1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3759/92 DEL CONSEJO
de 17de diciembre de 1992
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca
y de la acuicultura
(DO L 388 de 31.12.1992, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no697/93 del Consejo de 17 de marzo de 1993 L76 12 30.3.1993
►M2Reglamento (CEE) no1891/93 del Consejo de 12 de julio de 1993 L172 1 15.7.1993
►M3Reglamento (CE) no3318/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L350 15 31.12.1994
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3759/92 DEL CONSEJO
de 17de diciembre de 1992
por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de los productos de la pesca y de la acuicultura
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(
1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Considerandoquedebenrevisarselasdisposicionesfundamentalesdela
organizacióncomúndemercadosenelsectordelapescaparareflejarlaevolución del mercado, los cambios que han tenido lugar durante estosúltimos años en las actividades pesqueras y las insuficiencias obser-vadasenlaaplicacióndelasnormasvigentes;que,dadoelnúmeroylacomplejidad de las modificaciones que han de aportarse, si dichasdisposiciones no son objeto de una refundición total carecerán de laclaridad que debe presentar toda normativa; que el Reglamento (CEE)n
o3687/91 del Consejo, de 28 de noviembre de 1991, por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de losproductosdelapesca(
3),enarasdeunamayorclaridadyracionalidad,
efectuó la codificación de las disposiciones en vigor sin afectar elcontenido de los textos codificados; que conviene, por consiguiente,proceder a la sustitución del Reglamento (CEE) n
o3687/91;
Considerando que la política agrícola común implica una organización
común de mercados agrícolas que puede revestir diversas formas segúnlos productos;
Considerando que la pesca tiene particular importancia en la economía
agraria de ciertas regiones costeras de la Comunidad; que esta produc-ciónrepresentaunapartepreponderantedelarentadelospescadoresdeestasregiones;que,porlotanto,esconvenientefavorecerlaestabilidaddel mercado con medidas apropiadas;
Considerando que una de las medidas que deben tomarse para el esta-
blecimiento de la organización común de mercados es la aplicación denormas comunes de comercialización da los productos de que se trate;que la aplicación de estas normas debería tener por efecto eliminar delmercado los productos de calidad no satisfactoria y facilitar las rela-ciones comerciales basadas en una competencia leal, contribuyendo asía mejorar la rentabilidad de la producción;
Considerando que la aplicación de estas normas hará necesario el
controldelosproductossujetosalanormalización;que,porlotanto,esconveniente prever medidas que garanticen tal control;
Considerando que, en lo que respecta a las normas de funcionamiento
de los mercados, es importante prever disposiciones que permitanadaptar la oferta a las exigencias del mercado y asegurar, en la medidadeloposible,unarentaequitativaalosproductores;que,habidacuentade las características del mercado de los productos de la pesca, lacreación de organizaciones de productores que prevean la obligaciónpara sus miembros de cumplir, ciertas reglas, especialmente en materiadeproducciónycomercialización,contribuiráalaconsecucióndeestosobjetivos;
Considerandoque,parareforzarlaaccióndeestasorganizacionesenlo
que respecta a la producción y facilitar así una mayor estabilidad delmercado,convienepermitiralosEstadosmiembroshacerextensivas,en
(1)D OnoC305 de 23. 11. 1992.
(2)D OnoC313 de 30. 11. 1992, p. 22.
(3)D OnoL 354 de 23. 12. 1991, p. 1.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
determinadascondiciones,alconjuntodenoafiliadosquecomercialicen
enunaregióndeterminada,lasnormasquelaorganizacióndelaregióncorrespondiente haya adoptado para sus miembros, en particular lasrelacionadas con la gestión de las cuotas de capturas autorizadas y conla comercialización;
Considerandoquelaaplicacióndelrégimenanteriormentedescritolleva
consigounaseriedegastosparalaorganizacióncuyasnormassehayanhecho extensivas a los no afiliados; que, por lo tanto, es convenienteque los no afiliados contribuyan a sufragar esos gastos; que conviene,por otra parte, prever la posibilidad por parte del Estado miembro deque se trate de conceder a esos operadores una indemnización por losproductos que, siendo conformes a las normas de comercialización, nohayan podido ser comercializados y hayan sido retirados del mercado;
Considerando que es conveniente prever disposiciones que faciliten la
constitución y funcionamiento de dichas organizaciones, así como lasinversionesquerequierelaaplicacióndesusnormascomunes;que,coneste fin, procede permitir a los Estados miembros que les concedanayudas cuya financiación correrá a cargo, en parte, de la Comunidad;que, sin embargo, es preciso limitar el importe de estas ayudas yconferirles un carácter transitorio y decreciente con el fin de incre-mentar progresivamente la responsabilidad financiera de los produc-tores;
Considerando que es conveniente prever, en todos los casos, disposi-
ciones que garanticen que las organizaciones de productores noocuparan una posición dominante en la Comunidad;
Considerando que, para hacer frente, en lo que respecta a determinados
productos de la pesca que presentan un interés particular para la rentade los productores, a situaciones de mercado que puedan conducir aprecios que provoquen perturbaciones en el mercado comunitario, esnecesariofijar,paracadaunodelosproductos,unpreciodeorientaciónrepresentativo de las zonas de producción de la Comunidad que sirvapara determinar los niveles de precios para las intervenciones en elmercado;
Considerando que, con el fin de estabilizar los precios, es deseable que
las organizaciones de productores puedan intervenir en el mercado, enparticularaplicandoelprecioderetiradadentrodeunoslímitesdetermi-nados para adaptarlos a las fluctuaciones estacionales de los precios demercado;
Considerandoque,endeterminadoscasosycondiciones,esconveniente
apoyar la acción de las organizaciones de productores concediéndolescompensaciones financieras por las cantidades retiradas del mercado;
Considerando que la intervención de las organizaciones de productores
debe circunscribirse a una oferta excesiva concreta que el mercado nopueda absorber y que no hayan podido evitarse con medidas de otrotipo; que, por consiguiente, las compensaciones financieras deben limi-tarse a un volumen de producción por determinar;
Considerandoque,conelfindeincitaralospescadoresaadaptarmejor
susofertasalasnecesidadesdelmercado,esconvenienteestablecerunadiferenciación de la cuantía de la compensación financiera en funcióndel volumen de las retiradas del mercado;
Considerando que, debido sobre todo a la escasez de determinadas
especies, debe evitarse, en la medida de lo posible, la destrucción depeces de alto valor comercial que han sido retirados del mercado; que,para ello, procede conceder una ayuda a la transformación y almacena-mientodedeterminadascantidadesdeproductosfrescosretiradosdesti-nados al consumo humano; que todas las especies que puedan serretiradas del mercado deben poder beneficiarse de esta medida;
Considerando que, en el caso de algunas especies, las diferencias de
precios entre regiones no permiten por el momento una integración enel régimen de compensación financiera concedida a las organizacionesde productores; que, no obstante, con el fin de favorecer una mayorestabilidaddelmercadodelosproductoscorrespondientesyteniendoencuenta sus características y sus distintas condiciones de producción ycomercialización,convieneestablecerparadichosproductosunrégimen
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
comunitario de sostenimiento de precios adaptado a sus características
específicas;
Considerando que se ha introducido un régimen de este tipo con
carácter provisional, basado en la aplicación de un precio de retiradafijadodeunmodoautónomoporlasorganizacionesdeproductores;queprevé la posibilidad de conceder, en determinadas condiciones, unaayuda a tanto alzado a dichas organizaciones por los productos quehayan sido objeto de intervenciones autónomas en forma de retirada odetransformaciónyalmacenamientoparaelconsumohumanodecanti-dadeslimitadasdeesosproductos;que,cuandosuaplicaciónconduceaunaaproximacióndelosprecioscomoconsecuenciadelaevolucióndelascondicionesdeproducciónycomercializacióndelasespeciesdequese trate, permite la integración de dichas especies en el régimen decompensación financiera;
Considerando que la observación del mercado de esas especies permite
concluir que las consecuencias de la aplicación del régimen provisionalson conformes a los objetivos perseguidos; que conviene, por lo tanto,establecer dicho régimen con carácter permanente, de acuerdo con losmismos principios, adaptando la lista de dichas especies;
Considerando que, en caso de evolución sensible hacia la baja de los
precios de determinados productos congelados a bordo, es convenienteprever la posibilidad de conceder a las organizaciones de productoresayudas al almacenamiento privado de estos productos de origen comu-nitario;
Considerando que es necesario mejorar la eficacia del mecanismo de
ayudaalalmacenamientoprivado,teniendoencuenta,enparticular,laspeculiaridades de la producción de que se trata; que la evolución dedicha producción requiere además que se adapte la lista de losproductos de que se trate;
Considerando que una caída de los precios de importación del atún
destinado a la industria conservera puede amenazar el nivel de renta delos productores comunitarios de dicho producto; que, por lo tanto, esconveniente prever la concesión de indemnizaciones compensatorias alos productores, en tanto fuere necesario;
Considerando que, en lo que se refiere al mercado del atún, conviene,
con el fin de racionalizar la comercialización de una producción homo-génea, reservar el beneficio de la indemnización compensatoria, endeterminadas condiciones, a las organizaciones de productores;
Considerando que, para poder determinar si la situación en el mercado
comunitario evoluciona en función del nivel de precios del mercadomundial del atún de forma que justifique el pago de la indemnizacióncompensatoria, procede comprobar si el descenso de los precios en elmercado comunitario es consecuencia de un descenso de los precios deimportación;
Considerando que, con el fin de evitar un desarrollo anómalo de la
producción de atún, procede establecer los límites dentro de los cualesdicha indemnización pueda concederse a las organizaciones de produc-tores en función de las condiciones de abastecimiento registradas en elmercado comunitario;
Considerandoque,sinembargo,laComunidadestáinteresadaenquela
aplicación de los derechos del arancel aduanero común se suspenda ensu totalidad para ciertos productos; que, en ausencia de una produccióncomunitaria suficiente de atunes, es conveniente que las industrias detransformación alimentarias usuarias de estos productos mantengancondiciones de abastecimiento comparables a aquellas de las que sebenefician los terceros países exportadores, con el fin de no contrariarsu desarrollo en el marco de las condiciones internacionales de compe-tencia; que los inconvenientes que pudieran resultar de este régimenpara los productores comunitarios de atún pueden compensarse con laconcesión de las indemnizaciones previstas para este fin;
Considerando que la nomenclatura arancelaria que resulta de la aplica-
cióndelpresenteReglamentofiguraenelaranceladuanerocomún;que
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
procede recoger en el presente Reglamento las modificaciones introdu-cidas en el arancel aduanero común;
Considerando que la experiencia ha demostrado que puede resultar
necesario adoptar con la mayor rapidez medidas arancelarias paraasegurarelabastecimientodelmercadocomunitarioasícomoelcumpli-miento de las obligaciones internacionales de la Comunidad; que, parapermitir a la Comunidad hacer frente a tales situaciones con la dili-gencia necesaria, es conveniente establecer un procedimiento quepermita adoptar rápidamente las medidas que se impongan;
Considerando que, en el caso de determinados productos, es conve-
niente adoptar medidas respecto de las importaciones procedentes deterceros países efectuadas a precios anormalmente bajos, con el fin deevitar perturbaciones en los mercados de la Comunidad; que, paragarantizarunamayoreficaciadeestasmedidas,esconveniente,porunaparte,mejorarelsistemadecomprobacióndelospreciosdeimportacióny,porotra,ampliarlalistadelosproductosquepuedanestarsujetosalrégimen de los precios de referencia;
Considerando que, para la mayor parte de los productos, el régimen así
establecido permite renunciar a toda medida de restricción cuantitativaenlafronteraexteriordelaComunidadyaplicarúnicamenteelderechode aduana del arancel aduanero común efectivamente percibido;
Considerando, no obstante, que para permitir que la industria comuni-
taria de transformación adapte sus condiciones de producción conobjeto de mejorar su competitividad frente a las importaciones proce-dentes de determinados terceros países, es conveniente establecer, concarácter provisional, un régimen comunitario para la importación dedichos productos, que tenga por objeto limitar la evolución de lascantidades importadas de los productos de acuerdo con criterios quehabrán de definirse, respetando las obligaciones internacionales de laComunidad;
Considerando que, en circunstancias excepcionales, el mecanismo de
salvaguardiapuedefallar;que,entalescasosyconelfindenodejarelmercado comunitario sin defensa contra las perturbaciones que de ellopuedenderivarse,esconvenientepermitiralaComunidadadoptartodaslas medidas necesarias;
Considerando que, en el comercio interior de la Comunidad, la percep-
ción de todo derecho de aduana o exacción de efecto equivalente y laaplicación de toda restricción cuantitativa o medida de efecto equiva-lente están prohibidas en virtud de las disposiciones del Tratado;
Considerando que la realización de un mercado único basado en un
sistemadeprecioscomunesseveríacomprometidoporlaconcesióndeciertas ayudas; que, por lo tanto, es conveniente que las disposicionesdel Tratado que permiten valorar las ayudas otorgadas por los Estadosmiembros y prohibir aquellas que son incompatibles con el mercadocomún sean aplicables en el sector pesquero;
Considerando que, la organización común de mercados en el sector
pesquero debe tener en cuenta, paralelamente y de la manera adecuada,los objetivos establecidos en los artículos 39 y 110 del Tratado;
Considerando que, el establecimiento de esta organización común debe
igualmente tener en cuenta el interés de la Comunidad de preservar enla medida de lo posible el patrimonio ictiológico; que, por lo tanto, esconveniente excluir la financiación de las medidas que se refieran a lascantidades que superen las asignadas, en su caso, a los Estados miem-bros;
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones
previstas, es conveniente prever un procedimiento que establezca unaestrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en elseno de un Comité de gestión;
ConsiderandoquelosgastosrealizadosporlosEstadosmiembroscomo
consecuencia de las obligaciones que resultan de la aplicación delpresente Reglamento deben ser sufragados por la Comunidad, deconformidadconlosartículos 2y3delReglamento(CEE)n
o729/70del
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
CódigoNC DesignacióndelamercancíaConsejo,de21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndelapolítica
agrícola común(1),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Seestablece,enelsectordelosproductosdelapesca,unaorganización
común de mercados que comprenderá un régimen de precios y deintercambios comerciales así como normas comunes en materia decompetencia.
AefectosdelpresenteReglamento,los«productosdelapesca»incluirán
las capturas y los productos de acuicultura.
