1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2543/95DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1995
por el que se establecen disposiciones de aplicación especiales del régimen de certificados de
exportaciónenelsectordelaceitedeoliva
(DO L 260 de 31.10.1995, p. 33)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2126/96 de la Comisión de 5 de noviembre de 1996 L 284 15 6.11.1996
►M2Reglamento (CE) no726/98 de la Comisión de 31 de marzo de 1998 L 100 46 1.4.1998
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No2543/95DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1995
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicaciónespecialesdel
régimen de certificados de exportación en el sector del aceite de
oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre
de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de las materias grasas(1), cuyasúltimasmodificacioneslas
constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Sueciay el Reglamento (CE) n
o3290/94(2), y, en particular, sus artículos 2 y
3,
Considerando que, a partir del 1 de noviembre de 1995, el Reglamento
no136/66/CEE somete todas las exportaciones de aceite de oliva a la
presentación de un certificado de exportación con fijación por antici-
pado de la restitución; que, por lo tanto, procede establecer normas
específicas de aplicación de ese régimen para el sector del aceite deoliva y, másparticularmente, prever lasnormasde pres entación de lassolicitudes y los datos que deban figurar en las solicitudes y certifi-cados, al mismo tiempo que se completa el Reglamento (CEE) n
o
3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se
establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de certifi-
cadosde importación, de exportación y de fijación anticipada para losproductosagrícolas (
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no2137/95(4);
Considerando que, para que exista una gestión eficaz del régimen,
procede fijar la cuantía de la garantía y el período de validez de loscertificadosde exportación en el contexto de dicho régimen;
Considerando que el apartado 9 del artículo 3 del Reglamento n
o136/
66/CEE dispone que el cumplimiento de las obligaciones derivadas de
losacuerdoscelebradosen el marco de lasnegociacionescomercialesde la Ronda Uruguay se debe garantizar, en lo que respecta al volumende exportación, mediante loscertificadosde exportación; que, porconsiguiente, procede establecer un plan preciso para la presentaciónde las solicitudes y la expedición de los certificados;
Considerando, además, que conviene que las decisiones sobre las soli-
citudes de certificados de exportación no se comuniquen hasta pasado
un período de reflexión; que este período debe permitir que la Comi-sión pueda hacer un balance de las cantidades solicitadas y de losgastos que vayan a generar para, en su caso, disponer medidas espe-ciales que se apliquen a las solicitudes que estén tramitándose; que,en interés de los agentes económicos, procede prever la posibilidad de
retirar la solicitud de certificado una vez que se haya fijado el coefi-
ciente de aceptación;
Considerando que, en aras de una gestión precisa de las cantidades que
se vayan a exportar, conviene establecer excepciones a las normas detolerancia previstas en el Reglamento (CEE) n
o3719/88;
Considerando que, para poder administrar este régimen, la Comisión
debe disponer de datos precisos sobre las solicitudes de certificadospresentadas y sobre la utilización de los certificados expedidos; que,
por razones de eficacia administrativa, conviene prever que se utilice
un modelo único para lascomunicacionesentre losEs tadosmiembrosy la Comisión;1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 2
(1)D O no172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2)D O noL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(3)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4)D O noL 214 de 8. 9. 1995, p. 21.
▼B
Considerando que las disposiciones del Reglamento (CEE) no2041/75
de la Comisión, de 25 de julio de 1975, por el que se establecen moda-lidadeses pecialesde aplicación del régimen de certificadosde
importación, de exportación y de fijación anticipada en el sector de
lasmateriasgras as(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) no557/91(2), se sustituyen por las del Reglamento (CE)
no1476/95 de la Comisión(3) y por lasdel pres ente Reglamento; que,
por consiguiente, procede derogar dicho Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Todaslasexportacionesde productosde loscódigosNC 1509 y
1510 00 estarán supeditadas a la presentación de un certificado de
exportación.
Artículo 2
1. El certificado de exportación será válido desde la fecha de expe-
dición, considerada a efectos del apartado 1 del artículo 21 delReglamento (CEE) n
o3719/88, hasta el final del tercer mes siguiente
al de su expedición.
2. Tanto en las solicitudes de certificado como en los certificados se
indicará en la casilla 15 la denominación del producto y, en la casilla16, el código de ►
M2doce◄cifrasdel mis mo que figure en la
nomenclatura de productosagrícolaspara lasres titucionesa la exporta-ción.
