1987R3976 — ES — 01.05.2004 — 002.002 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3976/87DELCONSEJO
de14dediciembrede1987
relativoalaaplicacióndelapartado3delartículo85delTratadoadeterminadascategoríasde
acuerdosyprácticasconcertadasenelsectordeltransporteaéreo
(DO L 374 de 31.12.1987, p. 9)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no2344/90 delConsejo de 24 de jul io de 1990 L 217 15 11.8.1990
►M2 Reglamento (CEE) no2411/92 delConsejo de 23 de jul io de 1992 L 240 19 24.8.1992
►M3 Reglamento (CE) no1/2003 delConsejo de 16 de diciembre de 2002 L 1 1 4.1.2003
►M4 Reglamento (CE) no411/2004 delConsejo de 26 de febrero de 2004 L 68 1 6.3.2004
Modificado por:
►A1 Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA delConsejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3976/87DELCONSEJO
de14dediciembrede1987
relativoalaaplicacióndelapartado3delartículo85delTratadoa
determinadascategoríasdeacuerdosyprácticasconcertadasenel
sectordeltransporteaéreo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea y,en particular, el artículo 87,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (2),
Vistos los dictámenes del Comité Económico y Social (3),
Considerando que elRegl amento (CEE) no3975/87 (4) establece las
normas de desarrollo de las reglas de competencia a empresas delsector deltransporte aéreo; que elRegl amento n
o17 delConsejo (5),
establece las normas de desarrollo de estas reglas a los acuerdos, deci-
siones y prácticas concertadas distintos de los que están directamenterelacionados con las prestaciones relativas a los servicios de transporteaéreo;
Considerando que elapartado 1 delartícul o 85 delTratado puede
considerarse inaplicable a determinadas categorías de acuerdos, deci-
siones y prácticas concertadas que cumplan las condicionesenumeradas en elapartado 3 delartícul o 85;
Considerando que las disposiciones comunes para la aplicación del
apartado 3 del artículo 85 deberían adoptarse mediante un Reglamento
en aplicación del artículo 87; que, con arreglo a la letra b) del apartado
2 del artículo 87, dicho Reglamento debe adoptar las normas de desa-rrollo del apartado 3 del artículo 85, teniendo en cuenta, por una parte,la necesidad de garantizar un control efectivo y, por otra, la de simpli-ficar la gestión cuanto sea posible; que, de conformidad con la letra d)
delapartado 2 delartícul o 87, es preciso definir l as respectivas
funciones de la Comisión y del Tribunal de Justicia;
Considerando que elsector deltransporte aéreo se ha regido hasta l a
fecha por una red de acuerdos internacionales, acuerdos bilateralesentre Estados y acuerdos bilaterales y multilaterales entre compañías
aéreas; que las modificaciones precisas para que dicho sistema de regu-
lación internacional garantice una mayor competencia deberíaefectuarse gradualmente a fin de que el sector del transporte aéreodisponga de tiempo para adaptarse;
Considerando que la Comisión debería estar en condiciones de
declarar, mediante un reglamento, que las disposiciones del apartado 1
del artículo 85 no son aplicables a otras categorías de acuerdos entreempresas, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concer-tadas;
Considerando que deberían establecerse las condiciones específicas y
las circunstancias con arreglo a las cuales la Comisión podría ejercer
tales poderes en estrecha y continua colaboración con las autoridadescompetentes de los Estados miembros;
Considerando que, por dicha razón, es deseable que se concedan exen-
ciones globales para determinadas categorías de acuerdos, decisiones y
prácticas concertadas; que dichas exenciones deberían otorgarse por un
período de tiempo limitado durante el cual las compañías aéreaspueden adaptarse a circunstancias más competitivas; que la Comisión,1987R3976 — ES — 01.05.2004 — 002.002 — 2
(1)D O noC 182 de 9. 7. 1974, p. 3.
(2)D O noC 262 de 14. 10. 1985, p. 44,
DO noC 190 de 20. 7. 1987, p. 182 y DO noC 345 de 21. 12. 1987.
(3)D O noC 303 de 25. 11. 1985, p. 31 y DO noC 333 de 29. 12. 1986, p. 27.
(4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
(5)D O no13 de 21. 2. 1962, p. 204/62.
