1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1238/95DELACOMISIÓN
de31demayode1995
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2100/94 del
ConsejoenloquerespectaalastasasquedebenpagarsealaOficinacomunitariadevariedades
vegetales
(DOL121de1.6.1995,p.31)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no329/2000delaComisiónde11defebrerode2000 L37 19 12.2.2000
►M2Reglamento(CE)no569/2003delaComisiónde28demarzode2003 L82 13 29.3.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No1238/95DELACOMISIÓN
de31demayode1995
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento(CE)no2100/94delConsejoenloquerespectaalastasas
quedebenpagarsealaOficinacomunitariadevariedadesvegetales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no2100/94 del Consejo, de 27 de julio de
1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vege-tales(
1)y,enparticular,suartículo113,
ConsiderandoquelaaplicacióndelReglamento(CE)no2100/94(enlo
sucesivo«elReglamentodebase»),incumbealaOficinacomunitaria
devariedadesvegetales(enlosucesivo«laOficina»);queestaOficinadebe,enprincipio, disponerdeingresossuficientes paraquesupresu-puestoseaequilibradoyquetalesingresosdebenprocederdelastasaspagadas en concepto de actos oficiales previstos en el Reglamento debase y en el Reglamento (CE) n
o1239/95, de 31 de mayo de 1995,
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CE) no2100/94 del Consejo en lo relativo al procedimiento ante la
Oficina comunitaria de variedades vegetales(2) (en lo sucesivo «el
Reglamento deprocedimiento »)delastasaspagadasporcadaañodeduracióndelaproteccióncomunitariadelaobtenciónvegetal;
Considerando que los gastos correspondientes a la fase inicial de
funcionamientodelaOficina,duranteelperíododetransiciónprevistoenla letra b)delapartado 3del artículo 113delReglamento debase,pueden cubrirse con una subvención con cargo al presupuesto generalde las Comunidades Europeas; que, de conformidad con esta misma
disposición,esposibleprorrogareseperíodounaño;
Considerando que debe preverse la prórroga del período de transición
sinosehaobtenidosuficienteexperienciaparafijarlastasasanivelesrazonables que garanticen el principio de autofinanciación, salvaguar-dando, al mismo tiempo, el interés que presenta el sistemacomunitario de protección de las obtenciones vegetales; que dicha
experienciasólopuedeadquirirseteniendoencuentaelnúmerodesoli-
citudesparalaproteccióncomunitariadelasobtencionesvegetales,losgastospagadosalasoficinasdeexamenyladuraciónrealdelaprotec-cióncomunitariadelasobtencionesvegetales;
Considerandoqueelniveldelastasasdebebasarseenelprincipio de
unasanagestiónfinancieradentrodelaOficinay,enparticular,enlos
principiosdeeconomíayderentabilidad;
Considerando que,porrazonesdegestiónsimplificada porelpersonal
de la Oficina, las tasas deben establecerse, exigirse y pagarse en lamonedaadoptadaenelpresupuestodelaOficina;
Considerando que la tasa de solicitud debe ser una tasa uniforme que
cubra sólo la tramitación de una solicitud de protección comunitariaenrelaciónconcualquierespecievegetal;
Considerando que el plazo para el pago de las tasas de solicitud
contemplado en el artículo 51 del Reglamento de base debe ser el
período que transcurre entre las diligencias necesarias para el pago y
larecepción realdetalespagosporlaOficina,teniendo encuenta, enparticular, la necesidad de recuperar rápidamente el importe de loscostes en que haya incurrido ya la Oficina y de facilitar un registroefectivo de las solicitudes, en los casos en que el solicitante se halle
muylejosdelaOficina;
Considerando que el total de las tasas de examen percibidas por la
realizacióndeunexamentécnicodebecompensar,enprincipio,eltotal1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—2
(1)D OnoL227de1.9.1994,p.1.
(2) Véaselapágina37delpresenteDiarioOficial.
