1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de17deabrilde1972
relativa al fomento del cese de la actividad agrícola y a la asignación de la superficie agrícola
utilizadaafinesdemejora delasestructuras
(72/160/CEE)
(DOL96de23.4.1972,p.9)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva73/210/CEEdelConsejode24dejuliode1973 L207 48 28.7.1973
►M2Directive73/358/CEEduConseildu19novembre1973(*) L326 17 27.11.1973
►M3Directive82/436/CEEduConseildu24juin1982(*) L193 37 3.7.1982
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de17deabrilde1972
relativa al fomento del cese de la actividad agrícola y a la asigna-
ción de la superficie agrícola utilizada a fines de mejora de las
estructuras
(72/160/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,Considerando que los objetivos de la política agrícola común mencio-
nadosenlasletrasa)yb)delapartado1delartículo39delTratadonopuedenalcanzarsesinunareformadelasestructurasagrícolas;
Considerando que dicha reforma de la estructuras es un elemento
fundamentaldeldesarrollodelapolíticaagrícolacomún;queesconve-
niente, por consiguiente, que se base en un concepto y en criterioscomunitarios;
Considerando que la diversidad de las causas, la naturaleza y la
gravedad de los problemas estructurales de la agricultura puede exigirsoluciones diferenciadas según las regiones, adaptables en el tiempo;
queresultanecesariocontribuiraldesarrolloeconómicoysocialglobal
de cada una de las regiones afectadas; que podrán alcanzarse losmejoresresultadossilosEstadosmiembros,basándoseenconceptosycriterios comunitarios, aplican ellos mismos la acción común con suspropiosmedios legales, reglamentarios yadministrativos ysi,porotra
parte, determinan ellos mismos, en las condiciones que fije la Comu-
nidad, en qué medida dicha acción debe intensificarse o concentrarseendeterminadasregiones;
Considerando que procede en primer lugar, para mejorar las rentas
agrícolas, favorecer la constitución de explotaciones de dimensiones yestructuras adecuadas; que, para constituirlas, procede disponer de
tierraslibres;
Considerando que, para alcanzar dichos objetivos, resulta necesario
conceder ayudas a las personas que cesen en la actividad agrícola yqueasignenlastierrasqueexplotabanafinesdemejoradelasestruc-turasagrícolas;
Considerando que la concesión a los empresarios agrícolas de una
prima suficientemente atractiva, que es conveniente fijar en función
de la superficie liberada, representa un estímulo adecuado para la
movilidaddelsuelo;
Considerando,noobstante,quelosjefesdeexplotaciónquetienenmás
de55añossuelenencontrarseriasdificultadesparareconvertirseprofe-sionalmenteyque,portalrazón,esconvenienteconcederles,hastalos65 años, indemnizaciones anuales que les permitan abandonar la agri-
cultura;
ConsiderandoqueesconvenientereconoceralosEstadosmiembrosla
facultaddenoconcedertotaloparcialmentelaprimaalosagricultoresa título principal, en particular cuando éstos se beneficien de unaindemnizaciónanual;
Considerando que la desaparición de las explotaciones en las que
trabajan colaboradores familiares o trabajadores asalariados de edad
avanzada, queejerzan laactividad agrícola atítulo permanente, puedeimplicarparaelloslapérdidadesuempleoydesusrentas;
Considerando que los objetivos perseguidos no se alcanzarían se el
beneficiario de las medidas siguiera manteniendo una producciónagrícola comercializable; que, no obstante, resulta oportuno que, si lo1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—2
▼B
desean, puedan seguir disponiendo libremente de una superficie limi-
tada;
Considerando que no es posible exigir en todos los casos que la tota-
lidaddelastierrasliberadasseanasignadasalosfinesdemejoradelasestructuras, pero que es conveniente, por lo menos, fijar en un nivelsuficientelaproporcióndelastierrasasíasignadas;
Considerandoqueelcesedelaactividadagrícoladebeaprovecharseno
sóloparafavorecer elaumento dedimensióndelasexplotaciones quepuedan ser modernizadas, sino también para sustraer determinadastierras alautilización agrícola, enparticular mediante suasignación alarepoblaciónforestal,elesparcimientoylasaludpública;
