1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualesseautorizalaimportación
deproductosdelapescadestinadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
(DOL122de14.5.1997,p.21)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/429/CEdelaComisiónde30dejuniode1997 L184 53 12.7.1997
►M2Decisión97/564/CEdelaComisiónde28dejuliode1997 L232 13 23.8.1997
►M3Decisión97/758/CEdelaComisiónde6denoviembrede1997 L307 38 12.11.1997
►M4Decisión97/877/CEdelaComisiónde23dediciembrede1997 L356 62 31.12.1997
►M5Decisión98/148/CEdelaComisiónde13defebrerode1998 L46 18 17.2.1998
►M6Decisión98/419/CEdelaComisiónde30dejuniode1998 L190 55 4.7.1998
►M7Decisión98/573/CEdelaComisiónde12deoctubrede1998 L277 49 14.10.1998
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL196de24.7.1997,p.82(97/296/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales se autoriza la importación de productos de la pesca desti-
nadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelos
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),modificadaporlaDecisión97/34/CE(2),y,enparti-
cular,elapartado2desuartículo2,
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares
de importación de productos de la pesca para determinados terceros
países;
Considerando quela Decisión95/328/CE de laComisión(3),establece
unmodelo decertificado sanitario normalizado para lasimportacionesde productos de la pesca procedentes de terceros países que no estánaúncubiertosparaestetipodeDecisión;
ConsiderandoquelaDecisión97/20/CEdelaComisión(
4)establecela
listadetercerospaísesapartirdeloscualesestáautorizadalaimporta-ción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosdestinadosalaalimentaciónhumana;
Considerando que, en la actualidad, es necesario establecer la lista de
terceros paísesquecumplen lascondiciones de equivalencia indicadas
enelapartado2delartículo2delaDecisión95/408/CEyqueestánen
condicionesdegarantizarquelosproductosdelapescaqueexportanala Comunidad cumplen las exigencias sanitarias de protección de lasaluddelosconsumidoresestablecidas enlaDirectiva91/493/CEE(
5),
porlaquesefijanlasnormassanitariasaplicablesalaproducciónya
laproducciónyalapuestaenelmercadodelosproductospesqueros;
Considerandoqueestalistadebeincluirlostercerospaísesqueyason
objeto de una Decisión específica, así como los terceros países quecumplan lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, para los cualespodráestablecerseunalistaprovisionaldeestablecimientosautorizadosde conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión 95/
408/CE;
Considerandoque,conelfindeevitarunarupturadelosintercambios
comerciales tradicionales, lasdisposicionesestablecidas enelapartado7delartículo11delaDirectiva91/493/CEEpuedencontinuaraplicán-dose, durante un período limitado, a los productos de la pesca
importadosdetercerospaísesnoincluidosaúnendichalista;
Considerandoqueestalistadetercerospaísesseestablecesinperjuicio
de las disposiciones comunitarias o nacionales dirigidas a proteger lasaludanimaloelmedioambiente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL13de16.1.1997,p.33.
(3)D OnoL191de12.8.1995,p.32.
(4)D OnoL6de10.1.1997,p.46.
(5)D OnoL268de24.9.1991,p.15.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el►M6Anexo I ◄de la presente Decisión se establece la lista
detercerospaísesquecumplenlascondicionesestablecidasenelapar-tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las
condicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistas
provisionales de losestablecimientos de terceros países de losque losEstados miembros están autorizados para importar determinadosproductosdeorigenanimal,productosdelapescaymoluscosbivalvosvivos.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las disposiciones dirigidas a proteger la salud
animal y el medio ambiente, los Estados miembros garantizarán que
la importación de productos de la pesca, en cualquiera de susformas,
destinados al consumo humano, procedan exclusivamente de lostercerospaísesquefiguranenlalistadel ►
M6AnexoI ◄.
2. Lasdisposicionesestablecidas enelapartado 1noseaplicarán a
losproductosdelapescaimportadosprocedentesdeunestablecimientoautorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 delartículo11delaDirectiva91/493/CEE.
Artículo 3
1. Noobstante lodispuesto enel artículo 2yconsujeción al apar-
tado 7 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, los Estados
miembros podrán seguir importando hasta el 31 de enero de 1999productos de la pesca procedentes de los países y territorios incluidosenelanexoII.
2. LosEstadosmiembrosgarantizaránquelosproductosdelapesca
importadosdeconformidadconlascondicionesestablecidasenelapar-
tado 1 se comercialicen exclusivamente en el mercado nacional delEstado►
C1miembro importador o en el de los Estados miembros
queautoricen lamismaexcepción ysiempre queelpaísde ◄origen
delosproductosseindiqueclaramenteenlaetiqueta.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1997.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—3
▼M6
▼B
▼M7
ANEXO I
Listadelospaísesyterritoriosapartirdeloscualesseautorizalaimporta-
cióndeproductosdelapesca,encualquieradesusformas,destinadosala
alimentaciónhumana
I.Países y territorios que son objeto de una decisión específica al amparo de
la Directiva 91/493/CEE del Consejo
ALBANIA
ARGENTINA
AUSTRALIABANGLADESHBRASILCANADÁCOLOMBIACOREADELSURCOSTADEMARFILCUBA
CHILE
ECUADORFILIPINASGAMBIAGHANAGUATEMALAINDIAINDONESIAISLASFEROE
ISLASMALVINAS
JAPÓNMADAGASCARMALASIAMALDIVASMARRUECOSMAURITANIANIGERIANUEVAZELANDA
PERÚ
RUSIASENEGALSINGAPURSUDÁFRICATAILANDIATAIWÁNTANZANIATÚNEZ
URUGUAY1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—4
▼M7
II.Países y territorios que cumplen las condiciones establecidas en el apartado
2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE del Consejo
BELICE
BENÍN
CABOVERDECAMERÚNCOSTARICA
CROACIA
CHEQUIACHINA
ESLOVENIA
ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICAFIYI
GROENLANDIA
GUINEACONAKRIHONDURAS
HONGKONG
HUNGRÍA(
1)
ISRAEL
JAMAICA
KAZAJISTÁN(2)
LETONIA
LITUANIA
MALTAMAURICIO
MÉXICO
NAMIBIANICARAGUA
PAKISTÁN
PANAMÁPAPÚANUEVAGUINEA
POLONIA
SEYCHELLESSUIZA
SURINAM
TOGOTURQUÍA
UGANDA
VENEZUELAVIETNAM1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—5
(1) Autorizado únicamente para las importaciones de animales vivos destinados al
consumohumano.
(2) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdecaviar.
▼M6
ANEXO II
Listadelospaísesyterritoriosapartirdeloscualesseautoriza,hastael31
deenerode1999yconsujeciónalapartado7delartículo11delaDirectiva
91/493/CEE, la importación de productos de la pesca destinados a la
alimentaciónhumana
ANGOLA
ANTIGUAREPÚBLICAYUGOSLAVADEMACEDONIA
ARGELIA
AZERBAIYÁN(1)
BAHAMASBULGARIA
CONGOBRAZZAVILLE
EGYPTOERITREA
ESTONIA
GABÓNGUINEABISSAUIRÁN
ISLASSALOMÓN(
2)
KENIAMOZAMBIQUEMYANMAR
RUMANIA
SANTAHELENASANTALUCÍA
SRILANKA
ZIMBABUE1997D0296—ES—12.10.1998—007.001—6
(1) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdecaviar.
(2) AutorizadoúnicamenteparalasimportacionesprocedentesdeSalomónTaiyoLimited.