2002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1447/2002DELACOMISIÓN
de8deagostode2002
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no1408/2002 del
Consejo,enloquerespectaalasconcesionesenformadecontingentesarancelarioscomunitarios
paradeterminadosproductosdelsectordeloscerealesprocedentesdeHungría
(DO L 213 de 9.8.2002, p. 8)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 234 de 31.8.2002, p. 56 (1447/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1447/2002DELACOMISIÓN
de8deagostode2002
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento (CE) no1408/2002 del Consejo, en lo que respecta a las
concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitariosparadeterminadosproductosdelsectordeloscerealesprocedentes
deHungría
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1408/2002 del Consejo, de 29 de julio de
2002, porel que se establecen concesiones en for ma de contingentesarancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas y,
con carácter autónomo y transitorio, se ajustan determinadas conce-
siones agrícolas previstas en el Acuerdo europeo con Hungría (
1), y,
en particular, el apartado 3 de su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) no
1408/2002, la Comunidad estableció, para cada campaña de
comercialización, contingentes arancelarios de importación conderecho nulo de, respectivamente, 600 000 toneladas de trigo y
morcajo, harinas de trigo o morcajo, grañones y sémola de trigo
duro, grañones y sémola de trigo blando y péllets de trigo, y de450 000 toneladas de maíz, semillas de maíz, harina de maíz,grañones y sémola de maíz y péllets de maíz.
(2) Para permitir la importación ordenada y no especulativa de loscereales incluidos en dichos contingentes arancelarios, procededisponer que las importaciones se subordinen a la expedición deun certificado de importación. Dichos certificados, en el ámbito
de las cantidades establecidas, deben expedirse, previa petición
de los interesados, mediante la fijación, en su caso, de un coefi-ciente de reducción de las cantidades solicitadas.
(3) Para garantizar una correcta gestión de los contingentes, resultaconveniente establecer los plazos para la presentación de lassolicitudes de certificado así como qué datos deben figurar enlas solicitudes y en los certificados.
(4) Teniendo en cuenta las condiciones de entrega, es convenienteque el período de validez de los certificados de importacióncomience el día de expedición de los mismos y venza al finaldel mes siguiente al de su expedición.
(5) Con el fin de garantizar una gestión eficaz de los contingentes,conviene estableceruna ser ie de excepciones al Reglamento(CE) n
o1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por
el que se establecen disposiciones comunes de aplicación del
régimen de certificados de importación, de exportación y de fija-ción anticipada para los productos agrícolas (
2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2299/2001 (3),
por lo que se refiere al carácter transferible de los certificados yla tolerancia relativa a las cantidades despachadas a libre
práctica.
(6) Para permitir una correcta gestión de los contingentes, es nece-sario que la garantía relativa a los certificados de importación
se fije en un nivel relativamente elevado, no obstante lo dispu-esto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1162/95 de la
Comisión, de 23 de mayo de 1995, porel que se establecendisposiciones especiales de aplicación del régimen de certifi-cados de importación y de exportación en el sector de los2002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 205 de 2.8.2002, p. 9.
(2) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(3) DO L 308 de 27.11.2001, p. 19.
▼B
cereales y del arroz (1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1322/2002 (2).
(7) Es importante garantizar una comunicación rápida y recíprocaentre la Comisión y los Estados miembros en lo que respecta alas cantidades solicitadas e importadas.
(8) Dado que el Reglamento (CE) no1727/2000 del Consejo se
sustituyó porel Reglamento (CE) no1408/2002, conviene
derogar el Reglamento (CE) no2511/2000 de la Comisión (3)
que establece las disposiciones de aplicación de dicho Regla-
mento (CE) no1727/2000.
(9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La importación de trigo y morcajo del código NC 1001, de
harinas de trigo o morcajo del código NC 1101, de grañones y sémolade trigo duro del código NC 1103 11 10, de grañones y sémola de trigoblando del código NC 1103 11 90 y de péllets de trigo del código NC
1103 20 60 originarios de Hungría y que se beneficien de un derecho
nulo de importación al amparo del contingente arancelario con elnúmero de orden 09.4779, de acuerdo con el Reglamento (CE) n
o
1408/2002, estará sujeta a la presentación de un certificado de importa-ción expedido con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento.
