1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No357/79 DEL CONSEJO
de 5 de febrero de 1979
relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas
(DO L 54 de 5.3.1979, p. 124)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no1992/80 del Consejo de 22 de julio de 1980 L 195 10 29.7.1980
►M2 Reglamento (CEE) no3719/81 del Consejo de 21 de diciembre de 1981 L 373 5 29.12.1981
►M3 Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4 Reglamento (CEE) no490/86 del Consejo de 25 de febrero de 1986 L 54 22 1.3.1986
►M5 Reglamento (CEE) no3570/90 del Consejo de 4 diciembre de 1990 L 353 8 17.12.1990
►M6 Reglamento (CE) no3205/93 del Consejo de 16 de noviembre de 1993 L 289 4 24.11.1993
►M7 Reglamento (CE) no2329/98 del Consejo de 22 de octubre de 1998 L 291 2 30.10.1998
►M8 Reglamento (CE) no1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
de 29 de septiembre de 2003L 284 1 31.10.2003
Modificado por:
►A1 Acta de adhesión de Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2 Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
►A3 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO (CEE) No357/79 DEL CONSEJO
de 5 de febrero de 1979
relativo a las encuestas estadísticas sobre las superficies vitícolas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que, para cumplir las funciones que le han sido enco-
mendadas por el Tratado y por las disposiciones comunitarias por lasque se establece una organización común del mercado vitivinícola, la
Comisión debe disponer de datos precisos y actualizados sobre el
potencial de producción de la superficie vitícola de la Comunidad, asícomo acerca de la evolución a medio plazo de la producción y de laoferta del mercado;
Considerando que el artículo 1 del Reglamento n
o24, por el que se
establece gradualmente una organización común del mercado vitiviní-cola (
3), ha previsto el establecimiento por los Estados miembros, a
más tardar el 31 de diciembre de 1964, de un catastro vitícola que semantendrá al día con posterioridad;
Considerando que el Reglamento n
o26/64/CEE de la Comisión, de 28
de febrero de 1964, por el que se establecen disposiciones complemen-tarias sobre el establecimiento del catastro vitícola, su explotación y suactualización (
4), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no1456/76 (5), estipula que la refundición total del catastro vitícola
comunitario prevista en el apartado 1 de su artículo 3 debe efectuarse
cada diez años y por primera vez en 1979;
Considerando que un catastro propiamente dicho implica importantes
operaciones administrativas para establecer, explotar y mantener al día
permanentemente una lista o un registro que contenga informaciones
relativas a los propietarios de tierras y a todas las subparcelas de vidcon indicaciones que permitan su identificación; que sólo algunosEstados miembros han establecido catastros vitícolas propiamentedichos y que, además, únicamente han podido efectuar una actualiza-ción parcial e irregular de dichos catastros; que las encuestas sobre la
superficie vitícola efectuadas por algunos Estados miembros se refieren
a años diferentes; que, por consiguiente, dichas encuestas y catastrosnacionales no permiten la observación precisa, uniforme y sincrónicadel potencial de producción y de la oferta en los mercados vitícolasde la Comunidad;
Considerando que, para evaluar la situación y el desarrollo del mercado
vitícola de la Comunidad, es importante proceder cada diez años aencuestas estadísticas de base en las explotaciones vitícolas que serefieran a la superficie vitícola total, y efectuar, entre las encuestas de
base, encuestas estadísticas intermedias relativamente superficiales
únicamente sobre la superficie vitícola cultivada con variedades deuva de vinificación;
Considerando que es conveniente, por razones de orden económico y
técnico, excluir del campo de encuesta, dada su limitada importancia
en el mercado vitícola de la Comunidad, las vides cultivadas al airelibre en los Estados miembros cuya superficie vitícola total sea inferiora 500 hectáreas, las vides cultivadas en invernadero así como las videscon una superficie insignificante cuya producción se destine en su tota-lidad al consumo familiar de los viticultores;1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1)D O noC 276 de 20. 11. 1978, p. 1.
(2)D O noC 296 de 11. 12. 1978, p. 58.
(3)D O no30 de 20. 4. 1962, p. 989/62.
(4)D O no48 de 19. 3. 1964, p. 753/64.
(5)D O noL 163 de 24. 6. 1976, p. 13.
