1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M6 DIRECTIVADELCONSEJO
de29deenerode1985
relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterinarios contemplados en las Direc-
tivas89/662/CEE,90/425/CEE,90/675/CEEy91/496/CEE
(modificadaycodificada)
(85/73/CEE) ◄
(DOL32de5.2.1985,p.14)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva88/409/CEEdelConsejode15dejuniode1988 L194 28 22.7.1988
►M2Directiva93/118/CEdelConsejode22dediciembrede1993 L340 15 31.12.1993
►M3Directiva94/64/CEdelConsejode14dediciembrede1994 L368 8 31.12.1994
►M4Directiva95/24/CEdelConsejode22dejuniode1995 L243 14 11.10.1995
►M5Directiva96/17/CEdelConsejode19demarzode1996 L78 30 28.3.1996
►M6Directiva96/43/CEdelConsejode26dejuniode1996 L162 1 1.7.1996
►M7Directiva97/79/CEdelConsejode18dediciembrede1997 L24 31 30.1.1998
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de29deenerode1985
relativa a la financiación de las inspecciones y controles veterina-
rios contemplados en las Directivas 89/662/CEE, 90/425/CEE, 90/
675/CEEy91/496/CEE
(modificadaycodificada)
(85/73/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando que, con objeto de unificar las garantías sanitarias ofre-
cidasalconsumidor,laDirectiva64/433/CEE(4),modificadaenúltimo
lugar por la Directiva 83/90/CEE(5), ha previsto la aplicación de
inspecciones y controles sanitarios para las carnes frescas que puedanserobjetodeintercambiosintracomunitarios;
Considerando que la Directiva 72/462/CEE(
6), modificada en último
lugarporlaDirectiva83/91/CEE(7),prevé,conobjetodesalvaguardar
lasaludhumana yanimal dentrodelaComunidad, larealización, por
parte de las autoridades competentes de los Estados miembros, de
controles sanitarios de la importación de carnes frescas y asimismo larealizacióndecontrolesenlostercerospaísesexportadoresporpartedeexpertosveterinariosdelosEstadosmiembrosydelaComisión;
ConsiderandoquelaDirectiva64/433/CEEúnicamenteserefierealas
carnesfrescasquepuedanserobjetodeintercambiosintracomunitarios;que,noobstante,lasautoridadesdelosEstadosmiembroshanestable-cido regímenes nacionales de control de las carnes frescas destinadas
únicamentealmercadonacional;
Considerando que la Directiva 71/118/CEE(
8), modificada en último
lugar por la Directiva 84/642/CEE(9), ha previsto la aplicación de
inspecciones y controles sanitarios para las carnes frescas de aves de
corral;
Considerando que dichas inspecciones ycontroles sanitarios dan lugar
a la percepción de tasasde cuya financiación se encargan dedistintos
modos los Estados miembros; que tal divergencia puede influir en lascondicionesdecompetenciaentreproduccionessometidas,ensumayorparte,aunaorganizacióncomúndemercado;
Considerando que, para remediar tal situación, es conveniente prever
normas armonizadas de financiación de dichas inspecciones ycontroles;
Considerando que, por razón de las disposiciones y de los procedi-
mientos administrativos de gestión y financiación nacionales, es1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—2
(1)D OnoC168de28.6.1984,p.4,DOnoC97de29.4.1981,p.12yDOno
C162de22.6.1984,p.10.
(2)D OnoC 87 de 5. 4. 1982, p. 116, y dictamen emitido el 17 de enero de
1985(sinpublicartodavíaenelDiarioOficial).
(3)D OnoC307de19.11.1984,p.1,ydictamenemitidoel12dediciembre
de1984(sinpublicartodavíaenelDiarioOficial).
(4)D Ono121de29.7.1964,p.2012/64.
(5)D OnoL59de5.3.1983,p.10.
(6)D OnoL302de31.12.1972,p.28.
(7)D OnoL59de5.3.1983,p.34.
(8)D OnoL55de8.3.1971,p.23.
(9)D OnoL339de27.12.1984,p.26.▼M6
▼B
▼B
conveniente prever un plazo suplementario de dos años para que la
República Helénica pueda aplicar el mecanismo necesario para lapercepcióndelatasacorrespondientealasinspeccionesycontroles,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
Los Estados miembros velarán —siguiendo las modalidades estable-
cidas en el Anexo A— por percibir una tasa comunitaria por losgastos ocasionados por las inspecciones y controles de los productoscontemplados en el Anexo antes citado. Incluidos los destinados agarantizar laproducciónanimalenlosmataderos,deconformidadconlosrequisitosdelaDirectiva93/119/CEE.
Artículo 2
Los Estados miembros velarán —siguiendo las modalidades estable-
cidas en el Anexo B— por percibir una tasa comunitaria por losgastos ocasionados por las inspecciones y controles establecidos en laDirectiva96/23/CE(
1).
