1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2316/1999DELACOMISIÓN
de22deoctubrede1999
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1251/1999delConsejo,porel
queseestableceunrégimendeapoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos
(DO L 280 de 30.10.1999, p. 43)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1454/2000 de la Comisión de 3 de julio de 2000 L 163 28 4.7.2000
►M2Reglamento (CE) no2860/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L 332 63 28.12.2000
►M3Reglamento (CE) no556/2001 de la Comisión de 21 de marzo de 2001 L 82 13 22.3.2001
►M4Reglamento (CE) no1157/2001 de la Comisión de 13 de junio de 2001 L 157 8 14.6.2001
►M5Reglamento (CE) no327/2002 de la Comisión de 21 de febrero de 2002 L 51 14 22.2.2002
►M6Reglamento (CE) no335/2003 de la Comisión de 21 de febrero de 2003 L 49 3 22.2.2003
►M7Reglamento (CE) no1035/2003 de la Comisión de 17 de junio de 2003 L 150 24 18.6.2003
►M8Reglamento (CE) no206/2004 de la Comisión de 5 de febrero de 2004 L 34 33 6.2.2004
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 328 de 23.12.2000, p. 55 (2316/1999)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2316/1999DELACOMISIÓN
de22deoctubrede1999
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)
no1251/1999 delConsejo,por el quese establece unrégimen de
apoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1251/1999 del Consejo, de 17 mayo 1999,
por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de deter-minadoscultivosherbáceos(
1), y, en particular, su artículo 9,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no1251/1999 sustituyó al régimen de apoyo
a losproductoresde determinadoscultivosherbáceosins tituidopor el Reglamento (CEE) n
o1765/92 del Consejo (2), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1624/
98 (3). Con motivo de esta derogación y de las modificaciones
inherentesal nuevo régimen, y teniendo en cuenta la experienciaadquirida, es conveniente armonizar y, si procede, simplificar lasdisposiciones de aplicación del régimen de pagos por superficie.Por lo tanto, esconveniente, por motivosde claridad, proceder ala refundición de losReglamentoses pecíficosque anteriormente
regulaban diferentes aspectos de este régimen, es decir los
Reglamentos de la Comisión siguientes:
el Reglamento (CEE) n
o2467/92 (4), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no3738/92 (5), el Reglamento
(CEE) no2836/93 (6), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1503/97 (7),
el Reglamento (CE) no762/94 (8), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1981/98 (9),
el Reglamento (CE) no1098/94 (10), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1945/1999 (11),
el Reglamento (CE) no1237/95 (12), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2017/97 (13),
el Reglamento (CE) no658/96 (14), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no610/1999 (15), y
el Reglamento (CE) no1577/98 (16), así como reunir sus disposi-
cionesen un único texto.
(2)Lospagospor s uperficie contempladosen el Reglamento (CE) no
1251/1999 deben limitarse a determinadas superficies queprocede precisar; conviene prever que sólo se permita una soli-citud de pago por superficie con respecto a una parcela por cada
campaña de comercialización; lasparcelaspor lasque s e hayan
presentado solicitudes de ayuda por superficie en el marco deotra organización común de mercadosdurante la mis ma campaña1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 1.
(2) DO L 181 de 1.7.1992, p. 12.
(3) DO L 210 de 28.7.1998, p. 3.
(4) DO L 246 de 27.8.1992, p. 11.
(5) DO L 380 de 24.12.1992, p. 24.
(6) DO L 260 de 19.10.1993, p. 3.
(7) DO L 202 de 30.7.1997, p. 48.
(8) DO L 90 de 7.4.1994, p. 8.
(9) DO L 256 de 19.9.1998, p. 8.
(10) DO L 121 de 12.5.1994, p. 12.
(11) DO L 241 de 11.9.1999, p. 14.
(12) DO L 121 de 1.6.1995, p. 29.
(13) DO L 284 de 16.10.1997, p. 36.
(14) DO L 91 de 12.4.1996, p. 46.
(15) DO L 75 de 20.3.1999, p. 24.
(16) DO L 206 de 23.7.1998, p. 17.
▼B
de comercialización no pueden tener derecho a recibir ningún
pago por superficie; sí podrán concederse pagos por superficiepor lastierrasque reciban ayudasen virtud de un programa
incluido en laspolíticascomunitariasde es tructuraso de medio
ambiente.
(3)El artículo 7 del Reglamento (CE) no1251/1999 define las
tierras que pueden disfrutar de pagos por superficie; el mencio-nado artículo establece determinadas excepciones que deben ser
reguladas por los Estados miembros y que no deben menoscabar
la eficacia de las disposiciones establecidas en el Reglamento(CE) n
o1251/1999; con el fin de evitar ese riesgo, conviene
adoptar lasmedidasoportunaspara que la s uperficie total detierras subvencionables se mantenga en el nivel actual, evitán-dose aumentos importantes; para ello, conviene incluir
determinadoscultivosplurianualesen la rotación de cultivos ;
las superficies incluidas en los programas de reestructuracióntambién pueden tenerse en cuenta con vistas a la concesión depagos por superficie; conviene definir los conceptos de reestruc-turación, aumento importante de una superficie agrícola y de
obligación de intercambiar tierras subvencionables y no subven-
cionables.
(4)Procede evitar que se cultiven superficies con el único objeto derecibir los pagos por superficie; conviene establecer determi-nadas condiciones sobre la siembra y el mantenimiento de loscultivos, en particular en relación con las semillas oleaginosas,
los cultivos proteaginosos y las semillas de lino, así como con
el trigo duro; para que quede reflejada la diversidad de técnicasagrícolas utilizadas en la Comunidad, deben respetarse lasnormaslocales .
(5)Para continuar la política comunitaria de mejora de la calidad, esconveniente que los pagos correspondientes a las semillas de
colza y nabina se limiten a los solicitantes que hayan sembrado
semillas de determinadas variedades y cualidades; con el fin dedeterminar las variedades subvencionables, es conveniente, pormotivos de coherencia, simplificación y buena gestión, remitiral Catálogo común de variedadesde es peciesagrícolascreado
por la Directiva 70/457/CEE del Consejo (
1), cuya última modi-
ficación la constituye la Directiva 98/96/CE (2) manteniendo al
mismo tiempo, para la campaña de comercialización 2000/01,por motivosde claridad y continuidad, la referencia a lasvarie-dadess ubvencionablesen el régimen anterior; procede clarificarlas normas comunitarias sobre el contenido de glucosinolatos y
ácido erúcico de las semillas de colza y nabina y especificar las
pruebaspara evaluar el contenido de glucos inolatosy ácidoerúcico de las muestras de semillas; es conveniente aclarar elrégimen de las asociaciones varietales de semillas de nabina yde colza y de algunas otras categorías de semillas; es necesario
determinar las variedades de semillas de girasol que se destinan
a repostería.
(6)LosEs tadosmiembrosen losque el maíz no esun cultivo tradi-cional pueden determinar una superficie básica para la hierbapara ensilado; conviene definir el concepto de hierba para ensi-lado.
(7)Procede determinar lasnormasaplicablesa losaltramucesdulcesy la prueba para determinar si una muestra de altramuces corres-ponde a la variedad dulce o no.
(8)El Reglamento (CE) no1251/1999 ha previsto que el suplemento
del pago por superficie contemplado en el artículo 5 del citadoReglamento se conceda a los productores de trigo duro ubicados
en lasregionestradicionalesde producción dentro del límite,
para cada Estado miembro afectado, de una superficie máximagarantizada; esta superficie máxima puede repartirse entre1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 3
(1) DO L 225 de 12.10.1970, p. 1.
(2) DO L 25 de 1.2.1999, p. 27.
▼B
regionesde producción; para evitar la fragmentación de las
regionesde producción y res petar el principio de proporciona-lidad en la aplicación de posibles sanciones en caso de
rebasamiento, es necesario prever una norma relativa al tamaño
mínimo de esas regiones; se han asignado nuevas superficies,situadas en zonas no tradicionales, a determinados Estadosmiembros; por lo tanto, es conveniente determinar las regionesbeneficiarias en tales Estados miembros; el Reglamento (CE) n
o
1251/1999 prevé la obligación de utilizar semillas certificadas;deben adoptarse medidas especiales a fin de garantizar esa utili-zación; debe fijarse una cantidad mínima, así como un períodotransitorio para alcanzar dicha cantidad, a fin de evitar las difi-cultades de suministro y las perturbaciones del mercado de lassemillas certificadas; habida cuenta de la diversidad agronómica
existente entre los Estados miembros y las regiones dentro de los
Estados miembros, es conveniente que sean los Estados miem-brosafectadoslosque fijen es a cantidad y losque es tablezcan,en su caso, medidas transitorias.
(9)El Reglamento (CE) no1251/1999 prevé, en particular, la aplica-
ción del régimen de pagos por superficie dentro de un sistema desuperficies básicas regionales; para garantizar la transparencianecesaria y lograr una gestión armoniosa de dichas superficies,esconveniente fijar en cada Es tado miembro el número de
hectáreascomprendidasen el régimen de pagospor s uperficie,
así como su reparto.
(10)El artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/1999 prevé que en los
planes de regionalización se establezcan distinciones entre las
superficies regadas y no regadas; conviene definir el concepto
de riego; también puede establecerse una superficie de baseseparada para el maíz; en algunos Estados miembros, esta super-ficie puede referirse principalmente al maíz para ensilado; por sunaturaleza, el rendimiento de este maíz no puede expresarse en
toneladaspor hectárea; por cons iguiente, esconveniente definir
el rendimiento aplicable al caso de que se trate; procede permitira losEs tadosmiembrosque definan el rendimiento aplicable almaíz para ensilado con relación al rendimiento de los cultivosherbáceoscomparablesen la región en cues tión.
(11)Procede precisar las superficies que han de tenerse en cuenta a lahora de determinar un eventual porcentaje de rebasamiento de lasuperficie básica, así como las normas de fijación del mismo;cuando se establezca una superficie básica diferente para elmaíz, para las superficies regadas o para la hierba para ensilado,
esneces ario prever unasnormasparticularesque determinen las
superficies que han de tenerse en cuenta para el cálculo deleventual porcentaje de rebasamiento de la superficie básica deque se trate; las normas de fijación del porcentaje de rebasa-miento eventual de la superficie básica deben garantizar en
todos los casos el respeto de dicha superficie; es conveniente,
por otra parte, precisar el método de cálculo del porcentaje derebasamiento de las superficies máximas garantizadas para eltrigo duro.
