2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de noviembre de 2001
relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la fiebre catarral ovina y a las
normas aplicables a los traslados de animales en esas zonas y a partir de las mismas
[notificada con el número C(2001) 3421]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/783/CE)
(DO L 293 de 10.11.2001, p. 42)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2002/35/CE de la Comisión de 16 de enero de 2002 L 15 31 17.1.2002
►M2 Decisión 2002/189/CE de la Comisión de 5 de marzo de 2002 L 63 26 6.3.2002
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de noviembre de 2001
relativa a las zonas de protección y de vigilancia en relación con la
fiebre catarral ovina y a las normas aplicables a los traslados de
animales en esas zonas y a partir de las mismas
[notificada con el número C(2001) 3421]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/783/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/75/CE del Consejo, de 20 de noviembre de 2000,
por la que se aprueban disposiciones específicas relativas a las medidasde lucha y erradicación de la fiebre catarral ovina (
1), y, en particular, la
letra d) del apartado 2 y el apartado 3 de su artículo 8, la letra c) delapartado 1 de su artículo 9 y el párrafo primero de su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1) A raíz de la detección en 2000 de algunos brotes de fiebre catarral
ovina en cuatro Estados miembros y de conformidad con laDirectiva 2000/75/CE, se adoptó la Decisión 2001/138/CE de laComisión, de 9 de febrero de 2001, por la que se establecen zonasde protección y de vigilancia de la fiebre catarral ovina en la
Comunidad (
2).
(2) A la luz de la evolución de la situación existente en la Comunidad
y, concretamente, en Italia, es necesario modificar las zonasestablecidas en dicha Decisión.
(3) Los datos geográficos, ecológicos y epidemiológicos disponiblesen relación con la situación en Italia permiten demarcarespecíficamente las zonas de protección de ese Estado miembrode acuerdo con la letra d) del apartado 2 del artículo 8 de laDirectiva 2000/75/CE. La situación existente en el Lacio y la
Toscana, donde se han registrado algunos brotes aislados, debe
tratarse de forma específica con el fin de erradicar la enfermedad.Por consiguiente, no deben autorizarse los traslados de animales aesas regiones desde las demás regiones infectadas con el mismoserotipo.
(4) En épocas pasadas se aislaron tres serotipos (4, 9 y 16) en Grecia.En 2001, sólo se aisló el serotipo 9 en el sur de Italia. Sólo se haaislado el serotipo 2 en Córcega, Cerdeña, el norte de la partecontinental de Italia y las islas Baleares.
(5) El capítulo 2.1.9 del Código Zoosanitario Internacional establecelas condiciones en que puede realizarse la expedición, desdezonas infectadas, de animales vivos de especies sensibles a lafiebre catarral ovina y su esperma, óvulos y embriones. Debepreverse por lo tanto que los traslados desde zonas de vigilancia y
de protección se ajusten a dichas condiciones, de conformidad
con el artículo 12 de la Directiva 2000/75/CE.
(6) En vista de estas distintas situaciones, es preciso demarcardiferentes zonas restringidas correspondientes a zonas de
protección sin traslados a partir de las mismas y entre ellas y
prohibir la expedición a partir de esas zonas y a partir de todo elterritorio griego, a no ser que se cumplan las condicionesestablecidas en el Código Zoosanitario Internacional.
(7) Teniendo en cuenta la especificidad epidemiológica de la fiebrecatarral ovina (transmitida por vectores), es posible plantearse eltraslado, en condiciones estrictas, de animales vivos, especial-2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 2
(1) DO L 327 de 22.12.2000, p. 74.
(2) DO L 50 de 21.2.2001, p. 17.
▼B
mente animales destinados al sacrificio, entre regiones infectadas
y no infectadas dentro del territorio de un determinado Estadomiembro.
(8) El tránsito a través de una zona restringida durante un breveperíodo de tiempo debe autorizarse en condiciones tales que seproteja a los animales de los ataques de los vectores en todomomento durante el tránsito.
(9) Debe derogarse por consiguiente la Decisión 2001/138/CE.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La presente Decisión tiene como objetivo establecer zonas restringidas,
incluidas zonas de protección y de vigilancia a efectos de la aplicacióndel artículo 8 de la Directiva 2000/75/CE, con el fin de proteger a losanimales contra la fiebre catarral ovina y establecer una serie de normasaplicables a los traslados de animales sensibles a dicha enfermedad en
esas zonas y a partir de las mismas.
