1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
porlaqueseadoptanlascondicionesparticularesdeimportacióndeproductosdelapescaydela
acuiculturaoriginariosdeIndonesia
(94/324/CE)
(DOL145de10.6.1994,p.23)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión95/34/CEdelaComisiónde16defebrerode1995 L44 67 28.2.1995
►M2Decisión96/31/CEdelaComisiónde19dediciembrede1995 L9 6 12.1.1996
►M3Decisión97/401/CEdelaComisiónde17dejuniode1997 L166 14 25.6.1997
►M4Decisión2001/254/CEdelaComisiónde21demarzode2001 L91 85 31.3.2001
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL177de5.7.1997,p.28(97/401/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
por la que se adoptan las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Indo-
nesia
(94/324/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva91/493/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuestaenelmercado delosproductospesqueros(
1),yenparticular el
apartado1desuartículo11,
Considerando que un experto de la Comisión ha viajado a Indonesia
para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envíodelosproductosdelapescadestinadosalaComunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Indonesia en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca
pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/
493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries, autoridad competente en Indonesia, y el Provincial Labora-tory for Fish Inspection and Quality Control, su servicio de
inspección, están en condiciones de comprobar eficazmente la aplica-
cióndelalegislaciónvigente;
Considerandoquelasmodalidadesdecertificación contempladas enla
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen la definición de un modelo de certificado, la lengua en quedebeestarporlomenosredactadoylacalidaddelfirmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
citadoapartado,esconvenienteestamparenlosembalajesdeproductosde la pesca una marca que indique el nombre del tercer país y elnúmerodeautorizacióndelestablecimientodeorigen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del mismo apartado, es
oportuno elaborar una lista de establecimientos autorizados; que dicha
lista debe basarse en una comunicación del Ministry of Agriculture,Directorate General of Fisheries a la Comisión; que, por lo tanto, elMinistry of Agriculture Directorate General of Fisheries debe asegu-rarse de que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo
11delaDirectiva91/493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normasquefiguran enelcapítulo Vdel AnexodelaDirectiva 91/493/CEE yderequisitosequivalentesalosdedichaDirectivaparalaautorización
delosestablecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
El «Directorate General of Fisheries (DGF)of the Ministry of Marine
AffairsandFisheries»serálaautoridadcompetentedeIndonesiaencar-gada de verificar y certificar la conformidad de los productos de lapescaylaacuiculturaconlosrequisitosdelaDirectiva91/493/CEE.1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—2
(1)D OnoL268de24.9.1991,p.15.▼M4
▼M4
Artículo 2
Los productos de la pesca y la acuicultura originarios de Indonesia
deberáncumplirlassiguientescondiciones:
1) Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario
originalnumerado,debidamentecumplimentado,fechadoyfirmado,
constituidoporunasolahojayconformealmodelodelanexoA.
2) Losproductosdeberánprocederdeestablecimientos,buquesfactoría
o almacenes frigoríficos autorizados, o buques congeladores regis-tradosquefigurenenelanexoB.
3) Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre«INDONESIA»y el número de autorización o registro del estable-
cimiento,buquefactoría,almacénfrigoríficoobuquecongeladorde
origen.
