1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1255/1999DELCONSEJO
de17demayode1999
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los
productoslácteos
(DOL160de26.6.1999,p.48)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1040/2000delConsejode16demayode2000 L118 1 19.5.2000
►M2Reglamento(CE)no1526/2000delaComisiónde13dejuliode2000 L175 55 14.7.2000
►M3Reglamento(CE)no1670/2000delConsejode20dejuliode2000 L193 10 29.7.2000
►M4Reglamento(CE)no509/2002delaComisiónde21demarzode2002 L79 15 22.3.2002
►M5Reglamento(CE)no806/2003delConsejode14deabrilde2003 L122 1 16.5.2003
►M6Reglamento(CE)no1787/2003delConsejode29deseptiembrede2003 L270 121 21.10.2003
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL262de8.10.1999,p.23(1255/1999)
►C2Rectificación,DOL2de5.1.2000,p.78(1255/1999)
►C3Rectificación,DOL87de8.4.2000,p.34(1255/1999)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1255/1999DELCONSEJO
de17demayode1999
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordelalecheydelosproductoslácteos
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,susartículos36y37,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(4),
VistoeldictamendelTribunaldeCuentas(5),
(1)Considerandoqueelfuncionamientoyeldesarrollodelmercado
comúndeproductosagrariosdebeniracompañadosdelestable-
cimiento de una política agrícola común que incluya, en
particular, una organización común de mercados agrarios,pudiendorevestiréstadiversasformassegúnlosproductos;
(2)Considerando que la política agrícola común tiene por objetoalcanzarlosobjetivosestablecidosenelartículo33delTratado;que,porloqueserefierealsectordelalecheyafindeestabi-lizar los mercados y garantizar un nivel de vida equitativo a lapoblacióndelsectoragrario,esnecesarioquelosorganismosdeintervención,basándoseenunrégimenúnicodeprecios,puedan
tomar medidas de intervención en el mercado, incluida la
comprademantequilla ydelechedesnatadaenpolvo,asícomola concesión de ayudas al almacenamiento privado de estosproductos; que, no obstante, estas medidas han de normalizarseparanoimpedirlalibrecirculacióndelamercancíasencuestión
dentrodelaComunidad;
(3)ConsiderandoqueelReglamento(CEE)No3950/92delConsejo,
de 28 de diciembre de 1992, por el que se establece una tasasuplementariaenelsectordelalecheylosproductoslácteos(
6)
establece un régimen de tasa suplementaria para el mercado de
laleche ydelosproductoslácteosconelobjetivodereducireldesequilibrioentrelaofertaylademandadeestosproductos,asícomo los consiguientes excedentes estructurales; que esterégimen seguirá aplicándose durante otrosocho períodos conse-
cutivosdedocemesesapartirdel1deabrilde2000;
(4)Considerando que, a fin de fomentar el consumo de leche y
productoslácteosenlaComunidadyaumentarlacompetitividaddeestosproductosenelmercadointernacional,debereducirseel
niveldelapoyoalmercado,especialmentemediantelareducción
gradual de los precios indicativos y de los precios de interven-cióndelamantequilla ydelalechedesnatadaenpolvoapartirdel1dejuliode2005,
(5)Considerando que la aplicación de un régimen de intervenciónparalamantequilla debemantenerlaposicióncompetitiva delamantequillaenelmercadoypermitirunalmacenamientolomásracional posible; que los requisitos de calidad a los que deberesponder la mantequilla constituyen un factor determinante1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—2
(1) DOC170de4.6.1998,p.38.
(2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(3) DOC407de28.12.1998,p.203.
(4) DOC93de6.4.1999,p.1.
(5) DOC401de22.12.1998,p.3.
(6) DO L 405 de 31.12.1992, p. 11; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1256/1999 (veáse la página 73 del
presenteDiarioOficial).
▼B
para el logro de esos objetivos; que la compra de intervención
debe realizarse en la medida necesaria para mantener la estabi-lidad del mercado con referencia al precio de mercado de la
mantequilla en los Estados miembros y debe hacerse mediante
procedimientodelicitación;
(6)Considerando que, por lo que respecta a la ayuda al almacena-miento privado de la mantequilla, es conveniente limitar suconcesiónalamantequillaproducidaapartirdelecheynatade
origen comunitario y mantener una referencia a las categorías
nacionales de calidad como condición necesaria para dichaconcesión;
(7)Considerandoque,ademásdelaintervenciónrelativaalamante-quillaylanatafresca,sonnecesariasotrasmedidascomunitariasde intervención que permitan obtener el mayor rendimiento de
las proteínas de la leche y prestar apoyo a los precios que
revistan una especial importancia en la determinación de losprecios de producción de la leche; que estas medidas debenadoptar la forma de compras de leche desnatada en polvo y deayudasconcedidas alalmacenamiento privado deesteproducto;que, no obstante, la compra normal de intervención de leche
desnatadaenpolvopuedesuspenderseapartirdeciertacantidad
ysustituirseporlacompramedianteprocedimientodelicitación;
(8)Considerando que, para evitar distorsiones entre los agenteseconómicos que vendan susproductos a la intervención públicay en aras de una correcta gestión de los fondos comunitarios,
resultaoportunofijarunrequisitomínimoencuantoalcontenido
de proteínas de la leche desnatada en polvo comprada en inter-vención; que es conveniente fijar este contenido teniendo encuenta las normas comerciales habituales y de manera que nosepuedaemplearcomocriteriodeexclusióndelaintervención;
(9)Considerando que, para contribuir a equilibrar el mercado de la
leche y estabilizar los precios de mercado de la leche y de los
productos lácteos, deben establecerse medidas complementariasque aumenten las posibilidades de la salida al mercado de losproductos lácteos; que estas medidas deben incluir la concesiónde ayudas al almacenamiento privado de determinados tipos dequesos, por un lado, y, por otro, la concesión de ayudas a la
comercialización de determinados productos lácteos con ciertos
usosydestinosespecíficos;
(10)Considerandoque,afindefomentarelconsumodelecheporlosjóvenes, conviene que la Comunidad pueda participar en losgastosocasionadosporlaconcesión de unaayuda alsuministro
delechealosalumnosdecentrosescolares;
(11)Considerandoque,comoconsecuenciadelareduccióndelapoyo
almercado enelsectordelaleche, debenestablecerse medidasde apoyo a la renta de los productores de leche, que dichasmedidasdebenadoptarlaformadeunaprimaláctea cuyonivelha de variar en paralelo con la reducción gradual del apoyo al
mercado; que el nivel de la ayuda a la renta individual debe
calcularse sobre la base de las cantidades de referencia indivi-duales de los productores en cuestión; que, a fin de garantizarla aplicación adecuada del régimen y tener en cuenta loscompromisos multilaterales de la Comunidad y, además, pormotivosdecontrolpresupuestario,debedisponersequeelapoyo
globalalarentasemantengaalniveldeltotaldelascantidades
dereferenciadelosEstadosmiembrosaplicablesenelmomentodelaentradaenvigordelpresenteReglamento;
(12)Considerando que las condiciones de la producción de leche ylasrentasdelosproductoresvaríannotablementeenlasdistintas
zonasdeproduccióndelaComunidad;queunrégimenaescala
comunitariaconpagoslácteosuniformesatodoslosproductoresresultaría demasiado rígidopararesponderdeformaadecuada alasdisparidadesestructuralesynaturalesyalasdistintasnecesi-dades que se derivan de las mismas; que, por consiguiente,resulta adecuado establecer un marco flexible de pagos adicio-1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—3
▼B
nales comunitarios que los Estados miembros habrán de fijar y
efectuar, sin superar unos importes globales fijos y de acuerdocon determinados criterios comunes; que los importes globales
debenserasignadosalosEstadosmiembrossobrelabasedela
totalidaddesucantidaddereferenciadeleche;queelestableci-miento de criterios comunes tiene por objeto, en particular,evitar que los pagos adicionales surtan efectos discriminatorios,porunlado,y,porotro,tenerplenamenteencuentaloscompro-
misos multilaterales pertinentes de la Comunidad; que,
concretamente, es fundamental que los Estados miembros esténobligados a utilizar su poder discrecional exclusivamente sobrela base de criterios objetivos, prestando plena consideración alconcepto de trato equitativo y evitando las distorsiones delmercado y de la competencia; que resulta adecuado establecer
las distintas formas que pueden revestir los pagos adicionales;
que esas formas han de ser los complementos de prima y lospagosporsuperficie;
(13)Considerando que los complementos de prima deberán añadirsea los importes de la prima láctea concedida portonelada de lascantidades de referencia subvencionables disponibles; que es
asimismo necesario limitar el importe total de la ayuda que
vayaaconcederseporcuantíadelaprimayaño;
(14)Considerando que los pagos adicionales por superficie debenconcederse únicamente por los pastos permanentes que no sebeneficien de otras medidas comunitarias de apoyo al mercado;quelospagosporsuperficiedebenaplicarsedentrodeloslímites
de las superficies básicas regionales de pastos permanentes que
losEstadosmiembrosestablezcandeacuerdocondatosderefe-rencia históricos; que el importe máximo de los pagos porhectáreaquevayanaconcederse,incluidoslospagosadicionalesporsuperficieconcedidosenelmarcodelaorganizacióncomún
demercadosenelsectordelacarnedevacuno,debesercompa-
rable a la ayuda media por hectárea concedida al amparo delrégimen de apoyo a los productores de determinados cultivosherbáceos;
(15)Considerando que, para alcanzar el objetivo económico perse-guido, los pagos directos deben concederse dentro de
determinadosplazos;
(16)Considerando que, en caso de que el Derecho comunitario
prohiba la administración de somatotropina bovina a las vacaslecheras, laComisión debe establecer penalizaciones análogas alas contempladas en la organización común de mercados en elsector de la carne de vacuno en caso de utilización de determi-
nadas sustancias prohibidas en la producción de carne de
vacuno;
(17)Considerando que la creación, a escala comunitaria, de unmercadoúnicoenelsectordelalecheydelosproductoslácteossupone la implantación de un régimen único de intercambioscomercialesenlasfronterasexterioresdelaComunidad;queun
régimen de intercambios comerciales que incluya derechos de
importación yrestituciones porexportación, ademásdemedidasdeintervención,debeestabilizar,enprincipio,elmercadocomu-nitario;queelrégimendeintercambioscomercialesdebebasarseenloscompromisosaceptadosenelmarcodellasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay;
(18)Considerandoque,afindecontrolarelvolumendelosintercam-bios de leche y productos lácteos con terceros países, debeestablecerse unrégimendecertificados deimportación yexpor-tacióndedeterminadosproductos,queincluyalaconstitucióndeuna fianza que garantice la realización de las transacciones porlasqueseconcedantalescertificados;1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—4
▼B
(19)Considerando que, a fin de evitar o contrarrestar los efectos
perjudiciales que pudieran tener en el mercado comunitario las
importaciones de determinados productos agrarios, la importa-ción de uno o varios de tales productos debe estar sujeta alpago de un derecho de importación adicional, si se cumplendeterminadascondiciones;
(20)Considerando que resulta adecuado, en determinadas condi-ciones,otorgaralaComisiónlafacultaddeabrirydegestionar
contingentes arancelarios resultantes de los acuerdos internacio-
nales celebrados en virtud del Tratado o de otros actos delConsejo; que la Comisión debe disponer de facultades análogasen relación con determinados contingentes arancelarios abiertosportercerospaíses.
