2385/91 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No2385/91 DE LA COMISIÓN
de 6 de agosto de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de ciertos casos especiales relativos a la
definición de productores y agrupaciones de productores en el sector de la carne de ovino y
caprino
(DO noL 219 de 7. 8. 1991, p. 15)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο2425/91 de la Comisión de 8 de agosto de 1991 L 221 27 9. 8. 1991
Reglamento (CEE) nο3676/91 de la Comisión de 17 de diciembre de 1991 L 349 14 18. 12. 1991
Reglamento (CEE) nο2564/92 de la Comisión de 2 de septiembre de 1992 L 257 12 3. 9. 1992
Reglamento (CE) nο609/94 de la Comisión de 18 de marzo de 1994 L 77 10 19. 3. 1994
Reglamento (CE) nο826/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994 L 95 8 14. 4. 1994
Reglamento (CE) nο2569/95 de la Comisión de 31 de octubre de 1995 L 262 32 1. 11. 1995
Reglamento (CE) nο2143/96 de la Comisión de 7 de noviembre de 1996 L 286 10 8. 11. 1996
2385/91 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No2385/91 DE LA COMISIÓN
de 6 de agosto de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de ciertos casos especiales relativos a la
definición de productores y agrupaciones de productores en el sector de la carne de ovino y
caprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o3013/89 del Consejo, de 25
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi-
zación común de mercados en el sector de las carnes de
ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) no1741/91 (2), y, en particular, el
apartado 9 de su artículo 5,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no3493/90 del Consejo, de 27
de noviembre de 1990, por el que establecen las normasgenerales de concesión de la prima a favor de los produc-
tores de carnes de ovino y caprino (
3)y ,e np a r t i c u l a r ,s u
artículo 1 y el apartado 4 de su artículo 2,
Considerando que el Reglamento (CEE) no3493/90 con-
tiene en particular la definición de productor de carne de
ovino y/o caprino y de agrupación de productores; que, por
otra parte, dicho Reglamento establece que, con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 30 del Reglamen-
to (CEE) no3013/89, la Comisión establece las disposicio-
nes de aplicación de tales definiciones y, en particular, los
casos especiales que se deriven de formas contractuales
previstas en el Derecho agrario o de los usos y costumbres
nacionales en los que el ganadero, si bien asume los ries-
gos y/o la organización de la cría, no es propietario de la
totalidad o de parte del ganado, así como las disposiciones
de aplicación de los límites establecidos en el apartado 7
del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 en lo que
se refiere a los agrupaciones de productores;
Considerando que, por lo que respecta a las formas con-
tractuales antes citadas, procede prever en particular, las
disposiciones aplicables en los casos de propiedad compar-
tida, contratos de aparcería de ganado, cesión de ganado
ovino en régimen de pensión, así como en determinadas
situaciones en que el pastor de su rebaño es al mismo
tiempo propietario de una parte de éste; que, no obstante,
en lo relativo a los contratos de aparcería de ganado de-
ben preverse disposiciones específicas en Gran Bretaña pa-
ra el cedente denominado «National T rust» en la región de
«Lake District», ya que éste impone a los cesionarios con-diciones especialmente severas a fin de asegurar la protec-
ción del medio ambiente;
Considerando que la correcta aplicación de los límites es-
tablecidos en el apartado 7 del artículo 5 del Reglamento
(CEE) n
o3013/89 en el marco de las agrupaciones de pro-
ductores, puede lograrse sobre la base de una declaración
única de prima, refrendada por todos los miembros, y me-
diante determinadas disposiciones en materia de sanciones
que obliguen a la agrupación a asumir la responsabilidad
de las declaraciones presentadas;
Considerando que, a efectos de aplicación de los citados
límites, procede establecer, además, las normas de distribu-
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 163 de 26. 6. 1991, p. 41.
(3)D O noL 337 de 4. 12. 1990, p. 7.
