1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de14dejuniode1966
relativa alacomercialización delassemillasdeplantasforrajeras
(66/401/CEE)
(DOP125de11.7.1966,p.2298)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva69/63/CEEdelConsejode18defebrerode1969 L48 8 26.2.1969
►M2Directiva71/162/CEEdelConsejode30demarzode1971 L87 24 17.4.1971
►M3Directiva72/274/CEEdelConsejode20dejuliode1972 L171 37 29.7.1972
►M4Directiva72/418/CEEdelConsejode6dediciembrede1972 L287 22 26.12.1972
►M5Directiva73/438/CEEdelConsejode11dediciembrede1973 L356 79 27.12.1973
►M6Directiva75/444/CEEdelConsejode26dejuniode1975 L196 6 26.7.1975
►M7Directiva78/55/CEEdelConsejode19dediciembrede1977 L16 23 20.1.1978
►M8Primeradirectiva78/386/CEEdelaComisiónde18deabrilde1978 L113 1 25.4.1978
►M9Directiva78/692/CEEdelConsejode25dejuliode1978 L236 13 26.8.1978
►M10Directiva78/1020/CEEdelConsejode5dediciembrede1978 L350 27 14.12.1978
►M11Directiva79/641/CEEdelaComisiónde27dejuniode1979 L183 13 19.7.1979
►M12Directiva79/692/CEEdelConsejode24dejuliode1979 L205 1 13.8.1979
►M13Directiva80/754/CEEdelaComisiónde17dejuliode1980 L207 36 9.8.1980
►M14Directiva81/126/CEEdelaComisiónde16defebrerode1981 L67 36 12.3.1981
►M15Directiva82/287/CEEdelaComisiónde13deabrilde1982 L131 24 13.5.1982
►M16Directiva85/38/CEEdelaComisiónde14dediciembrede1984 L16 41 19.1.1985
►M17Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M18Directiva86/155/CEEdelConsejode22deabrilde1986 L118 23 7.5.1986
►M19Directiva87/120/CEEdelaComisiónde14deenerode1987 L49 39 18.2.1987
►M20Directiva87/480/CEEdelaComisiónde9deseptiembrede1987 L273 43 26.9.1987
►M21Directiva88/332/CEEdelConsejode13dejuniode1988 L151 82 17.6.1988
►M22Directiva88/380/CEEdelConsejode13dejuniode1988 L187 31 16.7.1988
►M23Directiva89/100/CEEdelaComisiónde20deenerode1989 L38 36 10.2.1989
►M24Directiva90/654/CEEdelConsejode4dediciembrede1990 L353 48 17.12.1990
►M25Directiva92/19/CEEdelaComisiónde23demarzode1992 L104 61 22.4.1992
►M26Directiva96/18/CEdelaComisiónde19demarzode1996 L76 21 26.3.1996
►M27Directiva96/72/CEdelConsejode18denoviembrede1996 L304 10 27.11.1996
►M28Directiva98/96/CEdelConsejode14dediciembrede1998 L25 27 1.2.1999
►M29Directiva98/95/CEdelConsejode14dediciembrede1998 L25 1 1.2.1999
►M30Directiva2001/64/CEdelConsejode31deagostode2001 L234 60 1.9.2001
1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—2
►M31Directiva2003/61/CEdelConsejode18dejuniode2003 L165 23 3.7.2003
Modificadapor:
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorteL73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
►A2ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
►A3ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL298de1.11.1997,p.70(66/401/CEE)
►C2Rectificación,DOL171de26.6.2001,p.29(66/401/CEE)
►C3Rectificación,DOL171de26.6.2001,p.30(69/63/CEE)
►C4Rectificación,DOL171de26.6.2001,p.31(71/162/CEE)
►C5Rectificación,DOL175de19.6.1998,p.36(79/641/CEE)
►C6Rectificación,DOL171de26.6.2001,p.31(88/380/CEE)
►C7Rectificación,DOL128de21.5.1997,p.16(92/19/CEE)
►C8Rectificación,DOL161de16.6.2001,p.48(98/96/CE)
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de14dejuniode1966
relativa alacomercialización delassemillasdeplantasforrajeras
(66/401/CEE)
ELCONSEJODELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial,Considerando que, la producción de plantas forrajeras ocupa un lugar
importanteenlaagriculturadelaComunidadEconómicaEuropea,
Considerando que, los resultados satisfactorios en el cultivo de las
plantas forrajeras dependen en gran medida del empleo de semillas
adecuadas;queatalfin,determinadosEstadosmiembroshanlimitado,
desde hace algún tiempo, la comercialización de semillas de plantasforrajeras a las de alta calidad; que se han beneficiado del resultadodelostrabajosdeselecciónsistemática deplantasquesevienenreali-zando desde hace varias decenas de años y que han dado como
resultado la obtención de variedades de plantas forrajeras suficiente-
mente estables y homogéneas cuyas características permiten preverventajassustancialesenlasutilizacionesprevistas;
Considerando que se conseguirá una mayor productividad en materia
de cultivo de plantas forrajeras dentro de la Comunidad mediante laaplicación porlosEstados miembros de normas unificadas ytan rigu-
rosas como sea posible en lo que se refiere a la elección de las
variedadesadmitidasacomercialización;
Considerando,noobstante,queunalimitacióndelacomercializacióna
determinadas variedades únicamente está justificada en la medida enqueexistaalmismotiempolagarantíaparaelusuariodequeobtendrá
efectivamentesemillasdedichasvariedades;
Considerando que, a tal fin, determinados Estados miembros aplican
sistemasdecertificación conobjetodegarantizar,medianteuncontroloficial,laidentidadylapurezadelasvariedades;
Considerando que un sistema de control de este tipo ya existe a nivel
internacional;quelaOrganizacióndeCooperaciónyDesarrolloEconó-
micahaestablecidounsistemadecertificación varietaldelassemillas
yplantasforrajerasdestinadasalcomerciointernacional;
Considerando que es conveniente establecer para la Comunidad un
sistema de certificación unificado que se base en las experienciasadquiridas en la aplicación de dicho sistema y de los sistemas nacio-nalesalrespecto;
Considerando queesconveniente quetal sistemaseaaplicable tantoa
los intercambios entre los Estados miembros como a la comercializa-ciónenlosmercadosnacionales;
Considerando que, como norma general, las semillas de plantas forra-
jeras, cualquiera que sea su uso como tales, únicamente deben ser
comercializables si,conarregloalasnormasdecertificación,hansido
oficialmente examinadas ycertificadas como semillas debaseosemi-llas certificadas o, para determinados géneros y especies, si han sidooficialmente examinadas y admitidas como semillas comerciales; quela elección de los términos técnicos «semillas de base» y «semillascertificads»sebasaenlaterminologíainternacionalyaexistente;1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—3
(1)D Ono109de9.7.1964,p.1751/64.
▼B
Considerando que es conveniente admitir semillas comerciales con
objeto de tomar en consideración el hecho de que aún no hay unadisponibilidad suficiente, en todos los géneros y especies de plantas
forrajerasconimportanciaparaelcultivo,biendelasvariedadesreque-
ridas, bien de suficientes semillas de las variedades existentes, paracubrir todas las necesidades de la Comunidad; que resulta, por consi-guiente, necesario admitir, para determinados géneros y especies,semillas deplantas forrajerasquenopertenezcan aunavariedad, pero
quecumplanlasdemáscondicionesdelaregulación;
Considerandoqueesconvenientequelassemillasdeplantasforrajeras
nocomercializadasseexcluyandelámbitodeaplicacióndelasnormascomunitarias, dada su escasa importancia económica; que no debeverse afectado el derecho de los Estados miembros a someterlas adisposicionesespeciales;
Considerandoquenoesconvenienteaplicarlasnormascomunitariasa
lassemillascuyodestinoprobadosealaexportaciónatercerospaíses;
Considerando que para mejorar, además del valor genético, la calidad
externa de las semillas de plantas forrajeas (SIC! forrajeras) en laComunidad, deben preverse determinadas condiciones en lo que serefierealapurezaespecíficayalpodergerminativo;
Considerando que, para garantizar la identidad de las semillas, deben
establecerse normas comunitarias relativas al envase, a la toma demuestras, al cierre y al marcado; que, a tal fin, las etiquetas debenincluir las indicaciones necesarias para el ejercicio del control oficialasí como para la información del usuario y poner de manifiesto elcarácter comunitario de la certificación de las semillas certificadas de
lasdistintascategorías;
Considerando que determinados Estados miembros tienen necesidad,
para utilizaciones especiales, de mezclar semillas de plantas forrajerasde varios géneros yespecies; que, para tener en cuenta dichas necesi-dades, los Estados miembros deben poder admitir tales mezclas endeterminadascondiciones;
Considerando que para garantizar, durante la comercialización, la
observanciatantodelascondicionesrelativasalacalidaddelassemi-llas como de las disposiciones que garantizan su indentidad, losEstadosmiembrosdebenpreverdisposicionesdecontroladecuadas;
Considerando que las semillas que cumplan dichas condiciones única-
mente deben someterse, sin perjuicio de la aplicación del artículo 36
del Tratado, a restricciones de comercialización previstas por las
normascomunitarias;
Considerando queenunaprimer etapa, hastaelestablecimiento deun
catálogocomúndevariedades,esconveniente quedichasrestriccionescomprendan, en particular, el derecho de los Estados miembros alimitar la comercialización de semillas certificadas de las diferentes
categoríasalasvariedadesquetenganunvalordecultivoydeutiliza-
ciónparasuterritorio;
Considerando que resulta necesario reconocer, en determinadas condi-
ciones,laequivalenciadelassemillasmultiplicadasenunpaísdistintoa partir de semillas de base certificadas en un Estado miembro y desemillasmultiplicadasendichoEstadomiembro;
Considerando, además, que es conveniente prever que las semillas de
plantas forrajeras recolectadas en terceros países únicamente puedancomercializarse en la Comunidad si ofrecen las mismas garantías quelas oficialmente certificadas u oficialmente admitidas como semillascomercialesenlaComunidadysiseajustanalasnormascomunitarias;
Considerandoque,paralosperíodosenqueelabastecimientodesemi-
llas certificadas de las distintas categorías o de semillas comerciales
encuentre dificultades, es conveniente admitir provisionalmente semi-llassometidasarequisitosreducidos;
Considerando que, con objeto de armonizar los métodos técnicos de
certificacióndelosdistintosEstadosmiembros,yparapodercompararen el futuro las semillas certificadas dentro de la Comunidad y las1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—4
▼B
procedentesdetercerospaíses,esconvenienteestablecerenlosEstados
miembrosunasparcelasdecomparacióncomunitarias,quepermitanuncontrol anual a posteriori de las semillas de las distintas categorías de
«semillascertificadas»;
Considerando que es conveniente confiar a la Comisión la tarea de
adoptardeterminadasmedidasdeaplicación;que,parafacilitarlaapli-
cación de las medidas previstas, es conveniente prever un
procedimientoporelqueseestablezcaunaestrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,enelsenodeunComitéperma-nentedesemillasyplantasagrícolas,hortícolasyforestales,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a la producción, con vistas a la
comercialización, yalacomercializacióndesemillasdeplantasforra-jerasdentrodelaComunidad.
Artículo 1bis
ParalosfinesdelapresenteDirectiva,seentenderápor«comercializa-
ción» la venta, la tenencia con vistas a la venta, la oferta de venta y
todacesión,entregaotransmisión,confinesdeexplotacióncomercial,
desemillasaterceros,atítuloonerosoono.
Noseconsiderará comercialización laentrega desemillas sinfinesde
explotacióncomercialdelavariedad,comolasoperacionessiguientes:
— laentrega desemillas aorganismosoficiales deexperimentación e
inspección,
— la entrega de semillas a proveedores de servicios para procesa-
miento o envase, siempre que el proveedor de servicios noadquieraderechosobrelassemillasquelehayansidoentregadas.
