76/769/CEE - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los
Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y
preparados peligrosos
(76/769/CEE)
(DO n ûL 365 de 31. 12. 1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nû página fecha
Directiva del Consejo de 24 de julio de 1979 L 197 37 3. 8. 1979
Directiva del Consejo de 22 de noviembre de 1982 L 339 55 1. 12. 1982Directiva del Consejo de 3 de diciembre de 1982 L 350 34 10. 12. 1982Directiva del Consejo de 16 de mayo de 1983 L 147 9 6. 6. 1983Directiva del Consejo de 19 de septiembre de 1983 L 263 33 24. 9. 1983Directwa del COnsejo de 1 de octubre de 1985 L 269 56 11. 10. 1985Directiva del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 375 1 31. 12. 1985Directiva del Consejo de 21 de diciembre de 1989 L 398 19 30. 12. 1989Directiva del Consejo de 21 de diciembre de 1989 L 398 24 30. 12. 1989Directiva del Consejo de 18 de marzo de 1991 L 78 38 26. 3. 1991Directiva del Consejo de 21 de marzo de 1991 L 85 34 5. 4. 1991Directiva del Consejo de 18 de junio de 1991 L 186 59 12. 7. 1991Directiva del Consejo de 18 de junio de 1991 L 186 64 12. 7. 1991Directiva de la Comisión de 3 de diciembre de 1991 L 363 36 31. 12. 1991Directiva 94/27/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 30 de junio de
1994L 188 1 22. 7. 1994
Directiva 94/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 7 de diciembre de
1994L 331 7 21. 12. 1994
Directiva 94/60/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 20 de diciembre
de 1994L 365 1 31. 12. 1994
76/769/CEE - - - I
IDIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los
Estados miembros que limitan la comercialización y el uso de determinadas sustancias y
preparados peligrosos
(76/769/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, su artículo 100,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Visto el dictamen del Comité económico y social(2),
Considerando que toda normativa sobre la comercializa-
ción de sustancias y preparados peligrosos debe estar diri-
g i d aal as a l v a g u a r d i ad el ap o b l a c i ó nye np a r t i c u l a rd e
l a sp e r s o n a sq u el a se m p l e a n ;
Considerando que dicha normativa debe contribuir a la
protección del medio ambiente contra todas aquellas sus-
tancias y preparados que presenten indicios de exotoxici-
dad o que puedan contaminar el medio ambiente;
Considerando que debe tener por meta igualmente, recu-
perar, proteger y mejorar la calidad de vida de los hom-
bres;
Considerando que las sustancias y preparados peligrosos
son objeto de reglamentaciones en los Estados miembros;
que dichas reglamentaciones presentan diferencias en lo
que se refiere a las condiciones de comercialización y em-
pleo y que tales divergencias constituyen un obstáculo en
los intercambios e inciden directamente sobre la puesta en
marcha y el funcionamiento de mercado común;
Considerando que es importante, en consecuencia, eliminar
dicho obstáculo y que, para alcanzar tal objetivo, es nece-
sario aproximar las disposiciones legales que regulan la
materia en los Estados miembros;
Considerando que algunas directivas comunitarias han pre-
visto ya disposiciones relativas a algunas sustancias y pre-
parados peligrosos; que, no obstante, es necesario estable-
cer una normativa para otros productos, en particular
aquellos que han sido limitados ya por organizaciones in-
ternacionales, como por ejemplo los bifenilos policlorados
(PCB), a propósito de los cuales el consejo de la OCDE
ya adoptó una decisión, el 13 de febrero de 1973, limitan-
do su producción y empleo; que tal medida resulta necesa-
ria para prevenir la absorción de PCB por el cuerpo huma-
no así como los perjuicios que de ello se derivan para la
salud humana;
Considerando que detallados exámenes han demostrado
que los terfenilos policlorados (PCT) presentan una serie
de riesgos similares a los producidos por los PCB, por lo
que, en consecuencia, debe limitarse también su comercia-
lización y empleo;
Considerando, además, que es necesario revisar periódica-
mente el conjunto del problema para conseguir progresiva-
mente eliminar los PCB y los PCT por completo;
(1)DO n ûC 60 de 13. 3. 1975, p. 49.
(2)DO n ûC 16 de 23. 1. 1975, p. 25.
76/769/CEE - - - I
IIConsiderando que la utilización del 1- - -cloroetileno (cloru-
ro de vinilo monómero) como propulsor de aerosoles re-
presenta un peligro para la salud humana y que, por tanto,
es procedente prohibir su empleo,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
76/769/CEE - - - I
1Artículo 1
1. Sin perjuicio de la aplicación de otras disposiciones
comunitarias sobre la materia, la presente Directiva afecta-
rá a las restricciones a la comercialización y empleo, en los
Estados miembros de la Comunidad, de las sustancias y
preparados peligrosos enumeradas en el Anexo.
2. La presente Directiva no será aplicable:
a) al transporte de las sustancias y preparados peligrosos
por ferrocarril, carretera, va (SIC! vía) fluvial, maríti-
ma o aérea,
b) a las sustancias y preparados peligrosos que se expor-
tan hacia terceros países,
c) a las sustancias y preparados en tránsito sujetas a un
control aduanero, siempre que no sean objeto de nin-
guna transformación.
3. A efectos de la presente Directiva se entenderá por:
a) sustancias: los elementos químicos y sus compuestos
tal como se presentan en estado natural o como los
produce la industria,
b) preparados: las mezclas o disoluciones compuestas de
d o som á ss u s t a n c i a s .
Artículo 2
Los Estados miembros tomarán todas las medidas que
consideren necesarias para que la sustancias y preparados
peligrosos mencionadas en el Anexo sólo puedan comercia-
lizarse o utilizarse en las condiciones previstas por éste. No
se aplicarán estas restricciones cuando se comercialicen o
se utilicen para la investigación, el desarrollo o para el
análisis.
Artículo 2 bis
Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al
p r o g r e s ot é c n i c oe nl or e l a t i v oal a ss u s t a n c i a syp r e p a r a -
dos ya cubiertos por la presente Directiva, se adoptarán
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 21 de
la Directiva 67/548/CEE(3)modificada en último lugar
por la Directiva 88/490/CEE(4).
Artículo 3
1. Los Estados miembros aplicarán, en un plazo de
dieciocho meses a partir del día de su notificación, las dis-
posiciones necesarias para cumplir la presente Directiva, e
informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión
el texto de las disposiciones de Derecho interno que adop-
ten en el ámbito regulado por la presente Directiva.
(3)DO n û196 de 16. 8. 1967, p. 1,
(4)DO n ûL 259 de 19. 9. 1988, p. 1.769/76
89/678
76/769
76/769/CEE - - - I
2Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
dos miembros.76/769
76/769/CEE - - - I
3ANEX OI
Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
1. — Bi fenilos policlorados
(PCB), con excepción de
los monoclorobifenilos y
diclorobifenilosNo se admitirán. Con todo, podrán
utilizarse las siguientes categorías, en
las condiciones que se indican a con-
tinuación:85/467
— T erfenilos policlorados
(PCT)
— Preparados, incluidos los
aceites inductores; PCB o
PCTqueseasuperioral1) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: aparatos eléctri-
cos de circuito cerrado; trans-
formadores, resistencias e induc-
tores;PCTqueseasuperioral
0,005 %. en peso. 2) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: condensadores
pesados (peso total 1 kg);89/677
3) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: condensadores
ligeros (siempre que el conteni-
do máximo en cloro de los PCB
sea del 43 % no contengan más
del 3,5 % de entaclorobifenilos
o de bifenilos con un contenido
más elevado en cloro);
4) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: fluidos termo-
conductores en las instalaciones
caloríficas de circuito cerrado;
5) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: fluidos hidráuli-
cos para equipos subterráneos
de minas.
— Se seguirá autorizando la
utilización de los aparatos,
instalaciones y fluidos reco-
gidos en los números 1 al 5
anteriores que estén en ser-
vicio el 30 de junio de 1986,
hasta que se retiren o lle-
guen al final de su vida útil.76/769 - 83/478
76/769/CEE - - - I
4Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— Por razones de protección
de la salud y el medio am-
biente, los Estados miem-
bros podrán sin embargo
prohibir el uso de estos apa-
ratos, instalaciones y fluidos
en su territorio antes de que
se retiren o alcancen el final
de su vida útil.85/467
— A partir del 30 de junio de
1986, quedará prohibido
vender de segunda mano di-
chos aparatos, instalaciones y
fluidos no destinados a la re-
tirada.