Dicha organización regulará los siguientes productos:
a)0301 Peces vivos
0302 Pescado fresco o refrigerado con exclusión de los filetes y
demás carnes de pescado de la partida 0304
0303 Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás
carne de pescado de la partida 0304
0304 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos,refrigerados o congelados
b)0305 Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado,incluso cocido antes o durante el ahumado, harina depescado apta para la alimentación humana
c)
0306 Crustáceos, incluso pelados, vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o en salmuera; crustáceos sinpelarcocidosconaguaovapor,inclusorefrigerados,conge-lados, secos, salados o en salmuera
0307 Moluscos, incluso separados de las valvas, vivos, frescos,refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera;invertebrados acuáticos, excepto los crustáceos y moluscosvivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o ensalmuera
d)
Productos de origen animal no expresados ni comprendidos
en otras partidas, animales muertos de los capítulo s1o3 ,
impropios para la alimentación humana:
— Los demás:
— — Productos de pescado o de crustáceos, moluscos uotros invertebrados acuáticos, animales muertos del capítulo3:
05119110 — — — Desperdicios de pescado:
05119190 — — — Los demás
e)1604 Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedá-
neos preparados con huevas de pescado
f)1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos,preparados o conservados
g)
Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u
otrassustancias)obienpreparadasdeotraforma,talescomoespaguetis, fideos, macarrones, tallarines, lasañas, ñoquis,raviolis o canelones; cuscús, incluso preparado
19022010 — Con más del 20 % en peso de pescados, crustáceos,moluscos y otros invertebrados acuáticos
h)
Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescado
odecrustáceos,moluscosodeotrosinvertebradosacuáticos,impropios para la alimentación humana; chicharrones:
(
1)D OnoL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no2084/88 (DO noL 185 de 15. 7.
1988, p. 1).
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
CódigoNC Designacióndelamercancía
23012000 — Harina, polvo y «pellets», de pescado o de crustáceos,
moluscos o de otros invertebrados acuáticos
TÍTULO I
NORMAS DE COMERCIALIZACIÓN
Artículo 2
1. Para los productos a que se refiere el artículo 1, o para grupos de
estosproductos,podrándeterminarselasnormascomunesdecomercia-lización, así como el ámbito de aplicación de éstas; dichas normaspodrán referirse, especialmente, a la clasificación de categorías decalidad, tamaño o peso, al embalaje y a la presentación, así como aletiquetado.
2. Cuando hayan sido adoptadas las normas de comercialización, los
productos a los que se apliquen no podrán exponerse para la venta, serpuestos a la venta, vendidos o comercializados de cualquier forma queno se ajuste a lo dispuesto en las susodichas normas, sin perjuicio dedisposiciones especiales que puedan establecerse para los intercambioscon países terceros.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
establecerá las normas de comercialización y normas generales para suaplicación, incluidas las disposiciones especiales previstas en el apar-tado 2.
4. Las demás normas de desarrollo y, en particular, los ajustes que
haya que introducir en las normas comunes de comercialización parareflejar la evolución de las condiciones de producción y venta, sedecidirándeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo32.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrossometeránauncontroldeconformidadlos
productos para los que se hayan adoptado normas comunes de comer-cialización.
Dicho control podrá tener lugar en todas las fases de comercialización,
así como durante el transporte.
2. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias
para sancionar las infracciones a las disposiciones previstas en el artí-culo 2.
3. Los Estados miembros comunicarán a los demás Estados miem-
b r o syal aC omisión, a más tardar un mes después de la entrada en
vigor de cada norma de comercialización, el nombre y la dirección delos organismos encargados del control del producto o grupo deproductos para los que se haya adoptado la norma.
4. En caso necesario, las normas de desarrollo del apartado 1 se
adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32,habida cuenta especialmente de la necesidad de asegurar la coordina-ción de las actividades de los organismos de control, así como lainterpretación y aplicación uniforme de las normas comunes de comer-cialización.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
TÍTULO II
ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
Capítulo 1
Función de las organizaciones de productores
Artículo 4
1. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «organiza-
cióndeproductores»cualquierorganizaciónoasociacióndetalesorga-nizaciones reconocida, constituida por iniciativa de los productores conel fin de adoptar las medidas necesarias para garantizar el ejercicioracional de la pesca y la mejora de las condiciones de venta de suproducción.
Dichasmedidas,quetenderánespecialmenteapromoverlaejecuciónde
planes de captura, la concentración de la oferta y la regularización delos precios, deberán implicar para sus miembros las obligacionessiguientes:
— dar salida, a través de la organización, a toda la producción del
producto o productos para los cuales se hayan asociado. La organi-zación podrá decidir que la mencionada obligación no se apliquesiempre que se dé salida a los productos de conformidad con lasnormas comunes previamente establecidas;
— aplicar en materia de producción y comercialización las normas
adoptadasporlaorganizacióndeproductoresconelfinparticulardemejorarlacalidaddelosproductos,adaptarelvolumendelaofertaalasexigenciasdelmercadoygarantizarunagestióncorrectadelascuotas de captura autorizadas;
— aplicar las medidas necesarias para garantizar una gestión correcta
de las cuotas de captura autorizadas, cuando el Estado miembro deque se trate haya establecido que la gestión de una parte o de latotalidad de su cuota o cuotas de captura nacionales sea realizadapor organizaciones de productores, dentro de los límites de lascantidadesdelvolumenglobaldecapturasautorizadasparalapobla-ción o grupo de poblaciones de que se trate.
2. Lasorganizacionesdeproductoresnodeberánocuparunaposición
dominante en el mercado común a menos que sea necesario para laconsecución de los objetivos establecidos en el artículo 39 del Tratado.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
adoptará las normas generales de aplicación del presente artículo.
▼
M3
Artículo 4 bis
LosEstadosmiembrospodránconcederelreconocimientoaunaorgani-
zación de productores con carácter exclusivo en una zona de actividaddeterminada cuando se cumplan las condiciones de representatividadrecogidas en el apartado 1 del artículo 5.
▼
B
Artículo 5
1. En caso de que una organización de productores sea considerada
como representativa de la producción y comercialización en uno ovarios lugares de desembarque situados en una parte del litoral de unEstado miembro, éste podrá decidir que sean obligatorias para los noafiliados a dicha organización que comercialicen en el interior de lazona de representatividad uno o varios de los productos contempladosen el párrafo segundo del artículo 1:
a) las normas de comercialización o de producción previstas en el
segundo guión del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4;
b) las normas adoptadas por la organización que regulen la retirada y
transferencia a otro ejercicio de los productos frescos o refrigeradosmencionadosenlasletrasa)yc)delpárrafosegundodelartículo1.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
No obstante, esas normas únicamente podrán hacerse extensivas a
los no afiliados, en el caso de los productos contemplados en lasletrasA y D del Anexo I, cuando el precio de retirada sea igual al
precio fijado en aplicación del artículo 11 y, en el caso de losproductosdelaletraEdelAnexoI,cuandoelpreciodeintervenciónsea igual al precio fijado en aplicación del artículo 13.
Podrá decidirse que las normas mencionadas no sean aplicables a
determinadas categorías de venta.
▼
M3
2. Antesdelaentradaenvigordesudecisión,losEstadosmiembrosnotificaránalaComisiónlasnormasquehayandecididohacerobligato-rias en virtud del apartado 1.
En el plazo de un mes a partir de la fecha de recepción de esta
notificación por parte de la Comisión, ésta podrá solicitar al Estadomiembroencuestiónquesuspendatotaloparcialmentelaaplicacióndesudecisión,siconsiderarequesuvalideznopuededarseporsegura.Ental caso y en el plazo de dos meses a partir de la misma fecha, laComisión:
— confirmará que las normas notificadas pueden hacerse obligatorias,
o
— enunadecisiónmotivadadeclararánulalaampliacióndelasnormas
decididasporelEstadomiembro,cuandocomprobaresuincompati-bilidad con el Derecho comunitario. En este caso, la decisión de laComisión se aplicará a partir de la fecha en la que la solicitud desuspensión se hubiere dirigido al Estado miembro.
La Comisión informará inmediatamente a los demás Estados miembros
en cada fase del procedimiento previsto en el presente apartado.
▼
B
3. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas apropiadaspara:
— controlar el cumplimiento de las normas contempladas en el apar-
tado 1,
— sancionar las infracciones a dichas normas.
Comunicarán inmediatamente esas medidas a la Comisión.4. Cuandoseadeaplicaciónelapartado1,elEstadomiembrodeque
se trate podrá decidir que los no afiliados abonen a la organización latotalidad o parte de las cotizaciones pagadas por los productoresafiliados en la medida en que estén destinadas a cubrir los gastosadministrativosresultantesdelaaplicacióndelrégimencontempladoenel apartado 1.
5. Cuando sea de aplicación el apartado 1, los Estados miembros
garantizarán, en su caso, por medio de las organizaciones de produc-tores, la retirada de los productos que no se ajusten a las normas decomercializaciónoquenohayanpodidoservendidosaunprecioporlomenos igual al precio de retirada.
6. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
adoptará las normas generales de aplicación del presente artículo.
▼
M3
Artículo 5 bis
1. Losnoafiliadosquecomercialicendentrodelazonaderepresen-
tatividad de una organización de productores uno o varios productosparalosquesehayanadoptadomedidasenvirtuddelosartículos22,23o 24 del presente Reglamento podrán quedar sujetos, durante todo elperíododeaplicacióndetalesmedidas,alaobservanciadelasnormasaque se refieren las letras a) y b) del apartado 1 del artículo 5 quepudiere aplicar a los productos en cuestión la organización de produc-tores de que se trate.
En tal caso, los Estados miembros podrán aplicar las disposiciones de
los apartados 4 y 5 del artículo 5 y concederán a los no afiliados una
indemnización en las condiciones establecidas en el artículo 6.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼M3
2. LosEstadosmiembroselaboraránycomunicaránalaComisión,alcomienzo de cada campaña pesquera, la lista actualizada de las organi-zacionesdeproductoresquereúnanlascondicionesderepresentatividady las zonas de representatividad correspondientes.
Esta lista se publicará como anexo de las medidas que adopte la
Comisión en virtud de los artículos 22, 23 o 24.
▼
B
Artículo 6
1. Cuando sea de aplicación el apartado 1 del artículo 5, el Estado
miembro podrá conceder una indemnización a los no afiliados a unaorganizaciónqueesténestablecidosenlaComunidadporlascantidadesde productos que:
— nopuedansercomercializadosenvirtuddelaletraa)delapartado1
del artículo 5, o
— hayan sido retirados del mercado en virtud de la letra b) del apar-
tado 1 del artículo 5.
Dichaindemnizaciónseconcederásindiscriminacióndenacionalidado
lugar de establecimiento de los beneficiarios y no podrá sobrepasar el60 % del importe que resulte de aplicar a las cantidades retiradas:
— elprecioderetiradadelosproductosmencionadosenlasletrasAy
D del Anexo I, fijado en virtud del artículo 11, o
— elpreciodeventadelosproductosdelaletraEdelAnexoI,fijado
en virtud del artículo 13.
2. Los gastos resultantes de la concesión de la indemnización a que
serefiereelapartado1correránacargodelEstadomiembrointeresado.
Capítulo 2
Ayudas a las organizaciones de productores
Artículo 7
1. Los Estados miembros podrán otorgar a las organizaciones de
productores constituidas después del 1 de enero de 1993 ayudas desti-nadas a alentar su constitución y a facilitar su funcionamiento.
2. Las ayudas se concederán para los tres años siguientes a la fecha
del reconocimiento. Su cuantía no podrá exceder, para el primero,segundo y tercer año respectivamente, del 3 %, 2 % y 1 % del valorde la producción comercializada al amparo de la organización deproductores. Sin embargo, en el primer año no deberán exceder del60 %, en el segundo del 40 %, y en el tercero del 20 % de los gastosde gestión de la organización de productores.
El desembolso de la cuantía de estas ayudas se efectuará durante los
cinco años siguientes a la fecha de reconocimiento.
3. El valor de los productos comercializados se establecerá global-
mente, para cada año, sobre las bases siguientes:
— la producción media que hayan comercializado los productores
afiliadosdurantelostresañosnaturalesanterioresalperíodoparaelque solicita la ayuda,
— los precios medios de producción obtenidos por estos productores
durante el mismo período.
4. Durante los cinco años siguientes a la constitución de los fondos
de intervención a que se refiere el artículo 8, los Estados miembrospodrán conceder a las organizaciones de productores, directamente opormediodeestablecimientosdecrédito,ayudasenformadepréstamosconcaracterísticasespecialesdestinadasacubrirunapartedelosgastosprevisiblesrelativosalasintervencionesenelmercadocontempladasenel artículo 8.
5. Las ayudas a que se refiere el artículo 2 erán comunicadas a la
Comisión por medio de un informe que los Estados miembros le remi-tirán al finalizar cada ejercicio.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
Las ayudas a que se refiere el apartado 4 serán comunicadas a la
Comisión desde el momento de su concesión.
6. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
adoptará las normas generales de aplicación del presente artículo.
▼M3
Capítulo 3
Medidas específicas para mejorar la calidad de los productos
Artículo 7 bis
1. LosEstadosmiembrospodránconcederunreconocimientoespecí-
fico a aquellas organizaciones de productores contempladas en el apar-tado 1 del artículo 4 que comercialicen productos para los que se hanestablecido normas comunes de comercialización por los Reglamentos(CEE) n
os103/76(1) y 104/76(2) que hayan presentado un plan de
mejora de la calidad y de la comercialización de estos productos apro-bado por las autoridades nacionales competentes.
2. El principal objetivo del plan mencionado en el apartado 1 será
incluirtodaslasfasesdelaproducciónydelacomercialización;elplanestablecerá en particular las medidas encaminadas a lograr lossiguientes objetivos:
— una mejora notable en la calidad de los productos a bordo de los
buques,
— el mantenimiento óptimo de la calidad en las operaciones de
descarga, el transporte y la comercialización de los productos,
— la aplicación de mejoras adecuadas que tendrán, en principio, un
carácter innovador.
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los planes que
les presenten las organizaciones de productores. Estos planes sólopodrán ser aprobados por la autoridad competente del Estado miembrouna vez que hayan sido comunicados a la Comisión y al final de unplazo de sesenta días durante el cual esta última pueda presentar solici-tudes de modificación o de rechazo de los planes.
4. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 32.
Artículo 7 ter
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 7, los Estados miembros
podrán conceder a las organizaciones de productores que hayan obte-nido el reconocimiento específico a que se refiere el apartado 1 delartículo7 bisunaayudadestinadaafacilitarlaaplicacióndesuplande
mejora de la calidad y la comercialización, a no ser que la mejora seanecesaria para cumplir normas legales.
El derecho a la ayuda podrá ejercerse por los tres años siguientes a la
fecha del reconocimiento específico.
2. Elimportedelaayudanopodráexcederdel3 %,2 %y1 %del
valor de la producción de los productos cubiertos por el plan y comer-cializados en el marco de la organización de productores durante elprimero,segundoyterceraño,respectivamente.Además,estaayudanopodrá sobrepasar el 60 % durante el primer año, el 50 % durante elsegundoyel40 %duranteeltercero,delosgastosdeestudioygestióndedicados por la organización a la realización del plan.
