1982R1413—ES—01.11.1982—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1413/82DELCONSEJO
de18demayode1982
porelquesemodificaelReglamentono136/66/CEEsobreelestablecimientodeunaorganización
comúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas
(DOL162de12.6.1982,p.6)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Règlement(CEE)no2958/82duConseildu4novembre1982(*) L309 28 5.11.1982
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1413/82DELCONSEJO
de18demayode1982
porelquesemodificaelReglamentono136/66/CEEsobreelesta-
blecimientodeunaorganizacióncomúndemercadosenelsector
delasmateriasgrasas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que losapartados 3 de artículo 4y3deartículo 22del
Reglamento no136/66/CEE(3), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no3454/80(4), fijan respectivamente las fechas de
comienzo y de final de las campañas de comercialización del aceite
deoliva,delassemillasdecolzaydenabina,asícomodelassemillasdegirasol;
Considerando que, en determinados casos, puede resultar necesario
modificaresasfechasenunplazorelativamente breve;que,porconsi-guiente, es conveniente prever el procedimiento adecuado para tales
modificaciones;
Considerando que el artículo 5 del Reglamento n
o136/66/CEE esta-
blece un régimen de ayuda a la producción para el aceite de olivaproducido en la Comunidad; que dicha ayuda se concede, en funciónde la cantidad de aceite efectivamente producida, a los oleicultoresmiembrosdeunaagrupaciónasociadaaunauniónreconocidaenapli-
cación del Reglamento (CEE) n
o1360/78(5), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) no3086/81(6), y del Reglamento
no136/66/CEE,asícomoalosoleicultoresindividualesquesesometan
aloscontrolesdedichaunión;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no2989/81(7)porunaparteha
trasladado al comienzo de la campaña 1982/83 la aplicación del
régimen anteriormente mencionado y, por otra, ha mantenido para la
campaña actual las medidas transitorias relativas a las organizacionesde productores de aceite de oliva en vigor durante las tres campañasanteriores;
Considerando que, habida cuenta de las dificultades de aplicación del
Reglamento (CEE) n
o1360/78 en determinados Estados miembros, es
de temer que el régimen previsto por dicho Reglamento no sea apli-
cadoenunfuturopróximo;que,además,dichorégimenfundadoenlaactuacióndelasunionesnopareceadaptarsebienalaestructuraespe-cialdelaproducciónoleícolagriega;
Considerando,porotraparte,queelcarácterprovisionaldelasmedidas
aplicadas actualmente en materia de organización de productores no
permitegarantizarunagestióneficazdelrégimendeayuda;
Considerando que, puesto que la actividad de las uniones debe garan-
tizar un control reforzado de la producción de los oleicultoresmiembros de lasorganizaciones asociadas a dichasuniones, esconve-nientereservaraestasúltimasunioneselbeneficiodelanticiposobreelimportedelaayuda;1982R1413—ES—01.11.1982—001.001—2
(1)D OnoC104de26.4.1982,p.25.
(2)D OnoC114de6.5.1982,p.1.
(3)D Ono172de30.9.1966,p.3025/66.
(4)D OnoL360de31.12.1980,p.16.
(5)D OnoL166de23.6.1978,p.1.
(6)D OnoL310de30.10.1981,p.3.
(7)D OnoL299de20.10.1981,p.15.
▼B
Considerando, además, que el artículo 22 del Reglamento no136/66/
CEEprevélafijación deunprecioindicativo ydeunpreciodeinter-venciónenelsectordelassemillasoleaginosas;
Considerandoquelaevolucióndelaproduccióndesemillasdecolzay
de nabina ha dado lugar a determinadas dificultades de comercializa-ción y ha engendrado una carga pesada para el presupuestocomunitario;que,sinunanuevaorientación,dichaevoluciónnodejaría
de acentuarse; que es asimismo conveniente evitar consecuencias no
deseablesendichosector,quepodríanresultardelasmedidasdelimi-tación de la producción adoptadas para determinados productosagrícolascompetidores;quelafijacióndeunaproducciónmáximaporencimadelacuallagarantíadelospreciossereduzcaparalacampaña
siguientepuedecontribuiraunamejororientacióndelagarantíacomu-
nitaria y aliviar así la carga del presupuesto comunitario; que todareducción de la garantía comunitaria debe efectuarse en función de lasuperación del umbral de garantía, sin ejercer por ello una presiónexcesivasobrelasrentasdelosproductores;
Considerandoque,porconsiguiente,resultanecesarioadaptarelprecio
indicativoyelpreciodeintervenciónenfuncióndedichasuperación,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
SemodificaelReglamentono136/66/CEEdelaformasiguiente.