▼B
Considerando que resulta necesario disponer de datos detallados sobre
la utilización de la superficie vitícola para la producción de uva devinificación, de uva de mesa y de material de multiplicación vegetativa
de la vid, así como sobre la distribución de variedades y sobre la edad
de las cepas; que los excedentes en la producción de vino de mesa, enparticular, pueden originar graves dificultades en la economía vitiviní-cola de determinados países productores; que es conveniente, porconsiguiente, tomar nota por separado de la superficie vitícola desti-
nada a la producción de v.c.p.r.d. y de vino de mesa;
Considerando que, para una observación permanente de la evolución
del potencial de la producción de vino, es conveniente tomar nota
anualmente, mediante encuestas intermedias, de los cambios produ-cidos en forma de arranques, plantaciones o replantaciones que hayantenido lugar en la superficie vitícola cultivada con variedades de uvade vinificación;
Considerando que los resultados de las encuestas de base y de las
encuestas intermedias deben comunicarse lo más rápidamente posiblea la Comisión;
Considerando que es conveniente tomar en consideración los datos
cifrados derivados de la aplicación de otras disposiciones comunitariaspor las que se definen determinadas medidas para sanear la producción
vitivinícola de la Comunidad;
Considerando que, dada la eficacia de los métodos de encuesta
mediante sondeo para obtener a costes razonables resultados precisos
para superficies vitícolas importantes, es conveniente que los Estadosmiembros interesados puedan efectuar las encuestas de forma exhaus-tiva o mediante sondeo, indicando los criterios de fiabilidadestadísticos;
Considerando que, para evaluar la producción de vino en la Comu-
nidad, resulta necesario disponer anualmente de datos sobre losrendimientos por hectárea y sobre el grado alcohólico natural medio
de uva estrujada, de mostos de uva o de vino; que, debido a la exis-
tencia de superficies con rendimientos muy variados, es necesariodesglosar la superficie vitícola cultivada con variedades de uva de vini-ficación por niveles de rendimiento;
Considerando que resulta necesario que la Comisión presente informes
que permitan al Consejo examinar en qué medida las encuestas ycomunicaciones efectuadas pueden responder a los objetivos delpresente Reglamento, y que, en su caso, proponga un acercamiento de
los métodos;
Considerando que es importante garantizar una colaboración óptima
entre los Estados miembros y la Comisión para la aplicación del
presente Reglamento; que las disposiciones de aplicación del mismodeben adoptarse previa consulta al Comité Permanente de EstadísticaAgrícola creado por la Decisión 72/279/CEE (
1);
Considerando que procede fijar el procedimiento que deberá seguir el
Comité Permanente de Estadística Agrícola;
Considerando que las encuestas estadísticas facilitan una conveniente
adaptación del potencial de producción a la demanda; que dicha adap-tación puede limitar sensiblemente los gastos cada vez más importantesefectuados para la gestión del mercado vitivinícola; que resulta opor-
tuno, por consiguiente, prever una responsabilidad financiera de la
Comunidad en cuanto a los gastos realizados por los Estados miembrosinteresados, en el marco de la primera encuesta de base prevista en elpresente Reglamento;
Considerando que el establecimiento del sistema de encuestas previstas
por el presente Reglamento exije, por consiguiente, la modificación dedeterminadas disposiciones comunitarias aplicables en el sector viti-vinícola,1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 3
(1)D O noL 179 de 7. 8. 1972, p. 1.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los Estados miembros en cuyo territorio la superficie total de
vides cultivadas al aire libre alcance las 500 hectáreas o más proce-
derán:
— cada diez años, a encuestas de base relativas a la superficie vitícola;
la primera encuesta de base se efectuará en 1979 o, a más tardar,antes de 1 de abril de 1980, y se referirá a la situación después delos arranques y plantaciones de la campaña vitícola 1978/79;
— anualmente, a encuestas intermedias, a partir del segundo año
siguiente a las encuestas de base, que se referirán a los cambios
que hayan tenido lugar en la superficie vitícola cultivada con varie-dades de uva de vinificación; la primera encuesta intermedia seefectuará en 1981 y se referirá a los cambios que hayan tenidolugar durante las dos campañas vitícolas 1979/80 y 1980/81.
No obstante, la primera encuesta de base se podrá realizar en Italia a
más tardar el 31 de octubre de 1982 y se referirá a la situación exis-tente después de los arranques y las plantaciones de la campañavitícola 1981/82. La primera encuesta intermedia en dicho Estadomiembro se realizará en 1984 y se referirá a los cambios producidos
durante las dos campañas vitícolas 1982/83 y 1983/84.
