1978R3077 — ES — 17.03.1998 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3077/78 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1978
relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones que acompañan al lúpulo
importado de terceros países con los certificados comunitarios
(DO L 367 de 28.12.1978, p. 28)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no673/79 de la Comisión de 4 de abril de 1979 L85 25 5.4.1979
►M2Reglamento (CEE) no1105/79 de la Comisión de 5 de junio de 1979 L138 9 6.6.1979
►M3Règlement (CEE) no1466/79 de la Commission du 13 juillet 1979(*) L177 37 14.7.1979
►M4Reglamento (CEE) no3042/79 de la Comisión de 21 de diciembre de
1979 L343 5 31.12.1979
►M5Reglamento(CEE)no3093/81delaComisiónde29deoctubrede1981 L310 17 30.10.1981
►M6Reglamento (CEE) no541/85 de la Comisión de 28 de febrero de 1985 L62 57 1.3.1985
►M7Reglamento (CEE) no3261/85 de la Comisión de 21 de noviembre de
1985 L311 20 22.11.1985
►M8Reglamento (CEE) no3589/85 de la Comisión de 17 de diciembre de
1985 L343 19 20.12.1985
►M9Reglamento (CEE) no1835/87 de la Comisión de 30 de junio de 1987 L174 14 1.7.1987
►M10Reglamento (CEE) no3975/88 de la Comisión de 20 de diciembre de
1988 L351 23 21.12.1988
►M11Reglamento (CEE) no4060/88 de la Comisión de 21 de diciembre de
1988 L356 42 24.12.1988
►M12Reglamento (CEE) no2835/90 de la Comisión de 28 de septiembre de
1990 L268 88 29.9.1990
►M13Reglamento (CEE) no2238/91 de la Comisión de 26 de julio de 1991 L204 13 27.7.1991
►M14Reglamento(CEE)no2915/93delaComisiónde22deoctubrede1993 L264 29 23.10.1993
►M15Reglamento (CE) no812/94 de la Comisión de 12 de abril de 1994 L94 4 13.4.1994
►M16Reglamento (CE) no1757/94 de la Comisión de 18 de julio de 1994 L183 11 19.7.1994
►M17Reglamento (CE) no201/95 de la Comisión de 31 de enero de 1995 L24 121 1.2.1995
►M18Reglamento (CE) no972/95 de la Comisión de 28 de abril de 1995 L97 62 29.4.1995
►M19Reglamento(CE)no2132/95delaComisiónde7deseptiembrede1995 L214 7 8.9.1995
►M20Reglamento (CE) no539/98 de la Comisión de 9 de marzo de 1998 L70 3 10.3.1998
(*) No existe versión en español de este acto.
1978R3077 — ES — 17.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3077/78 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1978
relativo a la comprobación de la equivalencia de las certificaciones
que acompañan al lúpulo importado de terceros países con los
certificados comunitarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
VistoelReglamento(CEE)No1696/71delConsejo,de26dejuliode
1971,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel sector del lúpulo(
1), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE)no1170/77(2)y,enparticular,porelapartado2desuartículo5,
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no1696/71
disponequeellúpuloylosproductosdellúpuloprocedentesdetercerospaísessólopuedanimportarsecuandopresentencaracterísticascualita-tivasequivalentes,porlomenosaloslímitesmínimosdecomercializa-ciónadoptadosparaellúpulooproductosderivadosdellúpulorecolec-tados en la Comunidad o elaborados a partir de tales productos; queprevé, no obstante, que se considerará que dichos productos presentanlas características anteriormente contempladas cuando vayan acompa-ñados de una certificación expedida por las autoridades de su país deorigen y reconocida como equivalente al certificado exigido para lacomercialización del lúpulo y de los productos del lúpulo de orígencomunitario;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n
o3076/78delaComisión,de
21dediciembrede1976,relativoalaimportacióndelúpuloprocedentedetercerospaíses(
3),haadoptadolasdisposicionesdeacuerdoconlas
cualeslascertificacionesanteriormentemencionadasdeberánexpedirse;
Considerando que los Estados Unidos de América, Polonia, Bulgaria,
Yugoslavia,laRepúblicaPopulardeChina,ChecoslovaquiayAustraliase han comprometido a respetar los requisitos exigidos para la comer-cialización del lúpulo y de los productos del lúpulo y han facultado adeterminadosserviciosparaexpedircertificacionesequivalentes;queesconveniente, por consiguiente, reconocer dichas certificaciones comoequivalentes a los certificados comunitarios y admitir en libre prácticalos productos que cubran,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO
Artículo 1
Sereconoceráncomoequivalentesalcertificadoprevistoenelartículo
2delReglamento(CEE)no1696/71lascertificacionesqueacompañen
allúpuloyalosproductoselaboradosapartirdellúpuloimportadosde
terceros países entregados de acuerdo con lo dispuesto en el Regla-mento (CEE) n
o3076/78 por un organismo que figure en el anexo del
presente Reglamento. ►M14El Anexo se revisará en función de las
comunicaciones transmitidas por los terceros países. ◄
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1979.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
(2)D OnoL 137 de 3. 6. 1977, p. 7.
(3)D OnoL 367 de 28. 12. 1978, p. 17.
