2358/71 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No2358/71 DEL CONSEJO
de 26 de octubre de 1971
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas
(DO noL 246 de 5. 11. 1971, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) no597/73 del Consejo de 26 de febrero de 1973 (*) L 57 3 2. 3. 1973
Reglamento (CEE) nο1014/73 del Consejo de 27 de marzo de 1973 L 106 1 20. 4. 1973
Reglamento (CEE) no1707/73 del Consejo de 26 de junio de 1973 (*) L 175 5 26. 6. 1973
Reglamento (CEE) no1119/74 del Consejo de 29 de abril de 1974 (*) L 128 3 10. 5. 1974
Reglamento (CEE) no671/75 del Consejo de 4 de marzo de 1975 (*) L 72 21 20. 3. 1975
Reglamento (CEE) no1167/77 del Consejo de 17 de mayo de 1977 (*) L 137 1 3. 6. 1977
Reglamento (CEE) nο1346/78 del Consejo de 19 de junio de 1978 L 165 1 22. 6. 1978
Reglamento (CEE) nο234/79 del Consejo de 5 de febrero de 1979 L 34 2 9. 2. 1979
Reglamento (CEE) nο2878/79 del Consejo de 17 de diciembre de 1979 L 325 1 21. 12. 1979
Reglamento (CEE) no1968/80 del Consejo de 22 de julio de 1980 (*) L 192 1 26. 7. 1980
Reglamento (CEE) nο3808/81 del Consejo de 21 de diciembre de 1981 L 382 37 31. 12. 1981
Reglamento (CEE) no1581/83 del Consejo de 14 de junio de 1983 (*) L 163 23 22. 6. 1983
Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31. 12. 1985
Reglamento (CEE) nο1355/86 del Consejo de 24 de marzo de 1986 L 118 1 7. 5. 1986
Reglamento (CEE) nο3997/87 de la Comisión de 23 de diciembre de 1987 L 377 37 31. 12. 1987
Reglamento (CEE) nο1239/89 del Consejo de 3 de mayo de 1989 L 128 35 11. 5. 1989
Reglamento (CEE) nο1740/91 del Consejo de 13 de junio de 1991 L 163 39 26. 6. 1991
Reglamento (CEE) nο3695/92 de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 L 374 40 22. 12. 1992
Reglamento (CE) nο3375/93 de la Comisión de 9 de diciembre de 1993 L 303 9 10. 12. 1993
Reglamento (CE) nο3290/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 349 105 31. 12. 1994
Reglamento (CE) nο192/98 del Consejo de 20 de enero de 1998 L 20 16 27. 1. 1998
(*) No existe versión en lengua española de este acto.
2358/71 - - - I
(Modificado por:
A1 Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
B r e t a ñ aeI r l a n d ad e lN o r t e( * )L 73 59 27. 3. 1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973) (*) L 2 13 1. 1. 1973
A2 Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 64 19. 11. 1979A3 Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 123 29. 8. 1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 75 1. 1. 1995
Rectificado
por:
C1 Rectificación, DO nοL 229 de 18. 8. 1988, p. 48 (3997/87)
(*) No existe versión en lengua española de este acto.
