1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2631/97 DEL CONSEJO
de 18 de diciembre de 1997
por el que se modifica el Reglamento (CE) no2505/96relativo a la apertura y modo de gestión de
contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e indus-
triales
(DO L 356 de 31.12.1997, p. 1)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 65 de 5.3.1998, p. 35 (2631/97)
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2631/97 DEL CONSEJO
de 18 de diciembre de 1997
por el que se modifica el Reglamento (CE) no2505/96relativo a la
apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunita-rios autónomos para determinados productos agrícolas e indus-
triales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,su artículo 28,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n
o2505/96(1), el
Consejoabriócontingentesarancelarioscomunitariosparadeterminadosproductos agrícolas e industriales; que conviene atender a las necesi-dades de aprovisionamiento de la Comunidad para los productos encuestión,yenlascondicionesmásfavorables;queprocede,porlotanto,abrir contingentes arancelarios comunitarios con derechos reducidos onulos en volúmenes apropiados, aumentar la cantidad y prorrogar lavalidezdealgunoscontingentesarancelariosyaexistentes,sinperturbarpor ello el mercado de estos productos;
Considerando que determinados productos contemplados en el Regla-
mento antes citado, para los que la Comunidad ya no tiene interés enmantener contingentes arancelarios comunitarios, deben retirarse delcuadro que figura en el anexo I;
Considerandoqueparatenerencuentalasmodificacionesdelanomen-
clatura combinada hay que modificar algunos códigos Taric;
Considerando el gran número de modificaciones que tendrán efecto a
partir del 1 de enero de 1998 y con el fin de alcanzar una mayorclaridadparaelusuario,esprecisoefectuarestasmodificacionessustitu-yendo el cuadro del anexo I de dicho Reglamento por el cuadro delanexo del presente Reglamento;
Considerando que, por estas razones, el Reglamento (CE) n
o2505/96
debe ser modificado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Para el período contingentario que va del 1 de enero al 31 de
diciembrede1997,elanexoIdelReglamento(CE)no2505/96quedará
modificado como sigue:
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2711 pasará a ser de 850000 toneladas;
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2867 pasará a ser de 225 toneladas;
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2943 pasará a ser de 50000000 unidades;
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2944 pasará a ser de 44000000 unidades;
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2948 pasará a ser de 28000000 unidades.
2. Para el período contingentario que va del 1 de julio al 31 de
diciembrede1997,elanexoIdelReglamento(CE)no2505/96quedará
modificado como sigue:
(1) DO L 345 de 31. 12. 1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1291/97 (DO L 176 de 4. 7. 1997. p.
17).
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 3
▼B
— el volumen contingentario del contingente arancelario cuyo número
de orden es 09.2956 pasará a ser de 67000 unidades.
Artículo 2
El cuadro del anexo I del Reglamento (CE) no2505/96 quedará susti-
tuido por el cuadro que figura en el anexo del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997 en lo que respecta al
apartado 1 del artículo 1, a partir del 1 de julio de 1997 en lo querespectaalapartado2delartículo 1yapartirdel1deenerode1998en
lo que respecta al artículo 2.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 4▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tarioANEXO
«ANEXO I
09.2701 ex 03019200 10Anguilas ( Anguillaspp.) vivas, frescas, refrigeradas o congeladas, desti- 4000toneladas 0 1.7.1997-
ex 03026600 10nadas a ser transformadas en empresas de ahumado o de troceado o 30.6.1998
ex 03037600 10destinadas a la fabricación industrial de productos de la partida 1604(a)
09.2701 ex 03019200 10Anguilas ( Anguillaspp.) vivas, frescas, refrigeradas o congeladas, desti- 2000toneladas 0 1.7.1998-