▼B
delastasaspagadasporlaOficinaatodaslasOficinasdeexamen;que
loscostesdemantenimientodelasmuestrasdereferencianonecesaria-mente deben sufragarse sólo con la tasa de examen percibida; que el
nivel de la tasa de examen debe variar en función de tres grupos de
especiesvegetales,alaluzdelaexperiencia adquiridaenelmarcodelosregímenesnacionalesdeproteccióndelasvariedadesvegetales;
Considerando que las tasas anuales durante el período de protección
comunitaria de la obtención vegetal deben constituir un ingreso
complementario de la Oficina; que deben cubrir, en particular, loscostes relacionados con la verificación técnica de las variedades trasla concesión de una protección comunitaria de una obtención vegetaly que, por consiguiente, deben respetar los grupos establecidos para
lastasasdeexamen;
Considerando que la tasa de recurso debe ser uniforme para cubrir la
mayor parte deloscostes derivados de losprocedimientos de recurso,excepto los vinculados a los exámenes técnicos contemplados en los
artículos 55 y 56 del Reglamento de base y a los medios de prueba;
quelafijacióndedosfechasdiferentesparaelpagodelatasadesoli-citud servirá como incentivo para que las partes recurrentesreconsideren sus recursos a la vista de las decisiones tomadas por laOficina de conformidad con el apartado 2 del artículo 70 del Regla-mentodebase;
Considerando que las demás tasas relativas a solicitudes específicas
deben, en principio, cubrir los costes derivados de su tramitación porlaOficina,incluidalaadopcióndedecisionesalrespecto;
Considerandoque,paraasegurarunaciertaflexibilidadenlagestiónde
loscostes, el presidente de la Oficina debe estar autorizado para esta-blecer las tasas que deben pagarse por informes de examen, queexistiendo ya en la fecha de la solicitud no están a disposición de laOficina,yporserviciosespecialesprestados;
Considerando que se podrán imponer sobretasas para reducir costes
innecesarios de la Oficina por falta de cooperación de determinadossolicitantesotitularesdederechosdeproteccióncomunitariadeobten-cionesvegetales;
Considerando quesehaconsultado alconsejo deadministración dela
Oficina;
Considerandoque,deconformidadconelartículo117delReglamento
debase,elpresenteReglamentodebeentrarenvigorloantesposible;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitépermanentedeobtencionesvegetales,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Ámbitodeaplicación
1. Lastasaspagaderas alaOficinaconarregloalodispuestoenel
Reglamento debase yenelReglamentode procedimiento seexigirándeconformidadconelpresenteReglamento.
2. Las tasas pagaderas a la Oficina se establecerán, exigirán y
abonaránenecus.
3. Lodispuestoenlosapartados 1y2seaplicarámutatis mutandis a
cualquiersobretasaquedebapagarsealaOficina.
4. Los elementos relativos a las tasas que puedan exigir las autori-
dades de los Estados miembros en virtud de lo dispuesto en elReglamento de base o en el presente Reglamento se regirán por las
disposicionesnacionalesaplicablesdelEstadomiembrodequesetrate.
5. CuandoelpresidentedelaOficinaestéautorizadoparatomaruna
decisiónsobreelimportedelastasasysuformadepago,taldecisiónsepublicaráenel Boletín Oficial de la Oficina .1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—3
▼B
Artículo 2
Disposicionesgenerales
1. Paracada unadelasmaterias pertinentes, laparteenelprocedi-
miento contemplado en el Reglamento de procedimiento deberá pagar
las tasas o sobretasas exigibles. Cuando varias partes en el procedi-miento actúen en común o cuando se actúe en común en su nombre,cadaunadeellasestarásolidariamentesujetaadichopago.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se apli-
carán las disposiciones relativas al procedimiento ante la Oficina,
incluidas las relativas a las lenguas, establecidas en el Reglamento debaseyenelReglamentodeprocedimiento.
