1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2219/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abasteci-
miento de productos lácteos a Madeira así como el plan de previsiones de abastecimiento
(DO L 218 de 1.8.1992, p. 75)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CEE) no3286/92 de la Comisión de 12 de noviembre de
1992 L 327 15 13.11.1992
►M2 Reglamento (CEE) no3553/92 de la Comisión de 9 de diciembre de 1992 L 361 32 10.12.1992
►M3 Reglamento (CEE) no897/93 de la Comisión de 16 de abril de 1993 L 93 14 17.4.1993
►M4 Reglamento (CEE) no1732/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 160 15 1.7.1993
►M5 Reglamento (CE) no3450/93 de la Comisión de 16 de diciembre de 1993 L 316 4 17.12.1993
►M6 Reglamento (CE) no1551/94 de la Comisión de 30 de junio de 1994 L 166 45 1.7.1994
►M7 Reglamento (CE) no2383/94 de la Comisión de 30 de septiembre de 1994 L 255 89 1.10.1994
►M8 Reglamento (CE) no799/95 de la Comisión de 7 de abril de 1995 L 80 29 8.4.1995
►M9 Reglamento (CE) no1622/95 de la Comisión de 4 de julio de 1995 L 154 15 5.7.1995
►M10 Reglamento (CE) no1802/95 de la Comisión de 25 de julio de 1995 L 174 27 26.7.1995
►M11 modificado por el Reglamento (CE) no1628/2000 de la Comisión de 24
de julio de 2000 L 187 11 26.7.2000
►M12 Reglamento (CE) no2931/95 de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 307 10 20.12.1995
►M13 Reglamento (CE) no1227/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 L 161 75 29.6.1996
►M14 Reglamento (CE) no1271/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 L 174 39 2.7.1997
►M15 Reglamento (CE) no2438/97 de la Comisión de 9 de diciembre de 1997 L 339 7 10.12.1997
►M16 Reglamento (CE) no1301/98 de la Comisión de 23 de junio de 1998 L 180 10 24.6.1998
►M17 Reglamento (CE) no1338/1999 de la Comisión de 24 de junio de 1999 L 159 20 25.6.1999
►M18 Reglamento (CE) no1341/2000 de la Comisión de 26 de junio de 2000 L 154 12 27.6.2000
►M19 Reglamento (CE) no1809/2000 de la Comisión de 24 de agosto de 2000 L 214 3 25.8.2000
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2219/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
específico para el abastecimiento de productos lácteos a Madeira así
como el plan de previsiones de abastecimiento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y de Madeirarelativas a determinados productos agrarios (
1) y, en particular, su artí-
culo 10,
Considerando que en el Reglamento (CEE) no1696/92 de la Comi-
sión (2) se fijan, entre otras cosas, las disposiciones de aplicación del
régimen de abastecimiento específico de determinados productos agra-rios a Azores y a Madeira;
Considerando que, dadas las necesidades específicas del sector de los
productos lácteos, conviene establecer disposiciones complementarias oexcepciones del Reglamento (CEE) n
o1696/92;
Considerando que, con vistas a la aplicación de las disposiciones del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no1600/92, procede establecer un plan
anual de previsiones de abastecimiento de productos lácteos a Madeira;
Considerando que, para garantizar el cumplimiento de todas las condi-
ciones de precio y calidad, el abastecimiento de Madeira se efectuarámediante el suministro de productos originarios de terceros países,libres de exacciones reguladoras o de derechos de aduana, y deproductos comunitarios en condiciones ventajosas equivalentes a laexención de los derechos de importación y que, con este fin, losproductos comunitarios deben ser objeto de ayudas; que para calcularestas ayudas hay que tener en cuenta en particular los costes de abaste-cimiento desde el mercado mundial, las condiciones derivadas delemplazamiento geográfico del archipiélago y los precios de exportaciónde este tipo de productos a terceros países;
Considerando que conviene disponer que el Estado miembro interesado
nombre una autoridad competente para la gestión de este régimen deabastecimiento;
Considerando que procede fijar unos plazos para la presentación de las
solicitudes de certificados y determinar las condiciones para la acepta-ción de las mismas, especialmente en lo que respecta a la constituciónde garantías; que procede igualmente determinar el período de validezde los certificados de importación y de ayuda habida cuenta de lasnecesidades del abastecimiento y de una gestión eficaz, y fijar, enatención a la especial situación de Madeira, un período de validez máslargo para los certificados de ayuda;
Considerando que, para la eficaz gestión del régimen de abastecimiento,
procede establecer las condiciones para la liberación de la garantía;
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) n
o1600/92, el
régimen de abastecimiento es aplicable a partir del 1 de julio de 1992;que procede disponer que sus disposiciones de aplicación sean aplica-bles a partir de la misma fecha;
Considerando que el Comité de gestión de la leche y los productos
lácteos no ha emitido dictamen en el plazo fijado por su presidente,
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
▼M9
1. En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no1600/92, en
el Anexo I se indican las cantidades del plan de previsiones de abasteci-miento de Madeira que se beneficiarán de ayuda comunitaria oquedarán exentas de derechos de aduanas por importación.
