1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de junio de 1993
por la que se establecen las condiciones particulares para la importación de moluscos bivalvos,
equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos, vivos, originarios de Marruecos
(93/387/CEE)
(DO L 166 de 8.7.1993, p. 40)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 93/530/CEE de la Comisión de 15 de octubre de 1993 L 258 32 16.10.1993
►M2Decisión 94/767/CE de la Comisión de 21 de noviembre de 1994 L 305 36 30.11.1994
►M3Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 200 de 10.8.1993, p. 55 (93/387)
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de junio de 1993
por la que se establecen las condiciones particulares para la impor-
tación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró-
podos marinos, vivos, originarios de Marruecos
(93/387/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por
la que se f ĳan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta
en el mercado de moluscos bivalvos vivos (1) y, en particular, su artí-
culo 9,
Considerando que un grupo de expertos de la Comisión ha visitado
Marruecos para comprobar las condiciones de producción y comerciali-zación de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró-podos marinos vivos;
Considerando que la normativa marroquí asigna la inspección sanitaria
de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinosvivos, así como la supervisión de las condiciones de higiene y salu-bridad de su producción, a los inspectores veterinarios, asistidos portécnicos adjuntos de la Dirección de Ganadería del Ministerio de Agri-cultura y Reforma Agraria; que la misma normativa faculta al Minis-terio de Pesca para autorizar a prohibir la recolección de moluscosbivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos de determi-nadas zonas, previo informe de la Dirección de Ganadería y del Institutocientífico de pesca marítima;
Considerando que la legislación marroquí vigente prevé una investiga-
ción sistemática de las biotoxinas en los moluscos bivalvos vivoscomercializados;
Considerando que la organización de la Dirección de la Ganadería y de
sus laboratorios permite comprobar eficazmente la aplicación de lanormativa marroquí vigente;
Considerando que las autoridades marroquíes competentes se han
comprometido a informar a la Comisión, periódica y rápidamente,acerca de la presencia en las zonas de recolección de plancton quecontenga toxinas;
Considerando que las autoridades marroquíes competentes han ofrecido
oficialmente garantías en cuanto a la observancia de las normas delcapítulo V del Anexo de la Directiva 91/492/CEE y de requisitosequivalentes a los establecidos en dicha Directiva para la clasificaciónde las zonas de producción y de reinstalación, la homologación de loscentros de expedición y de depuración, los controles sanitarios y lavigilancia de la producción; que, en particular, los cambios de zona derecolección que se produzcan se comunicarán a la Comunidad;
Considerando que Marruecos puede figurar en la lista de terceros países
que cumplen las condiciones de equivalencia, a que se refiere la letra a)del punto 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contem-
pladas en el inciso i) de la letra b) del punto 3 del artículo 9 de laDirectiva 91/492/CEE deben incluir el establecimiento de un modelo decertificado, la lengua en el que éste deberáestar redactado, el cargo dela persona firmante y la marca sanitaria que deba estamparse sobre losenvíos;
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 1.
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso ii) de la
letra b) del punto 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, procededelimitar las zonas de producción en las que pueden recolectarsemoluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinosvivos para su explotación a la Comunidad;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra c) del
punto 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, se debe elaborar unalista de establecimientos a partir de los cuales estaráautorizada laimportación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró-podos marinos; que dichos establecimientos únicamente pueden figuraren la lista si han sido autorizados oficialmente por las autoridadesmarroquíes competentes; que, por consiguiente, corresponde a las auto-ridades competentes de Marruecos velar por la observancia de losrequisitos al efecto por dicha disposición;
Considerando que las condiciones particulares para la importación se
aplican sin perjuicio de las decisiones adoptadas de conformidad con laDirectiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a lascondiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado deanimales y de productos de la acuicultura (
1);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Dirección de Ganadería del Ministerio de Agricultura y Reforma
Agraria de Marruecos serála autoridad competente encargada decomprobar y certificar la conformidad de los moluscos bivalvos, equi-nodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos con los requisitos dela Directiva 91/492/CEE.
