2005R0562 — ES — 05.01.2010 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) No 562/2005 DE LA COMISIÓN

de 5 de abril de 2005

por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos







LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ( 1 ), y, en particular, su artículo 40, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 1498/1999 de la Comisión, de 8 de julio de 1999, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos ( 2 ), ha sido modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial. El Reglamento (CE) no 1255/1999 y todos los Reglamentos por los que se establecen disposiciones de aplicación del mismo han introducido numerosas modificaciones. Por lo tanto, y en aras de la claridad, el Reglamento (CE) no 1498/1999 debe derogarse y sustituirse por un nuevo Reglamento. (2) Para valorar la situación de la producción y del mercado en el sector de la leche y de los productos lácteos es indispensable disponer de información periódica relativa al funcionamiento de las medidas de intervención previstas en el Reglamento (CE) no 1255/1999 y, en particular, relativa a la evolución de las existencias de los productos de que se trate que se encuentren en poder de los organismos de intervención y en almacenamiento privado. (3) La fijación de las ayudas para la leche desnatada transformada en caseína y de las restituciones sólo es posible a partir de los datos sobre la evolución de los precios registrados tanto en el mercado interior como en el comercio internacional. (4) Una observación precisa y periódica de las corrientes comerciales que permita evaluar el efecto de las restituciones requiere datos sobre las exportaciones de los productos para los cuales se fijan las restituciones, en particular en lo que respecta a las cantidades objeto de adjudicación en el marco de una licitación. (5) La aplicación del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (en lo sucesivo, «el Acuerdo sobre agricultura»), aprobado mediante la Decisión 94/800/CE del Consejo ( 3 ), exige, a fin de garantizar el cumplimiento de los compromisos del Acuerdo, que se facilite información suplementaria y más detallada en lo referente a importaciones y exportaciones y, principalmente, sobre las solicitudes de certificados y el modo en que se utilizan los certificados. Para aprovechar al máximo dichos compromisos, es indispensable una información rápida sobre la evolución de las exportaciones. Con arreglo al mismo Acuerdo, las exportaciones con carácter de ayuda alimentaria se excluyen de las restricciones a las exportaciones subvencionadas. Por consiguiente, conviene precisar que las comunicaciones relativas a las solicitudes de certificados de exportación deben especificar aquellas que se refieran a los certificados solicitados para realizar los suministros con carácter de ayuda alimentaria. (6) El Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión, de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos ( 4 ), establece disposiciones específicas para la exportación de determinados productos lácteos a Canadá, los Estados Unidos y la República Dominicana. Conviene prever la transmisión de la información correspondiente. (7) El Reglamento (CE) no 174/1999 prevé un régimen específico relativo a la concesión de restituciones a los componentes de origen comunitario del queso fundido fabricado de acuerdo con el régimen de perfeccionamiento activo. Conviene prever la transmisión de la información correspondiente. (8) En virtud del artículo 5 del Reglamento (CE) no 174/1999 existe la posibilidad de ampliar, en determinados casos, la validez de un certificado de exportación a otro código de producto distinto del mencionado en la casilla 16 del certificado de exportación. Conviene prever la transmisión de la información correspondiente. (9) El Reglamento (CE) no 2535/2001 de la Comisión, de 14 de diciembre de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que se refiere al régimen de importación de leche y productos lácteos y a la apertura de contingentes arancelarios ( 5 ), prevé la gestión de determinados contingentes de importación mediante la emisión de certificados IMA 1 por organismos de terceros países. Los Estados miembros comunican a la Comisión las cantidades de productos para los que se expiden certificados de importación basados en los certificados IMA 1. La experiencia adquirida ha demostrado que estas comunicaciones no permiten siempre un seguimiento preciso de dichas importaciones en cada una de sus fases. Conviene prever la transmisión de información suplementaria. (10) La experiencia adquirida a lo largo de los años en el tratamiento de la información recibida por la Comisión demuestra que a veces aquélla se comunica con excesiva frecuencia. Por consiguiente, se ha reducido la frecuencia de algunas comunicaciones. (11) Es fundamental poder comparar cotizaciones de precios para productos, en particular a efectos de cálculo de los importes de las restituciones y las ayudas. También es necesario conocer el grado de verosimilitud de estas cotizaciones de precios, mediante la ponderación de los datos. (12) Los medios de comunicación han evolucionado considerablemente en los últimos años. Es preciso tener en cuenta dicha evolución para hacer que las comunicaciones sean más rápidas, más eficaces y más seguras. (13) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:







