1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualesseautorizalaimportación
deproductosdelapescadestinadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
(DO L 122 de 14.5.1997, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 97/429/CE de la Comisión de 30 de junio de 1997 L 184 53 12.7.1997
►M2Decisión 97/564/CE de la Comisión de 28 de julio de 1997 L 232 13 23.8.1997
►M3Decisión 97/758/CE de la Comisión de 6 de noviembre de 1997 L 307 38 12.11.1997
►M4Decisión 97/877/CE de la Comisión de 23 de diciembre de 1997 L 356 62 31.12.1997
►M5Decisión 98/148/CE de la Comisión de 13 de febrero de 1998 L 46 18 17.2.1998
►M6Decisión 98/419/CE de la Comisión de 30 de junio de 1998 L 190 55 4.7.1998
►M7Decisión 98/573/CE de la Comisión de 12 de octubre de 1998 L 277 49 14.10.1998
►M8Decisión 98/711/CE de la Comisión de 24 de noviembre de 1998 L 337 58 12.12.1998
►M9Decisión 1999/136/CE de la Comisión de 28 de enero de 1999 L 44 61 18.2.1999
►M10Decisión 1999/244/CE de la Comisión de 26 de marzo de 1999 L 91 37 7.4.1999
►M11Decisión 1999/277/CE de la Comisión de 23 de abril de 1999 L 108 57 27.4.1999
►M12Decisión 1999/488/CE de la Comisión de 5 de julio de 1999 L 190 39 23.7.1999
►M13Decisión 1999/532/CE de la Comisión de 14 de julio de 1999 L 203 78 3.8.1999
►M14Decisión 1999/814/CE de la Comisión de 16 de noviembre de 1999 L 315 44 9.12.1999
►M15Decisión 2000/88/CE de la Comisión de 21 de diciembre de 1999 L 26 47 2.2.2000
►M16Decisión 2000/170/CE de la Comisión de 14 de febrero de 2000 L 55 68 29.2.2000
►M17Decisión 2000/674/CE de la Comisión de 20 de octubre de 2000 L 280 59 4.11.2000
►M18Decisión 2001/40/CE de la Comisión de 22 de diciembre de 2000 L 10 75 13.1.2001
►M19Decisión 2001/66/CE de la Comisión de 23 de enero de 2001 L 22 39 24.1.2001
►M20Decisión 2001/111/CE de la Comisión de 12 de febrero de 2001 L 42 6 13.2.2001
►M21Decisión 2001/635/CE de la Comisión de 16 de agosto de 2001 L 221 56 17.8.2001
►M22Decisión 2002/28/CE de la Comisión de 11 de enero de 2002 L 11 44 15.1.2002
►M23Decisión 2002/473/CE de la Comisión de 20 de junio de 2002 L 163 29 21.6.2002
►M24Decisión 2002/863/CE de la Comisión de 29 de octubre de 2002 L 301 53 5.11.2002
►M25Decisión 2003/303/CE de la Comisión de 25 de abril de 2003 L 110 12 3.5.2003
►M26Decisión 2003/606/CE de la Comisión de 18 de agosto de 2003 L 210 16 20.8.2003
►M27Decisión 2003/764/CE de la Comisión de 15 de octubre de 2003 L 273 43 24.10.2003
►M28Decisión 2004/36/CE de la Comisión de 23 de diciembre de 2003 L 8 8 14.1.2004
1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 2
Modificada por:
►A1Acta relativa a lascondicionesde adhes ión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República de
Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República
Es lovaca, y a lasadaptacionesde losTratadosen losque s e fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 196 de 24.7.1997, p. 82 (97/296/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales se autoriza la importación de productos de la pesca desti-
nadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 95/408/CE del Consejo, de 22 de junio de 1995, rela-
tiva a lascondicionesde elaboración, durante un período trans itorio, delas listas provisionales de los establecimientos de terceros países de los
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nadosproductosde origen animal, productosde la pes ca y molus cosbivalvosvivos(
1), modificada por la Decisión 97/34/CE (2), y, en parti-
cular, el apartado 2 de su artículo 2,
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares
de importación de productosde la pes ca para determinadosterceros
países;
