97/602 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de julio de 1997
relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento
(CEE) no3254/91 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no35/97 de
la Comisión
(97/602/CE)
(DO n˚L 242 de 4. 9. 1997, p. 64)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Decisión de la Comisión de 2 de marzo de 1998 (98/188/CE) L 70 28 10. 3. 1998
97/602 - - - I
IDECISIÓN DEL CONSEJO
de 22 de julio de 1997
relativa a la lista citada en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento
(CEE) no3254/91 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no35/97 de
la Comisión
(97/602/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n ,
Visto el Reglamento (CEE) no3254/91 del Consejo, de 4
de noviembre de 1991, por el que se prohíbe el uso de
cepos en la Comunidad y la introducción en la Comunidad
de pieles y productos manufacturados de determinadas es-
pecies animales salvajes originarias de países que utilizan
para su captura cepos o métodos no conformes a las nor-mas internacionales de captura no cruel (
1), y, en particu-
lar, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo 3,
Considerando que el Reglamento (CE) no35/97 de la Co-
misión, de 10 de enero de 1997, por el que se establecen
las disposiciones de la certificación de las pieles y mercan-
cías a que se refiere el Reglamento (CEE) no3254/91 del
Consejo (2), y, en particular, la letra a) del apartado 1 de
su artículo 1, es aplicable sólo con respecto a la importa-
ción de pieles de animales no nacidos ni criados en cautivi-
dad de los países que figuran en la lista del Anexo de la
presente Decisión;
Considerando que dicha lista ha sido establecida a partir
de la información solicitada por la Comisión a países del
área conocida de distribución de las especies mencionadas
en el Anexo I del Reglamento (CEE) no3254/91;
Considerando que se ha remitido al Consejo para su apro-
bación un Acuerdo internacional sobre normas de captura
no cruel; que conviene abstenerse de tomar medidas que
invaliden el objetivo y la finalidad del Acuerdo; que, por
consiguiente, la lista incluye los países que han rubricado
el Acuerdo;
Considerando, entre otras cosas, que, al estar pendiente el
acceso al Acuerdo internacional sobre normas de captura
no cruel de otras países terceros o por cualquier otra situa-
ción prevista en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamen-
to (CEE) no3254/91, la presente Decisión sólo puede te-
ner carácter transitorio; que la mencionada lista se
modificará inmediatamente según evolucione la situación a
fin de no obstaculizar el comercio de pieles y productosrelacionados con la piel;
(1) DO L 308 de 9. 11. 1991, p. 1.
(2) DO L 8 de 11. 1. 1997, p. 2.
97/602 - - - I
IIConsiderando que el Comité mencionado en el artículo 5
del Reglamento (CEE) no3254/91 consultado mediante
procedimiento escrito el 20 de diciembre de 1996 no ha
emitido un dictamen favorable sobre el proyecto de Deci-
sión de la Comisión por el que se determina la lista de los
países autorizados,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
97/602 - - - I
1Artículo 1
La lista de los países que cumplen al menos una de las
condiciones establecidas en el párrafo primero del aparta-
do 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no3254/91 y
que se cita en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del
Reglamento (CE) no35/97 de la Comisión, figura en el
Anexo de la presente Decisión, junto con las correspon-
dientes especies.
Artículo 2
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados
miembros.97/602
97/602 - - - I
2ANEXO
Lista de los países y las especies contemplados en la letra a) del
apartado 1 del artículo 1
País Especies
Belice Procyon lotor
Bulgaria Canis lupus
Canadá Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
China Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Corea del Sur Martes zibellina
Canis lupus
El Salvador Procyon lotor
Eslovaquia Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Eslovenia Canis lupus
Ondatra zibethicus
Estados Unidos de América Canis latrans
Canis lupus
Castor canadensis
Felis rufus
Lutra canadensis
Lynx canadensis
Martes americana
Martes pennanti
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
Groenlandia Canis lupus
Hungría Mustela erminea
Ondatra zibethicus98/188
97/602 - - - I
3País Especies
Jordania Canis lupus
Líbano Canis lupus
México Canis lupus
Canis latrans
Castor canadensis
Felis rufus
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Taxidea taxus
Moldavia Canis lupus
Mustela erminea
Nicaragua Procyon lotor
Noruega Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Pakistán Canis lupus
Mustela erminea
Panamá Procyon lotor
Polonia Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
República Checa Canis lupus
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Rumanía Canis lupus
Rusia Canis lupus
Martes zibellina
Mustela erminea
Ondatra zibethicus
Procyon lotor
Turquía Canis lupus98/188