Artículo 3
Modalidadesdepago
1. Las tasas y sobretasas debidas a la Oficina se pagarán mediante
transferenciaaunacuentabancariadelaOficina.
2. ElpresidentedelaOficinapodráadmitirlasmodalidadesdepago
siguientes, de acuerdo con las normas referentes a los métodos detrabajoqueseestablezcan deconformidadconlaletrad)delapartado1delartículo36delReglamentodebase:
a) entrega o envío de cheques confirmados a nombre de la Oficina,
pagaderosenecus;
b) giropostalenecusaunacuentabancariadelaOficina;
c) cuentascorrientesenecusabiertasenlaOficina.
Artículo 4
Fechaquedebeconsiderarsecomofechaderecepcióndelpagopor
laOficina
1. Se considerará como fecha de recepción por la Oficina del pago
de tasas o sobretasas, la fecha en que el importe de la transferenciaprevistaenelapartado1delartículo 3hayasidoefectivamente ingre-
sadoenunacuentabancariadelaOficina.
2. Si el presidente admitiere otras formas de pago de conformidad
con el apartado 2 del artículo 3, fijará al mismo tiempo y en lasmismas condiciones la fecha que debe considerarse como fecha derecepcióndelpago.
3. CuandoseconsiderequelaOficinanoharecibidoelpagodentro
del plazo fijado, se considerará que dicho plazo ha sido respetado aefectosdelaOficinasi,dentrodelmismo,sepresentanpruebasdocu-mentalessuficientesquedemuestrenquelapersonaqueefectúaelpagoha dado oportunamente, a una entidad bancaria o a una oficina de
correos,ordendetransferir elimporte delpagoeneurosaunacuenta
bancariadelaOficinaenelplazofijado.
5. Aefectos de lo previsto en el apartado 3,se considerará quelaspruebas documentales son suficientes cuando se presente un acuse derecibo delaordendetransferencia expedidoporlaentidadbancaria o
laoficinadecorreos.Noobstante,cuandosehayaordenadoefectuarla
transferencia a través del sistema de pagos bancarios electrónicosSWIFT, el acuse de recibo de la orden de transferencia consistirá enunacopiadelinformeSWIFT,selladayfirmadaporunagentedebida-menteautorizadodelaentidadbancariauoficinadecorreos.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—4
▼M2
▼B
Artículo 5
Nombredelapersonaquerealizaelpagoyobjetodelmismo
1. La persona que efectúe un pago de tasas o sobretasas deberá
indicarporescritosunombreyelobjetodedichopago.
2. SilaOficinanopudiereestablecerelobjetodelpago,pediráala
persona que lo haya efectuado que lo comunique por escrito en un
plazo de dosmeses. Sial expirar dicho plazo nose hubiere precisado
elobjeto,seconsideraráqueelpagonohatenidolugarysedevolverásuimportealapersonaquelohayarealizado.
Artículo 6
Importeinsuficiente
En principio, sólo se considerará que se ha cumplido el plazo para el
pagodetasasosobretasassielimportetotaldelatasaosobretasahasido abonado a su debido tiempo. Si no se pagare en su totalidad elimporte de la tasa o de la sobretasa, se devolverá el importe abonado
tras la expiración del respectivo plazo para el pago. No obstante, la
Oficina podrá, si lo considerare justificado, no tener en cuenta lospequeños importes que falten, sin menoscabo de los derechos de lapersonaqueefectúaelpago.
Artículo 7
Tasadesolicitud
1. Todo solicitante de una protección comunitaria de obtención
vegetal (en lo sucesivo« el solicitante ») pagará una tasa de solicitudde►
M1900◄ecus por la tramitación de la solicitud, de confor-
midad con la letra a) del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento
debase.
2. El solicitante realizará las diligencias necesarias para el pago de
la tasa de solicitud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3,a más tardar en la fecha en que su solicitud sea presentada directa-menteenlaOficinaoenunodelosserviciosuorganismosnacionales
establecidosoautorizadosconarregloalapartado4delartículo30del
Reglamento de base. El apartado 4 del artículo 4 se aplicará mutatis
mutandis.