▼M2 —————

▼B







CAPÍTULO II

MEDIDAS DE AYUDA PARA LA LECHE DESNATADA Y LA LECHE DESNATADA EN POLVO

Artículo 5

1. Por lo que respecta a las ayudas concedidas con arreglo al artículo 11, apartado 1, del Reglamento (CE) no 1255/1999 para la leche desnatada y la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el día 20 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior, utilizando para ello el modelo que figura en el anexo V del presente Reglamento:

a) las cantidades de leche desnatada utilizadas para la fabricación de piensos compuestos por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;

b) las cantidades de leche desnatada en polvo desnaturalizada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate;

c) las cantidades de leche desnatada en polvo utilizadas para la fabricación de piensos compuestos por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes de que se trate.

2. Por lo que respecta a las ayudas concedidas con arreglo al artículo 12 del Reglamento (CE) no 1255/1999 para la leche desnatada transformada en caseína, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el día 20 de cada mes, las cantidades de leche desnatada por las que se hayan solicitado ayudas durante el mes anterior, utilizando para ello el modelo que figura en el anexo V del presente Reglamento. Estas cantidades se desglosarán según la calidad de las caseínas o de los caseinatos producidos.







CAPÍTULO III

PRECIOS

Artículo 6

1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar a las 11.00 horas (hora de Bruselas) del miércoles de cada semana, los precios franco fábrica de los productos que figuran en el anexo VI registrados en su territorio durante la semana anterior. Los Estados miembros comunicarán los precios de los productos lácteos, a excepción de los quesos, notificados por los agentes económicos, cuando la producción nacional represente un porcentaje igual o superior al 2 % de la producción comunitaria, o cuando su producción sea considerada representativa a nivel nacional por las autoridades nacionales competentes. Por lo que respecta a los quesos, los Estados miembros comunicarán los precios por tipo de queso, cuando representen un porcentaje igual o superior al 8 % del total de la producción nacional de queso.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el plazo máximo de un mes a partir del final del mes anterior, los precios de la leche cruda pagados a los productores de leche de su territorio.

Los precios se expresarán como el valor medio ponderado establecido a través de encuestas por muestreo por las autoridades del Estado miembro.

3. Por lo que respecta a las comunicaciones relativas a los precios registrados en la Comunidad, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para obtener informaciones representativas, verídicas y completas. Para ello, los Estados miembros enviarán a la Comisión, una vez al año y a más tardar el 31 de mayo, un informe de conformidad con el cuestionario normalizado que figura en el anexo XII.

4. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar que los agentes económicos de que se trate les proporcionen la información exigida dentro de los plazos pertinentes.

5. A los efectos del presente artículo, se entenderá por «precio franco fábrica» el precio al que se adquiere el producto a la empresa, excluidos impuestos (IVA) y cualquier otro coste (transporte, carga, manipulación, almacenamiento, paletas, seguros, etc.). Los precios se expresarán como el valor medio ponderado establecido a través de encuestas por muestreo por las autoridades del Estado miembro.







CAPÍTULO IV

INTERCAMBIOS COMERCIALES







SECCIÓN 1

IMPORTACIONES

Artículo 7

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información:

1) en el plazo máximo de un mes a partir del final del año contingentario, para el año contingentario anterior, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación expedidos en virtud de los contingentes contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2535/2001, desglosadas por código NC y por código del país de origen;

2) a más tardar los días 10 de enero y 10 de julio, para los seis meses anteriores, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación expedidos en virtud de los contingentes contemplados en el artículo 24 del Reglamento (CE) no 2535/2001, desglosadas por código NC y por código del país de origen;

3) a más tardar el día 10 de cada mes, para el mes anterior, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación sujetos a la aplicación de los derechos no preferentes contemplados en el arancel aduanero común, desglosadas por código NC y por código del país de origen;

4) a más tardar el día 10 de cada mes, para el mes anterior, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación expedidos para exportaciones que se ajusten a lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 2007/2000 del Consejo ( 6 ) y en el artículo 10 del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea y la República Libanesa aprobado mediante la Decisión 2002/761/CE del Consejo ( 7 ), desglosadas por código NC y por código del país de origen;