(12)Con el fin de evitar que planescomplejosde regionalizaciónocasionen rendimientos reales que superen sensiblemente losrendimientosde referencia, el Reglamento (CE) n
o1251/1999
establece el ajuste de los pagos por superficie durante lacampaña siguiente, de un modo proporcional al rebasamiento
del rendimiento medio que se derive de los planes de regionali-
zación; es preciso disponer con la debida antelación de los datosnecesarios para calcular el rebasamiento eventual de los rendi-mientosde referencia; esconveniente precis ar el procedimientoque ha de seguirse para la determinación de las superaciones yfijar, en particular, losrendimientosde referencia derivadosde
los planes de regionalización establecidos según los criterios
que figuran en el artículo 3 del Reglamento (CE) n
o1251/1999.
(13)El beneficio de lospagospor s uperficie contempladosen elartículo 2 del Reglamento (CE) n
o1251/1999 está supeditado a1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 4
▼B
la obligación de que el productor interesado retire una parte de
la superficie de su explotación; para garantizar que la retiradade tierrascontribuya a mejorar el equilibrio de losmercados ,
conviene establecer disposiciones de aplicación que permitan
asegurar la necesaria eficacia de la misma y mantener la cohe-rencia con el conjunto del régimen establecido por elReglamento (CE) n
o1251/1999; con este fin, sin excluir definiti-
vamente del régimen másque aquellass uperficiescontempladas
en el artículo 7 del citado Reglamento, conviene prever que las
superficies que se tomen en consideración para la retirada detierras sean comparables a aquellas que lo hayan sido paracalcular la superficie de base regional; puede lograrse una mayoreficacia del régimen estableciendo asimismo que la retirada detierras se efectúe en superficies mínimas indivisas; conviene
igualmente prever disposiciones relativas a la protección del
medio ambiente y a la conservación y utilización de las superfi-ciesretiradas ; el Reglamento (CE) n
o1251/1999 exime de la
obligación de retirada a los productores cuya solicitud no supereuna producción equivalente a 92 toneladasde cereales ; conviene
precisar la forma de calcular el límite de producción de 92 tone-
ladasde cereales ; por motivosde claridad, esprocedenteestablecer disposiciones para los casos en los que no se cumplala obligación de retirada.
(14)El período mínimo durante el cual lastierrasdeberán perma-necer retiradasdebe abarcar un es pacio de tiempo quecorresponda al ciclo vegetativo de los cultivos herbáceos a quese refiere el Reglamento (CE) n
o1251/1999; no obstante, con
objeto de tener en cuenta determinados casos específicos,
procede prever la posibilidad de que las tierras sean utilizadasantesde que finalice el período mínimo de retirada.
(15)Esconveniente ins taurar un régimen que garantice un pagomínimo a loscultivadoresque s e comprometan a retirar determi-nadas superficies durante un período que no supere las cincocampañasde comercialización; procede prever losajus tesy
sanciones aplicables en el marco de dicho régimen.
(16)Respecto a Portugal, el Reglamento (CEE) no3653/90 del
Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen
disposiciones transitorias relativas a la organización común demercadosen el s ector de loscerealesy del arroz en Portugal (
1),
modificado por el Reglamento (CEE) no1664/95 de la Comi-
sión (2), prevé la concesión de ayudas directas por hectárea para
determinadoscerealesy durante un período trans itorio; en apli-
cación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no
1251/1999, dichas ayudas sólo podrán ser tomadas en considera-
ción para calcular la compensación de la obligación de retirada.
(17)El apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no1251/1999
exige que los productores de cereales, semillas oleaginosas ycultivos proteaginosos hayan sembrado a más tardar el 31 demayo; en determinados casos, las siembras pueden efectuarse
después del 31 de mayo en razón de las condiciones climáticas;
procede prorrogar el plazo para la siembra y para la presentaciónde solicitudes de determinados cultivos en determinadasregiones; la ampliación de los plazos no debe comprometer laeficacia del régimen de ayuda ni entorpecer el sistema de controlestablecido por el Reglamento (CEE) n
o3508/92 del Consejo (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1036/1999 (4).
(18)Para garantizar el suministro de maíz dulce a la industria de
transformación a lo largo de la campaña de comercialización,procede autorizar a losproductorespara que realicen la s iembra1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 5
(1) DO L 362 de 27.12.1990, p. 28.
(2) DO L 158 de 8.7.1995, p. 13.
(3) DO L 355 de 5.12.1992, p. 1.
(4) DO L 127 de 21.5.1999, p. 4.
▼B
de este cultivo durante un período más largo; procede, por lo
tanto, aplazar la fecha límite para la siembra de maíz dulce hastael 15 de junio.
(19)El apartado 7 del artículo 10 del Reglamento (CE) no1251/1999
prevé que losEs tadosmiembrosen losque exis ta el peligro de
que se produzca un importante rebasamiento de la superficie
nacional de referencia podrán limitar la superficie por la quecada productor puede solicitar el pago compensatorio especialpara el cultivo de semillas oleaginosas; este límite, que deberáfijarse siguiendo criterios objetivos, deberá expresarse en porcen-
taje de la superficie subvencionable del productor; podrán
establecerse distintos límites de las distintas superficies básicasregionales; el límite deberá notificarse a los productores antesde una fecha determinada y de que empiece la siembra de lassemillas oleaginosas; cuando los productores soliciten pagos porsuperficie especiales para cultivos oleaginosos por tierras que
rebasen dicho límite, dichas tierras se excluirán de la solicitud;
deberá reducirse consiguientemente la superficie que da derechoa losproductoresa un pago por retirada de tierras .
(20)Para garantizar una buena ejecución de lospagospor s uperficieen una campaña de comercialización dada, es indispensable efec-tuar un seguimiento estadístico de la aplicación del régimen detales pagos por superficie; por motivos de previsión presupues-
taria a nivel comunitario, esprecis o que, para el 15 de
septiembre de la campaña considerada como máximo, puedacontarse con datos provisionales; es conveniente fijar asimismola fecha de comunicación del porcentaje de rebasamiento defini-tivo; es necesario disponer, con la debida antelación, de los datosen los que se basa el cálculo de los eventuales porcentajes de
rebasamiento de las superficies básicas y de las superficies
máximas garantizadas, tratándose del trigo duro, así como sueventual reparto entre subsuperficies básicas o regiones.
(21)El régimen previsto por el Reglamento (CE) no1251/1999 será
aplicable a partir de la campaña de comercialización 2000/01;con el fin de que losproductoresinteres adospuedan realizar lasiembra o llevar a cabo la posible retirada y presentar la soli-citud de pago por superficie correspondiente a dicha campaña
con conocimiento de las disposiciones de aplicación del nuevo
régimen y con arreglo a las mismas, es conveniente que lasdisposiciones del presente Reglamento entren en vigor desde elmomento de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
(22)El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen
alguno en el plazo establecido por su Presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULOI
Condicionesdeaccesiónalospagosporsuperficie
SECCIÓN 1
Disposiciones generales
Artículo 1
1. Lospagospor s uperficie contempladosen el Reglamento (CE) no
1251/1999 se concederán en las condiciones establecidas en el presente
Reglamento.
2. Ninguna parcela de cultivo podrá ser objeto de más de una soli-
citud de pago por superficie dentro de la misma campaña de
comercialización.
3. Quedará excluida del pago por superficie toda parcela que, dentro
de la misma campaña de comercialización, sea objeto de una solicitudde ayuda por hectárea en virtud de un régimen financiado con arreglo a1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 6
▼B
la letra b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no1258/
1999 del Consejo (1) por cultivos herbáceos distintos de los previstos en
el Reglamento (CE) no1251/1999.
Artículo 2
1. A efectosde la aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) no
1251/1999, se aplicarán las definiciones de pastos permanentes,
cultivospermanentes , cultivosplurianualesy programasde rees tructu-ración que figuran en el anexo I.
2. Se considerarán subvencionables a efectos de los pagos por super-
ficie lastierrasa lasque s e haya concedido ayuda en virtud de lo
dispuesto en el título I del Reglamento (CEE) n
o2328/91 del
Consejo (2) o en el Reglamento (CEE) no3766/91 del Consejo (3)o ,
en el caso de Finlandia y Suecia, que hayan sido dejadas en barbechoen virtud de un régimen nacional de retirada de tierras.
3. La superficie de las tierras que los Estados miembros hayan
declarado subvencionables por primera vez en el marco de unprograma de reestructuración no podrá sobrepasar en más del 5 % lade lastierrasdeclaradaspor primera vez no s ubvencionablesen dichoprograma. No obstante, para la apreciación del aumento de superficies,no se tendrán en cuenta:
a) en los nuevos Estados federados alemanes, 2 500 hectáreas acogidas
a lasrees tructuracionesde tierrasagrícolasdurante el períodocomprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 ysembradas de cultivos herbáceos con vistas a la cosecha de 1993;
b) el saldo de las tierras incluidas en los planes de arranque de vides
para la campaña de comercialización 1991/92, aprobadosantesdel31 de diciembre de 1991 en virtud de losReglamentos(CEE) n
o
1442/88 (4) y 2239/86 del Consejo (5) y ejecutadosen losplazos
previstos en dichos Reglamentos.
4. En aplicación del párrafo tercero del artículo 7 del Reglamento
(CE) no1251/1999, los Estados miembros no podrán incrementar su
superficie total de tierras subvencionables, temporal o definitivamente,en más de un 0,1 % de su superficie básica total.
Los Estados miembros transmitirán a la Comisión una lista anual de las
autorizacionesconcedidasen aplicación del párrafo tercero del artículo
7 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, en la que harán constar el
número de cultivadores, las superficies correspondientes y los motivos.
En casos específicos debidamente motivados, el límite a que se refiere
el párrafo primero podrá revisarse con arreglo al procedimiento estable-cido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo (6).