Artículo 2
Quedan prohibidos la expedición y el tránsito de animales vivos de
especies sensibles a la fiebre catarral ovina y su esperma, óvulos yembriones:
— a partir del territorio correspondiente a las unidades administrativas
enumeradas en el anexo I A o a través de dicho territorio,
— a partir del territorio correspondiente a las unidades administrativas
enumeradas en el anexo I B o a través de dicho territorio,
— a partir del territorio correspondiente a las unidades administrativas
enumeradas en el anexo I C o a través de dicho territorio,
— a partir del territorio correspondiente a las unidades administrativas
enumeradas en el anexo I D o a través de dicho territorio.
Artículo 3
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 2, se autorizará la
expedición a partir de las zonas restringidas establecidas en el anexo I
de animales sensibles a la fiebre catarral ovina, su esperma, óvulos yembriones, siempre que dicha expedición cumpla las condicionesestablecidas en el anexo II.
2. En caso de comercio intracomunitario, el Estado miembro de
origen que haga uso de esta excepción se cerciorará de que se añada lasiguiente mención adicional en los certificados correspondientesestablecidos en las Directivas 64/432/CEE (
1), 88/407/CEE (2), 89/556/
CEE (3), 91/68/CEE (4) y 92/65/CEE (5) del Consejo:
«De conformidad con la Decisión 2001/783/CE.».
3. En caso de que no se hayan demarcado zonas específicas en virtud
del artículo 2 en un determinado Estado miembro, las autoridades
competentes podrán autorizar los traslados interiores de animalessensibles a la fiebre catarral ovina, su esperma, óvulos y embriones,teniendo en cuenta la especificidad epidemiológica de la situaciónimperante.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 3
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977.
(2) DO L 194 de 22.7.1988, p. 10.
(3) DO L 302 de 19.10.1989, p. 1.
(4) DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
(5) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
▼B
Artículo 4
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, y por lo que se refiere a la
expedición desde las zonas restringidas establecidas en el anexo I hastalas regiones no enumeradas en dicho anexo en un mismo Estado
miembro, las autoridades competentes nacionales podrán autorizar los
traslados de animales vivos siempre que:
— el programa de vigilancia y de control aplicado en una zona de
origen importante desde el punto de vista epidemiológico haya
demostrado el fin de la transmisión del virus de la fiebre catarral
ovina o de la actividad de culicoides adultos, y
— el programa de vigilancia de vectores aplicado en una zona de
destino importante desde el punto de vista epidemiológico haya
demostrado el fin de la actividad de culicoides adultos.
Los Estados miembros que hagan uso de esta excepción establecerán un
procedimiento canalizado bajo el control de las autoridades competentesde origen y de destino, a fin de impedir todo traslado posterior, a otroEstado miembro, de los animales trasladados en las condicionesestablecidas en el presente artículo.
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 2, y por lo que se refiere a la
expedición desde las zonas restringidas establecidas en el anexo I hasta
las regiones no enumeradas en dicho anexo en un mismo Estado
miembro, las autoridades competentes nacionales podrán autorizar lostraslados de animales destinados al sacrificio en las condicionessiguientes:
a) no se haya demostrado la circulación del virus en un radio de, al
menos, 20 km en torno a la explotación de origen al menos en los 100días anteriores al transporte;
b) los animales que vayan a trasladarse no presentarán signos de fiebre
catarral ovina el día del transporte;
c) los animales deberán transportarse directamente al matadero en
vehículos precintados por las autoridades competentes para ser
sacrificados sin demora, bajo supervisión oficial;
d) las autoridades competentes responsables del matadero deberán ser
informadas de la intención de enviar animales al matadero y deberánnotificar su llegada a las autoridades competentes en materia de
expedición.
Artículo 6
En caso de que se expidan animales originarios de una zona de la
Comunidad situada fuera de las zonas restringidas establecidas en el
anexo I y el plan de viaje indique que parte del viaje se realizará a través
de una de esas zonas, se aplicará un tratamiento con insecticida a losanimales y al medio de transporte en el lugar de carga y, en cualquiercaso, antes de la entrada en la zona restringida.
En caso de que esté previsto un período de descanso en un punto de
parada durante el tránsito a través de una zona restringida, se aplicará untratamiento con insecticida a fin de proteger a los animales de posibles
ataques de vectores.
En el caso de los animales que transiten a través de una zona restringida,
se añadirá la siguiente mención adicional en los certificados correspon-dientes establecidos en las Directivas 64/432/CEE, 91/68/CEE y 92/65/CEE:
«Tratamiento con insecticida (nombre del producto), efectuado el
(fecha) a las (hora) de conformidad con la Decisión 2001/783/CE.».
