1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA)No2290/77 DEL CONSEJO
de 18 de octubre de 1977
por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del Tribunal de Cuentas
(DO L 268 de 20.10.1977, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no1416/81 del Consejo de 19 de
mayo de 1981 L142 1 28.5.1981
►M2Reglamento (Euratom, CECA, CEE) no3822/81 del Consejo de 15 de
diciembre de 1981 L386 4 31.12.1981
►M3Reglamento(CECA,CE,Euratom)no2426/91delConsejode29dejulio
de 1991 L222 1 10.8.1991
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE, EURATOM, CECA)No2290/77 DEL
CONSEJO
de 18 de octubre de 1977
por el que se establece el régimen pecuniario de los miembros del
Tribunal de Cuentas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón ydel Acero, y en particular, su artículo 78 sexto,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,y,
en particular, su artículo 206,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica, y, en particular, su artículo 180,
VistoelProtocolosobrelosprivilegiosylasinmunidadesdelasComu-
nidadesEuropeas,aplicablealosmiembrosdelTribunaldeCuentasenvirtud de lo dispuesto en los artículos 206, 78 sexto y 180 precitados,
Considerando que corresponde al Consejo establecer los sueldos,
indemnizacionesypensionesdelosmiembrosdelTribunaldeCuentas,asícomotodaindemnizaciónquetengacarácterdesustitutodelsueldo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Apartirdelafechadesuentradaenfuncionesyhastaelúltimodíadel
mes en el curso del cual finalicen sus funciones, los miembros delTribunaldeCuentastendránderechoaunsueldobase,acomplementosfamiliares y a indemnizaciones.
Artículo 2
ElsueldobasemensualdelosmiembrosdelTribunaldeCuentasserá
igual a la cuantia resultante de la aplicación de los porcentajessiguientesalsueldobasedeunfuncionariodelasComunidadesEuro-peas de grado A1, último escalón
Presidente: 108%
Otrosmiembros: 104%
Artículo 3
LosmiembrosdelTribunaldeCuentastendránderechoaasignaciones
familiaresestablecidasporanalogíaenelartículo67delEstatutodelosFuncionariosyenlosartículos1a3delAnexoVIIdedesteEstatuto.
Artículo 4
LosmiembrosdelTribunaldeCuentastendránderechoaunaindemni-
zación por residencia igual al 15 % de su sueldo base.
Artículo 5
Los sueldos base a que se refiere el artículo 2, las asignaciones fami-
liaresaqueserefiereelartículo3ylasindemnizacionesporresidenciareguladasenelartículo4quedaránafectadasporelcoeficientecorrectorestablecido por el Consejo en aplicación de los artículos 64 y 65 delEstatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas, conrespecto a los funcionarios destinados en Luxemburgo.
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 3
▼B
Artículo 6
Cuando tomen posesión de sus funciones así como cuando cesen en
ellas, los miembros del Tribunal de Cuentas tendrán derecho:
a) cuando tomen posesión de sus funciones, a una indemnización por
gastosdeinstalaciónigualadosmesesdesusueldobasemensualy,cuando cesen en sus funciones, a una indemnización por gastos dereinstalación igual a un mes de dicho sueldo base.
b) al reembolso de los gastos de viaje abonados por el miembro del
Tribunal de Cuentas para sí mismo y para los miembros de sufamilia, así como al reembolso de los gastos efectuados por eltransportedesumobiliarioyenseres,incluidoslosgastosdesegurode cobertura de riesgos corriente (robo, rotura, incendio).
Encasodeserrenovadosumandato,notendráderechoaningunade
las indemnizaciones enunciadas más arriba. Lo mismo ocurrirá encasodedesignacióncomomiembrodeotrainstitucióndelasComu-nidades, siempre que esta institución tenga su sede provisional detrabajoenlaciudadenlaqueestuviereobligadoaresidiranterior-mente como consecuencia del mandato que ejercía, y siempre queesta nueva designación no hubiere precedito a su reinstalación.
