2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2879/2000DELACOMISIÓN
de28dediciembrede2000
queestablecedisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no2702/1999delConsejo,relativoa
accionesdeinformaciónypromociónenfavordeproductosagrícolasentercerospaíses
(DOL333de29.12.2000,p.63)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no962/2001delaComisiónde17demayode2001 L136 3 18.5.2001
►M2Reglamento(CE)no1955/2001delaComisiónde5deoctubrede2001 L266 8 6.10.2001
►M3Reglamento(CE)no1854/2002delaComisiónde17deoctubrede2002 L280 7 18.10.2002
►M4Reglamento(CE)no409/2003delaComisiónde5demarzode2003 L62 14 6.3.2003
►M5Reglamento (CE) no2171/2003 de la Comisión de 12 de diciembre de
2003L326 6 13.12.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2879/2000DELACOMISIÓN
de28dediciembrede2000
queestablece disposicionesdeaplicación del Reglamento (CE)no
2702/1999delConsejo,relativoaaccionesdeinformaciónypromo-
ciónenfavordeproductosagrícolasentercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no2702/1999 del Consejo, de 14 de
diciembre de 1999, relativo a acciones de información y promociónen favor de productos agrícolas en terceros países(
1) y, en particular,
suartículo11,
Considerandolosiguiente:
(1)Es necesario establecer las disposiciones de aplicación de las
acciones deinformación ydepromoción delosproductosagra-riosy,concaráctersubsidiario,delosproductosalimenticiosentercerospaíses.
(2)Para una buena gestión es preciso prever la periodicidad con laque se establece la lista de productos y mercados que puedenbeneficiarsededichasacciones.
(3)Para evitar cualquier riesgo de falseamiento de la competencia,deben formularse las directrices que habrán de seguirse en lasreferencias al origen particular de los productos objeto decampañasdepromociónydeinformación.
(4)Debe definirse el procedimiento de presentación de losprogramas y de selección del organismo ejecutor, a fin degarantízar una competencia lo más amplía posible y la libre
circulacióndelosservicios.
(5)Deben establecerse los criterios de selección de los programas
porpartedelosEstadosmiembrosydeaprobaciónporpartedelaComisióndemaneraquesegaranticeelrespetodelasnormas
comunitariasylaeficaciadelasaccionesquevayanarealizarse,
en particular tomando en consideración las disposiciones de laDirectiva92/50/CEEdelConsejo,de18dejuniode1992,sobrecoordinación de los procedimientos de adjudicación de loscontratos públicos de servicios(
2), cuya última modificación la
constituye la Directiva 97/52/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo,de13deoctubrede1997,porlaquesemodifican lasDirectivas92/50/CEE,93/36/CEEy93/37/CEE,sobrecoordina-ción de los procedimientos de adjudicación de los contratospúblicos de servicios, de los contratos públicos de suministro ydeloscontratospúblicosdeobras,respectivamente(
3).
(6)Resulta procedente aplicar estas mismas reglas a las accionesquevayanarealizar lasorganizaciones internacionales aqueserefiereelartículo6delReglamento(CE)n
o2702/1999.
(7)Paralograreficaciaenlasactuacionescomunitarias,esnecesarioque los Estados miembros garanticen la coherencia y comple-mentariedad entre los programas aprobados y los programas
nacionalesoregionales.
(8)Conelmismofin,debendefinirseloscriteriospreferenciales en
la elección de los programas, con objeto de optimizar su
impacto.
(9)En caso de programas que afecten a varios Estados miembros,
debenpreverselasmedidasquegaranticenlaconcertaciónenlapresentaciónyexamendelosprogramas.2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—2
(1) DOL327de21.12.1999,p.7.
(2) DOL209de24.7.1992,p.1.
(3) DOL328de28.11.1997,p.1.
▼B
(10)Deben preverse las consecuencias en el caso de que se excluya
unprogramapornoexistircofinanciacióndeunEstadomiembro
ynoseandeaplicaciónlasdisposicionesdelsegundopárrafodelapartado3delartículo9delReglamento(CE)n
o2702/1999.
