Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1349/2000 DEL CONSEJO
de 19 de junio de 2000
por el que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentes arancelarios comunitarios para
determinados productos agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determinadas concesiones
agrícolas previstas en el Acuerdo europeo con Estonia
(DO L 155 de 28.6.2000, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2677/2000 del Consejo de 4 de diciembre de 2000 L 308 7 8.12.2000
Rectificado por:
"C1 Rectificación, DO L 263 de 18.10.2000, p. 35 (1349/2000)2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1349/2000 DEL CONSEJO
de 19 de junio de 2000
por el que se establecen determinadas concesiones en forma de
contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos
agrícolas y, con carácter autónomo y transitorio, el ajuste de determi-
nadas concesiones agrícolas previstas en el Acuerdo europeo con Estonia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su
artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:(1) El Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la
República de Estonia, por otra (
1), prevé el establecimiento de
concesiones adicionales en relación con determinados productosagrícolas originarios de Estonia.
(2) Se aportaron mejoras a los acuerdos preferenciales del Acuerdo
europeo con Estonia mediante el Protocolo para la adaptación de losaspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una
asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,
por una parte, y la República de Estonia, por otra, para tener en cuentala adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia ydel Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las
negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras
del actual régimen preferencial (
2). El Consejo aprobó dicho Protocolo
en nombre de la Comunidad mediante la Decisión 1999/86/CE delConsejo (
3).
(3) De conformidad con las Directivas adoptadas por el Consejo el 30 de
marzo de 1999, la Comisión y la República de Estonia concluyeron susnegociaciones sobre un nuevo Protocolo adicional al Acuerdo europeo
el 22 de noviembre de 1999.
(4) El nuevo Protocolo adicional, que prevé concesiones agrícolas
adicionales, tendrá por fundamento jurídico el apartado 4 del artículo
19 del Acuerdo europeo, donde se establece que la Comunidad y
Estonia examinarán en el Consejo de asociación, producto porproducto y sobre una base metódica y recíproca, las posibilidades deotorgarse mutuamente más concesiones.
(5) La República de Estonia ya aplica derechos nulos a las importaciones
de productos agrícolas originarios de la Comunidad. Cuando el 1 deenero de 2000 Estonia introdujo los derechos de aduanas a las
importaciones de productos agrícolas procedentes de otros terceros
países, se crearon preferencias adicionales para las exportaciones deproductos agrícolas comunitarias.
(6) La rápida aplicación de las adaptaciones constituye parte integrante de
los resultados de las negociaciones para la celebración de un nuevo
Protocolo adicional al Acuerdo europeo con Estonia.
(7) Por consiguiente, es oportuno adoptar, con carácter autónomo y
transitorio, medidas de adaptación de las concesiones agrícolas
establecidas en el Acuerdo europeo con Estonia.
(8) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento
deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión
1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que seestablecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias deejecución atribuidas a la Comisión (
4).!B
(1) DO L 68 de 9.3.1998, p. 2.
(2) DO L 29 de 3.2.1999, p. 11.
(3) DO L 29 de 3.2.1999, p. 9.
(4) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El régimen de importación en la Comunidad aplicable a determinados
productos agrícolas originarios de Estonia que figura en los anexos A bisyA
terdel presente Reglamento sustituirá al que figura en el anexo V bisdel
Acuerdo europeo por el que se establece una asociación entre lasComunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la
República de Estonia, por otra.
2. Cuando entre en vigor el nuevo Protocolo adicional de adaptación del
Acuerdo europeo mencionado en el apartado 1, las concesiones establecidas
en dicho Protocolo sustituirán a las que se indican en los anexos A bisyAter
del presente Reglamento.
3. La Comisión aprobará las normas de desarrollo para la aplicación del
presente Reglamento conforme al procedimiento establecido en el apartado 2
del artículo 2.
Artículo 1 bis
Los contingentes arancelarios que lleven un número de orden superior a
09.5100 serán gestionados por la Comisión de acuerdo con los artículos 308bis, 308 tery 308 quater del Reglamento (CE) n
o2454/93 de la Comisión (1).
