1983D0218 — ES — 30.05.1986 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1983
relativa ala lista deestablecimientos delaRépublicaSocialista deRumaníaautorizadosparala
importacióndecarnesfrescasenlaComunidad
(83/218/CEE)
(DO L 121 de 7.5.1983, p. 23)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Décision 83/616/CEE de la Commission du 29 novembre 1983 (*) L 350 19 13.12.1983
►M2Décision 84/356/CEE de la Commission du 28 juin 1984 (*) L 186 55 13.7.1984
►M3Decisión85/94/CEEdelaComisiónde21dediciembrede1984L33156.2.1985
►M4Decisión 85/512/CEE de la Comisión de 8 de noviembre de 1985 L 316 48 27.11.1985
►M5Decisión 86/289/CEE de la Comisión de 29 de mayo de 1986 L 182 25 5.7.1986
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1983
relativa alalistadeestablecimientos delaRépublicaSocialistade
Rumanía autorizados para la importación de carnes frescas en la
Comunidad
(83/218/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el
momento de la importación de animalesde lases peciesbovina yporcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (
1), modifi-
cada en último lugar por la Directiva 83/91/CEE (2) y, en particular, el
apartado 1 del artículo 4 y lasletrasa) y b) del apartado 1 del artículo
18,
Considerando que, para poder recibir autorización para exportar carnes
frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros paísesdeben reunir lascondicionesgeneralesy particulareses tablecidaspor la
Directiva 72/462/CEE;
Considerando que Rumanía ha enviado, en conformidad con el apar-
tado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una lista de los
establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad;
Considerando que gran número de dichos establecimientos han sido
sometidos a una inspección comunitaria sobre el terreno y ofrecen
garantías de higiene suficientes y que, por lo tanto, pueden ser
incluídosen una primera lis ta, elaborada en conformidad con el apar-tado 1 del artículo 4 de dicha Directiva, de loses tablecimientosde losque se podrán importar carnes frescas;
Considerando que debe examinarse de nuevo el caso de los otros esta-
blecimientos propuestos por Rumanía, tomando como baseinformacionescomplementariasrelativasa s usnormasde higiene y asus posibilidades de adaptación rápida a la regulación comunitaria;
Considerando que, mientras tanto, para no interrumpir bruscamente las
corrientes de intercambio existentes, dichos establecimientos puedenbeneficiarse, temporalmente, de la posibilidad de proseguir sus expor-taciones de carnes frescas a los Estados miembros dispuestos aaceptarlas;
Considerando que, por consiguiente, hay motivos para examinar de
nuevo la presente Decisión y, si fuera necesario, modificarla conarreglo a lasiniciativastomadasa es te fin y de lasmejorasrealizadas ;
Considerando que conviene recordar que la importación de carnes
frescas está igualmente sometida a otras regulaciones comunitariasveterinarias, en particular en materia de policía sanitaria, incluyendo
las disposiciones especiales referentes a Dinamarca, Irlanda y el Reino
Unido;
Considerando que la importación de carnes frescas procedentes de los
establecimientos que figuran en la lista que acompaña a la presente
Decisión está sometida a las disposiciones establecidas en otros lugares
así como al cumplimiento de las disposiciones generales del Tratado;que, en especial, la importación procedente de terceros países y la reex-portación a otrosEs tadosmiembrosde determinadascategoríasdecarnes, como las carnes de menos de tres kilogramos o las carnes que
contienen residuos de determinadas sustancias que deben someterse
todavía a una regulación comunitaria armonizada, siguen sometidas ala legislación sanitaria del Estado miembro importador;1983D0218 — ES — 30.05.1986 — 001.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 59 de 5. 3. 1983, p. 34.
▼B
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión
concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Loses tablecimientosde Rumanía que figuran en el Anexo
quedarán autorizadospara importar en la Comunidad carnesfres casen
conformidad con dicho Anexo.
