1486/95 - - - I
1Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CE) No1486/95 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1995
r e l a t i v oal aa p e r t u r aye lm o d od eg e s t i ó nd ec o n t i n g e n t e s arancelarios
en el sector de la carne de porcino.
(DO noL 145 de 29. 6. 1995, p. 58)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CE) nο1176/96 de la Comisión de 27 de junio de 1996 L 155 26 28. 6. 1996
Reglamento (CE) nο2068/96 de la Comisión de 29 de octubre de 1996 L 277 12 30. 10. 1996
Reglamento (CE) nο1244/97 de la Comisión de 30 de junio de 1997 L 173 80 1. 7. 1997
Reglamento (CE) nο1390/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 L 187 28 1. 7. 19981176/96
1486/95 - - - I
IREGLAMENTO (CE) No1486/95 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1995
r e l a t i v oal aa p e r t u r aye lm o d od eg e s t i ó nd ec o n t i n g e n t e s arancelarios
en el sector de la carne de porcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no2759/75 del Consejo, de
29 de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-
ción común de mercados en el sector de la carne de porci-
no (1), cuya última modificación la constituyen el Acta de
adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Regla-
m e n t o( C E )no3290/94 (2), y, en particular, el apartado 2 de
su artículo 8, el apartado 1 de su artículo 11 y su artículo 22,
Considerando que, dentro de las negociaciones comerciales
multilaterales de la Ronda Uruguay, la Comunidad ha nego-
ciado distintos acuerdos, uno de los cuales es de agricultura;que este acuerdo programa, entre otros aspectos, el acceso
al mercado comunitario de determinados productos del sec-
tor de la carne de porcino procedentes de terceros países
durante un período de seis años; que, por consiguiente, pro-
cede establecer normas específicas de aplicación del régimen
de importación en el sector de la carne de porcino durante
el período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el 30
de junio de 1996;
Considerando que el acuerdo obliga a suprimir las exaccio-
nes reguladoras variables por importación y a convertir en
derechos de aduana todas las medidas que restrinjan la im-
portación de productos agropecuarios;
Considerando que procede asegurar la administración del
régimen a través de certificados de importación; que, a tal
efecto, conviene establecer, en particular, las normas de
presentación de las solicitudes y los elementos que deben
figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo dis-
puesto en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o3719/88
de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que
se establecen disposiciones comunes de aplicación del régi-
men de certificados de importación, de exportación y de
fijación anticipada para los productos agrícolas (3), cuya úl-
tima modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1199/95 (4); que, por otra parte, procede expedir los
certificados tras un plazo de reflexión, aplicando, en su ca-
so, un porcentaje de aceptación único; que, en interés de
los agentes económicos, procede disponer que las solicitu-
des de certificado puedan retirarse tras la fijación del coe-
ficiente de aceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las
importaciones, es necesario determinar los productos suje-
tos al régimen de importación y escalonar las cantidades
previstas en el Anexo I del presente Reglamento a lo largo
del período comprendido entre el 1 de julio de 1995 y el
30 junio de 1996;
(1)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2)D O noL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(3)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4)D O noL 119 de 30. 5. 1995, p. 4.1176/96
1486/95 - - - I
IIConsiderando que, para garantizar la gestión eficaz del régi-
men, es conveniente fijar en 40 ecus por cada 100 kilogramos
el importe de la garantía correspondiente a los certificados de
importación expedidos en aplicación de dicho régimen; que el
riesgo de especulación inherente al régimen en el sector de la
c a r n ed ep o r c i n oh a c en e c e s a r i os u p e d i t a re la c c e s od el o s
agentes económicos a dicho régimen al cumplimiento de unas
condiciones determinadas;
Considerando que es oportuno llamar la atención de los
agentes económicos sobre el hecho de que los certificados
únicamente pueden ser utilizados con productos que cum-
plan todos los requisitos veterinarios vigentes en la Comu-
nidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
1486/95 - - - I
1Artículo 1
Se abren, para el período comprendido entre el 1 de julio
de 1998 y el 30 de junio de 1999, los contingentes arance-
