1957D0831—ES—01.01.1981—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓN
relativa al mandato y al reglamento interno del órgano permanente para la seguridad en las
minasdehulla
(DOA28de31.8.1957,p.487)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisiónde11demarzode1965 L46 698 22.3.1965
Modificadapor:
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorte(*)L73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
►A2ActadeadhesióndeGrecia(*) L291 17 19.11.1979
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DECISIÓN
relativaalmandatoyalreglamentointernodelórganopermanente
paralaseguridadenlasminasdehulla
habiendo tomado conocimiento de las recomendaciones adoptadas por
laConferencia sobreseguridad enlasminasdehulla, asícomo delas
propuestasformuladasporlaAltaAutoridadalavistadelinformefinaldedicha Conferencia, queconstituyen unabase útil paralamejora delaseguridadenlasminasdehulla,
vistassusdecisionessobrelacreacióndeunórganopermanenteparala
seguridadenlasminasdehulla,adoptadasenlas36y42sesionesdelConsejo,celebradasel6deseptiembrede1956yel9y10demayode
1957,
LOSREPRESENTANTESDELOSGOBIERNOSDELOSESTADOS
MIEMBROS,REUNIDOSENELSENODELCONSEJOESPECIALDE
MINISTROS,
definenelmandatodedichoórganopermanenteenlostérminosquesiguen
1. Elórganopermanentevigilarálaevolucióndelaseguridadenlas
minas de hulla, así como la de los reglamentos de seguridad estable-cidos por las autoridades públicas y recogerá las informacionespertinentes sobre los progresos y resultados prácticos alcanzados, enparticularenmateriadeprevencióndeaccidentes.
Para obtener las informaciones necesarias, el órgano permanente se
dirigiráalosGobiernoscorrespondientes.
El órgano permanente utilizará las informaciones de que disponga, y
presentará a los Gobiernos propuestas para la mejora de la seguridad
enlasminasdehulla.
2. ElórganopermanenteayudaráalaAltaAutoridadenlabúsqueda
de un método para establecer estadísticas comparables en materia deaccidentes.
3. Elórganopermanentecuidarádequesetransmitanrápidamentea
los medios interesados (especialmente a las administraciones de lasminas y a las organizaciones de empresarios y trabajadores) de lasinformacionespertinentesquereúna.
4. Elórganopermanenteseinformará,mediantecontactoscontinuos
conlosGobiernos,delasmedidasadoptadasparallevaraefectotanto
laspropuestashechasporlaConferencia sobreseguridadenlasminas
dehullacomolasquehayaformuladoelmismoórgano.
5. El órgano permanente propondrá los estudios y las investiga-
ciones que estime más adecuadas para contribuir la mejora de laseguridad,ydeterminarálamejormaneradellevarlosacabo.
6. Elórganopermanentefacilitaráelintercambiodeinformacionesy
experienciasentrelaspersonasencargadasdelaseguridad,ypropondrálas medidas adecuadas para ello (por ejemplo, cursillos de estudio,creacióndeserviciosdedocumentación).
7. El órgano permanente propondrá las medidas pertinentes para
establecer los enlaces necesarios entre los servicios de salvamento de
lospaísesdelaComunidad.
8. El órgano permanente dirigirá todos los años a los Gobiernos
reunidos en el seno del Consejo y a la Alta Autoridad una memoriasobresusactividadesysobrelaevolucióndelaseguridadenlasminasdehulladelosdistintosEstadosmiembros.Conestemotivo,llevaráacabo, entre otras cosas, un estudio de las estadísticas realizadas sobre
accidenteseincidentesenlasminasdehulla.
— adoptan,paradichoórgano,elreglamentointernoreproducidoenel
AnexodelapresenteDecisión,
— desean que la Alta Autoridad se encargue en el plazo más breve
posibledelcomienzodelostrabajosdedichoórgano.1957D0831—ES—01.01.1981—003.001—2
▼B
EstaDecisiónhasidoadoptadadurantela44SesióndelConsejo,cele-
bradael9dejuliode1957.
Por el Consejo
J.REY
Presidente1957D0831—ES—01.01.1981—003.001—3
▼B
ANEXO
REGLAMENTOINTERNO
delórganopermanenteparalaseguridadenlasminasdehulla
Presidencia
Artículo 1
Lapresidenciadel«Órganopermanenteparalaseguridadenlasminasdehulla»
será ejercida por un miembro de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea
delCarbónydelAcero.
Artículo 2
Elpresidentedirigirálostrabajosdelórganopermanenteconarregloalodispu-
estoenelpresenteReglamentointerno.