(21)Considerando que la posibilidad de conceder restituciones porexportación a terceros países, basada en la diferencia existente
entrelospreciosregistradosenlaComunidadylosdelmercado
mundial, dentro del ámbito de aplicación del Acuerdo sobre laAgricultura de la Organización Mundial del Comercio(OMC)(
1), debe servir para salvaguardar la participación de la
Comunidad en el comercio internacional de leche y productos
lácteos; que dichas restituciones deben someterse a límites
expresadosenvolumenyenvalor;
(22)Considerando queel cumplimiento de loslímites expresados envolumenyenvalordebegarantizarsealfijarselasrestituciones,atravésdelcontroldelospagosenelmarcodelanormativadelFondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola; que elcontrol puede facilitarse mediante la fijación anticipada obliga-
toriadelasrestituciones,sinqueelloafecte alaposibilidad,en
el caso de las restituciones diferenciadas, de cambiar el destinopreviamente fijado dentro de una zona geográfica en la que seaplique un solo tipo de restitución; que, en el supuesto decambio de destino, debe pagarse la restitución aplicable al
destino real, estableciéndose como límite máximo el importe
aplicablealdestinopreviamentefijado;
(23)Considerando que el cumplimiento de los límites de volumenrequierelaimplantacióndeunsistemadecontrolfiableyeficaz;que, a tal fin, conviene supeditar la concesión de las restitu-ciones a la presentación de un certificado de exportación; quelasrestitucionesdebenconcedersedentrodeloslímitesdisponi-
bles en función de la situación concreta de cada producto; que
únicamente se pueden autorizar excepciones a esta norma en elcasodelosproductostransformadosnorecogidosenelanexoIIdelTratado,alosquenoseaplicanlímitesdevolumen,yenelcaso de las medidas de ayuda alimentaria, ya que éstas quedanexentas de toda limitación; que el control de las cantidades
exportadasconrestitucióndurantelascampañasdecomercializa-
ción contempladas en el Acuerdo sobre la Agricultura de laOMC debe llevarse a cabo sobre la base de los certificados deexportaciónexpedidosparacadacampañadecomercialización;
(24)Considerandoque,comocomplementodelsistemadescritoante-riormente,resultaconvenienteestablecer,enlamedidanecesaria
para su correcto funcionamiento, la posibilidad de regular el
recurso al régimen de perfeccionamiento activo o, cuando loexijalasituacióndelmercado,prohibirdichorecurso;
(25)Considerando que conviene prever la posibilidad de adoptarmedidas cuando el mercado comunitario acuse o pueda acusarperturbaciones debido a un alza o una caída notable de losprecios;1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—5
(1) DOL336de23.12.1994,p.22.
▼B
(26)Considerando que el régimen de derechos de aduana permite
renunciaracualquier otramedidadeprotección enlasfronteras
exteriores de la Comunidad; que, no obstante, el mecanismorelativo al mercado interior y a los derechos de aduana puede,encircunstanciasexcepcionales,resultardeficiente;que,paranodejarentalescasoselmercadocomunitariosindefensaantelasperturbaciones que pudieran derivarse de ello, resulta conve-
niente que la Comunidad pueda adoptar sin demora todas las
medidas necesarias; que dichas medidas deben ajustarse a lasobligacionesderivadasdelosAcuerdosdelaOMCpertinentes;
(27)Considerando que las restricciones a la libre circulación deri-vadas de la aplicación de medidas destinadas a luchar contra lapropagación de epizootias pueden ocasionar dificultades en el
mercado de uno o varios Estados miembros; que es necesario
establecer la posibilidad de aplicar medidas excepcionales deapoyoalmercadoafindepaliartalessituaciones;
(28)Considerando que la concesión de determinadas ayudas podríacomprometer la consecución del mercado único; que, en conse-
cuencia,esconvenientequeseapliquenalaorganizacióncomún
de mercados en el sector de laleche yde losproductoslácteoslas disposiciones del Tratado que permiten evaluar las ayudasconcedidas por los Estados miembros y prohibir aquéllas queseanincompatiblesconelmercadocomún;
(29)Considerandoque,amedidaquevayaevolucionandoelmercado
comúndelalecheydelosproductoslácteos,losEstadosmiem-
bros y la Comisión deben facilitarse recíprocamente los datosnecesariosparalaaplicacióndelpresenteReglamento;
(30)Considerandoque,afindefacilitarlaaplicacióndelasmedidaspropuestas,esconvenienteestablecerunprocedimientoparaqueexistaunaestrechacooperaciónentrelosEstadosmiembrosyla
Comisiónenelsenodeuncomitédegestión;
(31)Considerando que los gastos efectuados por los Estados miem-
bros como consecuencia de las obligaciones que se derivan delaaplicacióndelpresenteReglamentodebenserfinanciadosporlaComunidaddeacuerdoconelReglamento(CE)n
o1258/1999,
delConsejo,de17demayode1999sobrelafinanciacióndela
políticaagrícolacomún(1);
(32)Considerando que la organización común de mercados en el
sectordelalecheydelosproductoslácteosdebetenerencuentasimultánea y adecuadamente los objetivos establecidos en losartículos33y131delTratado;
(33)Considerando que la organización común de mercados en el
sector de la leche y de los productos lácteos establecida en el
Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común demercadosenelsector delaleche ydelosproductoslácteos(
2),
ha sido modificada en varias ocasiones; que los textos que
contienen esas modificaciones, por su número, complejidad y
dispersión en distintos Diarios Oficiales, son de difícil utiliza-ción y carecen, por lo tanto, de la necesaria claridad que debepresentar cualquier normativa; que, en estas condiciones, espreciso proceder a su codificación mediante un nuevo regla-mento y derogar el Reglamento (CEE) n
o804/68 antes1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—6
(1) Véaselapágina103delpresenteDiarioOficial.
(2) DO L 148 de 27.6.1968, p. 13; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no1587/96(DOL206de16.8.1996,p.21).
▼B
citado;quelasnormasfundamentalesdelosReglamentos(CEE)
nos986/68(1), 987/68(2), 508/71(3), 1422/78(4), 1723/
81(5), 2990/82(6), 1842/83(7), 865/84(8) y 777/87(9) del
Consejo se han incorporado al presente Reglamento y, por lo
tanto,debenderogarse;
(34)Considerando que la transición del régimen establecido en elReglamento (CEE) n
o804/68 al del presente Reglamentopuede
originar dificultades que no se abordan en el presente Regla-mento; que, para hacer frente a tal evantualidad, debeestablecerselaposibilidaddequelaComisónadoptelasmedidas
transitorias necesarias; que la Comisión debe ser autorizada
tambiénaresolverproblemasprácticosespecíficos.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
La organización común de mercados en el sector de la leche y de los
productoslácteosregularálosproductossiguientes:
CódigoNC Designacióndelamercancía
a) 0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotro
modo
b) 0402 Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de
otromodo
c) 04031011
a39Suerodemantequilla,lecheynatacuajadas,yogur,kéfiry
demás leches y natas fermentadas o acidificadas, incluso
concentrados,azucaradosoedulcoradosdeotromodo,no
aromatizadosysinfrutanicacao04039011
a69
d) 0404 Lactosuero, incluso concentrado, azucarado o edulcorado
deotromodo;productosconstituidosporloscomponentes
naturalesdelaleche,inclusoazucaradosoedulcoradosde
otro modo, no expresados ni comprendidos en otras
partidas
e) ex 0405 Mantequilla y demás materias grasas de la leche; pastas
lácteasparauntarconuncontenidodemateriagrasasupe-
rioral75%peroinferioral80%.
f) 0406 Quesoyrequesón
g) 17021900 Lactosa y jarabe de lactosa, sin aromatizar ni colorear,
con un contenido ►C1de lactosa inferior al 99 % en
peso◄, expresado en lactosa anhidra, calculado sobre
productoseco
h) 21069051 Jarabedelactosaaromatizadooconcolorantesañadidos1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—7
(1) DOL169de18.7.1968,p.4;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no1802/95(DOL174de26.7.1995,p.31).
(2) DOL169de18.7.1968,p.6;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no1435/90(DOL138de31.5.1990,p.8).
(3) DOL58de11.3.1971,p.1.
(4) DOL171de28.6.1978,p.14.
(5) DO L 172 de 30.6.1981, p. 14; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CEE)no863/84(DOL90de1.4.1984,p.23).
(6) DO L 314 de 10.11.1982, p. 26; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no2442/96(DOL333de21.12.1996,p.1).
(7) DOL183de7.7.1983,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no1958/97(DOL277de10.10.1997,p.1).
(8) DOL90de1.4.1984,p.25.
(9) DOL78de20.3.1987,p.10;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CEE)no1634/91(DOL150de15.6.1991,p.26).