— Si los Estados miembros
consideraran que, por razo-
nes técnicas, no es posible
utilizar sustitutivos, podrán
continuar permitiendo el uso
de los PCB PCT así como
de sus preparados si estuvie-
ran destinados exclusivamen-
te, en condiciones normales
de mantenimiento del mate-
rial, a completar el nivel de
l o sl í q u i d o sq u ec o n t e n g a n
PCB en las instalaciones
existentes y en buen estado
de funcionamiento que se
hubieran comprado antes de
q u el ap r e s e n t eD i r e c t i v ae n -trara en vigor;76/769
76/769/CEE - - - I
5Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
6) hasta el 30 de junio de 1986,
como máximo: productos bási-
cos y semielaborados destinados
a ser transformados en otros
productos que no incurran en la
prohibición de la Directiva
76/769/CEE y de las Directivas
que la modifiquen; después del
30 de junio de 1986, los Esta-
dos miembros, siempre que en-
víen una notificación previa a la
Comisión especificando los mo-
tivos, podrán establecer excep-
ciones dentro de la prohibición
de comercializar y utilizar estos
productos básicos e intermedios,
si consideraran que tales excep-ciones no tienen efectos nocivos
para la salud y el medio am-
biente.85/467
2. 1- - -cloroetileno (cloruro de vi-
nilo monómero)No está admitido como prosulsor de
aerosoles cualquiera que sea su em-
pleo.76/769
3. Sustancias o preparados líqui-
dos que se consideren peligro-
sos con arreglo a las defini-
ciones del apartado 2 del
artículo 2, y a los criterios de
la parte II punto D del Anexo
VI de la Directiva 67/548/CEE
d e lC o n s e j o ,d e2 7d ej u n i od e
1967, relativa a la aproxima-
ción de las disposiciones le-
gales, reglamentarias y
administrativas en materia de
clasificación, embalaje, y eti-
quetado de las sustancias peli-
grosas(1) (2)No se admitirán:
— en objetos decorativos destina-
dos a producir efectos lumino-
sos o de color obtenidos por
medio de distintas fases, por
ejempló, lámparas de ambiente
y ceniceros;
— en artículos de diversión y enga-
ño;
— en juegos para uno o más parti-
cipantes o cualquier objeto que
se vaya a utilizar como tal, in-
cluso con carácter decorativo.89/677
(1)DO n û196 de 16. 8. 1967, p. 1, modificada en último
lugar por la Directiva 86/431/CEE.
(2)DO n ûL 247 de 1. 9. 1986, p. 1.76/769
76/769/CEE - - - I
6Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
4. Fosfato de tri(2,3- - -dibromo-
propilo) Cas N û1 2 6 --- 7 2 --- 7
(Chemical Abstract Service
Number). No se admitirá
en los artículos textiles que
hayan de entrar en contacto
con la piel, por ejemplo las ro-
pas, la ropa interior y los
artículos de ropa de casaNo se admitirá en los artícuos texti-
les que hayan de entrar en contacto
con la piel, por ejemplo las ropas, la
ropa interior y los artíiculos de ropa
de casa.79/663
5. Benceno
Cas n û71-43-2
(Chemical Abstract Service
Number)No se admitirá en juguetes o partes
de juguetes comercializados, cuando
la concentración de benceno libre
sea superior a 5 mg/kg del peso del
juguete o de una parte del juguete.82/806
No se admitirán en concentración
igual o superior a 0,1 % masa en
sustancias o preparados puestos en el
mercado.89/677
No obstante, esta disposición no se
aplicará:
a) a los carburantes objeto de la
Directiva 85/210/CEE;
b) a las sustancias y preparados
destinados a ser utilizados en
procedimientos industriales que
no permitan la emisión de ben-
ceno en cantidades superiores a
las prescritas por la legislación
vigente;
c) a los residuos objeto de las Di-
rectivas 75/442/CEE(1) (2)
6. Fibras de amianto 91/659
6.1. Crocidolita, CAS
nû12001- - -28- - -4
Amosita, CAS
nû12172- - -73- - -5
Amianto antofilita, CAS
nû77536- - -67- - -5
Amianto actionilita, CAS
nû77536- - -66- - -4
Amianto tremolita, CAS
nû77536- - -68- - -66.1. Se prohibirá la comercialización
y la utilización de estas fibras y
de los productos que contengan
estas fibras añadidas intenciona-
damente.
6.2. Crisótido, CAS
nû12001- - -29- - -56.2. Se prohibirá la comercialización
y la utilización de productos
que contengan esta fibra en
a) juguetes;
(1)DO n ûL 194 de 25. 7. 1975, p. 39
(2)DO n ûL 84 de 31. 3. 1978, p.43.76/769
76/769/CEE - - - I
7Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
b) materiales o preparados des-
tinados a aplicarse por pul-
verización91/659
c) productos terminados en for-
ma de polvo, vendidos al pú-
blico al por menor;
d) artículos para fumadores co-
mo pipas, pitilleras y peta-
cas;
e) filtros catalíticos y dispositi-
vos de aislamiento destina-
dos a aparatos de calefac-
ción que utilicen gas licuado;
f) pinturas y barnices;
g) filtros para líquidos; quedan
excluidos de esta prohibición
hasta el 31 de diciembre de
1994 los filtros para usos
médicos;
h) material de revestimiento de
carreteras en el que el con-
tenido de fibras sea superior
al 2 0/o
i) morteros, revestimientos
protectores, compuestos de
relleno, compuestos sellado-
res, juntas de ensambladura,
masillas, colas y polvos y
acabados decorativos;
j) materiales de aislamiento
térmico o acústico de baja
densidad (menos de 1 g/
cm3);
k) filtros; de aire y filtros em-
pleados en el transporte, dis-
tribución y utilización de gas
natural y gas ciudad;
l) bases y revestimientos plásti-
cos para recubrimiento de
suelo o paredes;76/769
76/769/CEE - - - I
8Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
m) productos textiles acabados
en la forma prevista de su-
ministro al consumidor final,
salvo los tratados para evitar
que liberen fibras.
Quedan excluidos de esta
prohibición hasta el 31 de
diciembre de 1998 los dia-
fragmas utilizados en los
procedimientos de electroli-
sis;91/659
n) cartón para techar.
Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias
relativas a la clasificación, enva-
sado y etiquetado de sustancias
y preparados peligrosos, los Es-
tados miembros podrán admitir
la comercialización y el uso de
los productos que contengan di-
chas fibras siempre que los pro-
ductos lleven una etiqueta de
conformidad con el Anexo II de
la Directiva 76/769/CEE.
8. Óxido de triaziridinilfosfina
CAS n û5455-55-1N os ea d m i t i r á ne nl o sa r t í c u l o st e x-
tiles destinados a entrar en contacto
conlapielporejemplolasropasla83/264
9. Polibromobifenilo (PBB) CAS
nû59536-65-1conlapiel,porejemplolasropas,la
ropa interior y los artículos de ropa
de casa.
10. Polvos de Panamá (Quillaja
saponaria) y sus derivados que
contengan saponinas
Polvos de raíz de Helleborus
viridis yd e Helleborus niger
Polvos de raíz de Veratrum al -
bum yd e Veratrum nigrum
Bencidina y/o sus derivados
o- - -nitrobenzaldehído CAS
nû552-89-06
Polvo de madera76/769
76/769/CEE - - - I
9Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
11. Sulfuro y bisulfuro de amonio
CAS n û12135-76-1
CAS n û12124-99-1No se admitirán en los artículos de
broma ni en objetos destinados a ser
utilizados como tales, por ejemplo
como constituyentes de los po1vos
de estornudar y de las bombas féti-
das.83/264
Polisulfuro de amonio
CAS n û12259-92-6Los Estados miembros podrán, sin
embargo, autorizar en su territorio
bombas fétidas con un contenido que
no sobrepase 1,5 ml.
12. Los ésteres volátiles del ácido
bromocético:
Bromoacetato:
de metilo CAS n û96-32-2
de etilo CAS n û105-36-2
de propilo
de butilo
13. 2- - -nafrilamina
CAS n û9 --- 1 --- 5 9 --- 8 y s u s
salesNo se admitirán en concentración
igual o superior a 0,1 % masa en
l a ss u s t a n c i a syp r e p a r a d o sc o m e r -
cializados.89/677
14. Bencidina
CAS n û9 2 --- 8 7 --- 5 y s u s s a l e s
15. 4- - -nitrobifenilo
CAS n û9 2 --- 9 3 --- 3No obstante, dicha disposición no se
aplicará a los resíduos que contengan
una o varias de dichas sustancias y
que son objeto de las Directivas
75/422/CEE y 78/319/CEE.
16. 4- - -a nitrobifenilo
CAS n û9 2 --- 6 7 --- 1 y s u s s a l e sT a l e ss u s t a n c i a syp r e p a r a d o sn o
podrán venderse al público en gener-
al.
Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias
sobre clasificación, envasado y eti-
quetado de sustancias y preparados
peligrosos, el envase de tales prepa-
rados deberá llevar de forma legible
e indeleble la mención siguiente:
«Reservado exclusivamente a usua-
rios profesionales».76/769
76/769/CEE - - - I
10Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
17. Carbonatos de plomo:
— carbonato anhídrido - - -neu-
tro PbCO3
CAS n û5 9 8 --- 6 3 --- O
— hidrocarbonato de plomo 2
PbCO3 Pb(OH)2
CAS n û1319- - -46- - -6No se admitirán como sustancias y
componentes de preparados destina-
dos a ser utilizados como pinturas
e x c e p t op a r al ar e s t a u r a c i ó nym a n -
tenimiento de obras de arte así como
de edificios históricos y de los interi-
ores de éstos, en los casos en que los
Estados miembros los autoricen en
su territorio, de conformidad con lo
dispuesto en el Convenio n û13 de la
OIT sobre el uso del albayalde en la
pintura.89/677
18. Sulfatos de plomo
PbSO 4(1:1)
CAS n û7446- - -14- - -2
PbxSO4
CAS n û15739- - -80- - -7No se admitirán como sustancias y
componentes de preparados destina-
dos a ser utilizados como pinturas
e x c e p t op a r al ar e s t a u r a c i ó nym a n -
tenimiento de obras de arte así como
de edificios históricos y de los interi-
ores de éstos, en los casos en que los
Estados miembros los autoricen en
su territorio, de conformidad con lo
dispuesto en el Convenio n û13 de la
OIT sobre el uso de sulfatos de plo-
mo en la pintura.
