1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3677/90 DEL CONSEJO
de 13 de diciembre de 1990
relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío de determinadas sustancias para
la fabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas
(DO L 357 de 20.12.1990, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no900/92 del Consejo de 31 de marzo de 1992 L 96 1 10.4.1992
►M2 Reglamento (CEE) no3769/92 de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 L 383 17 29.12.1992
►M3 Reglamento (CE) no260/2001 de la Comisión de 8 de febrero de 2001 L 39 11 9.2.2001
►M4►C1Reglamento (CE) no1116/2001 del Consejo de 5 de junio de
2001◄ L 153 4 8.6.2001
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 215 de 9.8.2001, p. 57 (1116/2001)
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3677/90 DEL CONSEJO
de 13 de diciembre de 1990
relativo a las medidas que deben adoptarse para impedir el desvío
de determinadas sustancias para la fabricación ilícita de estupefa-
cientes y de sustancias psicotrópicas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, enparticular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que, el 19 de diciembre de 1988, se adoptó en Viena el
Convenio de Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes
y sustancias psicotrópicas, denominado en lo sucesivo «Convenio de
Naciones Unidas»; que este Convenio se inscribe dentro de los esfuerzosdesarrollados a escala mundial en la lucha contra la droga; que laComunidad participó en la negociación de dicho Convenio, poniendo demanifiesto su voluntad política de actuar, dentro del límite de suspropias competencias;
Considerando que el Convenio de Naciones Unidas contiene un artículo
12 relativo al comercio de precursores, es decir, de sustancias empleadas
frecuentemente en la fabricación ilícita de estupefacientes y sustanciaspsicotrópicas; que la aplicación de este artículo representa unacontribución de los países industrializados al esfuerzo requerido porlos países productores de droga, que suelen ser mucho más pobres; quelas disposiciones sobre el comercio de dichos precursores afectan a la
normativa comunitaria en materia de aduanas; que, basándose en este
criterio, el Convenio de Naciones Unidas se firmó en nombre de laComunidad el 8 de junio de 1989; que, basándose en este criterio, elConsejo decidió, el 22 de octubre de 1990, celebrar el Convenio deNaciones Unidas; que, en consecuencia, resulta conveniente, a fin de
concretar esta voluntad política, establecer normas comunitarias
relativas al comercio entre la Comunidad y terceros países;
Considerando que, las disposiciones del artículo 12 del Convenio de
Naciones Unidas se basan en un sistema de control del comercio de lasmencionadas sustancias; que la mayor parte del comercio de estassustancias es absolutamente lícito; que la documentación y el posibleetiquetado de los envíos de estas sustancias deben ser suficientementeclaros; que conviene, además, al mismo tiempo que se ofrecen a las
autoridades competentes los medios de acción necesarios, desarrollar, en
el espíritu del Convenio de Naciones Unidas, mecanismos basados enuna colaboración estrecha con los operadores económicos interesados,así como el desarrollo de la recogida de datos;
Considerando que, un sistema de notificación previa de los envíos de
determinadas sustancias, acompañado, en determinadas condiciones, dela prohibición de las operaciones de que se trate, parece ser el más
conveniente; que varios países que han optado por este enfoque han
obtenido ya resultados positivos;
Considerando que, las autoridades competentes de los Estados miembros
deben disponer de medios de acción comparables; que es indispensable,por tanto, fijar, a nivel comunitario, objetivos comunes en este campo;que este aspecto es esencial en la perspectiva de la realización delmercado interior y para garantizar la aplicación homogénea de las
normas establecidas; que, a este respecto, también es importante que
cada Estado miembro establezca sanciones suficientemente disuasorias;
Considerando que es importante prever, tanto dentro de la Comunidad
como con respecto a los terceros países partes en el Convenio deNaciones Unidas, mecanismos de cooperación administrativa; queresulta conveniente, a este respecto, por lo que que se refiere a lasautoridades competentes de la Comunidad, inspirarse en el Reglamento1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 2
▼B
(CEE) no1468/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a las
asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estadosmiembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de
asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduaneras o
agrícolas (
1), modificado por el Reglamento (CEE) no945/87 (2); que
debe prestarse especial atención a la confidencialidad de la informaciónrecibida e intercambiada;
Considerando que, en el espíritu del Convenio de Naciones Unidas, es
importante que la Comunidad contribuya a los esfuerzos realizados por
los países productores para luchar contra el tráfico de drogas; que, eneste marco conviene establecer mecanismos concretos para garantizar elcontrol de los productos que figuran en el cuadro II del Anexo, cuandosean objeto de intercambios con dichos países, aunque también seacierto que, en términos generales, dichos productos son objeto de un
comercio lícito importante; que hay que colaborar con los países de que
se trate con el fin de garantizar un mejor control de estos intercambios;
Considerando que, a fin de examinar los posibles problemas relativos a
la aplicación de este Reglamento, así como facilitar su aplicación y eldesarrollo de la cooperación administrativa en la materia, conviene
disponer que la Comisión organice reuniones específicas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las medidas que deberán
adoptarse a fin de controlar el comercio entre la Comunidad y los
países terceros de sustancias utilizadas con frecuencia para lafabricación ilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas, conobjeto de evitar el desvío de dichas sustancias.
2. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «sustancia catalogada», cualquier sustancia contenida en el anexo,
incluidas las mezclas y los productos naturales que contengan dichassustancias. Se excluyen los medicamentos, preparaciones farmacéu-
ticas, mezclas, productos naturales u otras preparaciones que
contengan sustancias catalogadas cuya composición sea tal quedichas sustancias no puedan ser utilizadas fácilmente o recuperadascon medios de fácil aplicación o económicamente viables;
b) «importación», la introducción física de sustancias catalogadas en el
territorio aduanero de la Comunidad;
c) «exportación», la salida física de sustancias catalogadas del territorio
aduanero de la Comunidad que requiera una declaración aduanera deexportación;
d) «tránsito», el transporte de las sustancias catalogadas entre países
terceros a través del territorio aduanero de la Comunidad, así como eltransbordo en este territorio;
e) «operador», cualquier persona física o jurídica que se dedique a la
fabricación, producción, comercialización o distribución de sustan-cias catalogadas en la Comunidad o que participe en otras actividadesconexas, como importación, exportación, tránsito, corretaje yprocesado de sustancias catalogadas. La presente definición incluye,
en particular, a las personas que ejerzan, como actividad no
asalariada, la profesión consistente en hacer declaraciones aduaneras,bien a título principal, bien a título accesorio de otra actividad;1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 3
(1)D O noL 144 de 2. 6. 1981, p. 1.
(2)D O noL 90 de 2. 4. 1987, p. 3.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
f) «destinatario final», cualquier persona física o jurídica a la que se
entreguen las sustancias catalogadas en el país de destino. Dichapersona podrá ser distinta del consumidor final;
►
M1g)◄«junta internacional de fiscalización de estupefacientes»,
la junta creada por el Convenio único sobre estupefacientes de 1961,tal como fue modificado por el Protocolo de 1972.
TÍTULO II
CONTROL DEL COMERCIO
Artículo 2
Documentación, registros y etiquetado
La importación, exportación y tránsito de las sustancias catalogadas
estarán sometidas a las condiciones siguientes:
1) Toda operación de importación, exportación y tránsito irá acompa-
ñada de la documentación pertinente. En particular, los documentoscomerciales tales como facturas, declaraciones de carga, documentosaduaneros, documentos de transporte y demás documentos de envíocontendrán suficiente información que permita identificar con toda
certeza:
— el nombre de la sustancia catalogada como tal y como se indica
en el Anexo;
— la cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste
en una mezcla, la cantidad y el peso de la mezcla, así como lacantidad y el peso o el porcentaje de la sustancia o sustanciasenumeradas en el Anexo que estén contenidas en la mezcla;
— el nombre y la dirección del exportador, del importador, del
distribuidor y, de conformidad con los artículos 4, 5 y 5 bis,del
destinatario final.
