2000D0159—ES—08.10.2003—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8defebrerode2000
porlaqueseapruebanprovisionalmentelosplanesdeeliminaciónderesiduosdetercerospaíses
deconformidadconlaDirectiva96/23/CEdelConsejo
[notificada con el número C(2000) 343]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/159/CE)
(DOL51de24.2.2000,p.30)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2001/31/CEdelaComisiónde20dediciembrede2000 L8 40 12.1.2001
►M2Decisión2001/487/CEdelaComisiónde18dejuniode2001 L176 68 29.6.2001
►M3Decisión2002/336/CEdelaComisiónde25deabrilde2002 L116 51 3.5.2002
►M4Decisión2003/16/CEdelaComisiónde10deenerode2003 L7 91 11.1.2003
►M5Decisión2003/485/CEdelaComisiónde27dejuniode2003 L164 14 2.7.2003
►M6Decisión2003/702/CEdelaComisiónde3deoctubrede2003 L254 29 8.10.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8defebrerode2000
porlaqueseapruebanprovisionalmentelosplanesdeeliminación
deresiduosdeterceros paísesdeconformidadconlaDirectiva96/
23/CEdelConsejo
[notificada con el número C(2000) 343]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/159/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva96/23/CEdelConsejo(1)y,enparticular,suartículo
29,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportacionesdeanimalesdelasespeciesbovinayporcinaydecarnesfrescas procedentes de terceros países(
2), cuya última modificación la
constituyelaDirectiva97/79/CE(3),y,enparticular,suartículo3,
Considerandolosiguiente:
(1)Algunos terceros países han presentado a los servicios de la
Comisión planes de detección de residuos, junto con los resul-tados de éstos, y se observa la necesidad de información y
aclaracionesadicionales.
(2)Otros terceros países han estado suministrando información
sobre los planes de detección de residuos con arreglo a lascondicionesestablecidasantesdelaentradaenvigordelaDirec-tiva 96/23/CE, y actualmente exportan productos a laComunidadapesardenohaberpresentadorecientementeningún
plandedetecciónderesiduos,nilosresultadoscorrespondientes,
por lo que existen aspectos sobre los que se requieren informa-ciónyaclaracionesadicionales.
(3)Con arreglo a lo especificado en la Directiva 96/23/CE, losterceros países que deseen exportar a la Comunidad productosde origen animal destinados al consumo humano pueden
presentarencualquiermomentosuplandedetecciónderesiduos
a los servicios de la Comisión para que éstos les concedan suaprobación.CuandoseajustenalodispuestoenlacitadaDirec-tiva,esospaísespuedenañadirsealapresenteDecisión.
(4)EninterésdelostercerospaísesinvolucradosydelaComunidadEuropea, las medidas deben adoptarse con toda transparencia,concediendo al mismo tiempo a los terceros países los plazos
necesariosparaqueadaptensunormativaalosrequisitoscomu-
nitarios.
(5)La presencia de residuos en los productos de origen animalpuedeplantearproblemasdesaludpública,porloquelosplanesdedetecciónderesiduosdebenaprobarseyactualizarseperiódi-camente.
(6)La Decisión 79/542/CEE del Consejo(4), cuya última modifica-
ción la constituye la Decisión 2000/2/CE de la Comisión(5),
estableceunalistadetercerospaísesdesdeloscualeslosEstadosmiembros autorizan la importación de bovinos, porcinos,équidos, ovinos y caprinos, carne fresca y productos a base decarne,eincluyedisposicionesrelativasalosplanesdedetección2000D0159—ES—08.10.2003—006.001—2
(1) DOL125de25.5.1996,p.10.
(2) DOL302de31.12.1972,p.28.
(3) DOL24de30.1.1998,p.31.
(4) DOL146de14.6.1979,p.15.
(5) DOL1de4.1.2000,p.17.
