1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1643/89DELACOMISIÓN
de12dejuniode1989
porelquesedefinenlosimportesatantoalzadoquesirvenparafinanciarlasoperacionesmate-
rialesqueresultandelalmacenamientopúblicodelosproductosagrícolas
(DO L 162 de 13.6.1989, p. 12)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no269/91 de la Comisión de 1 de febrero de 1991 L 28 22 2.2.1991
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1643/89DELACOMISIÓN
de12dejuniode1989
porelquesedefinenlosimportesatantoalzadoquesirvenpara
financiar las operaciones materiales que resultan del almacena-
mientopúblicodelosproductosagrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no1883/78 del Consejo, de 2 de agosto de
1978, relativo a las normas generales sobre la financiación de las inter-venciones por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agraria,sección Garantía(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CEE) no787/89(2) y, en particular, sus artículos 6 y 9,
Considerando que el artículo 6 del Reglamento (CEE) no1883/78 esta-
blece que las operaciones materiales necesarias para el almacenamiento
y, en su caso, la transformación de productos de intervención serán
financiadas mediante importes a tanto alzado uniformes para toda laComunidad;
Considerando que los trabajos que constituyen la base de las opera-
ciones materiales se han examinado recientemente y que resultanecesario definirlos para su completa inclusión en el cálculo de losimportes a tanto alzado;
Considerando que los costes reales de las operaciones materiales
comprobados en los distintos Estados miembros presentan tal dispa-ridad que debe establecerse una nueva norma de ponderación de tales
costes que excluya los costes más elevados y fomente una mejor
gestión económica;
Considerando que, en consecuencia, el método de cálculo de los
importes a tanto alzado debe tener en cuenta esta nueva ponderación;
Considerando que el Comité del FEOGA no ha emitido su dictamen en
el plazofijadopo r su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los importes a tanto alzado contemplados en el artículo 6 del Regla-
mento(CEE) no1883/78 se establecerán sobre la base de la media
ponderada de los costes reales comprobados durante un período dereferencia en al menos cuatro Estados miembros, para las operacionesmateriales definidas en el Anexo.
El período de referencia será el año transcurrido antes de la fecha de
fijación.
Artículo 1 bis
Los importes a tanto alzado se convertirán en moneda nacional por
mediodel tipode co nversión agrarioválidoel primer día del ejercicio
de la sección «Garantía» del FEOGA, en lo relativo a los gastos resul-tantes del almacenamientopúblico .
No obstante, para el ejercicio de 1991, el tipo de conversión agrario
aplicable será el tipoválidoel 17 de diciembre de 1990.1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 2
(1)D O noL 216 de 5. 8. 1978, p. 1.
(2)D O noL 85 de 30. 3. 1989, p. 1.▼M1
▼B
Artículo 2
La media ponderada de los costes reales se establecerá escogiendo los
cuatro Estados miembros que tengan los costes reales más bajos para
una operación material determinada, si éstos corresponden al menos al
33 % del total de las cantidades almacenadas del producto de que setrate. Si ello no fuere posible, se incluirán los costes reales de otrosEstados miembros en la ponderación hasta que se alcance el porcentajedel 33 % de las cantidades.
Los costes reales se ponderarán en función de las cantidades almace-
nadas por los Estados miembros escogidos.
Si, para un producto determinado, únicamente uno o dos Estados
miembros procedieren al almacenamiento público, los importes a tanto
alzado para estos productos se establecerán sobre la base de los costesreales comprobados. No obstante, podrán tomarse en consideración lastarifas comerciales de almacenamiento empleadas para los mismosproductos en los mismos Estados miembros.
Artículo 3
Cada organismo de intervención remitirá a la Comisión los contratos
tipo utilizados para el almacenamiento público, así como las modali-
dades de admisión, almacenamiento, salida de almacén y control.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
LISTADELASOPERACIONESMATERIALESCUBIERTASPORLOS
IMPORTESATANTOALZADOMENCIONADOSENELARTÍCULO6
DELREGLAMENTO(SIC!CEE)No1883/78
SECTOR DE LOS CEREALES
I.Importeatantoalzadoporlaentradaenalmacén
a) Movimientos físicos de los cereales desde el medio de transporte hasta
la llegada al lugar de almacenamiento(siloocámara del almacén) —
1ertraslado.
b) Pesado.
c) Preparación de muestras/análisis/comprobación de lacalidad.
II.Importeatantoalzadoporelalmacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Medidas antiparasitarias (exceptosi se incluyen en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
e) Posible ventilación (excepto si se incluye en a)).