3. CuandoseconsiderequelaOficina noharecibido elpagodela
tasadesolicitudenlafechaderecepcióndelasolicitudporlaOficina,
ésta,deconformidadconlodispuestoenelartículo51delReglamento
de base, fijará un plazo de dos semanas durante el cual la fecha depresentación de la solicitud a que se refiere el artículo 51 del Regla-mento de base, no quedará alterada. No se cursará al solicitanteningún nuevo requerimiento de pago previsto en el apartado 2 del
artículo83delReglamentodebaseantesdequeexpiredichoplazo.
4. CuandoseconsiderequelaOficina noharecibido elpagodela
tasadesolicituddentrodelplazofijadodeconformidadconelapartado3, la fecha de recepción del pago se considerará como la fecha depresentación de la solicitud a que se refiere el artículo 51 del Regla-
mentodebase.
5. Lo dispuesto en el apartado 4 no será aplicable cuando la soli-
citud vaya acompañada de pruebas documentales suficientes que
demuestrenquelapersonaqueefectúaelpagohadadooportunamente,aunaentidadbancariaoaunaoficinadecorreos,ordendetransferirelimportedelpagoeneurosaunacuentabancariadelaOficina.Elapar-tado5delartículo4seaplicará mutatis mutandis .
6. La Oficina nopublicará lasolicitud yaplazará larealización del
examentécnicomientrasseconsiderequelaOficinanoharecibidoelpagodelatasadesolicitud.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—5
▼M2
▼B
▼M2
7. Cuando se reciba la tasa de solicitud pero la solicitud no sea
válida a tenor de lo dispuesto en el artículo 50 del Reglamento debase, la Oficina conservará 300 euros de la tasa de solicitud y
devolverá la cuantía restante al notificar al solicitante las deficiencias
halladasenlasolicitud.
Artículo 8
Tasa3deexamentécnico
1. Las tasas relativas a la preparación y realización del examen
técnico de una variedad objeto de solicitud de protección comunitariade obtención vegetal («tasa de examen ») se pagarán en la formaprevista en el Anexo I para cada período vegetativo iniciado. En elcasodevariedades enlasqueparalaproducción dematerial setengaque utilizar repetidamente material con ciertos componentes especí-
ficos,latasadeexamenestablecida enelAnexoIdeberápagarsecon
respecto a esta variedad y a cada componente para el que no sedisponga de una descripción oficial y que asimismo deba ser exami-nado,sibiennoexcederáenningúncasode3000ecus.
2. La tasa de examen para el primer período vegetativo deberá
pagarse a más tardar ►
M1en◄la fecha límite de recepción del
materialnecesarioparaelexamentécnico.
3. Latasadeexamenparacadaunodelossiguientesperíodosvege-
tativosdeberápagarseamástardarunmesantesdeliniciodelperíodo
correspondiente,amenosquelaOficinadecidaotracosa.
4. El presidente de la oficina podrá publicar las fechas de pago de
lastasasdeexamenenel Boletín Oficial de la oficina .
5. En el caso de un informe de examen sobre los resultados de un
examen técnico ya realizado, de conformidad con el artículo 27 delReglamento de procedimiento, antes de la fecha de lapresentacióndela solicitud a que se refiere el artículo 51 del Reglamento de base,deberápagarseunatasaadministrativaenelplazoquefijelaOficina.
Artículo 9
Tasaanual
1. La Oficina percibirá del titular de la protección comunitaria de
obtenciones vegetales (en lo sucesivo «el titular»), una tasa por cada
año de duración de la protección comunitaria de la obtención vegetal
(tasa anual) que será igual a 300 euros durante los años 2003 a 2005ya435eurosdurantelosaños2006ysiguientes.
