1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2366/98 DE LA COMISIÓN
de 30 de octubre de 1998
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de aceite
de oliva para las campañas de comercialización 1998/99 a 2000/01
(DO L 293 de 31.10.1998, p. 50)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1273/1999 de la Comisión de 17 de junio de 1999 L151 12 18.6.1999
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 145 de 10.6.1999, p. 39 (2366/98)
►C2Rectificación, DO L 181 de 16.7.1999, p. 38 (2366/98)
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2366/98 DE LA COMISIÓN
de 30 de octubre de 1998
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de
ayuda a la producción de aceite de oliva para las campañas de
comercialización 1998/99 a 2000/01
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre
de1966,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuyeelReglamento(CE)no1638/98(2),y,enparticular,suartículo5,
Visto el Reglamento (CE) no1638/98 del Consejo, de 20 de julio de
1998, que modifica el Reglamento no136/66/CEE por el que se esta-
blece la organización común de mercados en el sector de las materiasgrasas y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2 y su artículo 4,
Visto el Reglamento (CEE) n
o2261/84 del Consejo, de 17 de julio de
1984,porelqueseadoptanlasnormasgeneralesrelativasalaconce-sión de la ayuda a la producción de aceite de oliv a y a las organiza-
ciones de productores(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1639/98(4), y, en particular, su artículo 19,
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)no2261/84esta-
blecelapresentacióndeunadeclaracióndecultivo;que,conelfindemantener actualizado el conocimiento del sector oleícola productivo ymejorarloantesdeliniciodelacampaña2001/02,momentoenelqueestá prevista una reforma, conviene precisar determinadas nocionescomo la de olivo en producción y determinar los datos que deberácomunicar el productor y el calendario de esas comunicaciones;
Considerando que, para evitar poner en grave peligro el futuro equili-
brio del mercado, el artículo 4 del Reglamento (CE) n
o1638/98 esta-
blecelaexclusión,decualquierfuturorégimendeayudaapartirdel1denoviembrede2001,delosolivosplantadosdespuésdel1demayode1998quenoformenpartedelareconversióndeunantiguoolivarode un programa aprobado por la Comisión; que, por consiguiente,convienedefinirlanocióndeolivoadicionalydenuevaplantación,asícomolasmodalidadesdedeclaración,deidentificaciónydeaprobacióncorrespondientes; que conviene precisar en los programas de planta-cionesadicionaleselnúmerodeolivosmuertosoquemadosquepodríanser sustituidos sin provocar un aumento global de la producción;
Considerando que, a la espera de un examen pormenorizado de los
métodosutilizadosactualmenteporlosEstadosmiembros,esnecesarioprorrogar para la campaña 1998/99 las disposiciones relativas a laprevisión de los rendimientos establecidas en el Reglamento (CEE)n
o3061/84 de la Comisión, de 31 de octubre de 1984, por el que se
establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a laproduccióndeaceitedeoliva(
5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
el Reglamento (CE) no2455/97(6);
Considerando que para obtener la autorización, el apartado 1 del artí-
culo13delReglamento(CEE)no2261/84imponealostitularesdelas
almazaras el respeto de determinadas condiciones; que conviene esta-blecer condiciones para la autorización que permitan garantizar laeficaciadelrégimendecontroles;que,entreotrosaspectos,lasinstala-ciones deben hacer posible la pesada automática de las cantidades de
(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32.
(3) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.
(4) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 38.
(5) DO L 288 de 1. 11. 1984, p. 52.
(6) DO L 340 de 11. 12. 1997, p. 26.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
aceitunas entregadas; que la información registrada debe dejar cons-
tancia del destino de los aceites que salgan de las almazaras;
Considerando que con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CEE)
no2261/84, cada Estado miembro aplica un régimen de control que
garantizaqueelproductoporelqueseconcedelaayudapuedebenefi-ciarsedeésta;que,porestemotivo,lassolicitudesdeayudapresentadasporlosinteresadosdebenincluirlosdatosnecesariosparalarealizacióndel control; que, con el mismo objetivo, procede establecer determi-nadasobligacionesparalosoleicultores,asícomoparalasagrupacionesde productores y sus uniones;
Considerandoquelosoleicultorespuedenhacertriturarsusaceitunasen
un Estado miembro diferente del de producción; que, con vistas a laaplicacióncorrectadelrégimendeayuda,convienepreverlacolabora-ción administrativa entre el Estado miembro en el que se obtenga elaceite y el Estado miembro de origen de las aceitunas;
Considerando que conviene definir los elementos que deberán ser
tomadosenconsideraciónparadeterminarlacantidadquedéderechoala ayuda; que, procede fijar las disposiciones relativas a la determina-ción de la cantidad que podrá optar a la ayuda en caso de que lacantidad por la que se solicite dicha ayuda, o el número de árbolesindicado en la declaración de cultivo no puedan ser comprobados oaceptados cuando se efectúen los controles;
Considerando que, a la espera de que se lleve a cabo un examen
pormenorizadodelrégimenvigente,procedeprorrogarlasdisposicionesestablecidas en el Reglamento (CEE) n
o3061/84 relativas al reconoci-
mientodelasorganizacionesdeproductoresydesusuniones,asícomolasdisposicionesqueregulansufinanciaciónsobrelabasedelareten-cióndeunapartedelaayudaestablecidaenelartículo20 quinquiesdel
Reglamento n
o136/66/CEE;
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) no1638/98 esta-
blece que durante las campañas 1998/99 a 2000/01, los trabajos rela-tivosalregistrooleícolaestablecidoenelReglamento(CEE)n
o2276/79
de la Comisión, de 16 de octubre de 1979, por el que se establecenmodalidades de aplicación para el establecimiento de un registro oleí-cola en los Estados miembros productores de aceite de oliva(
1) cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1279/89(2),
se reorienten hacia la constitución, actualización y utilización de unsistema de información geográfica oleícola (SIG oleícola); que, porconsiguiente,paraqueseacompatibleconlasbasesdedatosdelsistemaintegrado de gestión y control establecido por el Reglamento (CEE)n
o3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se
establece un sistema integrado de gestión y control de determinadosregímenesdeayudacomunitarios(
3),cuyaúltimamodificaciónlacons-
tituye el Reglamento (CE) no820/97(4) y por el Reglamento (CEE)
no3887/92delaComisión,de23dediciembrede1992,porelquese
establecenlasnormasdeaplicacióndelsistemaintegradodegestiónycontrol relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias(
5)
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1678/
98(6)convieneprecisarlosdatosquedebecontenerelSIGoleícola,así
como el sistema de centralización de los mismos y las modalidades,criteriosymárgenesdetolerancia;queesnecesario,teniendoencuentalafinanciacióncomunitariacorrespondiente,determinarlascondicionesenlasquelaconstitucióndelSIGoleícolapuedeconsiderarsefinalizadatanto a nivel regional como nacional;
Considerandoque,encasodequenohayafinalizadolaconstitucióndel
SIG, es preciso prever un número mínimo de controles in situde las
declaracionesdecultivo;que,paralacampaña1998/99,elSIGoleícola
(1) DO L 262 de 18. 10. 1979, p. 11.
(2) DO L 127 de 11. 5. 1989, p. 24.
(3) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.
