2009D0852 — ES — 29.12.2011 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 26 de noviembre de 2009 relativa a medidas transitorias con arreglo a los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Rumanía y a los requisitos estructurales de dichos establecimientos [notificada con el número C(2009) 9083] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/852/CE) (DO L 312, 27.11.2009, p.59)

Modificado por:









▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 26 de noviembre de 2009

relativa a medidas transitorias con arreglo a los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Rumanía y a los requisitos estructurales de dichos establecimientos

[notificada con el número C(2009) 9083]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/852/CE)







LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios ( 1 ), y, en particular, su artículo 12, párrafo segundo, Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal ( 2 ), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 852/2004 establece normas generales en materia de higiene de los productos alimenticios destinadas a los explotadores de empresas alimentarias y basadas, entre otras cosas, en los principios de análisis de peligros y puntos de control crítico. Asimismo, dispone que los explotadores de empresas alimentarias deben aplicar determinados procedimientos basados en dichos principios. (2) El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas en materia de higiene de los alimentos de origen animal destinadas a los explotadores de empresas alimentarias y complementa las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 852/2004. Las normas establecidas en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004 incluyen requisitos estructurales aplicables a los establecimientos de transformación de leche, así como requisitos de higiene relativos a la leche cruda y los productos lácteos. (3) Mediante el Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía (el Acta de adhesión), se concedió a Rumanía un período transitorio, que expira el 31 de diciembre de 2009, para que ajustara determinados establecimientos de transformación de leche a los requisitos estructurales y de higiene de los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004. (4) El anexo VII, capítulo 5, sección B.I, letra a), del Acta de adhesión autoriza hasta el 31 de diciembre de 2009 a determinados establecimientos de transformación de leche que no cumplen los requisitos estructurales establecidos en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004. (5) Desde la adhesión de Rumanía, ha aumentado el número de establecimientos que se ajustan a esos requisitos estructurales. No obstante, determinados establecimientos de transformación de leche siguen aún realizando las mejoras estructurales necesarias para cumplir dichos requisitos. Vistas las reformas estructurales en marcha, es necesario establecer una excepción temporal a los requisitos estructurales establecidos en los Reglamentos (CE) no 852/2004 y (CE) no 853/2004. La lista de los establecimientos que no cumplen esos requisitos estructurales figura en el anexo I de la presente Decisión. (6) Por otra parte, el anexo VII, capítulo 5, sección B.I, letra c), del Acta de adhesión autoriza hasta el 31 de diciembre de 2009 a determinados establecimientos de transformación de leche que no cumplen los requisitos de higiene establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004. (7) Las explotaciones de producción de leche que no cumplen esos requisitos de higiene se encuentran repartidas por todo el territorio de Rumanía. La proporción de leche cruda que se ajusta a esos requisitos, suministrada a los establecimientos de transformación de leche de Rumanía, tan solo ha aumentado ligeramente durante los últimos años. (8) Teniendo en cuenta la situación actual, conviene establecer una excepción temporal a los requisitos de higiene establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004 con vistas a permitir que Rumanía logre ajustar su sector lechero a esos requisitos. (9) A la vista de esta situación, debe permitirse que, como excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004, ciertos establecimientos de transformación de leche que se enumeran en el anexo II de la presente Decisión sigan transformando leche conforme y leche no conforme siempre que la transformación se lleve a cabo en líneas de producción separadas. Además, conviene permitir que determinados establecimientos de transformación de leche que se enumeran en el anexo III de la presente Decisión sigan transformando leche no conforme sin necesidad de contar con líneas de producción separadas. (10) Por otra parte, para evitar que los establecimientos de transformación de leche que cumplen los requisitos estructurales sean penalizados, conviene autorizar a dichos establecimientos, de manera que puedan recibir leche no conforme en las mismas condiciones aplicables a los establecimientos de transformación de leche que no se ajustan a esos requisitos. (11) La comercialización de los productos lácteos derivados de leche no conforme debe restringirse a Rumanía o utilizarse para su transformación posterior en los establecimientos de transformación de leche que se acojan a las excepciones previstas en la presente Decisión. (12) El período transitorio concedido mediante la presente Decisión debe limitarse a 24 meses a partir del 1 de enero de 2010. La situación del sector lechero de Rumanía debe revisarse antes del término de dicho período. Así pues, Rumanía debe presentar a la Comisión informes anuales sobre los progresos realizados en la mejora de sus establecimientos de transformación de leche, las explotaciones de producción de leche que suministran leche cruda a estos establecimientos y el sistema para la recogida y el transporte de la leche no conforme. (13) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:







