1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B PRIMERADIRECTIVADELACOMISIÓN
de18deabrilde1978
porlaquesemodificanlosanexosdelaDirectiva66/401/CEEreferentealacomercializaciónde
lassemillasdeplantasforrajeras
(78/386/CEE)
(DOL113de25.4.1978,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva81/126/CEEdelaComisiónde16defebrerode1981 L67 36 12.3.1981
▼B
PRIMERADIRECTIVADELACOMISIÓN
de18deabrilde1978
porlaquesemodificanlosanexosdelaDirectiva66/401/CEErefe-
rentealacomercializacióndelassemillasdeplantasforrajeras
(78/386/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
referente alacomercializacióndelassemillasdeplantasforrajeras(1),
modificada en último lugar por la Directiva 78/55/CEE(2), y en parti-
cularsuartículo21 bis,
Considerando que, debido a la evolución de los conocimientos cientí-
ficos y técnicos, se deben aportar modificaciones a los Anexos I, II yIIIdelaDirectivaarribacitadaporlosmotivossiguientes;
Considerando que parece indicado, a fin de mejorar el valor genético
de las semillas, fijar normas de pureza varietal que deba cumplir elcultivoparadeterminadasespecies;
Considerandoque,atalefecto,pareceindicado,enelcasodelassemi-
llas de especies autógamas y de variedades apomícticas monoclonalesdePoa sp.p., prever normas referentes a la pureza mínima varietal
quedebancumplirlassemillas;
Considerando que parece indicado prever condiciones en cuanto al
cultivo en lo referente a la presencia de organismos nocivos quereduzcanelvalordeutilizacióndelassemillas;
Considerandoquepareceindicadofijarnormasparticularesenlorefe-
rente al contenido máximo en otras semillas no deseables o nocivos
talescomo Agropyron repens, Avena ludoviciana, Avena sterilis, Meli-
lotus spec., Sinapis arvense yRaphanus raphanistrum , o las especies
deRumexdistintas de Rumex acetosella porañadir a Rumex crispus a
yRumex obtusifolius;
Considerandoqueparecenecesarioadaptarlasnormasenloreferentea
lafacultadgerminativamínimayalapurezamínimaespecíficadebidoalaevolucióndecalidadnormalmentealcanzadaporlassemillas;
Considerando que se deben modificar determinadas medidas a fin de
concordar conlas condiciones deexamen oficial delas semillas reali-zadosegúnlosmétodosinternacionalesaluso;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva
concuerdan con el dictamen del Comité permanente de las semillas y
plantasagrícolas,hortícolasyforestales,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
SemodificarálaDirectiva66/401/CEEdelasiguientemanera:1. SesustituiráeltextodelAnexoIporeltextosiguiente:1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—2
(1)D Ono125de11.7.1966,p.2298/66.
(2)D OnoL16de20.1.78,p.23.
▼B
«ANEXO I
CONDICIONESQUEDEBERÁCUMPLIRELCULTIVO
1. Losprecedentes culturalesdelcampodeproducciónnohansido
incompatiblesconlaproduccióndesemillasdelaespecieydelavariedad del cultivo y el campo de producción estará suficiente-menteexentodetalesplantasnacidasdeloscultivosprecedentes.
2. Elcultivoresponderáalasnormassiguientesenloreferentealas
distanciasenrelación confuentesvecinasdepolenquepudierenprovocarunapolinizaciónextrañanodeseable:
(en m)
CultivoDistancias
mínimas
12
Brassica sp.p.:
— paralaproduccióndesemillasdebase 400
— paralaproduccióndesemillascertificadas 200
Especies o variedades distintas de Brassica sp.p.,
Pisumarvense y variedades apomícticas monoclo-
nales dePoasp.p.:
— para la producción de semillas destinadas a su
multiplicación, campo de multiplicación hasta
2ha 200
— para la producción de semillas destinadas a su
multiplicación, campo de multiplicación de más
de2ha 100
— para la producción de semillas destinadas a la
producción de plantas forrajeras, campo de
multiplicaciónhasta2ha 100
— para la producción de semillas destinadas a la
producción de plantas forrajeras, campo de
multiplicacióndemásde2ha 50
Se podrán dejar de respetar dichas distancias cuando exista una
protección suficiente contra cualquier polinización extraña nodeseable.