(4) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
(5) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
(6) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 23.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
debeestarconstituidoentodoslosEstadosmiembrosyque,porconsi-
guiente, conviene concentrar los esfuerzos en su constitución;
Considerando que el SIG oleícola debe permitir comprobar los datos
que figuran en las declaraciones de cultivo; que es preciso prever unprocedimiento que haga posible el examen de las discordancias entreesasdeclaracionesylasestimacionesdelSIGoleícola;queencasodeque la discordancia quede definitivamente comprobada, es necesariodeterminar las consecuencias en materia de cantidades de aceite quepuedan acogerse a la ayuda;
Considerandoqueconvienedefinirlostiposdecontrolesquehabránde
efectuarse y, en concreto, el número de declaraciones de cultivo quedebensercontroladassobreelterrenoenaquellaszonasdondeelSIGoleícolanoestéterminado;que,paracomprobarlacoherenciaentrelosdatosqueconstanenlassolicitudesdeayudaylosqueaparecenenlacontabilidad material de las almazaras, conviene prever un controlpormenorizadodeunporcentajerepresentativodelasalmazaras;que,enel marco de los controles pormenorizados, es preciso establecersancionesparalosdestinatariosdelaceitequesenieguenasometerseaellos o que no puedan demostrar haber aceptado el aceite;
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasmedidasprevistasen
elpresenteReglamentoenelprogramadelasagenciasdecontrolaqueserefiereelReglamento(CEE)n
o27/85delaComisión,de4deenero
de 1985, por el que se establecén las modalidades de aplicación delReglamento(CEE)n
o2262/84porelqueseprevénmedidasespeciales
enelsectordelaceitedeoliva(1);cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CEE) no3602/92(2);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO 1
Declaración de cultivo
Artículo 1
1. Conmirasalaconcesióndelaayudaalaproduccióndeaceitede
olivacontempladaenelartículo5delReglamentono136/66/CEE,todos
losoleicultorespresentarán,antesdel1dediciembredecadacampañade comercialización, una declaración de cultivo correspondiente a losolivosenproducció nyalasituacióndelosolivaresqueexplotena1de
noviembredelacampañaconrespectoalacualsehagaladeclaración
2. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «olivo en producción» el olivo de una especie clasificada como
cultivada, implantado de forma permanente, cualquiera que sea suedad y estado, pudiendo tener varios troncos distantes en la baseunos de otros menos de dos metros;
b) «parcela oleícola»:
— unaparceladeolivosdefinidaporelEstadomiembrodequese
trate, o, en su defecto,
— una parcela continua de terreno que agrupe, en una superficie
superior a la contemplada en el párrafo segundo del apartado 1del artículo 24, olivos en producción todos los cuales estarán amenos de 20 metros del olivo más próximo;
c) «olivosdiseminados»,olivosenproducciónquenoreúnanlascondi-
ciones necesarias para ser agrupados en una parcela oleícola;
(1)D OL4d e5 .1 . 1985, p. 5.
(2) DO L 366 de 15. 12. 1992, p. 31.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
d) «superficie oleícola», la superficie de una parcela oleícola, o para
cada olivo diseminado una superficie de un área,
e) «titulardeexplotación»y«explotación»,lasnocionesdefinidaspara
el sistema integrado establecido en el apartado 4 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o3508/92.
3. Lasdeclaracionesdecultivosepresentaránalorganismocompe-
tente del Estado miembro o, en su caso, a la organización de produc-tores a que pertenezca el oleicultor.
Artículo 2
Apartirdelacampañadecomercialización1998/99,ladeclaraciónde
cultivo incluirá como mínimo los siguientes datos:
a) nombre, apellidos y domicilio del oleicultor;
b) localización o localizaciones de la explotación;
c) número total de olivos en producción, incluidos los olivos disemi-
nados;
d) referencia catastral de las parcelas oleícolas de la explotación o, si
noexisteregistrocatastral,descripciónexhaustivadelaexplotacióny de las parcelas oleícolas;
e) respecto de cada parcela oleícola, el número de olivos en produc-
ción,lavariedadpredominanteylaexistenciadesistemaderiegoode cultivos asociados.
Artículo 3
1. Encasodequeyasehayapresentadounadeclaracióndecultivo
al organismo competente, la declaración de cultivo de la campaña encursoselimitaráaindicarlasreferenciasalaanteriordeclaración,asícomoloscambiosproducidosdesdeentonces.Paralascampañas1998/99 y 1999/2000, los cambios considerados lo serán en función de lasdefinicionesqueprevalecíanydelainformaciónexigidaenlasdeclara-ciones de cultivo de la campaña 1997/98, realizadas en virtud delReglamento (CEE) n
o3061/84.
Sidichosdatosnohanexperimentadocambioalguno,ladeclaraciónde
cultivo se presentará al mismo tiempo que la solicitud de ayuda y secircunscribirá a una afirmación de que no ha habido cambios conrelación a la declaración anterior.
2. Las declaraciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE)
n
o3061/84 deberán renovarse mediante una declaración de cultivo
completacomolaindicadaenlosartículos1y2 ►M1amástardar ◄
durante las campañas 1999/2000 y 2000/01.
Artículo 4
1. Con el fin de poder dar lugar a una ayuda a los productores de
aceitunas,enelmarcodelaorganizacióndemercadosdelasmateriasgrasasenvigorapartirdel1denoviembrede2001,losolivosadicio-nalesplantadosdespuésdel1demayode1998deberánestaridentifi-cadosgeográficamenteeincluidosenunprogramanacionaloregionalaprobado por la Comisión de acuerdo con el procedimiento contem-plado en el artículo 38 del Reglamento n
o136/66/CEE.
Los olivos estarán identificados geográficamente si figuran en la base
gráficadereferenciacontempladaenelartículo24o,ensudefecto,sielorganismocompetentedelEstadomiembrodisponedeinformacionescartográficas que le permitan localizarlos.
2. Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n
o1638/98, se
entenderá por «olivo adicional» un olivo plantado después del 1 demayo de 1998, que no sustituya a un olivo cuyo arranque haya sidorealizado después del 1 de mayo de 1998,
— enunazonageográficaafectadaporunprogramadereconversión,o
— en caso de contabilización individual de los arranques y sustitu-
ciones, en la explotación del oleicultor de que se trate.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 6
▼B
Un olivo arrancado, mencionado en el párrafo primero, no debe haber
sidocontabilizadoanteriormenteparaunasustitucióndeolivoy,antesdesuarranque,debíaserunolivoenproducciónidentificadogeográfi-camente.
3. Losprogramasqueincluyanolivosadicionalesyesténsupeditados
a la aprobación de la Comisión, deberán precisar, en particular, lossiguientes datos:
a) el número total de olivos en producción, así como las superficies
correspondientes,enlazonageográficadequesetrateyenlafechade presentación del programa;
b) las cifras de olivos plantados y arrancados, previstas por el
programa, así como las superficies correspondientes;
c) en su caso, el número de olivos muertos o quemados que deben
sustituirse,asícomoladescripcióndelascircunstanciascorrespon-dientes;
d) las localizaciones geográficas relativas a los olivos arrancados,
muertos o quemados.
Artículo 5
1. Las nuevas plantaciones efectuadas entre el 1 de noviembre de
1995 y el 31 de octubre de 1998 serán objeto antes del 1 de abril de1999deunadeclaraciónenlaqueconstenlosdatoscontempladosenelartículo2,o,ensucaso,lasreferenciasaunadeclaraciónanteriorenlaque figuren los mismos datos. Esta declaración de las nuevas planta-ciones irá acompañada de pruebas que demuestren a satisfacción delEstado miembro que:
— o bien las plantaciones o parte de las mismas se llevaron a cabo
hasta el 1 de mayo de 1998,
— obienlasplantacionesseefectuarondespuésdel1demayode1998
yantesdel1denoviembrede1998yllevaronaparejadoelarranquedurante dicho período de un número de olivos en producción quedeberá ser precisado.
Laspruebaspodránconsistirenfacturasdeventadeviveros,endocu-
mentos de entrega de plantones, o en cualquier otro documento acep-tado por el Estado miembro.
