1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualesseautorizalaimportación
deproductosdelapescadestinadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
(DOL122de14.5.1997,p.21)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/429/CEdelaComisiónde30dejuniode1997 L184 53 12.7.1997
►M2Decisión97/564/CEdelaComisiónde28dejuliode1997 L232 13 23.8.1997
►M3Decisión97/758/CEdelaComisiónde6denoviembrede1997 L307 38 12.11.1997
►M4Decisión97/877/CEdelaComisiónde23dediciembrede1997 L356 62 31.12.1997
►M5Decisión98/148/CEdelaComisiónde13defebrerode1998 L46 18 17.2.1998
►M6Decisión98/419/CEdelaComisiónde30dejuniode1998 L190 55 4.7.1998
►M7Decisión98/573/CEdelaComisiónde12deoctubrede1998 L277 49 14.10.1998
►M8Decisión98/711/CEdelaComisiónde24denoviembrede1998 L337 58 12.12.1998
►M9Decisión1999/136/CEdelaComisiónde28deenerode1999 L44 61 18.2.1999
►M10Decisión1999/244/CEdelaComisiónde26demarzode1999 L91 37 7.4.1999
►M11Decisión1999/277/CEdelaComisiónde23deabrilde1999 L108 57 27.4.1999
►M12Decisión1999/488/CEdelaComisiónde5dejuliode1999 L190 39 23.7.1999
►M13Decisión1999/532/CEdelaComisiónde14dejuliode1999 L203 78 3.8.1999
►M14Decisión1999/814/CEdelaComisiónde16denoviembrede1999 L315 44 9.12.1999
►M15Decisión2000/88/CEdelaComisiónde21dediciembrede1999 L26 47 2.2.2000
►M16Decisión2000/170/CEdelaComisiónde14defebrerode2000 L55 68 29.2.2000
►M17Decisión2000/674/CEdelaComisiónde20deoctubrede2000 L280 59 4.11.2000
►M18Decisión2001/40/CEdelaComisiónde22dediciembrede2000 L10 75 13.1.2001
►M19Decisión2001/66/CEdelaComisiónde23deenerode2001 L22 39 24.1.2001
►M20Decisión2001/111/CEdelaComisiónde12defebrerode2001 L42 6 13.2.2001
►M21Decisión2001/635/CEdelaComisiónde16deagostode2001 L221 56 17.8.2001
►M22Decisión2002/28/CEdelaComisiónde11deenerode2002 L11 44 15.1.2002
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL196de24.7.1997,p.82(97/296/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales se autoriza la importación de productos de la pesca desti-
nadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelos
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),modificadaporlaDecisión97/34/CE(2),y,enparti-
cular,elapartado2desuartículo2,
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares
de importación de productos de la pesca para determinados terceros
países;
ConsiderandoquelaDecisión95/328/CEdelaComisión(3),establece
unmodelo decertificado sanitario normalizado para lasimportacionesde productos de la pesca procedentes de terceros países que no estánaúncubiertosparaestetipodeDecisión;
ConsiderandoquelaDecisión97/20/CEdelaComisión(
4)establecela
listadetercerospaísesapartirdeloscualesestáautorizadalaimporta-ción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosdestinadosalaalimentaciónhumana;
Considerando que, en la actualidad, es necesario establecer la lista de
terceros paísesquecumplen lascondiciones de equivalencia indicadas
enelapartado2delartículo2delaDecisión95/408/CEyqueestánen
condicionesdegarantizarquelosproductosdelapescaqueexportanala Comunidad cumplen las exigencias sanitarias de protección de lasaluddelosconsumidoresestablecidasenlaDirectiva91/493/CEE(
5),
porlaquesefijanlasnormassanitariasaplicablesalaproducciónya
laproducciónyalapuestaenelmercadodelosproductospesqueros;
Considerandoqueestalistadebeincluirlostercerospaísesqueyason
objeto de una Decisión específica, así como los terceros países quecumplan lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, para los cualespodráestablecerseunalistaprovisionaldeestablecimientosautorizadosde conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión 95/
408/CE;
Considerandoque,conelfindeevitarunarupturadelosintercambios
comerciales tradicionales, lasdisposicionesestablecidas enelapartado7delartículo11delaDirectiva91/493/CEEpuedencontinuaraplicán-dose, durante un período limitado, a los productos de la pesca
importadosdetercerospaísesnoincluidosaúnendichalista;
Considerandoqueestalistadetercerospaísesseestablecesinperjuicio
de las disposiciones comunitarias o nacionales dirigidas a proteger lasaludanimaloelmedioambiente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL13de16.1.1997,p.33.
(3)D OnoL191de12.8.1995,p.32.
(4)D OnoL6de10.1.1997,p.46.
(5)D OnoL268de24.9.1991,p.15.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el►M6Anexo I ◄de la presente Decisión se establece la lista
detercerospaísesquecumplenlascondicionesestablecidasenelapar-tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las
condicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistas
provisionales de losestablecimientos de terceros países de losque losEstados miembros están autorizados para importar determinadosproductosdeorigenanimal,productosdelapescaymoluscosbivalvosvivos.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las disposiciones dirigidas a proteger la salud
animal y el medio ambiente, los Estados miembros garantizarán que
la importación de productos de la pesca, en cualquiera de susformas,
destinados al consumo humano, procedan exclusivamente de lostercerospaísesquefiguranenlalistadel ►
M6AnexoI ◄.
