2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1080/2001 DE LA COMISIÓN
de 1 de junio de 2001
por el que se abre y gestiona un contingente arancelario de carne de vacuno congelada del código
NC 0202 y productos del código NC 0206 29 91 (del 1 de julio de 2001 al 30 de junio de 2002)
(DO L 149 de 2.6.2001, p. 11)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 165 de 21.6.2001, p. 66 (1080/2001)
▼B
REGLAMENTO (CE) No1080/2001 DE LA COMISIÓN
de 1 de junio de 2001
por el que se abre y gestiona un contingente arancelario de carne de
vacuno congelada del código NC 0202 y productos del código NC
020629 91 (del 1 de julio de 2001 al 30 de junio de 2002)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de la carne de vacuno(1), y, enparticular, el apartado 1 de su
artículo 32,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18 de junio de
1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la listaCXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadasenel apartado 6 del artículo XXIV del GATT(
2) y, enparticular, el
apartado 1 de su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1)La lista CXL exige la apertura de un contingente arancelario
anual de 53 000 toneladas de carne de vacuno congelada delcódigo NC 0202 y productos del código NC 020629 91. Espreciso fijar sus disposiciones de aplicación para el ejerciciocontingentario 2001/02, que empieza el 1 de julio de 2001.
(2)Para el reparto del contingente, procede aplicar el métodoestablecido enel tercer guióndel apartado 2 del artículo 32 delReglamento (CE) n
o1254/1999, evitando al mismo tiempo
cualquier discriminación entre los agentes económicos intere-
sados. Por lo tanto, conviene que los agentes económicos
denominados «recién llegados» también puedan tener acceso alcontingente.
(3)Procede asignar, en consecuencia, a los importadores tradicio-
nales el 70 % del contingente, es decir, 37 100 toneladas, de
forma proporcional a las cantidades que hayan importado alamparo del mismo tipo de contingente durante el períodocomprendido entre el 1 de julio de 1997 y el 30 de junio de2000. En algunos casos, los errores administrativos cometidos porel organismo nacional competente pueden limitar el acceso de los
agentes económicos a esa parte del contingente. Es por lo tanto
necesario adoptar las disposiciones pertinentes para corregir losposibles perjuicios que se hayancausado de ese modo.
(4)Mediante un procedimiento basado en la presentación de
solicitudes por parte de los interesados y su aceptación por la
Comisión, debe igualmente concederse acceso a la segunda partedel contingente, formada por 15900 toneladas, a los agenteseconómicos que puedan demostrar una actividad económica seriay soliciten cantidades de cierta importancia. La seriedad de suactividad económica se demostrará mediante la presentación de
pruebas de que han realizado un comercio de carne de vacuno de
cierta importancia con terceros países durante el períodocomprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 2000.
(5)En 1999, las exportaciones de carne de vacuno procedente de
Bélgica se vierongravemen te afectadas por los debates sobre la
dioxina. Es por lo tanto preciso tener en cuenta, a la hora de fijarlos criterios de resultados para las 15 900 toneladas citadas, lasituaciónde Bélgica enrelaciónconlas exportacion es.
(6)El control de estos criterios requiere que las solicitudes sepresen tenenel Estado miembro encuyo registro del impuestosobre el valor añadido (IVA) se halle inscrito el importador.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
▼B
(7)Para evitar operaciones especulativas, procede:
— excluir del acceso al contingente a aquellos agentes econó-
micos que hayandejado de ejercer un a actividad comercial en
el sector de la carne de vacuno a 1 de junio de 2001,
— fijar una garantía correspondiente a los derechos de importa-
ción,
— excluir la posibilidad de que los certificados de importación
puedantran sferirse, y
— limitar la expediciónde certificados de importacióna la
cantidad por la que se asignaron derechos de importación a unagente.