2. Apartirdel1denoviembrede1998,todoslosoleicultoresquelo
deseenpresentaránunadeclaraciónpreviadeintencióndeplantarenlaqueindiquenelnúmerodeolivosquepreveanplantarylalocalizacióndelosmismosy,ensucaso,elnúmerodeolivosquevayanaarrancaryla localización de los mismos o el número de olivos arrancados y nosustituidos después del 1 de mayo de 1998.
Amástardar,alfinaldelsegundomessiguientealdepresentacióndela
declaraciónseñaladaenelpárrafoprimero,elEstadomiembroprecisaráal interesado lo siguiente, con indicación del número de olivos:
— si las plantaciones previstas son plantaciones de sustitución de
olivosarrancadosy,porconsiguiente,noseconsideranplantacionesde olivos adicionales, en la acepción del apartado 2 del artículo 4,
▼
M1
— si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales
queformanpartedeunprogramaaprobadoconarregloalartículo4del Reglamento (CE) n
o1638/98 y, por lo tanto, dan derecho a la
ayuda después del 31 de octubre de 2001,
▼B
— si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales
quenopuedendarderechoalaayudadespuésdel31deoctubrede2001.
3. En el contexto de la declaración de cultivo contemplada en el
artículo2,deberáestipularsecualquierplantacióndeolivosquesehaga,indicando:
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 7
▼B
a) lareferenciaaladeclaraciónpreviamencionadaenelapartado2y
b) en su caso
— elnúmerodeolivosenproducciónarrancadosquesesustituyen,
o
— el programa aprobado por la Comisión en virtud del cual se
efectúan las plantaciones en cuestión.
CAPÍTULO 2
Rendimientos
Artículo 6
1. Conobjetodefijarlosrendimientosdeaceitunasyaceitecontem-
plados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no2261/84, para la
campaña 1998/99 los Estados miembros productores proporcionarán alaComisióndatosdeterminadosporzonashomogéneasdeproducción,definidas en función de:
— lasituacióngeográficaylascaracterísticasagronómicasdelterreno,
— las variedades de olivo predominantes, la poda de formación más
habitual en ellos y su edad.
Las zonas homogéneas únicamente podrán ser modificadas previa
presentación de una justificación convincente. Estas modificaciones seefectuarán por iniciativa de la Comisión o a instancia de un Estadomiembro.
2. En cada zona de producción señalada en el apartado 1, se indi-
carán como mínimo los siguientes datos:
a) la delimitación geográfica de la zona;
b) una estimación de la superficie oleícola;
c) unaestimacióndelnúmeromediodeolivosporhectáreadecultivo
especializado;
d) la producción media de aceitunas por árbol;
e) la producción media de aceite de oliva virgen por cada 100 kilo-
gramos de aceitunas.
3. Los Estados miembros comunicarán ►
M1 ◄los
datos reseñados en las letras b), c), d) y e) del apartado 2 y un breveinforme sobre las condiciones de producción observadas en cada zonadurante la campaña.
4. Conobjetodeestablecerlosrendimientosdeaceitedelacampaña
de 1998/99, los Estados miembros productores determinarán, en dife-rentesépocasdelacosecha,elrendimientodeaceitedelasaceitunasdecadazonadeproducciónenalmazarasequipadasdemaneradiferenteyrepresentativas de las capacidades de trituración de la zona.
Conobjetodeestablecerlosrendimientosdeaceitunas,alcomienzode
lacampañalosEstadosmiembrosdeterminaránenlaszonasdeproduc-ciónmásimportanteselrendimientodeaceitunasdeolivosrepresenta-tivos de las condiciones de producción de la zona.
CAPÍTULO 3
Almazaras autorizadas
Artículo 7
A partir de la campaña 1998/99, para autorizar almazaras:
a) lainformaciónaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo
13 del Reglamento (CEE) no2261/84 incluirá:
— la capacidad de almacenamiento de aceite,
— la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho
horas,
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 8
▼B
— unadescripcióndelequipotécnicoinstaladooquefuncioneenla
almazara, con indicación del tipo, marca, modelo y capacidadhoraria de cada unidad;
b) entre los medios de control, en el caso de almazaras que hayan
producido más de veinte toneladas de aceite durante la campañaanterior, las instalaciones contarán con un sistema automático parapesar las aceitunas y registrar los pesos, así como un contadoreléctrico específico para las instalaciones de trituración.
No obstante, para las almazaras cuya capacidad contemplada en el
segundo guión de la letra a) sea superio r a 2 toneladas de aceite por
jornadalaboraldeochohoras,lodispuestoenlaletrab)seaplicaráapartirdelacampaña;1999/2000.Enlasdemásalmazaras,esadisposi-ción se aplicará a partir de la campaña 2000/01.
Además,encuantosedispongadelainformacióncorrespondientes,la
almazaradeberáexpediralosoleicultoreselcertificadoindicadoenelapartado1delartículo12yrespetarlascondicionesdecontrolestable-cidas por el Estado miembro.
Sinperjuiciodelassancionesnacionalesque,ensucaso,seanaplica-
bles, se aplicará el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE)n
o2261/84,teniendoencuentalosriesgosinducidosporlascantidades
quepuedanacogersealaayuda,respetandolascondicionesestablecidasen el presente artículo y en los artículos 8 y 9.
Artículo 8
Enelcontextodelrégimendecontrolestablecidoenelartículo14del
Reglamento (CEE) n
o2261/84, los Estados miembros dispondrán lo
siguiente:
a) la comprobación, basada en un análisis de muestras, de que los
aceites en cuestión poseen las características contempladas en elpunto 1 del anexo del Reglamento n
o136/66/CEE, y que no están
contaminados por sustancias indeseables como, por ejemplo, disol-ventes;
b) a partir de la campaña 1998/99:
— la llevanza de una contabilidad de existencias, vinculada a la
contabilidad financiera, que incluya, como mínimo, los datosindicados en el apartado 1 del artículo 9 y, en su caso, lasreferencias de los análisis efectuados,
— elenvíoalorganismocompetentey,ensucaso,alaagenciade
control, de un resumen mensual de dichos datos ►
M1amá s
tardarel10 ◄delmessiguienteaqueserefiera;noobstante,en
el caso de las almazaras que hayan producido menos de veintetoneladas de aceite durante la campaña anterior, el resumenmensual comprenderá solamente los datos cuantitativos indi-cados en las letras b), c) d) y f) del apartado 1 del artículo 9;
— lacomprobacióndelmétododeevacuacióndelasaguasusadas;
c) apartirdelacampaña1999/2000,enloquerespectaalascantidades
de aceite entregadas, la obligación de:
— o bien, si se trata de una venta inferior a cincuenta litros o en
casodequenohayaventa,deserentregadascontraunreciboenel que consten como mínimo la cantidad de que se trate, lasreferencias y la firma del destinatario,
— obiendeservendidasenenvasesinmediatosreutilizablesde200
litros como máximo, provistos de un sistema de cierre decarácter irrecuperable y que lleven un número de orden, elnúmerodeautorizacióndelaalmazaraylaañadadelacampaña,
— obiendeservendidasconfacturayanotaciónbancariadelpago.
Artículo 9
1. La contabilidad de existencias a que se refiere la letra b) del
artículo 8 reflejará diariamente:
a) las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, con
indicación del productor o del propietario de cada lote;
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 9
▼B
b) las cantidades de aceitunas trituradas;
c) las cantidades de aceite obtenidas;
d) las cantidades de aceite compradas o adquiridas a partir del 1 de
diciembrede1998,indicandoelcesionario;lascantidadesencues-tiónrelativasalmesdenoviembrede1998semencionaránglobal-mente;
▼
M1
e) lascantidadesdeorujosdeaceitunaobtenidas,calculadasporpesada
o a tanto alzado;
▼B
f) las cantidades de aceite salidas de la almazara, lote por lote, indi-
candoeldestinatarioyespecificandosisetratadeunproductorqueseencuentraenelcasocontempladoenelprimerguióndelaletrac)del artículo 8;
g) las cantidades de orujos de aceituna salidas de la almazaras,
— determinadas lote por lote, con indicación del destinatario, en
caso de venta a una planta de extracción,
— determinadasglobalmente,conindicacióndeldestinatario,enlos
demás casos,
— pesadas lote por lote, en caso de que la almazara disponga de
báscula.
