1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1970
sobrelosaditivosenlaalimentación animal
(70/524/CEE)
(DO L 270 de 14.12.1970, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva del Consejo de 28 de abril de 1973 (73/103/CEE) (*) L 124 17 10.5.1973
►M2Primera Directiva de la Comisión de 27 de julio de 1973 (73/264/
CEE) (*)L 253 12 10.9.1973
►M3Segunda Directiva de la Comisión de 27 de julio de 1973 (73/275/
CEE) (*)L 254 16 11.9.1973
►M4Tercera Directiva de la Comisión de 13 de diciembre de 1973 (74/7/
CEE) (*)L 14 21 17.1.1974
►M5Cuarta Directiva de la Comisión de 17 de diciembre de 1973 (74/38/
CEE) (*)L 30 21 4.2.1974
►M6Cuarta Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/180/
CEE) (*)L 94 14 4.4.1974
►M7Sexta Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/181/
CEE) (*)L 94 16 4.4.1974
►M8Séptima Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/182/
CEE) (*)L 94 18 4.4.1974
►M9Octava Directiva de la Comisión de 1 de julio de 1974 (74/378/CEE) (*) L 199 13 22.7.1974
►M10Novena Directiva de la Comisión de 23 de julio de 1974 (74/421/
CEE) (*)L 221 29 12.8.1974
►M11Décima Directiva de la Comisión de 20 de diciembre de 1974 (75/50/
CEE) (*)L 19 58 24.1.1975
►M12Décimaprimera Directiva de la Comisión de 24 de abril de 1975 (75/267/
CEE) (*)L 118 45 8.5.1975
►M13Segunda Directiva del Consejo de 28 de abril de 1975 (75/296/CEE) (*) L 124 29 15.5.1975
►M14Décimasegunda Directiva de la Comisión de 24 de octubre de 1975 (75/
696/CEE) (*)L 299 19 19.11.1975
►M15Décimatercera Directiva de la Comisión de 15 de diciembre de 1975 (76/
13/CEE) (*)L 4 21 9.1.1976
►M16Décimacuarta Directiva de la Comisión de 8 junio de 1976 (76/546/
CEE) (*)L 160 11 22.6.1976
►M17Décimaquinta Directiva de la Comisión de 21 de junio de 1976 (76/603/
CEE) (*)L 198 10 23.7.1976
►M18Décimasexta Directiva de la Comisión de 31 de diciembre de 1976 (76/
933/CEE) (*)L 364 18 31.12.1976
(*) Este acto no estaba en vigoren el momento de la adhesion de España, porlo que no existe ver sión español.
1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 2
►M19Décimaséptima Directiva de la Comisión de 16 de febrero de 1977 (77/
179/CEE) (*)L 60 15 5.3.1977
►M20Décimaoctava Directiva de la Comisión de 20 de junio de 1977 (77/471/
CEE) (*)L 180 27 20.7.1977
►M21Décimanona Directiva de la Comisión de 26 de julio de 1977 (77/512/
CEE) (*)L 207 53 13.8.1977
►M22Vigésima Directiva de la Comisión de 7 de diciembre de 1977 (78/58/
CEE) (*)L 18 7 24.1.1978
►M23Vigésimaprimera Directiva de la Comisión de 23 de diciembre de 1977
(78/117/CEE) (*)L 40 19 10.2.1978
►M24Vigésimasegunda Directiva de la Comisión de 30 de mayo de 1978 (78/
522/CEE) (*)L 159 43 17.6.1978
►M25Vigésimatercera Directiva de la Comisión de 23 de junio de 1978 (78/
613/CEE) (*)L 198 10 22.7.1978
►M26Vigésimacuarta Directiva de la Comisión de 28 de julio de 1978 (78/
743/CEE) (*)L 247 25 9.9.1978
►M27Vigésimaquinta Directiva de la Comisión de 16 de noviembre de 1978
(78/974/CEE) (*)L 330 30 25.11.1978
►M28Vigésimasexta Directiva de la Comisión de 18 de diciembre de 1978
(79/139/CEE) (*)L 39 11 14.2.1979
►M29Vigésimaséptima Directiva de la Comisión de 7 de junio de 1979 (79/
553/CEE) (*)L 148 58 16.6.1979
►M30Vigésimaoctava Directiva de la Comisión de 20 de julio de 1979 (79/
697/CEE) (*)L 207 19 15.8.1979
►M31Vigésimanona Directiva de la Comisión de 15 de noviembre de 1979
(79/1011/CEE) (*)L 310 24 6.12.1979
►M32Trigésima Directiva de la Comisión de 9 de enero de 1980 (80/131/
CEE) (*)L 30 21 7.2.1980
►M33Trigésimaprimera Directiva de la Comisión de 8 de abril de 1980 (80/
440/CEE) (*)L 104 18 22.4.1980
►M34Trigésimasegunda Directiva de la Comisión de 26 de junio de 1980 (80/
618/CEE) (*)L 171 36 4.7.1980
►M35Trigésimatercera Directiva de la Comisión de 4 de julio de 1980 (80/
678/CEE) (*)L 185 48 18.7.1980
►M36Trigésimacuarta Directiva de la Comisión de 4 de septiembre 1980 (80/
884/CEE) (*)L 251 17 24.9.1980
►M37Trigésimaquinta Directiva de la Comisión de 25 de noviembre de 1980
(80/1139/CEE) (*)L 336 42 13.12.1980
►M38Trigésimasexta Directiva de la Comisión de 28 de noviembre de 1980
(80/1156/CEE) (*)L 343 35 18.12.1980
►M39Trigésimaséptima Directiva de la Comisión de 9 de abril de 1981 (81/
332/CEE) (*)L 131 1 18.5.1981
►M40Trigésimaoctava Directiva de la Comisión de 16 de julio de 1931 (81/
632/CEE) (*)L 231 30 15.8.1981
►M41Trigésimanona Directiva de la Comisión de 15 de enero de 1982 (82/91/
CEE) (*)L 42 16 13.2.1982
►M42Directiva del Consejo de 30 de junio de 1982 L 213 8 21.7.1982
►M43Cuadragésima Directiva de la Comisión de 23 de junio de 1982 (83/474/
CEE) (*)L 213 22 21.7.1982
(*) Este acto no estaba en vigoren el momento de la adhesion de España, porlo que no existe ver sión español.
1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 3
►M44Cuadragésima primera Directiva de la Comisión de 19 de noviembre de
1982 (82/822/CEE) (*)L 347 16 7.12.1982
►M45Cuadragésimasegunda Directiva de la Comisión de 16 mayo de 1983
(83/266/CEE) (*)L 147 18 6.6.1983
►M46Cuadragésimaterera Directiva de la Comisión de 28 julio de 1983 (83/
466/CEE) (*)L 255 28 15.9.1983
►M47Cuadragésimacuarta Directiva de la Comisión de 29 de noviembre de
1983 (83/615/CEE) (*)L 350 17 13.12.1983
►M48Cuadragésimaquinta Directiva de la Comisión de 15 de febrero de 1984
(84/107/CEE) (*)L 61 35 2.3.1984
►M49Cuadragésimasexta Directiva de la Comisión de 28 de mayo de 1984
(84/349/CEE) (*)L 183 15 11.7.1984
►M50Cuadragésimaséptima Directiva de la Comisión de 26 de octubre de
1984 (84/547/CEE) (*)L 297 40 15.11.1984
►M51Directiva del Consejo de 29 de noviembre de 1984 L 319 13 8.12.1984
►M52Cuadragésimaoctava Directiva de la Comisión de 6 de febrero de 1985
(85/157/CEE) (*)L 59 27 27.2.1985
►M53Cuadragésimanona Directiva de la Comisión de 31 de mayo de 1985 (85/
312/CEE) (*)L 165 21 25.6.1985
►M54Quincuagésima Directiva de la Comisión de 24 de junio de 1985 (85/
342/CEE) (*)L 179 35 11.7.1985
►M55Directiva de la Comisión de 8 de julio de 1985 L 245 1 12.9.1985
►M56Directiva de la Comisión de 11 de noviembre de 1985 L 323 12 4.12.1985
►M57Reglamento no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M58Segunda Directiva de la Comisión de 5 de febrero de 1986 L 39 55 14.2.1986
►M59Directiva de la Comisión de 4 de junio de 1986 L 189 42 11.7.1986
►M60Directiva de la Comisión de 28 de julio de 1986 L 233 16 20.8.1986
►M61Directiva de la Comisión de 27 de octubre de 1986 L 310 19 5.11.1986
►M62Directiva de la Comisión de 23 de abril de 1987 L 110 34 25.4.1987
►M63Directiva de la Comisión de 23 de abril de 1987 L 110 35 25.4.1987
►M64Directiva del Consejo de 16 de junio de 1987 L 160 32 20.6.1987
►M65Directiva del Consejo de 16 de junio de 1987 L 160 34 20.6.1987
►M66Directiva de la Comisión de 17 de noviembre de 1987 L 336 34 26.11.1987
►M67Directiva de la Comisión de 8 de abril de 1988 L 101 30 20.4.1988
►M68Directiva de la Comisión de 14 de julio de 1988 L 237 39 27.8.1988
►M69Directiva de la Comisión de 30 de noviembre de 1988 L 343 25 13.12.1988
►M70Directiva de la Comisión de 21 de diciembre de 1988 L 11 34 14.1.1989
►M71Directiva de la Comisión de 27 de octubre de 1989 L 325 33 10.11.1989
►M72Directiva de la Comisión de 19 de febrero de 1990 L 67 44 15.3.1990
►M73Directiva de la Comisión de 9 de abril de 1990 L 106 30 26.4.1990
►M74Directiva de la Comisión de 20 de abril de 1990 L 113 39 4.5.1990
►M75Directiva de la Comisión de 20 de julio de 1990 L 209 25 8.8.1990
►M76Directiva de la Comisión de 26 de noviembre de 1990 L 350 80 14.12.1990
►M77Directiva del Consejo de 4 de diciembre de 1990 L 353 48 17.12.1990
►M78Directiva de la Comisión de 12 de abril de 1991 L 124 1 18.5.1991
(*) Este acto no estaba en vigoren el momento de la adhesion de España, porlo que no existe ver sión español.
1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 4
►M79Directiva de la Comisión de 19 de abril de 1991 L 124 43 18.5.1991
►M80Directiva de la Comisión de 10 de junio de 1991 L 185 31 11.7.1991
►M81Directiva de la Comisión de 9 de septiembre de 1991 L 271 67 27.9.1991
►M82Directiva de la Comisión de 22 de noviembre de 1991 L 334 62 5.12.1991
►M83Directiva 92/64/CEE de la Comisión de 13 de julio de 1992 L 221 51 6.8.1992
►M84Directiva 92/99/CEE de la Comisión de 17 de noviembre de 1992 L 350 83 1.12.1992
►M85Directiva 92/113/CEE de la Comisión de 16 de diciembre de 1992 L 16 2 25.1.1993
►M86Directiva 93/27/CEE de la Comisión de 4 de junio de 1993 L 179 5 22.7.1993
►M87Directiva 93/55/CEE de la Comisión de 25 de junio de 1993 L 206 11 18.8.1993
►M88Directiva 93/107/CE de la Comisión de 26 de noviembre de 1993 L 299 44 4.12.1993
►M89Directiva 93/114/CE del Consejo de 14 de diciembre de 1993 L 334 24 31.12.1993
►M90Directiva 94/17/CE de la Comisión de 22 de abril de 1994 L 105 19 26.4.1994
►M91Directiva 94/41/CE de la Comisión de 18 de julio de 1994 L 209 18 12.8.1994
►M92Directiva 94/50/CE de la Comisión de 31 de octubre de 1994 L 297 27 18.11.1994
►M93Directiva 94/77/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 1994 L 350 113 31.12.1994
►M94Directiva 95/37/CE de la Comisión de 18 de julio de 1995 L 172 21 22.7.1995
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A2Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
►A3Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
Rectificada por:►
C1Rectificación, DO L 83 de 30.3.1990, p. 128 (90/110/CEE)
►C2Rectificación, DO L 96 de 12.4.1990, p. 92 (90/110/CEE)
►C3Rectificación, DO L 287 de 17.10.1991, p. 44 (91/248/CEE)
►C4Rectificación, DO L 10 de 16.1.1992, p. 56 (91/508/CEE)
►C5Rectificación, DO L 263 de 13.10.1994, p. 23 (93/27/CEE)
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1970
sobrelosaditivosenlaalimentación animal
(70/524/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamanto Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité económico y social,
Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante
dentro de la agricultura de la Comunidad Económica Europea y que laobtención de buenos resultados depende en buena medida de la utiliza-ción de alimentos apropiados y de buena calidad;
Considerando que la regulación en materia de alimentación animal es
un factor primordial del crecimiento de la productividad de la agricul-tura;
Considerando que la alimentación animal está cada vez más ligada al
empleo de aditivos;
Considerando que, en la medida en que los Estados miembros poseen
ya determinadas disposiciones legislativas, reglamentarias y administra-
tivas sobre los aditivos en la alimentación animal, éstas divergen enprincipios básicos; que por ello, tienen una incidencia directa sobre lainstauración y el funcionamiento del marcado común y que convieneportanto llevara cabo su ar monización;
Considerando que generalmente se entiende por aditivos la substancias
que producen un efecto positivo sobre los alimentos a los que se incor-poran, así como sobre las producciones animales; que, conviene, porello, admitirlos antibióticos que, empleados en pequeñas dosis,
producen efectos fisiológicos de nutrición, mientras que en dosis
elevadas su acción es la sustancias medicamentosas;
Considerando que el empleo de dichos aditivos en la alimentación
animal debe excluirse si tienen por objeto principal la realización de
un diagnóstico, el tratamiento o la prevención de enfermedades; que
conviene sin embargo que dichas substancias se admitan cuandotiendan solamente a mejorar los alimentos previniendo defectos en lanutrición;
Considerando por otro lado que, en una primera fase, determinadas
substancias puramente medicamentosas, como los coccidiostáticos,deben serconsider ados desde el punto de vista de la alimentaciónanimal como aditivos, dado que la mayorpar te de los Estados miem-bros los han utilizado hasta hoy en el marco de una profilaxis colectiva,
principalmente en avicultura; que serán sin embargo objeto de un
nuevo examen si se elabora una directiva para los alimentos medica-mentosos;
Considerando que el principio básico de la presente regulación debe ser
que solamente los aditivos enumerados en la presente Directiva y sólo
en las condiciones aquí establecidas puedan estarcontenidos en losalimentos y que no puedan, sin perjuicio de las excepciones previstas,ser distribuidos de otra forma en el marco de la alimentación animal;
Considerando que conviene, al realizarse la admisión de los aditivos,
asegurarse de que tengan una influencia positiva sobre las caracterís-ticas de los alimentos a los que se incorporen o sobre la producciónanimal; que no deben tener un efecto desfavorable sobre la saludhumana y animal ni entrañar perjuicios al consumidor de productos1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 5
(1)D O noC 135 de 14. 12. 1968, p. 20.