(1)D OnoL 20 de 28. 1. 1976, p. 29. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no1935/93 (DO noL 176 de 20. 7. 1993,
p. 1).
(2)D OnoL 20 de 28. 1. 1976, p. 35. Reglamento cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no3162/91 (DO noL 300 de 31. 10.
1991, p. 1).
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼M3
El pago del importe de la ayuda se efectuará durante el año siguiente aaquel por el que se haya concedido la ayuda.
Las ayudas concedidas serán reembolsadas por la sección de Orienta-
ción del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola hasta untotal del 50 % de su importe.
3. Los Estados miembros garantizarán el control de la ejecución de
los planes de mejora de la calidad y la comercialización que hayanaprobado.
TodoslosañosenviaránalaComisión,anejoasusolicituddepagode
lapartecomunitariadelasayudas,uninformeenelquesedescribanlosresultados obtenidos con el plan de mejora de la calidad por cadaorganización de productores beneficiaria del reconocimiento específicoa que se refiere el artículo 7 bis.
4. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 32.
▼
B
TÍTULO III
RÉGIMEN DE PRECIOS
Capítulo 1
Regímenes de retirada
Artículo 8
1. Para los productos a los que se refiere el artículo 1, las organiza-
ciones de productores podrán fijar un precio de retirada por debajo delcual no podrán vender los productos suministrados por sus afiliados.
En tal caso, para las cantidades retiradas del mercado, por lo que
respecta a:
— los productos enumerados en las letras A y D del Anex oIye ne l
Anexo VI, que se ajusten a las normas establecidas de conformidadcon el artículo 2, las organizaciones de productores concederán unaindemnización a los productores afiliados,
— los demás productos a los que se refiere el artículo 1 y que no se
enumeran en las letras A y D del Anexo I ni en el Anexo VI, las
organizacionesdeproductorespodránconcederunaindemnizaciónalos productores afiliados.
Para cada uno de los productos mencionados en el artículo 1 podrá
fijarse,conarregloalodispuestoenelapartado5,unnivelmáximodelprecio de retirada.
2. La organización de productores fijará el destino de los productos
asíretiradosdemaneraquenoseentorpezcalacomercializaciónnormalde la producción de que se trate.
3. Para la financiación de estas medidas de retirada, las organiza-
ciones de productores crearán unos fondos de intervención que senutrirán de cotizaciones basadas en las cantidades puestas en venta orecurrirán a un sistema de compensación.
4. Las organizaciones de productores notificarán a las autoridades
nacionales, y éstas comunicarán a su vez a la Comisión, los datossiguientes:
— la lista de productos a los que prevean aplicar el sistema a que se
refiere el apartado 1,
— el período durante el cual serán aplicables los precios de retirada,— los niveles de precios de retirada previstos y aplicados.
5. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
Artículo 9
1. Antesdelcomienzodelacampañadepescasefijaráunpreciode
orientación para cada uno de los productos que se mencionan en lasletrasA,DyEdelAnexoIyparacadaunodelosproductosogrupos
de productos que se especifican en el Anexo II.
DichospreciosseaplicaránentodalaComunidadysefijaránparacada
campaña de pesca y para cada uno de los períodos en los que ésta sesubdivida.
2. El precio de orientación se fijará:
— basándoseenlamediadelospreciosregistradosenlosmercadosal
por mayor o en los puertos representativos en el curso de las tresúltimas campañas de pesca que precedan a aquella para la que sefije el precio, respecto de una parte significativa de la produccióncomunitaria y de un producto con características comerciales biendefinidas,
— teniendoencuentalasperspectivasdelaevolucióndelaproducción
y la demanda.
Alfijarseesteprecio,tambiénsedeberátenerencuentalanecesidadde:
— garantizar la estabilización de las cotizaciones en los mercados y
evitar la formación de excedentes en la Comunidad,
— contribuir al sostenimiento de la renta de los productores,— tomar en consideración los intereses de los consumidores.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
fijará el nivel de los precios de orientación a que se refiere el apartado1.
Artículo 10
1. Durante todo el período de aplicación de los precios de orienta-
ción,losEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlascotizacionesregistradas en los mercados al por mayor o en los puertos representa-tivos respecto de los productos que tengan las características exigidaspara la fijación de dichos precios.
2. Deberánconsiderarsecomorepresentativos,alosefectosdelapar-
tado 1, los mercados y los puertos de los Estados miembros en los quese comercialice una parte significativa de la producción comunitaria deun producto determinado.
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y la lista de
mercados y puertos representativos a que se refiere el apartado 2 seadoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Artículo 11
1. ParacadaunodelosproductosquefiguranenlasletrasAyDdel
Anexo I, se fijará un precio de retirada comunitario en función delfrescor, de la talla o del peso y de la presentación del producto,denominadoenlosucesivo«categoríadelproducto»,aplicandoelcoefi-ciente de adaptación de la categoría del producto correspondiente a unimporteporlomenosigualal70 %,sinexcederdel90 %delpreciodeorientación. Ese coeficiente reflejará la relación de precios entre lacategoría de productos considerada y la utilizada para fijar el precio deorientación.Sinembargo,elprecioderetiradacomunitarionodeberáenningún caso sobrepasar el 90 % del precio de orientación.
2. Con el fin de asegurar a los productores en las zonas de desem-
barquemuyalejadasdelosprincipalescentrosdeconsumodelaComu-nidad el acceso a los mercados en condiciones satisfactorias, se podránaplicar coeficientes de ajuste a los precios contemplados en el apartado1, en lo que se refiere a esas zonas.
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y, en parti-
cular, la determinación del porcentaje del precio de orientación quesirva para calcular los precios de retirada comunitarios y la determina-ción de las zonas de desembarque contempladas en el apartado 2, así
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
comolosprecios,seadoptaránconarregloalprocedimientoestablecido
en el artículo 32.
Artículo 12
1. LosEstadosmiembrosconcederánunacompensaciónfinancieraa
lasorganizacionesdeproductoresqueefectúen,enelmarcodelartículo8,intervencionesrespectodelosproductosenumeradosenlasletrasAyD del Anexo I, siempre que:
a) el precio de retirada aplicado por estas organizaciones sea el precio
de retirada comunitario fijado de conformidad con el artículo 11,admitiéndose sin embargo, un margen de tolerancia del 10 % pordebajooporencimadeesteprecioparatenerencuentaenparticularlas fluctuaciones estacionales de los precios de mercado;
▼
M3
Elmargendetoleranciadel10 %pordebajodelpreciocomunitario
nopodráaplicarsealosproductoscuyasimportacionesesténsujetasalascondicionesestablecidasenlasletrasb)yc)delapartado4delartículo 22;
▼
B
b) losproductosretiradosseajustenalasnormasadoptadasconarreglo
al artículo 2;
c) laindemnizaciónconcedidaalosproductoresafiliadosporlascanti-
dades de productos retirados del mercado será como mínimo igualpara las distintas franjas de cantidades retiradas, al porcentaje delprecio de retirada aplicado por dichas organizaciones para las canti-dades a que se refiere el apartado 3, más 10;
d) se aplique, para cada categoría de productos, un precio de retirada
igual, como mínimo, al precio contemplado en el artículo 11. Sinembargo, las organizaciones de productores que, en el marco de lasmedidasprevistasenelapartado1delartículo4,apliquenlaprohibi-ción de venta de determinadas categorías de productos no estaránobligadas a aplicar el precio de retirada comunitario a estas catego-rías de productos.
2. La compensación financiera se concederá únicamente si los
productosretiradosdelmercadosecomercializanconfinesquenoseanel consumo humano o en condiciones tales que no constituyan unobstáculo para la comercialización normal de los productos contem-plados en el artículo 11.
3. La cuantía de la compensación financiera será igual:
— al 87,5 % del precio de retirada aplicado por la organización de
productores de que se trate, cuando se trate de cantidades retiradasdel mercado por la organización de productores interesada que nosobrepasen el 7 %,
— al 75 % del precio de retirada aplicado por la organización de
productores de que se trate, cuando se trate de cantidades retiradasdel mercado por la organización de productores interesada supe-riores al7%yq u en o sobrepasen el 14 %,
— al 0 % del precio de retirada aplicado por la organización de
productores de que se trate, cuando se trate de cantidades retiradasdel mercado por la organización de productores interesada quesobrepasen el 14 %,
de las cantidades anuales del producto considerado que se ponga en
venta de conformidad con el apartado 1 del artículo 4.
4. La producción de los miembros de una organización que se retire
del mercado, bien por esta organización o por otra, en aplicación delartículo 5, se tomará en consideración para calcular el importe de lacompensación financiera que deba otorgarse a la organización a la quepertenecen los productores de que se trate.
5. A la cuantía de la compensación financiera se le descontará el
valor fijado globalmente del producto destinado a fines distintos delconsumo humano o los ingresos netos procedentes de la comercializa-cióndelosproductosdestinadosalconsumohumanoaqueserefiereelapartado 2. Dicho valor se fijará al principio de la campaña de pesca;
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
sinembargo,sucuantíasemodificarásiseregistranvariacionesimpor-tantes y duraderas de los precios en el mercado de la Comunidad.
6. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
▼
M3
Artículo 12 bis
1. En caso de que en un determinado mes civil las retiradas efec-
tuadas por una organización de productores debido a circunstanciasexcepcionales fuera de su control, de uno de los productos enumeradosenlasletras AyDdelAnexoIalcanzarenel10 %delascantidadesde
tales productos puestas en venta durante el mismo mes de acuerdo conlas normas adoptadas por la organización de productores conforme alapartado 1 del artículo 4, el Estado miembro concederá a la organiza-ción de productores en cuestión que lo solicite una compensaciónfinanciera especial, igual al 93 % del precio de retirada aplicado poresta organización, por las cantidades del producto en cuestión retiradasdel mercado y que no excedan del 14 % de las cantidades puestas enventa durante el mes considerado.
Elbeneficiodelacompensaciónfinancieraespecialseconcederáconla
condicióndequeserespetenlosrequisitosynormasestablecidosenlosapartados 1, 2 ,4y5d e l artículo 12, con excepción del incremento
mencionadoenlaletrac)delapartado1delartículo12,quesereduciráa5 .
La compensación financiera especial no podrá concederse durante más
dedosmesescivilesconsecutivosy,paraelconjuntodelacampañadepesca, únicamente durante un período de tiempo máximo de tres mesesciviles.
Las cantidades que se admitan para compensación financiera especial
quedaránexcluidasdelbeneficiodelacompensaciónfinancieraestable-cida en el artículo 12 y de la ayuda al aplazamiento establecida en elartículo 14.
2. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 32.
▼
B
Artículo 13
Sefijaráunpreciodeventacomunitarioparacadaunodelosproductos
que se mencionan en la letra E del Anexo I en las mismas condicionesquelasqueseestablecenenelartículo11paralafijacióndelprecioderetirada.
Artículo 14
1. Se beneficiarán de una ayuda al aplazamiento:
— los productos que se mencionan en las letras A y D del Anexo I y
que se retiren del mercado al precio de retirada a que se refiere elartículo 11,
— los productos que se mencionan en la letra E del Anexo que se
hayan puesto en venta respecto de los cuales se haya comprobadoque no ha habido comprador, durante dicho período, al precio deventa comunitario fijado con arreglo al artículo 13.
Noobstante,sepermitiráunmargendetoleranciadel10 %pordebajo
o por encima de estos precios para tener en cuenta en particular lasfluctuaciones estacionales de los precios de mercado.
▼
M3
Elmargendetoleranciadel10 %pordebajodelpreciocomunitarionopodrá aplicarse a los productos cuyas importaciones estén sujetas a lascondicionesestablecidasenlasletrasb)yc)delapartado4delartículo22;
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
2. Solamente podrán optar a la ayuda al aplazamiento las cantidadesque:
— hayan suministrado los productores afiliados,
— cumplan determinados requisitos de calidad, talla y presentación,— estén transformadas con vistas a su estabilización y almacenadas, o
bien estén conservadas en unas condiciones y durante un períodopor determinar.
3. La ayuda sólo se concederá, respecto de los productos de que se
trate,paralascantidadesquenosobrepasenel6 %delacantidadanualde dichos productos puesta en venta de conformidad con el apartado 1del artículo 4.
Elimportedeestaayudanopodrásobrepasareldelosgastostécnicosy
financieros correspondientes a las operaciones indispensables para laestabilización y el almacenamiento.
4. Los métodos de transformación a que se refiere el presente artí-
culo son los siguientes:
a) — la congelación,
— la salazón,— el desecamiento,— y, cuando proceda, el hervido;
b) el corte en filetes o en pedazos y, cuando proceda el descabeza-
miento,cuandoéstosseacompañenconunodelosprocesosrelacio-nados en la letra a).
5. Las disposiciones detalladas de aplicación del presente artículo se
adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Artículo 15
1. En lo que se refiere a los productos que figuran en el Anexo VI,
losEstadosmiembrosconcederánunaayudaglobalalasorganizacionesde productores que efectúen intervenciones en el marco del artículo 8,siempre que:
a) dichasorganizacionesestablezcan,antesdeliniciodelacampaña,un
precio de retirada, denominado en lo sucesivo «precio de retiradaautónomo»;lasorganizacionesdeproductoresaplicarándichopreciodurante toda la campaña, admitiéndose un margen de tolerancia del10% por debajo y del 10 % por encima de ese precio; no obstante,dicho precio no podrá sobrepasar el 80 % del precio medio ponde-rado que se registre para las categorías de productos de que se trateen el transcurso de las tres últimas campañas de pesca precedentesen la zona de actividad de las organizaciones de productores;
b) losproductosretiradosseajustenalasnormasadoptadasconarreglo
al artículo 2;
c) laindemnizaciónconcedidaalosproductoresafiliadosporlascanti-
dades de productos retirados del mercado sea igual al precio deretirada autónomo aplicado por las organizaciones.
2. La ayuda global se concederá por las cantidades retiradas del
mercado que se hayan puesto en venta de conformidad con el apartado1delartículo4ysehayancomercializadosinobstaculizarlacomercia-lización normal de la producción.
3. El importe de la ayuda global será igual al 75 % del precio de
retirada autónomo aplicado durante la campaña, descontándose el valorfijadoglobalmentedelproductocomercializadotalcomoseindicaenelapartado 2.
4. Laayudaglobalseconcederátambiénporlascantidadesretiradas
del mercado que se transformen con vistas a su estabilización y sealmacenenoqueseconservenenunascondicionesyduranteunperíodopor determinar. En este caso, el importe de la ayuda global no podrásobrepasareldelosgastostécnicosyfinancieroscorrespondientesalasoperaciones indispensables para la estabilización y el almacenamiento.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
5. La suma de las cantidades que pueden ser objeto de la ayuda
global,envirtuddelosapartados2y4,nopodrásobrepasarel10 %delas cantidades anuales de los productos puestos en venta con arreglo alapartado 1 del artículo 4.
