1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1598/95 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1995
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de aplicación de los derechos de
importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
(DO L 151 de 1.7.1995, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2931/95 de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L307 10 20.12.1995
►M2Reglamento(CE)no1756/96delaComisiónde10deseptiembrede1996 L230 6 11.9.1996
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1598/95 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1995
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
de aplicación de los derechos de importación adicionales en el sector
de la leche y de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la leche y de los productos lácteos(
1), cuya última modifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1538/95(2),y,enparticular,el
apartado 4 de su artículo 15,
Considerando que, en virtud del Reglamento (CEE) no804/68, a partir
del 1 de julio de 1995 la importación de uno o varios de los productospor él regulados con el tipo de derecho establecido en el aranceladuanero común queda sometida al pago de un derecho adicional si secumplen determinadas condiciones derivadas del Acuerdo sobre la agri-cultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multila-terales de la Ronda Uruguay, excepto en el caso de que las importa-ciones no puedan ocasionar perturbaciones del mercado comunitario olos efectos producidos puedan ser desproporcionados con respecto alobjetivoperseguido;que,enparticular,puedenimponerseesosderechosde importación adicionales si los precios de importación se sitúan pordebajo de los precios desencadenantes;
Considerando,porlotanto,queesnecesarioestablecerlasdisposiciones
deaplicacióndeesterégimenenelsectordelalecheydelosproductoslácteos y publicar los precios desencadenantes;
Considerando que los precios de importación que deben tenerse en
cuenta para imponer un derecho de importación adicional deben verifi-carsesobrelabasedelospreciosrepresentativosdelproductodequesetrate en el mercado mundial o en el mercado de importación comuni-tario de ese producto; que es necesario que los Estados miembroscomuniquen periódicamente los precios aplicados en las distintas fasesde comercialización, con objeto de que la Comisión pueda fijar losprecios representativos y los derechos adicionales correspondientes;
Considerando que el importador tiene la posibilidad de elegir que el
derecho adicional se calcule sobre una base que no sea el preciorepresentativo; que en este caso, no obstante, es conveniente exigir quese constituya una garantía igual al importe de los derechos adicionalesque se habrían abonado si el cálculo se hubiera efectuado sobre la basede los precios representativos; que la garantía debe liberarse si, en unplazo determinado, se presenta la prueba de que se han cumplido lascondiciones de comercialización del envío de que se trate; que, enrelación con los controles a posteriori , es conveniente precisar que se
llevará a cabo la recaudación de los derechos adeudados de confor-midad con el artículo 220 del Reglamento (CEE) n
o2913/92 del
Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el Códigoaduanero comunitario(
3); que, además, es conveniente prever que, en
cualquier tipo de control, los derechos adeudados se incrementen con laaplicación de un interés determinado;
Considerandoqueelcontrolperiódicodelosdatossobrelosquesebasa
la verificación de los precios de importación de la leche y los productoslácteos indica que es necesario que las importaciones de determinadosproductos queden sujetas al pago de derechos adicionales teniendo en
(1)D OnoL 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2)D OnoL 148 de 30. 6. 1995.
(3)D OnoL 302 de 19. 10. 1992, p. 1.
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 3
▼B
cuenta las variaciones de los precios en función del origen; que, por lotanto, es conveniente publicar los precios;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de Gestión de la leche y de losproductos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los derechos de importación adicionales mencionados en el apar-
tado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no804/68, en lo sucesivo
denominados «derechos adicionales» se aplicarán a los productosenumerados en el Anexo.
2. Los precios desencadenantes mencionados en el apartado 2 del
artículo 15 del Reglamento (CEE) n
o804/68 serán los que figuran en el
Anexo.
3. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por precio
representativo el precio fijado de conformidad con las disposiciones delartículo 2.
Artículo 2
1. Los precios representativos mencionados en el apartado 3 del
artículo 15 del Reglamento (CEE) n
o804/68 se fijarán teniendo en
cuenta, en particular:
— los precios aplicados en los mercados de terceros países,
— los precios de oferta franco frontera de la Comunidad,— los precios aplicados en las diversas fases de comercialización de
los productos importados en la Comunidad.