Artículo 3
1. Elcertificadocontempladoenelapartado1delartículo2deberá
estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estadomiembroenelqueseefectúeelcontrol.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante
delDGFyelsellooficialdeesteorganismo.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deagostode1994.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—3
▼B
▼M4
▼B
▼M4
ANEXO A
1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—4
▼M4
1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—5
▼M3
ANEXO B
LISTADEESTABLECIMIENTOSAPROBADOS
Número Establecimiento Dirección
003.07.B PT.AGUNGJAYASARISAKTI Palembang,SouthSumatra
008.11.B PT.AORTA Semarang,CentralJava011.24.B PT.BANGGAISENTRALSHRIMP Batui-Luwuk,Central
Sulawesi
013.10B PT.BONECOM Jakarta
015.13.B PT.BUMIMENARAINTERNUSA Surabaya,EastJava
017.13.D PT.CANDIJAYAAMERTA Sidoarjo,EastJava
019.21.D PD.ANUGRAHFOODINDUSTRY TanjungPinang,Riau
020.13.B PT.CENTRALWINDUSEJATI Sidoarjo,EastJava
024.10.B PT.DHARMASAMUDRAFISHINGINDUS-
TRIESJakarta
025.07.B PT.DHARMANIAGA Palembang,SouthSumatra
026.08.B PT.DIPASENACITRADARMAJAPLANTI Lampung
027.13.B PT.DUAMUTIARA Sidoarjo,EastJava
032.11.B PT.FISHINDOMAKMURSANTOSO Semarang,CentralJava
035.02.B PT.GROWTHPACIFIC Medan,NorthSumatra
036.10.B PT.HALIMASSAKTISEJATI Jakarta041.13.B PT.INDONUSAROYALSEAFOODCORP. Pasuruan,EastJava
042.09.B PT.INTIMINASETIATAMA Cirebon,WestJava
044.13.B PT.ISTANACIPTASEJAHTERA Banyuwangi,EastJava
046.02.A PT.JUTAJELITA Medan,NorthSumatra
046.02.B PT.JUTAJELITA Medan,NorthSumatra
053.07.B PT.LAURAINDO Palembang,SouthSumatra
054.07.B PT.LESTARIMAGRISPLANTI Palembang,SouthSumatra
055.10.B PT.LOLAMINA Jakarta
060.13.B PT.MEGAMARINEPRIDE Pasuruan,EastJava
063.13.B PT.MINAKENCANASEJAHTERA Sidoarjo,EastJava
065.19.B PT.MISAJAMITRA KotaBaru,SouthKali-
mantan
066.21.B PT.MISAJAMITRA Samarinda,EastKali-
mantan
069.13.B PT.MODERNSINARJAYANTARA Surabaya,EastJava070.13.B PT.MULTIPRAWN Sidoarjo,EastJava
077.10.B PT.PANGGUNGENTERPRISELtd Jakarta
087.02.B PT.REDRIBBONINDONESIACORP. Medan,NorthSumatra
089.21.B PT.SAMARINDACENDANACOLDSTORAGE
&INDUSTRIESSamarinda,EastKali-
mantan
093.13.B PT.SARITIRTAJAYA Banyuwangi,EastJava
095.13.B PT.SEKARBUMII Waru,EastJava
096.13.B PT.SEKARBUMIII Sidoarjo,EastJava
097.13.D PT.SEKARLAUT Sidoarjo,EastJava
099.13.B PT.SEKARMULYA Sidoarjo,EastJava
►
C1
106.21.B
◄PT.SUMBERKALIMANTNABADI Tarakan,EastKalimantan
108.13.B PT.SURITANIPEMUKA Banyuwangi,EastJava
110.13.B PT.SURYAALAMTUNGGAL Sidoarjo,EastJava1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—6
▼M3
Número Establecimiento Dirección
118.02.B PT.TIMURJAYAI Tj.BalaiAsahan,North
Sumatra
118.02.C PT.TIMURJAYAI Tj.BalaiAsahan,North
Sumatra
119.11.B PT.TIRTARAYAMINA(PERSERO) Pekalongan,CentralJava120.13.B PT.TITANIALAMSEMESTA Gresik,EastJava126.13.B PT.UJUNGTIMUR Sidoarjo,EastJava134.13.B PT.WINDUBLAMBANGANSEJATI Banyuwangi,EastJava135.13.B PT.WINDUMUTIARA Banyuwangi,EastJava137.19.B PT.WIRONTONO Banjarmasin,SouthKali-
mantan
138.13B PT.ANEKATUNAINDONESIA Malang,EastJava