(8)Con el fin de obligar a los agentes económicos a solicitarcertificados de importaciónpor todos los derechos de importación
asignados, es conveniente establecer que esa obligación sea una
exigencia principal, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n
o
2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que seestablecenlas modalidades comun es de aplicacióndel régimendegarantías para los productos agrícolas(
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1932/1999(2).
(9)Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán
aplicables a los certificados de importaciónexpedidos envirtud
del mismo, el Reglamento (CE) no1291/2000 de la Comisión, de
9 de junio de 2000, por el que se establecen disposicionescomunes de aplicación del régimen de certificados de importa-ción, de exportación y de fijación anticipada para los productosagrícolas(
3) y el Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisión, de
26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de
aplicacióndel régimende importacióny exportaciónenel sectorde la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CE) n
o2377/
80(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no24/2001(5).
(10)Con objeto de llevar una gestión eficaz del presente contingente
y, sobre todo, luchar contra las prácticas fraudulentas, es preciso
que los certificados seandevueltos, un a vez utilizados, a lasautoridades competentes para que éstas puedan cerciorarse de laconformidad de las cantidades que figuran en ellos. Con tal fin,debe disponerse que la citada comprobación sea obligatoria paralas autoridades competentes. La cuantía de la garantía que ha de
constituirse para la expedición de los certificados debe fijarse en
un nivel que garantice la utilización de los certificados y suposterior devolucióna las autoridades competen tes.
(11)El Comité de gestión de la carne de vacuno no ha emitidodictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Queda abierto, para el período comprendido entre el 1 de julio de
2001 y el 30 de junio de 2002, un contingente arancelario de 53000toneladas, expresadas en peso de carne deshuesada, de carne de vacunocongelada del código NC 0202 y productos del código NC 0206 29 91.
Dicho contingente y arancelario llevará el número de orden 09.4003.
A efectos de la imputación de las cantidades a dicho contingente, 100
kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de carnedeshuesada.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 3
(1) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
(2) DO L 240 de 10.9.1999, p. 11.
(3) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(4) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(5) DO L 3 de 6.1.2001, p. 9.
▼B
2. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá
por «carne congelada» la carne que, cuando entre en el territorioaduanero de la Comunidad, se encuentre congelada a una temperatura
interior igual o inferior a – 12 ºC.
3. El derecho del arancel aduanero común aplicable al contingente
citado enel apartado 1 será del 20 % ad valorem .
Artículo 2
1. El contingente arancelario mencionado en el artículo 1 se dividirá
endos partes:
a) La primera, igual al 70 % o 37 100 toneladas, se distribuirá entre los
importadores de la Comunidad de forma proporcional a las
cantidades que hayan importado al amparo de los Reglamentos
(CE) n
os1042/97(1), 1142/98(2) y 995/1999 de la Comisión(3).
No obstante, los Estados miembros podrán aceptar como cantidad de
referencia los derechos de importación correspondientes al año
anterior que no hayan sido atribuidos debido a un error adminis-
trativo cometido por el organismo nacional competente y a los que,sinembargo, el importador habría ten ido derecho.
b) La segunda, igual al 30 % o 15 900 toneladas, se distribuirá entre los
agentes económicos que puedan demostrar que, por cantidades
mínimas y durante un período determinado, han realizado uncomercio con terceros países de carne de vacuno no incluida en lascantidades a que serefiere la letra a), con exclusión de la carne objetode los acuerdos de perfeccionamiento activo o pasivo.
2. A efectos de la aplicaciónde la letra b) del apartado 1, la can tidad
de 15900 toneladas se distribuirá a los agentes económicos que puedan
acreditar lo siguiente:
— haber importado como mínimo 220 toneladas de carne de vacuno
durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de
junio de 2000, sin contar las cantidades importadas al amparo de los
Reglamentos (CE) n
os1142/98 y 995/99, o
— haber exportado como mínimo 450 toneladas de carne de vacuno
durante el mismo período.