Artículo 7
El miembro del Tribunal de Cuentas que, en el ejercicio de sus
funciones,seveaobligadoadesplazarsefueradelasedeprovisionaldetrabajo de su institución, tendrá derecho:
a) al reembolso de sus gastos de viaje;
b) al reembolso de sus gastos de hotel (habitación, servicio e
impuestos, con exclusión de cualquier otro gasto);
▼
M1
c) aunadietaporjornadaenteradedesplazamiento,igualal105%del
importedeladietapormisiónprevistaenelEstatutodelosfuncio-nariosdelasComunidadesEuropeasparaelfuncionariodegradoA1.
▼
B
Artículo 8
1. Apartirdelprimerdíadelmesquesigaalceseensusfunciones,
y durante un período de 3 años, los antiguos miembros del Tribunalpercibiránunaindemnizacióntransitoriamensualcuyacuantíaserádel:
— 35%delsueldobasequerecibíanenelmomentodesucesesiel
período durante el cual hubieren ejercido sus funciones fuera infe-rior a dos años.
— 40%delmismosueldosidichoperíodofuerasuperioradosañose
inferior a tres años.
— 45%delmismosueldosidichoperíodofuerasuperioratresañose
inferior a cinco años.
— 50%delmismosueldosidichoperíodofuerasuperioracincoaños
e inferior a diez años.
— 55%delmismosueldosidichoperíodofuerasuperioradiezañose
inferior a quince años.
— 60 % del mismo sueldo en los otros casos.
2. El derecho a indemnización cesará si el antiguo miembro del
Tribunal de Cuentas fuera encargado de un nuevo mandato en algunainstitución de las Comunidades o si falleciera. En caso de nuevomandato,elpagodeestaindemnizaciónseráefectuadohastalafechadesuentradaenfunciones;encasodefallecimiento,elúltimopagoseráelcorrespondiente al mes en el curso del cual se hubiere producido elfallecimiento.
3. Si,duranteesteperíododetresaños,elinteresadoejercieranuevas
funciones, la retribución mensual bruta, es decir, antes de deducir losimpuestos, que perciba en sus nuevas funciones se deducirá de laindemnización prevista en el apartado 1, en la medida en que dicharetribuciónacumuladaconestaindemnizaciónsobrepaselascantidades,
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 4
▼B
antesdededucirlosimpuestos,queelinteresadopercibíaenelejercicio
desusfuncionescomomiembrodelTribunaldeCuentasenaplicacióndelodispuestoenlosartículos2 ,3y4.Paradeterminarlacuantíadela
restituciónpercibidaenlasnuevasfuncionessetomaránenconsidera-ción todos los elementos de retribución a excepción de aquellos quecorresponden al reembolso de gastos.
4. Enelmomentodelceseensusfunciones,yposteriormenteel1de
enerodecadaaño,yconocasióndecadamodificacióndesusituaciónpecuniaria,losmiembrosdelTribunaldeCuentasdirigiránalpresidentede este Tribunal una declaración sobre el conjunto de los conceptosretributivosdeorigenprofesionalqueperciban,aexcepcióndeaquellosque correspondan a reembolso de gastos.
No serán deducibles de la indemnización transitoria los ingresos que
fuesenlegalmenteacumulablesporlosantiguosmiembrosdelTribunalde Cuentas en el ejercicio de sus funciones como miembros de dichoTribunal.
Estadeclaración,basadaenelhonor,tendrácarácterconfidencial.Los
datoscontenidosenellanopodránrecibirotrousoqueelprevistoporelpresente reglamento, ni ser comunicados a terceros.
5. Durante el período de tres años mencionado en el apartado 1, el
antiguomiembrodelTribunaldeCuentastendráderechoalasasigna-ciones familiares previstas en el artículo 3.
Artículo 9
1. Tras el cese en sus funciones, los miembros del Tribunal de
Cuentas tendrán derecho a una pensión vitalicia pagadera a partir deldía en que cumplan la edad de 65 años.
2. Podrán,sinembargo,solicitarentrarendisfrutedeestapensióna
partirdelaedadde60años.Enestecaso,lapensiónquedaráafectadapor un coeficiente reductor determinado conforme al cuadro siguiente:
60 años: 0,70
61 años: 0,7562 años: 0,8063 años: 0,8764 años: 0,95
Artículo 10
Lapensiónseelevará,porcadaañoenterodefunciones,aun4,50%
delúltimosueldobasepercibidoyporcadamesenteroaundoceavodeestacuantía.Lacuantíamáximadelapensiónserádel70%delúltimosueldo base percibido.
