2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1491/2002DELACOMISIÓN
de20deagostode2002
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelasmedidasespecíficasestablecidasporlos
Reglamentos(CE)no1453/2001y(CE)no1454/2001delConsejoenfavordelasregionesultrape-
riféricasenloqueconciernealvino
(DO L 224 de 21.8.2002, p. 49)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1796/2002 de la Comisión de 9 de octubre de 2002 L 272 19 10.10.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No1491/2002DELACOMISIÓN
de20deagostode2002
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelasmedidas
específicas establecidas por los Reglamentos (CE) no1453/2001 y
(CE)no1454/2001delConsejoenfavordelasregionesultraperifé-
ricasenloqueconciernealvino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de lasAzores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y
por el que se deroga el Reglamento (CEE) n
o1600/92 (Poseima)(1), y,
en particular, sus artículos 9, 20 y 31,
Visto el Reglamento (CE) no1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las IslasCanarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que
se deroga el Reglamento (CEE) n
o1601/92 (Poseican)(2), modificado
por el Reglamento (CE) no1195/2002 de la Comisión(3), y, en parti-
cular, sus artículos 12 y 13,
Considerando lo siguiente:
(1)El artículo 9 del Reglamento (CE) no1453/2001 dispone que se
conceda a las Islas Azores y Madeira una ayuda global porhectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas
a la producción de vinos de calidad producidos en regiones
determinadas (vcprd) en las zonas de producción tradicional.
(2)Los artículos 20 y 31 prevén la concesión de determinadasayudas para respaldar la fabricación de vinos de licor tradicionaly su comercialización en la medida precisa para satisfacer lasnecesidades correspondientes a los métodos tradicionales deMadeira, y el envejecimiento del vino verdelho en las Azores.
(3)En el caso de Madeira, este régimen incluye una ayuda para la
compra en el resto de la Comunidad de mostos concentradosrectificados, una ayuda para la compra de alcoholes vínicos,
una ayuda para el envejecimiento de vinos de licor y una ayuda
para la expedición y comercialización de estos vinos en elmercado de la Comunidad.
(4)Con carácter temporal, y a la espera de los resultados de unestudio sobre los costes de abastecimiento, es convenienteprorrogar el importe actual de las ayudas a la compra de mostosconcentrados rectificados y de la ayuda a la compra de alcoholvínico en Madeira.
(5)Para las Azores, se abona anualmente durante tres campañas unaayuda para el envejecimiento del vino verdelho cuyo período de
envejecimiento no sea inferior a tres años.
(6)En aras de una gestión adecuada y sencilla del régimen de ayudaal envejecimiento de los vinos de licor, es conveniente que se
celebren contratos de envejecimiento de cinco años de duraciónentre el productor interesado y el organismo competente deMadeira.
(7)Con el mismo propósito, el pago de la ayuda debe distribuirse deforma equilibrada a lo largo del período de ejecución delcontrato y quedar supeditado a la constitución en una solaocasión de una garantía de buen fin de un importe apropiado.
(8)Las ayudas globales por hectárea para el mantenimiento delcultivo de vides destinadas a la producción de vinos de calidad2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 198 de 21.7.2001, p. 26.
(2) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
(3) DO L 174 de 4.7.2002, p. 11.
▼B
producidos en regiones determinadas (vcprd) en las zonas de
producción tradicional se concederán a las agrupaciones deproductores y a las organizaciones de productores que lo soli-
citen, así como, durante un período transitorio por determinar, a
los productores individuales.
(9)Deben establecerse las disposiciones necesarias para la gestiónde estos regímenes y para la realización de controles.
(10)Estas disposiciones deben referirse a la información mínima que
debe constar en la solicitud de ayuda con objeto de permitir, en
particular, la identificación de las superficies destinadas a esecultivo, así como a los controles que deben ejercerse.
(11)Para que los regímenes de ayuda en cuestión tengan continuidad,es conveniente que las disposiciones del presente Reglamento seapliquen a partir del 1 de enero de 2002.
(12)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
Ámbitodeaplicación
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los
artículos 9, 20 y 31 del Reglamento (CE) no1453/2001 y del artículo
13 del Reglamento (CE) no1454/2001.
