Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No563/2000 DE LA COMISIÓN
de 15 de marzo de 2000
por el que se modifica el Reglamento (CE) no1981/94 del Consejo relativo a los contingentes aran-
celarios comunitarios para determinados productos originarios de Marruecos y por el que se modi-fica el Reglamento (CE) n
o934/95 del Consejo, relativo a la vigilancia estadística comunitaria en el
marco de las cantidades de referencia para determinados productos originarios de Marruecos
(DOL68de16.3.2000,p.46)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL73de22.3.2000,p.20(563/2000)2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—1
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—2
▼B
REGLAMENTO (CE) No563/2000 DE LA COMISIÓN
de 15 de marzo de 2000
por el que se modifica el Reglamento (CE) no1981/94 del Consejo
relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determi-nados productos originarios de Marruecos y por el que se modificael Reglamento (CE) n
o934/95 del Consejo, relativo a la vigilancia
estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia
para determinados productos originarios de Marruecos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1981/94delConsejo,de25dejuliode
1994,relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancela-rioscomunitariosparadeterminadosproductosoriginariosdeArgelia,Chipre,Egipto,Israel,Jordania,Malta,Marruecos,deCisjordaniaydelaFranjadeGaza,TúnezyTurquíaasícomoalasmodalidadesdepró-rrogaoadaptacióndedichoscontingentes(
1),►C1cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no650/98 de la Comi-
sión(2)◄,y,enparticular,susartículos6y7,
VistoelReglamento(CE)no934/95delConsejo,de10deabrilde
1995,porelqueseestablecenlímitesmáximosarancelariosyunavigi-lanciaestadísticacomunitariaenelmarcodelascantidadesdereferen-ciaparaundeterminadonúmerodeproductosoriginariosdeChipre,de
Egipto,deJordania,deIsrael,deTúnez,deSiria,deMalta,deMarrue-
cosydeCisjordaniaydelaFranjadeGaza(
3),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no519/98delaComisión(4),y
enparticular,susartículos3y4,
Considerandolosiguiente:
(1)ElAcuerdoEuromediterráneoporelquesecreaunaasociación
entrelasComunidadesEuropeasysusEstadosmiembros,por
una parte, y el Reino de Marruecos, por otra(5), prevé que,
cuandoseimportenenlaComunidad,determinadosproductosoriginarios de Marruecos podrán beneficiarse de concesionesarancelariasdentrodecontingentesarancelarioscomunitarioso
devigilanciacomunitariadecantidadesdereferencia.
(2)SegúnelAcuerdo,losvolúmenesdeloscontingentesarancelarios
y de las cantidades de referencia se incrementarán cada año,desdeel1deenerode1997al1deenerode2000,encuatrotra-
mosigualesdel3%cadaunodelosvolúmenesdebaseestable-
cidosenelAcuerdo;losaumentos,previstosenelacuerdopara1997,1998y1999,nohanpodidoproducirsedebidoalaentradaenvigordelacuerdosolamenteen2000,porloquelosvolúme-nesindicadosenelpresenteReglamentoparaestoscontingentesarancelariosycantidadesdereferenciaincluyencuatroaumentos.
(3)Losvolúmenesdelosnuevoscontingentesarancelariosycantida-desdereferenciaasícomodeloscontingentesarancelariosycan-tidadesdereferenciaampliados,secalcularán,duranteelprimerperíodo de aplicación, de manera proporcional respecto a los
volúmenes indicados en el presente Reglamento, teniendo en
cuentaelperíodotranscurridoantesdelafechadeentradaenvigordedichoAcuerdo.
(4)ParaaplicarlasnuevasconcesionesprevistasendichoAcuerdo
procedemodificarelReglamento(CE)no1981/94yelRegla-
mento(CE)no934/95.
(5)LasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoseajustanaldictamendelComitédelcódigoaduanero.
(1) DOL199de2.8.1994,p.1.
(2) DOL88de24.3.1998,p.8.
(3) DOL96de28.4.1995,p.6.
(4) DOL66de6.3.1998,p.3.
(5) AúnnopublicadoenelDiarioOficial.
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—3
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. ElcuadroquefiguraenelanexoIVdelReglamento(CE)no1981/
94,relativoaloscontingentesarancelarioscomunitariosparadetermi-nadosproductosoriginariosdeMarruecosquedarásustituidoporelcua-
droquefiguraenelanexoIdelpresenteReglamento.
2. Paraelperíodocontingentarioactual,lascantidadesimportadasen
elmarcodeloscontingentesarancelariosconlosnúmerosdeorden09.1105, 09.1107, 09.1115, 09.1119, 09.1122, 09.1123, 09.1124,09.1127,09.1131,09.1133,09.1135,09.1136,09.1137y09.1190queseaplicanenvirtuddelReglamento(CE)n
o1981/94,setienenencuenta
paralaimputacióndeloscontingentesarancelariosrespectivosenume-
radosenelanexoIdelpresenteReglamento.
