1996R0499 — ES — 01.08.2014 — 004.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

►B REGLAMENTO (CE) No 499/96 DEL CONSEJO de 19 de marzo de 1996 ►M3 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para determinados pescados y productos de la pesca originarios de Islandia ◄ (DO L 075, 23.3.1996, p.8)

Modificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) No 499/96 DEL CONSEJO

de 19 de marzo de 1996

►M3 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios de la Unión para determinados pescados y productos de la pesca originarios de Islandia ◄







EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando que se ha celebrado un acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia ( 1 ); Considerando que, tras la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, es conveniente adaptar el acuerdo anteriormente mencionado, teniendo en cuenta, en particular, los regímenes de intercambios que existían en materia de productos de la pesca entre Austria, Finlandia y Suecia, por una parte, e Islandia, por otra; Considerando que, a tal efecto, se ha celebrado entre la Comunidad e Islandia un Protocolo adicional al Acuerdo anteriormente mencionado, aprobado por la Decisión 96/147/CE ( 2 ), así como un acuerdo en forma de Canje de Notas aprobado mediante la Decisión del Consejo 95/582/CE ( 3 ); que, en virtud de estos actos, la Comunidad se ha comprometido a abrir, por un período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de cada año, en determinadas condiciones, contingentes arancelarios comunitarios libres de derechos, para una serie de productos originarios de este país; Considerando que los contingentes arancelarios previstos en dicho acuerdo se refieren a un período indeterminado y que por ello, en un deseo de eficacia y simplicidad de la aplicación de las medidas en cuestión, parece oportuno prever la aplicación del presente Reglamento sobre una base plurianual; Considerando que es conveniente prever, en un deseo de simplicidad, que la Comisión, tras haber recibido el dictamen del Comité del código aduanero, pueda efectuar las enmiendas y adaptaciones técnicas que puedan resultar necesarias a este Reglamento como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric, las prórrogas de las medidas arancelarias, las adaptaciones necesarias tras la conclusión de protocolos o canjes de notas, las modificaciones del presente Reglamento para la puesta en marcha de cualquier otro acto en el marco de este acuerdo, así como las adaptaciones del volumen, de los períodos y del tipo contingentario que se deriven de decisiones adoptadas por el Consejo; Considerando que procede garantizar, en particular el acceso igual y continuo de todos los importadores de la Comunidad a dicho contingente y la aplicación, sin interrupción, del tipo previsto para este contingente a todas las importaciones del producto en cuestión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento del contingente y esto durante todo el período de validez de los acuerdos con Islandia; Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura de contingentes arancelarios, en ejecución de las obligaciones internacionales; que nada se opone, sin embargo, a que para asegurar la eficacia de la gestión común de estos contingentes, los Estados miembros sean autorizados a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidades necesarias que correspondan a las importaciones efectivas; que dicho modo de gestión requiere, no obstante, una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión que debe poder seguir, en particular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios e informar de ello a los Estados miembros, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:







▼M3

Artículo 1

1. Cuando los productos originarios de Islandia enumerados en el anexo se despachen a libre práctica en la Unión Europea, deberán poder acogerse a la suspensión de los derechos de aduana dentro de los límites de los contingentes arancelarios durante los períodos fijados en el presente Reglamento y de acuerdo con las disposiciones en él establecidas.

2. Las importaciones de los pescados y los productos de la pesca que figuran en el anexo solo tendrán derecho a beneficiarse de los contingentes arancelarios mencionados en el apartado 1 si el valor en aduana declarado fuere al menos igual al precio de referencia que esté fijado o se fije en aplicación del artículo 29 del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ( 4 ).

3. Será de aplicación el Protocolo no 3 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República de Islandia en lo relativo a la definición de la noción de «productos originarios» y a los métodos de cooperación administrativa, tal como quedó modificado por última vez mediante la Decisión no 2/2005 del Comité Mixto CE-Islandia de 22 de diciembre de 2005 ( 5 ).

4. El beneficio de los contingentes arancelarios con el número de orden 09.0792 y 09.0812 no se concederá a los productos declarados para despacho a libre práctica durante el período comprendido entre el 15 de febrero y el 15 de junio.

▼M2

Artículo 2

Los contingentes arancelarios fijados en el presente Reglamento se administrarán de conformidad con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308 ter y 308 quater del Reglamento (CEE) no 2454/93.