Artículo 2
1. La Comisión estará asistida por el Comité creado mediante el artículo 23
del Reglamento (CE) no1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de los
cereales (2) o, en su caso, por el Comité creado por las disposiciones
pertinentes de los demás Reglamentos relativos a la organización común delos mercados agrícolas, denominado en lo sucesivo «el Comité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, será de
aplicación lo dispuesto en los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo establecido en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CE quedará fijado en un mes.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 2000.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(2) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.!M1
!B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 3
ANEXO A bis
Los siguientes productos originarios de Estonia se beneficiarán de derechos
preferenciales nulos sin límite de cantidades (derecho aplicable 0 % de NMF) al ser
importados a la Comunidad.
Código NC (1)
0101 20 10
0104 20 100106 00 10
0106 00 20
0205 00 110205 00 19
0205 00 90
0206 80 910206 90 91
0207 13 91
0207 14 91
0207 26 91
0207 27 910207 35 91
0207 36 89
0208 10 110208 10 19
0208 20 00
0208 90 100208 90 50
0208 90 60
0208 90 800210 90 10
0210 90 79
0407 00 90
0410 00 00
0601 10 100601 10 20
0601 10 30
0601 10 400601 10 90
0601 20 30
0601 20 900602 10 90
0602 20 90
0602 30 000602 40 10
0602 40 90
0602 90 100602 90 30
0602 90 41
0602 90 45
0602 90 49
0602 90 510602 90 59
0602 90 70
0602 90 910602 90 99
0603 10 10
0603 10 200603 10 30
0603 10 40
0603 10 500603 10 80
0603 90 00
0604 10 90
0604 91 21
0604 91 290604 91 41
0604 91 49
0604 91 900604 99 90
0701 10 00
0701 90 10
0703 10 110703 10 19!
B
(1) Según se define en el Reglamento (CE) no2204/1999 de la Comisión, de 12 de
octubre de 1999, por el que se modifica el anexo I del Reglamento (CEE) no
2658/87 del Consejo relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y alarancel aduanero común (DO L 278 de 28.10.1999, p. 1).!
C1
!B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 4
0703 10 90
0703 90 00
0708 10 00
0709 51 30
0709 51 500709 51 90
0709 52 00
0709 60 10
0709 60 99
0709 90 500710 80 59
0711 10 00
0711 90 100711 90 70
0713 50 00
0713 90 100713 90 90
0802 11 90
0802 12 900802 21 00
0802 22 00
0802 31 00
0802 32 00
0802 40 000802 90 50
0802 90 85
0806 20 110806 20 12
0806 20 91
0806 20 920806 20 98
0808 20 90
0809 40 900810 40 30
0810 40 50
0810 40 900810 90 85
0811 90 70
0812 10 00
0812 90 40
0812 90 500812 90 60
0812 90 95
0813 10 000813 20 00
0813 30 00
0813 40 100813 40 30
0813 40 95
0813 50 150813 50 19
0813 50 91
0813 50 99
0901 12 00
0901 21 000901 22 00
0902 10 00
0904 12 000904 20 10
0904 20 90
0907 00 000910 40 13
0910 40 19
0910 40 900910 91 90
0910 99 99
1106 10 001106 30 90
1208 10 00
1209 11 00
1209 19 00
1209 21 001209 23 80
1209 29 50
1209 29 801209 30 00
1209 91 10
1209 91 90!
B
!C1
!B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 5
1209 99 91
1209 99 99
1210 10 001210 20 10
1210 20 90
1211 90 301212 10 10
1212 10 99
1214 90 10
1302 19 05
1502 00 90
1503 00 19
1503 00 901504 10 10
1504 10 99
1504 20 101504 30 10
1507 10 10
1507 10 901507 90 10
1507 90 90
1508 10 901508 90 10
1508 90 90
1511 10 90
1511 90 11
1511 90 191511 90 91
1511 90 99
1512 11 101512 11 91
1512 11 99
1512 19 101512 19 91
1512 19 99
1512 21 101512 21 90
1512 29 10
1512 29 901513 11 10
1513 11 91
1513 11 99
1513 19 11
1513 19 191513 19 30
1513 19 91
1513 19 991513 21 11
1513 21 19
1513 21 301513 21 90
1513 29 11
1513 29 191513 29 30
1513 29 50
1513 29 91
1513 29 99
1514 10 101514 10 90
1514 90 10
1514 90 901515 11 00
1515 19 10
1515 19 901515 21 10
1515 21 90
1515 29 101515 29 90
1515 30 90
1515 50 11
1515 50 19
1515 50 91
1515 50 99
1515 90 291515 90 39
1515 90 40
1515 90 511515 90 59
1515 90 60
1515 90 91!
