1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativaalareorganizacióndelCentroComúndeInvestigacionesNucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
(DOL16de20.1.1971,p.14)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión74/578/EuratomdelaComisiónde13denoviembrede1974 L316 12 26.11.1974
►M2Decisión75/241/EuratomdelaComisiónde25demarzode1975 L98 40 19.4.1975
►M3Decisión82/755/EuratomdelaComisiónde2dejuniode1982 L319 10 16.11.1982
►M4Decision84/339/EuratomdelaComisiónde24demayode1984 L177 29 4.7.1984
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones
Nucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica(Euratom)y,enparticular,suartículo8,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una
Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su
artículo16,
VistoelreglamentointernodelaComisióny,enparticular,suartículo
27,
VistoeldictamendelComitéCientíficoyTécnico,
Considerando que se debe dotar al Centro Común de Investigaciones
de una estructura adaptada a sumisión particular yconferirle la auto-nomíadegestiónnecesariaparalabuenaejecucióndesustareas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el seno de la Dirección general de ciencia, investigación y desa-
rrollo, el centro Común de Investigaciones (CCI) estará formado porestablecimientos creados por la Comisión a fin de garantizar la ejecu-
ción de programas de investigación y de enseñanza de la Comunidad,
asícomoporlosserviciosnecesariosparasufuncionamiento.
Artículo 2
LosórganosdelCCIserán:
— deldirectorgeneral,queasumiráalmismotiempolasfuncionesde
director general adjunto a la Dirección general de ciencia, investi-gaciónydesarrollo,
— elconsejodeadministración,
— elconsejocientífico,— elComitécientífico.
Artículo 3
El Centro Común de Investigaciones estará bajo la autoridad de un
director general nombrado por la Comisión con arreglo a un contrato
deunaduraciónmáximadecuatroañosrenovable.
El director general y los servicios que dependan directamente de él,
tendránsulugardedestinoenBruselas.
El director general tomará todas las medidas necesarias para el buen
funcionamiento delCCIenelmarcodelosreglamentosenvigorydelas competencias delegadas que se le concedan. En las condicionesdefinidasacontinuación:
— preparará — de acuerdo con el director general de la Dirección
General de Ciencia, investigación y desarrollo — y presentará alla Comisión los pro yectos de programas del CCI, así como loselementosfinancieroscorrespondientes;1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—2
▼M3
▼M4
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
— negociaráyconcertaráloscontratosdeinvestigaciónporcuentade
terceros,dentrodellímitedellosmediosglobalmenteatribuidosporelConsejoparaestefin,deconformidadconlasnormasenmateria
defijación detarifas establecidas porelConsejoapropuesta dela
Comisión;
— garantizarálaejecucióndelosprogramasylagestiónfinanciera;— establecerá laorganización internadelCCI,teniendoencuenta, en
particular,lasnecesidadesdeunpresupuestofundional;
— ejercerálospoderesatribuidosalaautoridadinvestidadepoderde
nombramientoporelEstatutodelosfuncionariosyelrégimenapli-cableaotrosagentes.
Artículo 4
Se crea un consejo de administración del CCI. Estará formado por
►
A113◄miembros,asaber:
a) un representante de alto nivel de cada Estado miembro, formal-
mente nombrado por la Comisión tomando como base unadesignaciónrealizadaporlasautoridadesdedichoEstado;
b) un presidente, elegido por los ►
A112◄representantes de los
Estadosmiembroscontempladosenlaletraa).
Todos los miembros serán nombrados por un mandato renovable de
tresaños.
El consejo de administración elaborará su reglamento interno, en el
marco de la Decisión 84/337/Euratom, CEE del Consejo, de 29 de
junio de 1984, relativa a los programas plurianuales de investigacióny de enseñanza que deberá ejecutar el Centro Común de Investiga-ciones(CCI)1)y,enparticular,susartículos3y4.
