2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1326/2001DELACOMISIÓN
de29dejuniode2001
porelqueseestablecenmedidastransitoriasparapermitirelpasoalReglamento(CE)no999/
2001delParlamentoEuropeoydelConsejoporelqueseestablecendisposicionesparalapreven-
ción,elcontrolylaerradicacióndedeterminadasencefalopatíasespongiformestransmisibles,yse
modificanlosanexosVIIyXIdedichoReglamento
(DO L 177 de 30.6.2001, p. 60)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no270/2002 de la Comisión de 14 de febrero de 2002 L 45 4 15.2.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No1326/2001DELACOMISIÓN
de29dejuniode2001
porelqueseestablecenmedidastransitoriasparapermitirelpaso
al Reglamento (CE) no999/2001 del Parlamento Europeo y del
Consejoporelqueseestablecendisposicionesparalaprevención,elcontrolylaerradicacióndedeterminadasencefalopatíasespongi-
formestransmisibles,ysemodificanlosanexosVIIyXIdedicho
Reglamento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no999/2001 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 22 de mayo de 2001, porel que se establecen disposi-
ciones para la prevención, el control y la erradicación de determinadasencefalopatías espongiformes transmisibles (
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1248/2001 de la
Comisión (2), y, en particular, su artículo 23,
Considerando lo siguiente:
(1) Los artículos 7, 9 y 15 a 18 del Reglamento (CE) no999/2001
establecen normas relativas a la alimentación animal e imponen
nuevas restricciones para los productos procedentes de rumiantesy la comercialización de animales vivos y de productos deorigen animal. Sus requisitos varían en función de la clasifica-ción de la situación con respecto a la EEB del Estado miembro
o del tercer país de que se trate. La clasificación para determinar
la situación en relación con la EEB se basa en los criterios esta-blecidos en el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o999/2001.
Hasta la fecha no se ha tomado ninguna decisión sobre la inclu-sión de un Estado miembro o un tercer país en una categoríabasada en las nuevas disposiciones del artículo 5. Las disposi-
ciones del Reglamento entrarán plenamente en vigor el 1 de
julio de 2001, a no serque se hayan adoptado medidas tr ansito-rias de conformidad con el artículo 23. Si no se tomandecisiones sobre clasificación, no pueden aplicarse los artículos7, 9 y 15 a 18, por lo que se necesitan medidas transitorias.
(2) En el artículo 22 ya se prevén medidas transitorias para determi-nadas normas basadas en la clasificación, en concreto lasrelativas a los materiales especificados de riesgo, y se establece
que se aplicarán como mínimo hasta el 1 de enero de 2002 y
dejarán de aplicarse inmediatamente después de la fecha deadopción de una decisión sobre clasificación de conformidadcon el artículo 5, fecha a partir de la cual se aplicará el artículo8, relativo a los materiales especificados de riesgo. En aras de la
claridad, deberían aplicarse a los otros artículos basados en la
clasificación las mismas normas para el paso de las normas tran-sitorias a las normas del Reglamento.
(3) Las disposiciones comunitarias en materia de encefalopatíaespongiforme transmisible relativas a las prohibiciones relacio-nadas con la alimentación animal, en vigorantes de laaplicación del Reglamento (CE) n
o999/2001, se establecen en
la Decisión 2000/766/CE del Consejo (3) relativa a determinadas
medidas de protección contra las encefalopatías espongiformes
transmisibles y la utilización de proteínas animales en la alimen-tación animal, y en la Decisión 2001/9/CE de la Comisión (
4),
cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/165/CE (
5), relativa a las medidas de control requeridas para la apli-
cación de la Decisión 2000/766/CE. La Decisión 2000/766/CE2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
(2) DO L 173 de 27.6.2001, p. 12.
(3) DO L 306 de 7.12.2000, p. 32.
(4) DO L 2 de 5.1.2001, p. 32.
(5) DO L 58 de 28.2.2001, p. 43.
▼B
prohíbe la utilización, con algunas excepciones, de las proteínas
animales elaboradas en la alimentación de todos los animales degranja hasta el 30 de junio de 2001. El Consejo decidió el 24 de
abril de 2001 prorrogar el período de aplicación de la Decisión.
Por tanto, esta última Decisión deberá modificarse en tanto quemedida transitoria. Cualquier nueva modificación dependerá deuna decisión sobre la clasificación de los Estados miembros asícomo de la eficacia de las medidas de control aplicadas por cada
Estado miembro.
