1994R1083 — ES — 02.12.1994 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1083/94 DE LA COMISIÓN
de 10de mayo de 1994
relativo a la venta en el mercado interior portugués de 250 000 toneladas de maíz en poder del
organismo de intervención portugués
(DO L 120 de 11.5.1994, p. 27)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2921/94delaComisiónde30denoviembrede1994 L307 44 1.12.1994
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1994R1083 — ES — 02.12.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1083/94 DE LA COMISIÓN
de 10de mayo de 1994
relativo a la venta en el mercado interior portugués de 250 000
toneladas de maíz en poder del organismo de intervención portu-
gués
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30dejuniode
1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de los cereales(
1), modificado por el Reglamento (CEE) no
2193/93 de la Comisión(2), y, en particular, su artículo 5,
VistoelReglamento(CE)no3670/93delConsejo,de22dediciembre
de 1993, relativo al régimen especial de importación de maíz enPortugal(
3), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 3,
Considerando que el organismo de intervención portugués (INGA) se
disponeacomprarenelmercadomundial250000toneladasdemaízdeacuerdo con la Decisión de la Comisión de 7 de abril de 1994(
4)
relativaalacompradedichomaíz;queelINGAdebevenderesemaízen el mercado interior portugués; que, con arreglo al apartado 2 delartículo3delReglamento(CE)n
o3670/93,lacitadaventadebereali-
zarse en condiciones que permitan evitar que se produzcan perturba-ciones en dicho mercado;
Considerandoqueesnecesariopreverquelaventaseefectúedeforma
escalonadaalolargodelosmesesdemayo,junio,agostoydiciembrede 1994 para evitar que se produzcan perturbaciones en la cosechaportuguesa; que si quedara maíz sin vender el 31 de diciembre, debevenderse en los meses siguientes;
ConsiderandoqueelReglamento(CE)n
o3670/93prevéquelacompra
de ese maíz debe considerarse como una intervención destinada a laregularizacióndelosmercadosagrícolas;queelReglamento(CEE)n
o
2131/93 de la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CE) no
124/94(6), establece los procedimientos y condiciones de la puesta en
ventadecerealesenpoderdelosorganismosdeintervención;que,noobstante,lasventasdemaízdebenrealizarseaunpreciofijo,asaber,elpreciodeintervenciónválidoelmesdemayo,queseaumentaráconunincremento mensual en las ventas que se realicen en junio y dosincrementos mensuales en las realizadas en agosto; que, por consi-guiente, es necesario establecer excepciones a las disposiciones delReglamento(CEE)n
o2131/93;queesprecisoestablecerdisposiciones
complementarias para la venta del maíz importado;
Considerandoque,habidacuentadelospreciosventajososaquetienen
derecho los compradores de maíz en poder del INGA, es necesarioprevermedidasdecontrolestrictasy,sobretodo,especificarquiénestáautorizado a comprar el maíz importado;
Considerandoque,paracerciorarsedequelaventademaízimportado
en Portugal no ocasiona dificultades en el mercado comunitario, esprecisoinstaurarunsistemadegarantíasde«participación»y«debuenfin» y prever que esta última sólo se libere previa presentación de laprueba de transformación o utilización del maíz en Portugal;
Considerando que es esencial que Portugal adopte todas las medidas
necesarias y compatibles con la normativa comunitaria para, por unaparte, garantizar una aplicación apropiada del presente Reglamento y,
(1)D OnoL 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2)D OnoL 196 de 5. 8. 1993, p. 22.
(3)D OnoL 338 de 31. 12. 1993, p. 35.
(4) No publicada aún en el Diario Oficial.
(5)D OnoL 191 de 31. 7. 1993, p. 76.
(6)D OnoL 21 de 26. 1. 1994, p. 1.
1994R1083 — ES — 02.12.1994 — 001.001 — 3
▼B
porotra,velarporlainstauracióndeunsistemaefectivodecontrol,conel fin de que el mercado comunitario no se vea perturbado;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
NoobstantelodispuestoenelReglamento(CEE)no2131/93,elorga-
nismodeintervenciónportugués(INGA)pondráenventaenelmercadoportugués250000toneladasdemaízcompradasdeconformidadconlaDecisión de la Comisión de 7 de abril de 1994.
Dichacomercializaciónseharáentresetapas:unaprimera,enlaquese
pondránenventa80000toneladas,repartidasalolargodelosmesesdemayoyjuniode1994;unasegundade50000toneladasduranteelmesde agosto de 1994 y una tercera de 120000 toneladas en el mes dediciembre de 1994 y, en su caso, en los meses siguientes, de acuerdocon las disposiciones establecidas por el INGA.
Artículo 2
ElINGApublicaráunanuncioenelque,conrespectoacadalote,o,en
su caso, cada fracción de lote, indicará:
a) la localización; y
b) las características siguientes, como mínimo:
— el peso específico,— el contenido de humedad,— el porcentaje de granos partidos y materias extrañas.
Dicho anuncio lo publicará al menos tres días antes de la fecha fijada
paraelcomienzodelprimerplazodepresentacióndelassolicitudesdelprimer tramo.
Artículo 3
1. Elprimerplazodepresentacióndelassolicitudescorrespondientes
alprimertramode80000toneladasexpiraráel20demayode1994alas 10 horas (hora de Bruselas) y el último el 8 de junio de 1994.
