1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentaci/C3UPn y no compromete la responsabilidad de las instituciones
aB REGLAMENTO (CE) No1866/95 DE LA COMISI/C3--N
de 26 de julio de 1995
aM2 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci/C3UPn, en el sector de los huevos y de la
carne de aves de corral, del r/C3-%gimen previsto en los acuerdos de libre comercio entre la Comuni-
dad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra c
(DO L 179 de 29.7.1995, p. 26)
Modificado por:
Diario Oficial
nopuCBPBgina fecha
aM1 Reglamento (CE) no2916/95 de la ComisiuCyAqn de 18 de diciembre de
1995 L 305 49 19.12.1995
aM2 Reglamento (CE) no2166/96 de la ComisiuCyAqn de 12 de noviembre de
1996 L 290 6 13.11.1996
aM3 Reglamento (CE) no1514/97 de la ComisiuCyAqn de 30 de julio de 1997 L 204 16 31.7.1997
NB: Esta versiuCyAqn consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de
1999 deberuCBPBn entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de
20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 2
bB
REGLAMENTO (CE) No1866/95 DE LA COMISI/C3--N
de 26 de julio de 1995
aM2 por el que se establecen las disposiciones de aplicaci/C3UPn, en
el sector de los huevos y de la carne de aves de corral, del r/C3-%gi-men previsto en los acuerdos de libre comercio entre la Comuni-
dad, por una parte, y Letonia, Lituania y Estonia, por otra c
LA COMISIuCyBBN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento (CE) no1275/95 delConsejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicaciuCyAqn delAcuerdo sobre libre comercio y medidas de acompauCyqNamiento cele-
brado entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la
EnerguCyqUa AtuCyAqmica y l a Comunidad Europea delCarbuCyAqn y delAcero,por una parte, y la Repﬄblica de Estonia, por otra (
1), y, en particular,
su artuCyqUculo 1,
Visto elRegl amento (CE) no1276/95 delConsejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicaciuCyAqn del
Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompauCyqNamiento cele-brado entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de laEnerguCyqUa AtuCyAqmica y l a Comunidad Europea delCarbuCyAqn y delAcero,por una parte, y la Repﬄblica de Letonia, por otra (
2), y, en particular,
su artuCyqUculo 1,
Visto elRegl amento (CE) no1277/95 delConsejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicaciuCyAqn delAcuerdo sobre libre comercio y medidas de acompauCyqNamiento cele-brado entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de laEnerguCyqUa AtuCyAqmica y l a Comunidad Europea delCarbuCyAqn y delAcero,
por una parte, y la Repﬄblica de Lituania, por otra (
3), y, en particular,
su artuCyqUculo 1,
Visto elRegl amento (CEE) no2777/75 delConsejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organizaciuCyAqn comﬄn de mercadosen elsector de l a carne de aves de corral (
4), cuyas ﬄltimas modifica-
ciones las constituyen el Acta de adhesiuCyAqn de Austria, de Finlandia y
de Suecia y elRegl amento (CE) no3290/94 (5), y, en particular, su
artuCyqUculo 15,
Considerando que los Acuerdos de libre comercio y medidas de acom-
pauCyqNamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea de laEnerguCyqUa AtuCyAqmica y l a Comunidad Europea delCarbuCyAqn y delAcero,
por una parte, y Estonia (
6), Letonia (7) y Lituania (8), por otra, fueron
firmados el18 de jul io de 1994;
Considerando que esos Acuerdos de libre comercio y medidas de
acompauCyqNamiento establ ecen una reducciuCyAqn del60 % delderecho deaduana fijado en elArancelAduanero Comﬄn para l as importaciones
de determinados productos delsector de l a carne de aves de corral
hasta unas determinadas cantidades; que, para garantizar la regularidadde las importaciones, resulta apropiado escalonar esas cantidades a lolargo del auCyqNo;
Considerando que, sin olvidar las disposiciones de los Acuerdos sobre
libre comercio y medidas de acompauCyqNamiento destinadas a garantizar
el origen del producto, procede establecer que la gestiuCyAqn del ruCyB6gimen
se realice por medio de certificados de importaciuCyAqn; que, con tal fin,procede establecer las normas de presentaciuCyAqn de las solicitudes y de
(1)D O noL 124 de 7. 6. 1995, p. 1.