Artículo 2
EnelanexoIIdelReglamento(CE)no934/95,lascantidadesderefe-
renciaparalosproductosoriginariosdeMarruecosquedaránsustituidosporlascantidadesdereferenciaquefiguranenelanexoIIdelpresenteReglamento.
Artículo 3
Duranteelprimerperíododeaplicación,elvolúmendelosnuevoscon-
tingentesarancelariosycantidadesdereferenciaasícomodeloscontin-gentesarancelariosycantidadesdereferenciaampliados,secalcularádemaneraproporcionalrespectoalvolúmenindicadoenelpresente
Reglamento, teniendo en cuenta el período transcurrido antes de la
fechadeentradaenvigordelAcuerdoEuromediterráneoporelquesecrea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estadosmiembros,porunaparte,yelReinodeMarruecos,porotra.
Artículo 4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1demarzode2000.
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirec-
tamenteaplicableencadaEstadomiembro.
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—4ANEXOI
«ANEXOIV
MARRUECOS
Sinperjuiciodelasreglasdeinterpretacióndelanomenclaturacombinada,eltextodeladescripcióndelamercancíaseconsideradevalormeramente indicativo,determinándoseelrégimenpreferencial,
enelmarcodelpresenteanexo,porelalcancedeloscódigosNC,talcomoexistenenelmomentodeadaptarelpresenteReglamento.Dondefiguraun“ex”de lantedelcódigoNC,elrégimenpreferencial
sedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripcióncorrespondiente.
Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
Froresycapulloscortadospararamosoadornos,frescos:
09.1135 3000 exención
ex06031010
ex06031040
ex06031050Rosas,gladiolosycrisantemos:
—del15deoctubreal14demayo
ex06031020 Claveles:
—del15deoctubreal31demayo
Floresycapulloscortadospararamosoadornos,frescos:
09.1136 ex06031030
ex06031080Orquídeasydemásflores:
—del15deoctubreal14demayo2000 exención
09.1115 ex07019050 Patatastempranasypatatasllamadas“tempranas”,frescasorefrigeradas:
—del1dediciembreal30deabril120000 exención
ex07019090 ►C1 ◄10
09.1116 07020000 Tomates,frescosorefrigerados 168757 exención(1)
ex07020000 Tomates,frescosorefrigerados:
09.1189 —del1deoctubreal31deoctubre 5000(2)(3)(4)
09.1190 —del1denoviembreal31demarzo 145676(2)(3)(4)▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—5Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
09.1127 ex07031011 Cebollas,incluidaslascebollassilvestresdelaespecie Muscari comosum,frescasorefrige-
radas:
—del15defebreroal15demayo7840 exención
ex07031019ex07099090 ►
C1 ◄50
09.1109 ex07049090 ►C1 ◄20 ColesdeChina,frescosorefrigerados:
—del1denoviembreal31dediciembre120 exención
09.1111 ex07051100 ►C1 ◄10 Lechuga“iceberg”,frescaorefrigerada:
—del1denoviembreal31dediciembre120 exención
09.1139 070700 Pepinosypepinillos,frescosorefrigerados 5600 exención(1)
09.1137 ex07070005 Pepinos,frescosorefrigerados
—del1denoviembreal31demayo5000(2)(3)(5)
09.1138 ex07091000 Alcachofas,frescasorefrigeraradas:
—del1denoviembreal31dediciembre500(2)(3)—
ex07099070 Calabacines,frescosorefrigerados:
09.1132 —del1denoviembreal31demayo 5600 exención(1)
09.1133 —del1deoctubreal20deabril 5000(2)(3)(6)
