1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1562/78DELCONSEJO
de29dejuniode1978
porelquesemodificaelReglamentono136/66/CEEporelqueseestablecelaorganizacióncomún
demercadosenelsectordelasmateriasgrasas
(DO L 185 de 7.7.1978, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Règlement (CEE) no2580/78 du Conseil du 31 octobre 1978 (*) L 309 13 1.11.1978
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1562/78DELCONSEJO
de29dejuniode1978
porelquesemodificaelReglamentono136/66/CEEporelquese
establece la organizacióncomún demercados en el sector de las
materiasgrasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando que el objetivo de la organización del mercado del aceite
de oliva es, por una parte, mantener el nivel de consumo de dichoproducto en la Comunidad, habida cuenta de la competencia de losdemásaceitesvegetalesy, por otra, garantizar a losproductoresuna
renta equitativa por la cantidad de aceite de oliva efectivamente produ-
cida;
Considerando que la experiencia ha demostrado que el sistema actual
de ayuda a la producción no se ha adaptado a las finalidades anterior-mente indicadas; que, en efecto, prevé varias medidas de control que,por razón de su complejidad, por una parte, y del número considerablede productoresafectados , por otra, encuentran dificultadesde aplica-ción y provocan retrasos muy importantes en el pago de la ayuda;
Considerando, además, que, durante los últimos años, el consumo de
aceite de oliva en la Comunidad ha sufrido una contracción sensible
debido a la diferente evolución de lospreciosdel aceite de oliva y de
los aceites de la competencia; que el sistema actual de la ayuda noparece apto para favorecer una recuperación del consumo de aceite deoliva y que, además, podría crear otros problemas en la fase de produc-ción;
Considerando que, en tales condiciones, procede establecer un nuevo
régimen que prevea la concesión de una ayuda al consumo destinada
a garantizar la venta de losaceitesde oliva a precioscompetitivos
con los precios de los aceites de semillas;
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz del régimen de
ayuda al consumo, es conveniente prever la posibilidad de confiar lagestión de dicho régimen de ayuda a un organismo interprofesionalsituado bajo el control del Estado miembro de que se trate; que, paragarantizar el funcionamiento de dicho organismo, es convenienteprever la posibilidad de percibir una cotización a cargo de los benefi-
ciariosde la ayuda;
Considerando que, al estar la ayuda anteriormente mencionada limitada
a lascantidadesvendidasen el mercado comunitario, esconveniente
prever la concesión a los productores de una ayuda a tanto alzado,destinada a compensar la limitación de la ayuda al consumo a las canti-dadesanteriormente mencionadas ; que, con objeto de evitar excedentesestructurales, procede prever que la concesión de la ayuda a la produc-ción se limite a las superficies plantadas de olivos en la fecha de
entrada en vigor del nuevo régimen;
Considerando que, para contribuir a la realización del equilibrio entre
la oferta y la demanda, puede resultar oportuno emprender accionespara mejorar la calidad de la producción y favorecer su comercializa-ción y su consumo; que resulta oportuno prever que los gastosresultantes de dichas acciones corran a cargo de los productores y delosdemásbeneficiariosde talesacciones ;
Considerando que el precio indicativo a la producción y el régimen de
ayuda a la producción sólo pueden alcanzar su objetivo cuando el1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 2
(1)D O noC 108 de 8. 5. 1978, p. 49.
