1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1249/96DELACOMISIÓN
de28dejuniode1996
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo
enloqueconciernealosderechosdeimportaciónenelsectordeloscereales
(DOL161de29.6.1996,p.125)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no641/97delaComisiónde14deabrilde1997 L98 2 15.4.1997
►M2Reglamento(CE)no2092/97delaComisiónde24deoctubrede1997 L292 10 25.10.1997
►M3Reglamento (CE) no2519/98 de la Comisión de 24 de noviembre de
1998L315 7 25.11.1998
►M4Reglamento(CE)no2235/2000delaComisiónde9deoctubrede2000 L256 13 10.10.2000
►M5modificado por el Reglamento (CE) no2015/2001 de la Comisión de
12deoctubrede2001L272 31 13.10.2001
►M6Reglamento(CE)no2104/2001delaComisiónde26deoctubrede2001 L283 8 27.10.2001
►M7Reglamento(CE)no597/2002delaComisiónde5deabrilde2002 L91 9 6.4.2002
►M8Reglamento(CE)no1900/2002delaComisiónde24deoctubrede2002 L287 15 25.10.2002
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No1249/96DELACOMISIÓN
de28dejuniode1996
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE)no1766/92delConsejoenloqueconciernealosderechosde
importaciónenelsectordeloscereales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30dejuniode
1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de los cereales(
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no923/96delaComisión(2),y,enparticular,elapar-
tado4desuartículo10,
Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92
establece que se aplicarán los tipos de los derechos del arancel adua-nero común cuando se importen los productos mencionados en elapartado 2 de dicho artículo, el derecho de importación será igual alpreciodeimportaciónválidoparaesosproductosenelmomentodela
importación,sumándoleun55%yrestándoleelpreciodeimportación
cifaplicablealenvíodequesetrate;
Considerando que, para clasificar los lotes importados, los productos
mencionados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)n
o1766/92 se subdividen, en algunos casos, en varias calidades
estándar; que, por lo tanto, deben determinarse las calidades estándar
quesedeberánenfuncióndecriteriosobjetivosdeclasificaciónyfijar,
asimismo, los tipos de tolerancia que permitan clasificar dentro de lacalidadmásadecuadalosproductosquevayanaimportarse;que,entrelos posibles criterios objetivos de clasificación cualitativa del trigoblando,elcontenidodeproteínas,elpesoespecíficoyelcontenidode
diversasimpurezas (Schwarzbesatz) sonloscriterios máscomúnmente
utilizados en losintercambios comerciales y cuyo control puede reali-zarseconmayorfacilidad;que,enelcasodeltrigoduro,esoscriteriossonelpesoespecífico,elcontenidodediversasimpurezas(Schwarzbe-satz)yelcontenidodegranosvítreos;que,porlotanto,lasmercancíasimportadassedebensometeraanálisisparadeterminaresosparámetros
con respecto a cada lote importado; que, sin embargo, cuando la
Comunidad haya establecido un procedimiento de reconocimientooficial de los certificados de calidad realizados y emitidos por unaautoridaddelEstadodedondeseaoriginaria lamercancía, losanálisispodránconsistirsolamenteenunacomprobacióndeunnúmerodelotesimportadossuficientementerepresentativo;
Considerandoque,paracalcularelderechodeimportación,elapartado
3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 establece que
deberán determinarse de forma periódica los precios representativosde importación cif de cada una de las calidades en que se subdividanlos productos mencionados en ese mismo apartado; que, para poder
determinar esos precios, es necesario que se especifiquen las cotiza-
ciones de precios de las distintas calidades de trigo y las cotizacionesde precios de los demás cereales; que, por consiguiente, es necesariodefiniresascotizaciones;
Considerando quelacotización delosdistintostiposdetrigoydelos
demáscerealesenlasbolsasdemateriasprimasdeEstadosUnidosde
Américaconstituyeunabaseobjetivaparadeterminarlospreciosrepre-sentativos cif con claridad ytransparencia; que la adición de la primacomercialatribuidaenelmercadodeEstadosUnidosacadaunadelascalidades de los diferentes cereales permite convertir la cotización enbolsa de cada cereal en un precio fob de importación a partir de
Estados Unidos; que, con la adición de los fletes marítimos entre el
golfo de México o los Grandes Lagos y un puerto comunitario delmercadodefletes,lospreciosfobpuedenconvertirseenpreciosrepre-1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—2
(1)D OnoL181de1.7.1992,p.1.