(2)D O noL 124 de 7. 6. 1995, p. 2.
(3)D O noL 124 de 7. 6. 1995, p. 3.
(4)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(5)D O noL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(6)D O noL 373 de 31. 12. 1994, p. 1.
(7)D O noL 374 de 31. 12. 1994, p. 1.
(8)D O noL 375 de 31. 12. 1994, p. 1.
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 3
bB
los certificados, no obstante lo dispuesto en el artuCyqUculo 8 del Regla-
mento (CEE) no3719/88 de la ComisiuCyAqn, de 16 de noviembre de
1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicaciuCyAqn
delruCyB6gimen de certificados de importaciuCyAqn, de exportaciuCyAqn y de fija-
ciuCyAqn anticipada para los productos agruCyqUcolas (1), cuya ﬄltima modifica-
ciuCyAqn la constituye el Reglamento (CE) no1199/95 (2); que, por otra
parte, procede expedir los certificados una vez transcurrido un plazode reflexiuCyAqn y, en su caso, aplicando un porcentaje ﬄnico de acep-
taciuCyAqn;
Considerando que, en aras de una gestiuCyAqn eficaz delruCyB6gimen, es con-
veniente fijar en 20 ecus por cada 100 kilogramos la garantuCyqUa corres-
pondiente a los certificados de importaciuCyAqn en el marco de dicho ruCyB6gi-
men; que elriesgo de especul aciuCyAqn inherente alruCyB6gimen en cuestiuCyAqnen elsector de l a carne de aves de corralhace que deban determinarsecondiciones precisas para elacceso de l os agentes econuCyAqmicos a eseruCyB6gimen;
Considerando que es oportuno dejar claro a los agentes econuCyAqmicos
que los certificados ﬄnicamente pueden utilizarse para productos quese ajusten a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comu-
nidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del ComituCyB6 de gestiuCyAqn de la carne y de los huevos
de aves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Art/C237culo 1
Toda importaciuCyAqn en la Comunidad de productos de los grupos 50, 60
y 70 delAnexo I delpresente Regl amento efectuada alamparo delruCyB6gimen establecido en los apartados 1, 2 y 3 del artuCyqUculo 14 de losAcuerdos sobre libre comercio entre la Comunidad, por una parte, y
Lituania y Letonia, por otra, o alamparo delruCyB6gimen establ ecido en
los apartados 1, 2 y 3 del artuCyqUculo 13 de los Acuerdos sobre librecomercio entre la Comunidad, por una parte, y Estonia, por otra,estaruCBPB sujeta a la presentaciuCyAqn de un certificado de importaciuCyAqn.
Las cantidades de productos que podruCBPBn acogerse a este ruCyB6gimen y los
porcentajes de reducciuCyAqn delderecho de aduana fijado en elArancelAduanero Comﬄn seruCBPBn, en cada grupo, los fijados en el Anexo I delpresente Reglamento.
Elporcentaje de reducciuCyAqn delderecho de aduana seruCBPB elque estuCyB6 en
vigor durante elperuCyqUodo fijado en elartuCyqUcul o 2 para elque se sol iciteelcertificado.
Art/C237culo 2
A partir del 1 de julio de 1996, el volumen de las cantidades indica-
das en el Anexo I se distribuiruCBPB a lo largo del auCyqNo de la formasiguiente:
— 25 % entre el1 de jul io y el30 de septiembre,
— 25 % entre el1 de octubre y el31 de diciembre,
— 25 % entre el1 de enero y el31 de marzo,
— 25 % entre el1 de abrily el30 de junio.
No obstante, durante elperuCyqUodo comprendido entre el1 de octubre y
el 31 de diciembre de 1996, las cantidades disponibles seruCBPBn las que
figuran en el Anexo IV del presente Reglamento y las solicitudesdeberuCBPBn ser presentadas entre el11 y el20 de noviembre de 1996.
(1)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(2)D O noL 119 de 30. 5. 1995, p. 4.bM2
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 4
bB
Art/C237culo 3
Los certificados de importaciuCyAqn a que se refiere elartuCyqUcul o 1 se
regiruCBPBn por las disposiciones siguientes:
a) Los solicitantes de certificados de importaciuCyAqn deberuCBPBn ser personas
fuCyqUsicas o juruCyqUdicas que, en el momento de la presentaciuCyAqn de lassolicitudes, puedan probar, a satisfacciuCyAqn de las autoridades compe-
tentes de los Estados miembros, haber importado o exportado
como muCyqUnimo 25 toneladas (peso del producto), en el caso de losproductos sujetos alRegl amento (CEE) n
o2777/75, y 5 toneladas,
en el caso de los productos sujetos a los Reglamentos (CEE) nos
2771/75 y 2783/75, durante cada uno de los dos auCyqNos de calendario
anteriores al auCyqNo de presentaciuCyAqn de las solicitudes de certificados.
