2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2090/2002DELACOMISIÓN
de26denoviembrede2002
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)no386/90delConsejoen
loqueserefierealcontrolfísicodelasexportacionesdeproductosagrícolasquesebeneficiende
unarestitución
(DO L 322 de 27.11.2002, p. 4)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no444/2003 de la Comisión de 11 de marzo de 2003 L 67 3 12.3.2003
►M2Reglamento (CE) no1429/2003 de la Comisión de 11 de agosto de 2003 L 203 13 12.8.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2090/2002DELACOMISIÓN
de26denoviembrede2002
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE)no386/90delConsejoenloqueserefierealcontrolfísico
de las exportaciones de productos agrícolas que se beneficien de
unarestitución
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no386/90 del Consejo, de 12 de febrero de
1990, relativo al control de las exportaciones de productos agrícolas
que se beneficien de una restitución o de otros importes (1), modificado
porel Reglamento (CE) no163/94 (2), y, en particular, su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no2221/95 de la Comisión, de 20 de
septiembre de 1995, por el que se establecen disposiciones deaplicación del Reglamento (CEE) n
o386/90 del Consejo en lo
que se refiere al control físico de las exportaciones de productos
agrícolas que se beneficien de una restitución (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2655/1999 (4),
ha sido modificado de forma sustancial. Por esa razón, en arasde la claridad y la eficacia administrativa, es preciso proceder a
una refundición de dicho Reglamento, introduciendo al mismo
tiempo algunas modificaciones que la experiencia aconseja.
(2) Conviene teneren cuenta las medidas de contr ol ya existentes,especialmente en el marco del Reglamento (CE) n
o2298/2001
de la Comisión, de 26 de noviembre de 2001, por el que se esta-
blecen disposiciones para la exportación de productos
suministrados en el marco de la ayuda alimentaria (5) y del
Reglamento (CE) no800/1999 de la Comisión, de 15 de abril
de 1999, porel que se establecen disposiciones comunes de apli-cación del régimen de restituciones por exportación de productos
agrícolas (
6), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1253/2002 (7).
(3) En su informe complementario dirigido al Consejo sobre la apli-cación del Reglamento (CEE) n
o386/90 (8), la Comisión subrayó
su intención de definir de manera más precisa la noción de
control físico contemplada en la letra a) del artículo 2 del Regla-
mento (CEE) no386/90, con objeto de conseguiruna aplicación
uniforme de la normativa comunitaria en los Estados miembros.
(4) Para una mejor utilización de las posibilidades de control, al
calcular los porcentajes mínimos de los controles no deben
tenerse en cuenta las declaraciones de exportación que afecten apequeñas cantidades o a un pequeño importe de restitución.
(5) Una verificación de los análisis de laboratorio ha mostrado que
es preciso simplificar la obligación de proceder a un análisis de
laboratorio cuando existan resultados satisfactorios, obtenidos demanera repetida, para el mismo producto y el mismo exportador.
(6) Es necesario regular las situaciones en las que el número deexportaciones a través de una oficina de aduana es mínimo.
(7) Dentro del importe total de las restituciones, el porcentaje derestituciones concedidas a productos no incluidos en el anexo I2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 42 de 16.2.1990, p. 6.
(2) DO L 24 de 29.1.1994, p. 2.
(3) DO L 224 de 21.9.1995, p. 13.
(4) DO L 325 de 17.12.1999, p. 12.
(5) DO L 308 de 27.11.2001, p. 16.
(6) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
(7) DO L 183 de 12.7.2002, p. 12.
(8) DO C 218 de 12.8.1993, p. 14.
▼B
del Tratado tiene poca importancia, mientras que el porcentaje
de controles físicos efectuados respecto de estos productos esgrande. Para utilizar mejor las posibilidades de control esta dife-
rencia debe reducirse, en particular disminuyendo el porcentaje
de controles de los productos no incluidos en el anexo I.
(8) Existe una gran diferencia entre el tratamiento aduanero de lasmercancías destinadas a la exportación en los grandes puertos,en los que existe gran diversidad de productos procedentes de
una amplia gama de exportadores, y el tratamiento aduanero de
las mercancías en las oficinas de aduana, que sólo tratan unagama de productos limitada procedente de pocos exportadores.En este último caso, las mercancías son objeto de un controlmucho mayor. En lo que respecta a estas oficinas de aduana, laselección de mercancías para su control físico debe tener en
cuenta que se efectúa sobre la base de una muestra representa-
tiva más pequeña.
