1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1988
relativa alasnormaszootécnicas aplicablesalosanimalesreproductores delaespecie porcina
(88/661/CEE)
(DOL382de31.12.1988,p.36)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no806/2003delConsejode14deabrilde2003 L122 1 16.5.2003
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1988
relativa a las normas zootécnicas aplicables a los animales repro-
ductoresdelaespecie porcina
(88/661/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando que la cría y la producción de animales de la especie
porcinaocupanunlugarmuyimportanteenlaagriculturadelaComu-nidad y pueden constituir una fuente de ingresos para una parte de lapoblaciónagrícola;
Considerando que procede fomentar la producción de animales de la
especieporcinayque,enestesector,elqueselogrenresultadossatis-
factorios depende en gran medida de la utilización de animalesreproductoresderazapuraodeanimalesreproductoreshíbridos;
Considerando que, en el marco de su política nacional de cría, la
mayoríadelosEstadosmiembrossevienenesforzandoenfomentarla
producción de animales que respondan a normas zootécnicas bien
determinadas; que la existencia de divergencias en la ejecución dedichas políticas puede constituir un obstáculo para los intercambiosintracomunitarios;
Considerandoque,parasuprimirdichasdivergenciasycontribuirasíal
incremento de la productividad de la agricultura en el sector conside-
rado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambiosintracomunitariosdetodoslosreproductores;quelaliberalizacióntotaldelosintercambios suponeunaulteriorarmonización complementaria,enparticularporloqueserefierealaadmisiónalareproducciónyloscriteriosdeinscripciónenloslibrosgenealógicosolosregistros;
Considerando que losEstados miembros deben tener la posibilidad de
exigir la presentación de certificados establecidos con arreglo a unprocedimientocomunitario;
Considerando que es conveniente adoptar medidas de aplicación; que
paralaejecucióndelasmedidasconsideradasesconveniente estipular
un procedimiento por el que se establezca una estrecha cooperaciónentre los Estados miembros y la Comisión en el Comité zootécnicopermanente,creadoporelConsejoporlaDecisión77/505/CEE(
4);
Considerando que, en espera de las decisiones comunitarias comple-
mentarias, los Estados miembros, ateniéndose a las normas generales
delTratado,puedenconservarsusdisposicionesnacionales;
Considerando queprocede estipular quelasimportaciones deporcinos
reproductores procedentes de países terceros no pueden efectuarse encondicionesmásfavorablesquelasqueseaplicanenlaComunidad,
Considerandoque,alavistadelascondicionesparticularesqueexisten
en España y en Portugal, es necesario prever un plazo suplementarioparalaaplicacióndelapresenteDirectiva,1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—2
(1)D OnoC44de21.2.1980,p.12.
(2)D OnoC147de16.6.1980,p.34.
(3)D OnoC182de21.7.1980,p.5.
(4)D OnoL206de12.8.1977,p.11.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
CAPÍTULOI
Definiciones
Artículo 1
AlosefectosdelapresenteDirectivaseentenderápor:
a)reproductor porcino de raza pura: todoanimaldelaespecieporcina
cuyos padres y abuelos estén inscritos o registrados en un librogenealógico de la misma raza y que esté él mismo o bien inscrito
obienregistradoyconlaposibilidaddequeseleinscriba;
b)reproductor porcino híbrido: el animal de la especie porcina que
cumplalossiguientesrequisitos:
1. procederdeuncruceplanificado:
— ya sea entre reproductores porcinos de raza pura pertene-
cientesarazasolíneasdiferentes;
— ya sea entre animales que procedan a su vez del cruce de
razasolíneasdiferentes;
— yaseaentreanimalesquepertenezcanaunarazapurayauna
uotradelascategoríasmencionadasanteriormente;
2. deberáestarinscritoenunregistro;
c)libro genealógico: todolibro,ficheroosoporteinformático:
— que lleven, o bien una asociación de ganaderos oficialmente
autorizada por el Estado miembro en el cual esté establecida
dichaasociación, obienunserviciooficial delEstadomiembro
encuestión;
no obstante, los Estados miembros también podrán establecer
que dicho libro lo lleve una organización de cría oficialmente
autorizada por el Estado miembro en el cual esté establecida
dichaorganización;
— enelqueesténinscritosoregistradosreproductoresporcinosde
raza pura de una raza determinada y se mencionen los ascen-dientesdelosmismos;
d)registro:todolibro,ficheroosoporteinformático:
— que lleven, o bien una asociación de ganaderos, una organiza-
ción de cría o una empresa privada oficialmente reconocidas
porelEstadomiembroenqueestéestablecidadichaasociación,
organización o empresa, o bien un servicio oficial del Estadomiembroencuestión;
— en el que estén inscritos reproductores porcinos híbridos y se
mencionenlosascendientesdelosmismos.
CAPÍTULOII
Normas para los intercambios intracomunitarios de reproductores
porcinosderazapura
Artículo 2
1. LosEstadosmiembrosnopodránprohibir,limitarniobstaculizar
porrazoneszootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de reproductores porcinos de
razapura,nilosdesuesperma,susóvulososusembriones;
— la creación de libros genealógicos, siempre que éstos reúnan las
condicionesquesefijenenaplicacióndelartículo6;
— elreconocimientooficialdelasasociacionesdeganaderosuorgani-
zacionesdecríaquesemencionanenlaletrac)delartículo1quellevenocreenlibrosgenealógicosdeconformidadconlodispuesto
enelartículo6.