09.1141 Lasdemáshortalizas,frescasorefrigeradas: 8960 exención
07094000 Apio(exceptoelapionabo)
ex07095110 ►C1 ◄90 Setas,exceptosetascultivadas
07095130
07095150
ex07095190 ►C1 ◄90
07097000 Espinacas,incluidaladeNuevaZelandayarmuelles.
ex070990 Lasdemáshortalizas,excluidosloscalabacinesdelasubpartida07099070,loscombouxy
lascebollassalvajesdelasubpartidaex07099090▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—6Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
09.1143 ex0710 Hortalizas,inclusosilvestres,aunqueesténcocidasenaguaovapor,congeladas,excluidos
losguisantesdelassubpartidas07102100yex07102900ylosotrospimientosdelgénero
Capsicumodelgénero Pimentadelasubpartida071080596720 exención
08051010
08051030
08051050Naranjas,frescas:
ex08051080 ►C1 ◄10
09.1121 —del1deeneroal31dediciembre 380800 exención(1)
09.1122 —del1dediciembreal31demayo 300000(2)(3)(7)
09.1129 ex08052010 ►C1 ◄05 Mandarinas(incluidaslastangerinasysatsumas),clementinas,wilkingsyhíbridossimilares
deagrios,frescos168000 exención(1)
ex08052030 ►C1 ◄05
ex08052050 ►C1 ◄05
ex08052070 ►C1 ◄05
ex08052090 ►C1 ◄05,
►C1 ◄09
09.1130 ex08052010 ►C1 ◄05 Clementinas,frescas:
—del1denoviembrealfinaldefebrero110000(2)(3)(8)
09.1145 08082090 Membrillos,frescos 1000 exención
09.1147 ex20011000 ►C1 ◄90 Pepinillos,preparadosenvinagreoenácidoacético 3584 exención
09.1119 20049050
20054000
20055900Guisantes( Pisum sativum)yjudíasverdes,preparadosoconservadosexceptoenvinagreo
enácidoacético,congeladosono10440 exención
09.1105 ex20085092 ►C1 ◄20 Pulpadealbaricoque,sinalcoholniazúcarañadido,enenvasesinmediatos,deuncontenido
netoigualosuperiora4,5kg9899 exención
ex20085094 ►C1 ◄20▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—7Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
09.1149 20089251
20089259
20089272
20089274
20089276
20089278Mezclasdefrutas,sinalcoholañadido,conazúcarañadido 100 exención
09.1123 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999Jugodenaranja 37640 exención
delcual:
09.1124 ex20091111 ►C1 ◄10 Jugodenaranja,importadoenenvasesdeuncontenidoinferioroiguala2l 11292 exención
ex20091119 ►C1 ◄10
ex20091191 ►C1 ◄10
ex20091199 ►C1 ◄10
►C1 ◄91
ex20091911 ►C1 ◄10
ex20091919 ►C1 ◄10
ex20091991 ►C1 ◄10
ex20091999 ►C1 ◄10
09.1107 ex22042179 ►C1 ◄72 Vinoscondenominacióndeorigencomercializadosbajolosnombressiguientes:Berkane,
Saïs,BeniM'Tir,Guerrouane,ZemmouryZennata,conungradoalcohólicoadquiridoigual
oinferiora15%volypresentadosenenvasesinmediatosdeuncontenidoinferioroiguala
2l56000hl exención
ex22042180 ►C1 ◄72
ex22042183 ►C1 ◄72
ex22042184 ►C1 ◄72▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—8Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
09.1131 22041019
22041099Vinoespumoso,losdemás 95200hl exención
Losdemásvinosdeuva
22042110
22042179
ex22042180 ►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
22042183
ex22042184 ►C1 ◄10
►C1 ◄72
►C1 ◄79
►C1 ◄80
ex22042194 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042198 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042199 ►C1 ◄10
22042910
22042965
ex22042975 ►C1 ◄10
22042983
ex22042984 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042994 ►C1 ◄10▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—9Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric DescripcióndelasmercancíasVolúmendelcontingente
poraño(del1.1al
31.12)oporperíodo
indicado
(entoneladas)Derechocontingentario
►C1 ◄30
ex22042998 ►C1 ◄10
►C1 ◄30
ex22042999 ►C1 ◄10
(1)Laexenciónsóloseaplicaráalderecho advalorem.
(2)Enelmarcodeestoscontingentes,elderechoespecíficoprevistoenlalistadelasconcesionesdelaComunidadalaOMCsereducea0sielpreciodeentra daesigualosuperioralpreciodeentradasiguiente,acordadoentrela
ComunidadEuropeayMarruecos:
a) paralostomates,461eurosportonelada,del1deoctubreal31demarzo;
b) paralospepinos,449eurosportonelada,del1denoviembreal31demayo;
c) paralasalcachofas,571eurosportonelada,del1denoviembreal31dediciembre;
d) paraloscalabacines:
—424eurosportoneladadel1al31deenero,del1al20deabrilydel1deoctubreal31dediciembre,
—enelperíododel1defebreroal31demarzoseaplicaelpreciodeentradaOMC,másfavorablequeelpreciodeentradaacordado;
e) paralasmaranjas:
—266eurosportoneladadel1dediciembrede1999al31demayode2000,—después,264eurosportonelada,siempreparaelperíododel1dediciembreal31demayo;
f) paralasclementinas,484eurosportonelada,del1denoviembrealfinaldefebrero.
(
3)Sielpreciodeentradadeunloteesde2,4,6o8%inferioralpreciodeentradaacordado,comoindicadoenlanotadepiedepágina2,elderechocontingent arioespecíficoesigualrespectivamenteal2,4, 6o8%deesteprecio
deentradaacordado.Sielpreciodeentradadeunloteesinferioral92%delpreciodeentradaacordado,seaplicaráelderechodeaduanaespecíficocon solidadoenlaOMC.
