1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertificaciónveterinariaparalaimpor-
tacióndecarnefrescadeavesdecorralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
(DO L 378 de 31.12.1994, p. 11)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/302/CE de la Comisión de 13 de julio de 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Decisión 96/298/CE de la Comisión de 23 de febrero de 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3Decisión 96/456/CE de la Comisión de 22 de julio de 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4Decisión 2000/254/CE de la Comisión de 20 de marzo de 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5Decisión 2000/352/CE de la Comisión de 4 de mayo de 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6Decisión 2001/598/CE de la Comisión de 11 de julio de 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7Decisión 2001/659/CE de la Comisión de 6 de agosto de 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8Decisión 2002/477/CE de la Comisión de 20 de junio de 2002 L 164 39 22.6.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertifica-
ción veterinaria para la importación de carne fresca de aves de
corralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse losintercambiosintracomunitariosy lasimportacionesde carnesfres casdeavesde corral procedentesde país esterceros(
1), cuya última modifica-
ción la constituye la Directiva 93/121/CE (2), y, en particular, sus
artículos11 y 12,
Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión (3), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/453/CE (4), establece
una lista de terceros países desde los que se autoriza la importación
de carne fresca de aves de corral;
Considerando que la Decisión 94/438/CE de la Comisión (5) establece
los requisitos generales para la clasificación de terceros países en rela-ción con la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle con vistas a
lasimportacionesde carne fres ca de avesde corral;
Considerando que resulta apropiado limitar el ámbito de aplicación de
esta Decisión a las especies de aves cubiertas por la Directiva 71/118/CEE del Consejo (
6), cuya última modificación y actualización la cons-
tituye la Directiva 92/116/CEE (7), y establecer las condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria para otras especies de avesde corral en una Decisión aparte;
Considerando, por consiguiente, que deben establecerse las condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria; que, dado que existen varios
grupos de terceros países, cada uno de los cuales presenta una situaciónsanitaria distinta, resulta apropiado establecer diferentes certificadoszoosanitarios con arreglo a esa situación;
Considerando que en la actualidad es posible, de acuerdo con la infor-
mación recibida de lostercerospaís esafectadosy con losres ultadosdelas inspecciones realizadas por los servicios de la Comisión en algunosde esos países, establecer dos categorías de certificación;
Considerando que la situación de los otros terceros países para los que
aún no es posible establecer la certificación, es estudiada atentamentecon el fin de ver si cumplen o no con los criterios comunitarios; queesta Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de 1995para autorizar o no las importaciones desde esos terceros países;
Considerando que la presente Decisión se aplica sin perjuicio de las
medidasadoptadasres pecto a la carne importada de avesde corralque no se destine al consumo humano;
Considerando que, dado que se establece un nuevo régimen de certifi-
cación, conviene fijar un plazo para la aplicación del mismo;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 2
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 35.
(2)D O noL 340 de 31. 12. 1993, p. 39.
(3)D O noL 44 de 17. 2. 1994, p. 31.
(4)D O noL 187 de 22. 7. 1994, p. 11.
(5)D O noL 181 de 15. 7. 1994, p. 35.
(6)D O noL 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
(7)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 1.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
►M61.◄LosEs tadosmiembrosautorizarán la importación de
carne fresca de aves de corral procedente de los terceros países o partesde los terceros países que figuran en el Anexo I, siempre que cumpla
los requisitos que se establecen en el certificado zoosanitario del Anexo
II y que vaya acompañada de dicho certificado, debidamente cumpli-mentado y firmado. El certificado constará de una sección general quese ajuste al modelo que figura en la parte 1 del Anexo II y de uno delos certificados específicos que se ajuste a los modelos que figuran enla parte 2 del Anexo II, según lo indicado en el Anexo I.
2. La carne fresca de carne de corral destinada a ser enviada a la
Comunidad y que cumpla los requisitos de la presente Decisión llevaráun sello de inspección veterinaria que respete los criterios señalados enel anexo III.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1995.
Artículo 3
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de
1995.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 3
▼M6
▼B
▼M6
ANEXO I
TERCEROS PAÍSES O PARTES DE TERCEROS PAÍSES AUTORIZADOS PARA UTILIZAR LOS
CERTIFICADOS QUE SE ESTABLECEN EN EL ANEXO II PARA LAS IMPORTACIONES EN
LA UNIÓN EUROPEA DE CARNE FRESCA DE AVES DE CORRAL
Nota:A y B se refieren a los modelos presentados en la parte 2 del anexo II.
Código
ISOPaísPartes del territorioModelo de certificado que
debe emplearse (A o B)
AR Argentina A
AU Australia A
BG Bulgaria A
BR-1 Brasil Distrito Federal y los Estados de Goiás,
Minas Gerais, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do
Sul, Santa Catarina y São PauloA
CA Canadá A
CH Suiza A
CL Chile A
CN-1 China El municipio de Shanghai excluido el
condado de Chongming y losdis tritos
de Weifang, Linyi y Quingdao en la
provincia de ShangdongB
CY Chipre A
CZ República
ChecaA
HR Croacia A
HU Hungría A
IL Israel A
LI Lituania A
NZ Nueva Zelanda A
PL Polonia A
RO Rumania A
SI Eslovenia A
SK Eslovaquia ATH Tailandia A
TN Túnez A
US Estados Unidos A1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 4
▼M6
ANEXO II
1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 5
▼M7
PARTE 2
►(1)M81994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 6
▼M7
1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 7
▼M6
►(1)M81994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 8
▼M6
1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 9
▼M6
ANEXO III
MARCADO DE INSPECCIÓN VETERINARIA PARA LA CARNE
FRESCADEAVESDECORRAL
►M8El marcado de inspección veterinaria a que se refiere el apartado 2 del
artículo 1 ◄de la Decisión 94/984/CE incluirá:
a) cuando se trate de carne empaquetada en unidades individuales o en
pequeños envases:
— en la parte superior, el código ISO del país de origen,
— en el centro, el número de autorización veterinaria del matadero o, en su
caso, de la sala de despiece o del centro de reenvasado.
Loscaracteresdeberán tener una altura de 0,2 centímetrostanto en lasletras
como en losnúmeros ;
b) cuando se trate de envases más grandes, una marca oval de al menos 6,5
centímetrosde anchura y 4,5 centímetrosde altura con el nombre del país ,
su código ISO y el número de autorización veterinaria del matadero o, en
su caso, de la sala de despiece o del centro de reenvase; la altura mínima
de lasletrass erá de 0,8 centímetrosy la de losnúmerosde 1 centímetro; el
marcado de inspección del veterinario que efectuó la inspección sanitaria de
la carne.
El material utilizado para el estampillado deberá satisfacer todos los requisitos
en materia de higiene y la información que contenga deberá ser perfectamentelegible.
Se aplicarán, mutatis mutandis , las disposiciones de los puntos 65, 67 y 68 del
capítulo XII del anexo I de la Directiva 71/118/CEE, en lo que respecta al
marcado de inspección veterinaria y a la utilización de envases grandes.1994D0984 — ES — 08.06.2003 — 008.001 — 10