Artículo 3
Los Estados miembros velarán —siguiendo las modalidades estable-
cidas en el Anexo C— por percibir una tasa comunitaria por losgastos ocasionados por las inspecciones y controles de los animalesvivoscontempladosenelmencionadoAnexo.
Artículo 4
1. Hasta tanto tenga lugar la adopción de las disposiciones regula-
doras de las tasas comunitarias, los Estados miembros velarán porgarantizar la financiación de las inspecciones y los controles noincluidosenelámbitodeaplicacióndelosartículos1,2y3.
2. A efectos de lo establecido en el apartado 1, los Estados miem-
bros podrán percibir tasas nacionales, respetando los principiosaprobadosparalastasascomunitarias.
Artículo 5
1. Lastasascomunitariassefijarándemaneraquecubranlosgastos
quesoportalaautoridadcompetenteporrazonesde:
— las cargas salariales y sociales ocasionadas por el servicio de
inspección,
— los gastos administrativos relacionados con la ejecución de los
controles e inspecciones, a los que podrán imputarse los gastos
necesariosparalaformaciónpermanentedelosinspectores,
para la ejecución de los controles e inspecciones contemplados en los
artículos1,2y3.
2. Seprohíbetodarestitucióndirectaoindirectadelastasasestable-
cidas en lapresente Directiva. Noobstante, la aplicación eventual por
unEstadomiembrodelamediaatantoalzadoprevistaenlosAnexosA, B, y C no tendrá la consideración de una restitución directa en laapreciacióndecasosparticulares.
3. SeautorizaalosEstadosmiembrosparaquepercibanunimporte
superior a los niveles de las tasas comunitarias, siempre que la tasa
total percibida por cada Estado miembro no sea superior al coste realdelosgastosdeinspección.
4. Sinperjuiciodelaeleccióndelaautoridadfacultadaparapercibir
las tasas comunitarias, dichas tasas sustituirán a cualquier otro1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—3
(1)D OnoL125de23.5.1996,p.10.▼M6
▼M6
impuesto o tasa sanitaria percibidos por las autoridades nacionales,
regionales o municipales de los Estados miembros en concepto deinspecciones y controles contemplados en los artículos 1, 2 y 3 y su
certificación.
LapresenteDirectivanoafectaráalaposibilidaddelosEstadosmiem-
bros de percibir una tasa para la lucha contra las epizootias y lasenfermedadesenzoóticas.
Artículo 6
1. LosEstadosmiembrosinformaránregularmentealaComisión:
— delosdatosrelativosalrepartoyutilizacióndelastasascomunita-
rias; deberán estar en condiciones de justificar el modo decalcularlas;
— de los tipos de conversión adoptados cada año con arreglo al
artículo7;
— del lugar o lugares de percepción de las tasas comunitarias, apor-
tandolosjustificantesnecesarios.
2. Enelmarcodeloscontroles in situquecompetenalaComisión,
estaúltima podráverificar, encolaboración conlasautoridades nacio-nalescompetentes,laaplicaciónefectivadelodispuestoenlapresenteDirectiva.
3. Cuando un Estado miembro considere que en otro Estado
miembro los controles no se efectúan de forma tal que las tasasprevistas en la presente Directiva no cubren dichos controles o loscubren de forma insuficiente, recurrirá a las disposiciones pertinentesde la Directiva 89/608/CEE y, en particular, a las de sus artículos 10
y11.
Artículo 7
1. El tipo que se utilizará para la transformación en moneda
nacional de los importes en ecus previstos en la presente Directivaserá el que se publique cada año en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas , serie C, el primer día laborable del mes de
septiembre.
Dichotiposeráaplicableapartirdel1deenerosiguiente.2. Noobstantelodispuestoenelapartado1:
— para1994,losEstadosmiembros podránaplicar eltipodeconver-
siónválidoel1deseptiembrede1992,
— para los años 1995 a 1998, los Estados miembros aplicarán la
media de los tipos de conversión de los últimos tres años publi-
cadosdeconformidadconlodispuestoenelapartado1.
Artículo 8
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
podrámodificarlosAnexosA,ByCdelapresenteDirectiva,enparti-
cular para establecer niveles globales de las tasas comunitarias y fijarlasnormasdedesarrollodelapresenteDirectivayloscasosdeexcep-ción.
Artículo 9
1. Se autoriza a la República Helénica a no cumplir los principios
establecidos en la presente Directiva cuando, debido a las caracterís-ticas geográficas, los costes de percepción de una tasa en regionesalejadasgeográficamenteseansuperioresalosproductosdelatasa.
LasautoridadesgriegasinformaránalaComisióndelaextensiónterri-
torialdelasexcepcionesconcedidas.