▼B
animales; que conviene comprobar si de hecho no deben destinarse, sin
perjuicio de las excepciones previstas, al tratamiento o a la prevenciónde las enfermedades o incluso reservarse por razones de peso, a la utili-
zación médica o veterinaria;
Considerando que es necesario, debido a la situación especial de deter-
minados Estados miembros y en particular a sus distintos sistemas de
alimentación, permitir, en determinados casos, la introducción deexcepciones en los principios antes mencionados, dentro de los límiesaceptables para la salud humana y animal;
Considerando que conviene igualmente reservar a los Estados miem-
bros la facultad de suspender la utilización de determinados aditivos ode reducir los contenidos máximos establecidos cuando se vea amena-zada la salud animal o humana, sin que sin embargo las Estadosmiembros puedan invocar esta facultad para impedir la libre circulación
de los distintos productos;
Considerando que conviene prever un etiquetado especial de la alimen-
tación animal que contenga aditivos para que el usuario esté informado
acerca de la naturaleza de los aditivos y protegido contra los fraudes;que dicha disposición se refiere en especial a los piensos complementa-rios que contengan concentrados de determinados aditivos;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los
alimentos para animales destinados a la exportación a terceros países,al poseer éstos últimos, por regla general, distintas regulaciones;
Considerando que para garantizar, en la comercialización el respeto de
las condiciones establecidas para los aditivos, los Estados miembrosdeben prever unos controles apropiados;
Considerando que los alimentos para animales que respondan a dichas
condiciones sólo deben estar sometidos a las restricciones de comercia-lización previstas por la presente Directiva;
Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva,
conviene aplicar un procedimiento que establezca una cooperaciónestrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno delComité permanente de alimentación animal,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a los aditivos en la alimentación
animal.
Artículo 2
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:
a) aditivos: las sustancias a preparaciones que contengan sustancias,
distintas de las premezclas contempladas en la letra h), que, incor-poradas a los alimentos para animales, puedan influir en las
características de dichos alimentos o en la producción animal;
b) alimentos para animales: los productos de origen vegetal o animal
en estado natural, frescos o conservados y los derivados de su trans-formación industrial, así como las sustancias orgánicas oinorgánicas, simples o mezcladas, contengan o no aditivos, queestén destinados a la alimentación animal porvía or al;
c) ración diaria: la cantidad total de alimentos, referida a un contenido
de humedad del 12 %, necesaria como media diaria para satisfacer
el conjunto de las necesidades de un animal de una especie, unacategoría de edad y un rendimiento determinados;
d) piensos compuestos completos: las mezclas de alimentos para
animales que, por su composición, basten para garantizar una racióndiaria;1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 6
▼M51
▼M51
e) piensos complementarios para animales: las mezclas de alimentos
que contengan porcentajes elevados de determinadas sustancias yque, por su composición, sólo garanticen la ración diaria si se
asocian a otros alimentos para animales;
f) piensos simples para animales: los diferentes productos de origen
vegetal o animal, en estado natural, frescos o conservados y losderivados de su transformación industrial, así como las sustanciasorgánicas o inorgánicas, contengan o no aditivos, que estén desti-nadas sin modificación a la alimentación animal porvía or al;
g) piensos compuestos para animales: las mezclas compuestas de
productos de origen vegetal o animal en estado natural, frescos o
conservados o de derivados de su transformación industrial o desustancias orgánicas o inorgánicas, contengan o no aditivos, queestén destinados a la alimentación animal por vía oral en forma depiensos completos o de piensos complementarios;
h) premezclas: las mezclas de aditivos entre sí o las mezclas de uno o
más aditivos con sustancias que constituyen soportes, que estén
destinadas a la fabricación de alimentos para animales;
i) animales: los animales pertenecientes a las especies que crie y tenga
en su poder normalmente o sean consumidas por el hombre;
j) animales de compañia: los animales pertenecientes a especies que
crie y tenga en su poder normalmente, pero sean consumidas porel hombre, con excepción de los animales criados para aprovecharsu piel.
Artículo 3
1. Los Estados miembros dispondrán que, en el marco de la alimen-
tación animal, únicamente puedan comercializarse y estar contenidosen los alimentos para animales en las condiciones previstas en elAnexo I los aditivos enumerados en dicho Anexo que cumplan lasdisposiciones de la presente Directiva. Dichos aditivos no podrán distri-buirse de otra forma en el marco de la alimentación animal.
2. Los Estados miembros velarán en particular, por que los aditivos
únicamente se incorporen a los piensos simples para animales cuandosu empleo esté expresamente previsto en los Anexos I o II.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estados miembros podrán admitir en su territorio la comercialización
y empleo:
a) de aditivos enumerador (SIC! enumerados) en el Anexo II, siempre
que cumplan las disposiciones previstas para ello por la presente
Directiva;
b) de aditivos que pertenezcan a grupos distintos de los enumerados en
los Anexos I o II, siempre que los experimentos hayan revelado quese cumplen los registros contemplados en la letra A del apartado 2del artículo 7. Este (SIC! esta) excepción únicamente se aplicará a
las sustancias que ejerzan un efecto hormonal o antihormonal.
2. Los Estados miembros comunicarán:
— antes del 3 de enero de 1985, a los otros Estados miembros y a la
Comisión la lista de los grupos y de los aditivos admitidos en virtud
de la letra b) del apartado 1
— antes del 3 de diciembre de 1985, los documentos de acuerdo con
los cuales estén justificadas dichas admisiones habida cuenta de losrequisitos previstos en la letra A del apartado 2 del artículo 7.
En lo que se refiere a España y a Portugal:
— la fecha del 3 de enero de 1985 antes mencionada será sustituida
porla del 1 de abr il de 1986,
— la fecha del 3 de diciembre de 1985 antes mencionada será susti-
tuida porla del 1 de diciembr e de 1986.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 7
▼A2
▼M51
Artículo 5
Antes del 3 de diciembre de 1988 se decidirá, de acuerdo con el proce-
dimiento previsto en el artículo 23, sobre las autorizaciones nacionales
concedidas con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 4.
Artículo 6
1. Los contenidos máximos y mínimos enumerados en los Anexos I
y II se refieren a los piensos completos que tengan un contenido dehumedad del 12 % en tanto no se prevea lo contrario en dichos
Anexos.
Si la sustancia admitida como aditivo existiere asimismo en estado
natural en determinados ingredientes del alimento, la parte del aditivoque deba incorporarse se calculará de forma que la suma de loselementos añadidos y de los elementos presentes de modo natural nosobrepase el contenido máximo previsto en los Anexos I y II.
2. Únicamente se admitirá la mezcla de los aditivos enumerados en
la presente Directiva en las premezclas y en los alimentos paraanimales en tanto se respete la compatibilidad fisioquímica entre loscomponentes de la mezcla en función de los efectos buscados.
3. Salvo que se trate de una mezcla prevista en los Anexos I o II, los
Estados miembros dispondrán:
a) que los antibióticos y los factores de crecimiento no podrán
mezclarse dentro de un mismo grupo ni entre los dos grupos;
b) que los coccidiostáticos no podrán mezclarse con los antibióticos y
los factores de crecimiento ejerzan asimismo, para una misma cate-goría de animales, una función de antibiótico o de factor decrecimiento;
c) que los coccidiostáticos y demás sustancias medicamentosas no
podrán mezclarse entre sí, en la medida en que sus efectos seanparecidos.
4. Los Estados miembros podrán prever, para ensayos prácticos o
fines científicos, excepciones a lo dispuesto en el artículo 3 y en los
apartados 2 y 3 del presente artículo, siempre que se efectúe un controloficial suficiente.
Articulo 7
1. Las modificaciones que se efectúen en los Anexos porr azón de la
evolución de los conocimientos científicos y técnicos se establecerán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23.
Periódicamente se establecerá una versión codificade (SIC! codificada)
de los Anexos de acuerdo con el mismo procedimiento, con el fin deincorporar las sucesivas modificaciones efectuadas en aplicación delpresente apartado.
2. Para la modificación del Anexo I o del Anexo II, se aplicarán los
principios siguientes.
A. Únicamente se incluirá un aditivo en el Anexo I cuando:
a) incorporado a los alimentos para animales, produzca un efecto
favorable sobre las características de dichos alimentos o sobre
la producción animal;
b) teniendo en cuenta el contenido admitido en los alimentos, no
influya desfavorablemente sobre la salud humana o animal, nisobre el ambiente, y no perjudique al consumidor alterado
(SIC! alterando) las características de los productos animales;
c) controlable en los alimentos;
d) teniendo en cuenta el contenido admitido en los alimentos, se
excluya un tratamiento o una prevención de las enfermedadesanimales; esta condición no se aplicará a las sustancias del tipode las que figuran en el Parte D del Anexo I;1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 8
▼M51
e) por motivos graves relativos a la salud humana o animal, deba
reservarse al uso médico o veterinario.
B. Se suprimirá del Anexo I un aditivo cuando no se cumpla y cual-
quiera de las condiciones enumeradas en la letra A. No obstante,
dicho aditivo podrá incluirse en el Anexo II durante un períododeterminado si se cumplieren siempre por lo menos las condicionesprevistas en las letras b) y e) del punto A.
C.. Únicamente podrá incluirse en el Anexo II un nuevo aditivo o una
nueva utilización relacionada con un aditivo cuando se cumplan lascondiciones previstas en las letras b), c) y e) de la letra A, siempre
que pueda suponerse, teniendo en cuenta los resultados disponibles,
que se cumplen asimismo las demás condiciones enunciadas endicha letra A.
El período de autorización de un nuevo aditivo o de una nueva
utilización no deberá exceder de cinco años a partir de la inscrip-ción en dicho Anexo.
Artículo 7 bis
Cuando un aditivo contenga o consista en organismos modificados
genéticamente en el sentido de los apartados 1y2d el aD i r ectiva 90/
220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990 sobre la diseminación
voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genética-mente (
1), se efectuará una evaluación específica para los riesgos
ambientales análoga a la prevista en la mencionada Directiva. Paraello, figurarán en el expediente que se presentará, los documentossiguientes conforme al artículo 9 de la presente Directiva para garan-
tizar el cumplimiento de los principios previstos en el apartado 2 del
artículo 7 de la presente Directiva:
— una copia de todo consentimiento o consentimientos porescr ito de
las autoridades competentes para la liberación intencional en elmedio ambiente de los organismos modificados geneticamente, confines de investigación y desarrollo, de conformidad con el apartado
4 del artículo 6 de la Directiva 90/220/CEE, así como el resultado
de la liberación o liberaciones en relación con los posibles riesgospara la salud humana y el medio ambiente;
— el expediente técnico completo en el que se proporcione la informa-
ción exigible con arreglo a los Anexos II y III de la Directiva 90/
220/CEE, y la evaluación del riesgo medioambiental hecha a partir
de esa información; los resultados de cualquier estudio llevado acabo con fines de investigación de desarrollo.
Artículo 8
1. Al inscribir en el Anexo I o en el Anexo II un aditivo pertene-
ciente a los grupos de los antibióticos, los coccidiostáticos y otrassustancias medicamentosas o los factores de crecimiento, se elaborarámediante una Directiva, de acuerdo con el procedimiento previsto en
el artículo 23 y teniendo en cuenta los conocimientos científicos y
técnicos, una monografía que indique el procedimiento de identifica-ción y los criterios que permitan identificar el citado aditivo ycaracterizarlo, en particular su composición y su grado de pureza, asícomo sus propiedades físico-químicas y biológicas.
2. A más tardar el 31 de diciembre de 1988 se elaborarán asimismo
las monografías relativas a los aditivos pertenecientes a los gruposcontemplados en el apartado 1 que estuvieren incluidos en el Anexo Io en el Anexo II antes de la fecha de adopción de la presente Directiva.
3. Con arreglo al apartado 1, podrán elaborarse asimismo mono-
grafías para aditivos pertenecientes a grupos distintos de loscontemplados en dicho apartado.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 9
(1)D O noL 117 de 8. 5. 1990, p. 15.▼M89
▼M51
▼M51
4. Las modificaciones que se efectúen ulteriormente en las mono-
grafías por razón de la evolución de los conocimientos científicos ytécnicos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en
el artículo 23.
Artículo 9
i. Para verificar que los aditivos responden a los principios definidos
en el apartado 2 del artículo 7, los Estados miembros velarán por quese remita oficialmente a los Estados miembros y a la Comisión una
documentación que se ajuste a lo dispuesto en el apartado 2 siguiente.
2. A propueste (SIC! propuesta) de la Comisión, el Consejo adoptará
mediante Directiva las líneas directrices de acuerdo con las cuales debaestablecerse la documentación contemplada en el apartado 1, de formaque dichas líneas directrices sean aplicables a más tardar el 3 de
diciembre de 1988.
Las modificaciones que se efectúen ulteriormente en las directrices por
razón de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos seestablecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 23.
3. A instancia justificada del solicitante, los Estados miembros y la
Comisión velarán por que las informaciones cuya difusión pudiere
perjudicar los derechos de propiedad industrial o comercial semantengan confidenciales.
No podrán estar sujetos al secreto industrial y comercial:
— las denominaciones y la composición del aditivo,
— las propiedades físico-químicas y biológicas del aditivo,— la interpretación de los datos farmacológicos, psicológicos y ecoto-
xicológicos,
— los métodos de análisis para el control de aditivo en los alimentos.
Artículo 10
Los Estados miembros dispondrán que los aditivos y las premezclas
únicamente podrán comercializarse en envases o recipientes cerrados.
Dispondrán asimismo que los envases o recipientes deberán cerrarsede forma que, cuando se abran, se deteriore el cierre y no puedan serreutilizados.
Artículo 11
1. Si un Estado miembro comprobare, basándose en nuevos datos o
en una nueva evaluación de los datos existentes, ocurridos después dela adopción de las disposiciones de que se trate, que el empleo de unode los aditivos enumerados en el Anexo I o su utilización en las condi-ciones en su caso fijadas presenta un peligro para la salud humana opara el medio ambiente, aun ajustándose a las disposiciones de la
presente Directiva, podrá suspender o restringir provisionalmente en
su territorio la aplicación de las disposiciones de que se trate.Informará inmediatamente a los otros Estados miembros y a la Comi-sión, detallando los motivos que justifiquen su decisión.
2. La Comisión, en el plazo más breve posible, examinará los
motivos invocados por el Estado miembro interesado procederá a
consultar a los Estados miembros en el seno del Comité permanentede la alimentación animal, y después emitirá sin demora su dictameny adoptará las medidas adecuadas.
