716/96 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CE) N û716/96 DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 1996
por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino
Unido
(DO n ûL 99 de 20. 4. 1996, p. 14)
Modificado por:
Diario Oficial
nû página fecha
Reglamento (CE) n û774/96 de la Comisión de 26 de abril de 1996 L 104 21 27. 4. 1996
Reglamento (CE) n û835/96 de la Comisión de 6 de mayo de 1996 L 112 17 7. 5. 1996
Reglamento (CE) n û1512/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 L 189 93 30. 7. 1996
Reglamento (CE) n û1846/96 de la Comisión de 25 de septiembre de 1996 L 245 9 26. 9. 1996
Reglamento (CE) n û1974/96 de la Comisión de 15 de octubre de 1996 L 262 2 16. 10. 1996
Reglamento (CE) n û2149/96 de la Comisión de 8 de noviembre de 1996 L 288 14 9. 11. 1996
Reglamento (CE) n û2423/96 de la Comisión de 18 de diciembre de 1996 L 329 43 19. 12. 1996
Reglamento (CE) n û1365/97 de la Comisión de 16 de julio de 1997 L 188 6 17. 7. 1997
716/96 - - - I
IREGLAMENTO (CE) n û716/96 DE LA COMISIÓN
de 19 de abril de 1996
por el que se adoptan medidas excepcionales de apoyo al mercado de carne de vacuno del Reino
Unido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n û805/68 del Consejo, de
27 de junio de 1968, por el que se establece la organiza-
ción común de mercados en el sector de la carne de bovi-
no (1), cuya última modificación la constituye el Reglamen-
to (CE) n û2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su
artículo 23,
Considerando que la Decisión 96/239/CE de la Comisión,
de 27 de marzo de 1996, por la que se adoptan determina-
das medidas de emergencia en materia de protección con-
tra la encefalopatía espongiforme bovina (3), prohíbe, debi-
d oal ai n c i d e n c i ad el ae n c e f a l o p a t í ae s p o n g i f o r m eb o v i n a
en el Reino Unido, la expedición de animales vivos de la
e s p e c i eb o v i n a ,od ec u a l q u i e r ad es u sp a r t e s ,d ed i c h o
país a los demás Estados miembros, así como su exporta-
ción a terceros países; que el Reino Unido ha prohibido la
introducción de animales bovinos que tuvieran más de
treinta meses de edad en el momento del sacrificio en las
cadenas alimentarias humana y animal; que estas disposi-
ciones suponen graves trastornos para el mercado del Rei-
no Unido, lo que exige la adopción de medidas excepcio-
nales de apoyo a este mercado; que procede establecer un
plan cofinanciado por la Comunidad en virtud del cual el
Reino Unido quedará autorizado para comprar los anima-
les sujetos a la prohibición anteriormente mencionada con
vistas a su sacrificio y posterior eliminación;
Considerando que, habida cuenta del alcance de la enfer-
medad, sobre todo en lo que respecta a su probable dura-
ción y, por consiguiente, de la importancia de las medidas
de apoyo del mercado necesarias, parece adecuado que el
esfuerzo sea compartido por la Comunidad y el Reino
Unido;
Considerando que la mayor parte de los animales sacrifica-
d o sc o nm á sd et r e i n t am e s e sd ee d a ds o nv a c a sd ed e s -
echo; que el precio de las canales de vacas registrado con
fecha más reciente en el mercado del Reino Unido equiva-
l í aa1e c up o rk i l o g r a m od ep e s ov i v o ,p o rl oq u es ec o n -
sidera apropiado basar el precio de compra en este impor-
te, sin perjuicio de la posibilidad de efectuar
posteriormente los ajustes que exija la evolución de la si-tuación; que, en casos similares, la Comunidad ha contri-
buido en un 70 % a los gastos globales; que el precio de 1
ecu por kilogramo equivale a una media de 560 ecus por
animal; que procede, habida cuenta del elevado número de
animales afectados y de la necesidad de simplificar los trá-
mites, ofrecer una contribución comunitaria de 392 ecus
por cabeza de ganado;
(1)D O n ûL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O n ûL 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
(3)D O n ûL 78 de 28. 3. 1996, p. 47.