Estainformacióniráacompañadadelosjustificantesnecesarios.2. Porloqueserefiereaotrasregionesultraperiféricas,podráauto-
rizarse a otros Estados miembros a que se beneficien de las mismas1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—4
▼M6
excepciones,deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo18
delaDirectiva89/662/CEE.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—5
▼M6
ANEXO A
CAPÍTULOI
Tasas aplicables a las carnes a que se refieren las Directivas 64/433/CEE,
71/118/CEE,91/495/CEEy92/45/CEE
La tasa contemplada en el artículo 1 se fijará con arreglo a lo dispuesto en el
apartado1delartículo5delasiguientemanera:
1. Los Estados miembros, sin perjuicio de lo dispuesto en los puntos 4 y 5,
percibirán, por los gastos de inspección vinculados con las operaciones de
sacrificio,lossiguientesimportesatantoalzado:
a) carnedevacuno:
— vacunospesados:4,5ecusporanimal,
— vacunosjóvenes:2,5ecusporanimal;
b) solípedos/équidos:4,4ecusporanimal;
c) carnedeporcino:animalesdeunpesoencanal:
— demenosde25kg:0,5ecusporanimal,
— superioroiguala25kg:1,30ecusporanimal;
d) carnedeovinoydecaprino:animalesdeunpesoencanal:
— demenosde12kg:0,175ecusporanimal,
— de12a18kg:0,35ecusporanimal,
— superiora18kg:0,5ecusporanimal;
e) carnedeaves:
i) bienatantoalzadoenlosnivelessiguientes:
— para los pollos y gallinas de carne, las demás aves jóvenes de
engordeconunpesodemenosde2kg,asícomoparalasgallinas
dereposición:0,01ecusporanimal,
— lasdemásavesdecorraljóvenesdeengorde,deunpesoencanal
igualosuperiora2kg:0,02ecusporanimal,
— lasdemásdecorraladultaspesedasdemásde5kg:0,04ecuspor
animal;
ii) bien,encasodequeunEstadomiembrodecidanoestablecerdiferen-
cias en función de las categorías de aves de corral, de conformidad
conelincisoi),a0,03ecusporave;
f) carnedeconejoydecazamenordeplumaypelo:
— paralosconejosylacazamenordeplumaypelo,losnivelesatanto
alzadoestablecidosenlaletrae),
— paralosmamíferosterrestressiguientes:
— jabalíes: los niveles establecidos en la letra c), aumentados si
dichos niveles son insuficientes para cubrir el coste del examen
triquinoscópicoprevistoenlaDirectiva92/45/CEE,
— rumiantes:losnivelesestablecidosenlaletrad).
2. Los controles e inspecciones vinculados a las operaciones de despiece
contempladas, en particular, en el punto B del apartado 1 del artículo 3 de
laDirectiva64/433/CEEyenelpuntoBdelapartado1delartículo3dela
Directiva71/118/CEEdeberáncubrirse:
a) bien a tanto alzado, añadiendo unimporte global de 3ecus portonelada
aplicadoalacarnequeentreenunasaladedespiece.
Esteimporteseañadiráalascantidadescontempladasenelpunto1;
b) bienmediantepercepcióndeloscostesrealesdeinspecciónporhorapres-
tada.
Cuando las operaciones de despiece se efectúen en el establecimiento en el
que se obtenga la carne, se practicará una reducción que podrá llegar hasta
el55%delosimportesprevistosenelpárrafoprimero.
El Estado miembro que opte por el régimen de hora prestada deberá poder
probar a la Comisión que la percepción de la tasa establecida en la letra a)
nocubreloscostesreales.
3. Los Estados miembros percibirán un importe correspondiente al coste real
necesario para el control o inspección de la carne almacenada, de confor-
midad, en particular, con el punto D del apartado 1 del artículo 3 de la
Directiva 64/433/CEE y con el punto C del apartado 1 del artículo 3 de la
Directiva71/118/CEE.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—6
▼M6
Lasnormasdedesarrollodelpresentepuntopodránaprobarsedeacuerdocon
elprocedimiento previstoenelartículo16delaDirectiva64/433/CEEoen
el artículo 21 de la Directiva 71/118/CEE, con vistas, sobre todo, a regular
los casos de las carnes de intervención y de las carnes objeto de almacena-
mientofraccionadodecortaduración.
4. Paracubrircostesmáselevados,losEstadosmiembrospodrán
a) aumentarparaunestablecimientodadoelimporteatantoalzadoprevisto
enelpunto1yenlaletraa)delpunto2.