2. Ainstanciadelasautoridadesencargadasdelcontroldelaconta-
bilidad de existencias, la almazara presentará:
a) a partir del 1 de julio y de la campaña 1998/99, un desglose del
aceitedeoliva ►
M1obtenido ◄desdeelcomienzodelacampaña
por lotes de aceitunas recibidos y por productor;
b) a partir de la campaña 1999/2000 o de la campaña 2000/01, según
los casos contemplados en el párrafo segundo del artículo 7, lasanotacionesautomáticasdelpesodeloslotesdeaceitunasrecibidos;
c) a partir de la campaña 1999/2000; un registro de las cantidades
entregadas, desglosadas según los tres guiones de la letra c) delartículo 8 en el que consten las referencias del destinatario delaceite;
d) encasodeventadelaceiteodelosorujosdeaceitunaobtenidos,la
factura de venta de cada lote y, a partir de la campaña 1999/2000,los documentos bancarios de pago del aceite.
3. Ladeterminaciónglobaldelacantidaddeorujosdeaceitunaaque
se refiere el apartado 1 podrá efectuarse aplicando a la cantidad deaceitunastrituradasuncoeficientequefigureentrelasespecificacionestécnicas de la almazara o, en su defecto, los coeficientes indicativossiguientes:
— 0,35 para las almazaras de ciclo de producción tradicional,
— 0,45 para las almazaras de ciclo de producción continuo en tres
fases,
— 0,70 para las almazaras de ciclo de producción continuo en dos
fases.
Artículo 10
1. A efectos del control, los productores a que se refiere la letra f)
delapartado1delartículo9quehayansidodestinatariosdemásde200litrosdeaceiteconservarán,hastaelfinaldelacampañasdecomerciali-zación siguiente a la considerada, un registro del destino del aceiteproducidoconsusaceitunaso,ensucaso,unafacturadeventauotroelemento de prueba.
Además, dichos productores presentarán al organismo competente del
Estadomiembroo,ensucaso,alaorganizacióndeproductoresalaquepertenezcan, a partir de la campaña de comercialización 1999/2000 yantesdel1dediciembre,unadeclaracióndelascantidadesporprinci-pales destinos del aceite adquirido durante la campaña anterior, asícomo un balance de las existencias a 1 de noviembre anterior.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 10
▼B
Las organizaciones de productores comunicarán al organismo compe-tentedelEstadomiembroo,ensucaso,alaagenciadecontrol,antesdel1deenero,lainformacióncontempladaenelpárrafosegundo.LosEstados miembros comunicarán esta información a la Comisión antesdel 15 de enero.
2. Losprincipalesdestinatariosdelaceiteaqueserefierelaletraf)
del apartado 1 del artículo 9, distintos de los contemplados en elapartado 1, mantendrán a disposición de las autoridades de control ladocumentación necesaria para la comprobación de que el aceite encuestión ha sido realmente aceptado. El Estado miembro definirá losprincipales destinatarios y la documentación en cuestión.
Artículo 11
1. Los Estados miembros productores comunicarán a la Comisión:
— antesdel1deseptiembre,lacantidaddeaceitedeolivacorrespon-
diente a la campaña en curso producido a 30 de junio por lasalmazaras,
— antes del 1 de diciembre, la cantidad de aceite de oliva producido
por las almazaras correspondiente a la campaña anterior.
2. En el caso contemplado en el apartado 6 del artículo 13 del
Reglamento (CEE) n
o2261/84, para obtener la autorización de una
almazaradadaconunrégimendecontrolespecial,elEstadomiembropresentará una solicitud motivada a la Comisión precisando el tipo decontrol que se compromete a ejercer en dicha almazara. La Comisióndecidiráenunplazodetreintadíassiprocedeconcederlaautorizacióny notificará su decisión al Estado miembro.
CAPÍTULO 4
Solicitud y concesión de la ayuda
Artículo 12
1. Lasolicituddeayudapodráserpresentadaporcadaoleicultorque
haya presentado una declaración de cultivo. Dicha solicitud incluirácomo mínimo las indicaciones siguientes:
a) nombre, apellidos y dirección del oleicultor;
b) la cantidad de aceite virgen producido;
c) lalocalizaciónolocalizacionesdelaexplotaciónydelasparcelasen
que se hayan cosechado las aceitunas, haciendo referencia a ladeclaración de cultivo;
d) laalmazaraoalmazarasautorizadasenlasquesehayaproducidoel
aceite, indicando para cada una de ellas la cantidad de aceitunasutilizadas y la cantidad de aceite producido;
e) en su caso, a partir de la campaña 1999/2000, la cantidad de acei-
tunas entregadas a una empresa de transformación de aceitunas demesa, indicando las referencias de la empresa en cuestión.
Dichasolicituddeberáiracompañadaporuncertificadodelaalmazara,
cuya forma y contenido serán decididos por los Estados miembros,donde se confirmen las indicaciones contempladas en la letra d).
2. En el caso de los oleicultores que hayan vendido total o parcial-
mentesusaceitunas,lasolicituddeayudadeberáincluir,ademásdelasindicaciones contempladas en el apartado 1, las siguientes:
a) nombre, apellidos y dirección del comprador;
b) una copia de la factura de venta de las aceitunas;
c) una copia del certificado de la almazara, en que se confirmen las
indicaciones contempladas en la letra d) del apartado 1.
3. Los oleicultores deberán presentar las solicitudes de ayuda antes
del 1 de julio de cada campaña:
— alaorganizacióndeproductores,enelcasodelosoleicultoresque
pertenezcan a una organización de productores,
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 11
▼B
— alasautoridadescompetentesdelEstadomiembrodequesetrate,
enelcasodelosoleicultoresquenopertenezcanaunaorganizaciónde productores.
Excepto en caso de fuerza mayor, cualquier solicitud presentada con
retrasodarálugaraunareduccióndel1%pordíalaborabledelimportede la ayuda a la que tendrían derecho los oleicultores en caso depresentación en el plazo fijado. En caso de retraso superior a 25 díaslaborables, la solicitud no será admitida.
4. Para la concesión del anticipo contemplado en el artículo 12 del
Reglamento (CEE) n
o2261/84, los oleicultores interesados deberán
presentarunasolicituddeanticipoalmismotiempoquelasolicituddeayuda.
5. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,antesdel1de
septiembre de cada campaña, el número de solicitudes de ayuda y lascantidades de aceite de oliva a que éstas se refieran.
Artículo 13
Cuando la totalidad o una parte de la producción de aceitunas de un
oleicultor se triture en una almazara autorizada situada en un Estadomiembrodistintodeaquélenelquesehayancosechadolasaceitunas,lasolicituddeayudasepresentaráalorganismocompetentedelEstadomiembro en el que se haya producido el aceite.
Enestecaso,esteúltimoEstadomiembro,trashaberinspeccionadola
almazara de que se trate, enviará al Estado miembro de origen de lasaceitunas la solicitud de ayuda así como las informaciones relativas adichainspección.ElEstadomiembroenelquesehayancosechadolasaceitunas, una vez comprobado que se cumplen todas las condicionesprevistasparalaconcesióndelaayuda,procederáalpagodelaayudaala producción.
