1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentaci/C243n y no compromete la responsabilidad de las instituciones
aB DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 11 de diciembre de 1989
relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios intracomunitarios con vistas a
la realizaci/C243n del mercado interior
(89/662/CEE)
(DO L 395 de 30.12.1989, p. 13)
Modificada por:
Diario Oficial
nopN»AyAgina fecha
aM1 Directiva 91/495/CEE delConsejo de 27 de noviembre de 1990 L 268 41 24.9.1991
aM2 Directiva 90/675/CEE delConsejo de 10 de diciembre de 1990 L 373 1 31.12.1990
Rectificada por:
aC1 RectificaciN»UPIn, DO L 151 de 15.6.1990, p. 40 (89/662/CEE)
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 2
bB
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 11 de diciembre de 1989
relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambios
intracomunitarios con vistas a la realizaci/C243n del mercado interior
(89/662/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad EconN»UPImica Europea y,
en particular, su artN»UIuculo 43,
Vista la propuesta de la ComisiN»UPIn (1),
Visto eldictamen delParl amento Europeo (2),
Visto eldictamen delComitN»UAT EconN»UPImico y Social (3),
Considerando que la Comunidad deberN»AyA adoptar las medidas destina-
das a establecer progresivamente el mercado interior durante unperN»UIuodo que expira el31 de diciembre de 1992;
Considerando que elfuncionamiento armonioso de l as organizaciones
comunes de mercado para los productos animales, y los productos deorigen animal, implica la desapariciN»UPIn de los obstN»AyAculos veterinariosque frenan el desarrollo de los intercambios intracomunitarios de losproductos considerados; que, a este respecto, la libre circulaciN»UPIn de
los productos agrN»UIucolas constituye un elemento fundamental de las
organizaciones comunes de mercado y debe facilitar tanto el desarro-llo racional de la producciN»UPIn agrN»UIucola como el empleo N»UPIptimo de losfactores de producciN»UPIn;
Considerando que, en el N»AyAmbito veterinario, actualmente se utilizan las
fronteras para efectuar controles encaminados a garantizar la protec-ciN»UPIn de la salud pﬄblica y animal;
Considerando que el objetivo final es limitar los controles veterinarios
al lugar de partida; que, para lograr este objetivo, es necesario armoni-
zar las exigencias esenciales de la protecciN»UPIn de la salud pﬄblica y
animal;
Considerando que, ante la realizaciN»UPIn del mercado interior, es conve-
niente, a la espera de la realizaciN»UPIn de dicho objetivo, hacer hincapiN»UATen los controles que deben efectuarse en el lugar de partida y en la
organizaciN»UPIn de los controles que puedan llevarse a cabo en el lugar
de destino; que tal soluciN»UPIn lleva a abandonar la posibilidad de efec-tuar los controles veterinarios en las fronteras internas de la Comuni-dad;
Considerando que dicha soluciN»UPIn supondrN»AyA una mayor confianza en
los controles veterinarios efectuados por el Estado de expediciN»UPIn; que
es preciso que este ﬄltimo procure efectuar dichos controles veterina-rios de manera adecuada;
Considerando que, en el Estado de destino, los controles veterinarios
pueden efectuarse mediante sondeo en ell ugar de destino; que, sin
embargo, en caso de presunciN»UPIn grave de irregularidades, el control
veterinario puede efectuarse durante eltransporte de l a mercancN»UIua;
Considerando que corresponde a los Estados miembros precisar, en un
plan que deberN»AyAn presentar, de quN»UAT manera van a efectuar los contro-les, y que dicho plan deberN»AyA ser objeto de aprobaciN»UPIn comunitaria;
Considerando que es preciso prever las medidas que deberN»AyAn adoptarse
cuando, alefectuar un controlveterinario, se compruebe que elenvN»UIuopresenta irregularidades; que, en tal caso, pueden distinguirse tressupuestos: el objeto del primero es prever la regularizaciN»UPIn de losdocumentos defectuosos; elsegundo tiene por objeto prevenir cual -
(1)D O noC 225 de 31. 8. 1988, p. 4.
(2)D O noC 326 de 19. 12. 1988, p. 28.