2385/91 - - - I
IIción del ganado aplicables a aquellas agrupaciones cuya
naturaleza no permita identificar los animales pertenecien-
tes a cada uno de los miembros; que, a tal fin, resulta
adecuado establecer una clave de distribución aplicable, en
caso de disolución, al conjunto de los activos de la agrupa-
ción;
Considerando que, a fin de garantizar la observancia de
esos límites, es conveniente excluir del concepto de agru-
pación toda forma de asociación caracterizada por la falta
de autonomía o de participación real de sus miembros;
Considerando que el Reglamento (CEE) no3493/90 esta-
blece las condiciones en las que se considerarán producto-
res en zona desfavorecida a los ganaderos que practiquen
la trashumancia; que, a tal fin, dicho Reglamento establece
en particular que únicamente se tomarán en consideración
aquellos ganaderos cuya exploración esté situada en ciertas
zonas geográficas que han de determinarse de acuerdo condeterminados criterios y con arreglo al procedimiento esta-
blecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE) n
o
3013/89; que, tales criterios determinan las zonas que figu-ran en el Anexo del presente Reglamento;
Considerando que el Comité de gestión de ovinos y capri-
nos no ha emitido su dictamen en el plazo establecido por
su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
2385/91 - - - I
1Artículo 1
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, en los
casos distintos de los contemplados en el apartado 1 del
artículo 2, en que, en una misma explotación, la propiedad
del ganado ovino y/o caprino esté dividida entre dos o más
personas físicas o jurídicas, se considerará productor, a los
efectos del punto 1) del del artículo 1 del Reglamento
(CEE) no3493/90, a la persona que realice la mayor parte
de las ventas de los productos derivados de la cría.
2. En caso de cesión en régimen de pensión de ganado
ovino y/o caprino por parte de su propietario, éste será el
productor tal como se define en el punto 1) del artículo 1
del Reglamento (CEE) no3493/90. Indicará en su solicitud
de prima la identificación de la explotación del cesionario.
3. En caso de contratos de aparcería de una parte o de
la totalidad del ganado ovino y/o caprino en virtud de loscuales el cesionario sea el beneficiario de la venta de los
productos de la cría, éste será considerado productor, a los
efectos del punto 1) del artículo 1 del Reglamento (CEE)
n
o3493/90, de la parte de que se trate.
4. En el caso de un pastor de un rebaño de ganado ovi-
no o caprino que trabaje por cuenta de un productor, tal
como queda definido en el punto 1 del artículo 1 del Re-
glamento (CEE) no3493/90, y que, al mismo tiempo, sea
también productor, con arreglo a la definición de ese mis-
mo artículo, de una parte del ganado, dicho pastor será
solidariamente responsable junto con el otro productor en
caso de aplicación de las sanciones establecidas en el Re-
glamento (CEE) no3887/92 de la Comisión (4), cuando las
dos partes del rebaño no estén identificadas por separado.
En la solicitud de prima presentada por cada productor
deberá hacerse constar el vínculo de dependencias salarial,
así como la identidad del otro productor.
Artículo 2
1. En caso de que la solicitud de prima sea presentada
por una agrupación de productores tal como se define en
el punto 2) del artículo 1 del Reglamento (CEE)
no3493/90, ésta presentará una solicitud única de prima,
cuyo impreso deberán firmar todos los productores tal co-
mo se definen en el punto 1) de dicho artículo; éstos esta-
rán sujetos a las obligaciones impuestas a los productores
p o re lR e g l a m e n t o( C E E )no3007/84. La prima se pagará
d i r e c t a m e n t eal aa g r u p a c i ó n .
(4)D O noL 391 de 31. 12. 1992, p. 36.2385/91
826/94 - - - suprimido
2385/91
826/94 - - - suprimido
2385/91
2385/91 - - - I
2Las normas en materia de sanciones contempladas en el
artículo 10 del Reglamento (CEE) no3887/92 se aplicarán
al aa g r u p a c i ó nc o m ot a l .N oo b s t a n t e ,l as a n c i ó np r e v i s t a
en dicho artículo, en caso de declaración falsa realizada
deliberadamente, se aplicará a los miembros que aunque
sigan siendo productores el año siguiente dejen de formar
p a r t ed el aa g r u p a c i ó n .