▼B
CódigoNC Designacióndelamercancía
i) ex 2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimenta-
cióndelosanimales:
— Preparacionesypiensosquecontenganproductosalos
cuales es aplicable el presente Reglamento, directa-
mente o en virtud del Reglamento (CEE) no2730/75
del Consejo(1), con excepción de las preparaciones y
piensosaloscualesesaplicableelReglamento(CEE)
no1766/92delConsejo(2).
(1) DOL281de1.11.1975,p.20;Reglamento cuya últimamodificación laconstituye el
Reglamento(CE)no2931/95(DOL307de20.12.1995,p.10).
(2) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no923/96(DOL126de24.5.1996,p.37).
TÍTULOI
MERCADOINTERIOR
CAPÍTULOI
Régimendeprecios
Artículo 2
Lacampañalecheracomenzaráel1dejulioyterminaráel30dejunio
del año siguiente, para todos los productos contemplados en el
artículo1.
Artículo 3
1. ElprecioindicativoenlaComunidadparalalechequecontenga
el 3,7 % de materia grasa, entregada a las industrias lácteas, queda
fijadoen:
— 30,98eurospor100kilogramosparaelperíodocomprendidoentre
el1dejuliode2000yel30dejuniode2005,
— 29,23eurospor100kilogramosparaelperíodocomprendidoentre
el1dejuliode2005yel30dejuniode2006,
— 27,47eurospor100kilogramosparaelperíodocomprendidoentre
el1dejuliode2006yel30dejuniode2007,
— 25,72eurospor100kilogramosapartirdel1dejuliode2007.
Elprecioindicativoseconsideraaquelquesepersigueparalatotalidad
delalechevendidaporlosproductoresenelmercadodelaComunidad
yenlosmercadosexteriores.
2. El Consejo podrá modificar el precio indicativo, de conformidad
con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 37 del
Tratado.
Artículo 4
1. Los precios de intervención en la Comunidad, expresados en
eurospor100kg,quedanfijados:
a) paralamantequilla,en:
— 328,20eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2000yel30dejuniode2004,
— 305,23eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2004yel30dejuniode2005,
— 282,44eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2005yel30dejuniode2006,
— 259,52eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2006yel30dejuniode2007,
— 246,39eurosapartirdel1dejuliode2007;1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—8
▼M6
▼M6
b) paralalechedesnatadaenpolvo,en:
— 205,52eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2000yel30dejuniode2004,
— 195,24eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2004yel30dejuniode2005,
— 184,97eurosparaelperíodocomprendidoentreel1dejuliode
2005yel30dejuniode2006,
— 174,69eurosapartirdel1dejuliode2006.
2. El Consejo podrá modificar los precios de intervención, de
conformidad con el procedimiento de votación establecido en elapartado2delartículo37delTratado.
Artículo 5
El régimen de precios se establece sin perjuicio de la aplicación del
régimendelatasasuplementaria.
CAPÍTULOII
Régimendeintervención
Artículo 6
1. Cuando los precios de mercado de la mantequilla se sitúen, en
uno o más Estados miembros, a un nivel inferior al 92 % del preciode intervención durante un período representativo, la compra por los
organismosdeintervención serealizará enelEstadooEstadosmiem-
bros correspondientes mediante una licitación abierta basada en elpliegodecondicionesquesedetermine.
ElpreciodecomprafijadoporlaComisiónnoseráinferioral90%del
preciodeintervención.
Cuando los precios de mercado en el Estado o Estados miembros
correspondientesseencuentrenaunniveligualosuperioral92%delpreciodeintervenciónduranteunperíodorepresentativo,sesuspenderálacompramedianteprocedimientodelicitación.
2. Con arreglo al apartado 1, los organismos de intervención sólo
podrán comprar mantequilla producida directa y exclusivamente a
partir de nata pasteurizada en una empresa autorizada de la Comu-nidad;lamantequilladeberá:
a) presentarlassiguientescaracterísticas:
— teneruncontenidomínimodemateriagrasabutíricadel82%en
pesoyuncontenidomáximodeaguadel16%enpeso,
— nosuperarenlafechadecompraunaedadquedeberáfijarse,— cumplir las condiciones que se fijen en lo relativo a cantidad
mínimayembalaje;
b) cumplirloscriteriosquesefijenconrespectoa:
— la conservación (los organismos de intervención podrán esta-
blecerrequisitosadicionales),
— elcontenidodeácidosgrasoslibres,
— elíndicedeperóxido,— lascaracterísticasmicrobiológicas,— las características organolépticas (aspecto, consistencia, gusto y
olor).
Sobreelembalajedelamantequillaquerespondaarequisitosnacio-
nales de calidad se podrán indicar las categorías nacionales decalidadqueseestablezcan.
Encasodequeseentreguelamantequillaenundepósitofrigorífico
situado más allá de una distancia por determinar desde el lugar dealmacenamiento de la mantequilla, el organismo de intervencióncorrerá con los gastos de transporte calculados a tanto alzado, enlascondicionesqueseestablezcan.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—9
▼B
▼B
3. Seconcederánayudasparaelalmacenamientoprivadode:
— lanata,
— la mantequilla sin salar producida a partir de nata o leche en una
empresaautorizada delaComunidad,conuncontenidomínimode
materiagrasabutíricadel82%enpesoyconuncontenidomáximodeaguadel16%enpeso,
— la mantequilla salada producida a partir de nata o leche en un
empresaautorizada delaComunidad,conuncontenidomínimodemateria grasa butírica del 80 % en peso, un contenido máximo deagua del 16% en pesoyuncontenido máximo de sal del 2 % en
peso.
Lamantequillaseclasificarásegúnlascategoríasnacionalesdecalidad
queseestablezcanysemarcaráenconsecuencia.
Elimportedelaayudasefijaráenfuncióndelosgastosdealmacena-
miento y de la evolución previsible de los precios de la mantequillafrescaydelamantequillaalmacenada.Enelcasodeque,alefectuarse
lasalidadelalmacén,elmercadohayaevolucionadodeformadesfavo-
rable e imprevisible respecto al momento del almacenamiento, podráincrementarseelimportedelaayuda.
Laayudaalalmacenamientoprivadoestarásupeditadaalacelebración
deuncontratodealmacenamiento, conarregloalasdisposicionesquese determinen, firmado por el organismo de intervención del Estadomiembroencuyoterritorioesténalmacenadas lanataolamantequilla
queseacojanalaayuda.
Cuando la situación del mercado lo exija, la Comisión podrá decidir
volveracomercializarunaparteolatotalidaddelanataodelamante-quillaobjetodeuncontratodealmacenamientoprivado.
4. La mantequilla comprada por los organismos de intervención se
pondráenventaaunpreciomínimoyenlascondicionesquesedeter-
minen,afindequenoseveacomprometidoelequilibriodelmercado
y se garantice un trato y acceso equitativos de todos los compradoresde la mantequilla en venta. Cuando la mantequilla que se ponga enventa esté destinada a la exportación, podrán adoptarse condicionesparticulares para garantizar que el producto no sea desviado de sudestinoyparatenerencuentalosrequisitospropiosdeestasventas.
Cuando, durante una campaña lechera, no sea posible dar salida en
condiciones normales a la mantequilla mantenida en almacenamientopúblico, se podrán adoptar medidas especiales. Siempre y cuando elcarácterdedichasmedidaslojustifique,tambiénseadoptaránmedidasespeciales paramantener lasposibilidadesdesalida almercado delosproductos que se hayan beneficiado de las ayudas contempladas en el
apartado3.
5. Elrégimendeintervenciónseaplicarádemaneraque:
— se mantenga la posición competitiva de la mantequilla en el
mercado,
— sesalvaguardelacalidad inicial delamantequilla enlamedidade
loposible,
— serealiceunalmacenamientolomásracionalposible.
6. Aefectosdelaaplicacióndelpresenteartículo,seentenderápor:
— «leche»,lalechedevacaproducidaenlaComunidad,
— «nata»,lanataobtenidadirectayexclusivamentedeleche.
Artículo 7
1. El organismo de intervención designado por cada Estado
miembro comprará al precio de intervención, en las condiciones quese determinen, la leche desnatada en polvo de primera calidad, fabri-cada por el proceso de atomización («spray») y producida directa yexclusivamente apartirdelechedesnatada,enunaempresaautorizada1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—10
▼B
de la Comunidad que se le ofrezca durante el período comprendido
entreel1demarzoyel31deagostoyque:
— presente un contenido mínimo de materia proteica del 35,6 % en
pesosobreelextractosecomagro,
— cumplalosrequisitosdeconservaciónqueseestablezcan,— cumplalascondicionesquesedeterminenenlorelativoacantidad
mínimayembalaje.
No obstante, los organismos de intervención comprarán también la
leche desnatada en polvo cuyo contenido de materia proteica sobre el
extracto seco magro sea al menos del 31,4 % e inferior al 35,6 %,
siempre que se cumplan las demás condiciones establecidas en elpárrafo primero. En tal caso, el precio de compra será igual al preciode intervención reducido en un 1,75 % por cada punto porcentual enqueelcontenidoproteicoquedepordebajodel35,6%.
Elpreciodeintervenciónseráelqueestéenvigoreldíadelaproduc-
cióndelaleche desnatadaenpolvoyseaplicará alaleche desnatadaen polvo entregada en el depósito indicado porelorganismo de inter-vención.Encasodequelalechedesnatadaenpolvoseentregueenun
depósitosituadomásalládeunadistanciapordeterminar dellugarde
almacenamientodelalechedesnatadaenpolvo,elorganismodeinter-vencióncorreráconlosgastosdetransportecalculadosatantoalzado,enlascondicionesquesedeterminen.
La leche desnatada en polvosólo podráalmacenarse endepósitos que
cumplanlascondicionesquesedeterminen.
2. La Comisión podrá suspender la compra de leche desnatada en
polvo contemplada en el apartado 1 tan pronto como las cantidadesofrecidas a la intervención en el periódo comprendido entre el 1 demarzoyel31deagostodecadaañosuperenlas109000toneladas.