(4) Las disposiciones comunitarias en materia de encefalopatía
espongiforme transmisible relativas a la comercialización y laexportación de bovinos vivos y de determinados productosprocedentes de bovinos, en vigor antes de la aplicación del
Reglamento (CE) n
o999/2001, se establecen en las siguientes
Decisiones, o se han adoptado en aplicación de las mismas:Decisión 92/290/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1992,relativa a determinadas medidas de protección de embriones debovino contra la encefalopatía espongiforme bovina (BSE) en elReino Unido(
1), Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 de
marzo de 1998, relativa a medidas de emergencia en materia de
protección contra la encefalopatía espongiforme bovina y por laque se modifica la Decisión 94/474/CE y se deroga la Decisión96/239/CE (
2), Decisión 98/351/CE de la Comisión, de 29 de
mayo de 1998, por la que, de conformidad con el apartado 5
del artículo 6 de la Decisión 98/256/CE del Consejo, se fija la
fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda delNorte de productos elaborados con carne de animales de laespecie bovina en el marco del régimen de exportación deganado certificado (
3), Decisión 1999/514/CE de la Comisión,
de 23 de julio de 1999, porla que se fija la fecha en la que, de
conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión 98/
256/CE del Consejo, puede iniciarse la expedición desde elReino Unido de productos bovinos con arreglo al régimen deexportación basado en una fecha (
4), Decisión 2000/345/CE de
la Comisión, de 22 de mayo de 2000, porla que se fija la fechaen la que, de conformidad con el apartado 6 del artículo 3 de la
Decisión 98/653/CE, puede iniciarse la expedición desde
Portugal a Alemania de determinados productos para su incinera-ción (
5), Decisión 2000/371/CE de la Comisión, de 6 de junio de
2000, porla que se fija la fecha en la que, de confor midad conel apartado 7 del artículo 3 de la Decisión 98/653/CE, puede
iniciarse el envío de toros de lidia desde Portugal a Francia (
6),
Decisión 2000/372/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2000,por la que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apar-tado 7 del artículo 3 de la Decisión 98/653/CE, puede iniciarseel envío de toros de lidia desde Portugal a España (
7), y Decisión
2001/376/CE de la Comisión, de 18 de abril de 2001, relativa a
las medidas exigidas porla apar ición de casos de encefalopatía
espongiforme bovina en Portugal y a la implantación de unrégimen de exportación basado en la fecha (
8). Portanto, estas
Decisiones seguirán en vigor durante el período transitorio.
(5) Las disposiciones comunitarias en materia de encefalopatía
espongiforme transmisible relativas a los materiales especifi-
cados de riesgo, en vigor antes de la aplicación del Reglamento(CE) n
o999/2001, se establecen en la Decisión 2000/418/CE de
la Comisión, de 29 de junio de 2000, porla que se r eglamenta eluso de los materiales de riesgo en relación con las encefalopatíasespongiformes transmisibles y se modifica la Decisión 94/474/2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) DO L 152 de 4.6.1992, p. 37.
(2) DO L 113 de 15.4.1998, p. 32.
(3) DO L 157 de 30.5.1998, p. 110.
(4) DO L 195 de 28.7.1999, p. 42.
(5) DO L 121 de 23.5.2000, p. 9.
(6) DO L 134 de 7.6.2000, p. 34.
(7) DO L 134 de 7.6.2000, p. 35.
(8) DO L 132 de 15.5.2001, p. 17.
▼B
CE (1), cuya última modificación la constituye la Decisión 2001/
384/CE (2), o se han adoptado en aplicación de ésta. Esta Deci-
sión ha sido modificada por lo que se refiere a la columna
vertebral de los bovinos, la carne separada mecánicamente y la
importación de terceros países, tras la adopción por el Consejo,el 12 de febrero de 2001, de su Posición común (CE) n
o8/2001
con vistas a la adopción del Reglamento (CE) no999/2001 del
Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen
disposiciones para la prevención, el control y la erradicación de
determinadas encefalopatías espongiformes transmisibles (3). En
el anexo XI de dicho Reglamento se establecen las disposicionesrelativas a los materiales especificados de riesgo que se aplicarándurante el período transitorio. Por tanto, debería actualizarse lasección A de dicho anexo a fin de incluirlas disposiciones r ela-
tivas a los materiales especificados de riesgo aprobadas desde la
adopción de la Posición común porel Consejo.