2358/71 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No2358/71 DEL CONSEJO
de 26 de octubre de 1971
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las semillas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea y, en particular, sus artículos 42 y 43,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n ,
Visto el dictamen del Paralamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social (2),
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del
mercado común deben ir acompañados, para los productos
agrícolas, del establecimiento de una política agrícola co-
mún y que esta última debe comprender, en particular,
una organización común de los mercados agrícolas que po-
drá adoptar distintas formas según los productos;
Considerando que la situación especial del mercado de de-
terminadas semillas se caracteriza por la necesidad de
mantener unos precios competitivos con respecto a los pre-
cios mundiales de dichos productos; que, por consiguiente,
es recomendable asegurar por medio de medidas adecua-
das la estabilidad del mercado así como una renta equitati-
va a los productores interesados;
Considerando que, a tal fin, cabe prever la posibilidad de
c o n c e d e ru n aa y u d aal ap r o d u c c i ó nd ed e t e r m i n a d a ss e m i -
llas; que, habida cuenta de las características de su produc-
ción, resulta conveniente prever para dicha ayuda un siste-
ma de fijación a tanto alzado por quintal de semillas
producidas;
Considerando que la organización común de mercados en
el sector de las semillas implica el establecimiento de un
régimen único de intercambios en las fronteras de la Co-
munidad; que el arancel aduanero común se aplicará de
pleno derecho en virtud del T ratado a partir del 1 de ene-
ro de 1970 y que tal régimen permite renunciar a cual-
quier otra medida de protección; que resulta conveniente,
no obstante, con objeto de no dejar el mercado comunita-
rio sin defensa frente a las perturbaciones que podrían
producirse, a causa de las importaciones o exportaciones,
que la Comunidad pueda tomar rápidamente todas las me-
didas necesarias;
Considerando que las autoridades competentes deberán
disponer de los medios para seguir permanentemente el
movimiento de los intercambios, a fin de poder apreciar la
evolución del mercado y de tomar las medidas que resul-
ten necesarias; que, a tal fin, es conveniente prever la posi-bilidad de extender certificados de importación, que irán
provistos de la prestación de una fianza que garantice la
realización de las importaciones para las cuales se hayan
solicitado dichos certificados; que, no obstante, las impor-
taciones que se realicen en virtud de contratos de multipli-
cación debidamente registrados se deberán exonerar de di-
cha fianza;
(1)D O noC 11 de 5. 2. 1971, p. 30.
(2)D O noC 36 de 19. 4. 1971, p. 38.
2358/71 - - - I
IIConsiderando que, en lo referente al maíz híbrido destina-
do a la siembra, resulta necesario evitar en el mercado de
la Comunidad perturbaciones originadas por ofertas hechas
a precios anormales en el mercado mundial; que es conve-
niente, a tal fin, fijar para dicho producto unos precios de
referencia y añadir a los derechos de aduana un gravamen
compensatorio cuando los precios de oferta franco fronte-
ra, incrementados con los derechos de aduana, se sitúen
por debajo de los precios de referencia;
Considerando que, en el comercio interior de la Comuni-
dad, la percepción de cualquier derecho de aduana o exac-
ción de efecto equivalente y de cualquier restricción cuan-
titativa o. medida de efecto equivalente quedan prohibidas
de pleno derecho en virtud del T ratado a partir del 1 de
enero de 1970;
Considerando que es conveniente que se hagan aplicables
en el sector de las semillas las disposiciones del T ratadoque permiten apreciar las ayudas concedidas por los Esta-
dos miembros y prohibir aquellas (SIC! aquéllas) que son
incompatibles con el mercado común;
Considerando que, para facilitar la aplicación de las dispo-
siciones previstas, es conveniente prever un procedimiento
que establezca una estrecha cooperación entre los Estados
miembros y la Comisión en el seno de un Comité de ges-
tión;
Considerando que el paso del régimen vigente en los Esta-
dos miembros al que establece el presente Reglamento de-
be efectuarse en las mejores condiciones; que, por tal mo-
tivo, pueden resultar necesarias medidas transitorias,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
2358/71 - - - I
1Artículo 1
Se establece en el sector de las semilias una organización
común de mercados que regulará los siguientes productos:
Código NC Designación de la mercancía
0712 90 11 Maíz dulce, híbrido, para siembra
0713 10 10 Guisantes (pisum sativum) para siembra 3695/92
0713 20 10 Garbanzos, para siembra 3997/87
0713 31 10 Alubias de las especies Vigna Mungo (L.) Hepper
oVigna radiata (L.) Wilczek, para siembra
0713 32 10 Alubias adzuki (Phaseolus o Vigna angularis),
para siembra
0713 33 10 Alubia común (Phaseolus vulgaris), para siembra
0713 39 10 Las demás alubias para siembra
0713 40 10 Lentejas para siembra
0713 50 10 Habas (Vicia faba var. major), haba caballar.
(Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia fabavar. minor), para siembra
0713 90 10 Las demás legumbres secas para siembras
1001 90 10 Escanda para siembra
ex 1005 10 Maíz híbrido para siembra
1006 10 10 Arroz con cáscara (arroz «paddy») para siembra
1007 00 10 Sorgo para grano, híbrido para siembra
1201 00 10 Habas de soja, incluso quebrantadas, para
siembra
1202 10 10 Cacahuetes o maníes crudos, con cáscara, para
siembra
1204 00 10 Semilla de lino, incluso quebrantada, para
siembra
1205 00 10 Semilla de nabo o de colza, incluso quebrantada,
para siembra
1206 00 10 Semilla de girasol, incluso quebrantada, para
siembra
ex 1207 Las demás semillas y frutos oleaginosos, incluso
quebrantados, para siembra
1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra
Artículo 2
La campaña de comercialización para las semillas comen-
zará el 1 de julio de cada año y finalizará el 30 de junio
del año siguiente.3997/87
2358/71
2358/71 - - - I
2Artículo 3
1. Cuando la situación del mercado en la Comunidad de
uno o de varios de los productos citados en el Anexo y su
evolución previsible no permitan garantizar una renta equi-
tativa a los productores, se podrá conceder una ayuda a la
producción de dichos productos, siempre que se trate de
semillas de base o de semillas certificadas.
Dicha ayuda, por un importe uniforme para cada especie ogrupo de variedades en toda la Comunidad, se fijará cada
dos años antes del 1 de agosto para la campaña de comer-
cialización que empiece el año siguiente y para la campaña
consecutiva. No obstante, la ayuda para las campañas de
comercialización 1978/79 y 1979/80 se fijará antes del 1 de
julio de 1978. Si, durante el período de dos años para el
que se haya fijado una ayuda, el mercado de la Comuni-
dad correiere el riesgo de sufrir perturbaciones, el Conse-
jo, decidiendo a propuesta de la Comisión por mayoríacualificada, podrá decidir la modificación de la ayuda rela-
t i v aal as e g u n d ac a m p a ñ ad e lp e r í o d oq u es et r a t e .
Dicha
modificación se habrá de introducir antes de que empiece
la campaña de comercialización contemplada y en tiempo
hábil para permitir una acción sobre la producción.
2. El importe de la ayuda se fijará por quintal de semi-llas producidas, teniendo en cuenta:
a) la necesidad de asegurar el equilibrio entre el volumen
de la producción necesaria en la Comunidad y las posi-
bilidades de comercialización de dicha producción;
b) los precios de dichos productos en los mercados exte-
riores.
3. El importe de la ayuda se fijará de acuerdo con el
procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del
T ratado.
4. El Consejo, a propuesta de la Comisión y de acuerdo
con el procedimiento de votación previsto en el apartado 2
del artículo 43 del T ratado, establecerá las normas genera-
les referentes a la concesión de la ayuda y decidirá la mo-
dificación del Anexo cuando proceda.
4bis. La cantidad máxima de semillas de arroz que se be-
n e f i c i a r ád el aa y u d ae nl aC o m u n i d a ds ef i j a r ác o na r r e -
glo al procedimiento contemplado en el apartado 5. Esta
cantidad se repartirá entre los Estados miembros producto-
res.
