1962R0025 — ES — 01.05.1970 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO No25
relativo a la financiación de la política agrícola común
(DO P 30 de 20.4.1962, p. 991)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento no49 P 53 1571 1.7.1962
►M2 Reglamento no130/66/CEE delConsejo de 26 de jul io de 1966 P 165 2965 21.9.1966
►M3 Reglamento (CEE) no741/67 (SIC! no741/67/CEE) delConsejo de 24 de
octubre de 1967 P 258 2 25.10.1967
►M4 Reglamento (CEE) no728/70 delConsejo de 21 de abrilde 1970 (*) L 94 9 28.4.1970
(*) No existe versión en españolde este acto.
▼B
REGLAMENTO No25
relativo a la financiación de la política agrícola común
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad
Económica Europea y, en particular, sus artículos 40, 43 y 199 a 209,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto eldictamen delParl amento Europeo,Considerando que elfuncionamiento y eldesarrol l o delmercado común
para los productos agrarios deben ir acompañados del establecimiento de
una política agrícola común y que ésta debe incluir en particular unaorganización común de mercados agrícolas;
Considerando que, para permitir a dicha organización común alcanzar
sus objetivos, es conveniente crear un Fondo Europeo de Orientación y
de Garantía Agrícola y establecer sus condiciones de funcionamiento;
Considerando que en relación con la creación de dicho Fondo y la
ejecución de una política agrícola común se ha hecho patente la
necesidad de establecer determinadas normas comunes de política
financiera y presupuestaria,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Con el fin de permitir a la organización común de mercados agrícolas
alcanzar sus objetivos, se constituye un Fondo Europeo de Orientación yde Garantía Agrícola, en adelante llamado el «Fondo».
Elfondo es una parte delpresupuesto de l a Comunidad.
TÍTULO I
Estadio de mercado único
Artículo 2
1. Los ingresos procedentes de las exacciones reguladoras percibidas
sobre las importaciones procedentes de terceros países corresponderán ala Comunidad y se destinarán a los gastos comunitarios, de manera que
los recursos presupuestarios de la Comunidad incluirán dichos ingresos
al igual que cualquier otro tipo de ingresos según las normas del Tratadoy las contribuciones de los Estados en las condiciones previstas en elartículo 200 del Tratado. El Consejo iniciará a su debido tiempo elprocedimiento previsto en el artículo 201 del Tratado con miras a laaplicación de las disposiciones antes citadas.
2. Dado que en elestadio de mercado único, l os sistemas de precios
están unificados y la política agrícola es comunitaria, las consecuenciasfinancieras que de ello se deriven incumben a la Comunidad. Seránfinanciadas por elFondo:
a) las restituciones a la exportación hacia terceros países,
b) las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados,
c) las acciones comunes decididas con miras a realizar los objetivos
definidos en elpárrafo a) delapartado 1 delartícul o 39 delTratado,incluidas las modificaciones de estructura necesarias para el buenfuncionamiento delmercado común, sin que dichas accionessustituyan a las actividades del Banco Europeo de Inversiones ydelFondo SocialEuropeo.1962R0025 — ES — 01.05.1970 — 001.001 — 2
▼B
TÍTULO II
Período transitorio
Artículo 3
1. Serán imputables al Fondo los siguientes gastos:
a) Las restituciones a la exportación hacia terceros países concedidas
con arreglo a las disposiciones adoptadas en los Reglamentosrelativos a los productos; no obstante, hasta el período decontabilización 1966/1967 incluido, dichas restituciones se calcu-larán basándose en las cantidades de las exportaciones netas y en el
tipo de restitución delEstado miembro cuya restitución media sea l a
más baja.
b) Las intervenciones en elmercado interior que tengan un fin y una
función idénticos a los de las restituciones citadas en el párrafo a);dicha identidad se comprobará, a propuesta de la Comisión, pordecisión del Consejo que decidirá por unanimidad a lo largo de lasegunda etapa y por mayoría cualificada en lo sucesivo.
c) El resto de las intervenciones realizadas en el mercado interior
efectuadas en virtud de normas comunitarias; las condiciones de
imputabilidad de los gastos correspondientes se determinarán, apropuesta de la Comisión, por el Consejo que decidirá porunanimidad a lo largo de la segunda etapa y por mayoría cualificadaen lo sucesivo.
d) Las acciones emprendidas en virtud de normas comunitarias con
miras a alcanzar los objetivos definidos en el párrafo a) del apartado
1 del artículo 39 del Tratado, incluidas las modificaciones deestructura necesarias para el desarrollo del mercado común; lascondiciones de imputabilidad de los gastos correspondientes sedeterminarán, a propuesta de la Comisión, por el Consejo que
decidirá por unanimidad a lo largo de la segunda etapa y por mayoría
cualificada en lo sucesivo.
2. La Comisión presentará las primeras propuestas en aplicación de
los párrafos b), c) y d) (SIC! del apartado 1) a más tardar el 30 de
septiembre de 1962, con miras a permitir la financiación comunitaria delas operaciones citadas en dichos párrafos desde el año 1962/63.
