1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porlaqueseestablecen lascondicionesdepolicía sanitariaylacertificación veterinaria parala
importacióndeanimalesdomésticosdelasespeciesovinaycaprinaprocedentesdetercerospaíses
(93/198/CEE)
(DO L 86 de 6.4.1993, p. 34)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y la
certificación veterinaria para la importación de animales domés-
ticosdelasespeciesovinaycaprinaprocedentesdetercerospaíses
(93/198/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportacionesde animalesde lases peciesbovina, porcina, ovina, ycaprina, de carne fresca o de productos a base de carne procedentesde tercerospaís es (
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) no1601/92(2), y, en particular, sus artículos 8 y 11,
Considerando que la Directiva 91/68/CEE del Consejo(3), establece las
condicionesque rigen losintercambiosintracomunitariosde los
animalesde lases peciesovina y caprina;
Considerando que la Directiva 91/496/CEE del Consejo(4), cuya última
modificación la constituye la Directiva 92/438/CEE(5), establece los
principiosque rigen la organización de loscontrolesveterinariosde
losanimalesque s e introduzcan en la Comunidad procedentesdeterceros países;
Considerando que la situación sanitaria de los terceros países recogidos
en la lista de la Decisión 79/542/CEE del Consejo(
6), cuya última
modificación la constituye la Decisión 93/100/CEE de la Comisión(7),
que incluye a los animales de las especies ovina y caprina, está contro-lada por servicios veterinarios que, aunque en algunos casos se hallan
en un proceso de reorganización, pueden ofrecer garantías satisfactorias
con respecto a las enfermedades que pueden transmitirse mediante laimportación de animalesde lases peciesovina y caprina;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de los
terceros países de la lista se han comprometido a notificar a la Comi-sión y a los Estados miembros, en un plazo de 24 horas, la aparición debrotes de las siguientes enfermedades: peste bovina, fiebre aftosa,fiebre catarral ovina, pleuroneumonía caprina contagiosa, peste de los
pequeñosrumiantes , hemoglobinuria enzoótica bovina, viruela ovina,
fiebre del Valle del Rift, viruela caprina y estomatitis vesicular, o dela práctica de vacunacionescontra cualquiera de ellas ;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de los
países recogidos en la lista se han comprometido a no permitir la expe-dición de los certificados, mencionados en el Anexo y correspondientesa animalesimportados , a menosque dichosanimalesprocedan de unEstado miembro o sean importados con arreglo a unas condicionesveterinariasal menostan es trictascomo lasrecogidasen la Directiva
72/462/CEE y en todas las decisiones posteriores pertinentes;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 13.
(3)D O noL 46 de 19. 2. 1991, p. 19.
(4)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
(5)D O noL 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
(6)D O noL 146 de 14. 6. 1979, p. 15.
(7)D O noL 40 de 17. 2. 1993, p. 23.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de animales domés-
ticos de las especies ovina y caprina que cumplan los requisitosrecogidosen el certificado zoos anitario de laspartes1 a y 1 b del
Anexo que han de cumplir losanimalespara s acrificio. Dichoscertifi-
cadosdeberán acompañar a lasexpedicionesde animalesde lasespecies ovina y caprina procedentes de los terceros países o zonas delos terceros países recogidos en las partes 2 a y 2 b del Anexo, respec-tivamente.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable el sexagésimo día siguiente al de
su notificación a los Estados miembros.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
PARTE 1 a
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 4
▼B
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 5
▼B
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 6
▼B
PARTE 2a
Listadepaísesautorizadosparautilizarelcertificadodelaparte1a
Austria
Finlandia
Islandia
Noruega
Suiza.1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
PARTE 1 b
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 8
▼B
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 9
▼B
1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 10
▼B
PARTE 2b
Lista de terceros paísesautorizados para utilizar el certificado de la parte
1b
Bulgaria
Canadá (exepto la parte de Canadá descrita como «área
Okanagan de la Columbia Británica» y definida en
el Anexo de la Decisión 88/212/CEE de la Comi-
sión)
Eslovenia
EstoniaHungríaLetoniaLituaniaMaltaNueva ZelandaPoloniaRepública ChecaRepública Eslovaca
Rumanía.1993D0198 — ES — 29.06.1994 — 001.001 — 11