1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2455/92 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1992
relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos
(DO L 251 de 29.8.1992, p. 13)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no41/94 de la Comisiónde 11 de en ero de 1994 L 8 1 12.1.1994
►M2Reglamento (CE) no3135/94 del Consejo de 15 de diciembre de 1994 L 332 1 22.12.1994
►M3Reglamento (CE) no 1492/96 de la Comisión de 26 de julio de 1996 L 189 19 30.7.1996
►M4Reglamento (CE) no 1237/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 L 173 37 1.7.1997
►M5Reglamento (CE) no2247/98 de la Comisiónde 13 de octubre de 1998 L 282 12 20.10.1998
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2455/92 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1992
relativo a la exportación e importación de determinados productos
químicos peligrosos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, enparticular, su artículo 130 S,
Vista la propuesta de la Comisión(
1),
Visto el dictamendel Parlamen to Europeo(2),
Visto el dictamendel Comité Econ ómico y Social(3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no1734/88(4) se refiere a la
exportación e importación comunitarias de determinados productos
químicos peligrosos;
Considerando que es necesario modificar el Reglamento (CEE) no1734/
88 para aplicar el procedimiento del «consentimiento fundamentadoprevio» (CFP);
Considerando que, con ocasión de esta modificación, procede sustituir el
Reglamento (CEE) n
o1734/88 por el presente Reglamento;
Considerando que determinadas disposiciones de la normativa comuni-
taria, y enparticular las Directivas 76/769/CEE(5) y 79/117/CEE(6),
restringen la comercialización y el uso de determinadas sustancias y
preparados peligrosos y prohíbenla comercializacióny el uso enlosEstados miembros de productos fitofarmacéuticos que contengandeterminadas sustancias activas; que dichas disposiciones no sonaplicables a estos productos cuando se destinan a la exportación a
países terceros;
Considerando que la Directiva 67/548/CEE(
7) enumera los requisitos
que habránde satisfacer el embalaje y el etiquetado de productosquímicos peligrosos enlos Estados miembros; que dichas disposicion esno son aplicables a estos productos cuando se destinen a la exportación a
países terceros; que es necesario velar por que la normativa vigente en la
Comunidad para el embalaje y etiquetado de productos químicospeligrosos se aplique asimismo a dichos productos cuando se destinen ala exportación;
Considerando que el comercio internacional de determinados productos
químicos prohibidos o rigurosamente restringidos en diversos países deexportación ha causado preocupación internacional por motivosrelacionados con la protección del ser humano y del medio ambiente;
Considerando que es necesario informar a todos los Estados miembros
de las notificaciones recibidas de países terceros con respecto a la
importación en la Comunidad de sustancias prohibidas o rigurosamenterestringidas en la legislación de dichos países terceros;1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 2
(1)D O noC 17 de 25. 1. 1991, p. 16.
(2)D O noC 305 de 25. 11. 1991, p. 112.
(3)D O noC 191 de 22. 7. 1991, p. 17.
(4)D O noL 155 de 22. 6. 1988, p. 2.
(5)D O noL 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Directiva modificada enúltimo lugar por
la Directiva 91/339/CEE (DO noL 186 de 12. 7. 1991, p. 64).
(6)D O noL 33 de 8. 2. 1979, p. 36. Directiva modificada enúltimo lugar por la
Directiva 91/188/CEE (DO noL 92 de 13. 4. 1991, p. 42).
(7)D O noL 196 de 16. 8. 1967, p. 1. Directiva modificada enúltimo lugar por la
Directiva 79/831/CEE (DO noL 259 de 15. 10. 1979, p. 10).
▼B
Considerando que en el marco de organizaciones internacionales, en
concreto la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente
(PNUMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO), se han establecido sistemas de notificación,información y del CFP relativos al comercio internacional de dichassustancias;
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han
participado activamente en los trabajos de dichas organizaciones y de
otras organizaciones internacionales, relativos a las sustancias prohi-
bidas o rigurosamente restringidas; que conviene que la Comunidadtenga en cuenta los resultados de dichos trabajos y uniformice losprocedimientos comunitarios;
Considerando que la exportación de productos químicos a los que se
aplica el presente Reglamento debe someterse a un procedimiento de
notificación común que permita a la Comunidad notificar a países
terceros tales exportaciones;
Considerando que es necesario informar a todos los Estados miembros
de las notificaciones recibidas de países terceros con respecto a laimportación en la Comunidad de sustancias prohibidas o rigurosamenterestringidas en la legislación de dichos países;
Considerando que los procedimientos comunes de notificación deben
proporcionar también una base para el adecuado intercambio deinformación dentro de la Comunidad, incluida la información sobre elfuncionamento del sistema internacional de notificación;
Considerando que, a tal fin, la Comisión informará periódicamente al
Parlamento Europeo y al Consejo, en particular sobre toda posible
reacciónpor parte del país de destin o;
Considerando que la Resolución del Consejo de 16 de junio de 1988(
1)
pedía a la Comisión que presentara propuestas con vistas a una posiblemodificacióndel Reglamen to (CEE) n
o1734/88, para introducir un
sistema de CFP similar al establecido por el PNUMA y la FAO;
Considerando que es conveniente que los nacionales de los Estados
miembros cuenten con una protección no inferior a la que se ofrece a los
ciudadanos de otros países importadores que participan en el sistema
internacional del CFP;
Considerando que es conveniente que exista un único punto de contacto
para las relaciones de la Comunidad con el sistema internacional delCFP a fin de coordinar y difundir información;
Considerando que es necesario establecer requisitos comunes para la
importación y exportación de sustancias incluidas en el sistema del CFP;
Considerando que en el Anexo I se enumeran los productos químicos
prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad; que estarelación debe revisarse periódicamente y modificarse de ser necesario;que cualquier modificación del Anexo I debe fundarse en propuestas dela Comisión y ser objeto de una decisión del Consejo por mayoría
cualificada,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Objetivos
1. El objetivo del presente Reglamento es establecer un sistema
común de notificación e información para las importaciones procedentesde países terceros, y las exportaciones con destino a los mismos, dedeterminados productos químicos prohibidos o rigurosamente restrin-gidos debido a sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente, y1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 3
(1)D O noC 170 de 29. 6. 1988, p. 1.
▼B
aplicar el procedimiento internacional de notificación y del «consenti-
miento fundamentado previo» (CFP) establecido por el programa de lasNaciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO)(
1).
2. Es también objetivo del presente Reglamento garantizar que las
disposiciones de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación, embalajey etiquetado de sustancias peligrosas para el hombre o el medioambiente que se comercialicen en los Estados miembros se apliquenigualmente a dichas sustancias cuando se exporten desde los Estados
miembros a países terceros.
3. El presente Reglamento no se aplicará a los productos a preparados
importados o exportados para fines de análisis o investigación ydesarrollo científicos definidos en el artículo 2, siempre que lascantidades utilizadas sean suficientemente pequeñas de modo que nose corra el peligro de tener efectos indeseables para la salud humana o el
medio ambiente.
Artículo 2
Definiciones
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
1)Producto químico sujeto a notificación : cualquiera de los productos
químicos que se enumeran en el Anexo I, así como los preparados
que contengan cualquiera de dichos productos químicos, en caso deque tales preparados esténsujetos a la obligaciónde etiquetado conarreglo a la legislación comunitaria como resultado de la presenciade alguno de los productos químicos enumerados en el Anexo I.
2)Producto químico sujeto al procedimiento del CFP : cada uno de
losproductos químicos enumerados en el Anexo II, aislado o enpreparados, tanto manufacturado como natural, salvo si suconcentración en el preparado es insuficiente para el requisito deletiquetado conarreglo a la legislacióncomun itaria.
3)Producto químico prohibido : producto químico que, por razones
sanitarias o ambientales, ha sido prohibido en todossususospor unadecisión gubernamental firme.
4)«Producto químico rigurosamente restringido »: producto químico
que, por razones sanitarias o ambientales, ha sido prohibido en casitodos sus usos por una decisión gubernamental firme, pero del cualsiguen autorizándose determinados usos específicos.
5) Exportación :
a) la exportación permanente o temporal de productos que cumplan
los requisitos del apartado 2 del artículo 9 del Tratado;
b) la reexportaciónde productos que n o cumplanlos requisitos
mencionados en la letra a) y que estén sometidos a un régimenaduanero que no sea el de tránsito.
6)Importación : cualquier introducción física en el territorio aduanero
de la Comunidad de productos y que estén sometidos a un régimen
aduanero que no sea el de tránsito.
7)Consentimiento fundamentado previo (CFP) : el principio de que el
envío internacional de un producto químico prohibido o rigurosa-mente restringido a fin de proteger la salud humana o el medio
ambiente no debe efectuarse sin la correspondiente autorización, en
caso de que ésta sea obligatoria, o encon tra de la decisiónde laautoridad nacional designada del país importador.1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 4
(1) Directrices de Londres para el intercambio de información acerca de
productos químicos objeto de comercio internacional. Decisión 14/27 del
Consejo de Administración del PNUMA, de 17 de junio de 1987, modificada
en mayo de 1989; Código Internacional de Conducta de la FAO sobre la
distribucióny uso de plaguicidas, Roma, 1986, modificado enn oviembre de
1989.
▼B
8)Número de referencia : el número asignado por la Comisión a cada
producto químico sujeto a la obligaciónde n otificaciónconmotivode su primera exportacióna unpaís tercero. Este n úmero se
mantendrá en las sucesivas exportaciones del mismo producto
químico desde la Comunidad al mismo país tercero.
9)Etiquetado : la indicación, en una etiqueta, de datos sobre el peligro
potencial para la salud, la seguridad o el medio ambiente derivado
del uso de unproducto químico. No se refiere a las n ormas deetiquetado para el transporte de productos peligrosos.
10)Investigación y desarrollo científicos : los experimentos científicos
y los análisis e investigaciones químicas efectuados bajo control;
esta definición incluye la determinación de propiedades intrínsecas,el rendimiento y la eficacia, así como la investigación científicarelacionada con la elaboración de productos.
Artículo 3
Designación de las autoridades
1. Cada Estado miembro designará la autoridad o autoridades,
denominadas en lo sucesivo «autoridades designadas», competentes en
lo relativo a los procedimientos de notificación y de información que
establece el presente Reglamento, e informará de tal designación a laComisión.
2. Por lo que se refiere a la participaciónde la Comun idad enel
procedimiento internacional del «consentimiento fundamentado previo»,la Comisión actuará como autoridad designada común. Recibirá la
información facilitada por los organismos competentes que se ocupen
del procedimiento internacional del CFP, e informará a dichosorganismos sobre las decisiones comunes que hayan sido adoptadas encooperaciónestrecha y con sulta conlos Estados miembros, deconformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Artículo 4
Exportaciones a países terceros
1. Cuando un producto químico sujeto a notificación esté destinado a
ser exportado por la Comunidad a un país tercero por primera vez
después de la fecha a partir de la cual esté sujeto a lo dispuesto enelpresente Reglamento, el exportador facilitará a la autoridad designada desu Estado miembro, enunplazo máximo de trein ta días previos a laexportación, la información prevista en el Anexo III necesaria para que
la autoridad designada pueda efectuar la notificación. La autoridad
designada adoptará las medidas necesarias para que las autoridadespertinentes del país de destino reciban la notificación de dichaexportación. Esta notificación, que se efectuará, en la medida de loposible, como mínimo quince días antes de procederse a la exportación,deberá ajustarse a lo establecido enel An exo III.
