Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BREGLAMENTO (CEE) No1964/82 DE LA COMISIÓN
de 20 de julio de 1982
por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones especiales a la exportación para
determinadas carnes de vacuno deshuesadas
(DO L 212 de 21.7.1982, p. 48)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CEE) no3169/87 de la Comisión de 23 de octubre de
1987L 301 21 24.10.1987
"M2 Reglamento (CE) no2469/97 de la Comisión de 11 de diciembre
de 1997L 341 8 12.12.1997
"M3 Reglamento (CE) no1452/1999 de la Comisión de 1 de julio de
1999L 167 17 2.7.1999
"M4 Reglamento (CE) no1470/2000 de la Comisión de 5 de julio de
2000L 165 16 6.7.2000
"M5 Reglamento (CE) no2772/2000 de la Comisión de 18 de
diciembre de 2000L 321 35 19.12.20001982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 1
REGLAMENTO (CEE) No1964/82 DE LA COMISIÓN
de 20 de julio de 1982
por el que se establecen las condiciones de concesión de restituciones
especiales a la exportación para determinadas carnes de vacuno
deshuesadas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,Visto el Reglamento (CEE) n
o805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece una organización común de mercados en el
sector de la carne vacuno (1), modificado en último lugar por el Acta de
adhesión de Grecia y, en particular, el apartado 6 de su artículo 18 y su
artículo 25,
Considerando que el Reglamento (CEE) no855/68 del Consejo (2),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no427/77 (3), ha
establecido las normas generales relativas a la concesión de las
restituciones a la exportación y los criterios para la fijación del importe
de las mismas;
Considerando que, dadas la situación del mercado, la situación
económica del sector de la carne de vacuno y las posibilidades de dar
salida a determinados productos, es conveniente prever las condiciones
en que podrán concederse a dichos productos restituciones especiales a la
exportación; que, en particular, dichas condiciones deben establecerse
para determinadas calidades de carnes procedentes del deshuesado de
cuartos traseros procedentes de bovinos machos;
Considerando que, para garantizar la observancia de tales objetivos, es
conveniente prever un régimen de control especial; que la procedencia
del producto puede certificarse mediante la presentación de una
certificación que se ajuste al modelo del Anexo del Reglamento (CEE)
no32/82 de la Comisión, de 7 de enero de 1982, por el que se establecen
las condiciones para la concesión de restituciones especiales a la
exportación en el sector de la carne de vacuno (4), modificado por el
Reglamento (CEE) no752/82 (5);
Considerando que procede prever que la concesión de la restitución
especial se supedite a la exportación de todos los trozos procedentes del
deshuesado de los cuartos traseros que se hayan sometido a control, con
excepción de determinados subproductos que pueden comercializarse en
el mercado de la Comunitad;
Considerando que, en lo relativo a los plazos y pruebas de la exportación,
es conveniente remitirse a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no
2730/79 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1979, por el que seestablecen modalidades comunes de aplicación del régimen de
restituciones a la exportación para los productos agrícolas (
6), modifi-
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) no2021/82 (7);
Considerando que, para lograr el buen funcionamiento del régimen
establecido por el presente Reglamento, es conveniente permitir que el
operador recurra, cuando lo estime conveniente, a lo dispuesto en el
artículo 5 del Reglamento (CEE) no565/80 del Consejo, de 4 de marzo
de 1980, relativo al pago anticipado de las restituciones a la exportación
para los productos agrícolas (8);!B
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O noL 156 de 4. 7. 1968, p. 2.
(3)D O noL 61 de 5. 3. 1977, p. 16.
(4)D O noL 4 de 8. 1. 1982, p. 11.
(5)D O noL 86 de 1. 4. 1982, p. 50.
(6)D O noL 317 de 12. 12. 1979, p. 1.
(7)D O noL 21 de 29. 1. 1982, p. 23.
(8)D O noL 62 de 7. 3. 1980, p. 5.1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 2
Considerando que la aplicación del régimen del almacén de abasteci-
miento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE) no2730/79 es
incompatible con el objetivo del presente Reglamento, que, por
consiguiente no procede prever la posibilidad de someter los productos
de que se trate al régimen previsto en el artículo 26 de dicho
Reglamento;
Considerando que, dado el carácter especial de dicha restitución, procede
recordar el principio de la no sustitución y prever medidas que permitan
la identificación de los productos de que se trate;
Considerando que es conveniente prever las modalidades con arreglo a
las cuales los Estados miembros comunicarán a la Comisión las
cantidades de productos que se hayan beneficiado del régimen de
restituciones especiales a la exportación;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de vacuno no ha
emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los trozos deshuesados procedentes de cuartos delanteros y de cuartos
traseros frescos o refrigerados de bovinos pesados machos, embalados
individualmente y con un contenido medio de carne de vacuno magra
igual o superior al 55 % podrán beneficiarse de restituciones especiales a
la exportación, en las condiciones previstas en el presente Reglamento.