(9) Para limitar el riesgo de sustitución, es necesario precintar todoslos medios de transporte o los paquetes salvo en los casos en quepueda garantizarse de otro modo la identificación de los
productos.
(10) Es necesario adoptar medidas que permitan en todo momento
comprobar si se ha alcanzado el porcentaje de control del 5 %.
(11) El artículo 912 quater del Reglamento (CEE) no2454/93 de la
Comisión, de 2 de julio de 1993, porel que se fijan deter mi-nadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) n
o
2913/92 del Consejo porel que se establece el código aduaner ocomunitario (
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no444/2002 (2), precisa la oficina de destino en la
que debe presentarse el ejemplar de control T5 para controlar lautilización o el destino de las mercancías. Por lo tanto, debeprecisarse que si la oficina de aduana de salida y la oficina de
destino no son las mismas, el control de sustitución deberá ser
efectuado porla oficina de destino del T5.
(12) Para luchar contra el riesgo de sustitución cuando las declara-ciones de exportación son aceptadas por una oficina de aduanainterior de un Estado miembro, es necesario prever un númeromínimo de controles de sustitución que debe efectuar la oficina
de aduana de salida del territorio de la Comunidad. Habida
cuenta del lugar en que se realizan los controles de sustitución,dichos controles deben ser simplificados.
(13) La evaluación de la aplicación del Reglamento (CEE) no386/90
precisa que los Estados miembros presenten evaluaciones
anuales sobre la ejecución y la eficacia de los controles reali-
zados en aplicación del presente Reglamento, así como de losprocedimientos aplicados para seleccionar las mercancías objetode un control físico.
(14) La experiencia adquirida impone la adopción de disposicionesnecesarias y proporcionadas y su aplicación de manera uniforme.
(15) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen de todos los Comités de gestión afectados.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación
del control físico y del control de sustitución a que se refieren las letrasa) y b) del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o386/90.2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 3
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(2) DO L 68 de 12.3.2002, p. 11.
▼B
2. El presente Reglamento no es aplicable a las exportaciones en
concepto de ayuda alimentaria comunitaria o nacional contemplada enel Reglamento (CE) n
o2298/2001.
3. A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
— «oficina de aduana de exportación»: la oficina de aduana a que se
refiere la letra a) del apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CE)n
o800/1999,
— «oficina de aduana de salida»: la oficina de aduana a que se refiere
el apartado 2 del artículo 793 del Reglamento (CEE) no2454/93,
— «oficina de destino del T5»: la oficina de destino a que se refiere el
artículo 912 quater del Reglamento (CEE) no2454/93.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las medidas de control previstas en el apartado 4
del artículo 36, en el apartado 4 del artículo 37 y en el apartado 4 del
artículo 44 del Reglamento (CE) no800/1999, los Estados miembros
podrán no aplicar los controles físicos y los controles de sustituciónprevistos en el presente Reglamento a las entregas a que se refierenlos artículos 36 y 44 del Reglamento (CE) n
o800/1999.
2. Para el cálculo del porcentaje mínimo de controles a que se
refieren el apartado 2 del artículo 3 y el artículo 3 bisdel Reglamento
(CEE) no386/90, los Estados miembros no tendrán en cuenta las decla-
raciones de exportación que se refieran:
a) o bien a cantidades que no superen:
i) 5 000 kilogramos de cereales o arroz,
ii) 1 000 kilogramos de frutas y hortalizas, así como de productos
no incluidos en el anexo I del Tratado,
iii) 500 kilogramos en el caso de los demás productos;
b) o bien a restituciones de importes inferiores a 200 euros.
3. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para
evitardesviaciones y abusos en la aplicación de los apar tados 1 y 2. Si
a tal efecto se efectúa un control, éste podrá ser contabilizado paracomprobar la observancia de los porcentajes mínimos de control a quese refiere el apartado 2.
Artículo 3
Con vistas a determinar la base del cálculo del porcentaje de controles
físicos a que se refiere la letra a) del artículo 2 del Reglamento (CEE)n
o386/90, se entenderá por «oficina de aduana», a efectos del primer
guión del primer párrafo del apartado 2 del artículo 3 de dicho Regla-
mento, cualquier oficina competente para efectuar los trámites de
exportación de los correspondientes productos.