2. Sinembargo,losEstadosmiembrospodránmantenerlasdisposi-
ciones nacionales conformes con las normas generales del Tratado, y1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—3
▼B
ellohastalaentradaenvigordelascorrespondientesdecisionescomu-
nitarias,quesecitanenlosartículos3,5y6.
Artículo 3
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, las disposicionescomunitarias para la admisión de los reproductores porcinos de razapuraparasuutilizaciónenlareproducción.
Artículo 4
1. Lasasociacionesdeganaderosy/olasorganizacionesdecríaque
se citan en la letra c) del artículo 1 oficialmente reconocidas por unEstado miembro y/o el servicio oficial de un Estado miembro nopodrán oponerse a la inscripción en sus libros genealógicos de repro-ductores porcinos de raza pura procedentes de otro Estado miembrosiemprequecumplanlasnormasestablecidasconarregloalartículo6.
2. Sin embargo, los Estados miembros podrán exigir o admitir que
determinados reproductores porcinos de raza pura enviados desde otro
Estadomiembroyconcaracterísticasespecíficasquelosdiferenciende
la población de la misma raza que se halle en el Estado miembro dedestinofigureninscritosenunasecciónseparadadellibrogenealógicodelarazaalacualpertenezcan.
Artículo 5
LosEstadosmiembrospodránexigirquelosreproductoresporcinosde
raza pura, así como el esperma, los óvulos y los embriones que
procedan de ellos, vayan acompañados, en su comercialización, decertificadosestablecidosconarregloalartículo6.
Artículo 6
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo11:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valorgenéticodelosreproductoresporcinosderazapura;
— loscriteriosdecreacióndelibrosgenealógicos;
— loscriteriosdeinscripciónenloslibrosgenealógicos;
— loscriteriosparaelreconocimientoyelcontroldelasasociaciones
deganaderosy/oorganizaciones decríadeganadoquesecitan en
laletrac)delartículo1quellevenocreenlibrosgenealógicos;
— elcertificadomencionadoenelartículo5.
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
apartado 1, los controles que se citan en el primer guión del apartado
1 efectuados oficialmente en cualquier Estado miembro, así como los
libros genealógicos, serán reconocidos por los demás Estados miem-bros.
CAPÍTULOIII
Normas para los intercambios intracomunitarios de reproductores
deporcinoshíbridos
Artículo 7
1. LosEstadosmiembrosnopodránprohibir,limitarniobstaculizar
porrazoneszootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de reproductores porcinos
híbridos,nilosdesuesperma,susóvulososusembriones;
— la creación de registros, siempre que éstos reúnan las condiciones
quesefijenenaplicacióndelartículo10;
— elreconocimientooficialdelasasociacionesdeganaderosy/uorga-
nizaciones de cría y/o empresas privadas que se mencionan en laletra d) del artículo 1 que lleven o creen registros de conformidadconlodispuestoenelartículo10.1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—4
▼B
2. Sinembargo,losEstadosmiembrospodránmantenerlasdisposi-
ciones nacionales conformes con las normas generales del Tratado, yellohastalaentradaenvigordelascorrespondientesdecisionescomu-
nitarias,quesecitanenlosartículos8,9y10.
Artículo 8
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, las disposicionescomunitarias para la admisión de los reproductores porcinos híbridos
parasuutilizaciónenlareproducción.
Artículo 9
Los Estados miembros podrán exigir que los reproductores porcinos
híbridos,asícomoelesperma,losóvulosylosembrionesqueprocedande ellos, vayan acompañados, en su comercialización, de certificados
establecidosconarregloalartículo10.
Artículo 10
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo11:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valorgenéticodelosreproductoresporcinoshíbridos;
— loscriteriosdecreaciónderegistros;— loscriteriosdeinscripciónenlosregistros;— loscriteriosparaelreconocimientoyelcontroldelasasociaciones
de ganaderos y organizaciones de cría de ganado y/o empresas
privadasquesecitanenlaletrad)delartículo1quellevenocreen
registros;
— elcertificadomencionadoenelartículo9.
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
apartado 1, los controles que se citan en el primer guión del apartado
1 efectuados oficialmente en cualquier Estado miembro, así como los
registros,seránreconocidosporlosdemásEstadosmiembros.
CAPÍTULOIV
Disposicionesgenerales
Artículo 11
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitézootécnicopermanente;
creadomediantelaDecisión77/505/CEE.
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,serán
deaplicaciónlosartículos5y7delaDecisión1999/468/CE(1).
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoentresmeses.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 12
Hasta que empiece a aplicarse una normativa comunitaria en esta
materia, las condiciones zootécnicas aplicables a las importaciones dereproductores porcinos de raza pura e híbridos procedentes de paísesterceros no deberán ser más favorables que las condiciones aplicablesalosintercambiosintracomunitarios.1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—5
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.▼M1
▼B
▼B
Artículo 13
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias yadministrativasnecesariasparadarcumplimientoala
presenteDirectiva,amástadarel1deenerode1991einformaránde
elloinmediatamente alaComisión.
Noobstante,elReinodeEspañaylaRepública Portuguesasebenefi-
ciarándeunplazosuplementariodedosañosparadarcumplimientoalo dispuesto en la presente Directiva excepto en el caso en que elConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,decidaprorrogardichaexcepción.
Artículo 14
LosdestinatariosdelapresenteDirectivasonlosEstadosmiembros.1988L0661—ES—05.06.2003—002.001—6