(2)D OnoL126de24.5.1996,p.37.
▼B
sentativos de importación cif; que el puerto de Rotterdam, por su
volumendefletes ydetransacciones comerciales, eseldestinocomu-nitario en el que las cotizaciones de los fletes marítimos son más
conocidas, transparentes y fácilmente disponibles; que, por consi-
guiente, el puerto de Rotterdamdebe utilizarse com o puerto dedestinodelaComunidad;
Considerando, por consiguiente, que los precios representativos de
importacióncifdeloscerealesmencionadosenlaletraa)delapartado
3delartículo10debenfijarse,paramayortransparencia,enfuncióndelacotizacióndelcerealdequesetrateenlabolsademateriasprimas,mediantelasumadelaprimacomercialasignadaaesecerealydelosfletes marítimos entre el golfo de México o los Grandes Lagos, y elpuertodeRotterdam;que,noobstante,afindetenerencuentalasdife-
rencias de coste de los fletes en función del puerto de destino, deben
establecerse ajustesglobales delderecho deimportación enelcasodelospuertoscomunitariossituadosenelMediterráneo,enlacostaatlán-tica de la península ibérica, en el Reino Unido y en Irlanda o en lospaíses escandinavos; que, a fin de vigilar la evolución de los preciosrepresentativos de importación cif establecidos por ese procedimiento,
es conveniente realizar unseguimiento diario de loselementos que se
utilizan para calcularlos; que, en el caso del sorgo y del centeno, elprecio representativo de importación cif calculado para la cebadapermite realizar una estimación de la situación del mercado de estosdos productos y que, por consiguiente, el precio representativo de
importacióncifdelacebadapuedeaplicarsetambiénaesoscereales;
Considerando que, en lo que concierne a la fijación del derecho de
importación de los cereales mencionado en el apartado 2 del artículo10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, un período de dos semanas de
observación de los precios representativos de importación cif de cada
cereal permite tener conocimiento de las tendencias de mercado sin
introducir elementos de incertidumbre; que, por lo tanto, los derechosdeimportación deestosproductoshandefijarse el15yelúltimo díalaborabledecadamesenfuncióndelamediadelpreciorepresentativodeimportacióncifregistradadurantedichoperíodo;queelderechodeimportación calculado por este procedimiento puede aplicarse durante
unperíododedossemanassinqueelloafecte sensiblemente alprecio
de importación, una vez pagados los derechos; que, no obstante,cuandonosedispongadeningunacotización enbolsadeunproductodeterminado enelperíododecálculodelospreciosrepresentativos deimportación cif o cuando esos precios representativos de importación
cifexperimentenfluctuaciones muyimportantes durantedichoperíodo
como consecuencia de una modificación repentina de los elementosque se utilizan para su cálculo, es necesario adoptar medidas a fin degarantizar que los precios de importación cif del producto afectadosigansiendorepresentativos;que,cuandonosedispongadecotización,debe seguirse aplicando el importe del derecho fijado para el período
anterioryque,cuandoseproduzcangrandesfluctuacionesdelacotiza-
ción en bolsa, de las primas comerciales añadidas a la cotización, delos costes de los fletes marítimos o del tipo de cambio utilizado paraelcálculodelpreciorepresentativodeimportación cifdelproductodeque se trate, debe restablecerse la representatividad de dicho precio
mediante un ajuste equivalente a la desviación que se haya producido
con respecto al derecho fijado que esté en vigor, a fin de tener encuenta las modificaciones que hayan tenido lugar; que el hecho deque se efectúe este tipo de ajuste no ha de influir en que la fijaciónsiguienteselleveacabocuandocorresponda;
Considerando que, cuando los cereales importados llegan a la Comu-