A partir del 1 de enero de 1993, losEstados miembros prohibirán la
comercialización de91/157
— las pilas alcalinas de manganeso
destinadas a una utilización pro-
longada en condiciones extre-
mas (por ejemplo), temperatu-
ras inferiores a 0 ûC o superio-
res a 50 ûC, expuestas a cho-
ques) con un contenido de mer-
curio superior al 0,05% en pe-
so;
— todas las demás pilas alcalinas
de manganeso con un contenido
de mercurio superior al 0,025 %
en peso.
Las pilas alcalinas de manganeso detipo «botón» y las pilas compuestas
por elementos de tipo «botón» es-
tarán exentas de dicha prohibición.76/769
76/769/CEE - - - I
11Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
19. Compuestos de mercurio No se admitirán como sustancias y
componentes de preparados destina-
dos a ser utilizados:89/677
a) para impedir las incrustaciones
de microorganismos, plantas o
animales en:
— los cascos de los buques:
— las cajas, flotadores, redes o
cualquier otro dispositivo o
equipo utilizado en piscicul-
tura o conquilicultura;
— cualquier aparejo o equipo
sumergido total o parcial-
mente;
b) para la protección dé la made-
ra;
c) parala impregnación de textiles
industriales pesados y del hilo
destinado a su fabricación;
d) el tratamiento de aguas indus-
triales, independientemente de
su utilización.
20. Compuestos de arsénico 1. No se admitirán como sustan-
cias y componentes de preparados
destinados a ser utilizados:
a) para impedir las incrustaciones
de microorganismos, plantas o
animales en:
— los cascos de los buques,
— las jaulas, flotadores, redes o
cualquier otro aparejo o
equipo utilizado en piscicul-
tura o conquilicultura,
— cualquier aparejo o equipo
sumergido total o parcial-
mente;
b) en la protección de la madera.76/769
76/769/CEE - - - I
12Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
En este caso no se verán afecta-
das por la prohibición las solu-
ciones de sales inorgánicas del
tipo CCA (cobre-cromo-arséni-
co) aplicadas en las instala-
ciones industriales que utilicen
el vacío o la presión para im-
pregnar la madera.89/677
Además, los Estados miembros
podrán autorizar el uso en su
territorio de preparaciones de
DFA (dinitrofenol-fluoruro-arsé-
nico) para volver a tratar in situ
los postes de madera ya instala-
dos de los tendidos aéreos. Di-
chas preparaciones deberán ser
utilizadas por profesionales que
apliquen el vacio o la presión.
2. No se admitirán como sustan-cias y componentes de preparados
destinados a ser utilizados en el tra-
tamiento de aguas industriales, inde-
pendientemente de su utilización.
21. Compuestos organoestánnicos 1. No se admitirán como sustan-
cias y componentes de preparados
destinados a ser utilizados para im-
pedir las incrustaciones de microor-
ganismos, plantas o animales en:
a) los cascos de embarcaciones de
eslora total o inferior a 25 me-
tros, definida por la norma ISO
8666;
b) las cajas, flotadores, redes o
c u a l q u i e ro t r oa p a r e j ooe q u i p o
utilizado en piscicultura y con-
quilicultura;
c) cualquier aparejo o equipo su-
mergido total o parcialmente.
T a l e ss u s t a n c i a sop r e p a r a d o s :76/769
76/769/CEE - - - I
13Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— sólo podrán comercializarse en
envases de capacidad no infe-
rior a 20 litros,89/677
— no podrán venderse al público
en general sino tan sólo a los
usuarios profesionales.
Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias
sobre clasificación, envasado y eti-
quetado de sustancias y preparados
peligrosos, el envase de tales prepa-
rados deberá llevar de forma legible
e indeleble la mención siguiente:
« N od e b eu t i l i z a r s ee nb a r c o sd ee s -
lora total inferior a 25 metros, ni en
dispositivos o equipos utilizados en
piscicultura o conquilicultura».
« N od e b eu t i l i z a r s ee nb a r c o sd ee s -
lora total inferior a 25 metros, ni en
dispositivos o equipos utilizados en
piscicultura o conquilicultura».
«Reservado exclusivamente a usua-rios profesionales».
2. No se admitirán como sustan-cias y componentes de preparados
destinados a ser utilizados en el tra-
tamiento de aguas industriales, sea
cual fuere su utilización.
22. Di- μ-oxo-di-n-butilestañohi-
droxiborano
(C8H19BO3Sn,
CAS n û75113-37-0)
(DBB)No se admitirá en una concentración
igual o superior a 0,1 % en sustan-
cias y componentes de preparados
puestos en el mercado. No obstante,
esta disposición no se aplicará a esta
sustancia (DBB) ni a los preparados
que la contengan que estén destina-
dos a ser exclusivamente transforma-
dos en productos acabados en los cu-
ales dicha sustancia ya no aparezca
en un concentrado igual o superior a
0,1 %.
23. Pentaclorofenol
(CAS n û87-86-5)
ys u ss a l e syé s t e r e sNo se admitirán en concentración
igual o superior a un 0,1 % masa en
l a ss u s t a n c i a syp r e p a r a d o sc o m e r -
cializados.91/17376/769
76/769/CEE - - - I
14Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
Como excepción, esta disposición no
se aplicará a las sustancias y prepara-
dos destinados a utilizarse en instala-
ciones industriales que no admitan la
emisión y/o expulsión de pentacloro-
fenol (PCF) en cantidades superi-
ores a las prescritas por la legisla-
ción vigente:91/173
a) para tratar maderas.
No obstante, las maderas trata-
das no podrán utilizarse:
—e n e l i n t e r i o r d e e d i f i c i o s ,
con fines decorativos o no,
sea cual fuere su destino (vi-
vienda, trabajo, ocio);
— en la confección de contene-
dores destinados a material
de cultivo y su posible nuevo
tratamiento, ni en la confec-
ción de envases con los que
puedan entrar en contacto u
otros materiales que puedan
contaminar productos brutos,
intermedios y/o acabados,
d e s t i n a d o sal aa l i m e n t a c i ó n
humana y/o animal, y su po-
sible nuevo tratamiento;
b) en la impregnación de fibras y
de textiles extrafuertes que en
ningún caso se destinen a vesti-
do o mobiliario decorativo;
c) como agente de síntesis y/o de
transformación en los procesos
industriales;76/769
76/769/CEE - - - I
15Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
d) como excepción especial, los Es-
tados miembros podrán autori-
zar, caso por caso, en sus terri-
torios, a profesionales especiali-
zados a que realicen in situ y
para edificios del patrimonio
cultural, artístico e histórico o
en casos de urgencia, el trata-
miento curativo de carpinterías
y albañilerías atacadas por el
merulio (Seprula lacrymans) y
por hongos (cubic rot fungi).91/173
Las excepciones anteriormente men-
cionadas se volverán a examinar en
función de la evolución de los con-
ocimientos y técnicas, a más tardar
tres años después de la puesta en
aplicación de la presente Directiva.
En cualquier caso:
a) el pentaclorofenol, utilizado co-
mo tal o como componente de
preparados cuya aplicación que-
de dentro del marco de las ex-
cepciones anteriormente citadas,
deberá tener un contenido total
en hexaclorodibenzoparadioxina
(H6CDD) inferior a 4 partes
por millón (ppm);
b) dichas sustancias y preparados
no podrán
— comercializarse de otra for-
ma que en envases de una
capacidad de 20 litros como
mínimo;
— venderse al público en gene-
ral.
Sin perjuicio de la aplicación deotras disposiciones comunitarias en
materia de clasificación, envasado y
etiquetado de sustancias y prepara-
dos peligrosos, el envasado de dichos
preparados deberá llevar de manera
legible e indeleble la indicación si-
guiente:
«Reservado a usos industriales y pro-fesionales.»76/769
76/769/CEE - - - I
16Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
Además, esta disposición no será
aplicable a los resíduos que se men-
cionan en las Directivas 75/442/CEE
y 78/319/CEE.91/173
24. Cadmio (CAS n û7440-43-9) y
sus compuestos1.1. No se admitirán para colorear
l o sp r o d u c t o sa c a b a d o sf a b r i c a -
dos a partir de las sustancias y
preparados mencionados a con-
tinuación:91/338
— cloruro de polivinilo (PVC)
[3904 10] [3904 21] [3904
22](1)
— poliuretano (PUR)
[3909 50](1)
—p o l i e t i l e n o s d e b a j a d e n s i -
dad, con excepción del polie-
tileno de baja densidad utili-
zado para producir mezclas
madre coloreadas[3901 10]
(1)
— acetato de celulosa (CA)
[3912 11] [3912 12](1)
— acetobutirato de celulosa
(CAB) [3912 11] [3912 12](1)
—resinas epox [3907 30](1)
En cualquier caso, y con inde-pendencia de sea cual sea su
utilización o su destino final,
queda prohibida la comerciali-
zación de los producos acabados
o de los componentes de pro-
ductos fabricados a partir de
sustancias y preparados enumer-
ados anteriormente coloreados
con cadmio, cuando su conten-
i d od ec a d m i o( e x p r e s a d oe n
Cd metal) sea superior a 0,01
% en peso del material plástico.