3. Si la Comisión estimare que deben efectuarse modificaciones de
la Directiva para paliar las dificultades invocadas en el apartado 1 y
garantizar la protección de la salud humana o animal o del medioambiente, iniciará el procedimiento previsto en el artículo 24 para efec-tuartales modificaciones; en tal caso, el Estado miembr o que hayaadoptado medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la entradaen vigorde dichas modificaciones.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 10
▼M51
Artículo 12
1. Los Estados miembros dispondrán que los alimentos complemen-
tarios no podrán contener, teniendo en cuenta la dilución prevista parasu utilización, contenidos en aditivos enumerados en la presente Direc-tive (SIC! Directiva) superiores a los que se fijan para los piensoscompuestos completos para animales.
2. Los Estados miembros podrán disponer que los contenidos de los
alimentos complementarios en antibióticos, en coccidiostáticos y otrassustancias medicamentosas, en factores de crecimiento, en vitamina Dy en antioxidantes podrán rebasar los contenidos máximos fijados para
los piensos compuestos completos en los casos siguientes:
a) cuando se trate de piensos complemetarios (SIC! complementarios)
respecto de los cuales un Estado miembro haya admitido que
puedan ponerse a disposición de todos los usuarios, siempre que
sus contenidos en antibióticos, en vitaminas D y en factores decrecimiento no excedan del quíntuple del contenido máximo fijado;
b) cuando se trate de piensos complementarios destinados a determi-
nadas especies animales respecto de los cuales un Estado miembropuede autorizar que se pongan, en su territorio, a disposición detodos los usuarios debido al sistema particular de nutrición, siempre
que su contenido no exceda:
— en el caso de los antibióticos y los factores de crecimiento, 1 000
miligramos por kilogramo y, cuando la utilización de dichas
sustancias esté admitida para el ganado bovino para engorde, de2 000 miligramos por kilogramo;
— en el caso de los antioxidantes, así como de los coccidiostáticos
y otras sustancias medicamentosas, del quíntuple del contenido
máximo fijado;
— en el caso de las vitaminas D, de 200 000 porkilogr amo.
Los Estados miembros dispondrán que si, en la fabricación de los
piensos complementarios, se hiciere uso de las posibilidades contem-
pladas en la letra b) del párrafo primero, no podrá recurrirse al mismotiempo a las disposiciones previstas en la letra a).
3. En caso de recurrir a lo dispuesto en el apartado 2, los Estados
miembros dispondrán que el alimento habrá de presentar una o máscaracterísticas de composición (por ejemplo, en proteínas o en mine-rales) que garanticen que queda prácticamente excluida todaposibilidad de que se rebasen los contenidos en aditivos fijados paralos piensos compuestos completos o de que se desvíe el alimento hacia
otras especies animales.
Artículo 13
1. Los Estados miembros dispondrán que los antibióticos, los cocci-
diostáticos y otras sustancias medicamentosas y los factores decrecimiento enumerados en el Anexo I o en el Anexo II, las premezclaspreparadas partiendo de dichos aditivos para su incorporación a lospiensos compuestos para animales, así como los piensos compuestosque contengan dichas premezclas, únicamente podrán ponerse en circu-
lación en las condiciones contempladas en el Anexo III y, en particular,
si han sido producidos por fabricantes respecto de los cuales se hayacompr obado, porlo menos porun Estado miembr o, que cumplen lascondiciones mínimas enumeradas en el Anexo III.
Además, en el caso de los aditivos, de las premezclas o de los piensos
compuestos, contemplados en el párrafo primero y producidos enterceros países para su comercialización en la Comunidad, los Estadosmiembros dispondrán que los fabricantes habrán de tener un represen-tante establecido en la Comunidad que cumple las condiciones fijadas
al respecto en el Anexo III.
Los Estados miembros dispondrán que el nombre del representante
establecido en la Comunidad habrá de figurar junto al nombre delfabricante en la lista contemplada en el apartado 3.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 11
▼M51
2. Los Estados miembros dispondrán que los aditivos contemplados
en el apartado 1 únicamente podrán entregarse en la última fase de lacomercialización:
— a los fabricantes de premezclas, y
— en forma de premezclas a los fabricantes de piensos compuestos
que cumplan las condiciones mínimas enumeradas en el Anexo III.
3. Cada Estado miembro publicará anualmente, a más tardar el 30
de noviembre, la lista de los fabricantes de aditivos, de premezclas y
de piensos compuestos respecto de los cuales haya comprobado la
observancia de los requisitos enumerados en el Anexo III.
Cada Estado comunicará dichas listas a los otros Estados miembros y a
la Comisión antes del 31 de diciembre de cada año.
Las modificaciones introducidas en las citadas listas después del 30 de
noviembre serán comunicadas por separado a los otros Estados miem-bros y a la Comisión.
4. Los Estados miembros dispondrán que los aditivos contemplados
en el apartado 1 sólo podrán incorporarse a los piensos compuestos sihan sido preparados previamente en forma de premezclas quecontengan un soporte. Dichas premezclas sólo podrán incorporarse alos piensos compuestos en una proporción por lo menos igual al 0,2 %en 100. No obstante, los Estados miembros podrán reducir dicha
proporción haste (SIC! hasta) el 0,05 %.
5. Los Estados miembros podrán declarar aplicables los apartados 1
y 2 a los carotenoides y a las xantofilas, así como a los oligoelementosy a las vitaminas.
Artículo 14
1. Los Estados miembros dispondrán que los aditivos enumerados en
el Anexo I o en el Anexo II únicamente podrán comercializarse pare(SIC! para) su utilización en la alimentación animal cuando figuren en
el envase, en el recipiente o en una etiqueta fijada al mismo, las indi-
caciones siguientes, que deberán ser bien visibles, claramente legibles eindelebles, y que comprometerán la responsabilidad del productor, esta-blecido en la Comunidad:
A. Respecto de todos los aditivos, excepto las enzimas y microorga-
nismos:»;
a) el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II;
b) el nombre o razón social y el domicilio o sede social del respon-
sable de las indicaciones contempladas en el presente apartado;
c) el peso neto y, para los aditivos líquidos, el volumen neto o el
peso neto
B. además, respecto de:
a) los antibióticos, los factores de crecimiento y los coccidiostáticos
y otras sustancias medicamentosas el nombre o razón social y el
domicilio o sede social del fabricante, si éste no fuere respon-sable de las indicaciones del etiquetado, el contenido ensustancias activas, la fecha límite de garantía o la duración dela conservación a partir de la fecha de fabricación, el númerode referencia del lote y la fecha de fabricación, la indicación
«Reservado exclusivamente a los fabricantes de premezclas
pare piensos compuestos», así como el modo de empleo y, ensu caso, una recomendación relativa a la seguridad de empleocuando dichos aditivos sean objeto de disposiciones especialesen los Anexos, en la columna «Otras disposiciones»;
b) la vitamina E: el contenido en alfa-tocoferol y la fecha límite de
grantía (SIC! garantía) del contenido o la duración de conserva-ción a partir de la fecha de fabricación;1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 12
▼M89
▼M51
▼M51
c) las vitaminas distintas de la vitamina E, las provitaminas y las
sustancias que ejerzan un efecto químico análogo: el contenidoen sustancia activa y la fecha límite de garantía del contenido o
la duración de conservación a partir de la fecha de fabricación;
d) los oligoelementos, colorantes incluidos los pigmentos, agentes
conservantes y demás aditivos, excepto los pertenecientes a losgrupos de las enzimas y los microorganismos: el contenido en
sustancias activas.»;
e) en lo que se refiere a los aditivos contemplados en las letras b),
c) y d), la indicación «Reservado exclusivamente a la fabrica-ción de alimentos para animales»;.
C. Respecto de los aditivos pertenecientes a los grupos de:
a) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad con
los Anexos I o II, el número de dentificación (SIC! identifica-
ción) según la clasificación de la International Union ofBiochemistry, las unidades de actividad (
1) (unidades de acti-
vidad porg o unidades de actividad porml), el nombr e o r azónsocial y el domicilio o sede social del responsable de las indica-
ciones contempladas en el presente apartado, el nombre o razón
social y el domicilio o sede social del fabricante, en caso de noseréste r esponsable de las indicaciones del etiquetado, la fechalímite de garantía o el período de conservación contado a partirde la fecha de fabricación, el número de referencia del lote y lafecha de fabricación, la mención «reservado exclusivamente para
la fabricación de piensos», las instrucciones de uso y, en su caso,
una recomendación relativa a la seguridad de su utilizacióncuando existan disposiciones específicas sobre dichos aditivosen la columna «otras disposiciones» de los Anexos I o II elpeso neto y, en el caso de los aditivos líquidos, el volumen
neto o el peso neto y, en caso necesario, la indicación de las
caraterísticas (SIC! características) específicas más importantesresultantes del proceso de fabricación, conforme a las disposi-ciones en materia de etiquetado establecidas en la columna«otras disposiciones» de los Anexos I o II;
b) microorganismos: la identificación de la cepa o cepas de confor-
midad con los Anexos I o II, el número de depósito de dichascepas, el número de unidades formadoras de colonias (UFC porg), el nombre o razón social y el domicilio o sede social delresponsable de las indicaciones contempladas en el presenteapartado, el nombre o razón social y el domicilio o sede social
del fabricante caso de no ser éste responsable de las indicaciones
del etiquetado, la fecha límite de garantía o el período de conser-vación contado a partir de la fecha de fabricación, el número dereferencia del lote y la fecha de fabricación, la mención «reser-vado exclusivamente para la fabricación de piensos», lasinstrucciones de uso y, en su caso, una recomendación relativa
a la seguridad de su utilización cuando existan disposiciones
específicas sobre dichos aditivos en la columna «otras disposi-ciones» de los Anexos I o II, el peso neto y, en el caso de losaditivos líquidos, el volumen neto o el peso neto y, en casonecesario, la indicación de las características específicas más
importantes resultantes del proceso de fabricación, conforme a
las disposiciones en materia de etiquetado establecidas en lacolumna «otras disposiciones» de los Anexos I o II.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 13
(1) Unidades de actividad expresadas en micromoles de producto liberado por
minuto y por gramo de preparación enzimática▼M89
▼M51
▼M89
▼M51
2. Los Estados miembros dispondrán que la denominación específica
del aditivo podrá ir acompañada:
a) de la denominación comercial y del número CEE.
b) del nombre o razón social y del domicilio o sede social del fabri-
cante, si éste no fuere responsable de las indicaciones deletiquetado, del modo de empleo y, en su caso, de una recomenda-
ción relativa a la seguridad de empleo en los casos en que estas
indicaciones no se requieran en virtud de la letra a) del punto b)del apartado 1.
3. Los Estados miembros podrán imponer, en caso de aplicación del
apartado 5 del artículo 13, la indicación «Reservado exclusivamente alos fabricantes de premezclas»
4. Los Estados miembros dispondrán que en los envases, recipientes
o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas oadmitidas en virtud de los apartados 1, 2 y 3, siempre que estén clara-mente separadas de las menciones sobre etiquetado mencionadas.
Articulo 15
1. Los Estados miembros dispondrán que las premezclas únicamente
podrán comercializarse cuando figuren en el envase, en el recipiente o
en una etiqueta fijada al mismo las indicaciones siguientes, que
deberán ser bien visibles, claramente legibles e indelebles, y quecomprometerán la responsabilidad del productor, o del envasador, odel importador, o del vendedor, o del distribuidor, establecido en laComunidad:
A. respecto de todas las premezclas:
a) la denominación «premezcla»;
b) la mención «Utilización reservada exclusivamente a la fabrica-
ción de alimentos para animales», salvo que se trate de las
premezclas contempladas en la letra a) del punto b), el modo
de empleo y, en su caso, una recomendación relativa a la segu-ridad de empleo de las premezclas;
c) la especie animal o la categoría de animales a que está destinada
la premezcla;
d) el nombre y razón social y el domicilio o sede social del respon-
sable de las indicaciones contempladas en el presente apartado;
e) el peso neto y, para los líquidos, el volumen o el peso neto;
B. además, respecto de las premezclas a las que haya incorporado los
aditivos que se enumeran a continuación:
a) antibióticos, factores de crecimiento, coccidiostáticos y otras
sustancias medicamentosas: el nombre o razón social y el domi-cilio o sede social del fabricante, si éste no fuere responsable delas indicaciones del etiquetado, el nombre específico del aditivocon arreglo a los Anexos I o II, el contenido en sustancias
activas, la fecha límite de garantía del contenido o la duración
de conservación a partir de la fecha de fabricación, así como lamención «Utilización reservada exclusivamente a los fabricantesde piensos compuestos»;
b) sustancias con efectos antioxidantes: el nombre específico del
aditivo con arreglo a los Anexos I o II y el contenido en sustan-cias activas, siempre que se fije un contenido máximo para lospiensos compuestos completos en los Anexos I o II;
c) colorantes, incluidos los pigmentos: el nombre específico del
aditivo con arreglo a los Anexos I o II y el contenido en sustan-cias activas, siempre que se fije un contenido máximo para lospiensos compuestos en los Anexos I o II;
d) vitamina E: el nombre específico del aditivo con arreglo a los
Anexos I o II, el contenido en alfatocoferoles y la fecha límitede garantía del contenido o la duración de conservación a partirde la fecha de fabricación;1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 14
▼M51
e) vitaminas distintas de la vitamina E, provitaminas y sustancias
de efecto análogo: el nombre específico del aditivo con arregloa los Anexos I o II, el contenido en sustancias activas y la fecha
límite de garantía del contenido o la duración de conservación a
partir de la fecha de fabricación;
f) oligoelementos: el nombre específico del aditivo con arreglo a
los Anexos I o II y el contenido de los elementos respectivos,
siempre que se fije un contenido máximo para los piensos
compuestos completos en los Anexos I o II;
g) agentes conservantes: el nombre específico del aditivo con
arreglo a los Anexos I o II y el contenido en sustancias activas,
siempre que se fije un contenido máximo para los piensos
compuestos completos en los Anexos I o II;
h) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad conlos Anexos I o II, el número de identificación según la clasifica-ción de la International Union of Biochemistry, las unidades deactividad (unidades de actividad porg o unidades de actividadpor ml), la fecha límite de garantía o el período de conservación
contado a partir de la fecha de fabricación, el nombre o razón
social y el domicilio o sede social del fabricante, si éste no esel responsable de las indicaciones de etiquetado y, en caso nece-sario, la indicación de las características específicas másimportantes resultantes del proceso de fabricación, conforme a
las disposiciones en materia de etiquetado establecidas en la
columna «otras disposiciones» de los Anexos I o II;
i) microorganismos: la identificación de las cepas, el número de
depósito de dichas cepas de conformidad con los Anexos I o II,
el número de unidades formadoras de colonias (UFC por g), la
fecha límite de garantía o el período de conservación contado apartir de la fecha de fabricación y el nombre o razón social y eldomicilio o sede social del fabricante, si éste no es el respon-sable de las indicaciones del etiquetado, y, en caso necesario, laindicación de las características específicas más importantes
resultantes del proceso de fabricación conforme a las disposi-
ciones en materia de etiquetado establecidas en la columna«otras disposiciones» de los Anexos I o II».
j) otros aditivos pertenecientes a los grupos citados en las letras b)
a i), respecto de los cuales no está previsto ningún contenido
máximo, y aditivos pertenecientes a otros grupos incluidos enlos Anexos I o II: el nombre específico del aditivo con arregloa los Anexos I o II y el contenido de sustancias activas, siempreque estos aditivos desempeñen una función en el pienso y seandosificables según métodos de análisis oficiales o, a falta de
ellos, según métodos científicamente válidos.»;
2. Los Estados miembros dispondrán:
a) que deberá indicarse en el envase, en el recipiente o en la etiqueta
de las premezclas el nombre específico de los aditivos admitidos envirtud de la letre (SIC! letra) b) del apartado 1 del artículo 4. Podrán
disponerque se indique también su contenido en sustancias activas;
b) que el nombre específico de los aditivos podrá ir acompañado de la
denominación comercial;
c) podrá indicarse en el etiquetado de las premezclas que el nombre
del productor de los aditivos contemplados en la letra a) del puntoB del apartado 1. No obstante, podrán disponer que esta indicaciónsea obligatoria;
d) que el nombre específico de los aditivos enumerados en el Anexo I
podrá ir acompañado del número CEE.