Composición
Artículo 3
El órgano permanente se compondrá de ►A2quarante ◄vocales designados
por los Gobiernos, a razón de cuatro por país, de los cuales dos representarán
al Gobierno de la nación correspondiente, uno a los empresarios y otro a los
trabajadoresdelpaísdequesetrate.
Cada Gobierno notificará por escrito al presidente la lista nominativa de los
vocalesdesignadosporél,ypondráenconocimiento delpresidentelasmodifi-
cacionesdedichalista.
Cada Gobierno podrá designar, para cualquier reunión del órgano permanente,
unoodosasesores,cuyosnombrescomunicaráalpresidente.
ParticipacióndelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo
Artículo 4
SepodráinvitararepresentantesdelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajoa
participar,atítuloconsultivo,enlostrabajosdelórganopermanente.
Organización
a) COMITÉRESTRINGIDO
Artículo 6
SeestableceunComitérestringido,compuestoporlosvocalesquerepresentena
losGobiernosenelsenodelórganopermanente.
Artículo 7
Elpresidentedelórganopermanente ejercerá lapresidencia delComitérestrin-
gido.
Artículo 8
El Comité restringido se encargará de mantener una conexión ininterrumpida
entre los Gobiernos de los Estados miembros, por una parte, y entre estos
últimosyelórganopermanente,porotra,conelfin,entreotrascosas,dellevar
acabounintercambioeficazdeinformación.Tambiénseencargarádepreparar
lostrabajosdelórganopermanente.
Artículo 9
ElpresidenteconvocaráalComitérestringido.
El presidente deberá convocar en todo caso al Comité restringido, cuando los
representantes de ►A1cinq◄Gobiernos, por lo menos, soliciten la reunión
delmismo.1957D0831—ES—01.01.1981—003.001—4
▼A1
▼B
▼B
b) GRUPOSDETRABAJO
Artículo 10
El órgano permanente o el Comité restringido podrán crear grupos de trabajo,
formadosporexpertos,paraelestudiodeciertascuestionesdeíndoletécnica.
Artículo 11
Losgruposdetrabajoestablecerán,porsímismos,susmétodosdetrabajo.
Artículo 12
Los resultados de las actividades de los grupos de trabajo serán presentados
comoinformes,alComitérestringido.Estelospresentaráalórganopermanente,
juntoconlasopinionesdesusmiembros.
Cuando se produzcan divergencias en el seno de los grupos de trabajo, se
consignarán las distintas opiniones, así como los nombres de los expertos que
lashayanemitido.
Secretariado
Artículo 13
La Alta Autoridad se encargará del Secretariado del órgano permanente, del
Comitérestringidoydelosgruposdetrabajo.
El Secretariado estará dirigido por un funcionario de la Alta Autoridad, desig-
nadoparaejercerdesecretario.
Todos los documentos serán redactados en las ►A2sept◄lenguas oficiales
delaComunidad.
Funcionamiento
Artículo 14
El presidente elaborará el proyecto del orden del día y fijará la fecha de las
reunionesdespuésdehaberconsultadoalosmiembrosdelComitérestringido.
Artículo 15
Apeticióndeellos,elpresidentedarálapalabraalosvocalesdelórganoperma-
nente y a los representantes de la Organización Internacional del Trabajo
►A1 ◄.
Elpresidentepodráconcederlapalabraalosasesores.
Artículo 16
Los miembros de la Alta Autoridad tendrán derecho a tomar parte en las
reunionesdelórganopermanenteydelComitérestringidoydetomarlapalabra
enlasmismas.
Elpresidentepodráhacerseacompañardeasesores.Podráconcederlapalabraa
susasesores.
Artículo 17
Cuando el órgano permanente o el Comité restringido estimen conveniente
recoger informaciones sobre las distintas materias de su competencia, dirigirán
peticionesentalsentidoalosGobiernosdelosEstadosmiembros.
Artículo 18
Para que la deliberación sea válida, habrán de estar presentes ►A2vingt-
sept◄vocales, por lo menos. Los acuerdos serán adoptados por mayoría de
losvocalespresentes.
No obstante, las propuestas del órgano permanente presentadas con arreglo al
del párrafo tercero apartado 1 del mandato, habrán de ser aprobadas por los
dos tercios de los vocales presentes y habrán de obtener ►A2vingt et un ◄
votos,porlomenos.
Apeticióndelosvocalesinteresados,lasopinionesdivergentesseránpuestasen
conocimientodelosGobiernos.1957D0831—ES—01.01.1981—003.001—5
▼M1
▼B