III.Importeatantoalzadoporlasalidadealmacén
a) Pesadode lo s cereales.
b) Preparación de muestras/análisis (si es a cargode la intervención).
c) Salida física y carga de los cereales en el primer medio de transporte.
IV.Importeatantoalzadosuplementarioporelalmacenamiento
a) Secadode lo s cereales.
V.Importeatantoalzadosuplementarioporlasalidadealmacén
a) Producto de desnaturalización o coloración.
b) Manutención omanode o bra.
SECTOR DE LAS SEMILLAS OLEAGINOSAS
(colza, nabina y girasol)
I.Importeatantoalzadoporlaentradaenalmacén
a) Movimientos físicos de las semillas oleaginosas desde el medio de trans-
porte hasta la llegada al lugar de almacenamiento (silo o cámara del
almacén) — 1ertraslado.
b) Pesado.
c) Preparación de muestras/análisis/comprobación de la calidad.
II.Importeatantoalzadoporelalmacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Medidas antiparasitarias (exceptosi se incluyen en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
III.Importeatantoalzadoporlasalidadealmacén
a) Pesado.
b) Preparación de muestras/análisis (si es a cargode la intervención).
c) Salida física y carga de las semillas oleaginosas en el primer medio de
transporte.
IV.Importeatantoalzadosuplementarioporelalmacenamiento
a) Secado de las semillas oleaginosas.1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 4
▼B
SECTOR AZUCARERO
I.Importeatantoalzadoporlaentradaenalmacén
a) Movimientos físicos del azúcar desde el medio de transporte hasta la
llegada al lugar de almacenamiento(siloocámara del almacén) — 1er
traslado.
b) Pesado.
c) Preparación de muestras/análisis/comprobación de la calidad.
d) Envasado del azúcar en sacos (si se da el caso).
II.Importeatantoalzadosuplementarioporelenvasado
a) Embalaje.
III.Importeatantoalzadosuplementarioporeltransporte
a) Flete por tipo de distancia.
IV.Importeatantoalzadoporelalmacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Medidas antiparasitarias (exceptosi se incluyen en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
V. Importe a tanto alzado por la salida de almacén
a) Pesado.
b) Preparación de muestras/análisis (si es a cargode la intervención).
c) Salida física y carga del azúcar en el primer mediode transpo rte.
SECTOR DE LA CARNE DE VACUNO
I.Admisiónyentradaenelalmacén(cuartosomediaspiezasencanal)
a) Movimientos físicos de las piezas de carne desde el medio de transporte
hasta la cámara frigorífica.
b) Control de calidad.
c) Pesado.
d) Congelación y movimiento a la cámara definitiva.
e) Gastos de embalaje.
II.Admisión para el deshuesamiento y entrada en el almacén (carne
deshuesada)
a) Control de calidad de la carne con hueso.
b) Pesado de la carne con hueso.
c) Manutención.
d) Coste del contrato de deshuesamiento, incluyendo:
— refrigeración inicial;
— transporte del centro de intervención a la sala de despiece (salvo que
el vendedor deposite la mercancía en la sala de despiece);
— deshuesamiento, preparación, pesado, embalaje y congelación rápida;— almacenamiento provisional de los despieces: carga, transporte y
admisión en el almacén frigorífico del centro de intervención;
— gastos del material de envasados: bolsas de polietileno, cajas de
cartón;
— valor del hueso, los trozos de grasa y otros restos obtenidos durante
la preparación que se dejan en las salas de despiece (los ingresos
deberán deducirse de los costes).
III.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 5
▼B
IV.Salidadelalmacén
a) Pesado.
b) Control de calidad (si es a cargo de la intervención).
c) Movimientos de la carne de vacuno del almacén frigorífico al muelle del
almacén donde se ha de almacenar.
SECTOR DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS: MANTEQUILLA
I.Admisiónyentradaenelalmacén
a) Movimientos físicos de la mantequilla desde el medio de transporte
hasta la cámara del almacén.
b) Pesadoe identificación de lo s paquetes.
c) Preparación de muestras/control de calidad.
d) Trasvase de almacén frigorífico y congelación.
e) Segundo muestreo/control de calidad al final del período a prueba.
II.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
III.Salidadelalmacén
a) Pesadoe identificación de lo s paquetes.
b) Movimientos de la mantequilla desde el frigorífico hasta el muelle del
almacén si el medio de transporte es un contenedor, o cargada en el
muelle del almacén si el mediode transpo rte es un camión oun vagón
de ferrocarril.
IV.Etiquetadoomarcadoespecífico
[obligatorio conforme a un reglamento (CEE) de comercialización.]