1.2. A partir del 31 de diciembre de
1995 las disposiciones del punto
1.1 se aplicarán también a:
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987, p. 1).76/769
76/769/CEE - - - I
17Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
a) los productos acabados fabri-
cados a partir de las sustan-
cias y preparados siguientes91/338
— resinas de melamina for-
maldehído (MF)
[3909 20](1)
— resinas de urea formalde-
hído (UP) [3909 10](1)
— poliésteres no saturados
(UP) [3907 91](1)
— tereftalato de polietileno
(PET) [3907 60](1)
— tereftalato de polibutile-
no (PBT)
— poliestireno cristal/norma
[3903 11] [3903 19](1)
— metacrilato de metil- - -
acrilonitrilo (AMMA)
— polietileno reticulado
(VPE)(1)
— poliestireno impacto/cho-
que
— polipropileno (PP)
[3902 10](1)
b) laspinturas [3208] [3209](1)
No obstante, si la pinturatiene un alto contenido de
zinc, su concentración resi-
dualde cadmio deberá ser lo
más baja posible y en ningún
caso superior a 0,1 % en pe-
so.
1.3. No obstante, las disposiciones
1.1 y 1.2 no se aplicarán a los
productos que tengan que colo-
rearse por razones de seguridad.
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987).76/769
76/769/CEE - - - I
18Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
2.1. No se admitirán para estabilizar
l o sp r o d u c t o sa c a b a d o sm e n c i o -
nados a continuación, quese
hayan fabricado con polímeros
copolímeros de cloruro de vini-
lo:91/338
— material de envasado
(bolsas, contenedores
[3923 29 10] [3920 41]
[3920 42](1)
— material de oficina y ma-
terial escolar [3926 10](1)
— guarniciones de muebles,
carrocerías y similares
[3926 30](1)
— prendas y complementos
de vestir (guantes inclui-
dos) [3926 20](1)
— revestimientos de suelos
y paredes [3918 10](1)
— tejidos impregnados, re-
cubiertos, revestidos o es-
tratificados [5903 10](1)
— cueros sintéticos
[4202](1)
— discos (música)
[8524 10](1)
— tuberías y accesorios de
empalme [3917 23](1)
— puertas batientes (tipo
«saloon»)(1)
— vehículos de transporte
por carretera (interior,
exterior, bajos de caja)(1)
— revestimiento de las cha-
pas de acero utilizadas en
la construcción o en la
industria(1)
— aislamiento de cables
eléctricos(1)
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987).76/769
76/769/CEE - - - I
19Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
Reglamento (CEE) n û2658/87
del Consejo, de 23 julio de
1987, relativo a la nomenclatura
arancelaria y estadística y al
arancel aduanero común (DO
nûL 256 de 7. 9. 1987).91/338
Estas disposiciones entrarán en
vigor el 30 de junio de 1994.
2.2. No obstante, las disposiciones
del punto 2.1 no se aplicarán a
l o sp r o d u c t o sa c a b a d o sq u el l e -
ven estabilizantes a base de
cadmio por razones de seguri-
dad.
3. Con arreglo a la presente Di-
rectiva, se entenderá por trata-
miento de superficie con cadmio
(cadmiado) cualquier depósito o
recubrimiento de cadmio metá-
lico sobre una superficie metáli-
ca.
3.1. No se admitirán para el cadmia-
do de los productos metálicos o
de los componentes delos pro-
ductos utilizados en los sectores/
aplicaciones meñcionados a con-
tinuación:
a) equipo y maquinaria para:
— producción alimentaria
[8210] [8417 20] [8419
81] [8421 11] [8421 22]
[8422] [8435] [8437]
[8438] [8476 11](1)
— agricultura [8419 31]
[8424 81] [8432] [8433]
[8434] [8436](1)
— refrigeración y congela-
ción [8418](1)
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987).76/769
76/769/CEE - - - I
20Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— imprenta y prensa [8440]
[8442] [8443](1)91/338
b) equipo y maquinaria para la
producción de:
— artículos de hogar [7321]
[8421 12] [8450] [8509]
[8516](1)
— mobiliario [8465] [8466]
[9401] [9402] [9403]
[9404](1)
— instalaciones sanitarias
[7324](1)
— calefacción central y aire
acondicionado[7322]
[8403] [8404] [8415](1)
En cualquier caso, y con inde-
pendencia de cuál sea su utiliza-
ción o su destino final, queda
prohibida la comercialización de
l o sp r o d u c t o sa c a b a d o sc a d m i a -
dos o de los componentes de
estos productos utilizados en los
sectores/aplicaciones enumera-
dos en las anteriores letras a) y
b), así como los productos
manufacturados en los sectores
mencionados en la letra b)(1).
3.2. A partir del 30 de junio de
1995, las disposiciones a que se
refiere el punto 3.1 también se-
rán aplicables a los productos
cadmiados o componentes de
estos productos, cuando se utili-
cen en los sectores/aplicaciones
mencionados en las siguientes
letras a) y b), así como a los
productos manufacturados en
los sectores mencionados en la
siguiente letra b):
a) equipo y maquinaria para la
producción de:
— papel y cartón
[8419 32] [8439]
[8441](1)
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987).76/769
76/769/CEE - - - I
21Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— materias textiles y pren-
das de vestir [8444](1)
[8445] [8447] [8448]
[8449] [8451] [8452](1)91/338
b) equipo y maquinaria para la
producción de:
— material de manipulación
[8425] [8426] [8427]
[8428] [8429] [8430]
[8431](1)
— vehículos de carretera y
agrícolas [capítulo87](1)
— trenes [capítulo86](1)
— barcos [capítulo89](1)
3.3. No obstante, las disposiciones
de los puntos 3.1 y 3.2 no serán
aplicables:
— a los productos y componen-
tes de productos utilizados
en el sector aeronáutico, ae-
rospacial, en la explotación
m i n e r a ,e ne lm a rye ne l
sector nuclear, cuyas aplica-
ciones requieran un alto gra-
do de seguridad, y a los ór-
ganos de seguridad de vehí-
culos de carretera y agríco-
las, trenes y barcos;
— a los contactos eléctricos, in-
dependientemente de los
sectores en que se utilicen,
cuando así lo aconseje el re-
quisito de fiabilidad del
equipo en que estén instala-
dos.(1)
25. Monometil- - -tetracloro- - -dife-
nilmetano
Marca comercial: Ugilec 141
nûCAS 76253-60-6A partir del 18 de junio de 1994,
quedará prohibida la comercializa-
ción y uso de esta sustancia, de los
preparados y de los productos que
la contengan. No obstante, esta dis-
posición no se aplicará:91/339
(1)Reglamento (CEE) n û2658/87 del Consejo, de 23 de julio
de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadísti-ca y al arancel aduanero común (DO n ûL 256 de 7. 9.
1987).76/769
76/769/CEE - - - I
22Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
1) a las instalaciones y maquinaria
que ya estén en servicio el 18
de junio de 1994 hasta que se
elimine dicha instalación o ma-
quinaria.A partir del 18 de ju-
nio de 1994, los Estados miem-
bros podrán, no obstante, prohi-
bir en su territorio, por motivos
de protección de la salud y del
medio ambiente, el empleo de
dichas instalaciones o maquina-
ria antes de eliminarlas;91/339
2) al mantenimiento de instala-
ciones y maquinaria ya en ser-
vicio el 18 de junio de 1994.
A partir del 18 de junio de 1994,
quedará prohibida la comercializa-
ción en el mercado de segunda mano
de esta sustancia, así como de los
preparados y las instalaciones/maqui-
naria que la contengan.
2 6 . M o n o m e t i l --- d i c l o r o --- d i f e n i l ---
metano
Marca comercial : Ugilec 121,
Ugilec 21
NûCAS- - -desconocidoQ u e d a r áp r o h i b i d al ac o m e r c i a l i z a -
ción y uso de esta sustancia, de los
preparados y de los productos que la
contengan.
2 7 . M o n o m e t i l --- d i b r o m o --- d i f e -
nil- - -metano
Marca comercial : DBBT
NûCAS 99688-47-8Q u e d a r áp r o h i b i d al ac o m e r c i a l i z a -
ción y uso de esta sustancia, de los
preparados y de los productos que la
contengan.
28. Nickel
NûCAS 7440-02-0
NûEINES 2311114
y sus compuestosNo podrá utilizarse:
1 ) E nl o sd i s p o s i t i v o sd o t a d o sd e
pasador que se introducen, de
forma temporal o definitiva, en
las perforaciones de las orejas u
otras partes del cuerpo huma-
no durante la epitelización de
las heridas causadas por la per-
foración, a menos que sean ho-
mogéneos y su concentración de
níquel (proporción de níquel en
la masa total) sea inferior al
0,05 %.94/2776/769
76/769/CEE - - - I
23Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
2) En productos destinados a en-
trar en contacto directo y pro-
longado con la piel, tales como:94/27
—pendientes,
— collares, brazaletes y cade-
nas, cadenas de tobillo y ani-
llos,
— cajas de relojes de pulsera,
correas y hebillas de reloj,
— botones, hebillas, remaches,
cremalleras y etiquetas, me-
tálicas utilizadas en prendas
de vestir,
si el níquel liberado de laspartes de estos objetos en con-
tacto directo y prolongado con
la piel supera los 0,5 km
2/sema-
na.
3) En los productos como los enu-
merados en el punto 2 que es-
tén dotados de revestimiento
que no contenga níquel, salvo
que dicho revestimiento baste
para garantizar que el níquel li-
berado de las partes de dichos
productos en contacto directo y
prolongado con la piel no supe-
ra los 0,5 cm2/semana durante
un período de al menos 2 años
de utilización normal del pro-
ducto.