2. Lasdisposicionesestablecidas enelapartado 1noseaplicarán a
losproductosdelapescaimportadosprocedentesdeunestablecimientoautorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 delartículo11delaDirectiva91/493/CEE.
3. Comocomplementoalapartado1,losEstadosmiembrosgaranti-
zarán que los productos de la acuicultura, tal como se definen en elapartado2delartículo2delaDirectiva91/493/CEE,encualquieradesusformas,destinadosalconsumohumano,seimportenúnicamentedelostercerospaísesincluidosenelanexodelapresenteDecisiónyenel
anexodelaDecisión2000/159/CE,ensucalidaddepaísesconunplan
decontrolderesiduosaprobadoparalaacuicultura.
Artículo 3
NoobstantelodispuestoenlaDecisión2000/159/CEyenelapartado
3 del artículo 2 de la presente Decisión, los Estados miembros, en elmomento de importar productos de la pesca procedentes de los paísesenumeradosenlaparteIIdelanexodelapresenteDecisiónyhastalafecha de entrada en vigor del modelo de certificado sanitario previstoenlaDecisión2001/67/CEdelaComisión(
1),aceptaránlosenvíosde
productosdelapescaacompañadosporelmodelodecertificado sani-
tarioprevistoenlaDecisión95/328/CE.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1997.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—3
(1) DOL22de24.1.2001,p.41.▼M19
▼B
▼M22
ANEXO
LISTADELOSPAÍSESYTERRITORIOSDELOSQUESEAUTORIZALA
IMPORTACIÓNPARAELCONSUMOHUMANODEPRODUCTOSDELA
PESCAENCUALQUIERADESUSFORMAS
I.PaísesyterritoriosquesonobjetodeunaDecisiónespecíficaalamparo
delaDirectiva91/493/CEE
AL—ALBANIA
AR—ARGENTINAAU—AUSTRALIABD—BANGLADESHBR—BRASILCA—CANADÁ
CI—COSTADEMARFÍL
CL—CHILECN—CHINACO—COLOMBIACU—CUBACZ—REPÚBLICACHECA
EC—ECUADOR
EE—ESTONIAFK—ISLASMALVINASGA—GABÓNGH—GHANAGM—GAMBIAGN—GUINEA(CONAKRY)
GT—GUATEMALA
HR—CROACIAID—INDONESIAIN—INDIAIR—IRÁNJM—JAMAICA
JP—JAPÓN
KR—COREADELSURLT—LITUANIALV—LETONIAMA—MARRUECOSMG—MADAGASCAR
MR—MAURITANIA
MU—MAURICIOMV—MALDIVASMX—MÉXICOMY—MALASIANA—NAMIBIA
NG—NIGERIA
NI—NICARAGUANZ—NUEVAZELANDAOM—OMÁNPA—PANAMÁPE—PERÚPH—FILIPINAS
PK—PAKISTÁN1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—4
▼M22
PL—POLONIA
RU—RUSIA
SC—SEYCHELLESSG—SINGAPUR
SI—ESLOVENIA
SN—SENEGALTH—TAILANDIA
TN—TÚNEZ
TR—TURQUÍATW—TAIWÁN
TZ—TANZANIA
UG—UGANDAUY—URUGUAY
VE—VENEZUELA
VN—VIETNAM
YE—YEMEN
ZA—SUDÁFRICA
II.Países y territorios que reúnen las condiciones establecidas en el apar-
tado2delartículo2delaDecisión95/408/CE
AM—ARMENIA(
1)
AO—ANGOLA
AG—ANTIGUAYBARBUDA(2)
AN—ANTILLASNEERLANDESAS
AZ—AZERBAIYÁN(3)
BJ—BENÍNBS—BAHAMAS
BY—BIELORRUSIA
BZ—BELICECG—REPÚBLICADELCONGO(
4)
CH—SUIZA
CM—CAMERÚNCR—COSTARICA
CY—CHIPRE
DZ—ARGELIAER—ERITREA
FJ—FIYI
GD—GRANADAGL—GROENLANDIA
HK—HONGKONG
HN—HONDURAS
HU—HUNGRÍA(
5)
IL—ISRAELKE—KENIA
LK—SRILANKA
MM—BIRMANIA(MYANMAR)MT—MALTA
MZ—MOZAMBIQUE1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—5
(1) Autorizado únicamente para las importaciones de cangrejo de patas punteadas vivo
(Astacus leptodactylus )destinadoalconsumohumanodirecto.
(2) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdepescadofresco.
(3) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdecaviar.
(4) Autorizado únicamente para las importaciones de productos de la pesca capturados,
congeladosyempaquetadosdefinitivamente enelmar.
(5) Autorizado únicamente para las importaciones de animales vivos destinados al
consumohumanodirecto.
▼M22
NC—NUEVACALEDONIA
PF—POLINESIAFRANCESAPG—PAPÚA-NUEVAGUINEAPM—SANPEDROYMIQUELÓN
RO—RUMANIA
SB—ISLASSALOMÓNSH—SANTAELENA
SR—SURINAM
SV—ELSALVADORTG—TOGOUS—ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA
YT—MAYOTTE(
1)
ZW—ZIMBABUE1997D0296—ES—16.03.2002—021.001—6
(1) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdeproductosdelaacuiculturafrescosno
transformadosnipreparados.