02018D0194 — ES — 21.04.2022 — 001.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificada por:









▼B

DECISIÓN DE EJECUCIÓN (UE, Euratom) 2018/194 DE LA COMISIÓN

de 8 de febrero de 2018

por la que se establecen los modelos de los estados de cuentas relativos a los derechos sobre los recursos propios y una ficha para la notificación de los importes irrecuperables correspondientes a los derechos sobre los recursos propios establecidos en el Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 del Consejo







Artículo 1

Los Estados miembros deberán utilizar los modelos que figuran en los anexos I, II, III y IV de la presente Decisión para elaborar los estados de su contabilidad relativa a los derechos constatados sobre los recursos propios a los que se refiere el artículo 6, apartado 4, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014.

Artículo 2

Los Estados miembros deberán utilizar la ficha que figura en el anexo V de la presente Decisión para elaborar los informes sobre sus controles relacionados con los derechos constatados sobre los recursos propios tradicionales, tal como se establece en el artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014. Deberán transmitir estos informes utilizando el sistema electrónico de información y gestión a través de la web facilitado por la Comisión.

▼M1 —————

▼B

Artículo 4

Queda derogada la Decisión de Ejecución (UE, Euratom) 2016/2366 con efectos a partir del 1 de septiembre de 2018.

Artículo 5

La presente Decisión entrará en vigor a los veinte días de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.









ANEXO I







CONTABILIDAD «A» DE LOS RECURSOS PROPIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Estado de los derechos constatados (1) (en moneda nacional) TIPO DE RECURSO Referencia del Estado miembro (facultativo) Constatación mensual (2) Importe recaudado de la contabilidad separada (3) Rectificaciones de constataciones precedentes (4) Importe bruto Importe neto + – (1) (2) (3) (4) (5) = (1) + (2) + (3) – (4) (6) 1210 Derechos de aduana menos derechos compensatorios y antidumping 1230 Derechos compensatorios y antidumping sobre productos 1240 Derechos compensatorios y antidumping sobre servicios 12 DERECHOS DE ADUANA 1100 Cotizaciones a la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/2006 y a campañas anteriores 1110 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar 1130 Exacciones reguladoras sobre la producción de azúcar «C», isoglucosa «C» y jarabe de inulina no exportados, y sobre el azúcar «C» y la isoglucosa «C» de sustitución 1170 Cotización por producción 1180 Importes únicos por la cuota adicional del azúcar y la cuota suplementaria de la isoglucosa 1190 Importe por excedentes 11 COTIZACIONES AZÚCAR TOTAL 12 + 11 – 20 % costes de recaudación – 25 % costes de recaudación (5) – 10 % costes de recaudación (6) Total a pagar a la UE ( 1 ) Incluidos los derechos constatados como resultado de la realización de controles y de casos detectados de fraude e irregularidades. ( 2 ) Incluidas las rectificaciones contables. ( 3 ) Incluidos los importes declarados o considerados irrecuperables por motivos imputables a los Estados miembros. ( 4 ) Rectificaciones de los derechos constatados inicialmente, en particular casos de recaudación a posteriori y reembolsos. Por lo que se refiere al azúcar, las rectificaciones aplicables a las campañas de comercialización anteriores deben indicar la campaña correspondiente. ( 5 ) El tipo de deducción del 25 % es aplicable a los importes que, con arreglo a las normas de la Unión aplicables, deberían haberse puesto a disposición entre el 1 de marzo de 2001 y el 28 de febrero de 2014. ( 6 ) El tipo de deducción del 10 % es aplicable a los importes que, con arreglo a las normas de la Unión aplicables, deberían haberse puesto a disposición antes del 28 de febrero de 2001.