2. La importación de semillas de maíz del código NC 1005 10 90,
de maíz del código NC 1005 90 00, de harina de maíz del código NC1102 20, de grañones y sémola de maíz del código NC 1103 13 y depéllets de maíz del código NC 1103 20 40 originarios de Hungría yque se beneficien de un derecho nulo de importación al amparo delcontingente arancelario con el número de orden 09.4780, de acuerdo
con el Reglamento (CE) n
o1408/2002, estará sujeta a la presentación
de un certificado de importación expedido con arreglo a las disposi-ciones del presente Reglamento.
3. Los productos citados en los apartados 1y2s e despacharán a
libre práctica previa presentación de uno de los siguientes documentos:
a) el certificado de circulación de mercancías EUR.1 expedido por
Hungría de acuerdo con las disposiciones del Protocolo n
o4 del
Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comu-nidades Europeas y Hungría (
4);
b) una declaración en factura establecida por el exportador de acuerdo
con las disposiciones de dicho Protocolo.
Artículo 2
1. Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las
autoridades competentes de los Estados miembros a más tardar a las13.00 horas, hora de Bruselas, del segundo lunes de cada mes.
En cada solicitud de certificado constará una cantidad que no podrá ser
superior a la cantidad disponible para la importación del producto deque se trate con cargo a la campaña de que se trate.
2. A más tardar a las 18.00 horas, hora de Bruselas, del día de
presentación de las solicitudes de certificado, las autoridades compe-tentes transmitirán a la Comisión, de acuerdo con el modelo que
figura en el anexo I, por fax al número (32-2) 295 25 15, la cantidad
total resultante de la suma de las cantidades indicadas en las solicitudesde certificado de importación.2002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 3
(1) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(2) DO L 194 de 23.7.2002, p. 22.
(3) DO L 289 de 16.11.2000, p. 18.
(4) DO L 347 de 31.12.1993, p. 2.
▼B
Esta información se notificará por separado de la información relativa a
las demás solicitudes de certificado de importación de cereales.
3. En caso de que la suma de las cantidades concedidas con respecto
a cada producto en cuestión desde el principio de la campaña y de lacantidad contemplada en el apartado 2 supere la cantidad del contin-gente correspondiente a la campaña en cuestión, la Comisión fijará un
coeficiente único de reducción aplicable a las cantidades solicitadas, a
más tardar el tercer día hábil siguiente a la presentación de las solici-tudes.
4. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3, los certificados se
expedirán a los cinco días hábiles de la presentación de la solicitud.El mismo día de la expedición de los certificados, a más tardar a las18.00 horas, hora de Bruselas, las autoridades competentes trasmitirána la Comisión porfax, la cantidad total r esultante de la suma de lascantidades para las que se expidieron los certificados de importación.
Artículo 3
Con el fin de contabilizar las cantidades importadas al amparo de los
contingentes contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 1, la
Comisión aplicará los coeficientes de equivalencia que figuran en elanexo II. La cantidad que figura en cualquier solicitud de certificadopara un determinado producto se multiplicará por el coeficiente relativoal producto en cuestión.
Artículo 4
El período de validez del certificado se calculará a partir del día de su
expedición real, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo 23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento
(CE) no1162/95, los certificados de importación serán válidos hasta
que finalice el mes siguiente al de su expedición.
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no1291/
2000, los derechos derivados del certificado de importación no serántransferibles.
Artículo 6
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento
(CE) n
o1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser
superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de impor-tación. A tal efecto, se hará constar el número «0» en la casilla 19 de
dicho certificado.
