1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo2119/98/CEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJO
de24deseptiembrede1998
porlaquesecreaunareddevigilanciaepidemiológicaydecontroldelasenfermedadestransmi-
siblesenlaComunidad
(DOL268de3.10.1998,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2003/534/CEdelaComisiónde17dejuliode2003 L184 35 23.7.2003
▼B
DECISIÓN No2119/98/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DELCONSEJO
de24deseptiembrede1998
porlaquesecreaunareddevigilanciaepidemiológicaydecontrol
delasenfermedadestransmisiblesenlaComunidad
ELPARLAMENTOEUROPEOYELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,suartículo129,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(3),
Deconformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo189B
delTratado(4),alavistadeltextoconjuntoaprobadoporelComitéde
conciliaciónel27demayode1998,
(1)Considerando que la prevención de las enfermedades, especial-
mente de las más graves y ampliamente difundidas, constituyepara la acción de la Comunidad una prioridad que requiere unplanteamientoglobalycoordinadodelosEstadosmiembros;
(2)Considerando que el Parlamento Europeo, en su ResoluciónsobrelapolíticadesaludpúblicadespuésdeMaastricht(
5),instó
a la Comisión a que pusiera en marcha una red transfronterizapara formular definiciones, explotables en la práctica, relativasa las enfermedades de declaración obligatoria que recogiera,
actualizara, analizara y difundiera los datos de los Estados
miembros relativos a dichas enfermedades, y a que cooperaseen estos ámbitos con los organismos nacionales e internacio-nales;
(3)Considerando que en su Resolución de 2 de junio de 1994(6),
relativa al marco de actuación comunitaria en el ámbito de la
salud pública, el Consejo convino en que actualmente debe
concederselaprioridadalasenfermedadestransmisibles;
(4)Considerando que en sus conclusiones de 13 de diciembre de1993(
7), el Consejo estima que es preciso establecer, a escala
comunitaria, una red de vigilancia y de control de las enferme-
dadestransmisiblesquetengacomoobjetivoprincipalrecogery
coordinar la información procedente de las redes de vigilanciaqueexistenenlosEstadosmiembros;
(5)Considerando que en esas mismas conclusiones, el Consejoinvita a la Comisión a prestar una atención especial, en sus
propuestas relativas al marco de actuación en el ámbito de la
salud pública, a crear una red de epidemiología en la Comu-nidad, habida cuenta de los trabajos en curso y de lasdisposiciones existentes en la Comunidad y los Estados miem-bros, velando por la comparabilidad y la compatibilidad de losdatos;1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—2
(1) DOC123de26.4.1996,p.10,yDOC103de2.4.1997,p.11.
(2) DOC30de30.1.1997,p.1.
(3) DOC337de11.11.1996,p.67.
(4) DictamendelParlamentoEuropeode13denoviembrede1996(DOC362
de2.12.1996,p.111),PosicióncomúndelConsejode22dejuliode1997
(DOC284,19.9.1997,p.10)yDecisióndelParlamentoEuropeode14de
enero de 1998 (DO C 34 de 2. 2. 1998, p. 70). Decisión del Parlamento
Europeo de 15 de julio de 1998 (DO C 292 de 21. 9. 1998). Decisión delConsejode20dejuliode1998.
(
5) DOC329de6.12.1993,p.375.
(6) DOC165de17.6.1994,p.1.
(7) DOC15de18.1.1994,p.6.
