1998D0320 — ES — 16.04.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deabrilde1998
relativaalaorganizacióndeunexperimentotemporalsobreelmuestreodesemillasylaspruebas
sobresemillasdeconformidadconlasDirectivas66/400/CEE,66/401/CEE,66/402/CEEy69/208/
CEEdelConsejo
(98/320/CE)
(DO L 140 de 12.5.1998, p. 14)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/280/CE de la Comisión de 15 de abril de 2002 L 99 22 16.4.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deabrilde1998
relativa a la organización de un experimento temporal sobre el
muestreo de semillas y las pruebas sobre semillas de conformidadcon las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/
CEEdelConsejo
(98/320/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
relativa a la comercialización de lass emillasde remolacha(1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE(2), y, en parti-
cular, su artículo 13 bis,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
relativa a la comercialización de lass emillasde plantasforrajeras (3),
cuya última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE, y, en
particular, su artículo 13 bis,
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
relativa a la comercialización de lass emillasde cereales (4), cuya
última modificación la constituye la Directiva 96/72/CE, y, en parti-cular, su artículo 13 bis,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969,
relativa a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas ytextiles(
5), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/72/
CE, y, en particular, su artículo 12 bis,
Considerando que, de conformidad con las Directivas 66/400/CEE, 66/
401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE, las semillas sólo pueden recibir
la certificación oficial cuando se hayan determinado en las pruebas
oficiales efectuadas sobre semillas las condiciones que éstas debenreunir, sobre la base de muestras oficiales de semillas tomadas oficial-mente a efectosde laspruebas ;
Considerando que se ha alegado que el muestreo de semillas y las
pruebas sobre semillas efectuados bajo control oficial pueden constituir
una mejor alternativa a losprocedimientosaplicadosen la certificación
oficial, sin ocasionar un deterioro importante de la calidad de las semi-llas;
Considerando que, sobre la base de la información disponible, esta
alegación no puede confirmarse aún a escala comunitaria;
Considerando que, por consiguiente, resulta oportuno organizar un
experimento temporal en condiciones específicas, con el fin de evaluar
si dicha alegación puede hacerse extensiva a la Comunidad en su
conjunto y, en particular, si no se producirá un deterioro significativode la calidad de las semillas respecto de la que se logra a través delsistema oficial de muestreo y pruebas sobre semillas;
Considerando que las condiciones relativas a dicho experimento deben
establecerse de tal modo que permitan recopilar el mayor número de
datos posible a escala comunitaria con objeto de extraer las conclu-
siones adecuadas, necesarias para modificar en su caso en el futurolas disposiciones comunitarias;
Considerando que, a efectos de la realización del experimento, se debe
eximir a losEs tadosmiembrosdel cumplimiento de determinadasobli-gaciones establecidas en las Directivas en cuestión;1998D0320 — ES — 16.04.2002 — 001.001 — 2
(1) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66.
(2) DO L 304 de 27. 11. 1996, p. 10.
(3) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.
(4) DO 125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.
(5) DO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.
▼B
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantonesagrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se organizará a escala comunitaria un experimento temporal con
el fin de evaluar si el muestreo de semillas a efectos de las pruebas
sobre semillas y las pruebas sobre semillas, llevados a cabo bajo
control oficial, pueden constituir una mejor alternativa a los procedi-mientos relativos a la certificación oficial de semillas establecidos enlasDirectivas66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE,sin ocasionar un deterioro significativo de la calidad de las semillas.
Todo Estado miembro podrá decidir participar.2. LosEs tadosmiembrosparticipantesen el experimento quedarán
exentosde lasobligacioneses tablecidasen lasDirectivasmencionadasen el apartado 1 respecto al muestreo y a las pruebas oficiales sobresemillas, siempre que se cumplan las condiciones establecidas en losartículos2 y 3, res pectivamente.