ex 03026600 10nadas a ser transformadas en empresas de ahumado o de troceado o 31.12.1998
ex 03037600 10destinadas a la fabricación industrial de productos de la partida 1604(a)
09.2703 ex 28253000 10Óxidos e hidróxidos de vanadio, presentados en forma distinta a polvo,
destinados exclusivamente a la fabricación de aleaciones(a)13000toneladas 0 1.1-31.12
09.2711 72024110 —Ferrocromo con un contenido de carbono superior al 4% en peso 765000toneladas 0 1.1-31.12
72024191
72024199
09.2713 Cerezas dulces conservadas en alcohol, de un diámetro inferior o igual a
19,9mm,deshuesadas,destinadasalafabricacióndeproductosdechoco-
late(a):2000toneladas 1.1-31.12
ex 20086019 10—con un contenido de azúcar superior al 9% en peso 10(1)
ex 20086039 11/19—con un contenido de azúcar igual o inferior al 9% en peso 10
09.2719 Guindas (Prunus cerasus) ,conservadasenalcohol,dediámetroinferioro
iguala19,9mm,destinadasalafabricacióndeproductosdechocolate(a):2000toneladas 1.1-31.12
ex 20086019 20—con un contenido de azúcar superior al 9% en peso 10(1)
ex 20086039 20—con un contenido de azúcar igual o inferior al 9% en peso 10
09.2727 ex 39029090 93Poli-alfa-olefinasintéticadeviscosidadnoinferiora38×10-6m2s-1(38
centistokes) a 100 °C, según el método ASTM D 4457500toneladas 0 1.1-31.12
09.2729 ex 08119095 10“Boysenberries”congelados,sinadicióndeazúcar,destinadosalaindus-
tria de la transformación(a)1500toneladas 12 1.1-31.12
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 5▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tario
09.2799 ex 72024990 10Ferrocromo con un contenido de carbono superior o igual al 1,5% pero
inferioroigualal4%enpesoyuncontenidodecromoinferioroigualal70% en peso24000toneladas 0 1.1-31.12
09.2809 ex 38029000 10Montmorillonita activada con ácido, destinado a la fabricación del deno-minado “papel de calco”(
a)10000toneladas 0 1.1-31.12
09.2811 ex 29029080 204-Bencilbifenilo 300toneladas 0 ►C11.1-31.12.
1998◄
09.2829 ex 38249095 19Extracto sólido del residuo insoluble en disolventes alifáticos obtenido
durante la extracción de colofonia de madera, con las característicassiguientes:
—un contenido de ácidos resínicos no superior a 30% en peso,—un índice de acidez no superior a 110y—un punto de fusión no inferior a 100 °C1600toneladas 0 1.1-31.12
09.2837 ex 29034980 10Bromoclorometano 700toneladas 0 1.1-31.12
09.2841 ex 27129099 10Mezcla de 1-alquenos con un contenido del 80% o más en peso del
1-alquenos de longitud de cadena de 20 o 22 átomos de carbono8000toneladas 0 1.1-31.12
09.2849 ex 07108069 10Setas en forma de oreja de la especie Auricularia polytricha , incluso
cocidas con agua o vapor, congeladas, destinadas a la fabricación deplatos preparados(
a)(b)700toneladas 0 1.1-31.12
09.2851 ex 29071200 10O-Cresol de una pureza no inferior al 98,5% en peso 13000toneladas 0 1.1-31.12
09.2853 ex 29309070 35Glutación 15toneladas 0 1.1-31.12
09.2859 ex 29094990 102,2 - Isopropilideno-bis (p-fenilenoxi) dietanolo, en forma sólida 1300toneladas 0 1.1-31.12
09.2867 ex 32074080 10Gránulos de vidrio con un contenido en peso:
—superior o igual al 73% pero inferior o igual al 77% de dióxido de
silicium,
—superior o igual al 12% pero inferior o igual al 18% de trióxido de
boro
y—superioroigualal4%peroinferioroigualal8%depolietileneglicol250toneladas 0 1.1-31.12
09.2881 ex 39019090 92Polietileno clorosulfonado 6000toneladas 0 1.1-31.12
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 6▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tario
09.2887 ex 29055010 102,2,2-Trifluoroetanol 350toneladas 0 1.1-31.12
09.2889 38051090 —Esencia de pasta celulósica al sulfato 20000toneladas 0 1.1-31.12
09.2913 ex 24011041 10Tabaco en rama o sin elaborar, incluso recortado de forma regular, de un 6000toneladas 0 1.1-31.12
ex 24011049 10valor aduanero no inferior a 450 ecus/100kg netos, destinado a ser utili-
ex 24011050 10zado como capa exterior o como subcapa en la producción de productos
de la subpartida 24021000(a)
ex 24011070 10
ex 24011090 10
ex 24012041 10
ex 24012049 10
