1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2166/83 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1983
por el que se establece un sistema de licencias para determinadas actividades pesqueras ejercidas
en una zona situada al norte de Escocia (Shetland area)
(DO L 206 de 30.7.1983, p. 71)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no2502/1999 de la Comisión de 26 de noviembre de
1999L 304 14 27.11.1999
1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2166/83 DE LA COMISIÓN
de 29 de julio de 1983
por el que se establece un sistema de licencias para determinadas
actividades pesqueras ejercidas en una zona situada al norte de
Escocia (Shetland area)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no170/83 delConsejo, de 25 de enero de
1983, por elque se establ ece elrégimen comunitario de conservación yde gestión de los recursos pesqueros (
1) y, en particular, su artículo 7,
Considerando que las actividades pesqueras ejercidas por los barcos
comunitarios en una zona situada alnorte de Escocia están sometidas a
un sistema de licencias, administrado por la Comisión para la Comu-nidad;
Considerando que es necesario establecer las modalidades de aplicación
de dicho sistema, especialmente el procedimiento de transmisión de las
características de los barcos que deseen pescar en la zona mencionada,
el procedimiento de comunicación de los movimientos de los barcos endicha zona, y la lista de las especies demersales cuya pesca se autoriza;
Considerando que las medidas adoptadas en el presente Reglamento son
conformes aldictamen delComité de gestión de l os recursos pesqueros,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los Estados miembros entregarán todos los años a la Comisión,
antes del 1 de diciembre, la lista de los barcos con su bandera o matri-culados en sus puertos para los que puede requerirse una licencia depesca en la zona mencionada en el apartado A del Anexo II del Regla-
mento (CEE) n
o170/83 (llamada en lo sucesivo «la zona»). Una copia
de esta lista será transmitida a las autoridades de control competentesdelReino Unido, es decir, elDepartment of Agricul ture and Fisheriesfor Scotland, Chesser House, UK-Edinburgh, télex 72 76 96 SODAFS.La lista presentada será válida para el año natural siguiente. Para el año1983, la lista deberá ser entregada desde la entrada en vigor del presente
Reglamento y será válida hasta el 31 de diciembre de 1983.
2. La lista citada en el apartado 1 podrá ser revisada el 1 de abril, el
1 de julio y el 1 de octubre. Todas las modificaciones aportadas seráncomunicadas a la Comisión y a las autoridades de control competentesdelReino Unido.
3. La lista suministrará, para cada barco, las siguientes informa-
ciones:
— nombre delbarco,
— letras y cifras exteriores de identificación,— longitud entre perpendiculares,
— indicativo de llamada por radio.
(1)D O noL 24 de 27. 1. 1983, p. 1.
1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 2
1. De conformidad con elprocedimiento delartícul o 3, se considerará
a los barcos poseedores de una licencia que les autorice a pescar en la
zona durante un período de una semana, denominado en lo sucesivo
«período de licencia».
2. Un período de licencia empieza el domingo a las 00.00 horas,
tiempo universal(GMT), y termina elsábado siguiente a l as 24.00 horas
(GMT).
3. Un barco podrá pescar durante varios períodos de licencia conse-
cutivos, con arreglo al procedimiento en el artículo 3.
Artículo 3
1. Todas las semanas, antes de las 12.00 horas (GMT) del jueves, los
Estados miembros comunicarán por télex a la Comisión y, para su infor-
mación, a las autoridades competentes del Reino Unido, la lista de los
barcos que sean objeto, para elperíodo de l icencia siguiente, de unapetición de licencia de pesca en la zona.
2. Cada lista indicará el nombre y las letras y cifras exteriores de
identificación de los barcos mencionados. Sólo los barcos que figuren
en la lista mencionada en el artículo 1 podrán beneficiarse de unalicencia.
3. La Comisión examinará las listas mencionadas en el apartado 1 y
transmitirá por télex la lista definitiva a las autoridades de control
competentes delReino Unido, antes de l as 12.00 horas (GMT) delviernes siguiente. Los barcos que figuren en esta lista definitiva seránentonces considerados poseedores de una licencia, que les permitirápescar durante elperíodo de l icencia siguiente.
4. Si la Comisión no estuviese en posesión de una nueva lista antes
de las 12.00 horas (GMT) del jueves, la lista definitiva precedente seaplicará para el período de licencia siguiente.