nidad por vía terrestre o fluvial o por vía marítima en buquesprocedentes de puertos situados en el Mediterráneo, en el mar Negroo en el mar Báltico, los costes de transporte son sensiblemente infe-riores a los utilizados para calcular los derechos de importación; que,por consiguiente, debe tenerse en cuenta de forma global esta dife-
renciadecostesenelcasodelasimportacionescitadascuandosefije
el precio representativo de importación cif de los correspondientesproductos;
Considerandoque,cuandolaComisiónposeainformaciónqueindique
quedeterminadascotizacionesodeterminadospreciosnosonrepresen-1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—3
▼B
tativos de la tendencia real del mercado de importación en la Comu-
nidaddeltrigoblandodecalidadmediaobaja,comoconsecuenciadeque los terceros países conceden subvenciones para la exportación de
estosproductoscuandosedestinanapaísesdelacuencamediterránea
o países europeos, el importe de la subvención por exportación debededucirse del cálculo del precio representativo de importación cif delproductodequesetrate;
Considerando que, en el caso de las importaciones de trigo blando de
unacalidadmuyalta,decebadadecalidadcerveceraodemaízvítreo,lacotizaciónbursátilqueseutilizaparaelcálculodelpreciorepresen-tativo de importación cif no tiene en cuenta, bien por la calidad
especial de la mercancía, bien porque los precios del producto que va
a importarse incluyen una prima de calidad con respecto al precionormal, la existencia de una prima de precio para esos productos conrespecto a las condiciones normales de mercado; que, a fin de teneren cuenta esas primas de calidad sobre el precio o la cotización, y
cuandoelimportadordemuestrequehautilizadoelproductoimportado
parafabricarproductosdealtacalidadquejustificanesetipodeprima,esconveniente quesereembolse alosimportadores unapartefijadaatantoalzadodelderechodeimportaciónquehayanabonadoalefectuarlaimportacióndelamercancíadequesetrate;
Considerando que, para garantizar que los importadores respetan las
disposiciones del presente Reglamento, debe establecerse un sistemadegarantíassuplementariasdelascorrespondientesalcertificado;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamenalgunoenelplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Lostiposdelosderechosdelaranceladuanerocomúnprevistosenlos
apartados1y2delartículo10delReglamento(CEE)no1766/92serán
los vigentes en el momento a que se refiere el artículo 67 del Regla-mento(CEE)n
o2913/92delConsejo(1).
Artículo 2
1. Los derechos de importación previstos en el apartado 2 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92 para los productos de
loscódigosNC:
— 10011000a10019099(salvoettranquillón),
— 100200,
— 10030010y10030090,
— 10051090y10059000,y
— 10070090,
serán calculados diariamente, pero serán fijados el 15 y el último día
laborabledecadamesporlaComisiónyseaplicarán,respectivamente,a partir del 16del mes y del primer día del mes siguiente. Cuando el15noseaundíalaborableparalaComisión,losderechossefijaráneldíalaborableanterior.Noobstante,siduranteelperíododeaplicacióndelderechofijadoseproduceunadesviaciónigualosuperiora5ecus/t
entre la media de los derechos de importación calculada y el derecho
fijado,sellevaráacaboelajustecorrespondiente.
2. Elprecioquedeberáutilizarseparacalcularelderechodeimpor-
tación será la media de los precios representativos de importación cifdiarios, determinados con arreglo al método que se establece en elartículo 4,quesehayanregistradodurantelasdossemanasanteriores.El precio de intervención que deberá utilizarse para calcular los dere-chosseráeldelmesdeaplicacióndeéstos.1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—4
(1)D OnoL302de19.10.1992,p.1.