Se considerarán:
— cuartos delanteros en el sentido del presente Reglamento, los cuartos
delanteros unidos o separados, tal como se definen en las notas
complementarias 1.A. d) y e) del capítulo 2 de la nomenclatura
combinada, de corte recto o pistola,
— cuartos traseros en el sentido del presente Reglamento, los cuartos
traseros unidos o separados, tal como se definen en las notas
complementarias 1.A. f) y g) del capítulo 2 de la nomenclatura
combinada, con un máximo de ocho costillas o de ocho pares de
costillas, de corte recto o pistola.
Artículo 2
1. El operador presentará a las autoridades competentes designadas por
los Estados miembros una declaración en la que manifieste su voluntad
de deshuesar los cuartos delanteros o los cuartos traseros a que se refiere
el artículo 1, en las condiciones establecidas en el presente Reglamento,
y de exportar, a reserva de las disposiciones del artículo 6, la cantidad
total de trozos deshuesados así obtenidos, embalados individualmente.
"M5 3
2. La declaración incluirá, en particular, la designación y la cantidad de
los productos que deban deshuesarse.
Dicha declaración irá acompañada de una certificación, cuyo modelo
figura en el Anexo del Reglamento (CEE) no31/82, expedido en las
condiciones previstas en la primera frase del apartado 2 del artículo 2 del
mismo Reglamento.
No obstante, quedan sin objeto las notas B y C, así como la casilla 11 de
la certificación. Se aplicarán las disposiciones del artículo 3 del citado
Reglamento, mutatis mutandis, hasta que se ejerza el control contem-
plado en el apartado 3.!B
!M2
!B
!M2
!B1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 3
3. Cuando las autoridades competentes acepten la declaración, en la
que podrán la fecha de dicha aceptación, los cuartos "M2
3que vayan a deshuesarse se someterán al control de las autoridades
competentes, que comprobarán el peso neto de dichos productos y lo
consignarán, en la casilla 7 de la certificación mencionada en el
apartado 2.
Artículo 3
El plazo durante el cual deberán deshuesarse los cuartos "M2
3será salvo en caso de fuerza mayor, de diez días hábiles a
partir de la aceptación de la declaración contemplada en el artículo 2.
Artículo 4
1. Después de efectuar el deshuesado, el operador presentará a la
autoridad competente, para obtener su visto bueno, una o varias
«certificaciones carnes deshuesadas», cuyos modelos figuran en los
anexos I y II y que llevarán en la casilla 7 el número de la certificación
contemplado en el apartado 2 del artículo 2.
2. Los números de las «certificaciones carnes deshuesadas»se consig-
narán, por su parte, en la casilla 9 de la certificación contemplada en el
apartado 2 del artículo 2. Esta última, así contemplada, se enviará, por
vía administrativa, al organismo encargado de pagar las restituciones a la
exportación cuando las «certificiones carnes deshuesadas» correspon-
dientes a la totalidad de las carnes deshuesadas procedentes de los
cuartos "M2 3sometidos a control, se hayan visado con
arreglo al apartado 1.
3. Las «certificaciones carnes deshuesadas» deberán presentarse al
cumplir las formalidades aduaneros contempladas en el artículo 5.
4. Las operaciones de deshuesado y el cumplimiento de las formali-
dades aduaneras de exportación se efectuarán en el Estado miembro en
cuyo territorio se hayan sacrificado los animales.
Artículo 5
1. Las formalidades aduaneras relativas a la exportación fuera de la
Comunidad, a una de las entregas contempladas en el artículo 36 del
Reglamento (CE) no800/1999 de la Comisión (1) o a la sujeción al
régimen previsto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no565/80 se
efectuarán en el Estado miembro en el que se haya aceptado la
declaración mencionada en el artículo 2.
2. La autoridad aduanera indicará en la casilla 11 de la «certificación
de las carnes deshuesadas» el número y la fecha de las declaraciones
contempladas en el apartado 4 del artículo 5 del Reglamento (CE) no
800/1999.
En caso de que se recurra al régimen del artículo 5 del Reglamento
(CEE) no565/80, la autoridad aduanera indicará el número y la fecha de
las declaraciones de pago contempladas en el apartado 2 del artículo 26
del Reglamento (CE) no800/1999.
En caso necesario, la autoridad aduanera anotará dichas indicaciones en
el reverso de la certificación y las certificará.
3. Una vez cumplidas las formalidades aduaneras correspondientes a la
cantidad total de los trozos destinados a ser exportados, la «certificación
carnes deshuesadas» se enviará, por vía administrativa, al organismo
encargado de pagar las restituciones a la exportación.!B
(1) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.!M2
!B
!M1
!M51982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 4
!M5
Artículo 6
1. La concesión de la restitución especial se supeditará, salvo en caso
de fuerza mayor, a la exportación de la cantidad total de los trozos
procedentes del deshuesado sometidos al control contemplado en el
apartado 3 del artículo 2 y recogidos en la certificación o certificaciones
contempladas en el apartado 1 del artículo 4.
2. No obstante, en el caso del deshuesado del cuarto trasero, el
operador estará autorizado a no exportar la cantidad total de los trozos
procedentes del deshuesado.