▼
B
2. En el Anexo II se indica la cuantía de las ayudas, de acuerdo conlo establecido en el artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1600/92.
Artículo 2
Portugal designará a la autoridad competente para:
a) la expedición del certificado de importación previsto en el artículo 2
del Reglamento (CEE) no1696/92;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el artículo 4 del
mismo Reglamento;
c) el pago de la ayuda a los agentes de que se trate así como la
administración de las garantías.
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificados se presentarán a la autoridad
competente durante los ►M4diez◄primeros días laborables de cada
mes. Sólo se admitirán las solicitudes de certificados si:
a) no tienen por objeto cantidades superiores a las cantidades máximas
disponibles para cada producto durante el período fijado;
▼M4
b) se aporte la prueba de que el interesado ha depositado una garantía
antes de la expiración del plazo establecido para la presentación delas solicitudes de certificado. El importe de la garantía será de:
—►
M10►M11 3◄◄ ecus por 100 kilogramos, en el caso de
los productos de los códigos NC 0401, 1901 90 90 y 2106 90 91;
—►M10►M11 6◄ecus por 100 kilogramos en el caso de los
productos de los códigos NC 0402 y 0405;
—►M10►M11 9◄ecus por 100 kilogramos en el caso de los
productos del código NC 0406.
▼B◄◄
2. Los certificados se expedirán el ►M4décimoquinto ◄día labo-
rable del mes.
Artículo 4
▼M4
1. El período de validez de los certificados de importación comen-zará a partir de la fecha de su expedición y expirará el último día delsegundo mes siguiente a la misma.
▼
B
2. Los certificados de ayuda expirarán el último día del segundo messiguiente al de su expedición.
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la
Comisión (1), la garantía se liberará en caso de que:
(1)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 15.
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
a) la autoridad competente no haya dado curso a la solicitud; en tal
caso, se liberará la garantía por las cantidades a cuyas solicitudes nose haya dado curso;
b) el agente haya retirado su solicitud con arreglo a las disposiciones
del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1696/92;
c) se demuestre que el certificado ha sido utilizado conforme a lo
dispuesto en el Reglamento (CEE) no1696/92 y en el presente
Reglamento; en este último caso, se liberará la garantía correspon-diente a las cantidades que figuren en el certificado.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼M18
ANEXO I
Plan de previsiones de abastecimiento de productos lácteos a Madeira para el período compren-
dido entre el 1de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
(en toneladas)
Código NC Designación de la mercancía Cantidad
0401 Leche y nata sin concentrar, azucarar ni edulcorar de
otro modo12 000
ex 0402 Leche desnatada en polvo 800
ex 0402 Leche entera en polvo 700
0405 Mantequilla (manteca) y demás grasas de la leche;
pastas lácteas para untar1 200
0406 Queso 1 550
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 6▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Código NC Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudasANEXO II
0401 Leche y nata, sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo:
0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual a 1 %:
0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros 0401 10 10 9000 2,327
0401 10 90 – – Las demás 0401 10 90 9000 2,327
0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al
6% :
– – No superior al 3 %:
0401 20 11 –––E n envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros:
– Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 11 9100 2,327
– Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 11 9500 3,597
0401 20 19 – – – Las demás:
– Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 0401 20 19 9100 2,327
– Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 0401 20 19 9500 3,597
– – Superior al 3 %:
0401 20 91 –––E n envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros:
– Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 91 9100 4,551
– Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 91 9500 5,302
0401 20 99 – – – Las demás:
– Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 4 % 0401 20 99 9100 4,551
– Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 4 % 0401 20 99 9500 5,302
0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %:
– – No superior al 21 %:
0401 30 11 –––E n envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 10 % 0401 30 11 9100 6,803
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 7▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Código NC Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
