1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de2defebrerode1993
relativaalascondicionessanitariasyalacertificación veterinarianecesariasparalareintroduc-
ción de caballos registrados para participar en carreras, concursos hípicos y actos culturales,
despuésdesuexportacióntemporal
(93/195/CEE)
(DOL86de6.4.1993,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión93/344/CEEdelaComisiónde17demayode1993 L138 11 9.6.1993
►M2Decisión93/509/CEEdelaComisiónde21deseptiembrede1993 L238 44 23.9.1993
►M3Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M4Decisión94/561/CEdelaComisiónde27dejuliode1994 L214 17 19.8.1994
►M5Decisión95/99/CEdelaComisiónde27demarzode1995 L76 16 5.4.1995
►M6Decisión95/322/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 9 11.8.1995
►M7Decisión95/323/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 11 11.8.1995
►M8Decisión96/279/CEdelaComisiónde26defebrerode1996 L107 1 30.4.1996
►M9Decisión97/160/CEdelaComisiónde14defebrerode1997 L62 39 4.3.1997
►M10Decisión97/684/CEdelaComisiónde10deoctubrede1997 L287 49 21.10.1997
►M11Decisión98/360/CEdelaComisiónde18demayode1998 L163 44 6.6.1998
►M12Decisión98/567/CEdelaComisiónde6deoctubrede1998 L276 11 13.10.1998
►M13Decisión98/594/CEdelaComisiónde6deoctubrede1998 L286 53 23.10.1998
►M14Decisión1999/228/CEdelaComisiónde5demarzode1999 L83 77 27.3.1999
►M15Decisión1999/558/CEdelaComisiónde26dejuliode1999 L211 53 11.8.1999
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL69de29.3.1995,p.48(93/195/CEE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de2defebrerode1993
relativa alascondicionessanitariasyalacertificación veterinaria
necesarias para la reintroducción de caballos registrados paraparticiparencarreras,concursoshípicosyactosculturales,después
desuexportacióntemporal
(93/195/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movi-mientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes deterceros países(
1), cuya última modificación la constituye la Directiva
92/36/CEE(2),y,enparticular,elincisoii)desuartículo19,
ConsiderandoquelaDecisión79/542/CEEdelConsejo(3),cuyaúltima
modificación laconstituyealDecisión93/100/CEEdelaComisión(4),
establece la lista de los terceros países de los que Estados miembros
puedenautorizar,enparticular,laimportacióndeéquidos;
Considerandoqueprocedeasimismotenerencuentalaregionalización
de determinados terceros países incluidos en la lista arriba citada,objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión(
5), modificada por
laDecisión92/161/CEE(6);
Considerando que las autoridades veterinarias nacionales se han
comprometido a notificar a la Comisión y los Estados miembros,
mediante telegrama, télex o telefax y a en un plazo de 24 horas, laconfirmación de la existencia de toda enfermedad infecciosa o conta-giosa de los équidos incluida en las listas A y B de la OficinaInternacional de Epizootías (OIE) o el inicio de la vacunación contracualquiera de ellas o, en un plazo apropiado, las modificaciones
previstasdelasnormasnacionalessobreimportacióndeéquidos;
Considerandoquelasdiversascategoríasdecaballostienensuspropias
características y que su importación se autoriza para distintos fines;que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios especí-ficos para la reintroducción de caballos registrados, después de suexportación temporal para participar en carreras, concursos hípicos yactosculturales;
Considerandoque,habidacuentadelaexistenciadesituacionessanita-
riasequivalentes enlascarreras decaballos yen loslugares dondesecelebran concursos hípicos y actos culturales, así como de la separa-ciónquesemantieneconrespectoaéquidoseninferiorescondicionessanitarias, resulta conveniente establecer uncertificado sanitario únicopara la reintroducción de caballos registrados, después de su exporta-
ción temporal a terceros países para participar en carreras, concursos
hípicosyactosculturales;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados
miembrosautorizaránlareintroduccióndecaballosregistrados,después1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—2
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.42.
(2)D OnoL157de10.6.1992,p.28.