(11)Deben establecerse las normas de funcionamiento del grupo deseguimiento previsto en el apartado 3 del artículo 8 del Regla-mento(CE)n
o2702/1999.
(12)DebendefinirseloscontrolesquehabránderealizarlosEstadosmiembrosenlosprogramasquegestionendirectamente.
(13)Deben precisarse las disposiciones sobre la participación finan-cieracomunitaria,convistasaunacorrectagestiónfinanciera.
(14)Las diversas modalidades de ejecución de los compromisosdeben serobjeto de contratos celebrados entre losinteresados ylosorganismosnacionalescompetentesdentrodeunplazorazo-
nable sobre la base de contratos normalizados proporcionados
porlaComisión.
(15)Paragarantizarlacorrectaejecucióndelcontrato,esprecisoqueel contratista constituya una garantía en favor del organismocompetente, igual al 15 % de la contribución comunitaria y,conese mismo objetivo, queseconstituya unagarantía encasodequesesoliciteunanticipo.
(16)Debedefinirselaexigenciaprincipalenelsentidodelartículo20del Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión(1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1932/
1999(2).
(17)Para una buena gestión presupuestaria es indispensable preversanciones en caso de no presentación o de incumplimiento delplazo de presentación de las solicitudes de pago intermedios, oencaso deretraso en lospagosporparte de losEstados miem-bros.
(18)Para una correcta gestión financiera y para evitar el riesgo deque los pagos previstos agoten la participación financiera de la
Comunidad de tal modo que no quede ningún saldo a pagar,
debeestablecersequeelanticipoylosdiferentespagosinterme-dios no puedan sobrepasar el 80 % de la contribucióncomunitaria; con ese mismo fin, la solicitud del saldo ha dellegaralorganismocompetentedentrodeunplazodeterminado.
(19)EsnecesarioquelosEstadosmiembrosejerzanuncontrolyquese mantenga informada a la Comisión de los resultados de lasmedidas previstas en el presente Reglamento. Para una correcta
gestión financiera, debe preverse la colaboración entre Estados
miembroscuandolasaccionesserealicenenunEstadomiembrodistintodeaquelenelqueestéestablecidolaentidadcontratantecompetente.
(20)Es necesario fijar el período de aplicación del presente Regla-mentoenfuncióndelartículo 15delReglamento (CE)n
o2702/
1999.
(21)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen de la reunión conjunta de los Comités de gestión —
Promocióndelosproductosagrícolas.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Seentenderápor«programa»enelsentidodelapartado1delartículo7
ydelapartado 4delartículo 9delReglamento (CE)no2702/1999,un
conjunto de acciones coherentes cuyo alcance sea suficiente para2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—3
(1) DOL205de3.8.1985,p.5.
(2) DOL240de10.9.1999,p.11.
▼B
contribuir a aumentar la información sobre los productos en cuestión,
asícomosobresucomercialización.
Artículo 2
1. Elmensajedepromociónoinformacióncomunicadoalosconsu-
midores y otros destinatarios deberá basarse en las cualidades
intrínsecasoenlascaracterísticasdelproducto.
2. Las acciones de promoción o información no deberán incitar al
consumodeunproductoenfuncióndesuorigenparticular.
Cualquier referencia al origen de los productos deberá ser secundaria
respectodelmensajeprincipaltransmitidoporlacampaña.
3. No obstante, en una acción podrá aparecer la indicación del
origen del producto cuando se trate de una designación efectuada envirtud de la normativa comunitaria, o de un elemento vinculado a losproductosnecesariosparailustrarlasmedidasdepromociónoinforma-ción.
Artículo 3
Lalista delosproductosymercados mencionados respectivamente en
losartículos3y4delReglamento(CE)n
o2702/1999seelaborarácada
dosañosamástardarel31dediciembre.Laprimeralistafiguraenel
anexodelpresenteReglamento.
Artículo 4
En caso de aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no2702/
1999,lasorganizacionesinternacionalesaqueserefieredichoartículopresentarán a la Comisión, antes del 1 de octubre de cada año, losprogramas contemplados en el apartado 4 del artículo 9 del citadoReglamentoprevistosparaelañosiguiente.
