Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CE) N û773/96 DE LA COMISIÓN
de 26 de abril de 1996
por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE)
nos3665/87, 3719/88 y 1964/82 en el sector de la carne de vacuno
(DO n ûL 104 de 27. 4. 1996, p. 19)
Modificado por:
Diario Oficial
nû página fecha
Reglamento (CE) n û957/96 de la comisión de 30 de mayo de 1996 L 130 5 31. 5. 1996
Reglamento (CE) n û1044/96 de la comisión de 11 de junio de 1996 L 139 4 12. 6. 1996
Reglamento (CE) n û1349/96 de la comisión de 11 de julio de 1996 L 174 13 12. 7. 1996
773/96 - - - I
IREGLAMENTO (CE) N û773/96 DE LA COMISIÓN
de 26 de abril de 1996
por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE)
nos3665/87, 3719/88 y 1964/82 en el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n û805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de la carne de bovino (1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
nû2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado
12 de su artículo 13,
Considerando que el Reglamento (CEE) n û565/80 del
Consejo (3), modificado por el Reglamento (CEE)
nû2026/83 (4), determina las normas generales del pago
por anticipado de las restituciones de exportación de pro-ductos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CEE) n û3665/87 de la
Comisión (
5), cuya última modificación la constituye el Re-
glamento (CE) n û1384/95 (6), establece las modalidades
comunes de aplicación del régimen de restituciones de ex-
portación de productos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CEE) n û3719/88 de la
Comisión (7), cuya última modificación la constituye el Re-
glamento (CE) n û2137/95 (8), establece las disposiciones
comunes de aplicación del régimen de certificados de im-
portación, exportación y fijación anticipada para los pro-
ductos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CE) n û1445/95 de la
Comisión (9), cuya última modificación la constituye el Re-
glamento (CE) n û2856/95 (10), establece las disposiciones
de aplicación del régimen de certificados de importación y
e x p o r t a c i ó ne ne ls e c t o rd el ac a r n ed ev a c u n o ;
Considerando que el Reglamento (CEE) n û1964/82 de la
Comisión (11), modificado por el Reglamento (CEE)
nû3169/87 (12), establece las condiciones de concesión de
restituciones especiales por exportación de determinadas
carnes de vacuno deshuesadas;
(1)D O n ûL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O n ûL 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
(3)D O n ûL 62 de 7. 3. 1980, p. 5.
(4)D O n ûL 199 de 22. 7. 1983, p. 12.
(5)D O n ûL 351 de 14. 12. 1987, p. 1.
(6)D O n ûL 134 de 20. 6. 1995, p. 14.
(7)D O n ûL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(8)D O n ûL 214 de 8. 9. 1995, p. 21.
(9)D O n ûL 143 de 27. 6. 1995, p. 35.
(10)D O n ûL 299 de 12. 12. 1995, p. 10.
(11)D O n ûL 212 de 21. 7. 1982, p. 48.
(12)D O n ûL 301 de 24. 10. 1987, p. 21.
773/96 - - - I
IIConsiderando que la Decisión 96/239/CE de la Comisión,
de 27 de marzo de 1996, por la que se adoptan determina-
das medidas de emergencia en materia de protección con-
tra la encefalopatía espongiforme bovina (1), prohíbe las
exportaciones de carne de vacuno del Reino Unido a ter-
ceros países; que, además, las medidas sanitarias adoptadas
por las autoridades de algunos terceros países en relación
con las exportaciones comunitarias de carne de vacuno han
perjudicado a los intereses económicos de los exportadores
comunitarios y que la situación creada repercute grave-
mente en las posibilidades de exportar en las condiciones
impuestas por los Reglamentos (CEE) nos565/80, 3665/87,
3719/88 y 1964/82;
Considerando que, por consiguiente, es necesario limitar
esas consecuencias perjudiciales mediante la adopción de
medidas especiales y prorrogar determinados plazos previs-
tos por la normativa aplicable a las restituciones con obje-to de permitir la regularización de las operaciones de ex-
portación que no hayan podido finalizar debido a las
circunstancias indicadas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O n ûL 78 de 28. 3. 1996, p. 47.
773/96 - - - I
1Artículo 1
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a
los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1
del Reglamento (CEE) n û805/68.
Artículo 2
A instancias del titular, la validez de los certificados de
exportación expedidos en aplicación del Reglamento (CE)
nû1445/95 que fueran válidos en la fecha de 31 de marzo
de 1996 se p rorrogará hasta el 31 de julio de 1996.
No obstante, en el caso de los certificados expedidos en
aplicación del apartado 5 del artículo 10 del Reglamento
antes citado, la prórroga se aplicará a los certificados expe-
didos del 14 al 31 de marzo de 1996.
Artículo 3
Las disposiciones de la letra a) del apartado 3 del artículo
20, la reducción del 20 % establecida en el segundo guión
de la letra b) del apartado 3 del artículo 20 y los incre-
mentos del 15 % y del 20 % establecidos, repectivamente,
en el apartado 1 del artículo 23 y en el párrafo segundo
del apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CEE)
nû3665/87 no se aplicarán a las exportaciones efectuadas
al amparo de certificados expedidos a más tardar el 31 de
marzo de 1996, siempre que se hayan cumplido los trámi-
tes aduaneros de despacho al consumo en el tercer país
afectado después del 20 de marzo de 1996.