No podrán comercializarse tampoco
los productos indicados en los puntos
1, 2 y 3, salvo que cumplan los re-
quisitos que en los mismos se esta-
blecen.76/769
76/769/CEE - - - I
24Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
29. Sustancias que figuran en el
Anexo I de la Directiva
67/548/CEE clasificadas como
«carcinógenos de categoría 1 o
carcinógenos de categoría 2» y
etiquetadasalmenoscomoNo se podrán admitir en las sustan-
cias y preparados comercializados y
destinados a su venta al público en
general en concentración específica
igual o superior:
bi lfijd lA I94/60
etiquetadas a lmenos como
«Tóxico (T)» con la frase de
riesgo R 45: «Puede causar
cáncer», o la frase de riesgo R
49: «Puede causar cáncer por
inhalación», y citadas del
modosiguiente:— bien a la fijada en el AnexoI
de la Directiva 67/548/CEE,
— bien a la fijada en el punto 6
del cuadro VI del Anexo I de la
Directiva 88/379/CEE, cuando
enelAnexoIdelaDirectivamodo siguiente:
Carcinógeno de categoría 1:
Véase lista 1 del Apéndice.
Carcinógeno de categoría 2:
Véase lista 2 del Apéndice.enelAnexoIdelaDirectiva
67/548/CEE no figure ningún lí-
mite de concentración.
Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias so-
bre clasificación, envasado y etique-
tado de sustancias y preparados peli-
grosos, el envase de tales sustancias
o preparados deberá llevar de forma
legible e indeleble la mención si-
guiente: «Restringido a usos profe-
sionales. Atención — Evítese la ex-
posición — Recábense instrucciones
especiales antes del uso».
No obstante, esta disposición no se
aplicará a:
a) los medicamentos de uso huma-
no y veterinario tal como los
define la Directiva 65/65/ CEE
(1);
b) los productos cosméticos tal co-
mo los define la Directiva
76/768/CEE(2);
c) los carburantes cubiertos por la
Directiva 85/ 210/CEE(3):
(1)DO n û22 de 9. 2. 1965, p. 369/65. Directiva cuya última
modifiación la constituye la Directiva 93/39/CEE (DO n û
L 214 de 24. 8. 1993, p. 22).
(2)DO n ûL 262 de 27. 9. 1976, p. 169. Directiva cuya última
modificación la constituye la Direciiva 93/35/CEE (DO n û
L 151 de 23. 6. 1993, p. 32).
(3)DO n ûL 96 de 3. 4. 1985, p. 25.76/769
76/769/CEE - - - I
25Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— los derivados de los hidro-
carburos, previstos para uso
como combustibles o carbu-
rantes en instalaciones de
combustión móviles o fijas,94/60
— los combustibles vendidos en
sistema cerrado (por ejemplo
bombonas de gas licuado).
d) las demás sustancias y prepara-
dos enumerados en el Anexo I
de la presente Directiva, salvo
l o sp u n t o s3 0y3 1 ,
e) las pinturas para artista contem-
pladas en la Directiva
88/379/CEE(1)
30. Sustancias que figuran en el
Anexo I de la Directiva
67/548/CEE clasificadas como
«mutagénico de categoría 1 o
mutagénico de categoría 2» y
etiquetadas con la frase de
riesgo R 46: «Puede causar al-
teraciones genéticas heredita-
rias», y citadas del modo si-
guiente:
Mutagénico de categoría 1:
Véase lista 3 del Apéndice.
Mutagénico de categoría 2:
Véase lista 4 del Apéndice.No se podrán admitir en las sustan-
cias y preparados comercializados y
destinados a su venta al público en
general en concentración específica
igual o superior:
— bien a la fijada en el Anexo I
de la Directiva 67/548/CEE,
— bien a la fijada en el punto 6
del cuadro VI del Anexo I de la
Directiva 88/379/CEE, cuando
en el Anexo I de la Directiva
67/548/CEE no figure ningún lí-
mite de concentración.
Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias so-
bre clasificación, envasado y etique-
tado de sustancias y preparados peli-
grosos, el envase de tales sustancias
o preparados deberá llevar de forma
legible e indeleble la mención si-
guiente: «Restringido a usos profe-
sionales. Atención — Evítese la ex-
posición — Recábense instrucciones
especiales antes del uso».
No obstante, esta disposición no se
aplicará a:
(1)DO n ûL 187 de 16. 7. 1988, p. 14.76/769
76/769/CEE - - - I
26Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
a) los medicamentos de uso huma-
no y veterinario tal como los
define la Directiva 65/65/CEE,94/60
b) los productos cosméticos tal co-
mo los define la Directiva
76/210/CEE,
c) los carburantes cubiertos por la
Directiva 85/210/CEE:
— los derivados de los hidro-
carburos, previstos para uso
como combustibles o carbu-
rantes en instalaciones de
combustión móviles o fijas,
— los combustibles vendidos en
sistema cerrado (por ejemplo
bombonas de gas licuado),
d) las demás sustancias y prepara-
dos enumerados en el Anexo I
de la presente Directiva, salvo
l o sp u n t o s2 9y3 1 ,
e ) l a sp i n t u r a sp a r aa r t i s t a sc o n -
templadas en la Directiva
88/379/CEE.
31. Sustancias que figuran en el
Anexo I de la Directiva
67/548/CEE clasificadas como
«tóxicos para la reproducción
de categoría 1 o tóxicos para
la reproducción de categoría 2
y etiquetadas con las frases de
riesgo R 60: «Puede perjudi-
car la fertilidad» y/o R 61:
«Riesgo durante el embarazo
de efectos adversos para el
feto», y citadas del modo si-
guiente:
Tóxico para la reproducción
categoría 1: Véase lista 5 del
Apéndice.No se podrán admitir en las sustan-
cias y preparados comercializados y
destinados a su venta al público en
general en concentración específica
igual o superior:
— bien a la fijada en el Anexo I
de la Directiva 67/548/CEE,
— bien a la fijada en el punto 6
del cuadro VI del Anexo I de la
Directiva 88/379/CEE, cuando
en el Anexo I de la Directiva
67/548/CEE no figure ningún lí-
mite de concentración.76/769
76/769/CEE - - - I
27Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
Tóxico para la reproducción
categoría 2: Véase lista 6 del
Apéndice.Sin perjuicio de la aplicación de
otras disposiciones comunitarias so-
bre clasificación, envasado y etique-
tado de sustancias y preparados peli-
grosos, el envase de tales sustancias
o preparados deberá llevar de forma
legible e indeleble la mención si-
guiente: «Restringido a usos profe-
sionales. Atención — Evítese la ex-
posición — Recábense instrucciones
especiales antes del uso».94/60
No obstante, esta disposición no se
aplicará a:
a) los medicamentos de uso huma-
no y veterinario tal como los
define la Directiva 65/65/CEE,
b) los productos cosméticos tal co-
mo los define la Directiva
76/768/CEE,
c) los carburantes cubiertos por la
Directiva 85/ 210/CEE:
— los derivados de los hidro-
carburos, previstos para uso
como combustibles o carbu-
rantes en instalaciones de
combustión móviles o fijas,
— los combustibles vendidos en
sistema cerrado (por ejemplo
bombonas de gas licuado),
d) las demás sustancias y prepara-
dos enumerados en el Anexo I
de la presente Directiva, salvo
l o sp u n t o s2 9y3 0 ,
e ) l a sp i n t u r a sp a r aa r t i s t a sc o n -
templadas én la Directiva
88/379/CEE.
32. Sustancias y preparados que
contengan una o varias de las
sustancias siguientes:32.1.No se podrán utilizar en el tra-
tamiento de la madera si contie-
nen:76/769
76/769/CEE - - - I
28Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
a) Creosota EINECS
nû232- - -287- - -5 CAS
nû8001- - -58- - -9a) una concentración de ben-
zo(a)pireno - - -superior al
0,005 % en peso
o94/60
b) Aceite de creosota EI-
NECS n û263- - -047- - -8
CAS n û61789- - -28- - -4o
b) una concentración de fenoles
extraibles con agua superior
a l3%e np e s ooa )yb ) .
c) Destilados del alquitrán de
hulla, aceites de naftaleno
EINECS n û283- - -484- - -8
CAS n û84650- - -04- - -4Además, se prohíbe la comer-
cialización dela madera con ese
tipo de tratamiento.
d) Aceite de creosota, fracción
de acenafteno EINECS
nû292- - -605- - -3 CAS n û
90640- - -84- - -9Excepciones:
i) Estas sustancias y prepara-
dos se podrán utilizar para
el tratamiento de la madera
e) Destilados superiores del
alquitrán de hulla EINECS
nû 266- - -026- - -1 CAS
nû65996- - -91- - -0eltratamientodelamadera
en instalaciones industriales
si contienen:
f) Aceite de antraceno EI-
NECS n û292- - -602- - -7
CAS n û90640- - -80- - -5a) una concentración de
benzo(a)pireno inferior al
0,05 % &#38;#38;n SIC!
?) peso,
y
g) Ácidos crudos de alquitrán
de hulla EINECS
nû266- - -019- - -3 CAS
nû65996- - - 85- - -2b) una concentración de fe-
n o l e se x t r a í b I e sc o na g u a
inferior al 3 % en peso.
h) Creosota de madera EI-
NECS n û232- - -419- - -1
CAS n û8021- - -39- - -4T ales sustancias y prepara-
dos:
j) Residuos de extracto alcali-
no (hulla), alquitrán de hu-
l l aab a j at e m p e r a t u r aE I -
NECS n û310- - -191- - -5
CAS n û122384- - -78- - -5— podrán comercializarse
únicamente en envases
de capacidad igual o su-
perior a 200 litros,76/769
76/769/CEE - - - I
29Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— no podrán venderse al
público en general.
