1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativaalareorganizacióndelCentroComúndeInvestigacionesNucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
(DOL16de20.1.1971,p.14)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión74/578/EuratomdelaComisiónde13denoviembrede1974 L316 12 26.11.1974
►M2Decisión75/241/EuratomdelaComisiónde25demarzode1975 L98 40 19.4.1975
►M3Decisión82/755/EuratomdelaComisiónde2dejuniode1982 L319 10 16.11.1982
►M4Decision84/339/EuratomdelaComisiónde24demayode1984 L177 29 4.7.1984
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones
Nucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica(Euratom)y,enparticular,suartículo8,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una
Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su
artículo16,
VistoelreglamentointernodelaComisióny,enparticular,suartículo
27,
VistoeldictamendelComitéCientíficoyTécnico,
Considerando que se debe dotar al Centro Común de Investigaciones
de una estructura adaptada a sumisión particular yconferirle la auto-nomíadegestiónnecesariaparalabuenaejecucióndesustareas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el seno de la Dirección general de ciencia, investigación y desa-
rrollo, el centro Común de Investigaciones (CCI) estará formado porestablecimientos creados por la Comisión a fin de garantizar la ejecu-
ción de programas de investigación y de enseñanza de la Comunidad,
asícomoporlosserviciosnecesariosparasufuncionamiento.
Artículo 2
LosórganosdelCCIserán:
— deldirectorgeneral,queasumiráalmismotiempolasfuncionesde
director general adjunto a la Dirección general de ciencia, investi-gaciónydesarrollo,
— elconsejodeadministración,
— elconsejocientífico,— elComitécientífico.
Artículo 3
El Centro Común de Investigaciones estará bajo la autoridad de un
director general nombrado por la Comisión con arreglo a un contrato
deunaduraciónmáximadecuatroañosrenovable.
El director general y los servicios que dependan directamente de él,
tendránsulugardedestinoenBruselas.
El director general tomará todas las medidas necesarias para el buen
funcionamiento delCCIenelmarcodelosreglamentosenvigorydelas competencias delegadas que se le concedan. En las condicionesdefinidasacontinuación:
— preparará — de acuerdo con el director general de la Dirección
General de Ciencia, investigación y desarrollo — y presentará alla Comisión los pro yectos de programas del CCI, así como loselementosfinancieroscorrespondientes;1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
— negociaráyconcertaráloscontratosdeinvestigaciónporcuentade
terceros,dentrodellímitedellosmediosglobalmenteatribuidosporelConsejoparaestefin,deconformidadconlasnormasenmateria
defijación detarifas establecidas porelConsejoapropuesta dela
Comisión;
— garantizarálaejecucióndelosprogramasylagestiónfinanciera;— establecerá laorganización internadelCCI,teniendoencuenta, en
particular,lasnecesidadesdeunpresupuestofundional;
— ejercerálospoderesatribuidosalaautoridadinvestidadepoderde
nombramientoporelEstatutodelosfuncionariosyelrégimenapli-cableaotrosagentes.
Artículo 4
SecreaunconsejodeadministracióndelCCI.Estaráformadoporonce
miembros,asaber:
a) un representante de alto nivel de cada Estado miembro, formal-
mente nombrado por la Comisión tomando como base unadesignaciónrealizadaporlasautoridadesdedichoEstado;
b) un presidente, elegido por los diez representantes de los Estados
miembroscontempladosenlaletraa).
Todos los miembros serán nombrados por un mandato renovable de
tresaños.
El consejo de administración elaborará su reglamento interno, en el
marco de la Decisión 84/337/Euratom, CEE del Consejo, de 29 de
junio de 1984, relativa a los programas plurianuales de investigacióny de enseñanza que deberá ejecutar el Centro Común de Investiga-ciones(CCI)1)y,enparticular,susartículos3y4.
