2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No98/2003DELACOMISIÓN
de20deenerode2003
relativoalaelaboracióndelosplanesdeprevisionesyalafijacióndelasayudascomunitariasal
abastecimientodedeterminadosproductosesencialesparaelconsumohumano,latransformación
ylautilizacióncomoinsumosagrariosyparaelsuministrodeanimalesvivosydehuevosalas
regionesultraperiféricasdeconformidadconlosReglamentos(CE)no1452/2001,(CE)no1453/
2001y(CE)no1454/2001delConsejo
(DO L 14 de 21.1.2003, p. 32)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no399/2003 de la Comisión de 3 de marzo de 2003 L 59 13 4.3.2003
►M2Reglamento (CE) no457/2003 de la Comisión de 12 de marzo de 2003 L 69 21 13.3.2003
►M3Reglamento (CE) no753/2003 de la Comisión de 29 de abril de 2003 L 107 3 30.4.2003
►M4Reglamento (CE) no1493/2003 de la Comisión de 25 de agosto de 2003 L 214 10 26.8.2003
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 69 de 13.3.2003, p. 36 (98/2003)
▼B
REGLAMENTO(CE)No98/2003DELACOMISIÓN
de20deenerode2003
relativoalaelaboracióndelosplanesdeprevisionesyalafijación
de las ayudas comunitarias al abastecimiento de determinadosproductosesenciales paraelconsumohumano,latransformacióny la utilización como insumos agrarios y para el suministro de
animales vivos y de huevos a las regiones ultraperiféricas de
conformidad con los Reglamentos (CE) n
o1452/2001, (CE) no
1453/2001y(CE)no1454/2001delConsejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de losdepartamentos franceses de ultramar en relación con determinadosproductos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y
por el que se derogan los Reglamentos (CEE) n
o525/77 y (CEE) no
3763/91 (Poseidom) (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo
3, el apartado 5 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo 7,
Visto el Reglamento (CE) no1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las
Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y
por el que se deroga el Reglamento (CEE) no1600/92 (Poseima) (2), y,
en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 5 de suartículo 4,
Visto el Reglamento (CE) n
o1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las IslasCanarias en relación con determinados productos agrícolas y por el quese deroga el Reglamento (CEE) n
o1601/92 (Poseican) (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1922/2002 de la
Comisión (4), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apar-
tado 5 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1)Las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no
1452/2001, (CE) no1453/2001 y (CE) no1454/2001, en lo que
respecta a los regímenes específicos de abastecimiento de quedisfrutan los departamentos franceses de ultramar (DU),
Madeira, las Azores y las Islas Canarias (denominados en lo
sucesivo «regiones ultraperiféricas»), en relación con determi-nados productos agrarios, se establecen en el Reglamento (CE)n
o20/2002 de la Comisión (5), cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1215/2002 (6).
(2)A efectos de la aplicación de las disposiciones del artículo 2 delos Reglamentos (CE) n
o1452/2001, (CE) no1453/2001 y (CE)
no1454/2001, es oportuno establecer el plan de previsiones de
abastecimiento en relación con los productos a los que se aplican
los regímenes específicos de abastecimiento y, concretamente,fijar las cantidades de productos a los que se aplican dichosregímenes, así como fijar las ayudas concedidas al abasteci-miento a partir de la Comunidad.
(3)De conformidad con los Reglamentos (CE) no1452/2001, (CE)
no1453/2001 y (CE) no1454/2001, y en aplicación del artículo
6 del Reglamento (CE) no20/2002, el importe de las ayudas se
fija tomando en consideración los costes adicionales de trans-porte a los mercados de las regiones ultraperiféricas y los2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 2
(1) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.
(2) DO L 198 de 21.7.2001, p. 26.
(3) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
(4) DO L 293 de 29.10.2002, p. 11.
(5) DO L 8 de 11.1.2002, p. 1.
(6) DO L 177 de 6.7.2002, p. 3.
▼B
precios aplicados en la exportación a terceros países, así como,
tratándose de productos destinados a la transformación o deinsumos agrarios, los costes adicionales derivados de la situación
insular y ultraperiférica.
(4)Así pues, es necesario fijar los importes globales de las ayudas
correspondientes a cada producto, diferenciadas según el destino.Además, a fin de tener en cuenta especialmente los intercambioscomerciales con el resto de la Comunidad y el aspecto econó-
mico de las ayudas previstas, es oportuno fijar el importe de la
ayuda tomando como referencia las restituciones concedidas porla exportación de productos análogos a terceros países, aplica-bles en caso de que dicho importe resulte superior a losimportes globales antes citados.
