1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicación delaprima variable porsacrificio deovinosyporelquese
derogaelReglamento(CEE)no2661/80
(DOL154de9.6.1984,p.27)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3451/85 de la Comisión de 6 de diciembre de
1985L328 23 7.12.1985
►M2Reglamento(CEE)no9/86delaComisiónde3deenerode1986 L2 14 4.1.1986
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificio
deovinosyporelquesederogaelReglamento(CEE)no2661/80
5LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no1837/80delConsejo,de27dejuniode
1980,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelascarnesdeovinoycaprino(
1),modificadoenúltimolugar
por el Reglamento (CEE) no871/84(2) y, en particular, el apartado 4
delartículo9,
VistoelReglamento(CEE)no1223/83delConsejo,de20demayode
1983,relativoalostiposdecambiosquesedebenaplicarenelsector
agrícola(3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no855/84(4)y,enparticular,elapartado3delartículo4,
Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no1837/80 ha
previsto, únicamente para el Reino Unido, la posibilidad de concederenlaregión5unaprimavariableporsacrificiodeovinos;queesnece-sarioestablecerlasmodalidadesdesuaplicación;
Considerando que es necesario prever que sólo se beneficien de la
prima los animales nacidos o criados en la región 5 en que se hayaconcedidolaprima;
Considerando queesnecesario prever,paraelReinoUnido,laposibi-
lidad de conceder la prima en el momento de la primera puesta en el
mercado de los animales para su sacrificio; que, en dicho caso,
conviene prever medidas que permitan garantizar que los animales osuscarnesnopuedanbeneficiarsevariasvecesdelaprima;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento
(CEE)n
o1837/80,elimportedelaprimaesigualaladiferenciaentre
elnivelorientadorestacionalizadoyelpreciodemercadocomprobadoendicharegión;
Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
n
o1837/80 prevé que, en caso de aplicación de la prima en la región
5,seperciba unimporteequivalente aéstealasalidadedicharegión
paratodoslosproductoscontempladosenlospuntosa)yc)delartículo1dedichoReglamento;queesnecesarioestablecerlasmodalidadesdecálculo de dicho importe; que este importe no puede saberse hastadespués de dicha salida; que, por lo tanto, es necesario prever elcontratodegarantíadedichoimporte;
Considerandoqueparaevitar,enloreferentealosanimalesvivosya
lascarnes,perturbacionesenlosintercambiosquepuedanderivarsede
la aplicación del régimen de dicha prima, conviene fijar un plazo
máximo, a partir de la primera puesta en el mercado, al término delcuallosanimalesvivosparalosquesehayaconcedidolaprimadebansersacrificadosoenviadosfueradelaregión5;que,además,conviene,a fin de combatir los posibles fraudes y facilitar los controles en los
mataderos, prever el mercado de todas las canales de ovinos sacrifi-
cadosendicharegión;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento
(CEE)n
o1134/68delConsejo(5),lassumasindicadas sepagan utili-
zando el tipo de conversión que estaba en vigor en el momento de larealización de la operación o de parte de la operación; que, según elartículo 6deestemismoReglamento, seconsidera comomomento derealización de la operación la fecha en la que se produzca el hecho1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—2
5D OnoL118de1.8.1968,p.1.
(1)D OnoL183de16.7.1980,p.1.
(2)D OnoL90de1.4.1984,p.35.
(3)D OnoL132de21.5.1983,p.33.
(4)D OnoL90de1.4.1984,p.1.
▼B
generadordelcréditorelativoalimportecorrespondienteadichaopera-
ción, tal como dicho hecho generador se define en la regulacióncomunitariao,ensudefectoyenesperadelamisma,enlaregulación
del Estado miembro de que se trate; que, no obstante, en virtud del
apartado3delartículo4delReglamento(CEE)n
o1223/83,cabeapar-
tarsedelasdisposicionesantescitadas;
Considerando que el presente Reglamento está destinado a sustituir al
Reglamento (CEE) no2661/80(1); que, por lo tanto, conviene derogar
dichoReglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento
concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de ovinos ycaprinos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sólo podrán ser objeto de la prima contemplada en el artículo 9
delReglamento(CEE)no1837/80losanimalesdelaespecieovina:
a) querespondanalasnormasdecalidadcontempladasenelAnexo;
b) que alcancen un peso estimado en canal no inferior a 8 kilos;
además sólo se concederá la prima en el límite de 24,5 kilos pesodecanal;
c) nacidosenlaRegión5dondeseconcedelaprima,oquehayansido
criadosendichaRegiónduranteporlomenosdosmeses.
2. Nopodránserobjetodelaprima:
a) los carneros o canales de carneros u otros ovinos machos o sus
canalesquetenganlascaracterísticasdelasdelcarnero;
b) lasovejasosuscanales.
3. El Reino Unido podrá prever la concesión de la prima en el
momento de la primera puesta en el mercado dirigida al sacrificio.InformaráalaComisióndelrecursoadichafacultad.