Artículo 1

A los efectos de la presente Decisión, se entenderá por «leche no conforme» la leche cruda que no se ajuste a los requisitos contemplados en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004.

▼M2 —————

▼B

Artículo 3

Como excepción a los requisitos contemplados en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004, los establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de la presente Decisión podrán seguir transformando leche conforme y leche no conforme hasta el ►M2 31 de diciembre de 2013 ◄ , siempre que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se lleve a cabo en líneas de producción separadas.

Artículo 4

Como excepción a los requisitos contemplados en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004, los establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo III de la presente Decisión podrán seguir transformando leche no conforme hasta el ►M2 31 de diciembre de 2013 ◄ sin líneas de producción separadas.

Artículo 5

Los productos lácteos derivados de leche no conforme:

a) solo se comercializarán en el mercado nacional de Rumanía, o

b) solo se utilizarán para su transformación posterior en los establecimientos de transformación de leche de Rumanía contemplados en los artículos 2, 3 y 4.

Estos productos lácteos llevarán una marca sanitaria o de identificación que sea distinta de la marca sanitaria o de identificación establecida en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 853/2004.

▼M2

Artículo 6

1. Rumanía presentará a la Comisión informes anuales sobre los progresos realizados para ajustar al Reglamento (CE) no 853/2004:

a) las explotaciones de producción que produzcan leche no conforme;

b) el sistema para la recogida y el transporte de leche no conforme.

El primer informe anual se presentará a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 2012 y el segundo informe anual, a más tardar, el 31 de octubre de 2013.

Para dichos informes se utilizará el formulario que figura en el anexo IV.

2. La Comisión vigilará de cerca los progresos realizados para ajustar la transformación de la leche cruda en los establecimientos enumerados en los anexos II y III a los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004.

Si la Comisión considera, sobre la base de los informes presentados por Rumanía, que los requisitos podrían no cumplirse antes del 31 de diciembre de 2013, propondrá las medidas adecuadas para remediar la situación.

▼B

Artículo 7

La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al ►M2 31 de diciembre de 2013 ◄ .

Artículo 8

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

▼M2 —————

▼M2









ANEXO II







LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 3 No Número de autorización veterinaria Nombre del establecimiento Dirección (ciudad/localidad/región) 1 L35 SC DANONE PDPA ROMANIA SRL București, 032451 2 MM 1795 SC CALITATEA SRL Tăuții Măgherăuș, județul Maramureș, 437349