B
!C1
!B
!C1
!B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 6
1515 90 99
1516 20 95
1516 20 961516 20 98
1518 00 31
1518 00 391522 00 91
1602 31 11
1602 31 191602 31 30
1602 31 90
2001 90 20
2005 90 10
2302 50 002306 90 19
2308 90 90
2309 10 512309 10 90
2309 90 10
2309 90 312309 90 41
2309 90 51
2905 45 00!
B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 7
ANEXO A ter
Las importaciones a la Comunidad de los siguientes productos originarios de Estonia serán objeto de las concesiones que figuran
a continuación
(NMF = derecho aplicado a la nación más favorecida)
Node or-
denCódigo NC Descripción de la mercancía (1)Derecho
aplicable
(% NMF)
(2)Cantidad anual
del 1.7.2000 al
30.6.2001
(en toneladas)Aumento anual
a partir del
1.7.2001
(en toneladas)Disposiciones
específicas
09.4598 0102 90 05 Animales vivos de la especie
bovina de peso no superior a 80 kg20 178 000 cabezas 0 (3)
09.4537 0102 90 21
0102 90 29
0102 90 410102 90 49Animales vivos de la especie
bovina de peso superior a 80 kgpero sin exceder 300 kg20 153 000 cabezas 0 (
3)
09.4563 ex 0102 90 Vacas y novillas no destinadas al
matadero, de las razas de mon-taña siguientes: gris, parda, tos-tada, manchada de Simmental yPinzgau6%
ad valorem7 000 cabezas 0 (
4)
09.4561 0201
0202Carne de animales de la especie
bovina, fresca, refrigerada o con-geladaLibre 1 875 75 (
5)
09.4583 ex 0203 (6) Carne de animales de la especie
porcina, fresca, refrigerada ocongeladaLibre 1 250 375 (
7)
09.4037 0204 Carne de animales de la especie
ovina y caprinaLibre 125 5 (5)
09.4585 ex 0207 (8) Carne y despojos comestibles de
aves de la partida 0105, frescos,refrigerados o congeladosLibre 625 190
09.4578 0401 30 Leche y nata (crema), con un
contenido de materias grasassuperior al 6 % en pesoLibre 500 150
09.4546 0402 10 19 Leche desnatada en polvo Libre 10000 3000
0402 21 19 Leche entera en polvo
09.4579 Y ogur, sin aromatizar y sin frutas,
nueces ni cacao: sin adición deazúcar u otro edulcorante y conun contenido en grasas (en peso):Libre 300 90
0403 10 11 No superior al 3 %
0403 10 13 Superior al 3 % pero no superior
al 6 %
0403 10 19 Superior al 6 %
09.4580 0403 90 59 Nata agria con un contenido en
grasas superior al 6 % en pesoLibre 700 210
0403 90 61 Nata agria con un contenido en
grasas no superior al 3 % en peso
0403 90 63 Nata agria con un contenido en
grasas superior al 3 %, pero no
superior al 6 % en peso
0403 90 69 Nata agria con un contenido en
grasas superior al 6 % en peso
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Mantequilla Libre 3 000 900
09.4581 0406 Queso, excepto: Libre 2 000 600!