Artículo 4
Se considerará que los productos sujetos a una misma organización
común de mercado agrícola forman parte de un sector de productos aefectos del tercer guión del primer párrafo del apartado 2 del artículo 3del Reglamento (CEE) n
o386/90.
No obstante, los productos de las organizaciones comunes de mercado
de los sectores de los cereales y del arroz por una parte, y las
mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado por otra, constituirán
respectivamente un único sector de productos.
Artículo 5
1. Se entenderá por «control físico», a efectos de la letra a) del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no386/90, la comprobación de la
concordancia, en cuanto a cantidad, naturaleza y características, entrela mercancía y las declaraciones de exportación, incluidos los docu-mentos que se presenten como justificantes.2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 4
▼B
En los casos a que se refiere el anexo I, deberán aplicarse los métodos
que en él se describen.
La oficina de aduana de exportación velará por la observancia del
artículo 21 del Reglamento (CE) no800/1999. Cuando se tengan sospe-
chas concretas sobre la calidad sana, cabal y comercial de un producto,la oficina de aduana comprobará la conformidad del producto con lasdisposiciones comunitarias aplicables, en particular las normas sanita-rias y fitosanitarias. Cuando la oficina de aduana lo considere
necesario, realizará, o mandará que se realicen, análisis de laboratorio
e indicará el objeto del análisis.
2. No podrán contabilizarse como controles físicos aquellos que se
hayan comunicado expresa o tácitamente con antelación al exportador.
El primer párrafo no se aplicará cuando se lleve a cabo una inspección
de la contabilidad de una empresa con arreglo a la letra a) del punto 3
del anexo I.
3. En caso de que una oficina de aduana de exportación acepte
menos de 20 declaraciones de exportación anuales por sector, deberárealizarse como mínimo un control físico de una declaración de expor-
tación porsector .
No obstante, no regirá esta obligación si la oficina de aduana de expor-
tación, sobre la base de un análisis de riesgo, de conformidad con lodispuesto en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 3 del Regla-mento (CEE) n
o386/90, no ha efectuado control alguno de las dos
primeras declaraciones y posteriormente no se ha producido ninguna
exportación en este sector.
4. En caso de que el tipo de la restitución dependa del contenido de
un producto, la oficina de aduana de exportación tomará en el controlfísico muestras representativas para realizar un análisis de los ingre-
dientes en el laboratorio competente.
Artículo 6
Si el Estado miembro aplica un sistema de selección sobre la base de
un análisis de riesgos con arreglo al segundo párrafo del apartado 2 delartículo 3 del Reglamento (CEE) n
o386/90, se aplicarán las normas
siguientes:
a) El porcentaje de controles físicos realizados con mercancías no
incluidas en el anexo I del Tratado no se contabilizará para elcálculo del porcentaje global del 5 % que ha de respetarse en todoslos sectores. En este caso, será obligatorio un porcentaje mínimo del0,5 % para las mercancías no incluidas en dicho anexo.
b) Cuando el tipo de la restitución dependa de un contenido concreto y
un mismo exportador exporte regularmente un producto con elmismo código de restitución o código NC y, en los últimos seis
meses no se hayan detectado en los análisis de laboratorio casos de
no conformidad con repercusiones financieras superiores a 200euros en relación con el importe bruto de la restitución, no obstantelo dispuesto en el apartado 4 del artículo 5, sólo será necesariotomar muestras representativas en el 50 % de los controles físicos.Si los resultados de los análisis de laboratorio ponen de manifiesto
la existencia de algún caso de no conformidad con repercusiones
financieras superiores a 200 euros en relación con el importe brutode la restitución, en los seis meses siguientes deberán tomarse mues-tras en todos los controles físicos.
c) En las oficinas de aduana de exportación en las que se presente para
la exportación una gama de productos limitada a dos sectores comomáximo, procedentes de un máximo de cinco exportadores, loscontroles físicos podrán reducirse al porcentaje mínimo del 2 %
por sector de productos. Los sectores en los que se presenten menos
de 20 declaraciones de exportación anuales por oficina de aduana nose contabilizarán para la determinación del número de sectores. Lasoficinas de aduana podrán hacer uso de estas disposiciones duranteun año civil completo, en función de las estadísticas del año civilanterior, aunque se presenten declaraciones de exportación por parte2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 5
▼B
de exportadores adicionales o respecto de sectores de productos
adicionales en el año en curso.
