Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2182/77 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1977
por el que se establecen modalidades de aplicación de la venta de carnes de vacuno congeladas
procedentes de existencias de intervención y destinadasa la transformación en la Comunidad,y por
el que se modifica el Reglamento (CEE) no2687/76
(DOL251de1.10.1977,p.60)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no554/78delaComisiónde17demarzode1978 L76 8 18.3.1978
►M2Reglamento(CEE)no1026/78delaComisiónde19demayode1978 L132 52 20.5.1978
►M3Reglamento(CEE)No983/81delaComisiónde8deabrilde1981 L99 30 10.4.1981
►M4Reglamento(CEE)no52/82delaComisiónde11deenerode1982 L7 11 12.1.1982
►M5Règlement(CEE)no2769/82delaCommissiondu15octobre1982(*) L292 7 16.10.1982
►M6Reglamento(CEE)no1560/84delaComisiónde5dejuniode1984 L150 11 6.6.1984
►M7Reglamento(CEE)no632/85delaComisiónde12demarzode1985 L72 25 13.3.1985
►M8Règlement(CEE)no3210/85delaCommissiondu15novembre1985(*) L303 13 16.11.1985
►M9Reglamento(CEE)no163/86delaComisiónde27deenerode1986 L21 9 28.1.1986
►M10Reglamento(CEE)no204/87delaComisiónde22deenerode1987 L22 14 24.1.1987
►M11Reglamento(CEE)no786/87delaComisiónde19demarzode1987 L78 29 20.3.1987
►M12Reglamento(CEE)no1431/87delaComisiónde25demayode1987 L136 26 26.5.1987
►M13Reglamento(CEE)no1809/87delaComisiónde29dejuniode1987 L170 23 30.6.1987
►M14Reglamento(CEE)no3988/87delaComisiónde22dediciembrede1987 L376 31 31.12.19871977R2182—ES—01.01.1988—014.001—1
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2182/77 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1977
por el que se establecen modalidades de aplicación de la venta de
carnes de vacuno congeladas procedentes de existencias deintervención y destinadas a la transformación en la Comunidad, y
por el que se modifica el Reglamento (CEE) n
o2687/76
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsector de la carne de bovino(
1), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no425/77(2) y, en particular el apartado 3 de su
artículo7,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no98/69delConsejo,de16de
enerode1969,porelqueseestablecenlasnormasrelativasalasalidaalmercadodelacarnedevacunocongeladacompradaporlosorganismos
deintervención(
3),modificado porelReglamento (CEE)no429/77(4),
prevé laposibilidad dedarsalida a dicha carne cuando sudestino seauna utilización especial; que es necesario prever las modalidades deaplicacióndelaventadedichacarnecuandoeldestinodelamismaseasutransformaciónenlaComunidad;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n
o597/77delaComisión,de18
de marzo de 1977, por el que se establecen las modalidades de
aplicaciónrelativasalrégimenespecialdeimportacióndedeterminadascarnes de vacuno congeladas destinadas a la transformación(
5),
modificado por el Reglamento (CEE) no1384/77(6), define los
productos que pueden obtenerse de dicha transformación; que, para
facilitar, en particular, el control de la transformación, es conveniente
prever que los productos sacados al mercado con arreglo al presenteReglamento sean transformados en productos idénticos a losdefinidosenelReglamento(CEE)n
o597/77;queesconveniente,además,prever
la posibilidad de transformar los productos sacados al mercado conarregloalodispuestoenelpresenteReglamentoenproductosincluidos
enlasubpartida02.06CIa)2delaranceladuanerocomún;
Considerandoque,porotrolado,elReglamento(CEE)n
o597/77prevé
unrégimenmásfavorableparalascarnesdestinadasalaelaboracióndeconservas, para garantizar a estas últimas mayor competitividad en elmercado;que,portantoesconveniente,preverquelascarnessacadasal
mercado con arreglo al presente Reglamento se pongan a la venta a
preciosdiferentessegúnsuutilizaciónfinal;
Considerando quees conveniente aplicar a las ventas efectuadas en el
marcodelpresenteReglamentolodispuestoenelReglamento(CEE)n
o
216/69 de la Comisión, de 4 de febrero de 1969, relativo a las
modalidadesdeaplicaciónreferentesalasalidaalmercadodelacarne
devacunocongelada comprada porlosorganismosdeintervención(7),
enloqueserefierealasventascuyospreciossefijenatantoalzadoporadelantado, previendo determinadas excepciones cuya necesidad sepongademanifiesto,especialmente,enrazóndeldestinoespecialdelos
productosdequesetrate;
Considerandoqueesnecesarioprever,ademásdelafianzaprevistaenel
artículo4delReglamento(CEE)n
o216/69,laprestacióndeunafianza
que garantice el destino de los productos vendidos en el marco delpresenteReglamento;quedichafianzadebediferenciarseenfuncióndeldestinodelascarnes;1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—2
(1)D OnoL148de18.6.1968,p.34.
