1967R0467 — ES — 01.09.1977 — 005.001 — 1
EstedocumentoesuninstrumentodedocumentacizC243nynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
aB REGLAMENTONo467/67/CEEDELACOMISIzC255N
de21deagostode1967
por el que se fijan los coeficientes de conversizC243n, los gastos de fabricacizC243n y el valor de los sub-
productoscorrespondientes alasdistintasfasesdetransformacizC243ndelarroz
(DO L 204 de 24.8.1967, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nop3;xUxgina fecha
aM1 R3;xAAglement (CEE) no1608/71 de la Commission du 26 juillet 1971 (*) L 168 17 27.7.1971
aM2 R3;vxIglement (CEE) no1499/72 de la Commission du 13 juillet 1972 (*) L 158 22 14.7.1972
aM3 R3;xAAglement (CEE) no1808/74 de la Commission du 10 juillet 1974 (*) L 188 34 12.7.1974
aM4 R3;xAAglement (CEE) no1484/75 de la Commission du 10 juin 1975 (*) L 150 7 11.6.1975
aM5 R3;xAAglement (CEE) no1572/77 de la Commission du 13 juillet 1977 (*) L 174 26 14.7.1977
(*) No existe versi3;v43n en espa3;v3Nolde este acto.
1967R0467 — ES — 01.09.1977 — 005.001 — 2
bB
REGLAMENTONo467/67/CEEDELACOMISIzC255N
de21deagostode1967
por el que se fijan los coeficientes de conversizC243n, los gastos de
fabricacizC243n y el valor de los subproductos correspondientes a las
distintasfasesdetransformacizC243ndelarroz
LA COMISI3;vxxN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Econ3;v43mica Europea,
Visto delRegl amento no359/67/CEE delConsejo, de 25 de jul io de
1967, por elque se establ ece una organizaci3;v43n comﬄn delmercadodelarroz (
1) y, en particular, su art3;v37culo 19,
Considerando que el art3;v37culo 19 del Reglamento no359/67/CEE prev3;vxI
la fijaci3;v43n de los coeficientes de conversi3;v43n, de los gastos de fabrica-ci3;v43n y del valor de los subproductos que deban tomarse en considera-ci3;v43n, a los efectos de aplicaci3;v43n de dicho Reglamento, para convertirlos valores o cantidades correspondientes a las distintas fases de ela-
boraci3;v43n del arroz (c3;xUxscara, descascarillado, semiblanqueado o
blanco);
Considerando que, a talfin, es conveniente tomar en consideraci3;v43n l os
datos registrados en las industrias mejor equipadas de la Comunidad;que el examen de tales datos muestra la conveniencia de mantenercifras establecidas en el Reglamento n
o103/64/ECC de la Comisi3;v43n,
de 4 de agosto de 1964, relativo al baremo de conversi3;v43n entre las
distintas fases de transformaci3;v43n delarroz, as3;v37 como a l os gastos defabricaci3;v43n y al valor de los subproductos (
2); que, no obstante es
oportuno ajustar algunas de dichas cifras, como los gastos de transfor-maci3;v43n del arroz descascarillado en arroz blanco, que han sido modifi-
cados desde la entrada en vigor del citado Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Decreto se
ajustan al dictamen del Comit3;vxI de gesti3;v43n de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Art/C237culo 1
1. El coeficiente de conversi3;v43n del arroz descascarillado en arroz
c3;xUxscara, y a la inversa, ser3;xUx el siguiente:
Arroz descascarillado Arroz c3;xUxscara
1 1,25
2. El coeficiente de conversi3;v43n del arroz descascarillado en arroz
blanco, y a la inversa, ser3;xUx el siguiente:
Arroz descas-
carilladoArroz blanco
Arroz de grano redondo 1 0,775
Arroz de grano largo 1 0,69
3. El coeficiente de conversi3;v43n del arroz blanco en arroz semiblan-
queado, y a la inversa, ser3;xUx el siguiente:
(1)D O no174 de 31. 7. 1967, p. 1.
(2)D O no126 de 5. 8. 1964, p. 2128/64.