larios de importación que figuran en el Anexo I para los
grupos de productos y en las condiciones que en él se se-
ñalan.
Cualquier importación que se efectúe en la Comunidad en
virtud de estos contingentes estará supeditada a la presen-
tación de un certificado de importación.
Artículo 2
A efectos del presente Reglamento, los productos de los
códigos NC ex 0203 19 55 y ex 0203 29 55 que constituyen
los grupos G 2 y G 3 del Anexo I, se considerarán del si-
guiente modo:
— «chuleteros deshuesados»: los chuleteros y trozos de
chuleteros deshuesados, sin el solomillo, con o sin piel
o tocino,
— «filet mignon»: los trozos formados por la carne de los
músculos musculus maior psoas y musculus minor
psoas, con o sin cabeza, limpiados o sin limpiar.
Artículo 3
Los contingentes a que se refiere el artículo 1 se repartirán
en fracciones trimestrales del 25 %, aplicables el 1 de julio,
el 1 de octubre, el 1 de enero y el 1 de abril.
Artículo 4
Los certificados de importación a que se refiere el artículo 1
se regularán por las disposiciones siguientes:
a) los solicitantes de certificados de importación deberán
ser personas físicas o jurídicas que, en el momento de
presentar la solicitud, puedan probar, a satisfacción de
las autoridades competentes de los Estados miembros,
que llevan ejerciendo al menos doce meses una activi-
dad comercial con terceros países en el sector de la
carne de porcino; no obstante, no podrán acogerse a
este régimen los establecimientos de venta al por me-
nor ni de hostelería que vendan los productos a los
consumidores finales;1176/96
1390/98
1486/95
1486/95 - - - I
2b) las solicitudes de certificados sólo deberán mencionar
uno de los números de grupo indicados en el Anexo I
del presente Reglamento; podrán referirse a varios
productos de códigos NC diferentes, originarios de un
mismo país; en este caso, se anotarán todos los códigos
NC y designaciones en las casillas 16 y 15, respectiva-
mente; en el caso del grupo G 2, las solicitudes de cer-
tificado deberán tener por objeto un mínimo de 20 to-
neladas y un máximo del 10 % de la cantidad
disponible durante el período indicado en el artículo 3;
en el caso de los demás grupos, las solicitudes de certi-
ficados deberán tener por objeto un mínimo de 1 tone-
lada y un máximo del 10 % de la cantidad disponible
durante el período indicado en el artículo 3;
c) en la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los
certificados se indicará el país de origen;
d) la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los
certificados se cumplimentará con una de las siguientes
indicaciones:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no... ,
— Forordning (EF) nr .... ,
— Verordnung (EG) Nr .... ,
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.... ,
— R e g u l a t i o n( E C )N o... ,
—R è g l e m e n t ( C E ) no... ,
— R e g o l a m e n t o( C E )n .... ,
— Verordening (EG) nr .... ,
— Regulamento (CE) nº . . .,
— A s e t u s( E Y )N : o... ,
— Förordning (EG) nr . . .;
e) la casilla 24 de los certificados se cumplimentará con
una de las siguientes indicaciones:Derecho de aduana
f i j a d oe n...e na p l i c a c i ó nd e l :
—R e g l a m e n t o ( C E ) no... ,
— Forordning (EF) nr .... ,
— Verordnung (EG) Nr .... ,
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ.... ,
— R e g u l a t i o n( E C )N o... ,
—R è g l e m e n t ( C E ) no... ,
— R e g o l a m e n t o( C E )n .... ,
— Verordening (EG) nr .... ,
— Regulamento (CE) nº . . .,
— A s e t u s( E Y )N : o... ,
— Förordning (EG) nr . . ..1176/96
2068/96
1486/95
1486/95 - - - I
3Artículo 5
1. Sólo podrán presentarse solicitudes de certificado du-
rante los diez primeros días de cada uno de los períodos
establecidos en el artículo 3.
2. Las solicitudes de certificado únicamente se conside-
rarán admisibles cuando el solicitante declare por escrito
que, durante el período en curso, no ha presentado otras
solicitudes por productos del mismo grupo del Anexo I ni
en el Estado miembro en el que presenta la solicitud ni en
otros Estados miembros y que se compromete a no pre-
sentarlas.
En caso de que un mismo interesado presente más de una
solicitud por productos de un mismo grupo del Anexo I,
ninguna de ellas se aceptará. No obstante, todo interesado
podrá presentar varias solicitudes de certificados de impor-
tación por productos de un mismo grupo del Anexo I si
éstos son originarios de países diferentes.
Las solicitudes en las que conste un único país de origen
deberán presentarse simultáneamente a la autoridad com-
petente del Estado miembro. Se considerará que constitu-
yen una única solicitud para los efectos de la cantidad má-
