1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de14dejuniode1994
por la que se establecen las condiciones para la importación de terceros países de huesos y
productosóseos,cuernosyproductoscórneosypezuñasyproductosabasedepezuñas(excluidas
lasharinasdeestosproductos)parasutransformación,ynodestinadosalaalimentaciónhumana
nianimal
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/446/CE)
(DOL183de19.7.1994,p.46)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/461/CEdelaComisiónde11dejuliode1994 L189 88 23.7.1994
►M2Decisión94/775/CEdelaComisiónde28denoviembrede1994 L310 77 3.12.1994
►M3Decisión95/88/CEdelaComisiónde2demarzode1995 L69 45 29.3.1995
►M4Decisión95/230/CEdelaComisiónde20dejuniode1995 L154 19 5.7.1995
►M5Decisión96/106/CEdelaComisiónde29deenerode1996 L24 34 31.1.1996
►M6Decisión97/197/CEdelaComisiónde18demarzode1997 L84 32 26.3.1997
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de14dejuniode1994
por la que se establecen las condiciones para la importación de
terceros países de huesos y productos óseos, cuernos y productoscórneos y pezuñas y productos a base de pezuñas (excluidas lasharinas de estos productos) para su transformación, y no desti-
nadosalaalimentaciónhumananianimal
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/446/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria ysanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el
capítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se
refierealospatógenos,delaDirectiva90/425/CEE(
1)y,enparticular,
lasletrasa)yc)delapartado2desuartículo10,
Considerando que el capítulo 5 del Anexo I de la Directiva 92/118/
CEE establece las condiciones para la importación de huesos y
productosóseos,cuernosyproductoscórneosypezuñasyproductosa
base de pezuñas (excluidas las harinas de estos productos) no desti-nadosalaalimentaciónhumananianimal;
Considerando que, a efectos comerciales, estos productos deben ir
acompañadosdeundocumentocomercial;
Considerandoque,paraqueseaposiblecontrolarlasimportaciones de
losmencionadosproductos,aquéllasdebeniracompañadasdeundocu-mentosimilarqueindique,enparticular,lanaturalezadelproducto;
Considerando que, teniendo en cuenta las especiales características de
los productos, deben establecerse condiciones específicas de control
paraasegurarquenosedestinenaunautilizacióndirectaenlaalimen-tación humana oanimal, incluyendo una declaración del importador ycondicionesdetransporteespecíficas;
Considerandoqueelestablecimientodeunnuevorégimendecertifica-
ciónrequiereunperíododetiempoparasuaplicación;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de terceros
países de huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos),cuernos y productos córneos (excluida la harina de asta) y pezuñas yproductos a base de pezuñas (excluida la harina de pezuña) para su
transformación con fines distintos al uso directo en la alimentación
humanaoanimalsi:
— los documentos comerciales que acompañen al envío incluyen la
informaciónreseñadaenelAnexoA,
— el envío va acompañado de la declaración del importador que se
estableceenelAnexoB,redactadaalmenosenunadelaslenguasoficialesdelEstadomiembroatravésdelcualelproductoentraporprimera vez en la Comunidad y al menos en una de las lenguasoficialesdelEstadomiembrodedestino.1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—2
(1)D OnoL62de15.3.1993,p.49.
▼M6
Artículo 1bis
Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de terceros
países de huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos),
cuernos y productos córneos (excluida la harina de cuernos), pezuñas
y productos a base de pezuñas (excluida la harina de pezuñas), desti-nados a su posterior transformación pero no a su utilización comoalimentohumanooanimal,cuando:
— losdocumentoscomercialesqueacompañenacadaenvíorecojanla
informaciónestablecidaenelAnexoCy
— losenvíosvayanacompañadosdeladeclaracióndelimportadorque
se establece en el Anexo D, redactada al menos en una de las
lenguasoficiales delEstado miembro através delcual elproductoentre por primera vez en la Comunidad y al menos en una de laslenguasoficialesdleEstadomiembrodedestino.
Artículo 2
El veterinario oficial del puesto de inspección fronterizo del primer
punto de entrada en la Comunidad deberá visar la declaración del
importadorysellarlaconelsellooficialdedichopuestofronterizo.
Ladeclaraciónselladaacompañaráalenvíohastaelestablecimientode
transformación, que deberá ser el que en ella se mencione, y seconservarádurantealmenosunaño.
Artículo 3
Tras la importación, deberán cumplirse las condiciones mínimas
siguientes:
a) en el momento de suexpedición al territorio de la Comunidad, los
productos deberán colocarse en contenedores o camiones precin-tados o cargarse a granel, en un buque. En caso de que se
transporten en contenedores, éstos, y, en todoslos casos, los docu-
mentosdeacompañamiento,deberánllevarclaramenteestampadalaindicación «no destinado a la alimentación humana ni animal». Enloscontenedoresydocumentosdeacompañamiento deberánfigurarelnombreydireccióndelestablecimientodetransformación;
b) los productos serán transportados directamente desde el punto de
entrada en el territorio de la Comunidad hasta el establecimientodetransformaciónencontenedoresomediosdetransportesellados;
c) a la llegada de losproductos al territorio de la Comunidad y antes
desuexpediciónalestablecimientodetransformación,senotificará
con la mayor brevedad la expedición prevista al veterinario oficiallocal o a la autoridad competente a través de la red ANIMO o, siestonofueraposible,portélexotelefax;
d) se registrarán la cantidad y naturaleza de los productos durante su
transformación, con el fin de garantizar que se destinan a losfinesprevistos.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M51 de enero de
1997◄.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—3
▼B
▼B
ANEXO A
Paísdeorigen:…
Nombredelestablecimientodeproducción:…
Númerodeautorizacióndelestablecimientodeproducción:…Naturalezadelproducto:
— huesosdesecados(
1),
— productosóseosdesecados(1),
— cuernosdesecados(1),
— productoscórneosdesecados(1),
— pezuñasdesecadas(1),
— productosabasedepezuñasdesecados(1).
Losproductosprocedendeanimalessanossacrificadosenunmataderoynose
destinanasuusodirectoparalaalimentaciónhumanaoanimal.
Sellodelaautoridadcompetentequesupervisaelestablecimientoautorizadode
producción.1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—4
(1) Tácheseloquenoproceda.
▼B
ANEXO B
DeclaracióndelimportadorenlaComunidaddehuesosyproductosóseos,cuernosyproductos
córneos, pezuñas y productos a base de pezuñas desecados (excluida la harina de estos
productos)
DECLARACIÓN:
►(1)M61994D0446—ES—19.03.1997—006.001—5
▼M6
ANEXO C
1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—6
▼M6
ANEXO D
Declaracióndelimportadordehuesosyproductosóseos,cuernosyproductoscórneosypezuñas
yproductosabasedepezuñas,desecados,excluidalaharinadeestosproductos,convistasala
importacióndeestosproductosenlaComunidad
DECLARACIÓN
1994D0446—ES—19.03.1997—006.001—7