6. LosEstadosmiembrosdequesetrateestableceránunrégimende
control que permita cerciorarse de que los productos para los que sesolicita la ayuda global tienen derecho a ella.
Alosefectosdedichorégimendecontrol,losbeneficiariosdelaayuda
global llevarán una contabilidad material basada en criterios quedeberán determinarse. Los Estados miembros comunicarán a la Comi-sión, en intervalos que deberían fijarse, un cuadro en el que se indi-carán, por productos y categorías de productos, los precios mediosregistrados en los puertos representativos o en los mercados al pormayor.
7. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
decidirá, en función de la aproximación de los precios de las especiescontempladas en el presente artículo, su inclusión en la lista de losproductos que figuran en la letra A del Anexo I.
8. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se adoptarán
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Capítulo 2
Ayuda al almacenamiento privado
Artículo 16
1. PorloqueserefierealosproductoscontempladosenelAnexoII,
podrá concederse una ayuda al almacenamiento privado a las organiza-cionesdeproductoresque,enmateriadeproducciónydecomercializa-ción,apliquen,durantelacampañaencurso,lodispuestoenelapartado1 del artículo 4.
2. La ayuda al almacenamiento privado se concederá cuando los
precios medios del producto puesto en venta por las organizaciones deproductores durante un período significativo que se deberá determinarsean inferiores al 85 % del precio de orientación contemplado en elapartado 1 del artículo 9.
3. Sólopodránserobjetodelaayudaalalmacenamientoprivadolos
productos:
— quehayansidopescados,congeladosabordoydesembarcadosenla
Comunidadporproductoresafiliadosaunaorganizacióndeproduc-tores;
— que no sobrepasen el 15 % de las cantidades medias de los
productos considerados puestos en venta en la Comunidad deconformidad con el artículo 4 durante el período de las tres últimascampañas de pesca que precedan a aquella para la que se hayaconcedido la ayuda. No obstante, las cantidades que puedan benefi-ciarse de la ayuda no podrán sobrepasar el 15 % de las cantidadespuestas en venta durante el período en curso;
— quesealmacenenduranteunperíodomínimoysecomercialicende
nuevo en el mercado comunitario.
4. Elimportedelaayudaalalmacenamientoprivadonopodrásobre-
pasareldelosgastostécnicosydelosinteresesporunperíodomáximode tres meses. Dicho importe se fijará para cada mes de forma decre-ciente.
5. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y, en parti-
cular, el importe y las condiciones de concesión de la ayuda se adop-tarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
Capítulo 3
Atunes destinados a la industria ►M3 transformadora ◄
Artículo 17
▼M3
1. Elconsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,fijaráunpreciodeproduccióncomunitariodecadaproductoenumeradoenelAnexoIIIantesdelcomienzodelacampañadepesca.Estepreciose determinará de acuerdo con los guiones primero y segundo delapartado 2 del artículo 9.
Cuando se fijen estos precios se tendrán asimismo en cuenta las
siguientes necesidades:
— tomarenconsideraciónlascondicionesdesuministrodelaindustria
transformadora comunitaria,
— contribuir al sostenimiento de la renta de los productores,— evitar la formación de excedentes en la Comunidad.
Estos precios serán aplicables en toda la Comunidad y se fijarán para
cada campaña pesquera.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cotiza-
cionesmensualesmedias,comprobadasenlosmercadosalpormayoroen los puertos representativos, de los productos de origen comunitariocontemplados en el apartado 1 y con características comerciales defi-nidas.
3. Se considerarán representativos en el sentido del apartado 2 los
mercadosypuertosdelosEstadosmiembrosenlosquesecomercialiceuna parte significativa de la producción comunitaria de atún.
4. Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículo,enparticular
la fijación de los coeficientes de adaptación aplicables a las diferentesespecies, tallas y formas de presentación del atún, así como la lista delosmercadosypuertosrepresentativosaqueserefiereelapartado3,seadoptarándeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo32.
Artículo 18
1. Podrá concederse una indemnización a las organizaciones de
productoresporlascantidadesdeproductosquefiguranenelAnexoIIIpescadas por sus miembros, vendidas y entregadas a la industria detransformación establecida en el territorio aduanero de la Comunidad ydestinadas a la fabricación industrial de los productos del código NC1604. Tal indemnización se concederá cuando se hubiere comprobadoque, durante un determinado trimestre civil, los siguientes elementos sesitúansimultáneamenteenunnivelinferioraunumbraldesencadenanteigualal91 %delpreciodeproduccióncomunitariodelproductoconsi-derado:
— el precio de venta medio comprobado en el mercado comunitario y
— elpreciofrancofronteraaqueserefiereelartículo22incrementado,
en su caso, con la tasa compensatoria con que se haya gravado.
Antes del comienzo de cada campaña pesquera, los Estados miembros
elaborarán, o actualizarán, y comunicarán a la Comisión la lista de lasindustrias a que se refiere el presente apartado.
2. El importe de la indemnización no podrá rebasar las siguientes
cantidades en ningún caso:
— la diferencia entre el umbral desencadenante y el precio de venta
medio del producto considerado en el mercado comunitario,
— o un importe a tanto alzado igual al 12 % de este umbral.
3. El volumen de las cantidades de cada producto que pueda benefi-
ciarse de la indemnización tendrá un tope igual a la media de lascantidades vendidas y entregadas, en las condiciones del apartado 1, enel transcurso del mismo trimestre de las tres campañas pesqueras ante-riores al trimestre por el que se hubiere abonado la indemnización.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼M3
4. El importe de la indemnización concedida a cada organización de
productores será igual a lo siguiente:
— al tope definido en el apartado 2, en el caso de las cantidades del
producto considerado a las que se hubiere dado salida de acuerdocon el apartado 1 y que no excedan de la media de las cantidadesvendidas y entregadas en las mismas condiciones por sus afiliadoseneltranscursodelmismotrimestredelastrescampañaspesquerasanteriores al trimestre por el que se hubiere abonado la indemniza-ción,
— al 50 % del tope establecido en el apartado 2, en el caso de las
cantidades del producto considerado superiores a las definidas en elprimerguión,queseanigualesalsaldodelascantidadesresultantesde un reparto entre las organizaciones de productores de las canti-dades subvencionables en virtud del apartado 3.
Elrepartoseefectuaráentrelasorganizacionesdeproductoresconside-
radas proporcionalmente a la media de sus producciones respectivasduranteelmismotrimestredelastrescampañaspesquerasanterioresaltrimestre por el que se hubiere abonado la indemnización.
5. Las organizaciones de productores repartirán la indemnización
concedidaasusafiliadosproporcionalmentealascantidadesproducidaspor estos últimos y vendidas y entregadas en las condiciones del apar-tado 1.
6. Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículo,enparticular
el importe y las condiciones de concesión de la indemnización, seadoptarándeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo32.
▼
B
TÍTULO IV
RÉGIMEN DE INTERCAMBIOS CON PAÍSES TERCEROS
Capítulo 1
Régímen aduanero
Artículo 19
1. La nomenclatura arancelaria y estadística del arancel aduanero
común será modificada de conformidad con el Anexo VII.
2. Las normas generales para la interpretación del arancel aduanero
común y las normas especiales para su aplicación serán aplicables a laclasificación de los productos a que se refiere el presente Reglamento;la nomenclatura arancelaria resultante de la aplicación del presenteReglamento quedará recogida en el arancel aduanero común.
3. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o excep-
ción decidida por el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta dela Comisión, quedan prohibidas:
— la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un
derecho de aduana;
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa.
Artículo 20
1. En caso de urgencia debido:
— a dificultades de aprovisionamiento del mercado comunitario, o
— al cumplimiento de obligaciones internacionales,
la suspensión total o parcial de los derechos del arancel aduanero
común respecto de los productos señalados en el artículo 1 se decidirácon arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
2. La Comisión informará al Parlamento Europeo y al Consejo
acerca de las decisiones que adopte en virtud del apartado 1.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
Capítulo 2
Disposiciones particulares para determinados productos
Artículo 21
1. Durante un período de cuatro años a partir de la entrada en vigor
delpresenteReglamento,lasimportacionesanualesenlaComunidaddelos productos preparados o en conserva que se mencionan en la letra CdelAnexoIVselimitaránaunacantidadmáximaigualalvolumentotalde importaciones de dichos productos registrado en 1991, denominadoen lo sucesivo «año de referencia», y a la que se aplicará un tipo anualde aumento.
Noobstante,delosproductosquefiguranenelpunto1delaletraCdel
Anexo IV, el presente artículo se aplicará únicamente a los productosfabricados a partir de sardinas de la especie Sardina pilchardus que se
ajusten a las normas fijadas en el Reglamento (CEE) n
o2136/89 del
Consejo, de 21 de junio de 1989, por el que se establecen normascomunes de comercialización para las conservas de sardinas(
1). De los
productos enumerados en el punto 2 de la letra Cdel Anexo IV, elpresenteartículoseaplicaráúnicamentealosproductosmanufacturadosde las especies enumeradas en el Anexo del Reglamento (CEE) n
o
1536/92 del Consejo(2) que cumplan las normas establecidas por dicho
Reglamento.
2. Eltipoanualdeaumentoaqueserefiereelapartado1seobtendrá
apartirdelamediaaritméticadelostiposdeevolucióndelconsumodelos productos de que se trate en la Comunidad durante el año dereferencia y los dos años anteriores, y no podrá ser inferior a un tipomínimo del 6 %.
3. Eltipoanualdeaumentodefinidoenelapartado2seaplicarápara
calcularlacantidadmáximaanualaqueserefiereelapartado1apartirdel año siguiente al de referencia.
4. La aplicación general del presente artículo se efectuará según las
disposiciones del artículo 11 del Reglamento (CEE) n
o288/82 del
Consejo,de5defebrerode1982,relativoalrégimencomúnaplicablealas importaciones(
3).
5. Lasdemásdisposicionesdeaplicaciónseadoptaránconarregloal
procedimiento establecido en el artículo 32.
Capítulo 3
Precios de referencia
Artículo 22
1. Para los productos que se mencionan en los Anexos I, II y III, en
la letra B del Anexo IV y en el Anexo V, y con el fin de evitarperturbaciones debidas a ofertas que provengan de terceros paíseshechasapreciosanormalesoencondicionestalesquecomprometanlasmedidasdeestabilizaciónestablecidasenlosartículos11,12,13,14,16o17,sefijaránanualmentepreciosdereferenciaválidosparalaComu-nidad por categorías de productos, sin perjuicio de los procedimientosde consulta establecidos para determinados productos en los compro-misos internacionales de la Comunidad en el marco del AcuerdoGeneral sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT).
2. ElpreciodereferenciadelosproductosquefiguranenlasletrasA
y D del Anexo I será igual al precio de retirada fijado de conformidadcon el apartado 1 del artículo 11. Para los productos que se mencionanenlaletraCdelAnexoIelpreciodereferenciasefijarátomandocomobase el precio de referencia de los productos que se mencionan en la
(1)DO noL 212 de 27.7.1989, p.79 .
(2)DO noL 163 de 17.6.1992, p.1 .
(3)DO noL 35 de 9.2.1982, p.7 . Reglamento cuya última modificatión la
constituye el Reglamento (CEE) no848/92 (DO noL 89 de 4. 4. 1992, p.
1).
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
letra A del Anexo I, teniendo en cuenta los costos de transformación y
la necesidad de garantizar una relación de precios que se ajuste a lasituación del mercado.
ElpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanenlaletraE
del Anexo I será igual al precio de venta comunitario fijado de confor-midad con el artículo 13.
ElpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanenlaletraB
del Anexo I, la letra B del Anexo IV y el Anexo V se determinarátomando como base la media de los precios de referencia del productofrescoyteniendoencuentaloscostosdetransformaciónylanecesidadde garantizar una relación de precios que se ajuste a la situación delmercado. Si no hubiere precio de referencia de un producto fresco, setomará como base el precio de referencia que se aplique a un productofresco comercialmente análogo.
ElpreciodereferenciadelosproductosquesemencionanenelAnexo
IIseobtendrádelpreciodeorientaciónaqueserefiereelapartado1delartículo9,enfuncióndelnivelmencionadoenelapartado2delartículo16quepermiteiniciarlasmedidasdeintervenciónqueenélseprevén,y se fijará teniendo en cuenta la situación del mercado de estosproductos.
El precio de referencia de los atunes que se mencionan en el Anexo III
destinados a la industria conservera se determinará tomando como basela media ponderada de los precios franco frontera registrados en losmercados o puertos de importación más representativos de los Estadosmiembros durante los tres años anteriores a la fecha de fijación delpreciodereferencia,alosqueserestaráunimporteigualalosderechosde aduana y gravámenes que puedan recaer sobre los productos, asícomo los gastos de descarga y de transporte desde los puntos de crucede la frontera de la Comunidad hacia aquellos mercados o puertos.
Para las diferentes variedades de atunes y sus diferentes formas de
presentación, se aplicarán coeficientes que se fijarán con arreglo alprocedimiento establecido en el apartado 5 del artículo 17.
3. Para los productos que se mencionan en las letras A ,DyEd e l
Anexo I, se fijará un precio franco frontera tomando como base losprecios registrados por los Estados miembros respecto de las diferentescategorías de productos en una fase comercial determinada para elproducto importado en los mercados o en los puertos de importaciónrepresentativos, a los que se restará un importe correspondiente alderechodeaduanadelaranceladuanerocomúnefectivamentepercibidoy el importe de los gravámenes con los que estos productos hayan sidogravados, así como los gastos de descarga y de transporte desde lospuntos de cruce de la frontera de la Comunidad hacia dichos mercadoso puertos.
ParalosproductosquesemencionanenlasletrasByCdelAnexoI,en
los Anexos II y III, en la letra B del Anexo IV y en el Anexo V, sefijaráunpreciofrancofronteratomandocomobaseelprecioregistradoencadaEstadomiembroparalascantidadescomercialesusualesqueseimportanenlaComunidad,alqueserestaráunimportecorrespondienteal derecho de aduana del arancel aduanero común efectivamente perci-bidoyelimportedelosgravámenesconlosqueestosproductoshayansido gravados, así como los gastos de descarga y transporte.
Los Estados miembros comunicarán regularmente a la Comisión:
— las cotizaciones de los productos señalados en el párrafo primero
registradas en los mercados o puertos
— los precios de los productos señalados en el párrafo segundo.