138.13.C PT.ANEKATUNAINDONESIA Malang,EastJava139.13.C PT.AVILAPRIMA Banyuwangi,EastJava140.11.C PT.BALIMAYAPERMAI Pekalongan,CentralJava
144.02.B PT.MEDANTROPICALCANNING&FROZEN
INDUSTRIESMedan,NorthSumatra
144.02.C PT.MEDANTROPICALCANNING&FROZEN
INDUSTRIESMedan,NorthSumatra
144.13.C PT.BLAMBANGANRAYA Banyuwangi,EastJava
145.25.C PT.DEHOCANNING Bitung,NorthSulawesi148.13.C PT.MAYAMUNCAR Banyuwangi,EastJava149.18.B PT.UJUNGTIMUR Pontianak,WestKali-
mantan
150.18.B PT.WINDUALAM Pontianak,WestKali-
mantan
151.10.B PT.OCEANMITRAMAS Jakarta(KMMitramas3)
151.13.C PT.REXCANNINGANDFROZENINDUSTRY Pasuruan,EastJava
152.10.B PT.OCEANMITRAMAS Jakarta(KMMitramas5)153.27.C PT.CITRARAJAAMPATCANNING Sorong,IrianJaya154.13.B PT.KARYAKENCANASUMBERSARI Sidoarjo,EastJava156.11.B PT.NAGAMASSAKTIPERKASA Semarang,CentralJava161.13.B PT.BUMIMASINDAH Pasuruan,EastJava
163.02.A PT.CENTRALWINDUSEJATI Medan,NorthSumatra
163.02.B PT.CENTRALWINDUSEJATI Medan,NorthSumatra172.19.B PT.KALIMANTANFISHERY Banjarmasin,SouthKali-
mantan
174.21.B PT.MALINDOKENCANAUTAMA Tarakan,EastKalimantan175.13.B PT.MARINECIPTAAGUNG Pasuruan,EastJava178.11.B PT.MISAJAMITRA Pati,CentralJava179.27.C PT.MULTITRANSPECHEINDONESIA Biak,IrianJaya
183.10.B PT.REDRIBBONINDONESIACORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKARKATOKICHI Sidoarjo,EastJava197.18.B PT.CENTRALCOLDSTORAGEPRATAMA
SAKTIPontianak,WestKali-
mantan
198.08.B PT.DIPASENACITRADARMAJAPLANTII Lampung
199.11.D PT.INDOSIGMASURYACORPORATION Semarang,CentralJava
201.02.B PT.INTIMASSURYA Jakarta
204.13.D PT.MIWONMINASAMUDRA Sumenep,Madura
205.13.B PT.MUSTIKABAGUS Surabaya,EastJava207.13.B PT.SK.FOODSINDONESIA Sidoarjo,EastJava1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—7
▼M3
Número Establecimiento Dirección
209.09.B PT.FEGAAQUAFARMINDO Tangerang,WestJava
210.13.D PERUSAHAANKERUPUK«SURYAJAYA» Sidoarjo,EastJava
211.13.B PT.ARGAANANNUSA Pasuruan,EastJava
212.13.B PT.ERATAMAPUTRAMANDIRI Surabaya,EastJava
213.01.B PT.UJUNGTIMURLANGSA Langsa,Aceh
214.10.B PT.MOONSTARTUNAINDO Jakarta
215.14.B PT.SARISEGARLAUT Denpasar,Bali
216.15.B CV.SARIALAM Mataram,NusaTenggara
Barat
217.11.B PT.AQUAFARMNUSANTARA Semarang,CentralJava
218.10.B PT.NAGAMASSAKTIPERKASA Jakarta
220.07.B PT.CAHAYABINTANGLAUTABADI Bangka,Palembang
221.21.B PT.NELAYANABADIKALIMANTAN Tarakan,EastKalimantan
222.21.B PT.TUNASNELAYANMANDIRI Tarakan,EastKalimantan
223.02.B PT.PULAUSALJUINDAHLESTARITj. BalaiAsahan,North
Sumatra
224.02.B PT.PUTRAALISENTOSA Sibolga,NorthSumatra
225.10.B PT.FISHINDOMAKMURSANTOSO Jakarta
226.10.B PT.CITRADIMENSIARTHALI Jakarta
227.13.B PT.SCRUMINDONESIA Probolinggo,EastJava228.13.B PT.MEGAHSETYANUGRAHA Surabaya,EastJava
229.08.B PT.CENTRALPERTIWIBRATASENA Lampung
230.13.B PT.HARAPANBENDERANG Banyuwangi,EastJava
231.13.B PT.UJUNGTIMUR Banyuwangi,EastJava
232.13.B PT.MIWONMINASAMUDRA Sumenep,EastJava
A = Productospesquerosfrescos.
B = Productospesqueroscongelados.
C = Productospesquerosenconserva.D = Productospesquerosahumados,salados,deshidratados,enelescabeche.1994D0324—ES—15.05.2001—004.001—8