1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2012/96 DE LA COMISIÓN
de 21 de octubre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario comunitario de jugo y
mosto de uva a partir de la campaña 1996/97
(DO L 269 de 22.10.1996, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no2499/97 de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 L 345 15 16.12.1997
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2012/96 DE LA COMISIÓN
de 21 de octubre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arance-
lario comunitario de jugo y mosto de uva a partir de la campaña
1996/97
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18 de junio de
1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la listaCXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadasen el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (
1), y, en particular, el
apartado 1 de su artículo 1,
Considerando que, en virtud del acuerdo celebrado con Argentina en el
marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Organiza-ción Mundial del Comercio, la Comunidad se comprometió a abrir uncontingente arancelario anual de importación de 14 000 toneladas dejugo y mosto de uva; que, por consiguiente, conviene establecer lasnormas de utilización aplicables;
Considerando que la importación de jugo y mosto de uva dentro del
contingente arancelario puede acogerse a la exención del derecho espe-cífico determinado por hectolitro, si se cumplen unas condicionesconcretas de utilización; que conviene garantizar, en particular, elacceso continuo y en igualdad de condiciones de todos los importadoresde la Comunidad a dicho contingente, así como la aplicación ininte-rrumpida de los tipos establecidos para ese contingente a todas lasimportaciones de los productos en cuestión en todos los Estados miem-bros hasta agotar ese contingente; que, a fin de tener en cuenta laevolución de las importaciones en los últimos años y evitar el agota-miento del contingente antes de tiempo, es conveniente subdividirlo envarios períodos, cada uno de ellos con una cantidad concreta queresponda a las necesidades comerciales; que, a este respecto, convienegestionar la utilización de este contingente mediante un régimen decertificados de importación que permita controlar su cumplimiento; que,por consiguiente, es necesario establecer un procedimiento preciso rela-tivo a la presentación de las solicitudes y expedición de los certificados;
Considerando que, además, procede disponer que se comuniquen las
decisiones relativas a las solicitudes de certificado de importación trasun plazo de reflexión; que dicho plazo debe ser suficiente para que laComisión examine las cantidades solicitadas y adopte, cuando proceda,disposiciones particulares aplicables a las solicitudes pendientes;
Considerando que es necesario determinar de forma más precisa el
período de validez de los certificados de importación en el marco deeste régimen a partir de la fecha de su expedición efectiva; que, conrespecto al plazo de reflexión citado, es conveniente derogar el artículo3 del Reglamento (CEE) n
o3388/81 de la Comisión, de 27 de
noviembre de 1981, sobre modalidades especiales de aplicación delrégimen de certificados de importación y exportación en el sectorvitivinícola (
2), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no257/96 (3), y aplicar el apartado 2 del artículo 21 del Regla-
mento (CEE) no3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988,
sobre modalidades comunes de importación, de exportación y de prefi-jación de los productos agrícolas (
4), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2137/95 (5);
(1)D OnoL 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2)D OnoL 341 de 28. 11. 1981, p. 19.
(3)D OnoL 34 de 13. 2. 1996, p. 11.
(4)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(5)D OnoL 214 de 8. 9. 1995, p. 21.
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que, para gestionar ese régimen, la Comisión debe
disponer de datos precisos acerca de las solicitudes de certificadopresentadas y la utilización de los certificados expedidos; que, en arasde la eficacia administrativa, es oportuno disponer la utilización de unmodelo único para las comunicaciones entre los Estados miembros y laComisión;
Considerando que, con el fin de garantizar el cumplimiento de las
disposiciones del contingente relativas a la utilización de los jugos y elmosto de uva importados, conviene establecer el depósito de unagarantía ante los servicios de aduanas de los Estados miembros, que sedevolverá sin demora de manera proporcional a las cantidades por lasque se presente la prueba de utilización;
Considerando que, de conformidad con el artículo 487 del Reglamento
(CE) n
o2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se
fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no
2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código Aduanero Comu-nitario (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1676/96 (2), cada Estado miembro puede establecer el control de la
utilización según un procedimiento nacional, siempre que las mercan-cías no salgan de su territorio antes de su utilización final; que esecontrol debe realizarse de conformidad con las disposiciones adecuadasde dicho Reglamento en caso de utilización en un Estado miembrodistinto del de despacho a libre práctica;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión del vino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se abrirá cada año un contingente arancelario de importación de
14 000 toneladas de jugo y mosto de uva de los códigos NC 2009 60 11,2009 60 19, 2009 60 51 y 2009 60 90, destinados a la elaboración dezumo de uva o de productos no pertenecientes al sector vitivinícola,tales como vinagre, bebidas sin alcohol, mermeladas y salsas, para unperíodo comprendido entre el 1 de septiembre y el 31 de agosto del añosiguiente.
