1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1017/94 DEL CONSEJO
de 26 de abril de 1994
relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadasa cultivos herbáceos hacia la producción
extensiva de ganado en Portugal
(DO L 112 de 3.5.1994, p. 2)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1461/95 del Consejo de 22 de junio de 1995 L 144 4 28.6.1995
►M2Reglamento (CE) no2582/2001 del Consejo de 19 de diciembre de 2001 L 345 5 29.12.2001
▼B
REGLAMENTO (CE) No1017/94 DEL CONSEJO
de 26 de abril de 1994
relativo a la reconversión de tierras actualmente dedicadas a
cultivos herbáceos hacia la producción extensiva de ganado en
Portugal
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamendel Parlamen to Europeo(
1),
Considerando que en el marco de la «Reforma Agraria» se colectivi-
zaronmás de unmillónde hectáreas situadas endiversas region es dePortugal; que, granparte de esas superficies ha sido, o está sien doredistribuida a sus antiguos propietarios o a sus herederos; que antes dela colectivizaciónun a parte de estas superficies estaba dedicada a laproducción de ganado; que, a raíz de su colectivización, estas tierras se
dedicaron fundamentalmente a la producción de cultivos herbáceos; que
la reconversión de estas superficies a la actividad agraria tradicional, asaber, la cría extensiva de bovinos, ovinos y caprinos, que proponePortugal en las regiones afectadas, presupone, para no poner en peligrola viabilidad de esas explotaciones, que exista un número suficiente dederechos a la prima, mencionados en las disposiciones del artículo 4
quinquies del Reglamento (CEE) n
o805/68 del Consejo, de 27 de junio
de 1968, por el que se establece la organización común de mercados enel sector de la carne de bovino(
2), y enel artículo 5 bisdel Reglamento
(CEE) no3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre de 1989, por el que
se establece la organización común de mercados en el sector de las
carnes de ovino y caprino(3); que conviene permitir a Portugal la
realizaciónde unprograma de recon versiónde estas superficies,poniendo a su disposición una reserva nacional especial de derechos ala prima; que, para no perturbar la situación del mercado en Portugal, espreciso limitar el número de unidades de ganado mayor (UGM) quepodrán ser objeto del programa de reconversión;
Considerando que, por su naturaleza y amplitud, el proceso de
colectivización de tierras condicionó toda la actividad agraria de lasregiones afectadas y, consecuentemente, afectó a todas las explo-taciones; que, por lo tanto, es conveniente que todas las superficiessituadas enlas region es colectivizadas puedanacogerse al programa de
reconversión;
Considerando que conviene limitar la posibilidad de acogerse al
programa de reconversión a aquellos productores que, además de tenertodas sus parcelas o parte de ellas enlas region es afectadas por lacolectivización, reúnan determinadas condiciones y se comprometan a
reconvertir esas parcelas para destinarlas a la producción extensiva de
ganado, respetando un porcentaje de carga máxima de ganado porhectárea reconvertida y con arreglo a un plan de reconversión aprobadopor las autoridades competentes;
Considerando que los bovinos machos procedentes de la cría de las
nuevas vacas nodrizas instaladas en virtud del programa de reconversión
deben, asimismo, poder acogerse a la prima especial establecida en elartículo 4terdel Reglamento (CEE) n
o805/68, sinque ello perjudique a
los actuales productores; que, por consiguiente, resulta apropiado queuna parte de los derechos a la prima resultantes de la transformación delos cultivos herbáceos en cría de vacas nodrizas se destine a aumentar el1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 2
(1) Dictamenemitido el 22 de abril de 1994 (n o publicado aúnenel Diario
Oficial).
(2)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no3611/93.(DO noL 328 de 29. 12. 1993, p.
7).
(3)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no233/94 (DO noL 30 de 3. 2. 1994, p. 9).