3. En caso de que, con arreglo al apartado 1, deba declararse la
fecha límite de garantía o la duración de conservación a partir de lafecha de fabricación de varios aditivos que pertenezcan a un mismogrupo o a grupos distintos, los Estados miembros dispondrán que1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 15
▼M89
▼M51
▼M51
podrá indicarse para el conjunto de los aditivos una sola fecha o una
sola duración de conservación, a saber, la que venza en primer lugar.
4. Los Estados miembros dispondrán que en los envases, recipientes
o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas oadmitidas en virtud de los apartados 1 al 3, siempre que estén clara-mente separadas de las menciones sobre el etiquetado mencionadas.
Artículo 16
1. Los Estados miembros dispondrán que los alimentos a los que se
hayan incorporado los aditivos pertenecientes a las grupos que se
indican seguidamente, únicamente podrán comercializarse cuandofiguren en el envase, en el recipiente o en una etiqueta fijada al mismo,las indicaciones siguientes, que deberán ser bien visibles, claramentelegibles e indelebles y que comprometerán la responsabilidad del
productor, o del envasador, o del importador, o del vendedor, o del
distribuidor, establecido en la Comunidad:
a) respecto de los antibióticos, los coccidiostáticos y otras sustancias
medicamentosas y los factores de crecimiento: el nombre específicodel aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido en sustan-cias activas y la fecha límite de garantía del contenido o la duración
de conservación a partir de la fecha de fabricación;
b) respecto de las sustancias con efectos antioxidantes:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención «con antioxidante», seguida del nombre específico deladitivo con arreglo a los Anexos I o II
— cuando se trate de piensos compuestos distintos de los alimentos
para animales de compañía: el nombre específico del aditivo con
arreglo a los Anexos I o II;
c) respecto de los colorantes, incluidos los pigmentos, siempre que se
utilicen para la coloración del alimento o de los productos animales:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención «colorante» o «coloreado con», seguida del nombre
específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II;
— cuando se trate de piensos compuestos distintos de los alimentos
para animales de compañía: el nombre específico del aditivo conarreglo a los Anexos I o II;
d) respecto de la vitamina E: el nombre específico del aditivo con
arreglo a los Anexos I o II, el contenido en alFA-tocoferoles y lafecha límite de garantía del contenido o la duración de conservacióna partir de la fecha de fabricación;
e) respecto de las vitamines (SIC! vitaminas) A y D: el nombre especí-
fico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido o laduración de conservación a partir de la fecha de fabricación;
f) respecto del cobre: el nombre específico del aditivo con arreglo a
los Anexos I o II y el contenido expresado en Cu;
g) respecto de los agentes conservantes:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención «conservante» o «conservado con», seguida del nombre
específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II;
— cuando se trate de piensos compuestos distintos de los alimentos
para animales de compañía; el nombre específico del aditivo conarreglo a los Anexos I o II.
h) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad con losAnexos I o II, el número de identificación según la clasificación de
la International Union of Biochemistry, las unidades de actividad
(unidades de actividad porkg o unidades de actividad porl), lafecha límite de garantía o el período de conservación contado apartir de la fecha de fabricación y, en caso necesario, la indicaciónde las características específicas más importantes resultantes delproceso de fabricación, conforme a las disposiciones en materia de1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 16
▼M89
▼M89
etiquetado establecidas en la columna «otras disposiciones» de los
Anexos I o II;
i) microorganismos: la identificación de la cepa o cepas de confor-
midad con los Anexos I o II, el número de depósito de dichascepas, el número de unidades formadoras de colonias (UFC) por
kg la fecha límite de garantía o el período de conservación contado
a partir de la fecha de fabricación y, en caso necesario, la indicaciónde las características específicas más importantes resultantes delproceso de fabricación, conforme a las disposiciones en materia deetiquetado establecidas en la columna «otras disposiciones» de losAnexos I o II.
2. Además de las indicaciones contempladas en el apartado 1,
podrán establecerse en los Anexos I y II, de acuerdo con el procedi-miento previsto en el artículo 23, indicaciones relativas, en particular,
a la utilización adecuade (SIC! adecuada) del alimento.
Los Estados miembros dispondrán que dichas indicaciones deberán
figurar en el envase, el recipiente o en una etiqueta fijada al mismo.
3. Podrá señalarse la presencia de oligeolementos distintos del
cobre, así como la de vitamines (SIC! vitaminas) distintas de las vita-
minas A, D y E, de provitaminas y de sustancias de efecto análogo,siempre que sus aditivos sean determinables con arreglo a los métodosde análisis oficiales o, a falta de éstos, con arreglo a métodos científi-camente válidos. En tal caso, habrán de facilitarse las indicaciones deanálisis siguientes:
a) respecto de los oligoelementos dinstintos (SIC! distintos) del cobre:
el nombre específico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II y elcontenido de los elementos respectivos;
b) respecto de las vitaminas distintas de las vitaminas A, D y E las
provitaminas y las sustancias con efecto análogo: el nombre especí-fico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido ensustancias activas y la fecha límite de garantía del contenido o laduración de conservación a partir de la fecha de fabricación.
4. Los Estados miembros dispondrán que los nombres específicos de
Los aditivos admitidos en virtud de la letra b) del apartado 1 delartículo 4 deberán indicarse en el envase, el recipiente o la etiqueta delos alimentos para animales. Podrán disponer que se indique asimismosu contenido en sustancias activas.
5. Los Estados miembros dispondrán que:
a) las menciones previstas en los apartados 1 a 4 figuren cerca de las
indicaciones que deban figurar en el envase, el recipiente o laetiquete (SIC! etiqueta) fijade (SIC! fijada) a éste, con arreglo a laregulación comunitaria relativa a los alimentos para animales;
b) en caso de que, con arreglo a los apartados 1 a 4, se declare un
contenido o una cantidad, dicha declaración se refiera a la parte deaditivos incorporada al alimento;
c) la mención de los aditivos contemplados en los apartados 1 a 4
pueda ir acompañada del número CEE o de la denominación comer-cial.
6. En caso de que, con arreglo al apartado 1, debe declararse la
fecha límite de garantía o la duración de conservación a partir de lafecha de fabricación de varios aditivos pertenecientes a un mismogrupo o a grupos diferentes, los Estados miembros precisarán quepodrá indicarse para el conjunto de los aditivos una sola fecha de
garantía o una sola duración de conservación a partir de la fecha de
fabricación, a saber, la que venza en primer lugar.
7. En el caso de los alimentos para animales comercializados en
camiones cisternas, vehículos similares a granel, las indicacionesprevistas en los apartados 1 a 4 figurarán en un documento adjunto.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 17
▼M51
▼M51
Cuando se trate de pequeñas cantidades destinadas al usuario final,
bastará con que dichas indicaciones se den a conocer al compradormediante un etiquetado adecuado.
8. No obstante lo dispuesto en las letras b), c) y g) del apartado 1, y
hasta el 3 de diciembre de 1986, los Estados miembros podrán admitirque la indicación del nombre específico de las sustancias con efectosantioxidantes, de los colorantes o de los agentes conservantes sea susti-tuida por la indicación del nombre del grupo de aditivos de que se
trate, acompañada de la mención «autorizado».
9. Respecto de los alimentos para animales de compañía que
contengan colorantes o agentes conservantes o sustancias con efectosantioxidantes y que se presenten acondicionados en envases con uncontenido neto en peso igual o inferior a 10 kilogramos, los Estados
miembros dispondrán que será bastante con que el envase lleve, respec-
tivamente, la mención «colorante» o «coloreado con», «conservadocon» o «con antioxidante», seguida de las palabras «aditivos CEE»siempre que:
a) en el envase, el recipiente o la etiquete (SIC! etiqueta) figure un
número de referencia que permita la identificación del alimento, y,
b) a solicitud, el fabricante comunique el nombre específico del aditivo
o aditivos autorizados.
10. Queda prohibida cualquier mención relativa a los aditivos
distintas de las previstas en la presente Directiva.
Artículo 17
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 79/373/CEE (
1), los
Estados miembros dispondrán que los piensos complementarios para
animales que contengan un porcentaje de aditivos que exceda de los
contenidos máximos fijados para los piensos compuestos completospara animales únicamente podrán comercializarse cuando el modo deempleo precise, en función de la especie animal y de la edad, lacantidad máxima en gramos o en kilogramos de pienso complementario
que debe darse por animal y día.
Dicha indicación deberá ajustarse a lo dispuesto en los Anexos I o II.Esta disposición no se aplicará a los productos entregados a los fabri-
cantes de piensos compuestos o a sus proveedores.
2. La declaración contemplada en el apartado 1 se redactará de
forma que, supuesta una utilización apropiada, la proporción de losaditivos no exceda del contenido máximo fijado para los piensoscompuestos completos.
Artículo 18
Para la comercialización entre los Estados miembros, las indicaciones
contempladas en los artículos 14 al 17 se redactarán por lo menos en
una de las lenguas oficiales del país destinatario.
Artículo 19
Los Estados miembros velarán por que los aditivos, las premezclas y
los alimentos para animales que se ajusten a las disposiciones de la
presente Directiva únicamente sean sometidos a las restricciones de
comercialización previstas por la misma.
Artículo 20
Los Estados miembros velarán por que los productos para animales no
sean sometidos a ninguna restricción de comercialización debida a laaplicación de la presente Directiva.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 18
(1)D O noL 86 de 6. 4. 1979, p. 30.
▼M51
Artículo 21
1. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones precisas
para que, durante la comercializacion (SIC! comercialización), seefectúe, porlo menos mediante sondeo, el contr ol oficial de losaditivos, premezclas y alimentos para animales en cuanto a la identidad
de los aditivos utilizados y a la observancia de las demás disposiciones
previstas por la presente Directive (SIC! Directiva).
A tal fin, dispondrán en particular que las empreses (SIC! empresas)
que tengan la intención de fabricar o lanzar al mercado aditivos habrán
de informar previamente a las autoridades competentes.
2. Podrán fijarse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 23, las tolerancias admitidas en caso de diferencia entre los
resultados del control oficial y el contenido declarado de aditivo en elpienso compuesto.
Artículo 22
La presente Directiva no se aplicará a los aditivos, premezclas y
alimentos para animales para los que se acredite, menos mediante una
indicación apropiada, que se destinan a la exportación a terceros países.
Articulo 23
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité permanente de la alimentación animal, enlo sucesivo denominado «Comité» será convocado sin demora por suPresidente, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se
emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomara propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la formadefinida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parteen la votación.
►
A33.◄ La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inme-
diatamente en aplicación cuando se ajusten al dictamen del Comité. Sino se ajustaren al dictamen del Comité, o a falta del mismo, la Comi-
sión presentará inmediatamente al Consejo una propuesta relativa a las
medidas que deban adoptarse. El Consejo adoptará las medidas pormayoría cualificada.
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que
hubiere sido convocado, el Consejo no ha adoptado medidas, la Comi-sión adoptará las medidas propuestas y las pondré (SIC! pondrá)inmediatamente en aplicación, salvo que el Consejo se haya pronun-ciado por mayoría simple contra las mismas.
Articulo 24
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité será convocado sin demora por su Presi-dente, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirápor la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratadopara la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar apropuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la forma1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 19
▼A3
▼M51
▼A3
▼A3
definida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte
en la votación.
►A33.◄ La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inme-
diatamente en aplicación cuando se ajusten al dictamen del Comité. Sino se ajustaren al dictamen del Comité, o a falta del mismo, la Comi-sión presentará inmediatamente al Consejo una propuesta relativa a lasmedidas que deban adoptarse: El Consejo adoptará las medidas pormayoría cualificada.
Sí, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que
hubiere sido convocado, el Consejo no ha adoptado medidas, la Comi-
sión adoptará las medidas propuestas y las pondrá inmediatamente enaplicación, salvo que el Consejo se haya pronunciado por mayoríasimple contra las mismas.
Articulo 25
El Consejo, actuando porunanimidad a pr opuesta de la Comisión,
adoptará una decisión relativa a la transferencia de los antibióticos,los coccidiostádicos (SIC! coccidiostáticos) y otras sustancias medica-
mentosas y las preparaciones a base de dichos productos en la
Directiva 81/851/CEE y en una futura regulación relativa a losalimentos medicamentosos, cuando el grado de armonización en loque se refiere a la libre circulación de los productos en el sector delos medicamentos veterinarios y de los alimentos medicamentososhaya alcanzado un nivel comparable al relativo a los aditivos».
Artículo 26
En el plazo de dos años a partir de la notificación de la presente Direc-
tiva los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones
legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para adaptarsea las disposiciones de dicha Directiva. Informarán de ello inmediata-mente a la Comisión.
No obstante, en el territorio de la antigua Republica Democrática
Alemana, Alemania:
— podrá mantener las disposiciones de la normativa anterior a la unifi-
cación en virtud de las que se autoriza el uso de los aditivossiguientes en alimentación animal:
— Olaquindox,
— Nurseotricina,
— Ergambur;
Esta excepción expirará en la fecha en que se tome la decisión, con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, con respecto a la autoriza-ción o a la prohibición del empleo de los aditivos citados
anteriormente, y a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.