Considerando que la Decisión 95/328/CE de la Comisión (3), establece
un modelo de certificado sanitario normalizado para las importacionesde productos de la pesca procedentes de terceros países que no estánaún cubiertos para este tipo de Decisión;
Considerando que la Decisión 97/20/CE de la Comisión (
4) establece la
lista de terceros países a partir de los cuales está autorizada la importa-ción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosdes tinadosa la alimentación humana;
Considerando que, en la actualidad, es necesario establecer la lista de
tercerospaís esque cumplen lascondicionesde equivalencia indicadas
en el apartado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE y que están en
condicionesde garantizar que losproductosde la pes ca que exportan ala Comunidad cumplen lasexigenciass anitariasde protección de lasalud de los consumidores establecidas en la Directiva 91/493/CEE (
5),
por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a
la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros;
Considerando que esta lista debe incluir los terceros países que ya son
objeto de una Decisión específica, así como los terceros países quecumplan lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, para los cualespodrá establecerse una lista provisional de establecimientos autorizadosde conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión 95/
408/CE;
Considerando que, con el fin de evitar una ruptura de los intercambios
comerciales tradicionales, las disposiciones establecidas en el apartado7 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE pueden continuar aplicán-dose, durante un período limitado, a los productos de la pesca
importados de terceros países no incluidos aún en dicha lista;
Considerando que esta lista de terceros países se establece sin perjuicio
de lasdis pos icionescomunitariaso nacionalesdirigidasa proteger lasalud animal o el medio ambiente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 3
(1)D O noL 243 de 11. 10. 1995, p. 17.
(2)D O noL 13 de 16. 1. 1997, p. 33.
(3)D O noL 191 de 12. 8. 1995, p. 32.
(4)D O noL 6 de 10. 1. 1997, p. 46.
(5)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el►M6Anexo I ◄de la presente Decisión se establece la lista
de terceros países que cumplen las condiciones establecidas en el apar-tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las
condiciones de elaboración, durante un período transitorio, de las listas
provisionales de los establecimientos de terceros países de los que losEstados miembros están autorizados para importar determinadosproductosde origen animal, productosde la pes ca y molus cosbivalvosvivos.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las disposiciones dirigidas a proteger la salud
animal y el medio ambiente, losEs tadosmiembrosgarantizarán que
la importación de productos de la pesca, en cualquiera de sus formas,
destinados al consumo humano, procedan exclusivamente de losterceros países que figuran en la lista del ►
M6Anexo I ◄.
2. Las disposiciones establecidas en el apartado 1 no se aplicarán a
los productos de la pesca importados procedentes de un establecimientoautorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 delartículo 11 de la Directiva 91/493/CEE.
3. Como complemento al apartado 1, losEs tadosmiembrosgaranti-
zarán que losproductosde la acuicultura, tal como s e definen en elapartado 2 del artículo 2 de la Directiva 91/493/CEE, en cualquiera desus formas, destinados al consumo humano, se importen únicamente delos terceros países incluidos en el anexo de la presente Decisión y en el
anexo de la Decisión 2000/159/CE, en su calidad de países con un plan
de control de residuos aprobado para la acuicultura.