Artículo 14
1. Para cada oleicultor, la cantidad que podrá acogerse a la ayuda
seráigualalacantidaddeaceitedeolivavirgenrealmenteproducida,incrementadaconlacantidadglobaldeaceitedeorujodeolivacontem-plada en el apartado 2.
Noobstante,paralasdeclaracionesdecultivoylassolicitudesdeayuda
de las campañas 1998/99 a 2000/01, en los casos contemplados en elartículo 15 del Reglamento (CEE) n
o2261/84 y en el apartado 3 del
artículo2delReglamento(CE)no1638/98,lacantidadquepodráoptar
alaayudasedeterminarádeconformidadconlodispuestoenelartículo15.
2. Lacantidaddeaceitedeorujoquepodráacogersealaayudaserá
igualal8%delacantidaddeaceitedeolivavirgenproducidoapartirde las aceitunas de las que proceda el orujo y para la cual se hayareconocido el derecho a la ayuda de acuerdo con lo dispuesto en elapartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o2261/84.
3. Para determinar la cantidad de aceite de oliva virgen realmente
producida a partir de la campaña 1998/99, el organismo competentetendrá en cuenta, en particular:
— losdatosbásicosdelregistrooleícolaodelSIGoleícolaporloque
respecta al potencial de producción; en las zonas todavía noincluidasenelregistrooenelSIGoleícola,serecurriráalosdatosincluidos en la declaración de cultivo,
— las informaciones procedentes de los ficheros informatizados
contemplados en el artículo 27,
— loscomprobantesdelatrituraciónfacilitadosporlaalmazaraautori-
zada,
— los resultados de los controles realizados.
4. Parafijarlaproducciónefectivacontempladaenelapartado2del
artículo17bisdelReglamento(CEE)n
o2261/84,losEstadosmiembros
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 12
▼B
dequesetratecomunicaránalaComisión,antesdel1deabrilsiguientea cada campaña, la cantidad admitida para la ayuda.
Artículo 15
1. Enloscasoscontempladosenlosapartados 2y3delartículo15
delReglamento(CEE)n
o2261/84enlosquelacantidadparalacualse
solicitalaayudanopuedaserconfirmadaporlacantidadquecertifiquelaalmazaraautorizada,lacantidaddeaceitequepodráoptaralaayuda,procedentedelaalmazaraencuestión,porcadaunodelosoleicultoresdequesetrateserádeterminadaporelEstadomiembro,deconformidadcon el apartado 4 del citado artículo.
No obstante, sin perjuicio de los derechos que los oleicultores en
cuestión puedan tener frente a la almazara, dicha cantidad no podrásobrepasarniel75%delacantidadsolicitadaniel75%delacantidadque resulte de la aplicación de los rendimientos medios de la zonahomogéneaalnúmerodeárbolesdequesetrate.Elnúmerodeárbolessedeterminaráproporcionalmentealacantidaddeaceitedequesetrateen caso de que la ayuda se solicite por aceite obtenido en variasalmazaras.
2. Encasodequeelnúmerodeárbolesindicadoenladeclaraciónde
cultivoseasuperioralcomprobado,ladeterminacióndelacantidadquepodráoptaralaayuday,ensucaso,deotrassanciones,serealizaráenfuncióndelporcentajedelexcesodeárbolesdeclaradoscontempladoenel apartado 4 del artículo 28:
— en caso de que el porcentaje de excedente sea inferior o igual al
55%, la ayuda se concederá por la cantidad contemplada en elpárrafo primero del apartado 1 del artículo 14, a la que se habrárestado un importe corrector; este importe corrector será igual a lacitadacantidadmultiplicadaporelporcentajedeexcedenteyporuncoeficiente determinado según el siguiente baremo:
Porcentajedeexcedente Coeficiente
superiora0einferior o igual a 5 0
superiora5einferior o igual a 15 0,005
superior a 15 e inferior o igual a 25 0,0075
superior a 25 e inferior o igual a 35 0,010
superior a 35 e inferior o igual a 45 0,0125
superior a 45 e inferior o igual a 55 0,015
— en caso de que el porcentaje de excedente sea superior a 55 e
inferior o igual a 75, el oleicultor y las parcelas en cuestión nopodránacogersealrégimendeayudaenlacampañadequesetrate;
— en caso de que el coeficiente de excedente sea superior a 75, el
oleicultorylasparcelasencuestiónnopodránacogersealrégimendeayudaenlacampañadequesetratenienlacampañasiguiente.
Artículo 16
1. ElEstadomiembropagaráelanticipocontempladoenelartículo
12delReglamento(CEE)n
o2261/84apartirdel16deoctubredecada
campaña, a reserva de los resultados de los controles realizados, enparticular de los contemplados en el artículo 28.
2. El Estado miembro, una vez realizados todos los controles
previstosalefectoyareservadesusresultados,pagaráelsaldodelaayudaalosproductoresenlosnoventadíassiguientesalafijaciónporpartedelaComisióndelaproducciónefectivadelacampañadequesetrateasícomodelimporteunitariodelaayudaalaproducciónprevistaenelapartado2delartículo17bisdelReglamento(CEE)n
o2661/84.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 13
▼B
CAPÍTULO 5
Organizaciones de productores y sus uniones
Artículo 17
Sinperjuiciodelasdemáscondicionescontempladasenelartículo20
quaterdelReglamentono136/66/CEE,enloscapítulos3y4delRegla-
mento (CEE) no2261/84 y en las disposiciones del presente Regla-
mento,unaorganizacióndeproductoresounauniónsólopodráobtenerel reconocimiento si se compromete a:
a) disponer de la estructura administrativa adecuada para el cumpli-
miento de las tareas que le sean asignadas;
b) disponer del personal cualificado y necesario para el cumplimiento
de dichas tareas;
c) establecer un informe trimestral de sus actividades y mantener una
contabilidad en relación con su actividad de gestión;
d) a reserva de la observancia de la fecha límite contemplada en el
apartado 3 del artículo 12:
— cuando se trate de organizaciones no adscritas a una unión,
presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes deayuda de los oleicultores miembros que le hayan sido enviadasdurante el mes precedente,
— cuando se trate de organizaciones adscritas a una unión, trans-
mitircadamesalaUniónlassolicitudesdeayudadelosoleicul-tores miembros que le hayan sido presentadas durante el mesprecedente,
— cuando se trate de uniones de organizaciones de productores,
presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes deayudaquelehayansidoenviadasduranteelmesprecedenteporlas organizaciones que las integran.
El reconocimiento sólo podrá conservarse si se cumplen todas las
condiciones contempladas en el presente artículo.
Artículo 18
Para permitir la comprobación del cumplimiento de la condición esta-
blecidaenelapartado2delartículo4delReglamento(CEE)n
o2261/
84,lasorganizacionesdeproductoresexigiránasuspropiosmiembrosuna copia de los títulos de propiedad o de los contratos o de otrosdocumentos sobre la base de los cuales exploten sus olivares. Dichascopiasseadjuntaránalregistrodelosmiembrosdelasorganizacionesde productores.
Artículo 19
1. Las organizaciones de productores que compongan una unión
deberán representar como mínimo a una tercera parte de las regioneseconómicas contempladas en el apartado 3 del artículo 4 del Regla-mento (CEE) n
o2261/84.
2. El control establecido en el primer guión del artículo 10 del
Reglamento(CEE)no2261/84seefectuaráenun5%deloscontroles
realizados por las organizaciones de productores. Las uniones estable-cerán un informe detallado de cada control que efectúen y enviaráninmediatamente una copia al Estado miembro de que se trate y, en sucaso, a la agencia de control.