3. A partir delprimer año, elConsejo, examinará anual mente, previo
informe de la Comisión, las consecuencias que haya tenido lafinanciación comunitaria de las restituciones a la exportación, previstasen el párrafo a) del apartado 1, sobre la orientación de la producción y eldesarrollo de los mercados.
ElConsejo, que decidirá durante l a segunda etapa por unanimidad y a
instancia de uno de los Estados miembros o de la Comisión, y en losucesivo por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, podrá
modificar los criterios establecidos para la financiación comunitaria de
dichas restituciones.
El Consejo examinará igualmente cada año, previo informe de la
Comisión, las consecuencias sobre la política agrícola común de las
financiaciones comunitarias previstas en los párrafos b), c) y d) delapartado 1.
Artículo 4
Antes de que final ice eltercer año, elConsejo procederá, previo informe
de la Comisión, a un examen de conjunto que verse, en particular, sobre
la evolución del importe de las operaciones del Fondo, la naturaleza de
sus gastos, sus condiciones de imputación y elreparto de sus ingresos,así como los progresos de la ejecución de la política agrícola común y,en particular, la orientación de la producción agrícola de los Estadosmiembros, la aproximación de precios y el desarrollo de losintercambios intracomunitarios. Dicho examen precederá a las deci-1962R0025 — ES — 01.05.1970 — 001.001 — 3
▼M3
▼B
▼B
siones que habrán de tomarse en apl icación delapartado 1 delartícul o 5
y delapartado 2 delartícul o 7.
Artículo 5
1. En lo que se refiere a los gastos imputables en virtud de los
párrafos a), b) y c), delapartado 1 delartícul o 3, l a aportación delFondose fijará para los tres primeros años en: un sexto para 1962/63, dossextos para 1963/64 y tres sextos para 1964/65.
A partir del1 de jul io de 1965 y hasta elfinaldelperíodo transitorio,
aumentarán regularmente las aportaciones del Fondo, de forma que alfinal del período transitorio, el total de los gastos imputables seafinanciado por el Fondo. A la vista de los resultados del examen deconjunto previsto en el artículo 4, el Consejo adoptará la decisión
necesaria según elprocedimiento de votación previsto en elartícul o 43
delTratado.
2. La aportación del Fondo a los gastos imputables en virtud del
párrafo d) delapartado 1 delartícul o 3 representará siempre que seaposible un tercio del importe fijado en aplicación del apartado 1.
No obstante, a partir del período contable 1967/68, la contribución del
Fondo a los gastos imputables en virtud de lo dispuesto en la letra d) del
apartado 1 del artículo 3, establecida con arreglo al párrafo anterior, no
podrá rebasar un importe anual de 285 millones de unidades de cuenta.Dicha cantidad podrá ser aumentada por elConsejo, de acuerdo con elprocedimiento previsto en elartícul o 43 delTratado.
Pour la période de comptabilisation «deuxième semestre 1969», la
contribution du Fonds aux dépenses éligibles en vertu de l'article 3paragraphe 1 sous d), établie conformément au premier alinéa, ne peutpas dépasser un montant de 142,5 millions d'unités de compte.
Artículo 6
1. ElConsejo fijará cada año, según elprocedimiento presupuestario,
elimporte de l os recursos destinados alFondo, que deberán permitir a
éste hacer frente a los gastos definidos anteriormente.
2. Los importes fijados anualmente podrán aumentarse por decisión
delConsejo que decidirá según elmismo procedimiento.
Artículo 7
1. Los ingresos delFondo se constituirán durante l os tres primeros
años mediante contribuciones financieras de los Estados miembroscalculadas, para una primera parte, según la clave de reparto prevista enelapartado 1 delartícul o 200 delTratado y, para una segunda parte, deforma proporcionala l as importaciones netas procedentes de terceros
países realizadas por cada Estado miembro.
Las dos partes de las contribuciones de los Estados miembros cubrirán
los ingresos totales del Fondo en las siguientes proporciones:
1962/63 % 1963/64 % 1964/65 %
Según la clave prevista en el apartado
1 delartícul o 200100 90 80
Proporcionalmente a las importaciones
netas—1 02 0
2. Antes del final del tercer año, a la vista de los resultados del
examen de conjunto previsto en elartícul o 4, elConsejo, que decidirásegún elprocedimiento previsto en elapartado 3 delartícul o 200 delTratado, establecerá, con miras a asegurar el avance progresivo hacia elrégimen de mercado único, las normas relativas a los ingresos del Fondo1962R0025 — ES — 01.05.1970 — 001.001 — 4
▼M2
▼M4
▼B
▼B
válidas a partir del 1 de julio de 1965 y hasta el final del período
transitorio.
Artículo 8
El presente Reglamento se aplicará, dentro de las condiciones
establecidas por cada uno de los reglamentos sobre los productos, a
los mercados de cereales, de carne de porcino, de huevos y de aves de
corrala partir del ►M130 de julio de 1962 ◄y almercado de
productos lácteos a partir del 1 de noviembre 1962 y, en tanto fuerenecesario, a otros mercados a partir de las fechas que fije el Consejo.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1962R0025 — ES — 01.05.1970 — 001.001 — 5