▼B
precio al que el productor vende su aceite en el mercado se aproxime
lo más posible al precio indicativo a la producción, una vez restada laayuda anteriormente mencionada; que, por consiguiente, es conveniente
prever mecanismos estabilizadores dentro de la Comunidad;
Considerando que la estabilidad que se pretende puede obtenerse esta-
bleciendo para los productores o para sus agrupaciones, la posibilidadde ofrecer el aceite de oliva a losorganis moscompetentesde los
Estados miembros; que es conveniente limitar dicha posibilidad a tales
categorías con objeto de evitar que puedan ser presentados a la inter-vención determinadosaceitesque s e hayan beneficiado de la ayuda alconsumo o hayan sido importados;
Considerando que, con objeto de favorecer la comercialización armo-
niosa de la producción comunitaria, es conveniente suavizar el sistema
de incrementos mensuales; que, con ese mismo objetivo, es aconsejableprever la adopción de medidases pecialesde intervención al final de lacampaña;
Considerando que en lo que se refiere a la importación de aceite de
oliva distinto del aceite no tratado, el Reglamento n
o136/66/CEE del
Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la orga-nización común de mercados en el sector de las materias grasas (
1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no1419/78 (2),
ha previsto la fijación de una exacción reguladora cuyo elemento móvil
derive de la exacción reguladora aplicable a la cantidad de aceite no
tratado necesario para su producción; que la experiencia ha demostradoque la evolución del mercado mundial de losaceitesdis tintosde losaceitesno tratadospuede no corres ponder a la evolución del mercadode losaceitesno tratados ; que dicha divergencia puede provocar pertur-bacionesen el mercado comunitario; que, para remediar dicho
inconveniente, esconveniente prever la pos ibilidad de fijar una exac-
ción reguladora que tenga en cuenta la situación del mercado delaceite distinto del aceite no tratado;
Considerando que la posibilidad de fijar una exacción reguladora espe-
cial para el aceite distinto del aceite no tratado no hace ya necesario el
mantenimiento del régimen de montantescompens atoriospara dicho
aceite;
Considerando que, en lo que se refiere a los intercambios con terceros
países, el Reglamento (CEE) n
o2843/76 del Consejo, de 23 de
noviembre de 1976, por el que se establecen medidas especiales, en
particular para la determinación de lasofertasde aceite de oliva en elmercado mundial (
3), ha declarado la inaplicación del sistema de fija-
ción de la exacción reguladora en función del precio cif, previendo ladeterminación de la exacción reguladora en el marco de un procedi-miento de licitación;
Considerando que las dificultades de apreciación de la situación real
del mercado mundial que han motivado la adopción de dicho régimenespecial pueden presentarse aún en el futuro; que, en tales condiciones,esconveniente prever la pos ibilidad de recurrir de nuevo a dichorégimen, previa suspensión de la aplicación del sistema originario de
fijación de la exacción reguladora;
Considerando que el comercio internacional de aceitunas y de orujos y
otros residuos sólo recae sobre un volumen muy escaso con relación alde los aceites de oliva; que, en aras de la simplificación administrativa,
es conveniente limitar la aplicación del sistema de licitación de la
exacción reguladora a lasimportacionesde aceite de oliva; que, conese mismo objetivo, es conveniente prever la posibilidad de eximir dela aplicación del mencionado régimen a lasimportacionesde aceite deoliva que no tengan incidencia en la evolución del comercio interna-cional de dicho producto;1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 3
(1)D O no172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2)D O noL 171 de 28. 6. 1978, p. 8.
(3)D O noL 327 de 26. 11. 1976, p. 4.
▼B
Considerando que la formación de agrupaciones de productores en el
sector del aceite de oliva puede contribuir al buen funcionamiento delrégimen de ayuda a la producción, en particular mediante su participa-
ción en determinadastareasde ges tión del mencionado régimen; que,
para proporcionar a lasagrupacionesreconocidaslosmediosde realizardicho objetivo, esconveniente que, entre lascondicionesde s u recono-cimiento, figure la obligación para la agrupación de efectuardeterminadasoperacionesrelacionadascon la aplicación de dicho
régimen; que, habida cuenta de lasfuncionesconfiadasa lasagrupa-
cionesreconocidasen virtud del Reglamento (CEE) n
o1360/78 del
Consejo, de 19 de junio de 1978, referente a las agrupaciones deproductoresy a s u unión (
1), es aconsejable conceder la ayuda a sus
miembrosen función de la cantidad de aceite efectivamente producidapor ellos;
Considerando que, habida cuenta, por una parte, de las características
del mercado del aceite de oliva y, por otra, de lasfuncioneses pecialesconfiadas a las agrupaciones, es conveniente prever medidas suplemen-tariaspara facilitar la cons titución y el funcionamiento de dichasagrupaciones;
Considerando que, con objeto de garantizar una mayor estabilidad del
mercado, resulta oportuno prever la posibilidad para las agrupacionesde productoresde celebrar, en determinadascondiciones , contratosdealmacenamiento;
Considerando que, para garantizar la correcta aplicación de los
regímenes de ayuda anteriormente mencionados, resulta necesarioprever la obligación para los Estados miembros de imponer sancionespor laseventualesinfracciones ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se sustituye el texto de los artículos 1 a 20 del Reglamento no136/66/
CEE por el siguiente texto:
«Artículo 1
1. Se establece una organización común de mercado en el sector
de las semillas y frutos oleaginosos, así como para las materiasgrasas de origen vegetal o extraídas de pescados o mamíferosmarinos.