ElconsejodeadministracióndelCCIasistiráyasesoraráalaComisión
en la formulación de decisiones estratégicas relativas a la función del
CCI en los programas marco de la Comunidad y teniendo en cuenta
lanecesidaddedesarollarunacooperación estrechaentreelCCIylosEstadosmiembros,
— elaboración de las propuestas relativas a nuevos programas y su
integraciónenlaestrategiadelainvestigacióncomunitaria,
— elaboración, cada año, del cuadro del personal del CCI y de su
presupuesto,
— ejecucióndelosprogramasdeinvestigaciónydedesarrollo,— adoptacióndelprogramadelCCI,deconformidadconlosartículos
3y4delaDecisión84/337/Euratom,CEE,
— elaboracióndeuninformeanualdegestióndelCCI,— cualquierotraconsultaquelaComisiónpuedahacerle.
El consejo de administración del CCI se reunirá. por norma general,
dosvecesalaño.
ElCCIseencargará delasecretaria delsonsejodeadministración del
CCI.Pondráadisposicióndelconsejodeadministración delCCItodainformaciónqueleseanecesariaparacumplirsumisión.
Articulo 4bis
Se crea un consejo científico del CCI. Estará compuesto por
►
A113◄miembros,asaber:
a) unpresidentenombradoporlaComisión;
b) una personalidad científica de alto nivel de cada Estado miembro,
nombrada por la Comisión, basándose al menos en dos designa-
cionesefectuadasporlasautoridadesdedichoEstado.
Todos los miembros serán nombrados por un mandato renovable de
tresaños.
ElconsejocientíficodelCCIsereunirá,pornormageneral,seisveces
alaño.1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—3
▼M4
▼M4
AsistiráyasesoraráalaComisiónenlossiguientesámbitos:
— ejecusióndelosprogramasdeinvestigaciónydedesarolloencurso
yasignacióndelosrecursosdisponiblesparadichosprogramas,
— elaboración delaspropuestasrelativas a nuevosprogramas ya los
recursos que se consideren necesarios para la ejecución de los
mismos,
— elaboración del cuadro del personal del CCI y contratación de
agentes enlosgradoselevados(A1yA2yotrosnombramientosdeimportanciasemejante),
— inversionesmásimportantes,
— evaluación interna de los resultados de la investigación, previa
ejecucióndelaprimeramitaddelprograma.
El CCI se encargará de la secretaría del consejo científico. Pondrá a
disposicióndelconsejocientíficotodalainformaciónqueleseanece-sariaparacumplirsumisión
Articulo 4ter
El consejo de administración y el consejo científico podrán reunirse
conjuntamente,ainstanciadeunodelosdosóganosodelaComisión.
Artículo 5
SecreaunComitécientíficodelCCIadjuntoaldirectorgeneral.
El Comité científico estará compuesto en sus 2/3 por los principales
responsablesdelosdepartamentosyproyectos,yen1/3porlosrepre-sentantesdelpersonalcientíficoytécnicoelegidospordichopersonal.
El Comité científico será regularmente consultado por el director
general sobre todos los problemas de carácter científico y técnicoligadosalaactividaddelCCI.Participará,enparticular,enlaelabora-cióndeproyectosdeprogramas.
Artículo 6
1. TeniendoencuentalapolíticageneraladoptadaporelConsejoy
basándose en las orientaciones generales dadas por la Comisión y laDirección general de ciencia, investigación y desarrollo, el director
general del CCI establecerá, bajo su responsabilidad, los proyectos de
programas para los sectores de actividad del CCI en estrecha relacióncon la dirección de la política científica y técnica, en coordinación ycooperaciónconlostercerospaíses,COST.
2. El consejo científico del CCI y el consejo de administración del
CCIseránconsultadossobrelosproyectosdeprogramas.
3. Una vez recibidos los proyectos de programas, la Comisión
examinarádichostextosalaluzdelaspolíticasgeneralesdelaComu-nidad y teniendo en cuenta la situaciín presupuestaria de esta última.Adoptará las propuestas en las condiciones previstas en el Tratado ylaspresentaráalconsejo.