2. Los precios representativos serán fijados por la Comisión; perma-
necerán en vigor mientras no sean modificados.
3. Los derechos adicionales aplicables de conformidad con lo
dispuestoenelapartado3delartículo4seránfijadosporlaComisiónalmismo tiempo que los precios representativos.
Artículo 3
Cuando entre el precio desencadenante y el precio de importación que
deba tenerse en cuenta para fijar el derecho adicional de conformidadcon los apartados 1 o 3 del artículo 4, en lo sucesivo denominado
«precio de importación», exista una diferencia:
a) igual o inferior al 10% del precio desencadenante, el derecho
adicional será 0;
b) superior al 10% pero igual o inferior al 40% del precio desencade-
nante, el derecho adicional será igual al 30% del importe en que serebase el 10%;
c) superior al 40% pero igual o inferior al 60% del precio desencade-
nante, el derecho adicional será igual al 50% del importe en que serebase el 40%, al que se añadirá el derecho adicional mencionadoen la letra b);
d) superior al 60% pero igual o inferior al 75% del precio desencade-
nante, el derecho adicional será igual al 70% del importe en que serebase el 60%, al que se añadirán los derechos adicionales mencio-nados en las letras b) y c);
e) superior al 75% del precio desencadenante, el derecho adicional
será igual al 90% del importe en que se rebase el 75%, al que seañadirán los derechos adicionales mencionados en las letras b), c) yd),
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 4
▼B
de conformidad con el cuadro que figura en el Anexo.
Artículo 4
1. En lo que respecta a la fijación del derecho adicional, podrá
aplicarse al importador que lo solicite el precio de importación cif delenvío de que se trate cuando sea superior al precio representativoaplicable mencionado en el apartado 2 del artículo 2.
El precio de importación cif de un envío determinado sólo podrá apli-
carse para fijar el derecho adicional si el interesado presenta a lasautoridades competentes del Estado miembro de importación lassiguientes pruebas, como mínimo:
— el contrato de compra o un documento equivalente,
— la póliza de seguros,— la factura,— el contrato de transporte (si procede),— el certificado de origen,— y, en caso de transporte marítimo, el conocimiento de embarque.
2. En el caso previsto en el apartado 1, el importador deberá depo-
sitar una garantía igual al importe de los derechos adicionales quehabría abonado si el cálculo de éstos se hubiese realizado sobre la basedel precio representativo aplicable al producto correspondiente.
El importador dispondrá de un plazo de un mes a partir de la venta de
los productos de que se trate, dentro de un plazo de cuatro meses desdelafechadeaceptacióndeladeclaraciónalibrepráctica,paraprobarqueel envío ha sido comercializado en condiciones que confirmen que sehan aplicado realmente los precios mencionados en el apartado 1. Elincumplimiento de alguno de los plazos arriba citados dará lugar a lapérdidadelagarantíadepositada.Noobstante,elplazodecuatromesespodrá ser prorrogado por la autoridad competente por un máximo detres meses, previa petición debidamente justificada del importador.
La garantía depositada se liberará en la medida en que se presenten, a
satisfacción de las autoridades aduaneras, las pruebas relativas a lascondiciones de comercialización. En caso de incumplimiento de estacondición, se ejecutará la garantía como pago de los derechos adicio-nales. Si, al efectuar una verificación, las autoridades competentescomprueban que no se han cumplido las condiciones establecidas en elpresente artículo, procederán a efectuar la recaudación de los derechosadeudados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 220 delReglamento (CEE) n
o2913/92. Para determinar el importe de los dere-
chos que deben recaudarse o pendientes de recaudación, se aplicará uninterés que comenzará a contar desde la fecha de despacho a librepráctica de la mercancía hasta la fecha de recaudación. Se aplicará eltipodeinterésqueestéenvigorparalasoperacionesderecuperaciónenla legislación nacional.