Considerano que la consecución de dichos objetivos puede facilitarse
mediante la acción de organismos territoriales, designados por losEstados miembros, a los cuales los agricultores puedan ofrecer sustierras para una asignación ulterior que cumpla los fines de reformadelasestructuras;
Considerando que el conjunto de las medidas previstas presenta un
interés comunitario y aspira a alcanzar los objetivos definidos por laletraa)delapartado1delartículo39delTratado,incluidaslasmodifi-caciones delasestructuras necesarias paraelbuenfuncionamiento del
mercadocomún;quedichasmedidasconstituyen,portanto,unaacción
común con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del
Consejo,de21deabrilde1979,relativoalafinanciacióndelapolíticaagrícolacomún(
1);
Considerandonoobstanteque,sibienlaprimacalculadaenfunciónde
lasuperficieagrícolaliberadanorequiereunafinanciacióncomunitaria,
lamedida deconcesión deunaindemnización anuala laspersonasdeestades comprendidas entre los 55 y los 65 años reviste un interéscomunitarioespecialcuandoseaplicaenregionesagrícolasdesfavore-cidasenlasquenosonaplicablesaúnlasmedidasdefomentodelcese
delaactividadagrícola;
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye a la financia-
ción de dicha acción común, debe estar en condiciones de comprobarquelasdisposicionesadoptadasporlosEstadosmiembrosparasuapli-cación contribuyen a la consecución de los objetivos citados; que es
conventiente, a tal fin, prever un procedimiento por el que se esta-
blezca una estrecha cooperación entre los Estados miembros y laComisión en el seno del Comité permanente de estructuras agrícolascreadoporelartículo1delaDecisióndelConsejo,de4dediciembrede 1962, relativa a la coordinación de las políticas de estructuras
agrícolas(
2) y que implique, en el aspecto financiero, la consulta al
Comité delFEOGAprevistoenlosartículos 11al 15delReglamento(CEE)n
o729/70;
Considerandoqueesconvenienteque,basándoseenuninformepresen-
tado por la Comisión, el Parlamento Europeo y el Consejo puedan
examinar anualmente los resultados de las medidas comunitarias y
nacionales aplicadas, a fin de evaluar la necesidad de completar o deadaptarelrégimenestablecido;
Considerando que parece oportuno que, transcurrido un determinado
períododeaplicación, elConsejopuedaexaminar denuevolasmoda-
lidadesdelasmedidasdefomentodelcesedelaactividadagrícola,sinperjuiciodeloscompromisoscontraídosdurantedichoperíodo;1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—3
(1)D OnoL94de28.4.1970,p.13.
(2)D Ono136de17.12.1962,p.2892/62.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
TÍTULOI
Fomento del cese de la actividad agrícola y de la asignación de la
superficieagrícolaasíliberadaafinesdemejoradelasestructuras
Artículo 1
1. Los Estados miembros establecerán un régimen de fomento del
cesedelaactividadagrícolaydelaasignacióndelasuperficieagrícolautilizadaasíliberadaafinesdemejoradelasestructuras.
2. LosEstadosmiembros,enelmarcodelasdisposicionesgenerales
queadopteelConsejodeacuerdo conelprocedimiento previstoenelartículo43delTratado,podrán:
— diferenciar, según las regiones, el importe de los estímulos finan-
ciersoprevistosenelartículo2,
— no aplicar, en determinadas regiones, la totalidad o parte de las
medidasprevistasenelartículo2.
Artículo 2
1. Elrégimencontempladoenelartículo1comprenderá:
a) laconcesión,enlascondicionesdeimputabilidadqueseespecifican
más adelante, de una indemnización anual a los empresariosagrícolas de edad comprendida entre los 55 y los 65 años y queejerzanlaactividadagrícolaatítuloprincipalqueasílosoliciten.
LosEstadosmiembrospodrán:
— sustituir dicha indemnización por el pago de una suma a tanto
alzadodeefectosequivalentes;
— diferenciar el importe o no conceder la indemnización, en
funcióndelaedadodelasituaciónderentadelbeneficiario.
LaimputabilidaddedichaindemnizaciónalFEOGA,secciónOrien-
tación, se limitará a unimporte máximo de 900 UCpor año yporempresariocasado,yde600UCporañoyporbeneficiariosolo.