Sin perjuicio de que se apliquen
otras disposiciones comunitarias rela-
tivas a la clasificación, envasado y
etiquetado de sustancias y prepara-
dos peligrosos, en el envase de estas
sustancias y preparados deberá figu-
rar, de manera legible e indeleble, la
mención siguiente: «Restringido al
uso en instalaciones industriales».94/60
i i ) E nc u a n t oal am a d e r at r a t a -
da según i) que se comer-
cialice por primera vez, se
permitirá únicamente para
usos profesionales e indus-
triales, por ejemplo en ferro-
carriles, tendidos eléctricos,
construcción de cercas y en
puertos y vías navegables.
No obstante, no podrá utili-
zarse:
—e ne li n t e r i o rd ee d i f i c i o s ,
con fines decorativos o
no, sea cual fuere su des-
tino (vivienda, trabajo,
ocio),76/769
76/769/CEE - - - I
30Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— en la confección de con-
tenedores destinados a
material de cultivo y su
posible nuevo tratamien-
to, ni en la confección de
envases que puedan en-
trar en contacto con pro-
ductos brutos, interme-
dios y/o acabados, desti-
nados a la alimentación
humana y/o animal, o la
de otros materiales que
puedan contaminar di-
chos productos y su posi-
ble nuevo tratamiento,94/60
— en lugares de recreo y
otras instalaciones al aire
libre dedicadas al ocio o
en otras situaciones en
las que exista riesgo de
que entre en contacto
con la piel.
iii) En cuanto a la madera vieja
tratada: la prohibición no se-
r áa p l i c a b l ec u a n d os ec o -
mercialice en el mercado de
segunda mano. No obstante,
no podrá utilizarse:
—e ne li n t e r i o rd ee d i f i c i o s ,
con fines decorativos o
no, sea cual fuere su des-
tino (vivienda, trabajo,
ocio),76/769
76/769/CEE - - - I
31Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
— en la confección de con-
tenedores destinados a
material de cultivo y su
posible nuevo tratamien-
to, ni en la fabricación de
envases que puedan en-
trar en contacto con pro-
ductos brutos o produc-
tos intermedios o termi-
nados destinados a la ali-
mentación humana o ani-
mal, así como de otros
materiales que puedan
contaminar a dichos pro-
ductos, y su posible nue-
vo tratamiento,94/60
— en lugares de recreo y
otras instalaciones públi-
cas al aire libre dedicadas
al ocio.
33. Cloroformo CAS n û67- - -66- - -3 No se podrán utilizar en concentra-
ciones iguales o superiores al 0,1 %
34. T etracloruro de carbono CAS
nû5 6 --- 2 3 --- 5g p ,
en peso en sustancias o preparados
c o m e r c i a l i z a d o sp a r al av e n t aa l
público en general.
35.. 1,1,2- - -tricloroetano CAS
nû7 9 --- 0 0 --- 5Sin perjuicio de que se apliquen
otras disposiciones comunitarias rela-
tivas a la clasi ficación, envasado y
36. 1,1,2,2,- - -tetracloroetano CAS
nû7 9 --- 3 4 --- 5tivasalaclasificación,envasadoy
etiquetado de sustancias y prepara-
dos peligrosos, en los envases de es-
tas sustancias y de los preparados
37. 1,1,1 2- - -tetracloroetano CAS
nû6 3 0 --- 2 0 --- 6y pp
que las contengan en concentra-
ciones iguales o superiores al 0,1 %
en peso deberá figurar de manera
libl idlbll ió i38. Pentacloroetano CAS
nû7 6 --- 0 1 --- 7p g
legible e indeleble la mención si-
guiente: «Restringido a usos profe-
sionales».
39. 1,1 - - -dicloroetileno CAS
nû7 5 --- 3 5 --- 4No obstante, esta disposición no se
aplicará a:
40. 1,1,1 - - -tricloroetano CAS
nû7 1 --- 5 5 --- 6a) los medicamentos de uso huma-
no y veterinario tal como los
define la Directiva 65/65/CEE,
modificada en último término
por la Directiva 89/381/CEE;
b) los productos cosméticos tal co-
mo los define la Directiva
76/768/CEE, modificada en últi-
mo término por la Directiva
89/679/CEE.76/769
76/769/CEE - - - I
32Denominación de la sustancia, de los
grupos de sustancias o de los prepara-
dosRestricciones
41. Suatancias que:
ob i e n
— figuran en el Anexo de la Di-
rectiva 65/478/CEE y clasifica-
das como inflamables, fácil-
mente inflamables, fácilmente
inflamables o extremadamente
inflamables y etiquetadas
como tales,
ob i e n
— no figuran aún en el Anexo de
la Directiva 67/548/CEE pero
cumplen los criterios de infla-
mabilidad del Anexo VI de la
Directiva 67/548/CEE y estánclasificadas provisionalmente y
etiquetada como inflamables,
fácilmente inflamables o extre-
madamente inflamables, de
acuerdo con el apartado 2 del
artículo 5 de la Directiva
67/548/CEE.1. No podrán utilizarse como tales
ni formando parte de prepara-
dos en generadores de aerosoles
puestos en el mercado y desti-
nados a la venta al público con
fines recreativos y decorativos,
como:
— brillo metálico decorativo
utilizado en decoración,
— nieve y escarcha decorativas
(ventosidades),
— serpentinas gelatinosas,
— excrementos de broma (ca-
cas),
— pitos para fiestas (matasue-
gras),
— manchas y espumas decorati-
vas,
—telerañas artificiales,
—b o m b a sf é t i d a s ,
—e t c .94/60, art. 1
2. Sin prjuicio de que se apliquen
otras disposiciones comunitarias
en materia de clasificación, en-
vase y etiquetado de las sustan-
cias peligrosas, el envase de los
generadores de aerosoles antes
mencionados deberá indicar de
manera legible e indeleble lo si-
guiente:«Sólo para uso profesio-
nal».
3. No obstante, las disposiciones
de los puntos 1 y 2 no se apli-
carán a los generadores de
aeorsoles a que se refiere el
artículo 9 bisde la Directiva
75/324/CEE.
4. Los productos mencionados en
los puntos anteriores sólo
podrán ser puestos en el merca-
do si responden a los requisitos
en dichos puntos.76/769
76/769/CEE - - - I
33APÉNDICE
Punto 29 — Sustancias carcinógenas
Lista 1, categoría 1
2- - -naftilamina CAS n û9 1 --- 5 9 --- 8
4- - -aminobifenilo; 4- - -bifenilliamina CAS n û9 2 --- 6 7 --- 1
bencidina; 4,4’- - -diaminobifenilo CAS n û9 2 --- 8 7 --- 5
trióxido de cromo; anhídrido crómico CAS n û1333- - -82- - -0
ácido arsénico y sus sales CAS n û—
pentóxido de diarsénico; pentóxido de arsénico CAS n û1303- - -28- - -2
trióxido de diarsénico; trióxido de arsénico CAS n û1327- - -53- - -3
amianto CAS n û132207- - -33- - -1
132207- - -32- - -012172- - -73- - -577536- - -66- - -477536- - -68- - -677536- - -67- - -5
benceno CAS n û7 1 --- 4 3 --- 2
óxido de bis(clorometilo); éter bis(clorometílico) CAS n û5 4 2 --- 8 8 --- 1
óxido de clorometilo y de metilo; éter clorodimetílico CAS n û1 0 7 --- 3 0 --- 2
trióxido de diníquel; óxido de níquel (III) CAS n û1314- - -06- - -3
erionita CAS n û12510- - -42- - -8
dióxido de níquel; óxido de níquel (IV) CAS n û12035- - -36- - -8
monóxido de níquel; óxido de níquel (Il) CAS n û1313- - -99- - -1
disulfuro de triníquel; subsulfuro de níquel CAS n û12035- - -72- - -2