ElconsejodeadministracióndelCCIasistiráyasesoraráalaComisión
en la formulación de decisiones estratégicas relativas a la función del
CCI en los programas marco de la Comunidad y teniendo en cuenta
lanecesidaddedesarollarunacooperación estrechaentreelCCIylosEstadosmiembros,
— elaboración de las propuestas relativas a nuevos programas y su
integraciónenlaestrategiadelainvestigacióncomunitaria,
— elaboración, cada año, del cuadro del personal del CCI y de su
presupuesto,
— ejecucióndelosprogramasdeinvestigaciónydedesarrollo,— adoptacióndelprogramadelCCI,deconformidadconlosartículos
3y4delaDecisión84/337/Euratom,CEE,
— elaboracióndeuninformeanualdegestióndelCCI,— cualquierotraconsultaquelaComisiónpuedahacerle.
El consejo de administración del CCI se reunirá. por norma general,
dosvecesalaño.
ElCCIseencargará delasecretaria delsonsejodeadministración del
CCI.Pondráadisposicióndelconsejodeadministración delCCItodainformaciónqueleseanecesariaparacumplirsumisión.
Articulo 4bis
Se crea un consejo científico del CCI. Estará compuesto por once
miembros,asaber:
a) unpresidentenombradoporlaComisión;
b) una personalidad científica de alto nivel de cada Estado miembro,
nombrada por la Comisión, basándose al menos en dos designa-
cionesefectuadasporlasautoridadesdedichoEstado.
Todos los miembros serán nombrados por un mandato renovable de
tresaños.
ElconsejocientíficodelCCIsereunirá,pornormageneral,seisveces
alaño.1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—3
▼M4
▼M4
AsistiráyasesoraráalaComisiónenlossiguientesámbitos:
— ejecusióndelosprogramasdeinvestigaciónydedesarolloencurso
yasignacióndelosrecursosdisponiblesparadichosprogramas,
— elaboración delaspropuestasrelativas a nuevosprogramas ya los
recursos que se consideren necesarios para la ejecución de los
mismos,
— elaboración del cuadro del personal del CCI y contratación de
agentes enlosgradoselevados(A1yA2yotrosnombramientosdeimportanciasemejante),
— inversionesmásimportantes,
— evaluación interna de los resultados de la investigación, previa
ejecucióndelaprimeramitaddelprograma.
El CCI se encargará de la secretaría del consejo científico. Pondrá a
disposicióndelconsejocientíficotodalainformaciónqueleseanece-sariaparacumplirsumisión
Articulo 4ter
El consejo de administración y el consejo científico podrán reunirse
conjuntamente,ainstanciadeunodelosdosóganosodelaComisión.
Artículo 5
SecreaunComitécientíficodelCCIadjuntoaldirectorgeneral.
El Comité científico estará compuesto en sus 2/3 por los principales
responsablesdelosdepartamentosyproyectos,yen1/3porlosrepre-sentantesdelpersonalcientíficoytécnicoelegidospordichopersonal.
El Comité científico será regularmente consultado por el director
general sobre todos los problemas de carácter científico y técnicoligadosalaactividaddelCCI.Participará,enparticular,enlaelabora-cióndeproyectosdeprogramas.
Artículo 6
1. TeniendoencuentalapolíticageneraladoptadaporelConsejoy
basándose en las orientaciones generales dadas por la Comisión y laDirección general de ciencia, investigación y desarrollo, el director
general del CCI establecerá, bajo su responsabilidad, los proyectos de
programas para los sectores de actividad del CCI en estrecha relacióncon la dirección de la política científica y técnica, en coordinación ycooperaciónconlostercerospaíses,COST.
2. El consejo científico del CCI y el consejo de administración del
CCIseránconsultadossobrelosproyectosdeprogramas.
3. Una vez recibidos los proyectos de programas, la Comisión
examinarádichostextosalaluzdelaspolíticasgeneralesdelaComu-nidad y teniendo en cuenta la situaciín presupuestaria de esta última.Adoptará las propuestas en las condiciones previstas en el Tratado ylaspresentaráalconsejo.