2. Los derechos de aduana aplicables dentro del contingente arance-
lario serán los derechos ad valorem indicados para cada código NC, y,en el caso de los productos del código NC 2009 60 11, el derechoespecífico expresado en ecus por cada 100 kg, fijados en el ArancelAduanero Común de las Comunidades Europeas.
Artículo 2
1. A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, se podrán
solicitar a los organismos competentes de los Estados miembros certifi-cados de importación que incluyan las indicaciones que se establecen enel artículo 4. A partir de la campaña 1997/98, podrán presentarse lassolicitudes para cada nuevo período a partir del 25 de agosto.
2. La cantidad global a la que se refiere el artículo 1 se dividirá en
tres partes. Las solicitudes de certificado de importación de la primeraparte de 3 000 toneladas podrán presentarse hasta el 30 de noviembre decada año. Las solicitudes de certificado de importación de la segundaparte de 4 000 toneladas podrán presentarse hasta el 31 de marzo decada año. Las solicitudes de certificado de importación de la terceraparte de 7 000 toneladas podrán presentarse a partir del 1 de abril decada año. Las cantidades de la primera parte no utilizadas a 30 denoviembre y las de la segunda no utilizadas a 31 de marzo se transfe-rirán automáticamente a la parte o partes siguientes.
(1)D OnoL 253 de 11. 10. 1993, p. 1.
(2)D OnoL 218 de 28. 8. 1996, p. 1.
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
Para la campaña 1996/97, las solicitudes de certificados de importaciónde la primera parte de 3 000 toneladas podrán presentarse hasta el 31 dediciembre de 1996.
3. Las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o3388/81, excepto sus
artículos 3y6s e aplicarán a los certificados de importación a los que
hace referencia el presente Reglamento.
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificados de importación contempladas en el
apartado 1 del artículo 2 podrán presentarse a las autoridades compe-tentes del miércoles al martes de la semana siguiente.
2. Los certificados serán expedidos el lunes siguiente al martes
mencionado en el apartado 1, o el primer día laborable siguiente,siempre que la Comisión no adopte entretanto medidas particulares.
3. Si las cantidades para las que se hayan solicitado certificados,
comunicadas a la Comisión el día fijado según lo dispuesto en el primerguión del apartado 1 del artículo 6, rebasaren las cantidades aún dispo-nibles de la cantidad prevista para cada período contemplado en elapartado 2 del artículo 2, la Comisión fijará un porcentaje único deaceptación de las solicitudes en cuestión y suspenderá la presentaciónde solicitudes de certificado.
4. En caso de que las cantidades solicitadas sean reducidas o dene-
gadas, la garantía contemplada en el apartado 1 del artículo 4 delReglamento (CEE) n
o3388/81 se devolverá inmediatamente por cual-
quier cantidad cuya solicitud no haya sido admitida.
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en caso de que se fije
un porcentaje único de aceptación inferior al 80 %, los certificados seexpedirán el quinto día laborable siguiente a la publicación de dichoporcentaje en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . Antes de
tal expedición, el agente económico podrá:
— retirar su solicitud, en cuyo caso la garantía contemplada en el
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o3388/81 se
devolverá inmediatamente, o
— pedir la expedición inmediata del certificado, en cuyo caso el orga-
nismo competente lo expedirá el quinto día laborable siguiente a lapublicación de dicho porcentaje en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
6. El certificado será válido desde la fecha de su expedición efectiva
hasta el final del cuarto mes siguiente a la misma, no pudiendo enningún caso sobrepasar el período de validez el 31 de agosto del añocorrespondiente al contingente arancelario de que se trate.
Artículo 4
Los certificados de importación expedidos con arreglo a lo establecido
en el presente Reglamento incluirán en la casilla 24 una de lassiguientes indicaciones:
— Exento del derecho específico por hl — Reglamento (CE) n
o2012/
96
— Fritagelse for specifik told pr. hl — forordning (EF) nr. 2012/96— Aussetzung des spezifischen Zolls je hl — Verordnung (EG) Nr.
