1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1172/95DELCONSEJO
de22demayode1995
relativoalasestadísticasdelosintercambiosdebienesdelaComunidadydesusEstadosmiem-
brosconpaísesterceros
(DOL118de25.5.1995,p.10)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no476/97delConsejode13demarzode1997 L75 1 15.3.1997
►M2Reglamento(CE)no374/98delConsejode12defebrerode1998 L48 6 19.2.1998
►M3Reglamento (CE) no1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
de29deseptiembrede2003L284 1 31.10.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1172/95DELCONSEJO
de22demayode1995
relativoalasestadísticasdelosintercambiosdebienesdelaComu-
nidadydesusEstadosmiembrosconpaísesterceros
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,yenparticular
suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión(1),
Considerando que la estadística comunitaria del comercio exterior
constituye un instrumento indispensable para atender las necesidadesde la política comercial común; que la misma debe elaborarse
siguiendounmétodocomúnatodoslosEstadosmiembros;
Considerando, no obstante, que, con arreglo al principio de subsidia-
riedad y por razones de eficacia, la organización y realización de larecogidayexamendelosdatosdebecorresponderalosEstadosmiem-bros;quelaComisióndebegarantizar laintegración ydifusióndelosresultadoscomunitarios;
ConsiderandoqueenelReglamento(CEE)n
o1736/75delConsejo,de
24dejuniode1975,relativoalasestadísticasdelcomercioexteriordela Comunidad y del comercio entre susEstados miembros(
2), se fijan
lasbasesmetodológicasparaelconjuntodedichasestadísticas;
Considerandoque,traslaaprobacióndelReglamento(CEE)no2954/85
delConsejo,de22deoctubrede1985,porelqueseapruebandetermi-
nadas medidas relativas a la uniformización y simplificación de lasestadísticas del comercio entre los Estados miembros(
3), y del Regla-
mento (CEE) no3330/91 del Consejo, de 7 de noviembre de 1991,
sobre las estadísticas de los intercambios de bienes entre Estados
miembros(4), algunas disposiciones del Reglamento no1736/75
resultanahoraambiguas;
Considerando que las estadísticas de intercambios de bienes de la
Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros debenseguir elaborándose tomando como base procedimientos aduaneros;
que es oportuno únicamente adaptar las disposiciones ya existentes a
las modificaciones introducidas en la legislación aduanera con vistasalbuenfuncionamientodelmercadointerior;
Considerando que, entre dichas estadísticas, las que corresponden al
tránsito,losdepósitosaduanerosylaszonasfrancasydepósitosfrancosnohansidotodavíaobjetodeunareglamentaciónarmonizada;
Considerando que es preferible que las disposiciones de carácter
técnicorelativasalaelaboracióndelaestadísticadelcomercioexteriorqueden integradas en las disposiciones de aplicación del presenteReglamento;
Considerando que parece oportuno sustituir la reglamentación en la
materiaconelfindeaumentarlatransparencia,consolidandolostextos
envigoryclarificandodeterminadasterminologías;
Considerando que es preciso garantizar la aplicación uniforme del
presente Reglamento y establecer para ello un procedimiento comuni-tario que permita adoptar las normas de desarrollo en plazos
adecuados; que debe crearse un comité para garantizar una colabora-
ción estrecha y eficaz entre los Estados miembros y la Comisión enesteámbito,1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—2
(1)D OnoC5de7.1.1994,p.8.
(2)D OnoL183de14.7.1975,p.3.Reglamentocuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)no1629/88(DOnoL147de14.6.1988,p.
1).
(3)D OnoL285de25.10.1985,p.1.
(4)D OnoL316de16.11.1991,p.1.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
LaComunidadysusEstadosmiembros,estableceránlasestadísticasde
los intercambios de bienes de la Comunidad y de sus Estados miem-bros con países terceros, de conformidad con las disposiciones delpresenteReglamento.
CAPÍTULOI
Disposicionesgenerales
Artículo 2
A efectos del presente Reglamento y sin perjuicio de disposiciones
particularesseentenderápor:
a) «intercambios de bienes con países terceros»: todo traslado de
mercancías entre un país tercero y la Comunidad o en sentidocontrario;
b) «mercancías»: todos los bienes muebles, incluida la corriente eléc-
trica;
c) «mercancías comunitarias»: las mercancías contempladas en el
punto 7 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o2913/92 del
Consejo,de12deoctubrede1992,porelqueseapruebaelCódigo
aduanerocomunitario(1);
d) «mercancías no comunitarias»: las mercancías contempladas en el
punto8delartículo4delReglamento(CEE)no2913/92;
e) «paísesterceros»:paísesoterritoriosquenoformenpartedelterri-
torio estadístico de la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en el
artículo3.
