1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No234/68DELCONSEJO
de27defebrerode1968
porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasplantasvivasyde
losproductosdelafloricultura
(DO L 55 de 2.3.1968, p. 1)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Reglamento(CEE) no3991/87 de la Comisión de 23 de diciembre de
1987L 377 19 31.12.1987
►M3Reglamento(CEE) no3336/92 del Consejo de 16 de noviembre de 1992 L 336 1 20.11.1992
►M4Reglamento(CE) no3290/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 349 105 31.12.1994
►M5Reglamento(CE) no806/2003 del Consejo de 14 de abril de 2003 L 122 1 16.5.2003
Modificado por:
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del ReinoUnidode Gran
Bretaña e Irlanda del Norte (*)L 73 14 27.3.1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973)(*) L 2 1 1.1.1973
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No234/68DELCONSEJO
de27defebrerode1968
porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelasplantasvivasydelosproductosdelafloricultura
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,
Vistoel dictamen del ParlamentoEuro peo(
1),
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado
común para los productos agrícolas debe ir acompañado del estableci-
miento de una política agrícola común y que esta última debe incluir,en particular, una organización común de los mercados agrícolas quepueda adoptar distintas formas según los productos;
Considerando que la producción de plantas vivas y productos de la
floricultura tiene una especial importancia en la economía agrícola dedeterminadas regiones de la Comunidad; que dicha producción repre-senta una parte preponderante de las rentas para los agricultores de lasmencionadas regiones; que por consiguiente, resulta necesario intentar
mediante medidas adecuadas favorecer la comercialización racional de
dicha producción y asegurar la estabilidad del mercado;
Considerando que una de las medidas que se debe adoptar para el esta-
blecimiento de la organización común de mercados es la aplicación de
normas comunes de calidad a los productos considerados; que la apli-cación de dichas normas debería tener por efecto eliminar del mercadolos productos de calidad insuficiente y facilitar las relaciones comer-ciales basándose en una competencia leal y contribuyendo de estemodo a mejorar la rentabilidad de la producción;
Considerando que la aplicación de dichas normas hace necesario un
control de calidad para los productos sometidos a la normalización;que es conveniente, pues, prever medidas que garanticen dicho control;
Considerando que las exportaciones de bulbos de flores a terceros
países presentan un interés económico importante para la Comunidad;que el mantenimiento y el desarrollo de tales exportaciones puedenasegurarse por medio de una estabilización de las cotizaciones para
dichos intercambios; que, por lo tanto, conviene prever precios
mínimos de exportación para los productos considerandos;
Considerando que la organización común de mercados en el sector de
las plantas vivas y los productos de la floricultura justifica la aplicación
del arancel aduanero común; que resulta necesario además proceder
rápidamente a la coordinación y unificación de los regímenes de impor-tación aplicados con respecto a terceros países;
Considerando que, con objeto de no dejar sin defensa al mercado
comunitario frente a las perturbaciones excepcionales que podríanproducirse debido a las importaciones o exportaciones, resulta conve-niente permitir que la Comunidad tome rápidamente todas las medidasnecesarias;
Considerando que la organización común de mercados entraña la
supresión de todos los obstáculos a la libre circulación de lasmercancías considerandas en las fronteras interiores de la Comunidad;
Considerando que resulta conveniente que las disposiciones del Tratado
que permiten estimar las ayudas concedidas por los Estados miembrosy prohibir aquéllas que sean incompatibles con el Mercado Común,puedan ser aplicables en el sector de la plantas vivas y de los productosde la floricultura;1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 2
(1)D O no156 de 15. 7. 1967, p. 27.
▼B
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones
previstas, en conveniente prever un procedimiento que establezca unaestrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en el
senode un Co mité de gestión;
Considerando que la organización común de mercados en el sector de
las plantas vivas y de los productos de la floricultura debe tener encuenta, paralela y adecuadamente, los objetivos previstos en losartículos 39 y 110 del Tratado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se establece en el sector de las plantas vivas y de los productos de la
floricultura una organización común de mercados que incluye unrégimen de normas de calidad y de los intercambios y que regularálos productos del capítulo 6 de la nomenclatura combinada
►
M3 ◄; comprenderá calidades comunes tipo estándar
y un sistema comercial.