1978R3077 — ES — 17.03.1998 — 001.001 — 3
PaísdeorigenServiciosautori-
zadosDirección Código Teléfono Fax▼M20
ANEXO
SERVICIOS AUTORIZADOS PARA EXPEDIR LAS CERTIFICACIONES PARA
Lúpulo en conos Código NC: ex 1210
Polvos de lúpulo Código NC: ex 1210Jugos y extractos de lúpulo Código NC: 1302 13 00
Australia Quarantineand
QualityAssu-ranceBranch
Departmentof
PrimaryIndustryandFisheriesGPOBox192B
HobartTAS
7001+.61.02. 33-8011 34-6785
OvensResearchStation
Departmentof
AgriculturePOBox235
Myrtleford,
Victoria3737+.61.57. 51-1311 51-1702
Bulgaria InstituteofBrewingandHopProduction GorubljaneSofia1738 +.359.2. 75-4153 75-6194
Canadá PlantProtectionDivisionAnimalandPlantHealthDirectorate
FoodProduction
andInspectionBranch
Agricultureand
Agri-foodCanadaFloor2,WestWing
59Camelot
Drive
Napean,Ontario,
CanadaK1AOY9+.1.613952-8000 991-5612
RepúblicaPopulardeChina ChinaTianjinImport&Export
Commodity
InspectionBureau33,YouyiRoad
Tianjin300201+.86.22.432-4143 832-0842
ChinaXinjiang
Import&Export
Commodity
InspectionBureauFu6,BeijingNanLu
Wulumuqi
830011+.86.991. 484-2708 484-0050
ChinaNeimengguImport&Export
Commodity
InspectionBureauZhaowudaRoad
Huhehaote
010010+.86.471. 45-1156 45-1163
Hungría Budapest/Fövá-rosi/Állategész-ségügyiésÉlelmiszere-llenörzöÁllomásLehelu.43-4
71135Budapest+.36.1.129-7012 140-9394
NuevaZelanda Ministryof
AgricultureandFisheriesPOBox2526
Wellington+.64.4.472-0367 474-4240472-9071
CawthornInsti-
tutePrivateBag
Nelson+.64.3.548-2319 546-9464
1978R3077 — ES — 17.03.1998 — 001.001 — 4
▼M20
PaísdeorigenServiciosautori-
zadosDirección Código Teléfono Fax
Polonia Agriculturaland
Food
QualityInspec-
tionul.Zurawia32/34
skr.poczt.2500-950Wars-
zawa+.48.2.621-6421 621-4858
Rumanía Cluj-NapocaUniversityofAgriculturalSciencesStradaManasturno.3Cluj-Napoca +.406.419-8792 419-3792
BucharestInsti-tuteofFoodChemistry StradaGarleino.1
Sector1Bucharest+.40.1.679-5090 212-0305
RepúblicaFede-
rativadeYugos-lavia(SerbiayMontenegro)InstitutzaRatarstvoI
Povrtlarstvo/
ZavodsaHmeljYu-21470BackiPetrovac +.381.21. 780-365 621-212
RepúblicaEslo-vaca Ústredn ý
kontroln ýa
skúsobn ýústav
polnohospo-dárskyMatúskova21
83316Bratis-
lava+.42.7.37-5666 37-7436
Eslovenia Institutzahmel-jarstvoinpivo-varstvoZalec Ul.Zalskegatabora
263310Zalec+.386.63 715-214 712-163
ÁfricadelSur CSIRFood
ScienceandTechnologyPOBox395
0001Pretoria+.27.12841-3172 841-3594
Suiza Versuchsstation
SchweizerischerBrauereien(VSB)Engimattstrasse11
8059Zürich+.41.1.201-4244 201-4249
RepúblicaCheca Státníkontrolní
azkusebníústavzemedelsk ý
BrnoodborchmeleZatecChmelarskénámestí161243843Zatec +.42.397. 2-751
2-7524-003
Ucrania Productional-
TechnicalCentre(PTZ)
UkrhmelHlebnaja27262028Zhitomir +.7.0412 37-2111 36-7331
EstadosUnidos
deAméricaWashingtonDepartmentofAgriculture
StateChemical
andHopLab2017SouthFirstStreet
Yakima,WA+.1.509.575-2759 454-7699
IdahoDepart-
mentofAgricul-ture
HopInspection
Lab2270OldPeni-tentiaryRoad-Boise,
POBox790
ID83701+.1.208334-2623 334-2170
OregonDepart-
mentofAgricul-ture
Commodity
InspectionDivi-sion635CapitalStreetNE
Salem,OR
97310+.1.503.986-4620 373-1479
1978R3077 — ES — 17.03.1998 — 001.001 — 5
▼M20
PaísdeorigenServiciosautori-
zadosDirección Código Teléfono Fax
USDA,GIPSA,
FGIS1100NWFrontAvenue
POBox3837Portland,OR
97208+.1.503.231-2056 231-6199
USDA,GIPSA,FGIS
Commodity
TestingLabora-toryBuilding306,Room209
BARC-EastBeltsville,MD
20705-2325+.1.301504-9328 504-9200
Zimbabue StandardsAsso-ciationofZimbabwe NorthernClose
Northbridge
Park
POBox2259-
Borrowdale
Harare+.263.4.88-2021/2 88-2020