Las condiciones de concesión y abono de la contribución comunitaria
seregularán mediante unconvenio desubvenciónentre laComunidadylacorrespondienteorganizacióninternacional.
Artículo 5
Losprogramascontempladosenelapartado1delartículo7delRegla-
mento (CE) n
o2702/1999 se realizarán durante unperíodo mínimo de
un año y máximo de tres, a partir de la fecha en que surta efecto el
contratocorrespondiente.
Artículo 6
1. En el caso de los programas contemplados en el apartado 1 del
artículo 7 del Reglamento (CE) no2702/1999 en los que participen
variosEstadosmiembros,sedarápreferenciaaaquellosqueserefieranaunconjuntodeproductosyhaganhincapiésobretodoenlosaspectosrelacionadosconlacalidad,elvalornutritivoylaseguridadalimentariadelaproduccióncomunitaria.
2. En el caso de los programas que afecten a un solo Estado
miembro o a un solo producto, se dará preferencia a los que haganhincapié en el interés comunitario, sobre todo en términos de calidad,
seguridad y representatividad de la producción objeto de dichos
programas.
Artículo 7
1. Para la realización de las acciones que formen parte de los
programas contemplados en el artículo 7 del Reglamento (CE) n
o
2702/1999, el Estado miembro interesado recibirá, tras realizar su
convocatoria depropuestas, cada año,amástardar el 30de abrilyel31 de octubre, los programas de los organizaciones profesionales ointerprofesionalesdelaComunidadrepresentativasdelsectorosectoresafectados.Estosprogramasrespetaránlanormativacomunitariarelativa2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—4
▼M5
▼M5
a los productos en cuestión y a su comercialización y el pliego de
condicionesquecontendráloscriteriosdeexclusión,selección yadju-dicacióndifundidosporlosEstadosmiembrosinteresadosatalfin.
2. Los Estados miembros adoptarán, respecto de los contratos que
lesconciernan,lasmedidasnecesariasparaquelosorganismosadjudi-cadoreshaganrespetarlasdisposicionesdelaDirectiva92/50/CEE.
Enlasaccionescontempladas enelartículo 6delReglamento (CE)n
o
2702/1999, serán de aplicación las disposiciones de la Directiva antes
citada.
3. Cuandoestéprevistounprogramadepromociónenelqueparti-
cipen varios Estados miembros, éstos se concertarán a fin de elaborarpliegosdecondicionesyconvocatoriasdepropuestascompatibles.
4. Enrespuestaalasconvocatoriasdepropuestas,lasorganizaciones
aqueserefiereelapartado1establecerán,ensucasoencolaboraciónconunorganismoejecutorelegidoporellasmedianteunprocedimiento
abierto a la competencia comprobado por el Estado miembro,
programas de promoción e información. Estos programas podránprovenirdeorganizacionesprofesionalesointerprofesionalescomunita-riasuoriginariasdeunoovariosEstadosmiembros.
5. CadaEstadomiembrovelaráporlaconcordanciadelasacciones
nacionales o regionales previstas con las cofinanciadas en virtud delReglamento (CE) n
o2702/1999, así como por la complementariedad
de los programas presentados con las campañas nacionales y regio-
nales.
6. El Estado o Estados miembros controlarán la pertinencia de los
programas,asícomosuconformidadyladelosorganismosejecutorespropuestosconlasdisposicionesdelanormativa comunitaria ydesuspliegos de condiciones respectivos. Además, comprobarán la relación
calidad/precio delosprogramasencuestión.Enparticular,losEstados
miembrosexaminaránlosprogramasantesmencionadosenfuncióndeloscriteriossiguientes:
— lacoherenciadelasestrategiaspropuestasconlosobjetivosfijados,
— lacalidaddelasaccionespropuestas,— elimpactoprevisibledesurealizaciónentérminosdeevoluciónde
lademandadelosproductosencuestión,
— las garantías de eficacia y representatividad de las organizaciones
proponentes,
— las capacidades técnicas y las garantías de eficacia del organismo
ejecutorpropuesto.