1. Sesustituyeeltextodeapartado3delartículo4porelsiguiente:
«3. Salvo que el Consejo decida otra cosa, por mayoría cualifi-
cada y a propuesta de la Comisión, la campaña decomercialización del aceite de oliva comenzará el 1 de noviembreyterminaráel31deoctubredelañosiguiente.»
2. Se sustituye el primer guión del apartado 2 del artículo 5 por el
siguiente:
«— alosoleicultoresmiembrosdeunaorganizacióndeproductores
reconocida en aplicación del presente Reglamento, en funcióndelacantidaddeaceiteefectivamenteproducida;»
3. Sesustituyeeltextodelapartado3deartículo5porelsiguiente:
«3. Lasorganizaciones deproductoresreconocidasosusuniones
reconocidaspodránparticiparenlostrabajosdedeterminacióndela
producción efectiva mencionada en el primer guión del apartado 2,asícomoenlostrabajosrelativosladeterminación delpotencial deproducciónydelosrendimientosmencionadosenelsegundoguióndeapartado2.»
4. Sesustituyeeltextodelartículo20 quaterporelsiguiente:
«Artículo 20quater
1. Las organizaciones de productores reconocidas con arreglo al
presenteReglamentodeberán:
a) estar compuestas por oleicultores individuales u organizaciones
deproducciónydevalorizacióndeaceitunasydeaceitedeolivaqueagrupenúnicamenteaoleicultores;
b) estarencondicionesdecontrolarlaproduccióndeaceitunasyde
aceitedesusmiembros;
c) encasodequenoformenpartedeunauniónreconocida:
— estar facultadas para presentar una solicitud de ayuda a la
producciónparatodoslosoleicultoresmiembros,
— estarfacultadaspararecibirlaayudayasignaracadaunode
susmiembroslapartequelescorresponda;
d) encasodequeformen parte deunaunión, estarfacultadas para
someteralaunión,convistasalapresentacióndelasolicituddeayuda,unarelacióndelaproduccióndecadaoleicultormiembro;1982R1413—ES—01.11.1982—001.001—3
▼B
e) tenerunnúmeromínimodemiembrosorepresentaraunporcen-
taje mínimo de oleicultores o de la producción de aceite de laregiónenlaqueesténconstituidas;
f) excluir,paratodasuactividad,cualquierdiscriminaciónentrelos
productoresquepuedanllegarasermiembros,fundada,enparti-cular,enlanacionalidadoenellugardeestablecimiento;
g) incluir en sus estatutos disposiciones para garantizar que los
miembrosdeunaorganizaciónquequieranrenunciarasucalidaddemiembrospuedanhacerlo:
— trashaberparticipadoenlaorganización,despuésdesureco-
nocimiento,durantetresañosporlomenos
y
— siempre que lo comuniquen por escrito a la organización
comomínimounañoantesdesusalida.
2. Lasunionesdeorganizacionesdeproductoresreconocidascon
arregloalpresenteReglamentodeberán:
a) estarcompuestasúnicamentepororganizacionesmencionadasen
elapartado1;
b) estaren condiciones de coordinar ycontrolar laacitvidad delas
organizacionesquelascompongan;
c) estarfacultadas parapresentarunasolicituddeayudaúnicapara
elconjuntodelosproductoresmiembrosdelasorganizaciones;
d) estar facultadas para recibir la ayuda y asignar su parte a cada
unodelosproductoresmencionadosenlaletrac);
e) estar compuestas de un número mínimo de organizaciones o
representar a unporcentaje mínimo de la producción del Estadomiembrodequesetrate;
f) incluir en sus estatutos disposiciones para garantizar que los
miembros de una unión que quieran renunciar a su calidad demiembrospuedanhacerlo:
— tras haber participado en la unión, después de su reconoci-
miento,durantetresañosporlosmenos
y
— siempre que lo comuniquen por escrito a la unión como
mínimounañoantesdesusalida.