Nose considerará comercialización la entrega de semillas en determi-
nadascondicionesaproveedoresdeserviciosparalaproduccióndeunadeterminadamateriaprimaagrícola,destinadaafinesindustriales,nila
reproducción de semillas para este fin, siempre que el proveedor de
servicios no adquiera derechos ni sobre las semillas que le son entre-gadas ni sobre el producto de la cosecha. El proveedor de semillasfacilitará a la autoridad de certificación una copia de las correspon-dientes partes del contrato celebrado con el proveedor de servicios, y
ello incluirá los requisitos y condiciones generalmente cumplidos por
lasemillaqueproporcionó.
Lasmodalidadesdeaplicación delaspresentesdisposicionessedeter-
minarándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo21.
Artículo 2
►
M11.◄ConarregloalapresenteDirectiva,seentenderápor:
A. Plantas forrajeras: las plantas de los géneros y especies
siguientes:
a)Gramineae Gramíneas
Agrostis canina L. Agróstidecanina
Agrostis gigantea Roth ►C4Agróstideblanca ◄
Agrostis stolonifera L. Agróstideestolonífera1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—5
▼M29
▼B
▼M11
▼M2
▼M2
►M19Agrostis capillaris L.◄Agróstidecomún
Alopecurus pratensis L. ►C2Coladezorra ◄
►M19Arrhenatherum elatius (L.)
P.Beauv.exJ.S.yK.B.Presl ◄►C5Avenaelevada ◄
Bromus catharticus Vahl Cebadilla
Bromus sitchensis Trin. Cebadillacriolla
Cynodon dactylon (L.)Pers. GramadeBermuda
Dactylis glomerata L. Dáctilo
►M19Festuca arundinacea
Schreber ◄►C2Festucaalta ◄
Festuca ovina L. ►C2Festucaovina ◄
►M19Festuca pratensis
Hudson◄►C2Festucapratense ◄
Festuca rubra L. ►C2Festucaroja ◄
Lolium multiflorum Lam. Ray-grassitaliano(incluidoelRay-
grassWesterwold)
Lolium perenne L. Ray-grassinglés
►M19Lolium × boucheanum
Kunth◄Ray-grasshíbrido
Phalaris aquatica L. Falaris
Phleum bertolonii DC. Fleobulboso
Phleum pratense L. ►C2Fleodelosprados ◄
Poa annuaL. Poaanual
Poa memoralis (SIC!nemoralis)L. Poadelosbosques
Poa palustrisL. Poadelospantanos
Poa pratensis L. Poadelosprados
Poa trivialisL. Poacomún
►M19Trisetum flavescens (L.)P.
Beauv.◄Avenarubia
Estadefiniciónabarcarátambiénloshíbridossiguientesresultantesdelcruce
delasespeciesantesreferidas:
Festuca pratensis ►C7Hudson◄
×Lolium multiflorum LamHíbridosresultantesdelcrucede
►C7Festuca de los prados ◄con
ballicoitaliano(incluídoel ballico
►C7Westerwold ◄)(×Festulo-
lium)
b)Leguminosae Leguminosas
Hedysarium coronarium L. Zulla
Lotus corniculatus L. ►C3Lotodelosprados ◄
Lupinus albus L. Altramuzblanco
Lupinus angustifolius L. Altramuzazul
Lupinus luteus L. Altramuzamarillo
Medicago lupulina L. Lupulina1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—6
▼B
▼M11
▼M22
▼M18
▼B
▼M2
▼M18
▼M11
▼B
▼M2
▼M11
▼M25
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
Medicago sativa L. Alfalfa
►M19Medicago × varia T.
Martyn◄►C5Alfalfa◄
Onobrychis viciifolia Scop. Esparceta
Pisum sativum L.(partim) Guisanteforrajero
Trifolium alexandrinum L. ►C3TréboldeAlejandría ◄
Trifolium hybridum L. Trébolhíbrido
Trifolium incarnatum L. Trébolencarnado
Trifolium pratense L. ►C3Trébolvioleta ◄
Trifolium repens L. Trébolblanco
Trifolium resupinatum L. Trébolpersa
Trigonella foenumgraecum L. Alholva
►C5Vicia fabaL.(partim) Habapienso ◄
Vicia pannonica Crantz Vezahúngára(SIC!húngara)
Vicia sativaL. Vezacomún
Vicia villosaRoth ►C4Vezavellosa ◄
c)Otras especies
►M19Brassica napus L.var.
napobrassica(L.)Rchb. ◄Colinabo
►M19Brassica oleracea L.
convar.acephala(DC.)Alef.var.
medullosaThell.+var. viridis
L.◄Colforrajera
Phacelia tanacetifolia Benth. Faceliatanacetifolia
►M19Raphanus sativus L.var.
oleiformis Pers .◄Rábanoforrajero
B. Semillasdebase:
1. Semillasdevariedadesseleccionadas:lassemillas,
a) que se hayan producido bajo responsabilidad del obtentor
de acuerdo con las normas de selección conservadora en
loqueserefierealavariedad;
b) que estén previstas para la producción de semillas de la
Categoría«semillascertificadas»;
c) que,sinperjuiciodelodispuestoenelartículo4,cumplan
las condiciones previstas en los Anexos I y II para lassemillasdebasey
d) para las que se haya comprobado, al realizar un examen
oficial, que se cumplen las condiciones anteriormentecitadas.
2. Semillasdevariedaddepaís(locales):lassemillas,
a) que se hayan producido bajo control oficial, a partir de
materiales oficialmente admitidos como variedades de
país (locales) en una o varias explotaciones situadas en
unaregióndeorigenclaramentedelimitada;
b) que estén previstas para la producción de semillas de la
categoría«semillascertificadas»;1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—7
▼M11
▼M1
▼M11
▼M2
▼M1
▼M22
▼M1
▼B
▼B
c) que,sinperjuiciodelodispuestoenelartículo4,cumplan
las condiciones previstas en los Anexos I y II para lassemillasdebasey
d) para las que se haya comprobado, al realizar un examen
oficial, que se cumplen las condiciones anteriormentecitadas.
C. Semillas certificadas: las semillas de todas las especies que
figuran en la letra A, excepto Lupinusspp.,Pisum sativum,
Viciaspp.,asícomo Medicago sativa:
a) que procedan directamente de semillas de base o, a petición
del obtentor, de semillas de una generación anterir o a lassemillas de base de las que se haya comprobado, mediante
unexamenoficial,quesatisfacenlascondicionesestablecidas
enlosanexosIyIIparalassemillasdebase;
b) quesedestinenafinesdistintosalaproduccióndesemillas;
c) que,sinperjuiciodelodispuestoenlaletrab)delartículo4,
cumplan las condiciones establecidas en los anexos I y IIparalassemillascertificadas,y
d) de las que se haya comprobado mediante un examen oficial
quecumplenlascondicionesarribamencionadas.
Cbis. Semillas certificadas de la primera generación ( Lupinusspp.,
Pisumsativum, Vicia spp.,asícomo Medicago sativa ),lassemi-
llas:
a) que procedan directamente de semillas de base o, a petición
del obtentor, de semillas de una generación anterior a lassemillasdebasequepuedancumplirlascondicionesestable-cidas en losanexos IyIIparalas semillas debase ydelascualessehayacomprobado,medianteunexamenoficial,que
cumplendichascondiciones;
b) que se destinen a la producción de semillas de la categoría
«semillascertificadasdelasegundageneración»oparafinesdistintosdelaproduccióndesemillasdeplantasforrajeras;
c) que, sin perjuicio de las disposiciones de la letra b) del
artículo 4, cumplan las condiciones establecidas en losanexosIyIIparalassemillascertificadas,y
d) de las cuales se haya comprobado, mediante un examen
oficial,quecumplenlascondicionesarribamencionadas.
Cter. Semillas certificadas de la segunda generación ( Lupinusspp.,
Pisumsativum, Vicia spp.,asícomo Medicago sativa ),lassemi-
llas:
a) que procedan directamente de semillas de base, de semillas
certificadas de la primera generación o, a petición delobtentor, de semillas de una generación anterior a las semi-llas de base y que puedan cumplir las condiciones
establecidas en los anexos Iy IIpara las semillas de base y
de las cuales se haya comprobado, mediante un examenoficial,quecumplendichascondiciones;
b) quesedestinenafinesdistintosdelaproduccióndesemillas
deplantasforrajeras;
c) que cumplan, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del
artículo 4, las condiciones establecidas en los anexos I y II
paralassemillascertificadas,y
d) de las cuales se haya comprobado, mediante un examen
oficial,quecumplenlascondicionesarribamencionadas.
D. Semillascomerciales:lassemillas,
a) queposeanlaidentidaddelaespecie,
b) que,sinperjuiciodelodispuestoenlaletrab)delartículo4,
cumplan les condiciones previstas en el Anexo II para lassemillascomercialesy1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—8
▼M29
▼B
▼B
c) para las que se haya comprobado, al realizar un examen
oficial,quesecumplenlascondicionesanteriormentecitadas.
E. Disposicionesoficiales:lasdisposicionesadoptadas:
a) porlasautoridadesdeunEstadoo,
b) bajo la responsabilidad de un Estado, por personas jurídicas
dederechopúblicooprivadoo,
c) respecto de las autoridades auxiliares asimismo bajo control
deunEstado,porpersonasfísicasbajojuramento,
siempre que las personas mencionadas en las letras b) y c) no
obtengan un beneficio especial del resultado de dichas disposi-ciones.
F. Pequeñosenvases ►
M27CE◄A:losenvasesquecontengan
unamezcladesemillasquenosedestinenasuutilizacióncomo
plantas forrajeras, hasta unpesoneto de 2kgcon la exclusión,eventualmente, de los plagnicidas granulados, de las sustanciasderevestimientoodeotrosaditivossólidos.
G. Pequeñosenvases ►
M27CE◄B:losenvasesquecontengan
►M29semillas de base, ◄semillas certificadas, semillas
comerciales o — siempre que no se trate de pequeños envases►
M27CE◄A — una mezcla de semillas, hasta un peso
neto de 10 kg con exclusión, eventualmente, de los plagnicidas
granulados,delassustanciasderevestimientoodeotrosaditivossólidos.
1bis. Las modificaciones que vayan a introducirse en la lista de
especies a que se refiere la letra A del apartado 1 se adoptarán deacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo21.
1 b. Los distintos tipos de variedades, incluídos los componentes,
aptos para lacertificación en las condiciones de lapresente Directiva,podrán especificarse y determinarse con arreglo al procedimientoprevistoenelartículo21.
►M221d .◄Según el procedimiento previsto en el artículo 21,
se podrán autorizar a los Estados miembros a no aplicar, para laproducción en un Estado miembro determinado, la condición previstaen el párrafo B 1) del punto 2 de la parte I del Anexo II para una o
variasdelasespeciesimplicadas,enlamedidaenquelascondiciones
ecológicas ylas experiencias adquiridas permitan suponerel respeto alasnormasfijadasenlacolumna13delcuadrodelpunto2delaparteIdelAnexoII.
2. Los Estados miembros podrán durante un período transitorio
máximo de cuatro años tras la aplicación de las disposiciones legales,reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir las disposi-ciones de la presente Directiva ynoobstante lodispuesto en el punto
C del apartado 1, certificar como semillas certificadas semillas que
procedan directamente de semillas controladas oficialmente en unEstado miembro según el sistema actual y que ofrezcan las mismasgarantías que las ofrecidas por las semillas certificadas como semillasde base o semillas certificadas según los principios de la presenteDirectiva.