sulfuro de níquel; sulfuro de níquel (II) CAS n û16812- - -54- - -7
sales de 2- - -naftilamina CAS n û—
sales de 4- - -aminobifenilo; sales de 4- - -aminobifenililamina CAS n û—
sales de bencidina CAS n û—
cloruro de vinilo; cloroetileno CAS n û7 5 --- 0 1 --- 4
cromatos de zinc, incluido el cromato de zinc y potasio
Lista 2, categoría 21 --- m e t i l --- 3 --- n i t r o --- 1 --- n i t r o s o g u a n i d i n a C AS n û7 0 --- 2 5 --- 7
1,2- - -dibromo- - -3- - -cloropropano CAS n û9 6 --- 1 2 --- 8
1 , 2 --- d i m e t i l --- h i d r a z i n a C AS n û5 4 0 --- 7 3 --- 8
1 , 3 --- b u t a d i e n o C AS n û1 0 6 --- 9 9 --- 0
1 , 3 --- d i c l o r o --- 2 --- p r o p a n o l C AS n û9 6 --- 2 3 --- 1
1,3- - -propanosultona CAS n û1120- - -71- - -4
3- - -propanólido 1,3- - -propiolactona CAS n û5 7 --- 5 7 --- 8
1,4- - -diclorobuta- - -2- - -eno CAS n û7 6 4 --- 4 1 --- 0
2- - -nitronaftaleno CAS n û5 8 1 --- 8 9 --- 5
2- - -nitropropano CAS n û7 9 --- 4 6 --- 9
2 , 2 ’ --- d i c l o r o --- 4 , 4 ’ --- m e t i l e n o d i a n i l i n a ; 4 , 4 ’ --- m e t i l e n o b i s ( 2 --- c l o -
roanilina)CAS n û1 0 1 --- 1 4 --- 4
2,2’- - -(nitrosoimino)bisetanol; 2,2’- - -(nitrosoimino) dietanol CAS n û1116- - -54- - -7
3,3, - - -diclorobencidina CAS n û9 1 --- 9 4 --- 1
3,3 〈- - -dimetoxibencidina; o- - -dianisidina CAS n û1 1 9 --- 9 0 --- 494/60
76/769/CEE - - - I
343,3 〈--- d i m e t i l b e n c i d i n a ; o --- t o l i d i n a C AS n û1 1 9 --- 9 3 --- 7
4 --- a m i n o a z o b e n c e n o C AS n û6 0 --- 0 9 --- 3
4- - -amino- - -3- - -fluorofenol CAS n û3 9 9 --- 9 5 --- 1
4 --- m e t i l --- m --- f e n i l e n o d i a m i n a ; t o l u e n o --- 2 , 4 --- d i a m i n a C AS n û9 5 --- 8 0 --- 7
4- - -nitrobifenilo CAS n û9 2 --- 9 3 --- 3
4 , 4 ’ --- m e t i l e n o d i --- o --- t o l u i d i n a ; 4 , 4 ’ --- m e t i l e n o b i s ( 2 --- m e t a n i l i n a ) C AS n û8 3 8 --- 8 8 --- 0
4,4- - -diaminodifenilmetano; 4,4’- - -metilenodianilina CAS n û1 0 1 --- 7 7 --- 9
5- - -nitroacenafreno CAS n û6 0 2 --- 8 7 --- 9
4 --- o --- t o l i l a z o --- o --- t o l u i d i n a ; 4 --- a m i n o --- 2 ’ , 3 --- d i m e t i l a z o b e n c e -
n o ; o --- a m i n o a z o --- t o l u e n o ; b a s e g r a n a t e s ó l i d o G B CCAS n û9 7 --- 5 6 --- 3
5 --- [ ( 4 ’ --- ( ( 2 , 6 --- d i h i d r o x i --- 3 --- ( ( 2 --- h i d r o x i --- 5 --- s u l f o f e n i l ) a z o ) f e -
n i l ) a z o ) ( 1 , 1 --- b i f e n i l ) --- 4 --- i l ) a z o ] s a l i c i l a t o ( 4 --- ) ] c u p r a t o ( 2 --- ) d edisodio; CI Direct Brown 95CAS n û16071- - -86- - -6
óxido de cadmio CAS n û1306- - -19- - -0
extractos de disolvente (petróleo), destilado nafténico pesado CAS n û64742- - -11- - -6
extractos de disolvente (petróleo), destilado nafténico pesado CAS n û64742- - -04- - -7
extractos de disolvente (petróleo), destilado nafténico ligero CAS n û64742- - -03- - -6
extractos de disolvente (petróleo), destilado parafínico ligero CAS n û64742- - -05- - -8
extractos de disolvente (petróleo), gasóleo ligero en vacío CAS n û91995- - -78- - -7
hidrocarburos C
26- - -55 , ricos en aromáticos
N , N --- d i m e t i l --- h i d r a z i n aCAS n û97722- - -04- - -8
5 7 --- 1 4 --- 7
acrilamida CAS n û7 9 --- 0 6 --- 1
acrilonitrilo CAS n û1 0 7 --- 1 3 --- 1
a,a,a- - -triclorotolueno; cloruro de bencenilo CAS n û9 8 --- 0 7 --- 7
benzo[a]antraceno CAS n û5 6 --- 5 5 --- 3
benzo[a]pireno; benzo[d,e,f]criseno CAS n û5 0 --- 3 2 --- 8
benzo[b]fluoranreno; benzo[e]acefenantrileno CAS n û2 0 5 --- 9 9 --- 2
benzo[j]fluoranteno CAS n û2 0 5 --- 8 2 --- 3
benzo[k]fluoranteno CAS n û2 0 7 --- 0 8 --- 9
berilio; glucinio CAS n û7440- - -41- - -7
compuestos de berilio (glucinio) salvo los silicatos dobles de
aluminio y de berilioCAS n û—
cloruro de cadmio CAS n û10108- - -64- - -2
sulfato de cadmio CAS n û10124- - -36- - -4
cromato de calcio CAS n û13765- - -19- - -0
captafol (ISO); CAS n û2425- - -06- - -1
1,2,3,6- - -tetra- - -hidro- - -N- - -(1,1,2,2- - -tetracloroetilitio) ftalimida-
carbadox (DCI); 1,4- - -dióxido de 3- - -(quinoxaíina- - -2- - -limetile-no)carbazato de metilo; 2- - -o- - -(metoxicarboniíhidrazonome-
t i l ) q u i n o x a l i n a --- 1 , 4 --- d i ó x i d oCAS n û6804- - -07- - -594/60
76/769/CEE - - - I
35cromato de cromo (III); cromato crómico CAS n û24613- - -89- - -6
diazometano CAS n û3 3 4 --- 8 8 --- 3
dibenzo[a,h] antraceno CAS n û5 3 --- 7 0 --- 3
sulfato de dietilo CAS n û6 4 --- 6 7 --- 5
sulfato de dimetilo CAS n û7 7 --- 7 8 --- 1
cloruro de dimetilcarbamoilo CAS n û7 9 --- 4 4 --- 7
dimetilnitrosamina; N- - -nitrosodimetilamina CAS n û6 2 --- 7 5 --- 9
cloruro de dimetilsulfamoilo CAS n û13360- - -57- - -1
1- - -cloro- - -2,3- - -epoxipropano; epiciorhidrina CAS n û1 0 6 --- 8 9 --- 8
1,2- - -dicloroetano; cloruro de etileno CAS n û1 0 7 --- 0 6 --- 2
óxido de etileno; oxirano CAS n û7 5 --- 2 1 --- 8
etilenimina; aziridina CAS n û1 5 1 --- 5 6 --- 4
hexaclorobenceno CAS n û1 1 8 --- 7 4 --- 1
triamida hexametilfosfórica; hexametilfosforamida CAS n û6 8 0 --- 3 1 --- 9
hidrazina CAS n û3 0 2 --- 0 1 --- 2
hidrazobenceno; 1,2- - -difenil- - -hidrazina CAS n û1 2 2 --- 6 6 --- 7
acrilamidometoxiacetato de metilo (con ≥01%d ea c r i l a m i -
da)CAS n û77402- - -03- - -0
acetato de metil- - -ONN- - -azoximetilo; acetato de metilazoximeti-
loCAS n û5 9 2 --- 6 2 --- 1
nitrofeno (ISO); óxido de 2,4- - -diclorofenilo y de 4- - -nitrofenilo CAS n û1836- - -75- - -5
nitrosodipropilamina CAS n û6 2 1 --- 6 4 --- 7
2- - -metoxianilina; o- - -anisidina CAS n û9 0 --- 0 4 --- 0
bromato de potasio CAS n û7758- - -01- - -2
óxido de propileno; 1,2- - -epoxipropano; metiloxirano CAS n û7 5 --- 5 6 --- 9
o- - -toluidina CAS n û9 5 --- 5 3 --- 4
2- - -metilaziridina; propilenimina CAS n û7 5 --- 5 5 --- 8
s a l e s d e 2 , 2 ’ --- d i c l o r o --- 4 , 4 --- m e t i l e n o d i a n i l i n a s a l e s d e 4 , 4 --- m e t i -
lenobis(2- - -cloranilina)CAS n û—
sales de 3,3’- - -diclorobencidina CAS n û—
sales de 3,3’- - -dimetoxibencidina; sales de o- - -dianisidina CAS n û—
sales de 3,3- - -dimetilbencidina; sales de o- - -tolidina CAS n û—
cromato de estroncio CAS n û7789- - -06- - -2
óxido de estireno; (epoxietil)benceno; feniloxirano CAS n û9 6 --- 0 9 --- 3
sulfalato (ISO); dietilditiocarbamato de 2- - -cloroalilo CAS n û9 5 --- 0 6 --- 7
tioacetamida CAS n û6 2 --- 5 5 --- 5
urerano (DCI); carbamato de etilo CAS n û5 1 --- 7 9 --- 6
Punto 30 — Sustancias mutágenas
Lista 3, categoría 1
No hay sustancias clasificadas en esta categoría.