▼B
en estrecha colaboración con los Estados miembros, debería poder
definir con precisión el alcance de dichas exenciones y las condicionesvinculadas a las mismas;
Considerando que no puede haber excepción alguna en caso de que no
se cumplan las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo85; que, por lo tanto, la Comisión debería disponer de la facultad deadoptar las medidas pertinentes cuande se demuestre que un acuerdotiene efectos incompatibles con el apartado 3 del artículo 85; que, en
consecuencia, la Comisión debería tener, en primer lugar, la capacidad
de dirigir recomendaciones a las partes y, después, la de tomar deci-siones;
Considerando que el presente Reglamento no prejuzga la aplicación del
artículo 90 del Tratado;
Considerando que en su reunión de junio de 1986, los Jefes de Estado
y de Gobierno acordaron que elmercado interior en elámbito de l ostransportes aéreos debería estar realizado para 1992 en el marco de lasacciones de la Comunidad encaminadas a reforzar su cohesión econó-mica y social; que las disposiciones de presente Reglamento, así como
las de la Directiva 87/601/CEE del Consejo, de 14 de diciembre de
1987, sobre tarifas para eltransporte aéreo regul ar entre Estados miem-bros (
1) y las de la Decisión 87/602/CEE del Consejo, de 14 de
diciembre de 1987, relativa a la distribución de la capacidad de pasa-jeros entre compañías aéreas en servicios aéreos regulares entreEstados miembros y al acceso de las compañías aéreas a las rutas de
servicios aéreos regulares entre Estados miembros (
2), constituyen un
primer paso en dicha dirección y que, en consecuencia, para lograr elobjetivo fijado por los Jefes de Estado y de Gobierno, el Consejoadoptará nuevas medidas de liberalización al final de un período inicialde tres años,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento se aplicará a los transportes aéreos
►M2 ◄►M4 ◄.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de la aplicación del Reglamento (CEE) no3975/87 y
con arreglo al apartado 3 del artículo 85 del Tratado, la Comisión
podrá declarar mediante Reglamento que el apartado 1 del artículo 85
no será aplicable a determinadas categorías de acuerdos entre empresas,de decisiones de consorcios de empresas y de prácticas concertadas.
2. La Comisión podrá, en particular, adoptar Reglamentos respecto
de acuerdos, decisiones o prácticas concertadas que tengan por objeto:
— La planificación conjunta y la coordinación de los horarios de las
compañías aéreas;
— consultas sobre tarifas de transporte de pasajeros, de equipaje y de
carga en servicios aéreos regulares;
— operaciones conjuntas en servicios aéreos regulares nuevos y de
baja densidad;
— el reparto de franjas horarias en los aeropuertos y la fijación de
horarios: la Comisión se encargará de garantizar la concordanciade dichas normas con elcódigo de conducta adoptado por el
Consejo;
— la adquisición, desarrollo y explotación conjunta de sistemas infor-
matizados de reserva relacionados con los horarios, las reservas y laemisión de billetes por parte de empresas de transporte aéreo: la1987R3976 — ES — 01.05.2004 — 002.002 — 3
(1) Véase la página 12 del presente Diario Oficial.
(2) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.▼M2
▼M2
Comisión se encargará de garantizar la concordancia de dichas
normas con elcódigo de conducta adoptado por elConsejo.
3. Sin perjuicio de la dispuesto en el apartado 2, tales reglamentos
de la Comisión deberán definir las categorías de acuerdos, decisioneso prácticas concertadas a las que se apliquen y deberán especificar enparticular;
a) las restricciones o cláusulas que puedan figurar o no en los
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas;
b) las cláusulas que deberán figurar en los acuerdos, decisiones y
prácticas concertadas, o cualquier otra condición que deba satisfa-
cerse.
Artículo 3
Cualquier Reglamento adoptado en virtud del artículo 2 permanecerá
en vigor durante un período de tiempo determinado.
Podrá ser derogado o modificado si se produce un cambio en la situa-
ción relativa a uno de los factores que haya sido esencial para su
adopción. En tal caso se fijará un periodo para la modificación de losacuerdos y prácticas concertadas a los que se aplicaba el Reglamentoprocedente antes de la derogación o modificación.
Artículo 4
Los reglamentos adoptados con arreglo al artículo 2 deberán incluir una
disposición en virtud de la cual tendrán efectos retroactivos sobre losacuerdos, decisiones y prácticas concertadas que ya existan en la fecha
de entrada en vigor de tales reglamentos.
Artículo 4 bis
Un Reglamento adoptado con arreglo al artículo 2 no podrá estipular
que la prohibición contenida en el apartado 1 del artículo 85 delTratado no se aplicará, durante el período que fije dicho Reglamento,a los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas ya existentes en lafecha de la adhesión a los que se aplique el apartado 1 del artículo 85en virtud de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia y que no reúnan
las condiciones del apartado 3 del artículo 85. No obstante, el presente
artículo no se aplicará a los acuerdos, decisiones y prácticas concer-tadas que en la fecha de la adhesión ya entren en el ámbito delapartado 1 delartícul o 53 delAcuerdo EEE.
Artículo 5
Antes de adoptar un reglamento, la Comisión publicará un proyecto del
mismo e invitará a todas las personas y organizaciones interesadas a
que presenten sus comentarios dentro de un plazo razonable, que será
fijado por la Comisión y que no podrá ser inferior a un mes.
Artículo 6
Antes de publicar un proyecto de reglamento y de adoptar un regla-
mento, la Comisión consultará al Comité consultivo mencionado en elartículo 14 del Reglamento (CE) n
o1/2003 delConsejo, de 16 de
diciembre de 2002, relativo a las normas sobre competencia previstasen los artículos 81 y 82 del Tratado (
1).1987R3976 — ES — 01.05.2004 — 002.002 — 4
(1) DO L 1 de 4.1.2003, p. 1.▼B
▼M2
▼B
▼A1
▼B
▼M3
▼M3
Artículo 9
Elpresente Regl amento entrará en vigor el1 de enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1987R3976 — ES — 01.05.2004 — 002.002 — 5
▼M2
▼B