5. Las modalidades de aplicación del presente artículo seestablecerán con arreglo al procedimiento previsto en el
artículo 11.2358/71
1346/78
2878/79
2358/71
192/98
2358/71
2358/71 - - - I
3Artículo 3 bis
1. Para determinadas especies, a partir del 1 de febrero
de 1979, los contratos de multiplicación de semillas cele-
brados entre un establecimiento de semillas o un obtentor
establecido en la Comunidad, por un lado, y un multiplica-
dor de semillas establecido en un país tercero, por otro
lado, se podrán someter al registro obligatorio ante los or-
ganismos designados a dicho efecto por cada Estado
miembro.
2. Los Estados miembros comunicarán periódicamente a
la Comisión los datos estadísticos referentes al registro de
los contratos de multiplicación.
3. Los datos que sean objeto del registro de los contra-
tos de multiplicación sólo se podrán utilizar para los fines
de aplicación del presente Reglamento.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo y,
en particular, la definición del contrato de multiplicación,así como la lista de las especies contempladas en el aparta-
do 1, se adoptarán según el procedimiento previsto en el
artículo 11.
Artículo 4
1. T oda importación en la Comunidad de los productos
citados en el artículo 1 podrá ser supeditada a la presenta-
ción de un certificado de importación extendido por los
Estados miembros a cualquier interesado que lo solicite,
sea cual fuere el lugar de su establecimiento en la Comu-
nidad.
Dicho certificado será válido para una importación efectua-
da en la Comunidad.
Salvo para las importaciones realizadas en el marco de
c o n t r a t o sd em u l t i p l i c a c i ó ne nu np a í st e r c e r o ,d e b i d a m e n -
te registrados, la extensión de tales certificados estará su-
peditada a la prestación de una fianza que garantice elcompromiso de importar durante el período de validez del
certificado y que se perderá, total o parcialmente, si en
dicho plazo no se realizare la importación o sólo se reali-
zare parcialmente.
2. La lista de los productos para los que se exigirán cer-
tificados de importación se establecerá con arreglo al pro-
cedimiento previsto en el artículo 11.
El período de validez de los certificados y las demás mo-
dalidades de aplicación del presente artículo se determina-
rán con arreglo al mismo procedimiento.
Artículo 5
1. Salvo que en el presente Reglamento se dispusiere lo
contrario, se aplicarán los tipos de los derechos del arancel
aduanero común a los productos a que se refiere el artícu-lo 1.1346/78
2358/71
3290/94
2358/71 - - - I
42. Las normas generales para la interpretación de la no-
menclatura combinada y las normas especiales para su
aplicación se aplicarán a la clasificación de los productos
regulados por el presente Reglamento; la nomenclatura
arancelaria que resulte de la aplicación del presente Regla-
mento se incluirá en el arancel aduanero común.
Artículo 6
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o
adoptada en virtud de una de las disposiciones del mismo,
quedarán prohibidas en los intercambios comerciales con
terceros países:
— la percepción de cualquier impuesto de efecto equiva-
l e n t eau nd e r e c h od ea d u a n a ,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o me-
dida de efecto equivalente.
Artículo 7
1. Si, debido al aumento de las importaciones o de las
exportaciones, el mercado comunitario de uno o más pro-
ductos contemplados en el artículo 1 sufriere o estuviere
amenazado con sufrir perturbaciones graves que pudieran
poner en peligro los objetivos del artículo 39 del T ratado,
se podrán aplicar las medidas adecuadas a los intercambios
comerciales con terceros países hasta que desaparezca la
perturbación o amenaza de la misma.
El Consejo, a propuesta de la Comisión por el procedimiento
de votación previsto en el apartado 2 del artículo 43 del T ra-
tado, adoptará las normas generales de aplicación del presen-
te apartado y definirá los casos y los límites en que los Esta-
dos miembros podrán adoptar medidas cautelares.
2. Si se produjere la situación a que se refiere el aparta-
do 1, la Comisión, a instancia de un Estado miembro o
por propia iniciativa, decidirá las medidas necesarias, que
se comunicarán a los Estados miembros y serán de inme-
diata aplicación. En caso de que un Estado miembro pre-
sentare una petición a la Comisión, ésta deberá tomar una
decisión al respecto dentro de los tres días laborables si-
guientes a la recepción de la solicitud.