▼M3

No obstante, el artículo 308 quater, apartados 2 y 3, del Reglamento (CEE) no 2454/93 no se aplicará a los contingentes arancelarios con los números de orden 09.0810, 09.0811 y 09.0812.

Artículo 3

Cuando no se hayan agotado los contingente arancelarios con los números de orden 09.0810, 09.0811 y 09.0812 correspondientes al período contingentario comprendido entre el 1 de marzo de 2011 y el 30 de abril de 2011, el volumen restante se transferirá a los contingentes arancelarios correspondientes al período comprendido entre el 1 de mayo de 2011 y el 30 de abril de 2012.

A este respecto, las retiradas de los contingentes arancelarios aplicables del 1 de marzo de 2011 al 30 de abril de 2011 deberán interrumpirse el segundo día laborable en la Comisión después del 1 de septiembre de 2011. Durante el siguiente día laborable, los saldos inutilizados de estos contingentes arancelarios estarán disponibles dentro del contingente arancelario correspondiente aplicable del 1 de mayo de 2011 al 30 de abril de 2012.

A partir del segundo día laborable en la Comisión siguiente al 1 de septiembre de 2011, no será posible efectuar retiradas retroactivas ni devoluciones en relación con un contingente arancelario completo aplicable desde el 1 de marzo de 2011 al 30 de abril de 2011.

▼B

Artículo 4

Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos en cuestión un acceso igualitario y continuo a los contingentes en la medida en que el saldo del volumen contingentario correspondiente lo permita.

Artículo 5

1. Las disposiciones necesarias a la aplicación del presente Reglamento y, en particular:

a) las enmiendas y adaptaciones técnicas que puedan resultar necesarias como consecuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada y de los códigos Taric;

b) las adaptaciones necesarias como consecuencia de la ultimación por el Consejo de protocolos o canjes de notas entre la Comunidad e Islandia en el marco del acuerdo citado en el presente Reglamento;

c) las prórrogas de las medidas arancelarias de acuerdo con las disposiciones contenidas en el acuerdo citado en el presente Reglamento;

d) las adaptaciones necesarias del volumen, de los períodos y de los tipos contingentarios como consecuencia de las decisiones tomadas por el Consejo, y

e) las modificaciones del presente Reglamento necesarias para la puesta en marcha de cualquier otro acto en el marco del acuerdo citado en el presente Reglamento,

se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 6.

2. Las disposiciones adoptadas de acuerdo con el apartado 1 no autorizan a la Comisión a:

— trasladar las cantidades preferenciales de un período contingentario a otro,

— modificar los calendarios previstos por los acuerdos o protocolos,

— transferir cantidades de un contingente a otro,

— abrir y gestionar contingentes que resulten de acuerdos nuevos,

— adoptar una legislación que gestione los contingentes que necesiten certificados de importación.

Artículo 6

1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) no 2913/92 ( 6 ).

2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la votación.

La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables. No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por el Comité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo. En este caso:

— la Comisión aplazará tres meses a partir de la fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por ella decididas;

— el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo previsto en el párrafo precedente.

3. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea planteada por su presidente ya sea a iniciativa de éste o a solicitud de un Estado miembro.

Artículo 7

Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para garantizar el respeto del presente Reglamento.

Artículo 8

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

▼M3









ANEXO

Sin perjuicio de las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de las mercancías se considerará de valor meramente indicativo, dado que el régimen preferencial vendrá determinado, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Cuando se indica el código NC ex, el régimen preferencial vendrá determinado por la aplicación conjunta del código NC y por la designación correspondiente.