Entalcaso,lacompraporlosorganismosdeintervenciónpodráreali-
zarse mediante licitación abierta permanente basada en el pliego decondicionesquesedetermine.
3. Podrá tomarse la decisión de conceder una ayuda al almacena-
miento privado de leche desnatada en polvo de primera calidad,obtenida enunaempresa autorizada de laComunidad directa yexclu-sivamente a partir de leche desnatada si la evolución de los precios yexistencias de este producto pusiere de manifiesto un grave desequili-
brio del mercado que pudiera suprimirse o reducirse con un
almacenamiento estacional. Para poder acogerse a una ayuda, la lechedesnatadaenpolvodeberácumplirlascondicionesquesedeterminen.
Elimportedelaayudasefijaráhabidacuentadelosgastosdealmace-
namiento y de la evolución previsible de los precios de la lechedesnatadaenpolvo.
Laayudaalalmacenamientoprivadoestarásupeditadaalacelebración
deuncontratodealmacenamiento, conarregloalasdisposicionesquese determinen, por parte del organismo de intervención del Estadomiembro en cuyo territorio esté almacenada la leche desnatada enpolvoquepuedaacogersealaayuda.Cuandolasituacióndelmercado
loexija,laComisiónpodrátomarladecisióndevolveracomercializar
una parte o la totalidad de la leche desnatada en polvo objeto de uncontratodealmacenamiento privado.
4. Lalechedesnatadaenpolvocompradaporelorganismodeinter-
vención se pondrá en venta a un precio mínimo y en las condicionesquesedeterminen, afin dequenosevea comprometido el equilibriodel mercado y se garantice un trato y acceso equitativos de todos loscompradoresdelalechedesnatadaenpolvopuestaenventa.
Cuandolaleche desnatada enpolvoquesepongaenventaestédesti-
nadaalaexportación,podránestablecersecondicionesparticularesparagarantizar que el producto no sea desviado de su destino y tener encuentalosrequisitospropiosdeestasventas.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—11
▼B
Cuando,duranteunacampañalechera determinada, noseaposibledar
salida en condiciones normales a la leche desnatada en polvo mante-nidaenalmacenamientopúblico,sepodránadoptarmedidasespeciales.
5. Aefectosdelaaplicación delpresenteartículo, seentenderá por
«lechedesnatada»lalechedesnatadaobtenidadirectayexclusivamenteapartirdelechedevacaproducidaenlaComunidad.
Artículo 8
1. En las condiciones que se determinen, se concederán ayudas al
almacenamiento privadodelossiguientesquesos:
a) GranaPadanodeuntiempodemaduraciónmínimodenuevemeses;
b) Parmigiano Reggiano de un tiempo de maduración mínimo de
quincemeses;
c) Provolonedeuntiempodemaduraciónmínimodetresmeses;
sireúnendeterminadascondiciones.
2. El importe de la ayuda al almacenamiento privado se fijará en
función de los gastos de almacenamiento y de la evolución previsibledelospreciosdemercado.
3. La ejecución de las medidas adoptadas en aplicación del
apartado1seráresponsabiliaddelorganismodeintervencióndesignadopor el Estado miembro en que los quesos se produzcan y puedan
acogersealadenominacióndeorigen.
Laconcesióndelaayudaalalmacenamientoprivadoestarásupeditada
alacelebracióndeuncontratodealmacenamientoconelorganismodeintervención. Dicho contrato se realizará en las condiciones que se
determinen.
Cuando la situación del mercado lo exija, la Comisión podrá decidir
que el organismo de intervención proceda a comercializar de nuevo
unaparteolatotalidaddelosquesosalmacenados.
Artículo 9
1. Podrán concederse ayudas para el almacenamiento privado de
quesos conservables y de quesos que se produzcan a partir de leche
de oveja ode cabra y necesiten al menos seis meses para madurar, sila evolución de los precios y la situación de las existencias de talesquesosindicarenungravedesequilibriodelmercadoquepudieraelimi-narseoreducirsemedianteunalmacenamientoestacional.
2. El importe de la ayuda se fijará con referencia a los gastos de
almacenamiento y al equilibrio que deba mantenerse entre los quesospor los que se conceda la ayuda y otros quesos presentes en elmercado.
3. Sila situación del mercado comunitario loexigiere, la Comisión
podrá decidir comercializar de nuevo una parte o la totalidad de losquesosobjetodecontratosdealmacenamientoprivado.
4. Si, al expirar el contrato de almacenamiento, el nivel de precios
de mercado de los quesos almacenados es superior al vigente cuandosefirmóelcontrato,podrátomarseunadecisiónparaajustarenconse-cuenciaelimportedelaayuda.
Artículo 10
Se aprobarán, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el
artículo42:
a) lasnormasdedesarrollodelpresentecapítuloy,enparticular,lasde
establecimientodelospreciosdemercadodelamantequilla;
b) elimportedelaayudaalalmacenamientoprivadoaqueserefiereel
presentecapítulo;
c) las demás decisiones y medidas que pueda adoptar la Comisión en
virtuddelpresentecapítulo.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—12
▼B
CAPÍTULOIII
Medidasdecomercialización
Artículo 11
1. Seconcederánayudasalalechedesnatadayalalechedesnatada
en polvo destinadas a la alimentación animal que cumplan determi-nadascondiciones.
Aefectosdelaaplicacióndelpresenteartículo,elsuerodemantequilla
y el suero de mantequilla en polvo se considerarán leche desnatada ylechedesnatadaenpolvo.
2. El importe de la ayuda se fijará en función de los factores
siguientes:
— elpreciodeintervencióndelalechedesnatadaenpolvo,
— laevolucióndelasituacióndeabastecimientodelechedesnataday
lechedesnatadaenpolvo,ylaevolucióndesuusoenlaalimenta-
ciónanimal,
— laevolucióndelospreciosdelosterneros,
— la evolución de los precios de mercado de las proteínas competi-
dorasrespectoalosdelalechedesnatadaenpolvo.
Artículo 12
1. En las condiciones definidas de acuerdo con el apartado 2, se
concederá unaayuda alaleche desnatada producida enlaComunidadytransformadaencaseínaycaseinatos,sitallecheylacaseínaocasei-natosproducidosconellacumplierendeterminadascondiciones.
2. Laayudapodrávariarsegúnquelalechedesnatadasehayatrans-
formado en caseína o en caseinatos y según la calidad de estos
productos.
Laayudasefijaráenfuncióndelosfactoressiguientes:
— elpreciointervencióndelalechedesnatadaenpolvo,oelpreciode
mercado de la leche desnatada en polvo de primera calidad, fabri-cada por el proceso de atomización («spray»), si este precio essuperioralpreciodeintervención,
— lospreciosdemercadodelacaseínayloscaseinatosenelmercado
comunitarioyenelmundial.
Artículo 13
1. Cuando se acumulen o puedan acumularse excedentes de
productoslácteos,laComisiónpodrádecidirqueseconcedaunaayudaparapermitirlacompradenata,mantequillaymantequillaconcentradaapreciosreducidos:
a) porpartedeinstitucionesyorganizacionessinfineslucrativos;
b) porpartedelasfuerzasarmadasyunidadesdecategoríasimilarde
losEstadosmiembros;
c) porpartedefabricantesdeproductosdepasteleríayhelados;
d) por parte de fabricantes de otros productos alimenticios que se
determinen;
e) paraelconsumodirectodemantequillaconcentrada.
Artículo 14
1. Se concederá una ayuda comunitaria para el suministro a los
alumnosdecentros escolaresdedeterminados productoslácteos trans-formadosdeloscódigosNC0401,0403,040490y0406odelcódigoNC220290.
2. ComocomplementoalaayudacomunitarialosEstadosmiembros
pueden conceder ayudas nacionales para el suministro a los alumnos,en loscentros escolares, de losproductosmencionados en el apartado1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—13
▼M3
▼M3
1.LosEstadosmiembrospodránfinanciarayudanacionalconimportes
recaudados enel sector lácteo ocualquier otra contribución del sectorlácteo.
3. Tratándosedelalecheentera,elimportedelaayudacomunitaria
seráde:
— 23,24eurosporcada100kghastael30dejuniode2004,
— 21,69eurosporcada100kgparaelperíodocomprendidoentreel1
dejuliode2004yel30dejuniode2005,
— 20,16eurosporcada100kgparaelperíodocomprendidoentreel1
dejuliode2005yel30dejuniode2006,
— 18,61eurosporcada100kgparaelperíodocomprendidoentreel1
dejuliode2006yel30dejuniode2007,
— 18,15eurosporcada100kgapartirdel1dejuliode2007.
Enelcasodelosdemásproductoslácteos,elimportedelasayudasse
determinaráenfuncióndeloscomponenteslácteosdelosproductosencuestión.
4. La ayuda contemplada en el apartado 1 se concederá respecto a
unacantidadmáximade0,25litrosdeequivalentedelecheporalumno
ypordía.
Artículo 15
Se adoptarán, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el
artículo42:
a) las normas de desarrollo del presente capítulo y, en particular, las
condicionesaplicablesalaconcesióndelasayudasqueenelmismosecontemplan;
b) losimportesdelasayudascontempladasenelpresentecapítulo;
c) lalistadeproductosaqueserefierenlaletrad)delartículo13yel
apartado1delartículo14;
d) las demás decisiones y medidas que pueda adoptar la Comisión en
virtuddelpresentecapítulo.
CAPÍTULOIV
Pagosdirectos
Artículo 16
1. Los productores podrán acogerse a una prima láctea, que se
concederáporañocivil,porexplotaciónyportoneladadecantidaddereferenciasubvencionableindividualydisponibleenlaexplotación.
2. El importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia
subvencionableindividualquedafijadoen:
— 5,75eurosparaelañocivil2005,
— 11,49eurosparaelañocivil2006,
— 17,24eurosparalosañoscivil2007ysiguientes.
3. La cantidad de referencia subvencionable individual será igual a
la cantidad de referencia individual de leche disponible en la explota-ciónel31demarzodelañocivil correspondiente, sinperjuicio delasreducciones que resulten de la aplicación del párrafo segundo. Seconsiderará que las cantidades de referencia individuales que hayan
sido objeto de cesiones temporales de acuerdo con el artículo 6 del
Reglamento (CEE)n
o3950/92a 31demarzo del añocivil correspon-
diente están disponibles en la explotación del receptor en dicho añocivil.