▼B
3. Los derechos de importación fijados de conformidad con las
disposiciones del presente Reglamento se aplicarán hasta que entre envigorunanuevafijación.
Noobstante,cuandoenlabolsadereferenciamencionadaenelprimer
guión del apartado 1 del artículo 4 no se disponga, durante las dossemanasanterioresalasiguientefijaciónperiódica,deningunacotiza-
ción para un producto determinado, seguirá en vigor el derecho de
importaciónfijadoanteriormente.
Cadavezqueseefectúeunafijaciónounajuste,laComisiónpublicará
en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas los derechos de
importaciónyloselementosutilizadosparasucálculo.
4. CuandoelpuertodedescargaenlaComunidadseencuentre:
— en el mar Mediterráneo (más allá del estrecho de Gibraltar) y la
mercancía llegue del océano Atlántico o a través del canal deSuez,laComisióndisminuiráelderechodeimportaciónen3ecus/t,
— enlospuertosatlánticosdelapenínsulaibéricayenelReinoUnido
e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión
disminuiráelderechodeimportaciónen2ecus/t,
— enDinamarca,FinlandiaoSueciaylamercancíalleguedelocéano
Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2ecus/t.
La autoridad aduanera del puerto de descarga expedirá, siguiendo el
modelo que figura en el anexo VI, un certificado que atestigüe lacantidad que se descargue de cada producto. La disminución delderecho prevista en el párrafo anterior sólo se concederá cuando ese
certificado acompañe a la mercancía hasta el momento del cumpli-
mientodelostrámitesaduanerosdeimportación.
5. Elimportadorpodráobtenerunareducciónglobaldelderechode
importaciónde:
— 14 ecus/t en las importaciones de trigo blando de calidad estándar
alta,
— 8ecus/tenlasimportacionesdecebadadecalidadcervecera,y
— 24euros/tenlasimportacionesdemaízvítreodecalidadquereúna
lascaracterísticasindicadasenelanexoI.
Para poder obtener esta reducción, deberán cumplirse los siguientes
requisitos:
a) El solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importación el producto transformado que vaya a fabricarse con elcerealimportado.
b) Elimportadordeberácomprometerseporescrito,enelmomentode
la solicitud del certificado de importación, a que la totalidad de lamercancía importadasetransformedeconformidadconloindicadoenlacasilla20delcertificadoenunplazodeseismesesapartirdela fecha de aceptación del despacho a libre práctica. El importadorespecificará el lugar donde vaya a efectuarse la transformación del
siguientemodo:
— indicandoelnombredeunaempresadetransformaciónydeun
Estadomiembro,o
— indicando,comomáximo,cincofábricasdetransformacióndife-
rentes.1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—5
▼M7
▼M1
▼M4
▼M1
▼M1
Para el envío de las mercancías con vistas a su transformación,
antesdesusalidayenlaoficinadedespachoaduanero,seexpediráun ejemplar de control T 5, de conformidad con las disposiciones
establecidasenelReglamento(CEE)n
o2454/93delaComisión(1).
Laindicaciónmencionadaenlaletraa),asícomoladelaempresay lugar de transformación, constarán en la casilla 104 del docu-mentoT5.
c) el importador deberá constituir ante el organismo competente una
garantíade:
— 14euros/tenelcasodeltrigotierno,
— 24euros/tenelcasodelmaízvítreo,y— 8euros/tenelcasodelacebada.
No obstante, si el importe del derecho vigente para el producto en
cuestión el día del cumplimiento de los trámites aduaneros de
importación fuere inferior a 14 euros/t para el trigo blando, a 24euros/t para el maíz vítreo o a 8euros/t para la cebada, el importededichagarantíaseráigualaldelderechocorrespondiente.