Artículo 2
1. El muestreo de semillas lo efectuarán muestreadores de semillas
debidamente autorizadosal efecto por lasautoridadescompetentes
para la certificación de semillas del Estado miembro de que se trate,con arreglo a lo establecido en los apartados 2, 3 y 4.
2. Los muestradores de semillas dispondrán de las cualificaciones
técnicas necesarias, adquiridas en cursos de formación organizados en
las mismas condiciones aplicables a los muestreadores de semillasoficiales encargados del muestreo y confirmadas en exámenes oficiales,
Llevarán a cabo el muestreo de semillas de acuerdo con los métodos
internacionalesactualmente vigentes .
3. Los muestradores de semillas serán:
a) personas físicas independientes,
o
b) empleados de personas físicas o jurídicas cuyas actividades no
incluyan la producción, el cultivo, la transformación o el comerciode semillas,
o
c) empleados de personas físicas o jurídicas cuyas actividades incluyan
la producción, el cultivo, la transformación o el comercio de semi-llas.
En el supuesto contemplado en la letra c), el muestreador sólo podrá
efectuar el muestreo de lotes de semillas producidas por cuenta de la
persona que le emplee, salvo acuerdo en contrario entre ésta, el solici-tante de la certificación y la autoridad competente para la certificaciónde semillas.
4. En lo que atañe a sus responsabilidades respecto de la autoridad
competente para la certificación de semillas, estarán asimilados a losmuestreadores de semillas oficiales. Los resultados que obtengan en elmuestreo de las semillas se someterán a un control adecuado por parte
de la autoridad competente para la certificación de semillas.
5. A losefectosdel control a que s e refiere el apartado 4 una deter-
minada proporción de los lotes de semillas presentados para su
certificación oficial al amparo del experimento será objeto de un mues-
treo de control por parte de muestreadores oficiales de semillas. Estaproporción se repartirá, en principio, del modo más equitativo posibleentre las personas físicas o jurídicas que presenten semillas para sucertificación, aunque también podrá orientarse a eliminar dudas especí-ficas. Esta proporción será de un 5 % como mínimo.1998D0320 — ES — 16.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
LosEs tadosmiembrosque participen en el experimento compararán
las muestras de semillas tomadas oficialmente con las del mismo lotede semillas tomadas bajo control oficial.
6. El número de certificación requerido para lasetiquetasoficiales
exigidasen lasDirectivasa que s e refiere el apartado 1 del artículo 1u otrosmediosapropiadosdeberán permitir a losEs tadosmiembrosy ala Comisión identificar los lotes de semillas sometidos a muestreo bajo
control oficial.
7. Cuando un Estado miembro participe en el experimento, una
proporción adecuada de las muestras suministradas por ese Estadomiembro para su inclusión en los ensayos comparativos comunitariosrepresentará muestras tomadas al amparo del experimento. Los porme-
nores figurarán en los respectivos protocolos técnicos de ensayos
comparativoscomunitarios .
Artículo 3
1. Las pruebas sobre semillas serán llevadas a cabo por laboratorios
de pruebas sobre semillas debidamente autorizados a tal fin por las
autoridades competentes para la certificación de semillas del Estado
miembro de que se trate, con arreglo a lo establecido en los apartados2a5 .
2. Los laboratorios contarán con un analista directamente respon-
sable de las operaciones técnicas de laboratorio que disponga de las
cualificaciones necesarias para llevar la gestión técnica de un labora-torio de pruebas sobre semillas.
Sus analistas de semillas contarán con las cualificaciones técnicas nece-
sarias, adquiridas en cursos de formación organizados en las mismas
condiciones aplicables a los analistas de semillas oficiales y confir-
madasen exámenesoficiales .
Las instalaciones y los equipos de que dispongan estarán considerados
por la autoridad competente para la certificación de semillas comosatisfactorios a efectos de las pruebas sobre semillas, dentro del ámbito
de la autorización.
Llevarán a cabo las pruebas sobre semillas de acuerdo con los métodos
internacionalesactualmente vigentes .