3. Si no se presenta la solicitud mencionada en el apartado 1, el
preciodeimportacióncifdelenvíodequesetratequedeberátenerseencuenta para imponer un derecho adicional será el precio representativomencionado en el apartado 2 del artículo 2. En este caso, el derechoadicional se calculará con arreglo al cuadro que figura en el Anexo.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 5▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:ANEXO
Derechos de importación adicionales en el sector de la leche y de los productos lácteos
04011010 37,5033,7522,5030%de[(1)—precio
deimportación]22,5015,00 3,38+50%de
[(2)—preciode
importación]15,00 9,38 7,13+70%de
[(3)—preciode
importación]9,38 11,06+90%de
[(4)—preciode
importación]
04011090 25,8023,2215,4830%de[(1)—precio
deimportación]15,4810,32 2,32+50%de
[(2)—preciode
importación]10,32 6,45 4,90+70%de
[(3)—preciode
importación]6,45 7,61+90%de
[(4)—preciode
importación]
04012011 41,1036,9924,6630%de[(1)—precio
deimportación]24,6616,44 3,70+50%de
[(2)—preciode
importación]16,4410,28 7,81+70%de
[(3)—preciode
importación]10,28 12,12+90%de
[(4)—preciode
importación]
04012019 18,8016,9211,2830%de[(1)—precio
deimportación]11,28 7,52 1,69+50%de
[(2)—preciode
importación]7,524,70 3,57+70%de
[(3)—preciode
importación]4,70 5,55+90%de
[(4)—preciode
importación]
04012091 48,8043,9229,2830%de[(1)—precio
deimportación]29,2819,52 4,39+50%de
[(2)—preciode
importación]19,5212,20 9,27+70%de
[(3)—preciode
importación]12,20 14,40+90%de
[(4)—preciode
importación]
04012099 19,9017,9111,9430%de[(1)—precio
deimportación]11,94 7,96 1,79+50%de
[(2)—preciode
importación]7,964,98 3,78+70%de
[(3)—preciode
importación]4,98 5,87+90%de
[(4)—preciode
importación]
04013011 300,00270,00180,0030%de[(1)—precio
deimportación]180,00120,00 27,00+50%de
[(2)—preciode
importación]120,00 75,00 57,00+70%de
[(3)—preciode
importación]75,00 88,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 6▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04013019 250,00225,00150,0030%de[(1)—precio
deimportación]150,00100,00 22,50+50%de
[(2)—preciode
importación]100,00 62,50 47,50+70%de
[(3)—preciode
importación]62,50 73,75+90%de
[(4)—preciode
importación]
04013031 233,30209,97139,9830%de[(1)—precio
deimportación]139,98 93,32 21,00+50%de
[(2)—preciode
importación]93,3258,33 44,33+70%de
[(3)—preciode
importación]58,33 68,82+90%de
[(4)—preciode
importación]
04013039 231,70208,53139,0230%de[(1)—precio
deimportación]139,02 92,68 20,85+50%de
[(2)—preciode
importación]92,6857,93 44,02+70%de
[(3)—preciode
importación]57,93 68,35+90%de
[(4)—preciode
importación]
04013099 100,00 90,0060,0030%de[(1)—precio
deimportación]60,0040,00 9,00+50%de
[(2)—preciode
importación]40,0025,00 19,00+70%de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
04021011 132,00118,80 79,2030%de[(1)—precio
deimportación]79,2052,80 11,88+50%de
[(2)—preciode
importación]52,8033,00 25,08+70%de
[(3)—preciode
importación]33,00 38,94+90%de
[(4)—preciode
importación]
04021019 70,6063,5442,3630%de[(1)—precio
deimportación]42,3628,24 6,35+50%de
[(2)—preciode
importación]28,2417,65 13,41+70%de
[(3)—preciode
importación]17,65 20,83+90%de
[(4)—preciode
importación]
04021091 85,5076,9551,3030%de[(1)—precio
deimportación]51,3034,20 7,70+50%de
[(2)—preciode
importación]34,2021,38 16,25+70%de
[(3)—preciode
importación]21,38 25,22+90%de
[(4)—preciode
importación]
04021099 166,70150,03100,0230%de[(1)—precio
deimportación]100,02 66,68 15,00+50%de
[(2)—preciode
importación]66,6841,68 31,67+70%de
[(3)—preciode
importación]41,68 49,18+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 7▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04022111 146,80132,12 88,0830%de[(1)—precio
deimportación]88,0858,72 13,21+50%de
[(2)—preciode
importación]58,7236,70 27,89+70%de
[(3)—preciode
importación]36,70 43,31+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022117 145,90131,31 87,5430%de[(1)—precio
deimportación]87,5458,36 13,13+50%de
[(2)—preciode