(2)D OnoL61de5.3.1977,p.1.
(3)D OnoL14de21.1.1969,p.2.
(4)D OnoL61de5.3.1977,p.18.
(5)D OnoL76de24.3.1977,p.1.
(6)D OnoL157de28.6.1977,p.16.
(7)D OnoL28de5.2.1969,p.10.
▼B
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no1687/76delaComisión,de
30dejuniode1976(1),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)no1723/77(2),haestablecidolasmodalidadescomunesdecontrol
de la utilización y/o el destino de productos procedentes de la
intervención;queesconvenienteadaptaralgunasdedichasmodalidadesalasventasefectuadasenelmarcodelpresenteReglamento;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo4delReglamento(CEE)n
o1134/68delConsejo,de30dejulio
de 1968, por el que se determinan las normas de aplicación del
Reglamento(CEE)no653/68relativoalascondicionesdemodificación
del valor de la unidad de cuenta utilizada en la política agrícolacomún(
3), las cantidades debidas por un Estado miembro o un
organismo debidamente autorizado, expresadas en moneda nacional yquerepresentenimportesfijadosenunidadesdecuenta,debenpagarse,
para las operaciones realizadas en el marco de la política agrícola
común, utilizando la relación existente entre la unidad de cuenta y lamoneda nacional en vigor al realizar la operación o parte de laoperación,
Considerando que, de acuerdo con el artículo 6 del mencionado
Reglamento,seentiendepormomentoderealizacióndelaoperaciónla
fecha en que se produzca el hecho generador del crédito relativo al
importecorrespondienteadichaoperación,talcomosedefinaelcitadogenerador en la regulación comunitaria o, a falta y tanto se dicte lamisma,enlaregulacióndelEstadomiembroconsiderado;
Considerandoqueelhechogeneradordelcréditorelativoalpagodela
fianza y del relativo al pago del precio de venta de los productos se
producealcelebrarseelcontratodeventa;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelacarnedebovino,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las carnes vendidas con arreglo al presente Reglamento se
destinarán,aeleccióndelcomprador,alafabricaciónenelinteriordela
Comunidad:
a) de las conservas definidas en el apartado 5 del artículo 2 del
Reglamento(CEE)no1136/79,
b) de losproductosdefinidos en el apartado 6del artículo 2de dicho
Reglamento o de los productos de la subpartida 02102090 de lanomenclaturacombinada.
2. Para la carne ►
M1 ◄transformada en las
conservas contempladas en la letra a) del apartado 1, únicamente
podrá considerarse que se ha aportado la prueba de la transformación
cuando las cantidades de conservas elaboradas a partir de dicha carnecorrespondan,comomínimo,alacantidadcomprada.
Los coeficientes utilizados para determinar la cantidad de carne
deshuesada ►
M1 ◄contenida enunacantidad determi-
nadadeconservassefijanenelAnexo.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—3
(1)D OnoL190de14.7.1976,p.1.
(2)D OnoL189de29.7.1977,p.39.
(3)D OnoL188de1.8.1968,p.1.▼M9
▼M14
▼B
▼M4
Si la cantidad de carne necesaria para la fabricación de uno de los
productos contemplados en el Anexo, punto I.4, se apartase notable-mentedelacantidadresultantedelaaplicacióndelcoeficientedel0,30
previstoparaestosproductos,laautoridadcompetentepodráaceptar,en
el marco de la vigilancia administrativa y a petición del compradorcontemplado en el apartado 1, una prueba individual referente a lacantidaddecarnecongeladanecesariaparalafabricacióndelproducto.
3. A los efectos de aplicación del presente Reglamento, 100
kilogramos de carne sin deshuesar equivaldrán a 77 kilogramos de
carnedeshuesada.
Noobstante,encasodequeseponganalaventacuartosdelanteros,100
kilogramos de cuartos delanteros sin deshuesar equivaldrán a 70kilogramosdecarnedeshuesada.
4. Paralaaplicación delpresenteReglamento, latransformación de
los cuartos traseros podrá tener lugar después de la retirada de lossiguientescortes:solomilloylomobajo.Enestecaso,100kilogramos
decuartostraserosnodeshuesados,despuésderetirarelsolomilloyel
lomobajo,equivaldrána66kilogramosdecarnedeshuesada.