A estos efectos, se considerarán carne de vacuno los productos de los
códigos NC 0201, 0202 y 0206 29 91, y las cantidades mínimas dereferencia se expresarán en peso del producto.
No obstante lo dispuesto en el segundo guión, el período de exportación
aplicable a los agentes establecidos en Bélgica e inscritos en su registro
de IVA desde el 1 de julio de 1997 será el comprendido entre el 1 dejulio de 1997 y el 30 de junio de 1999.
3. Las 15 900 toneladas a que se refiere el apartado 2 se distribuirán
de forma proporcional a las cantidades solicitadas por los agenteseconómicos que cumplan los requisitos de idoneidad.
4. Las pruebas de importacióny exportaciónse aportaránexclusiva-
mente mediante la presentación de los documentos aduaneros de
despacho a libre práctica o del documento de exportación.
Los Estados miembros podrán aceptar copias de los mencionados
documentos debidamente certificadas por las autoridades competentes.
Artículo 3
1. Los agentes económicos que a 1 de junio de 2001 hayan dejado de
ejercer cualquier actividad comercial en el sector de la carne de vacunono podrán acogerse al régimen establecido en el presente Reglamento.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 4
(1) DO L 152 de 11.6.1997, p. 2.
(2) DO L 159 de 3.6.1998, p. 11.
(3) DO L 122 de 12.5.1999, p. 3.
▼B
2. Las sociedades resultantes de la fusión de varias empresas titulares
de derechos conarreglo a lo dispuesto enla letra a) del apartado 1 delartículo 2 disfrutaránde los mismos derechos que las empresas a partir
de las cuales se hayancon stituido.
Artículo 4
1. La solicitud de derechos de importación, acompañada de la prueba
contemplada en el apartado 4 del artículo 2, se presentará antes del 11 dejunio de 2001 a la autoridad competente del Estado miembro en cuyoregistro de IVA esté inscrito el solicitante. En caso de que el interesadopresente más de una solicitud para cada uno de los regímenes
contemplados en las letras a) o b) del apartado 1 del artículo 2, todas
sus solicitudes se considerarán inadmisibles.
Las solicitudes que se presenten de conformidad con la letra b) del
apartado 1 del artículo 2 tendrán por objeto una cantidad máxima de 50toneladas de carne congelada deshuesada.
2. Tras comprobar los documentos presentados, los Estados miem-
bros comunicarán a la Comisión, antes del 25 de junio de 2001:
— para el régimendescrito enla letra a) del apartado 1 del artículo 2,
una lista de los solicitantes admisibles en la que consten su nombre ydirección, así como la cantidad de carne admisible importada durante
el período de referencia considerado,
— para el régimendescrito enla letra b) del apartado 1 del artículo 2,
una lista de los solicitantes admisibles en la que se indiquen sunombre y dirección, las cantidades solicitadas y si se han aportadopruebas de importacióno de exportación .
3. Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán
por fax, utilizando los impresos que figuran en los anexos I y II.
Artículo 5
1. La Comisión adoptará lo antes posible una decisión sobre la
admisibilidad de las solicitudes.
2. Encaso de que las can tidades por las que se hayansolicitado
derechos de importaciónsuperenlas dispon ibles, la Comisiónfijará unporcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas.
Artículo 6
1. Se fija una garantía correspondiente a los derechos de importación
de 6 euros por cada 100 kg de peso neto. Deberá depositarse ante la
autoridad competente junto con la solicitud de derechos de importación.
2. Deberánsolicitarse certificados de importaciónpor la can tidad
asignada. Esta obligación es una exigencia principal de acuerdo con lodispuesto enel apartado 2 del artículo 20 del Reglamen to (CEE) n
o
2220/85.
3. Si el resultado de la decisión de asignación de la Comisión, de
conformidad con el artículo 5, es el establecimiento de un porcentaje de
reducción, la garantía constituida se devolverá por los derechos deimportaciónsolicitados que superenlos derechos asign ados.