Lascondicionesparaellopodránser,ademásdelaestablecidaenlaletra
a)delpunto5,lassiguientes:
— unaumentodelosgastosdeinspeccióndebidoaunafaltadeunifor-
midaddelosanimalesdestinadosasersacrificadosenloreferenteala
edad,eltamaño,elpesoyelestadodesalud,
— prolongacióndelostiemposdeesperayotrostiemposmuertosparael
personaldeinspección como consecuencia deunaplanificación insu-
ficiente de las entregas de animales por parte del establecimiento o
debido a insuficiencias y averías técnicas, por ejemplo en estableci-
mientosantiguos,
— frecuentes retrasos en la ejecución de los sacrificios, por ejemplo
debido a la insuficiencia de personal para los sacrificios, lo que
ocasionaunmenoraprovechamientodelpersonaldeinspección,
— aumentodelosgastosacausadelostiemposdedesplazamientoespe-
ciales,
— pérdidas de tiempo a causa de frecuentes cambios en los horarios de
sacrificio,quenodependendelpersonaldeinspección,
— frecuentes interrupciones del proceso de sacrificio a causa de las
medidasindispensablesdelimpiezaydedesinfección,
— inspeccióndelosanimalesque,apeticióndelpropietario,seránsacri-
ficadosfueradeloshorariosnormalesdesacrificio.
La cuantía de los aumentos del nivel a tanto alzado central de la tasa
dependerádelacuantíadelosgastosquedebancubrirse;
b) opercibirunatasaespecíficaquecubraloscostesefectivos.
5. LosEstadosmiembroscuyoscostessalariales,estructuradeestablecimientos
y relación existente entre veterinarios e inspectores se aleje de los de la
media comunitaria adoptada para el cálculo de los importes a tanto alzado
fijados en el punto 1 y en la letra a) del punto 2, podrán establecer excep-
cionesalabajahastaloscostesrealesdeinspección:
a) deunamanera general, cuandoelcostedelavidayloscostessalariales
presentendiferenciasespecialmenteimportantes;
b) para un establecimiento dado, cuando se cumplan las siguientes condi-
ciones:
— el número mínimo de sacrificios diarios deberá permitir la interven-
ciónplanificadadelpersonaldeinspecciónadecuado,
— el número de animales sacrificados deberá ser constante, de manera
que, mediante una planificación de las entregas de animales, sea
posibledisponerdelpersonaldeinspeccióndeformaracional,
— elestablecimientodeberácontarconunaorganizaciónyunaplanifica-
ción estrictas y llevar a cabo los sacrificios de forma rápida,
permitiendoasíunautilizaciónóptimadelpersonaldeinspección,
— no deberán producirse intervalos de espera ni otros tiempos muertos
paraelpersonaldeinspección,
— deberá garantizarse la mayor uniformidad posible de los animales
destinados a ser sacrificados en lo relativo a la edad, el tamaño, el
pesoyelestadodesalud.
En ningún caso podrá conducir la aplicación de estas excepciones a
disminuciones superiores al 55 % de losniveles que figuran en el punto
1enlaletraa)delpunto2.
6. a) Lastasascontempladasenlospuntos1,2y3sepercibirán,segúnelcaso,
en el matadero, en la sala de despiece y en el almacén frigorífico.
Correránacargodelempresarioodelpropietarioqueprocedaaefectuar
las mencionadas operaciones, pudiendo éstos últimos repercutir la tasa
percibida por la operación de que se trate en la persona física o jurídica
quehayaencargadosurealización. Enelcasodequelainspecciónsani-
taria de aves de corral vivas se realice en la explotación de origen con
arreglo a la Directiva 71/118/CEE, podrá percibirse en la explotación de
origen un importe que nosupereel 20 %de losimportes a tanto alzado
queseestipulanenlaletrae)delpunto1.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—7
▼M6
b) Como excepción al concepto de lugar de percepción definido en la
primera frase de la letra a), en el caso de establecimientos que realicen
variasoperacionesodecadenasdeproducciónqueintegrenvariasopera-
ciones,losEstadosmiembrospodránpercibirdeunasolavezyenunsolo
lugarunatasatotalqueincluyalosdistintosimportes.
c) Si la tasa percibida en el matadero cubre la totalidad de los gastos de
inspección contemplados en la letra a), el Estado miembro no percibirá
ningunatasaenlasaladedespiecenienelalmacénfrigorífico.
CAPÍTULOII
Tasas aplicables a las carnes incluidas en el ámbito de aplicación de la
Directiva 72/462/CEE, del Capítulo III de la Directiva 71/118/CEE, del
CapítuloIIIde la Directiva 92/45/CEE y del Capítulo11 del Anexo I de la
Directiva 92/118/CEE
1. La tasa contemplada en el artículo 1 queda fijada en los niveles a tanto
alzado mínimos de 5 ecus por tonelada (incluida la osamenta), con un
importemínimode30ecusporlote.