(6) Hasta que se hayan tomado decisiones en materia de clasifica-ción para terceros países, y como medida de precaución, es
conveniente prever que las medidas mínimas de protección
previstas en el Reglamento (CE) n
o999/2001 para las impor-
taciones de todos los terceros países que no se consideranexentos de la EEB se apliquen a todas las importaciones debovinos vivos, embriones y óvulos. Por otra parte, la extracciónde los materiales especificados de riesgo de los productos desti-
nados a la alimentación humana y animal es la medida más
importante de protección de la salud pública. En consecuencia,es conveniente ampliar, como medida transitoria, la lista deproductos cubiertos por restricciones de las importaciones conarreglo a la Decisión 2000/418/CE, a fin de incluir todos los
productos que contengan materiales de origen bovino, ovino o
caprino cubiertos por certificados sanitarios comunitarios. Sinembargo, los terceros países a los que se aplica una excepciónde la Decisión 2000/418/CE deberían también beneficiarse deuna excepción de estas medidas transitorias. A fin de cumplirlas obligaciones internacionales previstas en el Acuerdo sobre la
aplicación de medidas sanitarias y fitosanitarias de la Organiza-
ción Mundial del Comercio, y especialmente los procedimientosde notificación, las disposiciones relativas a las importaciones nodeberían aplicarse antes del 1 de octubre de 2001.
(7) En el anexo VII del Reglamento (CE) no999/2001 se establecen
las disposiciones detalladas sobre las medidas que se aplicaráncuando se haya confirmado la presencia de una EET. Estasdisposiciones deberían actualizarse para que reflejaran las dispo-siciones técnicas detalladas de erradicación aplicadas por losEstados miembros, teniendo en cuenta el dictamen del Comité
Director Científico (CDC) sobre el sacrificio de ganado bovino
en relación con la EEB de 15 de septiembre de 2000. El CDCconcluyó en su dictamen que «el sacrificio de rebaños (enteros)ya está teniendo algunos efectos tanto por lo que se refiere a laeliminación de casos no identificados como a la prevención de laaparición de casos futuros. No obstante, …este mismo efecto
puede conseguirse en gran medida mediante el sacrificio de
todos los animales nacidos o criados en los mismos rebaños queel caso confirmado en un plazo de aproximadamente 12 mesesantes y después de la fecha de nacimiento del caso diagnosticado(sacrificio de los animales del mismo grupo de edad)». El CDC
recomendó el sacrificio de al menos los animales del mismo
grupo de edad cuando aparece un caso interno de EEB, conindependencia de la situación epidemiológica del momento. Portanto, es conveniente modificarlas disposiciones detalladas deerradicación haciendo optativo el sacrificio de todo el rebaño enfunción de la situación local del momento.2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 4
(1) DO L 158 de 30.6.2000, p. 76.
(2) DO L 137 de 19.5.2001, p. 29.
(3) DO C 88 de 19.3.2001, p. 1.
▼B
(8) En aras de la claridad, deberían derogarse la Decisión 94/474/CE
de la Comisión, de 27 de julio de 1994, porla que se establecen
medidas de protección contra la encefalopatía espongiformebovina y se derogan las Decisiones 89/469/CEE y 90/200/CEE (
1), la Decisión 94/381/CE de la Comisión, de 27 de junio
de 1994, sobre medidas de protección contra la encefalopatíaespongiforme bovina y la utilización como alimento de proteínas
derivadas de mamíferos (
2), y la Decisión 2000/418/CE porla
que se reglamenta el uso de los materiales de riesgo en relacióncon las encefalopatías espongiformes transmisibles y se modificala Decisión 94/474/CE.
(9) El Comité veterinario permanente no ha emitido ningúndictamen; la Comisión, portanto, pr opuso estas medidas alConsejo el 15 de junio de 2001 de conformidad con el artículo24 del Reglamento (CE) n
o999/2001, que establece que el
Consejo debe pronunciarse en un plazo de tres meses.
(10) No obstante, el Consejo no ha adoptado las medidas ni se ha
opuesto a la propuesta, y concluyó el 19 de junio de 2001 que
no iba a cambiar su posición en el período de tiempo previsto.