Artículo 2
Con miras a estimular las iniciativas profesionales e interprofesionales,
se podrán tomar las siguientes medidas comunitarias para los productos
mencionados en el artículo 1:
— medidas encaminadas a mejorar su calidad y a desarrollar su utili-
zación;
— medidas destinadas a promover una mejor organización de su
producción y comercialización;
— medidas encaminadas a facilitar la comprobación de la evolución de
sus precios en el mercado.
Las normas generales referentes a dichas medidas se adoptarán de
acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43del Tratado.
Artículo 3
Para los productos referidos en el artículo 1, o para grupos de dichos
productos, se podrán determinar normas de calidad, calibrado y acondi-cionamiento, así como el ámbito de aplicación de tales normas; se
podrán referir, en particular, a la clasificación por categoría de calidad,
al envase y a la presentación así como al marcado.
Una vez que se hayan adoptado las normas, solamente se podrán
exponer para su venta, poner en venta, vender, entregar o comercializarde cualquier otro modo los productos a los que se apliquen las citadasnormas, cuando se atengan e estas últimas.
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las normas y reglas
generales de su aplicación con arreglo al procedimiento de votaciónprevistoen el apartado2 del artículo43 del Tratado .
Artículo 4
Los ajustes que se deban introducir en las normas de calidad para
tomar en consideración las necesidades de las técnicas de produccióny comercialización se decidirán de acuerdo con el procedimento
previstoen el artículo14.
Artículo 5
1. Los Estados miembros someterán los productos para los que se
hayan determinado normas de calidad a un control de conformidad.Notificarán a los demás Estados miembros y a la Comisión, un mes amás tardar, después de la entrada en vigor de cada norma de calidad elnombre y la dirección de los organismos encargados del control para el1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 3
▼M2
▼B
▼B
producto o el grupo de productos para el que se haya adoptado la
norma.
2. Las modalidades de aplicación del apartado 1 se adoptarán, en
tanto fuere necesario, con arreglo al procedimiento previsto en elartículo14, habida cuenta en especial de la necesidad de asegurar lacoordinación de las actividades de los organismos de control así comode la interpretación y aplicación uniformes de las normas de calidad.
Artículo 6
Una vez que se hayan establecido las normas, cualquier oferta al
público por medio de anuncios, catálogos o listas de precios deberáincluir, si se indicare el precio, la mención de la naturaleza delproducto y del calibrado.
Artículo 7
1. Todos los años y por primera vez en 1968, se podrán fijar uno o
varios precios mínimos de exportación a terceros países de acuerdo con
el procedimiento previsto en el artículo 14, para cada producto de lasubpartida 0601 10 de la nomenclatura combinada, con la suficienteantelación y antes de la época de comercialización.
Las exportaciones de dichos productos deberán llevarse a cabo a un
precio igual o superior al precio mínimo fijado para el producto de
que se trate.
2. Las modalidades de aplicación del apartado 1 se adoptarán de
acuerdo con el procedimiento previsto el artículo 14.
Artículo 8
1. Toda importación comunitaria de los productos contemplados en
el artículo1 po drá quedar sujeta a la presentación de un certificadodeimportación.
El certificado será expedido por los Estados miembros a toda persona
interesada que loso licitare, cualquiera que sea su lugar de estableci-
mientoen la Co munidad.
El certificado será válido en toda la Comunidad. La expedición del
certificadopo drá estar supeditada a la prestación de una fianza quegarantice la obligación contraída de importar mientras dure el período
de validez del certificadoy que se perderá to tal oparcialmente si nose
realizare la operación en dicho plazo o si sólo se realizare en parte.
2. El período de validez de los certificados y demás normas de apli-
cación del presente artículo se adoptarán de acuerdo con elprocedimiento establecido en el artículo 14.
Artículo 9
Salvo que en el presente Reglamento se dispusiere lo contrario, se apli-
carán los tipos de los derechos del arancel aduanero común a losproductos a que se refiere el artículo 1.