1967R0467 — ES — 01.09.1977 — 005.001 — 3
bB
Arroz blancoArroz semi-
blanqueado
Arroz de grano redondo 1 1,065
Arroz de grano largo 1 1,072
Art/C237culo 2
1. Les frais d'usinage 3;vv4 prendre en consid3;vxIration lors de la conver-
sion de riz paddy en riz d3;vxIcortiqu3;vxI s'3;vxIl3;xAAvent 3;vv4 25,96 unit3;vxIs de compte
par tonne de riz paddy.
2. Les frais d'usinage 3;vv4 prendre en consid3;vxIration lors de la conver-
sion de riz d3;vxIcortiqu3;vxI en riz blanchi s'3;vxIl3;xAAvent 3;vv4 25,96 unit3;vxIs decompte par tonne de riz d3;vxIcortiqu3;vxI.
3. Les frais d'usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz
blanchi ne sont pas pris en consid3;vxIration.
Art/C237culo 3
1. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
paddy en riz d3;vxIcortiqu3;vxI est consid3;vxIr3;vxIe comme 3;vxIgale 3;vv4 z3;vxIro.
2. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
d3;vxIcortiqu3;vxI en riz blanchi est 3;vxIgale:
a) 3;vv4 26,00 unit3;vxIs de compte par tonne de riz d3;vxIcortiqu3;vxI 3;vv4 grains
ronds;
b) 3;vv4 37,00 unit3;vxIs de compte par tonne de riz d3;vxIcortiqu3;vxI 3;vv4 grains
longs.
3. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
semi-blanchi en riz blanchi est 3;vxIgale:
a) 3;vv4 8,00 unit3;vxIs de compte par tonne de riz semi-blanchi 3;vv4 grains
ronds;
b) 3;vv4 10,00 unit3;vxIs de compte par tonne de riz semi-blanchi 3;vv4 grains
longs.
Art/C237culo 4
La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz descascari-
llado en un valor relativo a la misma cantidad de arroz en otra fasede transformaci3;v43n se efectuar3;xUx tomando como base un arroz descasca-rillado que contenga un 3 % de partidos. Cuando el arroz descascari-
llado contenga m3;xUxs de un 3 % de partidos, dicha conversi3;v43n se efec-
tuar3;xUx previo ajuste sobre la base de un valor de a
M30,09cunida-
des de cuenta por kilogramo de partidos.
La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz semiblan-
queado o de arroz blanco en un valor relativo a la misma cantidad dearroz en otra fase de transformaci3;v43n se efectuar3;xUx tomando como baseun arroz blanco o semiblanqueado sin partidos. Cuando el arroz
blanco o semiblanqueado contenga partidos dicha conversi3;v43n se efec-
tuar3;xUx previo ajuste sobre la base de un valor de a
M30,12cunida-
des de cuenta por kilogramos de partidos.
Les ajustements pr3;vxIvus aux alin3;vxIas ci-dessus ne sont pas effectu3;vxIs
lorsque les prix du riz d3;vxIcortiqu3;vxI et les prix du riz semi-blanchi oublanchi pris en consid3;vxIration pour la fixation des pr3;vxIl3;xAAvements et desrestitutions 3;vv4 l'exportation sont inf3;vxIrieurs 3;vv4:
— 9 unit3;vxIs de compte par 100 kilogrammes de riz d3;vxIcortiqu3;vxI,b
M5
bB
bM5
bB
bM1
bM3
1967R0467 — ES — 01.09.1977 — 005.001 — 4
bM3
— 12 unit3;vxIs de compte par 100 kilogrammes de riz semi-blanchi ou
blanchi.
Art/C237culo 5
1. a) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz des-
cascarillado en un valor relativo a la misma cantidad de arrozc3;xUxscara se efectuar3;xUx:
— dividiendo elval or que se quiera convertir por elcoeficiente
de conversi3;v43n delarroz c3;xUxscara fijado en elapartado 1 delart3;v37culo 1, y
— restando al importe resultante los gastos de fabricaci3;v43n fija-
dos en elapartado 1 delart3;v37cul o 2.
b) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz
c3;xUxscara en un valor relativo a la misma cantidad de arroz des-
cascarillado se efectuar3;xUx:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de trans-
formaci3;v43n fijados en elapartado 1 delart3;v37cul o 2, y
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de con-
versi3;v43n delarroz c3;xUxscara fijado en elapartado 1 delart3;v37cul o1.
