2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No637/2002DELACOMISIÓN
de12deabrilde2002
relativoalaredistribucióndelascantidadesnoutilizadasdeloscontingentescuantitativosaplica-
blesen2001adeterminadosproductosoriginariosdelaRepúblicaPopularChina
(DOL96de13.4.2002,p.8)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL155de14.6.2002,p.63(637/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No637/2002DELACOMISIÓN
de12deabrilde2002
relativo alaredistribución delascantidadesnoutilizadas delos
contingentes cuantitativos aplicables en 2001 a determinados
productosoriginariosdelaRepúblicaPopularChina
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no520/94 del Consejo, de 7 de marzo de
1994,porelqueseestableceunprocedimiento degestióncomunitaria
de los contingentes cuantitativos(1), modificado por el Reglamento
(CE) no138/96(2), y, en particular, el apartado 5 de su artículo 2, así
comosusartículos14y24,
Considerandolosiguiente:
(1)ElConsejo,ensuReglamento(CE)no519/94,de7demarzode
1994,relativoalrégimencomúnaplicablealasimportacionesdedeterminados paísestercerosyporelquesederoganlosRegla-mentos (CEE) n
o1765/82, (CEE) no1766/82 y (CEE) no3420/
83(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no1138/98(4), instauró contingentes cuantitativos anuales
paraciertosproductosoriginariosdelaRepúblicaPopularChina,recogidosenelanexoIIdedichoReglamento, ydeterminó quesugestióndeberállevarseacaboconarregloalodispuestoenelReglamento(CE)n
o520/94.
(2)La Comisión, en consecuencia, adoptó el Reglamento (CE) no
738/94(5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento
(CE) no983/96(6), por el que se establecen las disposiciones
generales de aplicación del Reglamento (CE) no520/94. Estas
disposicionesseaplicanalagestióndeloscontingentesanterior-mente mencionados sin perjuicio de las disposiciones delpresenteReglamento.
(3)Deconformidadconelartículo20delReglamento(CE)no520/
94,lasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembroscomu-
nicaron a la Comisión las cantidades de los contingentesaplicablesen2001asignadasperonoutilizadas.
(4)No se pudieron redistribuir esas cantidades no utilizadas dentrode un plazo que permitiera su utilización antes de finalizar elañocontingentario2001.
(5)Envista delosdatoscomunicados enrelación concada unode
losproductosencuestión,procederedistribuiren2002lascanti-
dadesnoutilizadasenelañocontingentario2001hastaalcanzarlas cantidades que se indican en el anexo I del presente Regla-mento.
(6)TrasexaminarlosdiferentesmétodosdegestiónprevistosporelReglamento (CE) n
o520/94, procede utilizar el método basado
en la consideración de los flujos tradicionales de intercambios.
Con arreglo a este método, los tramos de los contingentes se
dividiránendospartes,unadeellascorrespondientealosimpor-tadorestradicionalesylaotraalosdemássolicitantes.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—2
(1) DOL66de10.3.1994,p.1.
(2) DOL21de27.1.1996,p.6.
(3) DOL67de10.3.1994,p.89.
(4) DOL159de3.6.1998,p.1.
(5) DOL87de31.3.1994,p.47.
(6) DOL131de1.6.1996,p.47.
▼B
(7)Éstehademostradoserelmétodomásadecuadoparagarantizar
lacontinuidaddelastransaccionescomercialesparalosimporta-
dores comunitarios afectados y evitar perturbaciones delcomercio.
(8)Las cantidades redistribuidas conforme al presente Reglamentodeberán dividirse utilizando los mismos criterios que para laasignacióndeloscontingentesde2001,salvoporloquerespecta
a la determinación del período de referencia para importadores
tradicionales ylaintroducción denuevoscriterios paraevitar lapresentación de solicitudes múltiples por los importadores notradicionales.