(11) Habida cuenta de estas circunstancias y de la urgencia de la apli-
cación de estas medidas, tras haber informado al Parlamento
Europeo de conformidad con lo establecido en las disposiciones
de la Decisión 1999/468/CE del Consejo (3), y sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 8 de dicha Decisión, la Comisión deberíaadoptar estas medidas ahora sin demora indebida.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Como medida transitoria, y no obstante lo establecido en el Regla-
mento (CE) no999/2001:
1) las disposiciones del Reglamento (CE) no999/2001 enumeradas en
el anexo I del presente Reglamento no se aplicarán a un Estadomiembro o un tercer país hasta la entrada en vigor de la Decisión
por la que se determine la situación de dicho Estado miembro o
tercer país respecto de la EEB, adoptada de conformidad con loestablecido en el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o999/2001. La
sección D del anexo XI se aplicará al Estado miembro o tercerpaís en cuestión hasta esa fecha. No entrará en vigor ninguna deci-sión en este sentido antes del 1 de enero de 2002,
2) el artículo 7 no se aplicará a un Estado miembro hasta la entrada en
vigorde la decisión porla que se deter mine la situación de dicho
Estado miembro respecto de la EEB, y hasta que se apliquen efecti-vamente en el Estado miembro en cuestión las disposicionescomunitarias sobre alimentación animal relativas a las encefalo-patías espongiformes transmisibles. El capítulo C del anexo XI seaplicará a dicho Estado miembro hasta que sea aplicable en el
mismo el artículo 7.
Artículo 2
1. Quedan suprimidos los apartados segundo y tercero del artículo 4
de la Decisión 2000/766/CE.
2. Quedan derogadas las Decisiones 94/381/CE, 94/474/CE y 2000/
418/CE.2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 5
(1) DO L 194 de 29.7.1994, p. 96.
(2) DO L 172 de 7.7.1994, p. 23.
(3) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
El Reglamento (CE) no999/2001 se modificará como sigue:
1) El anexo VII se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento.
2) La sección A del anexo XI se sustituirá por el anexo III del presente
Reglamento.
3) El anexo XI se completará con el anexo IV del presente Regla-
mento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2001.No obstante, se aplicarán a partir del 1 de octubre de 2001 las disposi-
ciones de los incisos cuarto a séptimo y noveno y décimo del punto 5
de la sección A y los puntos 2 y 3 de la sección D del anexo XI delReglamento (CE) n
o999/2001, tal como han sido modificados porel
presente Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
— Artículo 9 relativo a determinados productos procedentes de rumiantes.
— Apartado 1 del artículo 15 relativo a la comercialización de animales
bovinos vivos y de su semen, sus embriones y sus óvulos.
— Apartados 2, 3, 4 y 6 del artículo 16 relativos a la comercialización de
productos de origen animal.
— Artículo 17 relativo a los certificados sanitarios o los documentos relacio-
nados con el comercio.
— Artículo 18 relativo a los certificados sanitarios en relación con las impor-
taciones.
— Apartado II del capítulo A del anexo VIII relativo a la comercialización de
bovinos vivos dentro de las Comunidades.
— Capítulo C del anexo VIII relativo a la comercialización de productos proce-
dentes de bovinos dentro de las Comunidades.
— Capítulos A, B, C, D, F y G del anexo IX relativos a la importación de
terceros países de bovinos vivos, productos procedentes de bovinos,
embriones y óvulos de bovinos y otros productos procedentes de rumiantes.2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
ANEXO II
«ANEXO VII
ERRADICACIÓNDELAENCEFALOPATÍAESPONGIFORMETRANS-
MISIBLE
1. La investigación a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 13
deberá identificar:
a) en el caso de los animales de la especie bovina:
— todos los demás rumiantes presentes en la explotación en que se halle
el animal en el que se haya confirmado la enfermedad,
— en los casos en que se haya confirmado la enfermedad en una hembra,
todos sus embriones, óvulos y descendientes, que hayan sido reco-
gidos o que hayan nacido en los dos años anteriores o tras la
aparición clínica de la enfermedad,
— todos los animales del mismo grupo de edad del animal en que se
haya confirmado la enfermedad,
— el posible origen de la enfermedad,
— otros animales, embriones u óvulos, en la explotación del animal en el
que se haya confirmado la enfermedad o en otras explotaciones, que
puedan haberr esultado infectados porel agente causante de la EET,
haberr ecibido los mismos piensos o haberestado expuestos a la
misma fuente de contaminación,
— la circulación de piensos potencialmente contaminados, de otros mate-
riales o de cualquier otro medio de transmisión que puedan haber
transmitido el agente de la EET a la explotación de que se trate o
desde la misma;
b) en el caso de los animales de las especies ovina y caprina:
— todos los rumiantes que no sean animales de las especies ovina y
caprina de la explotación del animal en el que se haya confirmado la
enfermedad,
— cuando puedan ser identificados, los genitores, todos los embriones,
óvulos y los descendientes de última generación del animal en el que
se haya confirmado la enfermedad,
— todos los animales del mismo grupo de edad, definido de conformidad
con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 24, del
animal en que se haya confirmado la enfermedad,
— todos los demás animales de las especies ovina y caprina de la explo-
tación del animal en que se haya confirmado la enfermedad, además
de los mencionados en los guiones segundo y tercero,
— el posible origen de la enfermedad y la identificación de otras explo-
taciones en las que haya animales, embriones u óvulos que puedan
haberr esultado infectados porel agente causante de la EET, haber
recibido los mismos piensos o haber estado expuestos a la misma
fuente de contaminación,
— la circulación de piensos y otros materiales o cualquier otro medio de
transmisión potencialmente contaminados que puedan haber transmi-
tido el agente de la EEB a la explotación de que se trate o desde la
misma.