2) Cuando los operadores coloquen etiquetas en las sustancias
catalogadas en operaciones de importación, exportación o tránsitoen lo que se refiere al tipo de producto o a su demolición comercial,
dichas etiquetas mencionarán los nombres de estas sustancias tal
como se indica en el Anexo.
3) Los operadores que participen en la importación, exportación y
tránsito de las sustancias catalogadas llevarán un registro comercialdetallado relativo a dichas actividades.
4) Los documentos y registros mencionados en los puntos 1y3s e
conservarán por un período de tres años a partir del final del año civilen que tuvo lugar la operación mencionada en el punto 1, y deberánpoderse presentar inmediatamente para su control a las autoridades
competentes cuando éstas lo soliciten.
Artículo 2 bis
Concesión de licencias y registro de los operadores
1. Los operadores relacionados con la importación, exportación o
tránsito de las sustancias catalogadas en la categoría 1 del Anexo,exceptuados los agentes de aduanas, los almacenistas y los transportistas
que actúen únicamente en su condición de tales, deberán obtener de las
autoridades competentes del Estado miembro en el que esténestablecidos una licencia para el ejercicio de dichas actividades. Paradecidir si concede o no una licencia, la autoridad competente tendrá encuenta la competencia y la integridad del solicitante.
Las autoridades competentes podrán suspender o retirar la licencia
cuando tengan motivos razonables para creer que el titular ha dejado de1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 4
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
ser digno de tener una licencia o que ha dejado de cumplir las
condiciones de concesión de la licencia.
2. Los operadores relacionados con la importación, exportación o
tránsito de las sustancias catalogadas en la categoría 2 del Anexo o conla exportación de las sustancias catalogadas en la categoría 3 del Anexo,exceptuados los agentes de aduanas, los almacenistas y los transportistas
cuando actúen únicamente en su condición de tales, deberán declarar a
las autoridades competentes las direcciones de los locales en los quefabriquen dichas sustancias o desde los que comercien con ellas asícomo cualquier cambio.
No obstante, no estarán sujetos a esta obligación los operadores
relacionados con la exportación de pequeñas sustancias catalogadas enla categoría 3 o de mezclas que contengan sustancias catalogadas en lacategoría 3 que hayan sido identificadas a tal efecto.
3. Los Estados miembros determinarán los procedimientos de
expedición de autorizaciones, incluida la posible estipulación decondiciones específicas que pueden ser requeridas, tales como la
fijación de un plazo de validez y la percepción de un canon por su
expedición.
Artículo 3
Cooperación
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se
establezca una estrecha cooperación entre las autoridades competentes ylos operadores, para que éstos:
— notifiquen inmediatamente a las autoridades competentes cuales-
quiera circunstancias, tales como pedidos y transaccionesinhabituales de sustancias catalogadas, que indiquen que dichassustancias destinadas a la importación, a la exportación o al tránsito
pueden ser desviadas para la fabricación ilícita de estupefacientes o
de sustancias psicotrópicas,
— faciliten a las autoridades competentes la información de carácter
global que éstas puedan requerir sobre sustancias catalogadas en
relación con sus transacciones relativas a la exportación de
sustancias catalogadas.
Artículo 3 bis
Directrices
1. Con el fin de facilitar la cooperación entre las autoridades de los
Estados miembros y la industria química, en particular en lo relativo alas sustancias no catalogadas generalmente utilizadas para la fabricación
ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, la Comisión
elaborará y actualizará, de conformidad con el procedimiento de gestióncontemplado en el apartado 2 del artículo 10, directrices destinadas aayudar a la industria química.
2. Las directrices proporcionarán en particular:
a) información relativa a los medios para reconocer y notificar las
transacciones sospechosas;
b) una lista actualizada de forma periódica de las sustancias no
catalogadas generalmente utilizadas para la fabricación ilícita deestupefacientes y sustancias psicotrópicas, con el fin de permitir a laindustria supervisar voluntariamente el comercio de estas sustancias;
c) otros datos que puedan considerarse pertinentes.