2. Elpagodelatasaanualdeberáefectuarse:
a) enloquerespectaalprimerañodevigenciadelaproteccióncomu-
nitaria delaobtención vegetal, enlos60díassiguientes ala fechadeconcesióndedichaprotección,y
b) enloquerespectaalosrestantesañosdevigenciadelaprotección
comunitaria de la obtención vegetal, el primer día del mes natural
anterioraldelafechaaniversariodelaconcesióndelaprotección.
3. La Oficina enviará al titular un requerimiento en el que se
indicará elobjetodelpago,elimportedebido,lafechadepagoyunainformación sobre la posibilidad deque se aplique una sobretasa deconformidadconlaletraa)delapartado2delartículo13.
4. La Oficina no devolverá ningún pago efectuado con la finalidad
demantenerlaproteccióncomunitaria.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—6
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artículo 10
Tasasporlatramitacióndesolicitudesespecíficas
1. La persona que presente una de las solicitudes específicas
siguientesabonaráunatasaporlatramitacióndeéstas:
a) solicitud de una licencia obligatoria, incluidas las inscripciones en
los registros, solicitud de concesión de una licencia de explotación
por parte de la Oficina con arreglo al apartado 2 del artículo 100delReglamentodebaseosolicituddemodificacióndelaslicenciasde explotación concedidas (tasa de licencia obligatoria), exceptocuando la solicitud sea presentada por la Comisión o un Estadomiembro en el caso previsto en el apartado 2 del artículo 29 del
Reglamentodebase:1500ecus;
b) solicitud de inscripción en el registro de variedades vegetales (tasa
deregistro)de:
— la transferencia de una protección comunitaria de obtenciones
vegetales,
— lalicenciacontractual,
— laidentificacióndevariedadescomovariedadesinicialesyesen-
cialmentederivadas,
— las acciones emprendidas con respecto a las reivindicaciones
contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 98 y en elartículo99delReglamentodebase,
— la protección comunitaria de una obtención vegetal utilizada
comoconstitucióndeunagarantíaodeunderechoreal,o
— la ejecución forzosa contemplada en el artículo 24 del Regla-
mentodebase: ►
M2100euros ◄;
c) solicitud de inscripción en el registro de solicitudes de protección
comunitaria de obtención vegetal o en el registro de la proteccióncomunitariadeobtencionesvegetales,encasosnocontempladosenlasletrasa)yb):100ecus,
d) solicitudconmirasadeterminarelimportedelosgastosdeconfor-
midad con el apartado 5 del artículo 85 del Reglamento de base:100ecus.
2. Las tasas contempladas en el apartado 1 deberán pagarse en la
fechaderecepcióndelasolicitudaqueserefieren.Encasodequeelpagonoserecibaasudebidotiempo,seráaplicable elapartado 2delartículo83delReglamentodebase.
3. Cuandounasolicitud deinscripción contemplada enlas letras b)
o c) del apartado 1 se refiera a varias solicitudes o derechos regis-trados, que haya solicitado o de los que sea titular la misma persona,
sepercibiráunasolatasa.
Artículo 11
Tasaderecurso
1. Laspartesrecurrentespagaránunatasaderecursode1500ecus
porlatramitacióndesusrecursosconarregloalaletrac)delapartado2delartículo113delReglamentodebase.
2. Un tercio de la tasa de recurso se deberá pagar en la fecha de
interposicióndelrecursoantelaOficina;adichoimporteseleaplicaráel apartado 2 del artículo 83 del Reglamento de base. Los dos terciosrestantes se deberán pagar, a petición de la Oficina, dentro del messiguientealenvíodelrecursoporelserviciocompetentedelaOficina
alasaladerecurso.
3. El presidente de la Oficina, en caso de revisión prejudicial, y la
sala de recurso, en los demás casos, ordenarán la devolución de latasa de recurso, siempre que se cumplan las condiciones establecidasenelapartado4delartículo83delReglamentodebase.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—7
▼M2
▼B
▼B
4. Lodispuestoenelapartado1noserádeaplicaciónalaComisión
o a un Estado miembro que presente un recurso contra una decisiónadoptada con arreglo al apartado 2 del artículo 29 del Reglamento de
base.