(5)En el sector de las frutas y hortalizas transformadas en lasAzores, Madeira y las Islas Canarias, la fijación de esas ayudasúnicamente sobre la base de los costes adicionales de transportey los costes adicionales derivados de la situación insular y ultra-periférica supondría una reducción muy importante de losimportes que se vienen concediendo hasta la fecha. Para no
ocasionar perturbaciones de los sectores en cuestión y garantizar
el desarrollo armonioso de las actividades productivas, es nece-sario escalonar la reducción a lo largo de un período de dosaños, aun cuando ello suponga que se sigan vigilando los inter-cambios comerciales en curso, habida cuenta del aspecto
económico de las ayudas previstas.
(6)En espera de un examen más detenido del desarrollo del sector
de la ganadería en las regiones ultraperiféricas y de las condi-ciones de suministro de animales reproductores, procedemantener provisionalmente el mismo número de animales y dehuevos subvencionables y, en su caso, las ayudas a este sumi-
nistro, teniendo en cuenta los criterios contemplados en los
artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) n
o1452/2001, el artículo 4
del Reglamento (CE) no1453/2001 y el artículo 4 del Regla-
mento (CE) no1454/2001.
(7)Atendiendo a las especificidades de los distintos productos de
cada sector, resulta oportuno precisar, en la medida de lo nece-
sario, las condiciones de concesión de las ayudas y dedeterminación de las cantidades a efectos del suministro de losproductos comunitarios en las regiones ultraperiféricas, según loprevisto en el artículo 3 de los Reglamentos (CE) n
o1452/2001,
(CE) no1453/2001 y (CE) no1454/2001.
(8)El Reglamento (CE) no21/2002 de la Comisión, de 28 de
diciembre de 2001, relativo a la elaboración de los planes deabastecimiento y a la fijación de las ayudas comunitarias de lasregiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentosdel Consejo (CE) n
o1452/2001, 1453/2001 y 1454/2001(1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2225/2002 (2), ha sido modificado en distintas ocasiones. A
efectos de clarificación, procede derogarlo e integrar sus disposi-ciones en el texto del presente Reglamento.
(9)A fin de garantizar la ejecución ordenada de las operacionesdurante el año 2003, es conveniente que el presente Reglamento
sea aplicable a partir del 1 de enero de 2003. Procede por lo
tanto permitir que los agentes económicos que hayan presentadosu solicitud de certificado sobre la base de los importes aplica-bles en virtud del Reglamento (CE) n
o21/2002 se beneficien de
éstos. Con el fin de garantizar el seguimiento necesario y
detectar toda evolución insatisfactoria que requiera correcciones
a partir de 2004, el presente Reglamento debe aplicarse hasta elfinal del año 2003.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 3
(1) DO L 8 de 11.1.2002, p. 15.
(2) DO L 338 de 14.12.2002, p. 15.
▼B
(10)El Comité de gestión conjunto de los cereales, de la carne de
porcino, de la carne de aves de corral y los huevos, de la leche
y los productos lácteos, de la carne de vacuno, de ovinos ycaprinos, de materias grasas, del azúcar, de los productos trans-formados a base de frutas y hortalizas, del lúpulo, de las semillasy de los forrajes desecados no ha emitido dictamen alguno en elplazo establecido por el Presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento del
régimen específico de abastecimiento que estarán exentas de derechos
de importación desde terceros países o que se beneficiarán de la ayuda
a los productos comunitarios, y el importe de las ayudas al abasteci-miento de productos comunitarios quedan fijados, por producto:
a) en el anexo I en lo que respecta a los departamentos franceses de
ultramar (DU);
b) en el anexo III en lo que respecta a Madeira y las Azores;
c) en el anexo V en lo que respecta a las Islas Canarias.
2. Para cada producto:
— los importes que figuran en la columna I serán aplicables al abaste-
cimiento de productos comunitarios distintos de los insumos
agrícolas y los productos destinados a la transformación,
— los importes que figuran en la columna II serán aplicables al abas-
tecimiento de insumos agrícolas comunitarios y de productoscomunitarios destinados a la transformación en las regiones ultrape-riféricas,
— los importes obtenidos, en su caso, por medio de las referencias que
figuran en la columna III serán aplicables a todo objeto de abaste-cimiento de productos comunitarios, cuando estos importes seansuperiores a los que figuran en las columnas I y II.
Artículo 2
El número de animales y de huevos destinados al apoyo a la ganadería
de las regiones ultraperiféricas y, en su caso, las ayudas a estos sumi-
nistros quedan fijados:
a) en el anexo II en lo que respecta a los departamentos franceses de
ultramar (DU);
b) en el anexo IV en lo que respecta a Madeira y las Azores;
c) en el anexo VI en lo que respecta a las Islas Canarias.
