1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7deoctubrede1998
por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la
acuiculturaoriginariosdeTúnez
[notificada con el número C(1998) 2978]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/570/CE)
(DO L 277 de 14.10.1998, p. 36)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/135/CE de la Comisión de 28 de enero de 1999 L 44 58 18.2.1999
►M2Decisión 2002/819/CE de la Comisión de 18 de octubre de 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7deoctubrede1998
por la que se fijan las condiciones particulares de importación de
productosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeTúnez
[notificada con el número C(1998) 2978]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/570/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros(
1), cuya última modi-
ficación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a Túnez para
estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de losproductos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Túnez en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que, en Túnez, la «Direction générale de la santé animale
(DGSA) du ministère de l'agriculture» está en condiciones de
comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen la definición de un modelo certificado, la lengua, por lomenos, en que debe estar redactado y la calidad del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, esconvenienteestampar en los embalajes de productos de la pesca una marca queindique el nombre del tercer paísy el número de autorización/regis trodel establecimiento, del buque factoría, del almacén frigorífico o del
barco congelador de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo
11 de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista de esta-blecimientos, de buques factorías o de almacenes frigoríficosautorizados; que es oportuno elaborar una lista de barcos congeladores
autorizados según lo dispuesto en la Directiva 92/48/CEE(
3); que dicha
lista debe basarse en una comunicación de la DGSA a la Comisión;que, por lo tanto, la DGSA debe velar por que se cumplan las disposi-cionesdel apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que la DGSA ha dado garantías oficiales del cumpli-
miento de lasnormasque figuran en el capítulo V del anexo de la
Directiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los de dicha
Directiva para la autorización de los establecimientos, buques factorías,almacenesfrigoríficoso barcoscongeladores ;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 2
(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.
(3) DO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La «Direction générale des services vétérinaires (DGSV)» será la auto-
ridad competente en Túnez para comprobar y certificar la conformidad
de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la
Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
1. Losproductosde la pes ca importadosen la Comunidad proce-
dentesde Túnez cumplirán lascondicioneses tablecidasen losapartados2, 3 y 4.
2. Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario
original numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado,constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo I.
3. Los productos deberán proceder de establecimientos, buques
factoría o almacenesfrigoríficosautorizados , o buquescongeladores
registrados que figuren en el anexo II.
4. Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «TÚNEZ» y elnúmero de autorización o registro del establecimiento, buque factoría,almacén frigorífico o buque congelador de origen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. Estos certificados llevarán en un color diferente del de las otras
indicacionesel nombre, rango y firma del repres entante de la DGSVy el sello oficial de esta última.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
ANEXO A
1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 4
▼M2
1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 5
▼B
ANEXO B
I.LISTADEESTABLECIMIENTOSAUTORIZADOS
Número Nombre Dirección
1 Jerba Aquaculture Tunisie (JAT) Médenine
3 Le Dauphin Ajim-Jerba
10 Médigel Médenine12 S
téBen Kalia et FilsMédenine
14 Cotuprom Médenine
17 Coprod Médenine
101 Médi-Pêche El Ghoul Tunis
105 Mondher El Ghoul Tunis106 Kamexport Tunis
107 Fishfarmer Ariana
112 Équimar-Congélation Tunis
116 S
téBen Hamida Aux Poissons Méditerranéens Tunis
118 Maristar Tunis120 (autori-
zado hasta el
31. 12. 1998)Marégel Tunis
134 Méditerranéen Pesca Tunis
201 Mohamed Aouadi Bizerte203 Jalta Export Bizerte
204 Pêche Export Bizerte
205 S
téTrad desProduitsde la Mer Bizerte
207 StéEl Bouhaira Bizerte
208 Horchani Madrague Bizerte209 S
téMondher El Ghoul Bizerte
210 Sitex Bizerte
215 Sittep Bizerte
221 STIC Bizerte
303 La Prospère Nabeul310 Serimex Pêche Nabeul
420 S
téCalambo Sfax
423 StéMohamed Sallem et FilsSfax
426 Promebar Sfax
427 Produits congelés du Bassin méditerranéen (PCBM) Sfax435 La Perle desMers Sfax
436 La Reine desMers Sfax
437 Somopêche Sfax
438 Fish Tunisie Sfax
439 Frigomar Sfax441 Socepa Sfax
442 Fruitumer Sfax
450 Impex Tunisie Sfax457 Medifish Sfax
461 Medifi Sfax
465 S
téAli Mezghani Sfax
501 Aquaculture Hergla Sousse
602 Zagnani Hassen-La Bonté de la Mer Monastir1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 6
▼B
Número Nombre Dirección
603 Scala Monastir
700 Bennour et Cie-Kuriat Mahdia
751 Frimar Mahdia
753 Congélation Ben Messaoud Mahdia
754 Ben Hassen Abdeljelil Export Mahdia
800 Poisson d'Or Tabarka
II.LISTADEBARCOSCONGELADORES
Número Nombre Puerto
211 La Galite I Bizerte
212 La Galite II Bizerte
300 El Bahri Omar Nabeul
308 Ibn Ziad Nabeul
801 Navire-usine Dhaker Jendouba1998D0570 — ES — 03.12.2002 — 002.001 — 7