Artículo 12
TasasestablecidasporelpresidentdelaOficina
1. El presidente de la Oficina fijará el importe de las tasas
siguientes:
a) tasasadministrativasaqueserefiereelapartado5delartículo8;
b) tasasporlaexpedicióndecopias,certificadasono,aqueserefiere
enparticularelapartado3delartículo84delReglamentodeproce-dimiento;
c) tasas relativas al Boletín Oficial de la Oficina (artículo 89 del
Reglamentodebase,artículo 87delReglamento deprocedimiento)
ydemás ►
M1publicacionesdelaOficina;y ◄
d) la tasa administrativa mencionada en el apartado 2 del artículo 82
delReglamentodeprocedimiento.
2. ElpresidentedelaOficinapuedecondicionarlaprestacióndelos
servicios mencionados en ►M1las letras b), c) y d) ◄al pago por
anticipado.
Artículo 13
Sobretasas
1. La oficina podrá aplicar una sobretasa a la tasa de solicitud si
compruebaque:
a) unadenominaciónpropuestanopuedeseraprobada,deacuerdocon
lodispuestoenelartículo63delReglamentodebase,porelhechodeseridénticaaladenominacióndeotravariedadoporelhechodeserdiferentedeunadenominacióndelamismavariedad,o
b) el solicitante de una protección comunitaria de obtención vegetal
presenta una nueva propuesta de denominación de una variedad a
menos que la oficina lo haya requerido o tramita una solicitud deprotección comunitaria de una obtención vegetal con arreglo alapartado3delaregla21delReglamentodeprocedimiento.
La Oficina no publicará una propuesta de denominación de variedad
mientras no se pague la sobretasa aplicada con arreglo al párrafoprimero.
2. La Oficina podrá aplicar una sobretasa a la tasa anual si
compruebaque:
a) eltitularnohapagadolatasaanualconarregloalosapartados2y
3delartículo9;
b) ladenominación delavariedaddebemodificarse enelsupuestode
existir un derecho anterior oponible de un tercero, de conformidad
conelapartado1delartículo66delReglamentodebase.
3. Lassobretasasaqueserefierenlosapartados1y2sepercibirán
con arreglo a las normas sobre métodos de trabajo que se establezcan
deconformidadconlaletrad)delapartado1delartículo36delRegla-mento de base, ascenderán al 20 % del importe de la tasa de que setrate, conunmínimo de100ecus,ydeberán pagarsedentrodelplazodeunmesapartirdelafechaderequerimientodepagoporpartedelaOficina.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—8
▼M1
▼B
▼B
Artículo 14
Excepciones
1. Noobstantelodispuestoenelartículo7,lafechadesolicitudcon
arregloalartículo51delReglamentodebase,seguirásiendoválidapor
loquerespectaatodaslassolicitudespresentadasdeconformidadcon
los apartados 1 o 2 del artículo 116 del Reglamento de base, si seaportan pruebassuficientes amás tardar el30de septiembre de1995,que demuestren que el solicitante de una protección comunitaria deobtención vegetal realizó las diligencias necesarias para el pago de latasadesolicitud.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado5delartículo8,sepagará
unatasaadministrativade100ecuscuandoselleveacabounexamen
técnico de la variedad basándose en las conclusiones disponibles queresultendelprocedimientodeconcesióndeunaprotecciónnacionaldelaobtenciónvegetaldeconformidadconelapartado3delartículo116del Reglamento debase.Estatasaadministrativa deberá sersatisfecha
amástardarel30denoviembrede1995.