La garantía se liberará siempre y cuando el agente económico
presente la prueba de que se ha llevado a cabo la utilización finalespecífica quejustifica la existencia deunaprima decalidad sobreelpreciodelproductobásicomencionadoenlaletraa);estaprueba,ensucasopormediodelejemplardecontrolT5,deberádemostrar,
a satisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro
de importación, que la totalidad de las cantidades importadas sehan transformado en el producto mencionado en la declaración aqueserefierelaletraa).
Seconsideraráquesehaefectuadolatransformacióncuando,enel
plazocontempladoenlaletrab):
— enelcasodeltrigoblando,sehayafabricadoelproductoaque
sehacereferenciaenlaletraa):
— enunaovariasdelasfábricasquepertenezcanalaempresa
yesténsituadasenelEstadomiembro,
— en la fábrica o en una de las fábricas de transformación
contempladasenlaletrab;
— en el caso de la cebada de calidad cervecera, se haya realizado
lafermentación,y
— enel casodel maíz vítreo, haya sidoobjeto deunatransforma-
ción para la fabricación de un producto de los códigos NC19041010,110313u110423.
Artículo 2bis
1. Enelcasodelasimportaciones enlaComunidaddemaízvítreo
deloscódigosNC10059000quesehanbeneficiadodeunareducciónglobal de 8 ecus/t y cuya solicitud de certificado de importación sehaya efectuado entre el 1 de julio de 1996 y la fecha de entrada envigordelpresente Reglamento, previa petición delimportador odesurepresentante,sereembolsaráladiferenciaentreelderechodeimporta-
ción pagado por las cantidades efectivamente importadas y el derecho
adecuado si se hubiera aplicado una reducción global del derecho deimportaciónde14ecus/t.
2. Previapeticióndelinteresado,laautoridadcompetentedelEstado
miembro emisor del certificado de importación emitirá un certificado
deconformidadconelmodeloqueapareceenelAnexoIII,precisando
la cantidad que puede beneficiarse del reembolso parcial del derechocontemplado en el apartado 1, de conformidad con las disposicionesdelartículo880delReglamento(CEE)n
o2454/93.
3. Sobrelabasedelcertificadoaqueserefiereelapartado2ydela
prueba de utilización final específica contemplada en la letra c) del1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—6
(1)D OnoL253de11.10.1993,p.1.▼M4
▼M1
▼M1
apartado5delartículo 2,lassolicitudesdereembolsodeberánpresen-
tarseenunplazode30díasapartirdelafechadeentradaenvigordelpresenteReglamento.Lassolicitudesdereembolsodeberániracompa-
ñadasdelcertificadodeimportación,delcertificadocontempladoenel
apartado 2 y de la declaración de despacho a libre práctica para laimportaciónencuestión.
Artículo 3
Loscriterioscualitativosquedeberáncumplirsealefectuarlaimporta-
ciónenlaComunidadylastoleranciasadmisiblesseránlosquefiguran
enelAnexoI.
Artículo 4
1. Loselementosqueseutilizaránparadeterminarlospreciosrepre-
sentativosdeimportacióncifprevistosenelapartado2delartículo10
delReglamento(CEE)n
o1766/92enloquerespectaaltrigoblandode
calidad alta, media y baja, el trigo duro de calidad alta y media, elmaízylosrestantescerealesforrajerosseránlossiguientes:
a) la cotización bursátil representativa en el mercado de Estados
UnidosdeAmérica;
b) las primas comerciales (positivas o negativas) («premiums and
discounts») conocidas añadidas a esa cotización en el mercado deEstados Unidos de América en la fecha de cotización y en parti-cular, en el caso del trigo duro, las añadidas a la calidad de la
sémola;
c) el flete marítimo entre Estados Unidos de América (golfo de
México o Duluth) y el puerto de Rotterdampara un buque de almenos25000toneladas.