No obstante, no podruCBPBn acogerse a este ruCyB6gimen los minoristas nilos restauradores que vendan estos productos al consumidor final;
b) las solicitudes de certificado suCyAqlo podruCBPBn mencionar uno de los gru-
pos 50, 60 o 70 definidos en elAnexo I delpresente Regl amento;podruCBPBn referirse a varios productos de cuCyAqdigos NC diferentes, origi-narios de uno de los pauCyqUses a que se refiere el presente Regla-mento; en este ﬄltimo caso, deberuCBPBn indicarse todos los cuCyAqdigos
NC en la casilla 15 y la designaciuCyAqn de los mismos en la 16.
Las solicitudes de certificado deberuCBPBn referirse, como muCyqUnimo, a
una tonelada y, como muCBPBximo, al 25 % de la cantidad disponible
para elgrupo de que se trate y para elperuCyqUodo fijado en elartuCyqUcul o
2;
c) en la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados
se indicaruCBPB el pauCyqUs de origen; los certificados obligaruCBPBn a importar
de dicho pauCyqUs;
d) la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados
se cumplimentaruCBPB con al menos una de las siguientes indicaciones:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— RuCBIIglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,
— Verordening (EG) nr. 1866/95,— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— FuCyA6rordning (EG) nr 1866/95
e) la casilla 24 de los certificados se cumplimentaruCBPB con al menos
una de las siguientes indicaciones:
Derecho de aduana reducido en aplicaciuCyAqn del:
— Reglamento (CE) n
o1866/95,
— Forordning (EF) nr. 1866/95,— Verordnung (EG) Nr. 1866/95,—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1866 /95,
— Regulation (EC) No 1866/95,— RuCBIIglement (CE) n
o1866/95,
— Regolamento (CE) n. 1866/95,— Verordening (EG) nr. 1866/95,
— Regulamento (CE) n
o1866/95,
— Asetus (EY) N:o 1866/95,— FuCyA6rordning (EG) nr 1866/95.b
M2
bB
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 5
bB
Art/C237culo 4
1. Las solicitudes de certificados suCyAqlo podruCBPBn presentarse durante
los diez primeros duCyqUas de cada peruCyqUodo definido en el artuCyqUculo 2.
2. Las solicitudes de certificado deberuCBPBn presentarse ante la autori-
dad competente del Estado miembro donde el solicitante estuCyB6 estable-cido o tenga establecida su sede social. uCyBPnicamente se consideraruCBPBnadmisibles cuando el solicitante declare por escrito que, para el
peruCyqUodo en curso, no ha presentado otras solicitudes por productos del
mismo grupo, y que se compromete a no hacerlo.
3. El quinto duCyqUa huCBPBbil siguiente a aquuCyB6l en que finalice el plazo de
presentaciuCyAqn de solicitudes, los Estados miembros comunicaruCBPBn a la
ComisiuCyAqn las solicitudes que se hayan presentado por cada uno de losproductos consignados en los grupos. En esa comunicaciuCyAqn, seincluiruCBPBn una lista de los solicitantes y una relaciuCyAqn de las cantidadessolicitadas por cada grupo. Todas las comunicaciones, incluidas las
negativas, se efectuaruCBPBn por telefax el duCyqUa huCBPBbil establecido y segﬄn el
modelo que figura en el Anexo II, en caso de que no se haya presen-tado ninguna solicitud, o segﬄn los modelos de los Anexos II y III, encaso de que se hayan presentado solicitudes.
4. La ComisiuCyAqn decidiruCBPB cuanto antes en quuCyB6 medida puede darse
curso a las solicitudes mencionadas en el artuCyqUculo 3.
En caso de que las que se hayan solicitado certificados sean superiores
a las disponibles, la ComisiuCyAqn fijaruCBPB un porcentaje ﬄnico de aceptaciuCyAqnde las cantidades solicitadas.