(9)El período de referencia utilizado para la redistribución de laparte del contingente reservada a los importadores tradicionales
en el Reglamento anterior sobre gestión de los contingentes no
puede ser actualizado. El año 2000 se caracterizó por ciertasdistorsiones, en particular un aumento de más del doble de lassolicitudesprocedentesdeunúnicoEstadomiembro,loquediolugaraunareduccióndeloscontingentesindividualesasignadosa los importadores no tradicionales en todos los Estados miem-
bros. Por tanto, los años 1998 o 1999 son los años recientes
másrepresentativosdelatendencianormaldeflujoscomercialesde los productos en cuestión. Los importadores tradicionalesdeberán demostrar, por consiguiente, que han importadoproductos originarios de China y cubiertos por los contingentes
encuestióndurantelosaños1998o1999.
(10)Se ha constatado que el inusual crecimiento de las solicitudes
presentadas paralaparte delcontingente reservada alosimpor-tadores no tradicionales se debe a las múltiples solicitudes delicenciasdeempresasquenooperanenlaprácticacomoimpor-tadores separados y que se han constituido como entidades
legalesindependientesconelúnicopropósitodepoderpresentar
solicitudes adicionales. El Reglamento (CE) n
o520/94 y, parti-
cular, suconsiderando 5ysuartículo 5,exige quela Comisióngaranticeunaccesojustoaestoscontingentesyquelaslicenciasde importación se expidan para cantidades económicamentesignificativas.Paraasignarloscontingentesnotradicionales con
arregloaestosprincipios,debenmodificarse losprocedimientos
administrativos.LaComisiónconsideranecesarioquelosopera-dores que realicen solicitudes en calidad de importadores notradicionalesyquerespondanaladefinicióndepersonasvincu-ladasaefectosdelartículo143delReglamento(CEE)n
o2454/
93delaComisión(1),cuyaúltima modificación laconstituye el
Reglamento (CE) no444/2002(2), sólo puedan presentar una
única solicitud delicencia paracada contingente reservado paraimportadoresnotradicionales.Afindeexcluirlassolicitudesdecarácterespeculativo,lacantidadquepuedesolicitarcadaimpor-tadornotradicionaldebelimitarseaunvolumendeterminado.
(11)Es necesario simplificar las formalidades que deben satisfacerlos importadores tradicionales que ya cuentan con licencias deimportación expedidas cuando se asignaron los contingentescomunitarios para 2002. Puesto que las autoridades administra-tivas competentes ya disponen de los justificantes exigibles acada uno de losimportadores tradicionales en lo referente a las
importacionesrealizadasen1998o1999,essuficientequeéstos
adjuntenalanuevasolicituddelicenciaunacopiadelalicenciaanterior.
(12)Para la asignación de la parte del contingente reservada a losdemásimportadores,deberánadoptarselasmedidasnecesariasafin de establecer las mejores condiciones para la utilización
óptimadeloscontingentes.Pareceporlotantoapropiadoprever
a estos efectos una asignación de esa parte en proporción a lascantidades solicitadas, sobre la base del examen simultáneo de2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—3
(1) DOL253de11.10.1993,p.1.
(2) DOL68de12.3.2002,p.11.
▼B
las licencias de importación efectivamente presentadas, reser-
vando el acceso a esta parte a los importadores que puedandemostrarhaberobtenidoyutilizado comomínimoenun80%
una licencia de importación para el producto de que se trate
durante elañocontingentario 2001.Deberá, además, limitarse auna cantidad o valor previamente determinados la cantidad quepodrásolicitarunimportadornotradicional.
(13)Aefectosdelaasignacióndeloscontingentes,convienefijarelperíodorespectivodepresentacióndelassolicitudesdelicenciasdeimportación porpartedelosimportadorestradicionales ylosdemásimportadores.
(14)Procede establecer, con vistas a una utilización óptima de loscontingentes, que las solicitudes de licencia relativas a impor-
taciones de calzado especifiquen, en caso de que los
contingentes se refieran a varias partidas del código NC, lascantidadessolicitadasparacadapartidadelcódigo.
(15)Los Estados miembros deben informar a la Comisión sobre lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónrecibidas,deconformidadconlodispuestoenelartículo8delReglamento(CE)n
o520/94.