Artículo 3
1. ElterritorioestadísticodelaComunidadydesusEstadosmiem-
broscorresponderáalterritorioaduanerodelaComunidad,comoquedadefinidoenelartículo3delReglamento(CEE)n
o2913/92.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,elterritorioestadístico
delaComunidadincluirálaisladeHelgoland.
Artículo 4
1. Serán objeto de estadísticas de intercambios de bienes de la
Comunidad y de sus Estados miembros con países terceros todas las
mercancías que,despuésdehaberpenetradoenelterritorioestadísticodelaComunidadoantesdeabandonarlo,reciban undestinoaduaneroconarregloalodispuestoenelpunto15delartículo4delReglamento(CEE)n
o2913/92.
En las citadas estadísticas se incluirán además, de acuerdo con lasmodalidades que determine la Comisión según el procedimiento esta-
blecido en el artículo 21, determinadas mercancías que no son objeto
dedesplazamientoonorecibendestinoaduanero.
Sin embargo, se excluirán de dichas estadísticas las mercancías
contempladas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 delReglamento(CEE)n
o3330/91.1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—3
(1)D OnoL302de19.10.1992,p.1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
2. El apartado 1 contempla tanto las mercancías no comunitarias
como las mercancías comunitarias, sean o no objeto de transaccióncomercial.
Artículo 5
1. LasestadísticasdeintercambiosdebienesdelaComunidadyde
sus Estados miembros con países terceros incluirán las estadísticasespecíficassiguientes:
— laestadísticadelcomercioexterior;
— laestadísticadeltránsito,— laestadísticadelosdepósitosaduaneros,— laestadísticadelaszonasfrancasydepósitosfrancos.
2. Entre las mercancías contempladas en el artículo 4, las mismas
mercancíaspuedenserobjetodediferentesestadísticasespecíficas.
Deconformidad conelprocedimiento establecido enelartículo 21,la
Comisión determinará las disposiciones que permitan cuantificar lassuperposicionesdecadaestadísticaenrelaciónconlasdemás.
CAPÍTULOII
Estadísticasdelcomercioexterior
Artículo 6
1. Entre las mercancías contempladas en el artículo 4, serán objeto
delaestadísticadelcomercioexterior:
a) las mercancías que, una vez en el interior del territorio estadístico
delaComunidad:
— se hallen en régimen aduanero de despacho a libre práctica, de
perfeccionamientoactivoodetransformaciónbajocontroladua-nero,
b) las mercancías que deban abandonar el territorio estadístico de la
Comunidady:
— sehallenenrégimenaduanerodeexportaciónodeperfecciona-
mientopasivo,
— cuyo destino aduanero sea la reexportación tras hallarse en
régimendeperfeccionamiento activo,o,ensucaso,detransfor-
maciónbajocontroladuanero,
c) las mercancías a las que se hace referencia en el párrafo segundo
delapartado1delartículo4.
2. La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido
en el artículo 21, podrá adoptar disposiciones complementarias a fin
de mantener el alcance de lo dispuesto en el apartado 1, teniendo en
cuenta laevolucióndelanormativa aduaneracomunitariaylasdispo-sicionesquesederivendeconveniosinternacionales celebrados porlaComunidad ysusEstadosmiembros quecontemplen las estadísticas oquetenganrepercusiónenmateriadeestadísticas.
Artículo 7
Sinperjuiciodelartículo23,seemplearácomosoportedelainforma-
ciónestadística,elformulariodeldocumentoúnicoadministrativoenelque se efectúa, de conformidad con el artículo 205 del Reglamento(CEE) n
o2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que
se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—4
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
(CEE)no2913/92delConsejo,porelqueseestableceelCódigoadua-
nero comunitario(1), la declaración para el establecimiento de uno de
losdestinosaduaneroscontempladosenelartículo6.
Artículo 8
1. En el soporte de la información estadística, y sin perjuicio del
artículo 23, las mercancías se designarán por clases, de conformidad
conlanormativaaduanera.
2. Paracadaclasedemercancía,procederámencionar,enlaimpor-
tación, el número del código del TARIC previsto en el artículo 3 del
Reglamento (CEE) no2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987,
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel adua-nero común(
2), y en la exportación el número del código de la
nomenclaturacombinada.
3. Lasmercancías deberán designarse conarreglo a losapartados 1
y 2, incluso en los casos en que otras normativas comunitarias exijan
que las mercancías se designen simultáneamente con arreglo a otras
nomenclaturas.