Artículo 20
1. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones,
presentarán al organismo competente del Estado miembro de que setrate,antesdel1deenerodecadacampaña,lasdeclaracionesdecultivodesusmiembrosoensucaso,lasmodificacionesproducidasendichasdeclaraciones.
2. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones,
presentarán al organismo competente del Estado miembro de que setratelassolicitudesdeayudasrelativasalacampañaencursoantesdel
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 14
▼B
1deagostodecadacampaña.Noobstante,laorganizaciónolauniónpodrápresentarlassolicitudesdeayudaentregadastardíamenteporlosoleicultores a más tardar el 14 de agosto de cada campaña.
3. Las organizaciones de productores, tras haber comprobado los
datos indicados en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE)n
o2261/84, enviarán la solicitud de anticipo de sus miembros al orga-
nismo competente del Estado miembro de que se trate.
Artículo 21
1. Antesdel1deabrildecadacampaña,apartirdelasprevisiones
relativasalimporteglobaldelaretencióndelaayudacontempladaenelartículo20quinquiesdelReglamenton
o136/66/CEEydentrodellímite
de los recursos previsibles para cada Estado miembro, se fijarán:
a) elimporteunitarioqueseasignaráalasunionesporcadamiembro
de las organizaciones de productores que la integran;
b) elimporteunitarioqueseasignaráalasorganizacionesdeproduc-
tores por cada solicitud de ayuda individual presentada.
Conelfindedeterminarelnúmerodemiembrosdelasorganizaciones
de productores que se contabilizará para la aplicación de la letra a),únicamentesetendránencuentalosmiembrosquehayanpresentadoalaorganizaciónalmenosunasolicitudduranteelperíodoqueabarquelacampaña en curso y las tres campañas precedentes.
El saldo del importe de la retención de la ayuda contemplada en el
artículo 20 quinquiesdel Reglamento n
o136/66/CEE se repartirá entre
lasorganizacionesdeproductoresenfuncióndelacantidaddeaceitedeolivaporlacualseconcedalaayudapormediodecadaorganización.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 11 del
Reglamento (CEE) n
o2261/84, en caso de que una unión, una vez
desempeñados todos sus cometidos fijados por la normativa comuni-taria,nohayautilizadoensutotalidadlasumaresultantedelafinancia-ción contemplada en la letra a), deberá repartir el saldo entre lasorganizaciones de productores que la integran, en función del númerode miembros de dichas organizaciones.
2. Noobstante,encasodequeélimporteresultantedelaretención
delaayudacontempladaenelapartado1delartículo20 quinquiesdel
Reglamenton
o136/66/CEEnopermitaconcederalasorganizacionesde
productores, así como a sus uniones, los importes resultantes de laaplicacióndelasletrasa)yb)delapartado1,losEstadosmiembrosdequesetratepodráncontribuiralpagodedeterminadosgastosderivadosde la actividad de control de dichos organismos.
En ese caso, los Estados miembros podrán conceder a las organiza-
cionesyunionesimportesdiferentesdeloscontempladosenlasletrasa) y b) del apartado 1, aunque sin superar dichos importes.
3. El anticipo contemplado en el apartado 4 del artículo 11 del
Reglamento (CEE) n
o2261/84 no podrá rebasar:
— porloquerespectaalasuniones,el70%delimporteresultantede
lamultiplicacióndelimporteunitariofijadoparalacampañaprece-dente en aplicación de la letra a) del apartado 1 por el número demiembros de las organizaciones de productores que las integren, y
— porloquerespectaalasorganizaciones,el70%delimporteresul-
tante de la multiplicación del importe unitario fijado para lacampañaprecedenteenaplicacióndelaletrab)delapartado1porelnúmero de solicitudes previsibles.
CAPÍTULO 6
Sistema de información geográfica oleícola
Artículo 22
Elsistemadeinformacióngeográficaoleícolacontempladoenelapar-
tado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no1638/98, en adelante
denominado«SIGoleícola»,abarcaráalosoleicultoresquepresentenla
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 15
▼B
declaracióndecultivoaqueserefiereelartículo1delpresenteRegla-
mento y la solicitud de ayuda indicada en el artículo 12.
Artículo 23
1. En una base de datos alfanuméricos informatizada se registrarán,
según el caso, los siguientes datos de cada explotación agrícola o decada parcela:
— los datos de las declaraciones de cultivo y de las solicitudes de
ayuda así como las declaraciones de modificación,
— lascantidadesdeaceitedeolivay,ensucaso,deaceitunasdemesa
por las que se haya pagado la ayuda,
— los datos contemplados en el apartado 2 del artículo 10,— los resultados de los controles efectuados sobre el terreno.
2. Elsistemadeidentificaciónalfanuméricadelasparcelasagrícolas
será el mismo que el del sistema integrado y en caso necesario secompletará de forma que abarque las superficies oleícolas.
Artículo 24
1. Se creará una base gráfica informatizada de referencia de las
entidades administrativas determinadas por los Estados miembros, queabarcará las parcelas de un número significativo de declaraciones.Estará compuesta por los tres conjuntos de información gráficasiguientes:
— ortofotografías numéricas,
— loslímitesdelasentidadesadministrativasyloslímitesdeparcelas
segúnelregistrocatastralo,denoexistiréste,segúnelsistemadeidentificación parcelaria creado ad hocpor el Estado miembro,
— la localización individual de los olivos.
ElEstadomiembroestablecerálasuperficiemínimadeparcelaoleícola
por debajo de la cual no se determinarán los límites de la parcelaagrícola. Esta superficie mínima no podrá ser superior a 10 áreas.
ElEstadomiembroadoptaráunsistemaalternativodegestiónycontrol
paralasentidadesadministrativasquenofigurenenlabasegráficadereferencia que le permita garantizar la validez de la declaración.
2. La base gráfica de referencia seguirá un sistema homogéneo de
proyección para todo el territorio nacional y garantizará la coherenciageométricadelasdiferentescapasdeinformaciónenelespacioyeneltiempo.
Labasegráficadereferenciaseactualizaráperiódicamenteconelfinde
quelainformaciónquecontengasealomásrecienteposibleydequelaortofotografía no tenga más de cinco años.
3. La ortofotografía numérica seguirá las normas geométricas de la
cartografíaaunaescalade1/10000y,desdeelpuntodevistaradiomé-trico, el pixel máximo será de un metro. Se atendrá a las normas demosaico y tonalidad del mercado.
Los límites de parcelas se harán, en función de las posibilidades, en
forma vectorial o de cuadrícula según las normas de la cartografía1/10000.Entodosloscasos,elsistemaadoptadotendrálaspropiedadestopológicas necesarias para acceder fácilmente a las parcelas, paraseguirlaevolucióndesuslímitesenlascuatroúltimascampañasyparaaccederalascaracterísticasdelasparcelasincluidasenlabasededatosalfanuméricos.
4. Losoleicultoresquehayanpresentadounadeclaracióndecultivo
podrán acceder a la información de la base gráfica de referencia y,previasolicitud,podránobtenerunacopiadelosdatosalfanuméricosygráficos que se refieran a ellos.
Artículo 25
1. Ladeterminacióndelassuperficiesdelasparcelasagrícolasyel
recuento de los olivos que figuren en la base gráfica de referencia serealizarán por todos los medios apropiados que decida el organismo
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 16
▼B
competente y, especialmente, mediante la interpretación de fotografíasaéreas o espaciales recientes de altísima resolución. No obstante, entodos los casos en los que no se pueda confirmar con claridad losresultados por fotointerpretación deberán efectuarse visitas in situ.
Cuandosetratedeolivosdiseminados,ladeterminaciónylalocaliza-
ción de su emplazamiento se efectuarán de manera aproximativa.
ElEstadomiembrodeterminarámárgenesdetoleranciatécnicaenrela-
ción con la exactitud de la medición de superficie y el recuento deolivosbasándoseenlosdocumentosoficialesdisponiblesyenlasitua-ción local.