SECTOR DE MATERIAS GRASAS: ACEITE DE OLIVA
I.Admisiónyentradaenelalmacén
a) Movimientos físicos del aceite de oliva desde el medio de transpone
hasta la llegada a la unidad de almacenamientoy trasvase al depósito .
b) Comprobación o control de la calidad.
c) Preparación de muestras/control de calidad.
II.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
e) Máximo de [tres] operaciones de trasvase o trasiego durante los seis
primeros meses de almacenamiento (excepto si se incluyen en a)).
III.Salidadelalmacén
a) Control de calidad.
b) Preparación de muestras/análisis de la calidad (si es a cargode la inter-
vención).
c) Carga en el vehículo del comprador o en la cisterna enviada a la puerta
del almacén.1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 6
▼B
IV.Análisisanual
Preparación de muestras y análisis del aceite de oliva comestible almace-
nado al principio de cada campaña, conforme a los Reglamentos (CEE)
nos3166/84(1) y 3472/85(2).
SECTOR DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS: LECHE EN POLVO
I.Admisiónyentradaenelalmacén
a) Movimiento de la leche en polvo desde el medio de transporte hasta la
llegada a la cámara del almacenamiento.
b) Pesado.
c) Preparación de muestras/control de calidad.
d) Control del marcado y el embalaje.
II.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
III.Salidadelalmacén
a) Pesado.
b) Preparación de muestras/control de la mercancía (si es a cargo de la
intervención).
c) Movimientos de la leche en polvo hasta el muelle del almacén y carga, a
excepción de la estiba, en el mediode transpo rte, si se trata de un
camión ode un vagón de ferro carril;
Movimientos de la leche en polvo hasta el muelle del almacén si se trata
de otro medio de transporte, en particular de un contenedor.
IV.Marcajeespecífico
Marcaje específicode las bo lsas de embalaje en casode venta de la leche
en polvo mediante licitación para un uso específico.
SECTOR DE LOS PRODUCTOS LÁCTEOS: QUESO
I.Admisiónyentradaenelalmacén
a) Movimiento de la mercancía desde el medio de transporte hasta la
llegada a la cámara de almacenamiento.
b) Pesado y control del marcaje.
c) Preparación de muestras/control de calidad.
d) Segundo muestreo y control de calidad al final del período de prueba.
II.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales o precio contractual.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluyen a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluye en a)).
III.Salidadelalmacén
a) Pesado.
b) Control de calidad (si es a cargo de la intervención).
c) Movimientos de la mercancía de la cámara de almacenamiento al medio
de transporte.1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 7
(1)D O noL 297 de 15. 11. 1984, p. 16.
(2)D O noL 333 de 11. 12. 1985, p. 5.
▼B
SECTOR DEL TABACO
I.Admisiónyentradaenelalmacén (tabaco embalado)
a) Movimiento del tabaco en el interior del almacén.
b) Pesado.
c) Control de calidad y clasificación.
II.Admisiónytransformación (tabaco en hojas)
a) Pesado.
b) Control de calidad/clasificación.
c) Almacenamiento provisional.
d) Coste del contrato de la primera transformación, incluidos:
— los gastos de transporte del lugar de admisión (almacén provisional)
al lugar de transformación;
— la totalidad de los gastos de la primera transformación y el envasado;— los gastos de transporte del lugar de transformación al almacén defi-
nitivo.
III.Almacenamiento (tabaco embalado)
a) Alquiler de los locales.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la humedad (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluyen en a)).
e) Medidas antiparasitarias (exceptosi se incluye en a)).
IV.Salidadelalmacén (tabaco embalado)
a) Pesado.
b) Muestreoantes de la venta (si es a cargode la intervención).
c) Movimientos del tabaco de la cámara de almacenamiento al medio de
transporte.
V.Importe a tanto alzado suplementario por los tabacos orientales
(excepto si se incluye en III a)
a) En caso de rotación del tabaco embalado.
b) Costura final antes de salida (excepto si se incluye en IV a).
SECTOR DEL ALCOHOL
I.Admisiónyentradaenelalmacén
a) Comprobación de la cantidad.
b) Preparación de muestras/control de calidad.
c) Trasvase al depósito(salvocuandose adquiera sin mo vi-
miento del alcohol).
II.Almacenamiento
a) Alquiler de los locales.
b) Gastos de seguros (excepto si se incluyen en a)).
c) Control de la temperatura (excepto si se incluye en a)).
d) Inventarioanual (exceptosi se incluyen en a)).
IV. (SIC! III.)Salidadelalmacén
a) Control de calidad.
b) Preparación de muestras/análisis de calidad (si es a cargode
la intervención).
c) Carga en el vehículo o en la cisterna del comprador.1989R1643 — ES — 05.02.1991 — 001.001 — 8