4. En el caso de que el precio franco frontera de un producto deter-
minado, importado de terceros países, sea inferior al precio de refe-rencia, y si se hubieren importado cantidades importantes de dichoproducto:
a) podrá suprimirse el beneficio de la suspensión autónoma de los
derechos de aduana del arancel aduanero común para las importa-
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
ciones en las que se compruebe que el precio franco frontera esinferior al precio de referencia;
b) las importaciones de los productos que se mencionan figuran en la
letraAdelAnexoI(salvoelproductoseñaladoenelpunto1),enlasletrasC,DyEdelAnexoI,enelAnexoII,enlaletraBdelAnexo
IV y en el Anexo V, podrán subordinarse a la condición de que elprecio franco frontera determinado conforme al apartado 3 sea almenos igual al precio de referencia;
c) las importaciones de los productos que figuran en el punto 3 de la
letraAyenlaletraBdelAnexoI,asícomoenelAnexoIII,podránsometersealapercepcióndeungravamencompensatorio,dentrodelrespeto de las condiciones de consolidación en el seno del GATT.Sin embargo, si las importaciones que se efectúen a precios infe-riores al de referencia sólo proceden de ciertos países o atañen aciertas especies, el gravamen compensatorio sólo afectará a lasimportaciones procedentes de esos países o a las importaciones deesas especies.
El importe del gravamen compensatorio será igual a la diferencia entre
elpreciodereferenciayelpreciofrancofrontera.Estegravamen,deunmismo importe para todos los Estados miembros, se añadirá a losderechos de aduana en vigor.
5. Noobstante,lasmedidasprevistasenlaletrac)delapartado4no
serán aplicables respecto de los terceros países que se comprometan agarantizar, en condiciones determinadas, la oferta de sus productos aprecios, que deberán determinarse con arreglo al apartado 3, por lomenosigualesalpreciodereferenciayquerespetenefectivamenteesteprecio en sus entregas destinadas a la Comunidad.
6. Las disposiciones de aplicación del presente artículo, y especial-
mente el nivel de precios de referencia, se adoptarán con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 32. Con arreglo a este mismoprocedimiento se decidirá la aplicación o derogación de las medidasestablecidas en el apartado 4.
No obstante, en el intervalo que transcurra entre las reuniones perió-
dicas del Comité de gestión, dichas medidas serán adoptadas por laComisión. En este caso, serán válidas hasta la entrada en vigor, en sucaso,delasmedidasadoptadasconarregloalprocedimientoestablecidoen el artículo 32.
Artículo 23
1. Con el fin de evitar perturbaciones debidas a ofertas procedentes
de terceros países hechas a precios anormalmente bajos, podrán fijarsepreciosdereferenciaantesdelcomienzodecadacampañadecomercia-lización para los productos a que se refiere la letra A del Anexo IV.Estospreciospodránserdiferentesparalosperíodosquesedeterminendentrodecadacampañadecomercializaciónenfuncióndelaevoluciónestacional de las cotizaciones.
2. Los precios de referencia a que se refiere el apartado 1 se fijarán
tomando como base la media de los precios de producción registradosdurante los tres años anteriores a la fecha de fijación del precio dereferencia para un producto definido por sus características comercialesen las zonas de producción representativas de la Comunidad.
3. Si el precio franco frontera válido para un envío de una determi-
nadaprocedenciadeunacantidadcomercialusualdeproductosmencio-nados en el apartado 1 es inferior al precio de referencia, las importa-ciones de estos productos procedentes del tercer país de que se tratepodrán someterse, dentro del respeto de las condiciones de consolida-ción en el seno del GATT, a la percepción de un gravamen compensa-torioigualaladiferenciaentreelpreciodereferenciayelpreciofrancofrontera, al que se añadirá el derecho de aduana del arancel aduanerocomún efectivamente percibido. La Comisión seguirá regularmente laevolución de los precios franco frontera de los productos para cadaprocedencia.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
4. No obstante, el gravamen compensatorio establecido en el apar-
tado 3 no se percibirá con respecto a los terceros países que esténdispuestosypuedangarantizarque,enelmomentodelaimportaciónenlaComunidaddelosproductosseñaladosenelapartado1,originariosyprocedentes de su territorio, el precio practicado, aumentado en elderechodeaduanadelaranceladuanerocomúnefectivamentepercibido,no será inferior al precio de referencia, y que se evitará cualquierdesviación del tráfico.
5. Las disposiciones de aplicación del presente artículo, especial-
mente en lo que respecta al nivel de los precios de referencia, seadoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.Con arreglo al mismo procedimiento se decidirá la institución, modifi-caciónoderogacióndelgravamencompensatorio,asícomolaadmisiónde terceros países al beneficio contemplado en el apartado 4.
Capítulo 4
Medidas de urgencia
Artículo 24
1. Si, en la Comunidad, el mercado de uno o de varios de los
productos mencionados en el apartado 2 del artículo 1 experimenta ocorre el peligro de experimentar, debido a exportaciones o importa-ciones,gravesperturbacionesquepuedanponerenpeligrolosobjetivosdel artículo 39 del Tratado, podrán aplicarse las medidas oportunas enlosintercambioscomercialesconlostercerospaíseshastaquelapertur-bación o la amenaza de perturbación haya desaparecido.
El Consejo, actuando por mayoría cualificada a propuesta de la Comi-
sión, adoptará normas detalladas para la aplicación del presente apar-tado.
2. Siseregistralasituacióndescritaenelapartado1,laComisión,a
petición de un Estado miembro o por propia iniciativa, decidirá lasmedidas necesarias, que serán comunicadas a los Estados miembros yserán inmediatamente aplicables. Si la Comisión recibe una petición deun Estado miembro, tomará una decisión en un plazo de seis díaslaborables a partir de la recepción de la petición.
3. Todo Estado miembro podrá someter al Consejo la medida adop-
tada por la Comisión en un plazo de cinco días laborables a partir deldíadesucomunicación.ElConsejosereunirásindemora.Pormayoríacualificada, podrá modificar o suprimir la medida de que se trate.
TÍTULO V
DISPOSICIONES GENERALES
Artículo 25
1. Las ayudas otorgadas por los Estados miembros con arreglo a los
apartados1 y 2 del artículo 7 serán reembolsadas por la sección de
Orientación del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola(FEOGA), a razón del 50 % de su importe.
2. La financiación de las medidas de intervención, prevista en los
artículos 6, 12, 14, 15, 16 y 18, sólo se concederá, para los productosprocedentes de una población o de un grupo de poblaciones de peces,dentro del límite de las cantidades asignadas, en su caso, al Estadomiembro de que se trate, tomando como base el volumen global decapturas autorizadas para la mencionada población o grupo de pobla-ciones.
3. Las normas de desarrollo de aplicación del presente artículo se
adoptarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Artículo 26
Sinperjuiciodeotrasdisposicionescomunitarias,losEstadosmiembros
adoptarán las disposiciones necesarias con objeto de asegurar a todoslos buques de pesca que naveguen bajo pabellón de uno de los Estados
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
miembros la igualdad de condiciones de acceso a los puertos e instala-
ciones de primera salida al mercado, así como a todos los equipos einstalaciones técnicas que dependan de los mismos.
Artículo 27
Salvo disposición en contrario, adoptada de conformidad con los artí-
culos 42 y 43 del Tratado, los artículos 92, 93 y 94 del Tratado seránaplicablesalaproducciónyalcomerciodelosproductoscontempladosen el artículo 1.
Artículo 28
Cuando en el mercado de la Comunidad se registre un incremento de
precios que sobrepase, en un porcentaje por determinar, alguno de lospreciosdeorientacióncontempladosenelapartado1delartículo9o,elprecio de producción comunitario a que se refiere el apartado 1 delartículo 17 y si esta situación, capaz de persistir, perturba o amenazaconperturbarelmercado,podránadoptarselasmedidasnecesariasparaponer remedio a dicha situación.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
adoptará las disposiciones generales de aplicación del presente artículo.
Artículo 29
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
podrá modificar los Anexos del presente Reglamento, así como losporcentajes contemplados en los artículos 11 y 16.
Artículo 30
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente
los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento. Lasmodalidades de comunicación y de difusión de estos datos se estable-cerán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.
Artículo 31
Se crea un Comité de gestión de los productos de la pesca, en lo
sucesivo denominado «Comité», compuesto por representantes de losEstados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
Artículo 32
Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente artí-
culo, el Comité será convocado por su presidente, por propia iniciativao a petición del representante de un Estado miembro.
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de
medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en unplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadelasunto.El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 delartículo 148 del Tratado para la adopción de aquellas decisiones que elConsejo deba tomar a propuesta de la Comisión. En el momento de lavotación en el seno del Comité, los votos de los representantes de losEstados miembros se ponderarán en la forma prevista en el citadoartículo. El presidente no tomará parte en la votación.
La Comisión adoptará medidas que serán de inmediata aplicación. No
obstante, si tales medidas no se ajustan al dictamen emitido por elComité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas alConsejo. En este caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de lasmedidas que haya decidido durante un período no superior a un mes apartir de la fecha de dicha comunicación.
ElConsejo,pormayoríacualificada,podrátomarunadecisióndiferente
dentro del plazo previsto en el párrafo anterior.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
Artículo 33
El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión que le someta su
presidente, a iniciativa de éste o a petición del representante de unEstado miembro.
Artículo 34
El presente Reglamento deberá aplicarse de forma que sean tenidos en
cuenta, simultáneamente y de manera apropiada, los objetivos enun-ciados en los artículos 39 y 100 del Tratado.
Artículo 35
1. Los Reglamentos (CEE) n
os3687/91, 2202/82(1) y 2203/82(2)
quedaránderogadosenlafechadeentradaenvigordelpresenteRegla-mento.
2. Las referencias al Reglamento (CEE) n
o3687/91 (derogado) se
entenderán hechas al presente Reglamento con arreglo a la tabla decorrespondencias que figura en el Anexo VIII.
Artículo 36
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 235 de 10. 8. 1982, p. 1.
(2)D OnoL 235 de 10. 8. 1982, p. 4.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 26
CódigoNC Designacióndelamercancía▼B
ANEXO I
A.Productos frescos o refrigerados de la partida 0302:
1.03022200 Sollas(Pleuronectesplatessa)
2.ex 03022990 Limanda(Limandalimanda)
3.03022910 Gallos(Lepidorhobusspp.)
4.ex 03022990 Platija(Platichtysflesus)
5.03023110y
03023190Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga)
6.ex 030240 ArenquesdelaespecieClupeaharengus
7.03025010 BacalaosdeespecieGadusmorhua
8.03026110 SardinasdelaespecieSardinapilchardus
9.03026200 Eglefinos(Melanogrammusaeglefinus)
10.03026300 Carboneros(Pollachiusvirens)
11.ex 030264 CaballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus
12.03026520y
03026550Escualos(SqualusacanthiasyScyliorhinusspp.)
13.03026931y
03026933Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.)
14.03026941 Merlanes(Merlangusmerlangus)
15.03026945 Marucasyescolanos(Molvaspp.)
16.03026955 Engraulidos(Engraulisspp.)
17.ex 03026965 MerluzasdelaespecieMerlucciusmerluccius
18.03026975 Japutas(Bramaspp.)
19.03026981 Rapes(Lophiusspp.)
20.ex 03074180 Jibia(SepiaofficinalisyRossia)
B.Productos congelados de las partidas 0303 y 0304:
ex 03035010 ArenquesdelaespecieClupeaharengus
ex 03035090
ex 03049021y
ex 03049025
C. Filetes y demás carne de pescado (incluso picada) de las especies mencionadas en la letra A,
frescos o refrigerados, que pertenezcan a los códigosex 0304 10 31, ex 0304 10 39,ex 0304 10 92, ex 0304 10 93o ex 0304 10 98 de la nomenclatura combinada
▼
M3
D.Productos frescos o refrigerados, o productos cocidos con agua o vapor:
ex 03062310
ex 03062331yex 03062339Camaronesdelaespecie Crangon crangon yCamarón (Pandalus
borealis)
▼
B
E.Productos frescos o refrigerados, o productos cocidos con agua o vapor:
03022300 Lenguados(soleaspp.)
ex 03062430 Buey(Cancerpagurus)
ex 03062930 Cigalas(Nephropsnorvegicus)
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 27
▼B
CódigoNC DesignacióndelamercancíaANEXO II
A.Productos congelados de las partidas 0303 y 0304:
03033110 Fletánnegro(Reinharditushippoglossoides)
03037810y
03042057Merluza(Merlucciusspp.)
03037971 Doradasdemar(DentexdentexyPagellus
spp.)
B.Productos congelados de la partida 0306:
ex 03061390 GambasdelafamiliaPenaeidae
C.Productos congelados de la partida 0307:
1.03074919 Jibasdelasespeciessepiaofficinalis,Rossia
macrosomayglobitosdelaespecieSepiolarondeletti
2.
03074931
0307493303074935y
03074938Calamares(Loligospp.)
3.
03074951 Calamar(Ommastrephessagittatus)
4.03075910 Pulpos(Octopusspp.)
5.03079911 Illexspp.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 28
▼B
CódigoNC
Designacióndelamercancía
frescoorefrigerado congeladoANEXO III
Atunes (del género Thunnus), listados o bonitos atlánticos [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] y
demás especies del género Euthynnus, frescos, refrigerados o congelados, que se destinen a lafabricación industrial de productos de la partida 1604, y clasificados en alguno de los siguientescódigos de la nomenclatura combinada:
Presentadosenformasdistintasalasmencio-
nadasenlapartida0304:
I. Lassiguientesespecies:
a) Atunesblancosoalbacora(Thunnus
alalunga),exceptolosatunesfrescosorefrigerados,
1. Quepesenmásde10 kgpor
unidad(*)03034111,03034113y03034119
2. Quepesen10 kgomenospor
unidad(*)03034111,03034113y03034119
b) Rabiles(Thunnusalbacares)
1. Quepesenmásde10 kgporunidad 03023210(*) 03034212,03034232y
03034252
2. Quepesen10 kgomenosporunidad 03023210(*) 03034218,03034238y
03034258
c) Listadosobonitosatlánticos
[(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]03023310 03034311,03034313y
03034319
d) Atúnrojo(Thunnusthynnus),excepto
losatunesfrescosorefrigeradosex03034911,ex03034913yex03034919
e) OtrasespeciesdelgéneroThunnusy
Euthynnusex03023910y03026921ex03034911,ex03034913,
ex03034919,03037921,03037923y03037929
II. Presentadosdeunadelassiguientes
maneras:
a) Enteros
b) Evisceradosysinbranquias
c) Losdemás(porejemplodescabezados)
(*) Los pesos señalados se refieren a productos enteros.