Artículo 9
1. Sin perjuicio de la normativa aduanera y del artículo 23, los
países se designarán, en el soporte de la información estadística, demaneraquepuedanclasificarseenlarúbricaaquecorrespondenenlanomenclaturadepaísesparalasestadísticasdelcomercioexteriorydelcomercio entre los Estados miembros, que la Comisión implantará deacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo21.
2. Deberá mencionarse para cada país el código previsto en la
nomenclaturadepaísesaquehacereferenciaelapartado1.
Artículo 10
1. Sin perjuicio de las disposiciones relativas al documento único
administrativo para cada clase de mercancía clasificada de acuerdo
conelapartado1delartículo8,semencionaránenelsoportedeinfor-maciónestadísticalosdatossiguientes:
a) bieneldestinoaduanero,obienelrégimenestadístico;
b) para las mercancías importadas a que se refiere el apartado 1 del
artículo 6, el país de origen o, en el supuesto que especificará la
Comisión de conformidad con el procedimiento establecido en el
artículo21,elpaísdeprocedencia;
c) paralasmercancíasexportadasaqueserefierelaletrab)delapar-
tado1delartículo6,elpaísdedestino;
d) el volumen de mercancías, expresado en masa neta y en unidades
suplementarias;
e) elvalorestadísticodelasmercancías;
f) eltipodetransporteenlafrontera;
g) apartirdel1deenerode1996,eltipodetransporteinterior;
h) lapreferencia,segúnlacodificaciónprevistaporlanormativaadua-
nera;
i) lanacionalidaddelmediodetransportequecrucelafrontera;
j) elcontenedor.1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—5
(1)D OnoL253de11.10.1993,p.1.
(2)D OnoL256de7.9.1987,p.1.▼M2
▼B
▼B
2. Sin perjuicio de la normativa aduanera, la Comisión podrá, de
conformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo21,añadirlosdatossiguientesalalistadelapartado 1,fijandoparacada unode
elloslafechaapartirdelacualdeberánmencionarseenelsoportede
lainformaciónestadística:
a) elimportefacturado;
b) elcarácterdelatransacción;
c) lascondicionesdeentrega.
3. Los Estados miembros podrán prescribir, para responder a las
necesidadesnacionales,quesemencionenenelsoportedelainforma-ciónestadística:
— para las mercancías contempladas en la letra a) del apartado 1 del
artículo 6, el Estado miembro de destino, y para las contempladasen la letra b) del apartado 1 del artículo 6, el Estado miembro deexportaciónreal,
— otros datos aparte de los contemplados en el apartado 1, siempre
que el suministro de dichos datos sea compatible con las disposi-cionesaduanerasrelativasaldocumentoúnicoadministrativo.
4. Sinperjuicio delanormativa aduanera, ydeconformidad conel
procedimientoestablecidoenelartículo21,laComisióndeterminará:
— la definición de los datos contemplados en los apartados 1 y 2, y
primerguióndelapartado3,
— lasmodalidadesquedeterminaránlamencióndedichosdatosenel
soportedelainformaciónestadística.
Artículo 11
La Comunidad y susEstados miembros elaborarán las estadísticas del
comercio exterior a partir de los datos contemplados en el apartado 1delartículo10,deacuerdoconlasdisposicionesqueapruebelaComi-sióndeconformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo21.
Artículo 12
1. El umbral estadístico se definirá como el límite expresado en
valoroenmasaneta,apartirdelcualnoseelaboranresultados.
2. LaComisiónfijarálosumbralesestadísticos,deconformidadcon
elprocedimientoestablecidoenelartículo21.
Artículo 13
1. Los Estados miembros transmitirán mensualmente los datos
estadísticos mensuales de su comercio con países terceros, elaboradosdeconformidadconelartículo11yconlainclusióndelosdatosconsi-
derados confidenciales según la legislación nacional o las prácticas
sobre secreto estadístico, con arreglo al Reglamento (Euratom, CEE)n
o1588/90delConsejo,de11dejuniode1990,relativoalatransmi-
sión a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas de lasinformaciones amparadas por el secreto estadístico(
1),reglamento que
regulaeltratamientoconfidencialdelainformación.
2. LaComisiónfijará,segúnlasnecesidadesyconarregloalproce-
dimiento establecido en el artículo 21, las modalidades técnicas dedichatransmisión.1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—6
(1)D OnoL151de15.6.1990,p.1.