3. Las plantas de otras especies cuyas semillas sean difíciles de
distinguir de las semillas del cultivo en el curso de los análisisde laboratorio se tolerarán sólo en cantidad limitada. En parti-cular, los cultivos de las especies de Loliumresponderán a las
condiciones siguientes: el número de plantas de una especie de
Loliumnoconformesconlavariedaddelcultivonoexcederáde:
— 1por50m
2paralaproduccióndesemillasdebase,
— 1por10m2paralaproduccióndesemillascertificadas.
4. El cultivo poseerá identidad y pureza varietales suficientes. Los
cultivos de las especies o variedades distintos de Pisum arvense
o las variedades apomícticas monoclonales de Poa sp.p.respon-
derán en particular a las condiciones siguientes: el número deplantasdelcultivo, queseanreconocibles comomanifiestamentenoconformesconlavariedad,noexcederáde:
— 1por30m
2paralaproduccióndelassemillasdebase,
— 1por10m2paralaproduccióndesemillascertificadas.
5. La presencia de organismos nocivos, que reduzcan el valor de
utilización delassemillas, setolerará sólodentrodellímite másbajoposible.1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—3
▼B
6. El respeto a las normas u otras condiciones arriba mencionadas
se examinará con ocasión de inspecciones oficiales sobre elterreno.
Dichasinspeccionesenelcamposeefectuaránenlascondiciones
siguientes:
A. El estado cultural y el nivel de desarrollo del cultivo permi-
tiránunexamensatisfactorio.
B. Seprocederáalmenosaunainspecciónsobreelterreno.
C. La extensión, el número y la distribución de los sondeos
elementales por inspeccionar para examinar el respeto de delas condiciones fijadas en el presente Anexose determinaránsegúnmétodosapropiados.»
2. SesustituiráeltextodelAnexoIIporeltextosiguiente:
«ANEXO II
CONDICIONESQUEDEBERÁNCOMPLIRLASSEMILLAS
I. SEMILLASCERTIFICADAS
1. Las semillas poseerán identidad y pureza varietales suficientes.
Las semillas de Pisum arvense y de las variedades apomícticas
monoclonalesde Poa sp.p.responderánenparticularalasnormas
o a las otras condiciones siguientes: la pureza mínima varietal
será del 98%.La pureza mínima varietal se comprobará princi-palmente con ocasión de inspecciones oficiales sobre el terrenorealizadassegúnlascondicionescontempladasenelAnexoI.
2. Las semillas responderán a las normas u otras condiciones
siguientes en lo referente a la facultad germinativa, a la pureza
específicayalcontenidoensemillasdeotrasespeciesdeplantas,
incluidaslassemillasdealtramuzdeotrocoloryamargo:
A. Cuadro:1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—4
EspeciesFacultadgerminativa Purezaespecífica Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesde
plantasennúmeroenunamuestradelpesoprevisto
enlacolumna4delAnexoIII
(totalporcolumna)Condiciones
enlorefe-
renteal
contenidode
semillasde
altramuzde
otrocoloro
amargoFacultad
germinativa
mínima
(%delas
semillas
puras)Contenido
máximode
granosduros
(%delas
semillas
puras)Pureza
animal
específica
(%delpeso)Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas(%delpeso)
Total UnasolaespecieAgropyron
repensAiopecurus
myosuroidesMelilotus
sp.p.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludovi-
ciana Avena
sterilisCuscuta sp.p.Rumex sp.p.
