1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1999
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesióndelaetiquetaecológicacomuni-
tariaalcalzado
[notificada con el número C(1999) 340]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(1999/179/CE)
(DO L 57 de 5.3.1999, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/231/CE de la Comisión de 18 de marzo de 2002 L 77 50 20.3.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1999
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesiónde
laetiquetaecológicacomunitariaalcalzado
[notificada con el número C(1999) 340]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(1999/179/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no880/92 del Consejo, de 23 de marzo de
1992, relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecoló-gica (
1) y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su artículo
5,
Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del
Reglamento (CEE) no880/92 estipula que las condiciones para la
concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se definirán por cate-goría de productos;
Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)
n
o880/92 estipula que las propiedades ecológicas de un producto se
evaluarán sobre la base de los criterios específicos establecidos porcategorías de productos;
Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento
(CEE) n
o880/92, la Comisión ha consultado a los principales grupos
interesados en un foro de consulta;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 7 del Reglamento(CEE) n
o880/92,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se entenderá por categoría de productos «calzado» (en lo sucesivo
denominada «la categoría de productos»): «Todos los artículos desti-nados a proteger o cubrir los pies que tengan una suela fijada queentre en contacto con el suelo.».
Artículo 2
Las propiedades ecológicas y la idoneidad para el uso de la categoría
de productos se evaluará sobre la base de los criterios ecológicos y de
idoneidad específicos establecidos en el anexo.
Artículo 3
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos
específicos aplicables a la misma serán válidos hasta el 31 de marzo
de 2003.
Artículo 4
A efectos administrativos, el número de código asignado por la Comi-
sión a esta categoría de productos será «017».1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1.▼M1
▼B
▼B
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
A fin de obtener una etiqueta ecológica, los productos a que se refiere el artículo
1 deberán cumplir los criterios del presente anexo, lo cual se comprobará
mediante la realización de las pruebas que se indican en dichos criterios.
Cuando corresponda, se podrán utilizar otros métodos de prueba cuya equiva-
lencia haya sido aceptada porlos or ganismos competentes que evalúan la
solicitud. Cuando no se mencione prueba alguna, o cuando se indique que se
usan a fines de verificación o comprobación, los organismos competentes se
basarán, según proceda, en las declaraciones y la documentación proporcionada
porlos solicitantes o en ver ificaciones independientes.
Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes y
comprobar el cumplimiento de los criterios del presente anexo, tomen en consi-
deración la implantación de sistemas reconocidos de gestión medioambiental,
como EMAS o ISO 14001.
El objetivo de estos criterios es, en particular, reducir los niveles de residuos
tóxicos y de las emisiones de compuestos orgánicos volátiles, así como fomentar
productos más duraderos.
La unida funcional es el par de zapatos. Los requisitos se basan en un número
de zapato 40 (escala francesa). En el caso de los zapatos de niño, los requisitos
se aplican a un número 32 (escala francesa) o al, número mayor en caso de que
el número más grande sea inferior al 32 (escala francesa).
CRITERIOSECOLÓGICOS
1.Residuosenelproductoacabado
a) La concentración media de residuos en el producto acabado no superará
los siguientes valores:
— cromo (VI): 10 ppm,
— arsénico: 10 ppm,
— cadmio: 10 ppm,
— plomo: 10 ppm.
Método de prueba (se incluirá en la solicitud el acta de la prueba)
— Cr(VI): nor ma EN 420 (es posible que, al analizaralgunos tipos de
cuero teñido, haya problemas en la medición debido a interferencias),
— Cd, Pb, As: análisis mediante espectrometría de absorción atómica
después de la digestión con ácido fuerte.
Preparación de la muestra:
1) Separar los componentes del empeine de los componentes del piso.
2) Molturar completamente los componentes de la parte superior y los
de la arte inferior por separado.
3) Analizar una muestra de cada uno de esos dos preparados.4) La concentración de las sustancias mencionadas anteriormente en
cada una de esas dos muestras no deberá superar los valores
correspondientes.
b) La cantidad de formaldehído libre y parcialmente hidrolizable en los
componentes textiles del calzado no debe superar las 75 ppm y, en loscomponentes de cuero, las 150 ppm.
Método de prueba (Se incluirá en la solicitud el acta de la prueba)
— Productos textiles: ley japonesa 112, norma finlandesa SFS 4996 o
PRENISO 14184-1.
— Cuero: IUC 94.50001 a o DIN 53315.