3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que serefiere el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1,deberáncumplirselosrequisitossiguientes:1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—9
▼M6
▼M28
▼M22
▼M29
▼M12
▼M1
▼M4
▼M28
▼M28
i) losinspectores:
a) deberáncontarconlascualificacionestécnicasnecesarias;
b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la reali-
zacióndelasinspecciones;
c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades
competentes en materia de certificación de semillas del Estadomiembro de que se trate, y dicha autorización se otorgará bienuna vez que los inspectores hayan prestado juramento, bien
previa firma de una declaración por escrito en que se compro-
metanacumplirlasnormasqueregulenlosexámenesoficiales;
d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de
acuerdoconlasnormasaplicablesalasinspeccionesoficiales;
ii) elcultivoquevayaainspeccionarsesehabráobtenidodesemillas
que hayan sido sometidas a un control oficial a posterioricon
resultadossatisfactorios;
iii) los inspectores oficiales ►
C8procederán al control de una parte
de los cultivos. ◄La parte controlada será del 10 % en el caso
de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de
cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del
15%,respectivamente, cuandosetratedeespeciesparalascualeslosEstadosmiembroshayanestablecidoquesussemillassesome-teránapruebasdelaboratoriooficialesparadeterminarsuvariedady establecer su pureza mediante procedimientos morfológicos,
fisiológicoso,cuandoproceda,bioquímicos;
iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas
cosechadasapartirdeloscultivossesometeráauncontroloficiala posterioriy, en su caso, a pruebas de laboratorio oficiales para
determinarsuidentidadypurezavarietales;
v) los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a las
infraccionesdelasnormasqueregulenlosexámenesbajosupervi-
sión oficial. Las sanciones impuestas deberán ser eficaces,
proporcionadas y disuasorias. Las penalizaciones podrán abarcar,entre otras cosas, la retirada de la autorización contemplada en laletra c) del inciso i) del apartado 3 a los inspectores oficialmenteautorizados que incumplan deliberadamente o por negligencia lasnormas que regulan los exámenes oficiales. En caso de tal infrac-
ción, se anulará la certificación de las semillas examinadas, salvo
encasodequepuedademostrarsequedichassemillasaúncumplenlosrequisitospertinentes.
4. Sepodránadoptarmedidassuplementarias,aplicablesalarealiza-
ción de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdo con el
procedimientoestablecidoenelartículo21.
Hastalaadopcióndetalesmedidas,secumpliránlascondicionesesta-
blecidasenelartículo2delaDecisión89/540/CEEdelaComisión.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosdisponenquelassemillasde:
Brassica napus L.var.napobrassica(L.)Rchb.
Brassica oleracea L. convar. acephala(DC.)Alef.var.medullosa
Thell.+var. viridisL.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L.►
M25×Festulolium ◄1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—10
▼B
▼M1
▼M19
▼M1
▼M19
▼M1
▼M2
Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.
►M19Lolium × boucheanum Kunth.◄
Pheum pratense L.
Medicago sativa L.
►M19Medicago × varia T.Martyn ◄
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L.var.oleiformis Pers.
Trifolium repens L.
y,apartirdel1dejuliode1971,de Trifolium pratense L.
solo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas oficialmente
como «semillas de base» o como «semillas certifica-das»►
M29 ◄.
1 bis. El Reino de España podrá ser autorizado, con arreglo al
procedimiento previsto en el artículo 21, a establecer excepciones,hasta el 31 de diciembre de 1989, al apartado 1, para las semillas deMedicago sativa, deBrassica oleracea convar.acephalayd e
Raphanus sativus.
2. LosEstadosmiembrosdispondránqueúnicamentepodráncomer-
cializarse semillasdegénerosyespeciesdeplantasforrajerasdistintasde las enumeradas en el apartado 1 cuando se trate bien de semillascertificadas oficialmente como «semillas de base» o «semillas certifi-
cadas»,biendesemillascomerciales ►
M29 ◄.
3. La Comisión podrá disponer, de acuerdo con el procedimiento
previsto en el artículo 21, que las semillas de géneros y especies deplantas forrajeras distintas de las enumeradas en el apartado 1 única-mente podrán comercializarse a partir de determinadas fechas cuandoestén oficialmente certifidadas como «semillas de base» o «semillas
certificadas».
4. LosEstadosmiembrosvelarán porquelosexámenesoficiales se
efectúen de acuerdo con los métodos internacionales en uso, en lamedidaenquetalesmétodosexistan.
Artículo 3bis
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los Estados
miembrosdispondránquepodráncomercializarse:
— las semillas de selección de generaciones anteriores a las semillas
debasey
— las semillas en bruto comercializadas para procesamiento, siempre
quesegaranticesuidentidad.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán, sin embargo, autorizar, no obstante lo
dispuestoenelartículo3,
a) La certificación oficial y la comercialización de semillas de base
quenocumplan lascondiciones previstasenelAnexoIIenloqueserefierealpodergerminativo; unaexcepción delamismanatura-lezaseráaplicableasimismoalassemillascertificadasde Trifolium1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—11
▼M1
▼M11
▼M19
▼M1
▼M18
▼B
▼M29
▼B
▼B
pratenseen la medida en que dichas semillas se prevean para la
produccióndeotrassemillascertificadas.
En los casos anteriormente mencionados, se adoptarán todas las
disposicionesoportunasparaqueelproveedorgaranticeundetermi-
nado poder germinativo, el cual indicará, en lo que se refiere a la
comercialización, en una etiqueta especial que llevará nombre yapellidosydomicilioyelnúmerodereferenciadellote.
b) Conelfindelograrunabastecimientorápidodesemillas,lacertifi-
cación oficial o la admisión oficial y la comercialización hasta elprimerdestinatariocomercialdesemillasdelascategorías«semillas
de base», «semillas certificadas» o «semillas comerciales» para las
que no haya finalizado aún el examen oficial destinado a controlarel cumplimiento de las condiciones previstas en el Anexo II en loque serefiere alpoder germinativo. La certificación únicamente seconcederápreviapresentacióndeuninformedelanálisisprovisionaldelassemillasysiemprequeseindiqueelnombreyapellidosyel
domicilio del primer destinatario; se adoptarán todas las disposi-
ciones oportunas para que el proveedor garantice el podergerminativo comprobado al realizar el análisis provisional; la indi-cación de dicho poder germinativo deberá figurar, en lo que serefiere a la comercialización, en una etiqueta especial que llevará
elnombreyapellidos yeldomicilio delproveedor yelnúmero de
referenciadellote.
Dichas disposiciones no se aplicarán a las semillas importadas de
terceros países, salvo en los casos previstos en el artículo 15 en lo
queserefierealareproducciónfueradelaComunidad.
Los Estados miembros que hagan uso de una de las excepciones
contempladas enlasletras a)yb)seayudarán administrativamente enmateriadecontrol.
Artículo 4bis
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estadosmiembrospodránautorizaralosproductoresdesupropioterri-
torioacomercializar:
a) pequeñascantidadesdesemillasconfinescientíficosoparatrabajos
deselección;
b) cantidades adecuadas de semillas que se destinen a otros fines de
experimentaciónoensayo,enlamedidaenquepertenezcanavarie-
dades para las que se haya depositado una solicitud de inscripciónenelcatálogodelEstadomiembrodequesetrate.
En el caso de material modificado genéticamente, se podrá conceder
dichaautorizaciónsólosisehanadoptadotodaslasmedidasnecesariasparaevitarefectosadversosparalasaludhumanayelmedioambiente.Para la realización de la evaluación del riesgo medioambiental a esterespecto, se aplicará lo dispuesto en el apartado 4del artículo 7 de laDirectiva70/457/CEE.
2. Losobjetivosparalosquesepuedenconcederlasautorizaciones
previstas en la letra b) del apartado 1, las disposiciones relativas almarcado de los envases y las cantidades y condiciones en que los
Estados miembros podrán conceder dichas autorizaciones se determi-
narán de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo21.
3. LasautorizacionesconcedidasporlosEstadosmiembrosantesde
la fecha de adopción de la presente Directiva a productores dentro desupropioterritorioconlosfinesexpuestosenelapartado1seguiránenvigorhastaquesedeterminenlasdisposicionesaqueserefiereelapar-tado 2. Posteriormente, todas esas autorizaciones se ajustarán a lodispuestoenelapartado2.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—12
▼M29
▼C1
Artículo 5
Los Estados miembros podrán, para su propia producción, fijar, en lo
que se refiere a las condiciones previstas en los anexos I y II, condi-
ciones suplementarias o más rigurosas para la certificación, así comoparaelexamendelassemillascomerciales.
Artículo 5bis
LosEstadosmiembrospodránrestringirlacertificación desemillasde
Lupinusspp.,Pisum sativum, Vicia spp.,asícomode Medicago sativa,
alassemillascertificadasdeprimerageneración.
Artículo 6
Los Estados miembros dispondrán que la descripción que eventual-
mente se requiera de los componentes genealógicos, a(SIC! o) delobtentor,seaconsideradaconfidencial.
Artículo 7
Los Estados miembros dispondrán que, durante el procedimiento de
control de las variedades, en el curso de examen de las semillas parasucertificaciónydelexamendelassemillascomerciales,lasmuestras
setomaránoficialmentedeacuerdoconlosmétodosadecuados.
Duranteelexamendelassemillasparasucertificaciónyelexamende
lassemillascomerciales,lasmuestrassetomarándeloteshomogéneos;el peso máximo de un lote y un peso mínimo de una muestra se
indicane(SIC!en)elAnexoIII.
Artículo 8
1. Los Estados miembros dispondrán que las semillas de base, las
semillascertificadasylassemillascomercialessólopodráncomerciali-zarse en ►
M1lotes◄suficientemente homogéneas(SIC!
homogéneos) yenenvasescerrados, provistos,conarreglo alodispu-
esto en►M6los artículos 9, 10 o 10 bis, según el caso, ◄de un
sistemadecierreydemarcado.
2. LosEstadosmiembrospodránprever,paralacomercializaciónde
pequeñascantidadesalúltimousuario,excepcionesalodispuestoenel
apartado 1 en lo que se refiere al embalaje, al sistema de cierre y al
marcado.
Artículo 9
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosenvasesdesemillasde
base, de semillas certificadas y de semillas comerciales, en la medida
en que las semillas de las dos últimas categorías citadas no se
presenten en forma de pequeños envases ►M27CE◄B,se cierren
oficialmenteobajocontroloficialdeformaquenosepuedanabrirsindeteriorarelsistemadecierreosinquelaetiquetaoficialprevistaenelapartado 1del artículo 10niel envase muestren señales de manipula-
cion.
Afindeasegurarelcierre,elsistemadecierrecomprenderáalmenos
bienlaincorporación enelmismodelaetiqueta arriba citada, bien lacolocacióndeunprecintooficial.
Noseránindispensableslasmedidasprevistasenelpárrafosegundoen
elcasodeunsistemadecierrenorecuperable.
Segúnelprocedimientoprevistoenelartículo21,sepodrácomprobar
si un sistema de cierre determinado responde a las disposiciones delpresenteapartado.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—13
▼M29
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M9
▼M6
2. Los Estados miembros dispondrán que, excepto en el caso de
fraccionamiento en pequeños envases ►M27CE◄B, no se pueda
proceder a uno o varios nuevos cierres si no es oficialmente
►M9bajo control oficial(SIC! o bajo control oficial) ◄. En tal
caso,seharáigualmentemención,enlaetiquetaprevistaenelapartado1delartículo10delúltimonuevocierre,desufechaydelservicioqueloharealizado.
3. Los Estados miembros dispondrán que se cierren los pequeños
envases►
M27CE◄deformaquenosepuedanabrirsindeteriorar
elsistemadecierreosinqueelmarcadonielenvasemuestrenseñalesdemanipulación.Segúnelprocedimientoprevistoenelartículo21,se
podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde a las
disposiciones del presente apartado. No se podrá proceder a uno ovarioscierressinoesbajocontroloficial.