(3)D O noL 56 de 6. 3. 1989, p. 7.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 3
bB
quier riesgo cuando se compruebe la existencia de una enfermedad
epizoN»UPItica, de cualquier enfermedad grave y contagiosa o de cualquierotra causa que pueda constituir un peligro para los animales o para la
salud humana; el tercero se refiere al caso en que las mercancN»UIuas no
respondan a las condiciones establecidas, por motivos distintos de losmencionados anteriormente;
Considerando que es preciso prever un procedimiento de soluciN»UPIn de
los conflictos que puedan surgir con respecto a las expediciones de un
establecimiento centro de producciN»UPIn o empresa;
Considerando que es preciso prever un rN»UATgimen de salvaguardia; que,
en este sector, particularmente por razones de eficacia, la responsabili-dad deberN»AyA recaer ante todo en elEstado de expediciN»UPIn; que l a Comi-
siN»UPIn debe poder actuar rN»AyApidamente, en particular presentN»AyAndose in
situy adoptando las medidas adecuadas a la situaciN»UPIn;
Considerando que, para que tengan un efecto ﬄtil, las disposiciones de
la presente Directiva deben abarcar el conjunto de las mercancN»UIuas quedeben reunir, en los intercambios intracomunitarios, requisitos veteri-
narios;
Considerando que no obstante, respecto de determinadas epizootias los
Estados miembros se encuentran aﬄn en situaciones sanitarias diferen-tes y que, en espera de un enfoque comunitario sobre los medios delucha contra las enfermedades, conviene reservar provisionalmente la
cuestiN»UPIn del control de los intercambios intracomunitarios, de animales
vivos y permitir un controldocumentaldurante eltransporte; que enelestado actualde l a armonizaciN»UPIn, y en espera de normas comunita-rias, es conveniente mantener las exigencias del Estado de destinopara las mercancN»UIuas que no hayan sido objeto de normas armonizadas,en la medida en que tales exigencias sean conformes al artN»UIuculo 36
delTratado;
Considerando que conviene adaptar las disposiciones de las directivas
existentes a las nuevas disposiciones de la presente Directiva;
Considerando que conviene proceder a la reforma de dichas normas
con anterioridad a 1993;
Considerando que conviene confiar a la ComisiN»UPIn la funciN»UPIn de
adoptar las medidas de aplicaciN»UPIn de la presente Directiva; que, a talfin, deben preverse procedimientos que establezcan una cooperaciN»UPInestrecha y eficaz entre la ComisiN»UPIn y los Estados miembros en el
seno delComitN»UAT veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Art/C237culo 1
Los Estados miembros velarN»AyAn por que los controles veterinarios sobre
los productos de origen animal objeto de las Directivas enumeradas en
elAnexo A o delartN»UIucul o 14, se destinen a intercambios, no sigan rea-lizN»AyAndose en las fronteras, sin perjuicio de lo dispuesto en el artN»UIuculo6 sino que se realicen de conformidad con las disposiciones de la pre-sente Directiva.
Art/C237culo 2
A los efectos de la presente Directiva, se entenderN»AyA por:
1. «Control veterinario»: cualquier control fN»UIusico y/o formalidad admi-
nistrativa referido a los productos contemplados en el artN»UIuculo 1,destinado directa o indirectamente a garantizar la protecciN»UPIn de la
salud pﬄblica o animal;
2. «Intercambios»: los intercambios de mercancN»UIuas entre Estados
miembros con arreglo al apartado 2 del artN»UIuculo 9 del Tratado;
3. «Establecimento»: toda empresa autorizada para la producciN»UPIn, el
almacenamiento o el tratamiento de los productos contemplados enelartN»UIucul o 1;
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 4
bB
4. «Autoridad competente»: la autoridad central de un Estado miem-
bro competente para proceder a controles veterinarios o cualquierautoridad en la que N»UATsta haya delegado dicha competencia:
5. «Veterinario oficial»: el veterinario designado por la autoridad cen-
tralcompetente delEstado miembro.
CAPN»UUATULO I
Controles en origen
Art/C237culo 3
1. Los Estados miembros velarN»AyAn por que sN»UPIlo se destinen a los
intercambios los productos a que se refiere el artN»UIuculo 1 que se hayan
obtenido, controlado, marcado y etiquetado de conformidad con lanormativa comunitaria para eldestino de que se trate y que vayanacompaN»UIJados, hasta su destinatario finalexpresamente mencionado,delcertificado sanitario, delcertificado de sal ubridad o de cual quierotro documento establecido por la normativa veterinaria comunitaria.
Los establecimientos de origen velarN»AyAn, mediante un auto-control per-
manente, por que los productos mencionados satisfagan los requisitosdelpN»AyArrafo primero.
Sin perjuicio de las tareas de control que la normativa comunitaria
atribuye al veterinario oficial, la autoridad competente procederN»AyA a uncontrol regular de los establecimientos, con objeto de assegurarse deque los porductos destinados a los intercambios respondan a los requi-sitos comunitarios o, en los casos a que se refiere el apartado 3 del
presente artN»UIuculo y el artN»UIuculo 14, a los requisitos del Estado miembro
de destino.
Cuando existan sospechas fundadas de que no se respetan los requisi-
tos, la autoridad competente procederN»AyA a las verificaciones necesarias
y, en caso de que se confirmen las sospechas, tomarN»AyA las medidas per-
tinentes que podrN»AyAn ir hasta la suspensiN»UPIn de la autorizaciN»UPIn.
2. Cuando eltransporte comprenda varios l ugares de destino, se
deberN»AyAn agrupar los productos en tantos lotes como lugares de destino
haya. Cada l ote deberN»AyA acompaN»UIJarse delcertificado o deldocumento
antes mencionado.
Cuando los productos contemplados en el artN»UIuculo 1 vayan a ser
exportados a un paN»UIus tercero, eltransporte deberN»AyA permanecer bajo
control aduanero hasta el lugar de salida del territorio comunitario.
3. Los Estados miembros que procedan a importaciones facultativas
procedentes de determinados paN»UIuses terceros informarN»AyAn a la ComisiN»UPIny a los demN»AyAs Estados miembros de la existencia de tales importacio-
nes.
Cuando un Estado miembro diferente de los contemplados anterior-
mente introduzca productos en territorio comunitario, dicho EstadoprocederN»AyA a un controlde sus documentos de origen y de destino, de
conformidad con elapartado 1 delartN»UIucul o 6.
Los Estados miembros destinatarios prohibirN»AyAn la reexpediciN»UPIn desde
su territorio de los productos en cuestiN»UPIn, salvo si estN»AyAn destinados aotro Estado miembro que haga uso de la misma facultad.