No obstante, cuando la exportación de un producto químico esté
relacionada con una situación de emergencia en la que cualquier retrasopueda poner en peligro la salud pública o el medio ambiente del paísimportador, la autoridad designada del Estado miembro exportadorpodrá establecer excepciones totales o parciales a las disposicionescontempladas en el párrafo primero.
La autoridad designada enviará copia de dicha notificación a la
Comisión, que la remitirá a las autoridades designadas de los demásEstados miembros y al Registro internacional de sustancias químicaspotencialmente toxicas (RISQPT).
La Comisión asignará un número de referencia a cada notificación
recibida y lo comunicará inmediatamente a las autoridades designadas
de los Estados miembros. Publicará periódicamente en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas una relación de dichos números de
referencia, precisando el producto químico en cuestión y el país tercerode destino. Hasta que se publique el oportuno número de referencia en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , el exportador entenderá
que no ha tenido lugar previamente ninguna exportación de este tipo, a1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 5
▼B
no ser que la autoridad designada de su Estado miembro le facilite el
oportuno número de referencia previamente asignado por la Comisión.
2. La autoridad designada del Estado miembro de que se trate
comunicará a la mayor brevedad a la Comisión cualquier reacciónsignificativa del país de destino. La Comisión se encargará de comunicarcuanto antes a los demás Estados miembros la reacción de dicho país.
3. El exportador se encargará de que cualquier exportación posterior
del producto químico encuestiónque se efectúe desde la Comun idad al
mismo país tercero vaya acompañada de una referencia al número de la
notificación publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas o al número que le haya comunicado la autoridad designada
de su Estado miembro, conarreglo a lo dispuesto enel párrafo cuarto delapartado 1.
4. Deberá efectuarse una nueva notificación con arreglo al apartado 1
para las exportaciones que se efectúen a raíz de modificacionesimportantes de la legislación comunitaria sobre comercialización, usoy etiquetado de los productos encuestióno cada vez que la composicióndel preparado de que se trate varíe de tal modo que tambiénvaríe suetiquetado. La nueva notificación deberá ajustarse a lo dispuesto en el
Anexo III y deberá indicar si se trata de una revisión de una notificación
anterior. En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará
la comunicación sobre la necesidad de una nueva modificación.
La Comisión enviará nuevas modificaciones a las autoridades nacionales
designadas de los países que hayan recibido notificaciones de la
exportación procedente de la Comunidad del producto o preparado en
cuestión dentro de los seis meses anteriores a las modificacionespertinentes de la legislación comunitaria.
5. En lo relativo a la transmisión de la información a que se refiere el
apartado 1, los Estados miembros y la Comisión tendrán en cuenta la
necesidad de proteger la confidencialidad de los datos, así como el
derecho de propiedad, tanto en los Estados miembros como en los paísesde destino.
No se considerará confidencial:
— los nombres de la sustancia;
— los nombres del preparado;— los nombres de las sustancias que figuran en el Anexo I contenidas
enel preparado y su porcen taje enel mismo;
— los nombres de las principales impurezas de las sustancias del Anexo
I;
— el nombre del fabricante o exportador;— cualquier información sobre las precauciones que han de tomarse,
incluidas la categoría de riesgo, la naturaleza del riesgo y lasadvertencias pertinentes;
— información físicoquímica sobre las sustancias;— resumende los resultados de las pruebas toxicológicas y ecotoxi-
cológicas;
— posibles métodos para dar a las sustancias carácter inocuo;— la información contenida en la ficha de datos de seguridad;— el país de destino.
Artículo 5
Participación en el procedimiento de notificación internacional y del
«consentimiento fundamentado previo» (CFP)
1. La Comisión notificará a los organismos competentes que se
ocupen del procedimiento internacional del CFP los productos químicos
que estén prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad
(Anexo I). La Comisión facilitará toda la información oportuna y, enespecial, la identidad de los productos químicos, sus propiedadespeligrosas, los requisitos comunitarios en materia de etiquetado y lasmedidas de precaución necesarias. Determinará asimismo las medidasde control oportunas y sus motivos.1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 6
▼B
2. La Comisión transmitirá de inmediato a los Estados miembros la
información que reciba en torno a los productos químicos sujetos alprocedimiento de CFP y a las decisiones de países terceros destinadas a
prohibir o restringir la importación de estos productos. La Comisión
evaluará, enestrecha cooperaciónconlos Estados miembros, los riesgosque planteen dichos productos químicos. La Comisión tomará susdecisiones, incluidas las provisionales, con arreglo al procedimientoestablecido enel artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE. A
continuación, informará al RISQPT sobre si la importación en la
Comunidad de cada uno de los productos químicos se permitirá,prohibirá o restringirá.
Al adoptar dicha decisión, deberán observarse los siguientes principios:
a) en caso de una sustancia o preparado prohibidos por la legislación
comunitaria, se denegará la licencia de importación para el usoprohibido;
b) en caso de una sustancia o preparado rigurosamente restringido por la
legislación comunitaria, la licencia de importación se supeditará adeterminados requisitos. Los requisitos adecuados se decidirán caso
por caso;
c) en caso de una sustancia o preparado que no estén prohibidos ni
rigurosamente restringidos por la legislación comunitaria, enprincipio, no se denegará la licencia de importación. No obstante,
si la Comisión, en consulta con los Estados miembros, considerare
que debe presentarse al Consejo una propuesta para prohibir orestringir rigurosamente una sustancia o preparado no producidos enla Comunidad, podrá supeditar la importación a requisitos provisio-nales de importación, establecidos caso por caso, hasta que elConsejo haya adoptado una decisión sobre la propuesta de
prohibición permanente o rigurosa restricción.
Cuando se trate de una sustancia o de un preparado prohibido o
rigurosamente restringido por la normativa nacional de uno o de variosEstados miembros, la Comisión, previa petición por escrito del Estadomiembro interesado, decidirá la respuesta que se habrá de dar alRISQPT teniendo en cuenta las prohibiciones o las restricciones estrictas
del Estado miembro encuestión .
Siempre que ello sea posible, la Comisiónactuará conarreglo a
procedimientos comunitarios existentes y velará por que las medidastomadas no estén en contradicción con la legislación comunitariavigente.
3. En el Anexo II figuran:
a) la relación internacional de productos químicos prohibidos o
rigurosamente restringidos sujetos al procedimiento del CFP
establecido por el PNUMA y la FAO;
b) una relación de los países participantes en el procedimiento CFP;
c) las decisiones de estos países (incluidos los Estados miembros de la
Comunidad) sobre la importación de los productos químicos quefiguranenla relacióncon templada enla letra a).
La Comisión notificará de inmediato a los Estados miembros la
información que reciba sobre las modificaciones que se produzcan en las
relaciones y decisiones contempladas en las letras a), b) y c). Publicará
periódicamente estas modificaciones en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
4. Se exigirá al exportador que cumpla las decisiones del país de
destino participante en el procedimiento del CFP.
5. Si uno de los países importadores participantes en el procedimiento
de notificación internacional no respondiere o respondiere mediante una
decisión provisional que no afectara a la importación, deberá regir alstatu quo conrespecto a la importacióndel producto. Ello sign ifica queel producto químico no deberá exportarse sin el consentimiento explícitodel país importador, a no ser que se trate de un plaguicida registrado enel país importador o de unproducto cuyo uso o importaciónhaya sido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 7
▼B
permitido mediante otras decisiones gubernamentales del país impor-
tador.
Artículo 6
Infracciones
Los Estados miembros tomaránlas medidas jurídicas o admin istrativas
apropiadas en caso de que se infrinja lo dispuesto en el presenteReglamento.
Artículo 7
Envasado y etiquetado
1. Todos los productos químicos peligrosos destinados a la
exportacióndeberánajustarse a las medidas enmateria de en vasado yetiquetado establecidas enaplicaciónde la Directiva 67/548/CEE, o,
segúncorrespon da, enaplicaciónde otras directivas relativas a
preparados peligrosos(
1) aplicables enel Estado miembro de don de
deba exportarse la mercancía o en el cual se haya fabricado. Estaobligación se entenderá sin perjucio de cualesquiera disposicionesespecíficas del país tercero importador. La etiqueta podrá cumplirúnicamente los requisitos del país tercero importador si éstos garantizan
que enla etiqueta figure toda la in formaciónrelativa a la salud,
seguridad y medio ambiente que requiera su uso en la Comunidad.
2. La información recogida en la etiqueta deberá figurar, siempre que
sea posible, en la lengua o lenguas oficiales o en una o varias de las
principales lenguas del país de destino o de la región en la que vaya a
usarse el producto.
Artículo 8
Notificación de países terceros
1. Cuando la autoridad designada de un Estado miembro reciba una
notificación de la autoridad competente de un país tercero relativa a laexportación a la Comunidad de un producto químico cuya fabricación,
uso, manipulación, consumo, transporte, y/o venta estén sujetos a
prohibicióno a rigurosa restricciónenvirtud de la legislaciónde esepaís, aquélla enviará inmediatamente a la Comisión una copia de dichanotificación junto con toda la información pertinente.
2. La Comisión remitirá inmediatamente a los demás Estados
miembros cualquier notificación recibida directa o indirectamente, juntocon toda la información disponible al respecto.
3. La Comisión evaluará periódicamente la información recibida a
través de los Estados miembros o directamente de los países terceros y,
en su caso, presentará al Consejo las propuestas que procedan.
Artículo 9
Intercambio de información y control
1. Los Estados miembros remitiránperiódicamen te a la Comisión
información acerca del funcionamiento del sistema de notificación queestablece el presente Reglamento.
2. La Comisión redactará periódicamente un informe basado en la
información facilitada por los Estados miembros y lo remitirá alParlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe incluirá, entre otrascosas, información sobre la participación en el procedimiento denotificación internacional y del CFP, sobre la cobertura ofrecida por1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 8
(1) — Directiva 78/631/CEE (DO noL 206 de 29. 7. 1978, p. 13), modificada en
último lugar por la Directiva 84/291/CEE (DO noL 144 de 30. 5. 1984, p. 1).
— Directiva 88/379/CEE del Consejo (DO noL 187 de 16. 7. 1988, p. 14),
modificada enúltimo lugar por la Directiva 90/492/CEE (DO noL 275 de 5.
10. 1990, p. 35).
▼B
estos procedimientos y sobre su cumplimiento por parte de los países
terceros.
3. Enlo relativo a la in formaciónfacilitada de acuerdo conlos
apartados 1 y 2, los Estados miembros y la Comisión tendrán en cuentala necesidad de proteger tanto la confidencialidad de los datos como el
derecho de propiedad.
Artículo 10
Si, para sustancias distintas de las del Anexo I, un Estado miembro
aplicare un sistema nacional que, con respecto a países terceros, utiliceprocedimientos de información similares a los que establece el presente
Reglamento, informará de ello a la Comisión especificando las
sustancias de que se trate.
La Comisión transmitirá dicha información a los demás Estados
miembros.
Artículo 11
Actualización de los Anexos
1. La Comisiónrevisará periódicamen te la relaciónde productos
químicos del Anexo I, en particular a la vista de la experiencia adquiridaen la aplicación del presente Reglamento, prestando especial atención a
la información recibida con arreglo al artículo 10 y habida cuenta de la
evolución de la normativa comunitaria en materia de comercialización yuso, así como de las disposiciones establecidas al respecto en el marcode la OCDE, el PNUMA y la FAO. La relaciónse modificará, ensucaso, mediante decisiones del Consejo por mayoría cualificada y a
propuesta de la Comisión.
Para determinar si una medida reglamentaria es equiparable a una
prohibición o a una restricción rigurosa, se deberá considerar el efecto
producido por dicha medida en una de las tres principales categorías deuso siguientes:
a) productos fitosanitarios;
b) productos químicos industriales;
c) productos químicos destinados a los consumidores.