Artículo 7
1. El director general será responsable de la correcta ejecución de
losprogramasasignadosalCCI.Orientaráconsusdecisioneslaacciónde los departamentos yservicios,especialmente en lo quese refiere alasopcionesqueimplicalarealizacióndelosobjectivosdelprograma.
2. Suministrará a la Comisión ►
M3de acuerdo con el director
general de ciencia, investigación y desarrollo ◄todos los elementos
necesariosparaqueéstapuedaelaborarlosinformesprevistosenvirtuddelartículo11delTratadoEuratom.1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—4
▼B
▼M3
▼M4
▼M3
▼B
▼B
3. Eldirectorgeneral,tantoenlafasedeejecucióndelosprogramas
como en la de su elaboración, procurará, siempre que sea necesario,queseadoptentodaslasdisposicionesnecesariasparaasegurarlacoor-
dinaciónylaarticulación racionalentreprogramassucesivos,teniendo
en cuenta, en particular, la infraestructura científica e industrial delCCI.El director general preparará, en particular, unnuevoexamen delosprogramasqueserealizarácadadosaños.
Artículo 8
El director general mantendrá regularmente informado al
►
M4consejo científico del CCI ◄sobre la gestión del Centro
Común de Investigaciones, especialmente en lo que se refiere a losprincipales contratos,alaacción llevada acaboenmateria degestión
delpersonal,alestablecimiento delprogramadetallado delCentroya
las modificaciones importantes introducidas en los programas previa-mente establecidos. A la vista de estas informaciones, el►
M4consejocientífico delCCI ◄podráformulardictámenes desti-
nadosaldirectorgeneral.
Artículo 9
1. Eldirectorgeneralestablecerácadaañoloselementosfinancieros
necesariosparalaejecucióndelprogramaafindepermitirlaelabora-cióndelapartecorrespondientedelanteproyectodepresupuestodelasComunidades.Dichoselementosincluirán,enparticular,lasprevisiones
de ingresos y gastos correspondientes a la ejecución por el CCI de
trabajosporcuentadeterceros.
Lasdisposiciones del artículo 6seaplicarán poranalogía al estableci-
miento de anteproyectos de presupuestos para las actividades deinvestigación.
2. El director general ordenará el pago de los gastos del CCI,
firmará los títulos de pago y los títulos de ingresos, concluirá loscontratosyautorizarálastransferenciasdecréditos.
3. El director general rendirá cuentas trimestralmente de su gestión
financieraalaComisión.Dirigiráaésta,alfinaldelejercicio,elestadodeingresosygastosrealizadosenelcursodelejerciciopasado.
4. La Comisión designará el agente encargado del control del
compromisoydelaordendepagodelasgastos,asícomodelcontrol
delosingresos.
5. La Comisión nombrará el contable encargado del pago de los
gastos,delcobrodelosingresos,asícomodelagestióndelosfondos
yvalores,decuyaconservaciónseráresponsable.
Artículo 10
1. El director general ejercerá sobre el personal los poderes atri-
buidos a la autoridad investida de poder de nombramiento, con
excepción de los previstos en los artículos 90 y 91 del Estatuto, queestaránreservadosalaComisión.
2. Noobstante,enloqueserefiere alosfuncionarios yagentes de
gradoA1yA2,lospoderesprevistosenlosartículos29,49,50y51,así como en el Título VI del Estatuto los ejercerá la Comisión apropuestadeldirectorgeneral.
3. Eldirectorgeneraladoptará,ennombredelaComisión,todaslas
medidasnecesariasparagarantizarlaseguridaddelaspersonaseinsta-
lacionesqueesténbajosuresponsabilidad.
Articulo 10bis
El director general podrá delegar en favor de los responsables de los
establecimientos,lospoderesqueleconfierelapresenteDecisión.
EldirectormantendráinformadaalaComisióndecuantasdelegaciones
otorgueenvirtuddeestadisposición.1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—5
▼M2
▼M3
Artículo 12
LapresenteDecisiónserápublicadaenel DiarioOficial delasComu-
nidadesEuropeas .1971D0057—ES—01.01.1986—005.001—6
▼B