ANEXO II







ANEXO DEL ESTADO DE LA CONTABILIDAD «A» DE LOS RECURSOS PROPIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Seguimiento de la recaudación de importes procedentes de casos de irregularidades o retrasos detectados gracias a medidas de supervisión y control (1) (en moneda nacional) Importe bruto de los recursos propios recaudados Referencias a irregularidades o retrasos en materia de constatación, contabilización y puesta a disposición detectados en los recursos propios como resultado de controles nacionales o de la Unión (2) (3) (4) Tipo de deducción aplicable (5) Importes incluidos en el epígrafe «Total a pagar a la UE» Otra información (6) 20 % 25 % 10 % Sí (7) No (8) Total: ( 1 ) Artículo 2, apartado 3, o artículo 4, apartado 6, párrafo tercero, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 608/2014. ( 2 ) Las referencias a los informes en aplicación del artículo 13, apartado 3, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 también figurarán en esta columna. ( 3 ) Las referencias a las cartas y los informes de control de la Comisión también figuran en esta columna. ( 4 ) Si procede, también se mencionarán las siguientes referencias específicas: — Referencia OWNRES. — Referencias para identificar los pagos individuales correspondientes a la responsabilidad financiera de los Estados miembros como consecuencia de errores administrativos. — Referencias a las decisiones nacionales, tal y como figura en el anexo del estado de la contabilidad separada (anexo IV) en los casos en que el Estado miembro, de manera autónoma, considere que no se cumplen voluntariamente las condiciones establecidas en el artículo 13, apartado 2, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 y los recursos propios tradicionales se ponen a disposición de manera voluntaria. ( 5 ) Márquese con una X el tipo de retención aplicado al importe. ( 6 ) Inclúyase, en esta columna, más información sobre cada importe consignado en el anexo: — Si un importe es puesto a disposición separadamente del actual estado mensual y no se incluye en el «Total a pagar a la UE», indíquese la fecha de puesta a disposición del importe y la información para identificar el importe en cuestión. — Indíquese si un pago es condicional. — La fecha habitual para poner el importe a disposición. ( 7 ) Márquese con una X si el importe se incluye en el actual estado mensual. ( 8 ) Márquese con una X si el importe se puso a disposición por separado y no se incluyó en un estado anterior o en el anexo.









ANEXO III







RECURSOS PROPIOS DE LA UNIÓN EUROPEA — CONTABILIDAD SEPARADA (1) Estado de los derechos constatados que no se han anotado en la contabilidad «A» (en moneda nacional) TIPO DE RECURSO Pendiente del trimestre precedente Derechos constatados durante el trimestre en curso Rectificación de constataciones (artículo 8) (2) Importes irrecuperables cuya puesta a disposición es imposible por motivos justificados (artículo 13, apartado 2) (3) Total (1 + 2 ± 3 – 4) Importes recaudados para el presupuesto de la UE durante el trimestre (4) (5) Importes pendientes de recaudación al final del trimestre (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) = (5) – (6) 1210 Derechos de aduana menos derechos compensatorios y antidumping 1230 Derechos compensatorios y antidumping sobre productos 1240 Derechos compensatorios y antidumping sobre servicios 12 DERECHOS DE ADUANA 1100 Cotizaciones a la producción relativas a la campaña de comercialización 2005/2006 y a campañas anteriores 1110 Cotizaciones por el almacenamiento de azúcar 1130 Exacciones reguladoras sobre la producción de azúcar «C», isoglucosa «C» y jarabe de inulina no exportados, y sobre el azúcar «C» y la isoglucosa «C» de sustitución 1170 Cotización por producción 1180 Importes únicos por la cuota adicional del azúcar y la cuota suplementaria de la isoglucosa 1190 Importe por excedentes 11 COTIZACIONES AZÚCAR TOTAL 12 + 11 Estimación de los importes constatados cuya recaudación es improbable (6) ( 1 ) Contabilidad «B» con arreglo al artículo 6, apartado 3, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014, incluidos los derechos constatados tras los controles y los casos detectados de fraude e irregularidades. ( 2 ) Por «rectificación de constataciones» deberá entenderse las correcciones, incluidas las anulaciones debidas a una revisión de la constatación inicial, realizadas a título de los trimestres precedentes. Son, por naturaleza, diferentes de las indicadas en la columna (4). ( 3 ) Todos los casos deben recogerse en el anexo IV, que debe remitirse al mismo tiempo que el presente estado trimestral. El total de la columna (4) y el total de la columna (2) del anexo IV deberán ser iguales. ( 4 ) El total de esta columna deberá ser igual al de la columna (2) del estado de la contabilidad «A» para los tres meses correspondientes. ( 5 ) Incluidos todos los importes que no habían sido recuperados de los deudores por razones imputables al Estado miembro. Estos deben consignarse en la columna (2) del estado de la contabilidad «A» (anexo I) y deben figurar igualmente en la columna (1) del anexo IV. ( 6 ) Obligatorio para el estado del cuarto trimestre de cada ejercicio. Si la previsión es cero, deberá indicarse «nada».