Artículo 10
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosenvasesdesemillasde
base, de semillas certificadas y de semillas comerciales, en la medidaen que las semillas de las dos últimas categorías citadas no sepresentenenformadepequeñosenvases ►
M27CE◄B,
a) estén provistos, en el exterior, de una etiqueta oficial que no haya
sido aún utilizada, que concuerde con las condiciones fijadas en laparte A del Anexo IV y cuyas indicaciones estén redactadas en
alguna de las lenguas oficiales de la Comunidad. El color de la
etiquetaseráblancoparalassemillasdebase,azulparalassemillascertificadasdelaprimerareproducciónapartirdesemillasdebase,rojoparalassemillascertificadasdelasreproduccionessiguientesapartir de las semillas de base y marrón para las semillas comer-
ciales. Cuando la etiqueta esté provista de un ojete, su fijación
quedará asegurada en cualquier caso por un sellado oficial. Si, enel casoprevisto enla letra a)del artículo 4,lassemillas de baseolassemillascertificadasnorespondierenalascondicionesfijadasenelAnexoIIencuantoalafacultadgerminativa,seharámencióndeello en la etiqueta. Se autorizará el empleo de etiquetas oficiales
adhesivas. De conformidad con el procedimiento previsto en el
artículo 21, se podrá autorizar, bajo control oficial, a consignarsobre el envase indicaciones obligadas de forma indeleble y segúnelmodelodelaetiqueta;
b) contenganunfolletooficialdelcolordelaetiquetayreproduciendo
almenoslasindicacionesprevistasparalaetiquetaenlospuntos3,
4y5delaletraa)delaparteAIdelAnexoIVy,paralassemillas
comerciales,enlospuntos2,4y5delaletrab).Seharáelfolletodeformaquenosepuedaconfundirconlaetiquetacontempladaenla letra a).Noseráindispensable elfolleto cuando lasindicacionesestén consignadas de forma indeleble sobre el embalaje o cuando,
de conformidad con la letra a), se utilicen una etiqueta adhesiva o
unaetiquetadeunmaterialirrompible.
Artículo 10bis
1. Los Estados miembros dispondrán que los pequeños envases
►M27CE◄B
a) estén provistos al exterior, de conformidad con el punto B del
Anexo IV, de una etiqueta del suministrador, de una inscripciónimpresa o de un sello redactado en una de las lenguas oficiales dela Comunidad; para los envases transparentes, se podrá introducirdichaetiquetaenelinterior,siemprequequedelegibleatravésdel1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—14
▼M9
▼M29
▼M7
▼M29
▼M6
▼M6
envase;enloreferentealcolordelaetiqueta, serádeaplicación la
letraa)delapartado1delartículo10;
b) estén provistos de un número de orden atribuido oficialmente y
colocado bein(SIC! bien) en el exterior del envase, bien sobre laetiqueta del suministrador prevista en la letra a); en el caso deutilizar un distintivo adhesivo oficial, será de aplicación la letra a)
del apartado 1 del artículo 10 en lo referente al color; se podrán
fijarlasmodalidadesdecolocacióndedichonúmerodeordensegúnelprocedimientoprevistoenelartículo21.
2. Los Estados miembros podrán disponer para el marcado de los
pequeños envases ►
M27CE◄B acondicionados en su territorio la
utilización deundistintivo adhesivo oficial sobreelcual serecogerán
en parte las indicaciones previstas en el punto B del Anexo IV; en la
medidaenqueserecojanlasindicacionessobredichodistintivo,noserequeriráelmarcadoprevistoenlaletraa)delapartado1.
Artículo 10ter
Los Estados miembros podrán disponer que, a petición de los intere-
sados, los pequeños envases CE B de semillas se cierren y marquen
oficialmente o bajo control oficial de conformidad con el apartado 1delartículo9yconelartículo10.
Artículo 10quater
LosEstadosmiembros tomarán todaslas disposiciones útiles paraque
elcontroldelaidentidaddelassemillasquedeaseguradoenelcasode
lospequeñosenvases,enparticularalfraccionarseloslotesdesemillas.Atalfin,podránpreverquelospequeñosenvases,fraccionados ensuterritorio,secierrenoficialmenteobajocontroloficial.
Artículo 10quinquies
1. Como excepción a lo dispuesto en los artículos 8, 9 y 10, los
Estados miembros podrán simplificar las disposiciones relativas aldispositivodecierreyalmarcadodelosenvasesencasodecomercia-lización de semillas de la categoría «semillas certificadas» a graneldestinadasalconsumidorfinal.
2. Lascondicionesdeaplicacióndelaexcepciónprevistaenelapar-
tado1seestablecerándeacuerdoconelprocedimientoaqueserefiere
elapartado2delartículo21.
Hasta que se adopten tales medidas, serán aplicables las condiciones
previstasenelartículo2delaDecisión94/650/CEdelaComisión(
1).
Artículo 11
1. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21,
podrá establecerse que losEstados miembros puedan disponer que, enlos casos no contemplados en la presente Directiva, los envases desemillas de base, de semillas certificadas o de semillas comerciales,lleven una etiqueta del proveedor (que podrá estar separada de la
etiqueta oficial o consistir en información de los proveedores impresa
enelpropioenvase)oqueloslotesdesemillasquecumplanlascondi-ciones especiales sobre la presencia de Avena fatua,establecidas de
acuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo21,vayanacompa-ñados de un certificado oficial que dé fe de la observancia de dichascondiciones.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—15
(1) DOL252de28.9.1994,p.15;Decisióncuyaúltimamodificación lacons-
tituyelaDecisión2000/441/CEdelaComisión(DOL176de15.7.2000,p.
50).▼M29
▼M6
▼M30
▼M29
▼M29
2. Lasindicacionesquedeberánfigurarenlaetiquetadelproveedor
seestableceránasimismodeconformidadconelprocedimientoprevistoenelartículo21.
Artículo 11bis
En el caso de las semillas de una variedad que haya sido modificada
genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o de otro tipo, que
seadhieraallotedesemillasoqueloacompañeenvirtuddelasdispo-
sicionesdelapresente Directiva indicará conclaridad quelavariedadhasidogenéticamentemodificada.
Artículo 12
Los Estados miembros dispondrán que cualquier tratamiento químico
de las semillas de base, de las semillas certificadas o de las semillascomerciales habrádeindicarse bienenlaetiqueta oficial, bienenuna
etiquetadelproveedor,asícomoenelenvaseodentrodelmismo.
Artículo 13
1. Los Estados miembros dispondrán que se podrán comercializar
semillasenmezclasdevariosgéneros,especiesovariedades:
— quenovayaudestinadasaunaprovechamientocomoplantasforra-
jeras,pudiendolasmezclascontenersemillasdeplantasforrajerasy
deplantasquesegúnlapresenteDirectivanoseanforrajeras,
— que vayan destinadas a un aprovechamiento como plantas forra-
jeras, pudiendo las mezclas contener semillas de las especies
enumeradas en las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/
CEEy70/458/CEE,conexcepcióndelasvariedadesqueseindicanen la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 70/457/CEE,
— quevayandestinadasalapreservación delmedioambiente natural
en el marco de la conservación de los recursos genéticos contem-plados en la letra b) del artículo 22 bis, en cuyo caso las mezclas
pueden contener semillas de plantas forrajeras y de plantas que
segúnlapresenteDirectivanoseanforrajeras.
En los casos previstos en los guiones primero y segundo, se entiende
que los distintos componentes de las mezclas, en la medida en quepertenecen a una de las especies vegetales enumeradas en las Direc-tivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE deberánhaber cumplido, antes delamezcla, lasexigencias paralacomerciali-
zación.
Otras condiciones, incluido el etiquetado, la autorización técnica de
empresas para la elaboración de mezclas de semillas, el control de laelaboración demezclas ylatomademuestrasdelaspartidasinicialesy de las mezclas obtenidas, se fijarán con arreglo al procedimientoestablecidoenelartículo21.
En el caso del tercer guión, las condiciones en las que las mezclas
podráncomercializarsesedeterminarándeconformidadconelprocedi-
mientoprevistoenelartículo21.
2. Seránaplicables losartículos8,9,10 ter,11y12,asícomo,sin
perjuicio, no obstante, de que la etiqueta sea verde, los artículos 10y10bis.Alrespecto,lospequeñosenvases ►
M27CE◄Aseconside-
raráncomopequeñosenvases ►M27CE◄B.
No obstante, para los pequeños envases ►M27CE◄A, no se
requerirá el número de orden atribuido oficialmente y previsto en laletrab)delapartado1delartículo10 bis.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—16
▼B
▼M6
▼M29
▼M29
Artículo 13bis
A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones de la presente Directiva, se podrá decidir la organización de
experimentostemporales,encondicionesespecialesyaescalacomuni-
taria,deacuerdoconlodispuestoenelartículo21.
En el marco de dichos experimentos, los Estados miembros podrán
quedar exentos de determinadas obligaciones establecidas en lapresente Directiva. El alcance de dicha exención se determinará por
referencia a las disposiciones a las que se aplique. La duración de un
experimentonoexcederáde7años.
Artículo 14
1. LosEstadosmiembrosvelaránporquelassemillasquesecomer-
cialicendeconformidadconlasdisposicionesdelapresenteDirectiva,
seanéstasdecumplimiento obligatorioofacultativo, únicamenteesténsujetasarestricciones decomercialización establecidas porlapresenteDirectivaoporcualquierotradirectivaenloqueserefiereasuscarac-terísticas,disposicionesdeexamen,marcadoycierre.
1bis. LaComisiónautorizará,segúnelprocedimientoprevistoenel
artículo 21, para la comercialización de semillas de plantas forrajeras,en la totalidad o en algunas partes del territorio de uno o de variosEstados miembros, para que se adopten disposiciones más estrictasque las previstas en el Anexo II en lo que respecta a la presencia de
Avena fatua en estas semillas, si se aplican disposiciones similares a
laproducciónnacionaldeestassemillasysisellevarealmenteacabouna campaña de erradicación de la Avena fatua en los cultivos deplantasforrajerasdelaregióndequesetrate.
Artículo 14bis
Las condiciones en que podrán comercializarse las semillas de selec-
cióndegeneracionesanterioresalassemillasdebase,deconformidadconelprimerguióndelartículo3 bis,seránlassiguientes:
a) que dichas semillas hayan sido controladas oficialmente por el
servicio de certificación competente de conformidad con las dispo-
sicionesaplicablesalacertificacióndelassemillasdebase;
b) que dichas semillas se envasen de conformidad con las disposi-
cionesdalapresenteDirectiva;
c) que los envases lleven una etiqueta en la que figuren al menos las
indicacionessiguientes:
— serviciodecertificaciónyEstadomiembroosussiglas,
— númerodereferenciadellote,
— mesyañodelcierre,o— mesyañodelaúltimatomademuestrasoficialconvistasala
certificación,
— especie, indicada al menos con su nombre botánico, que podrá
citarse enforma abreviada osinlosnombres de losautores, en
caractereslatinos,
— variedad,indicadaalmenosencaractereslatinos,
— mención«semillasdeprebase»,1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—17
▼M22
▼M28
▼M22
▼B
▼M29
▼A1
▼M29
▼M29
— númerodelasgeneracionesanterioresalassemillasdecategoría
«semillas certificadas» o «semillas certificadas de la primerageneración».
Laetiquetaserádecolorblancoycruzadaendiagonalporunaraya
decolorvioleta.
Artículo 15
1. Los Estados miembros dispondrán que las semillas de plantas
forrajeras:
— procedentesdirectamente desemillasdebaseodesemillasoficial-
mente certificadas enunoovariosEstadosmiembros oen unpaísterceroalasquesehubieraotorgadoequivalencia conarregloalodispuestoenlaletrab)delapartado1delartículo16,oprocedentesdirectamentedelcrucede ►
C6semillasdebaseoficialmentecerti-
ficadas en un Estado miembro con semillas de base oficialmente
certificadasenunodedichospaísesterceros ◄,y
— recogidasenotroEstadomiembro,
deban certificarse oficialmente, previa petición y sin perjuicio de lo
dispuesto en la Directiva 70/457/CEE, como semillas certificadas encualquier Estado miembro si dichas semillas han pasado por unainspección sobre el terreno y satisfecho las condiciones establecidasen el Anexo I para la categoría pertinente, y si un examen oficialhubiereprobadoquecumplenlascondicionesestablecidasenelAnexo
IIparalamismacategoría.
