Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CEE) No3438/92 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1992
por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas
originarias de Grecia
(DO L 350 de 1.12.1992, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no1016/94 del Consejo de 26 de abril de 1994 L 112 1 3.5.1994
"M2 Reglamento (CE) no456/95 del Consejo de 20 de febrero de 1995 L 47 1 2.3.1995
"M3 Reglamento (CE) no1600/96 del Consejo de 30 de julio de 1996 L 206 45 16.8.19961992R3438 — ES — 01.01.1996 — 003.001 — 1
REGLAMENTO (CEE) No3438/92 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1992
por el que se establecen medidas especiales para el transporte de
determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, el apartado 2 de su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que el Reglamento (CEE) no525/92 del Consejo, de 25 de
febrero de 1992, por el que se concede una ayuda temporal para compensarlas consecuencias de la situación existente en Yugoslavia en el transporte dedeterminadas frutas y hortalizas frescas procedentes de Grecia (
3), establece la
concesión de una compensación financiera para los envíos realizados en 1991
por camión o vagón frigorífico desde Grecia con destino a los demás Estadosmiembros, con excepción de Italia, de las frutas y hortalizas frescascontempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1035/72 del Consejo,
de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organización común de
mercados en el sector de las frutas y hortalizas (4);
Considerando que la persistencia del conflicto existente en la antigua
Yugoslavia no permite plantearse, por lo que respecta al transporte por
ferrocarril o carretera a través de dicho país, un retorno a la situación normal
en un plazo próximo; que, por consiguiente, hasta que se normalice lasituación es conveniente seguir concediendo una ayuda temporal a los agenteseconómicos afectados;
Considerando que, por lo tanto, es conveniente conceder una indemnización
especial temporal para los envíos de frutas y hortalizas frescas contempladasen el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1035/72 que, originarias de Grecia,
salgan por camión, buque o vagón frigorífico desde ese Estado miembro con
destino a los demás Estados miembros, con excepción de Italia, España y
Portugal,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Reglamento, se
concede una indemnización especial temporal para los envíos de las frutas y
hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
1035/72 originarias de Grecia y realizados por camión, buque o vagón
frigorífico desde ese Estado miembro con destino a los demás Estados
miembros, con excepción de Italia, España y Portugal.
Artículo 2
1. La indemnización especial temporal se concederá del 1 de enero de 1992
al 31 de diciembre de 1996 para la comercialización de las frutas y hortalizasa que se refiere el artículo 1.
2. El importe de la indemnización especial temporal se determinará de
forma que contribuya a los gastos de transporte suplementarios ocasionados
por las malas condiciones de transporte existentes en determinadas regionesde la antigua Yugoslavia. Se podrá fijar a tanto alzado. Para 1996 se ajustará
sobre una base decreciente.!B
(1)D O noC 222 de 29. 8. 1992, p. 12.
(2) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1992 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(3)D O noL 58 de 3. 3. 1992, p. 1.
(4)D O noL 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no1156/92 (DO noL 122 de 7. 5. 1992, p. 3).!M31992R3438 — ES — 01.01.1996 — 003.001 — 2
3. La indemnización especial temporal se abonará al expedidor previa
presentación a las autoridades competentes de los documentos quedemuestren el derecho de aquél a percibirla.
4. En el plazo de los tres meses siguientes a la fecha final para someter las
solicitudes de indemnización, la Comisión presentará al Consejo un informeacerca del coste de las medidas establecidas en el presente Reglamento y en el
Reglamento (CEE) n
o525/92.
Artículo 3
Las normas de desarrollo del presente Reglamento, y en particular:
— los importes de la indemnización especial temporal, y
— los documentos a que hace referencia el apartado 3 del artículo 2,se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 33 del
Reglamento (CEE) n
o1035/72.
Artículo 4
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se considerarán
intervenciones destinadas a regularizar los mercados agrícolas con arregloal artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de 21 de abril de
1970, relativo a la financiación de la política agrícola común (1). Tales
medidas serán financiadas por la sección de Garantía del FEOGA.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no2048/88 (DO noL 185 de 15. 7. 1988, p. 1).!M3
!B1992R3438 — ES — 01.01.1996 — 003.001 — 3