Losdatosrelativosalasimportacionesanterioresdelosimporta-dorestradicionalesdebenexpresarseenlaunidaddelcontingente
dequesetrate.
(16)Envistadelaexperiencia adquiridaenlagestióndelascuotas,
para facilitar a los operadores económicos el cumplimiento de
las formalidades de administración de las importaciones, y
teniendo en cuenta que las cantidades no utilizadas no puedentransferirsealsiguienteañomásdeunavez,limitandoportantoel riesgo de acumulación excesiva de importaciones, se consi-dera apropiado, sin perjuicio de los resultados de un análisis
quepuedallevarseacaboulteriormente, fijarlafechadevenci-
miento de las licencias de importación para su redistribución el31dediciembrede2002.
(17)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamenemitidoporelComitédegestióndecontingentesinsti-tuidoenelartículo22delReglamento(CE)n
o520/94.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElpresenteReglamentoestablecelasdisposicionesespecíficasrelativas
a la redistribución en 2002 de las cantidades no utilizadas durante elañocontingentario2001deloscontingentescuantitativoscontempladosenelanexoIIdelReglamento(CE)n
o519/94.
Las cantidades no utilizadas durante el año contingentario 2001 se
redistribuiránhastaalcanzarlosvolúmenesovaloresquefiguranenel
anexoIdelpresenteReglamento.
ElReglamento(CE)no738/94seráaplicablesinperjuiciodelasdispo-
sicionesparticularesdelpresenteReglamento.
Artículo 2
1. Los contingentes cuantitativos mencionados en el artículo 1 se
atribuiránaplicandoelmétodobasadoenlaconsideracióndelosflujos
tradicionalesdeintercambios,mencionadoenlaletraa)delapartado2delartículo2delReglamento(CE)n
o520/94.
2. La parte de cada contingente cuantitativo reservada respectiva-
mente a los importadores tradicionales y a los demás importadores se
indicaenelanexoIIdelpresenteReglamento.
3. a) La parte reservada a los demás importadores deberá asignarse
aplicando el método de reparto en proporción a las cantidadessolicitadas. Lacuantía quepodrásolicitar unimportador noserásuperioralacuantíaovalorindicadoenelanexoIIIdelpresenteReglamento. Solamente los importadores que puedan demostrar2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—4
▼B
queimportaronalmenosel80%delvolumendelproductopara
el que les concedieron una licencia de importación, de confor-midad con el Reglamento (CE) n
o2339/2000 de la Comisión(1)
tendránderechoasolicitarlicenciasdeimportación.
b) Los operadores considerados personas vinculadas a efectos del
artículo 143 del Reglamento (CEE) no2454/93 sólo podrán
presentar una solicitud de licencia para la parte del contingentereservadaalosimportadoresnotradicionalesenrelaciónconlasmercancías descritas en su solicitud. Aparte de la declaraciónrequerida en la letra g) del apartado 2 del artículo 3 del Regla-mento (CEE) n
o738/94 de la Comisión, la solicitud de licencia
para el contingente no tradicional deberá contener una declara-
ción del solicitante en el sentido de que éste no está vinculadocon ningún otro operador que solicite el contingente no tradi-cionalencuestión.
Artículo 3
Lassolicitudesdelicenciasdeimportaciónsepresentaránalasautori-
dades administrativas competentes mencionadas en el anexo IV delpresenteReglamento apartirdeldíasiguiente aldelapublicación delpresente Reglamento en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peashasta el 13 de mayo de 2002 a las 15.00 horas, hora local de
Bruselas.
Artículo 4
1. Para participar en la parte de cada contingente reservada a los
importadores tradicionales, se considerarán como tales losque puedanjustificar haber efectuado importaciones en los añosciviles de 1998o
1999.
2. Los justificantes contemplados en el artículo 7 del Reglamento
(CE) n
o520/94 deberán referirse al despacho a libre práctica de los
productos originarios de la República Popular China que sean objetodeloscontingentescuantitativosaqueserefierelasolicituddelicencia
durante los años civiles 1998 o 1999, tal como lo indique el impor-
tador.