2. Lasimportacionesprocedentesde loses tablecimientoscontem-
plados en el apartado 1 seguirán sometidas a las disposicionescomunitarias establecidas en otros lugares en el sector veterinario, enespecial en materia de policía sanitaria.
Artículo 2
Los Estados miembros prohibirán la importación de carnes frescas
procedentes de establecimientos que no sean los que figuran en elAnexo.
No obstante, los Estados miembros podrán seguir autorizando, hasta el
30 de noviembre 1983, lasimportacionesde carnesfres casprocedentes
de establecimientos que no figuren en el Anexo pero que hayan sidoreconocidosy propues tosoficialmente por lasautoridadesrumanasel15 de octubre de 1982, en aplicación del apartado 3 del artículo 4 dela Directiva 72/462/CEE, salvo decisión en contrario tomada respecto aellas, en conformidad con el apartado 1 del artículo 4 de dicha Direc-
tiva, antesdel 1 de diciembre de 1983.
La Comisión comunicará a los Estados miembros la lista de dichos
establecimientos.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1983.
Artículo 4
La presente Decisión será examinada de nuevo y, eventualmente, modi-
ficada antesdel 1 de s eptiembre de 1983.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1983D0218 — ES — 30.05.1986 — 001.001 — 3
▼M5
ANEXO
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS DE LOS QUE SE AUTORIZAN LAS IMPORTACIONES
DECARNESFRESCASSINLÍMITEDETIEMPO
Número de
registroEstablecimiento Dirección
I. CARNE DE VACUNO
A.Mataderosysalasdedespiece
2 Industria carnii Bacau Bacau
37 Industria carnii Galati Galati60 Industria carnii Alexandria Alexandria
61 (
1) Industria carnii Buzau Buzau
B.Salasdedespiece
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
II. CARNE DE PORCINO (
2)
A.Mataderosysalasdedespiece
1 T Industria carnii Arad Arad
2 T Industria carnii Bacau Bacau8 T Abatorul lasi Tomesti
37 T Industria carnii Galati Galati60 T Industria carnii Alexandria Alexandria
61 T (
3) Industria carnii Buzau Buzau
B.Salasdedespiece
A-15 Interprinderea de preparate si conserva din carne Bucuresti
23 Frigorifer Sibiu Sibiu30 Antrepozitul Frigorific Timisoara Timisoara42 Fabrica de conserve carne, semiconserve, Frigorifer
Suceava Suceava
83 Antrepozitul Frigorific Piatra Neamt Piatra Neamt
III. CARNE DE EQUINO
Mataderoysaladedespiece
2 Industria carnii Bacau Bacau
(1) Con exclusión de los despojos.
(2) Los establecimientos junto a los que figure la mención «T» están autorizados, con arreglo al artículo 4 de la
Directiva 77/96/CEE, a realizar la prueba para la detección de triquinasprevis ta en el artículo 2 de la mencio-nada Directiva.
(
3) Con exclusión de los despojos.1983D0218 — ES — 30.05.1986 — 001.001 — 4
▼M5
LISTADEESTABLECIMIENTOSDELOSQUESÓLOPODRÁNINTRODUCIRSECARNES
FRESCAS EN EL TERRITORIO DE LA COMUNIDAD HASTA UNA FECHA DETERMI-
NADA
Número de
registroEstablecimiento Dirección
I. CARNE DE BOVINO
Mataderoysaladedespiece
11 (1) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
II. CARNE DE PORCINO (2)
Mataderoysaladedespiece
11 T (3) Industria carnii Turnu Severin Turnu Severin
(1) Hasta el 28 de noviembre de 1986.
(2) Los establecimientos junto a los que figure la mención «T» están autorizados, con arreglo al artículo 4 de la
Directiva 77/96/CEE, a realizar la prueba para la detección de triquinasprevis ta en el artículo 2 de la mencio-nada Directiva.
(
3) Hasta el 28 de noviembre de 1986.1983D0218 — ES — 30.05.1986 — 001.001 — 5