716/96 - - - I
IIConsiderando que es preciso garantizar que los animales
afectados sean sacrificados y eliminados de una forma que
no plantee ningún peligro para la salud humana o de otros
animales; que es necesario por lo tanto determinar las con-
diciones para la eliminación de estos animales, así como
las aplicables a los controles que deberán efectuar las au-
toridades del Reino Unido; que, con el fin de evitar que
los animales sacrificados con arreglo a este plan se mez-
clen con otros animales no incluidos en él y que se pro-
duzcan errores de identidad, es necesario mantener separa-
dos a los animales tanto en los locales de estabulación de
los mataderos como en los propios mataderos;
Considerando que deben adoptarse las disposiciones nece-
sarias para que los expertos de la Comisión comprueben el
cumplimiento de las condiciones establecidas;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de bo-
vino no ha emitido dictamen alguno en el plazo estableci-do por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
716/96 - - - I
1Artículo 1
1. La autoridad competente del Reino Unido quedará
autorizada para comprar cualquier animal de la especie
bovina de más de 30 meses de edad que no presente sig-
nos clínicos de la encefalopatía espongiforme bovina, pre-
sentado por cualquier ganadero o su agente, que haya per-
manecido, durante un período de al menos seis meses
anterior a su venta, en una explotación situada en el terri-
t o r i od e lR e i n oU n i d o .
2. Los animales a que se refiere el apartado 1 deberán
ser sacrificados en mataderos especialmente designados pa-
ra tal efecto, y sus cabezas, órganos internos y canales,
marcados con un tinte indeleble. El material marcado se
transportará en contenedores precintados a las plantas de
incineración y fusión, en las que será debidamente tratado
y destruido. Ninguna parte de estos animales podrá entrar
en la cadena alimentaria humana o animal ni utilizarse pa-ra la fabricación de productos cosméticos o farmacéuticos.
En los mataderos anteriormente mencionados se hallará
continuamente presente un representante de la autoridad
competente del Reino Unido, el cual se encargará de su-
pervisar las operaciones.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero:
— la autoridad competente del Reino Unido podrá auto-
rizar el sacrificio de algunos animales en la propia ex-
plotación cuando las prácticas de bienestar de los ani-
m a l e se x i s t e n t e sa s íl or e q u i e r a n ,
— las pieles de los animales mencionados en el apartado
1 no deberán ser marcadas ni destruidas si han sido
tratadas con un método que impida su utilización para
fines diferentes de la elaboración de cuero.
3. Los mataderos mencionados en el apartado 2 deberán
ser organizados y dirigidos de una forma que garantice
que:
— ningún animal de la especie bovina de cuyo sacrificio
vayan a obtenerse productos destinados al consumo
humano o animal se halle presente en el matadero
cuando se proceda al sacrificio de animales con arreglo
al presente plan,
— cuando los animales de la especie bovina que vayan a
ser sacrificados con arreglo al presente plan deban per-
manecer estabulados, éstos se mantengan separados de
los bovinos destinados a su sacrificio para el consumo
humano o animal, y
— cuando los productos derivados de los animales sacrifi-
cados con arreglo al presente plan deban ser almace-nados, los almacenes utilizados para este fin se hallen
separados de los reservados para la carne o los pro-
ductos destinados al consumo humano o animal.716/96
2149/96
716/96 - - - I
24. La autoridad competente del Reino Unido deberá:
— efectuar los controles administrativos necesarios y la
supervisión sobre el terreno efectiva de las operaciones
descritas en los apartados 2 y 3, y
— controlar dichas operaciones mediante inspecciones fre-
cuentes e inopinadas con el fin primordial de compro-
bar que todo el material marcado ha sido realmente
destruido.
L o sr e s u l t a d o sd ee s t a sc o m p r o b a c i o n e syc o n t r o l e sd e b e -
rán ponerse a disposición de la Comisión cuando ésta así
lo solicite.
5. Si el número de animales presentados para su venta y
posterior destrucción supera el número correspondiente a
la capacidad de eliminación del Reino Unido, la autoridad
competente podrá limitar el acceso a este plan.
