2013R0517 — ES — 01.07.2013 — 000.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Rectificado por:

▼B

REGLAMENTO (UE) No 517/2013 DEL CONSEJO

de 13 de mayo de 2013

por el que se adaptan determinados Reglamentos y Decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de sociedades, la política de competencia, la agricultura, la seguridad alimentaria, la política veterinaria y fitosanitaria, la política de transportes, la energía, la fiscalidad, las estadísticas, las redes transeuropeas, el poder judicial y los derechos fundamentales, la justicia, la libertad y la seguridad, el medio ambiente, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política exterior, de seguridad y defensa y las instituciones, con motivo de la adhesión de la República de Croacia

Artículo 1

1. Los Reglamentos siguientes se modifican con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento:

— Reglamento (CE) no 1161/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de junio de 2005, sobre la elaboración de cuentas no financieras trimestrales por sector institucional ( 36 ),

— Reglamento (CE) no 517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicos comunitarios de importación ( 58 ),

— Reglamento (CE) no 305/2006 del Consejo, de 21 de febrero de 2006, por el que se imponen medidas restrictivas específicas dirigidas contra determinadas personas sospechosas de estar implicadas en el asesinato del ex Primer Ministro libanés, Sr. Rafiq Hariri ( 76 ),

2. Las Decisiones siguientes se modifican con arreglo a lo establecido en el anexo del presente Reglamento:

— Decisión 97/602/CE del Consejo, de 22 de julio de 1997, relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no 3254/91 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 35/97 de la Comisión ( 106 );

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor a reserva y a partir de la fecha de la entrada en vigor del Tratado de Adhesión Croacia.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO

1. LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS

A. VEHÍCULOS DE MOTOR

En el anexo IV del Reglamento (CE) no 78/2009, se añade el siguiente texto al punto 1.1:

B. CLASIFICACIÓN, EMBALAJE Y ETIQUETADO — SUSTANCIAS Y MEZCLAS

El Reglamento (CE) no 1272/2008 se modifica como sigue:

C. PRODUCTOS TEXTILES Y CALZADO

En el anexo III del Reglamento (UE) no 1007/2011, después del texto correspondiente al francés se añade el siguiente guion:

D. SUSTANCIAS Y PREPARADOS QUÍMICOS — REACH

En el artículo 3, apartado 20, del Reglamento (CE) no 1907/2006, las letras b) y c) se sustituyen por el texto siguiente:

2. LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

El Reglamento (CE) no 883/2004 se modifica como sigue:

3. DERECHO DE SOCIEDADES

El Reglamento (CE) no 2157/2001 se modifica como sigue:

4. POLÍTICA DE COMPETENCIA

En el artículo 1, letra b), del Reglamento (CE) no 659/1999, el inciso i) se sustituye por el texto siguiente:

5. AGRICULTURA

6. SEGURIDAD ALIMENTARIA Y POLÍTICA VETERINARIA Y FITOSANITARIA

A. NORMATIVA EN MATERIA DE SEGURIDAD ALIMENTARIA

«No obstante, en el caso de los Estados miembros dichos códigos serán BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE y UK.»;

«No obstante, en el caso de los Estados miembros dichos códigos serán BE, BG, CZ, DK, DE, EE, GR, ES, FR, HR, IE, IT, CY, LV, LT, LU, HU, MT, NL, AT, PL, PT, SI, SK, FI, RO, SE y UK.»;

B. LEGISLACIÓN VETERINARIA

C. LEGISLACIÓN FITOSANITARIA

7. POLÍTICA DE TRANSPORTES

A. TRANSPORTE TERRESTRE

El anexo II del Reglamento (CEE) no 1108/70 se modifica como sigue:

B. TRANSPORTE POR CARRETERA

C. TRANSPORTE POR FERROCARRIL

En el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 1192/69 se añade el siguiente guion:

D. TRANSPORTE MARÍTIMO

8. ENERGÍA

ii) subsección 4, «Desarrollo de las conexiones eléctricas con Estados no miembros, en particular los países candidatos, que contribuyan a la interoperabilidad, fiabilidad y seguridad del funcionamiento de las redes eléctricas o al abastecimiento en electricidad en la Comunidad Europea», se suprime el texto «Hungría – Croacia»;

9. FISCALIDAD

10. ESTADÍSTICA

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2)

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2) — anual

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2)

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2) — trimestral

Adquisiciones menos cesiones de activos no financieros no producidos (K.2) — anual

12) En el artículo 8, apartado 3, del Reglamento (CE) no 295/2008, la letra c) se sustituye por el texto siguiente:

13) En la sección A, letra c), del anexo IV del Reglamento (CE) no 216/2009, después del texto correspondiente a Grecia se añade el texto siguiente:

15) En la sección A, letra c), del anexo V del Reglamento (CE) no 218/2009, después del texto correspondiente a Grecia se inserta el texto siguiente:

«[a] Estados miembros afectados por el desglose regional: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI y SK.».

«[a] Estados miembros afectados por el desglose regional: BG, CZ, DE, IT, EL, ES, FR, HR, HU, AT, PT, RO, SI y SK.»;

11. REDES TRANSEUROPEAS

RED TRANSEUROPEA DE TRANSPORTE

El anexo I de la Decisión no 661/2010/UE se modifica como sigue:

12. PODER JUDICIAL Y DERECHOS FUNDAMENTALES

DERECHOS DE CIUDADANÍA DE LA UE

c) en el anexo III, en el punto 2 de la parte C, «Lista de Estados miembros que requieren la facilitación de un número de identificación personal/número de documento de identificación personal, como se indica en el formulario de declaración de apoyo que figura en la parte B», después del texto correspondiente a Francia, se añade el texto siguiente:

13. JUSTICIA, LIBERTAD Y SEGURIDAD

A. COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL

c) en el anexo C, después del texto correspondiente a Francia, se añade el texto siguiente:

B. POLÍTICA DE VISADOS

C. VARIOS

En el anexo II de la Decisión del Comité ejecutivo [SCH/Com-ex (94) 28 rev.] después del texto correspondiente a FRANCIA, se añade el texto siguiente:

«CROACIA:

Ministry of Health

Service for Medicinal Products and Medical Devices

Ksaver 200a

10 000 Zagreb

Tel: + 385 14607541

Fax: + 385 14677085».

14. MEDIO AMBIENTE

A. PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA

En el anexo de la Decisión 97/602/CE se suprime la entrada siguiente:

B. CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS

El Reglamento (CE) no 1221/2009 se modifica como sigue:

AT : ON (Österreichisches Normungsinstitut)

15. UNIÓN ADUANERA

A. ADAPTACIONES TÉCNICAS DEL CÓDIGO ADUANERO

En el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CEE) no 2913/92 se añade el texto siguiente:

B. OTROS ACTOS DEL CONSEJO

16. RELACIONES EXTERIORES

3) En el anexo II del Reglamento (CE) no 2368/2002 se suprime el texto siguiente:

«CROACIA

Ministry of Economy, Labour and Entrepreneurship of the Republic of Croatia

Ulica grada Vukovara 78

10 000 Zagreb

Croatia».