Artículo 3
Queda derogado el Reglamento (CE) n
o21/2002.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al su publica-
ción en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable del 1 de enero al 31 de diciembre de 2003. No obstante,
en caso de que resulten superiores a los establecidos en el presenteReglamento para los productos en cuestión, los importes que figuranen el Reglamento (CE) n
o21/2002 serán aplicables en el caso de las
solicitudes de ayudas concedidas al amparo de los certificados solici-
tados entre la fecha de entrada en vigor y la fecha de entrada en
aplicación del Reglamento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 4
▼B
ANEXO I
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas,
proteaginosas y forrajes desecados
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Departa-
mentoDesignación de la
mercancíaCódigos NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Guadalupe Trigo blando, cebada,
maíz y malta1001 90, 1003 00,
1005 90 y 11071051200 — 42 (1)
Guyana Trigo blando, cebada,
maíz, productos
destinados a la
alimentación, maíz y
malta1001 90, 1003 00,
1005 90, 2309 9031,
2309 9041,
2309 9051,
2309 9033,
2309 9043,
2309 9053 y 1107 106445 — 52 (1)
Martinica Trigo blando, cebada,
maíz, grañones y
sémola de trigo duro,
avena y maíz, y
malta1001 90, 1003 00,
1005 90, 1103 11,
1004 00 y 11071052000 — 42 (1)
Reunión Trigo blando, cebada,
maíz y malta1001 90, 1003 00,
1005 90 y 110710166000 — 48 (1)
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95 de la Comisión.
Parte2
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Aceites vegetales (1) 1507 a
1516(2)Martinica 300 — 71 (3)
Reunión 11000 — 91 (3)
(1) Destinadas a la industria de transformación.
(2) Excepto 1509 y 1510.
(3) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE del Consejo.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 5
▼M4
▼B
▼B
Parte3
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Purés de frutas obtenidos
por cocción, con o sin
adición de azúcar u otros
edulcorantes, destinados a
la transformación:Todos 0 — 395 —
— agrios ex 2007 91
— las demás, a excepción
de las frutas tropicalesex 2007 99
Pulpas de frutas, prepa-
radas o conservadas de
otro modo, con o sin
adición de azúcar u otros
edulcorantes o de alcohol,
no expresadas ni compren-
didas en otra parte y desti-
nadas a la transformación:Guyana — 586 —
Guadalupe 300 — 408 —
Martinica — 408 —
Reunión — 456 —
— agrios ex 2008 30
— peras ex 2008 40
— albaricoques ex 2008 50
— cerezas ex 2008 60
— melocotones ex 2008 70— fresas ex 2008 80
— mezclas, a excepción de
las frutas tropicalesex 2008 92
— las demás, a excepción
de las frutas tropicalesex 2008 99
Jugos concentrados de
frutas (incluidos los mostos
de uvas), sin fermentar, sin
adición de alcohol, con osin adición de azúcar u
otros edulcorantes y desti-
nados a la transformación:Guyana 170 — 727
Martinica — 311 —
Reunión — 311
Guadalupe — 311
— jugo de naranja ex 2009 1111,
ex 2009 1119,
ex 2009 1911,
ex 2009 1919(
1)
— jugo de toronja o
pomeloex 2009 2011,
ex 2009 2019
— jugo de uva ex 2009 6011,
ex 2009 6019,
ex 2009 6051,
ex 2009 6071
— jugo de manzana ex 2009 7011,
ex 2009 7019
— jugo de pera ex 2009 8011,
ex 2009 8019
— los demás jugos de
frutas, a excepción de las
frutas tropicalesex 2009 8035,
ex 2009 80382003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 6
▼B
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
— mezclas de jugo de
manzana y de jugo de peraex 2009 9011,
ex 2009 9019
— otras mezclas, a excep-
ción de las frutas tropicalesex 2009 9021,
ex 2009 9029—— ——
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 16 del Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo.
Parte4
Semillas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Patatas de siembra 07011000 Reunión 200 942003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 7
▼B
ANEXO II
Parte1
Ganadería vacuna
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCDeparta-
mentoCantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Caballos reproductores 0101 1100 Total 1 930
Animales vivos de la especie bovina:
— bovinos reproductores (1) 0102 10 Total 400 930
— bovinos destinados al engorde (2)(3) 0102 90 Total 100 —
(1) La inclusión en esta subpartida se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.
(2) Originarios exclusivamente de terceros países.
(3) La exención de derechos de importación estará supeditada a lo siguiente:
— la declaración del importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a los departamentos de
ultramar, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegadaefectiva, y a su consumo posterior en dichos departamentos,
— el compromiso escrito del importador, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de notificar a
las autoridades competentes, en el plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, la explota-
ción o las explotaciones en las que los bovinos están destinados al engorde,
— la presentación de una prueba por parte del importador que acredite que, salvo en caso de fuerza mayor, los
bovinos han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas de conformidad con elsegundo guión y no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión, o
han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente.