Cuando las semillas se hubieran producido directamente a partir de
semillas oficialmente certificadas de reproducciones anteriores a lassemillas de base, los Estados miembros podrán asimismo autorizar lacertificación oficial como semillas de base, si se satisfacen las condi-cionesespecificadasparadichacategoría.
2. Las semillas de plantas forrajeras que se hayan cosechado en la
Comunidad y que se destinen para certificación de conformidad conlodispuestoenelapartado1:
— se envasarán y marcarán con una etiqueta oficial que cumpla las
condicionesestablecidasenlasletrasAyBdelanexoV,deconfor-midadconlodispuestoenelapartado1delartículo9,e
— irán acompañadas de un documento oficial que cumpla las condi-
cionesestablecidasenlaletraCdelanexoV.
No será preciso aplicar las disposiciones del párrafo primero relativas
al envase y etiquetado cuando las autoridades responsables de lainspecciónin situ,las que establezcan los documentos para dichas
semillas nocertificadas definitivamente al objeto de sucertificación y
las responsables de la certificación sean las mismas, o cuando sepongandeacuerdoencuantoatalexención.
3. Los Estados miembros dispondrán asimismo que las semillas de
plantasforrajeras
— procedentes directamente de semillas de base o semillas oficial-
mente certificadas enunoovariosEstadosmiembros oen unpaís
tercero,alasquesehubiereotorgadoequivalenciaconarregloalodispuestoenlaletrab)delapartado1delartículo16,oprocedentesdirectamentedelcrucedesemillasdebaseoficialmentecertificadasen un Estado miembro con semillas de base oficialmente certifi-
cadasenunodedichospaísesterceros,y
— recogidasenunpaístercero,
deban certificarse oficialmente, previa petición, como semillas certifi-
cadas en todo Estado miembro donde las semillas de base o semillas
certificadas anteriormente citadas se hubieren producido o certificadooficialmente, si dichas semillas han pasado por una inspección sobreelterreno ysatisfecho lascondiciones establecidas enunadecisión deequivalencia efectuada con arreglo a la letra a) del apartado 1 del1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—18
▼M22
▼M29
▼M22
▼M22
artículo 16 para la categoría pertinente, y si un examen oficial ha
probado que se cumplen las condiciones establecidas en el Anexo IIpara la misma categoría. Otros Estados miembros podrán asimismo
autorizarlacertificaciónoficialdedichassemillas.
Artículo 16
1. ApropuestadelaComisión,elConsejo,pormayoríacualificada,
comprobará:
a) si, en el caso previsto en el artículo 15, las inspecciones sobre el
terreno cumplen en un tercer país las condiciones previstas en elAnexoI;
b) silassemillasdeplantasforrajerasrecolectadas enuntercerpaísy
que ofrezcan además las mismas garantías en cuanto a sus carac-terísticas, asícomoencuantoalasdisposicionesadoptadasparasuexamen, para garantizar su identidad, para su marcado y para sucontrol, sonequivalentes, enloquea ello serefiere, a las semillasdebase,alassemillascertificadasoalassemillascomercialesreco-
lectadasdentrodelaComunidad,ysiseajustanalodispuestoenla
presenteDirectiva.
2. Los Estados miembros podrán, en lo referente a terceros países,
proceder ellosmismosalascomprobaciones contempladas enelapar-
tado 1, siempre que el Consejo no se haya aún pronunciado, en elmarco de la presente Directiva, respecto a dicho país. Dicho derechoexpiraráel ►
M101dejuliode1978 ◄.
3. Los apartados 1 y 2 serán aplicables igualmente a todo nuevo
Estado miembro, para el período comprendido entre su adhesión y lafecha en la cual aplicará las disposiciones legales, reglamentarias oadministrativas necesarias para cumplir con las disposiciones de lapresenteDirectiva.
4. Elapartado1serátambiénaplicableenelterritoriodelaantigua
RepúblicaDemocráticaAlemanahastael31dediciembrede1991.Lasdisposiciones de aplicación correspondientes podrán adoptarse deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo21.
Artículo 17
1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de
suministrogeneraldesemillasdebase,desemillascertificadasosemi-llas comerciales que se presenten en la Comunidad y que no puedan
solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidad con el
procedimiento establecidoenelartículo21,quelosEstadosmiembrospermitan la comercialización en la Comunidad, durante un períododeterminado,delascantidadesnecesariaspararesolverlasdificultadesdesuministrodesemillasdeunacategoríasometidaarequisitosmenosestrictos o de semillas de una variedad no incluida en el Catálogo
comúndelasvariedades delasespecies deplantas agrícolas nienlos
catálogosnacionalesdevariedadesdelosEstadosmiembros.
2. Cuando se trate de una categoría de semillas de una variedad
determinada,laetiquetaoficialserálaprevistaparalacategoríacorres-pondiente; para variedades de semillas no incluidas en los catálogos
arribamencionados,laetiquetaoficialserálaestablecidaparasemillas
comerciales e indicará siempre que se trata de semillas de una cate-goríasometidaarequisitosmenosestrictos.
3. Las normas de aplicación de las disposiciones del apartado 1
podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento establecido enelartículo21.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—19
▼B
▼M5
▼M3
▼M24
▼M29
▼B
Artículo 18
LapresenteDirectivanoseaplicaráalassemillasdeplantasforrajeras
cuyodestinoprobadosealaexportaciónatercerospaíses.
Artículo 19
1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones
oficiales, al menos mediante comprobaciones aleatorias, en relaciónconlacomercialización delassemillasdeplantasforrajerasparaveri-
ficar el cumplimiento de los requisitos y condiciones de la presente
Directiva.
2. Sin perjuicio de la libre circulación de semillas dentro de la
Comunidad,losEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasnecesa-rias afin de garantizar que,durante la comercialización decantidadesde semillas superiores a 2 kg importadas de terceros países, les seanfacilitadaslasindicacionessiguientes:
a) especie,
b) variedad,
c) categoría,
d) paísdeproducciónyserviciodecontroloficial,
e) paísdeexpedición,
f) importador,
g) cantidaddesemillas.
Elmodoenquedeberán presentarse estasindicaciones podrádetermi-
narse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo
21.
Artículo 20
1. Se realizarán dentro de la Comunidad exámenes y pruebas
comparativos comunitarios para el control a posterioride muestras de
semillas de plantas forrajeras comercializadas a tenor de las disposi-ciones de la presente Directiva, ya sean obligatorias o discrecionales,tomadas por muestreo. Los exámenes y pruebas comparativos podránaplicarsea:
— semillasrecolectadasentercerospaíses,
— semillasaptasparalaagriculturaecológica,
— semillas comercializadas en relación con la conservación in situy
lautilizaciónsostenibledelosrecursosfitogenéticos.
2. Estos exámenes y pruebas comparativos se utilizarán para armo-
nizar los métodos técnicos de certificación y para verificar el
cumplimientodelascondicionesquehandesatisfacerlassemillas.
3. LaComisiónadoptará, deacuerdo conelprocedimiento contem-
pladoenelartículo21,lasdisposicionesnecesariasparalarealización
delosexámenesypruebascomparativos.InformaráalComitéaqueserefiere el artículo 21 de las disposiciones técnicas adoptadas para larealizacióndelosexámenesypruebasydelosresultadosdeéstos.
4. La Comunidad podrá contribuir financieramente a la realización
de los exámenes y pruebas contemplados en los apartados 1 y 2. Lacontribución financiera no superará los créditos anuales decididos por
laautoridadpresupuestaria.
5. Los exámenes y pruebas que podrán ser objeto de una contribu-
ción financiera comunitaria y las normas de desarrollo aplicables a laaportacióndelacontribuciónfinancieraseestablecerándeconformidadconelprocedimientocontempladoenelartículo21.
6. Losexámenesypruebascontempladosenlosapartados1y2sólo
podránserrealizadosporautoridadespúblicasopersonasjurídicasqueactúenbajolaresponsabilidaddelEstado.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—20
▼M29
▼M31
▼M30
Artículo 21
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitépermanentedesemillas
y plantas agrícolas, hortícolas y forestales establecido en el artículo 1de la Decisión 66/399/CEE del Consejo (denominado en lo sucesivo
«elComité»).
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se
aplicarán losartículos 4y7delaDecisión1999/468/CE delConsejo,
de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientosparaelejerciciodelascompetenciasdeejecuciónatribuidasalaComi-sión(
1).
Elplazoaquesehacereferencia enelapartado3delartículo 4dela
Decisión1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 21bis
Las modificaciones que se deban aportar al contenido de los anexos
debido a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos seestableceránsegúnelprocedimientoprevistoenelartículo21.
Artículo 22
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legisla-
ciones nacionales justificadas por razones de protección de la salud yvidadelaspersonasyanimales,preservacióndelosvegetalesoprotec-
cióndelapropiedadindustrialymercantil.
Artículo 22bis
1. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 21,
podrán establecerse condiciones especiales con objeto de tener en
cuentalosavancesqueseproduzcanenrelacióncon:
a) lascondiciones enquepuedancomercializarselassemillas tratadas
químicamente;
b) lascondicionesenquepuedancomercializarselassemillas enrela-
ción con la conservación in situy con la utilización sostenible de
losrecursosfitogenéticos, comprendidaslasmezclas desemillasde
especies entre las que se incluyan también especies de las enume-
radas en el artículo 1 de la Directiva 70/457/CEE del Consejo yqueesténrelacionadasconhábitatsnaturalesyseminaturalesespecí-ficosyseveanamenazadasporlaerosióngenética;
c) las condiciones en que puedan comercializarse las semillas
adecuadasparalaproducciónecológica.
2. Las condiciones específicas a que se refiere el apartado 1
incluirán,enparticular,lospuntossiguientes:
i) en el caso de la letra b), la semilla de estas especies tendrá un
origenconocidoaprobadoporlaautoridadcorrespondiente decadaEstadomiembrocompetenteparalacomercializacióndesemillasen
zonasdeterminadas;
ii) enelcasodelaletrab),lasrestriccionescuantitativasadecuadas.
Artículo 23
LosEstadosmiembrosaplicarán,amástardarel1dejuliode1968,las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias paracumplirlasdisposicionesdelapartado1delartículo14,yamástardar1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—21
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.▼M2
▼M5
▼B
▼M29
▼B
▼B
el 1 de julio de 1969 las disposiciones necesarias para cumplir las
demás disposiciones de la presente Directiva y de sus Anexos. Infor-marándeelloinmediatamente alaComisión.
Se autoriza a Alemania, para adaptarse en el territorio de la antigua
RepúblicaDemocráticaAlemana:
— a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siempre que se
trate:
— biendesemillasquehayansidorecolectadasantesdelaunifica-
ción alemana, o después de dicha fecha, siempre y cuando loscamposdeproduccióndedichassemillashayansidosembradosdetrigoantesdeestafecha,o
— bien de otras semillas siempre que hayan sido certificadas con
arreglo a lo dispuesto en el apartardo(SIC! apartado) 2 del
artículo2;
— a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8 en lo tocante a la
restricción de «pequeñas cantidades» en el caso de las semillas de
Pisum sativum L.(partim)ydeVicia fabaL.(partim);
— a las disposiciones del artículo 16, dentro de los límites de los
flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades
deproduccióndelasempresasdelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,
en una fecha posterior a la anteriormente mencionada, aunque, en lo
que se refiere al tercer guión, a más tardar, el 31 de diciembre de1992 y, en lo relativo a los demás guiones, el 31 de diciembre de
1994,amástardar.
Alemaniavelaráporquelassemillasrespectodelascualeshagausode
estaautorización,distintasdelasespecificadasenelsegundosubguióndelprimerguión,únicamenteseintroduzcanenzonasdelaComunidaddistintas del territorio de la antigua República Democrática AlemanacuandosehayacomprobadoquesecumplenlosrequisitosestablecidosenlapresenteDirectiva.
