2002R0347 — ES — 24.06.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No347/2002DELACOMISIÓN
de25defebrerode2002
porelqueseabreladestilacióndecrisismencionadaenelartículo30delReglamento(CE)no
1493/1999delConsejoparalosvinosdemesadeFrancia
(DO L 55 de 26.2.2002, p. 14)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1083/2002 de la Comisión de 21 de junio de 2002 L 164 22 22.6.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No347/2002DELACOMISIÓN
de25defebrerode2002
porelqueseabreladestilacióndecrisismencionadaenelartículo
30delReglamento(CE)no1493/1999delConsejoparalosvinosde
mesadeFrancia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común del mercado viti-
vinícola (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no2585/2001 (2), y, en particular, sus artículos 30 y 33,
Considerando lo siguiente:
(1) El artículo 30 del Reglamento (CE) no1493/1999 prevé la posi-
bilidad de abrir una destilación de crisis en caso de perturbaciónexcepcional del mercado debida a excedentes importantes. Estamedida puede limitarse a determinadas categorías de vino y/o adeterminadas zonas de producción y aplicarse a los vcprd a peti-ción del Estado miembro.
(2) El Gobierno francés solicitó, mediante carta de 18 de diciembrede 2001, la apertura de una destilación de crisis para los vinos demesa producidos en su territorio y envió información comple-
mentaria al respecto los días 18 y 29 de enero de 2002.
(3) La producción de vino de mesa en Francia fue de 21,1 millones
de hectolitros en 1998, de 25,2 millones de hectolitros en 1999,de 23,4 millones en 2000 y, en la campaña actual, las últimas
estimaciones indican que será de unos 22 millones de hectolitros.
(4) Aunque las cifras de producción revelan una tendencia a la baja
con relación a la producción muy elevada de la campaña 1999/
2000, las existencias de comienzo de campaña manifiestan en
cambio un tendencia acusada al alza. Las existencias de vino demesa eran de 12,853 millones de hectolitros en 1997, de 12,086millones en 1998, de 10,8 millones al comienzo de la campaña1999/2000, de 15,5 millones al comienzo de la 2000/01 y de17,7 millones al comienzo de la actual. En algunas regiones
vitícolas, la variación de las existencias es muy importante,
pues llegan a registrar incrementos de más del 200 % conrespecto a las que tenían al comienzo de la campaña 1999/2000.
(5) Este aumento de las existencias ha influido negativamente en laevolución de los precios, especialmente en la de los vinos tintos,que han bajado alrededor de un 24 % desde el comienzo de lacampaña 1999/2000, que fue una campaña sin intervencionesimportantes.
(6) El consumo de vino de mesa en Francia registró una ligeradisminución en las campañas 1996/97 a 1998/99, período en elque bajó de 18,3 millones de hectolitros a 17,9 millones. A partirde la campaña 1998/99, descendió primero a 17,3 millones de
hectolitros y, según los datos más recientes, que aún son provi-
sionales, experimentó una caída importante en la campaña 2000/01, pues se situó en 15,5 millones de hectolitros.
(7) Si bien las medidas de destilación de crisis aprobadas en la
campaña 2000/01 influyeron positivamente en los precios, que
se estabilizaron durante un tiempo, sus efectos se han vistomermados por el fuerte aumento de las existencias, que lastranel mercado e impiden su normalización.
(8) Por consiguiente, para invertir la tendencia negativa de losprecios y de las ventas, es necesario que las existencias de vino2002R0347 — ES — 24.06.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
(2) DO L 345 de 29.12.2001, p. 10.
▼B
de mesa vuelvan a un nivel considerado normal para satisfacer
las necesidades del mercado y solventar así la difícil situacióndel mercado. A la vista de la evolución de esas existencias en
la dos últimas campañas, es necesario rebajarlas hasta un nivel
razonable que refleje la necesidad de satisfacer un consumomás normal.
(9) Dado que se siguen cumpliendo las condiciones del apartado 5del artículo 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, conviene
prever la apertura de una destilación de crisis por un volumenmáximo de 4 millones de hectolitros de vino de mesa pararebajar las existencias hasta un nivel aceptable. La medida seadopta por un período limitado para que su eficacia sea máxima.
No es adecuado fijar el límite máximo que cada productor podrá
destilar, ya que las cantidades de vino en existencias puedenvariar considerablemente de un productor a otro y dependenmás de los resultados de las ventas que de la producción anualde cada productor.
(10) El mecanismo que debe preverse es el que establece el Regla-mento (CE) n
o1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de
2000, porel que se fijan las disposiciones de aplicación delReglamento (CE) n
o1493/1999 porel que se establece la or gani-
zación común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los
mecanismos de mercado (1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2464/2001 (2). Además de los
artículos de este Reglamento que se refieren a la medida dedestilación prevista en el artículo 30 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999, son aplicables otras disposiciones del Reglamento
(CE) no1623/2000, en particular las relativas a la entrega del
alcohol al organismo de intervención y las relativas al pago deun anticipo.