ANEXO IV







ANEXO DEL ESTADO DE LA CONTABILIDAD SEPARADA DE LOS RECURSOS PROPIOS DE LA UNIÓN EUROPEA Lista de importes de la contabilidad «B» declarados o considerados irrecuperables (1) (2) Importe bruto de los recursos propios Referencia a la decisión nacional Referencia OWNRES (3) Referencia WOMIS (3) Consignados en la contabilidad «A» No consignados en la contabilidad «A» (1) (2) TOTAL: TOTAL: ( 1 ) Artículo 13, apartado 2, del Reglamento n.o 609/2014. ( 2 ) Incluidos todos los importes que no habían sido recuperados de los deudores por razones imputables al Estado miembro. ( 3 ) Si procede.

▼M1









ANEXO V

Ficha para la transmisión de la información ( 1 )sobre los importes irrecuperables correspondientes a derechos sobre recursos propios

Salvo disposición en contrario, deberá aportarse toda la información pertinente de la que se disponga. Los importes deberán indicarse en la moneda del Estado miembro respectivo en el momento de la transmisión.

1. DATOS GENERALES

Estado miembro: …

Referencia del informe: …

(código del Estado miembro/año del informe/número de serie del año de transmisión)

Referencia a una ficha de información correspondiente enviada previamente de conformidad con el artículo 5, apartado 1, del Reglamento (UE, Euratom) 2021/768: …

Justificación de la falta de referencia a dicha ficha de información:

…

Caso relacionado con un control de la Unión (Sí/No)

Referencia a un control correspondiente de la Unión: …

Importe total irrecuperable: …

(Especifíquese aquí la totalidad del importe irrecuperable derivado de las mismas circunstancias-irregularidades o fraude que afecte al menos a un deudor principal común y descubierto como resultado del mismo control de liquidación o control a posteriori)

Autoridad que declaró o consideró irrecuperable el importe: …

Referencia nacional de la decisión administrativa sobre la imposibilidad de recuperación: …

(Véase la tercera columna del anexo IV)

Fecha de la decisión administrativa sobre la imposibilidad de recuperación: …

Fecha en que el importe se consideró irrecuperable: …

2. DEUDA CONTRAÍDA

Fecha o período de contracción de la deuda: …

Base jurídica relativa a la contracción de la deuda: …

[las bases jurídicas anteriores al Reglamento (CEE) n.o 2913/92 del Consejo ( 2 )deben indicarse utilizando el artículo correspondiente de dicho Reglamento]

Representación indirecta [artículo 18 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo ( 3 ) o precursores]: (Sí/No)

Situación aduanera: …

(Régimen aduanero vigente, situación de las mercancías o tratamiento arancelario aprobado en el momento de la contracción de la deuda aduanera)

Datos adicionales que deben indicarse en caso de movimientos de tránsito (para cada movimiento de forma separada):

— Fecha(s) de admisión de la declaración de aduana ( 4 ): …

— Estado(s) miembro(s) de partida o de entrada en la Unión (código ISO): …

— Estado(s) miembro(s) de destino o de salida de la Unión (código ISO):

— NRM(s) ( 5 ) de la(s) declaración(es) de tránsito o de una o varias operaciones TIR: …

— Número(s) del cuaderno TIR: …

Tipo de control que condujo a la constatación de los derechos: …

— Control no relacionado con la admisión de una declaración de aduana: …

— Control durante el despacho de aduana de una declaración de aduana, incluido el muestreo: …

— Control tras el despacho de aduana, pero antes de la ultimación del régimen aduanero: …

— Control tras la ultimación del régimen aduanero de las mercancías: …

— Control tras el despacho de aduana y el despacho a libre práctica: …

Fecha(s) de la presunción de ultimación del régimen o regímenes aduanero(s), que debe comunicarse exclusivamente en caso de situaciones aduaneras que impliquen regímenes suspensivos, en el marco de los regímenes especiales del código aduanero de la Unión a que se refiere el artículo 210 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo, como, por ejemplo, en caso de confirmación de llegada de tránsito fraudulenta, considerada inicialmente auténtica:

…

Descripción general de los hechos que desembocaron en la constatación de los derechos:

(Se abordarán siempre las siguientes preguntas: ¿Qué dio lugar a los controles o investigaciones y cuándo? ¿cuándo finalizaron los controles o investigaciones (indíquense los datos del informe)? ¿de qué mercancías se trataba? Detállense los motivos por los que se eludieron los derechos. ¿Permitió el control o la investigación el cálculo de los derechos adicionales y la identificación del deudor o deudores? Indíquese la fecha en que se identificó a los distintos deudores y, en su caso, las partes de la deuda de la que son deudores).