2. Las medidas previstas en la letra c) del apartado 1 del artículo 13 deberán
comprender al menos:
a) en caso de confirmarse la EEB en un animal de la especie bovina, la
muerte y la destrucción completa de los bovinos y la destrucción de los
embriones y óvulos de dicha especie identificados mediante la investiga-
ción indicada en los incisos primero, segundo y tercero de la letra a) del
punto 1. El Estado miembro podrá decidir no sacrificar y destruir todos
los bovinos de la explotación del animal en el que se ha confirmado la
enfermedad tal como se menciona en el primer inciso de la letra a) del
punto 1, en función de la situación epidemiológica y de la trazabilidad
de los animales de dicha explotación;
b) en caso de confirmación de la EEB en un animal de las especies ovina o
caprina, la muerte y la destrucción completa de todos los animales,
embriones y óvulos identificados mediante la investigación indicada en
los guiones segundo a sexto de la letra b) del punto 1.»2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
ANEXO III
«ANEXO XI
A.Porloqueserefierealaretiradadematerialesespecificadosderiesgo
1. Los Estados miembros velarán por que los materiales especificados de
riesgo que se mencionan a continuación sean retirados y destruidos de
conformidad con los puntos 7 a 11.
a) Se consideran como materiales especificados de riesgo los siguientes
tejidos:
i) el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas, la columna
vertebral, excluidas las vértebras del rabo y las apófisis transversas de
las vértebras lumbares, pero incluidos los ganglios de raíz dorsal y la
médula espinal de los bovinos de más de doce meses, así como los
intestinos, desde el duodeno hasta el recto, de los bovinos de todas
las edades,
ii) el cráneo, incluidos el cerebro y los ojos, las amígdalas y la médula
espinal de los ovinos y caprinos de más de 12 meses o en cuya encía
haya hecho erupción un incisivo definitivo, y el bazo de los ovinos y
caprinos de todas las edades.
De conformidad con el procedimiento mencionado en el apartado 2 del
artículo 24, podrá tomarse una decisión a fin de ajustar la edad para la
eliminación de la columna vertebral de los bovinos, en función de la
probabilidad estadística de aparición de la EEB en los grupos de edad
pertinentes de la población de bovinos de la Comunidad, a partir de los
resultados del seguimiento de la EEB, con especial referencia a los
ensayos efectuados con bovinos, tal como se establece en el anexo III.
b) Además de los materiales especificados de riesgo que se enumeran en la
letra a), se considerarán materiales especificados de riesgo en el Reino
Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, así como en Portugal, con
excepción de la región autónoma de las Azores:
— toda la cabeza, excluida la lengua pero incluidos el cerebro, los ojos,
los ganglios del trigémino y las amígdalas; así como el timo, el bazo
y la médula espinal de los bovinos de más de seis meses.
2. Los materiales especificados de riesgo o los materiales transformados que
procedan de ellos solamente podrán ser expedidos para su posterior incine-
ración, de conformidad con el punto 11, o, si ha lugar, la letra b) del punto
7.
3. Los Estados miembros velarán por que los huesos de bovinos, ovinos y
caprinos no se utilicen para la producción de carnes separadas mecánica-
mente.
4. Los Estados miembros velarán por que, tras el aturdimiento, la laceración
del tejido nervioso central mediante la introducción de un instrumento en
forma de vara alargada en la cavidad craneal no se aplique en su territorio
a los bovinos, ovinos o caprinos cuya carne esté destinada al consumo
humano o animal.
5. Los materiales especificados de riesgo a que se refiere la letra a) del punto
1 no se importarán en la Comunidad a partir del 31 de marzo de 2001.