3. Loslaboratorioss erán:
a) laboratoriosindependientes ,
o
b) laboratorios pertenecientes a una empresa de semillas.
En el supuesto contemplado en la letra b), el laboratorio sólo podrá
llevar a cabo los ensayos sobre lotes de semillas producidas por cuentade la empresa de semillas a la que pertenezca, salvo acuerdo encontrario entre ésta, el solicitante de la certificación y la autoridadcompetente para la certificación.
4. En lo que atañe a sus responsabilidades respecto de la autoridad
competente para la certificación, los analistas de semillas mencionadosen los párrafos primero y segundo del apartado 2 estarán asimilados losanalistas oficiales correspondientes.
5. Los resultados que obtengan en las pruebas sobre semillas se
someterán a un control adecuado por parte de la autoridad competente
para la certificación de semillas.
6. A losefectosdel control a que s e refiere el apartado 5, una deter-
minada proporción de los lotes de semillas presentados para su
certificación oficial al amparo del experimento deberá ser objeto de
una prueba de control a través de pruebas oficiales sobre semillas.Esta proporción se repartirá, en principio, del modo más equitativoposible entre las personas físicas o jurídicas que presenten semillaspara su certificación, aunque también podrá orientarse a eliminar dudasespecíficas. Esta proporción será como mínimo de un 7 % en el caso1998D0320 — ES — 16.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
de las semillas de cereales y de un 10 % en el caso de las semillas de
otras especies.
LosEs tadosmiembrosque participen en el experimento compararán
las muestras de semillas sometidas oficialmente a pruebas con las del
mismo lote de semillas sometidas a pruebas bajo control oficial.
7. El número de referencia del lote requerido para lasetiquetas
oficialesexigidasen lasDirectivasa que s e refiere el apartado 1 delartículo 1 u otrosmediosapropiadosdeberán permitir a losEs tadosmiembros y a la Comisión identificar los lotes de semillas sometidosa pruebasbajo control oficial.
8. Cuando un Estado miembro participe en el experimento, una
proporción adecuada de las muestras suministradas por ese Estado
miembro para su inclusión en los ensayos comparativos comunitariosrepresentará muestras sometidas a pruebas al amparo del experimento.Lospormenoresfigurarán en losres pectivosprotocolostécnicosdeensayos comparativos comunitarios.
Artículo 4
El experimento y la exención a que se refiere el artículo 1 expirarán el
►
M131 de julio de 2004 ◄.
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán de inmediato a la Comisión y
a los demás Estados miembros en un plazo de tres meses a partir de la
fecha de notificación de la presente Decisión:
a) si deciden participar en el experimento;
b) en caso de participación limitada únicamente al muestreo de semi-
llas o a las pruebas sobre semillas, el alcance de dicha participación;
c) en caso de participación sujeta a restricciones aplicables a determi-
nadas especies, categorías, regiones u otras, el alcance de dichasrestricciones.
Si deciden poner fin a su participación en el experimento, informarán a
la Comisión y a los demás Estados miembros en un plazo de tresmeses.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes del final
de cada año losres ultadosde loscontrolesefectuadosde conformidad
con el apartado 5 del artículo 2 y con el apartado 6 del artículo 3.
3. En función de los resultados a que se refiere el apartado 2 así
como de losres ultadosde losens ayoscomparativosmencionadosenel apartado 7 del artículo 2 y en el apartado 8 del artículo 3, la propor-ción de lotes de semillas que deberán someterse a un muestreo decontrol por muestreadores oficiales de semillas con arreglo al apartado
5 del artículo 2 o la proporción de lotes de semillas que deberán some-
terse a pruebas de control mediante pruebas oficiales sobre semillas alamparo del apartado 6 del artículo 3 podrán revisarse con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 21 de las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE y 66/402/CEE y en el artículo 20 de la Directiva
69/208/CEE.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0320 — ES — 16.04.2002 — 001.001 — 5