M12000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 8
Node or-
den
Código
NCDescripción de
la mercancía (1)Derecho
aplicable
(% NMF)
(2)Cantidad anual
del 1.7.2000 al
30.6.2001
(en toneladas)Aumento anual a
partir del 1.7.2001
(en toneladas)Disposiciones
específicas
09.4582 ex 0406 10 Requesón Libre 700 210
09.4586 ex 0408 (9) Huevos de ave en cáscara y
yemas de huevo, frescos, secos,cocidos en agua o vapor, moldea-dos, congelados o conservados deotro modo, incluso con adición de
azúcar u otro edulcoranteLibre 125 40
09.6601 0409 00 00 Miel natural Libre 30 0
09.6448 ex 0701 (
10) Patatas (papas) frescas o refrige-
radasLibre 2 300 100
09.6603 0703 20 00 Ajos Libre 50 5
09.6454 0704 Coles, etc.; frescas o refrigeradas Libre 250 1009.6461 0707 00 05
0707 00 90Pepinos y pepinillos, frescos o
refrigeradosLibre 190 8 (
11)
09.6466 0711 40 00 Pepinos y pepinillos, conservados
provisionalmenteLibre 65 3
09.6449 0712 90 05 Patatas secas Libre 75 3
09.6605 0808 10 Manzanas, frescas Libre 250 75 (11)
09.6607 0810 10 00 Fresas, frescas Libre 150 45 (12)
09.6609 0810 30 Grosellas, incluido el casís Libre 100 30 (12)
09.6467 0811 10 Fresas, congeladas Libre 150 45 (12)
09.6611 0811 20 Frambuesas, zarzamoras, moras,
moras-frambuesa y grosellas,congeladasLibre 400 120 (
12)
09.6613 0811 90 50 V accinium myrtilus (arándanos,
mirtilos), congeladoLibre 4 000 1 200
09.4588 1004 00 Avena Libre 3 000 900
09.4584 1601 00 Embutidos y productos similares
de carne, despojos o sangreLibre 600 180
1602 41 Las demás preparaciones y con-
servas de carne, despojos o san-gre: de la especie porcina: pier-
nas y trozos de pierna
1602 42 Las demás preparaciones y con-
servas de carne, despojos o san-gre: de la especie porcina: Pale-tas y trozos de paleta
1602 49 Las demás preparaciones y con-
servas de carne, despojos o san-gre: de la especie porcina: Lasdemás, incluidas las mezclas!
M12000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 9
Node or-
denCódigo NC Descripción de la mercancía (1)Derecho
aplicable
(% NMF)
(2)Cantidad anual
del 1.7.2000 al
30.6.2001
(en toneladas)Aumento anual
a partir del
1.7.2001
(en toneladas)Disposiciones
específicas
09.4587 1602 32 Las demás preparaciones y con-
servas de carne, despojos o san-gre: de aves de la partida 0105:de gallo o gallina de la especieGallus domesticusLibre 100 30
1602 39 Las demás preparaciones y con-
servas de carne, despojos o san-gre: de aves de la partida 0105:excepto de gallo o gallina de laespecie Gallus domesticus
09.6615 2005 90 75 Preparaciones de hortalizas:
ChoucroutLibre 100 30
09.6462 Jugo de manzana y jugo de pera
de masa volúmica inferior o iguala 1,33 g/cm
3a2 0º C :
De valor superior a 18 EUR por100 kg de peso neto, con azúcarañadidoLibre 65 3
2009 70 30 Jugo de manzana
2009 80 50 Jugo de pera
De valor no superior a 18 EUR
por 100 kg de peso neto, con uncontenido de azúcar añadido in-ferior o igual al 30 % en peso
2009 70 93 Jugo de manzana
2009 70 99 Jugo de manzana, sin azúcar
añadido
2009 80 69 Jugo de pera, sin azúcar añadido
09.6470 2207 10 00 Alcohol etílico sin desnaturalizar,
con un grado alcohólico volumé-trico superior o igual a 80 % volLibre 65 3
(
1) No obstante la interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la descripción de los productos tiene
valor meramente indicativo, ya que en el contexto del presente anexo el régimen preferencial está determinado por el ámbito
cubierto por los códigos NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial debe determinarse por la aplicación
del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.
(2) En caso de que exista un NMF mínimo, el derecho mínimo aplicable será igual al derecho NMF mínimo multiplicado por el
porcentaje indicado en esta columna.
(3) El contingente para este producto se abre para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría,
Polonia, Estonia, Letonia y Lituania. En caso de que las importaciones en la Comunidad de animales vivos de la especiebovina excedan las 500 000 cabezas para un año determinado, la Comunidad podrá adoptar medidas de gestión necesariaspara proteger su mercado, no obstante otros derechos concedidos en virtud del Acuerdo.
(
4) El contingente para este producto se abre para la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria, Rumania, Hungría,
Polonia, Estonia, Letonia y Lituania. Se aplica un derecho del 6 %.
(5) El contingente para este producto se abre para Estonia, Letonia y Lituania. La Comunidad podrá tener en cuenta, en el marco
de su legislación y cuando proceda, las necesidades de abastecimiento de su mercado y la necesidad de mantener unequilibrio en su mercado.
(
6) Excepto los códigos NC 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90.
(7) Excluido el solomillo presentado aparte.
(8) Excepto los códigos NC 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91,
0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89.
(9) Excepto los códigos NC 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20.
(10) Excepto los códigos NC 0701 10 00, 0701 90 10.
(11) La reducción se aplica solamente a la parte ad valorem del derecho.