Número de orden Código NC Subdivisión TARIC Designación Período contingentario Volumen contingentario (en toneladas de peso neto, salvo que se especifique otra cosa) Derecho contingentario (%) 09.0792 ex030351 00 10 20 Arenques de la especie Clupea harengus o Clupea pallasii congelados, excepto hígados, huevas y lechas, destinados a la fabricación industrial () (2) Del 1.1 al 31.12 950 0 09.0812 0303 51 00 Arenques de las especies Clupea harengus y Clupea pallasii, congelados, excepto los hígados, huevas y lechas (2) Del 1.3.2011 al 30.4.2011 1 900 0 Del 1.5.2011 al 30.4.2012 950 Del 1.5.2012 al 30.4.2013 950 Del 1.5.2013 al 30.4.2014 950 09.0793 0302 12 00 0304 19 13 0304 29 13 Salmones del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones del Atlántico (Salmo salar) y salmones del Danubio (Hucho hucho) Del 1.1 al 31.12 50 0 09.0794 0302 23 00 Lenguados (Solea, spp.), frescos o refrigerados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 Del 1.1 al 31.12 250 0 0302 29 Gallos (Lepidorhombus spp.) y otros pescados planos, frescos o refrigerados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 ex030269 82 10 Bacaladillas (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) frescas o refrigeradas, (excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304) 0303 32 00 Sollas (Pleuronectes platessa), congeladas, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 0303 62 00 0303 79 98 Austromerluza antártica y austro merluza negra (Dissostichus spp.) y demás pescados de agua salada, congelados, excepto los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304 0304 19 01 0304 19 03 0304 19 18 Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.) y demás pescados de agua dulce, frescos o refrigerados 0304 19 33 Filetes de carbonero o colín (Pollachius virens), frescos o refrigerados 0304 19 35 Filetes de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados 0304 11 10 0304 12 10 Filetes de pez espada (Xiphias gladius) y de austromerluza antártica y austromerluza negra (Dissostichus spp.), frescos o refrigerados ex030419 39 10 20 60 70 75 80 85 90 Otros filetes de pescado distintos del arenque y la caballa, frescos o refrigerados 0304 11 90 0304 12 90 0304 19 99 Las demás carnes de pescado, incluso picadas, frescas o refrigeradas 0304 29 01 0304 29 03 0304 29 05 0304 29 18 Filetes de perca del Nilo (Lates niloticus), de pangasius (Pangasius spp.), de tilapia (Oreochromis spp.) y demás pescados de agua dulce, congelados 0304 99 31 Carne congelada de bacalao de la especie Gadus macrocephalus 0304 99 33 Carne congelada de bacalao de la especie Gadus morhua 0304 99 39 Carne congelada de bacalao de la especie Gadus ogac y carne congelada de pescado de la especie Boreogadus saida 0304 99 41 Carne congelada de carbonero o colín (Pollachius virens) ex030499 51 11 15 Carne congelada de merluza (Merluccius spp.) 0304 99 71 Carne congelada de bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) ex030499 99 20 25 30 40 50 60 65 69 70 81 89 90 Demás carnes congeladas de pescado, excepto la caballa 09.0811 0304 19 35 Filetes de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados Del 1.3.2011 al 30.4.2011 1 500 0 Del 1.5.2011 al 30.4.2012 750 Del 1.5.2012 al 30.4.2013 750 Del 1.5.2013 al 30.4.2014 750 09.0795 0305 61 00 Arenques (Clupea harengus, Clupea pallasii), salados pero sin secar o ahumar y arenques en salmuera Del 1.1 al 31.12 1 750 0 09.0796 0306 19 30 Cigalas congeladas (Nephrops norvegicus) Del 1.1 al 31.12 50 0 09.0810 0306 19 30 Cigalas congeladas (Nephrops norvegicus) Del 1.3.2011 al 30.4.2011 1 040 0 Del 1.5.2011 al 30.4.2012 520 Del 1.5.2012 al 30.4.2013 520 Del 1.5.2013 al 30.4.2014 520 09.0797 1604 12 91 1604 12 99 Demás preparaciones y conservas de arenques enteros o en trozos, excepto picados Del 1.1 al 31.12 2 400 0 09.0798 1604 19 98 Demás preparaciones y conservas de pescado entero o en trozos, excepto picado Del 1.1 al 31.12 50 0 ex160420 90 20 30 35 50 60 90 Demás preparaciones y conservas de pescado, excepto de arenque y caballa ▼M4 09.0813 0304 49 50 Filetes de gallineta nórdica (Sebastes spp.), frescos o refrigerados Del 1.8.2014 al 31.7.2015 100 0 09.0814 0306 15 90 Cigalas(Nephrops norvegicus), congeladas Del 1.8.2014 al 31.7.2015 60 0 (1) La inclusión en esta subpartida se supedita al cumplimiento de las condiciones fijadas en las disposiciones comunitarias pertinentes [véanse los artículos 291 a 300 del Reglamento (CEE) no 2454/93 (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1)]. (2) Dado que entre el 15 de febrero y el 15 de junio el derecho de NMF es nulo, las mercancías declaradas para despacho a libre práctica durante ese período no se beneficiarán de contingentes arancelarios.