xima mencionada en la letra b) del artículo 4 y para la
aplicación del párrafo precedente.
3. Las solicitudes de certificados de importación de cual-
quiera de los productos contemplados en el artículo 1 se
acompañarán de la constitución de una garantía de 40 ecus
por cada 100 kilogramos.
4. El tercer día hábil siguiente a aquél en que finalice el
plazo de presentación de solicitudes, los Estados miembros
comunicarán a la Comisión las solicitudes que se hayan
presentado para cada uno de los productos de los grupos
establecidos. En esa comunicación incluirán una lista de
los solicitantes y una relación de las cantidades solicitadas.
T odas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efec-
tuarán por télex o telefax, el día establecido, siguiendo el
modelo del Anexo II en caso de que no se haya presenta-
do ninguna solicitud, o los modelos de los Anexos II y III
en caso de que se hayan presentado solicitudes.
5. La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida
puede darse curso a las solicitudes contempladas en el artí-
culo 4.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado
certificados sobrepasen las cantidades disponibles, la Comi-
sión fijará un porcentaje único de aceptación de las cantidades
solicitadas. Si este porcentaje fuera inferior al 5 %, la Comi-
sión tendrá la facultad de no tramitar las solicitudes; en tal ca-so las garantías serán liberadas inmediatamente.1486/95
1486/95 - - - I
4Los agentes económicos podrán renunciar a las solicitudes
de certificado dentro de los diez días hábiles siguientes a
la publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Eu-
ropeas del porcentaje único de aceptación, si la aplicación
de éste supusiera la fijación de una cantidad inferior a 20
toneladas, en el caso del grupo G 2, y a 1 tonelada, en el
de los demás grupos. Los Estados miembros informarán de
ello a la Comisión dentro de los cinco días siguientes a la
retirada de las solicitudes de certificado y liberarán las ga-
rantías inmediatamente.
La Comisión determinará la cantidad sobrante que se aña-dirá a la cantidad disponible para el período siguiente in-
cluido en el período indicado en el artículo 1.
6. Los certificados se expedirán lo antes posible una vez
que la Comisión haya tomado una decisión.
7. Los certificados únicamente podrán utilizarse para
productos que cumplan todas las normas veterinarias vi-gentes en la Comunidad.
Artículo 6
Para los efectos de la aplicación del apartado 2 del artícu-
lo 21 del Reglamento (CEE) n
o3719/88, los certificados
de importación serán válidos durante un período de cientocincuenta días a partir de la fecha efectiva de expedición
de los mismos.
No obstante, la fecha límite de validez no podrá sobrepa-
sar el 30 de junio del año en que hayan sido expedidos.
Los certificados de importación expedidos en aplicación
del presente Reglamento serán intransferibles.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento,
serán aplicables las disposiciones del Reglamento (CEE)
n
o3719/88.
No obstante, pese a lo dispuesto en el apartado 4 del artí-
culo 8 del Reglamento antes citado, la cantidad importada
al amparo del presente Reglamento no podrá ser superior
al ai n d i c a d ae nl a sc a s i l l a s1 7y1 8d e lc e r t i f i c a d od ei m -
portación. Con tal fin, se hará constar la cifra «0» en la
casilla 19 de dicho certificado.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio
de 1995.1176/96
1486/95
1486/95 - - - I
5ANEXO I
Número
del grupoCódigo NC Designación del productoDerecho
de aduana
ecus/tCantidades en
toneladas
G2 ex 0203 19 55 Chuleteros y jamones deshuesados, frescos,
fi d ld250 22 667
ex 0203 29 55yj , ,
refrigerados o congelados
G3 ex 0203 19 55 «Filet mignon», refrigerado o congelado 3003333
ex 0203 29 55g , g g3333
G4 1601 00 91 Embutidos, secos o para untar, sin cocer 7471800
1601 00 99 Los demás 5021800
G5 1602 41 10 Las demás preparaciones y conservas de carne,
dedespojosodesangre784
1602 42 10dedespojos odes a n g r e
646


1602 49 11 784


1602 49 13 646

3660
1602 49 15 646

3 660
1602 49 19 428


1602 49 30 375


1602 49 50 271

G6 0203 11 10 Canales o medias canales, frescas o
refrigeradas268 9 000
0203 21 10 Congeladas
G7 0203 12 11 Trozos frescos, refrigerados o congelados,
deshuesadosysindeshuesarexceptoelfilet389 
0203 12 19deshuesados ysin deshuesar, e xcepto el « filet
mignon», presentados solos300


0203 19 11g ,p
300

0203 19 13 434

0203 19 15 233


ex 0203 19 55 434

0203 19 59 434

3300
0203 22 11 389

3 300
0203 22 19 300


0203 29 11 300

0203 29 13 434


0203 29 15 233

ex 0203 29 55 434


0203 29 59 434
1390 /98
1486/95 - - - I
6ANEXO II
 1176 /96
1486/95 - - - I
7ANEXO III
 1176 /96