1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de2deseptiembrede1992
relativa alascondicionesdepolicía sanitariayalacertificación veterinaria paralaimportación
deembrionesdelaespeciebovinaprocedentesdetercerospaíses
(92/471/CEE)
(DO L 270 de 15.9.1992, p. 27)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/280/CE de la Comisión de 28 de abril de 1994 L 120 52 11.5.1994
►M2Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3Decisión 96/572/CE de la Comisión de 24 de septiembre de 1996 L 250 20 2.10.1996
►M4Decisión 2004/52/CE de la Comisión de 9 de enero de 2004 L 10 67 16.1.2004
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de2deseptiembrede1992
relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la certificación
veterinaria paralaimportación deembriones delaespecie bovina
procedentesdetercerospaíses
(92/471/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de
1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a losintercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes deterceros países de embriones de animales domésticos de la especiebovina (
1), modificada porla Dir ectiva 90/425/CEE (2), y, en particular,
sus artículos 9 y 10,
Considerando que la Decisión 91/270/CEE de la Comisión (3) establece
la lista de terceros países de los cuales los Estados miembros podránimportar embriones de la especie bovina;
Considerando que la Decisión 92/452/CEE de la Comisión (
4) establece
la lista de los equipos de recogida de embriones de algunos terceros
países y que se completará a su debido tiempo con nueva informaciónde otros terceros países;
Considerando que es necesario establecer las condiciones de policía
sanitaria y la certificación veterinaria que se exigirán para la importa-ción de embriones de la especie bovina procedentes de terceros países;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes del tercer
país donde se recogieron los embriones destinados a ser exportados ala Comunidad se han comprometido a garantizar que esos embrioneshan sido recogidos y tratados por equipos de recogida de embrionesautorizados y supervisados, que proceden de animales cuya situaciónsanitaria es satisfactoria, que han sido almacenados y transportados de
acuerdo con normas que garantizan su situación sanitaria y que van
acompañados durante el transporte de un certificado sanitario que acre-dita que este requisito ha sido cumplido;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de los
terceros países que figuran en la lista se han comprometido a notificar
por télex o telefax a la Comisión y a los Estados miembros, dentro de
las veinticuatro horas siguientes a su confirmación, la aparición decualquiera de estas enfermedades: bovina, fiebre aftosa, pleroneumoníabovina contagiosa, fiebre catarral ovina, enfermedad hemorrágicaepizoótica, fiebre del valle del Rift y estomatitis vesicular contagiosa,o la instauración de una campaña de vacunación contra ellas;
Considerando que, en lo que concierne a la importación de embriones
de la especie bovina, la situación sanitaria del ganado de los tercerospaíses de la lista es satisfactoria y que los servicios veterinarios dedichos países están convenientemente estructurados y organizados;
Considerando que el certificado sanitario está adaptado a la situación
sanitaria de cada tercer país;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 2
(1)D O noL 302 de 19. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 224 de 18. 8. 1990, p. 29.
(3)D O noL 134 de 29. 5. 1991, p. 56.
(4)D O noL 250 de 29. 8. 1992, p. 40.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán la importación de embriones
de la especie bovina conforme a las garantías establecidas en el certifi-cado sanitario del Anexo A, parte I. Dicho certificado debe acompañar
los envíos incluidos en la lista del Anexo A, parte II.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de embriones
de la especie bovina conformes con las garantías establecidas en elcertificado de sanidad animal del Anexo B, parte I. Dicho certificadodebe acompañar los envíos de embriones procedentes de terceros paíseso partes de terceros países incluidos en la lista del Anexo B, parte II.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 3
▼M1
ANEXO A
PARTEI
1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 4
▼M1
1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 5
▼M4
PARTEII
Lista de países autorizados para utilizar el modelo de certificado zoosanitario de la primera
partedelanexoA
Código ISO País Observaciones
AR Argentina
CA CanadáCH SuizaHR Croacia
IL Israel
MK Antigua República Yugoslava de Macedonia (*)
NZ Nueva Zelanda
RO Rumania
US Estados Unidos de América
CY Chipre (**)
CZ República Checa (**)
EE Estonia (**)
HU Hungría (**)
LT Lituania (**)
LV Letonia (**)
MT Malta (**)
PL Polonia (**)
SI Eslovenia (**)
SK Eslovaquia (**)
(*) Código provisional que no afecta a la denominación definitiva del país que será asignada cuando concluyan las
negociaciones actualmente en curso en las Naciones Unidas.
(**) Aplicable sólo hasta que este Estado adherente se convierta en Estado miembro de la Comunidad.1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 6
▼M1
ANEXO B
PARTEI
1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 7
▼M1
1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 8
▼M1
PARTEII
Lista de países autorizados para utilizar el modelo de certificado sanitario
delaparteIdelAnexoB
Australia1992D0471 — ES — 19.01.2004 — 005.001 — 9