Cuando el interesado hubiera ejercido funciones de presidente y de
miembro del Tribunal de Cuentas, el sueldo a tomar en consideraciónpara calcular la pensión tendrá en cuenta proporcionalmente el tiempopasado por el interesado en sus diversas funciones.
Artículo 11
ElmiembrodelTribunaldeCuentas,afectadoporunainvalidezconsi-
deradacomototal,yqueleimpidaejercersusfunciones,yqueporestemotivodimitaoseacesadodeoficio,tendráderecho,apartirdeldíadesu cese, al siguiente régimen:
a) siestainvalidezfuerareconocidacomopermanente,tendráderecho
aunapensiónvitaliciacalculadasegúnlasmodalidadesprevistasenel artículo 10, con un mínimo del 30 % del último sueldo basepercibido. Tendrá derecho a la pensión máxima si la incapacidadresultara de alguna dolencia o enfermedad contraída en el ejerciciode sus funciones.
b) si esta invalidez fuera temporal, tendrá derecho, hasta su recupera-
ción, a una rentra igual al 60 % del último sueldo base percibidocuando la dolencia o la enfermedad hubieran sido contraídas en el
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 5
▼B
ejerciciodesusfunciones,yal30%enlosotroscasos.Estarentaserá substituida por una pensión vitalicia calculada conforme a lascondicionesdelartículo10cuandosubeneficiariocumplalaedadde65 años o cuando hayan transcurrido siete años desde el comienzode esta renta.
▼
M3
Artículo 12
Los miembros del Tribunal de Cuentas tendrán derecho al régimen de
seguridad social previsto en el Estatuto de los funcionarios de lasComunidadesEuropeasenloreferentealacoberturadelosriesgosdeenfermedad,deenfermedadprofesionalydeaccidente,asícomoalasprestaciones en caso de nacimiento o de fallecimiento.
Elpárrafoprimerotambiénseráaplicablealosantiguosmiembrosdel
Tribunal de Cuentas que tengan derecho bien al régimen de pensiónprevistoenelartículo9 ,oalaindemnizacióntransitoriaprevistaenel
artículo 8 o al régimen de pensión de invalidez previsto en el artículo11.
Noobstante,elrégimendeseguridadsocialprevistoenelEstatutode
los funcionarios de las Comunidades Europeas no se aplicará a losriesgosyacubiertosporotrorégimendeseguridadsocial,envirtuddelcualelantiguomiembrodelTribunaldeCuentaspuedatenerderechoaprestaciones del mismo carácter y del mismo nivel.
Sin embargo, el antiguo miembro del Tribunal de Cuentas que haya
ejercido sus funciones al menos hasta la edad de 60 años o que tengaderecho al régimen de pensión de invalidez previsto en el artículo 11,seguirá teniendo derecho al régimen previsto en el Estatuto de losfuncionarios de las Comunidades Europeas por lo que respecta a lacobertura del riesgo de enfermedad. En caso de que no percibiera laindemnizacióntransitoriaprevistaenelartículo8ynotuvieraderechoni al régimen de pensiones previsto en el artículo 9 ni al régimen depensióndeinvalidezprevistoenelartículo11,elantiguomiembrodelTribunaldeCuentasdeberápagarlascontribucionesnecesariasparalacobertura de dicho riesgo, a razón de la mitad. Las contribuciones secalcularán sobre la última indemnización transitoria, ajustada sobre labase de las adaptaciones sucesivas.
El antiguo miembro del Tribunal de Cuentas que haya cesado en sus
funcionesantesdelaedadde60añosyque,alfinaldelperíododuranteelquehayapercibidolaindemnizacióntransitoriaprevistaenelartículo8,notengaderechonialrégimendepensionesprevistoenelartículo9nialrégimendepensióndeinvalidezprevistoenelartículo11,podráseguir teniendo derecho a la cobertura prevista en el segundo y tercerpárrafos del presente artículo, a condición de que no ejerza una acti-vidad profesional remunerada que le permita estar cubierto por otrorégimenpúblicodesegurodeenfermedad.Enestecaso,deberápagarlatotalidaddelascontribucionesnecesariasparalacoberturaprevistaenel apartado 1 del artículo 72 del Estatuto de los funcionarios de lasComunidades Europeas. Las contribuciones se calcularán sobre laúltima indemnización transitoria, ajustada sobre la base de las adapta-ciones sucesivas.