ANEXO III







LISTA DE ESTABLECIMIENTOS CONTEMPLADOS EN EL ARTÍCULO 4 No Número de autorización veterinaria Nombre del establecimiento Dirección (ciudad/localidad/región) 1 AB 641 SC BIOMILK SRL Lopadea Nouă, județul Alba, 517395 2 AB 3386 SC LACTATE C.H. SRL Sânmiclăuș, județul Alba, 517761 3 BH 4020 SC MOISI SERV COM SRL Borșa, nr. 8, județul Bihor, 417431 4 L 136 SC CAMPAEI PREST SRL Hidișeul de Sus, județul Bihor, 417277 5 L72 SC LACTOMUNTEAN SRL Teaca, județul Bistrița-Năsăud, 427345 6 L78 SC ROMFULDA PROD SRL Beclean, județul Bistrița-Năsăud, 425100 7 L107 SC BENDEAR CRIS PROD COM SRL Șieu Măgheruș, județul Bistrița-Năsăud, 427295 8 L110 SC LECH LACTO SRL Lechința, județul Bistrița-Năsăud, 427105 9 BN 2399 SC CARMO-LACT PROD SRL Monor, județul Bistrița-Năsăud, 427175 10 BN 2120 SC ELIEZER SRL Lunca Ilvei, județul Bistrița-Năsăud, 427125 11 L3 SC ABY IMPEX SRL Șendriceni, județul Botoșani, 717380 12 L116 SC RAM SRL Ibănești, județul Botoșani, 717215 13 L140 S.C. CARMOLACT SRL Ucea, județul Brasov, 507235 14 L154 S.C. CAS SRL Braila, județul Braila, 810224 15 L148 S.C. LACTAS SRL Ianca, județul Braila, 815200 16 CL 0044 SC IANIS DIM SRL Lehliu Gară, județul Călărași, 915300 17 L129 SC BONAS IMPORT EXPORT SRL Dezmir, județul Cluj, 407039 18 L84 SC PICOLACT PRODCOM SRL Iclod, județul Cluj, 407335 19 L149 S.C. COMLACT SRL Corusu, județul Cluj, 407056 20 L43 SC LACTOCORV SRL Ion Corvin, județul Constanța, 907150 21 L40 SC BETINA IMPEX SRL Ovidiu, județul Constanța, 905900 22 L41 SC ELDA MEC SRL Topraisar, județul Constanța, 907210 23 L87 SC NICULESCU PROD SRL Cumpăna, județul Constanța, 907105 24 L118 SC ASSLA KAR SRL Medgidia, județul Constanța, 905600 25 L130 SC MUNTINA PROD SRL Constanța, județul Constanța, 900735 26 CT 225 SC MIH PROD SRL Cobadin, județul Constanța, 907065 27 CT 256 SC IAN PROD SRL Târgușor, județul Constanța, 90727 28 CT 258 SC BINCO LACT SRL Săcele, județul Constanța, 907260 29 CT 30 SC EASTERN EUROPEAN FOODS SRL Mihail Kogălniceanu, județul Constanța, 907195 30 CT 15 SC NIC COSTI TRADE SRL Dorobanțu, județul Constanța, 907211 31 CT 12203 SC LACTO GENIMICO SRL Hârșova, județul Constanța, 905400 32 L82 SC TOTALLACT GROUP SA Dragodana, județul Dâmbovița, 137200 33 DJ 80 SC DUVADI PROD COM SRL Breasta, județul Dolj, 207115 34 DJ 730 SC LACTIDO SA Craiova, județul Dolj, 200378 35 L91 SC COSMILACT SRL Schela, județul Galați, 807265 36 GR 5610 SC LACTA SA Giurgiu, județul Giurgiu, 080556 37 GJ 231 SC SEKAM PROD SRL Novaci, județul Gorj, 215300 38 L49 SC ARTEGO SA Tg. Jiu, Gorj, 210257 39 L65 SC KARPATEN MILK Suseni, județul Harghita, 537305 40 L124 SC PRIMULACT SRL Miercurea Ciuc, județul Harghita, 530242 41 HR 119 SC BOMILACT SRL Mădăraș, județul Harghita, 537071 42 HR 625 SC LACTIS SRL Odorheiu Secuiesc, județul Harghita, 535600 43 HR 213 SC PAULACT SA Mărtiniș, județul Harghita, 537175 44 L99 SC VALIZVI PROD COM SRL Gârbovi, județul Ialomița, 927120 45 IS 1540 SC PROMILCH SRL Podu Iloaiei, județul Iași, 707365 46 L18 S.C. EUROCHEESE SRL Jilava, județul Ilfov, 077120 47 L47 SC OBLAZA SRL Bârsana, județul Maramureș, 437035 48 L85 SC AVI-SEB IMPEX SRL Copalnic Mănăștur, județul Maramureș, 437103 49 L86 SC ZEA SRL Boiu Mare, județul Maramureș, 437060 50 L16 SC ROXAR PROD COM SRL Cernești, județul Maramureș, 437085 51 L135 SC MULTILACT SRL Baia Mare, județul Maramureș, 430015 52 MM 793 SC WROMSAL SRL Satulung, județul Maramureș, 437270 53 MM 6325 SC ONY SRL Larga, județul Maramureș, 437317 54 L54 SC RODLACTA SRL Fărăgău, județul Mureș, 547225 55 L108 SC LACTEX REGHIN SRL Solovăstru, județul Mureș, 547571 56 L121 SC MIRDATOD PROD SRL Ibănești, județul Mureș, 547325 57 MS 483 SC HELIANTUS PROD Reghin, județul Mureș, 545300 58 MS 5554 SC GLOBIVET PHARM SRL Batoș, județul Mureș, 547085 59 NT 900 SC COMPLEX AGROALIMENTAR SRL Bicaz, județul Neamț, 615100 60 L96 SC PROD A.B.C. COMPANY SRL Grumăzești, județul Neamț, 617235 61 L101 SC 1 DECEMBRIE SRL Târgu Neamț, județul Neamț, 615235 62 L106 SC RAPANU SR. COM SRL Petricani, județul Neamț, 617315 63 L6 SC LACTA HAN PROD SRL Urecheni, județul Neamt, 617490 64 L123 SC PROCOM PASCAL SRL Păstrăveni, județul Neamț, 617300 65 L100 SC ALTO IMPEX SRL Provița de Jos, județul Prahova, 107477 66 L88 SC AGROMEC CRASNA SA Crasna, județul Sălaj, 457085 67 L89 SC OVINEX SRL Sărmășag, județul Sălaj, 457330 68 L71 SC LACTO SIBIANA SA Șura Mică, județul Sibiu, 557270 69 SM 4189 SC PRIMALACT SRL Satu Mare, județul Satu Mare, 440089 70 L5 SC NIRO SERV COM SRL Gura Humorului, județul Suceava, 725300 71 L36 SC PROLACT PROD COM SRL Vicovu de Sus, județul Suceava, 727610 72 L81 SC RARAUL SA Câmpulung Moldovenesc, județul Suceava, 727100 73 SV 1085 SC BUCOVINA SA FALTICENI Fălticeni, județul Suceava, 725200 74 SV 1562 SC BUCOVINA SA SUCEAVA Suceava, județul Suceava, 720290 75 SV 1888 SC TOCAR PROD SRL Frătăuții Vechi, județul Suceava, 727255 76 SV 4909 SC ZADA PROD SRL Horodnic de Jos, județul Suceava, 727301 77 SV 6159 SC ECOLACT SRL Milișăuți, județul Suceava, 727360 78 TR 27 SC VIOLACT SRL Putineiu, județul Teleorman, 147285 79 TR 81 SC BIG FAMILY SRL Videle, județul Teleorman, 145300 80 TR 239 SC COMALACT SRL Nanov, județul Teleorman, 147215 81 L80 SC INDUSTRIAL MARIAN SRL Drănceni, județul Vaslui, 737220 82 VN 231 SC VRANLACT SA Focșani, județul Vrancea, 620122.

