1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M1 REGLAMENTO(CEE)No2723/87DELACOMISIÓN
de10deseptiembrede1987
sobre modalidadesespeciales de aplicación del régimen derestituciones a la exportación para los
cereales exportadosenforma depastasalimenticias pertenecientes a lassubpartidas19021100y
190219delanomenclaturacombinada ◄
(DOL261de11.9.1987,p.11)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3859/87 de la Comisión de 22 de diciembre de
1987L363 28 23.12.1987
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2723/87DELACOMISIÓN
de10deseptiembrede1987
sobre modalidades especiales de aplicación del régimen de restitu-
ciones a la exportación para los cereales exportados en forma depastas alimenticias pertenecientes a las subpartidas 19021100 y
190219delanomenclaturacombinada
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento(CEE) no2727/75 del Consejo, de 29de octubre
de1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosen
el sector de los cereales(1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE)no1900/87(2),y,enparticular, elapartado 6desu
artículo16ysuartículo24,
Visto el Reglamento(CEE) no2746/75 del Consejo, de 29de octubre
de 1975, por el que se establece, para el sector de los cereales, lasnormasgeneralesrelativasalaconcesiónderestitucionesalaexporta-ciónyaloscriteriosporlosquesefijasuimporte(
3)y,enparticular,
elsegundopárrafodelapartado2yelapartado3desuartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no2730/79delaComisión(4),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1180/
87(5), fija modalidades comunes de aplicación del régimen de restitu-
cionesalaexportaciónparalosproductosagrícolas;
Considerando que el Reglamento (CEE) no3035/80 del Consejo(6),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2223/
86(7), contempla, en el apartado 7 de su artículo 4, la posibilidad de
diferenciar la restitución según su destino, por lo que respecta a las
mercancías que pertenecen a la partida no19.03 del arancel aduanero
común;
Considerando que, dentro de la política comercial común, se ha
previstoquehayaunadiferenciacióndeestetipoparalasexportacionesdedichasmercancíashacialosEstadosUnidosdeAméricaapartirdel1deoctubrede1987;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2730/79 establece, en su
artículo 21, que la parte pagada de la restitución, una vez que elproducto haya abandonado el territorio geográfico de la Comunidad,
se calcule basándose en el índice más bajo de la restitución; que esta
disposiciónpuedeperjudicaralasexportacionesdepastasalimenticiaspertenecientes a la partida n
o19.03 del arancel aduanero común hacia
otrosdestinosquenoseanlosEstadosUnidosdeAmérica;que,porlotanto,convienefijarexcepcionesaestanorma;
Considerandoquelanocióndeíndicemásbajodelarestituciónfigura
igualmenteenelReglamento(CEE)n
o565/80delConsejo(8);
Considerando,porlotanto,queconvieneprevermodalidadesdeaplica-
ción del régimen de restituciones con las que se evite un
entorpecimiento inadecuado de las formalidades administrativas de
control; que, para ello, resulta oportuno fijar excepciones a algunasmodalidadesprevistasenelReglamento(CEE)n
o2730/79;
Considerando que, como consecuencia de las decisiones adoptadas
dentro de la política comercial común, es oportuno establecer que las1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—2
(1)D OnoL281de1.11.1975,p.1.
(2)D OnoL182de3.7.1987,p.40.
(3)D OnoL281de1.11.1975,p.78.
(4)D OnoL317de12.12.1979,p.1.
(5)D OnoL113de30.4.1987,p.27.
(6)D OnoL323de29.11.1980,p.27.
(7)D OnoL194de17.7.1986,p.1.
(8)D OnoL62de7.3.1980,p.5.▼M1
▼B
▼B
pastas alimenticias pertenecientes a la partida no19.03 del arancel
aduanerocomúnyexportadasalosEstadosUnidosdeAméricavayanacompañadas, bien de un certificado indicador de que se exportan
como consecuencia de una operación de tráfico de perfeccionamiento
activo, o bien de un certificado indicador de que gozan de un índicede restitución aplicable en caso de exportación a los Estados Unidosde América para los productos de base incluidos en el sector de loscereales que hayan servido para su elaboración; que dichas pastas
alimenticias pueden elaborarse a partir de productos de base incluidos
enelsectordeloscereales,sometidos,porunaparte,aunrégimendetráficodeperfeccionamientoactivoyqueseencuentren,porotraparte,en una de las situaciones previstas en el apartado 2 del artículo 9 delTratado;que,atalfin,esconvienteestablecerqueunamismacantidaddepastasalimenticias exportadasalosEstadosUnidosdeAméricano
puedairacompañadamásqueporunosolodedichoscertificados;
Considerando que, para garantizar la buena gestión del sistema, es
necesario que las autoridades competentes de los Estados miembros
comuniquenalaComisiónlosdatosestadísticosnecesarios;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndeloscereales,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Encasodeexportacióndemercancíaspertenecientesalassubpar-
tidas 19021100 y 190219 de la nomenclatura combinada hacia undestino distinto de los Estados Unidos de América, no se tendrá en
cuenta la restitución específica dispuesta para la exportación de
cereales en forma de mercancías pertenecientes a las subpartidas19021100y190219delanomenclaturacombinadahacialosEstadosUnidosdeAmérica:
— paradeterminarelíndicemásbajodelarestituciónaqueserefiere
elartículo21delReglamento(CEE)n
o2730/79;
— paraaplicarelapartado7delartículo4yelapartado3delartículo
5delReglamento(CEE)no565/80.