Fecha en que se inició la investigación/la inspección/el control aduanero: …

Fecha en que se elaboró el informe de la inspección/del control aduanero que permitió identificar al deudor o deudores y determinar el importe de los derechos adicionales: …

3. ASISTENCIA MUTUA

Caso relacionado con la asistencia mutua a tenor de lo dispuesto en el Reglamento (CE) n.o 515/97 del Consejo ( 6 ) que afecta a servicios de la Comisión (Sí/No)

Referencia de la comunicación de asistencia mutua: …

Fecha de recepción: …

Comentarios (facultativo): …

Referencia del expediente de la OLAF (formato: LL/aaaa/nnnn): …

Referencia de operaciones aduaneras conjuntas (OAC) (si procede):

…

Caso relacionado con una ficha de información de riesgos (RIF) o una Zona Común de Control Prioritario (CPCA) (Sí/No)

Referencia RIF (si procede): …

Referencia CPCA (si procede): …

4. CONSTATACIÓN DE DERECHOS [artículo 2 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014 ( 7 )]

Aduana de constatación: …

Fecha de constatación: …

Referencia contable de la constatación (facultativo): …

Fecha de asiento en la contabilidad B [artículo 6 del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014]: …

Referencia contable de la contabilidad B (facultativo): …

Anotación en las cuentas o aplazamiento de la notificación de la deuda aduanera a fin de no perjudicar una investigación judicial que afecte a los intereses financieros de la Unión [artículo 13, apartado 2, párrafo segundo, del Reglamento (UE, Euratom) n.o 609/2014] (sí/no)

Importe total de recursos propios tradicionales constatados:

(Especifíquese aquí la totalidad del importe irrecuperable derivado de las mismas circunstancias-irregularidades o fraude que afecte al menos a un deudor principal común y descubierto como resultado del mismo control de liquidación o control a posteriori)

…

Importe constatado de los derechos de aduana y agrícolas, sin incluir derechos compensatorios y antidumping: …

…

Importe constatado de los derechos compensatorios y antidumping: …

Importe constatado de las cotizaciones azúcar: …

Importe correspondiente de impuestos especiales y de IVA nacionales (facultativo):

…

Importe de la corrección ( 8 ) de los recursos propios tradicionales (aumento o disminución) tras la constatación inicial:

…

Importe de la rectificación de los derechos de aduana y agrícolas (en más o en menos) efectuada tras la constatación inicial sin incluir derechos compensatorios y antidumping:…

…

Importe de la rectificación de los derechos compensatorios y antidumping (en más o en menos) efectuada tras la constatación inicial: …

…

Importe de las cotizaciones azúcar constatadas (en más o en menos) efectuada tras la constatación inicial: …

…

Importe correspondiente de los impuestos especiales y el IVA nacional rectificado (en más o en menos) tras la constatación inicial (facultativo): …

Importe total de los recursos propios tradicionales que deben recuperarse tras la corrección

Importe total de la garantía ( 9 ): …

(Importe de los recursos propios de la Unión y, si procede, derechos nacionales. Puede ser nulo en caso de dispensa de garantía o si esta no se deposita. En el caso de una garantía global inferior al 100 % del importe de referencia, este debe también indicarse)

Parte de la garantía que debe asignarse a los recursos propios de la Unión: …

Tipo de garantía (obligatoria, opcional, no prevista): …

Tipo de garantía obligatoria: …

Explicaciones adicionales relativas a la garantía

[Razones por las que no se constituyó una garantía planificada, comentarios sobre la aplicación del artículo 89, apartado 4, párrafo tercero, del Reglamento (UE) n.o 952/2013]: …

Garantía constituida ante la Unión: …

Fecha en que se puso a disposición de la Unión el importe de la garantía: …

5. PROCEDIMIENTO DE RECAUDACIÓN

(En caso de que sean varios los obligados por una misma deuda, deberá facilitarse la siguiente información de cada deudor:)