5. Loscas osmencionadosen el párrafo cuarto del artículo 7 del
Reglamento (CE) no1251/1999 serán aquellos en los que un productor
pueda dar razonespertinentesy objetivaspara cambiar, dentro de s uexplotación, tierras no subvencionables por tierras subvencionables,
siempre que el Estado miembro haya comprobado que no existen otros
motivosválidosque s e opongan al intercambio, en particular medioam-bientales. Este intercambio no podrá dar lugar en ningún caso a unincremento de la superficie total de las tierras subvencionables de laexplotación. Los Estados miembros establecerán un sistema para lanotificación previa y la aprobación de talesintercambios
Los Estados miembros someterán a la Comisión, a más tardar el 31 de
mayo de cada año, un plan que incluya una lista de los criterios conarreglo a loscualess e hubieran aprobado losintercambiosy de las1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 7
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
(2) DO L 218 de 6.8.1991, p. 1.
(3) DO L 356 de 24.12.1991, p. 17.
(4) DO L 132 de 28.5.1988, p. 3.
(5) DO L 196 de 18.7.1986, p. 1.
(6) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
▼B
pruebas según las cuales la superficie total de las tierras subvenciona-
bles no ha aumentado como consecuencia de esos intercambios.
Artículo 3
1. Los pagos por superficie para cultivos herbáceos se asignarán
únicamente a las superficies:
a) situadas en regiones que el Estado miembro declare adecuadas para
la producción de cultivos herbáceos desde el punto de vista climá-tico y agronómico; losEs tadosmiembrospodrán determinar queuna región no esadecuada para determinadoscultivosherbáceos ;
b) sembradas completamente con arreglo a las normas locales; cuando
los cereales se cultiven en combinación con semillas oleaginosas ocultivos proteaginosos o cuando las semillas oleaginosas se cultiven
en combinación con cultivos proteaginosos, el pago por superficie
será el de menor cuantía;
c) en las que los cultivos se mantengan, como mínimo, hasta el prin-
cipio de la floración en condicionesnormalesde crecimiento, de
acuerdo con lasnormaslocales .
En el caso de las semillas oleaginosas, los cultivos proteaginosos,
las semillas de lino, el lino destinado a la producción de fibras y el
trigo duro, loscultivosdeberán manteners e también, en condicionesnormalesde crecimiento y de acuerdo con lasnormaslocales , comomínimo hasta el 30 de junio anterior a la campaña de comercializa-ción de que se trate, excepto en aquellos casos en que la cosecha se
realice antes de esa fecha en la fase de maduración completa; tratán-
dose de cultivos proteaginosos, la cosecha no podrá realizarse hastadespués de la fase de maduración lechosa.
Por lo que se refiere al cáñamo destinado a la producción de fibras,
para permitir loscontrolescontempladosen el apartado 2 delartículo 5 bisdel Reglamento (CE) n
o1251/1999, el cultivo deberá
mantenerse, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdocon las normas locales, como mínimo hasta diez días después de
que finalice la floración. No obstante, el Estado miembro podrá
autorizar la cosecha de cáñamo destinado a la producción de fibrasdespués del inicio de la floración pero antes de que transcurran diezdías tras el final de la floración, si los inspectores indican para cadaparcela de que se trate las partes representativas que deban mante-
nerse hasta transcurridos diez días tras el final de la floración con
vistas al control, de acuerdo con el procedimiento contemplado enel anexo XIII;
d) cuya extensión total objeto de la solicitud represente como mínimo
0,3 hectáreas, debiendo cada parcela de cultivo superar el tamaño
mínimo fijado por el Estado miembro para la región de que se trate.
1bis. No obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1, las
superficies sembradas completamente cuyo cultivo, mantenido conarreglo a lasnormaslocales , no llegue al término de losplazosfijadosen ese apartado para los diferentes tipos de cultivos debido a circuns-tancias climáticas especiales, reconocidas por los Estados miembros,
seguirán siendo subvencionables a efectos del pago por superficie,
siempre que las superficies en cuestión hayan permanecido libres detoda nueva acupación hasta el término de dichos plazos.
2. Cuando las superficies subvencionables de un productor se hallen
en variasregionesde producción, el importe de la ayuda s e determinaráen función de la situación de cada parcela incluida en la solicitud.
3. Los Estados miembros que apliquen un trato distinto al maíz en
una región en la que el maíz esté principalmente destinado al ensiladoquedarán autorizadosa aplicar a todaslass uperficiesde maíz de dicharegión el rendimiento de un cereal forrajero de esa región.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 8
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼B
SECCIÓN 2
Dis pos icioneses pecíficaspara determinadoscultivos
herbáceos
Artículo 4
1. Los Estados miembros pondrán en marcha para las semillas de
colza y de nabina una política de calidad por la que la posibilidad deoptar a los pagos por superficie se limite exclusivamente a las superfi-cies sembradas con semillas certificadas de las variedades de semillasde colza y nabina «doble cero» (00) que, antesde proceders e a cual-
quier pago, se hayan notificado e inscrito como tales en el catálogo
común de variedades de las especies de plantas agrícolas previsto enla Directiva 2002/53/CE del Consejo (
1). En caso de suprimirse una
variedad del catálogo común, la subvencionabilidad se mantendrácomo máximo hasta el 30 de junio del tercer año siguiente al final de
la admisión de dicha variedad. Por variedades «doble cero» se enten-
derán las que producen semillas que presentan un contenido máximode glucosinolatos de 25 micromoles/gramo con un grado de humedaddel 9 %, determinado por el método de la norma EN ISO 9167-1:1995, y un contenido de ácido erúcico no superior al 2 % del contenidototal de ácidos grasos, determinado por el método de la norma EN ISO
5508: 1995.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros
podrán hacer extensivos los pagos por superficie a superficies culti-vadasde colza y nabina con una o variasde lascategoríasde s emillassiguientes:
a) semillas certificadas de asociaciones varietales 00 cuyos compo-
nentes hayan sido notificados e inscritos con la mención «00», ensu caso, en el Catálogo común de variedades de especies agrícolas;
b) semillas producto de la cosecha obtenida, en una misma explota-
ción, a partir de la plantación de semillas certificadas de alguna delasvariedades«00»;
c) semillas pertenecientes a un material inscrito, antes de la siembra,
para su inspección y control con vistas a la obtención de productosque vayan a utilizarse como semillas de selección, de prebase, de
base o certificadas, o para investigaciones o pruebas destinadas a
determinar si ese material puede añadirse como variedad 00 alCatálogo nacional de variedades de un Estado miembro y, seguida-mente, al Catálogo común;
d) semillas certificadas de las variedades Bienvenu yJet Neuf con
respecto a las cuales el productor haya celebrado, antes de la
siembra, un contrato de cultivo con un comprador especialmenteautorizado para ello por lasautoridadescompetentesdel Es tadomiembro, con vistas a obtener semillas para la producción de unaceite destinado a usos alimentarios específicos;
e) semillas pertenecientes a un material con un contenido de ácido
erúcico que sobrepase el 40 % del contenido total de ácidos grasos,respecto a las que se haya celebrado, antes de la siembra, uncontrato de cultivo con un primer comprador autorizado, con objetode obtener semillas destinadas a un uso no alimentario especificadoo a ser utilizadas como simiente para la obtención de tal cultivo.
4. Para la campaña de comercialización 2000/01, lass uperficiessembradas con semillas certificadas de las variedades y asociaciones1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 9
(1) DO L 193 de 20.7.2002, p. 1.▼M7
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
varietalesenumeradasen el anexo II del Reglamento (CE) no658/96
también tendrán derecho al pago por superficie.
5. A efectosde la aplicación del apartado 9 del artículo 10 del
Reglamento (CE) no1251/1999, las variedades de semillas de girasol
destinadas a la repostería se enumeran en el anexo II.
Artículo 5
Se entenderá por altramucesdulceslasvariedadesde altramucesque no
contengan más de un 5 % de semillas amargas, calculado con arreglo ala prueba prevista en el anexo III.
Artículo 6
1. A efectosde la aplicación del primer párrafo del artículo 5 del
Reglamento (CE) n
o1251/1999, losproductoresde trigo duro de las
zonascontempladasen el anexo II de dicho Reglamento recibirán el
suplemento del pago por superficie correspondiente, como máximo, al
número de hectáreas de la superficie máxima a que se refiere el anexoIII del citado Reglamento.
A efectosde la aplicación del anexo II del Reglamento (CE) n
o1251/
1999, la Panonia austriaca incluye las zonas que figuran en el anexo IV
del presente Reglamento.
2. En el caso de la repartición de la superficie máxima garantizada
entre laszonasy lasregionesde producción a que s e refiere el párrafo
tercero del artículo 5 del Reglamento (CE) no1251/1999 se aplicarán
las disposiciones siguientes:
a) si la superficie de una región de producción determinada es inferior
a 500 hectáreas, los Estados miembros podrán unir la región en
cuestión a una región de producción limítrofe;
b) Italia podrá tener en cuenta lass uperficiestradicionalmente
sembradas de trigo duro, destinadas a la retirada de tierras quin-
quenal durante el período de 1993 a 1997;
c) a mástardar el 15 de s eptiembre de la campaña de comercialización
anterior a aquella por la que se solicite el pago compensatorio, losEstados miembros afectados comunicarán a los productores y a laComisión la repartición de la superficie máxima garantizada.
3. La ayuda especial a que se refiere el párrafo cuarto del artículo 5
del Reglamento (CE) n
o1251/1999 se concederá, en las zonas contem-
pladasen el anexo V del pres ente Reglamento, dentro del límite delnúmero de hectáreasindicado en el anexo IV del Reglamento (CE) n
o
1251/1999, respecto a toda parcela que pueda optar al pago por super-ficie para loscultivosherbáceoscontemplado en el artículo 1 del citado
Reglamento, dedicada al cultivo de trigo duro.
4. A efectosde la conces ión de lasayudaspara el trigo duro
contempladas en los apartados 1 y 3, la solicitud de ayuda por super-ficie contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o3887/92 de
la Comisión (1) deberá incluir todoslosdatosque permitan identificar
las parcelas sembradas de trigo duro y acompañarse de la prueba dela utilización de semillas certificadas.