En el territorio de la antigua República Democrática Alemana, la
primera encuesta intermedia se efectuará, a más tardar, dos añosdespués de la primera encuesta de base.
Si la realización de la encuesta comunitaria sobre la estructura de las
explotaciones agrarias con arreglo al Reglamento (CEE) n
o571/88 (1)
estuviere prevista en un intervalo máximo de doce meses con respectoa la encuesta de base prevista en el primer guión del párrafo primero,ambas encuestas podrán realizarse simultáneamente. Los Estados
miembros informarán previamente a la Comisión de su intención de
hacer uso de esta disposición.
2. La campaña vitícola se establecerá con arreglo al apartado 4 del
artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o337/79.
Artículo 1 bis
La República Helénica efectuará la primera encuesta básica, de confor-
midad con las disposiciones del presente Reglamento, a partir de 1982.
No obstante, la República Helénica se compromete a facilitar, para
1981, los datos exigidos en el artículo 5.
Artículo 1 ter
El Reino de España realizará la primera encuesta de base en 1987 de
conformidad con las disposiciones del presente Reglamento. Estaencuesta reflejará la situación existente después de los arranques yplantaciones de la campaña 1986/87.
La República Portuguesa realizará la primera encuesta de base en 1989.
Esta encuesta reflejará la situación existente después de los arranques yplantaciones de la campaña 1988/89.1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 4
(1) DO L 56 de 2. 3. 1988, p. 1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
▼A2
Artículo 1 quater
La República de Austria efectuará la primera encuesta de base en 1999.
Esta encuesta se referirá a la situación después de los arranques y plan-taciones de la campaña 1998/1999.
Artículo 2
1. Las encuestas de base se referirán a todas las explotaciones que
tengan una superficie vitícola cultivada y destinada normalmente a laproducción de uva, de mosto de uva, de vino o de materiales de multi-plicación vegetativa de la vid para la venta.
2. En las encuestas de base deberán anotarse, para cada explotación
contemplada en el apartado 1, las características siguientes:
A. Superficie agrícola utilizada.
B. Superficie vitícola cultivada.
La superficie vitícola cultivada deberá desglosarse de acuerdo con
la utilización normal de la producción en:
a) superficie cultivada con variedades de uva de vinificación subdi-
vididas en:
— v.c.p.r.d.,
— los demás vinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de
determinados aguardientes de vino con denominación de
origen;
b) superficie cultivada con variedades de uva de mesa;
c) superficie plantada con portainjertos todavía no injertados;
d) superficie destinada únicamente a la producción de materiales de
multiplicación vegetativa de la vid, subdividida en:
— viveros,
— viñas madres de portainjertos;
e) superficie destinada al cultivo de variedades de uvas para secar.
Las variedades que estén clasificadas simultáneamente como varie-
dades de uva de vinificación y variedades de uva de mesa seanotarán de acuerdo con la utilización predominante en las unidadesgeográficas de que se trate.
3. Al realizar las encuestas de base, se anotarán, para la superficie
cultivada con variedades de vid de uva de vinificación, las caracterís-ticas siguientes:
A. Variedades de vid
En los Estados miembros considerados, será conveniente anotar por
separado, para cada unidad geográfica contemplada en el apartado 3del artículo 4, las variedades de vid que representen juntas por lomenos el 70 % de la superficie total cultivada de vid de uva devinificación y, en todo caso, las variedades que cubran el 3 % omás de dicha superficie. Las demás variedades podrán regruparse
(SIC! reagruparse) señalando el color de las semillas.
No obstante, en lo relativo a la encuesta de base de 1999, la Repú-
blica Portuguesa podrá transmitir la información sobre lasvariedades de vid que representen en su conjunto por lo menos el53 % de la superficie total cultivada de vid de uva de vinificación.
B. Edad de las vides
Dicha edad deberá evaluarse a partir de la campaña vitícola durante
la cual se haya efectuado su implantación sobre el terreno o suinjerto in situ (SIC! in situ ). Los estratos de edad deberán estable-1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 5
▼B
▼A1
▼B
▼M7
▼B
▼B
cerse para cada Estado miembro afectado y de acuerdo con el
procedimiento previsto en el artículo 8.