– Superior al 10 % pero no superior al 17 % 0401 30 11 9400 10,50
– Superior al 17 % 0401 30 11 9700 15,77
0401 30 19 – – – Las demás:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 10 % 0401 30 19 9100 6,803
– Superior al 10 % pero no superior al 17 % 0401 30 19 9400 10,50
– Superior al 17 % 0401 30 19 9700 15,77
– – Superior al 21 %, pero no superior al 45 %:
0401 30 31 –––E n envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 35 % 0401 30 31 9100 38,32
– Superior al 35 % pero no superior al 39 % 0401 30 31 9400 59,85
– Superior al 39 % 0401 30 31 9700 66,00
0401 30 39 – – – Las demás:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 35 % 0401 30 39 9100 38,32
– Superior al 35 % pero no superior al 39 % 0401 30 39 9400 59,85
– Superior al 39 % 0401 30 39 9700 66,00
– – Superior al 45 %:
0401 30 91 –––E n envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 68 % 0401 30 91 9100 75,22
– Superior al 68 % pero no superior al 80 % 0401 30 91 9400 110,55
– Superior al 80 % 0401 30 91 9700 129,01
0401 30 99 – – – Las demás:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 68 % 0401 30 99 9100 75,22
– Superior al 68 % pero no superior al 80 % 0401 30 99 9400 110,55
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 8▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Código NC Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
– Superior al 80 % 0401 30 99 9700 129,01
ex 0402 Leche desnatada en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0402 10 11 9000
0402 10 19 9000(2) 40,00
ex 0402 Leche entera en polvo con un contenido de grasas inferior o igual al 27 % en peso 0402 21 11 99000402 21 19 9900 (2) 76,00
0402 21 11 ––––E n envases inmediatos de un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– Con un contenido de materias grasas, en peso:
– No superior al 11 % 0402 21 11 9200 (2) 40,00
– Superior al 11 %, pero no superior a 17 % 0402 21 11 9300 (2) 67,00
– Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 11 9500 (2) 70,60
– Superior al 25 % 0402 21 11 9900 (2) 76,00
––––L a s demás:
0402 21 19 –––––C o nu n contenido de grasas superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %, en
peso:
– No superior al 17 % 0402 21 19 9300 (2) 67,00
– Superior al 17 %, pero no superior al 25 % 0402 21 19 9500 (2) 70,60
– Superior al 25 % 0402 21 19 9900 (2) 76,00
ex 0405 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
0405 10 – Mantequilla (manteca):
– – Con un contenido de grasa no superior al 85 % en peso:
– – – Mantequilla natural:
0405 10 11 ––––E n envases inmediatos de un contenido neto no superior a un 1 kg:
–––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 11 9500 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 11 9700 180,50
0405 10 19 ––––L a s demás:
–––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 19 9500 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 19 9700 180,50
1992R2219 —ES—01.07.1999 —001.001 —9▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Código NC Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada:
––––E n envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg:
––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9100 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9300 180,50
––––L a s demás:
–––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 30 9500 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 30 9700 180,50
0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero:
––––E n envases inmediatos de un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9100 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9300 180,50
––––L a s demás:
–––––C o n u n contenido de grasa en peso:
–––––– Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 0405 10 50 9500 176,10
–––––– Igual o superior al 82 % 0405 10 50 9700 180,50
0405 10 90 – – Las demás 0405 10 90 9000 187,10
ex 0405 20 – Pastas lácteas para untar:
0405 20 90 – – Con un contenido de grasa en peso superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %:
– – – Con un contenido de grasa en peso:
–––– Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % 0405 20 90 9500 165,09
–––– Igual o superior al 78 % 0405 20 90 9700 171,69
0405 90 – Las demás:
0405 90 10 – – Con un contenido de grasa igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de
agua no superior al 0,5 % en peso0405 90 10 9000 228,00
0405 90 90 – – Las demás 0405 90 90 9000 180,50
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 10▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Exigencias complementarias para
utilizar el código de los productos
Código NC Designación de la mercancía Contenido máximo de
agua en relación al