La solicitud de ayuda para el trigo duro estará supeditada a:
a) una solicitud de pago por superficie por un mismo número de
hectáreass embradasde trigo duro;
b) la utilización de semillas certificadas con arreglo a la Directiva 66/
402/CEE del Consejo (
2).
5. Los Estados miembros fijarán la cantidad mínima de semillas
certificadasque habrán de utilizars e de acuerdo con lasprácticasagro-nómicas corrientes del Estado miembro de que se trate.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 10
(1) DO L 391 de 31.12.1992, p. 36.
(2) DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66.
▼B
Esta cantidad puede alcanzarse a lo largo del período transitorio de tres
añoscomo máximo que comenzó el 1 de julio de 1998, de conformidadcon las medidas específicas comunicadas por los Estados miembros a
la Comisión no después del 30 de junio de 1998.
En caso de que se registre una diferencia entre la cantidad mínima de
semillas certificadas fijada por el Estado miembro y la cantidad efecti-vamente utilizada, la superficie se calculará dividiendo la cantidad total
de semillas certificadas para las que el productor haya presentado la
prueba de su utilización por la cantidad mínima por hectárea fijadapor el Estado miembro para la región del productor en cuestión. Lasuperficie así determinada será la que sirva, tras la aplicación de lasreducciones antes citadas, para el cálculo del derecho al suplemento o
a la ayuda específica.
6. El suplemento y la ayuda especial para el trigo duro se abonarán
al mismo tiempo que el pago por superficie.
Artículo 7
1. A efectosde la aplicación del apartado 3 del artículo I del Regla-
mento (CE) n
o1251/1999, se entenderá por «hierba para ensilado» el
cultivo de una superficie sembrada principalmente de gramíneas herbá-
ceas y cosechada, al menos una vez al año, en estado húmedo, con elfin de obtener una conservación en medio cerrado a través de unafermentación anaeróbica del producto. ►
M4Las superficies inscritas
para la producción de semillas de hierbas certificadas de conformidadcon la Directiva 66/401/CEE durante la campaña de que se trate
quedarán excluidasdel pago por s uperficie. ◄
2. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a la
hierba para ensilado, con la excepción de la condición de floración,contemplada en la letra c) del apartado 1 del artículo 3.
3. Podrán optar a pagos por superficie a la hierba para ensilado los
productoresde losEs tadosmiembrosque determinen una s uperficie
específica de hierba para ensilado recogida en el anexo VI.
Artículo 7 bis
1. A efectosde la aplicación del apartado 1 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) n
o1251/1999, el pago por superficie de lino y de
cáñamo destinados a la producción de fibras estará supeditado a losiguiente:
a) el depósito de una copia de uno de los contratos o del compromiso
mencionadosen el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o
1673/2000 del Consejo (1) a mástardar el 15 de s eptiembre
siguiente a la presentación de la solicitud de pago contemplada enel apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o1251/1999 o
una fecha anterior fijada por el Estado miembro;
b) la utilización de semillas de las variedades que figuran en el anexo
XII en la fecha del 15 de mayo anterior a la campaña en virtud de lacual se solicite el pago por superficie; en lo que respecta al cáñamo
destinado a la producción de fibras, también deberán utilizarse semi-
llascertificadasde conformidad con la Directiva 69/208/CEE delConsejo (
2).
2. Con el fin de poder realizar el control de lass emillasde lino
destinado a la producción de fibras y de las semillas certificadas decáñamo destinado a la producción de fibras que se hayan utilizado, la
solicitud de ayuda por superficie, contemplada en el artículo 4 del
Reglamento (CEE) n
o3887/92, deberá ir acompañada de lasetiquetas
oficialeses tablecidasen virtud de la Directiva 69/208/CEE, y, en parti-1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 11
(1) DO L 193 de 29.7.2000, p. 16.
(2) DO L 169 de 10.7.1969, p. 3.▼M5
▼B
▼M2
▼M2
cular, de su artículo 10 o de las disposiciones adoptadas de acuerdo con
ella, que figuren en los envases de las semillas utilizadas o, en el casodel lino destinado a la producción de fibras, de cualquier otro docu-
mento reconocido equivalente por el Estado miembro interesado,
incluidosloscertificadosprevis tosde acuerdo con el artículo 14 de lacitada Directiva. En caso de que la siembra se realice después de lafecha límite de presentación de las solicitudes de ayuda por superficie,las etiquetas o los documentos reconocidos equivalentes se presentarán
a más tardar el 30 de junio siguiente a la presentación de la solicitud.
En lo que respecta a las etiquetas de semillas de cáñamo destinado a la
producción de fibras, los Estados miembros pueden establecer que lasetiquetas se devuelvan al agricultor responsable después de haber sidopresentadas a las autoridades competentes para las solicitudes de ayudapor superfice, en caso de que las mismas etiquetas deban presentarse a
otrasautoridadesnacionales .
3. Para la concesión del pago por superficie en el caso del cáñamo
destinado a la producción de fibras, en la solicitud de ayuda por super-ficie, contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o3887/92
deberá indicarse lo siguiente:
a) todosloselementosque permitan identificar lasparcelass embradas
de cáñamo por cada variedad de cáñamo sembrada;
b) información relativa a las cantidades de semillas utilizadas, en kilo-
gramospor hectárea.
Los Estados miembros podrán fijar la dosis mínima de siembra
compatible con lasprácticascorrectasde cultivo. Es a informaciónle será comunicada a la Comisión el 15 de mayo de 2001, a mástardar.
Artículo 7 ter
1. A efectosde la aplicación del apartado 2 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) n
o1251/1999, el método que deberán utilizar las
autoridadescompetentesdel Es tado miembro para proceder a lacomprobación del nivel de tetrahidrocanabinol (THC) sobre un porcen-taje de las superficies sembradas de cáñamo destinado a la producciónde fibras por las que se presenten solicitudes de pago, figura en elanexo XIII.
Los Estados miembros enviarán a la Comisión, a más tardar para el 15
de noviembre de la campaña de comercialiazación de que se trate, uninforme sobre las comprobaciones del nivel de THC efectuadas. Endicho informe constarán, entre otros, los siguientes datos referidos acada variedad:
a) en el caso del procedimiento A, el momento en que se efectuó la
toma de la muestra;
b) el número de pruebasrealizadas ;
c) los resultados obtenidos por niveles de THC, escalonados por grada-
ción de 0,1 %;
d) lasmedidasadoptadasa es cala nacional.
Si lascomprobacionesefectuadasrevelan que un número s ignificativo
de muestras de una variedad dada tienen contenidos de THC superiores
al límite previsto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5 bis
del Reglamento (CE) n
o1251/1999, la Comisión podrá decidir, con
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n
o1766/92, que se utilice, durante la campaña siguiente, el
procedimiento B para esa variedad, sin perjuicio de otras medidas.
Lasvariedadesde cáñamo des tinado a la producción de fibrasque
figuran en el punto 2b del anexo XII del presente Reglamento se some-terán al procedimiento B durante la campaña 2002/03 en todoslosEstados miembros donde se cultiven.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 12
▼M5
▼M2
2. El control del contenido de THC en un mínimo del 30 % de las
superficies de cáñamo destinado a la producción de fibras por las quese presente una solicitud de pago se hará en al menos el 30 % de las
solicitudes correspondientes y en todas las variedades de semillas utili-
zadas.
El 15 de mayo de 2001, a mástardar, el Es tado miembro comunicará a
la Comisión las disposiciones y condiciones relacionadas con el
sistema de autorización previa de cultivo que permite reducir, del30 % al 20 %, el porcentaje mínimo de las superficies de cáñamo desti-nado a la producción de fibras, por las que se presente una solicitud depago, en lasque debe efectuars e un control del contenido de THC.Deberá comunicarse a la Comisión cualquier modificación de las
disposiciones o condiciones. En caso de que se aplique ese sistema, el
control se realizará en al menos el 20 % de las solicitudes correspon-dientes y en todas las variedades de semillas utilizadas.
3. Las solicitudes de inclusión de una variedad de cáñamo en la lista
que figura en el anexo XII deberán ir acompañadasde un informe en elque consten los resultados de los análisis efectuados de conformidadcon el procedimiento B del método descrito en el anexo XIII, asícomo una ficha descriptiva de la variedad en cuestión.
CAPÍTULOII
Superficiesbásicasyrendimientosdereferencia
SECCIÓN 1
Disposiciones generales
Artículo 8
En el anexo VI se determinan las superficies básicas a que se refieren
losartículos2 y 3 del Reglamento (CE) no1251/1999.
Artículo 9
1. En caso de que el plan de regionalización prevea rendimientos
distintos para superficies regadas y no regadas, de conformidad con el
apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/1999, los
Estados miembros fijarán las normas para determinar si una superficieesregada a lo largo de una campaña. Concretamente, es tablecerán:
a) una lis ta de loscultivosherbáceospor losque puedan conceders e
pagospor s uperficie, calculadosa partir de losrendimientosenzonasregadas ;
b) una descripción del material de riego de que debe disponer el agri-
cultor, que deberá ser proporcional a la superficie regada y permitirel suministro del agua necesaria para asegurar el desarrollo normalde losvegetalesdurante todo el ciclo vegetativo;
c) el período de riego que debe tenerse en cuenta.
2. Las disposiciones del primer apartado no se aplicarán cuando el
riego constituya una característica histórica ligada a las parcelas, quepermita distinguirlas y repertoriarlas catastralmente, como es el casode lasregionesde producción denominadas«Regadío» en Es paña.
SECCIÓN 2
Rebasamiento de las superficies
Artículo 10
1. A efectos de un rebasamiento eventual de la superficie básica
regional a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento(CE) n
o1251/1999, la autoridad competente del Estado miembro tendrá
en cuenta, por una parte, la superficie básica regional fijada en el anexoVI y, por otra, la suma de las superficies para las que se hayan presen-tado solicitudes de pago por superficie para cada uno de los cultivos de1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 13
▼B
▼B
que se trate, incluida la retirada de tierra correspondiente. La retirada
de tierras voluntaria debe asignarse a superficies no regadas, no culti-vadasde maíz ni dedicadasa la hierba de ens ilado.