5) a más tardar el día 10 de cada mes, para el mes anterior, las cantidades de productos a las que se refieran los certificados de importación expedidos en virtud de los contingentes contemplados en el artículo 20 del Reglamento (CE) no 2535/2001, desglosadas por código NC y por código del país de origen;

6) una vez al año, en el plazo máximo de tres meses a partir del final de cada período contingentario, las cantidades no utilizadas de certificados expedidos en el marco de los contingentes de importación contemplados en el Reglamento (CE) no 2535/2001, desglosadas por número de contingente, código NC y código del país de origen.

Cuando corresponda, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la ausencia de expedición de certificados en los períodos de referencia pertinentes.

Artículo 8

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 31 de marzo, utilizando para ello el modelo del anexo VII, la siguiente información relativa al año anterior, desglosada por código NC, respecto de los certificados de importación expedidos previa presentación de un certificado IMA 1, de conformidad con el capítulo III del título 2 del Reglamento (CE) no 2535/2001, precisando los números de los certificados IMA 1:

a) la cantidad de productos por la que se haya expedido el certificado así como la fecha de expedición de los certificados de importación;

b) la cantidad de productos por la que se haya liberado la garantía.







SECCIÓN 2

EXPORTACIONES

Artículo 9

1. Todos los días hábiles, antes de las 18.00 horas, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información:

a) las cantidades, desglosadas por códigos de destino y por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos aplicable a las restituciones por exportación, para las que se hayan solicitado durante el día los certificados previstos: i) en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 174/1999, excluidos los contemplados en el artículo 17 del mismo Reglamento, y ii) en el artículo 17 del Reglamento (CE) no 174/1999;

b) en su caso, que en ese día no se ha presentado ninguna solicitud de certificados mencionados en la letra a);

c) las cantidades, desglosadas por solicitudes, por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos aplicable a las restituciones por exportación y por códigos de destino, para las cuales se hayan solicitado durante ese día los certificados provisionales previstos en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 174/1999, indicando: i) la fecha límite para licitar, junto con una copia del documento que confirma la licitación para las cantidades solicitadas, ii) la cantidad de productos incluidos en la licitación, o, en el caso de una licitación convocada por las fuerzas armadas de conformidad con el artículo 36, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisión ( 8 ) sin especificar dicha cantidad, la cantidad aproximada desglosada como se describe más arriba;

d) las cantidades, desglosadas por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos aplicable a las restituciones por exportación y por códigos de destino, para las que durante ese día se hayan expedido o anulado con carácter definitivo los certificados provisionales previstos en el artículo 8 del Reglamento (CE) no 174/1999, indicando el organismo que convoque la licitación y la fecha y cantidad correspondientes a esos certificados provisionales, utilizando para ello el modelo que figura en la parte A del anexo VIII del presente Reglamento;

e) cuando corresponda, la cantidad revisada de productos incluidos en la licitación mencionados en la letra c), utilizando para ello el modelo que figura en la parte A del anexo VIII del presente Reglamento;

f) las cantidades, desglosadas por país y por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, por las cuales se hayan expedido certificados definitivos con restitución de conformidad con los artículos 20 y 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999, utilizando para ello el modelo que figura en la parte B del anexo VIII del presente Reglamento.

2. Por lo que respecta a la comunicación contemplada en el apartado 1, letra c), inciso i), en caso de que se hayan presentado varias solicitudes para la misma licitación, será suficiente una sola comunicación por Estado miembro.

3. Los Estados miembros no tendrán que comunicar diariamente las cantidades por las cuales se hayan solicitado certificados de exportación en virtud del artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, y en los artículos 18, 20 y 20 bis, del Reglamento (CE) no 174/1999 en caso de que no se haya solicitado ninguna restitución, ni cuando se trate de envíos con carácter de ayuda alimentaria a efectos del artículo 10, apartado 4, del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay.

Artículo 10

Todos los lunes, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades, relativas a la semana anterior y desglosadas por códigos de la nomenclatura de los productos lácteos aplicable a las restituciones por exportación, para las cuales se hayan solicitado los certificados previstos en artículo 1, apartado 1, párrafo segundo, del Reglamento (CE) no 174/1999, sin restitución, utilizando para ello el modelo que figura en la parte C del anexo VIII del presente Reglamento.