2. El presente Reglamento se aplicará a los productos siguientes:
Node partida Designación de las mercancías
a) 12.01 B Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados,
no destinados a la siembra
b) 12.02 Harina de semillas y de frutos oleaginosos, sin
desgrasar, excepto la harina de mostaza
15.04 Grasas y aceites de pescado y de mamíferos
marinos, incluso refinados
15.07 B, C y D Aceites vegetales fijos, fluídos o concretos, brutos,
purificadoso refinados , excluido el aceite de oliva
15.12 Aceitesy gras asanimaleso vegetalesparcial o
totalmente hidrogenadosy aceitesy gras asanimales
o vegetaless olidificadoso endurecidospor cualquier
otro procedimiento, incluso refinados, pero sin
preparación ulterior
15.13 Margarina, sucedáneos de la manteca de cerdo y
demásgras asalimenticiaspreparadas1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 4
(1)D O noL 166 de 23. 6. 1978, p. 1.
▼B
Node partida Designación de las mercancías
15.17 B II Residuos procedentes del tratamiento de las materias
grasas o de las ceras animales o vegetales, excluidos
los que contengan aceite de las características simi-
laresdel aceite de oliva
23.04 B Tortasy demásres iduosde la extraccíon de aceites
vegetales, con exclusión las borras o heces, así
como el orujo de aceitunasy demásres iduosde la
extracción del aceite de oliva
c) 15.07 A Aceite de oliva
d) 07.01 N Aceitunas, en fresco o refrigeradas
07.02 A Aceitunas congeladas, cocidas o sin cocer
07.03 A Aceitunas en salmuera o presentadas en agua sulfu-
rosa o adicionadas de otras sustancias que aseguren
provisionalmente su conservación, pero estar espe-
cialmente preparadas para su consumo inmediato
ex 07.04 B Aceitunas desecadas, deshidratadas o evaporadas,
incluso cortadas en trozos o rodajes, o bien tritu-
radas o pulverizadas, sin ninguna otra preparación
e) 15.17 B I Residuos procedentes del tratamiento de las materias
grasas o de las ceras animales o vegetales, que
contengan aceite de lascaracterís ticasdel aceite de
oliva
23.04 A Orujo de aceitunasy demásres iduosde la extrac-
ción del aceite de oliva
TÍTULO PRIMERO
Régimendeintercambios
Artículo 2
1. Para losproductoscontempladosen lasletrasa), b) y d) del
apartado 2 del artículo 1, a excepción de loscomprendidosen lassubpartidas 07.01 N II y 07.03 A II del arancel aduanero común,así como para los productos comprendidos en la subpartida 23.04A I, se aplicará el arancel aduanero común.
Para losproductoscontempladosen lasletrasc) y e) del apartado 2
del artículo 1, a excepción de loscomprendidosen la s ubpartida23.04 A I, así como para los productos comprendidos en lassubpartidas 07.01 N II y 07. 03 A II, del arancel aduanero común,
se aplicará un régimen de exacciones reguladoras a la importación
procedente de terceros países.
2. Lasnormasgeneralespara la interpretación del arancel adua-
nero común y las normas particulares para su aplicación seránaplicables para la clasificación de los productos a que se refiere elpresente Reglamento; la nomenclatura arancelaria que resulte de la
aplicación del presente Reglamento se recogerá en el arancel adua-
nero común.
Artículo 3
1. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o
excepción aprobada por el Consejo, por mayoría cualificada y a
propuesta de la Comisión, se prohibirán en los intercambios conterceros países:
— la percepción de cualquier exacción de efecto equivalente a un
derecho de aduana;
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efecto equivalente;
Se considera como medida de efecto equivalente a una restricción
cuantitativa, entre otras, la limitación de la concesión de certifi-cadosde importación o de certificadosde exportación previs tosen1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 5
▼B
el artículo 19 a una categoría determinada de personas con derecho
a ello.
2. Cuando losproductosenumeradosen lasletrasa) y b) del
apartado 2 del artículo 1, sean importados o procedan de terceros
países en cantidades y condiciones tales que dichas importacionessupongan o puedan suponer un perjuicio grave para los productoresde la Comunidad de losproductoscontempladosen el artículo 1, s epodrá percibir un montante compensatorioa a la importación.