3. Enlugardelosjustificantes mencionados enelprimerguióndel
artículo7delReglamento(CE)n
o520/94:
— elsolicitantepodráadjuntarasusolicitudunjustificanteextendido
y certificado por las autoridades nacionales competentes, sobre labasedelosdatosaduaneros dequedisponga,delasimportaciones
delosproductosafectados realizadas durantelosañosciviles1998
o 1999 por él o, en su caso, por el operador de cuya actividad sehayahechocargo,
— elsolicitantequeyaseatitulardeunalicenciadeimportaciónexpe-
dida para 2002, de conformidad con el Reglamento (CE) n
o1995/
2001delaComisión(2),yqueserefiera alosproductoscompren-
didos en la solicitud de licencia, podrá adjuntar a su solicitud una
copia de la licencia anterior. En ese caso, indicará en la solicitudde licencia la cuantía global de las importaciones del productorealizadasduranteelañodelperiododereferenciaelegido.
Artículo 5
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión antes del 27 de
mayode2002alas10.00horas,horalocaldeBruselas,losdatosrela-tivosalnúmero yalvolumen global delassolicitudes delicencias deimportación y, en el caso de solicitudes presentadas por importadorestradicionales, el volumen de las importaciones anteriores realizadas
por ellos mismos durante cada uno de los años del período de refe-
rencia señalado en el apartado 1 del artículo 4 del presenteReglamento.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—5
(1) DOL269de21.10.2000,p.28.
(2) DOL271de12.10.2001,p.18.
▼B
Artículo 6
LaComisiónadoptará,amástardar20díasdespuésderecibirtodala
información requerida de conformidad con el artículo 5, los criterios
cuantitativos que deben ser utilizados por las autoridades nacionales
competentesafindesatisfacerlassolicitudesdelosimportadores.
Artículo 7
Laslicenciasdeimportaciónseránválidashastael31dediciembrede
2002ynopodránserprorrogadas.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—6
▼B
ANEXO I
Cantidadesredistribuidas
Designacióndelamercancía CódigoSA/NCCantidadesredistri-
buidas
CalzadoclasificadoenelcódigoSA/NC ex 640299(1) 4377847pares
640351
6403591276668pares
ex 640391(1)
ex 640399(1)1320489pares
ex 640411(2) 2110289pares
64041910 7193447pares
Artículos para el servicio de mesa o de cocina de
porcelanaclasificadosenelcódigoSA/NC691110 5029toneladas
Artículosparaelserviciodemesaodecocinaydemás
artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador,
exceptodeporcelana,delcódigoSA/NC691200 6086toneladas
(1) Exceptoloszapatosdetecnologíaespecial:zapatadosdepreciocifporparigualosuperiora9euros,destinados
aactividadesdeportivas,consuelamoldeadadeunaovariascapas,noinyectada,fabricadaconmaterialessinté-
ticosespecialmenteconcebidosparaamortiguarloschoquescausadosporlosmovimientosverticalesolaterales,
y que poseen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos,componentesmecánicosqueabsorbenoneutralizanloschoques,omaterialescomo,porejemplo,polímerosdebajadensidad.