No obstante, los Estados miembros podrán establecer excepciones al alza
sobredichoimportehastaloscostesreales.
2. Noobstante,enelcasodelasimportacionesprocedentesdeunodelospaíses
que,el20defebrerode1995,hubieseniniciadonegociacionesconlaUnión
Europeaparalacelebracióndeunacuerdoglobaldeequivalenciaenmateria
degarantíasveterinarias(sanidadanimalysaludpública)basadoenelprin-
cipiodereciprocidaddetratoyparalosquedichoacuerdosehayarealizado
antes del 31 dediciembre de 1996,losEstados miembros podránmantener,
hastael30dejuniode1997,losnivelesreducidosdetasa.
Elimportedelatasaquesehabrádepercibirsobrelasimportacionesproce-
dentes de uno de los países terceros a los que hace mención el párrafo
primero se fijará, una vez celebrado el acuerdo global de equivalencia con
dicho país con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 3,
teniendoencuentalosprincipiossiguientes:
— niveldefrecuenciadeloscontroles,
— niveldelatasaaplicadapordichopaísterceroalasimportacionesorigi-
nariasdelaUniónEuropea,
— supresióndeotrosgastospercibidosporelpaístercero,comoeldepósito
obligatorioolapercepcióndecauciónsanitaria.
3. En el momento de la adopción de las decisiones previstas en el apartado 3
delartículo8delaDirectiva90/675/CEEydeacuerdoconelmismoproce-
dimiento, se modularán los importes indicados en el punto 1, teniendo en
cuentalareduccióndelasfrecuenciasdecontroldecidida.
En la adopción de estas decisiones, la Comisión tendrá en cuenta, en parti-
cular, las garantías ofrecidas por los países terceros en lo relativo a la
aceptación delprincipioderegionalización ydelosdemásprincipioscomu-
nitarios.
4. La tasa contemplada en el punto 1 correrá a cargo del importador o de su
agente de aduana y se percibirá en el puesto de aduana del que dependa el
puestodeinspecciónfronterizooenelpuestodeinspeccióndirectamente.
5. Los Estados miembros podrán imputar una parte del producto de las tasas
previstasenelpresentecapítuloaunfondodesolidaridadsanitariadestinado
a reforzar losservicios veterinarios a fin de permitirles reaccionar mejor en
casodeaparicióndeenfermedadexótica.
CAPÍTULOIII
TasasaplicablesalosproductospesqueroscontempladosenlaDirectiva91/
493/CEE
SecciónI
Productos pesqueros a que se refiere el capítulo I de la Directiva 91/493/CEE
Latasaaqueserefiereelartículo1sefijará,deconformidadconelapartado1
delartículo5,delamanerasiguiente.
1. a) Los Estados miembros percibirán una tasa por los gastos de inspección
derivados de los controles oficiales previstos en el punto II del capítulo
VdelAnexodelaDirectiva91/493/CEE.
b) La tasa prevista en la letra a) queda fijada en 1 ecu por tonelada de
productospesquerosyen0,5ecusportoneladacuandosesuperenlas50
toneladas. Se percibirá en el momento de la primera puesta en el
mercado, a menos que se haya percibido ya en el momento del desem-1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—8
▼M6
barque,yentodocasocorreráacargodelprimercomprador.LosEstados
miembros podrán prever un sistema que permita la totalización de las
cantidades de productos pesqueros por un determinado período y un
régimen de percepción centralizado que intervenga en el momento de la
primeraventa.
c) Noobstantelodispuestoenlaletrab),latasapercibidasobrelasespecies
contempladas en el Anexo II del Reglamento (CEE) no3703/85 de la
Comisión no debe superar los 50 ecus por lote descargado si los costes
realesnosuperandichoimporte.
d) Lapercepcióndelatasaprevistaenlaletraa)noimpediráqueseperciba
la prevista en el punto 2 en caso de posterior transformación de los
productospesqueros,sinperjuiciodelodispuestoenlaletrab)delpunto
7.
2. a) Los Estados miembros percibirán una tasa por los gastos de inspección
derivados, en particular, de los controles oficiales efectuados de confor-
midad con el apartado I del capítulo V del Anexo de la Directiva 91/
493/CEE y de los controles oficiales previstos en el punto II de dicho
capítuloV.
b) La tasa prevista en la letra a) queda fijada en 1 ecu y se percibirá por
cada tonelada de productos pesqueros que entren en un establecimiento
queprocedaalapreparacióny/otransformacióndeestetipodeproductos
procedentesdeunbarcofactoría.
Además, en caso de inspección de barcos factoría en el extranjero, los
Estadosmiembrospercibiránelcosterealdedichainspección.
c) A petición de un Estado miembro, acompañado de las justificaciones
necesarias, podrá fijarse un nivel inferior de tasa para las especies
contempladas en la letra c) del punto 1 con arreglo al procedimiento
previstoenelartículo18delaDirectiva89/662/CEE.
