1982R3305—ES—01.01.1988—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3305/82DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1982
sobrelasmodalidadesdeaplicacióndelaayudaadministrativaalaexportacióndequesosque
puedendisfrutardeuntratoespecialalaimportaciónenNoruega
(DOL350de10.12.1982,p.11)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no222/88 de la Comisión de 22 de diciembre de
1987L28 1 1.2.1988
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3305/82DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1982
sobrelasmodalidadesdeaplicacióndelaayudaadministrativaala
exportacióndequesosquepuedendisfrutardeuntratoespeciala
laimportaciónenNoruega
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no2931/79 del Consejo, de 20 de
diciembrede1979,relativoaunaayudaalaexportacióndeproductos
agrícolas que pueden recibir un trato especial a la importación en untercerpaís(
1)y,enparticular,elapartado2delartículo1,
Considerando que Noruega ha aceptado permitir la importación de
determinadosquesosasícomoampliarloscontingentesdeimportaciónparalaComunidadmediantelapercepcióndeunderechoespecíficode
importación; que dicha medida tendrá aplicación a partir del 1
ode
enerode1983,
ConsiderandoquelaComunidadsehacomprometidoaconcederalas
autoridades noruegas una ayuda aministrativa en orden a grantizar laaplicacióncorrectadedichoacuerdo;que,conestefin,losquesosrefe-ridos deberían ir acompañados de un certificado expedido por las
autoridadescompetentesdelaComunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento
concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de la leche y delosproductoslácteos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Para la exportacion a Noruega de quesos recogidos en la partida no
0406 de la nomenclatura combinada y producidos en la Comunidad,
se entregará, a instancia de los interesados, un certificado que corres-pondaalmodeloquefiguraenelAnexo.
Artículo 2
1. Los formularios estarán impresos en papel blanco y en lengua
inglesa. Susdimensionesseránde210×297milímetros. Cadacertifi-
cado irá individualizado por un número de orden atribuído por el
organismoemisor.
Los Estados miembros exportadores podrán exigir que el certificado
utilizado en su territorio se expida en una de sus lenguas oficiales,ademásdeltextoenlenguainglesa.
2. Los certificados se expedirán en un original y al menos dos
copias.Lascopiaslleveránelmismonúmerodeordenquesuoriginal.
El original y las copias se rellenarán a máquina o a mano; en este
últimocaso,deberánrellenarsecontintayconcaracteresdeimprenta.
Artículo 3
1. El certificado y sus copias serán entregados por el organismo
emisordesignadoporcadaunodelosEstadosmiembros.
2. El organismo emisor conservará una copia del certificado. El
original y la otra copia se presentarán en la aduana donde se realicenlostrámitesaduanerosparalaexportaciónaNoruega.1982R3305—ES—01.01.1988—001.001—2
(1)D OnoL334de28.12.1979,p.8.▼M1
▼B
▼B
3. Laaduanamencionada enelapártado 2colocarásuvisadoenla
casilla reservada a este efecto en el original y enviará éste al intere-sado.Lacopialaconservarádichaaduana.
Artículo 4
El certificado sólo será válido cuando esté debidamente visado por la
aduana competente. Cubrirá la cantidad de mercancías indicadas. Sin
embargo, se considerará cubierta por el certificado una cantidad quesupereenun5%comomáximolacantidadindicadaenelmismo.
Artículo 5
LosEstadosmiembrostomarántodaslasdisposicionesnecesariaspara
controlar el origen, el tipo y la calidad de los quesos para los que seextiendancertificados.
Artículo 6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1983.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1982R3305—ES—01.01.1988—001.001—3
▼B
ANNEXE
EUROPEANCOMMUNITIES
1982R3305—ES—01.01.1988—001.001—4