1969L0466—ES—21.03.1980—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de8dediciembre de1969
relativa alaluchacontraelpiojodeSanJosé
(69/466/CEE)
(DOL323de24.12.1969,p.5)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva77/93/CEEdelConsejode21dediciembrede1976 L26 20 31.1.1977
►M2modificada por laDirectiva 80/392/CEE delConsejode18demarzo
de1980L100 32 17.4.1980
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de8dediciembre de1969
relativa alaluchacontraelpiojodeSanJosé
(69/466/CEE)
ELCONSEJODECOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalaPropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial,Considerandoquelaproduccióndeplantasdicotiledóneasleñosasysus
frutostienegranimportanciaenlaagriculturadelaComunidad;
Considerando que los organismos nocivos comprometen constante-
menteelrendimientodedichaproducción;
Considerandoquelaproteccióndedichasplantasfrenteadichosorga-
nismos nocivos no sólo debe mantener su capacidad de producción,
sinoconstituirademásunmedioparaincrementarlaproductividadde
laagricultura;
Considerando quelasmedidas deprotección contra laintroducción de
organismos nocivosen cada Estado miembro sólotendrían unalcancelimitado, si al mismo tiempo no se combatieran dichos organismosmetódicamente enelconjuntodelaComunidadyseevitarasupropa-
gación;
Considerando que uno de los organismos nocivos más peligrosos para
las plantas dicotiledóneas leñosas es el piojo de SanJosé (Quadraspi-
diotus perniciosus Comst.);
Considerando que dicho organismo nocivo ha aparecido en varios
EstadosmiembrosyqueexistenzonascontaminadasenlaComunidad;
Considerando que existe un peligro permanente para los cultivos en
toda la Comunidad, si no se adoptan medidas eficaces para combatirdichoorganismonocivoeimpedirsupropagación;
Considerandoque,paraerradicardichoorganismonocivo,esnecesario
adoptar disposiciones mínimas para la Comunidad; que los Estados
miembros deben poder adoptar disposiciones complementarias o másrigurosas,enlamedidaenqueestasúltimasseannecesarias;
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se refiere a las medidas mínimas que deberán
adoptarseenlosEstadosmiembrosparacombatirelpiojodeSanJosé(Quadraspidiotus perniciosus Comst.) yevitarsupropagación.
Artículo 2
ParalosfinesdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
a) Vegetales: las plantas vivas y las partes vivas de plantas, excepto
losfrutosysemillas;
b) Vegetales o frutos contaminados: los vegetales o frutos en los que
se encuentren uno o varios piojos de San José, cuando no esté
demostradoqueesténmuertos;
c) Plantas portadoras del piojo de San José: los vegetales de los
géneros AcerL., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L., Cydonia Mill.,1969L0466—ES—21.03.1980—002.001—2
(1)D Ono156de15.7.1967,p.31.
▼B
Evonymus L., Fagus L., Juglans L., Ligustrum L., Malus Mill.,
PopulusL.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RosaL.,SalixL.,SorbusL.,SyringaL.,TiliaL.,UlmusL.,VitisL.;
d) Viveros:loscultivosenlosqueseproduzcanvegetalesdestinadosa
la replantación, a la multiplicación o a la puesta en circulación
comoplantasindividualesconraíz.
Artículo 3
AlcomprobarlaaparicióndelpiojodeSanJosé,losEstadosmiembros
delimitarán la zona contaminada y una zona de seguridad lo bastanteampliaparagarantizarlaproteccióndelaszonascolindantes.
Artículo 4
Los Estados miembros establecerán que, en las zonas contaminadas y
en las de seguridad, deberá efectuar un tratamiento adecuado de las
plantasportadorasdelpiojodeSanJoséparacombatirdichoorganismo
nocivoyevitarsupropagación.
Artículo 5
LosEstadosmiembrosestableceránque:
a) sedestruyantodoslosvegetalescontaminadosqueseencuentrenen
viveros;
b) todoslosdemásvegetalescontaminados,oquesesospechepueden
estarlo, que crezcan en una zona contaminada deberán tratarse deforma que dichos vegetales o los frutos frescos ya que no esténcontaminadoscuandoseponganencirculación;
c) todas las plantas con raíz portadoras del piojo de San José que
crezcan en una zona contaminada, así como las partes de dichasplantas destinadas a la multiplicación y recogidas en dicha zona
sólo deberán replantar en la zona referida o transportarse fuera de
ella si no se hubiere comprobado su contaminación o si hubierensido tratadas de forma que queden destruidos los piojos de SanJoséquepuedahaberpresentes.
Artículo 6
LosEstadosmiembrosseencargarándeque,enlaszonasdeseguridad,
lasplantasportadorasdelpiojodeSanJoséseansometidosaunavigi-
lancia oficial y se inspeccionen como mínimo una vez al año, con
objetodedescubrirlaaparicióndelpiojodeSanJosé.
Artículo 7
►
M11.◄Los Estados miembros establecerán que, en toda
partida de vegetales no enraizados en el suelo y de frutos frescos enla que se haya comprobado una contaminación, deberán destruirse losvegetales y frutos contaminados, y los demás vegetales y frutos de lapartida deberán tratarse o transformarse de forma que queden
destruidoslospiojosdeSanJoséquetodavíapuedahaberpresentes.
2. Elapartado1noseaplicaráalaspartidasdefrutasfrescasconta-
minadasligeramente.
Articulo 8
Los Estados miembros, sólo retirarán las medidas adoptadas para la
lucha contra el piojo de San José o para impedir su propagacióncuandoyanoseobservelapresenciadelpiojodeSanJosé.
Artículo 9
LosEstadosmiembrosprohibiránlatenenciadelpiojodeSanJosé.1969L0466—ES—21.03.1980—002.001—3
▼M1
▼B
▼B
Artículo 10
1. LosEstadosmiembrospodránautorizar:
a) excepciones a las medidas contempladas en los artículos 4, 5,
►M1apartado 1 del artículo 7 ◄y 9 para fines científicos y de
luchafitosanitaria,pruebasytrabajosdeselección;
b) no obstante lo dispuesto en la letra b) del artículo 5 y en el
►M1apartado1delartículo7 ◄,latransformacióninmediatade
losfrutosfrescoscontaminados;
c) no obstante lo dispuesto en la letra b) del artículo 5 y en el
►M1apartado 1delartículo 7 ◄,lapuestaencirculación delos
frutosfrescoscontaminadosenlazonacontaminada.
2. Los Estados miembros garantizarán que las autorizaciones
contempladasenelapartado1sóloseconcedancuandocontrolessufi-cientesgaranticen quenovayanaobstaculizar laluchacontraelpiojo
deSanJosé,nientrañenpeligroalgunodepropagacióndedichoorga-
nismonocivo.
Artículo 11
LosEstadosmiembrospodránadoptardisposicionescomplementariaso
másrigurosas,referentes a lalucha contra elpiojo deSanJoséoa laprevencióndesupropagación,enlamedidaenquetalesdisposicionesseannecesariasparatalfin.
Artículo 12
LosEstadosmiembrosaplicaránlasmedidasnecesariasparacumplirla
presente Directiva a más tardar dos años después de su notificación einformarándeelloinmediatamente alaComisión.
Artículo 13
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1969L0466—ES—21.03.1980—002.001—4