1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No858/94 DEL CONSEJO
de 12 de abril de 1994
por el que se establece un régimen de control estadístico del comercio del atún ( Thunnus thynnus )
en la Comunidad
(DO L 99 de 19.4.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1446/1999 del Consejo de 24 de junio de 1999 L 167 1 2.7.1999
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No858/94 DEL CONSEJO
de 12 de abril de 1994
por el que se establece un régimen de control estadístico del
comercio del atún ( Thunnus thynnus ) en la Comunidad
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que es preciso aplicar una política adecuada de gestión y
conservación de los túnidos del Atlántico y de los mares adyacentes;que el Convenio internacional para la conservación del atún atlántico,denominado en lo sucesivo «Convenio ICCAT», en vigor desde el 21 demarzo de 1969, constituye el marco internacional adecuado paradesarrollar dicha política;
Considerando que, mediante la Decisión 86/238/CEE del Consejo (
3), la
Comunidad aprobó su adhesión al Convenio ICCAT, tal como fuemodificado por el protocolo adjunto al Acta final de la Conferencia delos plenipotenciarios de los Estados parte en el Convenio firmado enParís el 10 de julio de 1984; que, hasta tanto terminen los procedi-mientos de ratificación, la Comunidad participa en los trabajos delICCAT como observador;
Considerando que el ICCAT, en su octava reunión extraordinaria que
tuvo lugar en Madrid del 8 al 13 de noviembre de 1992, dentro de lasmedidas de reglamentación de la población de atún, adoptó una resolu-ción para hacer obligatoria, a más tardar el 1 de septiembre de 1993, lapresentación de un documento con fines estadísticos con motivo de laimportación de atún en el territorio de cada una de las Partes contra-tantes; que en la citada resolución se establece que dicho documentodeberá expedirlo el país cuyo pabellón enarbole el buque de captura;
Considerando que los Estados miembros de la Comunidad que forman
parte actualmente del Convenio ICCAT tienen la obligación de respetary aplicar las resoluciones del ICCAT; que, para el correcto funciona-miento del mercado interior y con objeto de aplicar uniformemente entodo el territorio de la Comunidad dicha resolución, es necesario esta-blecer normas comunitarias;
Considerando que dichas normas deben contemplar la presentación de
un documento con fines estadísticos en el que se recojan determinadosdatos; que este documento debe ser cumplimentado por los agentesadecuados y debe ser presentado y controlado cuando se despache elatún en régimen de libre práctica en el territorio aduanero de la Comu-nidad;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2847/93 del Consejo, de 12
de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de controlaplicable a la política pesquera común (
4), y en particular su artículo 31,
prevé disposiciones en materia de sanciones aplicables a las infrac-ciones de las medidas comunitarias adoptadas en el marco de la políticapesquera común;
Considerando que los datos estadísticos obtenidos de la forma mencio-
nada deben ser transmitidos a la Comisión para que los haga llegar alICCAT,
(1)D OnoC 174 de 25. 6. 1993, p. 11.
(2)D OnoC 268 de 4. 10. 1993, p. 191.
(3)D OnoL 162 de 18. 6. 1986, p. 33.
(4)D OnoL 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Estarán sujetos a las normas de registro estadístico establecidas por el
presente Reglamento:
— la captura del atún ( Thunnus thynnus ) por buques comunitarios o
por productores comunitarios;
— el despacho a libre práctica (incluidos los desembarques directos) en
la Comunidad del atún ( Thunnus thynnus ) de los códigos NC
0302 39 y 0303 49 procedente de países terceros.
▼M1
— la reexportación con destino a un tercer país del atún ( Thunnus
thynnus) de los códigos NC ex 0302 39, ex 0303 49,
ex 0304 20 45, ex 1604 14 16 y ex 1604 14 18.
▼B
Artículo 2
1. Todas las cantidades del atún que sean pescadas por un buque
comunitario o capturadas por un productor comunitario deberánanotarse en un registro de carácter estadístico.
2. Los Estados miembros interesados establecerán las modalidades
del registro contemplado en el apartado 1, que deberá incluir al menoslos datos siguientes:
— nombre del buque, o, cuando la captura no se haya efectuado por
medio de un buque, el nombre del productor;
— lugar de la captura: Atlántico Este, Atlántico Oeste (según la divi-
sión geográfica indicada en el punto 1 del Anexo II), Mediterráneo,otros;
— tipo de arte de pesca utilizado, definido según el código incluido en
el punto 3 del Anexo II;
— cantidad (peso vivo en toneladas, incluidos los descartes);— firma del capitán o del armador o, cuando la captura no se haya
efectuado por medio de un buque, firma del productor.
