2003R0527 — ES — 11.10.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No527/2003DELCONSEJO
de17demarzode2003
porelqueseautorizalaofertaylaentregaparaelconsumohumanodirectodedeterminados
vinos importados de Argentina que pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no
previstasenelReglamento(CE)no1493/1999
(DO L 78 de 25.3.2003, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1776/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003 L 260 1 11.10.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No527/2003DELCONSEJO
de17demarzode2003
por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo
humano directo de determinados vinos importados de Argentinaque pueden haber sido sometidos a prácticas enológicas no
previstasenelReglamento(CE)n
o1493/1999
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común del mercado viti-
vinícola (1), y en particular el apartado 2 de su artículo 45,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1) El apartado 1 del artículo 45 del Reglamento (CE) no1493/1999
establece la posibilidad de adoptarexcepciones aplicables a losproductos importados que han sido sometidos a prácticas enoló-gicas no admitidas por la normativa comunitaria.
(2) Los vinos producidos en el territorio de Argentina pueden sersometidos a una acidificación mediante la adición de ácidomálico, práctica enológica no autorizada por la normativa comu-nitaria.
(3) La Comunidad, representada por la Comisión, y la RepúblicaArgentina están negociando un acuerdo sobre el comercio delvino. En las negociaciones se están debatiendo, entre otrosaspectos, las prácticas enológicas respectivas de ambas partes,
así como la protección de las indicaciones geográficas.
(4) Para facilitar la buena marcha de las negociaciones, es oportuno
establecer, con carácter transitorio, una excepción que permita laadición de ácido málico a los vinos producidos en el territorio deArgentina e importados en la Comunidad hasta que entre en
vigor el acuerdo resultante de dichas negociaciones y, a más
tardar, hasta el 30 de septiembre de 2003,
(5) Conviene ampliarla aplicación de la excepción a dichos vinosdado que existe ya vino argentino con ácido málico en territorio
comunitario.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 45 del
Reglamento (CE) no1493/1999, podrán ofrecerse o entregarse para el
consumo humano directo dentro de la Comunidad los productos de los
códigos NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 y 2204 30 10, obtenidos de uvacosechada y vinificada en el territorio de la República Argentina, a loscuales pudo añadirse ácido málico durante las operaciones de elabora-ción de acuerdo con las disposiciones reglamentarias de Argentina.
No obstante, esta autorización sólo será válida hasta que entre en vigor
el acuerdo resultante de las negociaciones con Argentina para la cele-
bración de un acuerdo sobre el comercio del vino relativo, en
particular, a las prácticas enológicas así como protección de indica-ciones geográficas y, a más tardar, hasta el 30 de septiembre de 2004.2003R0527 — ES — 11.10.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2585/2001 (DO L 345 de 29.12.2001, p. 10).▼M1
▼B
Se extiende también a los vinos argentinos a que se refiere el presente
apartado importados en la Comunidad a partir de 1 de enero de 2001.
2. Los Estados miembros no podrán prohibir la oferta ni la entrega
para el consumo humano directo de los vinos obtenidos de uva cose-
chada y vinificada en el territorio de Argentina, con arreglo a lasdisposiciones en vigoren dicho país, porel hecho de que haya podidoañadirse a éstos ácido málico.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publica-
ción en el Diario Oficial de la Unión Europea .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R0527 — ES — 11.10.2003 — 001.001 — 3