Artículo 7
1. El director general será responsable de la correcta ejecución de
losprogramasasignadosalCCI.Orientaráconsusdecisioneslaacciónde los departamentos yservicios,especialmente en lo quese refiere alasopcionesqueimplicalarealizacióndelosobjectivosdelprograma.
2. Suministrará a la Comisión ►
M3de acuerdo con el director
general de ciencia, investigación y desarrollo ◄todos los elementos
necesariosparaqueéstapuedaelaborarlosinformesprevistosenvirtuddelartículo11delTratadoEuratom.1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—4
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼B
▼B
3. Eldirectorgeneral,tantoenlafasedeejecucióndelosprogramas
como en la de su elaboración, procurará, siempre que sea necesario,queseadoptentodaslasdisposicionesnecesariasparaasegurarlacoor-
dinaciónylaarticulación racionalentreprogramassucesivos,teniendo
en cuenta, en particular, la infraestructura científica e industrial delCCI.El director general preparará, en particular, unnuevoexamen delosprogramasqueserealizarácadadosaños.
Artículo 8
El director general mantendrá regularmente informado al
►
M4consejo científico del CCI ◄sobre la gestión del Centro
Común de Investigaciones, especialmente en lo que se refiere a losprincipales contratos,alaacción llevada acaboenmateria degestión
delpersonal,alestablecimiento delprogramadetallado delCentroya
las modificaciones importantes introducidas en los programas previa-mente establecidos. A la vista de estas informaciones, el►
M4consejocientífico delCCI ◄podráformulardictámenes desti-
nadosaldirectorgeneral.
Artículo 9
1. Eldirectorgeneralestablecerácadaañoloselementosfinancieros
necesariosparalaejecucióndelprogramaafindepermitirlaelabora-cióndelapartecorrespondientedelanteproyectodepresupuestodelasComunidades.Dichoselementosincluirán,enparticular,lasprevisiones
de ingresos y gastos correspondientes a la ejecución por el CCI de
trabajosporcuentadeterceros.
Lasdisposiciones del artículo 6seaplicarán poranalogía al estableci-
miento de anteproyectos de presupuestos para las actividades deinvestigación.
2. El director general ordenará el pago de los gastos del CCI,
firmará los títulos de pago y los títulos de ingresos, concluirá loscontratosyautorizarálastransferenciasdecréditos.
3. El director general rendirá cuentas trimestralmente de su gestión
financieraalaComisión.Dirigiráaésta,alfinaldelejercicio,elestadodeingresosygastosrealizadosenelcursodelejerciciopasado.
4. La Comisión designará el agente encargado del control del
compromisoydelaordendepagodelasgastos,asícomodelcontrol
delosingresos.
5. La Comisión nombrará el contable encargado del pago de los
gastos,delcobrodelosingresos,asícomodelagestióndelosfondos
yvalores,decuyaconservaciónseráresponsable.
Artículo 10
1. El director general ejercerá sobre el personal los poderes atri-
buidos a la autoridad investida de poder de nombramiento, con
excepción de los previstos en los artículos 90 y 91 del Estatuto, queestaránreservadosalaComisión.
2. Noobstante,enloqueserefiere alosfuncionarios yagentes de
gradoA1yA2,lospoderesprevistosenlosartículos29,49,50y51,así como en el Título VI del Estatuto los ejercerá la Comisión apropuestadeldirectorgeneral.
3. Eldirectorgeneraladoptará,ennombredelaComisión,todaslas
medidasnecesariasparagarantizarlaseguridaddelaspersonaseinsta-
lacionesqueesténbajosuresponsabilidad.
Articulo 10bis
El director general podrá delegar en favor de los responsables de los
establecimientos,lospoderesqueleconfierelapresenteDecisión.
EldirectormantendráinformadaalaComisióndecuantasdelegaciones
otorgueenvirtuddeestadisposición.1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—5
▼M2
▼M3
Artículo 12
LapresenteDecisiónserápublicadaenel DiarioOficial delasComu-
nidadesEuropeas .1971D0057—ES—05.07.1984—004.001—6
▼B