7. Traselexamendelosprogramaspresentadosysinperjuiciodelo
dispuestoenelsegundopárrafodelapartado3delartículo9delRegla-
mento (CEE) n
o2702/1999, el Estado o Estados miembros se
comprometerán aparticipar enlafinanciación delosprogramasselec-cionados.
En caso de que se trate de programas en los que participen varios
Estadosmiembrosyqueseanfrutodeunaconvocatoria depropuestasconjunta, aquéllos se concertarán para seleccionar los programas y se
comprometerán a participar ensufinanciación, deconformidad conla
segundafrasedelapartado2delartículo10.
Artículo 8
Si,porfaltadecofinanciacióndeunEstadomiembro,noseaplicareel
segundo párrafo del apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o
2702/1999,laorganización profesional ointerprofesional originaria dedichoEstadoquedaráexcluidadelprograma.
Artículo 9
1.►
M4El 15 de junio y el 15 de diciembre de cada año, a más
tardar,losEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlalistaprovi-sional de los programas y de los organismos de ejecución que hayan2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—5
▼B
▼B
seleccionado, así comounacopia dedichosprogramas. ◄Cuandose
trate de programas en los que participen varios Estados miembros, lacomunicación se efectuará de común acuerdo por todos los Estados
afectados.
2. La Comisiónexaminará losprogramas presentados comprobando
su conformidad con la normativa comunitaria, así como el respeto deloscriteriosmencionadosenelapartado6delartículo7.
En caso de que la Comisión compruebe que un programa no es
conformealanormativacomunitariaonorespetaloscriteriosmencio-nados en el apartado 6 del artículo 7, informará inmediatamente alEstadooEstadosmiembrosdelanosubvencionabilidaddelatotalidadopartedelprogramaencuestión.
3. Tras la evaluación de los programas, en su caso con ayuda del
asistenteoasistentestécnicosaqueserefiereelapartado1delartículo8 del Reglamento (CE) n
o2702/1999 y tras consultar si procede al
Grupo permanente de «Promoción de los productos agrícolas» delComité consultivo «calidad y salud», la Comisión, con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamento (CE) n
o
2702/1999, decidirá, a más tardar ►M4el 15 de septiembre y el 28
de febrero ◄, acerca de los programas presentados y de los orga-
nismosejecutorescorrespondientes.
En relación con lo programas presentados en 2002, la Decisión de la
Comisiónseadoptará,comomuytarde,el15denoviembrede2002.
4. La organización profesional o interprofesional proponente será
responsabledelacorrectaejecucióndelprogramaseleccionado.
Artículo 10
1. La participación financiera de la Comunidad en las acciones
contempladas en la letra b) del apartado 1 del artículo 9 del Regla-
mento(CE)no2702/1999quedaestablecidadelmodosiguiente:
a) 50 % del coste real de las acciones, para los programas de un año
deduración;
b) 60 % del coste real de las acciones el primer año y 40 % el
segundo, para los programas de dos años de duración, sin que laparticipación financiera total de la Comunidad sobrepase el 50 %delcostetotal;
c) 60%delcosterealdelasaccioneselprimeraño,50%elsegundo
añoy40%eltercero,paralosprogramasdetresañosdeduración,
sinquelaparticipación financiera totaldelaComunidadsobrepase
el50%delcostetotal.
Esta participación financiera será abonada a los Estados miembros
contemplados en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o
2702/1999.
2. La participación financiera de los Estados miembros en las
acciones contempladasenelapartado 2del artículo 9del Reglamento(CE)n
o2702/1999seráigualal20%desucostereal.Encasodeque
varios Estados miembros participen en la financiación, su parte sedeterminaráproporcionalmentealaparticipaciónfinancieradelaorga-
nizaciónproponenteestablecidaensuterritorio.
Artículo 11
1. Dentrodelprocedimientodeseleccióndelosprogramasaquese
refiereelapartado1delartículo7delReglamento(CE)n
o2702/1999,
unavezquesehayacomunicadoalosEstadosmiembrosladecisiónde
la Comisión por la que se aprueben los programas de promoción, el
Estado miembro comunicará a cada organización interesada el cursodadoasusolicitud.
