1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3769/92 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1992
por el que se aplica y modifica el Reglamento (CEE) no3677/90 del Consejo relativo a las medidas
que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita
de estupefacientes y sustancias psicotrópicas
(DO L 383 de 29.12.1992, p. 17)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 200 de 10.8.1993, p. 55 (3769/92)
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3769/92 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1992
por el que se aplica y modifica el Reglamento (CEE) no3677/90 del
Consejo relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir eldesvío de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de
estupefacientes y sustancias psicotrópicas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
VistoelReglamento(CEE)no3677/90delConsejo,de13dediciembre
de 1990, relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir eldesvíodedeterminadassustanciasparalafabricaciónilícitadeestupefa-cientesydesustanciaspsicotrópicas(
1),modificadoporelReglamento
(CEE) no900/92(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 10,
Considerando que es necesario establecer las disposiciones de aplica-
ción del Reglamento (CEE) no3677/90, en lo sucesivo denominado
«Reglamento de base»;
Considerando que las cantidades límite de las sustancias catalogadas
que figuran en la lista de la categoría 3 del Anexo del Reglamento debaseylaidentificacióndelasmezclasquecontengandichassustanciasdeben determinarse a los efectos del apartado 2 del artículo 2 bisde
dicho Reglamento;
Considerando que es necesario identificar los países y sustancias de
conformidadconelapartado2delartículo5delReglamentodebase,enparticular, sobre la base de un planteamiento concertado con el paísafectado;
Considerando que, en determinados casos, si no existe un acuerdo
formalconelpaísdedestino,enelsentidodelapartado2delartículo5bisdel Reglamento de base, los requisitos para la exportación de las
sustanciascatalogadasenlacategoría3,deberánidentificarse,enespe-cial,sobrelabasedeunplanteamientoconcertadoconelpaísafectado;
Considerando que la identificación de los destinos sensibles debe
basarseenelhechodequeunpaísestáimplicado,bienporlafabrica-ciónilícitadeestupefacientesoporladesustanciaspsicotrópicas,bienporotrosfactorespertinentestalescomolaproximidadgeográficadeunpaís en el cual esos estupefacientes o sustancias sean producidos;
Considerando que la Comisión ha establecido contactos con cierto
número de países; que la lista que figura en los Anexos II y III delpresenteReglamentodeberá,pues,completarsegradualmenteamedidaque esos contactos conduzcan a resultados concretos;
Considerandoqueesnecesarioelaborarunmodelodelicenciadeexpor-
tación individual, así como unas normas detalladas sobre su uso, yademásestablecerlasmodalidadesdeaplicacióndelsistemadelicenciagenérica e individual previsto para determinadas exportaciones de lassustancias de las categorías 2 y 3;
Considerando que la Comunidad debe aplicar la decisión adoptada por
laComisióndeestupefacientesdelasNacionesUnidasenabrilde1992conlafinalidaddeincluirelsafrol,piperonalyelisosafrolenelcuadroIdelAnexodelaConvencióndelasNacionesUnidasde1988contraeltráficoilícitodeestupefacientesydesustanciaspsicotrópicas,mediantela transferencia de dichas sustancias de la categoría 2 a la categoría 1delAnexodelReglamentodebase;queenarasdelaclaridad,convienesustituirelAnexodedichoReglamentodebase;quedichadecisiónsebasaba en el hecho de que las características de dichas sustancias sonmuy similares a las contenidas en el cuadro I, así como a las de lacategoría1delgrupodetrabajosobremedidasquímicas(GTMQ);que
(1)D OnoL 357 de 20. 12. 1990, p. 1.
(2)D OnoL 96 de 10. 4. 1992, p. 1.
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 3
▼B
los miembros del GTMQ representados en la Comisión de estupefa-cientes han compartido completamente dicha decisión, consideradacomounamedidaexcepcionalrelativaalcomerciointernacional,quenoconstituye un precedente en el caso de otras posibles divergencias conrespecto a la clasificación prevista en el informe del GTMQ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité internacional de los precursores dedrogas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Dispensa de la obligación de registro respecto de las
sustancias catalogadas que figuran en la categoría 3
1. Los operadores que participen en la exportación de las sustancias
catalogadasquefiguranenlacategoría3delAnexodelReglamentodebase estarán dispensados de la obligación de registro que establece elapartado 2 del artículo 2 bisde dicho Reglamento, si la suma de las
cantidades correspondientes a las exportaciones durante el año naturalprecedente(1deeneroa31dediciembre)nosuperalascantidadesqueseestablecenenelAnexoIdelpresenteReglamento.Sinembargo,tanpronto como se superen dichas cantidades durante el año natural encurso, la obligación de registro deberá cumplirse inmediatamente.
2. Enelcasodelasmezclas,aqueserefierelaprimeraoracióndela
letra a) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento de base, quecontengan sustancias que figuran en la categoría 3 del Anexo delReglamento de base, los operadores estarán dispensados de la obliga-ción de registro a que se hace referencia en el apartado 1 del presenteartículo,silascantidadesdelassustanciascatalogadascontenidasenlamezcla no superan, en el curso del año natural precedente, las canti-dadesprevistaseneldichoapartado1.Sinembargo,tanprontocomosesuperendichascantidadesduranteelañonaturalencurso,laobligaciónde registro deberá cumplirse inmediatamente.
3. Aefectosdeelaboracióndelregistro,losoperadorescuyasexpor-
tacionesdesustanciasdelacategoría3hayansuperadoelaño1992lascantidades precisadas en el Anexo I, y que tengan la intención decontinuarexportandodichassustancias,deberánregistrarantelasautori-dades competentes y ratificar la información prevista en el apartado 2delartículo2 bisdelReglamentodebase,amástardar,el31deenero
de 1993.
Artículo 2
Obligaciones específicas para la exportación de las
sustancias que figuran en la categoría 2
De conformidad con el apartado 2 del artículo 5 del Reglamento de
base, la exportación de sustancias catalogadas de la categoría 2 yenumeradasenelAnexoIIestarásujeta, mutatis mutandis, alasdispo-
sicionesdelartículo4delReglamentodebase,siemprequeestédesti-nadaaunoperadorestablecidoenunpaísquefigureenlalistadedichoAnexo II.
Artículo 3
Obligaciones específicas para la exportación de las
sustancias que figuran en la categoría 3
Sinperjuiciodeotrasobligacionesmásespecíficasquepuedandetermi-
narsesobrelabasedeacuerdosconlospaísesinteresados,lasexporta-ciones de las sustancias catalogadas que figuran en la categoría 3estarán sujetas a lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de base,siempre que estén destinadas a un operador establecido en un país quefigura en la lista del Anexo III del presente Reglamento para lasustanciadequesetrate,deconformidadconelapartado2delartículo
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 4
▼B
5bisdel Reglamento de base y no pueda concederse una licencia
genérica e individual con arreglo al apartado 3 de dicho artículo.
Artículo 4
Modelo de licencia de exportación
1. La autorización de exportación a que se refiere el artículo 4 del
Reglamento de base se extenderá en el formulario cuyo modelo figuraenelAnexoIVdelpresenteReglamento.Seutilizaráenlaformacomoen él se establece. El formulario se imprimirá en una o varias lenguasoficialesdelaComunidad.Lasautorizacionesdeexportaciónseexten-derán en una de esas lenguas y de conformidad con las disposicionesdelDerechointernovigenteenelEstadodeexportación;siseextiendena mano deberán rellenarse con tinta y en caracteres de imprenta.
2. Losformulariosdelaslicenciasdeexportacióncorresponderánal
formatoA4.Estaráimpresosobreunfondograbadoafindequeresultevisible toda falsificación de tipo mecánico o químico.