2. Cuando se proceda a determinar la suma de las superficies para
las que se hayan presentado solicitudes de ayuda no se tendrán encuenta las solicitudes o la parte de éstas que, al efectuar el controladministrativo, resulten ser manifiestamente injustificadas.
Las solicitudes se contabilizarán, en su caso, teniendo en cuenta la
superficie realmente determinada en los controles in situ efectuadosen
aplicación del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o3887/92.
3. A la suma de las superficies para las que se hayan presentado
solicitudes, ajustada con arreglo al apartado 2, se añadirán las superfi-ciess embradasde cultivosherbáceosde conformidad con elReglamento (CE) n
o1251/1999, que se hayan utilizado para justificar
una solicitud de ayuda en virtud del Reglamento (CE) no1254/1999
del Consejo (1).
4. El porcentaje de rebasamiento se calculará según el esquema del
anexo VII.
Artículo 11
1. Para la determinación de un eventual rebasamiento de la super-
ficie máxima garantizada de trigo duro que puede optar al suplementodel pago por superficie, la autoridad competente del Estado miembrotendrá en cuenta, por un lado, la superficie máxima garantizada fijadaen el anexo III del Reglamento (CE) n
o1251/1999, eventualmente
repartida entre regiones y, por otro, la suma de las superficies para las
que se solicita el suplemento del pago por superficie por trigo duro,ajustada conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 delpresente Reglamento y, si procede, disminuida según establece el apar-tado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o1251/1999.
2. Lo dispuesto en el primer apartado se aplicará para comprobar un
rebasamiento eventual de las superficies máximas garantizadas quetienen derecho a la ayuda especial al trigo duro, fijada en el anexo IVdel Reglamento (CE) n
o1251/1999.
Artículo 12
1. Si se constatara un rebasamiento de las superficies contempladas
en losartículos10 y 11, el Es tado miembro determinará a mástardar el31 de octubre de la campaña de comercialización en curso, el porcen-taje definitivo de rebasamiento limitado a dos decimales.
2. El porcentaje definitivo, fijado de esta manera, servirá para
calcular la reducción proporcional de la superficie que puede optar:
a) al pago por superficie según lo dispuesto en el primer párrafo del
apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o1251/1999;
b) al suplemento y a la ayuda especial al trigo duro, una vez aplicado
el primer apartado del párrafo 4 del artículo 2 del Reglamento (CE)
no1251/1999.
Artículo 13
En aplicación del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
1251/1999, losEs tadosmiembrosdeterminarán y comunicarán a la
Comisión, para el 15 de septiembre de la campaña de comercializacióncorrespondiente a la solicitud del pago por superficie como máximo,los datos siguientes:
a) la superficie básica nacional que vayan a subdividir,
b) loscriteriosutilizadospor el Es tado miembro para determinar las
subsuperficies básicas,1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 14
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
▼B
c) las subsuperficies básicas (número, denominación y superficie);
d) el método de concentración de lasmedidasaplicablesen cas o de
rebasamiento.
SECCIÓN 3
Rebasamiento del rendimiento de referencia
Artículo 14
A efectosde aplicación del apartado 7 del artículo 3 del Reglamento
(CE) no1251/1999, lasrelacionesdel conjunto de s olicitudesde ayuda
y de losrendimientoscorres pondientess erán lascomunicadaspor los
Estados miembros de conformidad con el artículo 26 del presenteReglamento.
A tal efecto losrendimientosde referencia s erán losfijadosen el anexo
VIII del presente Reglamento.
Artículo 15
A efectos de cálculo del rendimiento medio resultante de las solicitudes
de ayuda correspondiente a una campaña determinada, se procederá dela forma siguiente:
a) se tendrán en cuenta las superficies previa aplicación, en su caso, de
la reducción proporcional contemplada en el primer párrafo delapartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o1251/1999;
b) se deberán tener en cuenta las superficies dedicadas a las semillas
oleaginosas pagadas basándose en el rendimiento regional histórico
de lasoleaginos asen lascampañasde comercialización 2000/01 y2001/02 sobre la base del rendimiento medio de los cereales de laregión;
c) se deberán tener en cuenta las superficies de cultivos herbáceos
declaradas superficies forrajeras en lo que respecta a las primas por
ganado vacuno y ovino sobre la base del rendimiento medio de loscerealesno regadosde la región.
Artículo 16
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Regla-
mento (CEE) n
o1766/92, la Comisión procederá, antes del 31 de
mayo de cada año, al estudio comparativo de los datos contempladosen losartículos14 y 15 y fijará loscoeficientesde corrección neces a-rios.
Artículo 17
Loscoeficientescontempladosen el artículo 16 s erán aplicablesa
todos los pagos por superficie del Estado miembro o de la región dela superficie básica de que se trate, con excepción del suplemento delos pagos por superficie y de la ayuda especial al trigo duro.
CAPÍTULOIII
Retiradadetierras
Artículo 18
Se entenderá por «retirada de tierras» el abandono del cultivo en una
superficie admisible a los pagos por superficie a que se refiere elartículo 7 del Reglamento (CE) n
o1251/1999.
Artículo 19
1. Las superficies retiradas con arreglo al presente capítulo deberán
tener una superficie de al menos 0,3 hectáreas, por parcela indivisa, yuna anchura de 20 metroscomo mínimo.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 15
▼M3
▼B
▼B
LosEs tadosmiembrospodrán tener en cuenta:
a) superficies inferiores si constituyen parcelas enteras con límites
permanentes, tales como muros, setos y corrientes de agua;
b) parcelasenterascon una anchura inferior a 20 metrosen las
regiones en que estas parcelas constituyan un tipo de parcelacióntradicional;
c) parcelascon una anchura de 10 metroscomo mínimo, s ituadasjunto
a corrientes de agua y de lagos permanentes, siempre que se ajustena formasde control es pecífico tendente, en particular, a verificar elrespeto del medio ambiente. ►
M2En ese caso, la superficie
mínima contemplada en el párrafo anterior puede fijarse en 0,1
hectárea. ◄
Para la campaña 2004/05, losEs tadosmiembrospodrán tener en cuenta
igualmente:
a) parcelascon un mínimo de 10 metrosde anchura y 0,1 hectáreasde
superficie;
b) por motivos medioambientales debidamente justificados, parcelas
con un mínimo de 5 metrosde anchura y 0,05 hectáreasde s uper-ficie.
2. Las superficies retiradas deberán seguir estándolo durante todo el
período comprendido entre, como máximo, el 15 de enero y, comomínimo, el 31 de agosto. No obstante, los Estados miembros fijarán
lascondicionesen que losproductorespodrán s er autorizadospara
comenzar el 15 de julio la siembra con el fin de obtener una cosechael año siguiente, así como las que deberán cumplirse para autorizar elpastoreo a partir de esa misma fecha en los Estados miembros donde sepractique tradicionalmente la trashumancia.
3. Las superficies retiradas de la producción no podrán ser utilizadas
para ninguna producción agrícola distinta de las contempladas en el
apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, ni con
otrosfinesagrícolaso lucrativosincompatiblescon loscultivosherbá-ceos.
4. Con el fin de garantizar su conservación y la protección del
medio ambiente, losEs tadosmiembrosaplicarán lasmedidasque
mejor se adapten a la situación concreta de las superficies retiradas.
Talesmedidaspodrán tener también por objeto una cubierta vegetal;en tal caso, deberán prever que ésta no pueda ser destinada a la produc-ción de semillas ni utilizada bajo ningún concepto con fines agrícolasantes del 31 de agosto, ni dar lugar, antes del 15 de enero siguiente, a
una producción vegetal destinada a ser comercializada.
5. Las disposiciones de los apartados 3y4n ose aplicarán a las
superficies retiradas o forestadas en aplicación de los artículos 22, 23,24 y 3I del Reglamento (CE) n
o1257/1999, contabilizadasa efectosde
la retirada de tierras, si tal aplicación fuera incompatible con los requi-
sitos de medio ambiente o de forestación dictados por dichos artículos.
Artículo 20
1. Para la aplicación del apartado 6 del artículo 6 del Reglamento
(CE) no1251/1999, losEs tadosmiembrospodrán conceder el pago
por tierrasretiradasde la producción por un período plurianual nosuperior a cinco campañas.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del Regla-
mento (CE) n
o1251/1999, y sin perjuicio de todo aumento posterior de
la cantidad básica fijada en el apartado 3 del artículo 4 del presenteReglamento, los productores que se comprometan a retirar las mismasparcelasdurante el período al que s e hace referencia en el apartadoanterior podrán acogerse, en dicho período, al pago por superficie1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 16
▼M8
▼B
▼M5
▼B
▼B
calculado a partir de la cantidad básica y de los rendimientos del plan
de regionalización vigente en el momento del compromiso.
3. Si un productor modifica expresamente su compromiso en su soli-
citud de ayuda por superficie antes del vencimiento del período
contemplado en el apartado 1, deberá reembolsar un importe igual al
5 % del pago por superficie abonado por la campaña anterior y corres-pondiente a las superficies excluidas de su compromiso, multiplicadopor el número de años que le falten para cumplir su compromisoinicial.
4. Losproductoresque elijan el régimen previs to en el apartado 2
podrán modificar su compromiso sin que se les aplique la penalizacióncontemplada en el apartado 3:
a) si deciden retirar o forestar las superficies con arreglo a uno de los
regímenesprevis tosen losartículos22, 23, 24 y 31 del Reglamento
(CE) n
o1257/1999;
b) en casos especiales autorizados por el Estado miembro, que
entrañen un cambio de estructura de la explotación independientede la voluntad del productor, talescomo la concentración parcelaria.
5. Si durante el período de compromiso, a raíz de un cambio de la
estructura de la explotación, la superficie retirada al amparo del
presente artículo sobrepasa el límite porcentual fijado por los Estados
miembros con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 6del Reglamento (CE) n
o1251/1999 en el momento del compromiso
del productor, las superficies objeto de dicho compromiso serán ajus-tadascon arreglo a dicho límite.
