Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1221/97 DEL CONSEJO
de 25 de junio de 1997
por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la
producción y comercialización de la miel
(DO L 173 de 1.7.1997, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2070/98 del Consejo de 28 de septiembre de 1998 L 265 1 30.9.1998
Rectificado por:
"C1 Rectificación, DO L 230 de 21.8.1997, p. 19 (1221/97)1997R1221 — ES — 30.09.1998 — 001.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1221/97 DEL CONSEJO
de 25 de junio de 1997
por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas
destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus
artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que la Comisión ha presentado al Consejo y al Parlamento
Europeo el documento de reflexión sobre la situación de la apiculturaeuropea, que expone las circunstancias y dificultades por las que atraviesa el
sector;
Considerando que la apicultura es un sector de la agricultura cuyas funciones
principales son la actividad económica y el desarrollo rural, la producción de
miel y otros productos de la colmena y la contribución al equilibrio ecológico;
Considerando que se trata de un sector caracterizado por la diversidad de las
condiciones de producción y los rendimientos, así como por la dispersión y
heterogeneidad de los agentes económicos, tanto en lo que respecta a laproducción como a la comercialización; que el mercado comunitario de lamiel se encuentra en una situación de desequilibrio entre la oferta y la
demanda;
Considerando que, habida cuenta de la propagación de la varroasis durante los
últimos años en varios Estados miembros y de los problemas que esta
enfermedad ocasiona para la producción de miel, resulta necesario adoptarmedidas a escala comunitaria;
Considerando que, en estas condiciones y con el fin de mejorar la producción
y la comercialización de miel en la Comunidad, procede establecerinmediatamente programas nacionales anuales que incluyan medidas de
asistencia técnica, lucha contra la varroasis y enfermedades vinculadas a ella,
racionalización de la trashumancia, gestión de centros regionales apícolas ycolaboración en programas de investigación para la mejora de la calidad de lamiel;
Considerando que para completar los datos estadísticos sobre este sector es
oportuno que los Estados miembros efectúen un estudio sobre la estructuradel sector tanto en lo que respecta a la producción como a la comercialización
y formación de los precios;
Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros como
consecuencia de las obligaciones derivadas del presente Reglamento corren a
cargo de la Comunidad, de conformidad con el artículo 3 del Reglamento(CEE) n
o729/70 del Consejo, sobre la financiación de la política agrícola
común (4);
Considerando la declaración del Parlamento Europeo, del Consejo y de la
Comisión de 6 de marzo de 1995, sobre la consignación de las disposiciones
financieras en los actos legislativos (5),!B
(1)D O noC 378 de 13. 12. 1996, p. 20.
(2)D O noC 200 de 30. 6. 1997.
(3)D O noC 133 de 28. 4. 1997.
(4)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento modificado por última vez por el
Reglamento (CEE) no1287/95 (DO noL 125 de 8. 6. 1995, p. 1).
(5)D O noC 102 de 4. 4. 1996, p. 4.1997R1221 — ES — 30.09.1998 — 001.001 — 2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las medidas destinadas a mejorar las
condiciones de la producción y comercialización de la miel natural con
arreglo a la definición que figura en la Directiva 74/409/CEE del Consejo, de
22 de julio de 1974, relativa a la armonización de las legislaciones de losEstados miembros sobre la miel (
1). A dicho efecto los Estados miembros
podrán establecer programas nacionales anuales.
2. Las medidas que podrán incluirse en dichos programas son las siguientes:
a) asistencia técnica a los apicultores y a los meleros de las agrupaciones de
apicultores con el fin de mejorar las condiciones de producción y deextracción de la miel;
b) lucha contra la varroasis y enfermedades vinculadas a ella; mejora de las
condiciones de tratamiento de las colmenas;
c) racionalización de la trashumancia;
d) medidas de apoyo a los laboratorios de análisis de las características
fisicoquímicas de la miel;
e) colaboración con organismos especializados en la realización de
programas de investigación sobre la mejora cualitativa de la miel.
3. Las disposiciones del artículo 4 del Reglamento n
o26 sobre aplicación de
determinadas normas sobre la competencia a la producción y al comercio de
productos agrícolas (2) continuarán siendo aplicables a las ayudas de Estado
distintas de las incluidas en los programas aprobados en virtud del artículo 4del presente Reglamento.
Artículo 2
Para poder acogerse a la cofinanciación que se establece en el artículo 3, los
Estados miembros deberán efectuar, a más tardar el 15 de diciembre de 1997,un estudio sobre la estructura del sector de la apicultura en sus respectivos
territorios, tanto en lo que respecta a la producción como a la comerciali-
zación.
Artículo 3
Los gastos efectuados en virtud del presente Reglamento se considerarán
intervenciones con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70.
La Comunidad participará en la financiación de los programas nacionales
hasta el 50 % de los gastos a cargo de los Estados miembros para las medidascontempladas en el apartado 2 del artículo 1 que se incluyan en el programanacional.
Los gastos correspondientes a las medidas realizadas en virtud de los
programas nacionales anuales a que se refiere el artículo 1 deberán haber sido
efectuados por los Estados miembros a más tardar el 15 de octubre de cada
año. No obstante, para el primer año, esta fecha se aplaza hasta el 31 de enerode 1999.
Artículo 4
Los programas contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se elaborarán en
estrecha colaboración con las
"C1organizaciones representativas y las!B
(1)D O noL 221 de 12. 8. 1974, p. 10. Directiva modificada por el Acta de adhesión de
1985.
(2)D O no30 de 20. 4. 1962, p. 993/62. Reglamento modificado por el Reglamento no
49 (DO no53 de 1. 7. 1962, p. 1571/62).!M1
!B1997R1221 — ES — 30.09.1998 — 001.001 — 3
cooperativas del sector 3 apícola. Se comunicarán a la Comisión, que
decidirá su aprobación con arreglo al procedimiento establecido en el artículo17 del Reglamento (CEE) n
o2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los
huevos (1).
Se excluirán de estos programas las medidas inscritas en los programas
operativos para las regiones de los objetivos nos1, 5 b) y 6.
Artículo 5
Las normas de desarrollo del presente Reglamento y, especialmente, las
relativas a las medidas de control se aprobarán con arreglo al procedimiento
establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE) no2771/75.
Artículo 6
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un informe sobre
la aplicación del presente Reglamento cada tres años, y por primera vez el 31de diciembre del año 2000 a más tardar.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B
(1)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 49. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1516/96 (DO noL 189 de 30. 7. 1996, p. 99).1997R1221 — ES — 30.09.1998 — 001.001 — 4