▼
B
Artículo 13
Cuandolacausadelainvalidezodelfallecimientofueraimputableaun
tercero, las Comunidades quedarán subrogadas de pleno derecho almiembrodelTribunaldeCuentasoasusderechohabientesensuaccióncontra el tercero responsable hasta el límite de las obligaciones deri-vadas para ellas del presente régimen de pensiones.
Artículo 14
La indemnización transitoria prevista en el artículo 8, la pensión
previstaenelartículo9ylaspensionesyrentasprevistasenelartículo11,noseránacumulables.CuandounmiembrodelTribunaldeCuentasestéencondicionesdequeseleapliquenlosbeneficiosdedosomás
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 6
▼B
disposiciones de las enunciades más arriba, sólo le será aplicable la
disposición más favorable.
Artículo 15
CuandounmiembrodelTribunaldeCuentasfallecieraantesdelfinde
sumandato,elcónyugequelesobrevivaoloshijosasucargotendránderecho,hastaelfinaldeltercermessiguientealdelfallecimiento,alaretribuciónalacualelmiembrodelTribunaldeCuentashubieratenidoderecho en aplicación de lo dispuesto en los artículos 2 ,3y4 .
Artículo 16
1. Laviudayloshijosacargodeunmiembrooantiguomiembrodel
Tribunal de Cuentas que hubiera adquirido derecho a pensión en elmomentodesufallecimiento,tendránderechoaunapensióndesupervi-vencia.
Esta pensión será equivalente:
— para la viuda, al 60%
— para cada huérfano de padre, al 10%— para cada huérfano de padre y madre, al 20%
delapensiónadquiridaenaplicacióndelartículo10,porelmiembroo
antiguomiembrodelTribunaldeCuentaseneldíadesufallecimiento.
▼
M1
No obstante, si el miembro del Tribunal de Cuentas hubiera fallecidodurante su mandato,
— la pensión de viudedad será igual al 36 % del sueldo base que
percibiere en el momento del fallecimiento,
— la pensión de orfandad en favor de un único huérfano de padre y
madrenopodráserinferioral12%delsueldobasequepercibiereenelmomentodelfallecimiento.Deexistirmásdeunhuérfanodepadreymadre,elimportetotaldelapensióndeorfandadsedividirápor partes iguales entre los huérfanos que a ella tuvieren derecho.
▼
B
2. EltotaldelaspensionesdesupervivenciaasíadquiridasnopodrásobrepasarlacuantíadelapensióndelmiembrooantiguomiembrodelTribunal de Cuentas, sobre cuya base reestablecen. En su caso, lacuantía máxima de las pensiones de supervivencia susceptibles de serasignadas será repartido entre los interesados proporcionalmente a losporcentajes previstos más arriba.
3. Las pensiones de supervivencia serán concedidas a partir del
primerdíadelmescivilsiguientealfallecimiento.Sinembargo,encasode aplicación de las disposiciones previstas en el artículo 15, elcomienzodeldisfrutedeestaspensionesserádiferidoalprimerdíadelcuarto mes siguiente al del fallecimiento.
4. En caso de fallecimiento del derechohabiente, el derecho a
pensióndesupervivenciaexpiraráalfindelmesenqueelfallecimientotengalugar.Elderechoapensióndeorfandadexpiraráalfindelmesenelqueelhuérfanocumplaveintiúnaños.Noobstante,estederechoseráprolongadoduranteelperíododelaformaciónprofesionaldelhuérfano,y,comomáximo,hastaelfindelmeseneltranscursodelcualcumplalos veinticinco años.
Semantendrálapensiónalhuérfanoque,porcausadeunaenfermedad
o una incapacidad, se encuentre imposibilitado para subvenir a susnecesidades.