En caso de que la medida de control prohíba o restrinja rigurosamente,
por razones de salud o medioambientales, el uso de un producto químicode una de las tres categorías mencionadas, éste se incluirá en el Anexo I.
2. Las modificaciones que efectúen el PNUMA y la FAO en la
relación de productos químicos sujetos al procedimiento internacionaldel CFP y a las decisiones del CFP de los países importadores (Anexo
II) se adoptarán de conformidad con el procedimiento establecido en el
artículo 21 del Directiva 67/548/CEE.
3. Las modificaciones que requiera la adaptación del Anexo III al
progreso científico y técnico se adoptarán de conformidad con elprocedimiento establecido en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE.
Artículo 12
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o1734/88.
2. Las referencias al Reglamento (CEE) no1734/88 se entenderán
hechas al presente Reglamento.1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 9
▼B
Artículo 13
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer mes siguiente al día de
su publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 10
▼M2
ANEXO I
Producto químico NoCAS(a)NoEinecs (b)Categoría de
uso(c)Limitación
del uso (1)
1. Óxido mercúrico 21908-53-2 244-654-7 p b
2. Cloruro mercurioso (calomel) 10112-91-1 233-307-5 p b
3. Otros compuestos inorgánicos de mercurio p b
4. Compuestos de alquilmercurio p b
5. Compuestos de alcoxialquilmercurio y de
arilmercuriopb
6. Aldrin309-00-2 206-215-8 p b
7. Clordano 57-74-9 200-349-0 p b
8. Dieldrin60-57-1 200-484-5 p b
9. DDT 50-29-3 200-024-3 p b
10. Endrin 72-20-8 200-775-7 p b
11. HCH que contenga menos del 99,0 % del
isómero gamma608-73-1 210-168-9 p b
12. Heptacloro 76-44-8 200-962-3 p b
13. Hexaclorobenceno 118-74-1 204-273-9 p b
14. Canfecloro (toxafeno) 8001-35-2 232-283-3 p b
15.Policlorobifenilos (PCB), excepto el
monoclorobifenilo y el diclorobifelino1336-36-3 215-648-1 i b
16. Policloroterfenilos (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i b
17. Preparados con un contenido de PCB o
PCT superior al 0,005 % enpesoib
18. Fosfato de tris (2,3-dibromo-propilo) 126-72-7 204-799-9 i sr
19. Óxido de triaziridinilfosfina 545-55-1 208-892-5 i sr
20. Polibromobifenilos (PBB) i sr
21. Fibras de asbesto:
Crocidolita 12001-28-4 i bAmosita 12172-73-5 i b
Antofilita 77536-67-5 i b
Actinolita 77536-66-4 i b
Tremolita 77536-68-6 i b
22. Nitrofeno 1836-75-5 217-406-0 p b
23. 1,2-Dibromoetano 106-93-4 203-444-5 p b
24. 1,2-Dicloroetano 107-06-2 203-458-1 p b
25. Pentaclorofenol y sus sales y ésteres 87-86-5 201-778-6 i sr
26. Ugilec 121 i b
27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i sr
28. DBBT 99688-47-8 i b
29. Óxido de etileno 75-21-8 200-849-9 p b
30. Dinoseb, su acetato y sus sales 88-85-7 201-861-7 p b
31. Binapacrilo 485-31-4 207-612-9 p b
32. Captafol 2425-06-1 219-363-3 p b
33. Dicofol con. < 78 % de p.p ′-dicofol o> 1
g/kg de DDT y compuestos relacionados con
el DDT115-32-2 204-082-0 p b
34. a) Hidrazida maleica y sus sales distintas
de sus sales de sodio, potasio y colina;
b) Sales de sodio, potasio y colina de la
hidrazida maleica conmás de 1 mg/kg
de hidrazina libre expresada en el
ácido equivalente123-33-1 204-619-9 p b1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 11
▼M2
Producto químico NoCAS(a)NoEinecs (b)Categoría de
uso(c)Limitación
del uso (1)
35. Quintoceno con más de 1 g/kg de
hexaclorobenceno o> 10 g/kg de pentacloro-
benceno82-68-8 201-435-0 p b
36. 2-Naftilamina 91-59-8 202-080-4 i sr
37. Bencidina 92-87-5 202-199-1 i sr
38. 4-Nitrobifenilo 92-93-3 202-204-7 i sr
39. 4-Aminobifenilo 92-67-1 202-177-1 i sr
(a) CAS = Chemical Abstracts Service.
(b) Einecs = European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances.
(c) Categoría de uso:
f = producto fitosanitarioi = producto químico industrial
(
1) Limitacióndel uso:
rr = rigurosamente restringidop = prohibición1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 12
▼M5
ANEXO II
La información del presente Anexo se fundamenta en la circular VII sobre
ICP de julio de 1997 y en la actualización de la misma, de enero de 1998
1.Productos químicos sujetos al procedimiento internacional ICP
Los siguientes productos químicos han sido introducidos en el procedimiento
ICP como consecuencia de las acciones de control presentadas pos los países
participantes.
Para el grupo I, las acciones de control presentadas se refieren a su utilización
como plaguicidas. Para el grupo II, las acciones de control presentadas re
refierena su utilizaciónin dustrial.
Diversos documentos de orientación para la toma de decisiones han sido
preparados por la FAO/PNUMA (IRPTC) para ayudar a los países enla toma
de decisiones relativas a la importación de dichos productos químicos. Estos
documentos no son, sin embargo, la única información que los países
consideran para tomar una decisión de importación. En consecuencia, la
decisión de importación no se refiere necesariamente a las utilizaciones que se
mencionen en dichos documentos de orientación.
Desde que la actualizaciónde la circular ICP VI y VII se distribuyó, las
nuevas substancias siguientes fueron introducidas en el procedimiento ICP:
Captafol, Clorobencilato, Fosfamidón, Hexaclorobenceno, Lindane, Metami-
dofos, Monocrotofos, Paratión, Paratión-Metilo, Pentaclorofenol y 2,4,5-T.
GRUPO I
AldrínNoCAS 309-00-2 NoCE 206-215-8
Captafol NoCAS 2425-06-1 NoCE 219-363-3
Clordano NoCAS 57-74-9 NoCE 200-349-0
Clordimeform NoCAS 6164-98-3 NoCE 228-200-5
Clorobencilato NoCAS 510-15-6 NoCE 208-110-2
DDT NoCAS 50-29-3 NoCE 200-024-3
DieldrínNoCAS 60-57-1 NoCE 200-484-5
Dinoseb y sus sales NoCAS 88-85-7 NoCE 201-861-7
EDB (1,2 dibromoetano) NoCAS 106-93-4 NoCE 203-444-5
Fluoroacetamida NoCAS 640-19-7 NoCE 211-363-1
FosfamidónNoCAS 13171-21-6/
297-99-4/23783-98-4NoCE 236-116-5
HCH (mezcla de isómeros) NoCAS 608-73-1 NoCE 210-168-9
Heptacloro NoCAS 76-44-8 NoCE 200-962-3
Hexaclorobenceno NoCAS 118-74-1 NoCE 204-273-9
Lindane NoCAS 58-89-9 NoCE 200-401-2
Mercurio, compuestos de:
— Oxido de mercurio NoCAS 21908-53-2 NoCE 244-654-7
— Cloruro mercurioso (Calometano) NoCAS 10112-91-1 NoCE 233-307-5
— Otros compuestos inorgánicos de mercurio
— Compuestos de alquil-mercurio
— Compuestos de alquiloxialquil y aril-
mercurio
Metamidofos NoCAS 10265-92-6 NoCE 233-606-0
Monocrotofos NoCAS 6923-22-4 NoCE 230-042-7
ParatiónNoCAS 56-38-2 NoCE 200-271-7
Paratión-metilo NoCAS 298-00-0 NoCE 206-050-1
Pentaclorofenol NoCAS 87-86-5 NoCE 201-778-6
2,4,5-T NoCAS 93-76-5 NoCE 202-273-31992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 13
▼M5
GRUPO II
Crocidolita NoCAS 12001-28-4 NoCE 310-127-6
Fosfato de tris (2,3-dibromopropilo) NoCAS 126-72-7 NoCE 204-799-9
Polibromobifenilos (PBB) NoCAS 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-
09-6NoCE 252-994-2, 248-
696-7, 237-137-2
Policlorobifenilos (PCB)
(excepto los mono y dichloro-bifenilos)NoCAS 1336-36-3 NoCE 215-648-1
Policloroterfenilos (PCT) NoCAS 61788-33-8 NoCE 262-968-2
2.Países que aplican el procedimiento ICP
Afganistán(*)
Albania
Andorra (*)Angola
Antigua y Barbuda
Arabia SaudíArgeliaArgentina
Armenia (*)
AustraliaAzerbaiyán(*)
Bahamas
BahránBangladesh
Barbados
BeliceBenin
Bielorrusia
BoliviaBosnia-HercegovinaBotsuana
Brasil
Brunéi DarussalamBulgaria
Burkina Faso
BurundiButáin
Cabo Verde
Camboya (*)Camerún
Canadá
ColombiaComoras
Costa de Marfil
Costa RicaCroacia (*)Cuba
Chad1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 14
(*) Estos países todavía no han nombrado a la AND.
▼M5
Chile
China
ChipreDominicaEcuadorEgipto
El Salvador
Emiratos Árabes UnidosEritrea(*)Eslovaquia
Eslovenia (*)
Estados federados de Micronesia (*)Estados Unidos de AméricaEstoniaEtiopía
Federaciónde Rusia
FilipinasFijiGabón(*)Gambia
Georgia
GhanaGranadaGuatemala
Guinea
Guinea-Bissau (*)Guinea Ecuatorial (*)Guyana (*)Haití (*)
Honduras
HungríaIndiaIndonesiaIrán
Iraq
Islas CookIslas Marshall (*)Islas Salomón
Israel
Jamahiriya Árabe LibiaJamaicaJapónJordania
Kazajistán
KeniaKirguizistán(*)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 15
(*) Estos países todavía no han nombrado a la AND.
▼M5
Kiribati(*)
KuwaitLesoto
Letonia
LíbanoLiberiaLituaniaMacedonia (*)MadagascarMalasiaMalauiMaldivas (*)MalíMaltaMarruecosMauricioMauritania
México
MoldaviaMónaco (*)MongoliaMozambiqueMyanmarNamibia (*)Nauru (*)NepalNicaraguaNígerNigeriaNueva ZelandaOmán
Pakistán
PanamáPapua Nueva GuineaParaguayPerúPolonia (*)QatarRepública Árabe SiriaRepública CentroafricanaRepública de CongoRepública de CoreaRépublica Checa(
1)
Républica Democrática de CongoRépublica Democrática Popular Lao (*)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 16
(*) Estos países todavía no han nombrado a la AND.
(1) Punto de contacto únicamente.
▼M5
Républica Dominicana
Républica Popular Democrática de Corea(*)República Unida de TanzaníaRuanda
Rumanía
SamoaSanCristóbla y Nieves
SanMarin o (*)
San Vicente y las GranadinasSanta LucíaSanta Sede (*)
Santo Tomé y Príncipe
SenegalSeychelles (*)
Sierra Leona
Singapur (*)Somalia (*)Sri Lanka
Suazilandia (*)
Sudáfrica (*)Sudán
Suiza
SurinamTailandiaTayikistán
Togo
TongaTrinidad y TobagoTúnez
Turkmenistán (*)
TurquíaTuvalu (*)
Ucrania (*)
UgandaUnión Europea (sus Estados miembros y los miembros del Acuerdo EEE)(
1)
Uruguay
Uzbekistán
VanuatuVenezuela
Vietnam
Yemen(*)Yibuti (*)Yugoslavia (*)
Zambia
Zimbabwe1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 17
(*) Estos países todavía no han nombrado a la AND.
