1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertificaciónveterinariaparalaimpor-
tacióndecarnefrescadeavesdecorralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
(DOL378de31.12.1994,p.11)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión95/302/CEdelaComisiónde13dejuliode1995 L185 50 4.8.1995
►M2Decisión96/298/CEdelaComisiónde23defebrerode1996 L114 33 8.5.1996
►M3Decisión96/456/CEdelaComisiónde22dejuliode1996 L188 52 27.7.1996
►M4Decisión2000/254/CEdelaComisiónde20demarzode2000 L78 33 29.3.2000
►M5Decisión2000/352/CEdelaComisiónde4demayode2000 L124 64 25.5.2000
►M6Decisión2001/598/CEdelaComisiónde11dejuliode2001 L210 37 3.8.2001
►M7Decisión2001/659/CEdelaComisiónde6deagostode2001 L232 19 30.8.2001
►M8Decisión2002/477/CEdelaComisiónde20dejuniode2002 L164 39 22.6.2002
►M9Decisión2003/810/CEdelaComisiónde17denoviembrede2003 L305 11 22.11.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertifica-
ción veterinaria para la importación de carne fresca de aves de
corralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobrelascondicionesdepolicía sanitariaalasquedebenajustarselosintercambiosintracomunitariosylasimportacionesdecarnesfrescasdeavesdecorralprocedentesdepaísesterceros(
1),cuyaúltimamodifica-
ción la constituye la Directiva 93/121/CE(2), y, en particular, sus
artículos11y12,
Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión(3), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/453/CE(4), establece
una lista de terceros países desde los que se autoriza la importación
decarnefrescadeavesdecorral;
Considerando que la Decisión 94/438/CE de la Comisión(5) establece
losrequisitosgeneralesparalaclasificacióndetercerospaísesenrela-ciónconlainfluenzaaviarylaenfermedaddeNewcastleconvistasa
lasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral;
Considerando queresultaapropiado limitar elámbito deaplicación de
estaDecisiónalasespeciesdeavescubiertasporlaDirectiva 71/118/CEEdelConsejo(
6),cuyaúltimamodificaciónyactualizaciónlacons-
tituye la Directiva 92/116/CEE(7), y establecer las condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria para otras especies de avesdecorralenunaDecisiónaparte;
Considerando,porconsiguiente,quedebenestablecerselascondiciones
zoosanitariasylacertificaciónveterinaria;que,dadoqueexistenvarios
gruposdetercerospaíses,cadaunodeloscualespresentaunasituaciónsanitaria distinta, resulta apropiado establecer diferentes certificadoszoosanitariosconarregloaesasituación;
Considerandoqueenlaactualidadesposible,deacuerdoconlainfor-
maciónrecibidadelostercerospaísesafectadosyconlosresultadosdelasinspeccionesrealizadasporlosserviciosdelaComisiónenalgunosdeesospaíses,establecerdoscategoríasdecertificación;
Considerandoquelasituacióndelosotrostercerospaísesparalosque
aún no es posible establecer la certificación, es estudiada atentamentecon el fin de ver si cumplen o no con los criterios comunitarios; queesta Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de 1995paraautorizaronolasimportacionesdesdeesostercerospaíses;
Considerando que la presente Decisión se aplica sin perjuicio de las
medidas adoptadas respecto a la carne importada de aves de corralquenosedestinealconsumohumano;
Considerandoque,dadoqueseestablece unnuevorégimen decertifi-
cación,convienefijarunplazoparalaaplicacióndelmismo;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—2
(1)D OnoL268de24.9.1991,p.35.
(2)D OnoL340de31.12.1993,p.39.
(3)D OnoL44de17.2.1994,p.31.
(4)D OnoL187de22.7.1994,p.11.
(5)D OnoL181de15.7.1994,p.35.
(6)D OnoL55de8.3.1971,p.23.