LaComisiónregistrarácadadíalaborable:
— elelementomencionadoenlaletraa)tomandocomoreferencialas
bolsasylascalidadesdereferenciamencionadasenelanexoII,
— los elementos mencionados en las letras b) y c) sobre la base de
información disponible públicamente. Sin embargo, en el caso del
trigo duro de calidad media, se tendrá en cuenta, en virtud de la
letra b), una prima negativa («discount») de un importe de diezecusportonelada.
2. Lospreciosrepresentativosdeimportación cifparaeltrigoduro,
la cebada y el maíz y, en el caso del trigo blando, para cada calidad
estándar serán iguales a la suma de los elementos indicados en lasletrasa),b)yc)delapartado1.
Noobstante,cuandoelpreciorepresentativocifdeltrigoblandodeuna
calidad inferior sea más elevado queel del trigo de unacalidad supe-rior, será el precio representativo cif más elevado el que se manejará
paracalcularelderechoaplicablealascalidadesinmediatamentesupe-
riorescuyopreciorepresentativocifseamásbajo.
Enelcasodeltrigoblandodecalidadmediaobaja,cuandolosprecios
del mercado mundial se beneficien de subvenciones concedidas porpaísestercerosenlasexportaciones destinadas aunpaíseuropeoode
la cuenca mediterránea, la Comisión podrá tener en cuenta dichas
subvenciones al establecer el precio representativo cif de importaciónenlaComunidad.
3. Los precios representativos de importación cif del centeno y del
sorgo serán los calculados para la cebada. Los precios representativos
de importación cif del trigo blando de siembra del código NC10019091,delmaízdesiembradelcódigo10051090ydelacebadade siembra del código 10030010 serán los calculados, respectiva-mente, para el trigo blando de calidad alta, para el maíz y para lacebada.1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—7
▼B
▼M3
▼M7
▼B
▼B
Artículo 5
Enelcasodeltrigoblandoydeltrigoduro,sóloseadmitiránlassoli-
citudes de certificados de importación que cumplan los siguientes
requisitos:
— el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importaciónlacalidadquevayaaimportar,
— el solicitante deberá comprometerse por escrito ante el organismo
competente, el día de aceptación de la declaración de despacho alibre práctica, a constituir una garantía específica suplementaria,además de las garantías exigidas en el Reglamento (CE) n
o1162/
95 de la Comisión(1), si el derecho de importación aplicable a la
calidadindicadaenlacasilla20noeselmáselevadoparalacate-
goría del producto de que se trate; el importe de esa garantía seráigual a la diferencia, el día de aceptación de la declaración dedespachoalibrepráctica,entreelderechomáselevadoyelderechoaplicablealacantidadindicada,incrementadaen5ecus/t.
No obstante, cuando el derecho de importación aplicable a las dife-
rentes calidades sea igual a cero, no se exigirá el compromiso quedisponeelsegundoguióndelpárrafoanterior.
Artículo 6
1. En el caso del trigo duro y del trigo blando de calidad estándar
alta o media y en el caso del maíz córneo, la autoridad aduanera deldespacho a libre práctica tomará muestras representativas de cadaimportación aplicando a tal efecto las disposiciones contenidas en elanexodelaDirectiva76/371/CEEdelaComisión.Estatomademues-
trasnoseefectuará,sinembargo,cuandoelderechodeimportaciónde
lasdiferentescalidadesseaelmismo.
Seefectuarántomasdemuestrasconobjetoderealizar:
— en el caso del trigo blando de calidad estándar alta y media, un
análisis del contenido de proteínas, del peso específico y del
porcentaje de impurezas (Schwarzbesatz), como se establece en el
Reglamento(CEE)n
o2731/75delConsejo(2),
— en el caso del trigo duro, un análisis del peso específico, del
porcentaje de impurezas (Schwarzbsatz) y del contenido de granosvítreos,y
— en el caso de maíz vítreo, una determinación del índice de flota-
ción,delpesoespecíficoydelcontenidodegranosvítreos.