Cuando,a31demarzodeunañocivildeterminado,lasumadetodas
lascantidadesdereferencia individualesdeunEstadomiembrosobre-paselasumadelascantidadestotalescorrespondientesdedichoEstadomiembrofijadasenelapartado2delartículo3delReglamento(CEE)1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—14
▼M6
▼B
▼B
no3950/92 para el período de doce meses de 1999/2000, el Estado
miembrodequesetrateadoptará,basándoseencriteriosobjetivos,lasmedidasnecesariasparareducirenconsecuencialascantidadesderefe-
renciaindividualessubvencionablesensuterritorioduranteelañocivil
correspondiente.
4. Aefectos de la aplicación del presente capítulo, se utilizarán las
definiciones de «productor» y «explotación» establecidas en elartículo9delReglamento(CEE)n
o3950/92.
Artículo 17
1. Los Estados miembros efectuartán anualmente a los productores
desuterritoriopagosadicionales quetotalizarán losimportesglobales
fijados enel anexo I.Tales pagosserealizarán conarreglo a criterios
objetivos entre los que figurarán las condiciones y estructuras perti-nentes de producción, y de forma que se garantice un trato equitativoatodoslosproductoresyseevitenlasdistorsionesdelmercadoydelacompetencia. Por otra parte, tales pagos no podrán vincularse a lasfluctuacionesdelospreciosdemercado.
2. Lospagosadicionales podránadoptarlaformadecomplementos
deprima(artículo18)y/odepagosporsuperficie(artículo19).
Artículo 18
1. Los complementos de prima sólo podrán concederse como
importes complementarios del importe de la prima por tonelada decantidad de referencia individual subvencionable fijado en el
apartado2delartículo16.
2. El importe total de la prima láctea y del complemento de prima
que podrá concederse por cuantía de prima por tonelada de cantidaddereferenciasubvencionableindividualnoexcederáde:
— 13,9eurosportoneladaparaelañocivil2005,
— 27,8eurosportoneladaparaelañocivil2006,— 41,7eurosportoneladaparalosañoscivil2007ysiguentes.
Artículo 19
1. Los pagos por superficie se concedarán por cada hectárea de
pastospermanentes:
a) de que disponga un productor determinado durante el año civil
correspondiente;
b) que no se utilice para cumplir los requisitos específicos sobre la
cargaganaderaaquealudeelapartado3delartículo15delRegla-mento(CE)n
o1254/1999delConsejo,de17demayode1999,por
elqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno(
1);
c) respecto de la que no se soliciten, con cargo al mismo año, pagos
correspondientes al régimen de apoyo fijado para los productoresde determinados cultivos herbáceos, al régimen de ayuda para losforrajes desecados o a los regímenes comunitarios de ayuda para
otroscultivospermanentesuhortícolas.
La superficie de pastos permanentes de las regiones para las que
puedan concederse pagosporsuperficie nopodrásuperar lasuperficiebásicaregionalcorrespondiente.
2. LosEstadosmiembrosdeterminaránlassuperficiesbásicasregio-
nalesdeacuerdoconelartículo17delReglamento(CE)n
o1254/1999.
3. Elpagomáximoporhectáreaquepodráconcederse,incluidoslos
pagos por superficie concedidos con arreglo al artículo 17 del Regla-1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—15
(1) Véaselapágina21delpresenteDiarioOficial.▼C3
▼B
▼B
mento(CE)no1254/1999,nopodrásuperar350eurosparaelañocivil
2005ysiguientes.
Artículo 20
1. Antesdel1deenerode2005,losEstadosmiembrospresentarán
a la Comisión información detallada sobre sus respectivas medidasnacionales de concesión de pagos adicionales. Toda modificación deestasmedidassecomunicaráalaComisiónenelplazomáximodeun
mesapartirdesuadopción.
2. Antesdel1deabrilde2007,losEstadosmiembrospresentarána
laComisióninformesdetalladossobrelaaplicacióndelosartículos17,18y19.
Antes del 1 de enero de 2008, la Comisión evaluará la aplicación de
los artículos 17, 18 y 19 y examinará la distribución de los fondoscomunitarios entre los Estados miembros según lo dispuesto en elanexo I. En caso necesario, la Comisión presentará las propuestasadecuadasalConsejo.
Artículo 21
Lospagosdirectos concedidos envirtuddel presente capítulo seefec-
tuarán,previocontroldelderechoapago,apartirdel16deoctubredelañocivilcorrespondientey,salvoencasosexcepcionales debidamente
justificados,amástardarel30dejuniodelañosiguiente.
Artículo 22
Losimportesdelospagosdirectosestablecidosenelpresentecapítulo
podrán modificarse en función de la evolución de la producción, la
productividadylosmercados,conarregloalprocedimientoestablecido
enelapartado2delartículo37delTratado.
Artículo 23
Cuandolaadministracióndesomatotropinabovinaalasvacaslecheras
no esté autorizada por la normativa comunitaria ni en virtud de esa
normativa, ocuandoladisponibilidaddedichasustanciaenlasexplo-taciones esté reglamentada de otra manera, la Comisión adoptarámedidasanálogasalascontempladasenelartículo23delReglamento(CE) n
o1254/1999, con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo42delpresenteReglamento.
Artículo 24
Las normas de desarrollo del presente capítulo serán adoptadas por la
Comisiónconarregloalprocedimientoestablecidoenelartículo42.
Artículo 25
Losgastosocasionadosporlaconcesióndelospagosdirectoscontem-
plados en el presente capítulo se considerarán relativos a medidas deintervención de acuerdo con la definición del apartado 2 del►
C2artículo2delReglamento(CE)no1257/1999. ◄
TÍTULOII
RÉGIMEN DE INTERCAMBIOS COMERCIALES CON
TERCEROSPAÍSES
Artículo 26
1. Toda importación comunitaria de los productos contemplados en
el artículo 1 quedará sujeta a la presentación de un certificado deimportación. Toda exportación comunitaria de tales productos podráquedarsujetaalapresentacióndeuncertificadodeexportación.
2. Los Estados miembros expedirán el certificado a todo interesado
quelosolicite,independientementedesulugardeestablecimientoenla1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—16
▼B
Comunidad, sin perjuicio de las disposiciones que se adopten para la
aplicacióndelosartículos29,30y31.
Loscertificadosdeimportaciónydeexportaciónseránválidosentoda
laComunidad.Laexpedicióndeloscertificadosestarásupeditadaalaconstitucióndeunafianzaquegaranticelaobligacióndeimportarode
exportarlosproductosduranteelplazodevalidezdelcertificadoyque,
excepto encasosdefuerza mayor,seejecutará total oparcialmente silaoperaciónnoserealizaendichoplazoosóloserealizaparcialmente.
3. La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido
enelartículo42,
a) lalistadelosproductosparalosqueseexijancertificadosdeexpor-
tación;
b) elplazodevalidezdeloscertificados;y
c) lasrestantesnormasdedesarrollodelpresenteartículo.
Artículo 27
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, se aplicarán
los productos contemplados en el artículo 1 los tipos de los derechosdelaranceladuanerocomún.
Artículo 28
1. Con el fin de evitar o contrarrestar los efectos perjudiciales que
pudieran tener en el mercado comunitario las importaciones de deter-
minados productos contemplados en el artículo 1, la importación, con
el tipo de derecho contemplado en el artículo 27, de uno o varios detales productos quedará sujeta al pago de un derecho de importaciónadicional si se cumplen las condiciones establecidas en el artículo 5del Acuerdo sobre la Agricultura celebrado de conformidad con el
artículo300delTratadoenelmarcodelasnegociaciones comerciales
multilaterales de la Ronda Urugay, excepto cuando sea poco probableque las importaciones perturben el mercado comunitario o cuando losefectos de tal medida sean desproporcionados con relación al objetivoperseguido.
2. Los precios desencadenantes por debajo de los cuales podrá
imponerseunderechodeimportación adicionalseránloscomunicadosporlaComunidadalaOrganizaciónMundialdelComercio.
Losvolúmenesdesencadenantes quedeberánrebasarseparalaimposi-
ción de un derecho de importación adicional se determinarán enparticular sobrelabasedelasimportaciones delaComunidaddurantelos tres años anteriores a aquél en que se presenten o puedan presen-
tarselosefectosperjudicialescontempladosenelapartado1.
3. Lospreciosdeimportaciónquedeberántomarseenconsideración
para imponer un derecho de importación adicional se determinarán
sobre la base de los precios de importación cif del envío de que se
trate.
Atalfin,secompararánlospreciosdeimportacióncifconlosprecios
representativos del producto de que se trate en el mercado mundial oenelmercadocomunitariodeimportacióndelproducto.
4. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículo con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42.Estasnormasespecificarán,enparticular,losiguiente:
a) losproductosalosqueseapliquenderechosdeimportaciónadicio-
nalesenvirtuddelartículo5delAcuerdosobrelaAgricultura;
b) los demás criterios necesarios para garantizar la aplicación del
apartado1deconformidadconelartículo5delcitadoAcuerdo.
Artículo 29
1. Loscontingentesarancelariosdelosproductosaqueserefiereel
artículo 1, resultantes de los acuerdos celebrados con arreglo alartículo 300 del Tratado o de cualquier otro acto del Consejo, se1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—17
▼B
abrirán y gestionarán con arreglo a las disposiciones aprobadas de
acuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo42.
2. Lagestióndeloscontingentespodráefectuarsemediante laapli-
cacióndeunodelosmétodossiguientes,odeunacombinacióndelosmismos:
— métodobasadoenelordencronológicodepresentacióndelassoli-
citudes(segúnprincipiode«ordendesolicitud»),
— método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas en el
momentodepresentación delassolicitudes (conarregloalmétodo
denominado«deexamensimultáneo»),
— métodobasadoenlaconsideracióndelascorrientestradicionalesde
intercambios (con arreglo al método denominado «importadores
tradicionales/recién llegados»).