peso del producto
(%)Contenido mínimo de
materias grasas en la
materia seca
(%)Código de los productos Notas Importe de las ayudas
ex 0406 Quesos y requesón (1):
ex 0406 90 23 – – – Edam 47 40 0406 90 23 9900 (1) 103,92
ex 0406 90 25 – – – Tilsit 47 45 0406 90 25 9900 (1) 102,80
ex 0406 90 76 ––––––– Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti,
maribo, samsoe:
––––––––C o nu n contenido de materias grasas,
en peso de la materia seca, igual o superior al 45 %pero inferior al 55 %:
–––––––––C o n u n contenido en peso de la
materia seca igual o superior al 50 % pero inferior al56 %50 45 0406 90 76 9300 (1) 96,98
–––––––––C o n u n contenido en peso de la
materia seca igual o superior a 56 %44 45 0406 90 76 9400 (1) 108,62
––––––––C o nu n contenido de materias grasas,
en peso de la materia seca, igual o superior al 55 %46 55 0406 90 76 9500 (1) 102,45
ex 0406 90 78 ––––––– Gouda:
––––––––C o nu n contenido de materias grasas,
en peso de la materia seca, inferior al 48 %50 20 0406 90 78 9100 (1) 102,26
––––––––C o nu n contenido de materias grasas,
en peso de la materia seca, igual o superior al 48 %pero inferior al 55 %45 48 0406 90 78 9300 (1) 105,98
––––––––L o s demás 45 55 0406 90 78 9500 (1) 104,35
ex 0406 90 79 ––––––– Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire,
saint-paulin, taleggio56 40 0406 90 79 9900 (1) 86,27
ex 0406 90 81 ––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancas-
hire, double gloucester, blarney, colby, monterey44 44 0406 90 81 9900 (1) 108,62
ex 0406 90 86 –––––––– Superior al 47 % pero sin exceder del
52 %:
1992R2219 —ES—01.07.1999 — 001.001 — 11▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Exigencias complementarias para
utilizar el código de los productos
Código NC Designación de la mercancía Contenido máximo de
agua en relación al
peso del producto
(%)Contenido mínimo de
materias grasas en la
materia seca
(%)Código de los productos Notas Importe de las ayudas
––––––––– Queso fabricado con lactosuero 0406 90 86 9100 —
–––––––––L o s demás, con un contenido de
materias grasas, en peso de la materia seca:
–––––––––– Inferior al 5 % 52 0406 90 86 9200 (1) 102,23
–––––––––– Igual o superior al 5 % pero infe-
rior al 19 %51 5 0406 90 86 9300 (1) 103,32
–––––––––– Igual o superior al 19 % pero infe-
rior al 39 %47 19 0406 90 86 9400 (1) 108,62
–––––––––– Igual o superior al 39 % 40 39 0406 90 86 9900 (1) 117,90
ex 0406 90 87 –––––––– Superior al 52 % pero sin exceder del
62 %:
––––––––– Queso fabricado con lactosuero
excepto de Manouri0406 90 87 9100 —
–––––––––L o s demás, con un contenido de
materias grasas, en peso de la materia seca:
–––––––––– Inferior al 5 % 60 0406 90 87 9200 (1) 85,19
–––––––––– Igual o superior al 5 % pero infe-
rior al 19 %55 5 0406 90 87 9300 (1) 94,89
–––––––––– Igual o superior al 19 % pero infe-
rior al 40 %53 19 0406 90 87 9400 (1) 96,33
–––––––––– Igual o superior al 40 %:
––––––––––– Idiazábal, manchego y roncal
fabricado exclusivamente con leche de oveja45 45 0406 90 87 9951 (1) 106,68
––––––––––– Maasdam 45 45 0406 90 87 9971 (1) 106,68
––––––––––– Manouri 43 53 0406 90 87 9972 (1) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45 0406 90 87 9973 (1) 104,74
––––––––––– Murukotoinen 41 50 0406 90 87 9974 (1) 113,19
–––––––––––L o s demás 47 40 0406 90 87 9979 (1) 103,92
1992R2219 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 12▼M19 (en EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Exigencias complementarias para
utilizar el código de los productos
Código NC Designación de la mercancía Contenido máximo de
agua en relación al
peso del producto
(%)Contenido mínimo de
materias grasas en la
materia seca
(%)Código de los productos Notas Importe de las ayudas
ex 0406 90 88 –––––––– Superior al 62 % pero sin exceder del
72 %:
––––––––– Queso fabricado con lactosuero 0406 90 88 9100 —
–––––––––L o s demás:
––––––––––L o s demás:
–––––––––––C o n u n contenido de materias
grasas, en peso de la materia seca:
–––––––––––– Igual o superior al 10 % pero
inferior al 19 %60 10 0406 90 88 9300 (1) 83,50
(1) La ayuda aplicable a los quesos en envases inmediatos que contengan igualmente líquido de conservación, en particular salmuera, se concederá sobre peso neto, previamente deducido el peso de dicho líquido.
(2) Cuando el producto contenga materias no lácticas, no se tendrá en cuenta, para calcular el importe de la restitución, la parte correspondiente a las m ismas. Al cumplir los trámites aduaneros, el interesado deberá indicar en la
declaración prevista a tal fin si se han añadido o no materias no lácticas y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de materias no lácticas añad idas por cada 100 kilogramos de producto acabado.