2. a) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz
c3;xUxscara en un valor relativo a la misma cantidad de arroz blancose efectuar3;xUx:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de trans-
formaci3;v43n fijados en elapartado 2 delart3;v37cul o 2,
— restando almismo elval or de l os subproductos fijado en el
apartado 2 delart3;v37cul o 3, y
— dividiendo elimporte resul tante por elcoeficiente de conver-
si3;v43n delarroz bl anco fijado en elapartado 2 delart3;v37cul o 1.
b) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz
blanco en un valor relativo a la misma cantidad de arroz descas-carillado se efectuar3;xUx:
— multiplicando el valor que se quiere convertir por el coefi-
ciente de conversi3;v43n delarroz bl anco fijado en elapartado 2
delart3;v37cul o 1,
— restando al importe resultante los gastos de transformaci3;v43n
fijados en elapartado 2 delart3;v37cul o 2, y
— sumando el valor de los subproductos fijado en el apartado 2
delart3;v37cul o 3.
3. a) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz
blanco en un valor relativo a la misma cantidad de arroz semi-
blanqueado se efectuar3;xUx:
— dividiendo elval or que se quiera convertir por elcoeficiente
de conversi3;v43n delarroz semibl anqueado fijado en elapartado3 delart3;v37cul o 1, y
— sumando al importe resultante el valor de los subproductos
fijado en elapartado 3 delart3;v37cul o 3.
b) La conversi3;v43n de un valor relativo a una cantidad de arroz semi-
blanqueado en un valor relativo a la misma cantidad de arrozblanco se efectuar3;xUx:
— restando al valor que se quiera convertir el valor de los sub-
productos fijado en elapartado 3 delart3;v37cul o 3,
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de con-
versi3;v43n delarroz semibl anqueado delgrupo considerado,fijado en elapartado 3 delart3;v37cul o 1.
Art/C237culo 6
1. La conversi3;v43n de una cantidad de arroz descascarillado en una
cantidad correspondiente de arroz c3;xUxscara o de arroz blanco se efec-tuar3;xUx multiplicando, segﬄn el caso, la cantidad que se quiera convertir,b
B
1967R0467 — ES — 01.09.1977 — 005.001 — 5
bB
bien por elcoeficiente de conversi3;v43n delarroz c3;xUxscara fijado en el
apartado 1 delart3;v37cul o 1, bien por elcoeficiente de conversi3;v43n delarroz blanco fijado en el apartado 2 del art3;v37culo 1.
La conversi3;v43n de una cantidad de arroz c3;xUxscara o de arroz blanco en
una cantidad correspondiente de arroz descascarillado se efectuar3;xUxdividendo, segﬄn elcaso, l a cantidad que se quiera convertir, bien porelcoeficiente de conversi3;v43n delarroz c3;xUxscara fijado en elapartado 1delart3;v37cul o 1, bien por elcoeficiente de conversi3;v43n delarroz bl ancofijado en elapartado 2 delart3;v37cul o 1.
2. La conversi3;v43n de una cantidad de arroz blanco en una cantidad
correspondiente de arroz semiblanqueado se efectuar3;xUx multiplicando la
cantidad que se quiera convertir por elcoeficiente de conversi3;v43n delarroz semiblanqueado fijado en el apartado 3 del art3;v37culo 1.
La conversi3;v43n de una cantidad de arroz semiblanqueado en una canti-
dad correspondiente de arroz blanco se efectuar3;xUx dividiendo la canti-dad que se quiera convertir por elcoeficiente de conversi3;v43n delarroz
semiblanqueado fijado en el apartado 3 del art3;v37culo 1.
Art/C237culo 7
Elpresente Regl amento entrar3;xUx en vigor el1 de septiembre de 1967.
El presente Reglamento ser3;xUx obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.