No obstante, cuando la Comisión reconozca oficialmente los certifi-
cados de calidad del trigo blando, del trigo duro o del maíz vítreorealizados y expedidos por el Estado de origen de la mercancía, lastomas de muestras y los análisis solamente se efectuarán paracomprobarlacalidadcertificadaenunnúmerodelotessuficientemente
representativo.
A tal efecto, de conformidad con los principios de cooperación admi-
nistrativa establecidos en los artículos 63 a 65 del Reglamento (CEE)n
o2454/93,laComisiónreconoceráoficialmente loscertificadosexpe-
didos por el organismos argentino «Servicio Nacional de Sanidad y
Calidad Agroalimentaria (SENASA)». Cuando los parámetros analí-
ticos indicados en el certificado de calidad emitido por «SENASA»sean conformes a los criterios de calidad mínima del maíz vítreodescritos en el Anexo I, las tomas de muestras se realizarán en, almenos,el3%delasmercancíasimportadasporcadapuertodeentrada
yporcadacampañadecomercialización.EnelAnexoIVseincluyeun
modelo de certificado de calidad expedido por «SENASA». En elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, se publicará1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—8
(1)D OnoL117de24.5.1995,p.2.
(2)D OnoL281de1.11.1975,p.22.▼M7
▼B
▼M7
▼M1
▼M1
unareproduccióndelselloydelasfirmasautorizadasporelGobierno
argentino.
La mercancía se clasificará en la calidad estándar para la que cumpla
todos los criterios de clasificación establecidos en el anexo I. Noobstante,enelcasodeltrigodurodelcódigoNC100110,silacalidades inferior a la calidad definida en el anexo I para el trigo duro decalidad media, se aplicará el derecho de importación correspondientealtrigoblandodecalidadbaja.
2. Los métodos de referencia para los análisis mencionados en el
apartado 1 serán los que figuran en los Reglamentos (CEE) n
o1908/
84delaComisión(1)y(CEE)no2731/75.
Elmaízvítreoeselmaízdelaespecie Zea mays indurata cuyosgranos
presentan un endosperma vítreo dominante (textura dura o córnea).Generalmente, los granos son de color anaranjado o rojo. La parte
superior(opuestaalgermen),ocorona,nopresentaabertura.Seconsi-
derarángranosdemaízvítreolosgranosquecumplandoscriterios:
— sucoronanopresenteabertura,y
— en un corte longitudinal, su endosperma presente una parte central
harinosa, completamente rodeada de una parte córnea; esta últimadeberárepresentarlapartedominantedelasuperficietotaldecorte.
Sobre una muestra representativa de 100 granos, el porcentaje de
granos de maíz vítreo se determinará tras contar el número de granos
querespondanaloscriteriosmencionados.
El método de referencia para la determinación del índice de flotación
sedefineenelAnexoV.
3. Cuando,comoconsecuenciadelresultadodelosanálisis,eltrigo
importado seclasifique enunacategoría decalidad estándar inferiorala que figure en el certificado de importación, el importador deberá
abonar la diferencia entre el derecho de importación aplicable al
productoinscritoenelcertificado yelaplicable alproductorealmenteimportado. En este caso, se liberará la garantía mencionada en elartículo5menoselsuplementode5ecus/t.
En el caso de que la diferencia arriba mencionada no se abone en el
plazodeunmes,seejecutarálagarantíamencionadaenelartículo5.
4. Las muestras representativas de los cereales importados que
hayan sido tomadas por la autoridad competente del Estado miembro
deberánconservarseduranteseismeses.