2012/96
—Απαλλαγή από τον ειδικό δασµό ανά εκατόλιτρο —κανο -
νισµός (ΕΚ)αριθ. 2012/96
— Exempt from the specific duty per hectolitre — Regulation (EC) No
2012/96
— Exonération du droit spécifique par hl — règlement (CE) n
o2012/96
— Esonero del dazio specifico per ettolitro — Regolamento (CE) n.
2012/96
— Vrijgest eld van hetspecifieke rechtper hl — Verordening (EG) nr.
2012/96
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
— Isenção do direito específico por hl — Regulamento (CE) n.o2012/
96
— Vapautus paljoustullista hehtolitralta — Asetus (EY) N:o 2012/96— Befrielse från den särskilda tullen per hl — förordning (EG) nr
2012/96.
Artículo 5
La concesión del derecho de aduana aplicable dentro del contingente
arancelario estará supeditada a las condiciones siguientes:
a) el compromiso por escrito del importador, suscrito en el momento de
la solicitud de certificado de importación, de que la totalidad de lamercancía que importe será utilizada de conformidad con las condi-ciones enumeradas en el contingente y contempladas en el artículo 1;a tal fin, el importador indicará en la casilla 20 del certificado deimportación la utilización exacta del producto y el lugar en el que sevaya a realizar la transformación. Si ésta se realizare en un Estadomiembro distinto de aquél en el que se efectúe el despacho a librepráctica, el envío de la mercancía dará lugar a la expedición, en elEstado miembro de partida, de un ejemplar de control T5 con arregloa lo dispuesto en los artículos 471 a 494 del Reglamento (CEE) n
o
2454/93. La utilización efectiva se indicará en la casilla 104 deldocumento T5 y el número del presente Reglamento en la casilla107;
b) la constitución de una garantía, por parte del importador, en el
momento del despacho a libre práctica ante los servicios de aduanascompetentes del Estado miembro en el que se efectúe el despacho alibre práctica; el importe de esta garantía será igual al derechoespecífico por el producto en cuestión que esté exento de su pago enel marco del contingente. Esta garantía se devolverá a condición deque el agente económico presente la prueba de la utilización indi-cada en el certificado, a satisfacción de las autoridades aduanerascompetentes del Estado miembro en que efectúe el despacho a librepráctica. Se devolverán sin demora las cantidades que el agenteeconómico demuestre que han sido utilizadas tal como se indica enel certificado de importación y, en caso de que se utilicen en unEstado miembro distinto de aquél en que se efectúe el despacho alibre práctica, tal como se indica en la casilla 104 del documento T5.►
M1La garantía contemplada en el presente párrafo se liberará en
su totalidad cuando el agente económico presente la prueba de quese ha utilizado la totalidad de los productos importados, aplicandouna tolerancia de un 1 % a estas cantidades por las pérdidas,comprobadas y certificadas por la autoridad de control competente,derivadas de las manipulaciones y operaciones de transporte a lasque hayan sido sometidos los productos en el período comprendidoentre el despacho a libre práctica y la utilización prevista. Estatolerancia no se aplicará en los casos de fuerza mayor. ◄
Artículo 6
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por fax los
siguientes datos:
— cada miércoles, o el primer día laborable siguiente:
a) las solicitudes de certificado de importación contempladas en el
artículo 2, presentadas entre el miércoles de la semana anterior yel martes, o la ausencia de solicitudes de certificado,
b) las cantidades por las que hayan sido expedidos certificados de
importación el lunes anterior,
c) las cantidades por las que hayan sido retiradas las solicitudes de
certificado, en el caso contemplado en el apartado 5 del artículo3, durante la semana anterior;
— antes del 15 de cada mes y en relación con el mes anterior:
d) las cantidades por las que hayan sido expedidos certificados que
no hayan sido utilizados.
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
2. Las comunicaciones de las solicitudes contempladas en las letrasa), b), c) y d) del apartado 1 deberán indicar la cantidad en toneladaspara cada código de producto, desglosada por países de origen.
3. Todas las comunicaciones mencionadas en el apartado 1, incluso
las de «no procede», se efectuarán con arreglo al modelo que se recogeen el Anexo.
4. Si, a raíz de las comunicaciones en virtud del apartado 1, volviera
a estar disponible una cantidad suficiente, la Comisión podrá abrir denuevo la presentación de solicitudes de certificados de importación.
5. La Comisión informará a los Estados miembros, al menos una vez
al mes, del grado de utilización de la cantidad disponible.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1996R2012 — ES — 19.12.1997 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO