1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de febrero de 1997
por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario
aplicable a las importaciones de carne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo
procedentes de terceros países
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(97/217/CE)
(DO L 88 de 3.4.1997, p. 20)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 98/648/CE de la Comisión de 5 de noviembre de 1998 L 308 42 18.11.1998
►M2Decisión 1999/758/CE de la Comisión de 5 de noviembre de 1999 L 300 27 23.11.1999
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de febrero de 1997
por la que se establecen los grupos de terceros países que pueden
utilizar el certificado sanitario aplicable a las importaciones decarne de caza, de carne de caza de cría y de carne de conejo
procedentes de terceros países
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(97/217/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse losintercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas deaves de corral procedentes de terceros países (
1), modificada por la
Directiva 93/121/CEE del Consejo (2), y, en particular, sus artículos 9,
11 y 14,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria ysanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere elcapítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que serefiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (
3), cuya última
modificación la constituye la Directiva 96/90/CE (4), y, en particular, el
apartado 2 de su artículo 10,
Vista la Directiva 92/45/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992,
sobre problemas sanitarios y de policía sanitaria relativos a la caza deanimales silvestres y a la comercialización de carne de caza silvestre (
5),
cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria,de Finlandia y de Suecia, y, en particular, el apartado 3 de su artículo16,
Considerando que, con arreglo al capítulo 11 del Anexo I de la Direc-
tiva anteriormente mencionada, la carne de caza de pelo y la carne decaza de pluma sólo puede importarse si procede de los terceros paísesincluidos en las listas de países de los que puede importarse carne frescade las especies correspondientes de conformidad con lo dispuesto en laDirectiva 72/462/CEE del Consejo (
6) y en la Directiva 91/494/CEE del
Consejo, respectivamente;
Considerando que la Decisión 94/86/CE de la Comisión (7) cuya última
modificación la constituye la Decisión 96/137/CE (8), establece la lista
de terceros países de los que los Estados miembros autorizan las impor-taciones de carne de caza silvestre;
Considerando que la Decisión 94/278/CE de la Comisión (
9), cuya
última modificación la constituye la Decisión 96/344/CE (10), establece
la lista de terceros países de los que los Estados miembros autorizan laimportación de carne de conejo;
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 35.
(2)D OnoL 340 de 31. 12. 1993, p. 39.
(3)D OnoL 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
(4)D OnoL 13 de 16. 1. 1997, p. 24.
(5)D OnoL 268 de 14. 9. 1992, p. 35.
(6)D OnoL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(7)D OnoL 44 de 17. 2. 1994, p. 33.
(8)D OnoL 31 de 9. 2. 1996, p. 31.
(9)D OnoL 120 de 11. 5. 1994, p. 44.
(10)D OnoL 133 de 4. 6. 1996, p. 28.
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
Considerando que la Decisión 97/219/CE de la Comisión (1) establece
las condiciones zoosanitarias y de salud pública, así como los certifi-cados de inspección veterinaria aplicables a las importaciones de carnede caza de cría y carne de conejo procedentes de terceros países;
Considerando que la Decisión 97/218/CE de la Comisión (
2) establece
las condiciones zoosanitarias y de sanidad pública y la certificaciónveterinaria aplicables a las importaciones de carne de caza silvestre(excepto la de jabalí) procedentes de terceros países;
Considerando que la Decisión 97/220/CE (
3) establece las condiciones
de sanidad pública y animal y la certificación veterinaria aplicables a lasimportaciones de carne de jabalí procedentes de terceros países;
Considerando que se han recibido informaciones de los terceros países
en cuestión y que los servicios de la Comisión han efectuado inspec-ciones en ellos; que en la actualidad es posible establecer grupos deterceros países, o de partes de ellos, que pueden cumplir los criterioscomunitarios establecidos en las diferentes categorías de certificados;
Considerando que el grupo correspondiente a la carne de solípedos
silvestres incluye únicamente a los terceros países en cuyo territorio haycebras;
Considerando que, habida cuenta de su situación sanitaria, algunos
terceros países no pueden cumplir los requisitos aplicables a la certifica-ción correspondiente a la carne de caza de cría y la carne de caza deungulados, así como a la carne de aves de caza de cría y de aves decaza; que dichos países no se han incluido en los grupos pertinentes ylas importaciones procedentes de ellos no pueden autorizarse por elmomento;
Considerando que es necesario que la fecha de aplicación de la presente
Decisión sea la misma que la de la Decisión 97/218/CE, la Decisión97/219/CE y la Decisión 97/220/CE;
Considerando que es necesario revisar esta decisión habida cuenta de
los resultados de controles sobre envíos de productos arriba mencio-nados importados en la Comunidad y de los resultados de misiones deinspección de la Comisión;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A los efectos de la presente Decisión, se entenderápor «aves de caza de
cría» las codornices, las palomas, los faisanes, las perdices y todas lasdemás aves de caza, excluidas las aves de corral, los pavos, las pintadas,los patos, las ocas y las aves del superorden ratitae.
Artículo 2
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a) carne de biungulados de caza de cría, con exclusión de los jabalíes
de cría, que se ajuste a los requisitos establecidos en el modelo decertificado que figura en:
— el Anexo A de la Decisión 97/219/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna A del Anexo de la presente Decisión;
— el Anexo B de la Decisión 97/219/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna B del Anexo de la presente Decisión;
(1) Véase la página 45 del presente Diario Oficial.
(2) Véase la página 25 del presente Diario Oficial.
(3) Véase la página 70 del presente Diario Oficial.
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
b) carne de jabalí de cría que se ajuste a los requisitos establecidos en
el modelo de certificado del Anexo C de la Decisión 97/219/CE,siempre que proceda de los terceros países o partes de tercerospaíses que figuran en las columna sCoDd e l Anexo de la presente
Decisión;
c) carne de conejo de cría que se ajusta a los requisitos establecidos en
el modelo de certificado del Anexo D de la Decisión 97/219/CE,siempre que proceda de los terceros países o partes de tercerospaíses que figuran en la columna E del Anexo de la presente Deci-sión;
d) carne de aves de caza de cría que se ajuste de los requisitos estable-
cidos en el modelo de certificado que figuran en:
— el Anexo E de la Decisión 97/219/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna F del Anexo de la presente Decisión;
— el Anexo F de la Decisión 97/219/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna G del Anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a) carne de biungulados silvestres, excepto los despojos, que cumpla
los requisitos establecidos en el modelo de certificado que figura en:
— el Anexo A de la Decisión 97/218/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna A del Anexo de la presente Decisión;
— el Anexo B de la Decisión 97/218/CE, siempre que la carne
proceda de los terceros países o partes de terceros países quefiguran en la columna B del Anexo de la presente Decisión;
b) carne de solípedos silvestres, excepto los despojos, que cumpla los
requisitos establecidos en el modelo de certificado del Anexo C de laDecisión 97/218/CE, siempre que proceda de los terceros países opartes de terceros países que figuran en la columna H del Anexo dela presente Decisión;
c) carne de lepóridos silvestres (conejos y liebres) que cumpla los
requisitos establecidos en el modelo de certificado del Anexo D dela Decisión 97/218/CE, siempre que proceda de los terceros países opartes de terceros países que figuran en la columna E del Anexo dela presente Decisión;
d) carne de aves de caza silvestres que cumpla los requisitos estable-
cidos en el modelo de certificado del Anexo E de la Decisión97/218/CE, siempre que proceda de los terceros países o partes deterceros países que figuran en la columna F del Anexo de la presenteDecisión;
e) carne de mamíferos terrestres silvestres (excluidos los ungulados y
lepóridos silvestres), excepto los despojos, que cumpla los requisitosestablecidos en el modelo de certificado del Anexo F de la Decisión97/218/CE, siempre que proceda de los terceros países o partes deterceros países que figuran en la columna I del Anexo de la presenteDecisión.
Artículo 4
Los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne de jabalí,
excluidos los despojos, que cumpla los requisitos establecidos en elmodelo de certificado que figura en:
— el Anexo A de la Decisión 97/220/CE, siempre que la carne proceda
de los terceros países que figuran en la columna C del Anexo de lapresente Decisión;
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 5
▼B
— el Anexo B de la Decisión 97/220/CE, siempre que la carne proceda
de los terceros países que figuran en la columna D del Anexo de lapresente Decisión.
Artículo 5
La presente Decisión seráaplicable a partir del 1 de marzo de 1997.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 6▼M2
Biungulados de caza, excepto jabalíes JabalíesConejos de cría y lepóridos
silvestresAves de caza Solípedos silvestresOtros mamíferos
terrestres silvestres
Columna A Columna B Columna C Columna D Columna F Columna G Columna H Columna I
Código
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísColumna ECódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísANEXO
Grupos de terceros países que pueden utilizar el certificado sanitario establecido en las Decisiones 97/218/CE, 97/219/CE y 97/220/CE
AR-1 Argentina (3)AR-
3+4Argen-
tina (3)(7)AUAustralia (1)HUHungría Terceros países que
figuran en la lista de laAUAustralia (1)ARArgentina (1)BWBotsuana AUAustralia (1)
AU Australia (1)BW-
01Botsuana (4)CACanadá(1)primera parte del anexo
de la Decisión 79/
542/CEE, en su últimaBRBrasil (1)(5)THTailandia (1)NANamibia CACanadá
BG Bulgaria NA-
01Namibia (4)CHSuizamodificación
BGBulgaria SZSuazilandia EEEstonia
CA Canadá(1)SZ-
01Suazi-
landia (4)CYChipre (1) CACanadá(1) ZASudáfrica GLGroen-
landia (1)
CH Suiza ZA-
01Sudáfrica (4)CZ-1República
Checa (2)CHSuiza ZWZimbabue LILituania
CL Chile (1)ZW-
01Zimbabue (4)NZNueva
Zelanda (1)CLChile (1) LVLetonia
CY Chipre (1) USEstados
Unidos de
América (1)CYChipre (1) NZNueva
Zelanda
CZ República
ChecaCZRepública
ChecaRORumanía
EE Estonia GLGroen-
landia (6)RURusia
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 7▼M2
Biungulados de caza, excepto jabalíes JabalíesConejos de cría y lepóridos
silvestresAves de caza Solípedos silvestresOtros mamíferos
terrestres silvestres
Columna A Columna B Columna C Columna D Columna F Columna G Columna H Columna I
Código
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísColumna ECódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaísCódigo
ISOPaís
GL Groenlandia HRCroacia
HR Croacia HUHungría
HU Hungría ILIsrael (1)
LI Lituania LILituania
LV Letonia NZNueva
Zelanda (1)
NC Nueva Cale-donia (
7)PLPolonia
NZ NuevaZelanda (
1)RORumanía
PL Polonia SLEslovenia
RO Rumanía SKRepúblicaEslovaca
SL Eslovenia TNTúnez (1)(6)
SK RepúblicaEslovaca USEstadosUnidos deAmérica (
1)
UR Uruguay
US EstadosUnidos deAmérica (
1)
1997D0217 — ES — 08.11.1999 — 002.001 — 8▼M2
(1) Excluidas las aves sin desplumar/sin desollar y sin eviscerar, a menos que se transporten en avión.
(2) Se aplica la regionalización establecida en la Decisión 98/371/CE (en su última modificación).
(3) Se aplica la regionalización establecida en la Decisión 93/402/CEE (en su última modificación).
(4) Se aplica la regionalización establecida en la Decisión 1999/283/CE (en su última modificación).
(5) Se aplica la regionalización establecida en la Decisión 94/984/CE (en su última modificación).
(6) Sólo carne de caza silvestre.
(7) Sólo carne de caza de cría.