Igualmente se podrá percibir un montante compensatorio a la
importación de losproductoscontempladosen lasletrasa) y b)del apartado 2 del artículo 1 cuando, como consecuencia desubvenciones o de primas concedidas por uno o varios terceros
países, directa o indirectamente a los productos mencionados, o de
medidasequivalentes , lasofertasefectivasde dichosproductosnocorrespondan a los precios que se fijarían en ausencia de dichasmedidas o prácticas y cuando tal situación cause o pueda causarun perjuicio importante a la producción en la Comunidad de losproductosde que s e trate.
El establecimiento de tales montantes compensatorios se efectuará
de conformidad con loscompromis osinternacionalescontraídospor losEs tadosmiembrosy por la Comunidad. Se fijarán dentrode las condiciones establecidas por el Consejo, por mayoría cualifi-
cada y a propuesta de la Comisión.
TÍTULO II
Aceitedeoliva
Artículo 4
1. Se fijará cada año para la Comunidad:
a) antesdel 1 de agos to para la campaña de comercialización que
comience el año siguiente, un precio indicativo a la produccióny un precio de intervención para el aceite de oliva;
b) antesdel 1 de octubre para la campaña de comercialización
siguiente, un precio representativo de mercado y un precio deumbral para el aceite de oliva.
No obstante, cuando los elementos tomados en consideración al
fijar el precio representativo de mercado para el aceite de oliva
sufran a lo largo de la campaña una modificación sensible, podrádecidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo38, la modificación, a lo largo de la campaña, del precio represen-tativo de mercado y del precio del umbral.
2. Dichos precios se fijarán en la fase de comercio al por mayor
para una calidad tipo de un aceite que responda a alguna de las
denominacionesque figuran en el Anexo.
3. La campaña de comercialización del aceite de oliva
comenzará el 1 de noviembre y terminará del 31 de octubre delaño siguiente.
4. Losprecioscontempladosen la letra a) del párrafo primero
del apartado 1, así como la calidad tipo mencionada en el apartado
2, se fijarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el apar-tado 2 del artículo 43 del Tratado.
Losprecioscontempladosen la letra b) del párrafo primero del
apartado 1 se fijarán por el Consejo, por mayoría cualificada y a
propuesta de la Comisión. De acuerdo con este mismo procedi-miento se establecerán las normas generales de aplicación delpárrafo segundo del apartado 1.
Artículo 5
1. Se establece una ayuda a la producción de aceite de oliva.
Dicha ayuda, de un importe uniforme en toda la Comunidad, sefijará cada año, antesdel 1 de agos to para la campaña de comercia-lización que comienza el año siguiente, de acuerdo con elprocedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 6
▼B
Dicha ayuda, destinada a contribuir al establecimiento de una renta
equitativa para los productores, se fijará teniendo en cuenta la inci-dencia que la ayuda al consumo contemplada en el artículo 11
tenga sobre una parte solamente de la producción.
2. La ayuda se concederá:
— a losoleicultoresmiembrosde una agrupación de productores
reconocida en aplicación del Reglamento (CEE) n
o1360/78, en
función de la cantidad de aceite efectivamente producido;
— a losdemásoleicultores , en función del número y del potencial
de producción de losolivosque elloscultiven, as í como de losrendimientos de estos últimos, fijados a tanto alzado y siempreque las aceitunas producidas hayan sido efectivamente cose-chadas.
No obstante la ayuda sólo se concederá para las superficies que
estén plantadas de olivos el 31 de octubre de 1978.
3. Lasagrupacionesde productoresreconocidaspodrán parti-
cipar en lostrabajosrelativosal es tablecimiento del potencial deproducción y de losrendimientoscontempladosen el apartado 2.
4. El Consejo, por majoría cualificada y a propuesta de la Comi-
sión, determinará las normas generales de aplicación del presenteartículo. De acuerdo con ese mismo procedimiento, el Consejopodrá decidir la asignación de un porcentaje por determinar de la
ayuda a la producción destinada a la totalidad o a una parte de los
productores, a la financiación de acciones de ámbito regional paramejorar la calidad de la productión oleícola.
5. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo
38 y, en su caso, de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo 13 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo de 21 de
abril de 1970 relativo a la financiación de la política agrícolacomún (
1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no2788/72 (2).