Artículo 7
1. La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la
presentación de uno o varios certificados de importación.
2. Las solicitudes de certificados sólo podránser presen tadas:
— en el Estado miembro donde se haya presentado la solicitud de
derechos de importación,
— por los agentes económicos a los que se hayan asignado derechos de
importación; los derechos de importación asignados a un agente ledanderecho a la expediciónde certificados de importaciónpor un acantidad equivalente a los derechos asignados.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
3. Una vez la Comisión haya decidido la distribución de acuerdo con
el artículo 5, los certificados de importaciónse expediránpreviasolicitud y a nombre del agente económico que haya obtenido derechos
de importación.
4. La solicitud de certificado y el propio certificado incluirán:
a) en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
— Carne de vacuno congelada [Reglamento (CE) n
o1080/2001]
— Frosset oksekød [Forordning (EF) nr. 1080/2001]— Gefrorenes Rindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 1080/2001)—Κατεψυγµένο βόειο κρέας [Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1080 /
2001]
— Frozen meat of bovine animals [Regulation (EC) No 1080/2001]— Viande bovine congelée [Règlement (CE) n
o1080/2001]
— Carni bovine congelate [Regolamento (CE) n. 1080/2001]
— Bevroren rundvlees (Verordening (EG) nr. 1080/2001)— Carne de bovino congelada [Regulamento (CE) n.
o1080/2001]
— Jäädytettyä naudanlihaa (Asetus (EY) N:o 1080/2001)— Fryst kött av nötkreatur (Förordning (EG) nr 1080/2001);
b) enla casilla 8, el país de origen ;
c) en la casilla 16, uno de los grupos de códigos NC siguientes:
— 0202 1000, 0202 20
— 0202 30, 0206 2991.
Artículo 8
A efectos de la aplicacióndel régimenestablecido enel presen te
Reglamento, la importación de carne congelada en el territorio aduanerode la Comunidad quedará sujeta al cumplimiento de las condicionesestablecidas enla letra f) del apartado 2 del artículo 17 de la Directiva72/462/CEE del Consejo(
1).
Artículo 9
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán
aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CE) nos1291/2000 y
1445/95.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del
Reglamento (CE) no1291/2000, los certificados de importación
expedidos en virtud del presente Reglamento no serán transferibles yúnicamente podrán dar derecho al beneficio del contingente arancelariosi se expiden a nombre de las mismas entidades que figuren en las
declaraciones de despacho a libre práctica que los acompañen.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 50 del
Reglamento (CE) n
o1291/2000, se percibirá la totalidad del derecho del
arancel aduanero común aplicable el día de despacho a libre práctica atodas las cantidades importadas que excedan de la indicada en elcertificado de importación.
4. Los certificados de importación serán válidos durante noventa días
a partir de su fecha de expediciónconarreglo a lo dispuesto enel
apartado 1 del artículo 23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000. No
obstante, ningún certificado será válido después del 30 de junio de 2002.
5. La garantía correspondiente a los certificados de importación será
de 35 euros por cada 100 kg de peso neto. Deberá depositarse alpresentar la solicitud de certificado de importación.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 6
(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.▼C1
▼B
▼B
6. Cuando se devuelva un certificado de importación para la
liberación de la garantía correspondiente, las autoridades competentescomprobarán si las cantidades que figuran en el certificado coinciden
conlas que figurabanenel mismo cuan do se expidió. Enel caso de los
certificados no devueltos, los Estados miembros pocederán a unainvestigación para determinar por quién y en qué medida han sidoutilizados. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión losresultados de estas investigaciones con la mayor brevedad.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 7
▼B
ANEXO I
Número de fax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Aplicación del primer guión del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1080/2001
Número de orden 09.4003
2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 8
▼B
ANEXO II
Número de fax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Aplicación del segundo guión del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1080/2001
Número de orden 09.4003
2001R1080 — ES — 05.06.2001 — 000.001 — 9