Art/C237culo 4
1. Los Estados miembros de expediciN»UPIn adoptarN»AyAn las medidas
necesarias para garantizar el cumplimiento, por parte de los agentes,
de las condiciones veterinarias en todas las fases de la producciN»UPIn,
almacenamiento, comercializaciN»UPIn y transporte de los productos a quese refiere elartN»UIucul o 1.
VelarN»AyAn en particular por que
— los productos obtenidos de conformidad con las Directivas mencio-
nadas en el Anexo A sean controlados de la misma manera, desde
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 5
bB
un punto de vista veterinario, ya estN»UATn destinados a intercambios
intracomunitarios, ya almercado nacional ,
— los productos cubiertos por el Anexo B no sean expedidos hacia el
territorio de otro Estado miembro si no pueden comercializarse en
su propio territorio por motivos que se justifican por elartN»UIucul o 36
delTratado.
2. Los Estados miembros de expediciN»UPIn adoptarN»AyAn las medidas
administrativas, legales o penales adecuadas para sancionar cualquierinfracciN»UPIn cometida contra la legislaciN»UPIn veterinaria por personas fN»UIusi-cas o jurN»UIudicas, en caso de atestado de infracciones contra la norma-
tiva comunitaria y, en particular, cuando se compruebe que los certifi-
cados o documentos establecidos no corresponden al estado real delos productos o que se ha estampado la marca de salubridad en pro-ductos no conformes con dicha normativa.
CAPN»UUATULO II
Controles en destino
Art/C237culo 5
1. Los Estados miembros de destino aplicarN»AyAn las medidas de con-
trolsiguientes:
a) la autoridad competente podrN»AyA verificar en los lugares de destino
de la mercancN»UIua mediante controles veterinarios de sondeo y decarN»AyActer no discriminatorio, el cumplimiento de los requisitos delartN»UIuculo 3; podrN»UU9, ademN»AyAs, proceder a tomas de muestras.
AdemN»AyAs, cuando la autoridad competente del Estado miembro de
trN»AyAnsito o delEstado miembro de destino disponga de el ementos deinformaciN»UPIn que le permitan suponer que se comete una infracciN»UPIn,podrN»AyA tambiN»UATn efectuar controles durante el transporte de la mer-cancN»UIua en su territorio incluido el control de conformidad de los
medios de transporte;
b) en el supuesto de que los productos contemplados en el artN»UIuculo 1
y originarios de otro Estado miembro estN»UATn destinados:
— a un establecimiento bajo la responsabilidad de un veterinario
oficial, este ﬄltimo deberN»AyA velar por que no se admitan en dichoestablecimiento mN»AyAs que los productos que cumplan los requisi-tos establecidos por el apartado 1 del artN»UIuculo 3 relativos almarcado, aletiquetado y a l os documentos de acompaN»UIJamiento,
o en caso de productos contemplados en el Anexo B estN»UATn pro-
vistos deldocumento previsto por l a normativa delpaN»UIus de des-tino,
— a un intermediario autorizado que proceda a fraccionar los lotes
o a una empresa comercial con mﬄltiples sucursales o a cual-quier establecimento no sujeto a un control permanente, N»UATstosestarN»AyAn obligados a verificar, antes de cualquier fraccionamiento
o comercializaciN»UPIn, la presencia de dichas marcas o de dicho
certificado o deldocumento mencionados en elprimer guiN»UPIn ya seN»UIJalar cualquier incumplimiento o anomalN»UIua a la autoridadcompetente,
— a otros destinatarios, en particular en caso de descarga parcial
durante el transporte, el lote deberN»AyA ir acompaN»UIJado, con arregloalapartado 1 delartN»UIucul o 3, deloriginaldelcertificado mencio-nado en elprimer guiN»UPIn.
Las garantN»UIuas que deberN»AyAn proporcionar los destinatarios a los que
se refieren elsegundo y tercer guiones se determinarN»AyAn en elmarcode un convenio que deberN»AyA firmarse con la autoridad competentecon ocasiN»UPIn delregistro previo previsto en elapartado 3. Esta
ﬄltima comprobarN»AyA mediante controles por sondeo el cumplimiento
de tales garantN»UIuas.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artN»UIuculo 4, en el supuesto de
que no estuvieran fijadas las normas comunitarias previstas por la nor-mativa comunitaria y en elcaso previsto en elartN»UIucul o 14, elEstadomiembro de destino podrN»AyA exigir, en cumplimiento de las disposicio-
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 6
bB
nes generales del Tratado, que el establecimiento de origen respete las
normas vigentes en la normativa nacional de dicho Estado miembro.El Estado miembro de origen se cerciorarN»AyA de la conformidad de los
productos en cuestiN»UPIn con dichos requisitos.
3. Los agentes que reciban entregas de productos procedentes de
otro Estado miembro o que procedan alfraccionamiento totalde unlote de tales productos:
a) estarN»AyAn sujetos, a peticiN»UPIn de la autoridad competente, a un registro
previo;
b) llevarN»AyAn un registro en el que se consignarN»AyAn dichas entregas;
c) estarN»AyAn obligados, a peticiN»UPIn de la autoridad competente, a seN»UIJalar
la llegada de productos procedentes de otro Estado miembro en lamedida necesaria para efectuar los controles contemplados en elapartado 1;
d) conservarN»AyAn, durante un perN»UIuodo de seis meses como mN»UIunimo que
deberN»AyA precisar la autoridad competente, el certificado sanitario, elcertificado de salubridad o el documento contemplados en elartN»UIuculo 3 a fin de presentarlos a la autoridad competente a solici-tud de N»UATsta.