(
2) Excepto:
a) elcalzado concebido para lapráctica deunaactividad deportiva que esté opueda estarprovisto declavos,
tacos,ataduras,tirasoaccesoriossimilares,consuelanoinyectada;
b) calzadodealtatecnología:calzadodeunpreciocifigualosuperira9euroselpar,destinadoaunaactividad
deportiva,consuelaestampada,noporinyección,deunaovariascapas,fabricadaconmaterialessintéticosespecialmente concebidos para absorber el impacto de movimientos verticales o laterales y con caracterís-
ticastécnicastalescomoalmohadillas herméticas quecontengangasofluidos,componentesmecánicosque
absorbanoneutralicenelimpactoomaterialestalescomopolímerosdebajadensidad.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—7
▼C1
▼B
▼B
ANEXO II
Asignacióndeloscontingentes
Designacióndelamercancía CódigoSA/NCPartereservadaa
losimportadores
tradicionales(70%)Partereservadaalos
demásimportadores
(30%)
Calzado clasificado en el código SA/
NCex 640299(1) 3064493pares 1313354pares
640351
640359893668pares 383000pares
ex 640391(1)
ex 640399(1)924342pares 396147pares
ex 640411(2) 1477202pares 633087pares
64041910 5035413pares 2158034pares
Artículosparaelserviciodemesaode
cocina de porcelana clasificados en el
códigoSA/NC691110 3520toneladas 1509toneladas
Artículosparaelserviciodemesaode
cocina y demás artículos de uso
doméstico, de higiene o de tocador,
excepto de porcelana, del código SA/
NC691200 4260toneladas 1826toneladas
(1) Exceptoloszapatosdetecnologíaespecial:zapatosdepreciocifporparigualosuperiora9euros,destinadosa
actividadesdeportivas,consuelamoldeadadeunaovariascapas,noinyectada,fabricadaconmaterialessinté-ticosespecialmenteconcebidosparaamortiguarloschoquescausadosporlosmovimientosverticalesolaterales,y que poseen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos,componentesmecánicosqueabsorbenoneutralizanloschoques,omaterialescomo,porejemplo,polímerosde
bajadensidad.
(
2) Excepto:
a) calzado queestá concebido paraunaactividaddeportivayquetiene, oestápreparadopara tener, punteras,
clavos,topes,broches,lengüetasosimilares,conpisonoinyectado;
b) elcalzadodealtatecnología:calzadodeunpreciocifigualosuperiora9ecuselpar,destinadoaunaacti-
vidad deportiva, con suela estampada, no por inyección, de una o varias capas, fabricada con materiales
sintéticos especialmente concebidos para absorber el impacto de movimientos verticales o laterales y concaracterísticas técnicas tales como almohadillas herméticas que contengan gas o fluidos, componentesmecánicosqueabsorbanoneutralicenelimpactoomaterialestalescomopolímerosdebajadensidad.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—8
▼C1
▼B
▼B
ANEXO III
Cantidadmáximaquepuedesolicitarcadaimportadornotradicional
Designacióndelamercancía CódigoSA/NCCantidadmáxima
predeterminada
CalzadoclasificadoenelcódigoSA/NC ex 640299(1) 5000pares
640351
6403595000pares
ex 640391(1)
ex 640399(1)5000pares
ex 640411(2) 5000pares
64041910 5000pares
Artículos para el servicio de mesa o de cocina de
porcelanaclasificadosenelcódigoSA/NC691110 5toneladas
Artículosparaelserviciodemesaodecocinaydemás
artículos de uso doméstico, de higiene o de tocador,
exceptodeporcelana,delcódigoSA/NC691200 5toneladas
(1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por igual o superior a 9 euros, destinados a
actividadesdeportivas,consuelamoldeadadeunaovariascapas,noinyectada,fabricadaconmaterialessinté-ticosespecialmenteconcebidosparaamortiguarloschoquescausadosporlosmovimientosverticaleslaterales,yque poseen características técnicas, como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos,
componentesmecánicosqueabsorbenoneutralizanloschoques,omaterialescomo,porejemplo,polímerosde
bajadensidad.
