2001D0934—ES—25.05.2002—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEM-
BROS,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO
de19dediciembrede2001
relativaadeterminadasmedidasaplicablesrespectodeKazajistánsobreelcomercio dedetermi-
nadosproductossiderúrgicosreguladosporelTratadoCECA
(2001/934/CECA)
(DOL345de29.12.2001,p.78)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2002/384/CECAdelosRepresentantesdelosGobiernosdelos
Estados miembros de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,reunidosenelsenodelConsejode21demayode2002L137 20 25.5.2002
▼B
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTESDELOSGOBIERNOS
DELOSESTADOSMIEMBROS,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO
de19dediciembrede2001
relativa a determinadas medidasaplicables respecto de Kazajistán
sobre el comercio de determinados productos siderúrgicos regu-
ladosporelTratadoCECA
(2001/934/CECA)
LOSREPRESENTANTESDELOSGOBIERNOSDELOSESTADOS
MIEMBROSDELACOMUNIDADEUROPEADELCARBÓNYDEL
ACERO,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO,
DeacuerdoconlaComisión,
DECIDEN:
Artículo 1
Durante►M1elperíodocomprendido entreel1deeneroyel31de
diciembre de 2002 ◄, quedará sujeta a licencia la importación en
todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos reguladospor el Tratado CECA enumerados en el anexo I originarios de Kaza-jistán. Las licencias únicamente se concederán dentro de los límitesdefinidos en el artículo 2. Los productos siderúrgicos originarios de
Kazajistán, cubiertos por unalicencia válida deexportaciónexpedidas
conarregloalodispuestoenlaDecisiónn
o2744/1999/CECA(1),yque
yasehallasencaminodelaComunidadantesdelafechadeentradaenvigor de la presente Decisión, serán admitidos dentro de los contin-gentes para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 dediciembrede2001.
Artículo 2
Seautorizarán lasimportaciones, paracadagrupodeproductosypara
el conjunto de la Comunidad, hasta el límite de loscontingentes indi-
cadosenelanexoII.
El plazo de validez de la licencia de importación queda fijado en
cuatro meses. Las licencias de importación que no hayan sido usadas
o sólo hayan sido usadas parcialmente podrán ser renovadas por un
plazoadicionaldedosmeses.
Artículo 3
Los Estados miembros concederán las licencias conforme a las reglas
acordadas en el Comité de enlace del acero e informarán inmediata-mente de ello a la Comisión. La Comisión informará regularmente alosEstadosmiembrosdelestadodeutilizacióndelascantidades.
Los Estados miembros y la Comisión se consultarán para garantizar
quenosesuperendichascantidades.
Artículo 4
SiduranteelperíododeaplicacióndelapresenteDecisiónsecelebrara
yentraseenvigorunAcuerdoentrelaComunidadEuropeadelCarbóny del Acero y Kazajistán sobre comercio de determinados productossiderúrgicos, las disposiciones de dicho Acuerdo junto con cualquiermedida de aplicación del mismo sustituirán a las disposiciones de lapresenteDecisión,apartirdelafechadeentradaenvigordelAcuerdo.2001D0934—ES—25.05.2002—001.001—2
(1) DOL342de31.12.1999,p.17.
▼B
Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode2002.2001D0934—ES—25.05.2002—001.001—3
▼B
ANEXO I
SAProductoslaminadosplanos
SA1. Enrollados
72081000
72082500
72082600
72082700
72083600
72083790
72083890
72083990
72111410
72111920
72191100
72191210
72191290
72191310
72191390
72191410
72191490
72252020
72253000
SA1a Desbastes en rollo para relaminado
72083710
72083810
72083910
SA2. Chapas fuertes
72084010
7208511072085130
72085150
72085191
72085199
72085210
72085291
72085299
72085310
72111300
SA3. Otros productos laminados
72084090
72085390
72085410
72085490
72089010
72091500
72091610
72091690
72091710
7209179072091810
72091891
72091899
72092500
72092610
72092690
72092710
72092790
72092810
72092890
72099010
72101110
72101211
72101219
721020102001D0934—ES—25.05.2002—001.001—4
▼B
72103010
72104110
72104910
72105010
72106110
72106910
72107031
72107039
72109031
72109033
72109038
72111490
72111990
72112310
72112351
7211292072119011
72121010
72121091
72122011
72123011
72124010
72124091
72125031
72125051
72126011
72126091
72192110
72192190
72192210
72192290
72192300
72192400
72193100
72193210
72193290
72193310
72193390
72193410
72193490
72193510
72193590
722540802001D0934—ES—25.05.2002—001.001—5
▼M1
ANEXO II
CONTINGENTES
1deenerode2002al31dediciembrede2002
Productos Toneladas
SA—Productosplanos
SA1Desbastesenrollo 50000
SA1aDesbastesenrollopararelaminado 5000
SA2Chapagruesa 0SA3Losdemásproductosplanos 530002001D0934—ES—25.05.2002—001.001—6