1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de julio de 1999
por la que se establece la lista de las regiones incluidas en el objetivo no1 de los Fondos Estructu-
rales para el período de 2000 a 2006
[notificada con el número C(1999) 1770]
(1999/502/CE)
(DO L 194 de 27.7.1999, p. 53)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 1 de julio de 1999
por la que se establece la lista de las regiones incluidas en el obje-
tivo no1 de los Fondos Estructurales para el período de 2000 a
2006
[notificada con el número C(1999) 1770]
(1999/502/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de
1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre de los
Fondos Estructurales (1) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
(1) Considerando que en el punto 1 del párrafo primero del artículo1 del Reglamento (CE) n
o1260/1999 se establece que el objetivo
no1 de los Fondos Estructurales se dirige a promover el desa-
rrollo y el ajuste estructural de las regiones menos desarrolladas;
(2) Considerando que en el párrafo primero del apartado 1 delartículo 3 del Reglamento (CE) n
o1260/1999 se establece que
las regiones del objetivo no1 serán las correspondientes al nivel
II de la nomenclatura de unidades territoriales estadísticas(NUTS II), cuyo producto interior bruto (PIB) per cápita, medidoen estándar de poder adquisitivo y calculado a partir de los datoscomunitarios de los años 1994, 1995 y 1996 disponibles el 26 de
marzo de 1999, sea inferior al 75 % de la media comunitaria;
(3) Considerando que en el párrafo segundo del apartado 1 del
artículo 3 del Reglamento (CE) no1260/1999 se establece que
también se incluirán en este objetivo las regiones ultraperiféricas
(los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira y
las islas Canarias), todas por debajo del umbral del 75 %, y laszonas incluidas en el objetivo n
o6 durante el período de 1995 a
1999, con arreglo al Protocolo no6 del Acta de adhesión de
Austria, de Finlandia y de Suecia (2);
(4) Considerando que en el párrafo primero del apartado 1 delartículo 6 del Reglamento (CE) n
o1260/1999 se dispone que,
no obstante lo dispuesto en el artículo 3 de dicho Reglamento,las regiones incluidas en 1999 en el objetivo n
o1 en virtud del
Reglamento (CE) no2052/88 del Consejo, de 24 de junio de
1988, relativo las funciones de los Fondos con finalidad estruc-tural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de susintervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y conlas de los demás instrumentos financieros existentes (
3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no3193/
94 (4), y que no estén contempladas en el apartado 1 del artículo
3 del Reglamento (CE) no1260/1999 recibirán una ayuda transi-
toria de los Fondos en virtud del objetivo no1 del 1 de enero de
2000 al 31 de diciembre de 2005;
(5) Considerando que en el párrafo segundo del apartado 1 delartículo 6 del Reglamento (CE) n
o1260/1999 se establece que,
cuando apruebe la lista indicada en el apartado 2 del artículo 3,la Comisión establecerá también, siguiendo lo dispuesto en losapartados 5 y 6 del artículo 4 de dicho Reglamento, la lista de
las zonas de nivel NUTS III pertenecientes a esas regiones que
vayan a beneficiarse temporalmente de la ayuda de los Fondosen el año 2006 en virtud del objetivo n
o1;1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
(2) DO L 1 de 1.1.1995, p. 11.
(3) DO L 185 de 15.7.1988, p. 9.
(4) DO L 337 de 24.12.1994, p. 11.
▼B
(6) Considerando que en el párrafo tercero del apartado 1 del
artículo 6 del Reglamento (CE) no1260/1999 se establece que,
no obstante, dentro de los límites de población de las zonas aque se refiere el párrafo segundo de dicho apartado y de confor-midad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 4 delartículo 4 de dicho Reglamento, la Comisión, a propuesta de unEstado miembro, podrá sustituir dichas zonas por otras iguales o
más pequeñas que las del nivel NUTS III que pertenezcan a
dichas regiones que cumplan con los criterios de los apartados5 a 9 del artículo 4; que la Comisión a tenido en cuenta las peti-ciones manifestadas a este respecto por los Estados miembros;
(7) Considerando que el párrafo cuarto del apartado 1 del artículo 6del Reglamento (CE) n
o1260/1999 establece que en el año 2006
las zonas pertenecientes a regiones que no figuren en la listacontemplada en los párrafos segundo y tercero seguirán reci-biendo ayuda únicamente del Fondo Social Europeo (FSE), del
Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca (IFOP) y de
la sección de Orientación, del Fondo Europeo de Orientación yde Garantía Agrícola (FEOGA) dentro de la misma intervención,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las regiones incluidas en el objetivo no1 serán las que figuran en el
anexo I.
Dicha lista será válida del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de
2006.
En el caso de la República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania,
Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslovaquia, dicha lista será válida
desde la fecha de la adhesión hasta el 31 de diciembre de 2006.
Artículo 2
Las regiones y las zonas beneficiarias del apoyo transitorio en virtud
del objetivo no1 serán las que figuran en el anexo II.