(11) Es necesario que el precio de compra que debe pagar el desti-
lador al productor sea tal que permita solucionar los problemas
permitiendo que los productores se beneficien de la posibilidadofrecida por esta medida. Por otro lado, no es oportuno que eseprecio sea tal que perjudique la aplicación de la medida de desti-lación prevista en el artículo 29 del Reglamento (CE) n
o1493/
1999.
(12) El producto obtenido de la destilación de crisis sólo podrá ser un
alcohol bruto o neutro que deberá entregarse obligatoriamente alorganismo de intervención para evitar que se produzcan pertur-
baciones en el mercado del alcohol de boca, cuya primera
fuente es la destilación prevista en el artículo 29 del Reglamento(CE) n
o1493/1999.
(13) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda abierta la destilación de crisis prevista en el artículo 30 del
Reglamento (CE) no1493/1999 poruna cantidad máxima de
►M13,85◄millones de hectolitros de vino de mesa de Francia.
Artículo 2
Además de las disposiciones del Reglamento (CE) no1623/2000 que se
refieren al artículo 30 del Reglamento (CE) no1493/1999, serán
también aplicables las disposiciones siguientes del Reglamento (CE)2002R0347 — ES — 24.06.2002 — 001.001 — 3
(1) DO L 194 de 31.7.2000, p. 45.
(2) DO L 331 de 15.12.2001, p. 25.
▼B
no1623/2000 respecto de la medida prevista en el presente Regla-
mento:
— las disposiciones del apartado 5 del artículo 62, para el pago del
precio por el organismo de intervención a que se refiere el apartado
2 del artículo 6,
— las disposiciones de los artículos 66 y 67 en lo que se refiere al
anticipo mencionado en el apartado 2 del artículo 6.
Artículo 3
Todo productor podrá suscribir un contrato como el previsto en el
artículo 65 del Reglamento (CE) no1623/2000 entre el 1 y el 29 de
marzo de 2002 y entre el 24 de junio y el 30 de septiembre de 2002.Los contratos deberán ir acompañados de la prueba de la constitución
de una garantía igual a 5 euros por hectolitro. Estos contratos serán
intransferibles.
Artículo 4
1. El Estado miembro determinará el porcentaje de reducción que
deba aplicarse a los contratos anteriormente citados si el volumenglobal de los contratos presentados supera al establecido en el artículo
1.
2. El Estado miembro adoptará las disposiciones administrativas
necesarias para autorizar los contratos antes citados, como muy tarde
el 6 de mayo de 2002 en lo que se refiere a los suscritos entre el 1 y
el 29 de marzo de 2002 y el 10 de octubre de 2002 en lo que se refierea los suscritos entre el 24 de junio y el 30 de septiembre de 2002, conla indicación del porcentaje de reducción aplicado y el volumen devino aceptado porcontr ato, así como de la posibilidad de que elproductor rescinda el contrato en caso de reducción. El Estado
miembro comunicará a la Comisión, antes del 20 de mayo de 2002 en
un caso, y antes del 20 de octubre de 2002 en el otro, los volúmenes devino que figuren en los contratos autorizados.
3. En los contratos suscritos entre el 1 y el 29 de marzo de 2002, la
entrega del vino a la destilería deberá realizarse como muy tarde el 31de julio de 2002 y el alcohol producido deberá entregarse al organismode intervención como muy tarde el 31 de diciembre de 2002.
En los contratos suscritos entre el 24 de junio y el 30 de septiembre de
2002, la entrega del vino a la destilería deberá realizarse como muytarde el 30 de noviembre de 2002 y el alcohol producido deberá entre-
garse al organismo de intervención como muy tarde el 31 de enero de
2003.
4. La garantía se devolverá proporcionalmente a las cantidades
entregadas cuando el productor presente la prueba de la entrega en la
destilería.
5. La garantía se ejecutará si no se efectúa ninguna entrega en los
plazos previstos.
6. El Estado miembro podrá limitar el número de contratos que un
productor podrá suscribir para la destilación en cuestión.
Artículo 5
El precio mínimo de compra del vino entregado para destilación en
virtud del presente Reglamento será de 1,914 euros por % vol y hecto-litro.2002R0347 — ES — 24.06.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artículo 6
1. El destilador entregará al organismo de intervención el producto
de la destilación. Este producto deberá tener un grado alcohólico
mínimo de 92 % vol.
2. El precio que deberá pagar al destilador el organismo de interven-
ción por el alcohol bruto entregado será de 2,2812 euros por % vol yhectolitro. El destilador podrá recibir un anticipo sobre este importe de1,1222 euros por % vol y hectolitro. En este caso, se restará el importedel anticipo al precio realmente pagado.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R0347 — ES — 24.06.2002 — 001.001 — 5