Artículo 2
Los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos
marinos vivos originarios de Marruecos y destinados al consumohumano deberán satisfacer las siguientes condiciones:
1) cada envío iráacompañado del original de un certificado sanitario
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, queconstaráde una sola hoja y se ajustaráal modelo que figura en elAnexo A;
2) deberán proceder de las zonas de producción autorizadas que figuran
en el Anexo B;
3) deberán haber sido envasados, en envases sellados, por uno de los
centros de expedición o depuración homologados que figuran en lalista del Anexo C;
4) cada uno de los envases llevaráuna marca sanitaria indeleble que,
como mínimo, contendrálos siguientes datos:
— país expedidor: Marruecos,— especie (nombre común y nombre científico),— identificación de la zona de producción y el número de homolo-
gación del centro de expedición,
— fecha de envasado (día y mes como mínimo).
Artículo 3
1. El certificado a que se refiere el punto 1 del artículo 2 deberáestar
redactado, por lo menos, en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro donde se efectúe el control.
(1)D OnoL 46 de 19. 2. 1991, p. 1.
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
2. El certificado incluiráel nombre, el cargo y la firma del veteri-nario de la Dirección de Ganadería y el sello oficial de ésta, todo ellocon un color de tinta diferente del de todas las demás rúbricas delcertificado.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO A

1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
IV.Certificación veterinaria
El inspector veterinario oficial certifica que los productos vivos antes reseñados:1) Han sido recolectados, en su caso, reinstalados y posteriormente transportados según las normas higiénico
-
sanitarias establecidas en los capítulos I, II y III del Anexo de la Directiva 91/492/CEE del Consejo;
2) Han sido manipulados, en su caso, purificados y posteriormente envasados según las normas higiénicosani -
tarias establecidas en el capítulo IV del Anexo de la Directiva 91/492/CEE;
3) Han pasado los correspondientes controles con arreglo a lo dispuesto en el capítulo VI del Anexo de l a
Directiva 91/492/CEE;
4) — se ajustan a los requisitos del capítulo V del Anexo de la Directiva 91/492/CEE y son, por lo tanto,
aptos para el consumo humano directo (1),
— están destinados a ser purificados en el centro de depuración mencionado en el punto II (1).
►(1)El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones de la Directiva 92/48/CEE,
de la Directiva 91/492/CEE, de la Directiva 91/493/CEE y de sus Decisiones de aplicación. ◄
En ..............................................................................,
(lugar)a ...................................................
(fecha)
/SS74Sello
oficial
............................................................................................
Firma del inspector oficial
............................................................................................
(nombre en letras mayúsculas y cargo del firmante)
(1) Táchese lo que no proceda.
►(1)C1
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 7
Delimitación geográfica Código▼M3
ANEXO B
ZONAS DE PRODUCCIÓN AUTORIZADAS PARA LA EXPORTACIÓN
DE PRODUCTOS DESDE MARRUECOS A LA COMUNIDAD ECONÓ-
MICA EUROPEA
I.Zonas de producción que cumplen las condiciones establecidas en la letra
a) del punto 1del capítulo I del Anexo de la Directiva 91 /492/CEE delConsejo
Mediterráneo
Laguna de Nador (excluyendo la zona urbana de
Nador)25
Zona costera de Essaidia 02
Atlántico
Desembocadura del oued Tahadart 42
Laguna de Moulay Bousselham 18
Laguna de Sidi Moussa y de Oualidia 10
Bahía de Dakhla (excluyendo la zona urbana y
portuaria)27
II.Zonas de producción que cumplen las condiciones establecidas en la letra
b) del punto 1del capítulo I del Anexo de la Directiva 91 /492/CEE delConsejo
1993D0387 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 8
Nombre y direcciónHomologa-
ciónHomologación
hasta el (1)
Nombre y dirección Número de homologación▼B
ANEXO C
LISTA DE CENTROS HOMOLOGADOS PARA LA EXPORTACIÓN A
LA COMUNIDAD EUROPEA
▼M2
I.Centros de expedición
Najmat Allah, Nador 01-10-065 —
Marost, Nador 01-10-066 —
VIAPO Maroc, Nador 01-10-078 31. 12. 1995
Société Aquacole de la Moulouya, Essaidia 01-10-070 —
Somecop, Tetouan 03-10-080 —
Société Damjiguend SA, Tanger 04-10-079 31. 12. 1995
Oualidia Marée, Oualidia 08-10-081 31. 12. 1995
Société «Les huîtres OSTREA», Oualidia 09-10-113 —
Sea Products, Sidi Moussa 09-10-112 —
(1) Fecha de expiración de la homologación, en su caso.
▼B
II.Centros de depuración