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 29
▼B
CódigoNC Designacióndelamercancía
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescado
congelado
conexclusión
delosfiletes
ydemáscarne
depescadode
lapartida
0304Filetesy
demáscarne
depescado
(incluso
picada),
congeladosPecessalados
(incluso
secos)Preparadosy
conservasde
pescadodela
partida1604Crustáceos
congeladosANEXO IV
A.Productos vivos, frescos, refrigerados o congelados:
1. 03019100,03021100,03032100,
03041011,ex 03041091,03042011yex 03049010Truchas(Salmotrutta,Salmogairdnerii,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)
03019300,03026911,03037911,
ex 03041019,ex 03041091,ex 03042019yex 03049010 Carpas
2. 03019911,03021200,03031000,
03032200,03041013,ex 03041091,03042013yex 03049010SalmonesdelPacífico(Oncorhynchusspp.),salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)
030612y030622 Bogavantes(Homarusspp.)
B.Productos congelados o salados; crustáceos congelados:
Carboneros(Polla-
chiusvirens)03037300 03042031y03049041 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
BacalaosdelaespecieGadusmorhua 03036011 ex03042029y03049038 ex03053019,ex03055190yex03056200ex16041991
Mielgasypinta-rrojas(SqualusacanthiasyScylior-hinusspp.)03037520y03037550 03042061yex03049097 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Eglefinos(Melano-grammusaegle-finus) 03037200 03042033y03049045 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
MerluzasdelaespecieMerlucciusmerluccius ex03049047 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
ArenquesdelaespecieClupeaharengus ex03035010yex03035090 ex03042075,ex03049021yex03049025ex03053090,ex03055930yex03056100ex16041210
Marucasyesco-lanos(Molvaspp.) 03037951 03042043yex03049097 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
CaballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicus03037411y03037419 ex03042053yex03049097 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041510
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 30
▼B
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescado
congelado
conexclusión
delosfiletes
ydemáscarne
depescadode
lapartida
0304Filetesy
demáscarne
depescado
(incluso
picada),
congeladosPecessalados
(incluso
secos)Preparadosy
conservasde
pescadodela
partida1604Crustáceos
congelados
CódigoNC DesignacióndelamercancíaGallos(Lepidor-
hombusspp.)03033920 03042079y03049051 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Rapes(Lophiusspp.) 03037981 03042083y03049057 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Sollas(Pleuronectesplatessa) 03033200 03042071yex03049097 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Japutas(Bramaspp.) 03037975 03042081y03049055 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.) 03037935y03037937 03042035,03042037y03049031 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Merlanes(Merlangusmerlangus) 03037945 03042041yex03049097 ex03053090,ex03055990yex03056990ex16041991
Buey(Cancerpagurus) 03061430
Cigalas(Nephrops
norvegicus)03061930
Sardinas(Sardina
pilchardus)03037110 ex03042097ex03049097 ex16042050ex16041311ex16041319
AtúndelgéneroThunnusypecesdelgéneroEuthynnusex03042045ex03042045 ex16041419ex16042070
C.Productos en conserva:
1. 16041311, 16041319 y ex 16042050 Sardinas
2.ex 16041411, ex 16041419, ex 16041930
y ex 16042070Atunes (Thunnus spp.), listados [Euthynnus(Katsuwonus) pelamis] y otras especies delgénero Euthynnus
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 31
▼B
delossiguientescódigosNC
LassiguientesespeciesPescadoconge-
lado,conexclu-
sióndelosfiletes
ydemáscarnede
pescadodela
partidano0304Filetesydemás
carnedepescado
(inclusopicada),
congeladosPescadossalados
(inclusosecos)Filetescrudos,
simplementerebo-
zadosconpasaso
conpanrallado
(empanados),
inclusoprefitos,
congeladosCrustáceosconge-
ladosANNEX V
Produtos congelados o salados; crustáceos congelados o salados; crustáceos, sin pelar y simple-
mente cocidos con agua o vapor:
Abadejos(Theragra
chalcogrammaex 03037955 03042085y03049061 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041991
PescadosdelaespecieBoreogadussaida 03037941 ex 03042029yex 03049039 ex 03053019,ex 03055919yex 03056910ex 16041991
BacalaosdelasespeciesGadusogacyGadusmacrocephalus03036019y03036090 03042021,ex 03042029,03049035yex 03049039ex 03053011,ex 03053019,ex 03055190yex 03056200ex 16041991
Platijas(Platichthysflesus) 03033910 03042073y03049097 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041991
Merluzas(Merluc-ciusspp.,excepetolaespecieMerluc-ciusmerluccius)ex 03049047 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041991
ArenquesdelaespecieClupeapallasii ex 03035010yex 03035090 ex 03042075,ex 03049021yex 03049025ex 03053090,ex 03055930yex 03056100ex 16041210
PescadosdelaespecieOrcynopsisunicolor 03037961y03037963 ex 03042053yex 03049097 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041950
Abadejos(Polla-chiuspollachius) ex 03037955 ex 03042098yex 03049097 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041991
Pezespada(Xiphiasgladius) 03037987 ex 0304208703049065 ex 03053090,ex 03055990yex 03056990ex 16041991
Camarones,langos-tinos,quisquillasygambas,exceptoloscamaronesdelaespecieCrangoncrangon— Conge-
lados:ex 030613
— Salados:
ex 03062310,ex 03062339yex 03062390
— sincáscara
ysimple-mentecocidosconaguaovapor:ex 16052000
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 32
▼B
Productosfrescosorefrigeradosdelassiguientesespecies Correspondientesalossiguientes
códigosNCANEXO VI
1. Mendolimón(Microstomuskitt) ex03022990
2. Atúnrojo(Thunnusthynnus) ex03023910ex03023990
3. Abadejo(Pollachiuspollachius) ex03026951
4. Bacaladilla(Micromesistiuspoutassouogaduspoutassou) 03026985
5. Faneca(Trisopterusluscus)ycapellán(Trisopterusminutus) ex03026997
6. Boga(Boopsboops) ex03026997
7. Caramel(Maenasmaris) ex03026997
8. Congrio(Congerconger) ex03026997
9. Rubios(Triglaspp.) ex03026997
10. Jurel(Trachurusspp.) ex03026997
11. Lisa(Mugilspp.) ex03026997
12. Raya(Rajaspp.) ex03026997yex03041098
13. Pezcinto(LepidopuscaudatusetAphanopuscarbo) ex03026997
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 33
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5▼M1
ANEXO VII
0301 Pecesvivos:
030110 – Pecesornamentales:
03011010 – – Deaguadulce 10exención —
03011090 ––D em a r 15 15 —
– Losdemáspecesvivos:
03019100 – – Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,
Salmoclarki,SalmoaguabonitaySalmogilae)(
1)16 12 —
03019200 – – Anguilas(Anguillaspp.) 10 3—
03019300 – – Carpas 10 8—
030199 – – Losdemás:
–––D eaguadulce:
03019911 ––––SalmonesdelPacífico(Oncorhynchus
spp.),salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03019919 ––––L o s demás 10 8—
03019990 –––D em a r 17 16 —
0302 Pescadofrescoorefrigerado,conexclusiónde
losfiletesydemáscarnesdepescadodelapartidan90o0304:
– Salmónidos,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03021100 – – Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,SalmoaguabonitaySalmogilae)(
1)16 12 —
03021200 – – SalmonesdelPacífico(Oncorhynchusspp.),salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03021900 – – Losdemás 16 8—
– Pescadosplanos(Pleuronéctidos,Bótidos,Cynoglósidos,Soleidos,EscoftálmidosyCitá-ridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030221 – – Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglos-soides,HippoglossushippoglossuseHippo-glossusstenolepis):
03022110 – – – Fletánnegro(Reinhardtiushippoglos-soides) 15 8—
03022130 – – – Fletánatlántico(Hippoglossushippo-glossus) 15 8—
03022190 – – – FletándelPacífico(Hippoglossussteno-lepis) 15 15 —
03022200 – – Sollas(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03022300 – – Lenguados(Soleaspp.) 15 15 —
030229 – – Losdemás:
03022910 – – – Gallos(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03022990 – – – Losdemás 15 15 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 34
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
– Atunes(delgéneroThunnus),listadoso
bonitosdevientrerayado[Euthynnus(Katsu-wonus)pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas
030231 – – Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):
03023110 – – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan90o1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023190 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030232 – – Atunesdealetaamarilla(Rabiles)(Thunnusalbacares):
03023210 – – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan90o1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023290 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030233 – – Listadosobonitosdevientrerayado:
03023310 – – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan90o1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023390 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030239 – – Losdemás:
03023910 – – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan90o1604(
3)25(4)(5)22(4)(6)—
03023990 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030240 – Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03024010 – – Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03024090 – – Del16dejunioal14defebrero 20(4)15(4)(7)—
030250 – Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03025010 – – DelaespecieGadusmorhua 15 12 —
03025090 – – Losdemás 15 15 —
– Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030261 – – Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinelas(Sardinellaspp.)yespadines(Sprattussprattus):
03026110 – – – SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03026130 – – – SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.) 15 15 —
– – – Espadines(Sprattussprattus):
03026191 ––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03026199 ––––D e l1 6d e junioal14defebrero 20 13 —
03026200 – – Eglefinos(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03026300 – – Carboneros(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264 – – Caballasyestorninos(Scomberscombrus,
ScomberaustralasicusyScomberjaponicus):
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 35
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03026410 – – – Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03026490 – – – Del16dejunioal14defebrero 20 20 —
030265 – – Escualos:
03026520 – – – Mielgas(Squalusacanthias) 158(8)—
03026550 – – – Pintarrojas(Scyliorhinusspp.) 15 8—
03026590 – – – Losdemás 15 8—
03026600 – – Anguilas(Anguillaspp.) 10 3—
030269 – – Losdemás:
–––D eaguadulce:
03026911 ––––Carpas 10 8—
03026919 ––––L o s demás 10 8—
–––D emar:
––––PescadosdelgéneroEuthynnus,
exceptoloslistadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus(Katsuwonus),pelamis]delasubpar-tida030233:
03026921 ––––– Destinadosalafabricaciónindus-
trialdeproductosdelapartidano1604(3)25(4)(5)22(4)(6)—
03026925 –––––L o s demás 25(4)22(4)(6)—
––––Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):
03026931 –––––D el a especieSebastesmarinus 15 8—
03026933 –––––L o s demás 15 15 —
03026935 ––––PescadosdelaespecieBoreogadus
saida15 12 —
03026941 ––––Merlanes(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03026945 ––––Marucayescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03026951 ––––Abadejos(Theragrachalcogrammay
Pollachiuspollachius)15 15 —
03026955 ––––Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03026961 ––––DoradasdemardelasespeciesDentex
dentexyPagellusspp.15 15 —
03026965 ––––Merluza(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.)1515(9)—
03026975 ––––Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03026981 ––––Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03026985 ––––Bacaladilla(Micromesistiuspoutassou
oGaduspoutassou)15 15 —
03026987 ––––P e z espada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03026991 ––––Jureles(Caranxtrachurus,Trachurus
trachurus)15 15 —
03026997 ––––L o s demás 15 15 —
03027000 – Hígados,huevasylechas 14 10 —
0303 Pescadocongelado,conexclusióndelosfiletesy
demáscarnedepescadodelapartidano0304:
03031000 – SalmonesdelPacífico(Oncorhynchusspp.),conexclusióndeloshígados,huevasylechas(
10)16 2—
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 36
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
– Losdemássalmónidos,conexclusióndelos
hígados,huevasylechas:
03032100 – – Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,SalmoaguabonitaySalmogilae)(
1)16 12 —
03032200 – – SalmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho) 16 2—
03032900 – – Losdemás 16 9—
– Pescadosplanos(Pleuronéctidos,Bótidos,Cynoglósidos,Soleidos,EscoftálmidosyCitá-ridos),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030331 – – Fletán(halibut)(Reinhardtiushippoglos-soides,HippoglossushippoglossuseHippo-glossusstenolepis):
03033110 – – – Fletánnegro(Reinhardtiushippoglos-soides) 15 8—
03033130 – – – Fletánatlántico(Hippoglossushippo-glossus) 15 8—
03033190 – – – FletándelPacífico(Hippoglossussteno-lepis) 15 15 —
03033200 – – Sollas(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300 – – Lenguados(Soleaspp.) 15 15 —
030339 – – Losdemás:
03033910 – – – Platija(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920 – – – Gallos(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03033990 – – – Losdemás 15 15 —
– Atunes(delgéneroThunnus),listadosobonitosdevientrerayado[Euthynnus(Katsu-wonus)pelamis],conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030341 – – Albacorasoatunesblancos(Thunnusalalunga):
– – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan
o1604(3)
03034111 ––––Enteros 25(4)(11)22(4)(6)—
03034113 ––––Evisceradosysinbranquias 25(4)(11)22(4)(6)—
03034119 ––––L o s demás(porejemplo,descabe-
zados)25(4)(11)22(4)(6)—
03034190 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030342 – – Atunesdealetaamarilla(rabiles)(Thunnusalbacares):
– – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan
o1604(3):
––––Enteros:
03034212 –––––D e pesosuperiora10 kgpor