importación]58,3636,48 27,72+70%de
[(3)—preciode
importación]36,48 43,04+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022119 145,90131,31 87,5430%de[(1)—precio
deimportación]87,5458,36 13,13+50%de
[(2)—preciode
importación]58,3636,48 27,72+70%de
[(3)—preciode
importación]36,48 43,04+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022191 185,60167,04111,3630%de[(1)—precio
deimportación]111,36 74,24 16,70+50%de
[(2)—preciode
importación]74,2446,40 35,26+70%de
[(3)—preciode
importación]46,40 54,75+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022199 148,40133,56 89,0430%de[(1)—precio
deimportación]89,0459,36 13,36+50%de
[(2)—preciode
importación]59,3637,10 28,20+70%de
[(3)—preciode
importación]37,10 43,78+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022911 400,40360,36240,2430%de[(1)—precio
deimportación]240,24160,16 36,04+50%de
[(2)—preciode
importación]160,16100,10 76,08+70%de
[(3)—preciode
importación]100,10 118,12+90%de
[(4)—preciode
importación]
04022915 85,0076,5051,0030%de[(1)—precio
deimportación]51,0034,00 7,65+50%de
[(2)—preciode
importación]34,0021,25 16,15+70%de
[(3)—preciode
importación]21,25 25,08+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029111 83,4075,0650,0430%de[(1)—precio
deimportación]50,0433,36 7,51+50%de
[(2)—preciode
importación]33,3620,85 15,85+70%de
[(3)—preciode
importación]20,85 24,60+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029119 83,4075,0650,0430%de[(1)—precio
deimportación]50,0433,36 7,51+50%de
[(2)—preciode
importación]33,3620,85 15,85+70%de
[(3)—preciode
importación]20,85 24,60+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 8▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04029131 76,6068,9445,9630%de[(1)—precio
deimportación]45,9630,64 6,89+50%de
[(2)—preciode
importación]30,6419,15 14,55+70%de
[(3)—preciode
importación]19,15 22,60+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029139 76,6068,9445,9630%de[(1)—precio
deimportación]45,9630,64 6,89+50%de
[(2)—preciode
importación]30,6419,15 14,55+70%de
[(3)—preciode
importación]19,15 22,60+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029159 141,20127,08 84,7230%de[(1)—precio
deimportación]84,7256,48 12,71+50%de
[(2)—preciode
importación]56,4835,30 26,83+70%de
[(3)—preciode
importación]35,30 41,65+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029191 100,00 90,0060,0030%de[(1)—precio
deimportación]60,0040,00 9,00+50%de
[(2)—preciode
importación]40,0025,00 19,00+70%de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029199 75,0067,5045,0030%de[(1)—precio
deimportación]45,0030,00 6,75+50%de
[(2)—preciode
importación]30,0018,75 14,25+70%de
[(3)—preciode
importación]18,75 22,13+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029911 83,2074,8849,9230%de[(1)—precio
deimportación]49,9233,28 7,49+50%de
[(2)—preciode
importación]33,2820,80 15,81+70%de
[(3)—preciode
importación]20,80 24,54+90%de
[(4)—preciode
importación]
04029931 400,00360,00240,0030%de[(1)—precio
deimportación]240,00160,00 36,00+50%de
[(2)—preciode
importación]160,00100,00 76,00+70%de
[(3)—preciode
importación]100,00 118,00+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 9▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
▼M1
04031011 116,90105,21 70,14 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]70,1446,76 10,52+50 %de
[(2)—preciode
importación]46,7629,23 22,21+70 %de
[(3)—preciode
importación]29,23 34,49+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04031013 170,00153,00102,00 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]102,00 68,00 15,30+50 %de
[(2)—preciode
importación]68,0042,50 32,30+70 %de
[(3)—preciode
importación]42,50 50,15+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04031019 174,50157,05104,70 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]104,70 69,80 15,71+50 %de
[(2)—preciode
importación]69,8043,63 33,16+70 %de
[(3)—preciode