Artículo 23bis
Segúnelprocedimiento previstoenelartículo 21,unEstadomiembro
podrá, a petición propia, verse total o parcialmente dispensado de laaplicación de las disposiciones de la presente Directiva para determi-nadas especies si no existiere habitualmente reproducción ycomercialización delassemillasdedichaespecieensuterritorio.
Artículo 24
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—22
▼M24
▼M1
▼B
▼M8
ANEXO I
CONDICIONESQUEDEBERACUMPLIRELCULTIVO
1. Losprecedentes culturales delcampodeproducciónnohansidoincompati-
bles con la producción de semillas de la espécie(SIC! especie) y de la
variedaddelcultivoyelcampodeproducciónestarásuficientementeexento
detalesplantasnacidasdeloscultivosprecedentes.
2. Elcultivoresponderáalasnormassiguientesenloreferentealasdistancias
enrelaciónconfuentesvecinasdepolenquepudierenprovocarunapoliniza-ciónextrañanodeseable:
CultivoDistancias
mínimas
1 2
Brassica sp.p., ►M22Phaceliatanacetifolia ◄:
— paralaproduccióndesemillasdebase 400
— paralaproduccióndesemillascertificadas 200Especies o variedades distintas de Brassica sp.p.,
►
M22Phacelia tanacetifolia ◄,►M11Pisum
sativum◄y►M16variedades de Poa pratensis contem-
pladas en la segunda parte de la tercera frase del número
4:◄
— paralaproduccióndesemillasdestinadasasureproduc-
ción,campodereproducciónhasta2ha 200
— paralaproduccióndesemillasdestinadasasureproduc-
ción,campodereproduccióndemásde2ha 100
— para la producción de semillas destinadas a la produc-
ción de plantas forrajeras, campo de reproducción hasta
2ha 100
— para la producción de semillas destinadas a la produc-
ción de plantas forrajeras, campo de reproducción de
másde2ha 50
Se podrán dejar de respetar dichas distancias cuando exista una protección
suficientecontracualquierpolinizaciónextrañanodeseable.
3. Lasplantasdeotrasespeciescuyassemillasseandifícilesdedistinguirdelas
semillasdelcultivoenelcursodelosanálisisdelaboratoriosetoleraránsólo
en cantidad limitada. En particular, los cultivos de las especies de Lolium
►M25o×Festulolium ◄responderán a las condiciones siguientes: el
númerodeplantasdeunaespeciede Lolium►M25o×Festulolium ◄no
conformesconlavariedaddelcultivonoexcederáde:
— 1por50m2paralaproduccióndesemillasdebase,
— 1por10m2paralaproduccióndesemillascertificadas.
4. El cultivo poseerá identidad y pureza varietales suficientes. Los cultivos
►M14distintas(SIC! distintos) de las(SIC! los) de las especies Pisum
sativum◄,►M15Vicia faba ◄,►M14Brassica napus var.napobras-
sica,Brassica oleracea convar.acephala ◄,►M15 ◄
►M16od ePoa pratensis ◄responderán en particular a las condiciones
siguientes: el número de plantas del cultivo, que sean reconocibles como
manifiestamentenoconformesconlavariedad,noexcederáde:
— 1por30m2paralaproduccióndelassemillasdebase,
— 1por10m2paralaproduccióndesemillascertificadas.
ParaPoa pratensis, elnúmerodeplantasdecultivoquepuedanreconocerse
comomanifiestamentenoajustadasalavariedadnoexcederáde:
— unapor20metroscuadradosparalaproduccióndesemillasdebase
— cuatro por 10 metros cuadrados para la producción de semillas certifi-
cadas;
no obstante, para las variedades que estén clasificadas oficialmente como
«variedades apomícticas monoclonales», de acuerdo con los procedimientos
admitidos, podrá considerarse aceptable en relación con las normas citadas,
enlasparcelasdeproduccióndesemillascertificadas,unnúmerodeplantas1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—23
▼M16
▼M16
reconocibles como no ajustadas a la variedad que no exceda de seis por 10
metros cuadrados. A los efectos de la aplicación, podrá autorizarse a un
Estadomiembro,deacuerdoconelprocedimientocontempladoenelartículo
21, para que evalúe la observancia de las normas sobre pureza varietal,
respecto de los cultivos de Poa pratensis resultantes de dicha variedad,
basándosenoexclusivamente enlosresultadosdelainspecciónenpieefec-
tuada con arreglo al número 6 del Anexo I, cuando parezca que la
conformidad con las normas de pureza varietal fijadas en el Anexo II está
garantizada porensayosadecuadosdelassemillas oporotrosmediosperti-
nentes.
Paralasespecies Pisum sativum ,►M15Vicia faba ◄,Brassica napus var.
napobrassica,Brassicaoleracea convar.acephala,►M15 ◄
►M16 ◄sóloseráaplicablelaprimerafrase.
5. Lapresenciadeorganismosnocivos,quereduzcanelvalordeutilizaciónde
lassemillas,setolerarásólodentrodellímitemásbajoposible.
6. El cumplimiento de las normas antes citadas o de otras normas se
comprobará mediante inspecciones oficiales sobre el terreno en el caso de
las semillas de base y, en el de las semillas certificadas, mediante inspec-
ciones oficiales sobre el terreno o inspecciones llevadas a cabo bajo
supervisiónoficial.
Dichasinspeccionesenelcamposeefectuaránenlascondicionessiguientes:
A. El estado cultural y el nivel de desarrollo del cultivo permitirán un
examensatisfactorio.
B. Seprocederáalmenosaunainspecciónsobreelterreno.C. Laextensión,elnúmeroyladistribucióndelossondeoselementalespor
inspeccionarparaexaminarelrespetodedelascondicionesfijadasenel
presenteAnexosedeterminaránsegúnmétodosapropiados.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—24
▼M14
▼M8
▼M28
▼M8
▼M8
ANEXO II
CONDICIONESQUEDEBERANCOMPLIRLASSEMILLAS
I. SEMILLASCERTIFICADAS
1. Lassemillasposeeránsuficienteindentidadypurezavarietales.Lassemillas
de las especies que se indican a continuación cumplirán, en particular, las
normasuotrascondicionessiguientes:
Lapurezamínimavarietal(%)será:
—►M16Poapratensis, variedadescontempladasenlasegundapartedela
tercerafrasedelnúmero4delAnexoI ◄►M29,Brassica napus var.
napobrassicayBrassica oleracea conv.acephala ◄:98,
—Pisum sativum ,Vicia faba ►M29 ◄:
— semillascertificadas,primerareproducción:99,— semillascertificadas,segundareproducciónysiguientes:98.
Lapurezamínimavarietalsecontrolaráprincipalmentealefectuarlasinspec-
cionesoficialesenpieenlascondicionescontempladasenelAnexoI.
2. Las semillas responderán a las normas u otras condiciones siguientes en lo
referente a la facultad germinativa, a la pureza específica y al contenido en
semillas de otras especies de plantas, incluídas las semillas de altramuz de
otrocoloryamargo:
A. Cuadro:1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—25
▼M15
▼M8
EspeciesFacultadgerminativa Purezaespecifica Contenidomáximodesemillasdeotrasespe-
ciesdeplantasennúmeroenunamuestradel
pesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(totalporcolumna)Condi-
cionesenlo
referenteal
contenido
desemillas
dealtramuz
deotrocoloro
amargoFacultad
germinativa
mínima(%
delas
semillas
puras)Contenido
máximode
granos
duros
(%del
peso)Pureza
animal
especifica
(%del
peso)Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
(%delpeso)
Total UnasolaespecieAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►
M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
GRAMINEAE
►M11Agrostis
canina◄75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis gigantea 80(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Agrostis stolonifera 75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
►M19Agrostis
capillaris ◄75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Alopecurus pratensis 70(a) 75 2,5 1,0 ►M23(f)◄0,3 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Arrhenatherum elatius 75(a) 90 3,0 1,0(f) 0,5 0,3 0(g) 0(j)(k) ►M205(n)◄
Bromus catharticus 75(a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0(g) 0(j)(k) 10(n)
Bromus sitchensis 75(a) 97 1,5 1,0 0,5 0,3 0(g) 0(j)(k) 10(n)
Cynodon dactylon 70(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Dactylis glomerata 80(a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Festuca arundinacea 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Festuca ovina 75(a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Festuca pratensis 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Festuca rubra 75(a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►C75(n)◄
× Festulolium 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 5(n)
Lolium multiflorum 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Lolium perenne 80(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
►M19Lolium ×
boucheanum ◄75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) ►M205(n)◄
Phalaris aquatica L. 75(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) ►M205◄
Phleum bertolonii 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(k) 5▼M81966L0401—ES—10.07.2003—008.001—26 ▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
EspeciesFacultadgerminativa Purezaespecifica Contenidomáximodesemillasdeotrasespe-
ciesdeplantasennúmeroenunamuestradel
pesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(totalporcolumna)Condi-
cionesenlo
referenteal
contenido
desemillas
dealtramuz
deotrocoloro
amargoFacultad
germinativa
mínima(%
delas
semillas
puras)Contenido
máximode
granos
duros
(%del
peso)Pureza
animal
especifica
(%del
peso)Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
(%delpeso)
Total UnasolaespecieAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►
M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Phleum pratense 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(k) 5
Poa annua 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 5 ►M14(n)◄
Poa nemoralis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Poa palustris 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Poa pratensis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Poa trivialis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
Trisetum flavescens 70(a) 75 3,0 1,0(f) 0,3 0,3 0(h) 0(j)(k) 2 ►M14(n)◄
LEGUMINOSAE
►M20Hedysarum coro-
narium75(a)(b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0(k) 5 ◄
Lotus corniculatus 75(a)(b) 40 95 1,8(d) 1,0(d) 0,3 0 0(l)(m) 10
Lupinus albus 80(a)(b) 20 98 0,5(e) 0,3(e) 0,3 0(i) 0(j) ►M205(n)◄(o)(p)
Lupinus angustifolius 75(a)(b) 20 98 0,5(e) 0,3(e) 0,3 0(i) 0(j) ►M205(n)◄(o)(p)
Lupinus luteus 80(a)(b) 20 98 0,5(e) 0,3(e) 0,3 0(i) 0(j) 5 ►M20(n)◄(o)(p)
Medicago lupulina 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
Medicago sativa 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
►M11Medicago ×
varia◄80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
►M11Onobrychis
viciifolia ◄75(a)(b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0(j) ►M205◄
►M11Pisum sativum ◄80(a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) ►M205(n)◄
Trifolium alexandrinum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
Trifolium hybridum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) 10
Trifolium incarnatum 75(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
Trifolium pratense 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) ►M2010◄
Trifolium repens 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) 10
Trifolium resupinatum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0(l)(m) 10
Trigonella foenumgraecum 80(a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0(j) ►M205◄
►M11Vicia faba ◄85(a)(b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) ►M205(n)◄
Vicia pannonica 85(a)(b) 20 98 1,0(e) 0,5(e) 0,3 0(i) 0(j) ►M205(n)◄
Vicia sativa 85(a)(b) 20 98 1,0(e) 0,5(e) 0,3 0(i) 0(j) ►M205(n)◄▼M81966L0401—ES—10.07.2003—008.001—27
EspeciesFacultadgerminativa Purezaespecifica Contenidomáximodesemillasdeotrasespe-
ciesdeplantasennúmeroenunamuestradel
pesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(totalporcolumna)Condi-
cionesenlo
referenteal
contenido
desemillas
dealtramuz
deotrocoloro
amargoFacultad
germinativa
mínima(%
delas
semillas
puras)Contenido
máximode
granos
duros
(%del
peso)Pureza
animal
especifica
(%del
peso)Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
(%delpeso)
Total UnasolaespecieAgropyron
repensAlopecurus
myosu-
roidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena
fatua,
Avena
ludovi-
ciana,
Avena
sterilisCuscuta
spp.►
M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Vicia villosa 85(a)(b) 20 98 1,0(e) 0,5(e) 0,3 0(i) 0(j) ►M205(n)◄
OTHER SPECIES
Brassica napus var.napo-
brassica80(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) ►M205◄
Brassica oleracea convar.
acephala(SIC!acephala
var.medullosa+var.
viridis)75(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) ►M2010◄
Phacelia tanacetifolia 80(a) 96 1,0 0,5 0 0(j)(k)
Raphanus sativus
►M19var.oleiformis ◄80(a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j) ►M205◄▼M81966L0401—ES—10.07.2003—008.001—28▼M22
▼M8
▼M8
B. Normas u otras condiciones aplicables cuando se haga referencia a las
mismasenlaletraAdelpunto2delasecciónIdelcuadrodelpresente
Anexo:
(a) Se considerarán semillas germinadas todas las semillas frescas y
sanasnogerminadasdespuésdepretratamiento.