(1) Estados miembros de la Unión Europea: Alemania, Austria; Bélgica, Dinamarca,
España, Filandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países bajos, Portugal,Reino Unido y Suecia.
Miembros del Acuerdo de EEE: Unión Europea, Islandia, Liechtenstein y Noruega
▼M5
3.Decisiones de los países participantes
Las decisiones referidas son decisiones finales, si no llevan la indicación
«temporal».
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Aldrín(N
oCE 206-215-8)
(NoCAS 309-00-2)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentido
Bangladesh No consentido
Barbados No consentido
Belice No consentido
Benín No consentido
Bolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (solamente
se permitenimportacion es encaso
de producto registrado enel
IBAMA para uso exclusivo enla
preservaciónde maderas. No está
autorizado el uso encampañas de
salud pública y domisanitario. El
uso enagricultura está prohibido)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentido
Burundi Temporal: No consentido
Bután No consentido
Cabo Verde No consentidoCamerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido
Costa Rica No consentido
Cuba No consentido
Chad No consentido
Chile No consentido
China No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
El Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: Consentido (necesita
aprobaciónpor Min isterio de la
Agricultura; sólo como termiticida)
Fiji No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentidoHungría No consentido
India No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 18
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Japón No consentido
Jordania No consentidoKazajistán No consentidoKenia No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentidoMadagascar No consentidoMalasia Temporal: Consentido (empleado
como termiticida)
Malta No consentidoMarruecos No consentidoMauricio No consentido
México No consentido
Mongolia No consentidoMozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Nepal Temporal: Consentido
Nicaragua No consentidoNíger No consentidoNigeria No consentidoNueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentido
Panamá Temporal: No consentidoParaguay No consentidoPerú No consentido
Qatar No consentido
República Árabe Siria No consentidoRepública Centroafricana No consentidoRepública de Congo Temporal: ConsentidoRepública Democrática de Congo No consentido
República Dominicana No consentido
Ruanda No consentidoSamoa No consentidoSanta Lucía No consentido
Sri Lanka Consentido (aprobación escrita por
oficial judicial. Uso agrícola limi-
tado a aplicaciones de control en
semilleros de coco)
Sudán Consentido (para el control de las
termitas)
Suiza No consentidoSurinam No consentidoTailandia Consentido (sólo para control de los
térmites afectando las estructuras
enmadera y para uso doméstico)
Tanzania, República Unida de Consentido (en casos de urgencia,
encan tidades limitadas)
Togo No consentido
Trinidad y Tobago Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 19
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Turquía No consentido
Uganda No consentidoUnión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlandia, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
UnidoProhibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Italia, Países Bajos)
Suecia No consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay No consentidoVanuatu No consentidoVenezuela Consentido (según permiso del
Ministerio de Salud o Agricultura;
control de vectores en salud
pública)
Vietnam No consentido
Zimbabue Consentido (sólo como termiticida.
Prohibida importaciónpara uso en
protecciónvegetal)
Captafol
(N
oCE 219-363-3)
(NoCAS 2425-06-1)Angola No consentido
Australia No consentidoBosnia y Herzegovina Temporal: No consentidoCanadá No consentidoColombia No consentidoCorea, República de No consentido
Chad Temporal: No consentido
Chile No consentidoChina No consentidoChipre No consentidoEslovaquia No consentidoEstonia No consentidoFilipinas No consentidoGabón Temporal: No consentidoGambia No consentido
Honduras La respuesta no se refirió a la
importación
Hungría No consentidoIndia Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Iraq No consentidoKazajistán No consentidoKuwait No consentidoLetonia No consentidoMadagascar Temporal: No consentido
Malasia Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 20
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Mauricio No consentido
México Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Nigeria Temporal: Consentido (utilización
serveramente limitada al trata-
miento de semillas. Importación
autorizada sólo bajo permiso de la
FEPA y HAFDAC enespera de la
eliminación de la sustancia)
Noruega No consentido
Nueva Zelanda No consentidoPakistán No consentido
Panamá No consentido
Paraguay Temporal: No consentidoSamoa No sonsentido
Sudán No consentido
Tailandia No consentidoTanzania, República Unida de No consentido
Togo Temporal: Consentido (Para
ensayos científicos)
Turquía No consentido
Uruguay No consentido
Vanuatu Temporal: No consentido
Clordano
(N
oCE 200-349-0)
(NoCAS 57-74-9)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentidoBangladesh Temporal: Consentido (sólo para
tratar caña de azúcar)
Barbados No consentido
Belice No consentido
Bolivia No consentidoBrasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública. Hasta el presente
momento, no hay ninguna formu-
lacióna base de clordan o registrada
para utilizaciónenagricultura)
Bulgaria No consentidoBurkina Faso Temporal: No consentido
Burundi Temporal: No consentido
Camerún No consentidoCanadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentidoCosta Rica No consentido
Cuba Consentido (pequeñas cantidades
inferiores a 1 t/año de polvo
humedecible de 75 % u otro
material técnico para formular en el
país cebospara hormigas cortadoras
con0,75 % de prin cipio activo)
Chad No consentido
Chile No consentido
China No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 21
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
El Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: Consentido (bajo
permiso del Ministerio de Agricul-
tura; empleo sólo como termiticida)
Fiji No consentido
Filipinas Temporal: No consentido
Gambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentido
India Temporal: No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentidoJordania No consentido
Kazajistán No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentido
Madagascar No consentido
Malasia Temporal: Consentido
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentido
México Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Mongolia No consentido
Mozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Nepal No consentidoNicaragua No consentido
Níger No consentido
Nigeria No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Omán Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Pakistán No consentido
Paraguay No consentido
Qatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República de Congo No consentido
República Democrática de Congo No consentido
República Dominicana No consentido
Ruanda La respuesta no se refirió a la
importación1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 22
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Samoa No consentido
Santa Lucía No consentidoSri Lanka Consentido (necesita permiso por
escrito por el registrador. Uso
restringido como termiticida en el
suelo y para protecciónde la
madera autorizado)
Sudán Consentido (sólo como termiticida)
Suiza No consentidoSurinam Temporal: No consentidoTailandia Consentido (sólo para control de
termites enla producciónde caña
de azúcar, piña, para caucho y
palma)
Tanzia, República Unida de Temporal: ConsentidoTogo No consentido
Trinidad y Tobago Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Turquía No consentido
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Francia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal y Reino UnidoProhibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Italia y los Países Bajos)
Finlandia y Suecia No consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentidoNoruega No consentido
Uruguay No consentido
Vanuatu Temporal: No consentidoVietnam No consentido
Clordimeform
(N
oCE 228-200-5)
(NoCAS 6164-98-3)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentidoBangladesh ConsentidoBarbados No consentido
Belice Temporal: No consentido
Bolivia No consentidoBrasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública. Hasta el presente
momento, no hay ninguna formu-
lacióna base de clordimeform
registrada para utilizaciónenagri-
cultura)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentidoBurindi Temporal: No consentidoCanadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 23
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Costa Rica No consentido
Cuba No consentidoChad No consentidoChina No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentidoEcuador No consentidoEl Salvador No consentidoEmiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: No consentido
Fiji No consentidoFilipinas No consentidoGambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido (salvo
pequeñas cantidades por razones de
investigación bajo permiso)
Honduras No consentidoHungría No consentidoIndia No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentidoJordania No consentidoLibano No consentidoKazajistán No consentido
Kuwait No consentido
Madagascar Temporal: No consentidoMalasia No consentido (salvo cantidades
limitadas por razones de investiga-
ción/capacitación bajo permiso)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentidoMéxico No consentidoMongolia No consentidoMozambique No consentido
(importación, producción y uso
prohibido)
Namibia Temporal: No consentido
Nepal No consentido
Nicaragua No consentidoNíger No consentidoNigeria No consentidoNueva Zelanda No consentido
Omán No consentido
Pakistán No consentidoParaguay La respuesta no se refirió a la
importación
Qatar No consentidoRepública Árabe Siria No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 24
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
República de Congo No consentido
República Democrática de Congo No consentido
Repúbica Dominicana No consentido
Ruanda Consentido
Samoa No consentido
Santa Lucía No consentidoSri Lanka No consentido
Sudán No consentido
Suiza No consentido
Surinam Temporal: No consentido
Tailandia No consentido
Tanzania, República Unida de Temporal: No consentido
Togo Temporal: ConsentidoTrinidad y Tobago Temporal: No consentido
Turquía No consentido
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania Prohibido el uso para protección
vegetal
Austria Prohibido el uso para protección
vegetal
Bélgica Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)
Dinamarca La respuesta no se refirió a la
importación
España Consentido
Finlandia Consentido (se requiere aprobación
anterior)
Francia Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita para el uso en
protecciónvegetal)
Grecia No consentido
Irlanda Consentido (se requiere autoriza-
ciónan terior)
Italia No consentido
Luxemburgo La respuesta no se refirió a la
importación
Países Bajos No consentido
Portugal Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita para el uso en
protecciónvegetal)
Reino Unido Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)
Suecia Consentido (se requiere aprobación
anterior)
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Consentido (se requirere autoriza-
ciónescrita)
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Vanatu Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 25
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Vietnam Temporal: No consentido
Clorobencilato
(NoCE 208-110-2)
(NoCAS 510-15-6)Angola No consentido
Australia No consentido
Bosnia y Herzegovina Temporal: No consentido
Canadá No consentidoColombia No consentido
Corea, República de No consentido
Chad Temporal: No consentidoChile No consentido
China No consentido
Chipre No consentidoEslovaquia No consentidoEstonia No consentido
Filipinas Temporal: Consentido (sólo en
casos de urgencia bajo permiso de
la Agencia Federal de Protección)
Gabón Temporal: No consentidoGambia No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentidoIndia Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Iraq No consentidoKazajistán No consentido
Kuwait No consentido
Letonia No consentidoMalasia No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoNigeria No consentidoNoruega No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentidoPanamá No consentido
Paraguay Temporal: No consentido
Samoa No consentidoSudán No consentido
Tailandia Temporal: Consentido (necesita
registro de importacióny fabrica-
ciónmás permiso de importación )
Tanzania, República Unida de No consentidoTogo Temporal: Consentido (para
ensayos científicos)