3. Los Estados miembros podrán someter a la considera-
ción del Consejo la medida dictada por la Comisión dentro
d e lp l a z od el o st r e sd í a sl a b o r a b l e ss i g u i e n t e sa ld es u
comunicación. El Consejo se reunirá sin demora y podrá,
p o rm a y o r í ac u a l i f i c a d a ,m o d i f i c a roa n u l a rl am e d i d ad e
q u es et r a t e .
4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán
respetando las obligaciones que se desprendan de los
acuerdos celebrados de conformidad con el apartado 2 del
artículo 228 del T ratado.
Artículo 8
Sin perjuicio de las disposiciones en contrario del presente
Reglamento, los artículos 92, 93 y 94 del T ratado serán
aplicables a la producción y al comercio de los productos
mencionados en el artículo 1.3290/94
2358/71
2358/71 - - - I
5No obstante, previa autorización por parte de la Comisión,
Finlandia podrá conceder ayudas, respectivamente, para:
— determinadas cantidades de semillas
— determinadas cantidades de semillas de cereales
producidas únicamente estes país con motivo de sus condi-
ciones climáticas específicas.
En un plazo de tres años a partir de la adhesión, la Comi-
sión, sobre la base de informaciones facilitadas con la de-
bida antelación por el Estado miembro antes citado, trans-
mitirá al Consejo un informe acerca de los resultados de
las ayudas autorizadas, acompañado, en su caso, de las
propuestas necessarias. El Consejo decidirá con arreglo al
procedimiento a que se refiere el apartado 4 del artículo 3.
Artículo 8 bis
Artículo 9
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recí-
procamente los datos necesarios para la aplicación del pre-
sente Reglamento. Las modalidades de la comunicación ydifusión de dichos datos se establecerán de acuerdo con el
procedimiento previsto en el artículo 11.
Artículo 10
1. Se constituye un Comité de gestión de las semillas,
denominado en lo sucesivo el «Comité». Compuesto porrepresentantes de los Estados miembros y presidido por un
representante de la Comisión.
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados
miembros estarán sujetos a la ponderación prevista en el
apartado 2 del artículo 148 del T ratado. El presidente no
participará en las votaciones.
Artículo 11
1. En el caso de que se recurra al procedimiento defini-
do en el presente artículo, el presidente convocará al Co-
mité, por iniciativa propia o a instancia del representante
de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comitéun proyecto de las medidas que hayan de adoptarse. El
Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un
plazo que el presidente podrá fijar en función de la urgen-
cia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá
por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148
del T ratado para la adopción de las decisiones que el Con-
sejo debe tomar a propuesta de la Comición. En las vota-
ciones del Comité, los votos de los representantes de los
Estados miembros se ponderarán de la forma definida en
el artículo antes mencionado. El presidente no tomará par-
te en la votación.95/1/CE, Euratom, CECA
3290/94 - - - suprimido
2358/71
95/1/CE, Euratom, CECA
2358/71 - - - I
63. La Comisión establecerá medidas que serán aplicables
inmediatamente. No obstante, si no se ajustaren al dicta-
men emitido por el Comité, la Comisión comunicará sin
demora las citadas medidas al Consejo. En tal caso, la Co-
misión podrá aplazar un mes como máximo a partir de
dicha comunicación la aplicación de las medidas que hu-
biere decidido.
El Consejo, de acuerdo con el procedimiento de votación
previsto en el apartado 2 del artículo 43 del T ratado, po-
drá adoptar una decisión diferente dentro del plazo de un
mes.
Artículo 12
El Comité podrá examinar cualquier otro asunto planteado
por su presidente, por iniciativa de este último o a instan-
cia del representante de un Estado miembro.