▼B
deresiduosaqueserefierelapresenteDecisión.Porlotanto,la
Decisión79/542/CEEdebemodificarseconsiguientemente.
(7)Segúnestableceelapartado1delartículo29delaDirectiva96/23/CE,laadmisiónoelmantenimientoenlaslistasfijadasenlanormativacomunitariadetercerospaísesdelosquelosEstadosmiembros están autorizados a importar animales yproductos de
origen animal incluidos en el ámbito de aplicación de dicha
Directivadebenquedarsubordinadosalapresentación,porpartedel tercer país interesado, de un plan en el que se precisen lasgarantías ofrecidas por dicho país en cuanto al control de losgruposderesiduosysustanciascontempladosenelanexoI.
(8)El apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/23/CE estableceque los Estados miembros deben comunicar anualmente a laComisión, a más tardar el 31 de marzo, los resultados del plandedetección de residuos ysustancias, así como de susmedidasdecontrol.
(9)Elpárrafosegundodelapartado1delartículo29delaDirectiva96/23/CEestablece quelasdisposicionesdelartículo 8relativasa plazos de presentación y actualización de los planes deben
aplicarsealosplanespresentadosportercerospaísesy,además,
quelasgarantíasdebentenerunefectoporlomenosequivalentealasdelacitadaDirectiva.
(10)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamendelComitéveterinariopermanente.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Se considera que los animales o productos de origen animal proce-
dentes de losterceros paísesque aparecen con una«x» en la lista del
anexo se ajustan provisionalmente a la Directiva 96/23/CE en lo refe-rentealaaprobacióndelosplanesdedetecciónderesiduos.
Artículo 2
LaComisiónsometerálapresenteDecisiónarevisióncuandoloconsi-
dere necesario. A partir del 1 de abril de 2000, la Comisión evaluarálosplanesdedetecciónderesiduospresentadosporlostercerospaísesde conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE antes de
otorgarsuaprobacióndefinitiva.
Antes del 31 de marzo de 2000 inclusive, los terceros países deberán
presentar un plan de control de residuos para los alimentos de origenanimalquevayanaimportarseenlaComunidadenelaño2000,enelquedeberán demostrar elcumplimiento delaDirectiva 96/23/CE,quepodrá incluir el suministro de garantías equivalentes; además, deberánpresentar los resultados del plan de detección de residuos correspon-
diente a 1999 para los alimentos de origen animal que hayan sido
importadosenlaComunidadduranteeseaño.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2000D0159—ES—08.10.2003—006.001—3
ANEXO
Losplanes dedetección deresiduosdelossiguientesterceros paísesseaprueban provisionalmente con arreglo alaDirectiva 96/23/CE delConsejore specto delosanimales oproductosprimariosde
origenanimalquefiguranconuna«X»enelcuadro.
