1973R0879 — ES — 17.10.1977 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No879/73DELCONSEJO
de26demarzode1973
relativoalaconcesiónyalreembolsodelasayudasconcedidasporlosEstadosmiembrosalas
agrupacionesreconocidasdeproductoresenelsectordellúpulo
(DO L 86 de 31.3.1973, p. 26)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no2254/77 del Consejo de 11 de octubre de 1977 L 261 3 14.10.1977
▼B
REGLAMENTO(CEE)No879/73DELCONSEJO
de26demarzode1973
relativoalaconcesiónyalreembolsodelasayudasconcedidaspor
los Estadosmiembros alas agrupaciones reconocidas deproduc-
toresenelsectordellúpulo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1696/71 del Consejo, de 26 de julio de
1971, por el que se establece una organización común de mercados en
el sectordel lúpulo (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que procede establecer las condiciones y normas gene-
rales de aplicación de la concesión de las ayudas otorgadas por los
Estados miembros a las agrupaciones de productores, así como lasmodalidades de reembolso de las mismas por el Fondo Europeo deOrientación y Garantía Agrícola, Sección «Orientación»;
Considerando que, para garantizar en condiciones idénticas la conce-
sión y el reembolso de las ayudas a la constitución y al
funcionamiento de las agrupaciones de productores, es convenienteprecisar las modalidades de cálculo del valor de la producción comer-cializada cubierta por la acción de las agrupaciones de productores, asícomo de los gastos de gestión de las mismas; que dicho cálculo debe
efectuarse en función de documentos contables probatorios; que es
conveniente, no obstante, tomaren consider ación la dificultad dedisponeren deter minados casos de tales documentos adoptando, concarácter subsidiario, un método a tanto alzado; que se entiende por«año para el que se solicita la ayuda» un período de 12 meses; que,para el primer año, dicho período comienza en la fecha del reconoci-
miento;
Considerando que es necesario precisar las condiciones de concesión de
la ayuda a la reconversión de variedades y a la reestructuración deplantaciones y, en particular, definir dichas operaciones; que, para
garantizar el efecto sobre las estructuras, es necesario prever que dichas
operaciones se inscriban en el marco de normas comunes de produc-ción y se refieran a una superficie mínima; que es justo limitar elimporte de la ayuda al nivel de los costes efectivos que impliquen lasdistintas operaciones,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Ayudaalaconstituciónyalfuncionamiento
Artículo 1
Para el cálculo de las ayudas a las agrupaciones reconocidas de produc-
tores, en lo sucesivo denominadas «agrupaciones», contempladas en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no1696/71, se tomarán en considera-
ción:
— los productores miembros de la agrupación en la fecha en que ésta
hubiere sido reconocida y que hayan sido miembros de la misma
durante todo el año para el que se solicite la ayuda;
— los productores que se hayan adherido a la agrupación tras la fecha
de su reconocimiento y que hayan sido miembros de la mismadurante los últimos nueve meses del año para el que se solicite laayuda.1973R0879 — ES — 17.10.1977 — 001.001 — 2
(1)D O noL 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
▼B
Artículo 2
El valor de los productos comercializadas por una agrupación se
calculará para cada variedad multiplicando:
— la producción media contemplada en el primer guión del párrafo
segundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) no1696/71, determi-
nado con arreglo al artículo 3 y expresado por 100 kg netos, por
— el precio medio contemplado en el segundo guión del párrafo
segundo del artículo 8 del mismo Reglamento, determinado conarreglo al artículo 4 y calculado por 100 kg netos.
Artículo 3
A los efectos del cálculo de la producción media contemplada en el
primer guión del artículo 2, la producción comercializada por losproductores asociados, desglosada por variedades, se determinará paracada uno de los tres años civiles anteriores al de su asociación:
— basándose en documentos comerciales y contables disponibles que
tengan carácter probatorio, o
— a falta de tales justificantes, multiplicando la superficie dedicada a
la producción de las variedades de que se trate en cada uno de esostres años por el rendimiento medio para el año correspondiente
comprobado por los servicios competentes de los Estados miembros
en la región de producción reconocida.
Artículo 4
A los efectos del cálculo del precio medio contemplado en el segundo
guión del artículo 2, el precio medio obtenido por los productores
asociados se determinará, par cada uno de los tres años civiles ante-riores al de su asociación:
— basándose en documentos comerciales y contables disponibles que
tengan carácter probatorio, o
— a falta de tales justificantes, basándose en los precios practicados
para las variedades de que se trate comprobados por los servicioscompetentes de los Estados miembros en la región de producciónreconocida.
Artículo 5
1. El importe de los gastos de gestión contemplados en el artículo 8
del Reglamento (CEE) n
o1696/71, que se toman en consideración para
el cálculo del importe máximo de la ayuda concedida a las agrupa-ciones, se establecerá basándose en documentos comerciales ycontables que tengan carácter probatorio y habrá de ser aprobado por
las autoridades competentes del Estado miembro.
2. Los gastos de gestión que deban de tomarse en consideración se
determinarán con arreglo al apartado 2 del artículo 10 del Reglamento
(CEE) n
o1696/71.
Artículo 6
Las asociaciones de productores así como las agrupaciones de produc-
tores que, antes del 1 de julio de 1977, hayan sido objeto del
reconocimiento previsto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento(CEE) n
o1696/71 no se beneficiarán de la ayuda prevista en el apar-
tado 1 del artículo 8 de dicho Reglamento, a menos que tengan quesufragar gastos para adaptarse a las condiciones previstas en el artículo7 del Reglamento (CEE) n
o1696/71.1973R0879 — ES — 17.10.1977 — 001.001 — 3
▼M1
▼M1
TÍTULO III
Disposicionesgenerales
Artículo 13
El Estado miembro interesado remitirá a la Comisión, al-remitir (SIC!
al remitir) la primera solicitud de reembolso, una certificación de lasfechas de constitución y de reconocimiento de la agrupación.
Artículo 14
La Comisión decidirá sobre las solicitudes de reembolso en una o
varias veces, de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo de 21 de
abril de 1970 relativo a la financiación de la política agrícola
común (1).
Artículo 15
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1973R0879 — ES — 17.10.1977 — 001.001 — 4
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.▼B