Turquía No consentidoUruguay Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Vanuatu Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 26
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
DDT
(NoCE 200-24-3)
(NoCAS 50-29-3)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentido
Bangladesh No consentido
Barbados No consentido
Belice No consentido
Benín No consentido
Bolivia Consentido (sólo bajo permiso del
Ministerio de Salud por razones de
salud pública. Control de vectores
de malaria; uso prohibido enagri-
cultura)
Brasil Contenido (el uso en agricultura
está prohibido)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentido
Burundi Temporal: No consentido
Bután Temporal: consentido
Cabo Verde No consentido
Camerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido
Costa Rica No consentido
Corea, República de No consentidoCuba No consentido
Chad No consentido
Chile No consentido
China No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
El Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: Consentido (necesita
permiso del Ministerio de Agricul-
tura. Sólo encasos de urgen cia
contra la malaria)
Fiji No consentido
Filipinas Consentido (necesita permiso espe-
cial para uso sobre vectores de
malaria por secretariado de
sanidad)
Gambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: Consentido (sólo por
razones de sanidad pública)
Honduras No consentido
Hungría No consentido
India Temporal: Consentido (autorizado
enprograma de san idad pública)
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido
Japón No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 27
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Jordania No consentido
Kazajistán No consentido
Kenia Temporal: Consentido (importación
autorizada sólo por el Ministrio de
Salud por razones de sanidad)
Kuwait No consentido
Líbano No consentido
Madagascar Consentido (sólo para la lucha
contra los vectores de malaria bajo
supervisiónde los servicios del
Ministerio de Salud)
Malasia Temporal: Consentido (para uso
sobre vectores de malaria)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio Consentido (sólo por razones de
sanidad pública)
México Temporal: Consentido (importación
directa por Secretariado de Sanidad
para campañas de salud pública)
Mongolia No consentidoMozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: No consentido
Nepal Temporal: Consentido
Nicaragua No consentido
Níger No consentido
Nigeria No consentidoNueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentido
Panamá Temporal: No consentido
Paraguay No consentido
Perú No consentido (Todo uso en agri-
cultura prohibido)
Qatar No consentidoRepública Árabe Siria No consentido
República Centroafricana No consentido
República de Congo No consentido
República Democrática de Congo No consentido
Ruanda No consentido
Samoa No consentido
Santa Lucía No consentidoSri Lanka No consentido
Sudán Consentido (sólo por razones de
sanidad pública)
Suiza No consentido
Surinam No consentido
Tailandia Consentido (sólo en casos de
malaria, bajo permiso del Minis-
terio de Sanidad Pública)
Tanzania, República Unida de Consentido (en casos de urgencia,
encan tidades limitadas)
Togo No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 28
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Trinidad y Tobago Temporal: No consentido
Turquía No consentido
Uganda No consentido
Unión Europea— Estados miembros:
Bélgica, Dinamarca, España,
Francia, Grecia, Irlandia,
Italia, Luxemburgo, Países
Bajos, Portugal y Reino
UnidoProhíbido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Francia, Italia y los Países
Bajos)
Alemania, Austria, Finlandia
y SueciaNo consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohíbido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay No consentidoVanuatu No consentidoVenezuela Consentido (indispensable un
permiso del Ministerio de Salud o
de Agricultura, control de vectores)
Vietnam Consentido (importación autorizada
sólo por el Ministerio de Salud por
razones de sanidad)
Zimbabue Consentido (sólo para uso sobre
vectores de malaria; prohibida
importaciónpara uso enprotección
vegetal)
Dieldrín
(N
oCE 200-484-5)
(NoCAS 60-57-1)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentido
Bangladesh Temporal: ConsentidoBarbados No consentido
Belice No consentido
Benín No consentidoBolivia No consentidoBrasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública, domisanitario y en la
preservaciónde maderas. El uso en
agricultura está prohibido)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentidoBurundi Temporal: No consentido
Bután No consentido
Cabo Verde No consentidoCamerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentidoCorea, República de No consentido
Costa Rica No consentido
Cuba No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 29
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Chad Temporal: No consentido
Chile No consentido
China No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentidoEl Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etopía Temporal: Consentido (bajo
permiso del Ministrio de Agricul-
tura; sólo uso como termiticida)
Fiji No consentido
Filipinas No consentidoGambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentidoIndia Consentido (sólo para control de
langosta)
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido
Japón No consentidoJordania No consentido
Kazajistán No consentido
Kenia No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentidoMadagascar No consentido
Malasia Temporal: Consentido (empleado
como termiticida)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoMongolia No consentido
Mozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Nepal Temporal: Consentido
Nicaragua No consentidoNíger No consentido
Nigeria No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentido
Panamá Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 30
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Paraguay No consentido
Perú No consentidoQatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República Centroafricana No consentidoRepública de Congo Temporal: Consentido
República Democrática de Congo No consentido
República Dominicana No consentidoRuanda No consentido
Samoa No consentido
Santa Lucía No consentidoSri Lanka Consentido (aprobación escrita por
registrar. Uso sólo no agrícola;
como termiticida y para protección
de madera)
Sudán Consentido (para el control de
térmites)
Suiza No consentidoSurinam No consentido
Tailandia No consentido
Tanzania, República Unida de Consentido (en casos de urgencia,
encan tidades limitadas)
Togo No consentidoTrinidad y Tobago Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Turquía No consentido
Uganda Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlandia, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
UnidoProhíbido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Italia y los Países Bajos)
Suecia No consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohíbido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay No consentidoVanuatu No consentido
Venezuela Consentido (bajo permiso del
Ministerio de Salud o de Agricul-
tura; control de vectores en salud
pública)
Vietnam No consentido
Zimbabue Consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 31
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Dinoseb y sus sales
(CE No201-861-7)
(CAS No88-85-7)Angola Temporal: Consentido
Australia No consentido (Australia lo importa
periódicamente para uso como
inhibidor en la producción de
stirene; se requiere autorización
escrita por la AND sobre plagui-
cidas)
Bahráin No consentido
Bangladesh La respuesta no se refirió a la
importación
Barbados No consentido
Belice No consentido
Benín No consentido
Bolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública, domisanitario y en la
preservaciónde maderas. El uso en
agricultura está prohibido)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentido
Burundi No consentido
Bután No consentido
Cabo Verde No consentidoCamerún No consentido
Canadá Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Colombia No consentido
Corea, República de No consentidoCosta Rica No consentido
Cuba No consentido
Chad No consentidoChina No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentidoEtiopía Temporal: No consentido
Fiji No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Guatemala No consentidoGuinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentidoIndia Temporal: No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido
Japón No consentido
Jordania Temporal: Consentido (condición
recomendada)
Kazajistán No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 32
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Kenia No consentido
Kuwait No consentidoLíbano Temporal: No consentido
Madagascar Temporal: No consentido
Malasia No consentido (Escepto para
trabajo de investigaciones bajo
permiso)
Malta No consentidoMarruecos Consentido (para uso sobre malezas
enlegumin osas; 500-1 000 kg/año)
Mauricio No consentidoMéxico No consentido
Mongolia No consentido
Mozambique No consentidoNepal No consentidoNicaragua Temporal: No consentido
Níger No consentido
Nigeria No consentidoNueva Zelanda No consentidoPakistán No consentido
Panamá No consentido
Paraguay No consentidoPerú No consentidoQatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República Centroafricana Temporal: No consentidoRepública de Congo Temporal: ConsentidoRepública Democrática de Congo No consentido
Ruanda Temporal: No consentido
Samoa No consentidoSanta Lucía No consentidoSri Lanka No consentido
Sudán No consentido
Suiza ConsentidoSurinam No consentidoTailandia No consentido
Tanzania, República Unida de No consentido
Togo Temporal: Consentido (sólo bajo
permiso anticipado y/o acuerdo del
Servicio de ProtecciónVegetal,
Ministerio de Desarrollo)
Turquía No consentido
Uganda No consentidoUnión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España, Francia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal y Reino UnidoProhíbido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Italia y los Países Bajos)
Finlandia, Suecia No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 33
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein Prohibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
tación)
Noruega No consentido
Uruguay Temporal: No consentido
Vanuatu No consentido
Venezuela Consentido (necesita certificado
sobre propiedades, detalles toxico-
lógicos, control de calidad)
Vietnam No consentido
Zimbabue No consentido
EDB (1,2-dibromoe-
tano)
(NoCE 203-444-5)
(NoCAS 106-93-4)Angola No consentido
Australia Consentido
Bahráin No consentidoBangladesh La respuesta no se refirió a la
importación
Barbados Temporal: Consentido (uso restrin-
gido para fumigar ciertas
artesanías; todo uso agrícola prohi-
bido)
Belice No consentido
Bolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública, domisanitario y en la
preservaciónde maderas. Hasta el
presente momento, no hay ninguna
formulacióna base de dibromuro de
etileno registrada para utilización
enagricultura)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentido
Burundi Temporal: No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido
Costa Rica No consentidoCuba No consentido
Chad No consentido
Chile No consentido
China No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
El salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: No consentido
Fiji Consentido (necesita aprobación
del Comité de Envenenamientos y
Productos Farmaceúticos. Sólo para
uso por personal formado. Para
fumigaciónenel tratamien to de la
mosca de fruta por oficiales de1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 34
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
cuarantena, solamente sobre frutas
para exportación)
Filipinas No consentido
Gambia No consentidoGuatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentido
India Consentido (uso limitado a fumi-
gación de granos para alimentación,
por organizaciones gubernamen-
tales y por operadores de control de
plagas cuya experiencia sea apro-
bado por el consejero para
protección de plantas del gobierno
de la India)
Indonesia No consentido
Islas Cook Temporal: Consentido (aplicado
por el Ministerio de Agricultura
para producciónde tratamien to
contra mosca de la fruta)
Jordania No consentido
Kazajistán No consentido
Kuwait No consentidoLíbano No consentido
Madagascar Temporal: No consentido
Malasia No consentido (salvo cantidades
limitadas por razones de investiga-
ción/capacitación bajo permiso)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentido
México No consentido
Mongolia No consentidoMozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: No consentido
Nepal No consentido
Nicaragua No consentidoNíger No consentido
Nigeria No consentido
Nueva Zelanda Consentido (para fumigación efec-
tuada por oficiales de Cuarentena)