(12) Se aplicará el régimen de precios mínimos de importación contenidos en el anexo del presente anexo.!M12000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 10
ANEXO del anexo A ter
Régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos de baya
destinados a la transformación
1)A continuación se establecen los precios mínimos de importación de los siguientes
productos destinados a la transformación, originarios de Estonia:
Código NC Designación de la mercancíaPrecio mínimo
de importación
(en EUR/100 kg
de peso neto)
ex 0810 10 Fresas, frescas, para transformación 51,4
ex 0810 30 10 Grosellas negras, frescas, para transformación 38,5ex 0810 30 30 Grosellas rojas, frescas, para transformación 23,3
ex 0811 10 11 Fresas, congeladas, con adición de azúcar u otro
edulcorante, con un contenido de azúcares superioral 13 % en peso: frutos enteros75,0
ex 0811 10 11 Fresas, congeladas, con adición de azúcar u otro
edulcorante, con un contenido de azúcares superioral 13 % en peso: las demás57,6
ex 0811 10 19 Fresas, congeladas, con adición de azúcar u otro
edulcorante, con un contenido de azúcares inferior
al 13 % en peso: frutos enteros75,0
ex 0811 10 19 Fresas, congeladas, con adición de azúcar u otro
edulcorante con un contenido de azúcares inferioral 13 % en peso: las demás57,6
ex 0811 10 90 Fresas, congeladas, sin adición de azúcar ni otro
edulcorante: frutos enteros75,0
ex 0811 10 90 Fresas, congeladas, sin adición de azúcar ni otro
edulcorante: las demás57,6
ex 0811 20 19 Frambuesas, congeladas, con adición de azúcar u
otro edulcorante, con un contenido de azúcaresinferior al 13 % en peso: frutos enteros99,5
ex 0811 20 19 Frambuesas, congeladas, con adición de azúcar u
otro edulcorante, con un contenido de azúcaresinferior al 13 % en peso: las demás79,6
ex 0811 20 31 Frambuesas, congeladas, sin adición de azúcar ni
otro edulcorante: frutos enteros99,5
ex 0811 20 31 Frambuesas, congeladas, sin adición de azúcar ni
otro edulcorante: las demás79,6
ex 0811 20 39 Grosellas negras, congeladas, sin adición de azúcar
ni otro edulcorante: sin tallo62,8
ex 0811 20 39 Grosellas negras, congeladas, sin adición de azúcar
ni otro edulcorante: las demás44,8
ex 0811 20 51 Grosellas rojas, congeladas, sin adición de azúcar
ni otro edulcorante: sin tallo39,0
ex 0811 20 51 Grosellas rojas, congeladas, sin adición de azúcar
ni otro edulcorante: las demás29,5
2) Los precios mínimos de importación establecidos en el punto 1 se respetarán lote
por lote. En caso de que una declaración de valor en aduana sea inferior al precio
mínimo de importación, se cobrará un derecho compensatorio igual a la diferenciaentre el precio mínimo de importación y la declaración de valor en aduana.
3) Cuando los precios de importación de un determinado producto contemplado en el
presente anexo muestren una tendencia tal que permita suponer que en un futuro
inmediato dichos precios descenderán por debajo del precio mínimo deimportación, la Comisión Europea informará a las autoridades de Estonia paraque éstas puedan corregir la situación.!
B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 11
4) A instancias bien de la Comunidad, bien de Estonia, el Consejo de asociación
estudiará el funcionamiento del régimen o la revisión del nivel de los preciosmínimos de importación. En su caso, el Consejo de asociación adoptará lasdecisiones oportunas.
5) A fin de potenciar y fomentar el desarrollo del comercio y para beneficio mutuo de
todas las partes interesadas, tres meses antes del inicio de cada campaña decomercialización en la Comunidad Europea se celebrará una reunión de consulta.Participarán en dicha reunión, por una parte, la Comisión Europea y lasorganizaciones europeas interesadas de productores de los productos considerados
y, por otra, las autoridades y organizaciones de productores y exportadores de
todos los países exportadores asociados.
Con motivo de la reunión de consulta se estudiará la situación de los frutos de baya
y, en particular, las previsiones de producción, la situación de las existencias, la
evolución de los precios y el posible desarrollo del mercado, así como lasposibilidades de adaptar la oferta a la demanda.!
B2000R1349 — ES — 01.07.2000 — 000.001 — 12