CAPÍTULO II
Ayudasalacomprademostosconcentradosrectificadosyayudaa
lacompradealcoholvínicoenMadeira
Artículo 2
1. Los productores establecidos en el archipiélago de Madeira que,
en aplicación de lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 20del Reglamento (CE) n
o1453/2001, deseen beneficiarse de la ayuda
para la compra de mostos concentrados rectificados para su utilización
en la vinificación con fines de edulcoración de los vinos de licor deMadeira o de la ayuda a la compra de alcohol vínico deberán presentaral organismo competente, antes de la fecha que éste fije y, a mástardar, el 31 de octubre, una solicitud que contenga como mínimo los
siguientes elementos:
— copia del contrato de compra de mostos concentrados rectificados o
de compra de alcohol vínico en el resto de la Comunidad,
— cantidad de mostos concentrados rectificados o de alcohol vínico
para la que se solicita la ayuda, expresada en hectolitros y en %
vol,
— fecha a partir de la cual se haya dispuesto de los mostos o del
alcohol vínico,
— fecha prevista para el inicio de las operaciones de elaboración de
los vinos de licor y lugar donde vayan a efectuarse esas opera-ciones.
2. El importe de la ayuda ascenderá a 12,08 euros por hectolitro.
3. La ayuda se abonará para la compra de una cantidad máxima de
3 600 hectolitros de mostos concentrados rectificados y de una cantidadmáxima de 8 000 hectolitros de alcohol vínico por campaña de comer-cialización.
Artículo 3
1. El organismo competente adoptará todas las medidas necesarias
para cerciorarse de la exactitud de las solicitudes y para controlar la2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 3
▼B
utilización efectiva y conforme a lo establecido de los mostos concen-
trados rectificados o del alcohol vínico para los que se presentensolicitudes de ayuda.
2. El organismo competente deberá abonar la ayuda al productor
antes de que finalice la campaña vitivinícola correspondiente, sin
perjuicio de los retrasos que, en su caso, pueda ocasionar la realización
de controles complementarios.
CAPÍTULO III
AyudaalenvejecimientodevinosdelicorenMadeiraydevinosen
lasIslasAzores
Artículo 4
1. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de Madeira y la
ayuda para el envejecimiento del vino verdelho de las Islas Azores,
previstas en el apartado 5 del artículo 20 y en el artículo 31 del Regla-
mento (CE) no1453/2001, se abonarán por las cantidades de vino que
se almacenen en una misma fecha para su envejecimiento y cuyoperíodo de envejecimiento no se interrumpa durante al menos cincoaños, en el caso de Madeira, y tres años en el caso de las Azores.
2. La ayuda al envejecimiento de vinos de licor de Madeira y de
vinos de las Azores se concederá a los productores de estas regionesque presenten la solicitud correspondiente al organismo competente
durante los dos primeros meses de cada año.
3. Esta ayuda se concederá prioritariamente a los vinos de la última
cosecha. Cuando no se alcancen los límites cuantitativos establecidos
por el Reglamento (CE) n
o1453/2001, se aceptarán solicitudes relativas
a vinos producidos durante campañas anteriores, con prioridad para losvinos más jóvenes.
4. Se aplicará un porcentaje de reducción cuando la cantidad global
para la que se hayan presentado solicitudes supere los límites cuantita-tivos establecidos por el Reglamento (CE) n
o1453/2001. La cantidad
total de producto para la que un productor presente una solicitud de
ayuda no podrá ser superior a la que haya sido objeto de una declara-
ción de producción durante la campaña en curso, efectuada deconformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CE) n
o1282/2001 de
la Comisión(1).
5. Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión:
— las cantidades globales por las que se hayan celebrado contratos
cada año,
— las disposiciones de aplicación del presente apartado.
6. El agente económico que desee beneficiarse del régimen de ayuda
deberá celebrar con el organismo competente un contrato de envejeci-miento de una duración mínima de cinco años en el caso de Madeira yde tres en el caso de las Azores.
7. El contrato se celebrará sobre la base de una solicitud de ayuda
presentada una sola vez al inicio del período antes citado. Esta solicituddeberá incluir como mínimo los siguientes elementos:
a) nombre y dirección del productor solicitante;
b) número de lotes objeto del contrato de envejecimiento, identifica-
ción exacta de cada lote (en particular, número de cuba, cantidadalmacenada y localización exacta);
c) respecto de cada lote, año de cosecha, características técnicas del
vino de licor de que se trate y, en particular, grado alcohólico total,grado alcohólico adquirido, contenido en azúcar, acidez total yacidez volátil;
d) respecto de cada lote, modo de acondicionamiento;2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 4
(1) DO L 176 de 29.6.2001, p. 14.
▼B
e) respecto de cada lote, indicación de la fecha de inicio y de finaliza-
ción del período de almacenamiento.
8. La correcta ejecución del contrato de envejecimiento dará derecho
al pago del importe global de la ayuda fijado en el momento de la
firma del contrato. En el caso de Madeira, el pago de la ayuda se efec-tuará a razón de un tercio de su importe el primero, tercero y quintoaño de almacenamiento. En lo que concierne a las Azores, el pago dela ayuda se efectuará a razón de un tercio de su importe cada año de
almacenamiento.