Artículo 4
1. A instancias del agente económico y con relación a
aquellos productos con respecto a los cuales, a más tardar
el 31 de marzo de 1996:
— se hayan cumplido los trámites aduaneros de exporta-
ción y que se hayan vuelto a despachar a libre práctica
en el Reino Unido como consecuencia de las medidas
sanitarias adoptadas por un país tercero, el agente eco-
nómico devolverá la restitución que, en su caso, se hu-
biese pagado por anticipado y se liberarán las diferen-
tes garantías correspondientes a esas operaciones;
— se hayan cumplido en el Reino Unido los trámites
aduaneros de exportación pero que todavía no hayan
salido del territorio aduanero de la Comunidad, se in-
validará la declaración de exportación y se anulará el
certificado de exportación; el agente económico devol-
verá la restitución que, en su caso, se haya pagado por
anticipado y se liberarán las diferentes garantías co-
rrespondientes a esas operaciones;
— se hayan cumplido los trámites aduaneros de exporta-
ción pero hayan sido destruidos por un tercer país co-
mo consecuencia de las medidas adoptadas por éste en
relación con la EEB, el exportador devolverá la resti-
tución que, en su caso, se hubiese pagado por anticipa-
do y, previa presentación de algún tipo de prueba de
esa destrucción, se liberarán las garantías correspon-
dientes a esas operaciones,773/96
1044/96
1349/96
773/96
1349/96
773/96 - - - I
2— se hayan cumplido los trámites aduaneros de exporta-
ción pero hayan sido devueltos al territorio aduanero
de la Comunidad y destruidos por el Estado miembro
receptor como consecuencia de las medidas adoptadas
por éste en relación con la EEB, el exportador devol-
verá la restitución que, en su caso, se hubiese pagado
por anticipado y, previa presentación de algún tipo de
prueba de esa destrucción, se liberarán las garantías
correspondientes a esas operaciones.
2. A instancias del agente económico, se anulará el certi-ficado de exportación de los productos colocados en el
Reino Unido en uno de los regímenes contemplados en los
artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n û565/80 a más
tardar el 31 de marzo de 1996 que no hayan sido objeto
de una declaración de exportación, el agente económico
devolverá la restitución pagada por anticipado y se libera-
rán las garantías constituidas.
3. No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del
artículo 6 del Reglamento (CEE) n û1964/82 y en caso de
que, en la fecha del 31 de marzo de 1996, la totalidad de
la carne procedente del deshuesado no se hubiera exporta-
do, se aplicarán disposiciones del apartado 2 a las cantida-
des que no hayan sido objeto de una declaración de expor-
tación en el Reino Unido. Se conservará la restitución
especial correspondiente a las cantidades objeto de una de-
claración de exportación seguida del despacho al consumo
en un país tercero.
4. El Reino Unido comunicará cada jueves las cantida-
d e sd ep r o d u c t o saq u es eh a y a na p l i c a d od u r a n t el as e m a -
na anterior las medidas de los apartados 1, 2 y 3, precisan-
do la fecha de expedición de los certificados, la categoría
de producto y el país de destino indicado en el certificado.
Artículo 5
1. A instancias del agente económico, el plazo de sesen-
ta días contemplado en el inciso i) de la letra b) del apar-
tado 1 del artículo 30 del Reglamento (CEE) n û3719/88 y
en el apartado 1 del artículo 4 y el apartado 1 del artículo
32 del Reglamento (CEE) n û3665/87 se ampliará
aciento
cincuenta días en el caso de los productos cuyos trámites
aduaneros de exportación se hayan cumplido a más tardar
el 31 de marzo de 1996 o que se hayan colocado para esa
fecha en uno de los regímenes establecidos en los artículos
4y5d e lR e g l a m e n t o( C E E )n û565/80 en un Estado
m i e m b r od i s t i n t od e lR e i n oU n i d o .
2. Los productos cuyos trámites aduaneros de exporta-
c i ó ns eh a y a nc u m p l i d oe nu nE s t a d om i e m b r od i s t i n t od e l
Reino Unido a más tardar el 31 de marzo de 1996 podrán
ser reintroducidos en el territorio aduanero de la Comuni-
dad antes de haber alcanzado su destino definitivo y po-
drán ser colocados en régimen suspensivo en una zona
f r a n c aoe nu nd e p ó s i t of r a n c od u r a n t ec i e n t ov e i n t e días
sin que ello afecte al pago de la restitución.1349/96
773/96
957/96
957/96
773/96 - - - I
33. A instancias del agente económico, se anularán el cer-
tificado de exportación, la declaración de pago y la decla-
ración de exportación de las carnes originarias del Reino
U n i d oq u en oh a y a ns a l i d od e lt e r r i t o r i oa d u a n e r od el a
Comunidad y cuyos trámites aduaneros se hayan cumplido
o que haya sido sometida a alguna de las disposiciones
contempladas en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE)
nû565/80 en un Estado miembro distinto del Reino Unido
antes del 31 de marzo de 1996. El agente económico de-
volverá la restitución que, en su caso, se haya pagado por
anticipado y se liberarán las diferentes garantías correspon-
dientes a esas operaciones.
4. T odos los Estados miembros menos el Reino Unidocomunicarán cada jueves las cantidades de productos que
hayan sido objeto de la medida indicada en el apartado 3
durante la semana anterior, precisando la fecha de expedi-
ción de los certificados, la categoría de producto y el paísde destino indicado en el certificado.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
Será aplicable a partir del 31 de marzo de 1996.1044/96
773/96