2. Los Estados miembros celebrarán contratos con las organiza-
ciones seleccionadas en un plazo de treinta días naturales siguientes a2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—6
▼M3
▼B
▼B
la notificación de la decisión de la Comisión. Transcurrido ese plazo,
no podrá celebrarse ningún contrato sin la autorización previa de laComisión.
Los Estados miembros utilizarán modelos de contratos que les serán
facilitadosporlaComisión.
3.►
M5Elcontratosólopodrácelebrarseporambaspartesunavez
quesehayaconstituidounagarantíaigualal15%delimportemáximoanualfinanciadoporlaComunidadyporloscorrespondientesEstadosmiembros, destinada a garantizar la correcta ejecución del contrato.
Esta garantía se constituirá con arreglo a las condiciones establecidas
eneltítuloIIIdelReglamento(CEE)n
o2220/85. ◄
Noobstante,sielcontratistaesunorganismodeDerechopúblicoosi
actúabajolatuteladeéste,elorganismocompetentepodráaceptaruna
garantía escrita de su autoridad de tutela, equivalente al porcentaje
mencionadoenelprimerpárrafo,siemprequedichaautoridadsehagacargo:
— del compromiso de velar por la correcta ejecución de las obliga-
cionessuscritas,
— y de comprobar que las cantidades percibidas se utilizan efectiva-
menteparaejecutarlasobligacionessuscritas.
La prueba de la constitución de esta garantía deberá llegar al Estado
miembro antes de la expiración del plazo contemplado en el primer
párrafodelapartado2.
La liberación de la garantía tendrá lugar en los plazos y condiciones
contemplados en el artículo 13 del presente Reglamento para el pago
delsaldo.
4. La exigencia principal en el sentido del artículo 20 del Regla-
mento (CEE) n
o2220/85 será laejecución de las medidas que figuren
enelcontrato.
5. El Estado miembro enviará inmediatamente una copia del
contrato y la prueba de la garantía a la Comisión. Asimismo,remitiráunacopia del contrato celebrado porlaorganización seleccionada con
elorganismoejecutor.
Esteúltimocontratoprevéqueelorganismoejecutorestaráobligadoa
sometersealoscontrolesmencionadosenelartículo14.
Artículo 12
1. Dentro de los treinta días naturales siguientes a la firma del
contrato,elcontratistapodrápresentaralEstadomiembrounasolicitud
deanticipoacompañadadelagarantíaaqueserefiereelapartado3.Elanticiponopodrásolicitarsetranscurridoesteplazo.
El anticipo podrá cubrir como máximo el 30 % del importe de la
contribución comunitaria, así como de la del Estado o Estados miem-brosafectados.
2. ElEstadomiembrodeberáabonarelanticipodentrodelostreinta
días naturales siguientes a la presentación de la solicitud de anticipo.
En caso de retraso se aplicarán las normas establecidas en el artículo4delReglamento(CE)n
o296/96delaComisión(1).
3. Elpagodelanticiposesupeditaráalaconstituciónporelcontra-
tista, en favor del Estado miembro, de una garantía por un importeigual al 110 % de dicho anticipo, constituida de conformidad con lascondiciones establecidas en el título III del Reglamento (CEE) n
o
2220/85.
Noobstante,sielcontratistaesunorganismodeDerechopúblicoosi
actúa bajo tutela de éste, el organismo competente podrá aceptar unagarantía escrita de su autoridad de tutela equivalente al porcentajecontemplado en el párrafo anterior, siempre que dicha autoridad se2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—7
(1) DOL39de17.2.1996,p.5.
▼B
comprometa a abonar el importe cubierto por la garantía en caso de
quenohayaquedadoestablecidoelderechoalanticipo.
Artículo 13
1. Las solicitudes de pagos intermedios de la contribución comuni-
taria y de la de los Estados miembros se presentarán antes de queconcluya el mes civil siguiente a la expíración de cada período denoventa días naturales a partir de la fecha de firma del contrato. Lassolicitudes sereferirán alosgastosrealizados durante dichoperíodo e
irán acompañadas de un estado financiero recapitulativo y de los
correspondientesdocumentosjustificativosydeuninformeintermediodeejecucióndelcontrato.Encasodequenosehayaefectuadoningúngastoduranteelperíodotrimestralencuestión,estainformacióndeberáenviarsedentrodelosmismosplazosquelosestablecidosparalassoli-citudesdepagosintermedios.