▼B
(6)Considerando que, en su Resolución de 13 de noviembre de
1992,sobreelcontrolylavigilanciadelasenfermedadestrans-
misibles(1),elConsejoylosministrosdeSanidadreunidosenel
seno del Consejo, destacan la conveniencia de mejorar ladensidadylaeficacia, dentrodelaComunidad, delasredes devigilancia de las enfermedades transmisibles que existen en losEstados miembros (incluido el ámbito de la informática), así
como la conveniencia de mantener, establecer o reforzar una
coordinación entre ellosconmiras avigilar losbrotesdeenfer-medades transmisibles, cuando ello pueda constituir un valorañadidorespectoalasmedidasexistentes;
(7)Considerando que, en esa misma Resolución, el Consejo y los
ministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo destacan
elinterésdereunirlosdatosrecogidosenlosEstadosmiembrossobreunnúmerolimitadodeenfermedadesinfrecuentesygravesyquesuestudioepidemiológicorequiereunmuestreoextenso;
(8)Considerando que en esa misma Resolución, el Consejo y losministros de Sanidad reunidos en el seno del Consejo invitan ala Comisión a examinar la conveniencia de efectuar determi-nadaspropuestas prioritarias convenientes en materia de controly de vigilancia de las enfermedades transmisibles teniendo encuenta, entre otros criterios, el cálculo de la relación coste-
eficacia;
(9)Considerandoque,deconformidad conelprincipiodesubsidia-
riedad, cualquier nueva medida en un sector que no es de lacompetencia exclusiva de la Comunidad, como la vigilancia
epidemiológica y el control de las enfermedades transmisibles,
sólopuede seradoptada porla Comunidad cuando, debido a sudimensión o a sus efectos, los objetivos de la acción contem-plada puedan alcanzarse mejor a nivel comunitario que porvariosEstadosmiembros;
(10)Considerando que los diferentes niveles y necesidades de vigi-lancia epidemiológica de las enfermedades transmisibles en losEstados miembros hacen necesario establecer una red perma-nenteanivelcomunitario;
(11)Considerando que las medidas que se adopten en materia de
salud deberán tener en cuenta otras actuaciones emprendidas
porlaComunidadenelsectordelasaludpúblicaoquetenganunimpactoenésta;
(12)Considerandoquelasmedidasqueseadoptenenelmarcodela
presente Decisión lo serán con exclusión de toda armonización
de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estadosmiembros;
(13)Considerando que la Decisión no647/96/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo, de 29de marzo de 1996, por la que se
adoptaunprograma deacción comunitariorelativo alapreven-
cióndelsidaydeotrasenfermedadestransmisiblesenelmarcode actuación en el ámbito de la salud pública (1996-2000)(
2),
prevé cierto número de acciones comunitarias para la creacióny el desarrollo de redes de vigilancia y de control de determi-
nadas enfermedades transmisibles, la detección precoz de estas
enfermedades transmisibles y la promoción de la formación deepidemiólogosdecampo;
(14)Considerandoquedebefomentarse lacooperación conlasorga-nizaciones internacionales competentes, especialmente con la
Organización Mundial de la Salud, en particular por lo que
respecta a la clasificación de las enfermedades, incluido el usodeunlenguajeyunatecnologíaadecuados;1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—3
(1) DOC326de11.12.1992,p.1.
(2) DOL95de16.4.1996,p.16.
▼B
(15)Considerandoquedebepropiciarselacooperaciónconlospaíses
terceros,enparticularencasodebroteoreaparicióndeenferme-
dadestransmisiblesgraves;
(16)Considerando que los recientes brotes o reapariciones de enfer-medades transmisibles graves ha demostrado que, en el caso de
unasituacióndeurgencia,laComisióndeberecibirrápidamente
todoslosdatoseinformacionesnecesariosrecabadosconarregloaunmétodoconvenido;
(17)Considerando que,paragarantizar laprotección delapoblaciónen caso de situación de urgencia, los Estados miembros debenintercambiar, sin demora, a través de la red comunitaria, losdatos e informaciones pertinentes; que debe darse prioridad entodomomentoalaproteccióndelasaludpública;
(18)Considerando que las disposiciones de la Directiva 92/117/CEEdelConsejo,de17dediciembrede1992,relativaalasmedidasde protección contra determinadas zoonosis y determinadosagentes productores de zoonosis en animales y productos de
