1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de julio de 1993
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca
originarios de las islas Feroe
(93/494/CEE)
(DO L 232 de 15.9.1993, p. 37)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/151/CE de la Comisión de 28 de abril de 1995 L 100 22 3.5.1995
►M2Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de julio de 1993
por la que se establecen las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca originarios de las islas Feroe
(93/494/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros(
1)y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a
las islas Feroe para estudiar las condiciones de producción, almacena-miento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de las islas Feroe
en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environ-
mental Institute), autoridad competente en las islas Feroe, y su Serviciode inspección de la Division of Fishery están en condiciones decomprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen la definición de un modelo de certificado, la lengua en quedebe estar por lo menos redactado y la calidad del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesarioestampar en los embalajes de productos de la pesca una marca queindique el nombre del tercer país y el número de autorización delestablecimiento de origen o del buque factoría;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11
de dicha Directiva, es necesario elaborar una lista de establecimientosy/o buques factoría autorizados; que dicha lista debe basarse en unacomunicación del Food and Environmental Institute a la Comisión; que,por lo tanto corresponde al Food and Environmental Institute velar porel cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de laDirectiva 91/493/CEE;
Considerando que el Food and Environmental Institute ha ofrecido
oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas quefiguran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y derequisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización delos establecimientos y buques factoría;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Heilsufrødiliga Starvsstovan (Food and Environmental Institute) será
la autoridad competente en las islas Feroe para comprobar y certificar laconformidad de los productos de la pesca con los requisitos de laDirectiva 91/493/CEE.
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 3
▼B
Artículo 2
Los productos de la pesca originarios de las islas Feroe deberán cumplir
las condiciones siguientes:
1) cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-tuido por una sola hoja y conforme al modelo del Anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos o buques
factoría autorizados que figuren en la lista del Anexo B;
3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «las islas Feroe»y el número de autorización del establecimiento de origen o delbuque factoría.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. El certificado deberá contener, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante delFood and Environmental Institute y el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1993.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO
relativo a los productos de la pesca originarios de las islas Feroe y destinados a la Comunidad
Económica Europea

1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 5
▼B
3) han sido sometidos a un control sanitario con arreglo al capítulo V del Anexo de la Directiva
91/493/CEE;
4) han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII
y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;
5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas;6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determi-
nadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación;
7) además, en el caso de los moluscos bivalvos congelados o transformados, dichos moluscos se han
obtenido en zonas de producción sujetas a condiciones como mínimo equivalentes a las que fija laDirectiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitariasaplicables a la producción y puesta en el mercado de moluscos bivalvos vivos.
►
(1)El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones de la Directiva 92 /
48/CEE, de la Directiva 91/492/CEE, de la Directiva 91/493/CEE y de sus Decisiones de aplicación. ◄
En ..................................................,
(lugar).....................................................
(fecha)
/SS74Sello
oficial
....................................................................
Firma del inspector oficial
(nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)
►(1)M2
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 6
Número Nombre Dirección▼M1
ANEXO B
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS Y BUQUES FACTORÍA AUTORIZADOS
I.Establecimientos
101 Norõurfisk Árnafjørõur
102 Kósin Klaksvík
103 Eyst-lax Klaksvík
104 Sammut Klaksvík
105 Andreas Sørensen Hvannasund
106 J. R. Fisk Klaksvík
107 Klaksvík Fish Co. Klaksvík
108 Northern Fish Cold Storage Ltd. Klaksvík
110 Jákup Eli Steffensen Árnafjøröur
111 Evald Weihe Skála
112 Glyvra Skerivirki Glyvrar
113 Hans Høghamar Eiõl
114 Nósi Oyndarfjørõur
115 Atlantic Seafish Toftir
116 Seafood 62/7 Runavík
117 Esalar Oyrarbakki
118 Hansen Seafood Strendur
119 Fiskamarknaõur Føroya, Toftir Toftir
120 Kristian Hansen Fuglafjørõur
121 United Seafood Fuglafjørõur Fuglafjørõur
123 Fiskavirklõ Norõagøta
124 Joen J. M. Jacobsen Glyvrar
125 Kassavirklõ á Bakka Glyvrar
126 United Seafood Runavík Runavík
127 United Seafood Toftir Toftir
128 Hans J. Højgaard Runavík
129 Tavan Leirvík
130 United Seafood Eiõi Eiõi
131 O. C. Joensen Oyri
132 Beta Saltangará
133 Pelagos Fuglafjørõur
134 Norex Oyndarfjørõur
135 Varõhorn Strendur
136 EnnibergSkála
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 7
▼M1
Número Nombre Dirección
137 Neviõ Runavik
138 Steingrim Joensen Toftir
139 Joen J. Johannesen Sødarfjørõur
140 United Seafood Tõrshavn Tõrshavn
141 Vestmana Fiskavirki Vestmana
142 United Seafood Vestmana Vestmana
144 Salemon Jacobsen Kollafjørõur
146 Kjartan Jacobsen Kaldbak
147 Vestsalmon Kollafjørõur
149 Eirikur Samuelsen Haldarsvík
150 Klinkan Hósvík
151 Neystiõ hjá Ingolf Norõskáli
152 Kaldbaks laksaalingKaldbak
153 Tór Seafood Tórshavn
154 Kaj Aage Jensen Haldarsvík
155 Far-fish Tórshavn
156 Nordic Seafood Runavík
160 United Seafood Miõvágur Miõvágur
161 Tomba Sørvágur
162 Kovin Sandavágur
169 West Fish Sørvágur
179 Impex Soldafjørõur
180 Sláturvirkiõ á Tjørn Vágur Vági
181 United Seafood Tvøroyri Tvøroyri
182 Sláturvirkiõ ó Tjøru Porkeri Porkeri
183 United Seafood Vágur Vágur
184 Fiskmarknaour Føroya Vagur Vagur
185 Fiskmarknaour Føroya Klaksvík Klaksvík
187 NorõbergSeafood Hvalba
189 Hálíõarenni Skála
190 Hellisvaõ Klaksvík
191 H. Konoy Gøta
1993D0494 — ES — 01.03.1996 — 002.001 — 8
▼M1
Número Nombre DirecciónII.Buques factoría
200 Artic VikingKollafjørõur
203 EnnibergTórshavn
205 Hvilvtenni Leirvík
206 Høglfossur Sandavágur
209 Ocean Castle Skáli
211 Gilstón Klaksvík
214 SkálaberrgKlaksvík
215 SólborgVág ur
216 Ran Vágur
217 SundabergKlaksvík
218 Vesturvón Sørvágurur
220 Polar Sea Tórshavn
221 AkrabergToftir
226 Vesturland Lopra
228 Saevarklettur Dalur
230 Margretha Nólsoy
235 South Island Porkeri