5. No tendrá derecho a pensión de supervivencia la mujer que
contraigamatrimonioconunantiguomiembrodelTribunaldeCuentasque hubiera adquirido, en el momento del matrimonio, derechos depensión como consecuencia de la aplicación del presente Reglamento,ni los hijos habidos de esta unión, excepto si el óbito del antiguo
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 7
▼B
miembro del Tribunal de Cuentas sobreviniera luego de transcurridos
cinco años desde dicho matrimonio.
6. La viuda que vuelva a contraer matrimonio cesará de tener
derecho a la pensión de supervivencia. Tendrá derecho a la entregainmediatadeunasumadecapitaligualaldobledelacuantíaanualdelapensión de supervivencia.
▼
M1
7. En el caso de que concurran viuda y huérfanos nacidos de unmatrimonioanterior,uotrosderechohabientes,oenelsupuestodequeconcurranhuérfanosdediferentesmatrimonios,ladivisióndelimportetotaldelapensiónseefectuaráaplicandoporanalogíalasdisposicionesprevistasenlosartículos22,27y28delAnexoVIIIdelEstatutodelosfuncionarios.
▼
M3
8. LaviudayloshijosacargodeunmiembrooantiguomiembrodelTribunal de Cuentas tendrán derecho al régimen establecido en elEstatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas por lo querespecta a la cobertura de los riesgos de enfermedad si no pudierandisfrutardeprestacionesdelmismocarácterydelmismonivelenvirtudde otro régimen de seguridad social.
▼
B
Artículo 17
En caso de separación del servicio por falta grave, el miembro del
TribunaldeCuentasperderátododerechoaindemnizacióntransitoriaya pensión de jubilación, sin que, sin embargo, los efectos de estasmedidas puedan extenderse a sus derechohabientes.
Artículo 18
En caso de que el Consejo decidiera un aumento del sueldo base,
aprobará simultáneamente las medidas que se requieran para unaumento apropiado de las pensiones adquiridas.
Artículo 19
El pago de las prestaciones previstas en el presente régimen de
pensiones será con cargo al presupuesto de las Comunidades. LosEstadosmiembrosgarantizaráncolectivamenteelpagodeestaspresta-ciones según la clave de reparto establecida para la financiación deestos gastos.
▼
M2
Artículo 19bis
Al sueldo base, a las pensiones, y a las indemnizaciones transitorias
netas por cese de funciones del presidente y de los miembros de laComisión,ydelpresidente,delosjueces,delosabogadosgeneralesydel secretario del Tribunal de Justicia, se les aplicará un exacciónexcepcionalestablecidaconformealasdisposicionesdelartículo66 bis
del Estatuto de los funcionarios, que se aplicarán por analogía.
▼
B
Artículo 20
1. Lassumasdebidasporaplicacióndelosartículos2,3,4,6,12y
15seránpagadasenlamonedadelpaísdelasedeprovisionaldetrabajodel Tribunal de Cuentas.
▼
M1
2. Alassumasdebidasporaplicacióndelosartículos8,9,11y16se les aplicará el coeficiente corrector establecido conforme a lodispuestoenelartículo64yapartado2delartículo65delEstatutodelosfuncionariosdelasComunidadesEuropeas,paraelpaísenelqueeltitular de tal suma acredite tener su residencia. Si el titular fijase suresidenciaenunpaísparaelquenohubiereestablecidoningúncoefi-ciente corrector, éste será el aplicable para Bélgica.
1977R2290 — ES — 12.12.1989 — 003.001 — 8
▼M1
Talessumas,enlascondicionesprevistasenelartículo63delreferidoEstatuto para el pago de retribuciones se abonarán, a elección de losinteresados,bienenlamonedadelpaísdelqueseannacionales,bienenla moneda del país donde residan, o bien en la moneda del país en elqueradiquelasedeprovisionaldetrabajodelTribunaldeCuentas.Estaelecciónseráválidadurantedosañoscomomínimo.EncasódequenielprimeronielsegundodeestospaísespertenezcanalasComunidades,lassumasdebidasseránpagadasenlamonedadelpaísdonderadiquelasede provisional de trabajo del Tribunal de Cuentas.
▼
B
Artículo 21
El reglamento que establece las condiciones y el procedimiento de
aplicación del impuesto establecido en beneficio de las ComunidadesEuropeas será aplicable a los miembros del Tribunal de Cuentas.
Artículo 22
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.