4. Las normas de desarrollo del presente artN»UIuculo se aprobarN»AyAn con
arreglo al procedimiento previsto en el artN»UIuculo 18.
5. ElConsejo, tomando como base un informe de l a ComisiN»UPIn
acompaN»UIJado de las posibles propuestas de modificaciN»UPIn, procederN»AyA ala revisiN»UPIn del presente artN»UIuculo en un plazo de 3 aN»UIJos a partir del
comiezo de la puesta en aplicaciN»UPIn de la presente Directiva.
Art/C237culo 6
1. Los Estados miembros velarN»AyAn por que, en los controles efectua-
dos en los lugares en que los productos procedentes de un paN»UIus terceropuedan introducirse en elterrritorio definido en elAnexo I de l a
Directiva 90/675/CEE (
1), como puertos, aeropuertos y puestos de ins-
pecciN»UPIn fronteriza con paN»UIuses terceros, se tomen las medidas siguentes:
a) se proceda a una comprobaciN»UPIn documentaldelorigen de l os pro-
ductos,
b) se someta a los productos de origen comunitario a las normas de
control establecidas en el artN»UIuculo 5,
c) se someta a los productos procedentes de terceros paN»UIuses a las nor-
mas establecidas en la Directiva 90/675/CEE.
2. No obstante, a partir del1 de enero de 1993 y como excepciN»UPIn
a lo dispuesto en el apartado 1, todos los productos transportados pormedios de transporte que enlacen de modo regular y directo dos pun-
tos geogrN»AyAficos de la Comunidad estarN»AyAn sujetos a las normas de con-
trolprevistas en elartN»UIucul o 5.
Art/C237culo 7
1. Si, alefectuar un controlen ell ugar de destino delenvN»UIuo o
durante eltransporte, l as autoridades competentes de un Estado miem-bro comprobasen:
a) la presencia de agentes causantes de una enfermedad contemplados
por la Directiva 82/894/CEE (
2), modificada en ﬄltimo lugar por la
DecisiN»UPIn 89/162/CEE de la ComisiN»UPIn (3), de una zoonosis o enfer-
medad o de cualquier causa que pueda constituir un peligro gravepara los animales o para el hombre, o que los productos procedende una regiN»UPIn contaminada por una enfermedad epizoN»UPItica, orde-
(1)D O noL 373 de 31. 12. 1990, p. 1
(2)D O noL 378 de 31. 12. 1982, p. 58.
(3)D O noL 61 de 4. 3. 1989, p. 48.bM2
bB
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 7
bB
narN»AyAn, salvo por lo que se refiere a los aspectos de policN»UIua sanitaria,
si se trata de productos sujetos a uno de los tratamientos a que serefiere el artN»UIuculo 4 de la Directiva 80/215/CEE (
1), modificada en
ﬄltimo lugar por la Directiva 88/660/CEE (2), la destrucciN»UPIn del
lote o cualquier otro uso contemplado por la normativa comunita-ria.
Los gastos derivados de la destrucciN»UPIn del lote correrN»AyAn a cargo del
expedidor o de su representante.
Las autoridades competentes delEstado miembro de destino comu-
nicarN»AyAn inmediatamente por tN»UATlex a las autoridades competentes de
los demN»AyAs Estados miembros y a la ComisiN»UPIn las comprobaciones
realizadas, las decisiones tomadas y los motivos de dichas decisio-nes.
PodrN»AyAn aplicarse las medidas de salvaguardia establecidas en el
artN»UIuculo 9.
AdemN»AyAs, a solicitud de un Estado miembro y con arreglo al proce-
dimiento establecido en el artN»UIuculo 17, la ComisiN»UPIn, para afrontarsituaciones no previstas por la normativa comunitaria, podrN»AyA
adoptar cualquier medida necesaria para conseguir un enfoque con-
certado de los Estados miembros;
b) que la mercancN»UIua no reﬄne las condiciones exigidas por las Directi-
vas comunitarias o, a falta de decisiones sobre las normas comuni-tarias previstas por las Directivas, por las normas nacionales, y silas condiciones de salubridad o de policN»UIua sanitaria lo permiten,podrN»AyAn permitir alexpedidor o a su representante optar por:
— la destrucciN»UPIn de las mercancN»UIuas, o
— su utilizaciN»UPIn para otros fines, incluida su reexpediciN»UPIn con la
autorizaciN»UPIn de la autoridad competente del paN»UIus del estableci-miento de origen.
No obstante, en caso de que se observen incumplimientos en el
certificado o eldocumento de acompaN»UIJamiento, se podrN»AyA concederun plazo al expedidor para su regularizaciN»UPIn antes de recurrir a
esta ﬄltima posibilidad.
2. Con arreglo al procedimiento establecido en el artN»UIuculo 18, la
ComisiN»UPIn confeccionarN»AyA la lista de los agentes o enfermedades con-
templados en el apartado 1, asN»UIu como las normas de desarrollo del pre-
sente artN»UIuculo.
