2003R0950—ES—15.06.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No950/2003DELACOMISIÓN
de28demayode2003
porelquesefija,paralacampaña2003/04,laayudaparalosmelocotonesylasperasdestinados
alatransformación,deconformidadconelReglamento(CE)no2201/96delConsejo
(DOL133de29.5.2003,p.81)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1236/2003delaComisiónde10dejuliode2003 L173 35 11.7.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No950/2003DELACOMISIÓN
de28demayode2003
por el que se fija, para la campaña 2003/04, la ayuda para los
melocotonesylasperasdestinadosalatransformación,deconfor-
midadconelReglamento(CE)no2201/96delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no2201/96delConsejode28deoctubrede
1996porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sector delosproductostransformados a basedefrutas yhortalizas(1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no453/
2002delaComisión(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo6,
Considerandolosiguiente:
(1)Elapartado3delartículo2delReglamento(CE)no449/2001de
la Comisión, de 2 de marzo de 2001, por el que se establecen
disposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no2201/96del
Consejo en lo relativo al régimen de ayuda en el sector de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas(
3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1426/
2002(4), dispone que la Comisión publique el importe de las
ayudasquedebenaplicarse,enparticularenelcasodelosmelo-
cotonesylasperas,unavezcomprobadosisehanrespetadolosumbrales establecidos en el anexo III del Reglamento (CE) n
o
2201/96.
(2)La media de lascantidades de melocotones transformadas en elmarcodelrégimendeayudadurantelastrescampañasanterioreses inferior al umbral comunitario. Por consiguiente, el importede la ayuda aplicable en la campaña 2003/04 en cada Estadomiembro afectado es el que se indica en el apartado 2 delartículo4deReglamento(CE)n
o2201/96.
(3)La media de las cantidades de peras transformadas en el marcodel régimen de ayuda durante las tres campañas anteriores essuperior al umbral comunitario. Por consiguiente, el importe dela ayuda aplicable en la campaña 2003/04 debe ser el que se
indica en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n
o
2201/96 en aquellos Estados miembros que no han rebasado el
umbral.EncadaunodelosdemásEstadosmiembrosafectados,dicho importe debe reducirse en función de los rebasamientosdel umbral, después de efectuar la asignación de las cantidadesnotransformadasdeconformidadconlodispuestoenelpárrafo
tercerodelapartado2delartículo5delReglamentocitado.
(4)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de gestión de productos transformados abasedefrutasyhortalizas.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Paralacampaña decomercialización2003/04,laayudaestablecida en
elartículo2delReglamento(CE)no2201/96será:
a) paralosmelocotones,de47,70eurosportonelada;
b) paralasperas,de:
— 71,55eurosportoneladaenGrecia,2003R0950—ES—15.06.2003—001.001—2
(1) DOL297de21.11.1996,p.29.
(2) DOL72de14.3.2002,p.9.
(3) DOL64de6.3.2001,p.16.
(4) DOL206de3.8.2002,p.4.▼M1
▼M1
— 158,08eurosportoneladaenEspaña,
— 151,00eurosportoneladaenFrancia,— 116,09eurosportoneladaenItalia,— 161,70eurosportoneladaenlosPaísesBajos,
— 161,70eurosportoneladaenAustria,
— 161,70eurosportoneladaenPortugal.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de la Unión Europea .
Seráaplicableenlacampaña2003/04.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2003R0950—ES—15.06.2003—001.001—3
▼B