6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 tras el ne-cesario control, las autoridades competentes del ReinoUnido estarán autorizadas para utilizar un número limita-
do de animales, antes de su tratamiento y destrucción, pa-
ra fines experimentales o de enseñanza.
Artículo 2
1. El precio pagadero a los productores o a sus agentes
por la autoridad competente del Reino Unido en virtud
del apartado 1 del artículo 1 será de:
— 0,8 ecus por kilogramo de peso vivo para las vacas,
— 0,9 ecus por kilogramo de peso vivo para los demás
animales.
No se efectuará ningún pago por pesos superiores a 560 ki-
logramos de peso vivo, calculado en su caso aplicando los
coeficientes contemplados en el apartado 2.
2. En caso de que sea necesario pesar el animal en cues-
tión después del sacrificio, para calcular el peso vivo co-
rrespondiente se multiplicará el peso del animal sacrifica-
do, después de la operación de sangrado y eliminación de
la piel, cabeza, patas y vísceras, por un coeficiente de:
— 2 en el caso de las vacas,
— 1,70 en el de los demás animales.
3. La Comunidad cofinanciará los gastos en que haya
incurrido el Reino Unido por las compras mencionadas en
el apartado 1 del artículo 1 a razón de 291 ecus por cada
vaca y de 328 ecus por cada uno de los demás animales
comprados que haya sido eliminado conforme a lo dispues-
to en el artículo 1.
No obstante, tras el sacrificio de los animales comprados,
efectuado de conformidad con el apartado 2 del artículo 1,
se abonará un anticipo igual al 80 % del importe de la
cofinanciación.716/96
1974/96
1365/97
716/96 - - - I
34 . E ne lc a s od eq u el ac o m p r aal aq u es eh a c er e f e -
rencia en el apartado 1 del artículo 1 se refiera a un bovi-
no macho castrado, el pago de la totalidad del precio al
que se hace referencia en el apartado 1 estará subordinado
a que el animal vendido no sea objeto de una solicitud de
prima de desestacionalización contemplada en el artículo 4
quater del Reglamento (CEE) no805/68.
El productor o su agente se comprometerán a garantizar
que esta prima no se solicite para el animal en cuestión.
En el caso de que este compromiso no se produzca, del
importe del precio que deberá pagarse de conformidad con
el apartado 1 por dicho animal se deducirá un importe
igual al de la prima de desestacionalización. Si se presenta
una solicitud de prima por el animal en cuestión, el pro-
ductor afectado se verá obligado a reembolsar del precio
recibido por dicho animal un importe igual al de la prima
de desestacionalización. En ambos casos, el tipo de cofi-nanciación comunitaria previsto en el apartado 3 se reduci-
rá en un importe igual al de la prima de desestacionaliza-
ción.
5. El tipo de conversión aplicable será el tipo agrario
vigente el primer día del mes de la compra del animal de
q u es et r a t e .
Artículo 3
El Reino Unido adoptará todas las medidas necesarias pa-
ra garantizar la correcta aplicación de este plan y el pleno
cumplimiento de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Informará a la Comisión lo antes posible de las medidas
que haya adoptado para tal fin y de cualquier modificación
de las mismas.
Artículo 4
La autoridad competente del Reino Unido:
a) informará cada miércoles a la Comisión del número de
animales
— comprados y
—s a c r i f i c a d o s
con arreglo a este plan durante la semana anterior;
b) elaborará un informe detallado de los controles lleva-
dos a cabo con arreglo a lo establecido en el artículo 3
y lo remitirá a la Comisión cada trimestre.1365/97
716/96
716/96 - - - I
4Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento
(CEE) n û729/70 del Consejo (4), los expertos de la Comi-
sión, acompañados cuando proceda por expertos de los Es-
tados miembros, llevarán a cabo inspecciones sobre el te-
rreno en colaboración con la autoridad competente del
Reino Unido para comprobar el cumplimiento de lo dis-
puesto en el presente Reglamento.
Artículo 6
Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamen-
to se considerarán medidas de intervención según la defini-
ción del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
nû729/70.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu-
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
Será aplicable a partir del 29 de abril de 1996.
(4)D O n ûL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.716/96