3. a) Cuando, después de un examen minucioso del coste de los controles
mencionados en laletra a)del punto1para unproducto determinado en
suterritorio,unEstadomiembroestimequelapercepcióndelastasascon
arregloalaletrab)delpunto1nopuedecubrirloscostesreales,quedará
autorizado a establecer un régimen de percepción porhora prestada paraeseproducto.
b) Cuando, despuésde un examen minucioso de loscostes de loscontroles
mencionadosenlaletraa)delpunto2,paraunproductodeterminadoen
suterritorio,unEstadomiembroestimequelapercepcióndelastasascon
arreglo a la letra b ) del punto 2 en un establecimiento dado no puede
cubrir los costes reales, quedará autorizado a establecer un régimen de
percepción por hora prestada para los establecimientos que traten dicho
producto.
ElEstadomiembroqueopteporelrégimendepercepciónporhorapres-
tada deberá poder probar a la Comisión que la percepción de las tasas
previstasenlaletra a)delpunto1ylaletra b)delpunto2nocubrelos
gastosreales.
4. a) LosEstadosmiembrospodránreducirelimportedelatasaprevistaenla
letrab)delpunto1cuandolasoperacionesdecontrolprevistasendicho
puntoseveanfacilitadaspor:
— la clasificación de frescura y/o el calibrado efectuados con arreglo a
losReglamentos(CEE)n
ºs103/76y104/76oreconocidosdeconfor-
midadalasnormasnacionales,y/o
— elagrupamientodelasoperacionesdeprimeraventa,pricipalmenteen
unalonjadepescadooenunmercadoalpormayor.
Laaplicacióndedichasdisposicionesnopodrádarlugar,enningúncaso,
areduccionessuperioresal55%.
Noobstante,apeticióndeunEstadomiembro,acompañadodelasjustifi-
caciones apropiadas, podrá acordarse una reducción suplementaria con
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva 89/
662/CCE.
b) LosEstadosmiembrospodránreducirelimportedelatasaprevistaenel
punto2cuando:
— las operaciones de preparación o transformación se realicen en un
emplazamiento dondeseefectúe también laprimera ventaolatrans-
formación,y/o
— para un establecimiento determinado, las condiciones de funciona-
miento y las garantías ofrecidas por el autocontrol permitan que se
reduzcanlasnecesidadesdelpersonaldeinspección.
Laaplicacióndedichasdisposicionesnopodrádarlugar,enningúncaso,
areduccionessuperioresal55%.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—9
▼M6
Noobstante,apeticióndeunEstadomiembro,acompañadodelasjustifi-
caciones apropiadas, podrá acordarse una reducción suplementaria con
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva 89/
662/CEE.
5. Los Estados miembros percibirán un importe correspondiente al coste real
necesario para los controles de los productos pesqueros en los estableci-
mientos que únicamente procedan a la refrigeración, congelación, embalaje
o almacenamiento. No obstante, cuando la tasa percibida de conformidad
conlospuntos1y2cubralatotalidaddelosgastosdeinspecciónderivados
deloscontrolesprevistosenelcapítuloVdelAnexodelaDirectiva91/493/
CEE, el Estado miembro no percibirá, la tasa mencionada en el presente
punto.
6. a) Latasaprevistaenlospuntos2y5correráacargodelempresarioodel
propietario del establecimiento que proceda a efectuar las mencionadas
operaciones,pudiendoéstosrepercutirlatasapercibidapordichasopera-
ciones en la persona física o jurídica por cuenta de la cual se hayan
llevadoacabo.
b) Paralosproductospesquerosdestinadosapreparacióny/otransformación
posterioresensuterritorio,losEstadosmiembrospodránpercibir,deuna
sola vez y en un solo lugar, una tasa total que incluya los distintos
importes.
Los Estados miembros que deseen recurrir a esta posibilidad deberán
comunicarlopreviamentealaComisión.
7. Los Estados miembros establecerán un sistema que permita controlar si los
operadoresinteresadoshanbonadolatasaprevistaenelpresentecapítulo.
Enparticular,losEstadosmiembrosvelarán,deacuerdoconsuslegislaciones
nacionales,porquelosoperadoresdispongandeuncertificadoescritoocual-
quier otra prueba que justifique el pago individual o global de las tasas
previstas en la letra a) del punto 1 del presente capítulo, salvo si se tratare
de productos pesqueros destinados a ser preparados o transformados en el
territorio del Estado miembro en el que se hubieren desembarcado, siempre
que el importe global de la tasa se pague en el establecimiento de transfor-
maciónodepreparación.
Si fuere necesario, las normas de desarrollo se aprobarán con arreglo al
procedimientoprevistoenelartículo18delaDirectiva89/662/CEE.