▼B









ANEXO IV

FORMULARIO DE INFORME CONTEMPLADO EN EL ARTÍCULO 6







Número de establecimiento Nombre Dirección Región Progresos realizados (breve descripción) Nivel estimado de cumplimiento (%) Fecha prevista para el cumplimiento







Región No total de explotaciones de productos lácteos a 31.12.2009 No de explotaciones de productos lácteos con leche no conforme a 31.12.2009 % de explotaciones no conformes de productos lácteos a 31.12.2009 No total de explotaciones de productos lácteos a 30.11.2010 No de explotaciones de productos lácteos con leche no conforme a 30.11.2010 % de explotaciones no conformes de productos lácteos a 30.11.2010 No total de explotaciones de productos lácteos a 30.9.2011 No de explotaciones de productos lácteos con leche no conforme a 30.9.2011 % de explotaciones no conformes de productos lácteos a 30.9.2011 Resumen RO







Región No total de puntos de recogida de leche a 31.12.2009 No de puntos de recogida de leche no conforme a 31.12.2009 % de puntos de recogida no conformes a 31.12.2009 No total de puntos de recogida de leche a 30.11.2010 No de puntos de recogida de leche no conforme a 30.11.2010 % de puntos de recogida no conformes a 30.11.2010 No total de puntos de recogida de leche a 30.9.2011 % de puntos de recogida no conformes a 30.9.2011 Resumen RO