(b) Hasta el contenido máximo indicado, se considerarán las semillas
durascomosemillasquepuedengerminar.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo total de
0,8%depesodesemillasdeotrasespeciesde Poa.
(d) Noseconsiderarácomoimpurezauncontenidomáximodel1%de
pesodesemillasde Trifolium pratense .
(e) No se considerará como impureza un contenido máximo total del
0,5 % de peso de semillas de Lupinus albus, Lupinus angustifolius,
Lupinus luteus, Pisum ►M11sativum, Vicia faba ◄, Vicia panno-
nica, Vicia sativa yVicia villosaenotraespeciecorrespondiente.
(f) Elporcentajemáximofijadoenpesodesemillasdeunasolaespecie
noseaplicaráalassemillasde Poasp.p.
(g) Un contenido máximo total de dos semillas de Avena fatua, Avena
ludovicianayAvena sterilis en una muestra del peso fijado no se
considerará como una impureza si una segunda muestra del mismo
pesoestuviereexentadesemillasdedichasespecies.
(h) La presencia de una semilla de Avena fatua, Avena ludoviciana y
Avena sterilis en una muestra del peso fijado no se considerará
como una impureza si una segunda muestra de un peso igual a dos
vecesdelfijadoestuviereexentadesemillasdedichasespecies.
(i) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Avena fatua, Avena
ludovicianayAvena sterilis anoserqueexistandudasencuantoal
respetodelasnormasfijadasenlacolumna12.
(j) Sepodráomitirelrecuentodelassemillasde Cuscutasp.p.anoser
que existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en la
columna13.
(k) La presencia de una semilla de Cuscutasp.p. en una muestra del
peso fijado no se considerará como una impureza si una segunda
muestra del mismo peso estuviere exenta de semillas de Cuscuta
sp.p.
(l) Elpesodelamuestraparaelrecuento desemillasde Cuscutasp.p.
serádosveceselpesofijadoenlacolumna4delAnexoIIIparala
especiecorrespondiente.
(m) Lapresenciadeunasemillade Cuscutasp.p.enlamuestradelpeso
fijadonoseconsiderarácomounaimpurezasiunasegundamuestra
deunpesoigualadosveceselpesofijadoestuviereexentadesemi-
llasdeCuscutasp.p.
(n) Sepodránorealizarelrecuentodelassemillasde Rumexspp.otros
queRumex acetosella yRumex maritimus a no ser que haya dudas
encuantoalrespetodelasnormasfijadasenlacolumna14.
(o) El porcentaje en número de semillas de altramuz de otro color no
excederáde:
— 2paraelaltramuzamargo,
— 1paralosaltramucesdistintosdelaltramuzamargo.
(p) El porcentaje en número de semillas de altramuz amargo en varie-
dades distintas del altramuz amargo no excederá ►M19de
2,5%.◄
3. Lapresenciadeorganismosnocivos,quereduzcanelvalordeutilizaciónde
lassemillas,setolerarásólodentrodellímitemásbajoposible.
II. SEMILLASDEBASE
Sinperjuiciodelasdisposicionescitadasacontinuación,seaplicaránlascondi-
cionesdelasecciónIdelpresenteAnexoalassemillasdebase.
1. Las semillas de Pisum sativum ,Brassica napus var.napobrassica,Brassica
oleraceaconv.acephala,Vicia fabay las variedades ►M16dePoa
pratensiscontempladas enlasegundapartedelatercera frasedelnúmero41966L0401—ES—10.07.2003—008.001—29
▼M13
▼M8
▼M19
▼M8
▼M8
del Anexo I ◄cumplirán las normas u otras condiciones siguientes. La
purezavarietalmínimaserádel99,7%.
Lapurezamínimavarietalsecontrolaráprincipalmentealefectuarlasinspec-
cionesoficialesenpieenlascondicionescontempladasenelAnexoI.
2. Lassemillasresponderánalasnormasyotrascondicionessiguientes:
A. Cuadro:1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—30
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
Unasolaespecie►M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotusspp.
12 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
►M11Agrostis canina ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
►M19Agrostis capillaris ◄ 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (i)(j)
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j)
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j)
Dactylis glomerata 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca arundinacea 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
×Festulolium 0,3 20(a) 2 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
►M19Lolium × boucheanum ◄ 0,3 20(a) ►M202◄ 5 5 (j)
Phalaris aquatica L. 0,3 20 ►M202◄ 5 5 (j)▼M81966L0401—ES—10.07.2003—008.001—31▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
Unasolaespecie►M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotusspp.
12 3 4 5 6 7 8
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20(b) 1 1 1 (f)(j)
Poa nemoralis 0,3 20(b) 1 1 1 (f)(j)
Poa palustris 0,3 20(b) 1 1 1 (f)(j)
Poa pratensis 0,3 20(b) 1 1 1 (f)(j)
Poa trivialis 0,3 20(b) 1 1 1 (f)(j)
Trisetum flavescens 0,3 20(c) 1 1 1 (i)(j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 ►M202◄ 0(e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (g)(j)
Lupinus albus 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (h)(k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (h)(k)
Lupinus luteus 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (h)(k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0(e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)
►M11Medicago × varia ◄ 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)
►M11Onobrychis viciifolia ◄ 0,3 20 ►M112◄ 0(d)
►M11Pisum sativum ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0(d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0(e) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0(e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 ►M203◄ 0(e) (j)▼M181966L0401—ES—10.07.2003—008.001—32▼M8
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
Unasolaespecie►M13Rumexspp.
distintodeRumex
acetosellayRumex
maritimus ◄Agropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotusspp.
12 3 4 5 6 7 8
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 ►M202◄ 0(d)
►M11Vicia faba ◄ 0,3 20 ►M202◄ 0(d)
Vicia pannonica 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 ►M202◄ 0(d) (i)(j)
OTRAS ESPECIES
Brassica napus var.napobrassica 0,3 20 ►M202◄ (j)
Brassicaoleracea convar.acephala(SIC!
►M20acephalavar.medullosa+var.
viridis)◄0,3 20 ►M203◄ (j)
Phacelia tanacetifolia 0,3 20
Raphanus sativus ►M19var.
oleiformis ◄0,3 20 ►M202◄ (j)▼M81966L0401—ES—10.07.2003—008.001—33
▼M22
▼M8
▼M8
B. Normas y otras condiciones aplicables cuando se haga referencia a las
mismasenelcuadrodelaletraA,delpunto2delasecciónII:
(a) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 80
semillasdePoasp.p.
(b) Lacondicióncontempladaenlacolumna3noseaplicaráalassemi-
llasdePoasp.p.;elcontenidomáximototaldesemillasde Poasp.p.
deunaespeciedistintadelaquedebeexaminarsenodeberáexceder
de1enunamuestrade500semillas.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 20
semillasdePoasp.p.
(d) Se podrá omitir el recuento de semillas de Melilotussp.p. siempre
que no existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en
lacolumna7.
(e) La presencia de una semilla de Melilotussp.p. en una muestra del
pesofijadonoseconsiderarácomoimpurezasiunasegundamuestra
dedosveceselpesofijadoestuviereexentadesemillasde Melilotus
sp.p.
(f) No se aplicará la condición (c) contemplada en el punto 2 de la
secciónIdelpresenteAnexo.
(g) No se aplicará la condición (d) contemplada en el punto 2 de la
secciónIdelpresenteAnexo.
(h) No se applicará la condición (e) contemplada en el punto 2 de la
secciónIdelpresenteAnexo.
(i) No se aplicará la condición (f) contemplada en el punto 2 de la
secciónIdelpresenteAnexo.
(j) Noseaplicarálascondiciones(k)y(m)contempladasenelpunto 2
delasecciónIdelpresenteAnexo.
(k) En las variedades distintas de las de altramuz amargo, el porcentaje
ennúmerodesemillasdealtramuzamargonoexcederáde1.
III. SEMILLASCOMERCIALES
Sinperjuiciodelasdisposicionescitadasacontinuación,seaplicaránlascondi-
cionesdelospuntos 2y3delasecciónIalassemillascomerciales.
1. Losporcentajesenpesofijadosenlascolumnas 5y6delcuadroletraAdel
punto2delasecciónIdelpresenteAnexoseaumentaránen1.
2. ParaPoaannuanoseconsiderarácomoimpurezauncontenidomáximototal
del10%enpesodesemillasdeotrasespeciesde Poa.
3. Paralasespeciesde Poadistintasdela Poa annua,noseconsiderará como
impureza un contenido máximo total del 3 % en peso de semillas de otras
especiesdePoa.
4. ParaHedysarumcoronarium, noseconsiderarácomoimpurezauncontenido
máximototaldel10%enpesodesemillasde Melilotussp.p.
5. No se aplicará la condición (d) contemplada para Lotus corniculatus en el
punto2delasecciónIdelpresenteAnexo.
6. Paralasespeciesdealtramuz:
a) lapurezaespecíficamínimaserádel97%delpeso;
b) el porcentaje en número de semillas de altramuz de otro color no
excederáde:
— paraelatramuzamargo:4,
— paraelaltramuzdistintodelaltramuzamargo:2.
7. Para las especies de Vicia,no se considerará como impureza un contenido
máximo total del 6 % en peso de semillas de Vicia pannonica yd eVicia
villosaodeespeciescultivadaslaespeciecorrespondiente.
8. La pureza especifica mínima para Vicia pannonica ,Vicia sativayVicia
villosaserádel97%delpeso.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—34
▼M19
▼M8
▼M8
ANEXO III
PESODELOSLOTESYDELASMUESTRAS
EspeciesPesomáximo
deunlote
(t)Pesomínimode
unamuestra
tomadadeun
lote
(g)Peso de la muestra para
los recuentos contem-
plados en las columnas
12 a 14 de la letra Adelpunto 2 de la sección Idel Anexo II y de lascolumnas3a7delaletra
A del punto 2 de la
secciónIIdelAnexoII
(g)
12 3 4
GRAMINEAE
►M11Agrostis canina ◄ 10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
►M19Agrostis capillaris ◄ 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus10
200 200
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon10
100 50
Dactylis glomerata10
100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
× Festulolium10
200 60
Lolium multiflorum10
200 60
Lolium perenne 10 200 60
►M19Lolium(SIC!Lolium ×)
boucheanum ◄10 200 60
Phalaris aquatica L.10
100 50
Phleum bertolonii10
50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
— fruto 10 1000 300
— semilla 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus ►M2625◄1000 1000
Lupinus angustifolius ►M2625◄1000 1000
Lupinus luteus ►M2625◄1000 1000
Medicago lupulina 10 300 501966L0401—ES—10.07.2003—008.001—35
▼M22
▼M18
▼M8
▼M25
▼M8
▼M18
▼M8
▼M8
EspeciesPesomáximo
deunlote
(t)Pesomínimode
unamuestra
tomadadeun
lote
(g)Peso de la muestra para
los recuentos contem-plados en las columnas12 a 14 de la letra Adelpunto 2 de la sección I
del Anexo II y de las
columnas3a7delaletraA del punto 2 de la
secciónIIdelAnexoII
(g)
12 3 4
Medicago sativa 10 300 50
►M11Medicago × varia ◄ 10 300 50
►M11Onobrychis viciifolia ◄:
— fruto 10 600 600
— semilla 10 400 400►
M11Pisum sativum ◄► M2625◄1000 1000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
►M11Vicia faba ◄► M2625◄1000 1000
Vicia pannonica 20 1000 1000
Vicia sativa ►M2625◄1000 1000
Vicia villosa 20 1000 1000
OTRAS ESPECIES
Brassica napus var.napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar.acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia10
300 40
Raphanus sativus ►M19var.