▼B
límite máximo regional de primas mencionado por el citado Regla-
mento;
Considerando que, para evitar abusos, procede limitar la trasferencia y la
cesión temporal de los derechos obtenidos por la reconversión, así comoestablecer sanciones en caso de que el productor no respete suscompromismos;
Considerando que el programa de reconversión debe tener una duración
limitada; que, por consiguiente, conviene establecer que al finalizar larealizacióndel mismo se suprima la reserva especial creada envirtud delpresente Reglamento, así como los derechos que no se hayan atribuido;
Considerando que las superficies de labor reconvertidas para la cría
extensiva de ganado no deben poder seguir beneficándose de pagoscompensatorios en virtud del régimen establecido por el Reglamento(CEE) n
o1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se
establece unrégimende apoyo a los productores de determin ados
cultivos herbáceos(1); que, por este motivo, procede, por una parte,
asimilar estas tierras a los pastizales permanentes mencionados en elartículo 9 del mencionado Reglamento y, por otra, disminuir lasuperficie de base regional de Portugal restándole la superficie totalde las tierras reconvertidas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se autoriza a Portugal a poner en obra, en las regiones enumeradas en el
an exo y por unperíodo de 11 años, unprograma de con versiónde
superficies actualmente dedicadas a cultivos herbáceos hacia la
producción extensiva de ganado dentro de un límite de 200000hectáreas.
Artículo 2
Sinperjuicio de las disposicion es del artículo 4 septiesdel Reglamento
(CEE) n
o805/68 y del artículo 5 terdel Reglamento (CEE) no3013/89,
se asignará a Portugal una reserva nacional autónoma especial,denominada en lo sucesivo «reserva especial», que incluirá un númeroglobal de derechos a la prima por vaca nodriza en el sentido del artículo4quinquies del Reglamento (CEE) n
o805/68 y por oveja enel sen tido
del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89, denominados en lo
sucesivo «derechos a la prima», equivalente a 100 000 unidades de
ganado mayor (UGM).
A efectos del presente Reglamento, la conversión de UGM en derechos
a la prima se efectuará mediante el cuadro de conversión que figura en el
Anexo I del Reglamento (CEE) no2328/91 del Consejo, de 15 de julio
de 1991, relativo a la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias(2).
A tal fin se tendrán en cuenta las vacas nodrizas y los bovinos y caprinosque vayana ser objeto de un a solicitud de participaciónenel programade reconversión.
Artículo 3
1. Los derechos a la prima incluidos en la reserva especial se
asignarán a los agricultores cuyas superficies agrarias se utilicen total oparcialmente para la producción de los cultivos herbáceos mencionados1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 3
(1)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no231/94 (DO noL 30 de 3. 2. 1994, p. 2).
(2)D O noL 218 de 6. 8. 1991, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no3669/93 (DO noL 338 de 31. 12. 1993, p.
26).▼M2
▼B
▼B
en el Anexo I del Reglamento (CEE) no1765/92. Solamente se
considerarán aptas las parcelas:
— que se hallen situadas en las regiones enumeradas en el Anexo,
— que hayandado derecho a los productores a recibir los pagos
compensatorios establecidos en el Reglamento (CEE) no1765/92, y
— que estén incluidas en el programa de reconversión hacia la
producción extensiva de ganado.
No obstante, podrá considerarse que las parcelas anteriormente
colectivizadas y redistribuidas a sus antiguos propietarios o a sussucesores a partir del 1 de enero de 1990 y a las que esos productores nohayanpodido devolverles su carácter de tierras de labor an tes del 31 dediciembre de 1991, handado lugar a los pagos compen satorios previstos
enel Reglamen to (CEE) n
o1765/92, siempre que tales parcelas sean
deducidas de la superficie básica conarreglo al artículo 9 del presen teReglamento. Además, en casos particularmente justificados ante lasautoridades competentes, la fecha indicada del 1 de enero de 1990 podráser trasladada al 1 de enero de 1989.
2. La atribuciónde derechos se supeditará a que la den sidad de carga
de ganado en las superficies declaradas sea igual o inferior a►
M11◄UGM por hectárea, calculada conarreglo a las disposi-
ciones de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 4 octiesdel Reglamento
(CEE) no805/68.
3. Se asignará, por hectárea reconvertida a la producción extensiva de
ganado, un número de derechos a la prima equivalente a 0,5 UGM.
