2002D0161 — ES — 11.10.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22defebrerode2002
por la que se aprueban los planes presentados por Alemania para la erradicación de la peste
porcina clásica del porcino salvaje de Sarre y para la vacunación de urgencia contra la peste
porcinaclásicadelporcinosalvajedeRenania-PalatinadoySarre
[notificada con el número C(2002) 617]
(Eltextoenlenguaalemanaeselúnicoauténtico)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/161/CE)
(DO L 53 de 23.2.2002, p. 43)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2002/531/CE de la Comisión de 28 de junio de 2002 L 172 63 2.7.2002
►M2 Decisión 2002/791/CE de la Comisión de 10 de octubre de 2002 L 274 40 11.10.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22defebrerode2002
por la que se aprueban los planes presentados por Alemania para
la erradicación de la peste porcina clásica del porcino salvaje deSarre y para la vacunación de urgencia contra la peste porcina
clásicadelporcinosalvajedeRenania-PalatinadoySarre
[notificada con el número C(2002) 617]
(Eltextoenlenguaalemanaeselúnicoauténtico)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/161/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2001/89/CE del Consejo, de 23 de octubre de 2001,
relativa a medidas comunitarias de lucha contra la peste porcinaclásica (
1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 16, el apartado
1 de su artículo 20 y el apartado 3 de su artículo 25,
Considerando lo siguiente:
(1) En 1999 se confirmó la presencia de peste porcina clásica entre
la población de porcino salvaje de Renania-Palatinado
(Alemania).
(2) Mediante la Decisión 1999/335/CE (2), la Comisión aprobó el
plan presentado por Alemania para la erradicación de la pesteporcina clásica de la población de porcino salvaje de Renania-
Palatinado.
(3) A pesar de las medidas adoptadas hasta ahora, la enfermedad ha
seguido propagándose y se ha confirmado su presencia tambiénen la población de porcino salvaje de Sarre.En 2001 y 2002también se han producido brotes de peste porcina clásica en
explotaciones de porcino de Renania-Palatinado, relacionados
probablemente con la enfermedad del porcino salvaje.
(4) De conformidad con los artículos 16 y 20 de la Directiva 2001/89/CE, las autoridades alemanas han presentado planes para laerradicación de la peste porcina clásica del porcino salvaje de
Sarre y para la vacunación de urgencia de este tipo de porcino
en Renania-Palatinado y Sarre.
(5) Las autoridades alemanas han autorizado la utilización devacunas vivas atenuadas contra la peste porcina clásica (cepaC) para la inmunización del porcino salvaje mediante cebos
orales.
(6) En este contexto se considera que la vacunación del porcino
salvaje es un instrumento eficaz que complementa otras medidasde control de la enfermedad.
(7) Se han examinado los planes presentados y se ha comprobado
que cumplen las disposiciones de la Directiva 2001/89/CE.
(8) Es conveniente establecer nuevas condiciones pormenorizadas
para el comercio de porcinos vivos y determinados productosde porcino de las zonas de Alemania en las que la evolución dela enfermedad probablemente se verá influida por la vacunación.
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité veterinario permanente.2002D0161 — ES — 11.10.2002 — 002.001 — 2
(1) DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
(2) DO L 126 de 20.5.1999, p. 21.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Quedan aprobados los planes presentados por Alemania para la erradi-
cación de la peste porcina clásica del porcino salvaje de Sarre yRenania del Norte-Westfalia.
Artículo 2
Quedan aprobados los planes presentados por Alemania para la vacuna-
ción de urgencia del porcino salvaje de Renania-Palatinado, Sarre y
Renania del Norte-Westfalia.
Artículo 3
1.Alemania garantizará que no se expidan porcinos vivos ni
esperma, óvulos o embriones de porcino desde las zonas descritas en
el anexo.