Artículo 7
Con objeto de garantizar la identidad de las mercancías exportadas,
entre la oficina de aduana de exportación y la oficina de salida delterritorio aduanero de la Comunidad o, cuando sea distinta de estaúltima, la oficina de destino del T5, los medios de transporte o los
paquetes deberán precintarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo
357 del Reglamento (CEE) n
o2454/93.
Artículo 8
1. Todas las oficinas de aduana de exportación tomarán medidas que
permitan comprobar en todo momento si se ha alcanzado el porcentaje
de control del 5 %.
Tales medidas indicarán por sectores:
a) el número de declaraciones de exportación que se hayan tenido en
cuenta para el control físico, y
b) el número de controles físicos efectuados.
2. Todo control físico será objeto de un informe detallado elaborado
porel funcionar io competente que lo haya efectuado.
Dicho informe llevará la fecha y el nombre y apellidos del funcionario
competente. Se archivará en la oficina de aduana de exportación o enotra oficina durante los tres años siguientes al de exportación, de forma
que pueda consultarse fácilmente.
3. En el ejemplar de control T5 que acompañe a la mercancía se
hará constar la siguiente indicación en la casilla D:
a) «Reglamento (CEE) n
o386/90», si la oficina de aduana de exporta-
ción ha efectuado un control físico;
b) «Reglamento (CE) no2298/2001», si se trata de una exportación en
concepto de ayuda alimentaria.
Cuando una oficina de aduana de salida esté situada en el mismo
Estado miembro que la oficina de aduana de exportación, esta indica-ción se hará constar en el documento nacional que acompañe a lamercancía.
Artículo 10
1. En caso de que la declaración de exportación haya sido aceptada
en una oficina de aduana de exportación que no sea la oficina deaduana de salida o la oficina de destino del T5, la oficina de aduanade salida del territorio aduanero comunitario efectuará un control desustitución en las condiciones previstas en el presente artículo. Si laoficina de aduana de salida y la oficina de destino del T5 no es la
misma, el control de sustitución deberá ser efectuado por la oficina de
destino del T5.
2.►
M2Si la oficina de aduana de exportación no ha precintado el
medio de transporte o el paquete, se efectuarán controles de sustitución,
en la medida de lo posible, aplicando el análisis de riesgo, sin perjuicio
de lo dispuesto en el apartado 2 bisni de las medidas de control adop-
tadas en aplicación de otras disposiciones. ◄
El número de controles de sustitución por año civil no podrá ser infe-
rior al número de días en que salgan del territorio aduanero
comunitario, a través de la correspondiente oficina de aduana de salida,
productos que reciben restituciones por exportación.
Si el control de sustitución afecta a un único exportador, este número
no podrá ser inferior a la mitad del número de días en que salgan delterritorio aduanero de la Comunidad, a través de la correspondiente2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
oficina de aduana de salida, productos que se benefician de una restitu-
ción porexpor tación.
2bis. Cuando la oficina de aduana de salida o de destino del T5
observe que los precintos colocados en origen han sido retirados sin
control de la aduana o están rotos o que la dispensa de precinto con
arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 357 del Reglamento(CEE) n
o2454/93 no ha sido concedida, deberá efectuarse un control
de sustitución específico.
El número de controles de sustitución específicos realizados con
arreglo a lo dispuesto en el párrafo anterior será contabilizado para elcálculo del número de controles de sustitución que hayan de efectuarsede conformidad con el párrafo segundo del apartado 2 hasta un máximodel 50 %.
3. En caso de que, para cumplir con los requisitos establecidos por
el tercer país de destino, se haya aplicado un sello veterinario, así como
un precinto de aduana, el control de sustitución se efectuará única-
mente en caso de sospecha de fraude.
4.►
M2El control de sustitución contemplado en el apartado 2 se
efectuará comprobando visualmente la concordancia entre la mercancíay el documento que la haya acompañado desde la oficina de aduana de
exportación hasta la oficina de aduana de salida o la oficina de destino
del T5.◄
Únicamente se tomará una muestra para análisis en caso de que la
oficina de aduana de salida no pueda comprobar la concordancia entre
la mercancía y dicho documento visualmente y utilizando los datos que
figuren en los embalajes y en la documentación. En tal caso, no seaplicará el apartado 4 del artículo 5 del presente Reglamento.