Los productos de origen animal que se enumeran a continuación estarán
sometidos a restricciones a la importación en la Comunidad:
— carne fresca: la carne que se define en la Directiva 64/433/CEE,
— carne picada y preparados de carne: la carne picada y los preparados de
carne que se definen en la Directiva 94/65/CE (1),
— productos a base de carne: los productos a base de carne que se definen
en la Directiva 77/99/CEE (2),
— otros productos de origen animal: los otros productos de origen animal
que se definen en la Directiva 77/99/CEE,
— las grasas fundidas a que se refiere la Directiva 92/118/CEE,
— las gelatinas a que se refiere la Directiva 92/118/CEE,2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 9
(1) Directiva 94/65/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1994, por la que se establecen
los requisitos aplicables a la producción y a la comercialización de carne picada y
preparados de carne (DO L 368 de 31.12.1994, p. 10).
(2) Directiva 77/99/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a problemas
sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base de carne(DO L 26 de 31.1.1977, p. 85); Directiva cuya última modificación la constituye la
Directiva 97/76/CE (DO L 10 de 16.1.1998, p. 25).
▼B
— los alimentos para animales de compañía a que se refiere la Directiva
92/118/CEE,
— las proteínas animales transformadas a que se refiere la Directiva 92/
118/CEE,
— los huesos y los productos óseos a que se refiere la Directiva 92/118/
CEE,
— las materias primas para la elaboración de alimentos para animales a que
se refiere la Directiva 92/118/CEE,
— los intestinos de bovinos a que se refiere el inciso v) de la letra b del
artículo 2 de la Directiva 77/99/CEE.
a) Cuando se importen en la Comunidad procedentes de terceros países o
de sus regiones los productos de origen animal arriba mencionados, que
contengan materiales procedentes de bovinos, ovinos o caprinos, el certi-
ficado de inspección veterinaria irá acompañado de una declaración
firmada por la autoridad competente del país productor, redactada en
los siguientes términos:
“El producto de origen animal no contiene ni se deriva de los materiales
especificados de riesgo definidos en la sección A del anexo XI del
Reglamento (CE) no999/2001 porel que se establecen disposiciones
para la prevención, el control y la erradicación de determinadas encefa-
lopatías espongiformes transmisibles, producidos después del 31 de
marzo de 2001, ni de carne separada mecánicamente a partir de huesos
de bovinos, ovinos o caprinos, producidos después del 31 de marzo de
2001. Estos animales no se sacrificaron en fecha posterior al 31 de
marzo de 2001, previo aturdimiento, mediante inyección de gas en la
cavidad craneal, ni se les dio muerte según el mismo método, ni se sacri-
ficaron, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central
mediante la introducción de un instrumento en forma de vara alargada
en la cavidad craneal.
Las canales, las medias canales y los cuartos de canales importados
pueden contener la columna vertebral.”
b) Toda mención a “productos de origen animal” designa los productos de
origen animal enumerados en el presente punto y no se refiere a otros
productos de origen animal que contengan dichos productos de origen
animal o se deriven de ellos.
6. El punto 5 no se aplicará a las importaciones procedentes de:
Australia
ArgentinaBotsuanaBrasil
Chile
Costa RicaNamibiaNueva ZelandaNicaraguaParaguayUruguay
Singapur
Suazilandia.
7. Los Estados miembros llevarán a cabo frecuentemente controles oficiales a
fin de comprobar la aplicación correcta de la presente sección y velarán por
que se adopten medidas a fin de evitarcualquiercontaminación, en par ti-
cular en los mataderos, las salas de despiece, las fábricas de tratamiento dedesechos animales, las fábricas o instalaciones de transformación de alto
riesgo o los locales autorizados por los Estados miembros de conformidad
con el artículo 7 de la Directiva 90/667/CEE, los puntos de venta al consu-
midor, los lugares de vertido y otras instalaciones de almacenamiento o de
incineración. Los Estados miembros implantarán, en particular, un sistema
destinado a garantizar y comprobar:
a) que los materiales especificados de riesgo utilizados para fabricar los
productos a que se refiere el apartado 2 del artículo 1 se utilizan exclu-
sivamente para los fines autorizados;
b) que, sobre todo cuando la extracción se efectúe en un establecimiento o
local distinto del matadero, los materiales especificados de riesgo son2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
separados íntegramente de los otros desechos no destinados a ser incine-
rados, se recogen separadamente y son destruidos de acuerdo con los
puntos 1 y 8 a 11. Los Estados miembros podrán autorizar la expedición
a otro Estado miembro de cabezas o canales que contengan materiales
especificados de riesgo después de que dicho Estado miembro haya
aceptado recibirlos y aprobado las condiciones específicas aplicables a
esos transportes.
