2002E0829 — ES — 29.09.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B POSICIÓNCOMÚNDELCONSEJO
de21deoctubrede2002
relativaalsuministrodeciertosequiposalaRepúblicaDemocráticadelCongo
(2002/829/PESC)
(DO L 285 de 23.10.2002, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Posición Común 2003/680/PESC del Consejo de 29 de septiembre de
2003L 249 64 1.10.2003
▼B
POSICIÓNCOMÚNDELCONSEJO
de21deoctubrede2002
relativaalsuministrodeciertosequiposalaRepúblicaDemocrá-
ticadelCongo
(2002/829/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,
Considerando lo siguiente:
(1) El 7 de abril de 1993, los Estados miembros acordaron imponer
un embargo de armas al Zaire (en la actualidad, RepúblicaDemocrática del Congo).
(2) El 11 de marzo de 2002, el Consejo adoptó la Posición común2002/203/PESC relativa al apoyo de la Unión Europea a la apli-cación del Acuerdo de alto el fuego de Lusaka y del proceso depaz en la República Democrática del Congo (
1).Dicha Posición
común establece, entre otras cosas, que la Unión Europea se
esforzará en lograr una rápida aplicación del proceso de desarmecontemplado en el Acuerdo de Lusaka y prestará su apoyo a lareconstrucción y desarrollo de la República Democrática delCongo.
(3) En la Posición común 2001/374/PESC del Consejo, de 14 demayo de 2001, sobre la prevención, gestión y resolución deconflictos en África (
2), se estipula que la Unión Europea
reforzará su apoyo al desarme en situaciones postbélicas, con
especial atención a la retirada de minas antipersonas.
(4) El mencionado embargo de armas debería modificarse, porconsiguiente, para hacer posible determinadas exenciones.
HA ADOPTADO LA PRESENTE POSICIÓN COMÚN:
Artículo 1
1.a) Se prohíbe el suministro, la venta o la transferencia, directos o
indirectos, a la República Democrática del Congo por parte de
nacionales de los Estados miembros o desde sus territorios o
mediante la utilización de buques o aeronaves de su pabellón,de armamento o cualquier tipo de material conexo, incluidosarmas y municiones, vehículos y equipos militares, equipos para-militares y piezas de repuesto de los artículos mencionados, seano no originarios de dichos territorios.
b) Se prohíbe la prestación, directa o indirecta, a cualquier persona,
entidad u organismo de la República Democrática del Congo porparte de nacionales de los Estados miembros o desde sus territo-
rios, de cualquier tipo de asistencia (incluidas la financiación y la
ayuda financiera), asesoramiento o adiestramiento conexos a lasactividades militares, incluidos en particular el adiestramiento yla asistencia de tipo técnico conexos al suministro, fabricación,mantenimiento o utilización de los artículos mencionados en la
letra a).
2.Lo dispuesto en el apartado 1 no se aplicará:
a) al suministro, venta o transferencia de armamento o cualquier mate-
rial conexo o a la prestación de asistencia, asesoramiento o
adiestramiento a que se refiere el apartado 1, a la Misión de las
Naciones Unidas en la República Democrática del Congo y a lasfuerzas integradas nacionales del ejército y la policía congoleños;2002E0829 — ES — 29.09.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 68 de 12.3.2002, p. 1.
(2) DO L 132 de 15.5.2001, p. 3.▼M1
▼M1
b) al suministro, venta o transferencia de equipos militares no mortí-
feros destinados exclusivamente a fines humanitarios o deprotección, ni a la prestación de asistencia o adiestramiento conexos
a dichos equipos militares no mortíferos, siempre que dicho sumi-
nistro o prestación hayan sido notificados con antelación alSecretario General de las Naciones Unidas por conducto de suRepresentante Especial.
3.El suministro, venta o transferencia de armamento y material
conexo o la prestación de servicios a que se refiere el apartado 2 estará
sometido a una autorización concedida por las autoridades competentes
de los Estados miembros.
4.Los Estados miembros estudiarán caso por caso las entregas
mencionadas en el apartado 2, tomando plenamente en cuenta los crite-rios establecidos en el código de conducta de la Unión Europea sobreexportación de armas.Los Estados miembros exigirán las garantías
oportunas contra el uso indebido de la autorización concedida con
arreglo al apartado 3 y tomarán, si procede, medidas para la repatria-ción del armamento y material conexo entregados.
Artículo 2
Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a los demás
Estados miembros, así como a la Comisión, las medidas que adoptenen virtud de la presente Posición común y se transmitirán mutuamentecualquier otra información de que dispongan en relación con la misma.
Artículo 3
A fin de dar la máxima eficacia a las medidas adoptadas, la Unión
Europea se esforzará en alentar a otros países a adoptar medidas simi-
lares a las de la presente Posición común.
Artículo 4
La presente Posición común surtirá efecto el día de su adopción.La presente Posición común será objeto de continuo reexamen.
Artículo 5
La presente Posición común se publicará en el Diario Oficial.2002E0829 — ES — 29.09.2003 — 001.001 — 3
▼B