Salvoencasodefuerzamayor,lapresentacióntardíadecadasolicitud
de pago intermedio acompañada de la documentación dará lugar a la
reduccióndelpagoenun3%porcadamescompletoderetraso.
Estos pagos y el pago del anticipo contemplado en el apartado 1 del
artículo 12 no podrán sobrepasar en conjunto el 80 % del total de la
contribución financiera comunitaria y de los Estados miembros. Unavez alcanzado este porcentaje, no podrá presentarse ninguna otra soli-cituddepagointermedio.
2. Lasolicituddepagodelsaldosepresentaráenunplazodecuatro
mesesapartirdelafechadefinalizacióndelasaccionesprevistasenelcontrato.
Paraqueseconsiderepresentada,lasolicituddeberáiracompañadade:
a) deunestadorecapitulativofinanciero,quemuestrelosgastosplani-
ficados y realizados, así como de todos los documentosjustificativosdelosgastoscorrespondientes;
b) unarelacióndetodaslasrealizaciones(informedeactividad);
c) un informe de evaluación interna, elaborado por el contratista, de
losresultados obtenidos,comprobables enlafecha del informe, así
comodesuposibleaprovechamientoposterior.
Salvo en caso de fuerza mayor, la presentación tardía de la solicitud
del saldo dará lugar a la reducción de éste en un 3 % por cada mesderetraso.
3. Elpagodelsaldoestarásupeditadoalaverificacióndelosdocu-
mentoscontempladosenelapartado2.
El saldo se reducirá en función de la importancia del incumplimiento
delaexigencíaprincipalcontempladaenelapartado4delartículo11.
4. La garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 12 se
liberaráenlamedidaenquehayaquedadoestablecidoelderechodefi-nitivoalimporteanticipado.
5. El Estado miembro efectuará los abonos previstos en los apar-
tados anteriores en un plazo de sesenta días naturales a partir de larecepcióndelasolicitud.Noobstante,esteplazopodráquedarsuspen-dido en cualquier momento del período de sesenta días después delprimerregistrodelasolicituddepago,mediantenotificaciónalcontra-
tista acreedor de que su solicitud es inadmisible, o bien porque el
crédito no es exigible, o bien porque faltan los documentos justifica-tivos exigidos para todas las solicitudes complementarias, o bienporque el Estado miembro afectado considere necesario recibir infor-mación suplementaria o efectuar alguna comprobación. El plazo
seguirá corriendo a partir de la fecha de recepción de la información
solicitada, que deberá enviarse en un plazo de treinta días naturales.Salvo en caso de fuerza mayor, el retraso en los pagos antes mencio-nadosdarálugaraunareduccióndelreembolsoalEstadomiembro,deconformidad con las normas establecidas en el artículo 4 del Regla-mento(CE)n
o296/96.2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—8
▼B
6. La garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 11 deberá
tener validez hasta el pago del saldo y se liberará mediante una cartadedescargodelorganismocompetente.
7. El Estado miembro enviará a la Comisión, dentro de los treinta
díasnaturalessiguientesasurecepción:
— losinformestrimestralesdeejecucióndelcontrato,
— los estados recapitulativos a que se refieren las letras a) y b) del
apartado2,
— elinformedeevaluacióninterna.
8. Traselpagodelsaldo,elEstadomiembroenviaráalaComisión
un balance financiero de los gastos realizados en relación con elcontrato.
Asimismo, certificará que, tras efectuar los controles pertinentes, los
gastosensuconjunto pueden considerarse subvencionables deconfor-
midadconlostérminosdelcontrato.
9. Las garantías ejecutadas y las penalizaciones aplicadas se dedu-
cirán de los gastos declarados a la sección de Garantía del FEOGA,enlapartecorrespondientealacofinanciacióncomunitaria.