Artículo 6
El precio indicativo a la producción se fijará a un nivel equitativo
para los productores, habida cuenta de la necesidad de mantener enla Comunidad el volumen de producción necesario.
Artículo 7
El precio representativo de mercado se fijará a un nivel que permite
dar salida con normalidad a la producción de aceite de oliva,habida cuenta de lospreciosde losproductosde la competencia y,en particular, de las perspectivas de su evolución durante lacampaña, así como de la incidencia sobre los precios del aceite de
oliva de losincrementosmens ualesmencionadosen el artículo 10.
Artículo 8
El precio de intervención será igual al precio indicativo a la
producción, previa dedución de la ayuda a la producción contem-plada en el artículo 5 y en un importe que tendrá en cuenta lasvariacionesdel mercado y losgas tosde envío del aceite de oliva
des de laszonasde producción a laszonasde cons umo.
Artículo 9
El precio de umbral se fijará de forma que el precio de venta del
producto importado se sitúe, para un punto de cruce de frontera dela Comunidad, al nivel de precio representativo de mercado, habida
cuenta de la incidencia de lasmedidascontempladasen el apartado
3 del artículo 11. Dicho punto de cruce de frontera se determinaráde acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 7
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(2)D O noL 295 de 30. 12. 1972, p. 1.
▼B
Artículo 10
A fin de permitir el escalonamiento de las ventas, el precio repre-
sentativo de mercado, el precio de intervención y el precio de
umbral se incrementarán mensualmente, al menos durante cinco
meses a partir del 1 de enero, en un importo idéntico para estostresprecios .
Los incrementos mensuales, iguales para cada uno de los meses, se
fijarán cada año por el Consejo, por mayoría cualificada, apropuesta de la Comisión, habida cuenta de los gastos medios de
almacenamiento y de financiación en la Comunidad.
Artículo 11
1. Cuando el precio indicativo a la producción, una vez dedu-
cido el importe de la ayuda a la producción, sea superior al precio
representativo de mercado para el aceite de oliva, se concederá una
ayuda al consumo para el aceite de oliva producido y sacada almercado en la Comunidad. Dicha ayuda será igual a la diferenciaentre esos dos importes.
2. En caso de que un organismo interprofesional situado bajo el
control del Estado miembro afectado esté encargado de la gestióndel régimen de ayuda al consumo, el Estado miembro de que setrate podrá autorizar a dicho organismo para que perciba de los
beneficiariosde la ayuda una cotización des tinada a cubrir los
gastos ocasionados por la gestión del régimen considerado.
3. El Consejo, por mayoría cualificada y propuesta de la Comi-
sión, decidirá cada año, antes del 1 de octubre, para la campaña de
comercialización siguiente, el porcentaje de la ayuda al consumoque haya de asignarse a actividades de información, y eventual-mente a otrasaccionesque traten de promover el cons umo deaceite de oliva en la Comunidad.
4. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, establecerá las normas generales de aplicación delpresente artículo y, en particular, las relativas al control del derechoa la ayuda; dicho control recaerá en principio también sobre el
aceite de oliva importado de terceros países.
5. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo
38 y, en su caso, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o729/70.
Artículo 11 bis
Los Estados miembros adoptarán, por su parte, las medidas necesa-
riaspara s ancionar lasinfraccionesde losregímesde ayudaprevistos en los artículos 5 y 11.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el momento
de su adopción, las medidas previstas en el párrafo primero.
Artículo 12
1. Los organismos de intervención designados por los Estados
miembrosproductorestendrán la obligación de comprar, en lascondicioneses tablecidasde acuerdo con el apartado 4, el aceite deoliva de origen comunitario que lesofrezcan losproductoreso s us
agrupacionesy unionesreconocidasen aplicación del Reglamento
(CEE) n
o1360/78 en loscentrosde intervención es tablecidosen
las zonas productoras. La compra se efectuará al precio de inter-vención. El precio de compra se ajustará mediante la aplicación deun baremo de bonificacionesy de depreciacionescuando la deno-
minación o la calidad del aceite ofrecido a la intervención no
corresponda a la fijada por el precio de intervención.
Además, si la entrega del aceite se efectuare, a instancia del orga-
nismo de intervención, en un lugar distinto del centro indicado porel vendedor en el momento de la oferta, se tendrá en cuenta, alpagar el aceite, la modificaión del importe de los gastos de trans-porte que resulte para el vendedor.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 8
▼B
2. Losorganis mosde intervención venderán dentro de la Comu-
nidad el aceite de oliva que hayan adquirido, en condicionestalesque el mercado no sufra perturbaciones en la fase de producción.
3. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, establecerá:
a) lascondicionescon arreglo a lascualestendrá lugar la interven-
ción en lostresúltimosmes esde la campaña;
b) lascondicionescon arreglo a lascualeslosorganis mosde inter-
vención pondrán a la venta el aceite comprado;
c) loscriteriosaplicablespara la determinación de loscentrosde
intervención.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo, así como
la determinación de los centros de intervención, se establecerán de
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 13
Con el fin de atenuar lascons ecuenciasde la irregularidad de las
cosechas sobre el equilibrio entre la oferta y la demanda y deobtener así una estabilización de los precios de consumo, elConsejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
podrá decidir la constitución, por los organismos de intervención,
de unas existencias reguladoras de aceite de oliva; establecerá, deacuerdo con el mismo procedimiento, las condiciones relativas ala constitución, a la gestión y la comercialización de las existen-cias.
Artículo 14
1. En el caso de una importación procedente de terceros países
de aceite de oliva no tratado de la subpartida 15.07 A I del aranceladuanero común, y cuando el precio de umbral sea superior alprecio cif, se percibirá una exacción reguladora cuyo importe seráigual a la diferencia entre esos dos precios.
2. El precio cif, calculado para el punto de cruce de frontera
contemplado en el artículo 9, se determinará a partir de las posibi-
lidadesde compra másfavorablesen el mercado mundial,
ajustándose las cotizaciones en función de las posibles diferenciasrespecto a la denominación o a la calidad para la que se haya fijadoel precio de umbral.
3. En caso de que las cotizaciones libres en el mercado mundial
no sean determinantes para el precio de oferta y dicho precio seamenos elevado que las cotizaciones mundiales, el precio cif serásustituido, únicamente para estas importaciones, por un precio que
se determinará en función del precio de oferta.
4. La exacción reguladora será establecida por la Comisión. Los
criteriospara la determinación del precio cif y del precio contem-plado en el apartado 3, así como las modalidades de aplicación delpresente artículo, se establecerán de acuerdo en el procedimientoprevisto en el artículo 38.
Artículo 15
1. Cuando se trate de importaciones, procedentes de terceros
países, de aceites de oliva de la subpartida 15.07 A II del arancel
aduanero común, se percibirá una exacción reguladora compuestade un elemento variable que corresponda a la exacción reguladoraaplicable a la cantidad, que podrá fijarse a tanto alzado, de aceitede oliva necesario para su producción y de un elemento fijo desti-nado a garantizar protección de la industria de transformación.
2. Cuando, para una o variasprocedencias , lospreciosde oferta
en el mercado mundial de aceitesde oliva de la s ubpartida 15.07 A
II del arancel aduanero común no estén en relación con el preciocif contemplado en el artículo 14, dicho precio será sustituido,para el cálculo del elemento variable de la exacción reguladora,por un precio determinado a partir de lospreciosde oferta anterior-mente mencionados.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 9
▼B
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 16
1. Cuando lasofertas , en el mercado mundial, de aceite de oliva
no tratado, no permitan determinar la tendencia real de dicho
mercado, la exacción reguladora a la importación de losproductoscontempladosen losartículos14 y 15 s e fijará mediante licitación.
2. La Comisión fijará periódicamente el nivel de la exacción
reguladora mínima, teniendo en cuenta, entre otras cosas, losnivelesde la exacción reguladora indicadospor loslicitadores .Cualquier licitador que haya indicado una exacción reguladoraigual o superior al nivel mínimo será declarado adjudicatario y
estará obligado a importar la cantidad del producto señalada en su
solicitud al nivel de la exacción reguladora indicado por él.
3. No obstante, las importaciones que recaigan sobre cantidades
que no influyan en la situación del mercado no se someterán alrégimen de licitación anteriormente mencionado. En tal caso, laexacción reguladora que deberá percibirse será la última exacciónreguladora mínima fijada antesde la importación.
4. En caso de que la evolución del mercado mundial sea dife-
rente según los tipos de presentación del aceite de oliva notratado, podrán fijarse exacciones reguladoras mínimas diferentes
para los tipos de presentación de que se trate.
5. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, establecerá las normas generales de aplicación del
presente artículo.
6. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 17
1. Cuando se trate de una importación, precedente de terceros
países de aceitunas de las subpartidas 07.01 N II y 07.03 A II delarancel aduanero común, se percibirá una exacción reguladoracalculada a partir de la exacción reguladora aplicable en virtud del
artículo 14 al aceite de oliva, en función del contenido en aceite del
producto importado.
No obstante, la exacción reguladora percibida no podrá ser inferior
a un importe equivalente al 8 % del valor del producto importado,fijándose dicho importe a tanto alzado.
2. Cuando se trate de una importación, procedente de terceros
países, de productos de las subpartidas 23.04 A II y 15.17 B I delarancel aduanero común, se percibirá una exacción reguladora
calculada a partir de la exacción reguladora aplicable al aceite de
oliva, en función del contenido en aceite del producto importado.
3. Cuando se aplique el artículo 16, se percibirá, en el caso de
importación de losproductosmencionadosen losapartados1 y 2,una exacción reguladora que tenga en cuenta la exacción regula-dora mínima aplicable a la cantidad de aceite de oliva contenidaen dichos productos. No obstante, en lo que se refiere a los
productoscontempladosen el apartado 1, s erá aplicable el párrafo
segundo del apartado 1.
4. La Comisión fijará periódicamente las exacciones reguladoras
contempladasen el pres ente artículo.
5. Lasmodalidadesde aplicación del pres ente artículo y, en
particular, lasque s e refieren a la determinación del contenido enaceite, que podrá fijarse a tanto alzado, se establecerán de acuerdocon el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 18
1. En cas o de aplicación de losartículos14 y 15 de losapar-
tados1 y 2 del artículo 17, la exacción reguladora aplicable a unaimportación será la que esté en vigor el día de la importación.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 10
▼B
No obstante, en lo que se refiere a la importación de los productos
mencionadosen la letra c) del apartado 2 del artículo 1, la exacciónreguladora podrá fijarse por anticipado, a instancia del interesado,
en las condiciones establecidas por el Consejo, por mayoría cualifi-
cada, a propuesta de la Comisión.
2. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 19
1. Toda importación, en la Comunidad, de losproductos
contempladosen la letra c) del apartado 2 del artículo 1 y en el
artículo 17 estará sometida a la presentación de un certificado de
importación.
Toda exportación de aceite de oliva fuera de la Comunidad estará
sometida a la presentación de un certificado de exportación.
Cuando la exacción reguladora o la restitución se fije por antici-
pado, se hará constar dicha fijación en el certificado que le sirvede justificante.
2. LosEs tadosmiembrosexpedirán el certificado a todo intere-
sado que lo solicite, sea cual fuere el lugar de su establecimiento enla Comunidad.
No obstante, en caso de aplicación de los apartados 1 y 2 del
artículo 16, los Estados miembros sólo expedirán certificados deimportación una exacción reguladora igual o superior a la exacciónreguladora mínima. El certificado de importación o de exportaciónserá válido en toda la Comunidad.
La expedición de dichos certificados quedará supeditada a la pres-
tación de una fianza que garantice el compromiso de importar o deexportar durante el período de validez del certificado y que seperderá, total o parcialmente, cuando la operación no se realice en
dicho plazo o sólo se realice parcialmente.
3. Las modadildades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Deberán prever el período de validez de loscertificadosy podránprever un plazo para su expedición.
Artículo 20
1. En el momento de la exportación de aceite de oliva a terceros
países:
— cuando el precio en la Comunidad sea superior a las cotiza-
cionesmundiales , la diferencia entre dichospreciospodrácompensarse mediante una restitución;
— cuando las cotizaciones mundiales sean superiores al precio en
la Comunidad, podrá percibirse una exacción reguladora desti-nada a suprimir la diferencia entre dichos precios.
2. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, establecerá las normas generales relativas a las medidas
contempladasen el pres ente artículo, en particular lasreferentesa
la concesión de la restitución, a la percepción de la exacción regu-ladora a la exportación, a la fijación de sus importes y,eventualmente, a la fijación por anticipado de la restitución.
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo se esta-
blecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.