Alemania velará por que tales aditivos, así como los piensos a losque se incorporen, no se envíen hacia otras zonas de la Comunidad;
— podrá establecer, hasta el 31 de diciembre de 1991, excepciones a
las disposiciones de etiquetado previstas en los artículos 14, 15 y16 respecto a los aditivos, las premezclas de aditivos y los piensoscompuestos a los que se hayan incorporado aditivos producidos en
el territorio en cuestión.
Artículo 27
Los Estados miembros serán los destinatarios de la presente Directiva.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 20
▼M51
▼B
▼M77
▼M51
▼B
ANEXO I
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
A.Antibióticos
E 700 Bacitracina-cinc C66H103O16N17SZn (polipéptido
con un contenido en cinc del 12
al 20 %)Gallinas ponedoras — 15 100 —
Pavos 4 semanas 5 50 —
26 semanas 5 20 —
Otras aves, excepto patos, ocas,
palomas4 semanas 5 50 —
16 semanas 5 20 —
Terneros, corderos, chivos 16 semanas 5 50 —
6 meses 5 20 —
6 meses 5 80 Únicamente lactorreemplazantes
Lechones 4 meses 5 50 —
3 meses 5 80 Únicamente lactorreemplazantes
Cerdos 6 meses 5 20 —
Animales de peletería, excepto
conejos— 5 20 —
E 710 Espiramicina I C43H74O14N2II C45H76O15N2III C46H78O15N2(macrólido)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150basePavos 26 semanas 5 20 —
Otras aves, excepto patos,
gallinas ponedoras y palomas16 semanas
52 0 —
Terneros, corderos, chivos 16 semanas 5 50 —
6 meses 5 20 —
6 meses 5 80 Únicamente lactorreemplazantes
Lechones 4 meses 5 50 —
3 meses 3 80 Únicamente lactorreemplazantes
Cerdos 6 meses 5 20 —▼B1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 21▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
Animales de peletería, excepto
conejos— 5 20 —
E 711 Virginiamicina I C28H35O7N3II C43H49O10N7/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Gallinas ponedoras — 20 20 —
Pavos 26 semanas 5 20 —
Otras aves, excepto patos, ocas,
gallinas ponedoras, palomas16 semanas 5 20 —
Lechones 4 meses 5 50 —
Cerdos 6 meses 5 20 —
Terneros 16 semanas 5 50 —
6 meses 5 20 —
6 meses 5 80 Únicamente lactorreemplazantes
Vacuno de engorde — 15 40 Indicar en el modo de empleo:
«la dosis de virginiamicina en la
ración diaria no debe sobrepasar
140 mg para 100 kg de peso
vivo, y 6 mg porcada 10 kg más
de peso vivo»
E 712 Flavofosfolipol C
70H124O40N6P Gallinas ponedoras — 2 5 —
Pavos 26 semanas 1 20 —
Otras aves, excepto patos, ocas,
gallinas ponedoras16 semanas 1 20 —
Lechones 3 meses 10 25 Únicamente lactorremplazantes
Cerdos 6 meses 1 20 —
Animales de peletería, excepto
conejos—2 4 —
Terneros 6 meses 6 16 —
6 meses 8 16 Únicamente lactorremplazantes▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 22
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
Vacuno de engorde — 2 10 Indicar en el modo de empleo:
«la dosis de flavofosfolipol en la
ración diaria no debe sobrepasar
40 mg para 100 kg de peso vivo,
y 1,5 mg porcada 10 kg más de
peso vivo»
Conejos 2 4 —
E 713 Fosfato de tilosina Macrolido producido por Strep-
tomyces fradiaeLechones 4 meses 10 40 ►M90Fosfato de tilosina ◄
Composición de los factores
antibióticos (1):
a) tilosina
C46H77NO17: mínimo 80 %
b) desmicosina
C39H65NO14
c) macrocina
C45H75NO17
d) relomicina
C46H79NO17a) + b) + c) + d): mínimo 95 %
Cerdos 6 meses 5 20 —
E 714 Monensina-sódica C36H61O11Na (sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico, producido por Streptomyces
cinnamonensis)Vacuno de engorde — 10 40 Indicar en el modo de empleo:
«la dosis de monensina sódica
en la ración diaria no debe
sobrepasar 140 mg para 100 kg
de peso vivo, y 6 mg pro cada
10 kg más de peso vivo»
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene
un aditivo del grupo de los
ionóforos; su administración
simultánea con determinados
medicamentos (porejemplo la
tiamulina) puede estarcontr a-
inidicada ◄».▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 23
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 715 Avoparcina C53H6O30N6Cl3(glicopéptido) Pollos de engorde — 7,5 15 —
Pavos de engorde 16 semanas 10 20 —
Lechones 4 meses 10 40 —
Cerdos 6 meses 5 20 —
Terneros 6 meses 15 40 —
Vacuno de engorde — 15 30 Indíquese en el modo de empleo:
«la dosis de avoparcina en la
ración diaria no debe sobrepasar
103 mg para 100 kg de peso
vivo, y 4,3 mg porcada 10 kg
más de peso vivo»
Corderos, desde el inicio de la
rumia, con excepción de los que
pastan16 semanas 10 20 —
E 716 Salinomicina sódica C42H69O11Na (Sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico, producida por Streptomyces
albus)Lechones 4 meses 30 60 Indicaren el modo de empleo:
— «Peligroso para los équidos»
— «Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los
ionóforos; su administración
simultánea con determi-
nados medicamentos (por
ejemplo la tiamulina) puede
estarcontr aindicada»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Cerdos 6 meses 15 30
E 717 Avilamicina C
57-62H82-90Cl1-2O31-32(mezcla de
oligosacáridos del grupo de los
ortosomicinas producido por
Streptomyces viridochromo-
genes)Lechones 4 meses 20 40 —
Cerdos 6 meses 10 20 —
Pollos de engorde — 2,5 10 —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 24▼M86
▼M81
▼M83
▼M94
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
B.Substanciasantioxidantes
E 300 Ácido L-ascórbico C6H8O6
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 301 L-ascorbato de sodio C
6H7O6Na — — —
E 302 L-ascorbato de calcio C12H14O12Ca.2H2O— — —
E 303 Ácido palmitil-5,6-L-ascór-
bicoC10H12O8———
E 304 Ácido palmitil-6-L-ascórbico C22H38O7———
E 306 Extractos de orgigen natural
ricos en tocoferoles—— — —
E 307 Alfa-tocoferol de síntesis C29H50O2———
E 308 Gamma-tocoferol de síntesis C28H48O2———
E 309 Delta-tocoferol de síntesis C27H46O2———
E 310 Galato de propilo C10H12O5—— 100:
aislada o
conjunta-
mente/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 311 Galato de octilo C
15H22O5——
E 312 Galato de dodecilo C19H30O5——
E 320 Butilhidroxianisol
(BHA)C11H16O2——
150:
aislada o
conjunta-
mente/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 321 Butilhidroxitolueno
(BHT)C
15H24O— —
E 324 Etoxiquina C14H19ON — —
C.Substancias aromáticas y
saborizantes
1. Todos los productos natu-
reles y los productos
sintéticos correspondientes— Todas las especies o categorias
de animales——— —
2. Substancias artificiales:
E 954 (i) Sacarina C7H5NO3S Lechones 4 meses — 150 —
E 954 (ii) Sacarinato cálcico C7H3NCaO3S Lechones 4 meses — 150 —▼M941970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 25▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 954 (iii) Sacarinato sódico C7H4NNaO3S Lechones 4 meses — 150 —
E 959 Neohesperidina Dihidrochal-
conaC28H36O15Lechones 4 meses — 35 —
Perros — — 35 —Terneros — — 30 —
Ovinos — — 30 —
D.Coccidiostáticos y otras
sustanciasmedicamentosas
E 750 Amprolio Clorhidrato del cloruro de 1-[(4-
amino-2-propil-5-pirimidinil)-
methil]-2-picolinioAves — 62,5 125 Prohibida su administración en
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 3 días antes del
sacrificio
E 751 Amprolio-etopabato: mezcla
25 partes de a) amprolio y
1,6 partes de b) etopabatoa) Chlorhidrato de 1-[(4-amino-
2-propil-5-pirimidinil)-
methil]-2-picolinio
Pollos, pavos y pintadas/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 66,5 133 Prohibida su administración en
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 3 días antes del
sacrificio
b) Metil-4-acetamido-2-etoxi-
benzoato
E 752 Dinitolmida
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamida Aves — 62,5 125 Prohibida su administración en
cada caso de la edad de la puesta
y al menos 3 días antes del sacri-
ficio
E 754 Dimetridazol 1,2-Dimetil-5-nitroimidazol Pavos — 100 200 Prohibida su administración en
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 6 días antes del
sacrificio
Pintadas — 125 150 Prohibida su administración en
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 6 días antes del
sacrificio▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 26▼M81
▼M86
▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 755 Metilclorpindol 3,5-Dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinolPollos de engorde, pintadas — 125 125 Prohibida su administración en
cada caso desde la edad de la
puesta y al menos 5 días antes del
sacrificio
Conejos — 125 200 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
E 756 Decoquinato 3-Etoxicarbonil-4-hidroxi-6-
deciloxi-7-etoxiquinoleínaPollos de engorde — 20 40 Prohibida su administración al
menos 3 días antes del sacrificio
E 757 Monensina sódica C36H61O11Na (Sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico, producido por Streptomyces
cinnamonensis )Pollos de engorde — 100 125 Prohibida su administración al
menos 3 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionóforos;
su administración simultánea con
determinados medicamentos (por
ejemplo la tiamulina) puede estar
contraindicada ◄».
Pollitas ponedoras 16 semanas 100 120 Indicar en el modo de empleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionóforos;
su administración simultánea con
determinados medicamentos (por
ejemplo la tiamulina) puede estar
contraindicada ◄».
Pavos 16 semanas 90 100 Prohibida su administración al
menos 3 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionóforos;
su administración simultánea con
determinados medicamentos (por
ejemplo la tiamulina) puede estar
contraindicada ◄».
E 758 Robenidina Clorhidrato de 1,3-bis[(4-cloro-
benzilideno)amino] guanidinaPollos de engorde, pavos — 30 36 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 27
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
Conejos de engorde — 50 66 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Conejos reproductores — 50 66 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
E 759 Ronidazol (1-metil-5-nitroimizado-2-il)me-
tilcarbamatoPavos — 60 90 Prohibida su administración en
cada caso desde la puesta y seis
días antes del sacrificio
E 760 Ipronidazol 1-metil-2-isopropil-5-nitroimi-
dazolPavos — 50 85 Prohibida su administración en
cada caso desde la puesta y seis
días antes del sacrificio
E 761 Meticlorpindol/metilbenzo-
cuato: mezcla de 100 partes
de a) metilclorpindol y 8,35
partes de b) metilbenzocuatoa) 3,5-dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinolPollos de engorde — 110 110 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
b) 7-beniloxi-6-butil-3-metoxi-
carbonil-4-quinolonaPollitas de recría 16 semanas 110 110 —
Pavos 12 semanas 110 110 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
E 762 Arprinocida 9-(2-Cloro-6-fluorobenzil)
adeninaPollos de engorde — 60 60 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Pollitas ponedoras 16 semanas 60 60 —
E 763 Lasalocid sódico C34H53O8Na (Sol sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-lico, producido por Streptomyces
lasaliensis )Pollos de engorde — 75 125 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio►
M81►C4Indicaren el modo
de empleo:
«Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionó-
foros; su administración
simultánea con determinados
medicamentos puede estar
contraindicada.» ◄◄
Pollitas ponedoras 16 semanas 75 125 —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 28▼M86
▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
Pavos 12 semanas 90 125 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
«Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionó-
foros; su administración
simultánea con determinados
medicamentos puede estar
contraindicada»
E 764 Halofuginona 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo-
6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-piperidi-
l)acetonil]-dl-transbromhidratoPollos de engorde — 2 3 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Pavos 12 semanas 2 3 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
E 765 Narasina C43H72O11(Poliéterde ácido
monocarboxilico, producido por
Streptomyces aureofaciens )Pollos de engorde — 60 70 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene
un aditivo del grupo de los
ionóforos; su administración
simultánea con determinados
medicamentos (porejemplo la
tiamulina) puede estarcontr a-
indicada ◄»
E 766 Salinomicina-sódica C42H69O11Na (Sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico, producido por Streptomyces
albus)Pollos de engorde — 50 70 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Este alimento contiene
un aditivo del grupo de los
ionóforos; su administración
simultánea con determinados
medicamentos (porejemplo la
tiamulina) puede estarcontr a-
indicada ◄»▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 29▼M83
▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 768 Nicarbacina Complejo equimolecular de 1,3-
bis(4-nitrofinil) urea y de 4,6-
dimetil-2-pirimidinalPollos de engorde 4 semanas 100 125 Prohibida su administración por lo
menos durante los 9 días ante-
riores al sacrificio
E 769 Nifursol 3,5-dinitro-N1-(5-nitrofurfurili-
deno) salicihidracidaPavos — 50 75 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio
Pureza mínima: 98 % en base
anhidra
Características de las tres prepa-
raciones autorizadas:
— contenido máximo en
nifursol respectivamente:
14,6 %, 44 % y 50 %
— estabilidad mínima: 24
meses
— soporte de las 3 prepara-
ciones: amidón de maíz y
aceite de soja a razón de:
12 %, 33 % y 34 %Cantidad máxima de polvo
emitido durante las manipula-
ciones, determinada de acuerdo
con el método Stauber
Heubach (1): 0,1 µg de Nifursol
E 770 Maduramicina amonio C47H83O17N (sal amoniacal de
poliéterdel ácido monocar boxi-
lico producido por
Actinomadura yumaensis)Pollos de engorde — 5 5 Indicar en el modo de empleo:
«— Prohibido su uso por lo
menos 5 días antes del
sacrificio
— Peligroso para los équidos
Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionó-
foros; su administración
simultánea con determinados
medicamentos (porejemplo la
tiamulina) puede estarcontr ain-
dicada».