Artículo 14
1. El Estado miembro adoptará las medidas necesarias para
comprobar, en particular mediante controles técnicos, administrativosycontablesdelcontratistaydelorganismoejecutor:
a) laexactituddelasinformacionesydelosdocumentosjustificativos
presentados;y
b) elcumplimientodetodaslasobligacionesdelcontrato.
SinperjuiciodelasdisposicionesdelReglamento(CEE)n
o595/91del
Consejo(1), el Estado miembro informará lo antes posible a la Comi-
sión de cualquier irregularidad que hubiere observado a raíz de los
controlesefectuados.
2. Aefectosdelcontroldelasacciones aqueserefiere elpresente
Reglamento, el Estado miembro determinará los medios más apro-piadosparagarantizardichocontroleinformarádeelloalaComisión.
3. En el caso de programas que provengan de organizaciones que
abarquenvariosEstadosmiembros,éstosadoptaránlasmedidasnecesa-rias para coordinar las tareas de control e informarán de ello a laComisión.
4. En todo momento, la Comisión podrá participar en las verifica-
ciones y controles contemplados en los apartados 2 y 3. Con este fin,
los organismos competentes de los Estados miembros afectados infor-marán a su debido tiempo a la Comisión de las verificaciones ycontrolesprevistos.
Asimismo,podráproceder aefectuar controlesadicionales siloconsi-
deranecesario.
5. Elgrupodeseguimientoestablecidoenelapartado3delartículo
8 del Reglamento (CE) n
o2702/1999 se reunirá periódicamente para
seguirlarealizacióndelosdiferentesprogramas.
Atalfin,paracadaprogramaseinformaráalgrupodeseguimientodel
calendariodemedidas,delosinformesdeejecuciónydelosresultados
deloscontrolesrealizadosenaplicacióndelosartículos13y14.
El grupo estará presidido por un representante del Estado miembro
afectado. Enel casodelosprogramasde organizaciones queincluyanavariosEstadosmiembros,estarápresididoporunrepresentantedesig-nadoporlosEstadosmiembrosafectados.2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—9
(1) DOL67de14.3.1991,p.11.
▼B
Artículo 15
1. En caso de pago indebido, el beneficiario deberá reembolsar los
importes en cuestión incrementados con un interés calculado en
función del plazo transcurrido entre el pago y el reembolso por parte
delbeneficiario.
El tipo de dicho interés será el que aplique el Instituto Monetario
Europeoasusoperacioneseneuros,publicadoenlaserieCdel Diario
Oficial de las Comunidades Europeas , vigente en la fecha del pago
indebidoeincrementadoentrespuntosporcentuales.
2. Losimportesrecuperados,asícomolosintereses,seránabonados
a los organismos o servicios pagadores y deducidos por éstos de los
gastosfinanciadosporelFondodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola
aprorratadelaparticipaciónfinancieracomunitaria.
Artículo 16
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
supublicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicablehastael31dediciembrede2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—10
▼M4
ANEXO
Listadelostercerosmercadosenlosquepodránrealizarselasaccionesde
promoción
— Suiza
— Noruega— Rumania— Bulgaria— Rusia— Japón
— China
— CoreadelSur— SudesteAsiático— India— OrienteMedio— ÁfricaSeptentrional— RepúblicadeSudáfrica— AméricadelNorte— AméricaLatina
— AustraliayNuevaZelanda.
Listadelosproductosquepodránserobjetodelasaccionesdepromoción
enlostercerospaíses
— Carnedevacunoydeporcino,frescayrefrigeradaocongelada,yproductos
transformadosopreparadosabasededichacarne
— Carnedeavesdecorraldecalidad— Quesosyyogures— Aceitesdeolivayaceitunasdemesa— Vinos de mesa con indicación geográfica. Vinos de calidad producidos en
unaregióndeterminada(vcprd)
— Bebidasespirituosasconindicacióngeográficaotradicionalreservada— Frutasyhortalizasfrescasytransformadas— Productostransformadosabasedecerealesydearroz— Linotextil.2000R2879—ES—13.12.2003—006.001—11