3. Noobstantelodispuestoenelapartado5delartículo8,lasauto-
ridades ante las que se tramitan procedimientos para la concesión deunaprotecciónnacionaldelaobtenciónvegetalpodránexigirunatasapor poner a disposición del solicitante de una protección comunitariade la obtención vegetal losdocumentos pertinentes en las condicionesqueestableceelapartado3delartículo93delReglamentodeprocedi-
miento.Elimportedeestatasanopodrásersuperioraladelatasaque
seapliqueenelEstadomiembrodequesetrateporlatransmisióndeun informe de examen de una autoridad de examen de otro país; elpagodeestatasaseráindependientedelospagosquedebanrealizarsedeconformidadconlodispuestoenlosapartados1y2.
4. Noobstantelodispuestoenelartículo8,deberápagarseunatasa
deinformede300ecusconrespectoalosinformesdeexamenaquese
refiereelartículo94delReglamentodeprocedimientoenelplazoquedeterminelaOficina.
Artículo 15
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R1238—ES—30.03.2003—002.001—9
▼M2
ANEXO I
TASAS RELATIVAS A LOS EXÁMENES TÉCNICOS A QUE SE
REFIEREELARTÍCULO8
La tasa que deberá abonarse por el examen técnico de una variedad, en virtud
delartículo8,sedeterminaráporreferencia alañoenquecomienceelperíodo
vegetativoyalgrupodeespeciesalquepertenezcalavariedad,deacuerdocon
lasiguientetabla:
(en euros)
GrupodecosteTasaenlos
años2003a
2005Tasaenlos
años2006y
siguientes
Grupoagrícola
1 Cultivosperiódicos 1020 10202 Cultivosdepropagaciónvegetativa 1190 11903 Oleaginosas 1020 10204 Gramíneas 1020 1020
5 Cultivosderemolacha 1020 1020
6 Plantastextiles 1020 10207 Plantasconprotocolosexperimentales
específicos1020 1020
8 Otroscultivosagrícolas 1020 1020
Grupoornamental
9 Especiesconcoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,largo
períododecultivo1190 1190
9A Especiesconcoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,largo
períododecultivoycondicionesfitosa-
nitariasespeciales1200 2040
10 Especiesconcoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,corto
períododecultivo1105 1105
11 Especiesconcoleccióndereferencia
viva,pruebasalairelibre,largoperíodo
decultivo1105 1105
12 Especiesconcoleccióndereferencia
viva,pruebasalairelibre,cortoperíodo
decultivo1105 1105
13 Especiessincoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,largo
períododecultivo1200 1360
13A Especiessincoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,largo
períododecultivoyetapaadicionalde
propagación1200 2040
14 Especiessincoleccióndereferencia
viva,pruebaseninvernadero,corto
períododecultivo1105 11051995R1238—ES—30.03.2003—002.001—10
▼M2
(en euros)
GrupodecosteTasaenlos
años2003a
2005Tasaenlos
años2006y
siguientes
15 Especiessincoleccióndereferencia
viva,pruebasalairelibre,largoperíodo
decultivo1105 1105
16 Especiessincoleccióndereferencia
viva,pruebasalairelibre,cortoperíodo
decultivo1105 1105
17 Nuevasespecies,pruebaseninverna-
dero1190 1190
18 Nuevasespecies,pruebasalairelibre 1190 1190
19 Especiesdepropagaciónporsemillas
(noincluidasenningunaotracategoría)1200 1360
Grupohortícola
20 Especiesdepropagaciónporsemillas,
pruebasalairelibre1050 1445
21 Especiesdepropagaciónporsemillas,
pruebaseninvernadero1200 1955
22 Especiesdepropagaciónvegetativa,
pruebasalairelibre1050 1700
23 Especiesdepropagaciónvegetativa,
pruebaseninvernadero1200 1360
Grupofrutícola
24 Árboles 1050 1615
24A Especiesdeárbolesconunaamplia
coleccióndereferenciavivayperma-
nente1050 2380
25 Arbustos 1050 1190
26 Especiestrepadoras 1050 119027 Especiesrastreras 1050 18701995R1238—ES—30.03.2003—002.001—11