2. En la solicitud de prima deberá indicarse el númerode animales que cada productor aporte a la agrupación.
No obstante, en el supuesto de que el tipo de agrupaciónno permita identificar, para cada productor, la propiedad
individual de los animales, los estatutos o el reglamento
interno de la agrupación deberán indicar obligatoriamente
una clave de distribución del ganado ovino y/o caprino en-
tre los productores interesados, a que se refiere el párrafo
primero del punto 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
n
o3493/90. La clave de distribución deberá c orresponder a
la manera en que serían repartidos los activos de la agru-
pación entre los miembros productores en caso de disolu-
ción de la agrupación, y será notificada a la autoridad
competente. Durante las campañas siguientes, esa clave de
distribución sólo se modificará cuando se produzcan cam-
bios importantes en la composición de la agrupación que
haya sido notificada a la autoridad competente para la
concesión de la prima; estos cambios importantes podrán
consistir en:
— el ingreso de nuevos miembros o la baja de otros,
— la modificación en un porcentaje igual o superior al
10 % de la distribución de los activos del conjunto de
los miembros de la agrupación.
En la solicitud anual de prima deberá indicarse el número
de ovejas asignado a cada productor sobre la base de di-
cha clave.
Artículo 3
1. Las zonas geográficas contempladas en el segundo
guión del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
no3493/90 serán las que figuran en el Anexo del presente
Reglamento.
2. Las solicitudes de prima presentadas por los produc-
tores cuya explotación esté situada en las zonas contempla-
das en el apartado 1 y que deseen acogerse a las disposi-
ciones establecidas en el apartado 3 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) no3493/90 deberán indicar:
— el lugar o lugares en que se lleve a cabo la trashuman-
cia durante la campaña en curso,826/94
2385/91
3676/91
826/94 - - - suprimido
2385/91
2385/91 - - - I
3— el período mínimo de 90 días, contemplado en ese
mismo apartado, que se haya previsto para la campaña
en curso.
No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o2700/93, en lo que atañe a las solicitudes c orres-
pondientes a la campaña de 1995, los ganaderos de Austria
transmitirán a más tardar el 30 de noviembre de 1995 los
documentos que recojan los datos y los documentos a que
se refiere el apartado 3.
3. Las solicitudes de prima de los productores contem-plados en el apartado 2 deberán ir acompañadas de docu-
mentos que demuestren que durante las dos campañas an-
teriores se han efectuado las operaciones de trashumancia,
sin perjuicio de los casos de fuerza mayor o de circunstan-
cias naturales debidamente justificadas y, en particular, de
un certificado de la autoridad local o regional del lugar de
trashumancia en el que se confirme que ésta se ha realiza-do durante 90 días consecutivos, como mínimo.
No obstante, para las campañas 1995 y 1996, en el caso deAustria, el certificado en el que consta que la transhuman-
cia se ha efectuado en las dos campañas anteriores podrá
sustituirse por documentos que acrediten que la transhu-
mancia se ha efectuado durante la campaña de 1995.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de lasdisposiciones adoptadas en materia de nombramientos y
autorizaciones de las autoridades locales competentes en-
cargadas de la expedición de los certificados previstos en el
párrafo primero.
Dichos certificados deberán indicar obligatoriamente:
— el lugar de trashumancia,
— las fechas de llegada y de partida de los animales tras-
humantes.
4. A fin de facilitar los controles, la autoridad que reci-ba las solicitudes de prima comunicará el lugar de la tras-
humancia a la autoridad competente para el control.
5. Los Estados miembros controlarán la aplicación de
las disposiciones del presente artículo con arreglo a las
modalidades establecidas en el artículo 5 del Reglamento
(CEE) n
o3007/84. Además, durante el control administra-
tivo de las solicitudes, se cerciorarán de que el lugar de
trashumancia indicado en la solicitud de prima se halla
realmente situado en alguna de las zonas definidas en los
apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva
75/268/CEE del Consejo (1).