E 771 Diclazuril 2,6 cloro-alfa-(4-clorofenil)-4-
[4,5-dihidro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
cina-2(3H)-il]benceno-ocetoni-
triloPollos de engorde — 1 1 Prohibida su administración al
menos 5 días antes del sacrificio▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 30
▼M83
▼M88
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 772 Narasín/Nicarbacina
[mezcla de
a) narasina con
b) nicarbacina en proporción
1/1]a) C43H72O11(Poliéterdel ácido
monocarbónico, producido
porStreptomyces aureofa-
ciens), en forma granulada
b) Complejo equimolecularde
1,3-bis(4-nitrofenil) urea y
de 4,6-dimetil-2-pirimidinol,
en forma granuladaPollos de engorde — 80 100 Administración prohibida como
mínimo 5 días antes del sacrificio
Indicaren el modo de empleo:
— «Peligro para los équidos»
— «Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionó-
foros; su administración
simultánea con determinados
medicamentos (porejemplo la
tiamulina) puede estarcontr a-
indicada»▼M881970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 31▼M94
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E.Emulsionantes, estabili-
zantes,espesantesy
gelificantes
E 322 Lecitinas —
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Ácido algínico — — — —
E 401 Alginato de sodio — — — —
E 402 Alginato de potasio — — — —
E 403 Alginato de ammonio — Todas las especies animales o
categorías de animales excepto
peces de acuario———
E 404 Alginato de calcio —
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 405 Alginato de propilenglicol
(alginato de 1,2-propanodiol)—— — —
E 406 Agar-agar — — — —
E 407 Carrageninas — — — —
———
E 408 Furcelerán — — — —
E 410 Harinas de semillas de alga-
rrobo—— — —
E 411 Harina de semillas de tama-
rindo—— — —
E 412 Harina de semillas de guar,
goma de guar—— — —
E 413 Goma adragante, tragacanto — — — —
E 414 Goma arábiga — — — —
E 415 Goma xantina — — — —▼M941970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 32▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 418 Goma Gellan Politetrasacárido que contiene
glucosa, ácido glucurónico y
ramnosa (2:1:1), producido por
Pseudomonas elodea (ATCC
31466)Perros y gatos — — — Piensos en latas de conserva
únicamente
E 420 Sorbitol —
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 421 Manitol — — — —
E 422 Glycerol — — — —
E 432 Monolaurato de polioxieti-
leno (20) sorbitol—— —
5 000
(aisladas
o conjun-
tamente
con los
otros
polisor-
batos)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Únicamente lactorreemplazantes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 433 Monoleato de polioxietileno
(20) sorbitol—— —
E 434 Monopalmitato de polioxie-
tilene (20) sorbitol—— —
E 435 Monostearato de polioxieti-
leno (20) sorbitol—— —
E 436 Triosteorato de polioxieti-
leno (20) sorbitol—— —
E 440 Pectinas — Todas las especies animales o
categorías de animales———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 450 b(i) Trifosfato pentasódico — Perros, gatos — — 5 000
E 460 Celulosa microcristalina — Todas las especies animales o
categorías de animales———
E 460 (ii) Polvo de celulosa — — — —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 33▼M90
▼M78
▼M86
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 461 Metilcelulosa —
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 462 Etilcelulosa — — — —
E 463 Hidroxipropilcellulosa — — — —
E 464 Hidroxipropilmetilcelulosa — — — —
E 465 Metiletilcelulosa — — — —
E 466 Carboximetílcelulosa (Sal
sódica del étarcar boximetí-
lico de celulosa)—— — —
E 470 Sales de sodio, de potasio,
de calcio, de ácidos grasos
alimenticios, solas o
mezcladas, obtenidas de las
materias grasas comestibles
o de ácidos grasos alimenti-
cios destilados—— — —
E 471 Mono y diglicéridos de
ácidos grasos alimenticios—— — —
E 472 Mono y diglicéridos de
ácidos grasos alimenticios
esterificados por los ácidos
a) acético — — — —b) láctico — — — —
c) cítrico — — — —
d) tartárico — — — —
e) mono- y diacetiltartárico — — — —▼M861970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 34▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 473 Ésteres de azúcar (ésteres de
sacarosa y de ácidos grasos
alimenticios)—
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 474 Glicéridos, de azúcar
(mezcla de ésteres de saca-
rosa y de mono y
diglicéridos de ácidos grasos
alimenticios)—— — —
E 475 Ésteres poliglicéridos de
ácidos grasos alimenticios—— — —
E 477 Monoésteres del propileng-
lico (1,2-propanodiol) y de
los ácidos grasos alimenti-
cios, sólos o mezclados con
diésteres—— — —
E 480 Ácido esterail-2-lactílico — — — —
E 481 Esteril-2-lactillactato de
sodio—— — —
E 482 Esteril-2-lactillactato de
calcio—— — —
E 483 Tartrato de estearilo — — — —
E 484 Ricinoleato de gliceril-polie-
tilenglicol—— — —
E 486 Dextranos — — — —
E 487 Ésteres polietilenglicólicos
de ácidos grasos de aceite de
soja— Terneros — — 6 000
E 488 Ésteres glicerol-polietilengli-
cólicos de ácidos grasos se
sebo— Terneros — — 5 000
Únicamente lactorreemplazantes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 489 Ésteres de poliglicerol y de
alcoholes obtenidos por
reducción de los ácidos
oleico y palmítico— Terneros — — 5 000▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 35
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 490 1,2-Propanodiol — Vacas lecheras — — 12 000
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Vacunos de engorde, terneros,
corderos, chivos, cerdos, aves— — 36 000
E 491 Monoestearato de sorbitol —
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 492 Triesterato de sorbitol — — — —
E 493 Monolaurato de sorbitol — — — —
E 494 Monooleato de sorbitol — — — —
E 495 Monopalmitato de sorbitol — — — —E 496 Polietilenglicol 6000 — — — 300
E 497 Polímeros del polioxipropi-
leno-polioxietileno (PM
6800-9000)—— — 5 0
E 498 Ésteres parciales de poligli-
cerol con ácidos grasos de
ricino policondensados— Perros — — —
E 499 Goma Cassia — Perros y gatos — — 17 600 Sólo alimentos en latas de
conserva
F.Colorantes, incluidos los
pigmentos
1. Carotenoides y xantofilas:
E 160c Capsanteína C
40H56O3
Aves de corral/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— 80
(aislada o
conjunta-
mente
con los
demás
carote-
noides y
xanto-
filas)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 160e Beta-apo-8 ′-carotenal C
30H40O— — —
E 160f Esteretílico del ácido beta-
apo-8′-carotenoicoC32H44O2—— —
E 161b Luteína C40H56O2—— —
E 161c Criptoxantina C40H56O— — —
E 161g Cantaxantina C40H52O2a) Aves de corral — — —
—— —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 36
▼M87
▼M90
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
b) Salmones, truchas — — Autorizada su administración
únicamente a partir de la edad de
6 meses
Se permite la mezcla de cantaxan-
tina con astaxantina a condición
de que la cantidad total de la
mezcla no sobrepase los 100 mg/
kg del pienso completo.
c) Perros, gatos y peces orna-
mentales—— —
E 161h Zeaxantina C40H56O2Aves de corral — — 80
(aislada o
conjunta-
mente
con los
demás
carote-
noides y
xanto-filas)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E 161i Citranaxantina C
33H44O Gallinas ponedoras — — —
E 161j Astaxantina C40H52O4a) Salmones, truchas — — 100 Autorizada su administración
únicamente a partir de la edad de
6 meses
Se permite la mezcla de cantaxan-
tina con astaxantina a condición
de que la cantidad total de la
mezcla no sobrepase los 100 mg/
kg del pienso completo.
b) Peces ornamentales — — — —
2. Otros colorantes:
E 102 Tartrazina C16H9N4O9S2Na3
Peces ornamentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— —
E 110 Amarillo-naranja S C
16H10N2O7S2Na2
E 124 Rojo cochinilla A C20H11N2O10S3Na3
E 127 Eritrosina C20H6I4O5Na2H2O▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 37
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 131 Azul patentado V Sal cálcica del ácido m-hidroxi-
tetraetil diaminotrifenil-carbinol
disulfónico, anhídridoa) Todas las especies animales
o categorías de animales
excepto los perros y los gatos— — — Admitido únicamente para la
alimentación animal en los
productos de transformación:
i) desechos de productos alimen-
ticios,
ii) cereales o harinas de
mandioca desnaturalizados, y
iii) otros materiales básicos
desnaturalizados mediante
dichas sustancias o colorados
durante su preparación técnica
para permitir su necesaria
identificación durante la fabri-
cación
b) Perros y gatos — — — —
E 132 Indigotina C16H8N2O8S2Na2Peces ornamentales — — — —
E 141 Complejo cobreclorofila — Peces ornamentales — — — —
E 142 Verde ácido brillante BS
(verde lisamina)Sal sódica del ácido 4,4-bis
(dimetilamino) di-fenilmetileno-
2-naftol-3,6-disulfónicoa) Todas las especies animales
o categorías de animales
excepto perros, gatos y peces
ornamentales— — — Admitido únicamente para la
alimentación animal en los
productos de transformación:
i) desechos de productos alimen-
ticios,
ii) cereales o harinas de
mandioca desnaturalizados, u
iii) otros materiales básicos
desnaturalizados mediante
dichas sustancias o coloredos
durante su preparación técnica
para permitir su necesaria
identificación durante la fabri-
cación
b) Perros, gatos y peces orna-
metntales——— —▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 38
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 153 Negro de carbo medicinalis
vegetalisC
Peces ornamentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 160 B Bixina C
25H30O4———
E 172 Rojo de óxido de hierro Fe2O3———
3. Colorantes autorizados por la
normativa comunitaria para
colorear los alimentos
distintos del azul patentado
V y el verde ácido brillante
BS— a) Todas las especies animales
o categorías de animales,
excepto los perros y los gatos— — — Admitidos únicamente para la
alimentación animal en los
productos de transformación de:
i) desechos de productos alimen-
ticios, u
ii) otros materiales básicos,
excepto los cereales y harinas
de mandioca, desnaturalizados
mediante dichas sustancias o
coloreados durante su prepara-
ción técnica para permitir su
necesaria identificación
durante la fabricación
b) Perros y gatos — — — —▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 39
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
G.Conservantes
E 200 Ácido sorbico C6H8O2
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 201 Sorbato de sodio C
6H7O2Na — — —
E 202 Sorbato de potasio C6H7O2K— — —
E 203 Sorbato de calcio C12H14O4Ca — — —
E 214 4-hidroxibenzoato de etilo C9H10O3
Animales familiares/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E 215 4-hidroxibenzoato de etilo
sal sódicaC
9H9O3Na — — —
E 216 4-hidroxibenzoato de propilo C10H12O3———
E 217 4-hidroxibenzoato de
propilo, sal sódicaC10H11O3Na — — —
E 218 4-hidroxibenzoato de metilo C8H8O3———
E 219 4-hidroxibenzoato de metilo,
sal sódicaC8H7O3Na — — —
E 222 Bisulfito de sodio NaHSO3
Perros y gatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— aislada o
conjunta-
mente:
500
expre-
sados en
SO
2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todas las especies de animales
o categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 223 Metabisulfito de sodio Na
2S2O5——
E 236 Ácido fórmico CH2O2Todos las alimentos excepto
las carnes y pescados no
transformados/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 237 Formiato de sodio CHO
2Na — — —
E 238 Formiato de calcio C2H2O4Ca — — —
E 240 Formaldehido CH2O Cerdos 6 meses — — Leche desnatad únicamente:
600mg/kg
►C3Todas las especies
animales o categorías de
animale ◄►C3—◄►C3—◄►C3—◄►C3Solamente para el
ensilado ◄
E 250 Nitrito de sodio NaNO2Perros, gatos — — 100 Sólo alimentos en latas de
conserva▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 40▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 260 Ácido acético C2H4O2
Todas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 261 Acétato de potassio C
2H3O2K— — —
E 262 Diacetato de sodio C4H7O4Na — — —
E 263 Acetato de calcio C4H6O4Ca — — —
E 270 Ácido láctico C3H6O3———
E 280 Ácido propiónico C3H6O2———
E 281 Propionato de sodio C3H5O2Na — — —
E 282 Propionato de calcio C6H10O4Ca — — —
E 283 Propionato de potasio C3H5O2K— — —
E 284 Propionato de amonio C3H9O2N— — —
E 285 Ácido metilpropiónico C4H8O2Rumiantes, desde el principio de
la rumia— 1 000 4 000 —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 41▼M85
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 295 Formiato de amonio CH5O2N
Todas las especies de
animales o categorías de
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 296 Ácido D, L-málico C
4H6O5———
E 297 Ácido fumárico C4H4O4———
E 325 Lactato de sodio C3H5O3Na — — —
E 326 Lactato de potasio C3H5O3K— — —
E 327 Lactato de calcio C6H10O6Ca — — —
E 330 Ácido cítrico C6H8O7———
E 331 Citratos de sodio — — — —
E 332 Citratos de potasio — — — —
E 333 Citratos de calcio — — — —
E 334 Ácido L-tartárico C4H6O6———
E 335 L-tartratos de sodio — — — —
E 336 L-tartratos de potasio — — — —
E 337 Tartrato doble de sodio y
potasioC4H4O6KNa.4H2O— — —
E 338 Ácido ortofosfórico H3PO4———
E 490 1,2-propanediol C3H8O2Perros — — 53 000
►M80 ◄► M80
◄►M80
◄►M80
◄
E 507 Ácido clorhídrico HClTodas las especies animales o
categorías de animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Solamente para el ensilado/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 E 513 Ácido sulfúrico H
2SO4———
(1) Según el método de análisis de «British Pharmacopeia (Veterinari 1985)».