Parte2
Avicultura y cunicultura
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/
animal, unidad)
Pollitos de multiplicación
y de reproducción (1)ex 0105 11 Reunión 85000 0,30
Huevos para incubar desti-
nados a la producción de
pollitos de multiplicación o
de reproducción (2)ex 0407 0019 Total 0 0,24
Conejos domésticos repro-
ductoresex 0106 1910 Total 670 50
(1) De conformidad con la definición recogida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75 del Consejo (DO
L 282 de 1.11.1975, p. 100).
(2) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comu-
nitarias en la materia.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 8
▼M1
▼B
▼M3
Parte3
Ganadería porcina
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC Departamento CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores de la
especie porcina:
— hembras 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Total 228 380
— machos 01031000
ex 0103 9110
ex 0103 9219 Total 35 440
Parte4
Ganadería ovina y caprina
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC Departamento CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores de las espe-
cies ovina y caprinaex 0104 10 y
ex 0104 20 Total 135 2052003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 9
▼B
▼B
ANEXO III
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas,
proteaginosas y forrajes desecados
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios durante el período de comercialización del 1 de enero al 31
de diciembre
MADEIRA
Designación de la mercancía Códigos NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Trigo blando panificable, trigo
duro, cebada, maíz, sémola de
maíz, centeno y malta1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1103 13, 1002, 11071061300 34 (1)
Tortas de soja 2304 8 000 34
Alfalfa deshidratada 1214 3 600 34
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95.
AZORES
Designación de la mercancía Códigos NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Trigo blando panificable, trigo
duro, cebada, maíz, centeno y
malta1001 9099, 10011000,
1003 0090, 10059000,
1002, 1107 10148 300 37 (1)
Semillas de soja 1201 0090 17000 37
Semillas de girasol 1206 0099 3 400 37
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95.
Parte2
Arroz
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en euros/animal)
I II III
Arroz blanquedo 1006 30 4000 58 76 (1)
(1) El importe será igual al importe de la restitución aplicable a los productos del sector del arroz suministrados en
el marco de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 10
▼M1
▼B
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Arroz blanqueado 1006 30 2000 60 79 (1)
(1) El importe será igual al de la restitución aplicable a los productos del sector del arroz suministrados en el marco
de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.
Parte3
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en euros/animal)
I II III
Aceites vegetales (salvo aceite de
oliva):
— Aceites vegetales: 1507 a 1516(1) 1900 52 70 (2)
Aceites de oliva:
— Aceite de oliva virgen 1509 1090
o 300 52 — (2)
— Aceite de oliva 1509 9000
(1) Excepto 1509 y 1510.
(2) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento no136/66/CEE.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Aceites de oliva:
— Aceites de oliva virgen
o
— Aceites de oliva1509 1090
1509 9000 400 68 87 (1)
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 11
▼M1
▼B
▼B
Parte4
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Confituras, jaleas, mermeladas,
purés y pastas de frutas, obte-
nidos por cocción, con o sin
adición de azúcar u otros edulco-
rantes:
— preparaciones sin homoge-
neizar a base de frutas, salvo
agrios2007 99 100 227 245 —
Frutas y otras partes comestibles
de plantas, preparadas o conser-
vadas de otro modo, con o sin
adición de azúcar u otros edulco-
rantes o de alcohol, no expre-
sadas ni comprendidas en otra
parte: 400 193 211 —
— piñas 2008 20
— peras 2008 40
— cerezas 2008 60
— melocotones 2008 70
— otras, incluidas las mezclas,
salvo las del código NC 200819
— mezclas 2008 92
— otras, salvo palmitos y
mezclas2008 99
Jugos concentrados de frutas
(incluidos los mostos de uvas),
sin fermentar, sin adición de
alcohol, con o sin adición de
azúcar u otros edulcorantes:
— jugos destinados a la transfor-
maciónex 2009 100 294 —
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Jugos concentrados de frutas
(incluidos los mostos de uvas),
sin fermentar, sin adición de
alcohol, con o sin adición de
azúcar u otros edulcorantes:
— jugos destinados a la transfor-
maciónex 2009 100 2952003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 12
▼B
Parte5
Azúcar
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas de
azúcar
blanco)Ayuda
(en EUR/100 kg)
I II III
Azúcar 1701 y 1702 (a excep-
ción de las glucosas e
isoglucosas)6200 7,4 9,2 (1)
(1) El importe por el azúcar blanco será igual al importe máximo de la restitución por exportación fijado en relación
con dicho producto en el marco de la licitación permanente para su exportación. En el supuesto de que se desa-rrollen simultáneamente dos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el importe máximo fijado enúltimo lugar en el marco de la licitación permanente abierta para la exportación en la campaña de comercializa-