(1)D O noL 128 de 19. 5. 1975, p. 1.2385/91
2569/95
2385/91
2569/95
3676/91
2385/91
2385/91 - - - I
46. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión una
relación de las solicitudes de prima, contempladas en el
apartado 2, para la campaña en curso desglosados de
acuerdo con la lista de las regiones contempladas en el
apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
no3007/84, simultáneamente a la comunicación prevista en
ese mismo artículo.
Artículo 4
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si-
g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las Co-
munidades Europeas.2385/91
826/94 - - - suprimido
2385/91
2385/91 - - - I
5ANEXO
LISTA DE LAS ZONAS GEOGRÁFICAS A QUE SE REFIERE EL SEGUNDO GUIÓN DEL
APARTADO 3 DEL ARTÍCULO 2 DEL REGLAMENTO (CEE) no3493/90
I. ESPAÑA
Comunidad autónoma Provincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —
Córdoba No3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la V ega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3 : C e n t r ooG u a d a l a r c e
Sevilla No2: La V ega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Ter u el —
Zaragoza No1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —
Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —
León No6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —
Soria —
Valladolid No2: Centro
Zamora No4: Campos -Pan
Castilla -La Mancha Albacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —
Guadalajara —
To l ed o No1: T alavera
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat2385 /91
2564 /92
2385/91 - - - I
6Comunidad autónoma Provincia Comarcas
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
T arragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: T arragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
(SIC! Comunidad) Valenciana Alicante —
Castellón Comarca no2—B a j oM a e s t r a z g o
Valencia Comarca no3—C a m p o sd eL i r i a
Comarca no6—S a g u n t o
Comarca no8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANCIA
En la región de Provenza Alpes-Costa Azul
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Var y Vaucluse y todo el de-
partamento de Bouches-du-Rhône.
En la región de Ródano-Alpes
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie y Haute-Savoie.
En la región de Mediodía-Pirineos
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Haute-Garonne, Hautes-Pyrénées y Tarn-et-Garonne.
En la región de Aquitania
Zonas no desfavorecidas del departamento de Pyrénées-Atlantiques.2385 /91
2564 /92
2385 /91
2564 /92
2385 /91
2385/91 - - - I
7En la región de Alsacia
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin.
En la región de Lorena
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Meurthe-et-Moselle, y todo el departamento de Meuse.
En la región de AuverniaZonas no desfavorecidas de los departamentos de Allier y Puy-de-Dôme.
En la región Languedoc-Roussillon
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Aude, Gard, Hérault y Pyrénées-Orientales.
III. GRECIA
Zonas llanas de Grecia desde las cuales cada año se realizan trashumancias (tradicionales) hacia las zonas de montañas y
desfavorecidas tal como se definen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
Νομός Επαρχία
1.Νομός Λακωνίας Λακεδαίμονος ,Επιδαύρου ,Λιμήρας
2.Νομός Ιωαννίνων Ιωαννίνων
3.Νομός Φωκίδος Παρνασσίδος ,∆ωρίδος
4.Νομός Πρέβεζας Νικοπόλεως