Podránestablecerseotrosmétodosadecuados.
Deberá evitarse cualquier tipo de discriminación entre los agentes
económicosinteresados.
3. Elmétododegestiónestablecidotendráencuenta,cuandoresulte
apropiado, lasnecesidades deabastecimiento delmercado comunitario
y la necesidad de salvaguardar su equilibrio, pudiendo inspirarse enmétodosaplicadosenelpasadoacontingentessimilaresaloscontem-pladosenelapartado1,sinperjuiciodelosderechosderivadosdelosacuerdos alcanzados en el marco de las negociaciones comerciales delaRondaUruguay.
4. Las normas de desarrollo a que se refiere el apartado 1 estable-
cerán la apertura de contingentes anuales, cuando sea necesario de
formaconvenientemente escalonadaalolargodelaño,ydeterminarán
elmétododegestiónaplicable,incluyendo,cuandocorresponda:
a) disposicionesquegaranticenlanaturaleza,procedenciayorigendel
producto;
b) disposiciones referentes al reconocimiento del documento que
permitacomprobarlasgarantíasaqueserefierelaletraa);y
c) las condiciones de expedición y el plazo de validez de los certifi-
cadosdeimportación.
Artículo 30
1. En caso de que un acuerdo celebrado de conformidad con el
artículo 300 del Tratado contemple la gestión total o parcial de uncontingente arancelario abierto por un tercer país para los productos
contempladosenelartículo1,elmétododegestiónquedebaaplicarse
y las correspondientes normas de desarrollo se determinarán según elprocedimientoestablecidoenelartículo42.
2. Lagestióndeloscontingentespodráefectuarsemediante laapli-
cación de uno de los siguientes métodos, o una combinación de losmismos:
— ordencronológicodepresentacióndelassolicitudes(segúnelprin-
cipiode«ordendesolicitud»)
— repartoenproporciónalascantidadessolicitadasenelmomentode
presentación de las solicitudes (con arreglo al método denominado«deexamensimultáneo»)
— corrientes tradicionales de intercambios (con arreglo al método
denominado«importadorestradicionales/recién llegados»).
Podrán establecerse otros métodos adecuados, en particular los que
garanticen el pleno uso de las posibilidades disponibles dentro delcontingentecorrespondiente.
Deberá evitarse cualquier tipo de discriminación entre los agentes
económicosinteresados.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—18
▼B
Artículo 31
1. En la medida en que resulte necesario para permitir la exporta-
ción de los productos contemplados en el artículo 1, en su estado
natural oen forma de mercancías de las quefiguran en el anexo IIsi
setratadelosproductoscontempladosenlaletrasa),b),c),d),e)yg)del artículo 1, sobre la base de los precios de dichos productos en elcomercio mundial y dentro de los límites resultantes de los acuerdoscelebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado, podrá
compensarseladiferenciaentreesospreciosylosprecioscomunitarios
medianteunarestituciónporexportación.
La restitución por la exportación de los productos contemplados en el
artículo1enformademercancíasdelasquefiguranenelanexoIInopodrásersuperioralaaplicablealosmismosproductosexportadosensuestadonatural.
2. Para la asignación de las cantidades que pueden exportarse con
restitución,seadoptaráelmétodo:
a) más adaptado a la naturaleza del producto y a la situación del
mercado de que se trate, que permita utilizar los recursos disponi-bles con la mayor eficacia posible, habida cuenta de la eficacia yla estructura de las exportaciones comunitarias, sin crear, no
obstante, discriminación alguna entre agentes económicos grandes
ypequeños;
b) menosgravosoparalosagenteseconómicosdesdeelpuntodevista
administrativo,teniendoencuentalasnecesidadesdegestión;
c) que evite cualquier tipo de discriminación entre losagentes econó-
micosinteresados.
3. SeaplicarálamismarestituciónentodalaComunidad.
Las restituciones podrán variar según el destino, cuando la situación
del mercado mundial o las necesidades específicas de determinadosmercadosasíloexijan.
LaComisiónfijará lasrestituciones conarregloalprocedimiento esta-
blecidoenelartículo42.Lafijaciónpodráefectuarse:
a) deformaperiódica;
b) mediantelicitaciónenelcasodeaquellosproductosparalosque,en
elpasado,estuvieraprevistoesteprocedimiento.
Excepto en caso de fijación mediante licitación, la lista de los
productosparalosqueseconcedeunarestituciónporexportaciónyel
importe de dicha restitución se fijarán por lo menos una vez cada
cuatrosemanas.Sinembargo,elimportedelarestituciónpodrámante-nerseenelmismoniveldurantemásdecuatro semanasy,encasodenecesidad,laComisiónpodrámodificarloeneseintervaloapeticióndeun Estado miembro o a iniciativa propia. No obstante, para los
productos contemplados en el artículo 1, exportados en forma de
mercancíasdelasquefiguranenelanexoIIdelpresenteReglamento,sepodráestablecer otroritmo defijación delarestitución conarregloal procedimiento contemplado en el artículo 16 del Reglamento (CE)n
o3448/93delConsejo(1).
4. Lasrestitucionesparalosproductoscontempladosenelartículo1
yexportadosensuestadonatural sefijarán tomandoenconsideración
lossiguientesfactores:
a) lasituaciónvigenteylasperspectivasdeevolución;
— de los precios y las disponibilidades de leche y de productos
lácteosenelmercadocomunitario,
— de los precios de la leche y de los productos lácteos en el
mercadomundial;
b) losgastosdecomercializaciónygastosdetransportemásfavorables
desdelosmercadoscomunitarioshastalospuertosuotroslugaresde1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—19
(1) DOL318de20.12.1993,p.31.
▼B
exportación de la Comunidad, así como los gastos de envío hasta
lospaísesdedestino;lademandaenelmercadocomunitario;
c) losobjetivosdelaorganizacióncomúndemercadosenelsectorde
la leche y de los productos lácteos, que consisten en garantizar adichos mercados una situación equilibrada y una evolución natural
delospreciosydelosintercambioscomerciales;
d) loslímitesderivadosdelosacuerdoscelebradosdeconformidadcon
elartículo300delTratado;
e) laimportancia deevitar perturbaciones enelmercado delaComu-
nidad;
f) elaspectoeconómicodelasexportacionesprevistas.
Además,setendráencuentaenparticularlanecesidaddeestablecerun
equilibrio entre la utilización de los productos agrarios básicos de laComunidad para su exportación a terceros países como mercancíastransformadas y la utilización de productos de estos países, admitidosalrégimendeperfeccionamientoactivo.
5. Enelcasodelosproductosaqueserefiere elartículo 1,expor-
tadosensuestadonatural:
a) los precios comunitarios a que se refiere el apartado 1 se determi-
narán teniendo en cuenta los precios practicados que resulten más
favorablesparalaexportación;
b) los precios del mercado mundial a que se refiere el apartado 1 se
determinaránteniendoencuenta,enparticular:
— lospreciospracticadosenlosmercadosdetercerospaíses,
— lospreciosmásfavorablesdeimportaciónparalasimportaciones
procedentesdetercerospaísesenlostercerospaísesdedestino,
— los precios de producción registrados en los terceros países
exportadores,teniendoencuentaensucasolasposiblessubven-cionesconcedidasporlosmismos,
— lospreciosdeofertafrancofrontera.
6. Las restituciones aplicables a los productos a que se refiere el
apartado1yexportadosensuestadonaturalseconcederánúnicamenteprevia solicitud y previa presentación del certificado de exportacióncorrespondiente.
7. El importe de la restitución aplicable a los productos contem-
plados en el artículo 1 y exportados en su estado natural será elvigenteeldíadelasolicituddelcertificado y,sisetratadeunaresti-tucióndiferenciada,elaplicableelmismodía:
a) aldestinoindicadoenelcertificadoo,cuandoproceda,
b) al destino real, si éste es distinto del indicado en el certificado; en
talcaso,elimporteaplicable nopodrásersuperioralimporteapli-cablealdestinoindicadoenelcertificado.
Podrán adoptarse las medidas que se consideren adecuadas a fin de
evitar la utilización abusiva de la flexibilidad ofrecida en el presente
apartado.
8. Las disposiciones de los apartados 6 y 7 podrán aplicarse a los
productos contemplados en el artículo 1 y exportados en forma demercancías de las que figuran en el anexo II, según el procedimiento
establecidoenelartículo16delReglamento(CE)n
o3448/93.
9. Podránestablecerse excepciones alosapartados 6y7cuando se
tratedeproductoscontempladosenelartículo1quedisfrutenderesti-tucionescorrespondientesaoperacionesdeayudaalimentaria,segúnel
procedimientoestablecidoenelartículo42.
10. La restitución se pagará cuando se haya presentado el justifi-
cantedequelosproductos:
— sondeorigencomunitario,
— sehanexportadofueradelaComunidad,y— en el caso de una restitución diferenciada, han llegado al destino
indicadoenelcertificadooaotrodestinoparaelquesehayafijado1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—20
▼B
una restitución, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del
apartado 7. Podrán establecerse excepciones a esta norma deacuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 42,
siempre que las condiciones que se determinen ofrezcan garantías
equivalentes.
11. Sinperjuiciodelodispuestoenelprimerguióndelapartado10,
si no se dispone ninguna excepción concedida con arreglo al procedi-miento contemplado en el artículo 42, no se concederá ningunarestitución por la exportación de productos importados de tercerospaísesyreexportadosatercerospaíses.
12. Paralosproductoscontempladosenelartículo1yexportadosen
forma de mercancías de las que figuran en el anexo II del presenteReglamento, los apartados 10 y 11 serán aplicables únicamente a las
mercancíascorrespondientesaloscódigosNCsiguientes:
— 04052030 (pastas lácteas para untar con un contenido de materia
grasaigualosuperioral60%peronosuperioral75%enpeso),
— 18069060a18069090 (determinados productos que contienen
cacao),
— 1901(determinadaspreparacionesalimenticiasdeharina,etc.),
— 21069098 (determinadas preparaciones alimenticias no incluidas
enotraspartidas),
quetenganuncontenidoelevadodeproductoslácteos.
