1999X0318 — ES — 24.01.2000 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B POSICIÓN COMÚN
de 10 de mayo de 1999
adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 15 del Tratado de la Unión Europea relativa a
medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY)
(1999/318/PESC)
(DO L 123 de 13.5.1999, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Posición común 1999/604/PESC del Consejo de 3 de septiembre de 1999 L 236 1 7.9.1999
►M2Posición común 2000/56/PESC del Consejo de 24 de enero de 2000 L 21 4 26.1.2000
1999X0318 — ES — 24.01.2000 — 002.001 — 2
▼B
POSICIÓN COMÚN
de 10 de mayo de 1999
adoptada por el Consejo sobre la base del artículo 15 del Tratado
de la Unión Europea relativa a medidas restrictivas con respecto a
la República Federativa de Yugoslavia (RFY)
(1999/318/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado sobre la Unión Europea y, en particular, su artículo 15,
(1)Considerando que el 8 de abril de 1999 el Consejo llegó a la
conclusión de que las políticas extremas y criminalmente irres-ponsables y las repetidas violaciones de las Resoluciones delConsejo de Seguridad de las Naciones Unidas por la RepúblicaFederativa de Yugoslavia (RFY) habían hecho el uso de lasmedidas más severas, incluida la acción militar, tanto necesariascomo justificadas;
▼
M2
(2)Considerando que el Consejo ha manifestado su apoyo al mante-
nimiento o al fortalecimiento de las sanciones dirigidas alrégimen en cuestión, sin perjudicar al pueblo serbio;
▼
B
(3)Considerando que el Consejo acordó la prohibición del sumi-
nistro y la venta de petróleo y de productos petrolíferos a la RFYa partir del 30 de abril de 1999 y que acordó ampliar el régimende las sanciones de la Unión Europea, ampliando las prohibi-ciones de viaje; ampliar el alcance de la congelación de fondos;prohibir la aportación de fondos para financiar la exportación porparte del sector privado además de la moratoria existente a loscréditos a la exportación financiados por los Gobiernos; ampliarla prohibición de nuevas inversiones; extender el alcance de laprohibición de la exportación de equipo utilizado para la repre-sión interna de modo que se incluyan mercancías, servicios,tecnología y equipo con el fin de restaurar o reparar bienesdañados en ataques aéreos; desalentar la participación de la RFYen acontecimientos deportivos internacionales; prohibir todos losvuelos entre la RFY y la Comunidad Europea;
(4)Considerando que la Unión considerarácada oportunidad deayudar a Montenegreo a llevar las cargas que le son impuestaspor el conflicto en Kosovo;
(5)Considerando que la Unión Europea considera el alineamiento delos países asociados de Europa Central y Oriental y Chipre, y delos países de la AELC importante para aumentar al máximo elimpacto de la presente Posición común;
(6)Considerando que la acción por la Comunidad es necesaria paraejecutar parte de las medidas citadas más adelante,
HA ADOPTADO LA SIGUIENTE POSICIÓN COMÚN:
▼M2
Artículo 1
1. No se expedirávisado alguno para el Presidente Milosevic o su
familia, ni para ninguno de los ministros y altos funcionarios de losGobiernos Federal y de Serbia, ni para personas cuyas actividadesapoyen al Presidente Milosevic.
2. A los efectos del apartado 1, el Consejo identificaráen una deci-
sión de aplicación a las personas cuyos nombres deberán notificarse conel fin de que no sean admitidas en los Estados miembros por respondera uno o la totalidad de los siguientes criterios:
1999X0318 — ES — 24.01.2000 — 002.001 — 3
▼M2
— las personas condenadas por los delitos definidos en los artículos 1 a
5 del Estatuto del Tribunal Penal Internacional para Yugoslavia,
— las siguientes personas: el Presidente Milosevic, su familia y todos
los ministros y altos funcionarios de los Gobiernos Federal y deSerbia,
— las personas cuyas actividades apoyen política o financieramente al
Presidente Milosevic (incluidos las editoriales, los redactores jefe ylos miembros del Partido SPS),
— los dirigentes de las fuerzas militares y policiales y los responsables
de los servicios de inteligencia y seguridad,
— las personas implicadas en actividades represivas.
3. Los nombres de las personas que hayan dejado de cumplir los
criterios que figuran en el apartado 2 se suprimirán de la lista depersonas que debe notificarse a efectos de la no admisión.
4. Las decisiones de aplicación adoptadas por el Consejo deberán
actualizarse cuando surja la necesidad y, a más tardar, cada dos meses.
5. La Presidencia velarápor que se instauren los procedimientos
adecuados para la aplicación de los apartados 1 a 4.
6. Los apartados 2a5s e aplicarán también con respecto a las
medidas de prohibición de visado decididas con arreglo al artículo 4 dela Posición común 1998/240/PESC y al artículo 1 de la Posición común1998/725/PESC.
7. En casos excepcionales, podrán hacerse excepciones si ello favo-
rece objetivos vitales de la Unión y pudiese llevar a un acuerdo político,previa notificación por el Estado miembro que conceda la excepción alos demás Estados miembros.
▼
B
Artículo 2
El ámbito de la congelación de fondos depositados en el extranjero por
los Gobiernos de la RFY y Serbia seráampliado, cubriendo a losindividuos asociados con el Presidente Milosevic y las empresas contro-ladas o actuando en nombre de los Gobiernos de la RFY y Serbia.
Artículo 3
Queda prohibido el suministro de financiación a la exportación por el
sector privado al Gobierno de la RFY, al Gobierno de la República deSerbia, empresas, instituciones, sociedades o entidades poseídas ocontroladas por esos Gobiernos, o a cualquier persona que actúe en sufavor.
Artículo 4
Quedan prohibidos todos los vuelos organizados comercialmente o a
efectos privados entre la RFY y la Comunidad Europea.
▼
M1
La prohibición antes mencionada no se aplicaráa los vuelos efectuadoscon finalidad comercial o privada entre la Comunidad y la República deMontenegro o la provincia de Kosovo por compañías no yugoslavas ylíneas aéreas de Montenegro, sin perjuicio de la aplicabilidad delpresente artículo al resto de la República Federativa de Yugoslavia.
▼
B
Artículo 5
No se exportaráninguna mercancía, servicios, tecnología o equipo a la
RFY que puedan reparar daños causados por ataques aéreos a losbienes, a la infraestructura o al equipo que permiten que el Gobierno dela RFY lleve a cabo su política de represión interna.
1999X0318 — ES — 24.01.2000 — 002.001 — 4
▼B
Artículo 6
La Presidencia solicitaráa los países asociados de Europa Central y
Oriental y a Chipre, así como a los miembros de la AELC que sealineen con la presente Posición común a fin de dotar a las citadasmedidas del máximo efecto.
Artículo 7
La presente Posición común se revisaráconstantemente.
Artículo 8
La presente Posición común surtiráefecto en la fecha de su adopción.
Artículo 9
La presente Posición común se publicaráen el Diario Oficial.