4bis. En el caso de un control de sustitución contemplado en el
apartado 2 bis, la oficina de aduana de salida o la oficina de destino
del T5 decidirán, aplicando el análisis de riesgo, si el control se debelimitar a una comprobación visual con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 4 o si debe incluir un control físico, de conformidad con los
apartados 1 y 4 del artículo 5.
5.►
M2Cada oficina de aduana de salida o cada oficina de destino
del T5 adoptará las medidas oportunas para que puedan conocerse, encualquiermomento:
a) el número de declaraciones de exportación contabilizadas para los
controles de sustitución contemplados en el apartado 2;
b) el número de controles de sustitución contemplados en el apartado 2
efectuados;
c) el número de controles de sustitución contemplados en el apartado 2
bisefectuados. ◄
Cuando la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5
haya tomado una muestra, en el ejemplar de control T5 o, en su caso,en el documento nacional que se envíe a la autoridad competente, seincluirá una de las siguientes menciones:
— muestra recogida
— udtaget prøve— Probe gezogen
—ελήφθη δείγµα
— Sample taken— échantillon prélevé— campione prelevato— monstergenomen— Amostra colhida— näyte otettu2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 7
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
— varuprov.
En la oficina de aduana de salida o en la oficina de destino del T5,
según corresponda, se conservará un duplicado o una copia del docu-
mento oficial.
5bis. Todo control de sustitución con arreglo a lo dispuesto en los
apartados 2 y 2 bisserá objeto de un informe elaborado por el funcio-
nario competente que haya efectuado el control. Dicho informe
permitirá realizar el seguimiento de los controles efectuados y llevará
la fecha y el nombre y apellidos del funcionario.
Se archivará en la oficina de aduana de salida o de destino del T5
durante los tres años siguientes al de exportación, de forma que puedaconsultarse fácilmente.
6. La oficina de aduana de salida o la oficina de destino del T5
comunicará por escrito y utilizando una copia del documento original,el resultado del análisis a la autoridad competente que se menciona enel apartado 5, indicando lo siguiente:
a) ya sea una de las menciones siguientes:
— resultado del análisis conforme
— analyseresultat i orden
— konformes Analyseergebnis
—αποτέλεσµα της ανάλυσης σύµφωνο
— Results of tests conform— résultat d'analyse conforme— risultato di analisi conforme— analyseresultaat conform— Resultado da análise conforme— analyysin tulos yhtäpitävä
— Analysresultatet överensstämmer med exportdeklarationen
b) ya sea el propio resultado del análisis, en caso de que éste no
corresponda al producto declarado.
7. En caso de que el control de sustitución ponga de relieve que no
se ha respetado la normativa sobre las restituciones, el organismo
pagador informará a la oficina de aduana contemplada en el apartado
5, si ésta lo solicita, de las medidas tomadas al respecto.
En este caso, la oficina de aduana de salida o la oficina de destino del
T5 incluirá, en el ejemplar de control T5 o, en su caso, en el docu-mento nacional que se remite a la autoridad competente, una de lassiguientes indicaciones:
— Solicitud de aplicación del apartado 7 del artículo 10 del Regla-
mento (CE) n
o2090/2002
Oficina de aduana de salida o de destino del T5: …
— Anmodning om anvendelse af artikel 10, stk. 7, i forordning (EF)
nr. 2090/2002
Identifikation af udgangstoldstedet ellerbestemmelsestoldstedet for
T5: …
— Antrag auf Anwendung von Artikel 10 Absatz 7 der Verordnung
(EG) Nr. 2090/2002
Identifizier ung derAusgangszollstelle oderderBestimmungsstelle
des Kontrollexemplars T5: …
—Αίτηση εφαρµογής του άρθρου 10 παράγραφος 7 του κανο-
νισµού (ΕΚ) αριθ. 2090 /2002
Εξακρίβωση του τελωνείου εξόδου ή του τελωνείου προο-
ρισµού του T5: …
— Request forapplication of Ar ticle 10(7) of Regulation (EC) No
2090/2002
Identity of the customs office of exit orcustoms office r eceiving the
control copy T5: …2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
— Demande d'application de l'article 10, paragraphe 7, du règlement
(CE) no2090/2002
Identification du bureau de douane de sortie ou de destination du
T5: …
— Domanda di applicazione dell'articolo 10, paragrafo 7, del regola-
mento (CE) n. 2090/2002
Identificazione dell'ufficio doganale di uscita o di destinazione del
T5: …
— Verzoek om toepassing van artikel 10, lid 7, van Verordening (EG)
nr. 2090/2002
Identificatie van het kantoorvan uitgang of van bestemming van de
T5: …
— Pedido de aplicação do n.o7 do artigo 10.odo Regulamento (CE) n.o
2090/2002Identificação da estância aduaneira de saída ou de destino do T5:
…
— Asetuksen (EY) N:o 2090/2002 10 artiklan 7 kohdan soveltamista
koskeva pyyntö
Poistumistullitoimipaikan tai toimipaikan, johon T5-valvontakap-
pale toimitetaan, tunnistustiedot: …
— Begäran om tillämpning av artikel 10.7 i förordning (EG) nr 2090/
2002
Uppgift om utfartstullkontor eller bestämmelsetullkontor enligt
kontrollexemplaret T5: …
Artículo 11
Cada año, antes del 1 de mayo, los Estados miembros remitirán a la
Comisión un informe de evaluación sobre la ejecución y la eficacia delos controles realizados en aplicación del presente Reglamento, asícomo sobre los procedimientos aplicados para seleccionar las
mercancías objeto de un control físico.