2. Losnúmerosdeolivosdeterminadosencadaparcelapormediode
la base gráfica se compararán con los datos de las declaraciones decultivo incluidos en la base de datos alfanuméricos.
Cuandosecompruebequeelnúmerodeolivosdeclaradodifiereenmás
del3%delnúmerodeolivosdeterminadoconarregloalapartado1,ladeclaración de cultivo se considerará discordante.
3. Las declaraciones discordantes se notificarán a los oleicultores
afectados.ElEstadomiembroconcederáalinteresadounplazoinferioratresmesesparaqueaclarelosmotivosdeladiscordancianotificadao,cuandolecomuniquelaprimeranotificacióndediscordancia,paraquemodifique su declaración.
Si, a juicio del Estado miembro, las justificaciones presentadas por el
oleicultor no permiten aceptar los datos declarados o, en su caso,modificados,seprocederá,ainstanciadelinteresado,aunacomproba-ción contradictoria cuyos costes, en caso de que no se confirmen losdatosdeclarados,omodificadosconarregloalpárrafoprimero,correrána cargo del oleicultor.
4. Encadaparcela,elnúmerodeolivosquesecontabilizaráncorres-
ponderá a:
— losdatosdeclarados,ensucasopreviamodificaciónconarregloal
apartado3,sinosondiscordantesconlosdeterminadosdeconfor-midad con el apartado 1 o si son inferiores a éstos,
— los datos determinados de conformidad con el apartado 1, si el
oleicultor no contesta a la notificación de discordancia en el plazofijado,
— los datos obtenidos en la comprobación a que se refiere el párrafo
segundo del apartado 3, en los demás casos.
5. Lassuperficies,calculadasdeconformidadconelapartado1,ylos
númerosdeolivoscontabilizadosencadaparcela,asícomolostotalesde cada explotación se registrarán en la base de datos alfanuméricos.
Artículo 26
1. La constitución del SIG oleícola de una región o de un Estado
miembro habrá acabado cuando, en lo que respecta a esa zona:
a) la base de datos alfanuméricos a que se refiere el apartado 1 del
artículo23contengalosdatosrelativosatodaslasdeclaracionesdecultivoysolicitudesdeayudadelaúltimacampañadecomercializa-ción;
b) labasegráficadereferenciaaqueserefierenlospárrafosprimeroy
segundo del apartado 1 del artículo 24 localice todas las parcelasprevistaspordichabaseincluidasenlabasededatosalfanuméricas;
c) losnúmerosdeolivosdelasparcelasdelabaseaqueserefierela
letraa)ylasdelabaseindicadaenlaletrab)sehayancomparado,de acuerdo con el apartado 2 del artículo 25, y el número dedeclaraciones discordantes que impidan determinar los datos quedeben contabilizarse en virtud del apartado 4 de dicho artículo seainferior al 5% del total de declaraciones de cultivo.
2. Sin perjuicio de los resultados de los controles realizados en el
marco de la liquidación de cuentas del FEOGA, en las campañas1998/99 a 2000/01, los gastos correspondientes a la constitución del
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 17
▼B
SIG oleícola y a la actualización periódica de la base gráfica de refe-rencia podrán optar a la financiación comunitaria.
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas
nacionales adoptadas en aplicación de los artículos 23 a 26.
Antes del 1 de enero de 1999, los Estados miembros presentarán a la
ComisiónuninformesobrelasituacióndelSIGoleícolaenlafechadel1 de noviembre de 1998.
Amástardarapartirdel1denoviembrede1999,laComisióndeclarará
finalizadoelSIGoleícoladecadaregiónoEstadomiembroconarregloal procedimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n
o136/
66/CEE,basándoseenuninformedelEstadomiembrodequesetrate.
CAPÍTULO 7
Controles
Artículo 27
1. Losficherosinformáticospermanentesdedatosoleícolasaquese
refiere el artículo 16 del Reglamento (CEE) no2261/84 constarán de:
a) la base de datos alfanuméricos y la base gráfica de referencia del
SIGoleícolacontempladasenlosartículos23y24ylosresultadosde los controles mencionados en el artículo 25;
b) el fichero de nuevas plantaciones, que incluirá los datos contem-
pladosenelartículo5,ylosresultadosdeloscontrolesmencionadosen el artículo 29;
c) el fichero de organizaciones de productores y de sus uniones, que
incluirá los datos contemplados en la letra b) del apartado 2 delartículo 16 del Reglamento (CEE) n
o2261/84;
►C1d) elficherodealmarazas,queincluirádatos ◄referentesa
lascondicionesdeautorizaciónindicadosenelartículo7,alacontabilidaddeexistenciasmencionadaenelartículo8 y a los resultados de los controles mencionados en elartículo 30;
e) el fichero de zonas homogéneas de producción, que incluirá los
datos contemplados en el artículo 6.
2. Los ficheros a que se refiere el apartado 1, con excepción de la
base gráfica de referencia, permitirán cuando menos consultar demaneradirectaeinmediatalosdatoscorrespondientesalacampañadecomercialización en curso y a las cuatro última campañas.
LosEstadosmiembrospodráncrearficherosdescentralizadossiemprey
cuandoseconcibandemanerahomogéneayséancompatiblesentresíyaccesiblesdeformacentralizadaaniveldelorganismopagadorydelaagencia de control. Las bases de datos del SIG oleícola deberán sercompatibles con las del sistema integrado.
Loscódigosdeidentificacióndelosoleicultores,delasorganizaciones
de productores y de sus uniones, de las almazaras y de las zonashomogéneas de producción serán unívocos y permanentes o converti-bles informáticamente para que puedan obtenerse de forma inmediataseriesagregadasdedatosoefectuarsebúsquedasenlascincocampañasindicadas en el párrafo primero.
Sin perjuicio de los controles que se realicen, particularmente los
controlesporcontrastededatosdelosficheros,odelosresultadosquesecomuniquen,losficherosincluiránlosdatosdisponiblesdecampañasanteriores a las mencionadas en el párrafo primero y, como mínimo apartir del 31 de octubre de 2001, permitirán efectuar las siguientesoperaciones con respecto a los datos que contengan:
— agregación automática de datos de las regiones y del Estado
miembro,
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 18
▼B
— interconexión automática entre ficheros.
Artículo 28
1. A partir de la campaña 1998/99,
a) elcontroldecadadeclaracióndecultivocomportarácomomínimo:
— comparacionesconlosdatosdelasbasegráficadereferenciade
conformidad con el artículo 25,
— contrastesdedatosparadeterminarlaexistenciadelasparcelas
declaradas y evitar que se conceda ayuda por partida doble envirtuddeesterégimenydelosdemásregímenesdeayudasporlos que se efectúen declaraciones de superficie;
b) respectodecadasolicituddeayuda,elcontrolincluirálascomproba-
cionesaqueserefierenelsegundoyeltercerguionesdelapartado3bis del artículo 14 del Reglamento (CEE) n
o2261/84.
Elcontroldelacompatibilidadentrelasdeclaracionesdecultivoy
las solicitudes de ayuda se efectuará teniendo en cuenta:
— los rendimientos de aceitunas y aceite fijados de conformidad
conelartículo18dedichoReglamentoparalazonaenlaqueseencuentrenlaexplotaciónoexplotacionesdedóndeprocedanlasaceitunas utilizadas,
— losrendimientosmediosdeaceitunasyaceitedelosmunicipios
enlosqueseencuentrenlaexplotaciónoexplotacionesdedóndeprocedan las aceitunas utilizadas, si los Estados miembrosconocen estos rendimientos.