4. Losanimalesparalosquesehayaconcedidolaprimaenconfor-
midad conelapartado 3deberán, enelplazodeveintiún díasapartirdelafechadesuprimerapuestaenelmercadodirigidaalsacrificio:
— osersacrificadosenlaregión5,
— oserexpedidosfueradelaregióncitada.
Lasautoridadescompetentestomaránlasmedidasquegaranticen:
— elcontroldelaretencióndelosanimalesentresucertificaciónysu
sacrificio,
— elmarcadoquepermitaidentificarellugardesacrificiodetodaslas
canalesprocedentesdelosovinossacrificadosenlaregión5.
5. Cuandolosanimalesparalosquesehayaconcedidolaprima,en
conformidadconelapartado3,yqueseanexpedidosfueradelaregión
5 deban someterse a una cuarentena para cumplir las obligaciones de
ordensanitarioestablecidasporelpaísoporlaregióndeimportación,seconsiderará comodíadeexpedición, talcomosedefineenelapar-tado5,eldelapuestaencuarentenaparadichaexpedición.
Artículo 2
1. ElReinoUnidotomarálasmedidasnecesariasquegaranticenque
las canales de ovinos, así como, en caso de aplicación del apartado 31984R1633—ES—06.01.1986—002.001—3
(1)D OnoL276de20.10.1980,p.19.▼M1
▼M2
▼B
▼B
del artículo 1, los animales para los que se haya concedido la prima,
hayan sido identificados de forma permanente para evitar que puedanrecibirdenuevolaprima.
2. ElReinoUnidotomarálasmedidasnecesariasquegaranticenque
los animales, así como las canales frescas o refrigeradas de ovinos
introducidos en el territorio de la región 5 estén identificados como
tales.
Artículo 3
1. Respecto a la región 5, el importe de la prima lo fijará cada
semana la Comisión para la semana que comience veintiún días antesdelasemanadefijación.
2. Paraelcálculodelimportedelaprima,elpreciodemercadoserá
el comprobado en conformidad con el punto b) del apartado 2 delartículo3delReglamento(CEE)n
o2657/80.
Artículo 4
1. Respecto al Reino Unido, el importe que se deberá percibir a la
salida de la región 5, cuando se conceda la prima, de los productoscontemplados en los puntos a) y c) del artículo 1 del Reglamento(CEE)n
o1837/80,enconformidad conelapartado 3delartículo 9de
este mismo Reglamento, lo fijará cada semana la Comisión. Dichoimporte será equivalente al de la prima fijada en conformidad con el
apartado 1 del artículo 3, para la semana en que tenga lugar la salida
delosproductosafectados.
2. En el momento de la salida del territorio de la región 5 de los
productoscontempladosenlospuntosa)yc)delartículo1delRegla-
mento (CEE) n
o1837/80, se constituirá una fianza. Dicha fianza la
fijará el Reino Unido en un nivel suficiente para cubrir el importedebido de acuerdo con el apartado 1 y será cuando menos igual alimporte previsible de la prima para la semana anterior a la semana
durante la cual tenga lugar la salida. Dicha fianza se devolverá en el
momentoenquesepagueelimportecontempladoenelapartado1.
3. Losimportescontempladosenlosapartados1y2sefijaránpara
las canales de ovinos frescas o refrigeradas. En cuanto a los demás
productos contemplados en el punto a) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80, los importes aplicables se establecerán utilizando
los coeficientes contempladosen el apartado 3del artículo 12 yen elapartado3delartículo13delReglamento(CEE)n
o1837/80.
Enelcasodelosproductoscontempladosenelpuntoc)delartículo1
del Reglamento (CEE) no1837/80, los importes aplicables se estable-
cerán utilizando los coeficientes contemplados en el apartado 3 del
artículo 12de dicho Reglamento previstos para las carnes que figuran
enlasubpartida02.06CIIa)delAnexoI.
Enelcasodelosproductoscontempladosenelpuntoc)delartículo1
dedichoReglamento,lacasilladedesignacióndelasmercancíasdela
declaración de exportación deberá contener una indicación de si losproductosestánonodeshuesados.
4. Enelcasodelosanimalesencanalalosquenosepuedaaplicar
laprima,losimportesaqueserefierenlosapartados 1y2seestable-
ceránusandoloscoeficientessiguientes:
— corderoscuyopesoencanalseainferioroiguala14Kg:0,10
— animales a que se refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1:
0,5
— animales a que se refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 1:
0,5
— otrosanimales:0,5
Estoscoeficientesseaplicaránsinperjuiciodeloscoeficientesaquese
refiereelapartado3.1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—4
▼M2
▼M2
5. Sicambiarenlascondicionesdelosintercambioscomunitarios,la
Comisiónreconsiderará sindemora loscoeficientes aqueserefiere elapartadoprimerodelapartado4.