5. Durante el período de validez de una lista definitiva, un Estado
miembro podrá pedir por télex, y dirigido a la Comisión, con copia paralas autoridades de control competentes del Reino Unido, la sustituciónde un barco mencionado en dicha lista, por otro barco que figure en lalista mencionada en el artículo 1 o, si la lista definitiva contiene menos
barcos que elnúmero máximo de barcos autorizados para que ejerzan
simultáneamente su actividad en la zona, el añadido de uno o variosbarcos, dentro de los límites de dicho número máximo.
6. La Comisión comunicará, por télex, en los plazos más breves y, en
todo caso, en el plazo de un día hábil siguiente al de la recepción de la
petición, cualquier modificación de la lista definitiva al Estado miembrointeresado y a las autoridades de control competentes del Reino Unido.Dicho Estado miembro informará inmediatamente alpropietario o alcapitán de los barcos afectados por una modificación de la lista.
No podrá ser considerado poseedor de una licencia de pesca ningún
barco de sustitución, ni ningún barco suplementario, antes de que elEstado miembro en cuestión y las autoridades de control competenteshayan sido informadas de la modificación de la lista por la Comisión.
Artículo 4
1. Elpropietario o elcapitán de cada buque poseedor de una l icencia,
comunicará inmediatamente a la Comisión de las Comunidades Euro-
peas, en Bruselas, télex 24 189 FISEU-B, y a las autoridades de control
competentes del Reino Unido, a través de alguna de las emisoras deradio enumeradas en elAnexo I:
— cada entrada en la zona y cada salida de ésta,— cada entrada en un puerto situado dentro de la zona y cada salida de
dicho puerto.
2. La comunicación mencionada en el apartado 1 incluirá las
siguientes informaciones:
1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— tipo de movimiento mencionado en elapartado 1,
— fecha, hora y posición geográfica delbuque,
— nombre delbuque,
— letras y cifras exteriores de identificación del buque,— nombre delcapitán.
▼
M1
3. No obstante, los buques pesqueros comunitarios que faenan en la
zona, a los que se aplica el sistema de vigilancia de buques vía satélite
(SLB) y que transmiten datos mediante dicho sistema, de conformidad
con lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no1489/97 de la
Comisión (1), quedarán exentos de la comunicación de los movimientos
contemplada en el apartado 1.
▼B
Artículo 5
Las especies demersales mencionadas en el apartado B del Anexo II del
Reglamento (CEE) no170/83 son las enumeradas en el Anexo II del
presente Reglamento.
Artículo 6
Elpresente Regl amento entrará en vigor eldía siguiente alde su publ i-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc-
tamente aplicable a cada Estado miembro.
(1) DO L 202 de 30.7.1997, p. 18.
1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO I
Lista de las emisoras de radio a través de las cuales deberán transmitirse
los mensajes mencionados en el artículo 4
Nombre Indicativo de radio
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux FFC
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DAI DAM
DAJ DAN
Ostende OST
1983R2166 — ES — 04.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO II
Lista de las especies demersales mencionadas en el apartado B del Anexo II del Reglamento
(CEE) no170/83 del Consejo
Nombre científico Nombre común
Scophthalmus rhombus Remol
Limanda limanda Limanda nórdica
Hippoglossus hippoglossus Halibut
Reinhardtius hippoglossoides Halibut negro
Microstomus kitt Mendo limón
Lepidorhombus whiffiagonis Gallo
Pleuronectes platessa Solla
Rhombus (= Psetta) maximus Rodaballo.
Glyptocephalus cynoglossus Mendo falso lenguado
Gadus morhua Bacalao
Melanogrammus aeglefinus Eglefino
Merluccius merluccius Merluza
Molva molva Maruca
Pollachius pollachius Abadejo
Pollachius virens Carbonero
Brosme brosme Brosmio
Merlangus merlangus Merlan
Anarhichas spp. Perro delnorte
Conger conger Congrio
Trigla spp. Rubios
Lophius spp. Rape
Sebastes spp. Gallineta nórdica
Squalus acanthias Galludo
OtrosSqualidae, Scyiorhinidae spp. Gatas, salmonetes
Raja spp. Raya
OtrosPleuronectidae spp. Peces planos
OtrosGadidae spp. salvoMicromesistius bacaladilla y
Trisopterus esmarkiiPescados de sección circular, salvo
bacaladilla y faneca noruega
Sparidae spp. Espárido