9. Para que el contrato se considere válido deberá constituirse una
garantía de buen fin que cubra el período de ejecución y cuyo importecorresponda al 40 % del importe de la ayuda global. Esta garantía seconstituirá con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o
2220/85 de la Comisión(1).
10. El organismo competente verificará el cumplimiento de las
cláusulas del contrato de envejecimiento, en particular mediante lainspección de los registros del productor y la realización de visitassobre el terreno.
11. La garantía de buen fin se liberará tras haber comprobado que el
contrato ha sido ejecutado conforme a lo establecido.
12. El organismo competente rescindirá el contrato en caso de que
compruebe que el vino de licor objeto de dicho contrato no es aptopara ser destinado al consumo humano directo.
Salvo en caso de fuerza mayor, la rescisión del contrato supondrá la
recuperación de los importes abonados y la ejecución de la garantíade buen fin. Los eventuales casos de fuerza mayor deberán comuni-
carse a la autoridad competente en un plazo de tres días laborables a
partir del momento en que acaezcan.
CAPÍTULO IV
AyudaparalaexpediciónycomercializacióndelvinodeMadeira
Artículo 5
1. La ayuda contemplada en el apartado 6 del artículo 20 del Regla-
mento (CE) no1453/2001 se concederá hasta el final de la campaña
2005/06.
2. Cuando la ayuda se solicite para envasados de menos de un litro,
se le aplicará un coeficiente de reducción en función de la capacidad dela botella.
3. La ayuda se abonará a los expedidores que presenten al orga-
nismo competente, durante el período que éste determine, la
correspondiente solicitud para cada lote. No obstante, para el vinoexpedido y comercializado a partir del 1 de enero de 2002, la solicitudse presentará a partir del 30 de septiembre de 2002.
4. Dicha solicitud deberá incluir, como mínimo, los siguientes docu-
mentos:
— copia del apartado n
o3 del DAA (documento administrativo de
acompañamiento), debidamente cumplimentado, con indicación delexpedidor y del destinatario (nombre, dirección, país), del volumen
de vino expedido expresado en equivalente en litros, el código de la
nomenclatura aduanera, el sello del Instituto del Vino de Madeiraque certifique la conformidad del producto y el sello de las autori-dades aduaneras de Madeira que certifique la salida del territorio,
— copia de la factura del transportista/transitario en la que se
mencione el destino final o conocimiento de embarque,
— copia de la factura remitida al comprador con indicación del equi-
valente en litros, que deberá coincidir con el que figure en el DAA.2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 5
(1) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
▼B
CAPÍTULO V
AyudaalaproduccióndevinosvcprdenlasIslasMadeira,Azores
yCanarias
Artículo 6
1. Únicamente podrán beneficiarse de las ayudas previstas en el
artículo 9 del Reglamento (CE) no1453/2001 y en el artículo 13 del
Reglamento (CE) no1454/2001 las superficies:
— que hayan sido cultivadas y cosechadas en su totalidad y hayan sido
objeto de todas las labores normales de cultivo, y
— cuya producción haya sido objeto de las declaraciones de cosecha
previstas en el Reglamento (CE) no1282/2001.
2. Con objeto de poder determinar los productores beneficiarios de
la ayuda:
— el período transitorio para el pago a los productores individuales
mencionado en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE)n
o1453/2001 y en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento
(CE) no1454/2001 expirará el 31 de julio de 2007,
— las organizaciones de productores son las que se contemplan en el
artículo 39 del Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo(1); los
Estados miembros interesados fijarán los criterios que deberáncumplir las agrupaciones de productores para poder beneficiarse de
estas ayudas y los comunicarán a la Comisión.
Artículo 7
1. La solicitud de ayuda por hectárea deberá ser presentada por el
interesado a la autoridad competente durante el plazo que ésta deter-
mine y, a más tardar, el 15 de mayo de cada año para la campañavitivinícola siguiente. No obstante, para la campaña vitivinícola 2002/03, la solicitud deberá presentarse a más tardar el 30 de septiembre de2002.
2. La solicitud de ayuda deberá incluir, como mínimo, la siguiente
información:
a) nombre, apellidos y dirección del viticultor o de la agrupación u
organización;
b) superficies cultivadas para la producción de vinos «vcprd», expre-
sadas en hectáreas y áreas, y referencia catastral de dichas
superficies o indicación que el organismo responsable del controlde las superficies considere equivalente a ella;
c) variedades de uva utilizadas;
d) evaluación del volumen de la cosecha que puede obtenerse.
Artículo 8
Antes del 1 de abril de la campaña vitivinícola para la que se haya
concedido la ayuda, el Estado miembro abonará dicha ayuda previacomprobación de la cosecha y el rendimiento efectivos de las superfi-cies de que se trate.