Noobstante,duranteloscincoañossiguientesalaaplicación dela
Directiva,únicamenteseránimputableslosgastosrealizados:
— respecto de los empresarios agrícolas a título personal de edad
comprendida entre los 60 y los 65 años y respecto de las
personasdemismaedadcontempladasenlaletrac),
— respecto de los empresarios agrícolas a título principal, que
tenganporlomenos55añosdeedad;
i) cuya explotación no supere una superficie de 15 ha en los
Estadosmiembrosquetengan, enelmomento delaentradaen vigor de la presente Directiva, una población activa
agrícolasuperioral15%delapoblaciónactivatotal,
ii) que hayan accedido a dicha condición por defunción del
cónyuge,
iii) quetenganungradodeinvalidezsuperioral50%.
Laindemnizaciónnoseráimputablecuandosehayaconcedidoaun
empresario agrícola durante el período de realización del plan dedesarrollo de su explotación contemplada en el artículo 4 de laDirectiva delConsejo,de17deabrilde1972,relativa alamoder-
nizacióndelasexplotacionesagrícolas(
1);
b) laconcesióndeunaprimanoimputable calculada enfuncióndela
superficie agrícola utilizada liberada, a los empresarios agrícolasquelasoliciten.
LosEstadosmiembrospodrán:
— diferenciar elimporteonoconcederlaprimaenfuncióndelos
objetivosquedebanalcanzarseenelmarcodelaDirectivarela-1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—4
(1)D OnoL96de23.4.1972,p.1.
▼B
tiva a la modernización de las explotaciones, así como en
funcióndelaedadydelasituaciónderentadelbeneficiario;
— procederalpagoescalonadodedichaprima;
— no conceder la totalidad o parte de la prima a los beneficiarios
delaindemnizaciónprevistaenlaletraa);
c) laconcesióndeunaindemnizaciónanualprevistaenlaletraa)alos
asalariadosycolaboradoresfamiliarespermanetesagrícolas,deedadcomprendidaentrelos55ylos65añosdeedad,quelosoliciten,secomprometenanoejercerenadelanteunaactividadagrícolay:
— estén empleados en explotaciones cuyo empresario se beneficie
delasmedidasprevistasenlasletrasa)yb),
— esténincluidosenelrégimendeseguridadsocialy
— cumplanlascondicionesdefinidasenlaletrac)delartículo3.
LosEstadosmiembrospodrán:— sustituir dicha indemnización por el pago de una suma a tanto
alzadodeefectosequivalentes,
— diferenciar el importe o no conceder la indemnización, en
funcióndelaedadodelasituaciónderentadelbeneficiario.
Conarregloalapresentedisposición,únicamenteseráimputableal
FEOGA, sección orientación, hasta un límite de 600 UC por año,unaindemnizaciónanualporexplotatiónquedesaparezca.
2. El beneficio de las medidas previstas en el apartado 1 se subor-
dinará al cese de la actividad agrícola por el beneficiario y, si éstefuere el empresario, a la asignación con arreglo al artículo 5 de lasuperficieagrícolautilizadaqueexplotare.
3. LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicionesnecesariaspara
quelosbeneficiariosdelaindemnizaciónodelaprimaenelapartado1 no vean mermados los beneficios de la seguridad social a quetendrían derecho en caso de no cesar en la actividad agrícola, ni se
veansujetosaunaumentoindebidodesuscotizacionesalaseguridad
social.