Artículo 10
1. Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura
combinada y las normas especiales para su aplicación se aplicarán ala clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento;la nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presenteReglamentose incluirá en el arancel aduaneroco mún.1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 4
▼M2
▼B
▼M4
▼M4
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada en virtud de una de las disposiciones del mismo, quedaránprohibidas en los intercambios comerciales con terceros países:
— la percepción de cualquer impuestode efectoequivalente a un
derechode aduana,
— la aplicación de culaquier restricción cuantitativa omedida de
efectoequivalente.
Artículo 10 bis
1. Si, debido al aumento de las importaciones o de las expor-
taciones, el mercado comunitario de uno o más productos
contemplados en el artículo 1 sufriere o estuviere amenazado con sufrirperturbaciones graves que pudieran poner en peligro los objetivos delartículo 39 del Tratado, se podrán aplicar las medidas adecuadas a losintercambios comerciales con terceros países hasta que desaparezca la
perturbación oamenaza de la misma.
El Consejo, a propuesta de la Comisión por el procedimiento de vota-
ción previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, adoptará lasnormas generales de aplicación del presente apartado y definirá loscasos y los límites en que los Estados miembros podrán adoptar
medidas cautelares.
2. Si se produjere la situación a que se refiere el apartado 1, la
Comisión a instancia de un Estado miembro o por propria iniciativa,decidirá las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estados
miembros y serán de inmediata aplicación. En caso de que un Estado
miembro presentare una petición a la Comisión, ésta deberá tomar unadecisión al respectodentrode lo s tres días hábiles siguientes a la recep-ción de la solicitud.
3. Los Estados miembros podrán someter a la consideración del
Consejo la medida dictada por la Comisión dentro del plazo de lostres días hábiles siguientes al de su comunicación. El Consejo sereunirá sin demora y podrá, por mayoría cualificada, modificar o anularla medida de que se trate.
4. La Comisión adoptará las normas de aplicación del presente
artículo de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 14.
5. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán respetando las
obligaciones que se desprendan de los acuerdos celebrados de confor-
midad con el apartado 2 del artículo 228 del Tratado.
Artículo 11
Sin perjuicio de disposiciones en contrario del presente Reglamento,
los artículos 92 a 94 del Tratado serán aplicables a la producción y alcomercio de los productos mencionados en el artículo 1.
Artículo 12
El Consejo adoptará, segun el procedimiento previsto en el apartado 2
del artículo43 del Tratado , las medidas que sean necesarias paracompletar las disposiciones del presente Reglamento en función de laexperiencia adquirida.
Artículo 13
1. Se crea un Comité de gestión de las plantas vivas y de los
productos de la floricultura, denominado en lo sucesivo del «Comité»,compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido porun representante de la Comisión.1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 5
▼B
▼M5
Artículo 14
1. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las
plantas vivas y de los productos de la floricultura.
2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (1).
El plazoco ntempladoen el apartado3 del artículo4 de la Decisión
1999/468/CE queda fijadoen un mes.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 15
El Comité podrá examinar cualquier otro asunto planteado por su presi-
dente, por iniciativa de este último o a instancia del representante de unEstadomiembro .
Artículo 16
Al término del período transitorio, el Consejo decidirá, a propuesta de
la Comisión y de acuerdo con el procedimiento de votación previsto enel apartado2 del artículo43 del Tratado , y habida cuenta de la expe-
riencia adquirida, el mantenimientoola mo dificación de las
disposiciones del artículo 14.
Artículo 17
El presente Reglamentodeberá aplicarse de tal fo rma que se tengan en
cuenta, paralela y adecuadamente, los objetivos previstos en losartículos 39 y 110 del Tratado.
Artículo 18
El presente Reglamento se aplicará, sin perjuicio de las disposiciones
adoptadas o que se vayan a adoptar para armonizar las disposicioneslegales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros,que tengan por objeto el mantenimiento o la mejora del nivel técnico
o genético de la producción de determinados productos regulados por
el artículo 1 y destinados específicamente a la reproducción.
Artículo 19
El presente Reglamentoentrará en vigo r el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir del 1 de juliode 1968.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1968R0234 — ES — 05.06.2003 — 008.001 — 6
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼B