1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente alacomercialización delosmaterialesdemultiplicación vegetativa delavid
(68/193/CEE)
(DOL93de17.4.1968,p.15)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva71/140/CEEdelConsejode22demarzode1971 L71 16 25.3.1971
►M2Directiva74/648/CEEdelConsejode9dediciembrede1974 L352 43 28.12.1974
►M3Primera Directiva 77/629/CEE de la Comisión de 28 de septiembre de
1977L257 27 8.10.1977
►M4Directiva78/55/CEEdelConsejode19dediciembrede1977 L16 23 20.1.1978
Modificadapor:
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorteL73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente a la comercialización de los materiales de multiplicación
vegetativadelavid
(68/193/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
PreviaconsultadelComitéeconómicoysocial,Considerando quela producción de vino yde uvasde mesa ocupa un
lugar importante en la agricultura de la Comunidad EconómicaEuropea;
Considerandoqueunosresultadossatisfactoriosenelcultivodelavid
dependen en gran medida de la utilización de plantas adecuadas; que,
con tal fin, determinados Estados miembros han limitado desde hacealgún tiempo la comercialización de los materiales de multiplicaciónvegetativa de la vid a la de maderas y plantas de alta calidad; quedichos Estados miembros se han beneficiado del resultado de los
trabajos de selección sistemática de las plantas llevados a cabo desde
hace variasdécadasyquehandesembocado enlaobtencióndevarie-dades de vides estables y homogéneas cuyas características permitenpreverventajassubstancialesparalosusosprevistos;
Considerando que seobtendrá unamayor productividad en materia de
cultivo de la vid en la Comunidad con la aplicación por los Estados
miembros de normas unificadas y lo más rigurosas posible en lo que
serefierealaelección delasvariedadesadmitidasparalacomerciali-zación;
Considerando, no obstante, que sólo se justifica una limitación de la
comercializaciónadeterminadasvariedadesenlamedidaenqueexistaalmismotiempolagarantíaparaelviticultordequeobtendráefectiva-
mentematerialesdemultiplicacióndeestasmismasvariedades;
Considerandoque,contalfin,determinadosEstadosmiembrosaplican
sistemasdecertificaciónquetienenporobjetogarantizar,pormediodeuncontroloficial,laidentidadylapurezadelasvariedades,asícomosu estado sanitario, en particular respecto de las virosis; que dichos
sistemaspuedenconstituirunadelasbasesdeunsistemadecertifica-
ciónunificadoenlaComunidad;
Considerando que conviene que, para los materiales de multiplicación
producidos en la Comunidad, un sistema así sea aplicable tanto a losintercambios entre los Estados miembros como a la comercializaciónenlosmercadosnacionales;
Considerandoquecomonormagenerallosmaterialesdemultiplicación
destinadosalaproduccióndeuvasoalaproduccióndemateriales de
multiplicación sólodebenpodercomercializarse si,deacuerdoconlasnormas de certificación, han sido examinados y certificados oficial-mente como materiales de multiplicación de base o materiales demultiplicacióncertificados;quelaeleccióndelostérminostécnicosde
«materialesdemultiplicación debase»yde«materialesdemultiplica-
ción certificados» se fundamenta en una terminología internacional yaexistente y en los sistemas comunitarios previstos para los otrosgénerosyespeciesdeplantas;
Considerando que es deseable limitar la comercialización a los mate-
riales de multiplicación certificados de la vid obtenidos por selección1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—2
(1)D Ono156de15.7.1967,p.30.
▼B
clonal,que,sinembargo,actualmente resultaimposiblealcanzar dicho
objetivoconsiderandoquelasnecesidadesdelaComunidadnopodríancubrirse en su totalidad por dichos materiales; que, en consecuencia,
resulta conveniente admitir provisionalmente la comercialización de
materiales autorizados controlados que igualmente poseen la identidady la pureza en las variedades pero que no siempre ofrecen la mismagarantía que los materiales de multiplicación obtenidos por selecciónclonal; que no obstante, dicha categoría debe desaparecer progresiva-
mente;
Considerando que si, en un Estado miembro, no existiere multiplica-
ción de la vid o comercialización de susmateriales de multiplicación,
parece justificado eximir a dicho Estado miembro de la obligación de
procederaunacertificaciónoauncontroldelosmateriales demulti-plicación autorizados sin que, no obstante, se vea afectada suobligación delimitar lacomercialización alosmateriales demultlipli-cacióncertificadosyalosmaterialesdemultiplicaciónautorizados;
Considerando que conviene que se excluyan del campo de aplicación
delasnormascomunitariaslosmaterialesdemultiplicación nocomer-cializadosteniendoencuentasuescasaimportanciaeconómica;queno
debeverseafectadoelderechodelosestadosmiembrosdesometerlos
adisposicionesparticulares;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los
materialesdemultiplicaciónque,segúnsehacomprobado,estándesti-
nadosparalaexportaciónatercerospaíses;
ConsiderandoqueelConsejodeberáadoptarigualmentenormascomu-
nitarias,amástardarel31dediciembrede1969,enloqueserefierea
los materiales de multiplicación producidos en los terceros países ycomercializadosenlaComunidad;
Considerando que para mejorar, además de valor genético, la calidad
exterior de los materiales de multiplicación en la Comunidad, debenpreverse determinadas condiciones en lo que se refiere a la purezatécnica,lacalidadyelcalibrado;
Considerando que, para asegurar la identidad de los materiales de
multiplicación, deben establecerse normas comunitarias referentes a laseparación deloslotes,elenvasado,elcierreyeletiquetado; queconeste fin, las etiquetas deben llevar las indicaciones necesarias para el
ejerciciodelcontroloficialasícomoparalainformacióndelviticultor
yponerdemanifiestoelcaráctercomunitariodelsistema;
Considerando que para garantizar, en el momento de la comercializa-
ción, el respeto, tanto de las condiciones relativas a la calidad de los
materiales de multiplicación como de las disposiciones que asegurensu identidad, los Estados miembros deben prever disposiciones decontroladecuadas;
Considerando que los materiales de multiplicación que respondan a
dichascondicionessolodebensometerse,sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo36delTratado,arestriccionesdecomercializaciónprevistaporlasnormascomunitarias;
Considerando que conviene que, hasta el establecimiento de un
catálogo común de variedades, dichas restricciones incluyan en parti-cular, el derecho de los Estados miembros a limitar la
comercialización de losmateriales de multiplicación a lade las varie-
dadesquetenganunvalorculturalydeusoparasuterritorio;quenoesoportuno resolver en la fase actual la cuestión de saber si, y en quécondiciones, los Estados miembros pueden prohibir total o parcial-menteelcultivodedeterminadasvariedadesdevidensuterritorio;
Considerandoqueesnecesarioreconocer,endeterminadascondiciones,
quematerialesdemultiplicaciónproducidosenotrosEstadosmiembrosa partir de materiales de multiplicación de base certificados en unEstado miembro equivalen a los materiales de multiplicación produ-
cidosendichoEstadomiembro;
Considerandoque,paraperíodosenqueelaprovisionamientodemate-
riales de multiplicación certificados de las distintas categorías, o de1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—3
▼B
materiales de multiplicación autorizados, tropiece con dificultades,
conviene admitir provisionalmente materiales de multiplicación some-tidosaexiganciasreducidas;
Considerandoque,paraarmonizarlosmétodostécnicosdecertificación
ydecontroldelosmaterialesdemultiplicaciónautorizadosdelosdife-rentesEstadosmiembros yparatener,enelporvenir,posibilidades decomparación entre losmateriales certificados ocontrolados en elinte-rior de la Comunidad y los que procedan de terceros países, es
conveniente efectuar en los Estados miembros pruebas comunitarias
para juzgar la calidad de los materiales de multiplicación de lasdistintascategorías;
ConsiderandoqueconvieneconfiaralaComisiónelcuidadodetomar
determinadas medidas de aplicación; que, para facillitar la aplicaciónde las medidas previstas, conviene prever un procedimiento que esta-
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la
Comisión, en el seno del Comité permanente de semillas y plantasagrícolas,hortícolasyforestales,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
LapresenteDirectivaafectaráalosmaterialesdemultiplicación vege-
tativa de la vid, en lo sucesivo denominados «materiales demultiplicación»,comercializadosenelinteriordelaComunidad.
Artículo 2
1. ConarregloalapresenteDirectiva,seentenderápor:
A.Vid:Lasplantasdelgénero VitisL.,quesedestinanalaproducción
de uvas o a la utilización como materiales de multiplicación paraestasmismasplantas.
B.Materiales de multiplicación:
i)Plantas de vid
a) barbadas: fracciones de sarmientos de vid
barbados y sin injertar, desti-nadas a la plantación franco depieoasuempleocomoportain-jertoparauninjerto;
b) plantas-injerto: fracciones de sarmientos de vid
unidas entre ellas por injerto,
cuya parte subterránea estébarbada.
ii)Partes de plantas de vid
a) sarmientos: ramesdeunaño;b) estacas: fracciones de sarmientos de vid
destinadas a formar la partesubterránea en el momento dela preparación de las plantas-
injerto;
c) injertos: fraccciones de sarmientos de
viddestinadas a formarla parteaérea en el momento de lapreparación de los injertos o enel momento de los injertos
sobreelterreno;
d) estaquillas: fracciones de sarmientos de vid
destinadas a la producción debarbados.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—4
▼M2
▼B
▼B
C.Cepas-madre: cultivos de vides destinados a la producción de
estacas,estaquillasoinjertos.
D.Viveros:cultivosdevidesdestinadosalaproduccióndebarbadoso
deplantas-injerto.
E.Materiales de multiplicación de base: losmateriales demultiplica-
ción
a) quesehanproducidobajolaresponsabilidaddelobtentorsegún
las normas de selección conservadora en lo que se refiere a lavariedad;
b) queestándestinadosalaproduccióndematerialesdemultiplica-
ción;
c) quecumplenlascondicionesprevistasenlosAnexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicacióndebasey
d) paralosquesehacomprobado,alrealizarunexamenoficialque
sehanrespetadolascondicionesantesmencionadas.
F.Materiales de multiplicación certificados: los materiales de multi-
plicación
a) que proceden directamente de materiales de multiplicación de
base de una variedad, o, a petición del obtentor, de materialesde multiplicación de base. que han cumplido, al realizar unexamen oficial, las condiciones previstas en los Anexos I y II
paralosmaterialesdemultiplicacióndebase;
b) queestándestinados
— alaproduccióndeplantas odepartes deplantas quesirvan
paralaproduccióndeuvas,o
— alaproduccióndeuvas;
c) quecumplenlascondicionesprevistasenlosAnexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicacióncertificados,y
d) para los que se ha comprobado, al realizar un examen oficial,
quesehanrespetadolascondicionesantesmencionadas.
G.Materiales de multiplicación autorizados: los materiales de multi-
plicación
a) queposeenlaidentidadylapurezavarietales;
b) queestándestinados
— alaproduccióndeplantas odepartes deplantas quesirvan
paralaproduccióndeuvas,o
— alaproduccióndeuvas;
c) quecumplenlascondicionesprevistasenlosAnexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicaciónautorizados,y
d) para los que se ha comprobado, al realizar un examen oficial,
quesehanrespetadolascondicionesantesmencionadas.
H.Disposiciones oficiales: lasdisposicionesquesetoman
a) porautoridadesdeunEstado,o
b) bajo la responsabilidad de un Estado, por personas morales de
derechopúblicooprivado,o
c) para actividades auxiliares, igualmente bajo control de un
Estado,porpersonasfísicasjuradas,
acondicióndequelaspersonasmencionadasenlasletrasb)yc)no
reciban ningún beneficio privado del resultado de dichas disposi-ciones.
2. LosEstadosmiembrospodrán,demodotransitorio,traslaaplica-
ción de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativasnecesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva,prever que los materiales de multiplicación que se hayan utilizadopara la producción de cepas-madre o de viveros, sean equivalentes a1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—5
▼M1
▼M1
losmateriales de multiplicaciónque se hayan certificado o controlado
segúnlasdisposicionesdelapresenteDirectiva,sidichosmaterialesdemultiplicación hubieren ofrecido, antes de su utilización, las mismas
garantíasquelosmaterialesdemultiplicación quesehayancertificado
ocontroladosegúnlasdisposicionesdelapresenteDirectiva.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosdisponenquelosmaterialesdemultiplica-
cióndelavidsólopodráncomercializarse si:
— hubieren sido certificados oficialmente como «materiales de multi-
plicacióndebase»o«materialesdemultiplicacióncertificados»osise tratare de materiales de multiplicación autorizados controladosoficialmente,y
— sicumplierenlascondicionesprevistasenelAnexoII.
1bis. Los Estados miembros podrán subdividir la categoría mate-
riales de multiplicación standard prevista en el artículo 2 en clasesque respondan a condiciones particulares. Dichas condiciones particu-
lares, la denominación, o una limitación en el tiempo, se podrán fijar
segúnelprocedimientoprevistoenelartículo17.
2. Los Estados miembros podrán prever excepciones a las disposi-
cionesdelapartado1:
a) para materiales de multiplicación de fases vegetativas anteriores a
losmaterialesdebase;
b) parapruebasoconunafinalidadcientífica;
c) paratrabajosdeselección.
3. LosEstadosmiembrospodránpreverexcepcionesparalasestacas
enloqueserefiera asuslongitudesmínimas [punto1Ba)delpunto
IIIdelAnexoII].
4. LaComisiónpodrá,segúnelprocedimientoprevistoenelartículo
17,
a) autorizar a los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en el
punto I del punto II del Anexo II; a que clasifiquen las plantas-
injerto procedentes de combinaciones de materiales de multiplica-
ción certificados injertados en materiales de multiplicaciónautorizados como materiales de multiplicación certificados; sólo seotorgará dicha autorización por un período transitorio que debefijarse y, a más tardar, hasta que las nuevas plantaciones en losEstados miembros de que se trate estén suficientemente provistas
dematerialesdemultiplicacióndebaseydematerialesdemultipli-
cacióncertificados;
b) disponerquelosmaterialesdemultiplicacióndedeterminadasvarie-
dades de vid sólo puedan comercializarse a partir de determinadasfechas si hubieren sido certificados oficialmente como «materialesde multiplicación de base» o como «materiales de multiplicacióncertificados»;
c) autorizar los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en B del
punto 1 de la parte III del Anexo II y en B del punto 2, para laproducción y la comercialización en determinados territorios, adisminuirlaslongitudesmínimasdelosmaterialesdemultiplicación
enumeradosen lostextos referidos, si dicha autorización se encon-
trarejustificadaporcondicionesparticularesdevegetación.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán fijar, para su producciónpropia, en lo
que serefiere a las condiciones previstas en losAnexosIyII,condi-1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—6
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
ciones suplementarias o más rigurosas para la certificación así como
paraelcontroldelosmaterialesdemultiplicaciónautorizados.
Artículo 5
Cada Estado miembro establecerá un catálogo de las variedades de la
vidoficialmente admitidasparalacertificación,asícomoalcontroldelosmaterialesdemultiplicaciónautorizadosensuterritorio.Cualquiera
podrá consultar el catálogo. Determinará las principales características
morfológicasyfisiológicasquepermitandistinguirentreellaslasvarie-dades. Para las variedades que ya hayan sido admitidas al 31 dediciembre de 1971, se podrá hacer referencia a la descripción quefigureenlaspublicacionesampelográficasoficiales.
Artículo 5bis
LosEstadosmiembrosvelaránparaquesóloseadmitaunavariedadsi
fueradiferenciada,estableysuficientementehomogénea.
Artículo 5ter
1. Seconsideraráunavariedadcomodiferenciadasi,enelmomento
enquelaadmisiónfuerasolicitada,sedistinguiereclaramente,porunoo varios caracteres morfológicos o fisiológicos importantes, de cual-quier otra variedad admitida o presentada para la admisión en elEstadomiembrodequesetrate.
2. Seconsideraráunavariedadcomoestablesi,trassucesivasmulti-
plicaciones,concordareconladefinicióndesuscaracteresesenciales.
3. Una variedad será suficientemente homogénea si las plantas que
la componen — hecha la salvedad de alguna malformación — fueran
parecidas por el conjunto de los caracteres tenidos en cuenta con estefin.
Artículo 5quater
LosEstadosmiembrosvelaránparaquelasvariedadesqueprocedande
otrosEstadosmiembrossesometan,enparticularenloqueserefiereal
procedimiento de admisión, a las mismas condiciones aplicadas a lasvariedadesnacionales.
Artículo 5quinto
1. Los Estados miembros disponen que la admisión de las varie-
dadesseaelresultadodeexámenesoficiales,efectuadosespecialmenteen cultivo sobre un número suficiente de caracteres que permitadescribir la variedad. Los métodos empleados para la comprobacióndeloscaracteresdebenserprecisosyfiables.
2. Según el procedimiento previsto en el artículo 17 se fijarán,
habidacuentadelestadodelosconocimientoscientíficosytécnicos:
a) los caracteres sobre los que, como mínimo deberán realizarse los
exámenes.
b) lascondicionesmínimasreferentesalarealizacióndelosexámenes.
3. Si se tuviere conocimiento de que los materiales de multiplica-
ción se comercializan en otro país bajo una denominación diferente,dichadenominaciónconstaráigualmenteenelcatálogo.
Artículo 5sexto
1. Lasvariedadesadmitidassecontrolaránregularyoficialmente.Si
sedejaredecumplirunadelascondicionesdelaadmisiónalacertifi-cación o al control, se anulará la admisión y se suprimirá la variedaddelcatálogo.
2. El catálogo de las variedades, así como sus diferentes modifica-
ciones serán notificados inmediatamente al resto de los EstadosmiembrosyalaComisión.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—7
▼M1
▼M1
Artículo 7
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
sean, en el momento de la recolección, del acondicionamiento, delalmacenamiento,deltransporteydelacría,conservadosenlotessepa-radosymarcados segúnsuvariedad y,ensucaso,paralosmateriales
demultiplicacióndebaseyparalosmaterialesdemultiplicacióncerti-
ficados,segúnelclon.
Artículo 8
1. LosEstadosmiembrosdisponenquelosmaterialesdemultiplica-
ciónsólopuedancomercializarse enlotessuficientementehomogéneos
yenenvasesoenhacescerrados,provistos,deacuerdoconlasdispo-
siciones de los artículos 9 y 10, de un sistema de cierre y de unetiquetado. El acondicionamiento tendrá lugar de acuerdo con lasdisposicionesdelAnexoIII.
2. Paralacomercializacióndepequeñascantidadesquedebanentre-
garsealúltimousuario,asícomoparalacomercialización delasvidesen recipientes, en cajas o en cartones, los Estados miembros podránprever excepciones a las disposiciones del apartado 1 en lo que se
refiere al acondicionamiento, al envasado, al sistema de cierre así
comoaletiquetado.
Artículo 9
LosEstadosmiembrosdisponenquelosenvasesyhacesdemateriales
demultiplicaciónsecierrenporlapersonaresponsabledemodoque,al
abrir el envase o el haz, el sistema de cierre quede deteriorado y no
puedautilizarsedenuevo.
Artículo 10
1. LosEstadosmiembrosdisponenquelosenvasesyhacesdemate-
riales de multiplicación sean provistos, por la persona responable del
cierre, de una etiqueta exterior que concuerde con lo dispuesto en elAnexoIV,redactadaenunadelaslenguasoficialesdelaComunidad;su fijación estará asegurada por el sistema de cierre. El color de laetiqueta será blanco para los materiales de multiplicación de base,azul para los materiales de multiplicación certificados y amarillo
oscuroparalosmaterialesdemultiplicaciónaurorizados.
1bis. No obstante los Estados miembros podrán admitir que 10
embalajesohacesdeplantas-injertoo5embalajesohacesdebarbados
quetenganlasmismascaracterísticassemarquenconunasolaetiquetade conformidad con el Anexo IV. En tal caso, se atarán juntos losenvases o haces de modo que, al separarlos, la atadura quede deterio-radaynosepuedavolveracolocar.Lafijacióndelaetiquetaquedará
aseguradapordichaatadura.Noseautorizaráunnuevocierre.
2. Los Estados miembros podrán disponer que cada lote esté igual-
menteacompañadodeundocumentoenelquefigurenlasindicaciones
delaetiqueta.
Artículo 11
►
M21.◄Los Estados miembros velarán para que la indentidad
delosmaterialesdemultiplicaciónestéasegurada,desdelarecolección
hastalaentregaalúltimousuario,porunsistemadecontroloficialque
hayan dispuesto o autorizado. Adoptarán todas las disposiciones útilesquepermitanque,eneltranscursodelacomercializaciónseefectúe,almenosporsondeo,elcontroloficialdelosmaterialesdemultiplicaciónenloqueserefierealcumplimientodelascondicionesprevistasporlapresenteDirectiva.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—8
▼B
▼M4
▼B
▼M2
2. LosEstadosmiembros tomarán todaslasmedidas necesarias con
elfindequelasindicacionessiguientessefacilitenalserviciocompe-tente en el momento de la comercialización de los materiales de
multiplicaciónprocedentesdeotroEstadomiembroodeuntercerpaís:
a) especie(denominaciónbotánica),
b) variedad y eventualmente el clon, dichas indicaciones se aplicarán
en el caso de las plantas-injerto, tanto a los portainjertos como alosinjertos(púayyema),
c) categoría,
d) naturalezadelmaterialdemultiplicación,
e) paísdeproducciónyserviciodecontroloficial,
f) paísdeexpedición,
g) importador,h) cantidadesdemateriales.
Según el procedimiento previsto en el artículo 17, se podrán fijar las
modalidadessegúnlascualessedeberánfacilitardichasindicaciones.
Artículo 12
1. Los Estados miembros velarán para que los materiales de multi-
plicación de base y los materiales de multiplicación certificados, quehayan sido certificados oficialmente y cuyo envase haya sido cerrado
yetiquetadodeconformidadconlodispuestoenlapresenteDirectiva,
asícomolosmaterialesdemultiplicaciónautorizadoscuyoenvasehayasido cerrado y etiquetado de conformidad con lo dispuesto en lapresenteDirectiva,sóloseveansometidosalasrestriccionesdecomer-cializaciónprevistasenlapresenteDirectiva,enlaqueserefiereasuscaracterísticas,lasdisposicionesdeexamen,eletiquetadoyelcierre.
2. LosEstadosmiembrospodrándisponerque,enlamedidaenque
nohayanentradoenvigorlasdisposicionesadoptadasporlaComisióndeacuerdoconlaletra b)delapartado 4delartículo 3,losmaterialesde multiplicación de determinadas variedades de la vid solo podráncomercializarse a partir de fechas determinadas si se tratare de mate-rialesdemultiplicación quehayansidocertificados oficialmente como
«materialesdemultiplicación debase»o«materialesdemultiplicación
certificades.
Artículo 12bis
Los Estados miembros velarán para que los materiales de multiplica-
ciónquehayansidoadmitidosparaelcultivoensuterritoriooenuna
partedesuterritorio,deacuerdoconlasdisposicionesdelReglamento(CEE) n
o1388/70, no se vean sometidos a ningúna restricción de
comercialización ensuterritorioenloqueserefierealavariedad.
Artículo 13
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
que procedan directamente de materiales de multiplicación de basecertificados en un Estado miembro y recolectados en otro Estadomiembro, puedan certificarse en el Estado productor de los materiales
de multiplicación de base, si se hubieren sometido en su campo de
producciónaunainspecciónantesdelacosechaquehayasidosatisfac-toria con respecto a las condiciones previstas en el Anexo I y si sehubierecomprobado,alrealizarunexamenoficial,quelascondiconesprevistasenelAnexoIIhansidorespetadas.
Artículo 14
1. Con el fin de eliminar dificultades pasajeras de abastecimiento
generaldematerialesdemultiplicacióndebase,dematerialesdemulti-plicación certificados o de materiales de multiplicación autorizados,1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—9
▼B
▼M1
▼B
▼B
quesepresentenalmenosenunEstadomiembroynoseansuperables
enelinteriordelaComunidad,laComisiónautorizará,segúnelproce-dimeintoprevistoenelartículo17,aunoovariosEstadosmiembrosa
queseadmitaparalacomercialización, porunperíodoqueelladeter-
minará, materiales de multiplicación de una categoría sometida aexigenciasreducidas.
2. Cuandosetrate deunacategoría demateriales demultiplicación
de una variedad determinada, el color de la etiqueta será el previsto
para la categoría correspondiente y, en todos los demás casos, será
marrón. La etiqueta indicará siempre que se trata de materiales demultiplicacióndeunacategoríasometidaaexigenciasreducidas.
Artículo 15
1. LapresenteDirectiva noseaplicará alosmateriales demultipli-
cación que según se ha comprobado, estén destinados para su
exportaciónatercerospaíses.
2. ApropuestadelaComisión,elConsejo,pormayoríacualificada,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1969, las disposicionesque se refieran a los materiales de multiplicación producidos entercerospaísesycomercializadosenelinteriordelaComunidad.
Artículo 16
1. SerealizaránpruebascomunitariasenelinteriordelaComunidad
conelfindeapreciarlacalidaddelosmaterialesdemultiplicación;se
someteránalexamendelComitémencionadoenelartículo17.
2. En una primera etapa, las pruebas servirán para la armonización
de los métodos de certificación de los materiales de multiplicacióncertificados ydelosmétodosdecontroldelosmateriales demultipli-
cación autorizados con el fin de obtener la equivalencia de los
resultados. Tan pronto como se haya alcanzado este fin, las pruebasserán objeto de uninforme anual de la actividad, notificado confiden-cialmente a los Estados miembros y a la Comisión. La Comisióndeterminará, segúnelprocedimientopevistoenelartículo17,lafechaenlaqueseestableceráelinformeporprimeravez.
3. La Comisión adoptará, según el procedimiento previsto en el
artículo 17, las disposiciones necesarias para la ejecución de laspruebas. En las pruebas podrán incluirse materiales de multiplicaciónproducidosentercerospaíses.
Artículo 17
1. Enelcasoenquesehagareferenciaalprocedimientodefinidoen
el presente artículo, el Comité permanente de semillas y plantas
agrícolas, hortícolas y forestales, creado por la Decisión del Consejo,de 14 de junio de 1966(
1), llamado el «Comité» en lo sucesivo, será
convocadoporsupresidente,bienainiciativadeéste,bienainiciativadelrepresentantedeunEstadomiembro.
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados miembros se
ponderarán tal como se prevé en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. ElrepresentantedelaComisiónsometeráunproyectodemedidas
que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen acerca de dichasmedidas en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la
urgencia de las cuestiones sometidas a examen. Se pronunciará por
mayoríade ►
A1quaranteetun ◄votos.
4. La Comisión adoptará unas medidas que serán inmediatamente
aplicables. No obstante, si no concordaren con el dictamen emitidoporelComité,lacomisióncomunicaráinmediatamentedichasmedidasal Consejo. En dicho caso, la Comisión podrá retrasar un mes como1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—10
(1)D Ono125de11.7.1966,p.2289/66.
▼B
máximo, a partir de dicha comunicación, la aplicación de las medidas
decididasporella.
El Consejo, que decide por mayoría cualificada, podrá adoptar una
decicióndiferenteenelplazodeunmes.
Artículo 17bis
Las modificaciones que se deban aportar a los anexos debido a la
evolución de los conocimientos científicos o técnicos se adoptaránsegúnelprocedimientoprevistoenelartículo17.
Artículo 18
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legisla-
ciones nacionales justificadas por razones de protección de la salud y
de la vida de personas y animales o de preservación de los vegetales
odeproteccióndelapropiedadindustrialycomercial.
Artículo 18bis
Segúnelprocedimiento previstoenelartículo 17,unEstadomiembro
podrá,apeticiónsuya,quedareximidototalmenteoparcialmentedelaobligación de aplicar la presente directiva, con la excepción noobstante del apartado 1 del artículo 12 y del artículo 12 bis,e nl a
medida enqueel cultivo de lavidyla comercialización de losmate-
riales de multiplicación tengan unaimportancia económica mínima ensuterritorio.
Artículo 18ter
LapreseneDirectivaseaplicaránoobstantelodispuestoenelRegla-
mento(CEE)n
o234/68delConsejo,de27defebrerode1968,sobreel
establecimiento de una organización común de mercados en el sector
delasplantasvivasydelosproductosdefloricultura(1).
Artículo 19
LosEstadosmiembrosaplicarán,el1dejuliode1969amástardar,las
medidasnecesariasparacumplirlasdisposicionesdelapresenteDirec-tivaeinformarándeelloinmediatamente alaComisión.
Artículo 20
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—11
(1)D OnoL55de2.3.1968,p.1.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
ANEXO I
CONDICIONESREFERENTESALCULTIVO
I.Condicionesgenerales
1. Elcultivoposeerálaidentidadylapurezavarietales.
2. Elestadodecultivodelcampodeproducciónyelestadodedesarrollode
cultivo permitirán un control suficiente de la identidad y de la pureza
varietales.
3. Existirá una garantía máxima de que el suelo no esté infectado por
►M3organismos nocivos o sus vectores, en particular por nematodos
que transportan enfermedades de virus ◄, en el momento de la planta-
ción de los viveros y de las cepas-madre destinadas a la producción de
materiales de multiplicación de base y de materiales de multiplicación
certificados.
4. Lapresenciadeorganismosnocivosquereduzcanelvalordeusodelos
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
5. Enloscultivosdestinadosalaproduccióndematerialesdemultiplicación
de base, se deberán eliminar las virosis nocivas, en particular el entre-
nudo-corto yelenrollado. Loscultivos destinadosala multiplicación de
materiales de multiplicación de otras categorías se mantendrán libres de
plantasquepresentensíntomasdevirosisnocivas.
6. Laproporcióndefaltasimputablesaorganismosnocivosnoexcedede
— 5 %en las cepas-madre destinadas a la producción delosmateriales
demultiplicacióncertificados
y
— 10%enlascepas-madredestinadasalaproduccióndelosmateriales
demultiplicaciónstandard.
Si fueren imputables faltas a otras razones que las fitosanitarias y si la
proporción de faltas excediere los porcentajes arriba citados, se deberán
consignarenelexpedientedichasrazones.
7. Seprocederá,almenoscadaaño,aunainspecciónantesdelacosecha;en
caso de controversia que pueda resolverse sin afectar la calidad de los
materiales de multiplicación, tendrá lugar una segunda inspección antes
delacosecha.
II.Condicionesparticulares
1. Noseinstalaránviverosenelinterioroapocosmetrosdeunviñedode
fruto.
2. Las partes de plantas de vid que se utilicen para la producción de
barbados y de plantas-injerto procederán de cepas-madre que hayan
pasadoelcontrol.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—12
▼M1
▼M3
▼B
▼B
ANEXO II
CONDICIONES REFERENTES A LOS MATERIALES DE MULTIPLI-
CACIÓN
I.Condicionesgenerales
1. Losmateriales demultiplicación poseeránidentidadypurezavarietales;
seadmitirá unatolerancia del1%alcomercializar materiales demulti-
plicaciónautorizados.
2. Purezatécnicamínima:96%:
Seconsiderarántécnicamenteimpuros:
a) losmaterialesdemultiplicacióndesecadosensutotalidadoenparte,
aunquehayansidosumergidosenaguatrassudesecación;
b) los materiales de multiplicación estropeados, torcidos o dañados, en
particular deteriorados por el granizo o las heladas, aplastados o
rotos.
3. Lapresenciadeorganismosnocivosquereduzcanelvalordeusodelos
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
II.Condicionesparticulares
1. Plantas-injerto:
Lasplantas-injertoprocedentesdecombinacionesdematerialesdemulti-
plicación debaseinjertadosenmateriales demultiplicación debase,así
comolosmaterialesdebaseinjertadosenmaterialescertificadosseclasi-
ficarán en la categoría de materiales de multiplicación de base. Las
plantas-injerto procedentes de combinaciones de materiales de multipli-
cación certificados injertados en materiales de base, así como de
materiales de multiplicación certificados injertados en materiales de
multiplicación certificados se clasificarán en la categoría de materiales
demultiplicacióncertificados.Todaslasdemáscombinacionesseclasifi-
caráncomomaterialesdemultiplicaciónautorizados.
2. Partesdeplantasdevid:
Los sarmientos habrán llegado a un grado suficiente de madurez de la
madera.Laproporción«madera-pulpa»serálanormalparalavariedad.
III.Calibrado
1. Estacas,estaquillaseinjertos:
A.Diámetro
Setratadelmayordiámetrodelasecciónmenor:
a) estacaseinjertos:
aa) diámetrodelextremomenor:
i) paravitis rupestris y sus cruces con vitis vinifera 6a
12mm;
ii) paralasdemásvariedades6,5a12mm;
elporcentajedesarmientosquetenganundiámetroinferioro
igual a7mmpara vitis rupestris ysuscruces con vitis vini-
feraeinferioroiguala7,5mmparalasdemásvariedadesno
excederádel25%dellote;
bb) diamatromáximodelextremomásgrueso14mm,salvosise
trata de injertos destinados al injerto in situ. El corte de la
estaca se realizará al menos a 2 cm de la base de la yema
inferior.
b) estaquillas:
diámetromáximodelextremomenor:3,5mm.
B.Longitud
a) Estacas:longitudmínima1,05mapartirdelabasedelnudoinfe-
riorhabidacuentadelentrenudosuperior;1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—13
▼M3
▼M3
b) Estaquillas: longitud mínima 55 cm a partir de la base del nudo
inferior habida cuenta del entrenudo superior; para Vitis vinifera
30cm;
c) Injertos(púayyema):
— cuando haya cinco yemas utilizables, longitud mínima 50 cm
a partir de la base del nudo inferior habida cuenta del entre-
nudosuperior;
— cuandohayaunayemautilizable,longitudmínima6,5cm;se
realizará el amacollamiento a una distancia mínima de la
yemade
— 1,5cmmásarriba
— 5cmmásabajo.
2. Barbados
A.Diámetro
Eldiámetro,medidoenmitaddelentrenudo,bajoelbrotesuperiory
siguiendoelejemayor,seráalmenosiguala5mm.
B.Longitud
La distancia entre el punto inferior de inserción de las raíces y la
bifurcacióndelbrotesuperiorseráalmenosigual:
a) paralosportainjerto,a30cm;
b) paralosotrosbarbados,a22cm
C.Raíces
Cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y repar-
tidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá tener
sólodosraícesbiendesarrolladas,siemprequeseanopuestas.
3. Plantas-injerto:
a) eltallotendraalmenos20cmdelongitud;
b) raíces: cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y
repartidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá
tenersólodosraícesbiendesarrolladas,siemprequeseanopuestas;
c) soldadura: cada planta presentará una soldadura suficiente, regular y
sólida.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—14
▼B
▼B
ANEXO III
ACONDICIONAMIENTO
Composicióndelosembalajesohaces:
Naturaleza Número
1. Plantas-injerto 25
2. Barbados 50
3. Injertos(púayyema)
— cuandohayacincoyemasutilizables 100o200
— cuandohayaunayemautilizable 500oun
múltiplodel
mismo
4. Estacas 200
5. Estaquillas de portainjerto y de las varie-
dadesde vitis vinifera200o500
6. Otrasestaquillas 2001968L0193—ES—29.12.1977—005.001—15
▼M3
▼B
▼B
ANEXO IV
ETIQUETA
A.Indicacionesobligadas
a) 1. «NormaCEE»
2. Nombreydireccióndelapersonaresponsabledelcierreosunúmero
deidentificación
3. ServiciodecertificaciónodecontrolyEstadomiembro
4. Númerodereferenciadellote
5. Variedad y, en su caso, el clon, para las plantas-injerto en lo que se
refierealosportainjertosylosinjertos
6. Categoría
7. Paísproductor8. Cantidad
9. Longitud — para las estacas si un Estado miembro acordare excep-
ciones en lo que se refiere a las longitudes míninas (apartado 3,
artículo3)
b) Para los materiales de multiplicación «Barbados» y «Plantas-injerto»,
serán suficientes las indicaciones contempladas en los puntos 1, 2, 5, 6
y7delaletraa).
B.Indicacionessuplementariasadmitidasparalosmaterialesdemultiplica-
cióndelascategorías«debase»y«certificadas»
«Los materiales de multiplicación de base/y los materiales de un estadio
vegetativo anterior a los materiales de base han sido examinados por …
(autoridaddesignada)yhansidoreconocidosexentosde…(enfermedadde
virus)según…(métododeprueba).»
Dichasindicacionespodránreferirseatodoslosmaterialesdelascategorías
«debase»o«certificados» enloreferente alenrollado yalentrenudo-corto
y, para los portainjertos, a título suplementario, al jaspeado. Las pruebas
deberán estar oficialmente reconocidas y deberán haber sido realizadas,
durante un periodo mínimo de tres años, por una autoridad reconocida y
controladaoficialmente.
Sepodránaplicar:
— para todas las enfermedades de virus los métodos de valoración con
plantasdevid,
— paraelentrenudo-corto,ademásdelosmétodosprecedentes,losmétodos
devaloraciónconplantasherbáceas,asícomoelmétodosereológico.
►
M3C.◄Dimensionesmínimas
a) 110mm×67mm,paralasestacas,losinjertosylasestaquillas;
b) 80mm×70mm,paralosbarbadosylasplantas-injerto.1968L0193—ES—29.12.1977—005.001—16
▼M2
▼B
▼M3
▼B