Cuando el beneficiario de la indemnización prevista en la letra c) del
apartado 1sebeneficie desubsidiosdedesempleo, losEstadosmiem-
brospodránreducirlaindemnizaciónenconsecuencia.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosdefinirán:
a) elconceptodeempresarioagrícola.ConarregloalapresenteDirec-
tiva, únicamente se podrá tomar en consideración a un empresarioparaunamismasuperficieagrícolautilizada;
b) el concepto de ejercicio de la actividad agrícola a título principal
con arreglo a la presente Directiva, a cuyo efecto se exigirá por lomenosqueelinteresado:
— hayaejercidolaactividadagrícoladuranteunperíodonoinferior
a 5 años antes de presentar la solicitud de indemnización. Esta
condición no podrá aplicarse a las personas contempladas en el
artícula2,apartado1,letraa),incisoii),sifuerecumplidaporelcónyuge,
— hayadedicadoalaactividadagrícola,durantedichoperíodo,por
lomenosun50%desutiempoactivo,
— haya obtenido de la actividad agrícola, durante dicho período,
porlomenosun50%desurentadetrabajo;
c) el concepto de asalariado permanente agrícola y de colaborador
familiar permanente agrícola con arreglo a la presente Directiva, acuyoefectoseexigiráporlomenosqueelinteresado:
— hayaejercidolaactividadagrícoladuranteunperíodonoinferior
a 5 añosantes de presentar la solicitud de indemnización anualy,endichoperíodo,hayadedicadoalaactividadagrícolaporlomenosun50%desutiempoactivo,1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—5
▼B
— hayaejercidolaactividadagrícolaenlaexplotaciónquedesapa-
rezca porlomenosdurante losdosúltimos añosanteriores a lapresentacióndelasolicitud;
d) lascondicionesenlasqueseconsideraránquelaactividadagrícola
hacesadoy,enparticular,lasuperficiemáximaquepodráconservar
elbeneficiariodelosestímulosfinancierosprevistosenlasletrasa)yb)delartículo 2,sibiendeberáquedargarantizado porlomenosel cese cualquier actividad agrícola que lleve a lacomercializacióndelosproductos.
Artículo 4
Los Estados miembros adoptarán disposiciones para evitar que la
indemnización prevista en la letra a) del apartado 1 del artículo 2 se
concedaalosempresariosagrícolascuyaexplotaciónsehayareducido
apreciablemente en losúltimos añosanteriores a la solicitud, salvo enlos casos de expropiación o de adquisición por causa de interéspúblico.
Artículo 5
1. La superficie agrícola utilizada que haya sido liberada por los
beneficiariosdelasmedidasprevistasenlasletrasa)yb)delapartado1delartículo2deberá,enproporciónnoinferioral85%:
a) o bien ser arrendada por lo menos durante 12 años o cedida en
propiedad o en enfiteusis a agricultores que se beneficien de lasmedidas de fomento previstas en el artículo 8 de la Directiva rela-tivaalamodernizacióndelasexplotaciones,
b) obienserexcluidoconcarácterduraderodelautilizaciónagrícola,
enparticularmediantesuasignaciónafinesderepoblaciónforestal,
deesparcimiento,desaludpúblicauotrosdeutilidadpública.
2. No obstante, si se comprobare que no existen agricultores que
complan las condiciones previstas en la letra a) del apartado 1, la
superficie agrícola utilizada quehaya sidoliberada podráserasignada
aotrasexplotacionesenlascondicionesquedefinanlosEstadosmiem-bros.
3. La superficie agrícola utilizada que haya sido liberado podrá ser
ofrecida asimismo en arrendammiento por lo menos durante 12 años,
o en venta, a los organismos territoriales que los estados miembrosdesignenparaalgunodelosdestinosprevistosenelapartado1.Dichosorganismospodrándefinirlascondicionesdesuutilizaciónprovisional.
TÍTULOII
Disposicionesfinancierasygenerales
Artículo 6
ElconjuntodelasmedidasprevistasenlapresenteDirectivaconstituye
una acción común con arreglo al apartado 1 del artículo 6 del Regla-
mento(CEE)no729/70.
Artículo 7
1.►M3La durée envisagée pour la réalisation de l'action
communeestlimitéeau31décembre1983. ◄
Transcurrido un período de cuatro años a partir del momento en que
surta efecto la presente Directiva, las modalidades de esta últimaseránobjetodenuevoexamenporelConsejo,apropuestadelaComi-
sión, sin perjuicio de los compromisos de imputabilidad contraídos
durantedichoperíodo.
2. El coste previsto total de la acción común a cargo del FEOGA
ascenderá a288millones deunidaddecuentaparaloscincoprimeros
años.