Art/C237culo 8
1. En los casos previstos en el artN»UIuculo 7, la autoridad competente
de un Estado miembro de destino se pondrN»AyA en contacto sin demoracon las autoridades competentes del Estado miembro de expediciN»UPIn.Dichas autoridades adoptarN»AyAn todas las medidas necesarias y comuni-carN»AyAn a la autoridad competente del primer Estado miembro la natura-
leza de los controles realizados, las decisiones adoptadas y los moti-
vos de dichas decisiones.
Si esta ﬄltima temiere que dichas medidas no fueren suficientes, bus-
carN»AyA con la autoridad competente del Estado miembro de que se trate
las vN»UIuas y medios para remediar la situaciN»UPIn, en su caso, mediante unavisita sobre elterreno.
Cuando los controles previstos en el artN»UIuculo 7 permitan observar repe-
tidos incumplimientos, la autoridad competente del Estado miembro
de destino informarN»AyA a la ComisiN»UPIn y a los servicios veterinarios delos demN»AyAs Estados miembros.
A instancias de la autoridad competente del Estado miembro de des-
tino o por propia iniciativa la ComisiN»UPIn podrN»AyA, habida cuenta de lanaturaleza de las infracciones observadas:
— enviar una misiN»UPIn de inspecciN»UPIn in situ ,
(1)D O noL 47 de 21. 2. 1980, p. 4.
(2)D O noL 382 de 31. 12. 1985, p. 35.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 8
bB
— encargar a un veterinario oficial, cuyo nombre deberN»AyA figurar en
una lista que dicha instituciN»UPIn deberN»AyA elaborar a propuesta de losEstados miembros y que deberN»AyA ser aceptado por las diversas par-
tes en la causa que compruebe los hechos en el establecimiento de
que se trate,
— encargar a la autoridad competente que intensifique las tomas de
muestras sobre la producciN»UPIn del establecimiento de que se trate.
Dicha autoridad informarN»AyA de sus conclusiones a los Estados miem-
bros.
Cuando dichas medidas se adopten a fin de responder a repetidos
incumplimientos por parte de un establecimiento, la ComisiN»UPInimputarN»AyA los gastos ocasionados por la aplicaciN»UPIn de lo dispuesto enlos guiones del pN»AyArrafo anterior al establecimiento mencionado.
En espera de las conclusiones de la ComisiN»UPIn, el Estado miembro de
expediciN»UPIn deberN»AyA, a peticiN»UPIn delEstado miembro destinatario, intensi-
ficar los controles sobre los productos procedentes del establecimiento
en cuestiN»UPIn y, si hay motivos graves de sanidad animalo de sal udpﬄblica, suspender la autorizaciN»UPIn.
ElEstado miembro destinatario podrN»AyA, por su parte, intensificar l os
controles sobre los productos procedentes del mismo establecimiento.
La ComisiN»UPIn, si lo solicita uno de los dos Estados miembros afectados
y si el dictamen del experto confirma los incumplimientos, deberN»AyAadoptar las medidas oportunas, de acuerdo con el procedimiento esta-blecido en el artN»UIuculo 17, que podrN»AyAn incluir la autorizaciN»UPIn a los Esta-dos miembros para rechazar provisionalmente la entrada en su territo-
rio de productos procedentes de dicho establecimiento. Dichas medi-
das deberN»AyAn ser confirmadas o revisadas lo antes posible segﬄn el pro-cedimiento contemplado en el artN»UIuculo 17.
Las normas generales de desarrollo del presente artN»UIuculo se aprobarN»AyAn
segﬄn el procedimiento establecido en el artN»UIuculo 18.
2. La presente Directiva no afectarN»AyA a las vN»UIuas de recurso previstas
por la legislaciN»UPIn vigente en los Estados miembros contra las decisio-
nes de las autoridades competentes.
Las decisiones adoptadas por la autoridad competente del Estado de
destino deberN»AyAn comunicarse alexpedidor o a su representante juntocon la indicaciN»UPIn de los motivos, asN»UIu como a la autoridad competente
delEstado miembro de expediciN»UPIn.
Siempre que asN»UIu lo soliciten el expedidor o su representante, estas
decisiones, motivadas, deberN»AyAn serles notificadas por escrito mencio-nando los recursos previstos por la legislaciN»UPIn vigente en el Estadomiembro de destino, asN»UIu como sus formas y plazos de presentaciN»UPIn.
No obstante, en caso de litigio y sin perjuicio de los citados recursos,
si las dos partes litigantes lo acordaren, podrN»AyAn, en un plazo mN»AyAximo
de un mes, someter el litigio a la apreciaciN»UPIn de un perito que figureen una lista de peritos de la Comunidad, que elaborarN»AyA la ComisiN»UPIn.Los costes de dicho peritaje correrN»AyAn a cargo de la Comunidad.
Elperito se encargarN»AyA de emitir su dictamen en elpl azo mN»AyAximo de
72 horas. Las partes se someterN»AyAn aldictamen delperito, respetando
la legislaciN»UPIn veterinaria comunitaria.
3. Los gastos relativos a la reexpediciN»UPIn del envN»UIuo, al almacena-
miento de las mercancN»UIuas, su utilizaciN»UPIn para otros fines o su destruc-ciN»UPIn correrN»AyAn a cargo deldestinatario.