InformarándeelloalaComisión.
8. Sin perjuicio del respeto de los niveles de tasa previstos en la presente
sección, se podrá autorizar a Finlandia y Suecia —habida cuenta de las
excepciones estructurales de que disfrutan en el marco de la organización
comúndemercadosestablecidasenelReglamento(CEE)no3759/92—,con
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 de la Directiva 89/662/
CEE,aaplicar,hastaquellegueabuenfinlarevisiónprevistaenelartículo
3delaDirectiva 96/43/CE, modalidades alternativas depercepción sobrela
basedejustificacionesadecuadas.
SecciónII
Productos pesqueros a que se refiere el capítulo II de la Directiva 91/493/CEE
1. Cuando se trate de los productos pesqueros contemplados en el párrafo
segundodelartículo10delaDirectiva91/493/CEE,seaplicaránlasdisposi-
cionesdelpunto1delasecciónI.
Además, los Estados miembros percibirán un importe adicional destinado a
cubrir los gastos de inspección ligados a este tipo de buque y de desem-
barque,conunmínimode1ecuportoneladadesembarcada.
2. Cuando se trate de productos pesqueros distintos de los contemplados en el
punto1,esdecir, todoslosproductospesquerosquetienen laobligación de
pasarporunpuestodeinspecciónfronterizo,latasaprevistaenelartículo1
sefijará,deconformidadconelapartado1delartículo5,atantoalzado,con
unmínimode5ecusportoneladayunimportemínimode30ecusporlote,
dándose por entendido que, por encima de las 100 toneladas, el importe a
tantoalzadomínimode5ecussereduciráa:
— 1,5 ecus por tonelada para los productos pesqueros que no hayan sido
objetodeningunapreparaciónexceptolaevisceración;
— 2,5ecusportoneladaparalosdemásproductospesqueros.
3. Cuandoseadoptenlasdecisionesaqueserefiereelapartado3delartículo8
de la Directiva 90/675/CEE y con arreglo al mismo procedimiento, los
importes definidos enel punto2semodularán teniendo en cuenta la reduc-
cióndelafrecuenciadeloscontrolesquesehayadecidido.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—10
▼M6
Cuando setomen dichas decisiones, laComisión tendrá encuenta, en parti-
cular,lasgarantíasdadasporlospaísestercerosencuantoalaaceptaciónde
los principios de regionalización, equivalencia, reciprocidad y otros princi-
pios comunitarios, especialmente cuando dichos países terceros sean parte
en un acuerdo global de equivalencia con la Comunidad en materia de
garantíasveterinarias(sanidadanimalysaludpública).
La aplicación de esta modulación no podrá producir, en ningún caso, tasas
inferiores a los importes percibidos de conformidad con las letras b) de los
puntos 1 y 2 de la sección I para los productos desembarcados por buques
quenaveguenbajopabellóncomunitario.
La percepción de esta tasa no obstará para la percepción de la tasa prevista
enlaletrab)delpunto2delcapítuloIencasodetransformaciónposterior.
A efectos de la aplicación de las disposiciones del presente capítulo, los
Estados miembros aplicarán a las importaciones desembarcadas de buques
quenaveguenbajopabellóndeGroenlandialastasasprevistasenlasección
I.
4. LosEstadosmiembrospodránapartarsealalzadelasdisposicionesdelpunto
2,hastaelimportedeloscostesreales.
5. Latasaaqueserefiereelpunto2correráacargodelimportador—odesu
agentedeaduana—yseperbiciráenelpuestodeaduanadelquedependael
puesto de inspección fronterizo o directamente en el puesto de inspección
fronterizo.
6. Los Estados miembros podrán aplicar hasta el 31 de diciembre de 1999 las
tasas previstas en la sección I a las importaciones desembarcadas de barcos
de pesca pertenecientes a empresas conjuntas registradas con arreglo a las
disposicionescomunitariaspertinentes.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—11
▼M6
ANEXO B
TASAS DESTINADAS A GARANTIZAR LOS CONTROLES DE
ANIMALES VIVOS Y DE PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL
PREVISTOSENLADIRECTIVA96/23/CE
1. Latasaaqueserefiereelartículo2quedafijadadelasiguientemanera:
a) para los animales vivos destinados al sacrificio y las carnes incluidas
dentro del ámbito de aplicación del capítulo I del Anexo A: 1,35 ecus
portoneladadecarnesacrificada;
b) paralosproductosdelaacuiculturaquepertenezcan alámbitodeaplica-
cióndelcapítuloIIIdelAnexoA:0,1ecusportoneladacomercializada;
c) para la leche y los productos lácteos: 0,02 ecus por cada mil litros de
lechecrudautilizadacomomateriaprima;
d) para los ovoproductos: el importe correspondiente al coste real del
control;
e) paralamiel:losEstadosmiembrospodránpercibirunimportequecubra
elcosterealdeinspecciónocontrol.