importación]43,63 51,48+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04031031 93,3083,9755,98 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]55,9837,328,40+50 %de[(2)
—preciodeimpor-
tación]37,3223,33 17,73+70 %de
[(3)—preciode
importación]23,33 27,52+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04031033 90,9081,8154,54 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]54,5436,368,18+50 %de[(2)
—preciodeimpor-
tación]36,3622,73 17,27+70 %de
[(3)—preciode
importación]22,73 26,82+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04031039 90,9081,8154,54 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]54,5436,368,18+50 %de[(2)
—preciodeimpor-
tación]36,3622,73 17,27+70 %de
[(3)—preciode
importación]22,73 26,82+90 %de
[(4)—preciode
importación]
▼B
04039011 62,5056,2537,5030%de[(1)—precio
deimportación]37,5025,00 5,63+50%de
[(2)—preciode
importación]25,0015,63 11,88+70%de
[(3)—preciode
importación]15,63 18,44+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 10▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04039013 184,50166,05110,7030%de[(1)—precio
deimportación]110,70 73,80 16,61+50%de
[(2)—preciode
importación]73,8046,13 35,06+70%de
[(3)—preciode
importación]46,13 54,43+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039019 172,40155,16103,4430%de[(1)—precio
deimportación]103,44 68,96 15,52+50%de
[(2)—preciode
importación]68,9643,10 32,76+70%de
[(3)—preciode
importación]43,10 50,86+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039033 175,00157,50105,0030%de[(1)—precio
deimportación]105,00 70,00 15,75+50%de
[(2)—preciode
importación]70,0043,75 33,25+70%de
[(3)—preciode
importación]43,75 51,63+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039051 166,70150,03100,0230%de[(1)—precio
deimportación]100,02 66,68 15,00+50%de
[(2)—preciode
importación]66,6841,68 31,67+70%de
[(3)—preciode
importación]41,68 49,18+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039053 160,00144,00 96,0030%de[(1)—precio
deimportación]96,0064,00 14,40+50%de
[(2)—preciode
importación]64,0040,00 30,40+70%de
[(3)—preciode
importación]40,00 47,20+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039059 50,0045,0030,0030%de[(1)—precio
deimportación]30,0020,00 4,50+50%de
[(2)—preciode
importación]20,0012,50 9,50+70%de
[(3)—preciode
importación]12,50 14,75+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039061 100,00 90,0060,0030%de[(1)—precio
deimportación]60,0040,00 9,00+50%de
[(2)—preciode
importación]40,0025,00 19,00+70%de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039063 100,00 90,0060,0030%de[(1)—precio
deimportación]60,0040,00 9,00+50%de
[(2)—preciode
importación]40,0025,00 19,00+70%de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
04039069 100,00 90,0060,0030%de[(1)—precio
deimportación]60,0040,00 9,00+50%de
[(2)—preciode
importación]40,0025,00 19,00+70%de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 11▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
▼M1
04049021 114,70103,23 68,82 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]68,8245,88 10,32+50 %de
[(2)—preciode
importación]45,8828,68 21,79+70 %de
[(3)—preciode
importación]28,68 33,84+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04049029 184,40165,96110,64 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]110,64 73,76 16,60+50 %de
[(2)—preciode
importación]73,7646,10 35,04+70 %de
[(3)—preciode
importación]46,10 54,40+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04049081 86,2077,5851,72 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]51,7234,487,76+50 %de[(2)
—preciodeimpor-
tación]34,4821,55 16,38+70 %de
[(3)—preciode
importación]21,55 25,43+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04049083 100,00 90,0060,00 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]60,0040,009,00+50 %de[(2)
—preciodeimpor-
tación]40,0025,00 19,00+70 %de
[(3)—preciode
importación]25,00 29,50+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04051011 248,30223,47148,98 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]148,98 99,32 22,35+50 %de