13. El cumplimiento de los límites de volumen resultantes de los
acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 300 del Tratado
segarantizará mediante loscertificados deexportación expedidospara
los períodos de referencia previstos en los mismos, aplicables a losproductos de que se trate. Por lo que respecta al cumplimiento de lasobligaciones derivadas del Acuerdo de Agricultura, la validez de loscertificados de exportación no se verá afectada por el término de unperíododereferencia.
14. Lasnormasdedesarrollodelpresenteartículo,incluidaslasrela-
tivas a la redistribución de las cantidades exportables que no hayansido asignadas o utilizadas, así como toda modificación del anexo II,
seránadoptadasporlaComisiónconarregloalprocedimiento estable-
cido en el artículo 42. No obstante, las normas de desarrollo de losapartados 8, 10, 11 y 12, para los productos contemplados en elartículo1yexportadoscomomercancíasdelasquefiguranenelanexoIIdelpresenteReglamento, seadoptarán conarregloalprocedimientoestablecidoenelartículo16delReglamento(CE)n
o3448/93.
Artículo 32
1. Enlamedidaenqueloexijaelbuenfuncionamiento delaorga-
nizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos,elConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComi-sión,podrá,encasosespeciales,excluirtotaloparcialmenteelrecursoal régimen de perfeccionamiento activo respecto a los productos
contemplados en el artículo 1 y destinados a la fabricación de los
productosmencionadosendichoartículoodelasmercancíasincluidasenelanexoIIdelpresenteReglamento.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,encasodequelasitua-
cióncontempladaenelapartado1revistauncarácterexcepcionalmenteurgenteyelmercadocomunitarioacuseopuedaacusarperturbacionesa causa del régimen de perfeccionamiento activo, la Comisiónadoptará, a solicitud de un Estados miembro o a iniciativa propia, las
medidasnecesarias,quecomunicaráalConsejoyalosEstadosmiem-
bros, que serán de inmediata aplicación y cuyo período de validez nopodrá superar los seis meses. En caso de que un Estado miembropresente tal solicitud a la Comisión, ésta adoptará una decisión alrespecto en el plazo de una semana a partir de la fecha de recepcióndedichasolicitud.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—21
▼M1
▼B
▼B
3. Todo Estado miembro podrá someter a la consideración del
ConsejoladecisióndelaComisiónenelplazodeunasemanaapartirdel día de su comunicación. El Consejo podrá confirmar, modificar o
derogarpormayoríacualificadaladecisióndelaComisión.
Denoadoptar el Consejoninguna decisión en el plazo de tresmeses,
ladecisióndelaComisiónseconsideraráderogada.
Artículo 33
1. Se aplicarán a la clasificación arancelaria de los productos regu-
lados por el presente Reglamento las reglas generales para lainterpretación de lanomenclatura combinada ylas disposiciones espe-cialesparasuaplicación;lanomenclaturaarancelaria queresultedelaaplicación del presente Reglamento se incluirá en el arancel aduanero
común.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada envirtuddelasdisposicionesdel mismo,quedarán prohibidasenlosintercambioscomercialescontercerospaíses:
— la percepción de cualquier gravamen de efecto equivalente a un
derechodeaduana,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efectoequivalente.
Artículo 34
1. Cuando, en el caso de uno o varios productos de los contem-
plados en el artículo 1, el precio franco frontera exceda notablemente
del nivel de los precios comunitarios y cuando esta situación pueda
persistir,conlasconsiguientesperturbacionesoriesgosdeperturbacióndelmercadocomunitario,podránadoptarselasmedidasprevistasenelapartado5.
2. Se registrará un exceso notable con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 1 cuando el precio franco frontera supere el precio de inter-
vención fijado para el producto correspondiente más un 15 % o bien,
por lo que respecta a los productos que no tengan precio de interven-ción,cuandosupereunprecioderivadodelpreciodeintervención,quedeberá determinarse según el procedimiento establecido en elartículo 42, teniendo en cuenta la naturaleza y la composición delproductodequesetrate.
3. Se considerará que el exceso notable del precio franco frontera
conrespectoalniveldepreciospuedepersistircuandoexistaundese-
quilibrio entre la oferta y la demanda, y dicho desequilibrio puedaprolongarse,habidacuentadelaevoluciónprevisibledelaproducciónydelospreciosdemercado.
4. Seconsideraráqueelmercadocomunitariosufreperturbacioneso
riesgos de perturbación debido a la situación contemplada en elpresente artículo cuando el elevado nivel de los precios del comercio
internacional:
— obstaculicelaimportacióndeproductoslácteosenlaComunidad,o
— provoque la salida de productos lácteos de la Comunidad, de
maneraqueelabastecimientodelaComunidaddejedeestargaran-tizadoohayariesgodequeelloocurra.
5. Cuando se cumplan las condiciones contempladas en los
apartados 1 a 4, podrá decidirse la suspensión parcial o total de los
derechos de importación o la percepción de gravámenes de exporta-
ción, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 42. LaComisiónadoptarálasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículo,cuandoseannecesarias,deconformidadcondichoprocedimiento.
Artículo 35
1. Si, debido a las importaciones o a las exportaciones, el mercado
comunitario de uno o varios productos de los contemplados en elartículo1acusaraopudieraacusarperturbacionesgravesquepudieranponerenpeligrolosobjetivosdelartículo33delTratado,podránapli-1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—22
▼B
carse las medidas adecuadas a los intercambios comerciales con
terceros países hasta que la perturbación o el riesgo de perturbaciónhayadesaparecido.
ElConsejoadoptará,pormayoríacualificadayapropuestadelaComi-
sión,las disposiciones generales de aplicación del presente apartado yestablecerá los casos y los límites en los que los Estados miembros
podránadoptarmedidascautelares.
2. En caso de que se plantee la situación a que se refiere el
apartado 1, la Comisión adoptará las medidas necesarias, a solicitud
deunEstadomiembrooainiciativapropia.Talesmedidassecomuni-
caránalosEstadosmiembrosyserándeinmediataaplicación.Encasode que un Estado miembro presente tal solicitud a la Comisión, éstaadoptará unadecisión alrespecto enelplazo detresdíaslaborablesapartirdelarecepcióndelasolicitud.
3. Todo Estado miembro podrá someter a la consideración del
ConsejoladecisióndelaComisiónenelplazodetresdíaslaborablesapartirdeldíadesucomunicación. ElConsejosereunirásindemora
y, por mayoría cualificada, podrá modificar o derogar la decisión de
que se trate, en el plazo de un mes a partir del día en que se hayasometidoalaconsideracióndelConsejo.
4. En la aplicación de las disposiciones del presente artículo se
respetarán las obligaciones que se deriven de los acuerdos celebrados
deconformidadconelapartado2delartículo300delTratado.
TÍTULOIII
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 36
A fin de tener en cuenta las restricciones a la libre circulación que
podrían resultar de la aplicación de medidas destinadas a combatir lapropagación de epizootias, se podrán adoptar medidas excepcionales
de apoyo al mercado afectado por dichas restricciones, con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 42. Dichas medidas sólo sepodrán adoptar en caso de que resulten estrictamente necesarias paraelapoyoadichomercadoyduranteelplazoestrictamente necesarioatalfin.
Artículo 37
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los
artículos87,88y89delTratadoseránaplicablesalaproducciónyal
comerciodelosproductoscontempladosenelartículo1.
Artículo 38
1. Sinperjuicio delodispuestoenelapartado 2delartículo 87del
Tratado, quedarán prohibidas las ayudas cuyo importe se determinesobrelabasedelprecioodelacantidaddelosproductoscontempladosenelartículo1.
2. Quedarán prohibidas, igualmente, las medidas nacionales que
permitanunacompensaciónentrelospreciosdelosproductoscontem-pladosenelartículo1.
Artículo 39
Sinperjuiciodelaaplicacióndelosartículos87,88y89delTratado,
los Estados miembros podrán aplicar a sus productores de leche una
tasa de promoción por las cantidades de leche o de equivalente deleche comercializadas, con objeto de financiar medidas relativas a lapromoción del consumo en la Comunidad, la ampliación de losmercados de la leche y de los productos lácteos y la mejora de lacalidad.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—23
▼B
Artículo 40
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente
los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento. Las
normas por las que se regirá la comunicación y la difusión de dichosdatos serán adoptadas por la Comisión con arreglo al procedimientoestablecidoenelartículo42.
Artículo 41
Se crea un Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos,
denominadoenlosucesivo«elComité»,compuestoporrepresentantesdelosEstadosmiembrosypresididoporunrepresentantedelaComi-sión.
Artículo 42
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitédegestióndelalechey
delosproductoslácteos.
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE(
1).
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 43
El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión planteada por su
presidente bien a iniciativa de éste, bien a instancia del representante
deunEstadomiembro.
Artículo 44
El presente Reglamento deberá aplicarse de tal manera que se tengan
en cuenta, simultánea y adecuadamente, los objetivos establecidos enlosartículos33y131delTratado.
Artículo 45
►
C2El Reglamento (CE) no1258/1999 ◄ylas disposiciones adop-
tadas en aplicación de dicho Reglamento se aplicarán a los productoscontempladosenelartículo1.
TÍTULOIV
DISPOSICIONESTRANSITORIASYFINALES
Artículo 46
1. Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
os804/68, 986/68,
987/68,508/71,1422/78,1723/81,2990/82,1842/83,865/84y777/87.
2. Las referencias al Reglamento (CEE) no804/68 se considerarán
referencias al presente Reglamento y deberán leerse con arreglo al
cuadrodecorrespondenciasquefiguraenelanexoIII.
Artículo 47
La Comisión adoptará, con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo42,
— lasmedidasnecesariasparafacilitar latransicióndelrégimenesta-
blecido en el Reglamento (CEE) no804/68 al del presente
Reglamento,1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—24
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.▼M5
▼B
▼B
— las medidas necesarias para resolver problemas prácticos especí-
ficos; dichas medidas, si se justifican debidamente, podrán noajustarseadeterminadoselementosdelpresenteReglamento.