▼
M1
Artículo 2 bis
1. Cualquier cantidad de atún capturado por un buque que enarbole
pabellón de un Estado miembro y que se exporte hacia un tercer paísdeberá ir acompañada del documento estadístico que figura en el anexoI.
2. El documento estadístico expedido en aplicación del apartado 1
podrá ser validado por las autoridades competentes del Estado miembrode pabellón o por las de otro Estado miembro, donde se desembarquenlos productos en cuestión, siempre que las cantidades de atún correspon-dientes se exporten fuera de la Comunidad desde el territorio del Estadomiembro de desembarque.
3. Sin perjuicio del apartado 1 del artículo 5, los Estados miembros
que validen los documentos estadísticos en aplicación del apartado 2informarán a los Estados miembros de pabellón enviándoles una copiade los documentos que hayan validado dentro de los dos mesessiguientes a la fecha de validación.
4. A partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, cada
Estado miembro comunicará a la Comisión la información relativa a susautoridades competentes, mencionadas en el apartado 2; la Comisióncomunicará esa información a los demás Estados miembros.
▼
B
Artículo 3
1. Todas las cantidades de atún mencionadas en el artículo 1 que se
despachen a libre práctica incluidos los desembarques directos en el
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
mercado comunitario procedente de países terceros deberán ir acompa-ñadas del documento de carácter estadístico que figura en el Anexo I.
2. Rellenarán y firmarán el documento estadístico, en las partes que
les correspondan, los agentes adecuados, que responderán de las decla-raciones que incluyan en el mismo.
El documento deberá ser validado por un funcionario debidamente
habilitado del país del pabellón del buque que haya pescado el atún o,cuando la captura no se hubiere efectuado por medio de un buque, delpaís en cuyas aguas territoriales se haya efectuado la captura. Noobstante, para los países terceros que figuran en la lista del punto 2 delAnexo II, esta validación podrá ser efectuada por una institución reco-nocida al efecto, como por ejemplo una Cámara de comercio.
3. El documento estadístico se entregará a las autoridades compe-
tentes del Estado miembro en que se despache a libre práctica elproducto.
▼
M1
4. Cualquier cantidad de atún importada en el mercado comunitariotras haber sido objeto de una reexportación por un país tercero, deberá iracompañada del certificado de reexportación que figura en el anexo III.
El certificado de reexportación deberá haber sido rellenado, firmado y
validado con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 para el documentoestadístico; dicho certificado se entregará a las autoridades competentesdel Estado miembro en el que el producto se importe.
Artículo 3 bis
1. Cualquier cantidad de atún reexportada a un tercer país, tras su
importación en la Comunidad, deberá ir acompañada del certificado dereexportación que figura en el anexo III.
2. El certificado de reexportación será rellenado y firmado, en las
partes que les correspondan, por los agentes económicos en cuestión,que serán responsables de las declaraciones que allí aparecen. El certifi-cado de reexportación deberá ir acompañado de una copia, debidamentevalidada, del documento estadístico original a que se refiere el artículo3.
3. El certificado de reexportación será validado por las autoridades
competentes del Estado miembro desde el que se realiza la reexporta-ción.
4. La reexportación de atún que ya haya sido objeto anteriormente de
una reexportación dará lugar a la expedición y a la validación de unnuevo certificado de reexportación; en tal caso, las copias de los docu-mentos estadísticos y de los certificados de reexportación originalesdebidamente validados que acompañen al producto deberán adjuntarseal nuevo certificado de reexportación.
▼
B
Artículo 4
En caso de incumplimiento de las medidas establecidas en los artículos
2y3s eaplicarán las disposiciones establecidas en los apartados 1, 2 y
3 del artículo 31 del Reglamento (CEE) no2847/93.
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del
último día de agosto para el primer semestre y hasta el último día defebrero para el segundo semestre del año, los datos siguientes:
— las cantidades semestrales de atún pescadas por un buque comuni-
tario o capturadas por un productor comunitario, desglosadas porlugares de captura y tipos de arte de pesca utilizado;
— las cantidades semestrales de cada presentación comercial de atún,
desglosadas por países terceros de origen, lugar de captura y tipo de
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
arte de pesca utilizado, despachadas a libre práctica incluidos losdesembarques directos en su territorio.
▼
M1
— las cantidades semestrales de cada presentación comercial de atún,
desglosadas por país de origen, despachadas a libre práctica en suterritorio tras haber sido objeto de una reexportación desde un tercerpaís.
▼
B
2. La Comisión transmitirá las informaciones a que se refiere el
apartado 1 al ICCAT.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I

1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
►(1)M1
1994R0858 — ES — 02.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
ANEXO III