Artículo 7
En la solicitud de certificado de importación y en el certificado de
importación deberán constar los siguientes datos:
a) en la casilla 8, el nombre del país de origen;
b) en la casilla 20, una de las siguientes menciones:
Reglamento (CE) n
o1408/2002
Forordning (EF) nr. 1408/2002Verordnung (EG) Nr. 1408/2002Κανονισµός ( EK) αριθ. 1408 /2002
Regulation (EC) No 1408/2002Règlement (CE) n
o1408/2002
Regolamento (CE) n. 1408/2002
Verordening (EG) nr. 1408/2002
Regulamento (CE) n.o1408/20022002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
Asetus (EY) N:o 1408/2002
Förordning (EG) nr 1408/2002
c) en la casilla 24, la mención «derecho cero».
Artículo 8
No obstante lo dispuesto en las letras a) y b) del artículo 10 del Regla-
mento (CE) no1162/95, la garantía relativa a los certificados de
importación contemplados en el presente Reglamento será de 30 eurosportonelada.
Artículo 9
1. Queda derogado el Reglamento (CE) n
o2511/2000.
2. En aplicación del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE)
no1408/2002, las cantidades de trigo duro y de trigo blando importadas
a partir del 1 de julio de 2002 en el ámbito del Reglamento (CE) no
2511/2000 se tendrán en cuenta para contabilizar las cantidades impor-
tadas en el ámbito del contingente 09.4779.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en elDiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 2, las primeras
solicitudes de certificados de importación en virtud del presente Regla-mento se presentarán el primer lunes siguiente a la fecha de entrada en
vigordel pr esente Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
ANEXOI
Modelodecomunicaciónalaquesehacereferenciaenelapartado2delartículo2
Contingentes para la importación de trigo y productos derivados y de maíz y productos derivados
procedentes de la República de Hungría abiertos por el Reglamento (CE) no1408/2002
Contingente Producto Código NCCantidad soli-
citada
(toneladas)
Trigo y productos derivados
(09.4779)Trigo duro 1001 10 00
Trigo blando y morcajo ►C11001 90◄
Harina de trigo 1101 00 11
1101 00 159100
1101 00 159130
1101 00 159150
1101 00 159170
1101 00 159180
1101 00 159190
Grañones y sémola de trigo
duro1103 11 1092
1103 11 1094
1103 11 1099
Grañones y sémola de trigo
blando1103 11 9092
1103 11 9098
Pellets de trigo 1103 20 60
Maíz y productos derivados
(09.4780)Maíz para siembra 1005 10 90
Maíz, excepto para siembra 1005 90 00
Harina de maíz 1102 20 1092
1102 20 1094
1102 20 9092
Grañones y sémola de maíz 1103 13 1091
1103 13 1093
1103 13 1095
1103 13 9091
Pellets de maíz 1103 20 402002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
ANEXOII
Coeficientesdeequivalenciaalosquesehacereferenciaenelartículo3
Contingentes para la importación de trigo y productos derivados y de maíz y productos derivados
procedentes de la República de Hungría abiertos por el Reglamento (CE) no1408/2002
Contingente Producto Código NC Coeficiente
Trigo y productos derivados(09.4779)Trigo duro 1001 10 00 1
Trigo blando y morcajo ►
C11001 90◄ 1
Harina de trigo 1101 00 11 1,37
1101 00 159100 1,37
1101 00 159130 1,28
1101 00 159150 1,18
1101 00 159170 1,09
1101 00 159180 1,021101 00 159190 1
Grañones y sémola de trigo
duro1103 11 1092 1,50
1103 11 1094 1,34
1103 11 1099 1,26
Grañones y sémola de trigo
blando1103 11 9092 1,37
1103 11 9098 1,28
Péllets de trigo 1103 20 60 1,02
Maíz y productos derivados
(09.4780)Maíz para siembra 1005 10 90 1
Maíz, excepto para siembra 1005 90 00 1Harina de maíz 1102 20 1092 1,4
1102 20 1094 1,2
1102 20 9092 1,2
Grañones y sémola de maíz 1103 13 1091 1,8
1103 13 1093 1,4
1103 13 1095 1,2
1103 13 9091 1,2
Péllets de maíz 1103 20 40 1,022002R1447 — ES — 10.08.2002 — 000.001 — 7