Omán No consentidoPakistán No consentido
Paraguay No consentido
Qatar No consentidoRepública Árabe Siria No consentido
República de Congo No consentido
República Democrática de Congo No consentido
Ruanda No consentido
Samoa Consentido (uso restringide, sola-
mente por la Dirección de
Cuarantena del Ministerio de Agri-1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 35
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
cultura, Montes, Pesca y Meteoro-
logía para la fumigaciónde
productos para exportación)
Santa Lucía No consentido
Sri Lanka No consentido
Sudán No consentidoSuiza Consentido (uso como plaguicida
prohibido)
Surinam Temporal: No consentido
Tailandia No consentido
Tanzania, República Unida de No consentidoTogo No consentido
Trinidad y Tobago Temporal: No consentido
Turquía No consentidoUnión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
UnidoProhibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca
Finlandia, España, Italia y los
Países Bajos)
Suecia No consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay No consentido
Vanuatu Temporal: No consentido
Vietnam No consentido
Fluoroacetamida
(N
oCE 211-363-1)
(NoCAS 640-19-7)Angola No consentido
Australia No consentidoBahráin No consentido
Bangladesh La respuesta no se refirió a la
importación
Belice No consentido
Benín No consentidoBolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública, domisanitario y en la
preservaciónde maderas. Hasta el
presente momento, no hay ninguna
formulacióna base de fluoroaceta-
mida registrada para utilizaciónen
agricultura)
Bulgaria No consentido
Burundi No consentidoBután No consentido
Cabo Verde No consentido
Camerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 36
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Corea, República de No consentido
Costa Rica No consentido
Cuba No consentido
Chad No consentidoChina No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
El Salvador No consentidoEtiopía Temporal: Consentido (bajo
permiso del Ministerio de Agricul-
tura)
Fiji No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Guatemala No consentidoGuinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentidoIndia No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido
Japón No consentido
Jordania No consentidoKenia No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentido
Madagascar Temporal: No consentido
Malasia No consentido (sólo bajo permiso
para trabajo de investigaciones)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoMongolia No consentido
Mozambique No consentido
Nepal No consentido
Nicaragua No consentido
Níger No consentidoNigeria No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentido
Panamá No consentido
Paraguay No consentidoPerú No consentido
Qatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República Centroafricana Temporal: No consentido
República de Congo Temporal: Consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 37
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
República Democrática de Congo No consentido
Ruanda La respuesto no se refirió a la
importación
Samoa No consentido
Santa Lucia No consentido
Sri Lanka No consentidoSudán No consentido
Suiza No consentido
Surinam No consentidoTailandia No consentido
Tanzania, República Unida de No consentido
Togo Temporal: Consentido (sólo bajo
aprobacióndel Servicio de Protec-
ciónVegetal)
Trinidad y Tobago La respuesta no se refirió a la
importación
Turquía No consentido
Uganda No consentido
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania Prohibido el uso para protección
vegetal
Austria Prohibido el uso para protección
vegetal. Para otros usos se requiere
autorizaciónescrita
Bélgica Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)
Dinamarca Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)
España Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)
Finlandia Consentido (se requiere aprobación
anterior)
Francia Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita para el uso de
protecciónvegetal)
Grecia Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita para uso enel con trol
de ratas)
Irlanda Consentido (se requiere autoriza-
ciónan terior)
Italia Prohibido el uso para protección
vegetal. Para otros usos se requiere
autorizaciónescrita
Luxemburgo La respuesta no se refirió a la
importación
Países Bajos No consentido
Portugal Prohibido el uso para protección
vegetal
Reino Unido Consentido (se requiere autoriza-
ciónan terior)
Suecia Consentido (se requiere autoriza-
ciónan terior)
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Consentido (se requiere autoriza-
ciónescrita)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 38
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Liechtenstein La respuesta no se refirió a la
importación
Noruega No consentido
Uruguay Temporal: No consentido
Vanuatu No consentido
Venezuela Consentido (necesita certificado
sobre propiedades, detalles toxico-
lógicos, control de calidad)
Vietnam No consentido
Zimbabue No consentido
Fosfamidón
(NoCE 236-116-5)
(NoCAS 13171-21-6/
23783-98-4/297-99-4)Australia No consentido
Canadá No consentido
Chad No consentido
China Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónrestrin gida por
ciertos organismos)
Filipinas No consentidoGambia No consentido
Hungría Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Iraq No consentido
Mauricio No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Surinam Consentido (necesita aprobación
del Ministerio de Agricultura)
Tailandia Temporal: Consentido (certificado
de registro/permiso de importación)
Vanuatu No consentido
HCH (mezcla de
isómeros)
(N
oCE 210-168-9)
(NoCAS 608-73-1)Angola No consentido
Australia No consentido
Bahráin No consentido
Bangladesch La respuesta no se refirió a la
importación
Barbados No consentido
Belice Temporal: Consentido (sólo
formulaciones de menos que 1 %
i.a. para uso veterinario y médico)
Benin No consentido
Bolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (solamente
se permitenimportacion es encaso
de producto registrado enel
IBAMA para uso exclusivo enla
preservaciónde maderas)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: No consentidoBurundi Temporal: No consentido
Bután Temporal: Consentido
Cabo Verde No consentido
Camerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 39
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Costa Rica No consentido
Cuba No consentidoChad No consentidoChile No consentido
China No consentido
Chipre No consentidoDominica No consentidoEcuador No consentido
El Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentidoEtiopía Temporal: Consentido (requiere
autorizacióndel Min isterio de
Agricultura)
Fiji No consentido
Filipinas No consentidoGambia No consentidoGuatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentidoHungría No consentidoIndia Temporal: Consentido (ciertos usos
prohibidos)
Indonesia No consentidoIslas Cook No consentido
Japón No consentido
Jordania No consentidoKazajistán No consentidoKenia No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentidoMadagascar No consentidoMalasia No consentido (sólo bajo permiso
para trabajo de investigaciones)
Malta No consentidoMarruecos No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoMongolia No consentidoMozambique No consentido
Nepal Temporal: Consentido
Nicaragua No consentidoNíger Temporal: No ConsentidoNigeria No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentidoPanamá Temporal: No consentidoParaguay No consentido
Perú No consentido
Qatar No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 40
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
República Árabe Siria No consentido
República Centroafricana Temporal: No consentido
República de Congo Temporal: Consentido
República Democrática de Congo No consentidoRuanda No consentidoSamoa No consentido
Santa Lucía No consentido
Sri Lanka La respuesta no se refirió a la
importación
Sudán No consentidoSuiza No consentido
Surinam No consentido
Tailandia No consentidoTanzania, República Unida de Consentido
Togo No consentido
Turquía No consentidoUganda Temporal: ConsentidoUnión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Bélgica, Dina-
marca, España, Francia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugal, y Reino UnidoProhibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
una autorización escrita para la
importaciónenBélgica, Din amarca,
España, Italia y los Países Bajos)
Austria, Finlandia y Suecia No consentido
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentidoNoruega No consentido
Uruguay No consentido
Vanuatu No consentidoVenezuela Consentida (necesita permiso del
Ministerio de Salud o de Agricul-
tura)
Vietnam No consentido
Heptacloro
(N
oCE 200-962-3)
(NoCAS 76-44-8)Angola No consentido
Australia No consentidoBahráin No consentido
Bangladesh Temporal: No consentido
Barbados No consentidoBelice No consentido
Bolivia No consentido
Brasil Temporal: Consentido (solamente
se permitenimportacion es encaso
de producto registrado enel
IBAMA para uso exclusivo enla
preservaciónde maderas. No está
autorizado el uso encampañas de
salud pública. El uso enagriculturaestá prohibido tanto para formula-
ciones con heptachloro oriundas de
la producción nacional, como para
las importaciones)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 41
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Bulgaria No consentido
Burkina Faso Temporal: Consentido
Burundi Temporal: No consentido
Camerún No consentido
Canadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido
Costa Rica Consentido (restringido a uso
profesional sobre ornamentales y
pinos)
Cuba No consentido
Chad No consentido
Chile No consentido
China No consentido
Chipre No consentido
Dominica No consentido
Ecuador No consentido
El Salvador No consentido
Emiratos Árabes Unidos No consentido
Etiopía Temporal: Consentido (necesita
permiso del Ministerio de Agricul-
tura; sólo uso como termiticida)
Fiji No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Guatemala No consentido
Guinea Temporal: No consentido
Honduras No consentido
Hungría No consentido
India Temporal: No consentido
Indonesia No consentido
Islas Cook No consentido
Jordania No consentido
Kazajistán No consentido
Kuwait No consentido
Líbano No consentido
Madagascar Consentido (se aplican las condi-
ciones generales. Utilización solo
para el tratamiento de semillas)
Malasia No consentido (salvo cantidades
limitadas por razones de investiga-
ción/capacitación bajo permiso)
Malta No consentido
Marruecos No consentido
Mauricio No consentido
México No consentido
Mongolia No consentidoMozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Nepal No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 42
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Nicaragua Consentido
Níger No consentido
Nigeria No consentido
Nueva Zelandia No consentidoPakistán Consentido (sólo para el uso como
termiticida afectando el suelo y
estructuras enmadera)
Paraguay No consentido
Qatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República de Congo No consentidoRepública Democrática de Congo No consentido
República Dominicana No consentido
Ruanda La respuesta no se referió a la
importación
Santa Lucía No consentidoSri Lanka No consentido
Sudán Consentido (sólo como termiticida)
Suiza No consentido
Suriname Temporal: No consentido
Tailandia Consentido (sólo para control de
térmites afectando las estructuras
enmadera y para uso doméstico)
Tanzania, República Unida de Temporal: Consentido
Togo Temporal: Consentido
Trinidad y Tobago Temporal: Consentido (sólo como
termiticida)
Turquía No consentidoUnión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Suecia, Reino UnidosProhibido el uso para protección
vegetal (para otros usos se requiere
autorizaciónescrita para la impor-
taciónenBélgica, Din amarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos
— Miembros del Acuerdo EEE
Islandia Prohibido el uso para protección
vegetal
Liechtenstein No consentido
Noruega No consentido
Uruguay Temporal: ConsentidoVanuatu Temporal: No consentido
Vietnam: Temporal: No consentido
Hexaclorobenceno
(N
oCE 204-273-9)
(NoCAS 118-74)Angola No consentido
Australia No consentido
Bosnia y Herzegovina Temporal: No consentidoCanadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentido
Chad Temporal: No consentido
Chile No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 43
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
China No consentido
Chipre No consentidoEslovaquia No consentidoEstonia No consentido
Filipinas No consentido
Gabón Temporal: No consentidoGambia No consentido
Hungría No consentido
India No consentidoIraq No consentido
Kazajistán No consentido
Kuwait No consentidoLetonia No consentidoMalasia No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoNigeria Temporal: Consentido (servera-
mente restringido salvo por razones
de investigaciones bajo permiso.