distintode
Rumex
Acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis gigantea 80(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis stolonifera 75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Agrostis tenuis 75(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Alopecurus pratensis 70(a) 75 2,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 10
Arrhenatherum elatius 75(a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5 0,3 0(g) 0(j)(k) 20
Dactylis glomerata 80(a) 90 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 10
Festuca arundinacea 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Festuca ovina 75(a) 85 2,0 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 10
Festuca pratensis 80(a) 95 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Festuca rubra 75(a) 90 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 10
Loliummultiflorum 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Lolium perenne 80(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Lolium X hybridum 75(a) 96 1,5 1,0 0,5 0,3 0 0(j)(k) 20
Phleum bertolonii 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Phleum pratense 80(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0 (k) 5
Poa annua 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 5
Poa nemoralis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa palustris 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa pratensis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Poa trivialis 75(a) 85 2,0(c) 1,0(c) 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2
Trisetum flavescens 70(a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3 0,3 0 (h) 0(j)(k) 2
LEGUMINOSAE
Hedysarum corona-
rium75(a)(b) 30 95 2,5 1,0 0,3 0 0 (k) 20
Lotus corniculatus 75(a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d) 0,3 0 0 (l)(m) 10▼B1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—5
EspeciesFacultadgerminativa Purezaespecífica Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesde
plantasennúmeroenunamuestradelpesoprevisto
enlacolumna4delAnexoIII
(totalporcolumna)Condiciones
enlorefe-
renteal
contenidode
semillasde
altramuzde
otrocoloro
amargoFacultad
germinativa
mínima
(%delas
semillas
puras)Contenido
máximode
granosduros
(%delas
semillas
puras)Pureza
animal
específica
(%delpeso)Contenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas(%delpeso)
Total UnasolaespecieAgropyron
repensAiopecurus
myosuroidesMelilotus
sp.p.Raphanus
raphanis-
trumSinapis
arvensisAvena fatua,
Avena ludovi-
ciana Avena
sterilisCuscuta sp.p.Rumex sp.p.
distintode
Rumex
Acetosella
12 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5
Lupinus albus 80(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Lupinus angustifolius 75(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Lupinus luteus 80(a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n) (o)(p)
Medicago lupulina 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Medicago sativa 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Medicago varia 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Onobrychis sativa 75(a)(b) 20 95 2,5 1,0 0,3 0 0(j) 20
Pisum arvense 80(a) 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Trifolium alexan-
drinum80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium hybridum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trifolium incarnatum 75(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium pratense 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 20
Trifolium repens 80(a)(b) 40 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trifolium resupinatum 80(a)(b) 20 97 1,5 1,0 0,3 0 0 (l)(m) 10
Trigonella foenum-
graecum80(a) 95 1,0 0,5 0,3 0 0(j) 20
Vicia faba ssp. var.
equina85(a)(b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Vicia faba var. minor 85(a)(b) 5 98 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20(n)
Vicia pannonica 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
Vicia sativa 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
Vicia villosa 85(a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e) 0,3 0 (i) 0(j) 20(n)
OTRASESPECIES
Brassica napus var.
napobrassica80(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20
Brassica oleracea
convar, acephala75(a) 98 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20
Raphanus sativus ssp.
oleifera80(a) 97 1,0 0,5 0,3 0,3 0 0(j) 20▼B1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—6
▼B
B. Normas u otras condiciones aplicables cuando se haga refe-
rencia alasmismasenlaletra Adelpunto2delasecciónIdelcuadrodelpresenteAnexo:
(a) Se considerarán semillas germinadas todas las semillas
frescasysanasnogerminadasdespuésdepretratamiento.
(b) Hastaelcontenidomáximoindicado,seconsideraránlas
semillasdurascomosemillasquepuedengerminar.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo
total de 0,8 % de peso de semillas de otras especies dePoa.
(d) No se considerará como impureza un contenido máximo
del1%depesodesemillasde Trifolium pratense .
(e) No se considerará como impureza un contenido máximo
total del 0,5 % de peso de semillas de Lupinus albus,
Lupinus angustifolius, Lupinus luteus, Pisum arvense,
Vicia faba sp.p., Vicia pannonica, Vicia sativa yVicia
villosaenotraespeciecorrespondiente.
(f) El porcentaje máximo fijado en pesode semillas de una
solaespecienoseaplicaráalassemillasde Poa sp.p.
(g) Un contenido máximo total de dos semillas de Avena
fatua, Avena ludoviciana yAvena sterilis enunamuestra
del peso fijado no se considerará como una impureza siuna segunda muestra del mismo peso estuviere exentadesemillasdedichasespecies.
(h) Lapresenciadeunasemillade Avena fatua, Avena ludo-
vicianayAvena sterilis en una muestra del peso fijado
no se considerará como una impureza si una segunda
muestradeunpesoigualadosvecesdelfijadoestuviereexentadesemillasdedichasespecies.
(i) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Avena
fatua, Avena ludoviciana yAvena sterilis a no ser que
existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas
enlacolumna12.
(j) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Cuscuta
sp.p.a noser que existan dudas en cuanto al respeto de
lasnormasfijadasenlacolumna13.
(k) La presencia de una semilla de Cuscuta sp.p. en una
muestra del peso fijado no se considerará como unaimpureza si una segunda muestra del mismo peso estu-viereexentadesemillasde Cuscuta sp.p.
(l) El peso de la muestra para el recuento de semillas de
Cuscuta sp.p.serádosveceselpesofijadoenlacolumna
4delAnexoIIIparalaespeciecorrespondiente.
(m) La presencia de una semilla de Cuscuta sp.p. en la
muestra del peso fijado no se considerará como unaimpureza siunasegundamuestradeunpesoigualadosveces el peso fijado estuviere exenta de semillas de
Cuscuta sp.p.
(n) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Rumex
sp.p.distintas de Rumex acetosella a no ser que existan
dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en lacolumna14.
(o) Elporcentaje ennúmerodesemillasdealtramuzdeotro
colornoexcederáde:
— 2paraelaltramuzamargo,
— 1paralosaltramucesdistintosdelaltramuzamargo.
(p) Elporcentajeennumerodesemillasdealtramuzamargo
en variedades distintas del altramuz amargo noexcederáde:
— 3 para las semillas certificadas de la primera genera-
ciónsiguientealassemillasdebase,1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—7
▼B
— 5 para las semillas certificadas de las generaciones
siguientes.
3. La presencia de organismos nocivos, que reduzcan el valor de
utilización de las semillas, se tolerarará sólo dentro del límite
másbajoposible.
II. SEMILLASDEBASE
Sin perjuicio de las disposiciones citadas a continuación, se apli-
carán las condiciones de la sección I del presente Anexo a lassemillasdebase.
1. Las semillas de Pisum arvense y de las variedades apomícticas
monoclonales de Poa sp.p.responderán a las normas u otras
condicionessiguientes:lapurezavarietalmínimaseráde99,7%.La pureza varietal mínima se comprobará principalmente en
cultivo, con ocasión de inspecciones oficiales de campo dreali-
zadassegúnlascondicionescontempladasenelAnexoI.
2. Las semillas responderán a las normas y otras condiciones
siguientes:
A. Cuadro.1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—8
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
UnasolaespecieRumex sp.p.distintode
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus sp.p.
1 2 3 456 78
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp. canina 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis tenuis 0,3 20 1 1 1 (j)
Alopecurus pratensis 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Arrhenatherum elatius 0,3 20(a) 5 5 5 (i) (j)
Dactylis glomerata 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca arundnacea 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca ovina 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca pratensis 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Festuca rubra 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium multiflorum 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium perenne 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Lolium X hybridum 0,3 20(a) 5 5 5 (j)
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Pao pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)▼B1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—9
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
UnasolaespecieRumex sp.p.distintode
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus sp.p.
1 2 3 456 78
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 5 0 (e) (j)
Lotus corniculatus 0,3 20 5 0 (e) (g) (j)
Lupinus albus 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Lupinus angustifolius 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Lupinus luteus 0,3 20 5 0(d) (h) (k)
Medicago lupulina 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago sativa 0,3 20 5 0 (e) (j)
Medicago varia 0,3 20 5 0 (e) (j)
Onobrychis sativa 0,3 20 5 0(d)
Pisum aryense 0,3 20 5 0(d)
Trifolium alexandrinum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium hybridum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium incarnatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium pratense 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 5 0 (e) (j)
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 5 0(d)
Vicia faba ssp. faba var. equina 0,3 20 5 0(d)
Vicia faba var. minor 0,3 20 5 0(d)
Vicia pannonica 0,3 20 5 0(d) (h)
Vicia sativa 0,3 20 5 0(d) (h)
Vicia villosa 0,3 20 5 0(d) (h)▼B1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—10
EspeciesContenidomáximodesemillasdeotrasespeciesdeplantas
Otrasnormasocondi-
ciones Total
(%delpeso)Contenidoennúmeroenunamuestradelpesoprevistoenlacolumna4delAnexoIII
(Totalporcolumna)
UnasolaespecieRumex sp.p.distintode
Rumex acetosellaAgropyron repensAlopecurus myosu-
roidesMelilotus sp.p.
1 2 3 456 78
OTRASESPECIES
Brassica napus var. napobrassica 0,3 20 5 (j)
Brassica oleracea convar. acephala 0,3 20 5 (j)
Raphanus sativus ssp. oleifera 0,3 20 5▼B1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—11
▼B
B. Normas y otras condiciones aplicables cuando se haga refe-
rencia a las mismas en el cuadro de la letra A, del punto 2delasecciónII:
(a) No se considerará como impureza un contenido máximo
totalde80semillasde Poa sp.p.
(b) Lacondicióncontempladaenlacolumna3noseaplicará
alassemillasde Poa sp.p.;elcontenidomáximototalde
semillas de Poa sp.p.de una especie distinta de la que
debe examinarse no deberá exceder de 1 en una muestra
de500semillas.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo
totalde20semillasde Poa sp.p.
(d) Sepodráomitirelrecuentodesemillasde Melilotus sp.p.
siempre quenoexistan dudasencuantoalrespeto delasnormasfijadasenlacolumna7.
(e) La presencia de una semilla de Melilotus sp.p. en una
muestra del peso fijado no seconsiderará como impurezasi una segunda muestra de dos veces el peso fijado estu-viereexentadesemillasde Melilotus sp.p.
(f) Noseaplicarálacondición(c)contempladaenelpunto2
delasecciónIdelpresenteAnexo.
(g) Noseaplicarálacondición(d)contempladaenelpunto2
delasecciónIdelpresenteAnexo.
(h) Noseapplicarálacondicióin(e)contempladaenelpunto
2delasecciónIdelpresenteAnexo.
(i) Noseaplicarálacondición(f)contempladaenelpunto2
delasecciónIdelpresenteAnexo.
(j) Noseaplicarálascondiciones(k)y(m)contempladasen
elpunto2delasecciónIdelpresenteAnexo.
(k) En las variedades distintas de las de altramuz amargo, el
porcentaje ennúmerodesemillasdealtramuz amargono
excederáde1.
III. SEMILLASCOMERCIALES
Sin perjuicio de las disposiciones citadas a continuación, se apli-
carán las condiciones de los puntos 2 y 3 de la sección I a lassemillascomerciales.
1. Losporcentajesenpesofijadosenlascolumnas 5y6delcuadro
letraAdelpunto2delasecciónIdelpresenteAnexoseaumen-taránen1.
2. ParaPoa annua,noseconsiderará comoimpureza uncontenido
máximo total del 10%enpesodesemillas deotras especies de
Poa.
3. Paralasespeciesde Poadistintasdela Poa annua,noseconsi-
derará como impureza un contenido máximo total del 3 % enpesodesemillasdeotrasespeciesde Poa.
4. Para Hedysarum coronarium, no se considerará como impureza
uncontenidomáximototaldel1%enpesodesemillasde Meli-
lotus sp.p.
5. Noseaplicará lacondición (d)contemplada para Lotus cornicu-
latusenelpunto2delasecciónIdelpresenteAnexo.
6. Paralasespeciesdealtramuz:
a) lapurezaespecíficamínimaserádel97%delpeso;
b) elporcentajeennúmerodesemillasdealtramuzdeotrocolor
noexcederáde:
— paraelatramuzamargo: 4,
— para el altramuz distinto del altramuz
amargo 2;1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—12
▼B
c) el porcentaje en número de semillas de altramuz amargo no
excederáde5enlasespeciesdistintasdelaltramuzamargo.
7. Para las especies de Vicia, nose considerará como impureza un
contenido máximo total del 6 % en peso de semillas de Vicia
pannonicaydeVicia villosao de especies cultivadas la especie
correspondiente.
8. Lapurezaespecíficamínimapara Vicia pannonica, Vicia sativa y
Vicia villosaserádel97%delpeso.»
3. SesustituiráeltextodelAnexoIIIporeltextosiguiente:
«ANEXO III
PESODELOSLOTESYDELASMUESTRAS
EspeciesPesomáximo
deunlote
(t)Pesomínimo
deuna
muestra
tomadadeun
lote
(g)Pesodelamuestra
paralosrecuentos
contempladosenlas
columnas12a14de
laletraAdelpunto2
delasecciónIdel
AnexoIIydelas
columnas3a7dela
letraAdelpunto2de
lasecciónIIdel
AnexoII
(g)
12 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina ssp.
canina10 50 5
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis tenuis 10 50 5
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium X hybridum 10 200 60
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium:
— fruto 10 1000 300
— semilla 10 400 120Lotus corniculatus 10 200 30
Lupinus albus 20 1000 1000
Lupinus angustifolius 20 1000 1000
Lupinus luteus 20 1000 10001978L0386—ES—27.02.1981—001.001—13
▼B
EspeciesPesomáximo
deunlote
(t)Pesomínimo
deuna
muestra
tomadadeun
lote
(g)Pesodelamuestra
paralosrecuentos
contempladosenlas
columnas12a14de
laletraAdelpunto2
delasecciónIdel
AnexoIIydelas
columnas3a7dela
letraAdelpunto2de
lasecciónIIdel
AnexoII
(g)
12 3 4
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Midicago varia 10 300 50
Onobrychis sativa:— fruto 10 600 600— semilla 10 400 400
Pisum arvense 20 1000 1000
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba ssp. faba var,
equina20 1000 1000
Vicia faba var. minor 20 1000 1000
Vicia pannonica 20 1000 1000
Vicia sativa 20 1000 1000
Vicia villosa 20 1000 1000
OTRASESPECIES
Brassica napus var. napo-
brassica10 200 100
Brassica oleracea convar,
acephala10 200 100
Raphanus sativus ssp. olei-
fera10 300 300»
Artículo 2
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, regla-
mentariasyadministrativasnecesariasparaconcordarcon.
— el1deeneroe1981,lasdisposicionesdelapartado1delartículo1
de la presente Directiva en lo referente a los puntos 3 y 4 delAnexo1,
— el1deenerode1982,lasdisposicionesdelapartado2delartículo
1delapresenteDirectivaenloreferentealpunto1delasección1
delAnexoIIyalpunto1delasecciónIIdelAnexoII,
— las otras disposiciones de la presente Directiva, a más tardar, el 1
dejuliode1980.
2. Los Estados miembros velarán para que las semillas de plantas
forrajeras no se sometan a ninguna restricción de comercializacióndebidoalaaplicacióndelapresenteDirectivaenfechasdistintassegúnelsegundoguióndelapartado1.1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—14
▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1978L0386—ES—27.02.1981—001.001—15