[(2)—preciode
importación]99,3262,08 47,18+70 %de
[(3)—preciode
importación]62,08 73,25+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04051019 248,30223,47148,98 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]148,98 99,32 22,35+50 %de
[(2)—preciode
importación]99,3262,08 47,18+70 %de
[(3)—preciode
importación]62,08 73,25+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04051090 185,70167,13111,42 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]111,42 74,28 16,71+50 %de
[(2)—preciode
importación]74,2846,43 35,28+70 %de
[(3)—preciode
importación]46,43 54,78+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04059010 185,70167,13111,42 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]111,42 74,28 16,71+50 %de
[(2)—preciode
importación]74,2846,43 35,28+70 %de
[(3)—preciode
importación]46,43 54,78+90 %de
[(4)—preciode
importación]
04059090 185,70167,13111,42 30%de[(1)—
preciodeimporta-
ción]111,42 74,28 16,71+50 %de
[(2)—preciode
importación]74,2846,43 35,28+70 %de
[(3)—preciode
importación]46,43 54,78+90 %de
[(4)—precio de
importación]
▼B
04061020 277,60249,84166,5630%de[(1)—precio
deimportación]166,56111,04 24,98+50%de
[(2)—preciode
importación]111,04 69,40 52,74+70%de
[(3)—preciode
importación]69,40 81,89+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 12▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04061080 380,00342,00228,0030%de[(1)—precio
deimportación]228,00152,00 34,20+50%de
[(2)—preciode
importación]152,00 95,00 72,20+70%de
[(3)—preciode
importación]95,00 112,10+90%de
[(4)—preciode
importación]
04062090 381,30343,17228,7830%de[(1)—precio
deimportación]228,78152,52 34,32+50%de
[(2)—preciode
importación]152,52 95,33 72,45+70%de
[(3)—preciode
importación]95,33 112,48+90%de
[(4)—preciode
importación]
04063010 329,50296,55197,7030%de[(1)—precio
deimportación]197,70131,80 29,66+50%de
[(2)—preciode
importación]131,80 82,38 62,61+70%de
[(3)—preciode
importación]82,38 97,20+90%de
[(4)—preciode
importación]
04063031 315,30283,77189,1830%de[(1)—precio
deimportación]189,18126,12 28,38+50%de
[(2)—preciode
importación]126,12 78,83 59,91+70%de
[(3)—preciode
importación]78,83 93,01+90%de
[(4)—preciode
importación]
04063039 336,90303,21202,1430%de[(1)—precio
deimportación]202,14134,76 30,32+50%de
[(2)—preciode
importación]134,76 84,23 64,01+70%de
[(3)—preciode
importación]84,23 99,39+90%de
[(4)—preciode
importación]
04063090 327,30294,57196,3830%de[(1)—precio
deimportación]196,38130,92 29,46+50%de
[(2)—preciode
importación]130,92 81,83 62,19+70%de
[(3)—preciode
importación]81,83 96,55+90%de
[(4)—preciode
importación]
04064010 257,50231,75154,5030%de[(1)—precio
deimportación]154,50103,00 23,18+50%de
[(2)—preciode
importación]103,00 64,38 48,93+70%de
[(3)—preciode
importación]64,38 75,96+90%de
[(4)—preciode
importación]
04064050 257,50231,75154,5030%de[(1)—precio
deimportación]154,50103,00 23,18+50%de
[(2)—preciode
importación]103,00 64,38 48,93+70%de
[(3)—preciode
importación]64,38 75,96+90%de
[(4)—preciode
importación]
04064090 257,50231,75154,5030%de[(1)—precio
deimportación]154,50103,00 23,18+50%de
[(2)—preciode
importación]103,00 64,38 48,93+70%de
[(3)—preciode
importación]64,38 75,96+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069001 288,90260,01173,3430%de[(1)—precio
deimportación]173,34115,56 26,00+50%de
[(2)—preciode
importación]115,56 72,23 54,89+70%de
[(3)—preciode
importación]72,23 85,23+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 13▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04069007 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069008 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069009 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069012 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069014 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069016 495,40445,86297,2430%de[(1)—precio
deimportación]297,24198,16 44,59+50%de
[(2)—preciode
importación]198,16123,85 94,13+70%de
