1993R1793 — ES — 07.12.1997 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1793/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
relativoalhechogeneradordelostiposdeconversiónagrariosqueseutilizanenelsector
del lúpulo
(DO L 163 de 6.7.1993, p. 22)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2404/97 de la Comisión de 3 de diciembre de 1997 L 332 31 4.12.1997
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1793/93DELACOMISIÓN
de30dejuniode1993
relativoalhechogeneradordelostiposdeconversiónagrariosque
seutilizanenelsectordellúpulo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28 de
diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de
conversión aplicables en el marco de la política agrícola común (1)y ,
en particular, el apartado 2 de su artículo 6,
Considerando que la ayuda establecida en el artículo 12 del Regla-
mento (CEE) no1696/71 del Consejo, de 26 de julio de 1971, porel
que se establece la organización común de mercados en el sector dellúpulo (
2), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no3124/92 (3), puede concederse al lúpulo producido en la
Comunidad;
Considerando que para el lúpulo, no existe campaña de comercializa-
ción; que conviene en consecuencia derogar el apartado 1 del artículo11 del Reglamento (CEE) n
o1068/93 de la Comisión, de 30 de abril de
1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los
tipos de conversión utilizados en el sector agrario (4);
Considerando que en el Reglamento (CEE) no2540/75 de la Comisión,
de 6 de octubre de 1975, por el que se define el hecho generador delderecho a la ayuda a los productores de lúpulo (
5), se determina que el
hecho generador del tipo de conversión agrario que debe utilizarse parael pago de la ayuda se produce la fecha en que el Consejo adopta elReglamento por el que se fija la ayuda a los productores para la
cosecha del año precedente; que, es conveniente que la fecha del hecho
generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a losproductores de lúpulo sea el 1 de julio del año en que entre en vigorel Reglamento del Consejo porel que se fija la ayuda; que, portanto,procede derogar el Reglamento (CEE) n
o2540/75;
Considerando que las medidas previstas en presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El tipo de conversión agrario que deberá aplicarse para la ayuda esta-
blecida en el artículo 12 del Reglamento (CEE) no1696/71 será el que
sea válido el 1 de julio del año de la cosecha.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) no2540/75.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1993R1793 — ES — 07.12.1997 — 001.001 — 2
(1)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D O noL 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
(3)D O noL 313 de 30. 10. 1992, p. 1.
(4)D O noL 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(5)D O noL 259 de 7. 10. 1975, p. 9.▼M1
▼B
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1993R1793 — ES — 07.12.1997 — 001.001 — 3