Además, encaso de recon versiónde superficies hacia la cría de vacas
nodrizas, a partir del año civil siguiente se añadirá al límite máximoregional mencionando en el artículo 4 b del Reglamento (CEE) n
o805/
68 un número de animales equivalente al 45 % del número de derechos ala prima por vaca nodriza asignados anualmente al amparo del presenteReglamento.
Artículo 4
Para obtener derechos a la prima, cada agricultor deberá presentar una
solicitud precisando entre otros datos el tipo de derechos solicitados yadjuntando:
— un plan de desarrollo de la producción extensiva de vacas nodrizas,
ovino o caprinos que permita a la autoridad competente deducir quela reconversión habrá finalizado dentro de los plazos previstos y que
la densidad de carga máxima mencionada en el apartado 2 del
artículo 3 será respetada;
— el compromiso de utilizar las superficies reconvertidas para la
producción extensiva de ganado;
— una declaración en la que haga constar que está enterado de las
condiciones requeridas para la atribución de derechos a la prima.
Artículo 5
Basándose en las solicitudes presentadas, las autoridades competentes
decidirán el número de derechos que vayan a asignarse e informarán deello a los solicitantes, cada año, a más tardar dos meses antes del primer
día del primer período de presentación de solicitudes de prima
establecido por Portugal para las vacas nodrizas, ovinos y caprinos.
Artículo 6
1. Los derechos a la prima atribuidos conarreglo al presen te
Reglamento se añadirán a los derechos ya obtenidos por el beneficiario yse regularán por las disposiciones correspondientes establecidas en elReglamento (CEE) n
o805/68 y enel Reglamen to (CEE) no3013/89. No1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
obstante, estos derechos no podrán ser transferidos ni cedidos
temporalmente durante los cinco años o campañas siguientes a la fechade su atribución.
2. En caso de que las superficies incluidas en una solicitud de
atribución de derechos no se reconviertan con arreglo al plan dedesarrollo mencionado en la letra a) del artículo 4, los derechosatribuidos a dichas superficies serán retirados e incluidos nuevamente enla reserva especial.
Artículo 7
Al finalizar el undécimo año siguiente a la entrada en vigor del presente
Reglamento, los derechos a la prima no atribuidos caducarán y se
suprimirá la reserva especial.
Artículo 8
Las autoridades portuguesas adoptaránlas medidas n ecesarias para
garantizar el respeto de las disposiciones del presente Reglamento. Estasmedidas incluirán:
a) la comprobacióndel cumplimien to de los requisitos de las superficies
declaradas;
b) el control de que las superficies declaradas al amparo del presente
Reglamento son convenientemente reconvertidas hacia la producciónextensiva de ganado dentro de los plazos prescritos.
Artículo 9
1. La superficie reconvertida al amparo del presente Reglamento y
que corresponda al conjunto de las solicitudes admisibles en el curso decada campaña se deducirá, a partir de la campaña siguiente, de la
superficie básica regional o, en su caso, individual, establecida en los
apartados 2 ó 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o1765/92.
2. Además de la deducción contemplada en el apartado 1, cuando la
reconversión de superficies se efectúe hacia la cría de vacas nodrizas, apartir de la campaña siguiente se deducirá de la superficie básica unnúmero de hectáreas equivalente al 54 % del número de derechos a la
prima por vaca nodriza asignados anualmente a los productores.
3. Las autoridades portuguesas comunicarán anualmente a la
Comisiónla suma total de las superficies recon vertidas al amparo delpresente Reglamento para permitir la modificación de la superficiebásica con la debida antelación.
4. Las superficies reconvertidas se asimilarán a los pastizales
permanentes contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o
1765/92.
Artículo 10
La Comisión aprobará, en caso necesario, las normas de desarrollo del
presente Reglamento con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 27 del Reglamento (CEE) no805/68, y enel artículo 30 del
Reglamento (CEE) no3013/89.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
Lista de regiones contempladas en el artículo 1
Castelo Branco, Santarém, Lisboa, Setúbal, Évora, Beja, Faro y Portalegre.1994R1017 — ES — 29.12.2001 — 002.001 — 6