CAPN»UUATULO III
Disposiciones comunes
Art/C237culo 9
1. Cada Estado miembro notificarN»AyA inmediatamente a los demN»AyAs
Estados miembros y a la ComisiN»UPIn la apariciN»UPIn, en su territorio, delas enfermedades previstas por la Directiva 82/894/CEE o de cualquier
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 9
bB
zoonosis, enfermedad o causa que pueda suponer un peligro grave
para los animales o para la salud humana.
El Estado miembro de origen aplicarN»AyA inmediatamente las medidas de
lucha o prevenciN»UPIn previstas en la normativa comunitaria y, en parti-cular, la determinaciN»UPIn de las zonas de protecciN»UPIn contempladas enN»UATsta, o adoptarN»AyA cualquier otra medida que considere pertinente.
ElEstado miembro de destino o de trN»AyAnsito que, con ocasiN»UPIn de un
control efectuado de conformidad con el artN»UIuculo 5, comprobare laexistencia de una de las enfermedades o causas mencionadas en elpN»AyArrafo primero, podrN»AyA adoptar en caso necesario las medidas de pre-venciN»UPIn que contempla la normativa comunitaria.
En espera de las medidas que deberN»AyAn tomarse con arreglo al apartado
4, elEstado miembro de destino podrN»AyA, por motivos graves de protec-ciN»UPIn de la salud pﬄblica o de la salud animal, adoptar medidas caute-lares con respecto a los establecimientos de que se trate o, en caso deepizootia, con respecto a la zona de protecciN»UPIn contemplada en la nor-
mativa comunitaria.
Las medidas adoptadas por los Estados miembros serN»AyAn comunicadas
sin demora a la ComisiN»UPIn y a los demN»AyAs Estados miembros.
2. Uno o varios representantes de la ComisiN»UPIn podrN»AyAn, a instancias
delEstado miembro contempl ado en elpN»AyArrafo primero delapartado 1o por iniciativa de dicha instituciN»UPIn, presentarse in situ inmediata-
mente para examinar, en colaboraciN»UPIn con las autoridades competen-tes, las medidas que se hayan tomado, y emitirN»AyAn un dictamen sobrelas mismas.
3. Si la ComisiN»UPIn no ha sido informada sobre las medidas tomadas,
o si estima insuficientes dichas medidas, podrN»AyA, en colaboraciN»UPIn conel Estado interesado y a la espera de la reuniN»UPIn del ComitN»UAT veterinariopermanente, tomar medidas cautelares con respecto a los productos
procedentes de la regiN»UPIn afectada por la epizootia o de un estableci-
miento concreto. Se presentarN»AyAn lo antes posible dichas medidas alComitN»UAT veterinario permanente para que las confirme, modifique oinvalide segﬄn el procedimiento previsto en el artN»UIuculo 17.
4. En todos los casos, la ComisiN»UPIn, en el seno del ComitN»UAT veterina-
rio permanente y con la mayor brevedad, procederN»AyA a un examen de
la situaciN»UPIn. AdoptarN»AyA, con arreglo al procedimiento previsto en elartN»UIuculo 17, las medidas necesarias para los productos contempladosen el artN»UIuculo 1 y si la situaciN»UPIn lo requiere, para los productos de ori-gen o los productos derivados de dichos productos. La ComisiN»UPIn
seguirN»AyA la evoluciN»UPIn de la situaciN»UPIn y, con arreglo al mismo procedi-
miento, modificarN»AyA o derogarN»AyA, en funciN»UPIn de dicha evoluciN»UPIn, lasdecisiones tomadas.
5. Las normas de desarrollo del presente artN»UIuculo y, en particular, la
lista de zoonosis o causas que pueden constituir grave peligro para la
salud humana, se fijarN»AyAn segﬄn el procedimiento establecido en el
artN»UIuculo 18.
Art/C237culo 10
Cada Estado miembro y la ComisiN»UPIn designarN»AyAn el o los servicios
competentes en materia de controles veterinarios para garantizar
dichos controles veterinarios y la colaboraciN»UPIn con los servicios decontrolde l os demN»AyAs Estados miembros.
Art/C237culo 11
Los Estados miembros garantizarN»AyAn asimismo que los agentes de sus
servicios veterinarios, en su caso en colaboraciN»UPIn con los agentes deotros servicios habilitados para dicha finalidad, puedan, en particular:
— efectuar inspecciones de locales, oficinas, laboratorios, instalacio-
nes, medios de transporte, equipos y material, productos de lim-pieza y mantenimiento, procedimientos utilizados para la produc-ciN»UPIn o eltratamiento de productos asN»UIu como marcado, etiquetado ypresentaciN»UPIn de dichos productos,
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 10
bB
— llevar a cabo controles sobre el cumplimiento por parte del perso-
nal de las exigencias establecidas en los textos citados en el AnexoA,
— tomar muestras de los productos existentes destinados al almacena-
miento o la venta, puestos en circulaciN»UPIn o transportados,
— examinar elmaterialdocumentalo informN»AyAtico necesario para l os
controles derivados de las medidas adoptadas a tenor de lo dispu-
esto en elapartado 1 delartN»UIucul o 3.
Para ello deberN»AyAn recabar de los establecimientos controlados la cola-
boraciN»UPIn necesaria para elcumpl imiento de su misiN»UPIn.
Art/C237culo 12
1. Quedan suprimidos el apartado 3 del artN»UIuculo 8 y los artN»UIuculos 10
y 11 de la Directiva 64/433/CEE (
1), modificada en ﬄltimo lugar por la
Directiva 88/657/CEE (2).