5.Νομός Κιλκίς Κιλκίς
6.Νομός Αττικής Μεγαρίδος ,Αττικής ,Πειραιώς
7.Νομός Αχαΐας Πατρών ,Αιγιαλείας
8.Νομός Αργολίδας Άργους ,Ναυπλίου
9.Νομός Βοιωτίας Λιβαδειάς ,Θήβας
10.Νομός Αρκαδίας Κοινουρίας ,Μαντινείας
11.Νομός Ημαθίας Νάουσας ,Βέροιας
12.Νομός Ηλείας Ηλείας ,Ολυμπίας
13.Νομός Μαγνησίας Βόλου ,Αλμυρού
14.Νομός Κορινθίας Κορινθίας
15.Νομός Ροδόπης Κομοτινής
16.Νομός Πέλλας Έδεσσας ,Αλμωπίας ,Γιαννιτσών
17.Νομός Φθιώτιδας Φθιώτιδος ,∆ομοκού ,Λοκρίδος
18.Νομός Χανίων Κυδωνίας ,Κισάμου ,Αποκορώνου
19.Νομός Ευβοίας Χαλκίδας ,Καριστίας ,Ιστιαίας
20.Νομός Αιτωλοακαρνανίας Μεσολογγίου ,Τριχωνίδας ,Βάλτου ,Ξηρομέρου ,Ναυπάκτου
21.Νομός Μεσσηνίας Τρι Ôυλίας ,Μεσσήνης ,Πυλίας
22.Νομός Τρικάλων Τρικάλων
23.Νομός Ρεθύμνης Ρεθύμνης
24.Νομός Πιερίας Πιερίας
25.Νομός ∆ράμας ∆ράμας
26.Νομός Άρτας Άρτας
27.Νομός Θεσσαλονίκης Θεσσαλονίκης ,Λαγκαδά
28.Νομός Θεσπρωτίας Θιάμιδος
29.Νομός Καρδίτσας Καρδίτσας ,ΣοÔάδων ,Παλαμά ,Μουζακίου
30.Νομός Καβάλας Καβάλας ,Παγγαίου
31.Νομός Λάρισας Λάρισας ,Φαρσάλων ,Αγιάς ,Ελασσώνας ,Τυρνάβου2385 /91
2385/91 - - - I
8IV . ALEMANIA
Baden-Württemberg (en las siguientes ciudades y comarcas)
Stuttgart (Stadt) Neckar-Odenwald-Kreis
Böblingen Pforzheim (Stadt)Esslingen EnzkreisGöppingen Calw
Ludwigsburg Freudenstadt
Rems-Murr-Kreis Freiburg im Breisgau (Stadt)Heilbronn (Stadt) Breisgau Hochschwarzwald
Heilbronn Emmendingen
Hohenlohekreis OrtenaukreisSchwäbisch Hall Konstanz
Main- T auber-Kreis Lörrach
Heidenheim WaldshutOstalbkreis Reutlingen
Baden-Baden (Stadt) Tübingen
Rastatt ZollernalbkreisKarlsruhe (Stadt) Ulm (Stadt)
Karlsruhe Alb-Donau-Kreis
Heidelberg (Stadt) BiberachMannheim (Stadt) Bodenseekreis
Sigmaringen Ravensburg
Rhein-Neckar-Kreis
Bayern (en las siguientes ciudades y comarcas)
Alchach-Friedberg Lindau (zona oeste)
Altötting Main-Spessart (zona sur)
Ansbach (zona noroeste) Miesbach (zona norte)
Aschaffenburg MiltenbergAugsburg Mühldorf
Bad T olz-Wolfratshausen (zona norte) München
Berchtesgadener Land (zona norte) Neuburg-SchrobenhausenDachau Neustadt/Aisch — Bad Windsheim (zona oeste)
Deggendorf Neu Ulm
Dilligen Nürnberger Land (zona oeste)Dingolfing-Landau Ostallgäu (zona norte)
Donau-Ries Passau (zona sur)
Ebersberg PfaffenhofenEichstätt (zona sur) RegensburgErding Rosenheim (zona norte)
Erlangen (zona sur) Rottal-Inn
Freising StarnbergFürstenfeldbruck Straubing-Bogen
Fürth Schweinfurt
Günzburg Traunstein (zona norte)KelheimKitzingen Unterallgäu
Kitzingen Würzburg
Landsberg/LechLandshut3676
/91
2385/91 - - - I
9Brandenburg (en las siguientes ciudades y comarcas)
Prignitz Oder-Spree
Uckermark Oberhavel
Märkisch-Oderland Ostprignitz
Elbe-Elster Spree-NeißeDahme-Spreewald Potsdam-Mittelmark
Teltow-Fläming Oberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (en las siguientes comarcas)
Wetteraukreis Fulda
Gieβen Kassel
Marburg-Biedenkopf Limburg-Weilburg
Mecklemburgo-Pomerania (las siguientes ciudades y comarcas)
Bad Doberan
Demmin
Güstrow
LudwigslustMecklenburg-Strelitz
Nordvorpommern
NordwestmecklenburgOstvorpommern
Parchim
Uecker-Randow
Niedersachsen (en las siguientes ciudades y comarcas)
Gifhorn Hameln
Göttingen Nienburg
Peine Schaumburg
Hannover UelzenHildesheim VerdenHolzminden Landkreis
Lüneburg
Rheinland-Pfalz (en las siguientes comarcas y ciudades no pertenecientes a la demarcación estatal)
Koblenz Ludwigshafen (Stadt- und Landkreis)
Ahrweiler MainzBad Kreuznach Neustadt a.d.W.