Artículo 20 bis
El aceite de oliva utilizado para la fabricación de conservas de
pescado y de hortalizas se beneficiará de un régimen de restitu-ciones a la producción o de suspensión total o parcial de laexacción reguladora a la importactíon. Lasnormasgeneralesparala aplicación del presente artículo se establecerán por el Consejo,por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 11
▼B
Artículo 20 ter
1. Cuando el mercado en la Comunidad de uno o de variosde
losproductoscitadosen lasletrasc), d) y e) del apartado 2 delartículo 1 sufra, o pueda sufrir, debido a las importaciones o expor-taciones, graves perturbaciones que pudieran poner en peligro losobjetivosdel artículo 39 del Tratado, podrán aplicars e medidas
apropiadas en los intercambios con terceros países hasta que la
perturbación o la amenaza de perturbación haya cesado.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
establecerá las modalidades de aplicación del presente apartado y
definirá loscas osy loslímitesen losque losEs tadosmiembros
podrán adoptar medidascautelares .
2. Si se presentare la situación contemplada en el apartado 1, la
Comisión, a instancia de un Estado miembro o a iniciativa propia,decidirá las medidas necesarias que se comunicarán a los Estados
miembros y serán aplicables inmediatamente. En caso de que la
Comisión reciba una petición de un Estado miembro, deberápronunciarse dentro de las veinticuatro horas siguientes a la recep-ción de la solicitud.
3. Cualquier Estado miembro podrá someter a la consideración
del Consejo la medida adoptada por la Comisión en un plazo de
tres días hábiles a partir del día de su comunicación. El Consejo
se reunirá sin demora y podrá, por mayoría cualificada, modificaro anular la medida de que se trate.
Artículo 20 quater
En el sector del aceite de oliva, las agrupaciones de productores
previstas por el Reglamento (CEE) n
o1360/78 deberán reunir las
condiciones previstas en el citado Reglamento para ser reconocidasy, además:
— estar en condiciones de controlar la producción efectiva de sus
miembros,
— estar facultadas para presentar una solicitud única para el
conjunto de losproductoresmiembros ,
— estar facultadas para recibir la ayuda y para adjudicar a cada
uno de losmiembross u parte.
Sin perjuicio de la aplicación del artículo 8 del Reglamento (CEE)
n
o1360/78, se retirará el reconocimiento a una agrupación cuando
no se hayan cumplido o no se cumplan las condiciones de recono-cimiento previstas en el párrafo primero.
Artículo 20 quinquies
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1360/78, losEs tadosmiem-
brosconcederán a lasagrupacionesde productoresreconocidas ,
durante un período de cinco anoscontadosa partir del 1 de
noviembre de 1978, ayudas para fomentar su constitución y facilitarsu funcionamiento administrativo:
a) durante los cinco años siguientes a la fecha de su reconoci-
miento
y
b) cuyo importe, correspondiente, respectivamente, al primero,
segundo, tercero, cuarto y quinto año:
— será igual, como máximo, al 5 %, 4 %, 3 %, 2 % y 1 % del
valor de la producción a la que se refiera el reconocimientoy haya sido sacada al mercado.
— no podrá en ningún caso exceder del 80 %, 60 %, 40 %,
20 % y 10 % de los gastos reales de constitución y de
funcionamiento administrativo.
2. Cuando lospreciosen el mercado comunitario s e aproximen
al precio de intervención durante un período por determinar, podrádecidirse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo38, que lasagrupacionesde productoresreconocidaspuedan cele-1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 12
▼B
brar contratosde almacenamiento para el aceite de oliva que ellas
comercialicen.
3. Las modalidades de aplición del presente artículo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.»
Artículo 2
Se sustituye el texto del artículo 42 bis del Reglamento no136/66/CEE
por el siguiente:
«Artículo 42 bis
El Anexo “arancel aduanero común” del Reglamento (CEE)
no950/68 queda modificado de la forma siguiente:
Node
partidaDesignación de las mercancíasDerechos
autónomos
% o exac-
ciones
regula-
dorasconvencio-
nales
%
123 4
07.01 N. Aceitunas:
II. Lasdemás 7 (P) —
07.03 A. Aceitunas:
II. Lasdemás 8 (P) —
23.04 A. Orujo de aceitunasy demás
residuos de la extracción
del aceite de oliva:
I. con un contenido en peso
de aceite de oliva infe-rior o igual al 3 %exento —
II. con un contenido en peso
de aceite de oliva supe-
rior al 3 %exento
(P)—»
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será aplicable a partir del ►M11erjanvier
1979◄.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1978R1562 — ES — 01.11.1978 — 001.001 — 13