Artículo 11

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del día 16 de cada mes, la siguiente información relativa al mes anterior:

a) las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, cuyas solicitudes de certificados se hayan anulado con arreglo al artículo 10, apartado 3, párrafo primero, letra b), del Reglamento (CE) no 174/1999, indicando el porcentaje de la restitución, utilizando para ello el modelo que figura en la parte A del anexo IX del presente Reglamento;

b) las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, no exportadas tras la expiración del período de validez de los certificados correspondientes, y el porcentaje de la restitución correspondiente, utilizando para ello el modelo que figura en la parte B del anexo IX del presente Reglamento;

c) las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación y por código de destino, por las que se hayan solicitado certificados de exportación para realizar envíos con carácter de ayuda alimentaria, de conformidad con el artículo 10, apartado 4, del Acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de la Ronda Uruguay, utilizando para ello el modelo que figura en la parte C del anexo IX del presente Reglamento;

d) las cantidades de productos lácteos, desglosadas por código de la nomenclatura combinada y por código de país de origen, que no se encuentren en ninguna de las situaciones contempladas en el artículo 23, apartado 2, del Tratado, importadas para ser utilizadas en la fabricación de productos del código NC 0406 30, de conformidad con el artículo 11, apartado 6, tercer guión, del Reglamento (CE) no 800/1999, y por las que se haya concedido la autorización mencionada en el artículo 17, apartado 1, del Reglamento (CE) no 174/1999, utilizando para ello el modelo que figura en la parte D del anexo IX del presente Reglamento;

e) las cantidades desglosadas por código NC o, en su caso, por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, para las que se hayan expedido certificados definitivos y no se hayan solicitado restituciones, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 18 y 20 del Reglamento (CE) no 174/1999, utilizando para ello el modelo que figura en la parte E del anexo IX del presente Reglamento.

Artículo 12

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del día 16 de cada mes (n), utilizando para ello el modelo que figura en la parte A del anexo X las cantidades relativas al mes n-4, desglosadas por código NC y por código de destino, por las que se hayan cumplido las formalidades de exportación sin restitución.

Artículo 13

Antes del 16 de julio, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente información relativa al año GATT anterior:

a) las cantidades para las que se ha aceptado la aplicación del artículo 5, apartado 3, del Reglamento (CE) no 174/1999, siempre que dé lugar a una diferencia en la restitución por exportación concedida, indicando el porcentaje de la restitución y el código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación que figura en la casilla 16 del certificado de exportación expedido, así como el código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación del producto realmente exportado, utilizando para ello el modelo que figura en la parte B del anexo X del presente Reglamento;

b) las cantidades, desglosadas por código de la nomenclatura de los productos lácteos para las restituciones por exportación, a las que se hayan aplicado las disposiciones del artículo 18, apartado 3, del Reglamento (CE) no 800/1999, siempre que el porcentaje de la restitución efectivamente aplicado sea diferente del indicado en el certificado, así como la restitución para el destino indicado en el certificado y la realmente aplicada, utilizando para ello el modelo que figura en la parte C del anexo X del presente Reglamento.







CAPÍTULO V

DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES

Artículo 14

Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la información exigida con arreglo al presente Reglamento utilizando los medios de comunicación previstos en el anexo XI.

Artículo 15

La Comisión mantendrá a disposición de los Estados miembros los datos que éstos le notifiquen.

Artículo 16

Queda derogado el Reglamento (CE) no 1498/1999.

El Reglamento (CE) no 1498/1999 seguirá siendo aplicable a las comunicaciones de los datos relativos al período precedente a la aplicación del presente Reglamento.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán como referencias al presente Reglamento y se interpretarán conforme a la tabla de correspondencias que figura en el anexo XIII.