Artículo 21
1. Si la superficie retirada declarada fuera inferior a la superficie
correspondiente al porcentaje de retirada obligatorio fijado para lacampaña correspondiente, la superficie con derecho a pagos por super-ficie des tinadosa productoresde cultivosherbáceoss ujetosa la
obligación de retirada se calculará en función de la superficie retirada
declarada y proporcionalmente a losdiferentescultivos , incluido elensilado de hierba, sin poder reducirse a una superficie inferior a lasuperficie necesaria para la producción de 92 toneladas de cereales ala que se hace referencia en el apartado 7 del artículo 6 del Reglamento(CE) n
o1251/1999.
2. La producción de cerealesa la que s e hace referencia en el apar-
tado 1 se calculará tomando como base el rendimiento utilizado para e!
pago por superficie. Si el Estado miembro decide utilizar el rendi-
miento regional histórico de oleaginosas, éste se multiplicará por 1,95.
Artículo 22
Por lo que se refiere a Portugal, el pago por superficie por retirada
obligatoria de tierrascon arreglo al apartado 4 del artículo 6 del Regla-
mento (CE) no1251/1999 será incrementado con los importes que se
indican en el anexo IX. La financiación de estos importes se efectuarácon arreglo al artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o3653/90.
Artículo 23
1. La solicitud de ayuda por superficie a que se refiere el Regla-
mento (CEE) no3887/92, se desglosará por regiones a efectos del
artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/1999.
2. A cada solicitud de pago por superficie en una región de produc-
ción dada deberá corresponder una declaración de retirada de al menosel número correspondiente de hectáreas cultivadas en la misma regiónde producción.
3. De acuerdo con loscriteriosobjetivoses tablecidospor cada
Estado miembro, pueden establecerse excepciones al apartado 2.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 17
▼B
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, la retirada obligatoria
de tierras correspondiente a una solicitud de pago por superficie podráefectuarse, total o parcialmente:
a) en España, en el caso de las explotaciones situadas en las regiones
de producción denominadas«de s ecano» y «de regadío», en la
región de secano;
b) en otras regiones de producción, siempre que las superficies que se
vayan a retirar se sitúen en regiones de producción contiguas a lassuperficies cultivadas.
5. En caso de aplicación de los apartados 3 y 4, deberá ajustarse la
superficie que se vaya a retirar para tener en cuenta las diferencias
entre losrendimientosutilizadospara lospagospor retirada de tierras
en las regiones consideradas. No obstante, la aplicación del presenteapartado no podrá en ningún caso dar lugar a que se retiren menoshectáreasde lasprevis tasen la obligación de retirada.
Artículo 23 bis
1. A efectosde la aplicación del s egundo guión del apartado 3 del
artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, se entenderá por cultivo
de leguminosas forrajeras una superficie sembrada de una o varias delas especies que se enumeran en el anexo XIV. Se admitirá una mezcla
con cerealesy/o gramíneascon la condición de que:
a) la superficie se siembre principalmente de leguminosas forrajeras;
b) no sea posible una cosecha a parte.
Cuando haya normasregionaleses pecíficasen materia de medio
ambiente, establecidas por los Estados miembros, que fijen un porcen-taje máximo de superficie sembrada principalmente de leguminosasforrajeras en los cultivos de la agricultura ecológica, se considerarácumplida la condición relativa a la siembra contemplada en la letra a)
del párrafo anterior si ésta representa al menos el 85 % del límite
fijado por losEs tadosmiembros .
2. Las superficies cuyas leguminosas forrajeras contempladas en el
apartado 1 puedan acogerse, entre el 15 de enero y el 31 de agosto, alrégimen de ayuda establecido en el Reglamento (CE) n
o603/95 del
Consejo, de 21 de febrero de 1995, por el que se establece la organiza-ción común de mercados en el sector de los forrajes desecados (
1),
quedarán excluidasdel pago por s uperficie.
CAPÍTULOIV
Disposicionesespeciales
Artículo 24
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 del Reglamento
(CE) no1251/1999, losEs tadosmiembrospodrán prorrogar la fecha
límite de siembra de los cultivos que se precisan en el anexo X y en
laszonasque aquelloshabrán de determinar, s ituadasen lasregionesque figuran en dicho anexo, hasta el 15 de junio como máximo.
En caso de que la prórroga de la fecha de siembra concierna a todos
loscultivosherbáceos , losEs tadosmiembrospodrán también prorrogarla fecha de presentación de las solicitudes de pago por superficie porparte de los productores de las zonas consideradas hasta el 15 de junio
como máximo, o hasta la fecha límite de la siembra, si es anterior.
Artículo 25
1. El límite previsto en el apartado 7 del artículo 10 del Reglamento
(CE) n
o1251/1999 se establecerá teniendo en cuenta la superficie1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 18
(1) DO L 63 de 21.3.1995, p. 1.▼M4
▼B
▼B
nacional de referencia, la superficie total subvencionable de tierras de
cultivo y el objetivo de evitar un nivel de siembras que pueda dar lugara reducciones excesivas de los pagos por superficie especiales por
cultivo de semillas oleaginosas.
2. El límite y los criterios aplicados para establecer dicho límite se
notificarán a la Comisión con la mayor brevedad y, a más tardar, el 31
de julio de la campaña de comercialización anterior a aquella por la
que se solicite el pago por superficie.
3. Para determinar si un productor tiene derecho a recibir el pago
por superfcie, la autoridad competente comprobará si su solicitud de
ayuda respeta el límite establecido. Las tierras por las que el productor
solicite el pago por superficie especial por cultivo de semillas oleagi-nosas y que rebasen el límite quedarán excluidas de la solicitud.
4. En los casos en que, como consecuencia de la exclusión de una
superficie de tierra en virtud del apartado 3, la superficie retirada de
un productor rebase el límite contemplado en el apartado 5 del artículo6 del Reglamento (CE) n
o1251/1999 aplicable en el Estado miembro,
la superficie de tierra retirada de la producción por la que el productorhaya solicitado el pago por superficie deberá reducirse hasta el límite
fijado.
5. Las tierras excluidas de las solicitudes de ayuda por superficie de
un productor determinado con arreglo a losapartados3 y 4 no s etomarán en consideración para la aplicación de los apartados 4 y 6 del
artículo 2 del Reglamento (CE) n
o1251/1999.
CAPÍTULOV
Disposicionesfinales
Artículo 26
Comunicaciones
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos que
se especifican en los cuadros del anexo XI según el formato normali-
zado que en él figura, por regiones de producción, superficie básica y
producción a escala nacional, atendiendo al calendario siguiente:
a) el 15 de septiembre de la campaña de comercialización en curso: los
datosobtenidosteniendo en cuenta loscontrolesy comprobaciones
ya efectuados;
b) a mástardar, el 31 de octubre s iguiente: losdatosdefinitivosque
corresponden a los utilizados para el cálculo del porcentaje defini-tivo de rebasamiento al que se hace referencia en el artículo 12 y
c) a más tardar, el 15 de febrero siguiente: los datos finales que corres-
ponden a lass uperficiespor lasque efectivamente s e hayanefectuado pagos, una vez deducidas las reducciones de superficiecontempladasen el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o3887/92.
2. Si se constatara un rebasamiento de las superficies a que se
refieren losartículos10 y 11, el Es tado miembro deberá comunicar ala Comisión lo antes posible, y para el 31 de octubre de la campaña decomercialización en curso como máximo, el porcentaje de rebasa-
miento definitivo. Los datos en los que se basa el cálculo del
porcentaje de rebasamiento de una superficie básica deberán comuni-carse con arreglo al esquema del anexo VII.
3. Si se efectúa un reparto del porcentaje de rebasamiento de confor-
midad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2 y en el tercer
párrafo del artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, el Estado
miembro deberá comunicarlo a la Comisión para el 31 de octubrecomo máximo.
Artículo 27
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para la aplica-
ción del presente Reglamento y las notificarán a la Comisión en elplazo de un mesa partir de s u adopción o modificación.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 19
▼B
Artículo 28
A partir del 1 de julio de 2000 quedarán derogadoslosReglamentos
(CEE) no2467/92, (CEE) no2836/93, (CE) no762/94, (CE) no1098/
94, (CE) no1237/95, (CE) no658/96 y (CE) no1577/98.
Las referencias que se hagan a los Reglamentos derogados se enten-
derán hechasal pres ente Reglamento.
Artículo 29
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Se aplicará a la ayuda a losproductoresde determinadoscultivos
herbáceoscorres pondiente a la campaña de comercialización 2000/01y campañas siguientes.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 20
▼B
ANEXO I
(Apartado1delartículo2)
DEFINICIONES
1.Pastos permanentes
Tierrasexcluidasde la rotación de cultivosy dedicadaspermanentemente
(durante un período de cinco añoso más ) a la producción de plantasherbá-
ceas de siembra o naturales.
2.Cultivos permanentes
Cultivos no sometidos a la rotación de cultivos, distintos de los pastos perma-
nentes, que ocupen las tierras durante un período de cinco años o más y
produzcan cosechas repetidas, excepto los cultivos herbáceos plurianuales.
3.Cultivos plurianuales
Código NC
0709 10 00 Alcachofas
0709 20 00 Espárragos
ex 0709 90 90 Ruibarbo
0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa
0810 30 Grosellas, incluido el casís y las grosellas espinosas
0810 40 Arándanos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium
4.Programa de reestructuración
Modificación de la estructura o de la superficie subvencionable de una explo-
tación impuesta por los poderes públicos.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 21
▼B
ANEXO II
(Apartado5delartículo4)
VARIEDADESDESEMILLASDEGIRASOLPARAREPOSTERÍA
Agripro 3450
Agrosur
Dahlgren D-131 (Toma)Dahlgren D-151Dahlgren D-171
Dahlgren D-181
Dahlgren 954Dahlgren D-1950
Dahlgren D-1998
DisetHagen Seed SG 9011Hagen Seed SG 9054
Hagen Seed SG 9211
Interstate (IS)8004Kelisur
Royal Hybrid 381
Royal Hybrid 2141Royal Hybrid 3801Royal Hybrid 3831
Royal Hybrid 4381
RRC 995RRC 2211RRC 2232
RRC 4211
SIGCO 826SIGCO 828
SIGCO 829
SIGCO 830SIGCO 954SIGCO 964
SIGCO 974
SIGCO 995Toma
Triumph 660C
Triumph 505C+Triumph 520CTriumph 515C
USDA Hybrid 9241999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 22
▼B
ANEXO III
(Artículo5)
PRUEBADELAMARGORDELOSALTRAMUCES
Deberá realizarse con una muestra de 200 granos pertenecientes a una toma de
1 kg por lote de 20 de peso máximo.
