1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo168
de11dejuniode1998
relativaalamodificaciónquedeberáintroducirseenlosformulariosE121yE127yalasupre-
sióndelformularioE122
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/443/CE)
(DOL195de11.7.1998,p.37)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2002/154/CEno179de18deabrilde2000 L54 1 25.2.2002
▼B
DECISIÓNNo168
de11dejuniode1998
relativa a la modificación quedeberá introducirse en los formula-
riosE121yE127yalasupresióndelformularioE122
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/443/CE)
LACOMISIÓNADMINISTRATIVADELASCOMUNIDADESEUROPEAS
PARALASEGURIDADSOCIALDELOSTRABAJADORESMIGRANTES,
Vista la letra a) del artículo 81del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los
regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a
lostrabajadores porcuenta propiayalosmiembrosdesufamilia quesedesplazandentrodelaComunidad,envirtuddelcualestáencargadade resolver toda cuestión administrativa quesederive del Reglamento(CEE)n
o1408/71ydelosreglamentosulteriores,
Vistoelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)no574/72del
Consejo, de 21 de marzo de 1972, en virtud del cual establece losmodelos de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes ydemásdocumentosnecesariosparalaaplicacióndelosReglamentos,
Vista la Decisión n
o153, de 7 de octubre de 1993, relativa a los
modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Regla-mentos (CEE) n
o1408/71 y (CEE) no574/72 del Consejo (E 001, E
103-E127),
VistalaDecisiónno170,de11dejuniode1998,porlaquesemodi-
fica la Decisión no141, de 17 de octubre de 1989, por la que se
modifica la Decisión no127, de 17 de octubre de 1985, relativa a la
elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del artículo 94y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) n
o574/72
delConsejo,de21demarzode1972,
Considerando que mediante el Reglamento (CE) no3095/95 del
Consejo, de 22de diciembre de 1995, semodificaron, porunlado, elapartado 2del artículo 17yel apartado 1del artículo 30,limitando aun año la duración de la validez de los formularios E 106 y E 109emitidos por las instituciones alemanas, italianas o portuguesas, y por
otro,elartículo95sustituyendoelcostemedioporfamiliaporelcoste
medioporpersona;
Considerando, no obstante, que esta modificación del artículo 95 del
Reglamento (CEE) n
o574/72 sólo es aplicable a partir del 1 de enero
de2002enlasrelacionesconlaRepúblicaFrancesa;
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)no1223/98delConsejo,de4
dejuniode1998semodificaronlosartículos29y31delReglamento(CEE) n
o1408/71 y los artículos 29, 30, 31, 93 y 95 del Reglamento
(CEE)no574/72;
Considerando, por consiguiente, que es necesario adaptar los formula-
riosE121yE127ysuprimirelformularioE122;
Considerando que en virtud del acuerdo sobre el Espacio Económico
Europeo, de 2 de mayo de 1992, al que completa el Protocolo de 17de marzo de 1993, anexo VI, se aplican los Reglamentos (CEE)
n
o1408/71y(CEE)no574/72enelEspacioEconómicoEuropeo;
Considerando que, mediante decisión del Comité Mixto del EEE, los
modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Regla-mentos (CEE) n
o1408/71 y (CEE) no574/72 serán adaptados y
utilizadosenelEspacioEconómicoEuropeo;
Considerandoque,porrazonesprácticas,esprecisoutilizarformularios
idénticosenlaComunidadyenelEspacioEconómicoEuropeo;
Considerandoquelalenguadeemisióndelosformulariosesobjetode
larecomendaciónno15delaComisiónadministrativa,1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—2
▼B
DECIDE:
1. Los modelos de formularios E 121 y E 127, reproducidos en la
Decisión no153,de7deoctubrede1993,seránsustituidosporlos
modelosadjuntosyelmodelodeformularioE122,reproducidoen
esamismaDecisión,serásuprimido.
2. Deberá cumplimentarse por separado un formulario E 121 y un
formulario E 127 para cada titular de pensión o de renta y paracadamiembrodelafamiliadeuntitulardepensiónoderenta.
3. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a
disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones,empresarios, etc.) los formularios según los modelos adjuntos. No
obstante, los formularios E 121 que sean válidos en la fecha de
entradaenvigordelapresenteDecisiónloseguiránsiendohastalaanulacióny/osustituciónporelnuevomodelodeformularioE121,únicamenteparaeltitulardepensiónoderentaquedando,portanto,excluidoslosmiembrosdesufamilia.
4. Losformulariosestarándisponiblesentodoslosidiomasoficialesde
laComunidadeiránpresentadosdeformaquepuedansuperponerse
perfectamentelas diferentes versiones para permitir quecada desti-natario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba elformularioimpresoensuidiomanacional.
5. La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas . Entrará en vigor el 1 de enero de 1998.
Noobstante,yporloqueserefierealasrelacionesconlaRepública
Francesa,sóloseráaplicableapartirdel1deenerode2002.
PeterCLEASBY
El Presidente de la Comisión
administrativa1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—3
▼B
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—4
▼B
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—5
▼B
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—6
▼B
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—7
▼M1
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—8
▼M1
1998D0443—ES—01.03.2002—001.001—9