oleiformis ◄10
300 300
Elpesomáximodeunlotenoexcederáenmásdeun5%.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—36
▼M22
▼M8
▼M19
▼M6
ANEXO IV
MARCADO
A.Etiquetaoficial
I.Indicaciones prescritas
a) Paralassemillasdebaseylassemillascertificadas:
1. «Reglasynormas ►M27CE◄»
2. ServiciodecertificaciónyEstadomiembroosusigla3. Númerodereferenciadellote
3bis.Mes y año del cierre expresados por la mención: «cerrado…»
(mesyaño)
o
mesyañodelaúltimatomademuestrasoficialconvistasala
certificación expresados por la mención: «tomada muestra…
(mesyaño)»
4. Especie ►
M22indicada al menos con su nombre botánico,
quepodrácitarseenformaabreviada ysinlosnombresdelos
autores,encaractereslatinos. ◄
5. Variedad ►M22indicado(SIC! indicada) al menos en carac-
tereslatinos, ◄
6. Categoría
7. Paísdeproducción8. Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos
puros
9. En caso de indicación de peso y de empleo de plagnicidas
granulados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos
sólidos, la indicación de la naturaleza del aditivo así como la
relación aproximativa entre el peso de granos puros y el peso
total
10. Para las semillas certificadas de la segunda reproducción y de
las multiplicaciones siguientes a partir de semillas de base:
númerodegeneracionesapartirdelassemillasdebase
11. Para las semillas de variedades de gramíneas que no hayan
sufrido un examen del valor de cultivo y de utilización, de
conformidad conlaletra a)delapartado 2delartículo 4dela
Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de
1970, referente al Catálogo común de las variedades de las
especiesdeplantasagrícolas(
1):«nodestinadasparasuutiliza-
cióncomoplantasforrajeras»
12. En el caso en que al menos la germinación haya sido reanali-
zada, se podrán mencionar las palabras «reanalizada… (mes y
año)» y el servicio responsable de dicho nuevo análisis. Se
podrándardichasindicacionesenundistintivoadhesivooficial
fijadosobrelaetiquetaoficial.
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21,
los Estados miembros podrán quedar exentos de la exigencia de
indicar elnombrebotánico conrespecto aespecies particulares y,en
sucaso,duranteperíodosdetiempolimitados,siemprequesehubiera
establecido que las desventajas de su aplicación superan las ventajas
esperadasconrespectoalacomercializacióndelassemillas.
b) Paralassemillascomerciales:
1. «Reglasynormas ►M27CE◄»
2. «Semillascomerciales(nocertificadasparalavariedad)»
3. ServiciodecontrolyEstadomiembroosusigla1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—37
(1) DOn.L225de12.10.1970,p.1.▼M9
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M6
4. Númerodereferenciadellote
4bis.Mes y año del cierre expresados por la mención: «cerrado…»
(mesyaño)
omesyañodelaúltimatomademuestrasoficialconvistasala
decisiónparalaaprobaciónencalidaddesemillascomerciales,
expresadosporlamencion:«tomadamuestra…»(mesyaño)
5. Especie(
1)►M22indicado (SIC! indicada) al menos por su
nombre botánico, que podrá citarse en forma abreviada y sin
losnombresdelosautores,encaractereslatinos ◄
6. Regióndeproducción7. Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos
puros
8. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas
granulados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos
sólidos, la indicación de la naturaleza del aditivo así como la
relación aproximada entre el peso de granos puros y el peso
total
9. En el caso en que al menos la germinación haya sido reanali-
zada,sepodránmencionarlaspalabras«reanalizada…(mesy
año)» y el servicio responsable de dicho nuevo análisis. Se
podrándardichasindicacionesenundistintivoadhesivooficial
fijadosobrelaetiquetaoficial.
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21,
los Estados miembros podrán quedar exentos de la exigencia de
indicar elnombrebotánico conrespecto aespecies particulares y,en
sucaso,duranteperíodosdetiempolimitados,siemprequesehubiera
establecido que las desventajas de su aplicación superan las ventajas
esperadasconrespectoalacomercializacióndelassemillas.
c) Paralasmezclasdesemillas:
1. «Mezclasdesemillaspara…(utilizaciónprevista)»
2. Servicio que ha procedido al cierre y Estado miembro o su
sigla
3. Númerodereferenciadellote
3bis. Mesyañodelcierreexpresadosporlamención:«cerrado…»
(mesyaño)
4. Proporciónenpesodelosdistintoscompuestosindicadossegún
lasespeciesy,eventualmente, lasvariedades ►
M22ambosal
menosencaractereslatinos ◄;lamencióndeladenominación
delamezclaserásuficientesilaproporciónenpesosepusiere
por escrito en conocimiento del comprador y si estuviere
oficialmenteregistrada
5. Peso neto o bruto declarado o número declarado de granos
puros
6. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas
granulados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos
sólidos, la indicación de la naturaleza del aditivo así como la
relación aproximada entre el peso de granos puros y el peso
total
7. En el caso en que al menos la germinación de todos los
compuestosdelamezcola(SIC!mezcla)hayasidoreanalizada,
sepodránmencionarlaspalabras«reanalizada…(mesyaño)»
yelservicioresponsablededichonuevoanálisis.Sepodrándar
dichas indicaciones en un distintivo adhesivo oficial fijado
sobrelaetiquetaoficial.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—38
(1) Enrelaciónconlosaltramuces,sedeberáindicarsisetratadealtramucesamargosode
altramucesdulces.▼M9
▼M6
▼M7
▼M22
▼M6
▼M9
▼M6
▼M7
▼M6
II.Dimensiones mínimas
110mm×67mm
B.Etiqueta del suministrador o inscripción sobre el envase (pequeño
envase►M27 CE ◄)
Indicaciones obligadas
a) Paralassemillascertificadas:
1. «Pequeñoenvase ►M27CE◄B»
2. Nombreydirección delsuministrador responsabledelmarcado osu
marcadeidentificación
3. Númerodeordenatribunido(SIC!atribuido)oficialmente4. Servicio que haya atributo (SIC! atribuido) el número de orden y
nombredelEstadomiembroosusigla
5. Número de referencia siempre que el número de orden no permita
identificarellotecertificado
6. Especie ►
M22indicado (SIC! indicada) al menos en caracteres
latinos◄
7. Variedad ►M22indicado (SIC! indicada) al menos en caracteres
latinos◄
8.►M29«Categoría» ◄
9. Pesobrutoonetoonúmerodegranospuros
10. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granu-
lados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la
indicación de la naturaleza del aditivo así como la relación aproxi-
madaentreelpesodegranospurosyelpesototal
11. Para las semillas de variedades de gramíneas que no hayan sufrido
un examen del valor de cultivo y de utilización, de conformidad
con la letra a) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 70/457/
CEEdelConsejo,de29deseptiembrede1970,referentealCatálogo
común de las variedades de las especies de plantas agrícolas: «no
destinadasasuutilizacióncomoplantasforrajeras».
b) Paralassemillascomerciales:
1. «Pequeñoenvase ►M27CE◄B»
2. Nombre y dirección del suministrador responsable del marcado o su
marcadeidentificación
3. Númerodeordenatribuidooficialmente
4. ServicioquehayaatribuidoelnúmerodeordenynombredelEstado
miembroosusigla
5. Número de referencia siempre que el número de orden oficial no
permitaidentificarellotecontrolado
6. Especie(1)►M22indicado (SIC! indicada) al menos en caracteres
latinos◄
7. «Semillascomerciales»8. Pesobrutoonetoonúmerodegranospuros9. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granu-
lados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la
indicación de la naturaleza del aditivo así como la relación aproxi-
madaentreelpesodegranospurosyelpesototal.
c) Paralasmezclasdesemillas:
1.. «Pequeño envase ►
M27CE◄» o «Pequeño envase
►M27CE◄B»
2. Nombreydirección delsuministrador responsabledelmarcado osu
marcaidentificación
3. Pequeño envase ►M27CE◄B: número de orden atribuido
oficialmente
4. Pequeño envase ►M27CE◄B: servicio que haya atribuido el
númerodeordenynombredelEstadomiembroosusigla1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—39
(1) Enrelaciónconlosaltramucessedeberáindicarsisetratadealtramucesamargosode
altramucesdulces.
▼M6
5. Pequeñoenvase ►M27CE◄B:númerodereferenciasiempreque
elnúmerodeordenoficialnopermitaidentificarloslotesutilizados
6. Pequeñoenvase ►M27CE◄A:númerodereferenciaquepermita
identificarloslotesutilizados
7. Pequeñoenvase ►M27CE◄A:nombredelEstadomiembroosu
sigla
8. Mezclasdesemillaspara…(utilizaciónprevista)9. Pesonetoobrutoonúmerodegranospuros
10. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granu-
lados, de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la
indicación de la naturaleza del aditivo así como la relación aproxi-
madaentreelpesodegranospurosyelpesototal
11. Proporciónenpesodelosdistintoscomponentesindicadossegúnlas
especiesy,eventualmente, segúnlasvariedades ►
M22ambosindi-
cados al menos en caracteres latinos ◄; sólo una parte de dichas
menciones,siemprequelosEstadosmiembroslashayanhechoobli-
gatoriasparalospequeñosembalajes producidosensuterritorio, así
comolamencióndeladenominacióndelamezcla,seránsuficientes
si la proporción en peso pudiere comunicarse al comprador a
instanciasuyaysiestuviereregistradaoficialmente.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—40
▼M22
ANEXO V
Etiquetaydocumentoestipuladosenelcasodesemillasnocertificadasdefi-
nitivamenteyrecogidasenotroestado(SIC!Estado)miembro
A.Información exigida para la etiqueta
— autoridadencargadadelainspecciónsobreelterrenoyEstadomiembro,
osussiglas
— especie,indicadaalmenosconsunombrebotánico,quepodrácitarseen
formaabreviadaysinlosnombresdelosautores,encaractereslatinos
— variedad,indicadaalmenosencaractereslatinos— categoría
— númerodereferenciadelcampoodellote
— pesonetoobrutodeclarado— laspalabras«semillanocertificadadefinitivamente»
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, los
Estados miembros podrán quedar exentos de la exigencia de indicar el
nombrebotánicoconrespectoaespeciesparticulares y,ensucaso,durante
períodos de tiempo limitados, siempre que se hubiera establecido que las
desventajasdesuaplicaciónsuperanlasventajasesperades(SIC!esperadas)
conrespectoalacomercializacióndelassemillas.
B.Color de la etiqueta
Laetiquetaserágris.
C.Información exigida para el documento
— autoridadqueexpidaeldocumento
— especie,indicadaalmenosconsunombrebotánico,quepodrácitarseen
formaabreviadaysinlosnombresdelosautores,encaractereslatinos,
— variedadindicadaalmenosencaractereslatinos,— categoría,
— número dereferencia dela semilla utilizada ynombredel paísopaíses
quehayancertificadodichasemilla,
— númerodereferenciadelcampoodellote,— superficie cultivada para la producción del lote cubierto por el docu-
mento,
— cantidaddesemillasrecogidasynúmerodeenvases,— cuandosetratedesemillacertificada, númerodereproduccionesqueha
habidotraslasemilladebase,
— certificado de que los cultivos de que procede la semilla han cumplido
lascondicionesexigidas,
— ensucaso,resultadosdeunanálisispreliminardesemillas.1966L0401—ES—10.07.2003—008.001—41