2. Quedan suprimidos los apartados 3 y 4 del artN»UIuculo 5 y los
artN»UIuculos 9, 10 y 11 de la Directiva 71/118/CEE (3), modificada en
ﬄltimo lugar por la Directiva 88/657/CEE.
3. En la Directiva 72/461/CEE (4), modificada en ﬄltimo lugar por
la Directiva 87/489/CEE (5):
i) quedan suprimidos los apartados 2, 3, 4 y 5 delartN»UIucul o5ylo s
artN»UIuculos 6 y 8;
ii) en elartN»UIucul o 8 bis, las referencias al artN»UIuculo 8 quedan sustituidas
por referencias al artN»UIuculo 9 de la Directiva 89/662/CEE.
4. Quedan suprimidos el apartado 3 del artN»UIuculo 7 y los artN»UIuculos 12
y 16 de la Directiva 77/99/CEE (6), modificada en ﬄltimo lugar por la
Directiva 89/227/CEE (7).
5. En la Directiva 80/215/CEE:
i) quedan suprimidos los apartados 2, 3, 4 y 5 delartN»UIucul o5ylo s
artN»UIuculos 6 y 7;
ii) en el artN»UIuculo 7 bis, las referencias al artN»UIuculo 7 quedan sustituidas
por referencias al artN»UIuculo 9 de la Directiva 89/662/CEE.
6. Quedan suprimidos los apartados 3 y 4 del artN»UIuculo 5 y los
artN»UIuculos 7, 8 y 12 de la Directiva 85/397/CEE (8), modificada en
ultimo lugar por el Reglamento (CEE) no3768/85 (9).
7. Quedan suprimidos los apartados 1 y 3 del artN»UIuculo 10 de la
Directiva 88/657/CEE.
8. Quedan suprimidos los artN»UIuculos 8 y 9 de la Directiva 89/437/
CEE (10).
9. En elAnexo B de l a Directiva 72/462/CEE (11), se aN»UIJade alcerti-
ficado la menciN»UPIn siguiente: «Nombre y direcciN»UPIn del primer destina-tario».
Art/C237culo 13
1. En las Directivas 64/433/CEE y 71/118/CEE, se aN»UIJade el
siguiente artN»UIuculo:
«Art/C237culo 19
(1)D O no121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.
(2)D O noL 382 de 31. 12. 1988, p. 3.
(3)D O noL 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
(4)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 24.
(5)D O noL 280 de 3. 10. 1987, p. 28.
(6)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 85.
(7)D O noL 93 de 6. 4. 1989, p. 25.
(8)D O noL 226 de 24. 8. 1985, p. 13.
(9)D O noL 362 de 31. 12. 1985, p. 8.
(10)D O noL 212 de 22. 7. 1989, p. 87.
(11)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 11
bB
Las normas previstas por la Directiva 89/662/CEE (*) relativa a
los controles veterinarios en los intercambios intracomunitarioscon vistas a la realizaciN»UPIn del mercado interior se aplicarN»AyAn, en
particular, en lo relativo a los controles en origen, la organizaciN»UPIn
y el curso que haya que dar a los controles que deba realizar elEstado miembro de destino, asN»UIu como a las medidas de salvaguar-dia que deban aplicarse.
(*) DO n
oL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.»
2. En las Directivas 72/461/CEE y 80/215/CEE, se aN»UIJade el
siguiente artN»UIuculo:
«Art/C237culo 15
Las normas previstas por la Directiva 89/662/CEE (*) relativa a
los controles veterinarios en los intercambios intracomunitarios
con vistas a la realizaciN»UPIn del mercado interior se aplicarN»AyAn, enparticular, en lo relativo a los controles en origen, la organizaciN»UPIny el curso que haya que dar a los controles que deba realizar elEstado miembro de destino, asN»UIu como a las medidas de salvaguar-
dia que deban aplicarse.
(*) DO n
oL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.»
3. En la Directiva 77/99/CEE, se aN»UIJade el siguiente artN»UIuculo:
«Art/C237culo 24
Las normas previstas por la Directiva 89/662/CEE (*) relativa a
los controles veterinarios en los intercambios intracomunitarioscon vistas a la realizaciN»UPIn del mercado interior se aplicarN»AyAn, enparticular, en lo relativo a los controles en origen, la organizaciN»UPIny el curso que haya que dar a los controles que deba realizar el
Estado miembro de destino, asN»UIu como a las medidas de salvaguar-
dia que deban aplicarse.
(*) DO n
oL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.»
4. En las Directivas 85/397/CEE y 88/657/CEE, se aN»UIJade el
siguiente artN»UIuculo:
«Art/C237culo 18
Las normas previstas por la Directiva 89/662/CEE (*) relativa a
los controles veterinarios en los intercambios intracomunitarioscon vistas a la realizaciN»UPIn del mercado interior se aplicarN»AyAn, en
particular, en lo relativo a los controles en origen, la organizaciN»UPIn
y el curso que haya que dar a los controles que deba realizar elEstado miembro de destino, asN»UIu como a las medidas de salvaguar-dia que deban aplicarse.
(*) DO n
oL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.»