2.No obstante, Alemania podrá establecer excepciones a la prohibi-
ción prevista en el apartado 1 tratándose de porcinos o de esperma,óvulos o embriones de porcino que vayan a expedirse a otras zonas deAlemania, a condición de que posteriormente no se expidan porcinos ni
esperma, óvulos o embriones de porcino desde la explotación de
destino a ningún otro destino fuera de Alemania durante un períodode treinta días tras la introducción de los porcinos o la utilización delesperma, los óvulos o los embriones en las hembras receptoras.
Artículo 4
1.El certificado sanitario previsto en la Directiva 64/432/CEE del
Consejo (
1) que acompañe a los porcinos expedidos desde Alemania
deberá completarse con el texto siguiente: «Animales conformes conla Decisión 2002/161/CE de la Comisión».
2.El certificado sanitario previsto en la Directiva 90/429/CEE del
Consejo (
2) que acompañe al esperma de porcino expedido desde
Alemania deberá completarse con el texto siguiente: «Esperma
conforme con la Decisión 2002/161/CE de la Comisión».
3.El certificado sanitario previsto en la Decisión 95/483/CE de la
Comisión (3) que acompañe a los embriones y los óvulos de porcino
expedidos desde Alemania deberá completarse con el textosiguiente: «Embriones/óvulos (*) conformes con la Decisión 2002/161/
CE de la Comisión.
(*) Táchese lo que no proceda.».
Artículo 5
Alemania garantizará que todos los porcinos salvajes que se encuentren
muertos o abatidos en la zona descrita en el anexo se eliminarán de
acuerdo con la letra k) del apartado 3 del artículo 16 de la Directiva
2001/89/CE.
Artículo 6
Alemania adoptará las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-
trativas necesarias para la aplicación de los planes a que se refieren losartículos 1 y 2 a partir de la fecha de adopción de la presente Decisión.2002D0161 — ES — 11.10.2002 — 002.001 — 3
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
(2) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
(3) DO L 275 de 18.11.1995, p. 30.▼M1
▼B
▼B
Artículo 7
El destinatario de la presente Decisión será la República Federal de
Alemania.2002D0161 — ES — 11.10.2002 — 002.001 — 4
▼M2
ANEXO
Renania-Palatinado
LosKreise siguientes: Ahrweiler, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Pruem, Cochem-
Zell, Daun y Tréveris.
Kreis de Trier-Saarburg: todas las zonas al este del río Saar.
Coblenza y Kreis Mayen-Koblenz: todas las zonas del Rin.
Kreis de Birkenfeld: los Verbandsgemeinden (municipios asociados) de Baum-
holder, Birkenfeld, Herrstein, Rhaunen.
Kreis de Rhein-Hunsrueck: el Verbandsfreie Gemeinde (municipio no asociado)
de Boppard y los Verbandsgemeinden de Emmelshausen, Kastellaun, Kirchberg,
Rheinboellen, Simmern y St.Goar-Oberwesel.
Sarre
Kreis de Merzig-Wadern: Mettlach, Merzig, Beckingen, Losheim, Weiskirchen,
Wadern.
Kreis de Saarlouis: Dillingen, Bous, Ensdorf, Schwalbach, Saarwellingen,
Nalbach, Lebach, Schmelz, Saarlouis.
Kreis de Sankt Wendel: Nonnweiler, Nohfelden, Tholey.
RenaniadelNorte-Westfalia
Kreis de Euskirchen: Schleiden, Dahlem, Blankenheim, Bad Muenstereifel,
Euskirchen, Hellenthal, Kall, Mechernich, Nettersheim.
Kreis de Rhein-Sieg: Rheinbach, Swisttal, Meckenheim.
Aquisgrán.
Kreis de Aquisgrán: Monschau, Stollberg, Simmerath y Roetgen.
Kreis Dueren: Heimbach, Nideggen, Huertgenwald y Langerwehe.2002D0161 — ES — 11.10.2002 — 002.001 — 5