En el caso de que el control efectuado en virtud del párrafo primero
reveleunaincoherencia,seaplicará mutatis mutandis alosdemásdatos
discordantesoinexistenteselprocedimientoindicadoenlosapartados2y3delartículo25paraelnúmerodeolivos.Noobstante,lacantidaddeaceiteporlaquesehayasolicitadolaayudanopodrásermodificada.
2. Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapartado1,en
las regiones en las que no haya finalizado la constitución del SIGoleícola,elporcentajedeltotaldelasdeclaracionesdecultivodecadacampañadecomercializaciónqueseránsometidasacontrolessobreelterrenoserádel1%en1998/99,del5%en1999/2000ydel10%en2000/01.
Comomínimo,dosterceraspartesdelasdeclaracionesaqueserefiere
el párrafo primero serán declaraciones que no hayan sido objeto decontroles sobre el terreno en las dos campañas anteriores.
3. Durante los controles sobre el terreno, se comprobarán todos los
datosdeladeclaracióndecultivoydelasolicituddeayuda,asícomo:
— la localización y el número de olivos de cada parcela,
— lacomprobacióndeldestinodelosaceitesenelcasocontemplado
en el apartado 1 del artículo 10,
— la coherencia entre los olivos de la explotación y la cantidad de
aceite por la que se solicita la ayuda.
Serechazaránlassolicitudesdeayudaenlasquefigureunacantidadde
aceite incoherente.
4. Para cada campaña de comercialización a partir de la campaña
1998/99, se establecerá, en su caso, un porcentaje de excedente deárbolesdeclarados,enfuncióndelnúmerodeolivoscontabilizadosconarregloalapartado4delartículo25odeloscontrolescontempladosenlos apartados 1 y 2.
Dicho porcentaje será igual a la diferencia entre el número de olivos
declaradoyelnúmerocontabilizado,siessuperiora0,multiplicadapor100►
C2y dividida por el número de olivos contabilizado. ◄
Artículo 29
1. A falta de pruebas suficientes o en caso de duda, el Estado
miembro efectuará un control sobre el terreno de las declaraciones
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 19
▼B
contempladasenelapartado1delartículo5antesdel1denoviembrede 1999.
Lasplantacionesyarranquesrealizadasdespuésdel1demayode1998
yhastael31deoctubrede1998sedeterminaránenfuncióndetodoslos datos que proporcione el oleicultor a instancia del organismocompetente del Estado miembro y de la situación observada sobre elterreno,especialmenteenloqueserefierealtamañodelosárboles.Si,una vez realizadas todas las comprobaciones, persisten las dudas, seaplicará el beneficio de ésta al oleicultor.
2. Por cada campaña de comercialización, se comprobará sobre el
terrenocomomínimoel10%delasdeclaracionesaqueserefierenlosapartados2y3delartículo5antesdelfinaldelacampañasiguiente.
Artículo 30
1. A partir de la campaña 1998/99, el control contemplado en el
apartado3delartículo14delReglamento(CEE)n
o2261/84incluirá,en
cada campaña de comercialización, un control pormenorizado de lacoherencia de la información y de los datos facilitados en, comomínimoel30%delasalmazarasautorizadas,elegidoenfuncióndeunanálisisderiesgo.Noobstante,elnúmerodecontrolesencadaEstadomiembro no podrá ser inferior al número de controles de almazarascorrespondientes a la campaña 1997/98.
Asimismo, en cada campaña se efectuará un control somero de la
existencia del registro de los datos y del cumplimiento de las condi-cionesdeautorizaciónenunporcentajedealmazarasporcampañadealmenos:
— 5% en 1998/99,
— 10% en 1999/2000,— 20% en 2000/01.
2. El control pormenorizado comprenderá:
a) unainspecciónsobreelterrenodelasinstalaciones,delacantidady
el tipo de existencias, de las contabilidades y de otros documentosapropiados;
b) el contraste de los distintos datos facilitados por las almazaras u
obtenidos por otros medios con, en particular, los suministros, losdestinosdelosaceitesydelosorujos,losconsumosdeelectricidady de agua, así como la utilización de la mano de obra;
c) un contraste entre las cantidades que figuren en la contabilidad de
existenciasylascantidadestotalesquefigurenenlassolicitudesdeayuda de los oleicultores de que se trate;
d) losdemáscontrolescontempladosenelartículo8;losanálisisdelas
muestrasaqueserefierelaletraa)delcitadoartículoseefectuaránen al menos el 25% de las muestras recogidas.
1. Además,enalmenosel10%deloscasosdecontrolpormenori-
zado, el Estado miembro efectuará controles entre los proveedores debienesoserviciosoentrelosdestinatariosdelaceiteodelosorujosaqueserefiereelartículo10o,laletrag)delapartado1delartículo9,respectivamente.
En caso de que el destinatario del aceite o de los orujos se niegue a
someterse al control, o de que el organismo competente disponga deelementosquepermitanconcluirqueelaceiteolosorujosencuestiónno han sido aceptados:
— en el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 10, deberá
abonar al Estado miembro un importe igual al doble de la ayudacorrespondiente a las cantidades de que se trate,
— enelcasocontempladoenelapartado2delartículo10,elEstado
miembro impondrá una sanción proporcionada a la cantidad encuestión.
ElimportepercibidoporelEstadomiembroserádeducidodelosgastos
delFondoEuropeodeOrientaciónyGarantíaAgrícolaporlosserviciosu organismos pagadores del Estado miembro.
1998R2366 — ES — 25.06.1999 — 001.001 — 20
▼B
Artículo 31
Encasodequeseaunaagenciadecontrollaencargadadeefectuarlos
controlescontempladosenelpresenteReglamento,éstosfiguraránenelprograma de actividades elaborado por la agencia con arreglo a losartículos3 y 4 del Reglamento (CEE) n
o27/85.
Ensucaso,noobstantelodispuestoenlosapartados1y2delartículo
4 del Reglamento (CEE) no27/85, se adaptará el programa de activi-
dadesdelacampaña1998/99ysepresentaráparadictamenantesdel1dediciembrede1998alaComisión,quesepronunciarásobreélantesdel1deenerode1999.Elprogramaadaptadoyelpresupuestocorres-pondiente serán adoptados definitivamente por el Estado miembro deque se trate a más tardar el 15 de enero de 1999.
CAPÍTULO 8
Generalidades
Artículo 32
LosEstadosmiembrosproductoresadoptarántodaslasmedidasnecesa-
rias para informar a los oleicultores, a las almazaras y a los demásagenteseconómicosinteresadosdelassancionesprevistasporlanorma-tivacomunitaria,yensucaso,envirtuddeésta,especialmenteencasodequeladeclaracióndecultivoolasolicituddeayudanoseajustenala realidad.
Los Estados miembros productores comunicarán inmediatamente a la
ComisiónlasdisposicionesadoptadasenaplicacióndelpresenteRegla-mento.
Antesdel1deenerode2000ydel1deenerode2001,presentaránun
informerecapitulativodelnúmerodecontrolesefectuadosenvirtuddelosartículos28,29y30,delnúmerodecasosquehayannecesitadounamodificación,asícomolosdatosylascantidadescorrespondientes,lasmultasolassancionesimpuestasoqueesténexaminándose,asícomounabreveevaluacióndelsistemadecontrolestablecidoydelasdificul-tades encontradas.
Artículo 33
El Reglamento (CEE) n
o2276/79 quedará derogado a partir del 1 de
noviembre de 1999.
ElReglamento(CEE)no3061/84siguesiendoaplicableúnicamenteen
loreferentealasmedidasrelativasalascampañasdecomercializaciónanteriores a la de 1998/99 hasta el 31 de octubre de 1999. Quedaráderogado a partir del 1 de noviembre de 1999.
Artículo 34
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.