unidad25(4)(11)20(4)(6)—
03034218 –––––L o s demás 25(4)(11)20(4)(6)—
––––Evisceradosysinbranquias:
03034232 –––––D e pesosuperiora10 kgpor
unidad25(4)(11)22(4)(6)—
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 37
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03034238 –––––L o s demás 25(4)(11)22(4)(6)—
––––L o s demás(porejemplo,descabe-
zados):
03034252 –––––D e pesosuperiora10 kgpor
unidad25(4)(11)22(4)(6)—
03034258 –––––L o s demás 25(4)(11)22(4)(6)—
03034290 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030343 – – Listadosobonitosdevientrerayado:
– – – Destinadosalafabricaciónindustrialde
productosdelapartidano1604(3):
03034311 ––––Enteros 25(4)(11)22(4)(6)—
03034313 ––––Evisceradosysinbranquias 25(4)(11)22(4)(6)—
03034319 ––––L o s demás,(porejemplo,descabe-
zados)25(4)(5)22(4)(6)—
03034390 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030349 – – Losdemás:
– – – Destinadosalafabricaciónindustrialdeproductosdelapartidan
o1604(12):
03034911 ––––Enteros 25(4)(5)22(4)(6)—
03034913 ––––Evisceradosysinbranquias 25(4)(5)22(4)(6)—
03034919 ––––L o s demás(porejemplo,descabe-
zados)25(4)(5)22(4)(6)—
03034990 – – – Losdemás 25(4)22(4)(6)—
030350 – Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03035010 – – Del15defebreroal15dejunio exención exención —
03035090 – – Del16dejunioal14defebrero 20(4)15(4)(13)—
030360 – Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus),conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
03036011 – – DelasespeciesGadusmorhua 1512(14)—
03036019 – – DelasespeciesGadusogac 1515(14)—
03036090 – – DelasespeciesGadusmacrocephalus 15 15 —
– Losdemáspescados,conexclusióndeloshígados,huevasylechas:
030371 – – Sardinas(SardinapilchardusySardinopsspp.),sardinelas(Sardinellaspp.)yespadines(Sprattussprattus):
03037110 – – – SardinasdelaespecieSardinapilchardus 25 23 —
03037130 – – – SardinasdelgéneroSardinops;sardinelas(Sardinellaspp.) 15 15 —
– – – Espadines(Sprattussprattus):
03037191 ––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03037199 ––––D e l1 6d e junioal14defebrero 20 13 —
03037200 – – Eglefinos(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
03037300 – – Carboneros(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374 – – Caballasyestorninos(Scomberscombrus,
ScomberaustralasicusyScomberjaponicus):
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 38
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
–––D el a s especiesScomberscombrusy
Scomberjaponicus:
03037411 ––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03037419 ––––D e l1 6d e junioal14defebrero 20 20 —
03037490 –––D el a especieScomberaustralasicus 15 15 —
030375 – – Escualos:
03037520 – – – Mielgas(Squalusacanthias) 158(15)—
03037550 – – – Pintarrojas(Scyliorhinusspp.) 15 8—
03037590 – – – Losdemás 15 8—
03037600 – – Anguilas(Anguillaspp.) 10 3—
03037700 – – Robalosolubinas(Dicentrarchuslabraxy
Dicentrarchuspunctatus)15 15 —
030378 – – Merluzas(Merlucciusspp.yUrophycisspp.):
03037810 – – – MerluzadelgéneroMerluccius 1515(16)—
03037890 – – – MerluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
030379 – – Losdemás:
–––D eaguadulce:
03037911 ––––Carpas 10 8—
03037919 ––––L o s demás 10 8—
–––D emar:
––––PescadosdelgéneroEuthynnus,
exceptoloslistados[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis],delasubpartida030343:
––––– Destinadosalafabricaciónindus-
trialdeproductosdelapartidano1604(3):
03037921 –––––– Enteros 25(4)(5)22(4)(17)—
03037923 –––––– Evisceradosysinbranquias 25(4)(5)22(4)(17)—
03037929 ––––––L o s demás(porejemplo,desca-
bezados)25(4)(5)22(4)(17)—
03037931 –––––L o s demás 25(4)22(4)(17)—
––––Gallinetasnórdicas(Sebastesspp.):
03037935 –––––D el a especieSebastesmarinus 15 8—
03037937 –––––L o s demás 15 15 —
03037941 ––––PescadosdelaespecieBoreogadus
saida1512(14)—
03037945 ––––Merlanes(Merlangusmerlangus) 15 15 —
03037951 ––––Marucasyescolanos(Molvaspp.) 15 15 —
03037955 ––––Abadejos(Theragrachalcogrammay
Pollachiuspollachius)15 15 —
––––Tasartes(Orcynopsis)unicolor:
03037961 –––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03037963 –––––D e l1 6d e junioal14defebrero 20 20 —
03037965 ––––Anchoas(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971 ––––DoradasdemardelasespeciesDentex
dentexyPagellusspp.15 15 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 39
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03037975 ––––Japutas(Bramaspp.) 15 15 —
03037981 ––––Rapes(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983 ––––Bacaladilla(Micromesistiuspoutassou,
Gaduspoutassou)15 15 —
03037987 ––––P e z espada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991 ––––Jureles(Caranxtrachurus,Trachurus
trachurus)15 15 —
03037997 ––––L o s demás 15 15 —
03038000 – Hígados,huevasylechas 14 10 —
0304 Filetesydemáscarnedepescado(incluso
picada),frescos,refrigeradosocongelados:
030410 – Frescosorefrigerados:
– – Filetes:
–––D epescadosdeaguadulce:
03041011 ––––D e trucha(Salmotrutta,Salmogaird-
neri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(
1)16 12 —
03041013 ––––D e salmóndelPacífico(Oncorhynchus
spp.),desalmóndelAtlántico(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03041019 ––––D el o s demáspescadosdeaguadulce 13 9—
– – – Losdemás:
03041031 ––––D e bacalaos(Gadusmorhua,Gadus
ogac,Gadusmacrocephalus)ydepescadosdelaespecieBoreogadussaida18 18 —
03041033 ––––D e carboneroocolin(Pollachius
virens)18 18 —
03041035 ––––D e gallinetanórdica(Sebastesspp.) 18 18 —
03041038 ––––L a s demás 18 18 —
– – Lasdemáscarnesdepescado(incluso
picadas):
03041091 –––D epescadosdeaguadulce 8 8—
– – – Losdemás:
––––Lomosdearenque:
03041092 –––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03041093 –––––D e l1 6d e junioal14defebrero 2015(13)—
03041098 ––––L a s demás 1815(13)—
030420 – Filetescongelados:
– – Depescadosdeaguadulce:
03042011 –––D etrucha(Salmotrutta,Salmogairdneri,
Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(1)16 12 —
03042013 –––D esalmóndelPacífico(Oncorhynchus
spp.),desalmóndelAtlántico(Salmosalar)ydesalmóndelDanubio(Huchohucho)(
2)16 2—
03042019 –––D eotrospescadosdeaguadulce 13 9—
– – Debacalaos(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus)ydepescadosdelaespecieBoreogadussaida:
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 40
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03042021 –––D ebacalaodelaespecieGadusmacro-
cephalus18 15 —
03042029 – – – Losdemás 1815(18)(14)—
03042031 – – Decarboneroocolin(Pollachiusvirens) 18 15 —
03042033 – – Deeglefino(Melanogrammusaeglefinus) 18 15 —
– – Degallinetanórdica(Sebastesspp.):
03042035 –––D el a especieSebastesmarinus 18 12 —
03042037 – – – Losdemás 18 15 —
03042041 – – Demerlán(Merlangusmerlangus) 18 15 —
03042043 – – Demarucayescolano(Molvaspp.) 18 15 —
03042045 – – Deatún(Thunnusspp.yEuthynnusspp.) 18 18 —
– – Decaballayestornino(Scomberscombrus,
Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus)ydepescadosdelaespecieOrcynopsisunicolor:
03042051 –––D el a especieScomberaustralasicus 18 15 —
03042053 – – – Losdemás 18 15 —
– – Demerluza(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.):
03042057 –––D emerluzadelgéneroMerluccius 1815(19)(20)—
03042059 –––D emerluzadelgéneroUrophycis 18 15 —
– – Deescualos:
03042061 – – – Mielgaypitarroja(Squalusacanthiasy
Scyliorhinusspp.)18 15 —
03042069 –––D el o s demásescualos 18 15 —
03042071 – – Desollas(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073 – – Deplatija(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075 – – Dearenque(Clupeaharengus,Clupea
pallasii)18 15 —
03042079 – – Degallo(Lepidorhombusspp.) 18 15 —
03042081 – – Dejaputa(Bramaspp.) 18 15 —
03042083 – – Derape(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085 – – DeabadejodeAlaska(Theragrachalco-gramma) 18 15 —
03042087 – – Depezespada(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097 – – Losdemás 18 15 —
030490 – Losdemás:
03049005 – surimi 15 15 —
– – losdemás:
03049010 – – Depescadosdeaguadulce 8 8—
– – Losdemás:
–––D earenque(Clupeaharengus,Clupea
pallasii):
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 41
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03049021 ––––D e l1 5d e febreroal15dejunio exención exención —
03049025 ––––D e l1 6d e junioal14defebrero 20(4)15(4)(13)—
03049031 –––D egallinetanórdica(Sebastesspp.) 15 8—
–––D ebacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,
Gadusmacrocephalus)ydepescadosdelaespecieBoreogadussaida:
03049035 ––––D e bacalaodelaespecieGadus
macrocephalus15 15 —
03049038 ––––D e bacalaodelaespecieGadus
morhua1512(21)—
03049039 ––––L o s demás 1515(21)—
03049041 –––D ecarbonerosocolines(Pollachius
virens)15 15 —
03049045 –––D eeglefino(Melanogrammusaeglefinus) 15 15 —
–––D emerluza(Merlucciusspp.,Urophycis
spp.):
03049047 ––––D e merluzadelgéneroMerluccius 1515(9)—
03049049 ––––D e merluzadelgéneroUrophycis 15 15 —
03049051 –––D egallo(Lepidorhombusspp.) 15 15 —
03049055 –––D ejaputa(Bramaspp.) 15 15 —
03049057 –––D erape(Lophiusspp.) 15 15 —
03049059 –––D ebacaladilla(Micromesistiuspoutassou
oGaduspoutassou)15 15 —
03049061 –––D eabadejodeAlaska(Theragrachalco-
gramma)15 15 —
03049065 –––D ep e z espada(Xiphiasgladius) 15 15 —
03049097 – – – Losdemás 15 15 —
0305 Pescadoseco,saladooensalmuera;pescado
ahumado,inclusococidoantesoduranteelahumado;harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparalaalimentaciónhumana:
03051000 – Harina,polvoy«pellets»depescadoaptosparalaalimentaciónhumana 15 13 —
03052000 – Hígados,huevasylechas,secos,ahumados,saladosoensalmuera 15 11 —
030530 – Filetessecos,saladosoensalmuera,sinahumar:
– – Debacalao(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus)ypescadodelaespecieBoreogadussaida:
03053011 –––D ebacalaodelaespecieGadusmacro-
cephalus18 16 —
03053019 – – – Losdemás 20 20 —
03053030 – – DesalmóndelPacífico(Oncorhynchusspp.),desalmóndelAtlántico(Salmosalar)ydesalmonesdelDanubio(Huchohucho),saladosoensalmuera(
23)18 15 —
03053050 – – Defletánnegro(Reinhardtiushippoglos-soides),saladosoensalmuera 18 15 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 42
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03053090 – – Losdemás 18 16 —
– Pescadoahumado,incluidoslosfiletes:
03054100 – – SalmonesdelPacífico(Oncorhynchusspp.),
salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(
23)16 13 —
03054200 – – Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 16 10 —
030549 – – Losdemás:
03054910 – – – Fletánnegro(Reinhardtiushippoglos-soides) 16 15 —
03054920 – – – Fletánatlántico(Hippoglossushippo-glossus) 16 16 —
03054930 –––Caballasyestorninos(Scomberscom-
brus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus)16 14 —
03054940 – – – Truchas(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmogilae)(
1)16 14 —
03054950 – – – Anguilas(Anguillaspp.) 16 14 —
03054990 – – – Losdemás 16 14 —
– Pescadoseco,inclusosalado,sinahumar:
030551 – – Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus):
03055110 – – – Secos,sinsalar 1313(22)—
03055190 – – – Secos,salados 1313(22)—
030559 – – Losdemás:
– – – PescadodelaespecieBoreogadussaida:
03055911 ––––Seco,sinsalar 1313(22)—
03055919 ––––Seco,salado 1313(22)—
03055930 – – – Arenques(Clupeaharengus,Clupea
pallasii)12 12 —
03055950 – – – Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
03055960 – – – Fletánnegro(Reinhardtiushippoglos-soides)yfletándelPacífico(Hippoglossussteno-lepis) 15 12 —
03055970 – – – Fletánatlántico(Hippoglossushippo-glossus) 15 ——
03055990 – – – Losdemás 15 12 —
– Pescadosaladosinsecarniahumarypescadoensalmuera:
03056100 – – Arenques(ClupeaharengusyClupeapallasii) 12 12 —
03056200 – – Bacalaos(Gadusmorhua,GadusogacyGadusmacrocephalus) 1313(24)—
03056300 – – Anchoas(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 – – Losdemás:
03056910 – – – PescadodelaespecieBoreogadussaida 1313(24)—
03056920 – – – Halibutnegro(Reinhardtiushippoglos-soides)yHalibutdelPacífico(Hippoglossusstenolepis) 15 12 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 43
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03056930 – – – Halibutatlántico(hippoglossushippo-
glossus)15 ——
03056950 – – – SalmonesdelPacífico(Oncorhynchusspp.,salmonesdelAtlántico(Salmosalar)ysalmonesdelDanubio(Huchohucho)(
25)15 11 —
03056990 – – – Losdemás 15 12 —
0306 Crustáceos,inclusopelados,vivos,frescos,refri-gerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;crustáceossinpelarcocidosconaguaovapor,inclusorefrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;harina,polvoy«pellets»decrustáceosaptosparalaalimentaciónhumana:
– Congelados:
03061100 – – Langostas(Palinurusspp.,Panulirusspp.yJasusspp.) 25 (26)—
030612 – – Bogavantes(Homarusspp.):
03061210 – – – Enteros 258(14)—
03061290 – – – Losdemás 25 16 —
030613 – – Camarones,langostinos,quisquillasygambas:
03061310 – – – GambasdelafamiliaPandalidae 18 12 —
03061330 –––CamaronesdelgéneroCrangon 18 18 —
03061390 – – – Losdemás 18 18 —
030614 – – Cangrejosdemar:
03061410 –––CangrejosdelasespeciesParalithodes
camchaticus,Chionoecetesspp.yCallinectessapidus18 8—
03061430 – – – Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03061490 – – – Losdemás 18 15 —
030619 – – Losdemás,incluidoslaharina,elpolvoy«pellets»decrustáceosaptosparalaalimentaciónhumana:
03061910 –––Cangrejosderío 18 15 —
03061930 –––Cigalas(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03061990 – – – Losdemás 14 12 —
– Sincongelar:
03062100 – – Langostas(Palinurusspp.,Panulirusspp.y
Jasusspp.)25 (26)—
030622 – – Bogavantes(Homarusspp.):
03062210 – – – Vivos 258(14)—
– – – Losdemás:
03062291 ––––Enteros 258(14)—
03062299 ––––L o s demás 25 20 —
030623 – – Camarones,langostinos,quisquillasy
gambas:
03062310 – – – GambasdelafamiliaPandalidae 18 12 —
–––CamaronesdelgéneroCrangon:
03062331 ––––Frescas,refrigeradasosimplemente
cocidasconaguaovapor18 18 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 44