3. Seráaplicable alapresenteDirectiva lodispuestoenelapartado
5delartículo6delReglamento(CEE)n
o729/70.1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—6
▼B
Artículo 8
1. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión:
— los proyectos de disposiciones legales, reglamentarias o adnistra-
tivasquepreveanadoptarenaplicacióndelapresenteDirectiva,
— las disposiciones que puedan permitir la aplicación de la presente
Directivayqueseananterioresalafechaenqueéstasurtaefecto.
2. Alremitirlosproyectosdedisposicioneslegales,reglamentariaso
administrativasylasdisposicionesyaenvigorprevistosenelapartado1, los Estados miembros expondrán los vínculos que existan a nievelregional entre la medida de que se trate, por una parte y la situación
económicaylascaracterísticasdelaestructuraagrícola,porotra.
3. Respecto de los proyectos comunicados con arreglo al primer
guión del apartado 1, la Comisión examinará si, en función de su
conformidad con la presente Directiva y teniendo en cuenta los obje-
tivos de la misma, así como la necesaria relación entre las diferentesmedidas, se cumplen las condiciones para la participación financierade la Comunidad en la acción contemplada en el artículo 6. En losdosmesessiguientesalacomunicación,laComisiónemitirádictamen
al respecto, previa consulta al Comité Permanente de Estructuras
Agrícolas.
4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposi-
ciones legales, reglamentarias o administrativas contempladas en elapartado3,tanprontocomoseanaprobadas.
Artículo 9
1. Respecto de las disposiciones comunicadas con arreglo al
segundo guióndel apartado 1yalapartado 4del artículo 8,laComi-
sión examinará si, en función de su conformidad con la presente
Directiva yteniendo encuenta losobjetivosdelamisma, asícomo lanecesaria relación entre las diferentes medidas, se cumplen las condi-ciones para la participación financiera de la Comunidad en la accióncomún contemplada en el artículo 6. En losdosmeses siguientes a la
comunicación, el representante de la Comisión, previa consulta al
Comité del FEOGA sobre los aspectos financieros, presentará alComitépermanentedeestructurasagrícolasunproyectodedecisiónalrespecto.
2. El Comité emitirá sudictamen en el plazo queel Presidente fije
en función de la urgencia de las cuestiones sometidas a examen. Sepronunciará por mayoría de ►
A1cuarenta y cinco ◄votos,
ponderándose los votos de los Estados miembros en la forma prevista
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El Presidente no parti-
ciparáenlavotación.
3. LaComisiónadoptaráladecisión.Noobstante,sidichadecisión
no se ajustare al dictamen emitido por el Comité, será comunicadainmediatamente al Consejo. En tal caso, la Comisión podra aplazar laaplicaciónenunmes,comomáximo,apartirdelacomunicación.
ElConsejo,deacuerdoconelprocedimientodevotaciónprevistoenel
apartado2delartículo43delTratado,podráadoptarunadecisióndife-renteenunplazodeunmes.
Artículo 10
1. a) Los gastos realizados por los Estados miembros en el marco de
las acciones previstas en las letras a) y c) del apartado 1 delartículo 2 serán imputables al FEOGA, sección Orientación,hastaellímitedelosimportesprevistosysiemprequelassuper-ficies agrícolas utilizadas que se hayan liberado reciban un
destinoqueseajustealosapartados 1y3delartículo5.
No obstante, cuando los Estados se acojan a lo dispuesto en el
artículo5,únicamentepodránobtenerelreembolsodesusgastosimputables si aportaren la prueba de que la superficie agrícolautilizada liberada harecibidounodelosdestinosprevistosenalapartado1delartículo5.1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—7
▼B
b) Cuando un Estado miembro conceda la indemnización prevista
en la letra a) del apartado 1 del artículo 2, con arreglo a lascondiciones correspondientes, a los empresarios agrícolas cuya
edad sea inferior a la edad mínima exigida según los casos por
dicho artículo, losgastos que de ello sederiven serán imputalesa partir de la fecha en la que el beneficiario alcance la edadmínimaexigidaenlaletraa)delapartado1delartículo2,hastaellímitedelosimportesprevistos.
2. El FEOGA, sección Orientación, reembolsará a los Estados
miembrosel25%delosgastosimputables.
No obstante, en las regiones agrícolas desfavorecidas en las que no
seanaplicablestodavíalasmedidasdefomentodelcesedelaactividad
agrícola en la fecha en que surta efecto la presente Directiva, elFEOGA,secciónOrientación,reembolsaráel65%delosgastosimpu-tables.