La prueba deberá limitarse a la demostración cualitativa de granos amargos en
la muesta. La tolerancia de la homogeneidad será de un grano por cada 100.
Como método de prueba se aplicará el método de corte de los granos según
Von Sengbusch (1942), Ivanov y Smirnova (1932) y Eggebrecht (1949). Losgranos desecados o inflados se cortarán transversalmente. Las mitades así obte-
nidas se colocarán en un colador y se remojarán durante 10 segundos en una
solución de yodo, enjuagándose a continuación con agua durante 5 segundos.
La superficie de corte de los granos amargos se volverá oscura, mientras que
la de losgranospobresen alcaloidespermanecerá amarilla.
Para la preparación de la solución de yodo se disolverán en la menor cantidad
de agua posible 14 g de yoduro potásico, se añadirán 10 g de yodo y se llevará
la solución a 1 000 cm
3. Antes de su utilización, deberá dejarse la solución en
reposo durante una semana. Se conservará en frasco de cristal ahumado. La
solución madre se diluirá de tres a cinco veces antes de su utilización.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 23
▼M5
ANEXO IV
(Segundo párrafo del apartado 1 del artículo 6)
ZONAS DE AUSTRIA QUE PUEDEN RECIBIR EL SUPLEMENTO
PARAELTRIGODURO
PANONIA:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha-Schwechat2089 Baden
2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg2305 Korneuburg
2321 Mistelbach
2330 Krems/Donau2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach
2402 Mödling2470 Mistelbach2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn
2551 Bruck/Leitha-Schwechat2577 Korneuburg
2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2623 Wr. Neustadt2631 Mistelbach2658 Gänserndorf.
2.Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf.
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 24
▼B
ANEXO V
(Apartado3delartículo6)
ZONAS QUE PUEDEN RECIBIR LA AYUDA ESPECIAL PARA EL
TRIGODURO
ALEMANIA
Kreise und Kreisfreie StädteBaden-Württemberg
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-
Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt
Pforzheim, Enzkreis, Ortenaukreis.
Baviera:Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schro-
benhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-
Bad Windsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-
Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Stadt Schweinfurt, Schweinfurt,
Stadt Würzburg, Würzburg.
Renania-Palatinado:
Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P., Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/
Weinstr., Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis,
Germersheim, Südl. Weinstraße, Ludwigshafen, Mainz-Bingen.
Hesse:
Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-
Dieburg, Groß-Gerau, Hochtaunuskreis, Main-Kinzig-Kreis, Main-Taunus-Kreis,
Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis, Lahn-Dill-
Kreis, Limburg-Weilburg.
Sarre:
Stadt Saarbrücken, Merzig-Wadern, Neunkirchen, Saarlouis, Sankt Wendel.
Sachsen:Mittweida, Muldentalkreis.
Sajonia-Anhalt:
Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg, Schönebeck.
Turingia:
Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen,
Stadt Weimar, Weimarer Land, Altenburger Land, Stadt Erfurt.
ESPAÑA
Comarcasagrícolas :
Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro (AB), El Cerrato (P), Hoya de Huesca (HU), La Montaña (A), Las Vegas
(M), Logrosán (CC), Monegros (HU), Noroeste (MU), Requena-Utiel (V), Rioja
Baja (LO), Segrià (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (VA), Suroeste y Valle de
Guadalentín (MU), Trujillo (CC), Urgell (L), Valle de Ayora (V).
FRANCIA
Departamentos:Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure,
Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne,
Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne,
Yonne, Yvelines.
ITALIA
Provincias:Alessandria, Bolonia, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantua,
Milano, Modena, Padova, Parma, Pavia, Piacenza, Pordenone, Ravenna, Reggio1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 25
▼B
Emitia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona,
Vicenza.
REINO UNIDO
Inglaterra.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 26
▼M2
ANEXO VI
(Artículo8)
SUPERFICIESDEBASE
(1 000 ha)
Région Toutescultures Dont maïsDont herbe d'ensi-
lage
BÉLGICA
Total 489,5
Vlaanderen-Brussel 96,4
DANEMARK 2 018,6
ALLEMAGNE 10 159,4 (3) 540,3 (3)
Schleswig-Holstein 506,2
Hamburg 5,1
Niedersachsen 1 424,7
Bremen 1,8
Nordrhein-Westfalen 948,5
Rheinland-Pfalz 368,6
Hessen 461,4
Baden-Württemberg 735,5 122,1
Bayern 1 776,0 418,2
Saarland 36,6
Berlin 2,9
Brandenburg 889,6
Mecklenburg-Vorpommern 968,2
Sachsen 599,0
Sachsen-Anhalt 880,9
Thüringen 554,4
GRÈCE 1 491,7 222,1
ESPAGNE
Regadío 1 371,1 403,4
Secano 7 849,0
FRANCE
Total 13 582,1
Superficie de base pour le maïs 613,8 (2)
Superficie de base irriguée 1 209,7 (2)
IRLANDE 345,6 0,2
ITALIA 5 801,2 400,8
LUXEMBOURG 42,8
PAÍSES BAJOS 441,7 208,31999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 27
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
▼M2
(1 000 ha)
Région Toutescultures Dont maïsDont herbe d'ensi-
lage
AUTRICHE 1 203,5
PORTUGAL
Azores9,7
Madeira
— Regadío 0,31 0,29
— Otras0,30
Continental
— Regadío 293,4 221,4
— Otras622,7
FINLANDE 1 591,5 200,0
SUÈDE 1 737,1 130,0
REINO UNIDO
Inglaterra 3 794,6 33,2 (1)
Escocia 551,6Irlanda del Norte 52,9
Gales61,4 1,2 (
1)
(1) À l'exception du maïsdoux.
(2) Y compris284 000 hectaresde maïsirrigué.
(3) En casd'application de l'article 2, paragraphe 6, du règlement (CE) no1251/1999.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 28
▼M8
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
ANEXO VII
(Apartado 4 del artículo 10)
1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 29
▼M5
1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 30
▼B
ANEXO VIII
(Párrafosegundodelartículo14)
RENDIMIENTOSDEREFERENCIACONTEMPLADOSENELAPAR-
TADO7DELARTÍCULO3DELREGLAMENTO(CE)No1251/1999
Bélgica 6,24
Dinamarca 5,22
Alemania 5,66 (1)
— Schleswig-Holstein 6,81
— Hamburgo 6,01
— Baja Sajonia 5,33
— Bremen 5,34
— Renania del Norte-Westfalia 5,81
— Hesse 5,50
— Renania-Palatinado 4,78
— Baden-Württemberg 5,48
— Baviera 5,94
— Sarre 4,38
— Berlín 4,52
— Brandenburgo 4,54— Mecklenburgo-Pomerania Occi-
dental5,45
— Sajonia 6,23
— Sajonia-Anhalt 6,14
— Turingia 6,13
Grecia 3,39
España 2,9
Francia 6,02
Irlanda 6,08
Italia 3,9
Luxemburgo 4,26
Países Bajos 6,66
Portugal 2,90
Reino Unido 5,83
Austria 5,27
Suecia 4,02
Finlandia 2,82
(1) En caso de aplicación del apartado 6 del artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/1999.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 31
▼B
ANEXO IX
(Artículo22)
COMPENSACIONES SUPLEMENTARIAS POR LA RETIRADA DE
TIERRAENPORTUTAL
(en euros)
Campaña 2000/2001 2001/2002 2002/2003
Compensación suplementaria 9,64 ►M49,64◄ 3,411999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 32
▼M2
ANEXO X
(Párrafoprimerodelartículo24)
Fecha límite de siembra: 15 de junio
CultivosEs tado miembro Regiones
Todosloscultivos Finlandia Todo el territorio
Suecia Todo el territorio
Maíz dulce
Cáñamo destinado a la produc-
ción de fibrasTodoslosEs tadosmiembros Todo el territorio1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 33
▼M4
ANEXO XI
(Apartado1delartículo26)
DATOSQUEDEBERÁNCOMUNICARSEALACOMISIÓN
Los datos se presentarán en una serie de cuadros según el modelo que figura a
continuación:
— el primer grupo de cuadros presentará los datos correspondientes a cada
región productora, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/
1999,
— el segundo grupo de cuadros ofrecerá los datos referentes a cada región de
superficie básica, de conformidad con el anexo VI del presente Reglamento,
— un cuadro único recogerá la síntesis de los datos por Estados miembros.
Los cuadros se transmitirán simultáneamente en impresos y en soporte informá-
tico.
Fórmulaspara lass uper-
ficies: 5 = 1 + 2 + 3 + 4
1 0=7+8+916 = 17 + 18
21 = 5 + 10 + 11 + 12 + 13 + 14 + 15 + 16 + 20
Observaciones:
En cada cuadro deberá indicarse la región de que se trate.
El rendimiento será el que se utilice para el cálculo del pago por superficie en
virtud del Reglamento (CE) n
o1251/1999.
La distinción entre superficies regadas y no regadas deberá realizarse sólo en los
casos de regiones mixtas. En este caso:
(d) = (e) + (f)
(j) = (k) + (l)
En la línea 1 sólo se facilitará la información correspondiente al trigo duro que
disfrute de la ayuda suplementaria prevista en el párrafo primero del artículo 5
del Reglamento (CE) no1251/1999.
En la línea 2 sólo se facilitará la información correspondiente al trigo duro que
disfrute de la ayuda suplementaria prevista en el párrafo cuarto del artículo 5 del
Reglamento (CE) no1251/1999.
La línea 19 corresponde únicamente a las tierras retiradas o forestadas en virtud
de losartículos22, 23, 24 y 31 del Reglamento (CE) no1257/1999, contabili-
zadascomo tierrasde cultivosherbáceosretiradascon arreglo al apartado 8 del
artículo 6 del Reglamento (CE) no1251/1999.
La línea 20 corresponde a las superficies contempladas en el párrafo segundo
del apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CE) no1251/1999.