origenanimal,afindeevitarelbrotedeinfeccioneseintoxica-
cionesprocedentesdelosalimentos(
1),seaplicantambiénalas
informacionesrelativasalaszoonosisqueafectanalaspersonas;quedicha Directiva prevé unsistema derecogida ytransmisiónde información acerca de unconjunto de zoonosisyde agenteszoonóticos;
(19)Considerandoquelainstauracióndeunareddevigilanciaepide-miológicaydecontroldelasenfermedadestransmisiblesanivelcomunitario suponeimperativamente elrespetodedisposiciones
legales en materia de protección de las personas físicas con
respecto al tratamiento de los datos de carácter personal y lainstauración de mecanismos con miras a garantizar su carácterconfidencial y suseguridad; que, a este respecto, el ParlamentoEuropeoyelConsejohanadoptadolaDirectiva95/46/CE(
2);
(20)Considerando que los proyectos comunitarios en el sector delintercambiotelemático dedatosentreadministraciones(IDA)(
3)
ylosproyectosdelG-7deberíanserobjetodeunaestrechacoor-dinación con la aplicación de las acciones comunitarias en
materia de vigilancia epidemiológica y de control de las enfer-
medadestransmisibles;
(21)Considerando los esfuerzos realizados con el fin de favorecer
una cooperación internacional en la materia, en particular en el
marcodelplandeacciónconjuntoconEstadosUnidos;
(22)Considerandoqueesprecisoque,ensituacionesdeurgencia,lasestructuras y/o autoridades nacionales competentes refuercen su
cooperación, en particular en el sector de la identificación de
muestrasbiológicas;
(23)Considerando que los procedimientos comunitarios que pueden
establecerse para el intercambio rápido de información no
afectan a los derechos y obligaciones de los Estados miembroscontraídosenvirtuddeacuerdosoconveniosbilateralesomulti-laterales;
(24)ConsiderandoqueesnecesarioestablecerunprocedimientoparapromoverlacoordinaciónentrelosEstadosmiembrosenlorela-tivo a las medidas que puedan decidir para controlar lapropagación de enfermedades transmisibles; que la adopción yla aplicación de dichas medidas son competencia exclusiva de
losEstadosmiembros;
(25)ConsiderandoqueesprecisoquelaComisiónseencarguedela
puestaenprácticadelaredcomunitariaenestrechacooperacióncon los Estados miembros; que es necesario a tal fin prever un1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—4
(1) DOL62de15.3.1993,p.38.
(2) DOL281de23.11.1995,p.31.
(3) DOL269de11.11.1995,p.23.
▼B
procedimiento quepermitagarantizar quelosEstadosmiembros
participenplenamenteendichapuestaenpráctica;
(26)Considerandoquelosposiblesgastosdepuestaenprácticadelaredaescala comunitaria deberán sufragarseconrecursoscomu-nitariosy/odeprogramascomunitariospertinentes;
(27)Considerando que los posibles gastos de funcionamiento de lared a escala nacional deberán ser financiados por los propiosEstados miembros, salvo que disposiciones comunitarias esta-
blezcanotracosa;
(28)Considerando que el 20 de diciembre de 1994 se alcanzó un
acuerdo acerca de un modus vivendi entre el ParlamentoEuropeo, el Consejoyla Comisiónsobrelas medidas de ejecu-ción de los actos adoptados con arreglo al procedimiento
establecidoenelartículo189BdelTratado(
1),
HANADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
El objetivo de la presente Decisión es crear una red a escala comuni-
tariaparapotenciarlacooperación ylacoordinaciónentrelosEstadosmiembros,conlaasistenciadelaComisión,afindemejorarlapreven-ciónyelcontrol,enlaComunidad,delascategoríasdeenfermedadestransmisiblesespecificadasenelanexo.Dicharedseutilizarápara:
— lavigilanciaepidemiológicadedichasenfermedades,y
— un sistema de alerta precoz y respuesta para la prevención y el
controldedichasenfermedades.
Porloquerespectaalavigilanciaepidemiológica,laredseestablecerá
poniendo en contacto permanente, mediante todoslosmedios técnicosapropiados, a la Comisión y a las estructuras y/o autoridades que, encada Estado miembro y bajo la responsabilidad del mismo, tengancompetencia a escala nacional y se encarguen de recabar la informa-
ción relativa a la vigilancia epidemiológica de las enfermedades
transmisibles, estableciendo procedimientos para la difusión a escalacomunitariadelosdatosoportunosenmateriadevigilancia.
Porloqueserefierealsistemadealertaprecozyrespuesta,dichared
se formará poniendo en comunicación permanente, mediante losmedios apropiados, a la Comisión y a las autoridades sanitarias decadaEstadomiembroqueseanresponsablesdedeterminarlasmedidasnecesariasparalaproteccióndelasaludpública.
LaComisiónseencargarádelacoordinacióndelaredencolaboración
conlosEstadosmiembros.
Artículo 2
AefectosdelapresenteDecisión,seentenderápor
1) «vigilancia epidemiológica»: la recogida, el análisis, la interpreta-
ción y la difusión sistemáticos y continuos de datos sanitarios,
incluidoslosestudiosepidemiológicos, relativos alascategorías de
enfermedades transmisibles enumeradas en el anexo, y, en parti-cular, los relativos a la forma de propagación temporal y espacialde estas enfermedades y el análisis de los factores de riesgo decontraerlas,conobjetodepodertomarlasmedidasdeprevencióny
luchapertinentes;
2) «prevención y control de las enfermedades transmisibles»: el
conjuntodemedidas,incluidas lasinvestigaciones epidemiológicas,tomadas por las autoridades sanitarias competentes de los Estadosmiembros al efecto de prevenir y detener la propagación de lasenfermedadestransmisibles;1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—5
(1) DOC102de4.4.1996,p.1.
▼B
3) «redcomunitaria»:lareddevigilancia epidemiológica ydecontrol
de las enfermedades transmisibles, es decir, el sistema de inter-cambio de la información necesaria para realizar las actividades
citadasenlospuntos1y2.
Artículo 3
Paraquelaredcomunitariafuncioneeficazmenteporloquerespectala
vigilancia epidemiológica y para lograr que la información sea homo-
génea en este contexto, deberán determinarse, con arreglo al
procedimientoestablecidoenelartículo7,lossiguienteselementos:
a) lasenfermedadestransmisiblesque,deformaprogresiva,abarcarála
redcomunitaria;
b) los criterios para la selección de estas enfermedades teniendo en
cuentalascategoríasenumeradasenelanexoylasredesdecolabo-ración existentes en materia de vigilancia de enfermedades en las
quepuedaapoyarse;
c) la definición de los casos, teniendo en cuenta en particular los
aspectosclínicosylacaracterización microbiológica;
d) la naturaleza y el tipo de los datos e informaciones que deberán
recoger y comunicar las estructuras y/o autoridades contempladasen el párrafo segundo del artículo 1 en el marco de la vigilancia
epidemiológica así como los medios para hacer que dichos datos
seancomparablesycompatibles;
e) losmétodosdevigilanciaepidemiológicaymicrobiológica;
f) directricessobrelasmedidasdeprotecciónquesehayandeadoptar,
en particular, en las fronteras exteriores, especialmente en situa-
cionesdeemergencia;
g) directricessobrelainformaciónylasguíasdebuenaprácticadesti-
nadasalapoblación;
h) los medios técnicos oportunos ylosprocedimientos a través de los
cualessedifundirányanalizaránlosdatosaescalacomunitaria.
Artículo 4
Cadaunadelasestructurasy/oautoridadescontempladasenelpárrafo
segundootercero,segúnseaelcaso,delartículo1comunicaráalaredcomunitaria:
a) lasinformacionesrelativasalbroteoreaparicióndecasosdeenfer-
medadestransmisiblescontempladas enlaletraa)delartículo 3en
elEstadomiembroalquepertenezcadichaestructuray/oautoridad,
juntoconlainformaciónrelativaalasmedidasdecontrolaplicadas;
b) toda información útil relativa a la evolución de las situaciones de
epidemiasobrelasqueestéencargadaderecogerinformación;
c) información sobre fenómenos epidemiológicos infrecuentes o
nuevasenfermedadestransmisiblesdeorigendesconocido;
d) todainformaciónpertinentequeobreensupoder:
— sobrecasosdeenfermedadestransmisiblesincluidasenlascate-
goríasenumeradasenelanexo,o
— sobrenuevasenfermedades transmisibles deorigendesconocido
queaparezcanentercerospaíses;
e) la información relativa a los mecanismos y procedimientos exis-
tentes o propuestos destinados a prevenir y controlar las
enfermedades transmisibles, en particular en situaciones de emer-
gencia;
f) todosloselementosdevaloraciónquepuedanayudaralosEstados
miembros a coordinar sus esfuerzos de prevención y control deenfermedades transmisibles, incluidas las medidas de lucha apli-cadas.1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—6
▼B
Artículo 5
La Comisión pondrá a disposición de todas las estructuras y autori-
dades mencionadas en el artículo 1 la información a que se refiere el
artículo3.Cadaestructuray/oautoridadgarantizaráquelainformación
transmitidaalared,deconformidadconelartículo4,setransmitasindemoraatodaslasdemásestructuras y/oautoridadesparticipantesyalaComisión.
Artículo 6
1. LosEstadosmiembros,basándoseenlainformacióndisponiblea
travésdelaredcomunitaria, seconsultaránentresíyencontacto conla Comisión, con vistas a coordinar sus esfuerzos de prevención ycontroldelasenfermedadestransmisibles.
2. CuandounEstadomiembrovayaaadoptarmedidasdecontrolde
las enfermedades transmisibles, deberá, antes de adoptar dichasmedidas,informar,yenlamedidadeloposible,teniendoencuentalaurgencia, consultar a los demás Estados miembros y a la Comisión, através de la red comunitaria, respecto a la naturaleza y alcance dedichas medidas. El Estado miembro afectado deberá igualmente
consultar a los demás Estados miembros y a la Comisión, a través de
la red comunitaria, respecto a la naturaleza y alcance de dichasmedidas, salvo que la urgencia de la protección de la salud públicaseatalquelaconsultaresulteimposible.
3. Cuando un Estado miembro deba adoptar urgentemente medidas
decontrolcomorespuestafrentealbroteoalareaparicióndeenferme-
dades transmisibles, informará cuanto antes a los demás Estados
miembrosyalaComisión,atravésdelaredcomunitaria.
En casos específicos debidamente justificados, los Estados miembros,
de acuerdo entre sí y en conexión con la Comisión, podrán aprobarmedidas apropiadas de prevención y protección, que podrán ser adop-tadasporlosEstadosmiembrosquelodeseen.
4. LosEstadosmiembros,basándoseensusconsultasyenlainfor-
mación facilitada, se coordinarán entre sí y en colaboración con la
Comisión, en relación conlas medidas quehayan adoptado ovayan a
adoptaraescalanacional.
5. Losprocedimientosrelativosalainformaciónyconsultacontem-
pladosenlosapartados1,2y3,asícomolosprocedimientosrelativosa la coordinación prevista en los apartados 1 y 4 se establecerán deacuerdoconelprocedimientocontempladoenelartículo7.
Artículo 7
1. Para la aplicación de la presente Decisión, la Comisión estará
asistida por un Comité compuesto por representantes de cada uno de
losEstadosmiembrosypresididoporelrepresentantedelaComisión.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
demedidas.ElComitéemitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadelacues-tióndequesetrate.Eldictamenseemitiráporlamayoríaprevistaenel apartado 2 del artículo 148 del Tratado para adoptar aquellas deci-
siones que el Consejo debe tomar a propuesta de la Comisión. Los
votos de los representantes de los Estados miembros en el seno delComité se ponderarán de la manera definida en el artículo citado. Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformesaldictamendelComité.
b) Cuandolasmedidasprevistasnoseanconformesaldictamendel
Comité,oenausenciadedictamen,laComisiónpresentaráinme-diatamente al Consejo una propuesta relativa a las medidas quedeban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualifi-cada.1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—7
▼B
Si transcurridos tres meses desde la fecha en que la propuesta fue
sometida al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisiónadoptarálasmedidaspropuestas.
Artículo 8
El anexo podrá ser modificado o completado de conformidad con el
procedimientoprevistoenelartículo7.
Artículo 9
Dentrodelosseismesessiguientesalaentradaenvigordelapresente
Decisión, cada Estado miembro designará las estructuras y/o las auto-ridadesaqueserefierenlospárrafossegundoytercerodelartículo1e
informarádeelloalaComisiónyalosdemásEstadosmiembros.Las
estructuras y/o las autoridades designadas serán denominadas pública-mente por los Estados miembros como parte integrante de la redcomunitariaestablecidaporlapresenteDecisión.
Artículo 10
A efectos de la presente Decisión, las autoridades competentes de los
Estados miembros y la Comisión fomentarán la cooperación con los
terceros países y las organizaciones internacionales competentes en el
ámbito de la salud pública, en especial con la Organización MundialdelaSalud.
Artículo 11
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en las
Directivas92/117/CEEy95/46/CE.
Artículo 12
1. LodispuestoenlapresenteDecisiónnoafectaráalderechodelos
Estadosmiembrosamantenerointroducirotrasdisposiciones,procedi-mientos y medidas para su sistema nacional de vigilanciaepidemiológicaycontroldeenfermedadestransmisibles.
2. LapresenteDecisiónnoafectaráalosderechosyobligacionesde
losEstadosmiembrosquesederivendeacuerdosodeconveniosbila-
terales o multilaterales, vigentes en la actualidad o en el futuro, en el
sectorcubiertoporlapresenteDecisión.
Artículo 13
La Comisión, asistida por los Estados miembros, velará por la cohe-
rencia y complementariedad de la presente Decisión con losprogramas e iniciativas pertinentes de la Comunidad, tanto los que
pertenecen al ámbito de la salud pública como, en particular, al
programa marco en el ámbito de la información estadística, losproyectosrelativosalintercambiotelemáticodedatosentreadministra-ciones yelprograma marco deinvestigación ydesarrollo tecnológico,enespecialsusaplicacionestelemáticas.
Artículo 14
1. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo
informesperiódicosdeevaluacióndelfuncionamientodelaredcomu-
nitaria.
2. El primer informe, que se presentará dentro de un plazo de tres
años a partir de la entrada en vigor de la presente Decisión, indicará,en particular, los elementos de la red comunitaria que deberían mejo-
rarse o adaptarse. Incluirá asimismo cualquier propuesta de
modificaciónodeadaptacióndelapresenteDecisiónquelaComisiónestimenecesaria.
3. Cadacincoañosdespuésdelapresentacióndelprimerinforme,la
Comisión efectuará una evaluación periódica de la red comunitariaprestandoespecialatenciónasucapacidadestructuralyalautilización1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—8
▼B
eficaz delosrecursos,ypresentaráuninformealParlamento Europeo
yalConsejo.
Artículo 15
LapresenteDecisiónentraráenvigorel3deenerode1999.
Artículo 16
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—9
▼B
ANEXO
LISTA INDICATIVA DE LAS CATEGORÍAS DE ENFERMEDADES
TRANSMISIBLES
— Enfermedadesqueseprevienenmediantevacunación
— Enfermedadesdetransmisiónsexual— Hepatitisvirales— Enfermedadesdeorigenalimentario— Enfermedadesdeorigenhídricoymedioambiental— Infeccioneshospitalarias— Otrasenfermedadestransmisiblesporagentesnoconvencionales(incluidala
enfermedaddeCreutzfeldt-Jacob)
— Las enfermedades que determina el Reglamento sanitario internacional
(fiebreamarilla,cólera,peste)
— Otras enfermedades (rabia, tifus, fiebres hemorrágicas virales, paludismo y
todas las demás enfermedades epidémicas graves aún no clasificadas,
incluidas las enfermedades provocadas por agentes específicamente modifi-
cadoscon el fin de incrementar al máximo la morbilidad y/o la mortalidad
encasodeliberaciónintencional,etc.)1998D2119—ES—23.07.2003—001.001—10
▼M1