3. LosEstadosmiembrospodránreservarseelderechodeimpresión
delosformulariosdelaslicenciasdeexportaciónoencargarsuimpre-siónaunimpresorautorizado.Enesteúltimocaso,encadaformulariode las licencias de exportación se hará referencia a dicha autorización.Además,encadaformulariodelaslicenciasdeexportaciónseindicaráel nombre y dirección del impresor o cualquier otra señal que permitasuidentificación.Asimismodispondrádeunnúmerodeserie,impresoono, que permita su identificación.
4. Laautorizaciónseextenderáentresejemplaresnumeradosde1a
3: el número 1 será conservado por la autoridad expedidora de lalicencia,elnúmero2acompañaráalasmercancíasyserápresentadoalaaduanadondesedepositeladeclaracióndeexportaciónyluegoalaaduanadesalidadelassustanciascatalogadasdelterritorioaduanerodelaComunidadyelnúmero3seráconservadoporeloperadoraquienseconceda la licencia. Podrán suministrarse ejemplares suplementarios,previa petición.
Artículo 5
Licencia genérica e individual
1. Los solicitantes de licencias genéricas e individuales a que se
refiereelapartado3delartículo5yelapartado3delartículo5 bisdel
Reglamento de base, deberán proporcionar a las autoridades compe-tentes, en particular, la siguiente información:
a) cualificaciónyexperienciaprofesionalenlamateriapormenorizadas
y, en el caso de las personas jurídicas, el nombre, cualificaciones yexperiencia profesional pertinentes del directivo o de la personaencargadadevelarporquelassustanciascatalogadasseexportendeconformidad con las disposiciones del presente Reglamento;
b) un resumen pormenorizado de las transacciones de exportación de
lassustanciascatalogadasdequesetratequehayaefectuadoenlosdoce meses anteriores a la solicitud, especificando para cadasustancia el número total de transacciones y las cantidades expor-tadas a cada país para las que se requiere una licencia de exporta-ción;
c) pormenores de las precauciones que ha tomado para evitar que las
sustancias catalogadas se desvíen para la fabricación ilícita de estu-pefacientes y sustancias psicotrópicas y, en particular, las medidasadoptadasparacumplirlodispuestoenelartículo3delReglamentode base.
2. Sin perjuicio de las medidas técnicas de tipo represivo, se podrá
suspender o revocar la licencia a que se hace referencia en el apartado1, de conformidad con el apartado 3 del artículo 5 y el apartado 3 delartículo 5 bisdel Reglamento de base, en particular, si:
a) hay motivos razonables para sospechar que la información suminis-
trada en cumplimiento del apartado 1 es inexacta;
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 5
▼B
SustanciaDesignaciónNC
(encasodequeseadiferente)CódigoNCb) hay motivos razonables para sospechar que las precauciones que se
hantomadonosonsuficientesparaevitarquelassustanciascatalo-gadas se desvíen para la fabricación ilícita de estupefacientes ysustancias psicotrópicas o para creer que el operador o la personaresponsable,enelcasodeunapersonajurídica,nopresentagarantíassuficientes con respecto al riesgo de desviación.
3. Noobstantelaexistenciadelalicenciaaqueserefiereelapartado
1, las operaciones de exportación individuales realizadas al amparo dedichalicenciapodránserprohibidasporlasautoridadescompetentesdeconformidad con el apartado 2 del artículo 6 del Reglamento de base.
4. Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el artículo 2 del
Reglamentodebase,eltitulardelalicenciaaquesehacereferenciaenel apartado 1, deberá cumplir las siguientes obligaciones:
a) indicarelnúmerodelalicenciaenladeclaracióndeaduanascorres-
pondiente;
b) inscribirlaoperaciónenelregistroaqueserefiereelapartado3del
artículo 2 del Reglamento de base, a más tardar, cuando el envíosalga de los locales del proveedor para su exportación;
c) siempre que sea necesaria la expedición previa de una licencia de
importación por el país de destino para la expedición de la licenciadeexportación,lainscripcióndeberácontenerelnúmero(silohay)y el lugar y fecha de expedición de la licencia de importaciónexpedida por el país de destino; de conformidad con el apartado 4delartículo2delReglamentodebase,deberáconservarseunejem-plar de dicha licencia;
d) velarporqueelenvíovayaacompañadoentodomomento,durante
el transporte, de un ejemplar de la licencia a que se refiere elapartado1,lacualserápresentadaalaaduanadesalidadelterritorioaduanerodelaComunidadyconservadaporéstaduranteunperíodonoinferioratresañosapartirdelfinaldelañonaturalenquetuvolugar la exportación;
e) suministrar, al final de cada trimestre, información resumida sobre
las operaciones de exportación llevadas a cabo al amparo de lalicencia.Elcontenidodeesteresumen,quedeterminaráendetallelaautoridad competente del Estado miembro de que se trate, incluirácomo mínimo, información sobre el número de operaciones, lassustancias, cantidades y países de destino. En caso de que no sesuministre dicha información, la licencia puede ser suspendida orevocada;
f) informaralaautoridadexpedidoradeloscambiosqueseproduzcan
respecto de la información suministrada de conformidad con elapartado 1, o de cualquier otra información requerida por dichaautoridad.
5. Elformulariodelalicenciagenéricaeindividual,aqueserefiere
el apartado 1, deberá ajustarse a las especificaciones que figuran en elAnexo V.
Artículo 6
Sustancias catalogadas
El Anexo del Reglamento de base será modificado como sigue:
«ANEXO
CATEGORÍA 1
Efedrina 29394010
Ergometrina 29396010
Ergotamina 29396030
Ácido lisérgico 29396050
Fenil-1-propanona-2 Fenilacetona 29143010
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 6
▼B
SustanciaDesignaciónNC
(encasodequeseadiferente)CódigoNC
Pseudoefedrina 29394030
Ácido acetilantranílico Ácido 2-acetamidobenzóico 29242950
3,4-metilenodioxifenilpropano-2-ona 29329077
Isosafrol (cis + trans) 29329073»
Piperonal 29329075
Safrol 29329071
Lassalesdelassustanciasenumeradasenestacategoríasiemprequelaexistenciadedichassalessea
posible.
CATEGORÍA 2
Anhídrido acético 29152400
Ácido antranílico 29224950
Ácido fenilacético 29163300
Piperidina 29333930
Lassalesdelassustanciasenumeradasenestacategoríasiemprequelaexistenciadedichassalessea
posible.
CATEGORÍA 3
Acetona 29141100
Éter etílico Éter dietílico 29091100
Metiletilcetona Butanona 29141200
Tolueno 29023010/90
Permanganato de potasio 28416010
Ácido sulfúrico 28070010
Ácido clorhídrico Cloruro de hidrógeno 28061000
Las sales de las sustancias listadas en esta categoría excepto la del ácido sulfúrico y del ácidoclorhídrico cuando la existencia de dichas sales sea posible.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 7
▼B
Sustancia CantidadANEXO I
Acetona 50kg
Éter etílico 20kgMetiletilcetona 50kgTolueno 50kgPermanganato de potasio 5kgÁcido sulfúrico 100kgÁcido clorhídrico 100kg
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 8
▼B
Sustancia DestinossensiblesANEXO II
Anhídrido acético Colombia
GuatemalaIránLíbanoBirmania (Myanmar)SingapurTurquía
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 9
▼B
Sustancias DestinossensiblesANEXO III
Argentina
Bolivia
MetiletilcetonaBrasilTolueno
ColombiaPermanganato de potasio
Ácido sulfúrico Ecuador
(1) Guatemala
Perú
Argentina
Birmania (Myanmar)BoliviaBrasilColombiaAcetona
Éter etílico Ecuador
Ácido clorhírico Guatemala
(
1)Líbano
IránPerúSingaporTurquía
(1) Incluidaslassalesdeestassustancias,exceptoelácidosulfúricoyelácidoclorhídrico,
siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 10
▼B
ANEXO IV
LICENCIA INDIVIDUAL PARA LA EXPORTACIÓN DE SUSTANCIAS QUE FIGURAN EN EL
ANEXO DEL REGLAMENTO (CEE) No3677/90

1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 11
▼B

1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 12
▼B

1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 13
▼B
NOTAS
1. Las casillas 1, 3 ,4yd el a6al a1 8 inclusive se deberán rellenar por el
solicitanteenelmomentodepresentarlasolicitud;sinembargo,lainfor-macióndelascasilla s9a12y17se podráentregarenfechaposterior,si
la información no se conoce en el momento de presentar la solicitud. Entalcasolainformacióndelacasilla17deberáserentregadaamástardaren el momento de la presentación de la declaración de exportación. Lasinformacionesdelascasilla s9a12deberánserentregadasalaaduanau
otraautoridadcompetenteamástardarenelpuntodesalidadelterritoriocomunitario, antes de la salida física de las mercancías.