Artículo 17

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de julio de 2005. No obstante, el artículo 6, apartado 3, se aplicará a partir del 31 de mayo de 2005.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









ANEXO I

A. Aplicación del artículo 1, apartado 1, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005

B. Aplicación del artículo 1, apartado 1, letra b), del Reglamento (CE) no 562/2005

C. Aplicación del artículo 1, apartado 1, letra c), del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO II

Aplicación del artículo 1, apartado 2, del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO III

A. Aplicación del artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005

B. Aplicación del artículo 2, letra b), del Reglamento (CE) no 562/2005

C. Aplicación del artículo 2, letra c), del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO IV

Aplicación del artículo 3 del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO V

Aplicación del artículo 5 del Reglamento (CE) no 562/2005

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI — UNIDAD «MERCADOS DE LOS PRODUCTOS ANIMALES»









ANEXO VI







Lista de productos mencionados en el artículo 6, apartado 1, del Reglamento (CE) no 562/2005 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI — UNIDAD «MERCADOS DE LOS PRODUCTOS ANIMALES» Producto Código NC Peso representativo (1) Observaciones (2) 1) Lactosuero en polvo 0404 10 02 25 kg 2) Leche desnatada en polvo de la calidad exigida para la intervención 0402 10 19 INTV 25 kg 3) Leche desnatada en polvo para piensos 0402 10 19 ANIM 20 t 4) Leche entera en polvo 0402 21 19 25 kg 5) Leche concentrada, sin adición de azúcar u otro edulcorante 0402 91 19 0,5 kg 6) Leche concentrada, con adición de azúcar u otro edulcorante 0402 99 19 0,5 kg 7) Mantequilla 0405 10 19 25 kg 8) Butteroil 0405 90 10 200 kg 9) Quesos (3) (3) 10) Lactosa 1702 19 00 LACT 25 kg (bolsas) 11) Caseína 3501 10 25 kg (bolsas) 12) Caseinatos 3501 90 90 25 kg (1) Si un precio corresponde a otro peso de producto distinto del que figura en el anexo, el Estado miembro deberá facilitar un precio equivalente al peso estándar. (2) Indíquese cuando el método utilizado sea diferente del método comunicado a la Comisión utilizando el cuestionario del anexo XII. (3) Los Estados miembros comunicarán la información relativa a los precios de los tipos de quesos que representen un porcentaje igual o superior al 8 % de su producción nacional.









ANEXO VII

Aplicación del artículo 8 del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO VIII

A. Aplicación del artículo 9, apartado 1, letras d) y e), del Reglamento (CE) no 562/2005

B. Aplicación del artículo 9, apartado 1, letra f), del Reglamento (CE) no 562/2005

C. Aplicación del artículo 10 del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO IX

A. Aplicación del artículo 11, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005

B. Aplicación del artículo 11, letra b), del Reglamento (CE) no 562/2005

C. Aplicación del artículo 11, letra c), del Reglamento (CE) no 562/2005

D. Aplicación del artículo 11, letra d), del Reglamento (CE) no 562/2005

E. Aplicación del artículo 11, letra e), del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO X

A. Aplicación del artículo 12 del Reglamento (CE) no 562/2005

B. Aplicación del artículo 13, letra a), del Reglamento (CE) no 562/2005

C. Aplicación del artículo 13, letra b), del Reglamento (CE) no 562/2005









ANEXO XI







Aplicación del artículo 14 del Reglamento (CE) no 562/2005 COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI — UNIDAD «MERCADOS DE LOS PRODUCTOS ANIMALES» Parte correspondiente del Reglamento Tipo de comunicaciones Todos los artículos del capítulo I E-mail: AGRI-INTERV-DAIRY@cec.eu.int Todos los artículos del capítulo II E-mail: AGRI-AID-DAIRY@cec.eu.int Artículo 6, apartado 1 IDES Artículo 6, apartados 3 y 4 E-mail: AGRI-PRICE-EU-DAIRY@cec.eu.int Artículo 7, apartado 1 — certificados expedidos de conformidad con el artículo 5, letra a), del Reglamento (CE) no 2535/2001 IDES: código 7 — certificados expedidos de conformidad con el artículo 5, letra b), del Reglamento (CE) no 2535/2001 IDES: código 5 — certificados expedidos de conformidad con otros apartados del artículo 5 del Reglamento (CE) no 2535/2001 IDES: código 6 Artículo 7, apartado 2 IDES: código 6 Artículo 7, apartado 3 IDES: código 8 Artículo 7, apartado 4 IDES: código 6 Artículo 7, apartados 5 y 6 E-mail: AGRI-IMP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 8 E-mail: AGRI-IMP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 9, apartado 1, letra a), inciso i) IDES: código 1 Artículo 9, apartado 1, letra a), inciso ii) IDES: código 9 Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso i) Fax : +32.2.2953310 Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso ii) IDES : código 2 Resto de la parte correspondiente del artículo 9 E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 10 E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 11 E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 12 E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int Artículo 13 E-mail: AGRI-EXP-DAIRY@cec.eu.int