Artículo 2
Podránfijarsepreciosdeventadiferentesparalascarnesvendidascon
arregloalpresenteReglamentosegúnsedestinenalaelaboracióndelasconservascontempladasenlaletraa)delapartado1delartículo1oalaelaboración de los demás productos contemplados en la letra b) delmismoapartado.
Artículo 3
1. Paraqueseanadmisibles, lassolicitudes olas ofertasdecompra
deberánincluirunadeclaración,porescrito,delcompradorenlaquese
indiqueeldestinodelascarneses,bienlaelaboracióndelasconservas
contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1, bien laelaboracióndelosproductoscontempladosenlaletrab)delapartado1delartículo1,yseespecifiqueelEstadooEstadosmiembrosenlosquesellevaráacabolaelaboración.
2. Antes de celebrarse el contrato de venta, el comprador deberá
comprometerse, por escrito, ante la autoridad competente del Estado
miembro en el que se llevará a cabo la transformación a indicar a la
mismaenunplazodetreintadíasapartirdelafechadeelaboracióndelcontrato, el establecimiento o establecimientos en los que se transfor-maránlascarnescompradas.
3. En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 13 del
Reglamento (CEE) n
o1687/76, el organismo de intervención que esté
en posesión de los productos informará sin demora a la autoridad
competentedelEstadomiembrodondetenderálugarlatransformación,deldepósitodeunasolicitudodeunaofertadecompra.
4. Despuésdelacelebracióndelcontratodeventa,elorganismode
intervenciónqueestéenposesióndelosproductosremitirásindemoraala autoridad competente del Estado miembro, donde tendrá lugar latransformación,unacopiacertificadaconformedelcontratodeventa.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—4
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼M13
Artículo 4
1. Antes de hacerse cargo de los productos, el comprador a que se
refiereelartículo3constituiráantelaautoridadcompetentedelEstadomiembro en el que se llevará a cabo la transformación una garantía,
destinadaagarantizarlatransformacióndelosproductos.
El importe de dicha garantía podrá diferenciarse en función de los
productospuestosalaventaydelautilizacióndelosmismos.
2. En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 13 del
Reglamento (CEE) n
o1687/76, el interesado sólo podrá hacerse cargo
delascarnescuandoelorganismodeintervenciónquetengaensupoderlos productos haya recibido el certificado a que se refiere dichoapartado.
Artículo 5
1. Latransformacióndelascarnescompradasconarregloalpresente
Reglamentodeberáefectuarseenloscincomesessiguientesalafechadecelebracióndelcontratodeventa.
2. La prueba prevista en el artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o
1687/76 deberá aportarse en los ►M2siete meses ◄siguientes a la
fechadecelebracióndelcontratodeventa.
3. Porloqueserefierealagarantíacontempladaenelapartado1del
artículo4laelaboracióndelosproductosindicadosdeconformidadconelapartado1delartículo3constituiráunaexigenciaprincipaldefinidaenelartículo20delReglamento(CEE)n
o2220/85delaComisión(1).
CuandoelReglamentorelativoalaaperturadelaventadispongaquela
transformación debe ser efectuada por el solicitante, esto constituirátambiénunaexigenciaprincipal.
Elplazosuplementariomencionadoenelapartado3delartículo22del
Reglamento (CEE) n
o2220/85 sólo se aplicará en el caso en que la
prueba contemplada en el apartado 2 se haya establecido en el plazoindicadoendichoapartado.
Para la aplicación del presente Reglamento, por lo que respecta a la
garantíacontempladaenelapartado1delartículo4:
a) el15%previstoenlosartículos23,24y25delcitadoReglamento
serásustituidoporelimporteatantoalzadode25ECUportonelada;
b) el10%,5%y2%previstosenlaletrab)delapartado2delartículo
23 de dicho Reglamento serán sustituidos por el importe a tanto
alzadode2,5ECUportonelada.
Artículo 6
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 del
Reglamento(CEE)n
o216/69,elpreciosepagaráamedidaquesalgan
lasmercancíasdelalmacén,enproporciónalascantidadesretiradesy,amástardar,eldíaanterioracadaretirada.
