95/340 - - - I
1Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de julio de 1995
p o rl aq u es ee s t a b l e c el al i s t ap r o v i s i o n a ld et e r c e r o sp a í s e sd el o sq u el o sE s t a d o sm i e m b r o s
autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión
94/70/CE
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(95/340/CE)
(DO nûL 200 de 24. 8. 1995, p. 38)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Decisión de la Comisión de 29 de enero de 1996 (96/106/CE) L 24 34 31. 1. 1996
Decisión de la Comisión de 29 de abril de 1996 (96/325/CE) L 123 24 23. 5. 1996Decisión de la Comisión de 24 de septiembre de 1996 (96/571/CE) L 250 19 2. 10. 1996Decisión de la Comisión de 25 de septiembre de 1996 (96/584/CE) L 255 20 9. 10. 1996
95/340 - - - I
IDECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 27 de julio de 1995
p o rl aq u es ee s t a b l e c el al i s t ap r o v i s i o n a ld et e r c e r o sp a í s e sd el o sq u el o sE s t a d o sm i e m b r o s
autorizan la importación de leche y productos lácteos y por la que se deroga la Decisión
94/70/CE
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(95/340/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio
de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias
aplicables a la producción y comercialización de leche
cruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos (1),
cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión
de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, los
apartados 2 y 3 de su artículo 23,
Considerando que la Decisión 94/70/CE de la
Comisión (2), cuya última modificación la constituye el
Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,
establece una lista provisional de terceros países de los que
los Estados miembros autorizan la importación de lechecruda, leche tratada térmicamente y productos lácteos;
Considerando que se efectuó una clasificación de los
diversos productos en cuestión; que procede revisarla a la
luz de la experiencia y del informe recientemente
presentado por el Comité científico veterinario con
recomendaciones para el tratamiento de la leche
procedente de zonas afectadas por la fiebre aftosa;
Considerando que, en aras de la claridad, procede derogar
la Decisión 94/70/CE y establecer una nueva lista;
Considerando que las medidas previstas en la presente
Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario
permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
(1)D O noL 268 de 14. 9. 1992, p. 1.
(2)D O noL 36 de 8. 2. 1994, p. 5.
95/340 - - - I
1Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de leche
cruda y de productos elaborados con leche cruda
procedentes de los terceros países que figuran en la
columna A de la lista del Anexo.
Artículo 2
Los Estados miembros autorizarán la importación de leche
y de productos lácteos procedentes de los terceros países
que figuran en la columna B de la lista del Anexo y que
hayan sido sometidos a un único tratamiento térmico con
un efecto térmico al menos igual al alcanzado mediante un
proceso de pasteurización de al menos 72 ûC, durante 15
segundos como mínimo, que permita obtener una reacción
n e g a t i v aal ap r u e b ad el af o s f a t a s a .
Artículo 3
Los Estados miembros autorizarán la importación de leche
y de productos lácteos procedentes de los terceros países
que figuran en la columna C de la lista del Anexo y que
hayan sido sometidos:
1) a un proceso de esterilización que haya permitido
alcanzar un valor F oigual o superior a 3, o
2) a un primer tratamiento térmico con un efecto
térmico al menos igual al alcanzado mediante un
proceso de pasteurización de al menos 72 ûC, durante
15 segundos como mínimo, que permita obtener unar e a c c i ó nn e g a t i v aal ap r u e b ad el af o s f a t a s a ,s e g u i d o
de:
a) i) en el caso de la leche o los productos
lácteos destinados al consumo humano:
— un segundo tratamiento térmico con
pasterización a alta temperatura,
tratamiento UHT o esterilización que,
en cualquier caso, permita obtener una
r e a c c i ó nn e g a t i v aal ap r u e b ad el a
peroxidasa, o
— en lo que respecta a la leche en polvo
o a los productos elaborados con leche
en polvo, un segundo tratamiento
térmico con un efecto térmico al
menos igual al alcanzado en el primer
tratamiento térmico, que permita
obtener una reacción negativa a la
prueba de la fosfatasa, seguido de un
procedimiento de secado, o
ii) en el caso de la leche o los productos
lácteos no destinados al consumo humano:95/340
95/340 - - - I
2— un segundo tratamiento térmico con un
efecto térmico al menos igual al
alcanzado en el primer tratamiento
térmico, que permita obtener una
r e a c c i ó nn e g a t i v aal ap r u e b ad el a
fosfatasa, seguido, en el caso de la
leche en polvo o los productos
elaborados con leche en polvo, de un
procedimiento de secado, o
b) un proceso de acidificación en el que se haya
mantenido un pH inferior a 6 durante al menos
una hora.
Artículo 4
Se deroga la Decisión 94/70/CE.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo
de 1996 .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
miembros.95/340
96/106
95/340 - - - I
3ANEXO95/340
Lista de terceros países autorizados en principio. Las importaciones deberán cumplir las condiciones
zoosanitarias y sanitarias vigentes
Países
código ISOTerceros países A B C
AD Andorra + + + 96/571
AL Albania 0 0 + 95/340
AR Argentina 0 +(1) +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasil 0 0 +
BW Botswana 0 0 +
BY Bielorrusia 0 0 +
BZ Belice 0 0 +
Bosnia -Herzegovina 0 0 +
CA Canadá + + + 96/584
CH Suiza + + + 95/340
CL Chile + + + 96/325
CN República Popular China 0 0 + 95/340
CO Colombia 0 0 +
CR Costa Rica 0 0 +
CU Cuba 0 0 +
CY Chipre + + +
CZ República Checa + + + 96/325
DZ Argelia 0 0 + 95/340
EE Estonia 0 + +
ET Etiopía 0 0 +
GL Groenlandia 0 + +
GT Guatemala 0 0 +
HK Hong Κong 0 0 +
95/340 - - - I
4Países
código ISOTerceros países A B C 95/340
HN Honduras 0 0 +
HR Croacia 0 + +
HU Hungría + + + 96/325
IL Israel 0 0 + 95/340
IN India 0 0 +
IS Islandia + + +
KE Kenia 0 0 +
LI Lituania 0 + +
LV L etonia 0 + +
MA Marruecos 0 0 +
MG Madagascar 0 0 +
MK Antigua República Yugoslava de Macedonia 0 + +
MT Malta + + +
MU Mauricio 0 0 +
MX México 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ Nueva -Zelanda + + +
PA Panamá 0 0 +
PL Polonia + + + 96/325
PY Paraguay 0 0 + 95/340
RO Rumanía 0 + +
RU Rusia 0 0 +
SG Singapur 0 0 +
SK Républica Eslovaca + + + 96/325
SL Eslovenia + + +
SU El Salvador 0 0 + 95/340
SZ Swazilandia 0 0 +
TH T ailandia 0 0 +
TN Túnez 0 0 +
95/340 - - - I
5Países
código ISOTerceros países A B C 95/340
TR Turquia 0 0 +
UA Ucrania 0 0 +
US Estados Unidos de América + + +
UY Uruguay + + + 96/325
ZA Sudáfrica 0 0 + 95/340
ZW Zimbabwe 0 0 +
(1) Si toda la leche procede de explotaciones situadas al sur del paralelo 42.