(
2) Excepto:
a) elcalzado concebido para lapráctica deunaactividad deportiva que esté opueda estarprovisto declavos,
tacos,ataduras,tirasoaccesoriossimilares,consuelanoinyectada;
b) elcalzadodealtatecnología:calzadodeunpreciocifigualosuperiora9ecuselpar,destinadoaunaacti-
vidad deportiva, con suela estampada, no por inyección, de una o varias capas, fabricada con materialessintéticos especialmente concebidos para absorber el impacto de movimientos verticales o laterales y concaracterísticas técnicas tales como almohadillas herméticas que contengan gas o fluidos, componentesmecánicosqueabsorbanoneutralicenelimpactoomaterialestalescomopolímerosdebajadensidad.2002R0637—ES—13.04.2002—000.001—9
▼B
ANEXO IV
Listadelasautoridadesnacionalescompetentes
1. BELGIQUE/BELGIË
Ministèredesaffaireséconomiques
Administrationdesrelationséconomiques4
edivision:Miseenœuvredespolitiquescommerciales
Servicesdeslicences
MinisterievanEconomischeZaken
BestuurvandeEconomischeBetrekkingen4eafdeling:ToepassingvandeHandelspolitiekDienstVergunningenGeneraalLemanstraat60,RueGénéral-Leman60B-1040Brussel/Bruxelles
Tél./Tel.(32-2)2065816
Télécopieur/Fax(32-2)2308322/2311484
2. DANMARK
Erhvervs-ogBoligstyrelsen
Vejlsøvej29
DK-8600SilkeborgTlf.(45)35466030Fax(45)35466401
3. DEUTSCHLAND
BundesamtfürWirtschaftundAusfuhrkontrolle(BAFA)
FrankfurterStraße29-35D-65760EschbornTel.(49)6196908-0Fax(49)619694226/(49)6196908-800
4.ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική ∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Σχέσεων
∆ιεύθυνση Θεµάτων Εξωτερικού Εµπορίου
Κορνάρου 1GR-Athens105-63Τηλ.: (30-1)328-6031/3286032
Φαξ: (30-1)3286094/3286059
5. ESPAÑA
MinisteriodeEconomíayHacienda
DirecciónGeneraldeComercioExteriorPaseodelaCastellana,162E-28046MadridTel.:(34)913493894/913493778
Fax:(34)913493832/913493740
6. FRANCE
Servicedestitresducommerceextérieur
8,ruedelaTour-des-Dames
F-75436ParisCedex09Tél.(33-1)55074669/95Télécopieur:(33-1)55074832/34/35
7. IRELAND
DepartmentofEnterprise,TradeandEmployment
LicencingUnit,BlockCEarlsfortCentreHatchStreetDublin2Ireland
Tel.(353-1)6312541
Fax(353-1)63125622002R0637—ES—13.04.2002—000.001—10
▼B
8. ITALIA
MinisterodelCommercioconl'estero
DG per la politica commerciale e la gestione del regime degli scambi —
DivisioneVII
VialeAmerica341
I-00144Roma
Tel.(39)0659931—0659932419—0659932400
Fax(39)065925556
9. LUXEMBOURG
Ministèredesaffairesétrangères
Officedeslicences
Boîtepostale113
L-2011Luxembourg
Tél.(352)226162
Télécopieur:(352)466138
10. NEDERLAND
Belastingdienst/Douane
EngelseKamp2
Postbus300039700RDGroningen
Nederland
Tel.(31-50)5239111
Fax(31-50)5260698/5239237
11. ÖSTERREICH
BundesministeriumfürWirtschaftundArbeit
LandstraßerHauptstraße55/57
A-1031Wien
Tel.(43)171102386
Fax(43)171102
12. PORTUGAL
MinistériodaEconomia
Direcção-GeraldasRelaçõesEconómicasInternacionais
AvenidadaRepública,79
P-1069-059Lisboa
Tel.:(351-21)7911800/1943
Fax:(351-21)7932210,7963723
Telex:13418
13. SUOMI
Tullihallitus/Tullstyrelsen
Erottajankatu/Skillnadsgatan 2
FIN-00101Helsinki/Helsingfors
P./Tel:(358-9)6141
F:(358-9)6142852
14. SVERIGE
Kommerskollegium
Box6803S-11386Stockholm
Tfn(46-8)6904800
Fax(46-8)306759
15. UNITEDKINGDOM
DepartmentofTradeandIndustry
ImportLicensingBranch
QueenswayHouse
WestPrecinct
BillinghamTS232NF
UnitedKingdom
Tel.(44-1642)364333/364334
Fax(44-1642)5335572002R0637—ES—13.04.2002—000.001—11