4. No se verán afectadas por el presente Reglamento las disposi-
ciones de los Estados miembros que prevean encuestas sobre las
superficies vitícolas que comprendan, aparte de las informacionescontempladas en los apartados 2 y 3, indicaciones complementariasresultantes, en particular, de la determinación de categorías másamplias que las contempladas en el apartado 1, o de una especificaciónmás detallada de los elementos constitutivos de las superficies vitícolas
y de las explotaciones interesadas. Dichos resultados complementarios
deberán comunicarse asimismo a la Comisión.
Artículo 3
1. Los Estados miembros afectados informarán a la Comisión antes
del 30 de septiembre del año anterior, mediante una descripción deta-llada, de los métodos que se utilizarán para las encuestas de base y, ensu caso, del plan de sondeo.
2. Los Estados miembros de que se trate adoptarán las medidas
adecuadas para limitar y, en tanto fuere necesario, evaluar los errores
de observación, para el conjunto de la superficie vitícola cultivada, decada utilización de producción contemplada en la letra B del apartado 2del artículo 2.
3. Las encuestas de base podrán hacerse de forma exhaustiva o
mediante sondeo por muestras aleatorias. En lo que se refiere a los
resultados de las encuestas de base efectuadas mediante sondeo por
muestras aleatorias, los Estados miembros adoptarán todas las medidasnecesarias para que el error de muestreo sea, como máximo, del ordendel 1 % a nivel de confianza del 68 % para las características contem-pladas en la letra B del apartado 2 del artículo 2 en las unidadesgeográfica de que se trate. Las muestras deberán incluir explotaciones
de todos los tamaños.
4. Los Estados miembros que hubieren finalizado el establecimiento
del registro vitícola a escala nacional o en algunas regiones y quegaranticen su actualización anual, de conformidad con el Reglamento(CEE) n
o2392/86, podrán comunicar a la Comisión la información
relativa a la encuesta de base utilizando como fuente los datos
incluidos en el registro vitícola.
Artículo 4
1. Los Estados miembros afectados remitirán a la Comisión lo más
rápidamente posible, y a más tardar quince meses después de la reali-zación de las encuestas en las explotaciones, los resultados de las
encuestas de base.
2. Los resultados de las encuestas de base deberán suministrarse por
unidades geográficas con arreglo a un programa de cuadros que se esta-blecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.
3. Las unidades geográficas contempladas en el apartado 2, en el
punto B del apartado 2 y en el punto A del apartado 3 del artículo 2
y en el apartado 3 del artículo 3 serán:
— respecto de la República Federal de Alemania, las regiones vitícolas
definidas con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o338/79
del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establecen
disposiciones especiales relativas a los vinos de calidad producidosen regiones determinadas (
1), modificado en último término por el
Reglamento (CEE) no3687/84 (2);
— respecto de Grecia, las regiones vitícolas mencionadas en el Anexo;1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 6
(1)D O noL 54 de 5. 3. 1979, p. 48.
(2)D O noL 341 de 29. 12. 1984, p. 5.▼M7
▼B
▼M4
▼M4
— respecto de España, las regiones mencionadas en el Anexo;
— respecto de Francia, los departamentos o los grupos de departa-
mentos mencionados en el Anexo;
— respecto de Italia, las provincias;
— respecto de la República Checa, Hungría, Eslovenia, Eslovaquia,
Malta, las regiones mencionadas en el anexo;
— respecto de Portugal, las regiones mencionadas en el Anexo;
— respecto de los demás Estados miembros afectados, la totalidad de
su territorio nacional.
4. Los Estados miembros que exploten los resultados de las
encuestas de base mediante la informática, deberán comunicar dichos
resultados de una forma legible para la máquina, que se establecerá deacuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.
Artículo 5
1. Las encuestas intermedias afectarán a la superficie vitícola culti-
vada con variedades de uva de vinificación en las explotacionescontempladas en el apartado 1 del artículo 2 y se referirán a loscambios que hayan tenido lugar en dicha superficie durante la campañavitícola anterior; las primeras encuestas intermedias siguientes a las
encuestas de base se referirán, no obstante, a los cambios relativos a
dos campañas vitícolas.