En caso de que la cantidad global por la que se hayan presentado soli-
citudes sea inferior a la disponible, la ComisiuCyAqn determinaruCBPB la canti-
dad sobrante que deberuCBPB auCyqNadirse a la cantidad disponible del trimestresiguiente.
5. Una vez que la ComisiuCyAqn haya tomado una decisiuCyAqn, los certifi-
cados se expediruCBPBn lo antes posible.
6. Los certificados expedidos seruCBPBn vuCBPBlidos en todo el territorio de
la Comunidad.
7. Los certificados ﬄnicamente podruCBPBn utilizarse para productos que
cumplan todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comuni-
dad.
Art/C237culo 5
Para la aplicaciuCyAqn del apartado 2 del artuCyqUculo 21 del Reglamento
(CEE) n
o3719/88, los certificados de importaciuCyAqn seruCBPBn vuCBPBlidos
durante ciento cincuanta duCyqUas a partir de la fecha de expediciuCyAqn efec-
tiva.
Los certificados de importaciuCyAqn expedidos en virtud delpresente
Reglamento no seruCBPBn transmisibles.
Art/C237culo 6
Al presentarse las solicitudes de certificados de importaciuCyAqn de cual-
quiera de los productos mencionados en el artuCyqUculo 1, se depositaruCBPB
una garantuCyqUa de 20 ecus por cada 100 kilogramos.
Art/C237culo 7
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, seruCBPBn aplica-
bles las disposiciones del Reglamento (CEE) no3719/88.
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artuCyqUculo 8
de dicho Reglamento, la cantidad importada al amparo del presenteReglamento no podruCBPB ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18delcertificado de importaciuCyAqn. A talfin, se haruCBPB constar l a cifra«0»en la casilla 19 del certificado.b
M2
bM3
bB
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 6
bB
Art/C237culo 8
El despacho a libre pruCBPBctica de los productos importados estaruCBPB supe-
ditado a la presentaciuCyAqn de un certificado de circulaciuCyAqn EUR 1 expe-
dido por elpauCyqUs exportador, de conformidad con l o dispuesto en el
Protocolo no3 anejo a los Acuerdos de libre comercio.
Art/C237culo 9
Elpresente Regl amento entraruCBPB en vigor el1 de agosto de 1995.
El presente Reglamento seruCBPB obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 7
bB
ANEXO I
A.PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LETONIA
Reducci/C3UPn de un 80 % del derecho de aduana fijado en el Arancel Adua-
nero Comﬄn
(en toneladas)
Node grupo CuCyAqdigo NCdel1. 7.1996
1996 al30.
6. 1997del1. 7.1997
1997 al30.
6. 1998del1. 7.1998
1998 al30.
6. 1999del1. 7.1999
1999 al30.
6. 2000desde el1. 7.
2000
50 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
B.PRODUCTOS ORIGINARIOS DE LITUANIA
Reducci/C3UPn de un 80 % del derecho de aduana fijado en el Arancel Adua-
nero Comﬄn
(en toneladas)
Node grupo CuCyAqdigo NCdel1. 7.1996
al30. 6.
1997del1. 7.1997
al30. 6.
1998del1. 7.1998
al30. 6.
1999del1. 7.1999
al30. 6.
2000desde el1. 7.
2000
60 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
C.PRODUCTOS ORIGINARIOS DE ESTONIA
Reducci/C3UPn de un 80 % del derecho de aduana fijado en el Arancel Adua-
nero Comﬄn
en toneladas
Node grupo CuCyAqdigo NCdel1. 7.1996
1996 al30.
6. 1997del1. 7.1997
1997 al30.
6. 1998del1. 7.1998
1998 al30.
6. 1999del1. 7.1999
1999 al30.
6. 2000desde el1. 7.
2000
70 0207 11 30 525 550 575 600 625
0207 11 90
0207 12 10
0207 12 90
0207 13 50
0207 13 60
0207 14 50
0207 14 60
75 0408 11 105 110 115 120 125bM2
1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 8
bB
ANEXO II

1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 9
bB
ANEXO III

1995R1866 — ES — 31.07.1997 — 003.001 — 10
bM2
ANEXO IV
(en toneladas)
Nﬄmero de grupoCantidad totaldisponibl e entre el1 de
octubre y el31 de diciembre de 1996
50 262,5
60 262,5
70 262,5
75 52,5