También deberán comunicarse los datos correspondientes a los productores que
no soliciten la ayuda por hectárea en el marco del régimen de ayuda a determi-
nadoscultivosherbáceos[Reglamento (CE) no1251/1999]. Esta información,
que deberá indicarse en las columnas «m» y «n», bajo la rúbrica «Otras», se
referirá esencialmente a los cultivos herbáceos cultivados en superficies decla-
radasforrajeraspara la obtención de lasprimaspara la producción de carne de
vacuno y ovino.
La línea 23 corresponde a las tierras dejadas en barbecho para el cultivo de
productos no alimentarios, a las que no corresponden pagos compensatorios de
acuerdo con las disposiciones de aplicación del apartado 3 del artículo 6 del
Reglamento (CE) no1251/1999 (por ejemplo, remolacha azucarera, aguaturma
o pataca y raícesde achicoria).
La línea 24 corresponde a las tierras dejadas en barbecho para el cultivo de
leguminosas forrajeras en aplicación del segundo guión del apartado 3 del
artículo 6 del Reglamento (CE) no1251/1999.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 34
▼M4
1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 35
▼M8
ANEXO XII
(Apartado 1 del artículo 7 bis)
VARIEDADES DE LINO Y DE CÁÑAMO DESTINADOS A LA
PRODUCCIÓNDEFIBRASQUEPUEDENACOGERSEALRÉGIMEN
DEAPOYO
1.Variedadesdelinodestinadoalaproduccióndefibras
Adélie
Agatha
AlbaAlizéeAngelin
Argos
ArianeArtemida
Aurore
BelinkaBonetCaesar Augustus
Diane
DivaDrakkarElectra
Elise
EscalinaEvelinExel
Hermes
IlonaJitka
Jordan
KastyciaiLauraLiflax
Liviola
LoréaLunaMarina
Marylin
MelinaMerkur
Modran
NikeOpalineRosalin
Selena1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 36
▼M8
Super
Tabor
TexaVenica
Venus
VeralinViking
Viola
2a.Variedadesdecáñamodestinadoalaproduccióndefibras
CarmagnolaBeniko
Chamaeleon
CsDelta-Llosa
Delta 405
Dioica 88Epsilon 68
Fedora 17
Felina 32Ferimon-Férimon
Fibranova
Fibrimon 24Futura 75
Juso 14
Red PetioleSanthica 23
Santhica 27
Uso 31
2b.Variedades de cáñamo admitidas para la producción de fibras en la
campaña2004/05
BialobrzeskieCannacomp (
1)
Fasamo
Felina 34 — Félina 34Fibriko TC
Finola
Lipko (
1)
Silesia (2)
Tiborszallasi (1)
UNIKO-B1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 37
(1) Limitada a Hungría
(2) Limitada a Polonia
▼M5
ANEXO XIII
(Apartado 1 del artículo 7 ter)
MÉTODOCOMUNITARIOPARALADETERMINACIÓNCUANTITA-
TIVADEL ∆9-THCDELASVARIEDADESDECÁÑAMO
1.Objetoycampodeaplicación
El método sirve para determinar el contenido de ∆9-tetrahidrocanabinol
(THC) de lasvariedadesde cáñamo ( Cannabis sativa L.). Según el caso,
se aplicará de acuerdo con el procedimiento A o con el procedimiento B
que se describen a continuación.
El método se basa en la determinación cuantitativa por cromatografía en
fase gaseosa (CFG) del ∆9-THC previa extracción mediante un disolvente.
1.1.Procedimiento A
El procedimiento A se utilizará para las comprobaciones en la fase de
producción previstas en el apartado 2 del artículo 5 bisdel Reglamento
(CE) no1251/1999.
1.2.Procedimiento B
El procedimiento B se utilizará para los casos indicados en el tercer párrafo
del apartado 1 del artículo 7 terdel presente Reglamento y para comprobar
la observancia de los requisitos establecidos en el segundo párrafo del apar-
tado 1 del artículo 5 bisdel Reglamento (CE) no1251/1999 con mirasa la
inscripción en la listas de variedades de cáñamo destinado a la producción
de fibrascon derecho al pago por s uperficie a partir de la campaña de
2001/02.
2.Muestreo
En caso de que un determinado Estado miembro utilice la posibilidad
prevista en el tercer párrafo de la letra c) del apartado 1 del artículo 3,
deberán mantenerse en el campo, de acuerdo con las instrucciones del
inspector, al menos tres partes separadas de la parcela, con un mínimo de
4 000 plantas, para que pueda procederse a la toma de una muestra hasta
transcurridos diez días tras el final de la floración.
2.1.Toma de muestras
— Procedimiento A: en una población de una variedad de cáñamo dada, se
tomará en cada planta seleccionada una parte de 30 cm que contenga
como mínimo una inflorescencia femenina. Las muestras se tomarán
durante el período comprendido entre losveinte díass iguientesal
comienzo de la floración y los diez siguientes al final de la misma,
durante el día, según un recorrido sistemático que permita una toma
de muestras representativa de la parcela y excluyendo las orillas.
El Estado miembro podrá autorizar la toma de la muestra durante el
período comprendido entre el comienzo de la floración y losveinte
días siguientes a ésta, siempre que procure que, por cada variedad culti-
vada, se efectúen otras tomas de muestras representativas según las
normas anteriormente descritas, durante el período comprendido entre
losveinte díass iguientesal comienzo de la floración y losdiez días
siguientes al final de la misma.
— Procedimiento B: en una población de una variedad de cáñamo dada, se
tomará el tercio superior de cada planta seleccionada. Las muestras se
tomarán durante losdiez díass iguientesal final de la floración, durante
el día, según un recorrido sistemático que permita una toma de mues-
tras representativa de la parcela y excluyendo las orillas. En las
variedades dioicas, sólo se tomarán muestras de plantas femeninas.
2.2.Tamaño de la muestra
— Procedimiento A: la muestra de cada parcela estará compuesta por las
muestras de 50 plantas.
— Procedimiento B: la muestra de cada parcela estará compuesta por las
muestras de 200 plantas.
Cada muestra se colocará en un saco de tela o papel, sin comprimirla, y se
enviará al laboratorio de análisis.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 38
▼M5
El Estado miembro podrá determinar que se recoja una segunda muestra,
para un posible contranálisis, y que la conserve el productor o el organismo
encargado del análisis.
2.3.Secado y almacenamiento de la muestra
Las muestras deberán comenzar a secarse lo antes posible y, en cualquier
caso, en un plazo máximo de cuarenta y ocho horas, mediante un método
en el que la temperatura sea inferior a 70 ºC. Se secarán hasta alcanzar un
peso constante y una humedad situada entre el 8 % y el 13 %.
Las muestras secas se conservarán, sin comprimir, en un lugar oscuro y a
una temperatura inferior a 25 ºC.
3.AnálisisdelcontenidodeTHC
3.1.Preparación de la muestra de laboratorio
Los tallos y las semillas de más de 2 mm se eliminarán de las muestras
secas.
Las muestras secas se triturarán hasta obtener un polvo semifino (tamiz de
1 mm de malla).
Conservación máxima del polvo durante diez semanas, en un lugar seco,
oscuro y a una temperatura inferior a 25 ºC.
3.2.Reactivos, solución de extracción
Reactivos:
—∆9-tetrahidrocanabinol cromatográficamente puro,
— escualano cromatográficamente puro como patrón interno.
Solución de extracción— 35 mg de escualano por 100 ml de hexano.
3.3.Extracción del ∆
9-THC
Pesar 100 mg de muestra de laboratorio en polvo y colocarlos en un tubo
de centrifugadora; añadir 5 ml de solución de extracción que contenga el
testigo interno.
Sumergir todo ello durante veinte minutos en un baño de ultrasonidos.
Centrifugar durante cinco minutosa 3 000 revoluciones /minuto y extraer
la solución de THC que flota. Inyectar este último en el aparato de croma-
tografía y efectuar el análisis cuantitativo.
3.4.Cromatografía en fase gaseosa
a) Equipo
— Cromatógrafo en fase gaseosa provisto de un detector de ionización
por llama e inyector con y sin fraccionamiento (split/splitless).
— Columna que permita una buena separación de los canabinoides, por
ejemplo una columna capilar de cristal de 25 m de largo y 0,22 mm
de diámetro impregnada de una fase apolar de tipo 5 % fenil-metil-
siloxano.
b) Escalas de contraste
Como mínimo 3 puntosen el cas o del procedimiento A y 5 en el del
procedimiento B, con lospuntos0,04 y 0,50 mg de ∆9-THC por ml de
solución de extracción.
c) Condicionesdel equipo
Las condiciones siguientes son sólo un ejemplo y corresponden a la
columna citada en la letra a):
temperatura el horno 260 ºC,
temperatura del inyector 300 ºC,temperatura del detector 300 ºC.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 39
▼M5
d) Volumen de inyección: 1 µl.
4.Resultados
El resultado se expresará con dos decimales, en gramos de ∆9-THC por 100
gramos de muestra de laboratorio, secada hasta un peso constante. Se
aplicará al resultado una tolerancia de 0,03 % en valor absoluto.
— Procedimiento A: el resultado corresponderá a una determinación por
muestra de laboratorio.
No obstante, en caso de que el resultado obtenido sea superior al límite
previsto en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) no1251/1999, se efectuará una segunda determina-
ción por muestra de laboratorio y el resultado corresponderá a la
media de ambasdeterminaciones .
— Procedimiento B: el resultado corresponderá a la media de dos determi-
nacionespor mues tra de laboratorio.1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 40
▼M4
ANEXO XIV
Leguminosasforrajerascontempladasenelartículo23 bis
Código NC
0713 90 Viciaspp., excepto Vicia faba yVicia
sativa, recolectadasen plena madurez
Vicia sativa , excepto lasrecolectadas
en plena madurez
ex 1209 29 50 Lypinus spp., excepto los altramuces
dulces
ex 1214 90 99 Medicago spp.
Trifolium spp.
Lathyrus spp.
Melilotus spp.
Onobrychis spp.
Ornithopus sativusHedysarum coronariumLotus corniculatus
Galega orientalis
Trigonella foenum-graecumVigna sinensis1999R2316 — ES — 15.01.2004 — 006.001 — 41