Artículo 9
El Estado miembro correspondiente deberá comunicar a la Comisión, a
más tardar el 30 de abril, las superficies para las que se hayan presen-tado solicitudes de ayuda y a las que la ayuda haya sido efectivamenteabonada.2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 6
(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
▼B
CAPÍTULO VI
Disposicionesgenerales
Artículo 10
Controlesysanciones
1. Las autoridades nacionales adoptarán todas las medidas necesarias
para garantizar el cumplimiento de las condiciones que rigen la conce-sión de las ayudas establecidas en el presente Reglamento.
2. Los controles de las solicitudes de ayuda se realizarán de modo
que pueda verificarse de forma eficaz el cumplimiento de las condi-ciones exigidas. En función de la naturaleza de las medidas de ayuda,
los Estados miembros determinarán los métodos y medios que deberán
aplicarse para su control, así como los beneficiarios que deban sersometidos a controles. En todos los casos en que se considere apro-piado, los Estados miembros harán uso del registro vitícola y delsistema integrado de gestión y control implantado en virtud del Regla-mento (CEE) n
o3508/92 del Consejo(1).
3. Se realizarán controles administrativos y controles sobre el
terreno.
4. Los controles administrativos serán exhaustivos e incluirán, en
todos los casos en que se considere apropiado, la realización de
comprobaciones cruzadas con los datos que figuren en el sistema inte-grado de gestión y control, entre otros, con objeto de evitar que seconcedan por duplicado ayudas de forma injustificada.
5. Sobre la base de un análisis de riesgos, las autoridades nacionales
realizarán controles aleatorios sobre el terreno de un número de solici-tudes referidas a las ayudas contempladas en los artículos 2, 5y6q u e
representen como mínimo el 10 % de las cantidades o el 5 % de las
superficies subvencionadas.
6. Todos los contratos relativos a la ayuda de envejecimiento
prevista en el artículo 4 serán objeto de controles sobre el terreno quese realizarán al inicio y al final del período de duración del contrato,así como durante su transcurso.
7. Los Estados miembros establecerán el régimen de sanciones apli-
cables en caso de incumplimiento de las obligaciones adquiridas y de
las disposiciones aplicables en la materia, y adoptarán todas las
medidas necesarias para garantizar su aplicación. Las sancionesdeberán ser eficaces, proporcionadas y disuasorias.
8. Cuando se detecte una declaración falsa que sea resultado de una
negligencia grave, el beneficiario en cuestión quedará excluido detodas las medidas destinadas al sector del vino enmarcadas en losprogramas Poseima y Poseican durante el año civil de que se trate. En
caso de declaración falsa realizada deliberadamente, el beneficiario
quedará asimismo excluido de esas medidas durante el año siguiente.Esta sanción se aplicará sin perjuicio de otras sanciones suplementariasestablecidas a nivel nacional.
9. En el caso de ayudas que hayan sido indebidamente abonadas, los
servicios competentes recuperarán los importes abonados, incremen-tados en unos intereses que se contabilizarán desde la fecha del pago
de la ayuda hasta la fecha de su recuperación efectiva. El tipo de
interés aplicable será el que establezca el derecho nacional para opera-ciones de recuperación similares.
10. La ayuda recuperada, y en su caso los intereses, se abonarán a
los organismos o servicios pagadores, que los deducirán de los gastosfinanciados por el Fondo Europeo de Orientación y de GarantíaAgrícola proporcionalmente a la financiación comunitaria.2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 7
(1) DO L 335 de 5.12.1992, p. 1.
▼B
CAPÍTULO VII
Disposicionestransitoriasyfinales
Artículo 11
1. Para la campaña 2001/02, las solicitudes correspondientes a las
ayudas previstas en el artículo 2 deberán presentarse a los organismos
competentes a más tardar el 30 de septiembre de 2002, mientras que las
solicitudes correspondientes a las ayudas previstas en el artículo 4deberán presentarse a más tardar el 15 de noviembre de 2002.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 10, los organismos
competentes abonarán a los productores o a las agrupaciones de
productores las ayudas contempladas en los artículos 2 y 6 antes del
31 de diciembre de 2002 y, en lo que respecta a las ayudas mencio-nadas en los artículos 4 y 5, antes de la fecha que ellos mismosdeterminen.
Artículo 12
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
o3233/92(1) y (CEE) no
3234/92(2).
Artículo 13
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R1491 — ES — 10.10.2002 — 001.001 — 8
(1) DO L 321 de 6.11.1992, p. 11.
(2) DO L 321 de 6.11.1992, p. 16.▼M1
▼B