2. ElpreciosepagaráenlamonedanacionaldelEstadomiembrodel
que dependa el organismo de intervención que tenga en su poder losproductos.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) n
o216/69, la cantidad mínima vendida será de
►M82◄toneladas.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—5
(1)D OnoL205de3.8.1985,p.5▼B
▼M12
▼B
▼M13
▼B
▼B
Artículo 7
Cuando,porrazonesdefuerzamayor,elcompradornopuedarespetar
losplazosenlosquedebahacersecargodelasmercancías,elorganismode intervención vendedor determinará las medidas que considerenecesariasporrazóndelacircunstanciainvocada.
Dicho organismo de intervención informará a la Comisión sobre cada
casodefuerzamayorysobrelasmedidasconmotivodelmismo.
Artículo 8
El tipo de conversión aplicable a los precios de venta y a la
►
M13garantía◄previstaenelapartado1delartículo4será:
— encasodeventaapreciofijadoatantoalzadoporadelantado,eltipo
representativo en vigor el día en que la solicitud sea consideradaadmisibleconarregloalosartículos3y4delReglamento(CEE)n
o
2173/79,
— encasodequeelpreciodeventasehayafijadoenelmarcodeun
procedimientodelicitación,eltiporepresentativoenvigoreldíadelaexpiracióndelplazodepresentacióndeofertas.
Artículo 9
Se insertan en el punto «II. Productos con una utilización y/o destino
distintosdeloscontempladosenelpuntoI»delReglamento(CEE)no
1687/76, a continuación el apartado 16, el siguiente apartado 17 ycorrespondientelanotaapiedepágina(
8)
«17. Reglamento(CEE)no2182/77delaComisión,de30deseptiembre
de1977,porelqueseestablecenmodalidadesdeaplicacióndela
ventadecarnedevacunocongeladaprocedentedelasexistencias
deintervenciónydestinadaensutransformaciónenlaComunidad,yporelquesemodificaelReglamento(CEE)n
o1687/76(1):
a) Carnesdestinadasalaelaboracióndeconservas:
— casilla104:
“Viandesdestinéesàlafabricationdeconserves.
Régimea)(Règlement(CEE)no2182/77)”.
“Kødbestemttilfremstillingafkonserves.
Ordninga)(Forordning(EØF)nr.2182/77)”.
“FleischzurHerstellungvonKonservenbestimmt.
Regelung(a).(Verordnung(EWG)Nr.2182/77)”.
“Meatintendedforthemanufactureofpreservedfood.
Systema)(Regulation(EEC)No2182/77)”.
“Carnidestinateallefabbricazionediconserve.
Regimea)(Regolamento(CEE)n.2182/77)”.
“Vleesbestemdvoordevervaardigingvanconserve.
Regelinga)(Verordening(EEG)nr.2182/77)”.
— casilla106:
Lafechadecelebracióndelcontratodeventa.
b) Carnesdestinadasalaelaboracióndeotrosproductos:
— casilla104:
“Viandesdestinéesàlatransformation.
Régimeb).(Règlement(CEE)no2182/77)”.
“Kødbestemttilforarbejdning.
Ordningb)(Forordning(EØF)nr.2182/77)”.
“ZurVerarbeitungbestimmtesFleisch.
Regelungb)(Verordnung(EWG)Nr.2182/77)”.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—6
▼M6
▼M13
▼B
▼B
“Meatintendedforprocessing.
Systemb)(Regulation(EEC)No2182/77)”.
“Carnidestinatealletrasformazione.
Regimeb)(Regolamento(CEE)n.2182/77)”.
“Vleesbestemdvoorverwerking.
Regelingb)(Verordening(EEG)nr.2182/77)”.
— casilla106:
Lafechadecelebracióndelcontratodeventa.
(1)D OnoL251de1.10.1977,p.60.»
Artículo 10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel10deoctubrede1977.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—7
▼B
ANEXO
Coeficientes utilizados para determinar la cantidad de carne deshuesada
►M1 ◄contenida en determinada cantidad de conservas
Productos Coeficientes
I. Conservas no homogeneizadas, que contengan los
siguientesporcentajesdecarnedevacuno:
1. el80%omásdecarnes,exceptodespojosygrasa 1,50
2. el 60 % o más de carnes, excepto despojos y
grasa,perosinllegaral80%1,10
3. el 40 % o más de carnes, excepto despojos y
grasa,perosinllegaral60%0,90
4. el 20 % o más de carnes, excepto despojos y
grasa,perosinllegaral40%0,30
II. Para las conservas homogeneizadas, el coeficiente
aplicable será igual a la cifra correspondiente a la
cantidad,expresadaenkilogramos,decarnedeshue-
sada,►M1 ◄utilizadaparaelaborar
unkilogramodeconservas.1977R2182—ES—01.01.1988—014.001—8