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03062339 ––––L o s demás 18 18 —
03062390 – – – Lasdemás 18 18 —
030624 – – Cangrejosdemar:
03062410 –––CangrejosdelasespeciesParalithodes
camchaticus,Chionoecetesspp.yCallinectessapidus18 8—
03062430 – – – Buey(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490 – – – Losdemás 18 15 —
030629 – – Losdemás,incluidoslaharina,elpolvoy«pellets»decrustáceosaptosparalaalimentaciónhumana:
03062910 –––Cangrejosderío 18 15 —
03062930 –––Cigalas(Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990 – – – Losdemás 14 12 —
0307 Moluscos,inclusoseparadosdelasvalvas,vivos,
frescos,refrigerados,congelados,secos,saladosoensalmuera;invertebradosacuáticos,exceptoloscrustáceosymoluscos,vivos,frescos,refrige-rados,congelados,secos,saladosoensalmuera;harina,polvoy«pellets»deinvertebradosacuá-ticos,exceptodeloscrustáceos,aptosparalaalimentaciónhumana:
030710 – Ostras:
03071010 – – Ostrasplanas(géneroostrea)vivas,consusconchas,quenopesenmásde40 gporunidad exención exención —
03071090 – – Losdemás 18 18 —
– Veneras(vieiras),volandeirasyotrosmoluscosdelosgénerosPecten,ChlamysoPlacopecten:
03072100 – – Vivos,frescosorefrigerados 8 8—
030729 – – Losdemás:
03072910 – – – Veneras(vieiras)(Pectemmaximus),congeladas 8 8—
03072990 – – – Lasdemás 8 8—
– Mejillones(Mytilusspp.yPernaspp.):
030731 – – Vivos,frescosorefrigerados:
03073110 – – – Mytilusspp. 10 10 —
03073190 – – – Pernaspp. 8 8—
030739 – – Losdemás:
03073910 – – – Mytilusspp. 10 10 —
03073990 – – – Pernaspp. 8 8—
– Jibias(SepiaofficinalisyRossiamacrosoma)yglobitos(Sepiolaspp.);calamaresypotas(Ommastrephesspp.,Loligospp.,Nototodarusspp.ySepioteuthisspp.):
030741 – – Vivos,frescosorefrigerados:
03074110 – – – Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacro-soma)yglobitos(Sepiolaspp.) 8 8—
–––Calamaresypotas(Ommastrephesspp.,
Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 45
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03074191 ––––Loligospp.,Ommastrephessagittatus 8 6—
03074199 ––––L o s demás 8 8—
030749 – – Losdemás:
–––Congelados:
––––Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacro-
soma)yglobitos(Sepiolaspp.):
03074911 –––––D e l géneroSepiola,exceptola
Sepiolarondeleti8 8—
03074919 –––––L o s demás 8 8—
––––Calamaresypotas(Ommastrephes
spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
––––– Loligospp.:
03074931 –––––– Loligovulgaris 8 6—
03074933 –––––– Loligopealei 8 6—
03074935 –––––– Loligopatagonica 8 6—
03074938 ––––––L o s demás 8 6—
03074951 ––––– Ommastrephessagittatus 8 6—
03074959 –––––L o s demás 8 8—
– – – Losdemás:
03074971 ––––Jibias(Sepiaofficinalis,Rossiamacro-
soma)yglobitos(Sepiolaspp.)8 8—
––––Calamaresypotas(Ommastrephes
spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
03074991 ––––– Loligospp.,Ommastrephessagit-
tatus8 6—
03074999 –––––L o s demás 8 8—
– Pulpos(Octopusspp.):
03075100 – – Vivos,frescosorefrigerados 8 8—
030759 – – Losdemás:
03075910 –––Congelados 8 8—
03075990 – – – Losdemás 8 8—
03076000 – Caracoles,exceptolosdemar 6exención —
– Losdemás,incluidoslaharina,elpolvoy
«pellets»deinvertebradosacuáticos,exceptodeloscrustáceos,aptosparalaalimentaciónhumana:
03079100 – – Vivos,frescosorefrigerados 11 11 —
030799 – – Losdemás:
–––Congelados:
03079911 ––––Illexspp. 8 8—
03079913 ––––Almejasyotrasespeciesdelasfami-
liasdelosVenéridos8 8—
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 46
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
03079919 ––––L o s demásinvertebradosacuáticos 14 11 —
03079990 – – – Losdemás 16 11 —
0511 Productosdeorigenanimalnoexpresadosni
comprendidosenotraspartidas;animalesmuertosdeloscapítulo s1o3,impropiosparala
alimentaciónhumana:
051191 – – Productosdepescadoodecrustáceos,moluscosuotrosinvertebradosacuáticos;animalesmuertosdelcapítulo3:
05119110 – – – Desperdiciosdepescado exención exención —
05119190 – – – Losdemás exención (27)—
1604 Preparacionesyconservasdepescado;caviarysussucedáneospreparadosconhuevasdepescado:
– Pescadoenterooentrozos,conexclusióndelpescadopicado:
16041100 – – Salmones 205,5 —
160412 – – Arenques:
16041210 – – – Filetescrudossimplementerebozadosconpastaoconpanrallado(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelado 18 15 —
16041290 – – – Losdemás 23 20 —
160413 – – Sardinas,sardinelasyespadines:
– – – Sardinas
16041311 –––E naceitedeoliva: 25 25 —
16041319 ––––L o s demás 25 25 —
16041310 – – – Sardinas 25 25 —
16041390 – – – Losdemás 25 20 —
160414 – – Atunes,listadosybonitos(Sardaspp.):
– – – Atunesylistados:
16041411 ––––e n aceitevegetal 25 24 —
16041419 ––––l o s demás 25 25 —
16041490 – – – Bonitos(Sardaspp.) 25 25 —
160415 – – Caballasyestorninos:
–––D el a s especiesScomberscombrusy
Scomberjaponicus:
16041511 ––––Filetes 25 25 —
16041519 ––––L o s demás: 25 25 —
16041590 –––D el a especieScomberaustralasicus 25 20 —
16041600 – – Anchoas 25 ——
160419 – – Losdemás:
16041910 – – – Salmónidos,exceptolossalmones 20 7—
16041930 – – – PescadosdelgéneroEuthynnus,excepto
loslistados[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis25 24 —
16041950 – – – PescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor 25 25 —
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 47
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
– – – Losdemás:
16041991 ––––Filetescrudos,simplementerebozados
conpastaoconpanrallado(empanados),inclusoprecocinadosenaceite,congelado18 15 —
––––L o s demás:
16041992 ––––– Bacalao(Gadusmorhua,Gadus
ogac,Gadusmacrocephalus)25 20 —
16041993 –––––C arbonero(Pollachiusvirens) 25 20 —
16041994 ––––– Merluza(Merlucciusspp.
Urophycisspp.)25 20 —
16041995 ––––– AbadejodeAlaska(Theragrachal-
cogramma)yabadejo(Pollachiuspollachius)25 20 —
16041998 –––––L o s demás 25 20 —
160420 – Lasdemáspreparacionesyconservasde
pescado:
16042005 – preparacionesdesurimi 25 20 —
– – lasdemás
16042010 – – Desalmones 205,5 —
16042030 – – Desalmónidos,exceptolossalmones 20 7—
16042040 – – Deanchoas 25 ——
16042050 – – Desardinas,debonitoodecaballasdelasespeciesScomberscombrusyScomberjaponicusypescadosdelasespeciesOrcynopsisunicolor 25 25 —
16042070 – – Deatunes,listadosylosdemáspescadosdelgéneroEuthynnus 25 24 —
16042090 – – Delosdemáspescados 25 20 —
160430 – Caviarysussucedáneos:
16043010 – – Caviar(huevasdeesturión) 30 30 —
16043090 – – Sucedáneosdelcaviar 30 30 —
1605 Crustáceos,moluscosydemásinvertebradosacuáticos,preparadosoconservados:
16051000 – Cangrejosdemar 20 16 —
16052000 – Camarones,langostinos,quisquillasygambas 20 20 —
16053000 – Bogavantes 20 20 —
16054000 – Losdemáscrustáceos 20 20 —
160590 – Los demás:
16059010 – – Moluscos 20 20 —
16059090 – – Losdemásinvertebradosacuáticos 26 26 —
1902 Pastasalimenticias,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias)obienpreparadasdeotraforma,talescomoespaguetis,fideos,maca-rrones,tallarines,lasañas,ñoquis,raviolesocanelones;cuscús,inclusopreparado:
– Pastasalimenticiassincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190220 – Pastasalimenticiasrellenas,inclusococidasopreparadasdeotraforma:
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 48
▼M1
Tipodelosderechos
CódigoNC Designacióndelamercancíaautónomos
(%)oexac-
cionesregu-
ladoras
(AGR)convencio-
nales(%)Unidad
suplemen-
taria
1 2 3 4 5
19022010 – – Conmásdel20 %enpesodepescadosy
crustáceos,moluscosyotrosinvertebradosacuá-ticos17 17 —
2301 Harina,polvoy«pellets»,decarne,dedespojos,depescadoodecrustáceos,moluscosodeotrosinvertebradosacuáticos,impropiosparalaalimentaciónhumana;chicharrones:
23012000 – Harina,polvoy«pellets»,depescadoodecrustáceos,moluscosodeotrosinvertebradosacuáticos 5 2—
(1) Cambio de nombre científico:
Nombre científico antiguo sustituido por
Salmo gairdneri Oncorhynchus mykiss
Salmo clarki Oncorhynchus clarkiSalmo aguabonita Oncorhynchus aguabonitaSalmo gilae Oncorhynchus gilae
(2)Oncorhynchus spp :con excepción de las especies de la nota 1.
(3)La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias
dictadas en la materia .
(4)Siempre que se respete el precio de referencia .En caso de que no sea así ,está prevista la aplicación de un
gravamen compensatorio .
(5)La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un período indeterminado .
(6)Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250toneladas de atunes y pescados del género
Euthynnus de las partidas nos0302y0303,que se destinen a la industria conservera que deben conceder las
autoridades comunitarias competentes ,siempre que se respete el precio de referencia .Además ,la concesión del
beneficio de este contingente se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitariasdictadas en la materia .
(
7)Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000toneladas de arenques de las subpartidas
0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 y0304 90 25que deben conceder las autoridades comunitarias
competentes ,siempre que se respete el precio de referencia .
(8)Derecho del 6%dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 5 000toneladas de mielgas
(Squalusacanthias )delassubpartidas 0302 65 20y0303 75 20, quedebenconcederlasautoridadescomunitarias
competentes .
(9)Derecho del 8%para un contingente arancelario anual global de 2 000toneladas de merluzas plateadas
(Merluccius bilinearis )de las subpartidas 0302 69 65, 0303 78 10 y0304 90 47, que deben conceder las autori -
dades comunitarias competentes .
(10)Con excepción de las especies de la nota 7.
(11)La aplicación de este derecho ha quedado suspendida por un periodo indeterminado .
(12)La inclusión en esta subpartida e subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias
dictadas en la materia .
(13)Exención para un contingente arancelario anual global de 34 000toneladas de arenques de las subpartidas
0302 40 90, 0303 50 90, 0304 10 93, 0304 10 98 y0304 90 25que deben conceder las autoridades comunitarias
competentes ,siempre que se respete el precio de referencia .
(14)A reserva de los limites y condiciones que determinen las autoridades competentes .
(15)Derecho del 6%dentro del límite de un contingente arancelario anual global de 5 000toneladas de mielgas
(Squalusacanthias )delassubpartidas 0302 65 20y0303 75 20; quedebenconcederlasautoridadescomunitarias
competentes .
(16)Derecho del 8%para un contingente arancelario anual global de 2 000toneladas de merluzas plateadas
(Merluccius bilinearis )de las subpartidas 0302 69 65, 0303 78 10 y0304 90 47, que deben conceder las autori -
dades comunitarias competentes .
(17)Exención para un contingente arancelario anual global de 17 250toneladas de atunes y pescados del género
Euthynnus de las partidas nos0302y0303,que se destinen a la industria conservera que deben conceder las
autoridades comunitarias competentes ,siempre que se respete el precio de referencia .Además ,la concesión del
beneficiodeestecontingentesesubordinaráalascondicionesprevistasenlasdisposicionescomunitariasdictadasen la materia .
(
18)Derecho del 8%para un contingente arancelario anual de 10 000toneladas de bacalaos de la especie Gadus
morhua que deben conceder las autoridades comunitarias competentes .
(19)Siempre que se respete el precio de referencia .
(20)Derechodel 10 %,siemprequeserespeteelpreciodereferencia ,dentrodellimitedeuncontingentearancelario
anualde 5 000toneladasdeplanchasindustrialesconespinas («standard »)congeladasenelperiodode 1dejulio
al31de diciembre y que deben conceder las autoridades comunitarias competentes .
(21)A reserva de los límites y condiciones que determinen las autoridades competentes .
(22)Exención para un contingente arancelario anual global de 25 000toneladas de bacalaos de las especies Gadus
Morhua y Gadus Ogac de las subpartidas 0305 51 10, 0305 51 90 y0305 62 00, y pescados de la especie
Boreogadus saida de las subpartidas 0305 59 11, 0305 59 19 y0305 69 10, que deben conceder las autoridades
competentes .
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 49
▼M1
(23)Con excepción de las especies de la nota 3.
(24)Exención para un contingente arancelario anual global de 25 000toneladas de bacalaos de las especies Gadus
Morhua y Gadus Ogac de las subpartidas 0305 51 10, 0305 51 90 y0305 62 00, y pescados de la especie
Boreogadus saida de las subpartidas 0305 59 11, 0305 59 19 y0305 69 10, que deben conceder las autoridades
competentes .
(25)Oncorhynchus spp .:con excepción de las especies siguientes :
— Oncorhynchus mykiss (nombre científico antiguo :Salmo gairdneri )
— Oncorhynchus clarki (nombre científico antiguo :Salmo clarki )
— Oncorhynchus aguabonita (nombre científico antiguo :Salmo aguabonita )
— Oncorhynchus gilae (nombre científico antiguo :Salmo gilae ).
(26)Véase el Anexo del Reglamento (CEE )no2886/89 (concesiones al GATT ).
(27)Véase el Anexo .
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 50
Reglamento(CEE)no3687/91 PresenteReglamento▼B
ANEXO VIII
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Artículo1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Artículo3 Artículo2,apartado4
Artículo4 Artículo3
Artículo5 Artículo4
Artículo6 Artículo7
Artículo7 Artículo5
Artículo8 Artículo6
Artículo9 Artículo8
Artículo10 Artículo9
Artículo11 Artículo10
Artículo12 Artículo11y13
Artículo13 Artículo12
Artículo14 Artículo14
Artículo15 —
Artículo16 Artículo15
Artículo17 Artículo9
Artículo18 Artículo16
Artículo19 Artículo17
Artículo20 Artículo18
Artículo21 —
Artículo22 Artículo19
Artículo23 Artículo20
Artículo24 Artículo22
Artículo25 Artículo23
Artículo26 —
Artículo27 Artículo24
Artículo28 —
Artículo29 Artículo25
Artículo30 Artículo26
Artículo31 Artículo27
Artículo32 Artículo28
Artículo33 Artículo29
Artículo34 Artículo30
Artículo35 Artículo31
1992R3759 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 51
▼B
Reglamento(CEE)no3687/91 PresenteReglamento
Artículo36 Artículo32
Artículo37 Artículo33
Artículo38 Artículo34
Artículo39 Artículo35
Artículo40 Artículo36
AnexosIaVII AnexosIaVII