2. Casillas 1, 4 ,6y8 :indíquense los nombres, apellidos y direcciones
completos así como la razón social.
3. Casilla 6: indíquense el nombre y apellidos y dirección completos de los
operadores que participen en la operación de exportación, por ejemplo,transportistas, corredores y agentes de aduanas, etc.
4. Casilla 8: indíquense el nombre y apellidos y dirección completos de la
persona o empresa a la que se suministran las mercancías en el país dedestino (no necesariamente el usuario final).
5. Casillas 9 y 10: indíquese el nombre del puerto, aeropuerto o punto
fronterizo, según corresponda.
6. Casilla11:indíquensetodoslosmediosdetransportequesevanautilizar
(por ejemplo, camión, buque, avión, ferrocarril, etc.).
7. Casilla12:detálleselomásexactamenteposiblelarutaquesevaaseguir.8. Casillas13y14:señálenseelnombredelasustanciayelcódigoNC,tal
comofiguranenelAnexodelReglamento(CEE)n
o3677/90modificado
por el Reglamento (CEE) no900/92.
9. Casillas 1 3ay1 3b :identificar los paquetes y sustancias con precisión
(porejemplo,dosbidonesde5litros).Encasodemezclapormenorizarladesignación comercial y los datos cuantitativos relacionados.
10. Casilla 18: indíquese en letras mayúsculas el nombre del solicitante o, si
es el caso, del representante autorizado firmante de la solicitud.
La firma del solicitante o de su representante autorizado indica que la
personaencuestióndeclaraquetodaslasinformacionessuministradasenlasolicitudsonexactasocompletas.Sinperjuiciodelaposibleaplicaciónde disposiciones penales, esta declaración tendrá el valor de una declara-ción jurada, de acuerdo con las disposiciones en vigor en los Estadosmiembros, respecto de:
— la exactitud de la información suministrada en la declaración,
— la autenticidad de los documentos adjuntados, y— elrespetodetodaslasobligacionesinherentesalaexportacióndelas
sustanciascatalogadasenelAnexodelReglamento(CEE)n
o3677/90
y modificado por el Reglamento (CEE) no900/92.
Cuandolalicenciaseexpidapormediodeunprocedimientoinformático,
dicha licencia puede no contener la firma del solicitante en esta casillasiempre que la solicitud contenga dicha firma.
1992R3769 — ES — 01.01.1993 — 000.001 — 14
▼B
ANEXO V
Notas relativas a la licencia genérica individual para la exportación de
sustancias que figuran en las categoría s2y3d e l Anexo del Reglamento
(CEE) n.o3677/90
1. El modelo de licencia individual es el mismo que figura en el Anexo IV.2. Incluye en diagonal, a lo largo de todo el documento, la mención:
Licencia genérica individualÅben individuel eksporttilladelseOffene EinzelgenehmigungΑνοικτή κατά περίπτωση άδεια εξαγωγήςOpen individual export authorizationAutorisation générale individuelleAutorizzazione singola aperta all’esportazioneIndividuele open vergunningAutorização geral individual.
3. Se rellenarán únicamente las casillas 1, 3, 5, 13 y 19. Sin embargo en la
casilla 13 se indicará la lista de las sustancias para las que se solicita lalicencia, así como los correspondientes países de destino.