Situación del deudor ( 10 ): …

Importe adeudado, si menos del importe total constatado: …

Fecha de notificación de la deuda: …

Fecha(s) del (de los) aviso(s) de pago: …

Constatación pendiente de recurso según lo dispuesto en el artículo 243, apartado 1, del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 o en el artículo 44 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 o de un procedimiento de condonación con arreglo a los artículos 236, 238 y 239 del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 o de los artículos 117 a 120 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 (Sí/No)

Fase en que se halla el procedimiento de recurso/condonación correspondiente: …

Fecha de interposición del primer recurso/condonación: …

Fecha de notificación de la sentencia definitiva: …

Comentarios

(especifíquense, en su caso, los diferentes períodos del recurso/condonación): …

Suspensión de ejecución con arreglo a los artículos 222 y 244 del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 y 876 bis del Reglamento (CEE) n.o 2454/93 de la Comisión ( 11 ), o del artículo 108, apartado 3, y artículo 45 del Reglamento n.o 952/2013 (Sí/No)

Garantía depositada en caso de suspensión (Sí/No)

Importe de la garantía en caso de suspensión: …

Razones por las que no se depositó garantía alguna en caso de suspensión: …

(Los Estados miembros deben especificar si, a causa de dificultades económicas y sociales previsibles, existió o no una dispensa de garantía, así como los motivos de la misma)

Facilidades de pago a tenor de lo dispuesto en el artículo 229 del Reglamento (CEE) n.o 2913/92 o en el artículo 112 del Reglamento (UE) n.o 952/2013 (ninguna petición/petición rechazada/petición aceptada)

Descripción de las disposiciones en materia de facilidades de pago: …

Constitución de garantía al amparo de las normas sobre facilidades de pago (Sí/No)

Importe de la garantía al amparo de facilidades de pago: …

Razón por la que no se depositó ninguna garantía en caso de facilidades de pago: …

(Los Estados miembros deben especificar si, a causa de dificultades económicas y sociales previsibles, existió o no una dispensa de garantía, así como los motivos de la misma)

Fecha de emisión del título ejecutivo: …

Notificación del título ejecutivo (Sí/No)

Fecha de notificación del título ejecutivo: …

Observaciones sobre el título ejecutivo (indicación del instrumento jurídico con arreglo al Derecho nacional): …

Fecha(s) de cualquier pago (incluidos los derivados de embargos y procedimientos concursales) recibidos y puestos a disposición de la Unión: …

Importe(s) de pago(s) correspondientes recibido(s) y puesto(s) a disposición: …

Importes totales abonados y puestos a disposición: …

Fecha(s) de embargo: …

Importe obtenido a raíz del embargo: …

Comentarios sobre el embargo (facultativo): …

Fecha de incoación de los procedimientos concursal/liquidación/insolvencia: …

Fecha de consignación del título de crédito en el marco de estos procedimientos: …

Fecha de finalización de los procedimientos concursal/liquidación/insolvencia: …

Importe de los recursos propios recuperados en el procedimiento de quiebra/liquidación/insolvencia: …

…

Ayuda mutua de otros Estados miembros en el procedimiento de recuperación (Directiva 2010/24/UE del Consejo ( 12 ) o precursores) (Sí/No)

Referencia de la asistencia mutua en la recuperación: …

Estado miembro objeto de la solicitud: …

Fecha de la solicitud: …

Importe recuperado: …

Fecha de la respuesta: …

Comentarios a la respuesta (en especial si el Estado miembro objeto de la solicitud se abstuvo de actuar): …

…

6. RAZONES POR LAS QUE RESULTÓ IMPOSIBLE RECAUDAR EL IMPORTE RESTANTE

(En esta parte los Estados miembros deben indicar claramente, por ejemplo, todas las medidas concretas de carácter ejecutivo y las razones por las que, en caso de concurso de acreedores, liquidación o insolvencia, el importe recibido no fue suficiente para liquidar la deuda o las razones por las que solo cubría una parte de la deuda. Asimismo, los Estados miembros explicarán detalladamente las circunstancias si la consignación en las cuentas o la notificación de la deuda aduanera se aplazó a fin de no perjudicar las investigaciones judiciales que afecten a los intereses financieros de la Unión).

(Los Estados miembros no están obligados a incluir de nuevo la información ya facilitada en los epígrafes 1 a 5).

7. OTRA INFORMACIÓN