3. Los Estados miembros velarán por que las directrices y la lista
contemplada en la letra b) del apartado 2 sean difundidas periódica-mente de la manera que las autoridades competentes considerenadecuada y de conformidad con los objetivos de las directrices.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 5
▼M4
▼C1
▼M1
Artículo 4
Autorización de exportación
Sustancias catalogadas en la categoría 1 del Anexo
1. La exportación de las sustancias catalogadas en la categoría 1 del
Anexo estará sujeta a autorizaciones de exportación individualizadasexpedidas para cada operación por las autoridades competentes delEstado miembro en cuya aduana deba presentarse la declaración deexportación con arreglo a la normativa vigente.
2. Las solicitudes de las autorizaciones mencionadas en el apartado 1
deberán contener la información siguiente:
— nombre y dirección del exportador, del importador en el país tercero
y de cualquier otro operador que participe en la operación de
exportación o de envío, así como del destinatario final,
— designación de la sustancia catalogada tal como se indica en la
categoría 1 del Anexo,
— cantidad y peso de la sustancia catalogada y, si ésta consiste en una
mezcla, cantidad y peso de la mezcla así como la cantidad y el pesoo el porcentaje de la sustancia o sustancias enumeradas en el Anexoque estén contenidas en la mezcla,
— información sobre el transporte, en particular, la fecha de expedición
prevista, el modo de transporte, la designación de la oficina de
aduanas en la que se debe depositar la declaración de exportación, y,si ya están disponibles estos datos, la identificación del medio detransporte, el itinerario, el punto previsto de salida del territorioaduanero de la Comunidad y el punto de entrada en el país
importador.
En los casos contemplados en el apartado 10, la solicitud irá
acompañada de la autorización de importación expedida por el país dedestino.
3. Las autoridades competentes tomarán una decisión sobre la
solicitud en el plazo de quince días laborables a partir de la fecha en
que consideren completo el expediente. Este plazo será prorrogado si, enel caso contemplado en el apartado 10, las autoridades competentesdeben proceder a averiguaciones suplementarias para comprobar que laimportación de las sustancias ha sido debidamente autorizada.
4. Sin perjuicio de la adopción de medidas técnicas de tipo represivo,
se denegará la autorización de exportación a que se refiere el apartado 1
cuando:
a) existan motivos razonables para sospechar que la información
facilitada en cumplimiento de las obligaciones establecidas en elapartado 2 es falsa o incorrecta;
b) en los casos contemplados en el apartado 10 se determine que las
autoridades competentes del país de destino no han expedido lacorrespondiente autorización de importación de las sustanciascatalogadas;
c) existan motivos para sospechar que las sustancias de que se trate
están destinadas a la fabricación ilícita de estupefacientes osustancias psicotrópicas.
5. En caso de que la solicitud mencionada en el apartado 2 no
contenga información sobre el itinerario y el medio de transporte, deberáindicarse en la autorización de exportación que el operador está obligadoa poner dicha información a disposición de la aduana o de cualquier otraautoridad competente en el punto de salida del territorio aduanero de la
Comunidad antes de la salida material del envío. En este caso, deberá
hacerse constar este requisito en la autorización de exportación en elmomento de su expedición.
6. En todos los casos, la autorización de exportación se entregará para
su control por las autoridades aduaneras en el momento de lapresentación de la declaración de exportación.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 6
▼M1
Además, el envío irá acompañado de un ejemplar de dicha autorización
hasta la oficina de aduanas del punto de salida de las sustanciascatalogadas del territorio aduanero de la Comunidad. Dicha oficina
completará, en su caso, la información contemplada en el apartado 5 y
cualquier otra información y cualquier otro elemento que estimenecesario y estampará su sello en la copia de la autorización antes dedevolverla a la autoridad que la expidió.
7. La expedición de una autorización de exportación no exime a su
titular de la responsabilidad administrativa o de otra índole que puedacorresponderle.
8. Las autoridades podrán suspender o retirar la autorización de
exportación cuando existan motivos para sospechar que dichas
sustancias podrían desviarse para la fabricación ilícita de estupefacienteso de sustancias psicotrópicas.