Cochem-Zell Speyer
Mayen-Koblenz WormsNeuwied Zweibrücken
Rhein-Lahn-Kreis Alzey-Worms
Trier Bad -DürkheimBernkastel-Wittlich Germersheim
Trier-Saarburg Südliche Weinstraße
Frankenthal Mainz-BingenKaiserslautern (Stadt- und Landkreis) PirmasensLandau i.d. Pfalz Donnersbergkreis609
/94
3676 /91
2143 /96
3676 /91
2143 /96
2385/91 - - - I
10Sajonia (las siguientes ciudades y comarcas)
To r g au -O s ch at z
Delitzsch
Muldentalkreis
Riesa-GroßenhainMeißen-Radebeul
Sächsische Schweiz
BautzenLöbau-ZittauNiederschlesischer Oberlausitzkreis
Freiberg
Chemnitzer LandZwickauer Land
Kamenz
Sajonia-Anhalt (las siguientes ciudades y comarcas)
Anhalt-Zerbst
Sangerhausen
Weißenfels
OhrekreisJerichower Land
Halberstadt
StendalSalzwedel
Turingia (las siguientes ciudades y comarcas)
Nordhausen
Kyffhäuser Kreis
Unstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-Land
Ilm-Kreis
HolzlandkreisAltenburg
Erfurt
Weimar
V . ITALIA
Z o n a sn od e s f a v o r e c i d a se nl a sr e g i o n e s
T oscana Abbruzzo
Umbria MoliseMarche Campania
Sicilia Basilicata
Sardegna PugliaLazio Calabria2143
/96
3676 /91
2385/91 - - - I
11Z o n a sn od e s f a v o r e c i d a se nl a sp r o v i n c i a s
Cuneo Pavia
V ercelli Parma
Bergamo Reggio Emilia
Brescia ModenaTreviso Bologna
Forlì
VI. AUSTRIA
Zonas no desfavorecidas de los municipios o zonas de municipio de los siguientes distritos:Estado federado de Vorarlberg
Feldkirch
DornbirnBregenz
Estado federado de Carintia
Klagenfurt
Klagenfurt-Land
Wolfsberg
Estado federado de Salzburgo
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Estado federado de Estiria
Graz
Graz-UmgebungLeibnitz
Radkersburg
WeizFeldbach
Fürstenfeld
Hartberg
Estado federado de Austria Superior
Braunau am Inn
Ried im Innkreis
SchärdingVöcklabruckGrieskirchen
Eferding
Wels-LandGmunden
Urfahr-Umgebung
Kirchdorf an der KremsSteyr-Land
Linz und Perg3676
/91
2569 /95
2385/91 - - - I
12Estado federado de Austria Inferior
Amstetten
Melk
Scheibbs
St. Pölten-LandWien-Umgebung
Krems an der Donau
Krems-LandHornMödling
Baden
NeunkirchenWiener Neustadt-Land
Estado federado de Burgenland
Neusiedl am See
Eisenstadt-LandMattersburg
Oberpullendorf
OberwartGüssing2569
/95