Artículo 7
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los certifi-
cadosdeimportaciónqueseexpidanantesdel1dejuliode1996yseutilicendespuésdeesafecha.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—9
(1)D OnoL178de5.7.1984,p.22.▼M3
▼M1
▼B
▼M3
ANEXO I
Criteriosdeclasificacióndelosproductosimportados
(basados en un contenido de humedad del 12 % en peso o equivalente)
ProductoTrigoblandoy
escanda(1)excluido
elmorcajoTrigoduro MaízvítreoMaízdistinto
delvítreoOtroscereales
CódigoNC 100190 100110 1005900010051090y
100590001002,1003y
10070090
Calidad(2) AltaMedi-
aBaja AltaMedi-
aBaja
1.Porcentaje
mínimodeconte-
nidoenproteínas14,0 11,5 — — — — — — —
2.Pesoespecífico
mínimoenkg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3.Porcentaje
máximodeconte-
nidodeimpurezas
(Schwarzbesatz )1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4.Porcentaje
mínimodegranos
vítreos— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5.Índicedeflota-
ciónmáxima— — — — — — 25,0 — —
(1) Estoscriteriosseentiendenparalaescandadescascarillada.
(2) Seaplicanlosmétodosdeanálisisprevistosenelartículo3delReglamento(CE)no824/2000.
Tolerancias
Toleranciaprevista Trigoduroyblando Maízvítreo
Sobreelporcentajedecontenidodeproteínas -0,7 —
Sobreelpesoespecíficomínimo -0,5 -0,5
Sobreelporcentajemáximodeimpurezas +0,5 —
Sobreelporcentajedegranosvítreos -2,0 -3,0Sobreelíndicedeflotación — +1,01996R1249—ES—28.10.2002—009.001—10
▼M6
▼M3
▼B
ANEXO II
Bolsasdecotizaciónyvariedadesdereferencia
Producto Trigoblando Trigoduro MaízOtros
cereales
forrajeros
Calidadestándar Alta Media Baja
Variedadderefe-
rencia(tipoy
grado)parala
cotizaciónbursátilHardRed
Springno
2HardRed
Winterno
2SoftRed
Winterno
2Hard
Amber
Durumno
2Yellow
Cornno3USBarley
no2
Cotizaciónbursátil Minnea-
polisGrain
ExchangeKansas
CityBoard
ofTradeChicago
Boardof
TradeMinnea-
polisGrain
Exchang-
e(1)Chicago
Boardof
TradeMinnea-
polisGrain
Exchang-
e(2)
(1) En caso de que no se disponga de ninguna cotización que permita el cálculo de un precio representativo de
importacióncif,seadoptaránlascotizacionesfobpúblicamentedisponiblesenEstadosUnidosdeAmérica.
(2)►M8Encasodequenosedispongadeningunacotizaciónquepermitaelcálculodeunpreciorepresentativo
de exportación cif, se adoptarán las cotizaciones fob más representativas públicamente disponibles en Estados
UnidosdeAmérica. ◄1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—11
▼M6
▼M1
ANEXO III
1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—12
▼M1
ANEXO IV
1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—13
▼M1
ANEXO V
MÉTODO DE REFERENCIA PARA LA DETERMINACIÓN DEL
ÍNDICEDEFLOTACIÓNQUESEMENCIONAENELAPARTADO2
DELARTÍCULO6
Prepararunasoluciónacuosadenitratosódicoconunpesoespecíficode1,25y
conservarestasoluciónaunatemperaturade35ºC.
Colocarenlasolución100granosdemaíztomadosdeunamuestrarepresenta-
tivacuyoporcentajedehumedadnosobrepaseel14,5%.
Agitar la solución durante 5 minutos, cada 30 segundos, para eliminar las
burbujasdeaire.
Separarlosgranosqueflotandelossumergidosycontarlos.Elíndicedeflotaciónsecalculadelsiguientemodo:
Índicedeflotacióndelaprueba=
n´umerodegranosflotantes
n´umerodegranossumergidos/C2100
Repetirlapruebacincoveces.
Elíndicedeflotaciónserálamediaaritméticadelosíndicesdeflotacióndelas
cincopruebasrealizadas,exceptuandolosdosvaloresextremos.1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—14
▼M7
ANEXO VI
1996R1249—ES—28.10.2002—009.001—15