▼B
Artículo 14
La Comisión establecerá los resultados de la estadística del comercio
exterior de la Comunidad y de sus Estados miembros, basándose enlos resultados que le envíen los Estados miembros, y los pondrá, conarreglo a las subpartidas de la nomenclatura combinada, a disposicióndelosusuarios.
Artículo 15
Sinperjuiciodelanormativa aduanera,lasdisposicionesrelativasala
simplificación de la información estadística, serán adoptadas por laComisión de conformidad con el procedimiento establecido en elartículo21.
CAPÍTULOIII
Laestadísticadeltránsito,laestadísticadelosdepósitosaduaneros
ylaestadísticadelaszonasfrancasydepósitosfrancos
Artículo 16
1. LarealizaciónporlosEstadosmiembrosdelasestadísticasaque
hacenreferencialosartículos17a19tendrácarácterfacultativo.
2. LodispuestoporlosEstadosmiembrosalrespectoseguirásiendo
deaplicaciónafaltadearmonizacióncomunitaria.
Artículo 17
Seránobjetodelaestadísticadeltránsito,lasmercancíascontempladas
en el artículo 4 que penetren en el territorio estadístico de un Estadomiembro, permanezcan en él o efectúen paradas propias de la opera-cióndetransporteyloabandonenenunrégimenaduanerodetránsito.
Artículo 18
Serán objeto de la estadística de los depósitos aduaneros, las
mercancías contempladas enelartículo 4quesesitúenenrégimen de
depósitoaduanerooparalasqueseultimeelmencionadorégimen,deacuerdoconelReglamento(CEE)n
o2913/92.
Artículo 19
Seránobjetodelaestadísticadezonasfrancasydepósitosfrancos,las
mercancías contempladas en el artículo 4 que entren en las zonasfrancas y depósitos francos, o que salgan de ellos, de acuerdo con el
Reglamento(CEE)n
o2913/92.
CAPÍTULOIV
Comité de estadísticas de intercambios de bienes con países
terceros
Artículo 20
1. Secrea unComité deestadísticas deintercambios debienes con
países terceros, en lo sucesivo denominado «Comité», que estará
compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido
porunrepresentantedelaComisión.
2. ElComitéelaborarásureglamentointerno.
3. El Comité podrá estudiar cualquier cuestión relativa a la aplica-
ción del presente Reglamento, queplantee supresidente poriniciativapropiaoapeticióndelrepresentantedeunEstadomiembro.1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—7
▼M3
Artículo 21
1. Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente
Reglamento se adoptarán con arreglo al procedimiento definido en el
apartado2.
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE(1),obser-
vandolodispuestoensuartículo8.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoenunmes.
CAPÍTULOV
Disposicionesfinales
Artículo 22
1. Se difundirán los resultados estadísticos que se obtengan con
arregloalpresenteReglamento.Noobstante,apeticióndelexportador
o del importador, formulada ante las autoridades nacionales compe-
tentes, los resultados estadísticos que permitan su identificaciónindirecta no se difundirán, o bien se agruparán para que su difusiónrespeteelsecretoestadístico.
2. LaComisiónfijará,conarregloalprocedimientoestablecidoenel
artículo 21, las medidas necesarias para garantizar la aplicación
uniformedelapartado1.
Artículo 23
1. Sinperjuicio delanormativa aduanera, laComisiónpodráintro-
ducir, de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo
21, procedimientos simplificados de recogida de información y, parti-cularmente, crear condiciones favorables a una mayor utilización deltratamiento automático y de la transmisión electrónica de la informa-ción.
2. Noobstante,lanormativadelosEstadosmiembrosenlamateria
seguirá siendo de aplicación, hasta que se establezcan los procedi-
mientos contemplados en el apartado 1, o para tener en cuenta suorganizaciónadministrativaparticular.
Artículo 24
ElpresenteReglamentoentraráenvigoralossietedíasdesupublica-
ciónenelDiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor de las disposi-
ciones de aplicación previstas en el artículo 21. Quedarán derogadosen la misma fecha el Reglamento (CEE) n
o1736/75 y el Reglamento
(CEE) no200/83 del Consejo, de 24 de enero de 1983, relativo a la
adaptación de las estadísticas del comercio exterior de la Comunidada las directivas relativas a la armonización de los procedimientos deexportación y del despacho a libre práctica de las mercancías(
2). Las
referencias a dichos reglamentos que figuren en actos comunitariosvigentesseentenderánhechasalpresenteReglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R1172—ES—20.11.2003—002.001—8
(1) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se
establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecuciónatribuidasalaComisión(DOL184de17.7.1999,p.23).
(2)D OnoL26de28.1.1983,p.1.▼B