Artículo 3
No obstante lo dispuesto en la Decisión 2000/159/CE y en el apartado
3 del artículo 2 de la presente Decisión, los Estados miembros, en elmomento de importar productos de la pesca procedentes de los paísesenumerados en la parte II del anexo de la presente Decisión y hasta lafecha de entrada en vigor del modelo de certificado sanitario previstoen la Decisión 2001/67/CE de la Comisión (
1), aceptarán losenvíosde
productos de la pesca acompañados por el modelo de certificado sani-
tario previsto en la Decisión 95/328/CE.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 4
(1) DO L 22 de 24.1.2001, p. 41.▼M19
▼B
▼M28
ANEXO
LISTADELOSPAÍSESYTERRITORIOSDESDELOSQUESEAUTO-
RIZA LA IMPORTACIÓN PARA EL CONSUMO HUMANO DE
PRODUCTOSDELAPESCAENCUALQUIERADESUSFORMAS
I.PaísesyterritoriosquesonobjetodeunaDecisiónespecíficaconarreglo
alaDirectiva91/493/CEE
AE — EMIRATOS ÁRABES UNIDOS
AL — ALBANIAAN — ANTILLAS NEERLANDESASAR — ARGENTINAAU — AUSTRALIABD — BANGLADESHBG — BULGARIABR — BRASILBZ — BELICECA — CANADÁCH — SUIZACI — COSTA DE MARFILCL — CHILECN — CHINACO — COLOMBIACR — COSTA RICACS — SERBIA Y MONTENEGRO (
1)
CU — CUBACV — CABO VERDE
EC — ECUADOR
EG — EGIPTOFK — ISLAS MALVINASGA — GABÓNGH — GHANAGL — GROENLANDIAGM — GAMBIAGN — GUINEAGT — GUATEMALAGY — GUYANAHN — HONDURASHR — CROACIA
ID — INDONESIA
IN — INDIAIR — IRÁNJM — JAMAICAJP — JAPÓNKE — KENIAKR — COREA DEL SURKZ — KAZAJISTÁN1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 5
(1) Sin incluir Kosovo, tal como se define en la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad
de lasNacionesUnidasde 10 de junio de 1999.▼A1
▼M28
▼A1
▼M28
▼M28
LK — SRI LANKA
MA — MARRUECOS
MG — MADAGASCARMR — MAURITANIAMU — MAURICIOMV — MALDIVASMX — MÉXICOMY — MALASIAMZ — MOZAMBIQUENA — NAMIBIANC — NUEVA CALEDONIANG — NIGERIANI — NICARAGUANZ — NUEVA ZELANDA
OM — OMÁN
PA — PANAMÁPE — PERÚPG — PAPÚA NUEVA GUINEAPH — FILIPINASPF — POLINESIA FRANCESAPM — SAN PEDRO Y MIQUELÓNPK — PAKISTÁN
RU — RUSIASC — SEYCHELLESSG — SINGAPUR
SK — ESLOVAQUIASN — SENEGALSR — SURINAMTH — TAILANDIATN — TÚNEZTR — TURQUÍATW — TAIWÁN
TZ — TANZANIA
UG — UGANDAUY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — YEMENYT — MAYOTTEZA — SUDÁFRICA
II.Paísesyterritoriosquecumplenlascondicionesestablecidasenelapar-
tado2delartículo2delaDecisión95/408/CE
AM — ARMENIA (
1)
AO — ANGOLA1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 6
(1) Autorizado únicamente para lasimportacionesde cangrejo de pataspunteadasvivo
(Astacus leptodactylus ) destinado al consumo humano directo.▼A1
▼M28
▼A1
▼M28
▼A1
▼M28
▼M28
AG — ANTIGUA Y BARBUDA (1)
AZ — AZERBAIYÁN (2)
BJ — BENÍNBS — BAHAMAS
BY — BIELORRUSIA
CG — REPÚBLICA DEL CONGO (
3)
CM — CAMERÚN
DZ — ARGELIAER — ERITREA
FJ — FIYI
GD — GRANADAHK — HONG KONG
IL — ISRAELMM — BIRMANIA (MYANMAR)
RO — RUMANIASB — ISLAS SALOMÓN
SH — SANTA HELENA
SV — EL SALVADORTG — TOGO
US — ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
ZW — ZIMBABUE1997D0296 — ES — 01.05.2004 — 028.001 — 7
(1) Autorizado únicamente para las importaciones de pescado fresco.
(2) Autorizado únicamente para lasimportacionesde caviar.
(3) Autorizado únicamente para lasimportacionesde productosde la pes ca capturados ,
congeladosy envas adosdefinitivamente en el mar.▼A1
▼M28
▼A1
▼M28
▼A1
▼M28