ción siguiente. El importe por el azúcar en bruto será igual al 92 % del importe aplicable al azúcar blanco. En
caso de que el rendimiento del azúcar en bruto expedido se desvíe del 92 %, el importe se reajustará con arregloa lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001 del Consejo (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
El importe por los jarabes de sacarosa será igual, por cada 1 % de sacarosa y cada 100 kilogramos netos del
jarabe correspondiente, a la centésima parte del importe aplicable al azúcar blanco. Las disposiciones del apar-
tado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1260/2001 no serán de aplicación.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas de
azúcar
blanco)Ayuda
(en EUR/100 kg)
I II III
Azúcar de remolacha en bruto 1701 1210 6500 6,4 (1)
(1) El 92 % del importe máximo de la restitución por exportación fijado en relación con el azúcar blanco en el
marco de la licitación permanente para su exportación; en el supuesto de que se desarrollen simultáneamentedos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el importe máximo fijado en último lugar en el marco
de la licitación permanente abierta para la exportación en la campaña de comercialización siguiente. En caso de
que el rendimiento del azúcar en bruto expedido se desvíe del 92 %, el importe de la ayuda se reajustará conarreglo a lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001.
Las disposiciones del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1260/2001 no serán de aplicación.
Parte6
Leche y productos lácteos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III (1)
Leche y nata, no concentradas ni
azucaradas o edulcoradas de otro
modo (2)0401 12000 48 66 (3)
Leche desnatada en polvo(2) ex 0402 500 48 66 (3)
Leche entera en polvo (2) ex 0402 450 48 66 (3)2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 13
▼B
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III (1)
Mantequilla y demás materias
grasas de la leche; pastas lácteas
para untar (2)0405 00 1 000 84 102 (3)
Quesos(2) 0406 1 500 84 102 (3)
(1) En EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria.
(2) Los productos en cuestión y las notas a pie de página correspondientes son los mismos que los que contempla el
Reglamento de la Comisión por el que se fijan las restituciones por exportación en aplicación del artículo 31 delReglamento (CE) n
o1255/1999 del Consejo.
(3) El importe será igual al importe de la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC conce-
dida en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999.
En caso de que las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999
arrojen distintos importes, el importe será igual al importe más elevado de la restitución concedida por los
productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CEE) no
3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1)].
Parte7
Sector de la carne de vacuno
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Carne:
— carne de animales de la
especie bovina, fresca o refri-
gerada0201
0201 10009110 (1)
0201 100091200201 10009130 (
1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 20209120
0201 20309110 (1)
0201 203091200201 20509110 (
1)
0201 20509120
0201 20509130 (1)
0201 205091400201 209097004000
144 162 (*)
0201 30009100 (
2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)120 138 (*)
— carne de animales de la
especie bovina, congelada0202
0202 10009100
0202 100099000202 201090000202 20309000
0202 20509100
0202 205099000202 209091001800
130 148 (*)2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 14
▼M2
▼M2
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
0202 30909200 (6) 108 126 (*)
NB:Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), tal como ha sido modificado.
(*) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 33 del Reglamento (CE) no1254/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del
artículo 33 del Reglamento (CE) no1254/1999 sean distintas, el importe de la ayuda será igual al importe de la
restitución concedida a los productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportaciónpara el destino B03 en vigor en el momento de la solicitud de ayuda.
Parte8
Sector de la carne de porcino
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Carne de animales de la especie
porcina doméstica, fresca, refri-
gerada o congeladaex 0203 2200
— en canales o medias canales 0203 11109000 85 103 (1)
— jamones y trozos de jamón 0203 12119100 128 146 (1)
— paletas y trozos de paleta 0203 12199100 85 103 (1)
— partes delanteras y trozos de
partes delanteras0203 19119100 85 103 (1)
— chuleteros y trozos de chule-
tero0203 19139100 128 146 (1)
— panceta y trozos de panceta 0203 19159100 85 103 (1)
— los demás: deshuesados 0203 19559110 157 175 (1)
— los demás: deshuesados 0203 19559310 157 175 (1)
— canales o medias canales 0203 21109000 85 103 (1)
— jamones y trozos de jamón 0203 22119100 128 146 (1)
— paletas y trozos de paletas 0203 22199100 85 103 (1)
— partes delanteras y trozos de
partes delanteras0203 29119100 85 103 (1)
— chuleteros y trozos de chule-
tero0203 29139100 128 146 (1)
— panceta y trozos de panceta 0203 29159100 85 103 (1)
— los demás: deshuesados 0203 29559110 157 175 (1)
NB:Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87.