2. Siemprequeseatenganalosnivelesfijadosenelpunto1,losEstadosmiem-
brospodránoptarporunodelosregímenessiguientes:
a) latasaaqueserefiereelpunto1sepercibiráíntegramenteenunodelos
establecimientosqueformenpartedelacadenadeproducción:
— en el matadero, cuando se trate de la tasa contemplada en la letra a)
delpunto1,
— en el establecimiento que proceda a la preparación o transformación,
paralatasaaqueserefierelaletrab)delpunto1,
— en el establecimiento encargado de la recogida de leche cruda,
siemprequesetratedelatasacontempladaenlaletrac)delpunto1;
b) latasacontempladaenelpunto1sedistribuiráentretodaslaspartresde
lacadenadeproducción,incluidalacría,deacuerdoconloscriteriosque
determinenlosEstadosmiembros.
3. La tasa a que se refiere el punto 1 correrá a cargo del empresario o del
propietario del establecimiento o establecimientos afectados, pudiendo estos
últimosrepercutirlatasapercibidaenlapersonafísicaojurídicaporcuenta
delacualserealicenlasoperacionesdequesetrate.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—12
▼M6
ANEXO C
TASASAPLICABLESALOSANIMALESVIVOS
CAPÍTULOI
Animalesvivosyproductosdeorigenanimalincluidosenelámbitodeapli-
cacióndelaDirectiva 90/425/CEE
1. Deberá percibirse una tasa que garantice la financiación de loscontroles en
origen.
2. Elámbitodeaplicación,elniveldedichatasa,susmodalidadesdeaplicación
y,enparticular,ladeterminacióndelosdeudoresdelamismayelestableci-
miento de posibles excepciones se fijarán con arreglo al procedimiento
contempladoenelartículo8.
CAPÍTULOII
Animales vivos destinados a ser importados incluidos en el ámbito de apli-
cacióndelaDirectiva 91/496/CEE
1. Latasacontempladaenelartículo3sefija:
a) paralosanimalesdelasespeciescontempladasenelcapítuloIdelAnexo
A,aunnivelatantoalzadode5ecusportoneladadepesovivo,conun
importemínimode30ecusporlote;
b) paralosanimalesdelasdemásespecies,elcosterealdeinspecciónexpre-
sado ya sea por animal o por tonelada importada, con un mínimo de
50 ecus por lote con un mínimo de 30 ecus por lote, no siendo ese
mínimo aplicable a las importaciones de especies contempladas en la
Decisión92/432/CEEdelaComisión.
Noobstante,losEstadosmiembrospodránestablecerexcepcionesyaumentar
dichoimporte,hastallegaraloscostesreales.
2. Enelcasodelasimportaciones procedentesdecualquiera delospaísesque
el 20 de febrero de 1995 hubieran iniciado negociaciones con la Unión
Europeaparalacelebracióndeunacuerdoglobaldeequivalenciaenmateria
degarantíasveterinarias(sanidadanimalysaludpública)basadoenelprin-
cipiodereciprocidad detratoyparalosqueel31dediciembre de1996se
hubieraalcanzadounacuerdo,losEstadosmiembrospodránmantener,hasta
el30dejuniode1997,nivelesdetasareducidos.
Elimportedelatasaquesehabrádepercibirsobrelasimportacionesproce-
dentesdecualquieradelospaísestercerosalosquehacemenciónelpárrafo
primero se fijará en el acuerdo global de equivalencia con dicho país,
teniendoencuentalosprincipiossiguientes:
— niveldefrecuenciadeloscontroles,
— niveldelatasaaplicadapordichopaísterceroalasimportacionesorigi-
nariasdelaUniónEuropea,
— supresióndeotrosgastospercibidosporelpaístercero,comoeldepósito
obligatorioolapercepcióndecauciónsanitaria.
3. La tasa contemplada en el punto 1 correrá a cargo del importador o del
agentedeaduanasyseperbicirá enelpuestodeaduanadelquedependael
puesto de inspección fronterizo o directamente en el puesto de inspección
fronterizo.
4. A petición de un Estado miembro, acompañado de las justificaciones apro-
piadas, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 de la
Directiva 89/662/CEE podráaplicarse unnivelreducido suplementario alas
importacionesprocedentesdealgunospaísesterceros.
5. Los Estados miembros podrán imputar una parte del producto de las tasas
previstasenelpresentecapítuloaunfondodesolidaridadsanitariadestinado
a reforzar losservicios veterinarios a fin de permitirles reaccionar mejor en
casodebrotesdeenfermedadesexóticas.1985L0073—ES—19.02.1998—007.001—13