2. Cuandoseutilicenproductosincluidosenelsectordeloscereales
yqueseencuentrenenunadelassituacionesprevistasenelapartado2
del artículo 9 del Tratado, para la fabricación de mercancías pertene-
cientes a las subpartidas 19021100 y 190219 de la nomenclaturacombinada, en la que se incorporen también ciertas cantidades decereales sometidas al régimen de tráfico de perfeccionamiento activo,laexportación dedichasmercancías alosEstadosUnidosdeAméricano dará derecho a beneficiarse de la restitución a la exportación para
dichosproductos.
Artículo 2
1. Para la exportación a los Estados Unidos de América de
mercancías pertenecientes a las subpartidas 19021100 y 190219 delanomenclaturacombinada,lasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembros en los que tenga lugar la aceptación por los servicios deaduanas de la declaración de exportación, expedirán a solicitud de los
interesados un «Certificate for the export with refund of pasta to the
USA»,denominadoenlossucesivo«certificadoP2».
2. El«certificado P2»,compuesto porunoriginal ytrescopias, se
elaborarábasándoseenunmodeloqueconcuerdeconelquefiguraenelAnexoIyquerespondaalascondicionestécnicasquefiguranenelAnexoII.1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
1. El organismo emisor designado por cada uno de los Estados
miembros será el que expida el «certificado P 2» y sus copias. Cadacertificado que se expida se individualizará mediante un número deordenatribuidoporelorganismoemisor.Lascopiasllevaránelmismonúmerodeordenquesuoriginal.
2. Elorganismoemisorconservarálacopian
o3yenviaráeloriginal
ylasotrasdoscopias,consuvisadoenlacasilla9,comoseindicaenel modelo que figura en el Anexo I, al exportador, el cual los
presentará en la administración de aduanas en la Comunidad cuando
tenga lugar la aceptación de la declaración de exportación hacia losEstadosUnidosdeAmérica.
Artículo 4
1. AlosfinesdelaaplicacióndelpresenteReglamento,eneldocu-
mento mencionado en el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento(CEE) n
o2730/79 figurará, además de los datos previstos en dicho
apartado,lamencióndelnúmerodeordenydelafechadeexpedición
del«certificadoP2».
2. La administración de aduanas mencionada en el apartado 2 del
artículo 3comprobará queeldocumento estédebidamente rellenado y
estampará su visado en la casilla 10 del original y de las copias del«certificadoP2»,comoseindicaenelmodeloquefiguraenelAnexoI.
3. En el supuesto previsto en el apartado 2 del artículo 1, la admi-
nistración mencionada en el apartado 2 del artículo 3 no podrá visarningún«certificadoP2».
4. Laadministracióndeaduanasenviaráalinteresadoel«certificado
P2»ylacopian
o1.Lacopiano2deestedocumentolaconservarála
administracióndeaduanas.
Artículo 5
EncasodeexportaciónalosEstadosUnidosdeAmérica,elorganismo
pagador garantizará el pago de la restitución si se cumplen las condi-ciones generales previstas en la normativa comunitaria y si, además,
sepresentaneldocumentomencionadoenelapartado1delartículo4,
debidamenterellenado,yelorginaldel«certificadoP2»visadoporlaadministracióndeaduanas,mencionadoenelapartado2delartículo3.
Artículo 6
Las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a
la Comisión, como muy tarde al final de cada mes, los datos estadís-ticos relativos a las cantidades de pastas alimenticias, por subpartida
delaranceladuanerocomúnrespectoalascualessehayaprocedidoal
visadodecertificadoseneltranscursodelmesprecedenteporpartedelas administraciones de aduanas donde hayan tenido lugar las acep-taciones de las declaraciones de exportación, y, en concreto, a lasiguientedirección:
ComisióndelasComunidadesEuropeas
DGIII/B/2,
RuedelaLoi,200
B—1049Bruselas
Artículo 7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a las exportaciones para las que la aceptación de la
declaración deexportación,porpartedelosserviciosaduaneros,tengalugarapartirdel1deoctubrede1987.1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—4
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—5
▼B
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I —
BIJLAGE I — ANEXO I
1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—6
▼B
1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—7
▼B
1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—8
▼B
1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—9
▼B
ANEXO II
Disposiciones relativas al certificado mencionado en el apartado 2 del
artículo 2
1. Elformularioenelquevayaaestablecerseel«Certificatefortheexportwith
refund of pasta to the USA», estará impreso en papel blanco sin pastas
mecánicas ni cola para escritura y deberá pesar entre 40 y 65 gramos por
metro cuadrado. También podrá ir impreso en papel autocopiador con las
mismascaracterísticas.
2. Elformatodelosformulariosseráde210por297milímetros(formatoA4).
3. SeránlosEstadosmiembrosquienesimpriman ohagan imprimir losformu-
larios.
4. LosEstadosmiembrospodránexigirqueelcertificadoqueseuseensuterri-
torio esté redactado en una de sus lenguas oficiales, además del texto en
lenguainglesa.
5. El original y las copias se rellenarán a máquina o a mano; en este último
caso,serellenaránconbolígrafoyencaracteresdeimprenta.1987R2723—ES—01.01.1988—001.001—10