(1) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida, en su
caso, en aplicación del artículo 13 del Reglamento (CEE) no2759/75 del Consejo (DO L 282 de 1.11.1975, p.
1).2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 15
▼B
▼B
Parte9
Semillas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Patatas de siembra 0701 1000 2000 — 95
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Maíz para siembra 1005 10 150 — 852003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 16
▼B
ANEXO IV
Parte1
Ganadería vacuna
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Animales vivos de la especie bovina:
— bovinos reproductores ►C101021010 a
0102 1090 ◄160 564
— bovinos destinados al engorde (1)►C1010290◄ 1000 200
(1) La exención de derechos de importación o el pago de la ayuda estará supeditado a lo siguiente:
— la declaración del importador o del solicitante, efectuada en el momento de la llegada de los animales a
Madeira, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegadaefectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio,
— el compromiso del importador o del solicitante, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de
notificar a las autoridades competentes, en el plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos,
la explotación o las explotaciones en las que los bovinos están destinados al engorde,
— la presentación de una prueba por parte del importador o del solicitante que acredite que, salvo en caso de
fuerza mayor, los bovinos han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas de confor-midad con el segundo guión y no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer
guión, o han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente.
Parte2
Avicultura
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/
animal, unidad)
Reproductores:
— pollitos de multiplicación y de
reproducción (1)ex 100511 0 0,050
— huevos para incubar destinados a
la producción de pollitos de multi-
plicación o de reproducción (1)ex 04070019 0 0,036
(1) De conformidad con la definición recogida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/
animal, unidad)
Reproductores:
— pollitos (1) ex 010511 20000 0,130
— huevos para incubar (1) ex 04070019 1 000000 0,036
(1) De conformidad con la definición recogida en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 17
▼B
Parte3
Ganadería porcina
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores de raza pura de la
especie porcina (1)0103 1000
— machos 10 483
— hembras 60 423
(1) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comu-
nitarias en la materia.
AZORES
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores de raza pura de la
especie porcina (1)0103 1000
— machos 35 483
— hembras 400 423
(1) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comu-
nitarias en la materia.
Parte4
Ganadería ovina y caprina
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores ovinos y caprinos
— machos (1) 0104 1010 y 0104 2010 5 380
— hembras (1) ►C101041010 y
0104 2010 ◄45 110
(1) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %.
AZORES
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/
animal)
Reproductores ovinos y caprinos
— machos (1) 0104 1010 y 0104 2010 40 380
— hembras (1) ►C101041010 y
0104 2010 ◄259 110
(1) Los animales de este grupo serán intercambiables entre sí en un 100 %.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 18
▼B
ANEXO V
ISLASCANARIAS
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas,
proteaginosas y forrajes desecados
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios durante el período de comercialización del 1 de enero al 31
de diciembre
Designación de la mercancía Códigos NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Trigo blando, cebada, avena,
maíz, sémola de trigo duro,
sémola de maíz, malta y
glucosa (1)1001 9099, 10030090,
1004 0000, 10059000,
1103 1110, 110313,
1107, 1702 30, 170240351 800 — 35 (2)
Harina y aglomerados en forma
de pellets de alfalfa, tortas y
demás residuos sólidos de la
extracción de soja, aceite de soja
y demás presentaciones de la
alfalfa1214 1000, 230400 y
ex 1214909980000 — 35 —
(1) Distintos de los productos de los códigos NC 1702 30 10 y 170240 10.
(2) El importe será igual al importe de la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC conce-
dida en aplicación del artículo 7 del Reglamento (CE) no1501/95.
Parte2
Arroz
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Arroz blanqueado 1006 30 13700 34 52 (1)
Arroz partido 1006 40 1 600 34 52 (1)
(1) El importe será igual al importe de la restitución aplicable a los productos del sector del arroz suministrados en
el marco de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.
Parte3
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Aceites vegetales (salvo aceite
de oliva):
— Aceites vegetales (sector de
la transformación y/o del enva-
sado)1507 a 1516 (1) 20000 — 25 (2)2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 19
▼B
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
— Aceites vegetales (consumo
directo)1507 a 1516 (1) 9000 6 — (2)
Aceites de oliva:
— Aceites de oliva virgen 15091090
— Aceites de oliva 15099000 14500 45 63 (2)
— Aceite de orujo de oliva 15100090
(1) Excepto 1509 y 1510.
(2) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del apartado 3 del artículo 3 del Reglamento 136/66/CEE.