9. Por lo que respecta a las solicitudes de notificación previa a la
exportación, dirigidas a la Comunidad por un país tercero con arreglo al
apartado 10 del artículo 12 del Convenio de las Naciones Unidas:
a) la Comisión comunicará inmediatamente a las autoridades compe-
tentes de los Estados miembros cualquier solicitud de esta índole
recibida;
b) antes de cualquier exportación de sustancias catalogadas al país
solicitante, las autoridades competentes del Estado miembrointeresado deberán remitir la información especificada en el apartado2 a las autoridades competentes de dicho país. Se enviará a laComisión una copia de dicha contestación para su comunicación a losdemás Estados miembros;
c) la autoridad que suministre tal información requerirá a la autoridad
del país tercero que la reciba que asegure que cualesquiera secretos
económicos, industriales, comerciales o profesionales o cualquier
información sobre procedimientos comerciales que pudiera contenerserán tratados con carácter confidencial.
10. Cuando la Comunidad y un tercer país hayan acordado que no se
autoricen las exportaciones a dicho país salvo que las autoridades
competentes del país hayan concedido una autorización de importaciónpara la sustancia de que se trate:
a) la Comisión comunicará a las autoridades competentes de los Estados
miembros el nombre y la dirección de la autoridad competente del
tercer país, así como toda información operativa obtenida de dichopaís;
b) las autoridades competentes de los Estados miembros comprobarán
que toda importación ha sido debidamente autorizada, solicitando atal fin, si fuere menester, la confirmación a las autoridadesmencionadas en la letra a).
Artículo 5
Obligaciones específicas para la exportación
Sustancias especificadas catalogadas en la categoría 2 del Anexo
1. La exportación de las sustancias catalogadas en la categoría 2 del
Anexo quedará sujeta a autorización expedida con arreglo a losapartados 2 y 3 por las autoridades competentes del Estado miembro
en cuya aduana deba presentarse la declaración de exportación con
arreglo a la normativa vigente.
2. Las exportaciones a que se refiere el apartado 1 estarán sujetas,
mutatis mutandis, a lo dispuesto en el artículo 4 en todos los casos en
que parezca que están destinadas, directa o indirectamente, a un país
tercero del que se tenga conocimiento que está implicado en lafabricación ilícita de estupefacientes o sustancias psicotrópicas medianteel uso de dichas sustancias catalogadas. El mencionado conocimientopodrá haberse adquirido como resultado de una solicitud motivadadirigida a la Comisión por el país tercero interesado.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 7
▼M1
Las disposiciones del artículo 4 se aplicarán también siempre que no se
pueda expedir una licencia genérica, de carácter individual, con arregloal apartado 3.
3. En todos los demás casos, la exportación de sustancias catalogadas
incluidas en la categoría 2 podrá autorizarse de forma global, a peticiónde los operadores interesados, al amparo de una licencia genérica eindividual. Para la expedición de esta licencia se tendrán en cuenta tanto
la competencia y la integridad del solicitante como la naturaleza y el
volumen de las corrientes de intercambios de que se trate. En tales casosel titular deberá hacer referencia en la declaración aduanera deexportación a dicha autorización.
El titular de la citada licencia facilitará de acuerdo con las normas
establecidas por las autoridades competentes toda la información de
carácter global sobre las exportaciones realizadas al amparo de lalicencia.
Se suspenderá o retirará la licencia individual y genérica siempre que
existan motivos para creer que el titular ha dejado de ser digno de
tenerla o que ha dejado de cumplir las condiciones de concesión de lalicencia.
Artículo 5 bis
Obligaciones específicas para la exportación
Sustancias enumeradas en la categoría 3 del Anexo
1. Siempre que la exportación de sustancias catalogadas en la
categoría 3 del Anexo esté destinada, directa o indirectamente, acualquier país tercero:
a) con el cual la Comunidad haya celebrado un acuerdo en virtud del
cual se prohíba cualquier exportación de la Comunidad a ese país amenos que las autoridades competentes del mismo expidan unaautorización de importación para el envío de que se trate, o
b) del que se tenga conocimiento que está implicado en la fabricación
ilícita de heroína o de cocaína en su propio territorio o que sea unpaís sensible respecto a la posible desviación de dichas sustancias,
se exigirá una autorización expedida con arreglo a los apartados 2 y 3
por las autoridades competentes del Estado miembro en cuya aduanadeba presentarse la declaración de exportación con arreglo a lanormativa vigente.