2. Al realizar las encuestas intermedias se anotarán las superficies
vitícolas:
— cuyo arranque haya sido efectuado o cuyo cultivo haya sido aban-
donado,
— en las que se haya llevado a cabo una replantación con arreglo a la
letra d) del Anexo IV bis del Reglamento (CEE) n
o337/79 y, por
separado, aquéllas en las que se haya llevado a cabo una nuevaplantación con arreglo a la letra e) del Anexo IV bis del mencio-
nado Reglamento,
en las superficies normalmente utilizadas para la producción de:
— v.c.p.r.d.,
— los demás vinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nados aguardientes de vino con denominación de origen,
según las variedades de vid y por lo menos, en cualquier caso, según
los niveles de rendimiento previstos en el apartado 2 del artículo 6.
Las cifras relativas al arranque y a la plantación de vides obtenidas al
aplicar otras disposiciones comunitarias deberán tomarse en considera-ción.
3. Las encuestas intermedias podrán hacerse de forma exhaustiva o
mediante sondeo por muestreo aleatorio. En lo que se refiere a los
resultados de las encuestas intermedias efectuadas mediante sondeo,
los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para queel error de muestreo sea como máximo del orden de 3 % a nivel deconfianza del 68 % para la totalidad de la superficie vitícola cultivadaque se destine normalmente a la producción de uva de vinificación en
las unidades geográficas de que se trate.
4. Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión,
antes del 30 de junio de 1980, ►
A2 la República Helénica y la Repú-
blica de Austria ◄ en el momento de la adhesión, mediante una
descripción detallada, los métodos que se utilizarán para las encuestasintermedias; cualquier cambio de método deberá comunicarse previa-mente.1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 7
▼A3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
No obstante, Italia podrá presentar dicha descripción detallada a más
tardar el 30 de junio de 1983.
El Reino de España comunicará esta descripción detallada, a más
tardar, el 30 de junio de 1987, y Portugal, a más tardar el 30 de juniode 1990.
4.bis La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miem-
bros interesados examinará si se cumplen las condiciones para la
utilización de los datos del registro vitícola a efectos estadísticos.
5. Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comunidad los
resultados de las encuestas intermedias antes del 1 de mayo del año
siguiente a las campañas vitícolas de que se trate. Dichos resultados
deberán desglosarse según las unidades geográficas previstas en elapartado 3 del artículo 4 y con arreglo a un programa de cuadros quese establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo8.
6. Los Estados miembros afectados que exploten los resultados de
dichas encuestas mediante la informática deberán comunicar los resul-tados contemplados en el apartado 5 de una forma legible para la
máquina, que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto
en el artículo 8.
Artículo 6
1. Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión, para
cada campaña vitícola, los rendimientos medios por hectárea obtenidos
en hectolitros de mosto de uva o de vino o en decitoneladas de uva,
para las superficies vitícolas cultivadas con variedades de uva de vini-ficación, desglosados según los niveles de rendimiento contempladosen el apartado 2.
La Comunicación de estos datos se realizará a partir de la campaña
1979/80 por parte de Alemania, Francia y Luxemburgo; a partir de lacampaña 1982/83 por parte de Italia y Grecia; a partir de la campaña1987/88 por parte de España y a partir de la campaña 1989/90 por
parte de Portugal; ►
A2 a partir de la campaña 1999/2000 en lo que
se refiere a Austria ◄.
2. Los Estados miembros de que se trate subdividirán la superficie
vitícola cultivada con variedades de uva de vinificación, anotada enlas encuestas de base, en niveles de rendimiento basados en los rendi-mientos medios por hectárea contemplados en el apartado 1 yestablecidos de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.
3. Los Estados miembros de que se trate estimarán la evolución de
previsiones, para cinco campañas vitícolas, de los rendimientos mediospor hectárea para cada nivel de rendimiento contemplado en el apar-
tado 2, teniendo en cuenta el desarrollo agronómico y económico.
4. Los datos contemplados en los apartados 1, 2 y 3 deberán desglo-
sarse según las unidades geográficas contempladas en el apartado 3 del
artículo 4 y por separado para las superficies vitícolas cultivadas convariedades de uva de vinificación destinadas normalmente a la produc-ción:
— de v.c.p.r.d.,
— de los demás vinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nados aguardientes de vino con denominación de origen.
5. Los Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión, para
cada campaña vitícola y desglosadas por unidad geográfica, las previ-siones del grado alcohólico volumétrico natural medio en tanto porciento del volumen o en ºOechsle de uvas frescas o de mostos de uva1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 8
▼M4
▼M6
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼M4
o de vinos obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con varie-
dades de uva de vinificación destinadas normalmente a la producción:
— de v.c.p.r.d.,
— de los demás vinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nados aguardientes con denominación de origen.