Dicha lista será válida del 1 de enero de 2000 al 31 de diciembre de
2005 o al 31 de diciembre de 2006, respectivamente, para las regionesque en ella se indican.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
ANEXO I
Lista de regiones NUTS II incluidas en el objetivo no1 de los Fondos
Estructurales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y
el 31 de diciembre de 2006
República Checa (1)
Střední Čechy
JihozápadSeverozápadSeverovýchodJihovýchodStřední Morava
Moravskoslezsko
Alemania
BrandenburgMecklenburg-VorpommernChemnitzDresdenLeipzigDessauHalleMagdeburgThüringen
Estonia (
1)
Eesti
Grecia
Anatoliki Makedonia, ThrakiKentriki MakedoniaDytiki MakedoniaThessaliaIpirosIonia NisiaDytiki ElladaSterea ElladaPeloponnisosAttikiVorio AigaioNotio AigaioKritiEspaña
Galicia
Principado de AsturiasCastilla y LeónCastilla-La ManchaExtremaduraComunidad ValencianaAndalucíaRegión de Murcia1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
(1) Lista válida desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
Ceuta y Melilla
CanariasFranciaGuadeloupeMartiniqueGuyane
Réunion
IrlandaBorder Midlands and WesternItaliaCampaniaPugliaBasilicata
Calabria
SiciliaSardegna
Letonia (
1)
Latvija
Lituania (1)
LietuvaHungría (
1)
Közép-MagyarországKözép-DunántúlNyugat-Dunántúl
Dél-Dunántúl
Észak-MagyarországÉszak-AlföldDél-AlföldMalta (
1)
Malta
Austria
Burgenland
Polonia (1)
Dolno śląskie
Kujawsko-PomorskieLubelskieLubuskieŁódzkieMałopolskie
Mazowieckie
OpolskiePodkarpackiePodlaskiePomorskieŚląskie
Świętokrzyskie
Warmi ńsko-Mazurskie
WielkopolskieZachodniopomorskie1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
(1) Lista válida desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2006.▼A1
▼B
▼A1
▼B
Portugal
NorteCentroAlentejo
Algarve
AçoresMadeira
Eslovenia (
1)
Slovenija
Eslovaquia (1)
Západné SlovenskoStredné Slovensko
Východné Slovensko
Finlandia
Itä-Suomi
Väli-Suomi (
2)
Pohjois-Suomi (2)
Suecia
Norra Mellansverige (2)
Mellersta Norrland (2)
Övre Norrland (2)
Reino Unido
South YorkshireWest Wales and The ValleysCornwall and Isles of Scilly
Merseyside1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
(1) Lista válida desde la fecha de adhesión hasta el 31 de diciembre de 2006.
(2) Únicamente las zonas incluidas en el anexo I del Protocolo no6 del Tratado de adhe-
sión de Austria, de Finlandia y de Suecia.▼A1
▼B
▼B
ANEXO II
Lista de regiones y zonas beneficiarias del apoyo transitorio en virtud del objetivo no1 de los
Fondos Estructurales para el período comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2006
Estado miembroApoyo transitorio
31 de diciembre de 2005 (1) 31 de diciembre de 2006
Bélgica Arrondissement d'Ath sauf la
commune de BernissartArrondissement d'Ath
Uniquement la commune de
Bernissart
Arrondissement de Charleroi
sauf les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de
Mont-sur-Marchienne
ChâteletCourcelles
Farciennes
Fontaine-l'EvêqueManageArrondissement de Charleroi
Uniquement les communes de:
Chapelle-lez-Herlaimont
Charleroi (à l'exception de
l'ancienne commune de Mont-
sur-Marchienne)
ChâteletCourcellesFarciennes
Fontaine-l'Evêque
Manage
Arrondissement de Mons sauf
les communes de:
Boussu
DourFrameries
Hensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes,
Flenu et Cuesnes)
QuaregnonQuiévrain
ColfontaineArrondissement de Mons
Uniquement les communes de:
Boussu
DourFrameriesHensies
Mons (uniquement les
communes de Jemappes, Flenu
et Cuesmes)
QuaregnonQuiévrainColfontaine
Arrondissement de MouscronArrondissement de Soignies
sauf la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)Arrondissement de Soignies
Uniquement la commune de La
Louvière (à l'exception de
l'ancienne commune de Bous-
soit)
Arrondissement de Thuin sauf
les communes de:
Anderlues
MorlanwelzArrondissement de Thuin
Uniquement les communes de:
Anderlues
Morlanwelz
Arrondissement de Tournai
Dinamarca
Alemania Kreis Berlin-Ost, Stadt
Grecia
España Comunidad Autónoma de
Cantabria1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Estado miembroApoyo transitorio
31 de diciembre de 2005 (1) 31 de diciembre de 2006
Francia Arrondissements d'Avesnes, de
Douai et de Valenciennes
Région Corse
Irlanda Dublin, Mid-East, Mid-West,
South-WestSouth-East
Italia Regione Molise
Luxemburgo
Países Bajos Provincie FlevolandAustriaPortugal Lisboa e Vale de Tejo
excepto Médio Tejo e Lezíria
do TejoMédio Tejo e Lezíria do Tejo
Finlandia
SueciaReino Unido Highlands and Islands except
IslandsIslands (1995 NUTS III bounda-
ries)
Nothern Ireland
(1) Las zonas incluidas en la lista continuarán percibiendo, en 2006, la ayuda del FSE, del IFOP y de la sección de
orientación del FEOGA, dentro de la misma intervención.1999D0502 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8