El informe que habrá de presentarse para el 1 de mayo de 2003
abarcará las declaraciones de exportación aceptadas del 1 de enero al31 de diciembre de 2002.
Artículo 12
1. Queda derogado el Reglamento (CE) n
o2221/95 con efectos a
partir del 1 de enero de 2003.
2. Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al
presente Reglamento y deberán leerse según el cuadro de correspon-dencias que figura en el anexo II.
Artículo 13
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003 para las declaraciones de
exportación aceptadas a partir de dicha fecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 9
▼B
ANEXO I
MÉTODOS QUE DEBERÁN APLICARSE AL EFECTUAR UN
CONTROLFÍSICO
1. a) Si el exportador utiliza instalaciones cerradas de carga automática y de
pesaje automático contrastado para la carga de las mercancías a granel,
la comprobación de la concordancia entre la declaración de exportación
y la mercancía se efectuará de forma que la cantidad se controle mediante
pesaje automático contrastado, y la naturaleza y las características,
mediante muestras representativas.
Además, la oficina de aduana de exportación comprobará por muestreo
que:
— el sistema de pesaje y de carga no permite desviar las mercancías en
circuitos cerrados ni otras manipulaciones,
— no se han sobrepasado los plazos establecidos del contraste de las
instalaciones de pesaje y, cuando se trate de sistemas cerrados de
pesaje, que los precintos están intactos,
— los lotes pesados se cargan efectivamente en el medio de transporte
previsto,
— los datos que figuran en los cuadernos de pesaje o los certificados de
pesaje corresponden a los que figuran en los documentos de carga.
b) En casos excepcionales en que la cantidad de mercancías a granel no se
controle mediante un sistema de pesaje automático contrastado, la oficina
de aduana utilizará cualquier otro medio de control satisfactorio desde el
punto de vista comercial.
2. a) Si el exportador declara mercancías para las que haya utilizado instala-
ciones automáticas de envasado en sacos, cajas, botellas, etc., y de
pesaje o medición automáticos contrastados o los envases o botellas a
que se refieren las Directivas del Consejo 75/106/CEE (1), 75/107/
CEE (2) y 76/211/CEE (3), la oficina de aduana de exportación, en prin-
cipio, deberá contar el número total de sacos, cajas, botellas, etc., y
controlar la naturaleza y las características de la mercancía mediante
muestras representativas. El peso o la medida se comprobarán mediante
pesaje o medición automáticos contrastados o por el envase o botellas
con arreglo a las Directivas mencionadas. La oficina de aduana de expor-
tación podrá pesar o medir un saco, caja o botella.
Si la instalación dispone de un contadorautomático contr astado, las
comprobaciones efectuadas mediante el mismo se podrán contabilizar a
efectos de control físico en lo que atañe a la cantidad.
El segundo párrafo de la letra a) del punto 1 se aplicará mutatis mutandis .
Si el exportador utiliza paletas cargadas con cajas, botes, etc., la oficina
de aduana de exportación seleccionará paletas representativas y
comprobará que en ellas se encuentra el número de cajas, botes, etc.,
declarados. Seleccionará un número de cajas o botes representativo de
esas paletas y comprobará si en su interior se encuentran las botellas,
unidades, etc. declaradas.
b) Si el exportador no utiliza las instalaciones señaladas en los párrafos
primero y segundo, la oficina de aduana de exportación deberá contar el
número de sacos, botes, etc. La naturaleza, las características, el peso o la
medida se comprobarán mediante muestras representativas. El párrafo
anterior se aplicará mutatis mutandis .
No obstante lo dispuesto en la segunda frase del párrafo precedente, si el
contenido y el peso exacto se indican en el embalaje inmediato de la
mercancía, esta información sólo deberá verificarse en el 50 % de los
controles físicos si las mercancías están embaladas en contenedores o
embalajes destinados a la venta al por mayor, se trata de una mercancía
exportada regularmente por el mismo exportador y en los seis últimos
meses no se ha detectado ningún caso de no conformidad con consecuen-
cias financieras superiores a 200 euros.
3. a) En lo que se refiere a las mercancías no incluidas en el anexo I del
Tratado que se envasen para la venta al por menor o sean objeto de un
marcado adecuado con indicación del contenido y el peso en el envase
inmediato, y que, o cumplan los requisitos establecidos en el tercer
párrafo del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no1520/20002002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 10
(1) DO L 42 de 15.2.1975, p. 1.
(2) DO L 42 de 15.2.1975, p. 14.
(3) DO L 46 de 21.2.1976, p. 1.
▼B
de la Comisión, o para las cuales las cantidades de productos utilizadas
sean las que establece el anexo C de dicho Reglamento, la oficina de
aduana de exportación podrá, en primer lugar, comprobar el peso y el
contenido de la mercancía no incluida en el anexo I en envase inmediato
a través de las indicaciones que figuren en dicho envase. Podrá pesar una
unidad sin envase y a continuación contará o pesará, en principio, la
cantidad total de mercancías no incluidas en el anexo I en su envase
inmediato.
Las letras a) y b) del punto 2 se aplicarán mutatis mutandis .
Podrá tomar una muestra para comprobar que no se ha producido ninguna
sustitución. No se aplicará el apartado 4 del artículo 5 del presente Regla-
mento.
La oficina de aduana de importación podrá suponer que la composición
de la mercancía no incluida en el anexo I es la correcta si la descripción
y el contenido indicado en el envase inmediato se corresponden con las
indicaciones que figuran en la declaración de exportación o con la
fórmula de fabricación registrada.
Si la fórmula de fabricación aún no ha sido controlada por las autoridades
competentes, la oficina de aduana de exportación hará lo necesario para
que ésta y la identidad sean controladas a posteriori porel inspectorde
la contabilidad dependiente de las autoridades competentes.
Para aplicar el método descrito de comprobación de la composición de las
mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, el Estado miembro
establecerá previamente un sistema por el que:
— pueda ser comprobada, a través de la contabilidad y de los docu-
mentos específicos referentes a la producción, la composición de la
mercancía no incluida en el anexo I del Tratado,
— pueda verificarse la identifidad, mediante la documentación de
producción de la empresa, entre la mercancía no incluida en el anexo
I del Tratado producida, la contemplada en la declaración de exporta-
ción, la correspondiente a la fórmula de fabricación y la mercancía
que se vaya a exportar, y
— pueda sercompr obada a posteriori , porel inspectorde la contabilidad
dependiente de las autoridades competentes, la identidad entre la
mercancía exportada, la contemplada en la declaración de exportación,
la correspondiente a la fórmula de fabricación y la mercancía produ-
cida.
b) Las empresas deberán conservar los documentos específicos de produc-
ción de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado los tres años
siguientes a la exportación.
c) Cuando no se aplique el procedimiento de la letra a) del punto 3, la
oficina de aduana de exportación deberá tomar muestras representativas,
sin perjuicio de las disposiciones del apartado 1 del artículo 16 del Regla-
mento (CE) no1520/2000.2002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 11
▼B
ANEXO II
CUADRODECORRESPONDENCIAS
Presente Reglamento Reglamento (CE) no2221/95
Artículo 1 Artículo 1
Artículo 2 Artículo 2
Artículo 3 Artículo 3
Artículo 4 Artículo 4
Artículo 5 Artículo 5
Artículo 6 Artículo 5 bis
Artículo 7 Artículo 6
Artículo 8 Artículo 7
Artículo 9 Artículo 8
Artículo 10 Artículo 9
Artículo 11 Artículo 9 bis
Artículo 12 Artículo 10
Artículo 13 Artículo 112002R2090 — ES — 19.08.2003 — 002.001 — 12