2.Emisionesalelaborarelmaterial
Las aguas residuales de las curtidurías serán tratadas en la depuradora de la
propia fábrica o en una municipal hasta reducir el contenido de DQO en al
menos el 75 %.
Método de prueba (se incluirá en la solicitud el acta de la prueba y los datos
suplementarios apropiados)
DQO: ISO 6060 Calidad del agua, determinación de la demanda química de
oxígeno.1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
3.Usodesustanciasnocivas(hastaseradquiridas)
a) Queda prohibido el uso del pentaclorofenol (PCF), así como de sus sales
y ésteres.
Método de prueba (para verificaciones)— Productos textiles: cromatografía de gases (GC) con detección
por captura electrónica (ECD), valor límite
0,05 ppm.
— Cuero: los análisis se harán aplicando la norma DIN
53313 con
a) espectrometría de masa (MS) o
b) detección por captura electrónica (ECD),
valorlímite 5 ppm.
b) Queda prohibido el uso de tintes azoicos que puedan adherirse a alguna
de las siguientes aminas aromáticas:
4-aminodifenilo (92-67-1)
bencidina (92-87-5)
4-cloro-o-toluidina (95-69-2)2-naftilamina (91-59-8)o-aminoazotolueno (97-56-3)
2-amino-4-nitrotolueno (99-55-8)
p-cloroanilina (106-47-8)2,4-diaminoanisol (615-05-4)
4,4′-diaminodifenilmetano (101-77-9)
3,3′-diclorobencidina (91-94-1)
3,3′-dimetoxibencidina (119-90-4)
3,3′-dimetilbencidina (119-93-7)
3,3′-dimetil-4,4 ′-diaminodifenilmetano (838-88-0)
p-cresidina (120-71-8)4,4′-metilen-bis-(2-cloranilina) (101-14-4)
4,4′-oxidianilina (101-80-4)
4,4′-tiodianilina (139-65-1)
o-toluidina (95-53-4)2,4-diaminotolueno (95-80-7)
2,4,5-trimetilanilina (137-17-7)
4-aminoazobenceno (60-09-3)o-anisidina (90-04-0)
Método de prueba (para fines de verificación)
— Productos textiles: método alemán B-82.02 o equivalente, límite 30
ppm (hay que teneren cuenta que son posibles positivos falsos en lo
que atañe a la presencia de 4-aminoazobenceno, por lo que se reco-
mienda confirmación).
— Cuero: norma DIN 53316, límite 30 ppm (hay que tener en cuenta que
son posibles positivos falsos en lo que atañe a la presencia de 4-
aminoazobenceno, 4-aminodifenilo y 2-naftilamina, porlo que se
recomienda confirmación).
4.Utilización de compuestos orgánicos volátiles (COV) durante el ensam-
blajedeloszapatos
En las diferentes categorías, el uso total de COV durante la elaboración final
del calzado no superará como media los siguientes valores:
— calzo deportivo, para niños, de trabajo, de
vestir para caballero, especialmente resistente
al frío: 30 gramos COV/par,
— calzado informal, de vestir para señora: 25 gramos COV/par,
— calzado de moda, para niños, de uso en inte-
riores: 20 gramos COV/par.1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 5
▼B
Se considerarán COV aquellos compuestos orgánicos que presenten a 293.15
K una presión de vapor igual o superior a 0,01 kPa, o que posean una vola-
tilidad equivalente en las condiciones específicas de uso.
El uso total de COV durante la elaboración final del zapato se calculará apli-
cando la fórmula siguiente:
M(COVtotal)=Σ(M(colas)×C(COVa))+Σ(A(acabados)×M(acabados)×C(COVf))
Siendo:M
(COVtotal)= el uso total de COV en la producción del par de zapatos (g),
M(cola)= la candidad de cola (1) aplicada al parde zapatos conside-
rando (g),
C(COVa)= el contenido de COV de la cola aplicada (índice: g COV
porg de cola),
A(acabados)= el área del par de zapatos a la que se aplica el acabado (2)
(m2),
M(acabados)= la candidad de acabado aplicada por metro cuadrado (g/m2),
C(COVf)= el contenido de COV de los acabados aplicados (índice: g
COV porg de acabado),
y(
1) sólo se tomarán en consideración las colas que contengan solventes.
Están exentas las colas a base de agua y las termoplásticas;
(2) acabados: capas de base, capas superiores y de reparación, capas de
acabado de cuero (empeine), empeine sintético, forro, algódon, etc.
únicamente en caso de que estén basados en solventes.