ANEXO XII

Aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no 562/2005

COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS — DG AGRI — UNIDAD «MERCADOS DE LOS PRODUCTOS ANIMALES»

CUESTIONARIO

Informe anual sobre información metodológica relativa a los precios de la leche cruda y de los productos lácteos utilizada para las comunicaciones de precios entre los Estados miembros y la Comisión (artículo 6)

1 Organización y estructura del mercado: visión general de la estructura del mercado para el producto de que se trate

2 Definición del producto: composición (contenido de grasa, contenido de extracto seco, contenido de agua en la materia no grasa), categoría según calidad, edad o fase de maduración, presentación y embalaje (por ejemplo, a granel o en bolsas de 25 kg.), otras características

3 Lugar y procedimiento de registro: a) el órgano responsable de las estadísticas de precios (dirección, número de fax, correo electrónico); b) el número de puntos de registro y las zonas o regiones geográficas a las que se aplican los precios; c) el método de encuesta (por ejemplo, encuesta directa a los primeros compradores). Si los precios son fijados por un organismo de comercialización, deberá indicarse si están basados en datos subjetivos u objetivos. Si se utiliza información secundaria, deberán señalarse las fuentes (por ejemplo, empleo de informes de mercado); d) cálculo estadístico de los precios, incluidos los factores de conversión utilizados para convertir el peso del producto en el peso representativo, establecido en el anexo VI.

4 Representatividad: el porcentaje de los productos registrados (por ejemplo, en ventas).

5 Otros aspectos importantes









ANEXO XIII







Tabla de correspondencias Reglamento (CE) no 1498/1999 Presente Reglamento Artículo 1, apartado 2, letras a) y b) Artículo 1, apartado 2, letra a) Artículo 1, apartado 2, letra c) Artículo 1, apartado 2, letra b) Artículo 2 Artículo 2 Artículo 3, letra a) — Artículo 3, letra b) Artículo 3, letra a) Artículo 3, letra c) Artículo 3, apartado a) Artículo 3, letra d) Artículo 3, letra b) Artículo 4 Artículo 4 Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso i) — Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso ii) — Artículo 5, apartado 1, letra a), inciso iii) Artículo 5, apartado 1, letra a) Artículo 5, apartado 1, letra b) — Artículo 5, apartado 2, letra a) Artículo 5, apartado 1, letra b) Artículo 5, apartado 2, letra b) Artículo 5, apartado 1, letra c) Artículo 5, apartado 2, letra c) — Artículo 5, apartado 3 Artículo 5, apartado 2 Artículo 6, apartado 1, letras a) y b) Artículo 6, apartado 1 Artículo 6, apartado 2 Artículo 6, apartado 3 Artículo 7, apartados 1, 2, 3, 4 y 6 Artículo 7, apartado 1 Artículo 7, apartado 5 Artículo 7, apartado 3 Artículo 7, apartado 7 Artículo 7, apartado 4 Artículo 7 bis — Artículo 8 Artículo 8 Artículo 9, apartado 1, letra a) Artículo 9, apartado 1, letras a) y b) Artículo 9, apartado 1, letra b) Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso i) — Artículo 9, apartado 1, letra c), inciso ii) Artículo 9, apartado 1, letra c) Artículo 9, apartado 1, letra d) Artículo 9, apartado 1, letra d) Artículo 9, apartado 1, letra e) Artículo 9, apartado 2, letra a) Artículo 11, letra a) Artículo 9, apartado 2, letras b) y c) Artículo 11, letra b) Artículo 9, apartado 2, letra d) Artículo 9, apartado 1, letra f) Artículo 9, apartado 2, letra e) Artículo 11, letra c) Artículo 9, apartado 2, letra f) Artículo 11, letra d) Artículo 9, apartado 2, letra g) Artículo 13, letra a) Artículo 9, apartado 3, letra a) Artículo 12 Artículo 9, apartado 3, letra b) Artículo 13, letra b) Artículo 9, apartado 4 Artículo 11, letra e) Artículo 9, apartado 5 Artículo 14 Artículo 10 —