3. El importe de la garantía correspondiente a los certificados de
exportación quedará fijado en:
a) 10 ecus por 100 kilogramos de peso neto en el caso de los certifi-
cadoscon fijación anticipada de la res titución;
b) 1 ecu por 100 kilogramos de peso neto en los demás casos.
4. No obstante lo dispuesto en el cuarto guión del apartado 1 del
artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o3719/88, no se exigirá el certifi-
cado para la exportación de una cantidad igual o inferior a 50kilogramos.
Artículo 3
1. Lass olicitudesde certificadosde exportación con fijación antici-
pada de la restitución se presentarán a las autoridades competentesentre el martes y el jueves de cada semana. Las solicitudes presentadas
los viernes o lunes se considerarán presentadas el martes siguiente.
2. Loscertificadosde exportación con fijación anticipada de la res ti-
tución se expedirán el primer día laborable a partir del martes de lasemana siguiente al período indicado en el apartado 1, siempre ycuando la Comisión no adopte entretanto ninguna de las medidas espe-cialesa que hace referencia al apartado 3.1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 3
(1)D O noL 213 de 11. 8. 1975, p. 1.
(2)D O noL 62 de 8. 3. 1991, p. 23.
(3)D O noL 145 de 29. 6. 1995, p. 35.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M1
No obstante, los certificados sólo se expedirán por las cantidades cuyas
respectivas solicitudes se hayan comunicado de conformidad con laletra a) del apartado 1 del artículo 5.
3. En caso de que:
a) la expedición de loscertificadoss olicitadosprovoque o pueda
provocar un rebasamiento de las cantidades de venta normal
teniendo en cuenta loslímitescontempladosen el apartado 1 delartículo 3 del Reglamento n
o136/66/CEE o los gastos correspon-
dientesdurante el período cons iderado;
b) la expedición de loscertificadoss olicitadosno permita garantizar la
continuidad de lasexportacionesdurante el res to de la campaña, en
cuyo caso se tendrá en cuenta, con respecto al producto correspon-diente:
— la temporada en que se efectúen los intercambios, la situación
del mercado y la evolución de lospreciosde mercado y de las
condiciones de exportación que de ellos se deriven, así como
— la necesidad de evitar que solicitudes especulativas provoquen
una distorsión de la competencia entre agentes económicos;
la Comisión podrá:
— fijar un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas,
— rechazar las solicitudes para las que aún no se hayan concedido
certificadosde exportación,
— suspender la presentación de solicitudes de certificados de exporta-
ción durante cinco días hábiles, como máximo, sin perjuicio de que
pueda decidir un período de suspensión mayor con arreglo al proce-
dimiento previsto en el artículo 38 del Reglamento n
o136/66/CEE;
en ambos casos, las solicitudes de certificados de exportaciónpresentadas durante el período de suspensión no serán admitidas.
Estas medidas se aplicarán a los certificados de exportación con fija-
ción anticipada de la restitución y podrán ajustarse por código deproducto de la nomenclatura de losproductosagrícolaspara lasres titu-
cionespor exportación.
4. En caso de que se denieguen o reduzcan las cantidades solici-
tadas, se liberará de inmediato la parte de la garantía que correspondaa la cantidad solicitada a la que no se haya dado curso.
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, en caso de que se fije
un porcentaje único de aceptación inferior al 80 %, el certificado seráexpedido a mástardar el undécimo día hábil s iguiente a la pubicaciónde dicho porcentaje en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Durante los diez días hábiles siguientes a esta publicación los agentes
económicospodrán:
— bien retirar su solicitud, en cuyo caso la garantía será liberada
inmediatamente,
— bien solicitar la expedición inmediata del certificado, en cuyo caso
el organismo competente lo expedirá inmediatamente pero no antesdel►
M2martes◄siguiente a la presentación de la solicitud de
certificado. ►M2En ese caso, el agente económico podrá solicitar,
por la cantidad que no haya sido aceptada, la expedición en elmismo plazo de un certificado que no dé derecho a restitución. ◄
6. Las solicitudes de certificados de exportación sin fijación antici-
pada de la restitución se presentarán a las autoridades competentesentre el lunes y el viernes de cada semana. Los certificados serán expe-didosde inmediato.1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 4
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
Artículo 4
Lascantidadesexportadasdentro del margen de tolerancia contem-
plado en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no3719/
88 no darán derecho al pago de la restitución.