No obstante, las canales, las medias canales y los cuartos de canales que
solamente contengan, de entre los materiales especificados de riesgo, la
columna vertebral, incluidos los ganglios de la raíz dorsal, podrán ser
importados por un Estado miembro o expedidos a otro Estado miembro sin
la autorización previa de este último.
8. Los Estados miembros velarán por que los materiales especificados de
riesgo se extraigan:
a) en los mataderos;
b) en las salas de despiece y en las fábricas o instalaciones de transforma-
ción de alto riesgo a que se refieren los artículos 3 y 7 de la Directiva
90/667/CEE, bajo la supervisión de un agente designado por la autoridad
competente. Estos establecimientos deberán haber sido autorizados a tal
efecto porla autor idad competente.
No obstante, los Estados miembros podrán prever que la columna vertebral
se extraiga en los puntos de venta al consumidor.
Cuando los materiales especificados de riesgo no se hayan extraído de
animales muertos que no hayan sido sacrificados para consumo humano,
las partes del cuerpo que contengan los materiales especificados de riesgo
o el cuerpo entero se tratarán como materiales especificados de riesgo.
9. Los Estados miembros velarán por que todos los materiales especificados de
riesgo se coloreen con un tinte y, cuando proceda, se marquen con un
marcador inmediatamente después de ser extraídos del animal y sean
completamente destruidos:
a) por incineración sin tratamiento previo; o
b) siempre que el tinte o marcador siga siendo detectable, después de un
tratamiento previo:
i) de conformidad con los procedimientos descritos en los capítulos I a
IV y VI y VII del anexo de la Decisión 92/562/CEE:
— porinciner ación,
— porcoinciner ación,
ii) de conformidad, como mínimo, con las normas mencionadas en el
anexo I de la Decisión 1999/534/CE, mediante inhumación en un
vertedero autorizado.
10. Los Estados miembros podrán establecer excepciones a lo dispuesto en los
puntos 8 y 9 para permitir la incineración o la inhumación de materiales
especificados de riesgo o de canales enteras sin coloración previa, o, cuando
así corresponda, sin extracción de los materiales especificados de riesgo, en
las circunstancias previstas en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva
90/667/CEE y mediante un método que excluya cualquier riesgo de transmi-
sión de una EET y cuente con la autorización y supervisión de la autoridad
competente, en particular cuando los animales hayan muerto o hayan sido
sacrificados en el contexto de las medidas de lucha contra la enfermedad.
11. Los Estados miembros podrán enviar materiales especificados de riesgo o
materiales transformados derivados de los mismos a otros Estados miem-
bros, para su incineración, en las condiciones establecidas en el apartado 2
del artículo 4 de la Decisión 97/735/CE, cuando sea aplicable.
El presente punto podrá ser modificado a petición de un Estado miembro
con objeto de permitir el envío de materiales especificados de riesgo o
materiales transformados derivados de los mismos a terceros países, para
su incineración, previa adopción de las condiciones que regularán dicha
exportación.
12. Como excepción a lo establecido en el inciso i) de la letra a) del punto 1,
podrá tomarse una decisión, de conformidad con el procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 24, a fin de permitir el uso de la columna
vertebral y de los ganglios de la raíz dorsal de bovinos:
a) nacidos, criados ininterrumpidamente y sacrificados en Estados miem-
bros en los que una evaluación científica haya establecido que la
presencia de EEB en bovinos nativos es muy improbable, o es impro-
bable pero no está excluida; o2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
b) nacidos después de la fecha de aplicación efectiva de la prohibición de
alimentar a los rumiantes con proteínas de mamíferos, procedentes de
Estados miembros que han registrado casos de EEB entre animales
nativos o en los que una evaluación científica haya establecido que la
presencia de EEB en animales bovinos nativos es probable.
El Reino Unido, Portugal, Finlandia, Suecia y Austria podrán acogerse a
esta excepción en virtud de las pruebas presentadas y evaluadas anterior-
mente. Otros Estados miembros podrán solicitarla, si procede, previa
presentación de pruebas de apoyo concluyentes a la Comisión en relación
con lo establecido en las letras a) o b).
Los Estados miembros que se beneficien de esta excepción garantizarán,
además de los requisitos establecidos en la sección I del capítulo A del
anexo III, que se efectúe una de las pruebas rápidas mencionadas en el
punto 4 del capítulo C del anexo X a todos los bovinos de más de 30 meses
de edad que:
a) hayan muerto en la granja o durante el transporte, pero que no hayan
sido sacrificados para el consumo humano, con excepción de los
animales muertos en zonas apartadas donde la densidad de animales sea
baja y que estén situadas en los Estados miembros donde la presencia de
EEB es improbable;
b) sean sacrificados para el consumo humano.