3. Se considerarán, con arreglo al apartado anterior, regiones
agrícolas desfavorecidas aquéllas que cumplan simultáneamente losdoscriteriossiguientes:
— que el porcentaje de población activa agrícola sea superior a la
mediacomunitaria;
— queelproductointeriorbrutoporhabitantealcostedelosfactores
seainferioralamediacomunitaria.
ElConsejoestablecerálalistadelasregionesapropuestadelaComi-
sión y de acuerdo con el procedimiento de votación previsto en elapartado2delartículo43delTratado.
4. Las modalidades de aplicación del apartado 2 se establecerán de
acuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo13delReglamento
(CEE)n
o729/70.
Artículo 11
1. Las medidas que adopten los Estados miembros únicamente
podrán beneficiarse de la participación financiera de la Comunidad si
las disposiciones que a ellas se refieran hubieren sido ojbeto de unadecisiónfavorableconarregloalartículo9.
2. La participación financiera de la Comunidad abarcará los gastos
imputables resultantes de las ayudas cuya decisión de concesión más
posterioralafechaenquesurtaefectolapresenteDirectiva.
Artículo 12
1. Las solicitudes de reembolso se referirán a los gastos realizados
por los Estados miembros durante un año civil y se presentarán a la
Comisiónantesdel1dejuliodelañosiguiente.
2. La contribución del Fondo se decidirá con arreglo al apartado 1
delartículo7delReglamento(CEE)n
o729/70.
3. LaComisiónpodráconcederanticipos.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del
Reglamento(CEE)no729/70.
Artículo 13
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento
(CEE) no729/70, los Estados miembros adoptarán, con arreglo a las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, las
medidas necesarias para recuperar las cantidades pagadas, en caso deque no se respeten los compromisos contemplados en el apartado 2del artículo 2. Informarán a la Comisión de las medidas aplicadas y,en particular, le comunicarán, con carácter periódico, el estado de losprocedimientosadministrativosojudicialesqueaellasserefieran.1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—8
▼B
2. Las cantidades recuperadas serán pagadas a los organismos o a
los servicios pagadores, que las registrarán como disminución de losgastosfinanciadosporelFondoenproporciónalafinanciacióncomu-
nitaria.
3. Lasconsecuenciasfinancierasqueresultendelaimposibilidadde
recuperar las cantidades pagadas recaerán en la Comunidad y en losestadosmiembrosenproporciónasuparticipaciónfinanciera.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 delReglamento(CEE)n
o729/70.
Artículo 14
LapresenteDirectivanoprejuzgalafacultaddelosEstadosmiembros
deadoptar,enelámbitodelamisma,lasmedidasdeayudasuplemen-
tarias cuyas condiciones o modalidades difieran de las que en ella se
prevén o cuyos importes excedan de los límites máximos que en ellase fijan, siempre que dichas medidas se adopten de acuerdo con loprevisto.
Artículo 15
Anualmente,antesdel1deagosto,seexaminaránlasmedidascomuni-
tarias y nacionales en vigor relativas a la presente Directiva en elmarco de un informe anual que la Comisión presentará al Parlamento
EuropeoyalConsejoyparaelcuallosEstadosmiembroscomunicarán
alaComisióntodaladocumentaciónnecesaria.
El Consejo evaluará los resultados de dichas medidas teniendo en
cuentaelritmodeevolucióndelasestructurasnecesarioparalaconse-cución de los objetivos de la política agrícola común, su efecto sobreunaevoluciónarmoniosadelasregionesdelaComunidadylasimpli-
cacionesfinancierasdelasmedidasdequesetrate.
En su caso el Consejo adoptará, de acuerdo con el procedimiento
previstoenelartículo43delTratado,lasdisposicionesnecesarias.
Artículo 16
Los Estados miembros podrán prever condiciones complementarias
para la ejecución de las medidas de ayuda previstas en la presenteDirectiva.
Artículo 17
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para cumplir
lapresenteDirectivael31dediciembrede1973,amástardar.
Artículo 18
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1972L0160—ES—03.07.1982—004.001—9
▼M1
▼B