Lista 4, categoría 2
1,2- - -dibromo- - -3- - -cloropropano CAS n û9 6 --- 1 2 --- 8
acrilamida CAS n û7 9 --- 0 6 --- 1
benzo[a] pireno; benzo[d,e,f] criseno CAS n û5 0 --- 3 2 --- 8
sulfato de dietilo CAS n û6 4 --- 6 7 --- 594/60
76/769/CEE - - - I
36óxido de etileno; CAS n û7 5 --- 2 1 --- 8
etilenimina; aziridina CAS n û1 5 1 --- 5 6 --- 4
triamida hexametilfosfórica; hexametilfosforamida CAS n û6 8 0 --- 3 1 --- 9
acrilamidometoxiacetato de metilo (con ≥0,1 % de acrilami-
da)CAS n û77402- - -03- - -0
Punto 31 — Sustancias tóxicas para la reproducción
Lista 5, categoría 1
hexafluorosilicato de plomo (II); fluosilicato de plomo (II) CAS n û25808- - -74- - -6
acetato de plomo, básico; subacetato de plomo CAS n û1335- - -32- - -6
derivados alquílicos de plomo CAS n û—
nitruro de plomo (II); azida de plomo CAS n û13424- - -46- - -9
cromato de plomo CAS n û7758- - -97- - -6
compuestos de plomo, salvo los citados expresamente en el
presente AnexoCAS n û—
di(acetano) de plomo CAS n û3 0 1 --- 0 4 --- 2
2,4,6- - -trinitrorresorcinato de plomo; tricinato CAS n û15245- - -44- - -0
metanosulfonato de plomo (II) CAS n û17570- - -76- - -2
bis(ortofosfato) de triplomo CAS n û7446- - -27- - -7
c u m a f e n o ( * ) ; 4 --- h i d r o x i --- 3 --- ( 3 --- o x o --- 1 --- f e n i l b u t i l ) --- c u m a r i n a C AS n û8 1 --- 8 1 --- 2
Lista 6, categoría 22- - -etoxietanol; éter monoetílico de etilenglicol; etilglicol CAS n û1 1 0 --- 8 0 --- 5
3 , 5 --- b i s ( 1 , 1 --- d i m e t i l e t i l ) --- 4 --- h i d r o x i f e n l i m e t i l --- t i o a c e t a t o d e
2 --- e t i l --- h e x i l oCAS n û80387- - -97- - -9
2- - -metoxietanol; éter monometílico de etilenglicol; metilglicol CAS n û1 0 9 --- 8 6 --- 4
benzo[a]pireno; benzo[d,e,f]criseno CAS n û5 0 --- 3 2 --- 8
b i n a p a c r i l o ( I S O ) ; 3 --- m e t i l c r o t o n a t o d e 2 --- s e c --- b u t i l --- 4 , 6 --- d i -
nitrofeniloCAS n û4 8 5 --- 3 1 --- 4
N , N --- d i m e t i l f o r m a m i d a C AS n û6 8 --- 1 2 --- 2
d i n o s e b ; 2 --- ( 1 --- m e t i l p r o p i l ) --- 4 , 6 --- d i n i t r o f e n o l C AS n û8 8 --- 8 5 --- 7
d i n o t e r b ; 2 --- t e r c --- b u t i l --- 4 , 6 --- d i n i t r o f e n o l C AS n û1420- - -07- - -1
etilenticurea; imidazolidina- - -2- - -tiona; 2- - -imidazolina- - -2- - -tiol CAS n û9 6 --- 4 5 --- 7
acetato de 2- - -etoxietilo; acetato de etilglicol; acetato de éter
monoetílico de etilenglicolCAS n û1 1 1 --- 1 5 --- 9
acetato de metil- - -ONN- - -azoximetilo; acetato de metilazoximeti-
loCAS n û5 9 2 --- 6 2 --- 1
acetato de 2- - -metoxietilo; acetato de metilglicol; acetato de
éter monometílico de etilenglicolCAS n û1 1 0 --- 4 9 --- 6
tetracarbonilníquel; níquelcarbonilo CAS n û13463- - -39- - -3
nitrofeno (ISO); óxido de 2,4- - -diclorofenilo y de 4- - -nitrofenilo CAS n û1836- - -75- - -5
sales y ésteres de dinoseb, salvo los citados expresamente en el
presente ApéndiceCAS n û—
s a l e syé s t e r e sd ed i n o t e r b C A Sn û—94/60
76/769/CEE - - - I
37ANEXO II
A. Disposiciones especiales referentes al etiquetado de los
productos que contengan amianto
1 . L o sp r o d u c t o sq u ec o n t e n g a na m i a n t oos ue n v a s e
l l e v a r á nl ae t i q u e t ad e f i n i d aac o n t i n u a c i ó n :
a) la etiqueta conforme con el modelo siguiente
tendrá al menos 5 cm de altura (H) y 2,5 cm de
ancho;
b) se dividirá en dos partes:
— la parte supeior (h1 = 40% H) llevará la
letra «a» en blanco sobre fondo negro,
— la parte inferior (h2 = 60% H) comprende-
rá el texto- - -tipo en negro y/o blanco sobre
fondo rojo y claramente legible;
c) si el producto contuviere crocidolita, la expresión
«contiene amianto» del texto-tipo se sustituirá
por la siguiente: «contiene crocidolita/amiantoazul».
Los Estados miembros podrán excluir de la dis-
posición del párrafo primero los productos que
vayan a comercializarse en su territorio. No ob-
stante, la etiqueta deberá llevar la inscripción
«contiene amianto»;
83/478
85/467
76/769/CEE - - - I
38d) si el etiquetado se realizare mediante una impre-
sión directa sobre el producto, bastará un solo
color que contraste con el del fondo.
2. La etiqueta deberá fijarse de conformidad con las
normas siguientes:
a) en cada una de las unidades menores suministra-
das;
b) si un producto comprendiere elementos a base
de amianto, bastará con que sólo estos elementos
lleven la etiqueta. Se podrá renunciar al etique-
tado si, debido a las dimensiones reducidas o a
lo inadecuado del envase, no fuere posible fijar
u n ae t i q u e t ae ne le l e m e n t o .
3. Etiquetado de los productos envasados que contengan
amianto
3.1. Los productos envasados que contengan amianto deb-
erán llevar en el envase un etiquetado claramente leg-ible e indeleble que incluya las indicaciones si-
guientes:
a) el símbolo y la indicación de los peligros corres-
pondientes, de acuerdo con el presente Anexo;
b) indicaciones de precaución que se elegirán con-
forme a las indicaciones del presente Anexo, en
la medida en que sean relevantes para el produc-
to en cuestión.
Cuando se den informaciones de precaución comple-
mentarias en el envase no deberán atenuar o con-
tradecir las indicaciones contempladas en a) y b).
3.2. El etiquetado establecido en el número 3.1 podrá
efectuarse:
— mediante una etiqueta fuertemente fijada en el
envase,
o
— una etiqueta suelta fuertemente atada al envase,
o
— imprimiéndolo directamente en el envase.
3.3. Los productos que contengan amianto y vayan simple-
mente recubiertos por un envase plástico o similar se
considerarán como productos envasados y se etiqueta-
rán de conformidad con el número 3.2. Si los produc-
tos se sacaran de estos envases y se comercializaran
sin envasar, cada una de las unidades más pequeñas
suministradas irá acompañada de indicaciones de eti-
quetado conformes con el número 3.1.
4. Etiquetado de los productos sin envasar que contengan
amianto
En lo referente a los productos sin envasar que con-
tengan amianto, el etiquetado conforme al número
3.1 se efectuará:
— mediante una etiqueta fuertemente fijada en el
producto que contenga amianto, o
— mediante una etiqueta suelta fuertemente atada
a dicho producto, o83/478
83/478
76/769/CEE - - - I
39— imprimiéndolo directamente sobre el producto,
o, cuando los procedimientos indicados más arriba no
puedan aplicarse razonablemente a causa, por ejem-
plo, de las dimensiones reducidas del producto, de lo
inadecuado de sus propiedades al respecto o de deter-
minadas dificultades técnicas, mediante un folleto que
lleve un etiquetado conforme al número 3.1.
5. Sin perjuicio de las disposiciones comunitarias en ma-
teria de seguridad e higiene en el trabajo, convendrá
que la etiqueta fijada en el producto, que para su uti-
lización puede transformarse o remodelarse, vaya
acompañada de cualquier indicación de precaución
que pueda ser apropiada para el producto, y en parti-
cular las siguientes:
— trabajar en lo posible en el exterior o en un local
bien ventilado,
— utilizar de preferencia herramientas manuales o
herramientas de baja velocidad equipadas, si fue-
re necesario, con un dispositivo apropiado para
recoger el polvo. Cuando se utilicen herramien-
tas de alta velocidad, deberían equiparse siempre
con tales dispositivos,
— en lo posible mojar antes de troquelar o taladrar,
— mojar el polvo, ponerlo en un recipiente bien ce-
rrado y eliminarlo en condiciones de seguridad.
6. El etiquetado de un producto destinado al uso do-
méstico, no contemplado en el número 5 y que al uti-
lizarlo pudiera soltar fibras de amianto, incluir, si fue-
re necesario, la indicación de precaución: «sustituir en
caso de desgaste».
7. Los Estados miembros podrán subordinar la comer-
cialización en su territorio de los productos que con-
tengan amianto al uso de su (s) lengua (s) oficial (es)
en la redacción de las indicaciones que figuren en la
etiqueta.
B. Disposiciones específicas respecto al etiquetado de
productos que contengan PCB y PCT
Sin perjuicio de lo dispuesto en otras directivas respecto al
etiquetado de sustancias y preparados peligrosos, los Esta-
dos miembros podrán exigir que en las instalaciones y apa-
ratos que contengan PCB y PCT aparezcan también ins-
trucciones relativas a la eliminación de los PCB y PCT y al
mantenimiento y utilización de los aparatos e instalaciones
que los contengan. T ales instrucciones habrán de poder
leerse horizontalmente cuando el objeto que contenga PCB
o PCT esté instalado normalmente. La inscripción deberádestacarse claramente del fondo sobre el que esté inscrita.83/478
85/467
76/769/CEE - - - I
40Los Estados miembros podrán exigir que la inscripción es-
té redactada en una lengua que sea comprensible en su
territorio.85/467