(4)Tambiénexencióndelderecho advaloremenelmarcodelcontingentearancelariodenúmerodeorden09.1116.
(5)Tambiénexencióndelderecho advaloremenelmarcodelcontingentearancelariodenúmerodeorden09.1139.
(6)Tambiénexencióndelderecho advaloremdel1denoviembreal20deabril,enelmarcodelcontingentearancelariodenúmerodeorden09.1132.
(7)Tambiénexencióndelderecho advaloremenelmarcodelcontingentearancelariodenúmerodeorden09.1121.
(8)Tambiénexencióndelderecho advaloremenelmarcodelcontingentearancelariodenúmerodeorden09.1129.»▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—10ANEXOII
Cantidades de referencia para los productos originarios de Marruecos
Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric Descripcióndelasmercancías Períodoporaño OrigenCantidaddereferencia
porperíodoindicado
(entoneladas)
18.0005 ex0602 Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos;
micelios;excluidoslosrosalesdelasubpartida060240del1.1al31.12 Marruecos 336
18.0020 07031090
07032000
07039000Chalotes,ajos,puerrosydemáshortalizasaliáceas,inclusosilvestres,
frescosorefrigeradosdel1.1al31.12 Marruecos 168
18.0035 ex0704 Coles,incluidoslosrepollos,coliflores,colesrizadas,colinabosypro-
ductoscomestiblessimilaresdelgénero Brassicafrescosorefrigera-
dos,excluidoloscolesdeChinadel1.1al31.12 Marruecos 560
0705 Lechuga (Lactuca sativa)y achicorias (Cichoriumspp.), frescas o
refrigeradas
0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifies, apionabos,
rábanosyraícescomestiblessimilares,frescosorefrigerados
18.0070 07096010 Pimientosdulces,frescosorefrigerados del1.1al31.12 Marruecos 336018.0075 07111000
07114000
ex071190Cebollas,pepinosypepinillos,lasdemáshortalizas,inclusosilvestres,
mezclas de hortalizas, incluso silvestres, conservadas provisional-
mente,perotodavíaimpropiasparaelconsumoinmediato,excluido
lospimientosdelgénero Capsicumodelgénero Pimentadel1.1al31.12 Marruecos 560
18.0085 ex0712 Hortalizas,inclusosilvestres,secas,incluidaslascortadasentrozoso
enrodajasolastrituradasopulverizadas,perosinotrapreparación,
excluidaslascebollasylasaceitunasdel1.1al31.12 Marruecos 560
18.0100 07131010 Guisantes(arvejas,chícharos) (Pisumsativum),parasiembra del1.1al31.12 Marruecos 500
18.0115 080420 Higos,frescososecos del1.1al31.12 Marruecos 336
18.0127 ex08051080 ►
C1 ◄90 Naranjas,exceptolasfrescas del1.1al31.12 Marruecos 1120▼B
2000R0563—ES—01.03.2000—000.001—11Númerode
ordenCódigoNC SubdivisiónTaric Descripcióndelasmercancías Períodoporaño OrigenCantidaddereferencia
porperíodoindicado
(entoneladas)
ex08052010 ►C1 ◄99 Mandarinas(incluidaslastangerinasysatsumas),clementinas,wil-
kingsyhíbridossimilaresdeagrios(cítricos),exceptolosfrescosex08052030 ►C1 ◄99
ex08052050 ►C1 ◄99
ex08052070 ►C1 ◄99
ex08052090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
ex08053010 ►C1 ◄99 Limonesylimas,exceptolosfrescos
ex08053090 ►C1 ◄91,
►C1 ◄99
18.0147 08091000 Albaricoques(damascos,chabacanos),frescos del1.1al31.12 Marruecos 560
080920 Cerezas,frescas
080930 Melocotones(duraznos),frescos,incluidolosgriñonesynectarinas
18.0150 ex08105000 Kiwis,frescos del1.1al30.4 Marruecos 240
18.0200 20085061
20085069Albaricoques,preparadosoconservadosdeotromodo,sinadiciónde
alcohol,conadicióndeazúcaryenenvasesinmediatosdeunconte-
nidonetosuperiora1kgdel1.1al31.12 Marruecos 7560
18.0230 ex20085099 ►C1 ◄10 Pulpadealbaricoque(incluidolosgriñonesynectarinas),preparadao
conservada,sinalcoholniazúcarañadido,enenvasesinmediatoscon
uncontenidonetoinferiora4,5kgdel1.1al31.12 Marruecos 7200
ex20087099 ►C1 ◄10
18.0245 20092099 Jugodetoronjaopomelo del1.1al31.12 Marruecos 960▼B