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
AD Andorra(1)X X X
AE EmiratosÁrabesUnidos X
AF Afganistán X(2)
AL Albania X XAN AntillasNeerlandesas(
3)
AR Argentina X X X(2) XXXXXXXXX
AU Australia XXXXXXXXXXXX
BD Bangladesh X(2)X
BG Bulgaria X X X X(4)X X X X X X
BH Bahráin X(2)
BR Brasil X X(2) XXXXX XX
BW Botsuana XBY Bielorrusia X(
3)
BZ Belice XX
CA Canadá XXXXXXXX XXX
CH Suiza XXXXX XX▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—4
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
CL Chile X X X X(2)X X X X X
CN China X(2)X (2)
CO Colombia XX
CR CostaRica X(2)X (2)X (2)X
CU Cuba XX
CY Chipre X X X X(3) XXXXXXXX
CZ RepúblicaCheca X X X X(3) XXXXXXXX
EC Ecuador X
EE Estonia X X X X(3) XXXX X X
EG Egipto X(2)
ER Eritrea X
FK IslasMalvinas X
FO IslasFeroe X
GL Groenlandia X X(3)X X
GT Guatemala XX
HK HongKong(3)
HN Honduras X(2)X
HR Croacia X X X X(3) XXXXXXXX
HU Hungría X X X X(3) XXXXXXXX▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—5
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
ID Indonesia X
IL Israel XXXX XX
IN India X(2)X (2) XXXX X
IR Irán X(2)X
IS Islandia XXXX XX
JM Jamaica X
JP Japón X(2)X
KE Kenia X
KR CoreadelSur X
KW Kuwait X(2)
LB Líbano X(2)
LK SriLanka X
LT Lituania X X X X(3) XXXXXXXX
LV Letonia X X X X X X X X X X XMA Marruecos X(
2)X
MD Moldavia X
MG Madagascar X
MK Antigua República Yugoslava de
Macedonia(5)XX X (3)X
MN Mongolia X(2)▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—6
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
MT Malta X X X X(3) XXXXX X
MX México X X(2) XXXXXX X
MY Malasia X(6)X
MZ Mozambique X
NA Namibia X X X X X
NC NuevaCaledonia X X X X
NI Nicaragua X(2)X (2)X X
NO Noruega(7) XXX XXXX XXX
NZ NuevaZelanda X X X X X X X X
OM Omán X(2)X (2)X
PA Panamá X X(2)X
PE Perú X(2)X X
PH Filipinas X
PK Pakistán X(2)X (2)
PL Polonia XXXXXXXXXXXX
PY Paraguay X X(2) X
RO Rumania XXXXXXXXXXXX
RU Rusia X(3) X(8)
SC Seychelles X▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—7
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
SG Singapur(4)
SI Eslovenia X X X X(3) XXXXXXXX
SK Eslovaquia X X X X(3) XXXXXXXX
SM SanMarino(9)X X X
SR Surinam X
SV ElSalvador X
SY Siria X(2)
SZ Suazilandia X
TH Tailandia XX
TM Turkmenistán X(2)
TN Túnez X(2)X (3)X X X X
TR Turquía X(2)X X
TW Taiwán XX
TZ Tanzania X
UA Ucrania X(3)
US EstadosUnidos XXXXXXXXXXX
UY Uruguay X X X X X X X X X
UZ Uzbekistán X(2)
VE Venezuela X▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—8
Código
ISO2País BovinosOvinosy
caprinosPorcinos ÉquidosAvesde
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCazade
críaMiel
VN Vietnam XX
YT Mayotte X
YU SerbiayMontenegro X X X X(3) X
ZA Sudáfrica X X X X X X X X X XZM Zambia X
ZW Zimbabue X X X
(1) PlandedetecciónderesiduosinicialaprobadoporelsubgrupoveterinarioCE/Andorra(deconformidadconlaDecisión2/1999delComitémixtoCE/An dorra,de22dediciembrede1999;DOL31de5.2.2000,p.84).
(2) Únicamenterespectodelastripasdeanimales.
(3) Tercerpaísqueutilizaúnicamentemateriasprimasoriginariasdeotrostercerospaísesautorizadosparalaproduccióndealimentos.
(4) Exportacionesdeéquidosvivosparaelmatadero(sóloanimalesdestinadosalaproduccióndealimentos).
(5) AúnnohanconcluidolasnegociacionesenlasNacionesUnidassobreladenominaciónadecuada.
(6) SóloMalasiapeninsular(occidental).
(7) PlandedetecciónaprobadodeconformidadconlaDecisióndelÓrganodevigilanciadelaAELCno223/96/COLde4dediciembrede1996(DOL78de20.3.1997,p.38).
(8) SóloelrenodelaregióndeMurmansk.
(9) PlandedetecciónaprobadodeconformidadconlaDecisiónno1/94delComitédecooperaciónCE-SanMarinode28dejuniode1994(DOL238de13.9.1994,p.25).▼M62000D0159—ES—08.10.2003—006.001—9