El presente artículo será aplicable previa autorización de las autoridades
competentes del Estado miembro de destino y de tránsito.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 4
▼B
Artículo 7
Los Estados miembros se asegurarán de que las medidas que apliquen a
los intercambios comerciales se ajusten a lo dispuesto en la presente
Decisión. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 8
Queda derogada la Decisión 2001/138/CE.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 5
▼B
ANEXO I
(zonas de protección y de vigilancia)
ANEXO I A
Italia:
Sicilia:Agrigento, Caltanisetta, Catania, Enna, Messina, Palermo, Ragusa,
Siracusa y Trapani
Calabria:Catanzaro, Cosenza, Crotone, Reggio Calabria, Vibo ValentiaBasilicata:Matera, PotenzaPuglia: ►
M1 ◄Brindisi, ►M1 ◄Lecce,
Taranto
Campania: ►M1 ◄Napoli, Salerno.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO I B
Francia:
Córcega del Sur, Alta Córcega
España:
Baleares
Italia:
Cerdeña:Cagliari, Nuoro, Sassari, Oristano.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 7
▼B
ANEXO I C
Lacio:provincias de Viterbo ►M2 ◄y Roma
Toscana:provincia de Grosseto.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 8
▼B
ANEXO I D
Grecia:todos los «nomos».2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 9
▼B
ANEXO II
Condiciones aplicables a la expedición a partir de zonas restringidas de
animales de especies sensibles a la fiebre catarral ovina, su esperma, óvulos y
embriones
A. Los animales vivos deberán haber estado:
1) protegidos de los ataques de culicoides durante los 100 días anteriores al
envío como mínimo,
2) protegidos de los ataques de culicoides durante al menos los 28 días
anteriores al envío y haberse sometido durante ese período a una prueba
serológica para la detección de anticuerpos contra el grupo del virus de la
fiebre catarral ovina, tales como la prueba ELISA de competencia a la
prueba de inmunodifusión en agar para la fiebre catarral ovina, con
resultados negativos en dos ocasiones, con un intervalo no inferior a 7 días
entre cada prueba, procediéndose a la primera prueba al menos 21 días
después del ingreso en la planta de cuarentena, o
3) protegidos de los ataques de culicoides durante los 14 días anteriores al
envío como mínimo y haberse sometido durante ese período a una prueba
de aislamiento del virus de la fiebre catarral ovina o una prueba de
reacción en cadena de la polimerasa, con resultados negativos, efectuada
con muestras de sangre tomadas en dos ocasiones, con un intervalo no
inferior a 7 días entre cada prueba, procediéndose a la primera prueba al
menos 7 días después del ingreso en la planta de cuarentena,
y
4) protegidos de los ataques de culicoides durante el transporte hasta el lugar
de expedición.
B. Es esperma deberá proceder de donantes que hayan:
1) estado protegidos de los ataques de culicoides durante, al menos, los 100
días anteriores al inicio de la recogida del esperma y durante la misma,
2) sido sometidos a una prueba serológica para la detección de anticuerpos
contra el grupo del virus de la fiebre catarral ovina, tales como la prueba
ELISA de competencia o la prueba de inmunodifusión en agar para la
fiebre catarral ovina, con resultados negativos, al menos cada 60 días a lo
largo del período de recogida y entre 28 y 60 días después de la última
recogida para este envío, o
3) sido sometidos a una prueba de aislamiento del virus o una prueba de
reacción en cadena de la polimerasa, con muestras de sangre tomadas al
principio y al final de la recogida de esperma para este envío, y al menos
cada 7 días (prueba de aislamiento del virus) o al menos cada 28 días
(prueba de reacción en cadena de la polimerasa) durante la recogida de
esperma para este envío, con resultados negativos.
C. Los óvulos y embriones deberán proceder de donantes que hayan:
1) estado protegidos de los ataques de culicoides durante, al menos, los 100
días anteriores al inicio de la recogida de los óvulos y embriones y durante
la misma,
2) sido sometidos a una prueba serológica para la detección de anticuerpos
contra el grupo del virus de la fiebre catarral ovina, tales como la prueba
ELISA de competencia o la prueba de inmunodifusión en agar para la
fiebre catarral ovina, entre 28 y 60 días después de la recogida, con
resultados negativos, o
3) sido sometidos a una prueba de aislamiento del virus de la fiebre catarral
ovina o una prueba de reacción en cadena de la polimerasa, efectuada con
muestras de sangre tomadas el día de la recogida, con resultados negativos.2001D0783 — ES — 06.03.2002 — 002.001 — 10