En la casilla 22 del certificado se hará constar al menos una de las
indicaciones siguientes:
— Restitución válida por … toneladas (cantidad por la que se expida
el certificado)
— Restitutionen omfatter … tons (den mængde, licensen vedrører)— Erstattung gültig für … Tonnen (Menge, für welche die Lizenz
ausgestellt wurde)
—Επιστροφή ισχύουσα για …τόνους (ποσότητα για την οποία
έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό)
— Refund valid for … tonnes (quantity for which the licence is issued)— Restitution valable pour … tonnes (quantité pour laquelle le certi-
ficat est délivré)
— Restituzione valida per … t (quantitativo per il quale il titolo è
rilasciato)
— Restitutie geldig voor … ton (hoeveelheid waarvoor het certificaat
wordt afgegeven)
— Restituição válida para … toneladas (quantidade relativamente à
qual é emitido o certificado)
— Tuki on voimassa … tonnille (määrä, jolle todistus on myönnetty)— Ger rätt till exportbidrag för … ton (den kvantitet för vilken
licensen utfärdats).
El presente artículo solo se aplicará a los certificados relativos a las
exportacionesde productosque den derecho al pago de una res titución.
Artículo 5
1. A mástardar cada ►
M2viernes◄antesde las14 horas , los
Estados miembros comunicarán por fax a la Comisión los siguientes
datos:
a) lass olicitudesde certificadosde exportación con fijación anticipada
de la restitución que hayan sido presentadas entre el martes y eljuevesde conformidad con el apartado 1 del artículo 3;
b) lascantidadespor lasque s e hayan expedido certificadosde expor-
tación►
M2entre el viernesy el juevesanteriores , indicando por
separado los certificados con fijación anticipada de la restitución y
los certificados sin fijación anticipada de la restitución; ◄;
c) lascantidadespor lasque s e hayan retirado s olicitudesde certifi-
cados de exportación durante la semana anterior, en el supuestocontemplado en el apartado 5 del artículo 3 ►
M1y losimportes
de las correspondientes restituciones ◄.
2.►M2En la comunicación de lass olicitudescontempladasen la
letra a) del apartado 1 y, en caso de aplicación del apartado 5 delartículo 3, de la información contemplada en la letra b) del apartado1, habrá de precisarse: ◄
— la cantidad por calidad y tipo de envasado,
— el desglose por destinos, en caso de que el porcentaje de restitución
sea diferente según el destino,
—►
M2el porcentaje ◄el porcentaje de restitución aplicable,
— el importe total de la restitución en ecus para cada categoría.
Esta información deberá indicarse aparte en caso de que los certifi-
cadoss ean expedidospara operacionesde ayuda alimentaria.
3. Los Estados miembros comunicarán mensualmente a la Comisión,
después de la expiración del plazo de validez de los certificados, las1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼M1
cantidades y los importes de las restituciones correspondientes a los
certificadosde exportación no utilizado ►M2, precisando la campaña
de comercialización durante la cual se haya expedido el certificado ◄.
4. Todaslascomunicacionesreferidasen losapartados1 y 3,
incluidas aquellas en las que se indique «nada», se efectuarán deacuerdo con el modelo que se recoge en el Anexo.
Artículo 6
LosReglamentos(CEE) n
os3665/87(1) y 3719/88 de la Comisión
seguirán siendo aplicables, salvo disposición contraria del presenteReglamento.
Artículo 7
Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o2041/75.
No obstante, seguirá siendo aplicable a los certificados de fijación anti-
cipada expedidosantesdel 1 de noviembre de 1995 en virtud de dicho
Reglamento.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a loscertificadosde exportación s olicitadosen virtud del
presente Reglamento a partir del 1 de noviembre de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 6
(1)D O noL 351 de 14. 12. 1987, p. 1.▼B
▼B
ANEXO
1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 7
▼M2
— Parte B — Comunicación semanal
a) Certificadoscon fijación anticipada de la res titución:
b) Certificados sin fijación anticipada de la restitución:
— Parte C — Comunicación semanal
— Parte D — Comunicación mensual
1995R2543 — ES — 18.04.1998 — 002.001 — 8
▼M1
▼M2