Importaciónsujeta a la autorización
de FEPA/HAFDAC/Ministerio de
Agricultura)
Noruega No consentidoNueva Zelanda No consentido
Pakistán No consentido
Panamá No consentidoParaguay Temporal: No consentido
Samoa No consentido
Sudán No consentidoTailandia Temporal: Consentido (necesita
registro de importacióny fabrica-
ción, más permiso de importación)
Tanzania, República Unida de No consentido
Togo Temporal: Consentido (para
ensayos científicos)
Turquía No consentido
Uruguay Temporal: No consentidoVanuatu Temporal: No consentido
Lindane
(N
oCE 200-401-2)
(NoCAS 58-89-9)Angola No consentido
Australia Consentido (necesita aprobación
específica para la importaciónde
cada envío. Australia requiere
también una notificación de expor-
taciónpor la AND del país
exportador para cada envío)
Bosnia y Herzegovina Temporal: No consentido
Canadá Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Colombia No consentido
Corea, República de No consentidoChad Temporal: No consentidoChile Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 44
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
China Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónsólo por
organismos específicos)
Chipre ConsentidoEslovaquia No consentidoEstonia No consentido
Filipinas Temporal: Consentido (sólo en las
plantaciones de piña)
Gabón Temporal: No consentido
Gambia No consentido
Honduras No consentidoHungría Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
India Consentido (sólo después de su
registro para importación)
Iraq No consentido
Kazajistán No consentidoKuwait No consentidoLetonia No consentido
Madagascar Consentido (se aplican las condi-
ciones generales. Utilización solo
para el tratamiento de semillas)
Malasia Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Mauricio No consentido
México Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Nigeria Temporal: Consentido (severa-
mente restringido salvo para
tratamiento de cocotero. Importa-
ciónautorizada sólo bajo permiso
de la FEPA y HAFDAC enespera
de la eliminación de la sustancia)
Noruega No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán Temporal: No consentidoPanamá No consentidoParaguay No consentido
Samoa Consentido (sólo para el trata-
miento de sarna y pediculosis de
seres humanos)
Sudán Temporal: Consentido (sólo mate-
rial técnica 99,5 %)
Tailandia Temporal: Consentido (necesita
registro de importacióny fabrica-
ciónmás permiso de importación )
Tanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación
Togo Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Turquía No consentido
Uruguay Temporal: No consentido
Vanuatu Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 45
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Mercurio, compuestos
de:
— Oxido de mercurio
NoCAS 21908-53-
2
NoCE 244-654-7
— Cloruro mercurioso
(Calomelano)
NoCAS 10112-91-
1
NoCE 233-307-5
— Otros compuestos
inorgánicos de
mercurio
— Compuestos de
alquil-mercurio
— Compuestos de
alquiloxialquil y
arl-mercurioAustralia Consentido (desde el 31 de
diciembre de 1994, uso limitado a
establecimentos de caña de azúcar)
Bahráin No consentidoBangladesh La respuesta no se refirió a la
importación
Barbados No consentidoBelice No consentido
Boliva No consentido
Brasil Temporal: Consentido (no está
autorizado el uso encampañas de
salud pública, domisanitario y en la
preservaciónde maderas. El uso en
agricultura está prohibido tanto
para formulaciones con compuestos
de mercurio oriundas de la produc-ción nacional, cuanto de las
importaciones)
Bulgaria No consentido
Burkina Faso No consentido
Burundi Temporal: No consentidoCanadá No consentidoColombia No consentido
Corea, República de No consentido
Costa Rica No consentidoChad No consentido
Chile No consentido
China No consentidoChipre No consentidoCuba No consentido
Dominica Temporal: Consentido (necesita
permiso para uso sólo enlaborato-
rios y farmacias oficiales)
Ecuador No consentidoEl Salvador No consentido
Etiopía Temporal: Consentido (necesita
permiso del Ministerio de Agricul-
tura: 1) cloruro etilmercúrico; 2)
acetato fenilmercúrico; utilización
de plaguicidas que contengan
mercurio no aconsejable)
Fiji No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentidoGuatemala No consentido (se refiere sólo a
cloruro de metoxietil mercurio)
Guinea Temporal: No consentidoHonduras No consentido
Hungría No consentido (se refiere sólo a uso
agrícola)
India No consentido (acetato de fenil-
mercurio)
Consentido (cloruro de metoxietil-
mercurio)
Temporal: Consentido (cloruro de
etilmercurio)
Indonesia No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 46
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Islas Cook No consentido
Jordania No consentido
Kazajistán No consentido (se refiere sólo a
etilmercurio)
Kuwait No consentido
Líbano No consentido
Madagascar Temporal: No consentido
Malasia No consentido (salvo cantidades
por razones de investigación/capa-
citaciónbajo permiso)
Malta No consentido
Marruecos No consentidoMauricio No consentido
México No consentido
Mongolia No consentido
Mozambique No consentido (importación,
produccióny uso prohibido)
Namibia Temporal: Consentido (uso restrin-
gido)
Nepal No consentido
Nicaragua No consentido
Níger No consentido
Nigeria No consentidoNueva Zelanda No consentido (se refiere sólo a uso
como plaguicida)
Omán No consentido
Pakistán No consentido
Paraguay No consentido
Qatar No consentido
República Árabe Siria No consentido
República de Congo No consentido
República Democrática de Congo No consentidoRuanda La respuesta no se refierió a la
importación
Samoa No consentido
Santa Lucía No consentido
Sri Lanka No consentido (óxido mercúrico)
No consentido (acetato de fenil-
mercurio)
Consentido (dodecenilsuccinato de
fenilmercurio utilizado como
biocida de pintura; importación
sólo bajo permiso escrito por el
registrador)
Sudán No consentido
Suiza Consentido (prohibido como
plaguicida y para casi todos los
usos)
Surinam Temporal: No consentido (se
refiere a acetato de metoxietilmer-
curio)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 47
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Tailandia No consentido (prohibición se
refiere a 2-cloruro de metoxietiol-
mercurio)
Tanzania, República Unida de No consentido (se refiere a usos
como plaguicida)
Togo No consentido
Trinidad y Tobago Temporal: Consentido (uso restrin-
gido)
Turquía No consentido
Union Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaProhibensu utilizacióncomo
productos fitosanitarios, antiincrus-
trantes, protectores de la madera,
protectores textiles y productos
antilimos (para otras utilizaciones
se precisa una autorización escrita
para efectuar una importación en
Bélgica y enlos Países Bajos)
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia, Liechtenstein,
NoruegaProhibensu utilizacióncomo
productos fitosanitarios, antiincrus-
trantes, protectores de la madera,
protectores textiles y productos
antilimos
Uruguay No consentido
Vanuatu Temporal: No consentido
Vietnam No consentido
Metamidofos
(N
oCE 233-606-0)
(NoCAS 10265-92-6)Australia Temporal: Consentido
Canadá Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Chad No consentidoChina Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónrestrin gida por
ciertos organismos)
Filipinas Temporal: consentido (se aplican
las condiciones generales)
Gambia No consentido
Hungría Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Iraq No consentidoMauricio Consentido (uso sólo por personal
autorizado)
Nueva Zelanda Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Surinam Consentido (necesita aprobación
del Ministerio de Agricultura)
Tailandia Temporal: Consentido (certificado
de registro/permiso de importación)
Vanuatu No consentido
Monocrotofos
(N
oCE 230-042-7)
(NoCAS 6923-22-4)Australia Temporal: Consentido
Canadá No consentido
Chad No consentido
China Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónrestrin gida por
ciertos organismos)
Eslovaquia No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 48
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Filipinas Consentido (Uso solamente sobre
insectos en leguminosas)
Gambia No consentido
Hungría No consentido
Iraq Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Mauricio No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Surinam Consentido (necesita aprobación
del Ministerio de Agricultura)
Tailandia Temporal: Consentido (certificado
de registro/permiso de importación)
Vanuatu Consentido (se aplican las condi-
ciones generales. Empleo limitado,
sólo por investigadores CIRAD.
Ninguna decisión final)
Paratión
(NoCE 200-271-7)
(NoCAS 56-38-2)Australia Temporal: Consentido
Canadá Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Chad No consentidoChina Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónrestrin gida por
ciertos organismos)
Eslovaquia No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Hungría No consentido
Iraq No consentido
Mauricio No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Surinam Consentido (necesita aprobación
del Ministero de Agricultura)
Tailandia No consentido
Vanuatu No consentido
Paratión-metilo
(N
oCE 206-050-1)
(NoCAS 298-00-0)Australia Temporal: Consentido
Canadá No consentido
Chad No consentido
China Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónrestrin gida por
ciertos organismos)
Eslovaquia No consentido
Filipinas No consentido
Gambia No consentido
Hungría Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Iraq No consentido
Mauricio No consentido
Nueva Zelanda Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Surinam Consentido (necesita aprobación
del Ministerio de Agricultura)
Tailandia Temporal: (Consentido certificado
de registro/permiso de importación)
Vanuatu No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 49
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Pentaclorofenol
(NoCE 201-778-6)
(NoCAS 87-86-5)Angola No consentido
Australia Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Bosnia y Herzegovina Temporal: No consentidoCanadá Consentido (se aplican las condi-
ciones generales)
Colombia No consentidoCorea, República de No consentidoChina Consentido (necesita permiso espe-
cial. Importaciónsólo por
organismos específicos)
Chad Temporal: No consentido
Chile Consentido
Chipre No consentidoEslovaquia No consentidoEstonia No consentidoFilipinas Temporal: Consentido (sólo para
los tratamientos de madera efec-
tuados por instalaciones e
instituciones acreditadas ante la
Agencia Federal de Protección)
Gabón Temporal: No consentidoGambia No consentidoHungría No consentidoIndia No consentidoIraq No consentido
Kazajistán No consentido
Kuwait No consentidoLetonia No consentidoMadagascar Temporal: No consentidoMalasia Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales. Sólo los
productos registrados ante el
Comité Nacional de Plaguicidas
puedenser importados o fabricados
por los registrantes respectivos)
Mauricio No consentidoMéxico Temporal: Consentido (se aplican
las condiciones generales)
Nigeria No consentidoNoruega No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán Temporal: No consentidoPanamá No consentidoParaguay No consentidoSamoa No consentidoSudán No consentidoTailandia No consentidoTanzania, República Unida de No consentidoTogo Temporal: Consentido (para
ensayos científicos)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 50
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Turquía No consentido
Uruguay Temporal: No consentidoVanuatu Temporal: No consentido
2,4,5-T
(N
oCE 202-273-3)
(NoCAS 93-76-5)Angola No consentido
Australia No consentidoBosnia y Herzegovina Temporal: No consentidoCanadá No consentido
Colombia No consentido
Corea, República de No consentidoChad Temporal: No consentido
Chile No consentido
China No consentidoChipre No consentido
Eslovaquia No consentido
Estonia No consentidoFilipinas No consentidoGabón Temporal: No consentido
Gambia No consentido
Honduras No consentidoHungría No consentido
India No consentido
Iraq No consentidoKazajistán No consentidoKuwait No consentido
Letonia No consentido
Madagascar Temporal: No consentidoMalasia No consentido
Mauricio No consentido
México No consentidoNigeria No consentidoNoruega No consentido
Nueva Zelanda No consentido
Pakistán Temporal: No consentidoPanamá No consentido
Paraguay Temporal: No consentido
Samoa No consentidoSudán No consentidoTailandia No consentido
Tanzania, República Unida de Temporal: Consentido (solamente
como herbicida total para uso en
carreteras)
Togo Temporal: No consentidoTurquía No consentido
Uruguay Temporal: No consentido
Vanuatu Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 51
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Crocidolita
(NoCE 310-127-6)
(NoCAS 12001-28-4)Albania No consentido
Argelia Temporal: Consentido (el uso de
Crocidolita está prohibido enla
producciónde artículos de
consumo)
Australia La respuesta no se refirió a la
importación
Bahráin No consentido
Cuba Consentido
Chad Temporal: No consentido
China No consentido
Chipre Consentido (permiso del Ministerio
del Trabajo y la Seguridad Social
encasos especiales y para usos
descritos enel Reglamen to del
asbesto de 1993)
Ecuador Temporal: Consentido
Eslovaquia Consentido (las condiciones están
precisadas en la Ordenanza No8,
11b, del Ministerio de la Salud de
Eslovaquia, 1990)
Filipinas Temporal: Consentido (tiene que
obtenerse un permiso de importa-
ción provisional del Departamento
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales; conarreglo a la Ley de
la República No6969. Puede dene-
garse el permiso de importación
provisional a la luz de la evaluación
de los datos solicitados)
Gambia Temporal: Consentido (rigurosa-
mente restringida para la
construcción)
Guinea Temporal: Consentido (para usos
industriales por autorización previa
del Departamento Nacional del
Medio Ambiente)
Hugría No consentido (prohibida termi-