2. Las exportaciones a que se refiere el apartado 1 estarán sujetas,
mutatis mutandis, a lo dispuesto en el artículo 4 siempre que, con arreglo
a acuerdos especiales entre la Comunidad y los países mencionados enel apartado 1, se exija una autorización de exportación individualizada.Dichas disposiciones se aplicarán también siempre que no se pueda
expedir una licencia genérica e individual con arreglo a lo dispuesto en
el apartado 3.
3. Cuando las circunstancias lo permitan, la exportación de sustancias
catalogadas que figuran en la categoría 3 del Anexo podrá autorizarse de
forma global al amparo de una licencia genérica e individual. Para la
expedición, suspensión o retirada de tales licencias se aplicará, mutatis
mutandis, lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5.
Además, la expedición de tales licencias estará supeditada a que, con
fines de control, el titular tenga a disposición de las autoridades
competentes del Estado miembro de exportación, cuando corresponda,
las autorizaciones de importación expedidas por las autoridades del paístercero para cada una de las exportaciones que realice. En caso de duda,las autoridades competentes del Estado miembro de exportación podránponerse en contacto con las autoridades que hayan expedido el permisode importación.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 8
▼B
TÍTULO III
MEDIDAS DE CONTROL
Artículo 6
Facultades de las autoridades competentes
1. Para garantizar la correcta aplicación de los artículos 2, 4, 5 y 5
bis,cada Estado miembro adoptará, con arreglo a su Derecho interno, las
medidas necesarias para que las autoridades competentes puedan:
a) obtener información de cualquier pedido u operación relativo a las
sustancias catalogadas;
b) tener acceso a los locales profesionales de los operadores con objeto
de hallar la prueba de las irregularidades.
2. Sin perjuicio de las medidas mencionadas en los artículos 4, 5 y 5
bisy en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades competentes
de cada Estado miembro podrán prohibir la introducción de sustanciascatalogadas en el territorio aduanero de la Comunidad o su salida de él,si existen motivos razonables para creer que dichas sustancias estándestinadas a la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustanciaspsicotrópicas.
3. Con el fin de evitar los riesgos específicos de desvío de sustancias
en zonas francas y otros sectores sensibles como los depósitosaduaneros, los Estados miembros velarán por que los controles de lasoperaciones realizadas en esos lugares sean eficaces en todas las fases delas operaciones y de que no sean menos estrictos que los aplicados en
otras partes del territorio aduanero.
TÍTULO IV
COOPERACIÓN ADMINISTRATIVA
Artículo 7
A efectos de la aplicación del presente Reglamento y sin perjuicio del
artículo 10, las disposiciones del Reglamento (CEE) no1468/81 y, en
particular, las relativas a la confidencialidad de la información serán deaplicación, mutatis mutandis . Cada Estado miembro comunicará a los
otros Estados miembros y a la Comisión el nombre de las autoridadescompetentes designadas como comunicantes de conformidad con el
apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o1468/81.
TÍTULO V
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 8
Cada Estado miembro establecerá las sanciones aplicables en caso de
infracción de las disposiciones del presente Reglamento. Las sanciones
deberán ser suficientes para incitar al cumplimiento de tales disposi-
ciones.
Artículo 9
1. Con el fin de permitir la adaptación, en la medida de lo necesario,
del mecanismo de vigilancia del comercio de las sustancias catalogadasentre la Comunidad y los países terceros, las autoridades competentes decada Estado miembro comunicarán anualmente a la Comisión todas las
informaciones pertinentes sobre la aplicación de las medidas de
vigilancia establecidas en el presente Reglamento, en particular, por loque respecta a las sustancias utilizadas para la fabricación ilícita deestupefacientes o sustancias psicotrópicas y a los métodos utilizadospara el desvío y la fabricación ilícita.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 9
▼M1
▼B
▼B
2. La Comisión, tomando como base las comunicaciones a que se
refiere el apartado 1, establecerá, con arreglo al apartado 12 del artículo12 del Convenio de Naciones Unidas y en consulta con los Estados
miembros, un informe anual que presentará a la junta internacional de
fiscalización de estupefacientes.