3. El reconocimiento de una organización o de una unión se
retirará cuando no se hayan cumplido o se haya dejado de cumplirlascondicionesdereconocimiento.
4. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComi-
sión, establecerá las normas generales de aplicación del presenteReglamento.
Las modalidades de aplicación del presente Reglamento se estable-
cerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo38.»
5. Sesustituyeelartículo20 quinquiesporelsiguiente:
«Artículo 20quienquies
1. Lasorganizacionesounionesreconocidaspodránretenercomo
cotizaciónunporcentajepordeterminardeimportedelaayudaalaproducciónquelesseaabonada.
Dicha cotización se destinará a compensar los gastos ocasionados
por las actividades resultantes del apartado 3 del artículo 5 y delartículo20quater.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
fijará, antes del 1 de octubre, para la campaña de comercializaciónsiguiente,elporcentaje delaayudaalaproducciónquepodrárete-nerse como cotización por las organizaciones o las uniones
reconocidas.
2. En cuanto se haya presentado la solicitud de ayuda por una
unión,elEstadomiembro interesado estará autorizado parapagaradichauniónunanticipopordeterminarsobreelimportedelaayuda.1982R1413—ES—01.11.1982—001.001—4
▼B
3. Cuando los precios en el mercado comunitario se sitúen a un
nivel próximo al precio de intervención durante un período pordeterminar, podrá decidirse, de acuerdo con el procedimiento
previstoenelartículo38,quelasorganizacionesolasunionesreco-
nocidas con arreglo a presente Reglamento puedan celebrarcontratos de almacenamiento para el aceite de oliva que comercia-licen.
4. Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículoseestable-
cerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo38.»
6. Sesustituyeeltextodelapartado3delartículo22poresiguiente:
«3. Salvo que el Consejo, decida otra cosa, por mayoría cualifi-
cadayapropuestadelaComisión,lacampañadecomercialización:
— comenzaráel1dejulioyterminaráel30dejunioparalassemi-
llasdecolzaydenabina,
— comenzará el 1 de agosto y terminará el 31 de julio para las
semillasdegirasol.»
7. Seinsertaelartículosiguiente:
«Artículo 24bis
1. El Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
apartado 2 del artículo 43 de Tratado, fijará cada año, y por vezprimera para la campaña de comercialización 1982/83, un umbraldegarantíaparalassemillasdecolzaydenabinaenlaComunidad.
2. Elumbraldegarantíaparalassemillasdecolzaydenabinase
determinaráteniendoencuentalaproducciónduranteunperíododereferenciaylaevoluciónprevisibledelademanda.
3. Si la producción efectiva media registrada durante las tres
campañas de comercialización más recientes superare el umbral de
garantía fijado para la campaña de que se trate, los precios indica-tivo y de intervención se reducirán, para la campaña decomercialización siguiente, en un importe calculado en función delasuperación.
El Consejo, en el momento de la fijación de los precios y de
acuerdoconelmismoprocedimiento,determinará:
— elimportedeladisminucióndelospreciosindicativoydeinter-
vención que hayan de aplicarse según las distinas cuantías en
quesupereelumbral.
— el importe máximo de la reducción de los precios indicativos y
deintervención.
4. Lasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículoseestable-
cerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo38.»
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdiasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableparacadaproductoapartirdela
fechadecomienzodelacampañadecomercialización 1982/83.
Toutefois,lespoints2à5del'article1
ersontapplicablesàpartirdu1er
novembre1983.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1982R1413—ES—01.11.1982—001.001—5
▼M1
▼B