[(3)—preciode
importación]123,85 146,14+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069018 526,80474,12316,0830%de[(1)—precio
deimportación]316,08210,72 47,41+50%de
[(2)—preciode
importación]210,72131,70 100,09+70%de
[(3)—preciode
importación]131,70 155,41+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069021 271,00243,90162,6030%de[(1)—precio
deimportación]162,60108,40 24,39+50%de
[(2)—preciode
importación]108,40 67,75 51,49+70%de
[(3)—preciode
importación]67,75 79,95+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069023 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069025 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 14▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04069027 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069029 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069031 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069033 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069035 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069037 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069039 264,10237,69158,4630%de[(1)—precio
deimportación]158,46105,64 23,77+50%de
[(2)—preciode
importación]105,64 66,03 50,18+70%de
[(3)—preciode
importación]66,03 77,91+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069050 306,40275,76183,8430%de[(1)—precio
deimportación]183,24122,56 27,58+50%de
[(2)—preciode
importación]122,56 76,60 58,22+70%de
[(3)—preciode
importación]76,60 90,39+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069061 313,80282,42188,2830%de[(1)—precio
deimportación]188,28125,52 28,24+50%de
[(2)—preciode
importación]125,52 78,45 59,62+70%de
[(3)—preciode
importación]78,45 92,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069063 313,80282,42188,2830%de[(1)—precio
deimportación]188,28125,52 28,24+50%de
[(2)—preciode
importación]125,52 78,45 59,62+70%de
[(3)—preciode
importación]78,45 92,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 15▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04069069 313,80282,42188,2830%de[(1)—precio
deimportación]188,28125,52 28,24+50%de
[(2)—preciode
importación]125,52 78,45 59,62+70%de
[(3)—preciode
importación]78,45 92,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069073 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069075 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069076 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069078 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069079 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069081 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069082 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069084 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069085 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
1995R1598 — ES — 14.09.1996 — 002.001 — 16▼B
(en ecus/100 kg ►M2 ◄)
Código PrecioSielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielpreciodeimpor-
taciónes:Sielprecio
deimpor-
nomenclatura
combinadadesenca-
denante inferiora
(1)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(2)eigualo
superior
a:elderechoadicionales:
inferiora
(3)eigualo
superior
a:elderechoadicionales: taciónes
inferiora
(4)elderechoadicionales:
04069086 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069087 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069088 310,40279,36186,2430%de[(1)—precio
deimportación]186,24124,16 27,94+50%de
[(2)—preciode
importación]124,16 77,60 58,98+70%de
[(3)—preciode
importación]77,60 91,57+90%de
[(4)—preciode
importación]
04049093 320,00288,00192,0030%de[(1)—precio
deimportación]192,00128,00 28,80+50%de
[(2)—preciode
importación]128,00 80,00 60,80+70%de
[(3)—preciode
importación]80,00 94,40+90%de
[(4)—preciode
importación]
04069099 413,50372,15248,1030%de[(1)—precio
deimportación]248,10165,40 37,22+50%de
[(2)—preciode
importación]165,40103,38 78,57+70%de
[(3)—preciode
importación]103,38 121,98+90%de
[(4)—preciode
importación]