(1) Referencia: Fresenius Z. Anal. Chem. (1984) 318: 522—524, Springer Verlag 1984.▼M851970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 42▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
máximo UI/kg de
pienso completo
o de la la ración
diariaOtras disposiciones
H.Vitaminas,provitaminasde
efecto análogoquímica-
mentebiendefinidas
E 672 1. Vitamina A — Pollos de engorde — 13 500
Todos los piensos salvo los destinados a
animales jóvenes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Patos de engorde — 13 500
Pavos de engorde — 13 500
Corderos de engorde — 13 500
Cerdos de engorde — 13 500
Bovinos de engorde — 13 500
Terneros — 25 000 Sólo lactorreemplazantes
Otras especies animales o cate-
gorías de animales— — Todos los alimentos
2.Vitamina D
E 670 Vitamina D
2— Cerdos — 2 000 —
Prohibida la admi-
nistración
simultánea de vita-
mina D3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lechones — 10 000 Únicamente lacto-
rreemplazantes
Vacunos — 4 000 —
Ovinos — 4 000 —
Terneros — 10 000 Únicamente lacto-
rreemplazantes
Équidos — 4 000 —
►
M81Otras especies o cate-
gorías de animales excepto
aves◄— 2 000 —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 43▼M79
▼M78
NoCEE Aditivo Designación química, descripciónEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
máximo UI/kg de
pienso completo
o de la la ración
diariaOtras disposiciones
E 671 1. Vitamina D3— Cerdos — 2 000 —
Prohibida la admi-
nistración
simultánea de vita-
mina D2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lechones — 10 000 Únicamente lacto-
rreemplazantes
Vacunos — 4 000 —
Ovinos — 4 000 —
Terneros — 10 000 Únicamente lacto-
rreemplazantes
Équidos — 4 000 —
Pollos de engorde — 5 000 —
Pavos — 5 000 —
Otras aves — 3 000 —
►
M81Peces◄► M81
—
◄►M81
3 000
◄
Otras especies animales o cate-
gorías de animales— 2 000 —
3. Todas las sustancias del
grupo, excepto la vitamina A
y la vitamina D— Todas las especies animales o
categorías de animales— — Todos los alimentos▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 44
NoCEE Elemento Aditivo Denominación químicaContenido máximo del elemento mg/
kg de pienso completoOtras disposiciones
I.Oligoelementos
E 1 Hierro — Fe 1 250 (en total)
Carbonato ferroso FeCO3—
Cloruro ferroso, tetrahidratado FeCl2.4H2O —
Cloruro férrico, hexahidratado FeCl3.6H2O —
Citrato ferroso, hexahidratado Fe3(C6H5O7)2.6H2O—
Fumarato ferroso FeC4H2O4—
Lactato ferroso, trihidratado Fe(C3H5O3)2.3H2O—
Óxido férrico Fe2O3—
Sulfato ferroso, monohidratado FeSO4H2O ►M79Admitido: ◄
►M79i)◄►M79en la leche desna-
tada en polvo desnaturalizada y en los
piensos compuestos fabricados a base
de leche desnatada en polvo
desnaturalizada: ◄
—►M79cumplimiento de lo dispu-
esto en los Reglamentos (CEE)
no368/77 y (CEE) no443/77 de la
Comisión ◄
—►M79mención en la etiqueta, el
embalaje o el recipiente de la
leche desnatada en polvo, de la
cantidad de hierro añadida expre-
sada como elemento; ◄
►M79ii)◄►M79en otros piensos
compuestos no mencionados en i) ◄▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 45
NoCEE Elemento Aditivo Denominación químicaContenido máximo del elemento mg/
kg de pienso completoOtras disposiciones
Sulfato ferroso, heptahidratado FeSO4.7H2O Admitido:
i) En la leche desnatada en polvo desna-
turalizada y en los piensos compuestos
fabricados a base de leche desnatada
en polvo desnaturalizada:
— cumplimiento de lo dispuesto en
los Reglamentos (CEE) nos368/77
y 443/77 de la Comisión
— mención en la etiqueta, el emba-
laje o el recipiente de la leche
desnatada en polvo, de la cantidad
de hierro
ii) En otros piensos compuestos no
mencionados en i)
Quelato ferroso de aminoácidos
hidratadoFe.(×)1-3nH2O (× = anión de los
aminoácidos derivados de las
proteínas de soja hidrolizadas)
Peso molecularmenorque 1 500——
E 2 Yodo — I
Yodato de calcio, hexahidrato Ca(IO3)2.6H2O
Équidos: 4 (en total)
Otras especies o categorías de
animales: 40 (en total)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
Yodato de calcio, anhidro Ca(IO
3)2—
Yoduro de sodio NaI —
Yoduro de potasio KI —
E 3 Cobalto — Co 10 (en total)
Acetato de cobalto, tetrahidra-
tadoCo(CH3COO)2.4H2O
Carbonato básico de cobalto,
monohidratado2CoCO3.3Co(OH)2.H2O
Cloruro de cobalto, hexidratado CoCl2.6H2O
Sulfato de cobalto, heptahidra-
tadoCoSO4.7H2O▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 46▼M81
▼M85
▼M78
NoCEE Elemento Aditivo Denominación químicaContenido máximo del elemento mg/
kg de pienso completoOtras disposiciones
Sulfato de cobalto, monohydra-
tadoCoSO4.H2O
Nitrato de cobalto, hexahidra-
tadoCo(NO3)2.6H2O
E 4 Cobre — Cu Acetato cúprico monohidratado Cu(CH3COO)2.H2O Cerdos de engorde:
en los Estados miembros en los
que la densidad media de la
cabaña porcina es igual o superir
a 175 cerdos por 100 ha de
superficie:
hasta 16 semanas: 175 (en total)
de 17 semanas hasta el sacri-
ficio: 35 (en total)
En los Estados miembros en los
que la densidad media de la
cabaña porcina es inferior a 175
cerdos por 100 ha de superficie
agraria útil:
hasta 16 semanas: 175 (en total)
de 17 semanas a 6 meses: 100
(en total)
de 6 meses hasta el sacrificio:
35 (en total)
Cerdos reproductores: 35 (en
total)
Terneros:
lactorreemplazantes: 30 (en
total)
otros piensos completos: 50 (en
total)
Ovinos: 15 (en total)Otras especies o categorías de
animales: 35 (en total)Carbonato básico de cobre
monohidratadoCuCO
3.Cu(OH)2.H2O
Cloruro cúprico dihidratado CuCl2.2H2O
Metionato de cobre Cu(C5H10NO2S)2
Óxido cúprico CuO
Sulfato cúprico pentahidratado CuSO4.5H2O▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 47
NoCEE Elemento Aditivo Denominación químicaContenido máximo del elemento mg/
kg de pienso completoOtras disposiciones
Sulfato cúprico monohidratado CuSO4.H2O Cerdos de engorde:
en los Estados miembros en los
que la densidad media de la
cabaña porcina es igual o supe-
rior a 175 cerdos por 100 ha de
superficie agraria útil:
hasta 16 semanas: 175 (en total)
de 17 semanas hasta el sacri-
ficio: 35 (en total)
en los Estados miembros con
una densidad media de cabaña
porcina inferior a 175 cerdos
por ha de superficie agraria útil:
hasta 16 semanas: 175 (en total)
de 17 semanas a 6 meses: 100
(en total)
de 6 meses hasta el sacrificio:
35 (en total)
Cerdos reproductores: 35 (en
total)
Ovinos: 15 (en total)
Otras especies o tipos de
animales, excepto terneros: 35
(en total)Leche desnatada en polvo desnaturali-
zada y piensos compuestos fabricados a
partir de leche desnatada en polvo
desnaturalizada:
cumplimiento de lo dispuesto en los
Reglamentos (CEE) nos368/77 y 443/
77 de la Comisión, y
mención en la etiqueta, el embalaje o
el recipente de la leche desnatada en
polvo desnaturalizada, de la cantidad
de cobre añadida expresada como
elemento/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Sulfato cúprico pentahidratado CuSO
4.5H2O
E 5 Manganeso — Mn 250 (en total)
Carbonate manganoso MnCO3—
Clorur manganoso, tetrahidra-
tadoMnCl2.4H2O —
Fosfato ácido de manganeso,
trihidratadoMnHPO4.3H2O—
Óxido manganoso MnO —
Óxido manganoso Mn2O3—
Sulfato manganoso, tetrahidra-
tadoMnSO4.4H2O —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 48
NoCEE Elemento Aditivo Denominación químicaContenido máximo del elemento mg/
kg de pienso completoOtras disposiciones
Sulfato manganoso, monohidra-
tadoMnSO4.H2O —
E 6 Cinc — Zn 250 (en total)
Lactato de cinc, trihidratado Zn(C3H5O3)2.3H2O—
Acetato de cinc, dihidratado Zn(CH3.COO)2.2H2O—
Carbonato de cinc ZnCO3—
Cloruro de cinc, monohidratado ZnCl2.H2O —
Óxido de cinc ZnO ►M83Contenido máximo en plomo:
600mg/kg de óxido de cinc ◄
Sulfato de cinc, heptahidratado ZnSO4.7H2O —
Sulfato de cinc, monohidratado ZnSO4.H2O —
E 7 Molibdeno — Mo 2,5 (en total)
Molibdato de amonio (NH4)6Mo7O24.4H2O· —
Molibdato de sodio Na2MoO4.2H2O· —
E 8 Selenio — Se 0,5 (en total)
Selenito de sodio Na2SeO3—
Selenito de sodio Na2SeO4—▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 49
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
J.Factores decrecimiento
E 850 Carbadox Metil-3-(2-quinoxalinilmetile-
no)carbazato-N1,N4-dióxidoCerdos 4 meses 20 50 Administración prohibida al
menos 4 semanas antes del sacri-
ficio
Pureza mínima: 96 %
Características de los (SIC! las)
preparaciones autorizadas:
contenido en carbadox: respecti-
vamente 5 a 10 %
estabilidad mínima: 24 mesesácido propiónico: 0,5 %aceite de soja: 7 %
harina de tegumentos de soja:
hasta 100 %Cantidad máxima de polvo admi-
tido durante las manipulaiones,
determinada de acuerdo con el
método StauberHeubach (
1):
0,1 µg carbadox
Indicaren la etiqueta de los
editivos, de las premezclas y de
los alimentos, las consignas de
securidad (SIC! seguridad) y las
advertencias necesarias para
proteger la salud de los operadores
y, en particular, evitar cualquier
exposición al aditivo, especial-
mente porcontacto o inhalación
E 851 Olaquindox 2-[N-2 ′-(hidroxietil)-carba-
moil]3-metil-quinoxalina-N1,N4
dióxidoCerdos 4 meses 15 50 Prohibida su administración al
menos 4 semanas antes del sacri-
ficio4 meses 50 (2) 100 (2)
Pureza mínima: 98 %
Caracteristicas de la preparación
autorizado:
contenido en olaquindox: 10 %
soporte: carbonato cálcico
conteniendo 1,5 % de ricinoleato
de gliceril-polietilenglicol
estabilidad mínima: 24 mesesCantidad máxima de polvo
emitido durante las manipula-
ciones, determinada de acuerdo
con el StauberHeubach (1): 0,1 µg
de olaquindox
Indicaren la etiqueta de las
premezclas y de los alimentos las
consignas de seguridad y las
advertencias necesarias para
proteger la salud de los operadores
y, en particular, evitar cualquier
exposición al aditivo, especial-
mente porcontacto o inhalación▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 50
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
L.Agentes ligantes, antiaglo-
merantesycoagulantes
E 330 Ácido cítrico C6H8O7
Todas las especies de
animales o categorías de
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — Todos los alimentos. Respétese lo
dispuesto en la letra g) del apar-
tado 1 del artículo 16
E 470 Estearatos de sodio, de
potasio y de calcioC
18H35O2Na,
C18H35O2Ke t
C36H70O4Ca———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 516 Sulfato de calcio dihidratado CaSO
4.2H2O — — 30 000
E 551a Ácido silícico, precipitado y
secado—— — —
E 551b Sílice coloidal — — — —
E 551c Kieselgur (tierra de diato-
meas purificada)—— — —
E 552 Silicato de calcio, sintético — — — —
►M91
E 562
◄Sepiolita Silicato de magnesio hidratado
de origen sedimentario conte-
niendo um (SIC! un) mínimo de
60 % de sepiolita y un máximo
de 30 % de montmorillonita,
exento de amianto— — 20 000
E 554 Silicato de sodio y de
aluminio, sintético—— — —▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 51
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 558 Bentonita-montmorillonita —
Todas las especies de
animales o categorías de
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20 000 Prohibida la mezcla con aditivos
de los grupos «antibióticos»
«factores de crecimiento» «cocci-
diostáticos y otras sustancias
medicamentosas» excepto en el
caso de: fosfato de tilosina,
monensina sódica, narasina, ipro-
midazol, lasalocid sódico,
avoparcina, flavofosfolipol, sali-
nomicina sódica, ronidazol
virginiamicina, nicarbacina
►
M83robenidina, maduramicina
amonio ◄
En la etiqueta se indicará el
nombre especifico del aditivo
E 559 Argillas caoliníticas sin
amiandoMezclas naturales de minerales
que contengan porlo menos un
65 % de silicatos complejos de
aluminio hidratados cuyo
elemento determinante sea lacaolinita———
Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 560 Mezclas naturales de estea-
tita y de cloritaMezclas naturales de esteatita y
clorita exentas de amianto con
una pureza mínima del 85 %———
E 561 Vermiculita Silicato natural de magnesio, de
aluminio y de hiero, dilatado por
el calor, sin amianto.———
E 563 Arcilla sepiolítica Silicato de magnesio hidratado
de origen sedimentario con un
contenido mínimo del 40 % de
sepiolita y un 25 % de ilita y
exento de amiantoTodas las especies animales o
categorías de animales— — 20 000 Todos los alimentos
E 565 Lignosulfonatos — Todas las especies animales o
categorías de animales— — — Todos los alimentos▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 52
▼M91
▼M78
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 598 Aluminatos de calcio sinté-
ticosMezclas de aluminatos de calcio
con un contenido de Al2O3del
35 al 51 %Aves, conejios y cerdos — — 20 000 Todos los alimentos
Contenido máximo de molib-
deno 20mg/kg
E 599 Perlita Silicato natural de sodio y de
aluminio, expandido porcalen-
tamiento, sin amiantoTodas las especies animales o
categorías de animales— — — Todos los alimentos
M.Reguladoresdelaacidez
E 170 Carbonato de calcio
Perros, gatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150296 Acidi DL- y L-málico
— Dihidrógeno-ortofosfato de
amonio
— Hidrógeno-ortofosfato
diamónico
E 339(i) Dihidrógeno-ortofosfato de
sodio
E 339(ii) Hidrógeno-ortofosfato disó-
dico
E 339 (iii) Ortofosfato trisódico
E 340(i) Dihidrógeno-ortofosfato de
potasio
E 340(ii) Hidrógeno-ortofosfato
dipotásico
E 340(iii) Hidrógeno-ortofosfato
tripotásico
▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 53▼M83
▼M78
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
E 341(i) Tetrahidro-ortofosfato de
calcio
Perros et gatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E 341(ii) Hidrógeno-ortofosfato de
calcio
E 350(i) Malato de sodio (Saldel
ácido D L-málico o del
ácido L-málico)
E 450a(i) Dihidrógeno-difosfato disó-
dico
E 450a(iii) Difosfato tetrasódico
E 450a(iv) Difosfato tetrapotásico
E 450b(i) Trifosfato pentasódico
E 450b(ii) Trifosfato pentapotásico
500(i) Carbonato de sodio
500 (ii) Carbonato ácido de sodio
500(iii) Sesquicarbonato de sodio
501(ii) Carbonato ácido de potasio
503 (i) Carbonato de amonio
503(ii) Carbonato ácido de amonio
507 Ácido clorhídrico
510 Cloruro de amonio
513 Ácido sulfúrico
524 Hidróxido de sodio
E 525 Hidróxido de potasio — Perros y gatos — — — —
E 526 Hidróxido de calcio — Perros y gatos — — — —
▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 54
▼M90
NoCEE Aditivo Denominación quimica, descriptionEspecie animal o categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximoOtras disposiciones
mg/kg de pienso completo
529 Óxido de calcio
Perros y gatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 540 Difosfato dicálcico
(1) Referencia: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.