Si la cantidad destinada a ser exportada corresponde como mínimo al
95 % de la cantidad total en peso de los trozos procedentes del
deshuesado realizado con arreglo al control contemplado en el apartado
3 del artículo 2, se aplicará la restitución especial.
Si la cantidad destinada a ser exportada es inferior al 95 % de la cantidad
total en peso de los trozos procedentes del deshuesado, aunque sin ser
inferior al 85 % de la misma, se reducirá el porcentaje de la restitución
especial.
Este ajuste se realizará cuando se fije o se modifique el porcentaje de la
restitución de que se trate. Su importe será fijado teniendo en cuenta los
valores de los diferentes cortes susceptibles de permanecer en el mercado
de la Comunidad.
3. Los huesos, tendones, cartílagos, trozos de grasa y los demás
recortes de carne resultantes del deshuesado podrán comercializarse en
la Comunidad.
4. El operador que desee utilizar una de las dos opciones indicadas en
el apartado 2 deberá mencionarlo en su declaración contemplada en el
apartado 1 del artículo 2.
Asimismo, la certificación o certificaciones descritas en el apartado 1
del artículo 4 deben incluir:
— en la casilla 4, el peso total neto de las carnes obtenidas del
deshuesado así como, en su caso, la mención:
«— aplicación del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no
1964/82 — condición 95 %,» o bien
«— aplicación del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no
1964/82 — condición 85 %.»,
— en la casilla 6, el peso neto que se va a exportar.
Por cada operación de deshuesado, los Estados miembros podrán limitar
a dos el número de tipos de cortes que el operador decida no exportar.
5. Si la cantidad exportada es inferior al peso que figura en la casilla 6
de la certificación o certificaciones descritas en el apartado 1 del artículo
4, la restitución especial será objeto de una reducción. El porcentaje de
dicha reducción equivaldrá:
— en caso de que la diferencia en peso observada entre el peso
exportado y el peso que figura en la casilla 6 de la certificación o
certificaciones descritas en el apartado 1 del artículo 4 no supere el
10 %, al quíntuplo del porcentaje de la diferencia de peso observada,
— en los demás casos, al 80 % de los porcentajes de la restitución para
los productos del código NC 0201 30 00 9100 o del código NC
0201 30 00 9120, aplicable en la fecha citada en la casilla 21 del
certificado de exportación con el que se hayan realizado las
formalidades mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 o en el
apartado 1 del artículo 26 del Reglamento (CE) no800/1999.
La sanción prevista en la letra a) del apartado 1 del artículo 51 del
Reglamento (CE) no800/1999 no se aplicará en los casos contemplados
en el presente apartado.1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 5
Artículo 7
"M21.3No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 4, los
Estados miembros podrán prever que:
— se expida, junto con la certificación contemplada en el apartado 2
del artículo 2, una única «certificación carnes deshuesadas»
correspondiente a la cantidad total de la carne procedente des
deshuesado;
— ambas certificaciones se presenten al mismo tiempo al cumplir las
formalidades aduaneras de exportación;
— ambas certificaciones se envíen al mismo tiempo, en las condiciones
previstas en el apartado 3 del artículo 5.
Artículo 8
Los Estados miembros determinarán las condiciones del control e
informarán de ello a la Comisión. Adoptarán las medidas necesarias para
excluir toda posibilidad de sustitución de los productos de que se trate,
en particular mediante la identificación de cada trozo de los mismos.
Al efectuarse el deshuesado, la limpieza y el embalaje de las carnes de
que se trate no podrá haber, en la sala de deshuesado, ninguna otra carne
que la regulada por el presente Reglamento, con excepción de carnes de
porcino.
No se autorizará el deshuesado simultáneo de cuartos delanteros y
traseros en la misma sala de deshuesado.
Los sacos, cajas de cartón u otros embalajes que contengan los trozos
deshuesados serán sellados o precintados por las autoridades competen-
tes y llevarán las menciones que permitan identificar la carne
deshuesada, en particular el peso neto, la naturaleza y el número de
las piezas, así como una numeración de serie.
Artículo 9
Para las certificaciones descritas en el apartado 1 del artículo 4, que
hayan obtenido el visto bueno de las autoridades competentes cada
trimestre y sean relativas a los trozos deshuesados de los cuartos traseros,
los Estados miembros comunicarán durante el segundo mes siguiente a
cada trimestre:
— el peso neto total que figura en las certificaciones relativas al caso
descrito en el apartado 1 del artículo 6,
— el peso neto total que figura en las certificaciones relativas al caso
descrito en el apartado 2 del artículo 6, condición 95 %,
— el peso neto total que figura en las certificaciones relativas al caso
descrito en el apartado 2 del artículo 6, condición 85 %.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de agosto de 1982.!B
!M2
!B
!M2
!B
!M2
!B
!M5
!M2
!B1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 6
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 7
!M2
ANEXO I
1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 8
!M21982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 9
!M2
ANEXO II
1982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 10
!M21982R1964 — ES — 26.12.2000 — 005.001 — 11