(7)D OnoL62de15.3.1993,p.1.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
►M61.◄Los Estados miembros autorizarán la importación de
carnefrescadeavesdecorralprocedentedelostercerospaísesopartesde los terceros países que figuran en el Anexo I, siempre que cumpla
losrequisitosqueseestablecenenelcertificadozoosanitariodelAnexo
II y que vaya acompañada de dicho certificado, debidamente cumpli-mentadoyfirmado.Elcertificadoconstarádeunaseccióngeneralqueseajustealmodeloquefiguraenlaparte1delAnexoIIydeunodeloscertificados específicos queseajustealosmodelosquefiguranenlaparte2delAnexoII,segúnloindicadoenelAnexoI.
2. La carne fresca de carne de corral destinada a ser enviada a la
ComunidadyquecumplalosrequisitosdelapresenteDecisiónllevaráunsellodeinspecciónveterinariaquerespeteloscriteriosseñaladosenelanexoIII.
Artículo 2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1demayode1995.
Artículo 3
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de
1995.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—3
▼M6
▼B
▼M9
ANEXO I
Listadetercerospaísesopartesdetercerospaísesautorizadosparautilizarloscertificadosque
seestablecenenelanexoIIparalasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorralenlaUnión
Europea
Código
ISOPaís PartesdelterritorioCertificadomodeloque
debeutilizarse
(AoB)
AR Argentina A
AU Australia B
BG Bulgaria A
BR-1 Brasil El Distrito Federal y los Estados de
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso,
MatoGrossodoSul,Paraná,RioGrande
doSul,SantaCatarinaySãoPauloA
CA Canadá A
CH Suiza A
CL Chile A
CN-1 China El municipio de Shangai, excluidos el
condado de Chongming y los distritos
de Weifang, Linyi y Qingdao, en la
provinciadeShangdongB
CY Chipre A
CZ República
ChecaA
HR Croacia A
HU Hungría A
IL Israel A
LI Lituania A
NZ NuevaZelanda A
PL Polonia A
RO Rumania A
SI Eslovenia A
SK Eslovaquia A
TH Tailandia A
TN Túnez A
US EstadosUnidos
deAméricaA
Nota:LoscaracteresAyBremitenalosmodelosquefiguranenlaparte2delanexoII.1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—4
▼M6
ANEXO II
1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—5
▼M7
PARTE2
►(1)M81994D0984—ES—22.11.2003—009.001—6
▼M7
1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—7
▼M6
►(1)M81994D0984—ES—22.11.2003—009.001—8
▼M6
1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—9
▼M6
ANEXO III
MARCADO DE INSPECCIÓN VETERINARIA PARA LA CARNE
FRESCADEAVESDECORRAL
►M8El marcado de inspección veterinaria a que se refiere el apartado 2 del
artículo1 ◄delaDecisión94/984/CEincluirá:
a) cuando se trate de carne empaquetada en unidades individuales o en
pequeñosenvases:
— enlapartesuperior,elcódigoISOdelpaísdeorigen,
— enelcentro,elnúmerodeautorizaciónveterinariadelmataderoo,ensu
caso,delasaladedespieceodelcentrodereenvasado.
Loscaracteresdeberántenerunaalturade0,2centímetrostantoenlasletras
comoenlosnúmeros;
b) cuando se trate de envases más grandes, una marca oval de al menos 6,5
centímetros de anchura y 4,5 centímetros de altura con el nombre del país,
su código ISO y el número de autorización veterinaria del matadero o, en
su caso, de la sala de despiece o del centro de reenvase; la altura mínima
delasletrasseráde0,8centímetrosyladelosnúmerosde1centímetro;el
marcadodeinspeccióndelveterinarioqueefectuólainspecciónsanitariade
lacarne.
El material utilizado para el estampillado deberá satisfacer todos los requisitos
en materia de higiene y la información que contenga deberá ser perfectamentelegible.
Seaplicarán, mutatis mutandis ,lasdisposicionesdelospuntos65,67y68del
capítulo XII del anexo I de la Directiva 71/118/CEE, en lo que respecta al
marcadodeinspecciónveterinariayalautilizacióndeenvasesgrandes.1994D0984—ES—22.11.2003—009.001—10