Artículo 9 bis
Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento
referidas a las materias que se enumeran a continuación serán adoptadasde conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en elapartado 2 del artículo 10.
a) la determinación de las cantidades de las sustancias catalogadas que
figuren en la categoría 3 y la definición de las mezclas que contengan
sustancias catalogadas que figuren en la categoría 3, en aplicación delpárrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 bis;
b) la identificación de los países y sustancias en aplicación del apartado
2 del artículo 5;
c) la adopción de los requisitos relativos a la autorización de
exportación en aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo5bis, siempre que no exista ningún acuerdo con el tercer país de que
se trate;
d) la adopción del modelo de formulario de autorización de exportación
contemplado en el artículo 4, así como las modalidades de utilizaciónde dicho formulario y las relativas a la aplicación del sistema delicencias genéricas e individuales contempladas en los artículos 5 y 5
bis;
e) la modificación del anexo del presente Reglamento siempre que los
cuadros del anexo a la Convención de las Naciones Unidas hayan
sido a su vez modificados.
Artículo 10
1. La Comisión estará asistida por un Comité.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (
1).
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. El Comité aprobará su Reglamento interno.
Artículo 11
Cada Estado miembro informará a la Comisión acerca de las medidas
que adopte de conformidad con el presente Reglamento.
La Comisión comunicará dicha información a los demás Estados
miembros.
Artículo 11 bis
Se autoriza a la Comisión a adoptar una posición en nombre de la
Comunidad a favor de las modificaciones de los cuadros I y II del Anexode la Convención de las Naciones Unidas que sean conformes al Anexodel presente Reglamento.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 10
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼M4
▼C1
▼M4
▼C1
▼B
▼M1
▼B
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1991.El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 11
▼M3
ANEXO
CATEGORÍA 1 (1)
SustanciaDenominación NC
(en caso de que sea diferente)Código NC (2)
1-fenil-2-propanona Fenilacetona 2914 31 00
Ácido N acetilantranílico Ácido 2-acetamidobenzoico 2924 22 00
Isosafrol (cis + trans) 2932 91 00
3,4 metilendioxifenil-2-
propanona1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-
ona 2932 92 00
Piperonal 2932 93 00
Safrol 2932 94 00
Efedrina 2939 41 00
Pseudoefedrina 2939 42 00
Norefedrina ex 2939 49 00
Ergometrina 2939 61 00
Ergotamina 2939 62 00
Ácido lisérgico 2939 63 00
(1) Las sales de las sustancias enumeradas en esta categoría, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
(2) DO L 278 de 28.10.1999, p. 1.
CATEGORÍA 2 (1)
SustanciaDenominación NC
(en caso de que sea diferente)Código NC (2)
Anhídrido acético 2915 24 00
Ácido fenilacético 2916 34 00
Ácido antranílico 2922 43 00
Piperidina 2933 32 00
(1) Las sales de las sustancias enumeradas en esta categoría, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
(2) DO L 278 de 28.10.1999, p. 1.
CATEGORÍA 3
SustanciaDenominación NC
(en caso de que sea diferente)Código NC (1)
Ácido clorhídrico Cloruro de hidrógeno 2806 10 00
Ácido sulfúrico 2807 00 10
Permanganato de potasio (*) 2841 61 00
Tolueno (*) 2902 30 10 (90)
Éter etílico (*) Éter dietílico 2909 11 00
Acetona (*) 2914 11 00
Metiletilcetona (MEK) (*) Butanona 2914 12 00
(*) Las sales de estas sustancias, siempre que la existencia de dichas sales sea posible.
(1) DO L 278 de 28.10.1999, p. 1.1990R3677 — ES — 28.06.2001 — 004.001 — 12