1972R1037—ES—17.06.1991—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1037/72DELCONSEJO
de18demayode1972
porelqueseestablecenlasnormasgeneralesrelativasalaconcesiónyalafinanciacióndela
ayudaalosproductoresdelúpulo
(DOL118de20.5.1972,p.19)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1604/91delConsejode10dejuniode1991 L149 13 14.6.1991
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1037/72DELCONSEJO
de18demayode1972
porelqueseestablecenlasnormasgeneralesrelativasalaconce-
siónyalafinanciacióndelaayudaalosproductoresdelúpulo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no1696/71delConsejo,de26dejuliode
1971,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosen
elsectordellúpulo(1)y,enparticular,elapartado3desuartículo13,
Visto el Reglamento (CEE) no729/70 del Consejo, de 21 de abril de
1970, relativo a la financiación de la política agrícola común(2)y ,e n
particular,elapartado2desuartículo3,
VistalaPropuestadelaComisión,
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no1696/71
prevé la concesión de una ayuda para el lúpulo producido en la
Comunídad (SIC! Comunidad) y que procede establecer las normasgenerales de aplicación previstas por el artículo 13 del mencionadoReglamento;
Considerando que es necesario, por razones de índole administrativa,
limitarlaconcesióndelaayuda,encadaEstadomiembro,alassuper-ficiessituadasenelterritoriodedichoEstado;
Considerandoquelaayudaseconsede(SIC!concede)únicamentealas
superficies registradas; esconveniente, enconsecuencia, preverquese
establezca, por los Estados miembros, un régimen de declaraciones yderegistrodelassuperficiesplantadas;
Considerandoqueelbuenfuncionamiento delrégimendeayudaexige
un control que garantice que la ayuda se conceda únicamente a lassuperficiesplantadasycosechadas;
Considerando que es conveniente prever que las superficies para las
que se solicite la ayuda estén plantadas de acuerdo con las prácticas
usuales;
Considerando que la ayuda implica gastos; que, de acuerdo con el
artículo17delReglamento(CEE)n
o1696/71,seaplicanadichaayuda
las disposiciones reglamentarias relativas a la financiación de la
políticaagrícolacomúnyqueesconveniente,enconsecuencia,indicarquelafinanciacióndelamismaseregularáporelartículo3delRegla-mento(CEE)n
o729/70,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Las normasgenerales definidas en losartículos quesiguen serán apli-
cablesalaayudaquepuedeconcedersealosproductoresdelúpulode
acuerdoconel ►M1artículo12yartículo12bis ◄delReglamento
(CEE)no1696/71.
Artículo 2
1. Cada Estado miembro concederá la ayuda únicamente para las
superficiessituadasensuterritorio.
2. Laayudaseconcederá, ainstancia delproductor,encondiciones
quegaranticen laigualdad detratodelosbeneficiarios, seacual fueresulugardeestablecimientoenlaComunidad.1972R1037—ES—17.06.1991—001.001—2
(1)D OnoL175de4.8.1971,p.1.
(2)D OnoL94de28.4.1970,p.13.
▼B
Artículo 3
1. Los Estados miembros establecerán un régimen de declaraciones
yderegistrodelassuperficiesplantados.
2. LosEstadosmiembrosharánquesesometanacontrol:
a) laexactituddelasdeclaracionesdelassuperficiesplantadaspresen-
tadasporlosproductores,
b) lassuperficiescosechadas.
No podrán designarse a las agrupaciones de productores para que
procedanadichocontrol.
Artículo 4
Lassuperficiesplantadasparalasquesesolicitelaayudadeberántener
unadensidadnormaldeplantasaptasparalaproducción.
Artículo 5
1. La ayuda prevista por el ►M1artículo 12 y artículo 12 bis ◄
del Reglamento (CEE) no 1696/71 responde a la noción de interven-ción contenida en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
no729/70.
2. Losgastosqueresultendelaayudacontempladaenelapartado1
serán iguales a los importes pagados con arreglo al artículo 13 delReglamento(CEE)n
o1696/71yalasdisposicionesadoptadasenapli-
cacióndedichoartículo.
Artículo 6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1972R1037—ES—17.06.1991—001.001—3