La comunicación de estos datos se realizará a partir de la campaña
1979/80 por parte de Alemania, Francia y Luxemburgo; a partir de lacampaña 1982/83 por parte de Italia y Grecia; a partir de la campaña1987/88 por parte de España y a partir de la campaña 1989/90 porparte de Portugal.
6. Los datos anuales contemplados en los apartados 1 y 5 deberán
comunicarse antes del 1 de abril siguiente a cada campaña vitícola.Las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas en
el apartado 2 deberán comunicarse en el plazo previsto en el apartado
1 del artículo 4. Las estimaciones de la evolución de los rendimientosmedios por hectárea contempladas en el apartado 3 deberán comuni-carse:
— por primera vez, antes del 1 de octubre de 1981 en lo que se refiere
a Alemania, Francia y Luxemburgo, antes del 1 de octubre de 1984en lo que se refiere a Italia y Grecia, antes del 1 de octubre de 1991
en lo que se refiere a España y Portugal, y antes del 1 de octubre de
1996 en lo que se refiere a Austria,
— después, cada cinco años, antes del 1 de abril, con excepción de la
segunda previsión por parte de Italia y Grecia, que deberá comuni-carse a los dos años.
7. Los datos contemplados en el presente artículo deberán remitirse
a la Comisión con arreglo a un programa de cuadros que se establecerá
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8.
Artículo 6 bis
Los Estados miembros que hayan completado el establecimiento del
registro vitícola a nivel nacional o en determinadas regiones y queprocedan a su actualización anual, de conformidad con el Reglamento(CEE) n
o2392/86, podrán comunicar a la Comisión la información
anual prevista en el marco de los artículos 5 y 6 del presente Regla-
mento tomando como fuente los datos que figuran en el registrovitícola.
Artículo 7
1. En el marco de las consultas y de una colaboración permanente
con los Estados miembros, la Comisión estudiará:
a) los resultados suministrados;
b) los problemas técnicos planteados por las encuestas y la recogida de
los datos que deban comunicarse, y en particular los conceptoscomunitarios relativos a las plantaciones/replantaciones, así comoel relativo al «abandono de la viticultura»;
c) el significado de los resultados de las encuestas y de las comunica-
ciones.
2. En el plazo de un año después de la comunicación de los resul-
tados por los Estados miembros de que se trate, la Comisión presentará
al Consejo dichos resultados y un informe sobre la experiencia adqui-
rida al realizar las encuestas de base.
3. La Comisión publicará los resultados de las encuestas intermedias
y de los datos anuales mencionados en el artículo 6 en el marco de los1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 9
▼A2
▼M4
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M1
informes anuales previstos en el apartado 2 del artículo 30 quater del
Reglamento (CEE) no337/79.
Artículo 8
1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de Estadís-
tica Agrícola, denominado en lo sucesivo «Comité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (1), obser-
vando lo dispuesto en su artículo 8.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 9
La Comunidad se hará cargo, de un importe a tanto alzado que se
determinará (SIC! alzado a determinar), de los gastos necesarios para
la encuesta de base correspondiente a la situación después de la
campaña 1978/79 en Alemania, Francia y Luxemburgo, a la correspon-diente a la situación después (SIC! Luxemburgo, después) de lacampaña 1981/82 en Italia y en Grecia, a la correspondiente a la situa-ción después (SIC! Grecia, después) de la campaña 1986/87 en Españay la correspondiente a la situación después (SIC! y después) de la
campaña 1988/89 en Portugal.
Artículo 10
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o978/78 del Consejo, de
10 de mayo de 1978, relativo a las encuestas estadísticas sobre lassuperficies vitícolas (
2).
2. Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1
se entenderán hechas al presente Reglamento.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de abril de 1979.1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 10
(1) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se
establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecución atribuidas a la Comisión (DO L 184 de 17.7.1999, p. 23).