(3)D OnoL146de14.6.1979,p.15.
(4)D OnoL40de17.2.1993,p.23.
(5)D OnoL71de18.3.1992,p.27.
(6)D OnoL71de18.3.1992,p.29.
▼B
de su►C1exportación temporal para participar ◄en carreras,
concursoshípicosyactosculturales,que:
— regresen de terceros países que figuren en la Parte I o II de la
columna especial referida a los équidos del Anexo de la Decisión79/542/CEE,alosquehayansidoexportadosconcaráctertemporalbien directamente o bien después de haber estado en situación detránsito en otros países citados en el mismo grupo del Anexo I de
lapresenteDecisión,
— cumplanlascondicionesexigidasenelmodelodecertificado sani-
tarioquefiguraenelAnexoIIdelapresenteDecisión,
— seajustenalascondicionesestablecidasenelmodelodecertificado
sanitario que figura en el anexo III de la presente Decisión, en elcasodeloscaballosquehayanparticipadoenlosJuegosOlímpicosdeSidneyde2000oenlaspruebaspreparatorias,
— seajustenalascondicionesestablecidasenelmodelodecertificado
sanitario que figura en el anexo IV de la presente Decisión, en elcasodeloscaballos quehayan participado enlaCopaMundial deHípicadeDubai,
— seajustanalascondicionesestablecidas enuncertificado sanitario
segúnelmodeloquefiguraenelanexoVdelapresenteDecisión,
en el caso de los caballos que hayan participado en la Copa deMelbourne.
Artículo 2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—3
▼M10
▼M12
▼B
▼B
ANEXO I
Grupo A:
Suiza,GroenlandiaeIslandia
Grupo B:
Australia (AU), Bosnia y Hercegovina (BA), Bulgaria (BG), Bielorrusia (BY),
Chipre (CY), República Checa (CZ), Estonia (EE), Croacia (HR), Hungría
(HU),Lituania (LI),Letonia(LV),antiguaRepública YugoslavadeMacedonia
(807),NuevaZelanda(NZ),Polonia(PL),Rumania(RO),Rusia(1)(RU),Repú-
blica Eslovaca (SK), Eslovenia (SL), Ucrania (UA) y República Federativa de
Yugoslavia(YU)
Grupo C:
Canadá,►M2EstadosUnidosdeAmérica[exceptuando,hastael28defebrero
de 1994, los hipódromos de Arlington International Racetrack (Illinois), Chur-
chillDowns(Kentucky),Ak-sar-ben(Nebraska)yPrairieMeadows(Iowa)] ◄,
HongKong,Japón ►M4,Macao,Malasia(península),Singapur ◄►M13y
Tailandia ◄
Grupo D:
Argentina, Barbados, Bermudas, Bolivia, Brasil(1), Chile, Colombia(1), Costa
Rica(1), Cuba ►M15 ◄, Jamaica, México, Paraguay, Perú,
UruguayyVenezuela
Grupo E:
Emiratos Árabes Unidos (AE), Bahrein (BH), Argelia (DZ), Egipto(1) (EG),
Israel (IL), Jordania (JO), Kuwait (KW), Líbano (LB), Libia (LY), Marruecos
(MA),Malta(MT),Mauricio(MU),Omán(OM),Qatar(QA),ArabiaSaudí(1)
(SA),Siria(SY),Túnez(TN),Turquía(1)(TR)1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—4
(1) Parte del territorio con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 13 de la
Directiva 90/426/CEE del Consejo y según lo establecido en la Decisión 92/160/CEE
delaComisión,ensuúltimamodificación.▼A1
▼M8
▼B
▼M11
▼B
▼M14
▼B
ANEXO II
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M2
►(2)M4
►(3)A1
►(4)M8
►(5)M11
►(6)M13
►(7)M14
►(8)M151993D0195—ES—27.07.1999—014.001—5
▼B
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—6
▼B
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—7
▼M10
ANEXO III
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—8
▼M10
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—9
▼M10
ANEXO IV
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—10
▼M10
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—11
▼M12
ANEXO V
1993D0195—ES—27.07.1999—014.001—12