Esta excepción no se autorizará para utilizar la columna vertebral y los
ganglios de la raíz dorsal de bovinos de más de 30 meses de edad proce-
dentes del Reino Unido o de Portugal, salvo la región autónoma de las
Azores.
Los expertos de la Comisión podrán realizar controles sobre el terreno para
comprobar la veracidad de los datos presentados de conformidad con el
artículo 21.»2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO IV
«C.Porloqueserefierealasprohibicionesenlaalimentaciónanimal
La Decisión 2000/766/CE del Consejo, relativa a determinadas medidas de
protección contra las encefalopatías espongiformes transmisibles y la utiliza-
ción de proteínas animales en la alimentación animal, y la Decisión 2001/9/
CE de la Comisión relativa a las medidas de control requeridas para la apli-
cación de la Decisión 2000/766/CE, seguirán en vigor.
Podrá tomarse una decisión de conformidad con el procedimiento mencio-
nado en el apartado 2 del artículo 24 a fin de adaptar la Decisión 2000/766/
CE a la situación de cada Estado miembro en función de los resultados de las
inspecciones de la Comisión y de la incidencia de la EEB, a partir de los
resultados de la vigilancia de la EEB, con especial referencia a los ensayos
efectuados en bovinos, tal como se establece en el anexo III.
D.Porloqueserefierealacomercializaciónylaexportación
1. Seguirán en vigor las siguientes disposiciones en tanto que medidas transito-
rias:
La Decisión 92/290/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1992, relativa a
determinadas medidas de protección de embriones de bovino contra la ence-
falopatía espongiforme bovina (BSE) en el Reino Unido.
La Decisión 98/256/CE del Consejo, de 16 marzo de 1998, relativa a
medidas de emergencia en materia de protección contra la encefalopatía
espongiforme bovina y por la que se modifica la Decisión 94/474/CE y se
deroga la Decisión 96/239/CE.
La Decisión 98/351/CE de la Comisión, de 29 de mayo de 1998, porla que,
de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de la Decisión 98/256/CE del
Consejo, se fija la fecha en la que podrá iniciarse la expedición desde Irlanda
del Norte de productos elaborados con carne de animales de la especie
bovina en el marco del régimen de exportación de ganado certificado.
La Decisión 1999/514/CE de la Comisión, de 23 de julio de 1999, porla que
se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 5 del artículo 6 de
la Decisión 98/256/CE, puede iniciarse la expedición desde el Reino Unido
de productos bovinos con arreglo al régimen de exportación basado en una
fecha.
La Decisión 2000/345/CE de la Comisión, de 22 de mayo de 2000, porla
que se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 6 del artículo
3 de la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse la expedición desde Portugal a
Alemania de determinados productos para su incineración.
La Decisión 2000/371/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2000, porla que
se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 de
la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse el envío de toros de lidia desde
Portugal a Francia.
La Decisión 2000/372/CE de la Comisión, de 6 de junio de 2000, porla que
se fija la fecha en la que, de conformidad con el apartado 7 del artículo 3 de
la Decisión 98/653/CE, puede iniciarse el envío de toros de lidia desde
Portugal a España.
La Decisión 2001/376/CE, de 18 de abril de 2001, relativa a las medidas
exigidas por la aparición de casos de encefalopatía espongiforme bovina en
Portugal y a la implantación de un régimen de exportación basado en la
fecha.
2. La importación de bovinos estará sujeta a la presentación de un certificado
zoosanitario internacional que acredite que:
a) se ha prohibido alimentar a los rumiantes con proteínas procedentes de
mamíferos y se respeta efectivamente la prohibición;
b) los bovinos destinados a la exportación a la Comunidad están identifi-
cados mediante un sistema de identificación permanente que permite
localizar su madre y su rebaño de origen, y no han nacido de hembras
sospechosas de EEB.
3. La importación de embriones u óvulos estará supeditada a la presentación de
un certificado zoosanitario internacional que acredite que se ha prohibido
alimentar a los rumiantes con proteínas procedentes de mamíferos y se
respeta efectivamente la prohibición.
4. Los puntos 2 y 3 no se aplicarán a las importaciones procedentes de los
siguientes países:
Australia2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 13
▼B
Argentina
BotsuanaBrasilChile
Costa Rica
NamibiaNueva Zelanda
Nicaragua
ParaguayUruguaySingapur
Suazilandia.»2001R1326 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 14