(1) Referencia: Fresenius Z. Anal Chem (1984) 318: 522-524, Springer Verlag 1984.
(2) Únicamente lactorreemplazantes.▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 55▼M78
▼B
ANEXO II
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
A.Antibióticos
22 Avoparcina C53H6O30N6Cl3(glicopéptido) Corderos,
desde el prin-
cipio de la
rumia, excep-
tuando a loscorderos de
pasto16 semanas 10 20 — ►
M84
7. 4. 1993
◄
Vacas
lecheras— 4 10 Indicaren el modo de empleo:
«la dosis de avoparcina en la
ración diaria no debe sobre-
pasar100 mg y que, por
razones de eficacia, no debe
serinfer iora 50 mg.»►M84
8. 4. 1995
◄
27 Salinomicina sódica C42H69O11Na (sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico producido por Streptomyces
albusLechones 4 meses 30 60
Indicaren el modo de
empleo:
«peligroso para los
équidos.»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M82
30. 11. 1992
◄
Cerdos 6 meses 15 30 ►M82
30. 11. 1992
◄
28 Avilamicina C57-62H82-90Cl1-2O31-32(mezclas de
oligosacáridos del grupo de las
ortosomicinas producido por
Streptamyces viridochromo-
genes)Lechones 4 meses 20 40 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Cerdos 6 meses 10 20 — ►M84
30. 3. 1993
◄
Pollos de
engorde— 2,5 10 — ►M92
19. 7. 1995
◄▼C31970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 56▼M78
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
29 Efrotamycina C59H88N2O20Lechones 4 meses 4 8 — ►M92
30. 11. 1995
◄
Cerdos 6 meses 4 6 — ►M92
30. 11. 1995
◄
30 Virginiamicina I C28H35O7N3
II C43H49O10N7►C5
Cerdas
◄—2 0 4 0 — ►M92
30. 11. 1995
◄
31 Bacitracina-zinc C66H103O16N17SZn (polipéptido
con un contenido en zinc del 12
al 20 %)Pollos de
engorde— 5 50 — 30. 11. 1995
Cerdos 6 meses 5 50 — 30. 11. 1995
32 Ardacín C81—83H80—84Na2N8O30Cl4(glico-
péptido)
Sal sódica de un complejo de 10
componentes:
FactorA: 16-36 %FactorB: 15-30 %Componentes C + C
1: 20-50 %
Componente C2: 5-14 %
Componente D: 0-10 %HP-4: 0-10 %
producido por Kibdelosporan-
gium aridum (ATCC 39323).
Contenido en Ardacína en la
preparación autorizada: 25 %Pollos de
engorde— 3 7 — 30. 11. 1995▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 57▼M79
▼M86
▼M91
▼M93
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
B.Sustanciasantioxidantes
D.Coccidiostáticos y otras
sustanciasmedicamentosas
16 Meticlorpindol/metilbenzo-
cuato: mezcla de 100 partes
de a) metilclorpindol y 8,35
partes de b) metilbenzocuatoa) 3,5-dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinol
b) 7-Benciloxi-6-butil-3-metoxi-
carbonil-4-equinoloneConejios — 220 220 Prohibida administración al
menos 5 días antes del sacrificio►M82
30. 11. 1992
◄
20 Lasolocid sódico C34H53O8Na (sal sódica de
poliéterdel ácido monocar boxí-
lico, producido por Streptomyces
lasaliensis )Pavos 12 semanas 90 125 Prohibida su administración al
menos 5 días antes sacrificio
►M78Indicaren el modo de
empleo:
«Este alimento contiene un
aditivo del grupo de los ionó-
foros; su administración
simultánea con determinados
medicamentos puede estar
contraindicada.» ◄►M78
30. 11. 1992
◄
21 Maduramicina amonio C47H83O17N (sal amoniacal de
poliéterdel ácido monocar boxi-
lico producido por
Actinamadura yumaensis )Pollos de
engorde— 5 5 Indiquese en el modo de
empleo: «prohibido su uso por
lo menos siete días antes del
sacrifiocio.»
«peligroso para los équidos.»
►M81Este alimento
contiene un aditivo del grupo
de los ionóforos; su adminis-
tración simultánea con
determinados medicamentos(porejemlo la tiamulina)
puede estarcontr a-
indicada. ◄»
admitida la mezcla con Bento-
nita-motmorillonita►
M84
30. 3. 1993
◄▼M931970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 58▼M78
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
22 Robenidina Clorohidrato de 1,3 bis[(4-
clorobenzilideno) amino] guani-
dinaConejos
reproductores— 50 66 Administración prohibida como
mínimo 5 días antes del sacri-
ficio►M88
30. 3. 1994
◄
23 Narasín/Nicarbacina [mezcla
de a) narasina con b) nicar-
bacina en proporción 1/1]a) C43H72O11(poliéterdel ácido
monocarboxílico, producido
porStreptamyces aureofa-
ciens) en forma granulada
b) complejo equimolecularde
1,3bis(4-nitrofenil)-urea y
de 4,6-dimetil-2-pirimidinol
en forma granuladaPollos de
engorde— 80 100 Administración prohibida como
mínimo 7 días antes del sacri-
ficio
Indicaren el modo de empleo:
«peligroso para los équidos.►
M81Este alimento
contiene un aditivo del grupo
de los ionóforos; su adminis-
tración simultánea con
determinados medicamentos
(porejemlo la tiamulina)
puede estarcontr a-
indicada. ◄»►M92
30. 11. 1995
◄
24 Diclazuril 2,6 cloro-alfa-(4-clorofenil)-4-
(4,5-dihidro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
cina-2(3H)-il)benceno-acetoni-
triloPollos de
engorde— 1 1 Prohibida su administración por
lo menos cinco días antes el
sacrificio►M88
30. 11. 1994
◄
25 Halofuginona 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo-
6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-pipe-
ridil) acetonil]-di-
transbromidratoPollitas de
recría16 semanas 3 3 — ►M92
30. 11. 1995
◄
E.Emulsionantes, estabili-
zantes,espesantesy
gelificantes
F.Colorantes, incluidos los
pigmentos
1. Carotenoides y xantofilas▼M781970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 59▼M81
▼M83
▼M78
▼M88
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
1 Cantaxantina C40H52O2Peces orna-
mentales— — — — 30. 11. 1994
2 Astaxantina C40H52O4Peces orna-
mentales— — — — 30. 11. 1994
2. Otros colorantes:
1 Tartrazina C16H9N4O9S2Na3
Peces orna-
mentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
2 Amarillo naranja S C
16H10N2O7S2Na2
3 Rojo cochinilla A C20H11N2O40S3Na3
4 Eritrosina C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotina C16H8N2O8S2Na2Peces orna-
mentales— — — — 30. 11. 1994
6 Complejo cobre-clorofila — Peces orna-
mentales— — — — 30. 11. 1994
7 Verde ácido brillante BS
(verde lisamina)Sal sódica del ácido 4,4-bis
(dimetilamino) di-fenil-meti-
leno-2-naftol-3,6-disulfónicoPeces orna-
mentales— — — — 30. 11. 1994
8 Negro de carbono C
Peces orna-
mentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30. 11. 1994
9 Bixino C
25H30O4
10 Rojo de óxido de hierro Fe2O3
11 Phaffia rhodozyma rica en
astaxantinaBiomasa concentrada de la leva-
dura Phaffia rhodozyma (CBS
116.94) matada, que contenga al
menos 2,5 g de astaxantina por
kilogramo de aditivoSalmones y
tuchas— — 100 El contenido máximo se expresa
en astaxantina.
Autorizada su administración
únicamente a partir de la edad
de 6 meses.
Se permite la mezcla del aditivo
con cantaxantina a condición de
que la cantidad total de astaxan-
tina y cantaxantina no sobrepase
los 100 mg/kg del pienso
completo.►M92
30. 11. 1995
◄▼M881970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 60
▼M90
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
G.Conservantes
20 Ácido metilpropiónico C4H8O2Todas las
especies
animales o
categorías de
animales,
excepto las
gallinas pone-
doras— 1 000 4 000 — ►M82
30. 11. 1992
◄
I.Oligoelementos
J.Factores decrecimiento
L.Agentes ligantes, antiaglo-
merantesycoagulantes
1 Aluminatos de calcio sinté-
ticosMezclas de aluminatos de calcio
con un contenido de Al2O3del
35 al 51 %. Contenido máximo
de molibdeno: 20 mg/kgAves, conejos
y cerdos— — 20 000 Todos los alimentos ►M84
30. 3. 1993
◄
Vacas
lecheras
8 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todos los alimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M92
30. 11. 1995
◄Vacunos de
engorde,
terneros,
corderos,
chivos——
2 Natrolita-phonolita Mezcla natura de alumino-sili-
catos alcalinos y alcalino-térreos
y de silicatos hidratados de
aluminio, natrolito (43 % à
46,5 %) y feldespatoTodas las
especies o
categorías de
animales— — 25 000 Todos los piensos ►M92
30. 11. 1995
◄▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 61▼M78
▼M79
▼M83
▼M90
NoCEE Aditivo Denominación química, descripciónEspecie animal o
categoría de
animalesEdad máximaContenido
mínimoContenido
máximo
Otras disposicionesDuración de la
autorizaciónmg/kg de pienso
completo
M.Reguladoresdelaacidez
N.Enzimas
1 3-fitasa (EC 3.1.3.8) Preparación de 3-fitasa produ-
cida porAspergillus niger (CBS
114.94), con una actividad
mínima de fitasa de 5 000 FTU/
g en los preparados sólidos y
líquidosCerdo (todas
las categorías
de animales)—— — — ►M92
30. 11. 1995
◄
Gallina (todas
los categorías
de animales)—— — — ►M92
30. 11. 1995
◄
O.Microorganismos
1 Bacillus cereus var. toyoi
(CNCM I-1012/NCIB
40112)Preparación de bacillus cereus
var. toyoi que contenga al
menos 1010UFC/g de aditivoLechones 2 meses 109109— ►M92
30. 11. 1995
◄
4 meses 0,5 × 109109—
Cerdos 6 meses 0,2 × 109109— ►M92
30. 11. 1995
◄
Cerdos — 1092×1 09— ►M92
30. 11. 1995
◄
2 Bacillus licheniformis (DSM
5749) /Bacillus subtilis
(DSM 5750) (en proporción
1/1)Mezcla de Bacillus licheniformis
yBacillus subtilis que contenga
al menos 3,2 × 109UFC/g de
aditivo (1,6 × 109UFC/g de
cada bacteria)Lechones 4 meses 1,28 × 1093,2 × 109— 30. 11. 1995▼M901970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 62▼M78
▼M90
▼M91
▼M51
ANEXO III
Condiciones mínimas que deben satisfacer los fabricantes de aditivos,
premezclasypiensoscompuestoscontempladosenelartículo13ylosinter-
mediarios
1. El fabricante debe disponer de instalaciones y equipo técnico adecuados para
la fabricación y almacenamiento de los aditivos, las premezclas o los piensos
compuestos que contengan dichas premezclas.
2. El fabricante o el personal a su disposicion debe poseer la competencia nece-
saria para la fabricación de los aditivos, premezclas o piensos compuestos.
3. El fabricante debe disponer de medios adecuados que permitan garantizar:
a) en el caso de los aditivos: su conformidad con las disposiciones de la
presente Directiva;
b) en el caso de las premezclas: la naturaleza, el contenido de diferentes
aditivos, la homogeneidad y la estabilidad de los aditivos en las
premezclas
c) en el caso de piensos compuestos: la naturaleza y el contenido de los
aditivos y la mezcla homogénea de los mismos en el pienso compuesto.
4. Los aditivos destinados a la fabricación de las premezclas y las premezclas
destinadas a ser incorporadas a los alimentos para animales se almacenarán
de forma que puedan identificarse fácilmente y que se evite cualquier confu-
sión con otros aditivos, premezclas o sustancias medicamentosas, alimentos
medicamentosos y alimentos para animales. Se almacenarán en lugares
adecuados cerrados con llave y destinados a la conservación de dichos
productos.
5. El fabricante, o si éste estuviese establecido en un tercer país, su represen-
tante establecido en la Comunidad, tendrá la obligación a registrar las
obligaciones siguientes:
a) respecto de los aditivos: la naturaleza, la cantidad de aditivos producida y
las fechas respectivas de fabricación, y el nombre y domicilio de los
fabricantes de premezclas o de los intermediarios a los que han sido entre-
gados los aditivos, con indicación de la naturaleza y de la cantidad de
aditivos entregadas;
b) respecto de las premezclas: el nombre de los fabricantes o proveedores, la
naturaleza y lacantidad de los aditivos utilizados; la fecha de fabricación,
el nombre y domicilio de los fabricantes de piensos compuestos o de los
intermediarios a los que están destinados las premezclas, así como la
naturaleza y la cantidad de premezclas entregada;
c) respecto de los piensos compuestos: el nombre y domicilio de los provee-
dores de premezclas y de los fabricantes, si éstos no fueren proveedores;
la naturaleza, la cantidad y el uso que se ha hecho de las premezclas.
6. En caso de que el fabricante entregue los aditivos o premezclas a una
persona que no sea un fabricante de premezclas o de piensos compuestos,
dicha persona, así como los posibles intermediarios posteriores, estará sujete
(SIC! sujeta) a las mismas obligaciones de registro previstas en las letras a) y
b) del apartado 5.1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 63
▼B
ANEXO IV
CUADRO DE CORRESPONDENCIAS
Directiva 70/524 Presente Directiva
Artículo 1 Artículo 1
Artículo 2 Artículo 2
Artículo 3 Artículo 3Artículo 4 Artículo 4Artículo 5 Artículo 5Artículo 6 Artículo 6Articulo 7 Artículo 7Artículo 7 bis Artículo 7 bisArticulo 8 Articulo 8Artículo 9 Artículo 9Artículo 10 Artículo 10
Artículo 11 Artículo 11
Artículo 12 Artículo 12Artículo 13 Artículo 13Artículo 14 Artículo 14Articulo 15 Articulo 15Artículo 16 Artículo 16Artículo 17 Artículo 17Artículo 18 Artículo 18Artículo 19 Artículo 19
Artículo 20 Artículo 20
Artículo 21 Artículo 21Artículo 22 Artículo 22Articulo 23 Articulo 23Articulo 24 Articulo 24Articulo 25 Articulo 25Artículo 26 Artículo 26Artículo 27 Artículo 27ANEXO I ANEXO IANEXO II ANEXO II
ANEXO III ANEXO III
- ANEXO IV1970L0524 — ES — 25.07.1995 — 002.001 — 64