Es obligatorio haber registrado durante al menos los seis meses anteriores el
cuero, las colas y los acabados comprados, así como la producción de
calzado.
5.Componenteseléctricos
Queda prohibido el uso de componentes eléctricos o electrónicos en el
calzado.
6.Embalajedelproductoacabado
a) En el caso de que el calzado se embale en cajas de cartón, estas estarán
hechas, como mínimo, con 80 % de material reciclado.
b) En el caso de que el calzado se embale en bolsas de plástico, estas estarán
hecha con material reciclado.
INFORMACIÓNALUSUARIO
7.Instrucciones
El producto irá acompañado de la siguiente información:
— Estos zapatos han sido sometidos a un tratamiento de impermeabiliza-
ción. No es necesario aplicar ningún otro tratamiento. (Este criterio es
aplicable unicamente al calzado que ha sido sometido a un tratamiento
de impermeabilización) .
— Siempre es mejor arreglar el calzado que tirarlo. Se protege así el medio
ambiente.
CRITERIODEIDONEIDADPARAELUSO
8.Parámetrosquecontribuyenaladuración
El calzado de trabajo y seguridad debe llevar la marca CE [de conformidad
con la Directiva 89/686/CEE del Consejo(1) relativa a la aproximación de las
legislaciones de los Estados miembros relativas a equipos de protección indi-
vidual]. Todos los demás tipos de calzado deben cumplirlos r equisitos que
figuran en el cuadro siguiente (se incluirá en la solicitud el acta de la
prueba) . Los parámetros a que se hace referencia se medirán aplicando los
métodos de prueba siguientes:
— resistencia del empeine a la flexión: documento CEN/TC 309 N 113,1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 6
(1) DO L 399 de 30. 12. 1989, p. 18.
▼B
— resistencia del empeine al desgarro: documento CEN/TC 309 N 115,
— aptitud al pegado del empeine: EN 1392,
— resistencia de la suela a la flexión: prEN 12769,
— resistencia de la suela a la abrasión: prEN 12770,
— aptitud al pegado de la suela: EN 1392,
— absorción y eliminación de agua de la plantilla: prEN 12746,
— resistencia al agua del empeine: documento CEN/TC 309 N 121,
— resistencia al agua de la suela: prEN 13072.1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 7
Parámetrosquecontribuyenaladuración
Deportivo en
generalNiños InformalCaballero de
vestirEspecialmente
resistente al fríoSeñora de vestir Moda Niños Interior
Resistencia del empeine a la flexión (kc
sin daños visibles)Seco = 100
Húmedo = 20Seco = 100
Húmedo = 20Seco = 80
Húmedo = 20Seco = 80
Húmedo = 20Seco = 100
Húmedo = 20
−20 ºC = 30Seco = 50
Húmedo = 10Seco = 15 Seco = 15 Seco = 15
Resistencia del empeine al desgarro:
(fuerza de desgarro media, N)
— Cuero ≥80 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
— Otros materiales ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥40 ≥30 ≥30 ≥30
Aptitud al pegado del empeine: (N/mm) ≥4,0 ≥4,0 ≥3,0 ≥3,5 ≥4,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Resistencia de las suelas a la flexión:
Aumento de la incisión (mm) ≤4 ≤4 ≤5 ≤6 ≤6 ≤8 ≤12 ≤12
sge = sin grietas espontáneas sge sge sge sge sge a −10 ºC sge sge sge
Resistencia de las suelas a la abrasión:
D≥0,9 g/cm3(mm3) ≤200 ≤250 ≤200 ≤350 ≤200 ≤400 ≤450 ≤400 ≤450
D < 0,9 g/cm3(mg) ≤150 ≤170 ≤150 ≤200 ≤150 ≤250 ≤300 ≤250 ≤300
Aptitud al pegado de las suelas: (N/mm)
D≥0,9 g/cm3≥4,0 ≥4,0 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,5 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
D < 0,9 g/cm3≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥3,0 ≥2,5 ≥3,0 ≥2,5
Absorción y eliminación de agua de las
suelas:
abs (mg/cm2) ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90 ≥90
des (%) ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60 ≥60
Además, el calzado especialmente resistente al frío cumplirá los siguientes requisitos de resistencia al agua:
— empeine: tiempo de penetración ≥240 min, absorción < 25 %,
— suela: tiempo de penetración ≥60 min y, después de 2 horas, absorción de agua < 20 % (muy resistente al agua, aplicable únicamente a determinados tipos de suelas).▼B1999D0179 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 8