Artículo 13
El presente Reglamento deberá aplicarse de tal manera
que se tengan en cuenta, paralela y adecuadamente, los
objetivos previstos en los artículos 39 y 110 del T ratado.
Artículo 14
Las disposiciones reglamentarias relativas a la financiación
de la política agrícola común se aplicarán al mercado de
los productos citados en el artículo 1 a partir de la entrada
en vigor del presente Reglamento.
Artículo 15
En la letra a) del artículo 1 del Reglamento
no120/67/CEE (3), la partida «10.05: maíz» será sustituida
por la subpartida «10.05 B: maíz, distinto del maíz híbrido
destinado a la siembra».
Artículo 16
Si fueren necesarias medidas transitorias para facilitar el
paso del régimen vigente en los Estados miembros o, para
el maíz híbrido destinado a la siembra, del régimen esta-
blecido en el Reglamento no120/67/CEE, al régimen pre-
visto en el presente Reglamento, en particular, si la aplica-
ción de este último se enfrentare a considerables
dificultades para determinados productos, tales medidas se
establecerán con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 11. Serán aplicables hasta el 30 de junio de 1973 a
más tardar.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
1972.
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1972.
(3)D O no117 de 19. 6. 1967, p. 2269/67.2358/71
2358/71 - - - I
7ANEXO
Código NC Designación de la mercancía
1. CERES
1001 90 10 Triticum spelta L.
1006 10 10 O r y z as a t i v aL .
— variedades tipo japónica
— variedades tipo índica
2. OLEAGINEAE
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino textil)
ex 1204 00 10 Linum usitatissimum L. (lino oleaginoso)
ex 1207 99 10 Cannabis sativa L. (monoico)
3. GRAMINEAE
ex 1209 29 10 Agrostis canina L.
ex 1209 29 10 Agrostis gigantea Roth.
ex 1209 29 10 Agrostis stolonifera L.
ex 1209 29 10 Agrostis capillaris L.
ex 1209 29 80 Arrhenatherum elatius (L.) P . Beauv. ex. J.S y K.B. Presl.
ex 1209 29 10 Dactylis glomerata L.
ex 1209 23 80 Festuca arundinacea Schreb.
ex 1209 23 80 Festuca ovina L.
1209 23 11 Festuca pratensis Huds.
1209 23 15 Festuca rubra L.
ex 1209 29 80 Festulolium
1209 25 10 Lolium multiflorum Lam.
1209 25 90 Lolium perenne L.
— de alta persistencia, tardío o semitardío
— nuevas variedades y otras
— de baja persistencia, semitardío, semiprecoz o precoz
ex 1209 29 80 Lolium x boucheanum Kunth
ex 1209 29 80 Phleum Bertolonii (DC)
1209 26 00 Phleum pratense L.
ex 1209 29 80 Poa nemoralis L.
1209 24 00 Poa pratensis L.
ex 1209 29 10 Poa palustris yPoa trivialis L.
4. LEGUMINOSAE
ex 0713 10 10 Pisum sativum L. (partim) (guisante forrajero)
ex 0713 50 10 V i c i af a b aL . (partim) (haboncillo)
ex 1209 29 80 Hedysarum coronarium L.
ex 1209 29 80 Medicago lupulina L.3375 /93
2358/71 - - - I
8Código NC Designación de la mercancía
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (ecotipos)
ex 1209 21 00 Medicago sativa L. (variedades)
ex 1209 29 80 Onobrychis viciifolia Scop.
ex 1209 22 80 Trifolium alexandrinum L.
ex 1209 22 80 Trifolium hybridum L.
ex 1209 22 80 Trifolium incarnatum L.
1209 22 10 Trifolium pratense L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L.
ex 1209 22 80 Trifolium repens L. var. giganteum
ex 1209 22 80 Trifolium resupinatum L.
ex 1209 29 10 V i c i as a t i v aL .
ex 1209 29 10 Vicia villosa Roth.3375 /93