ex 24012050 10
ex 24012070 10
ex 24012090 10
09.2914 ex 38249095 26Disolución acuosa con un contenido en peso superior o igual al 40% deextractos secos de betaina y en peso superior o igual al 5% pero inferioro igual al 30% de sales orgánicas o inorgánicas 38000toneladas 0 1.1-31.12
09.2915 ex 38249095 27Dióxido de silicio de una pureza igual o superior al 99% en peso, enforma de partículas esféricas, en dispersión en el meloetilenglicol 60toneladas 0 1.1-31.12
09.2917 29309014 —Cistina 600toneladas 0 1.1-31.12
09.2918 ex 29109000 501,2-Epoxybutano 500toneladas 0 1.1-31.12
09.2919 ex 87082990 10Fuelles, destinados a la fabricación de autobuses articulados(a) 2600piezas 0 1.1-31.12
09.2920 ex 55020040 10Cable de acetato de celulosa, compuesto de 10000 filamentos, o más;pero sin exceder los 12000 filamentos, con un título unitario de losfilamentos de 2,6 dtex o más; pero sin exceder de 2,7 dtex 350toneladas 0 1.1-31.12
09.2933 ex 29036990 301,3-Diclorobenceno 2600toneladas 0 1.1-31.12
09.2934 ex 38180010 30Placas de silicio impurificado, destinados a la fabricación de célulassolares de la subpartida 85414091(
a)3500000piezas 0 1.1-31.12
09.2935 38061010 —Colofonias y ácidos resínicos de miera 50000toneladas 0 1.1-30.6
09.2935 38061010 —Colofonias y ácidos resínicos de miera 50000toneladas 0 1.7-31.12
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 7▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tario
09.2936 ex 38159090 45Catalizador,enformadegránulos,compuestosdeóxidosdevanadioyde
fósforomezclados,quecontengannomásdeun0,5%enpesodeunodelos siguientes elementos: litio, potasio, sodio, cadmio o zinc, destinado autilizarse en la fabricación de anhídrico maleico a partir de butano(
a)200toneladas 0 1.1-31.12
09.2937 ex 38180010 40Silicio impurificado, en forma de discos, con un diámetro de 200 mm (±0,25 mm), destinado a la fabricación de productos de la partida 8542(
a)800000piezas 0 1.1-31.12
09.2939 ex 85438995 43Osciladores controlado por tensión (VCO), a excepción los osciladorespor compensación térmica, constituidos con elementos activos y pasivosmontados sobre un circuito impreso, encerrados en una cápsula provistade:
—unasigladeidentificaciónconsistenteen,oquecomprenda,unadelas
combinaciones siguientes:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001, MQE041,
MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501, URAE8X956A,URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41, VD5S07
u—otras siglas de identificación relacionadas con productos que
concuerden con la presente descripción70000000piezas 0 1.1-31.12
09.2942 ex 29171990 40Ácido dodecanodioico con una pureza superior al 98,5% en peso 1000toneladas 0 1.1-31.12
09.2943 ex 85312080 10Dispositivodecristaleslíquidos(LCD),exceptodematrizactiva,provistode componentes electrónicos, con exclusión de los productos quepresenten por los menos una de las siguientes características:
—dotado de uno o varios circuitos integrados monolíticos montados
sobre vidrio (tecnología chip on glass )
—con un número de pixels no inferior a 25600020000000piezas 0 1.1-31.12
09.2944 ex 90138030 ►C120◄Dispositivo de cristales líquidos (LCD) ►C1 ◄excepto
de matriz activa, constituido por una capa de cristales líquidos encerradaentre dos placas u hojas de vidrio30000000piezas 0 1.1-31.12
09.2945 ex 29400090 10D-Xilosa 1500toneladas 0 1.1-31.12
09.2947 ex 39046990 95Polifluorurodevinilideno,enformadepolvo,destinadoalaformulaciónde pinturas o barnices para el revestimiento metálico(
a)900toneladas 0 1.1-31.12
09.2948 ex 85299040 10Teclados,quecomprendanunacapadesiliconayteclasdepolicarbonato,destinados a la fabricación de aparatos radiotelefónicos móviles de lasubpartida 85252091(
a)70000000piezas 0 1.1-31.12
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 8▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tario
09.2949 ex 85438995 44Osciladores de compensación térmica, que comprendan un circuito
impresosobreelcualesténmontadosalmenosuncristalpiezoeléctricoyun condensador regulable, encerrados en una cápsula provista de:
—unasigladeidentificaciónconsistenteen,oquecomprenda,unadelas
combinaciones siguientes:
3211A-ANF50, 5111B-ANL51, TCXO111, TXO2603u—otras siglas de identificación relacionadas con productos que
concuerden con la presente descripción6500000piezas 0 1.1-31.12
09.2950 ex 29055010 202-Cloroetanol, destinado a la fabricación de tioplastos líquidos de lasubpartida 40029990(
a)4000toneladas 0 1.1-31.12
09.2951 ex 33029090 10Mezcla bruta de geraniol y de nerol con un contenido, en peso de:
—55 (±5) % de geraniol,—34 (±3) % de neroly—7 (±3) % de hidrocarburos3000toneladas 0 1.1-31.12.1998
09.2953 ex 85299040 20Teclado, enteramente de silicona o enteramente de policarbonato, con
teclas impresas, destinado a la fabricación de aparatos radiotelefónicosmóviles de la subpartida 85252091(
a)20000000piezas 0 1.1-31.12
09.2954 ex 29269099 553-[Trifluorometil] fenilacetonitrilo 100toneladas 0 1.1-31.12
09.2955 ex 29321900 60Flurtamona (ISO) 200toneladas 0 1.1-31.12
09.2956 ex 38180010 60Disco de silicio impurificado tratado con hidrógeno a alta temperatura(hydrogen-annealed wafer) , de un diámetro de 150 mm (± 0,5 mm),
destinado a la fabricación de productos de la partida 8542(
a)220000piezas 0 1.1-31.12
09.2957 ex 85079098 10Manguito cilíndrico embutido, de acero no aleado para acumulador, postniquelado,deundiámetrosuperioroiguala13mm,peroinferioroiguala17mm,ydeunaalturasuperioroiguala27mm,peroinferioroiguala70 mm 35000000piezas 0 1.1-30.6.1998
09.2958 ex 85401119 91Tubo catódico de color, con cañones de electrones dispuestos los unosjunto a los otros (tecnología en línea), con una diagonal de la pantalla de89 cm o más 20000piezas 0 1.1-31.12
09.2959 ex 48044191 10Papeles y cartones kraft, de gramaje superior a 150 g/m2, constituidos en 30000toneladas 0 1.1-31.12
1997R2631 — ES — 01.01.1997 — 000.001 — 9▼B
Númerodeorden CódigoNCSubdivisión
TaricDesignacióndelasmercancías VolumendelcontingenteDerechocontin-
gentario(en%)Períodocontingen-
tario
ex 48044199 10su totalidad por fibras vírgenes crudas obtenidas por el procedimiento
ex 48045190 10químico al sulfato, destinados a la fabricación de productos de la partida
3921(a)
09.2961 ex 54024300 20Hiladodefilamentossintéticosbicompuestos,notexturados,conuntítulode1650dtex,constituidopor110filamentos,cadafilamentoconunalmadepolietilenotereftalatoyunenvoltoriodepoliamida-6,conuncontenidoen peso de 75% o más, pero no más de 77% de polietileno terettalato,destinado a la fabricación de artículos de revestimientos (roofings)(
a)1500toneladas 0 1.1-30.6.1998
09.2962 ex 85291070 70Filtro de ondas acústicas de superficie para una frecuencia central de
902,5 MHz con transmisión y una frecuencia central de 947,5 MHz conrecepción125000piezas 0 1.1-30.6.1998
09.2963 ex 85332100 31Resistencia fija de capa gruesa, con una resistencia de 10 Ohmios o más,peronosuperiora2,2MOhmios,unacapacidaddedisipaciónnosuperiora 0,063 W, encerrada en una cápsula del tipo SMD (surface mounted
device)cuyas dimensiones exteriores no superen 0,4×0,55 ×1,1 mm300000000piezas 0 1.1-31.12
09.2964 ex 55020080 20Cable de filamentos de celulosa obtenida por un proceso de hilado en
disolvente orgánico (Lyocell), destinada a la industria de papel(a)1200toneladas 0 1.1-31.12
09.2965 ex 55020080 30Cable de filamento de celulosa obtenida por un proceso de hilado endisolvente orgánico (Lyocell), destinada a la industria de hilo peinado(
a)80toneladas 3 1.1-30.6.1998
09.2966 ex 28391900 20Silicato de sodio cristalino que contenga en peso:
—►C159%◄o más de dióxido de silicio
y—30% o más de óxido de disodio4000toneladas 0 1.1-31.12
09.2967 ex 85182920 20Altavocesdeundiámetrodemenosde23mm,destinadosalafabricación 2000000piezas 0 1.1-30.6.1998
ex 85182980 30de productos de la subpartida 85252091(a)
(a) El control de la utilización para esta destinación en concreto se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia.
(b) No obstante, no se admitirá el contingente cuando el tratamiento sea realizado por empresas de venta al por menor o de restauración.
(1) El derecho específico adicional es aplicable.»