Parte4
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Confituras, jaleas, merme-
ladas, purés y pastas de
frutas, obtenidos por
cocción, con o sin adición de
azúcar u otros edulcorantes:
— preparaciones sin homo-
geneizar a base de frutas,
salvo agrios2007 99 4 250(1) 257 275 —
Frutas y otras partes comes-
tibles de plantas, preparadas
o conservadas de otro modo,
con o sin adición de azúcar
u otros edulcorantes o de
alcohol, no expresadas ni
comprendidas en otra parte: 16850(2) 133 151
— piñas 2008 20
— agrios 2008 30
— peras 2008 40
— albaricoques 2008 50
— melocotones 2008 70
— fresas 2008 80
— otras, incluidas las
mezclas, salvo las del código
NC 2008 19
— mezclas 2008 92
— otras 2008 99
(1) De las cuales 750 toneladas corresponden a productos destinados a la transformación y/o envasado.
►M4(2)De las cuales 5 300 toneladas corresponden a productos destinados a la transformación y/o envasado. ◄2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 20
▼B
Parte5
Azúcares
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas
de azúcar
blanco)Ayuda
(EUR/100 kg)
I II III
Azúcares 1701 y 1702 (a excepción de
las glucosas e isoglucosas)61000 0 1,8 (1)
(1) El importe por el azúcar blanco será igual al importe máximo de la restitución por exportación fijado en relación
con dicho producto en el marco de la licitación permanente para su exportación. En el supuesto de que se desa-
rrollen simultáneamente dos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el importe máximo fijado enúltimo lugar en el marco de la licitación permanente abierta para la exportación en la campaña de comercializa-ción siguiente.
El importe por el azúcar en bruto será igual al 92 % del importe aplicable al azúcar blanco. En caso de que el
rendimiento del azúcar en bruto expedido se desvíe del 92 %, el importe se reajustará con arreglo a lo previstoen el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001.
El importe por los jarabes de sacarosa y los azúcares de los códigos NC 1701 91 00 y 1701 99 90 será igual, por
cada 1 % de sacarosa y cada 100 kilogramos netos del jarabe correspondiente, a la centésima parte del importeaplicable al azúcar blanco.
Las disposiciones del apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1260/2001 no serán de aplicación.
Parte6
Lúpulo
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Lúpulo 1210 40 — 64
Parte7
Patatas de siembra
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Patatas de siembra 0701 1000 9 000 — 732003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 21
▼M2
Parte8
Sector de la carne de vacuno
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
Carne:
— carne de animales de la
especie bovina, fresca
o refrigerada0201
0201 10009110 (1)
0201 10009120
0201 10009130 (1)
0201 10009140
0201 20209110 (1)
0201 202091200201 20309110 (
1)
0201 20309120
0201 20509110 (1)
0201 205091200201 20509130 (
1)
0201 20509140
0201 2090970020000
133 151 (*)
0201 30009100 (2)(6)
0201 30009120 (2)(6)
0201 30009060 (6)111 129 (*)
— carne de animales de la
especie bovina, conge-
lada0202
0202 100091000202 10009900
0202 20109000
0202 203090000202 20509100
0202 20509900
0202 2090910016500
104 122 (*)
0202 30909200 (
6) 87 105 (*)
NBLos códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1), tal como ha sido modificado.
(*) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 33 del Reglamento (CE) no1254/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del
artículo 33 del Reglamento (CE) no1254/1999 sean distintas, el importe de la ayuda será igual al importe de la
restitución concedida a los productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación
para el destino B03 en vigor en el momento de la solicitud de ayuda.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 22
▼B
Parte9
Sector de la carne de porcino
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III
►M1Carne congelada de
animales de la especie
porcina doméstica: ◄ex 0203 17000 (1)
— en canales o medias
canales020321109000 80 98 (2)
— jamón y trozos de
jamón020322119100 120 138 (2)
— paletas y trozos de
paleta020322199100 80 98 (2)
— partes delanteras y
trozos de partes delanteras020329119100 80 98 (2)
— chuleteros y trozos de
chuletero020329139100 120 138 (2)
— panceta y trozos de
panceta020329159100 80 98 (2)
— las demás: deshuesadas 020329559110 148 166 (2)
NB. Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87.
(1) De las cuales 4 800 toneladas corresponden al sector de la transformación y/o envasado.
(2) El importe será igual a la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en apli-
cación del artículo 13 del Reglamento (CEE) no2759/75.
Parte10
Sector de la carne y huevos de aves de corral
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/toneladas)
I II III
Carne:
— ex 0207; carne y
despojos comestibles de
aves del código NC 0105
congelados, excepto los
productos incluidos en la
subpartida 0207230207 12109900
0207 12909190
0207 12909990
0207 142099000207 14609900
0207 14709190
0207 1470929037200 (
1) 85 103 (2)
Huevos:
— ex 0408; huevos de ave
sin cáscara (cascarón) y
yemas de huevo, secos,
incluso con adición de
azúcar u otros edulcorantes
para usos alimentarios0408 11809100
0408 9180910040 46 64 (3)
(1) De las cuales 200 toneladas corresponden al sector de la transformación y/o envasado.