nantemente su utilización)
India Consentido (concesión de un
permiso por recomendación del
Departamento de Productos
Químicos y Petroquímicos)
Japón Temporal: Consentido
Malasia No consentido
Nigeria No consentido
OmánLa respuesta n o se refirió a la
importación
Papua Nueva Guinea La respuesta no se refirió a la
importación
Samoa No consentido
Santa Lucía Temporal: Consentido
Suiza Consentido (que la aplicación
prevista esté permitida segúnlas
disposiciones del anexo 3.3. de la
Ordenanza relativa a las sustancias
peligrosas para el medio ambiente)
Tailandia No consentidoTanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 52
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaNo consentido
— Miembros del Acuerdo EEE
Islandia
Liechtenstein
NoruegaNo consentido
Uruguay La respuesta no se refirió a la
importación
Fosfato de tris (2,3-
dibromopropilo)
(NoCE 204-799-9)
(NoCAS 126-72-7)Albania No consentido
Australia La respuesta no se refirió a la
importación
BahráinLa respuesta n o se refirió a la
importación
Cuba Consentido (sólo puede ser impor-
tado conel permiso de la AND. La
importaciónestá prohibida si se
piensa utilizar la sustancia en la
produccióntextil)
Chad Temporal: No consentido
China Consentido (en permiso debe ser
obtenido del Organismo Nacional
de Proteccióndel Medio Ambien te
de China)
Chipre Temporal: No consentido
Ecuador Temporal: Consentido
Eslovaquia Temporal: No consentido
Filipinas Temporal: Consentido (tiene que
obtenerse un permiso de importa-
ción provisional del Departamento
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales conarreglo a la Ley de la
República No6969. Dicho permiso
puede denegarse a la luz de la
evaluaciónde la in formaciónsoli-
citada)
Gambia Temporal: No consentido (La AND
requiere información sobre el
origen, utilizaciones y formas de
tris)
Guinea Temporal: Consentido (para usos
industriales, por autorización previa
del Departamento Nacional del
Medio Ambiente)
Honduras La respuesta no se refirió a la
importación
Hungría Temporal: Consentido (debe obte-
nerse un permiso del Servicio
Nacional de Salud Pública y Aten-
ciónMédica. No puede utilizarse el
tris enartículos que puedenen trar
encon tacto conla piel)
India Consentido (concesión de un
permiso por recomendación del
Departamento de Productos
Químicos y Petroquímicos)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 53
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Japón Temporal: Consentido
Malasia No consentidoNigeria No consentidoOmánLa respuesta n o se refirió a la
importación
Papua Nueva Guinea La respuesta no se refirió a la
importación
Santa Lucía La respuesta no se refirió a la
importación
Samoa No consentidoSuiza Temporal: ConsentidoTailandia La respuesta no se refirió a la
importación
Tanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaConsentido (excepto para su uso en
artículos textiles que vayana estar
en contacto con la piel: prendas de
vestir, ropa interior, sábanas)
— Miembros del Acuerdo EEE
Islandia
Leichtenstein
NoruegaConsentido (excepto para su uso en
artículos textiles que vayana estar
en contacto con la piel: prendas de
vestir, ropa interior, sábanas)
Uruguay La respuesta no se refirió a la
importación
Polibromobifenilos
(PBB)
(N
oCE 252-994-2,
248-696-7, 237-137-2)
(NoCAS 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-09-
6)Albania No consentido
Australia La respuesta no se refirió a la
importación
BahráinLa respuesta n o se refirió a la
importación
Cuba Consentido (sólo pueden ser
importados conel permiso de la
AND. La importaciónestá prohi-
bida si se piensa utilizar las
sustancias en la producción textil)
Chad Temporal: No consentido (se
refiere solamente a hexabromobi-
fenilo)
China Consentido (debe obtenerse auto-
rización del Organismo Nacional de
Proteccióndel Medio Ambien te de
China)
Chipre Temporal: No consentido
Ecuador Temporal: ConsentidoFilipinas Temporal: Consentido (tiene que
obtenerse un permiso de importa-
ción provisional del Departamento
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales conarreglo a la Ley de la
República N
o6969). Puede dene-
garse dicho permiso a la luz de la
evaluaciónde la in formaciónsoli-
citada)
Gambia Temporal: No consentido1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 54
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Guinea Temporal: Consentido (para usos
industriales, por autorización previa
del Departamento Nacional del
Medio Ambiente)
Hungría Temporal: Consentido (debe obte-
nerse un permiso del Servicio
Nacional de Salud Pública y Aten-
ciónMédica. No puedenutilizarse
PBB entextiles que hayande estar
encon tacto conla piel: ropa,
sábanas, etc)
India Consentido (la concesión de un
permiso por recomendación del
Departamento de Productos
Químicos y Petroquímicos)
Japón Temporal: ConsentidoMalasia No consentidoNigeria Temporal: Consentido (concesión
de unpermiso por el FEPA (Orga-
nismo Federal de Protección del
Medio Ambiente)
OmánLa respuesta n o se refirió a la
importación
Papua Nueva Guinea La respuesta no se refirió a la
importación
Samoa No consentidoSanta Lucía Temporal: ConsentidoSuiza No consentido (se prohíben la
fabricación, suministro, importa-
cióny utilizaciónde estas
sustancias, y de productos que las
contengan)
Tailandia La respuesta no se refirió a la
importación
Tanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaConsentido (excepto para su uso en
artículos textiles que vayana estar
en contacto con la piel, prendas de
vestir, ropa interior, sábanas)
— Miembros del Acuerdo EEE:
Islandia
Liechtenstein
NoruegaConsentido (excepto para su uso en
artículos textiles que vayana estar
en contacto con la piel, prendas de
vestir, ropa interior, sábanas)
Uruguay La respuesta no se refirió a la
importación
Policlorobifenilos
(PCB)
(N
oCE 215-648-1)
(NoCAS 1336-36-3)
(excepto los mono y
dicloro-bifenilos)Albania No consentido
Argelia No consentidoAustralia Consentido (debe obtenerse el
permiso del Ministerio de
Comercio. Este permisio incluirá
las condiciones especificadas en el
reglamento de aduanas)
Bahráin No consentidoCuba No consentido (está prohibida la
importaciónde las sustan cias
mismas y de equipo eléctrico con1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 55
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
un contenido de PCB superior a 50
ppm)
Chad Temporal: ConsentidoChina Consentido (el permiso debe ser
obtenido del Organismo Nacional
de Proteccióndel Medio Ambien te
de China; incluso para la importa-
ciónde equipo eléctrico que
contiene PCB)
Chipre Temporal: No consentidoEcuador Temporal: Consentido
Eslovaquia No consentido
Filipinas Temporal: Consentido (tiene que
obtenerse un permiso de importa-
ción provisional del Departamento
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales conarreglo a la Ley de la
República N
o6969. Puede dene-
garse dicho permiso a la luz de la
evaluaciónde la in formaciónsoli-
citada)
Gambia Temporal: Consentido (se supone
que PCB se importanensistemas
cerrados)
Guinea Temporal: Consentido (para usos
industriales, por autorización previa
del departamento Nacional del
Medio Ambiente)
Honduras La respuesta no se refirió a la
importación
Hungría Temporal: Consentido (debe obte-
nerse un permiso del servicio
Nacional de Salud Pública y Aten-
ciónMédica. No puedenutilizarse
PCB enfórmulas que ten ganun
contenido dePCBdemásde0,01%
por peso)
India Consentido (concesión de un
permiso por recomendación del
Departamento de Productos
Químicos y Petroquímicos)
Japón Consentido (se exige el permiso del
Ministerio de Comercio Interna-
cional e Industria)
Malasia No consentido
Nigeria Temporal: Consentido [concesión
de unpermiso por el FEPA (orga-
nismo Federal de protección del
Medio Ambiente)]
OmánLa respuesta n o se refirió a la
importación
Papua Nueva Guinea La respuesta no se referió a la
importación
Samoa No consentidoSanta Lucía Temporal: ConsentidoSuiza No consentido (se prohíben la
fabricación, suministro, importa-
cióny utilizaciónde estas
sustancias, y de los productos que
las contengan)
Tailandia No consentido
Tanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 56
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaNo consentido (excepcionalmente y
encasos particulares, se puede
conceder excepción para productos
primarios e intermedios. Además de
la prohibicióngen eral de PCB, está
prohibida la importaciónde todas
las preparaciones con un contenido
de PCB superior a 0,005 %)
— Miembros del Acuerdo EEE
Islandia
Liechtenstein
NoruegaNo consentido (excepcionalmente,
y encasos particulares, se puede
conceder excepción para productos
primarios e intermedios. Además de
la prohibicióngen eral de PCB, está
prohibida la importaciónde todas
las preparaciones con contenido de
PCB superior a 0,005 %)
Uruguay La respuesta no se refirió a la
importación
Policloroterfenilos
(PCT)
(NoCE 262-968-2)
(NoCAS 61788-33-8)Albania No consentido
Australia Consentido (debe obtenerse el
permiso del Ministerio de
Comercio. Este permiso incluirá las
condiciones especificadas en el
reglamento de aduanas)
BahráinLa respuesta n o se refirió a la
importación
Cuba No consentidoChad Temporal: No consentidoChina Consentido (debe obtenerse auto-
rización del Organismo Nacional de
Proteccióndel Medio Ambien te de
China)
Chipre Temporal: No consentidoEcuador Temporal: ConsentidoFilipinas Temporal: Consentido (tiene que
obtenerse un permiso de importa-
ción provisional del Departamento
de Medio Ambiente y Recursos
Naturales conarreglo a la Ley de la
República N
o6969). Puede dene-
garse dicho permiso a la luz de la
evaluaciónde la in formaciónsoli-
citada)
Gambia Temporal: Consentido (PCTS estan
probablemente importados en
sistemas cerrados)
Guinea Temporal: Consentido (para usos
industriales por autorización previa
del Departamento Nacional del
Medio Ambiente)
Honduras La respuesta no se refirió a la
importación
Hungría Temporal: Consentido (debe obte-
nerse un permiso del Servicio
Nacional de Salud Pública y Aten-
ciónMédica. No puede utilizarse
PCT enfórmulas que ten ganun
contendio dePCTdemás de0,01%
por peso)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 57
▼M5
Producto químico País Decisiónsobre la importación
India Consentido (concesión de una
licencia por recomendación del
Departamento de Productos
Químicos y Petroquímicos)
Japón Temporal: Consentido
Malasia No consentido
Nigeria Temporal: Consentido (concesión
de unpermiso por el FEPA (Orga-
nismo Federal de Protección del
Medio Ambiente)
OmánLa respuesta n o se refirió a la
importación
Papua Nueva Guinea La respuesta no se refirió a la
importación
Samoa No consentido
Suiza No consentido (se prohíben la
fabricación, suministro, importa-
cióny utilizaciónde estas
sustancias, y de los productos que
las contengan)
Tailandia La respuesta no se refirió a la
importación
Tanzania, República Unida de La respuesta no se refirió a la
importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal, Reino
Unido, SueciaNo consentido (excepcionalmente y
encasos particulares, se puede
conceder excepción para productos
primarios e intermedios. Además de
la prohibicióngen eral de PCT, está
prohibida la importaciónde todas
las preparaciones con un contenido
de PCT superior a 0,005 %)
— Miembros del Acuerdo EEE
Islandia
Liechtenstein
NoruegaNo consentido (excepcionalmente y
encasos particulares, se puede
conceder excepción para productos
primarios e intermedios. Además de
la prohibicióngen eral de PCT, está
prohibida la importaciónde todas
las preparaciones con un contenido
de PCT superior a 0,005 %)
Uruguay La respuesta no se refirió a la
importación1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 58
▼M3
ANEXO III
Información que debe facilitarse de conformidad con el artículo 4
Número de referencia
1. Identidad de la sustancia que vaya a exportarse
— nombre según la nomenclatura de la Unión internacional de química pura y
aplicada
— otros nombres (usual, comercial, abreviatura)
— números CE y CAS
— número CUS (y código de nomenclatura combinada)— principales impurezas de la sustancia cuando sean significativas.
2. Identidad del preparado que vaya a exportarse
— nombre comercial o designación del preparado
— para cada sustancia relacionada en el Anexo I, porcentaje de la misma y
detalles segúnel pun to 1.
3. Información sobre la exportación
— país de destino
— país de procedencia
— fecha prevista de la primera exportación
— estimación de la cantidad de producto que se exportará al país de destino
enel año siguien te a la primera exportación
— uso previsto en el país de destino, si se conoce— nombre, dirección, teléfono y demás datos del importador o empresa
importadora.
4. Autoridades nacionales designadas
Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo
electrónico de la autoridad designada en la Unión Europea de quien pueda
obtenerse información más detallada.
Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo
electrónico de la autoridad designada en el país importador.
5. Información sobre precauciones que deben tomarse, incluida la clase de
peligro y de riesgo y los consejos de seguridad
6. Uso del producto químico enla Un iónEuropea
— Categoría o categorías de uso sujetas a medidas de control (prohibición o
restricciónrigurosa)
— Categoría o categorías de uso para las que el producto químico no está
rigurosamente restringido o prohibido.
7. Resumen de las restricciones normativas y razones de dichas restricciones
8. Información complementaria9. Acuse de recibo
Esta información deberá facilitarse en el formulario de notificación de
exportación cuyo modelo figura a continuación.
(Los exportadores deberán proporcionar la información correspondiente a los
apartados 1, 2, 3, 5, 6 y, si procede, 8)1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 59
▼M3
1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 60
▼M3
1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 61
▼M3
1992R2455 — ES — 20.11.1998 — 005.001 — 62