Además, cada seis meses la Comisión reconsiderará estos coeficientes
teniendoencuentalastendenciasdelosintercambiosproducidosentrela Región 5 y las demás regiones de la Comunidad y la evolución de
los precios. Si fuere necesario, decidirá actualizar estos coeficientes
según el procedimiento dispuesto en el artículo 26 del Reglamento(CEE)n
o1837/80.
Artículo 5
1. El Reino Unido tomará todas las medidas necesarias para garan-
tizarelcumplimientodelasdisposicionesdelpresenteReglamento.
2. Encasodenecesidad,elReinoUnidotomarálasmedidasnecesa-
riasparagarantizarelcobrodeunimporteigualalaprimapagada.
3. Las autoridades competentes del Reino Unido tomarán todas las
medidas necesarias para que la aplicación del régimen de prima
variable no dé lugar a movimientos irregulares de mercancías ni cree
distorsiones en los intercambios entre las dos regiones que componendichoEstadomiembro.
Enparticular,lasautoridadescompetentesdelReinoUnido:
— preverán,paralosoperariosdereferencia,laobligacióndedeclarar
a los servicios que dichas autoridades habilitarán para este fin, las
cantidades y la designación de los productos contemplados en las
letras a) y c) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80 que
deberánenviarsefueradelaRegión5,dondeseconcedelaprima,aotraregión,yaseadirectamente oyaseaatravesandootraregiónountercerpaís,
— implantarán un procedimiento administrativo que establece un
control sistemático realizado apartir delafasedecanal eincluye,
en particular, la marca individuyal y, en su caso, la marca de suscortes para evitar que los importes a que se refiere el apartado 4delartículo4sepercibanporproductosdeanimalesporlosquesehaya cobrado la prima o de mezcla de productos de animales por
los que se haya o no se haya cobrado la prima y por cualquier
otroproductosometidoaunimportesuperior.
Artículo 6
1. ElReinoUnidocomunicaráalaComisión,dentrodelosdiezdías
siguientesalafechadesuadopción,lasmedidastomadasparalaapli-
cación del régimen de la prima variable. ►
M1Las medidas que se
tomenparalaaplicacióndelsegundoguión,segundopárrafodelapar-tado3delartículo5,secomunicaránsindemoraalaComisión. ◄
2. ElReinoUnidocomunicaráalaComisión,amástardareljueves
decadasemana:
a) elimporteprevisibledelaprimaparalasemanaencurso,teniendo
en cuenda la evolución del precio de mercado comprobado en
conformidad con las disposiciones del artículo 2 del Reglamento(CEE)n
o2657/80;
b) el importe provisional de la prima para la semana anterior a la
semanaencurso;
c) elimportedefinitivodelaprimaparalasemanaquecomiencevein-
tiún días antes de la semana de la comunicación, así como el
númerodeanimales paralosquesehayaadquiridoelderechoala
primadurantedichasemana.
Además,elReinoUnidocomunicaráalaComisión,cuandoseaposible
ysemanalmente,eldesgloseporcategoríadelosanimalesparalosque1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—5
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
se haya adquirido el derecho a la prima, así como supeso canal total
estimado.
Artículo 7
Se deducirán de los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de
GarantíaAgrícola:
— losimportespercibidosporelReinoUnidoenaplicación delapar-
tado1delartículo4,
— los importes cobrados por el Reino Unido en los casos contem-
plados en el apartado 2 del artículo 5, en la medida en que losgastos correspondientes a dichos importes corran por cuenta de lafinanciacióncomunitaria.
Artículo 8
1. El tipo de conversión que se deberá aplicar a la prima contem-
plada en el artículo 1 será el tipo representativo vigente el día del
sacrificio del animal que sea objeto de la prima o, en caso de aplica-
ción del apartado 3 del artículo 1, el día de la primera puesta en elmercadoparaelsacrificio.
2. El tipo de conversión que se deberá aplicar al importe que se
perciba de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 será el vigente eldíadecumplimientodelasformalidadesaduanerasdesalidadelReinoUnido o, según el caso, de las formalidades administrativas para el
pasodelaregión5alaotraregión.
Artículo 9
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n
o2661/80.
Artículo 10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel11dejuniode1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—6
▼B
ANEXO
Normasdecalidad
Pararecibirlaprima,unacanaldebeserrazonablemente biencarnosaentodas
sus partes. Los riñones deberán estar bien desarrollados, las piernas y espaldas
moderadamente carnosas, pero los cuartos delanteros podrán ser relativamente
gruesos.Lacarnedeberáserdura.Lacapadegrasamínimaexigidadeberáser
ligera. Una canal cubierta por una capa de grasa demasiado gruesa deberá ser
rechazada. Un ovino vivo deberá estar conformado de manera que produzca
unacanalquecumplaalmenosestasnormasdecalidad.1984R1633—ES—06.01.1986—002.001—7