(2) El importe será igual a la restitución concedida por los productos del mismo código NC en aplicación del
artículo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo. En caso de que las restituciones concedidas en apli-
cación de dicho artículo arrojen distintos importes, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado dela restitución concedida por los productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por expor-
tación [Reglamento (CEE) n
o3846/87].2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 23
▼B
(3) El importe será igual a la restitución concedida por los productos del mismo código NC en aplicación del
artículo 8 del Reglamento (CEE) no2771/75 del Consejo. En caso de que las restituciones concedidas en apli-
cación de dicho artículo arrojen distintos importes, el importe será igual al importe más elevado de la restituciónconcedida por los productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Regla-mento (CEE) n
o3846/87].
Parte11
Leche y productos lácteos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/tonelada)
I II III (1)
Leche y nata, no concen-
tradas ni azucaradas o
edulcoradas de otro
modo (2)0401 114800(3-
)41 59 (4)
Leche y nata, concen-
tradas, azucaradas o edul-
coradas de otro modo (2)0402 29000 (5)4 15 9 (4)
Leche y nata, concen-
tradas, azucaradas o edul-
coradas de otro modo con
un contenido de materia
seca láctea magra igual o
superior al 15 % en peso y
un contenido de grasas no
superior al 3 % en peso(6)0402 91199310 — 97 —
Mantequilla y demás
grasas de la leche; pastas
lácteas para untar (2)0405 3 250 72 90 (4)
Quesos(2) 0406
0406 30
0406 90230406 90250406 9027
0406 9076
0406 90780406 9079
0406 908115000 72 — (
4)
0406 9086
0406 90870406 90881 900
Preparados lácteos sin
materias grasas1901 9099 1 000 — 59 (
7)
Preparados lácteos para
niños sin materias grasas
procedentes de la leche,
etc.2106 9092 180
(1) En EUR/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria.
(2) Los productos en cuestión y las notas a pie de página correspondientes son los mismos que los que contempla el
Reglamento de la Comisión por el que se fijan las restituciones por exportación en aplicación del artículo 31 delReglamento (CE) n
o1255/1999.
(3) De las cuales 1 300 toneladas corresponden al sector de la transformación y/o envasado.
(4) El importe será igual al de la restitución correspondiente a los productos del mismo código NC concedida en
aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999.
En caso de que las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999
arrojen distintos importes, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado de la restitución concedida2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 24
▼B
por los productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CE)
no3846/87].
(5) Con la siguiente distribución:
— 7 250 toneladas de los códigos NC 0402 91 y/o 0402 99 para el consumo directo,
— 7 250 toneladas de los códigos NC 0402 91 y/o 0402 99 para el sector de la transformación y/o envasado,
— 14 500 toneladas de los códigos NC 0402 10 y/o 0402 21 para el sector de la transformación y/o envasados.
(6) En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno x 6,38) en la materia seca láctea
magra de un producto incluido en esta partida sea inferior al 34 %, no se concederá ninguna ayuda. En casode que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en peso,
no se concederá ninguna ayuda.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el conte-
nido mínimo de proteínas lácticas en la materia seca láctea magra y, en relación con los productos en polvo, el
contenido máximo de agua.
(
7) El importe será igual a la restitución fijada en el Reglamento de la Comisión por el que se fijan los tipos de las
restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el
anexo I, concedida en aplicación del Reglamento (CE) no1520/2000.2003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 25
▼B
ANEXO VI
Parte1
Ganadería vacuna
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/animal)
Animales vivos de la especie
bovina:
— reproductores de raza pura
de la especie bovina01021010 a 0102 1090 3200 648
Parte2
Ganadería porcina
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NC CantidadAyuda
(en EUR/animal)
Reproductores de raza pura de
la especie porcina (1)
— machos 01031000 200 483
— hembras 01031000 5500 423
(1) La inclusión en esta subpartida fraccionada se supeditará a las condiciones previstas en las disposiciones comu-
nitarias en la materia.
Parte3
Avicultura y cunicultura
Número de animales y ayuda al suministro de animales comunitarios por año civil
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/animal,
unidad)
Reproductores:
— pollitos de peso no superior
a 185 gex 01051191
ex 01051199935 000 0,12
Conejos reproductores:
— razas puras (abuelos) ex 01061910 2 200 30
— padres 5 200 242003R0098 — ES — 02.09.2003 — 003.001 — 26