2. Elprimerplazodepresentacióndelassolicitudascorrespondientes
alsegundotramode50000toneladasexpiraráel1deagostode1994alas 10 horas (hora de Bruselas) y el último el 22 de agosto de 1994.
▼
M1
3. Elprimerplazodepresentacióndesolicitudesparaeltercertramode120000toneladasexpiraráel16dediciembrede1994alas12horas(hora de Bruselas). El INGA fijará las fechas de presentación de lassiguientessolicitudeshastaqueseagotenlascantidadesquequedenporvender.
▼
B
4. El INGA adoptará la decisión de asignación de las cantidadessolicitadasamástardar7díasdespuésdelafechadeexpiración,delosplazos establecidos en los apartados 1 ,2y3 ,al a s1 7 horas (hora de
Bruselas).
5. Las solicitudes se presentarán ante el INGA:INGA — Instituto Nacional de Garantia Agricola
Rua Camilo Castelo Branco, n.
o4 5—1 .oe 3j.oDt.o
1000 LISBOATeléfono: 355 88 12Télex: 66209Telefax: 353 32 51.
1994R1083 — ES — 02.12.1994 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 4
1. Paraparticiparenlaventa,losinteresadosdeberánpresentaruna
solicitudescritacontraacusedereciboanteelINGAodirigirlaadichoorganismo por télex, telegrama o telefax.
2. En la solicitud constarán el nombre y la dirección exacta del
comprador y, en su caso, el número de teléfono, télex o telefax.
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por comprador una
únicapersonafísicaojurídicaporexplotaciónagrícolaoporempresa,quedesempeñeunaactividadeconómicadecompraenelsectordeloscereales. El comprador podrá hacerse representar por un mandatario.
3. La solicitud irá acompañada de:
— lapruebadeldepósitodeunagarantíadeparticipaciónde5ecuspor
tonelada;
— el compromiso escrito del comprador de constituir una garantía de
buen fin, a más tardar en el momento de retirar el lote comprado,por un importe de 30 ecus por tonelada;
— lapruebadeencontrarsedesempeñandounaactividadeconómicade
compra en el sector de los cereales;
— el compromiso escrito del comprador de transformar o utilizar en
Portugal la cantidad de maíz comprada.
4. Noseránválidaslassolicitudesquenohayansidopresentadasde
acuerdo con lo dispuesto en los apartados 1 ,2y3oq u e contengan
condiciones diferentes de las que figuren en el anuncio de licitación.
5. Las solicitudes no podrán retirarse.
Artículo 5
Cuandosesobrepaselacantidaddisponibleporcadatramo,lacantidad
solicitadaenelmarcodelaventasereducirámediantelaaplicacióndeun coeficiente de reducción fijado por el INGA.
Encasodequenosealcancelacantidaddisponibleporcadatramo,el
saldo disponible se trasladará a la venta del tramo siguiente.
Artículo 6
1. Elpreciodeventaseráigualalpreciodeintervenciónvigenteen
el mes de mayo de 1994 por una mercancía recogida en un silo ycargada en un medio de transporte, aumentado con un incrementomensualde1,425ecusportoneladaparalasventasefectuadasduranteelmesdejuniode1994ycondosincrementosmensualesde1,425ecuspor tonelada para las ventas efectuadas en agosto de 1994.
Enelcasodelasventasqueseefectúenapartirdelmesdediciembre
de1994,elpreciodeventaseráigualalpreciodeintervenciónvigenteel mes de la venta.
2. Elcompradorpagaráelmaízantesdesuretiraday,amástardar,
dentro de un plazo de un mes a partir de la fecha de la asignación.
3. Si el comprador no pagase el maíz asignado dentro del plazo
previsto en el apartado 2, el INGA rescindirá el contrato.
Artículo 7
1. Lagarantíadeparticipaciónseliberaráporlascantidadesporlas
que:
— no se haya admitido la solicitud;— sehayaconstituidounagarantíadebuenfinporunimportede30
ecus por tonelada.
2. Lagarantíadebuenfinseliberaráporlascantidadesdemaízde
lasqueelcompradoraportelapruebadequehansidotransformadasoutilizadas en Portugal. Dicha prueba deberá aportarse a más tardar 18meses después de la fecha de asignación.
1994R1083 — ES — 02.12.1994 — 001.001 — 5
▼B
También se liberará dicha garantía por las cantidades por las que seaportelapruebadequeelmaízhapasadoasernoaptoparaelconsumohumano y animal.
Artículo 8
1 Portugal:
— establecerá, en su caso, las condiciones complementarias compati-
bles con la normativa comunitaria, en particular, las que deberáncumplirlossolicitantesparapoderparticiparenlasventas,incluidaslas cantidades mínimas y máximas de cada tramo de venta y elprograma de las ventas;
— adoptarátodaslasdisposicionesnecesariasparagarantizarelcontrol
detodaslasoperacionesdecomercializaciónhastaelconsumofinalcon el fin de evitar posibles perturbaciones del mercado comuni-tario.
2. El INGA informará a la Comisión del desarrollo de las ventas.
Además, enviará inmediatamente a la Comisión los datos correspon-dientes a las cantidades vendidas y comercializadas hasta su consumofinal.
Por último, seguirá de cerca y tendrá al corriente a la Comisión de la
repercusióndelasventasdemaízenlospreciosdelosdemáscerealesen Portugal.
Artículo 9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.