(2)D O noL 128 de 17. 5. 1978, p. 1▼M8
▼M4
▼B
▼B
ANEXO
Lista de los departamentos o grupos de departamentos contemplados en el
apartado 3 del artículo 4
FRANCE (SIC! FRANCIA)
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-du Rhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes, Aube, Marne, Haute-Marne17. Cher, Eure-et-Loire, Indre, Indre-et-Loire, Loire-et-Cher, Loiret
18. Côte-d'Or, Nièvre, Saône-et-Loire, Yonne
19. Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges20. Bas-Rhin, Haut-Rhin
21. Doubs, Jura, Haute-Saône, Territoire de Belfort
22. Loire-Atlantique, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée23. Deux-Sèvres, Vienne
24. Dordogne Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze, Haute-Vienne
27. Ain, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie, Haute-Savoie28. Cantal, Allier, Haute-Loire, Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence, Hautes-Alpes, Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud, Haute-Corse
GRECIA
1. Grecia central y Eubea
2. Peloponeso3. Islas Jónicas
4. Epiro
5. Tesalia6. Macedonia7. Tracia
8. Islas del Egeo
9. Creta
ESPAÑA
1. Galicia
2. Principado de Asturias3. Cantabria1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 11
▼M2
▼M4
▼M4
4. País Vasco A (provincia de Álava)
5. País Vasco B (provincias de Guipúzcoa y Vizcaya)
6. Navarra7. La Rioja
8. Aragón A (provincia de Zaragoza)
9. Aragón B (provincias de Huesca y Teruel)
10. Cataluña A (provincia de Barcelona)
11. Cataluña B (provincia de Tarragona)
12. Cataluña C (provincias de Gerona y Lérida)13. Baleares
14. Castilla-León A (provincia de Burgos)
15. Castilla-León B (provincia de León)16. Castilla-León C (provincia de Valladolid)17. Castilla-León D (provincia de Zamora)
18. Castilla-León E (provincias de Ávila, Palencia, Salamanca, Segovia y Soria)
19. Madrid20. Castilla-La Mancha A (provincia de Albacete)
21. Castilla-La Mancha B (provincia de Ciudad Real)
22. Castilla-La Mancha C (provincia de Cuenca)23. Castilla-La Mancha D (provincia de Guadalajara)
24. Castilla-La Mancha E (provincia de Toledo)
25. C. Valenciana A (provincia de Alicante)26. C. Valenciana B (provincia de Castellón)
27. C. Valenciana C (provincia de Valencia)
28. Región de Murcia29. Extremadura A (provincia de Badajoz)
30. Extremadura B (provincia de Cáceres)
31. Andalucía A (provincia de Cádiz)32. Andalucía B (provincia de Córdoba)33. Andalucía C (provincia de Huelva)
34. Andalucía D (provincia de Málaga)
35. Andalucía E (provincias de Almería, Granada, Jaén y Sevilla)36. Canarias
PORTUGAL
1. Entre Douro e Minho
2. Trás-os-Montes
3. Beira Litoral
4. Beira Interior5. Ribatejo e Oeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R. A. Açores
9. R. A. Madeira
REPÚBLICA CHECA
1. Pražská
2. Mělnická
3. Roudnická4. Žernosecká
5. Mostecká
6.Čáslavská
7. Brn ěnská1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 12
▼A3
▼A3
8. Bzenecká
9. Mikulovská
10. Mut ěnická
11. Velkopavlovická
12. Znojemská
13. Strážnická14. Kyjovská
15. Uherskohradiš ťská
16. Podluží
HUNGRÍA
1. Alföldi sz őlőtermőtáj
2. Észak-Dunántúli sz őlőtermőtáj
3. Dél-Dunántúli sz őlőtermőtáj
4. Észak-Magyarországi sz őlőtermőtáj
MALTA
1. Malta
2. Gozo und Comino
ESLOVENIA
1. ljutomersko-ormoški vinorodni okoliš
2. mariborski vinorodni okoliš3. radgonsko-kapelski vinorodni okoliš
4. šmarsko-virštajnski vinorodni okoliš
5. vinorodni okoliš Haloze6. prekmurski vinorodni okoliš
7. vinorodni okoliš Srednje Slovenske gorice
8. bizeljsko-sremiški vinorodni okoliš9. vinorodni okoliš Bela krajina
10. vinorodni okoliš Dolenjska
11. koprski vinorodni okoliš
12. vinorodni okoliš Goriška Brda13. vinorodni okoliš Kras
14. vinorodni okoliš Vipavska dolina
ESLOVAQUIA
1. Malokarpatská vinohradnícka oblas ť
2. Južnoslovenská vinohradnícka oblas ť
3. Stredoslovenská vinohradnícka oblas ť
4. Nitrianska vinohradnícka oblas ť
5. Východoslovenská vinohradnícka oblas ť
6. Tokajská vinohradnícka oblas ť.1979R0357 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 13