Artículo 48
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—25
▼B
ANEXOI
PAGOSADICIONALES:IMPORTESGLOBALESCONTEMPLADOSENELARTÍCULO17
(expresadosenmillonesdeeuros)
2005 20062007yañosciviles
siguientes
Bélgica 8,6 17,1 25,7
Dinamarca 11,5 23,0 34,5
Alemania 72,0 144,0 216,0
Grecia 1,6 3,3 4,9España 14,4 28,7 43,1
Francia 62,6 125,3 187,9
Irlanda 13,6 27,1 40,7
Italia 25,7 51,3 77,0
Luxemburgo 0,7 1,4 2,1
PaísesBajos 28,6 57,2 85,8
Austria 7,1 14,2 21,3
Portugal 4,8 9,7 14,5
Finlandia 6,2 12,4 18,6
Suecia 8,5 17,1 25,6
ReinoUnido 37,7 75,4 113,11999R1255—ES—24.10.2003—006.001—26
▼M2
ANEXOII
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex 0405 Mantequilla (manteca) ydemás materias grasasdelaleche; pastaslácteas para
untar;
040520 –Pastaslácteasparauntar:
04052010 ––Comuncontenidodemateriagrasaigualosuperioral39%peroinferioral
60%,enpeso
04052030 ––Conuncontenidodemateriagrasaigualosuperioral60%perosinexceder
del75%,enpeso
ex 1517 Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites,
animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este
capítulo, excepto las grasasy aceites alimenticios, ysusfracciones, del códigoNC1516:
151710 –Margarina,exceptolamargarinalíquida:15171010 – –Conuncontenido en pesodegrasasde la leche superioral 10% pero sin
excederdel15%
151790 –Lasdemás:
15179010 – –Conuncontenido en pesodegrasasde la leche superioral 10% pero sin
excederdel15%
ex 1704 Artículosdeconfiteríasincacao(incluidoelchocolateblanco):
ex 170490 –Losdemás,exceptoextractoderegalizconmásdel10%enpesodesacarosa,
sinadicióndeotrasmaterias
ex 1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao, excepto
cacaoenpolvoazucaradoexclusivamenteconsacarosa,delcódigoNC180610
ex 1901 Extractodemalta;preparacionesalimenticiasdeharina,sémola,almidón,fécula
oextractodemalta,quenocontengancacaooconuncontenidoinferioral40%
en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni
comprendidas en otras partidas; preparaciones alimenticias de productos de los
códigosNC0401a0404quenocontengancacaooconuncontenidodecacao
inferior al 5 % en peso calculado sobre una totalmente desgrasada, no expre-
sadasnicomprendidasenotraspartidas:
19011000 –Preparacionesparalaalimentacióninfantilacondicionadasparalaventaalpor
menor
19012000 – Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o
galleteríadelcódigoNC1905
190190 –Lasdemás:
––Lasdemás:
19019099 –––Losdemás
ex 1902 Pastaalimenticias,inclusococidasorellenas(decarneuotrassustancias)obien
preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, tallarines,
lasañas,ñoquis,raviolesocanelones;cuscús,inclusopreparado:
–Pastasalimenticias,sincocer,rellenarnipreparardeotraforma:
190219 ––Lasdemás
190220 –Pastasalimenticiasrellenas,inclusococidasopreparadasdeotraforma:
––Lasdemás:
19022091 –––Cocidas
19022099 –––Lasdemás
190230 –Lasdemáspastasalimenticias
190240 –Cuscús:
19024090 ––Losdemás
1904 Productos a base de cereales obtenidos por insuflado o tostado (por ejemplo:
hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de
copos o demás granos trabajados (excepto la harina y sémola), precocidos o
preparadosdeotromodo,noexpresadosnicomprendidosenotraspartidas
1905 Productosdepanadería,pasteleríaogalletería,inclusoconcacao;hostias,sellos
vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de
harina,almidónofécula,enhojasyproductossimilares:
19051000 Pancrujientellamado« Knäckebrot»1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—27
▼M2
CódigoNC Designacióndelamercancía
190520 –Pandeespecias
– Galletas dulces (con adición de edulcorante); barquillos y obleas, incluso
rellenos(gaufrettes,wafers) ywaffles(gaufres) :
190531 ––Galletasdulces(conadicióndeedulcorante)
190532 ––Barquillosyobleas,inclusorellenos (gaufrettes,wafers) ywaffles(gaufres)
190540 –Pantostadoyproductossimilarestostados
190590 –Losdemás:
––Losdemás:
19059040 ––– Gaufres,obleasybarquillosconuncontenidodeaguasuperioral10%en
peso
19059045 –––Galletas
19059055 –––Productosextruidosoexpandidos,saladosoaromatizados:
19059060 ––––Conedulcorantesañadidos
19059090 ––––Losdemás
ex 2004 Lasdemáslegumbresyhortalizas,preparadasoconservadas(exceptoenvinagre
oenácidoacético),congeladas,exceptolosproductosdelapartida2006:
200410 –Patatas:
––Lasdemás:
20041091 –––Enformadeharinas,sémolasocopos
ex 2005 Lasdemáslegumbresyhortalizas,preparadasoconservadas(exceptoenvinagre
oenácidoacético),sincongelar,exceptolosproductosdelapartida2006:
200520 –Patatas:
20052010 ––Enformadeharinas,sémolasocopos
210500 Heladosyproductossimilares,inclusoconcacao
ex 2106 Preparacionesalimenticiasnoexpresadasnicomprendidasenotraparte:
210690 –Lasdemás:21069010 ––Preparacionesllamadas« fondue»
––Lasdemás:
21069092 – – – Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin
sacarosa o isoglucosa ocon un contenido inferior al 5 %en peso,sinalmidón
oféculaoglucosaoconuncontenidoinferioral5%enpeso
21069098 –––Lasdemás
ex 2202 Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro
modo oaromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los
jugosdefrutasodelegumbresuhortalizasdelcódigoNC2009:
220290 –Lasdemás:
––Lasdemás,conuncontenidoenpesodemateriasgrasasprocedentesdelos
productosdeloscódigosNC0401a0404:
22029091 –––Inferioral0,2%
22029095 –––Igualosuperioral0,2%,peroinferioral2%
22029099 –––Igualosuperioral2%
ex 2208 Alcoholetílicosindesnaturalizarcongradoalcohólicovolumétricoinferior80%
vol;aguardientes,licoresydemásbebidasespirituosas:
220870 –Licores
220890 –Losdemás:
––Losdemásaguardientesybebidasespirituosas,enrecipientesdecontenido:
–––Inferioroiguala2l:
––––Losdemás:
22089069 –––––Lasdemás bebidasespirituosas
–––Superiora2litros:1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—28
▼M4
▼M2
▼M2
CódigoNC Designacióndelamercancía
22089078 ––––Lasdemás bebidasespirituosas
ex 3302 Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las disoluciones alcohó-
licas) a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas
como materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de
sustanciasodoríferas,deltipodelasutilizadasparalaelaboracióndebebidas:
330210 –Deltipodelasutilizadasenlasindustriasalimentariasodebebidas:
––Deltipodelasutilizadasenlasindustriasdebebidas
33021029 –––––Lasdemás
3501 Caseína,caseinatosydemásderivadosdelacaseína;colasdecaseína
ex 3502 Albúminas,albuminatosydemásderivadosdelasalbúminas:
350220 – Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más proteínas del lacto-
suero:
––Lasdemás:
35022091 –––Seca(enhojas,escamas,copos,polvo,etc.)
35022099 –––Lasdemás1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—29
▼B
ANEXOIII
CUADRODECORRESPONDENCIAS
Reglamento(CEE)no804/68 PresenteReglamento
Artículo1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Apartado1y2delartículo3 Apartado1delartículo3
Apartado3delartículo3 —Apartado4delartículo3 Apartado2delartículo3
Artículo4 —
Artículo5 Apartado1delartículo4
Artículo5bis —
Artículo5quater Artículo5
Apartado2delartículo6 Apartado3delartículo6
Apartado3delartículo6 Apartado4delartículo6
Apartado4delartículo6 Apartado5delartículo6
Apartado6delartículo6 Artículo10
Apartado1delartículo7 Apartado1delartículo7
Apartado2delartículo7 Apartado3delartículo7
Párrafoprimerodelapartado3delartículo7 Párrafoprimerodelapartado4delartículo7
Párrafocuartodelapartado3delartículo7 Párrafosegundodelapartado4delartículo7
Apartado4delartículo7 Apartado5delartículo7
Apartado5delartículo7 Artículo10
Artículo7bis —
Apartados1a3delartículo8 Apartados1a3delartículo8
Apartado4delartículo8 Artículo10
Apartado3delartículo9 Artículo10Apartado1delartículo10 Apartado1delartículo11
Apartado2delartículo10 —
Apartado3delartículo10 Artículo15
Apartado1delartículo11 Apartado1delartículo12
Apartado2delartículo11 —
Apartado3delartículo11 Artículo15
Apartado3delartículo12 Artículo15
Artículo13 Artículo26
Artículo14 Artículo27
Artículo15 Artículo28
Artículo16 Artículo29
Artículo16bis Artículo30
Artículo17 Artículo31
Artículo18 Artículo32
Artículo19 Artículo33
Artículo20 Artículo34
Artículo21 Artículo35
Artículo22 —
Artículo22bis Artículo36
Artículo23 Artículo37
Artículo24 Artículo38Artículo24bis Artículo391999R1255—ES—24.10.2003—006.001—30
▼B
Reglamento(CEE)no804/68 PresenteReglamento
Artículo25 —
Apartados1y2delartículo26 Apartados1y2delartículo14
Apartado4delartículo26 Artículo15
Apartado5delartículo26 —
Artículo28 Artículo40
Apartado1delartículo29 Artículo41
Apartado2delartículo29 —
Artículo30 Artículo42
Artículo31 Artículo43
Artículo32 —
Artículo33 Artículo44
Artículo34 Artículo45
Artículo35 —
Artículo36 —
Apartado1delartículo37 Artículo48
Anexo AnexoII1999R1255—ES—24.10.2003—006.001—31