5. En la Directiva 89/437/CEE, se aN»UIJade el siguiente artN»UIuculo:
«Art/C237culo 17
Las normas previstas por la Directiva 89/662/CEE (1) relativa a los
controles veterinarios en los intercambios intracomunitarios convistas a la realizaciN»UPIn del mercado interior se aplicarN»AyAn, en particu-
lar, en lo relativo a los controles en origen, la organizaciN»UPIn y el
curso que haya que dar a los controles que deba realizar el Estadomiembro de destino, asN»UIu como a las medidas de salvaguardia quedeban aplicarse.
(
1)D O noL 395 del30. 12. 1989, p. 13.»
Art/C237culo 14
En espera de una normativa comunitaria hasta el31 de diciembre de
1992, los intercambios de productos a los que se refiere el Anexo BestarN»AyAn sujetos a las normas de control previstas por la presente Direc-tiva y, en particular, a las fijadas en el apartado 2 del artN»UIuculo 5.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 12
bB
Antes de la fecha prevista en el artN»UIuculo 19, los Estados miembros
comunicarN»AyAn las condiciones y modalidades aplicables actualmente alos intercambios de los productos contemplados en el pN»AyArrafo primero.
Antes del31 de diciembre de 1991, elConsejo, a propuesta de l a
ComisiN»UPIn, fijarN»AyA el rN»UATgimen definitivo aplicable a los intercambios deproductos a los que se refiere el Anexo B.
Art/C237culo 15
Se insertarN»AyA en el artN»UIuculo 9 de la Directiva 64/432/CEE (
1), elpunto
siguiente:
«2. a) Un o varios representantes de la ComisiN»UPIn podrN»AyAn, a instan-
cias de un Estado miembro o por iniciativa de dicha institu-ciN»UPIn, presentarse inmediatamente in situ para examinar, de
forma concertada con las autoridades competentes, las medi-
das que se hayan tomado y emitirN»AyAn un dictamen sobre lasmismas.»
Art/C237culo 16
1. Los Estados miembros, a mN»AyAs tardar tres meses antes de la fecha
fijada en el apartado 1 del artN»UIuculo 19, presentarN»AyAn a la ComisiN»UPIn un
plan en el que precisen las medidas nacionales que vayan a poner en
prN»AyActica para realizar los objetivos previstos por la presente Directiva,en particular, la frecuencia de los controles.
2. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1, la ComisiN»UPIn
examinarN»AyA los planes presentados por los Estados miembros.
3. Cada aN»UIJo, y por primera vez en 1991, la ComisiN»UPIn dirigirN»AyA a los
Estados miembros una recomendaciN»UPIn relativa a un programa de con-troles para el aN»UIJo siguiente, sobre la cual el ComitN»UAT veterinario perma-nente emitirN»AyA previamente un dictamen. Dicha recomendaciN»UPIn podrN»AyAser objeto de ulteriores adaptaciones.
Art/C237culo 17
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en elpresente artN»UIucul o, elComitN»UAT veterinario permanente, creado porla DecisiN»UPIn 68/361/CEE (
2), en adelante denominado «ComitN»UAT», serN»AyA
convocado sin demora por su Presidente bien a iniciativa propia, biena peticiN»UPIn de un Estado miembro.
2. Elrepresentante de l a ComisiN»UPIn presentarN»AyA alComitN»UAT un pro-
yecto de medidas. a
C1ElComitN»UAT emitirN»AyA su dictamen sobre dicho
proyecto en plazo de dos dN»UIuas. cEldictamen se emitirN»AyA segﬄn l a
mayorN»UIua prevista en elapartado 2 delartN»UIucul o 148 delTratado para l aadopciN»UPIn de aquellas decisiones que el Consejo deba tomar a pro-puesta de la ComisiN»UPIn. En el momento de la votaciN»UPIn en el ComitN»UAT,
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderarN»AyAn
de la manera definida en el artN»UIuculo antes mencionado. El Presidenteno tomarN»AyA parte en la votaciN»UPIn.
3. La ComisiN»UPIn adoptarN»AyA las medidas previstas cuando sean confor-
mes aldictamen delComitN»UAT.
4. Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
ComitN»UAT, o a falta de dictamen, la ComisiN»UPIn someterN»AyA sin demora al
Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.
ElConsejo se pronunciarN»AyA por mayorN»UIua cual ificada.Si, transcurrido un plazo de quince dN»UIuas a partir de la fecha en que se
le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se hubiere pronunciado,
la ComisiN»UPIn adoptarN»AyA las medidas propuestas salvo en el caso en el
que elConsejo se haya pronunciado por mayorN»UIua simpl e en contra dedichas medidas.
(1)D O no121 del29. 7. 1964, p. 1977/64.
(2)D O no255 del18. 10. 1968, p. 23.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 13
bB
Art/C237culo 18
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en elpresente artN»UIucul o, elComitN»UAT veterinario permanente, constituidopor la DecisiN»UPIn 68/361/CEE, en adelante denominado «ComitN»UAT», serN»AyAconvocado sin demora por su Presidente bien a iniciativa propia, bien
a peticiN»UPIn de un Estado miembro.
2. Elrepresentante de l a ComisiN»UPIn presentarN»AyA alComitN»UAT un pro-
yecto de medidas. ElComitN»UAT emitirN»AyA su dictamen sobre dicho proyecto
en un plazo que el Presidente podrN»AyA fijar en funciN»UPIn de la urgencia
delasunto. Eldictamen se emitirN»AyA segﬄn l a mayorN»UIua prevista en elapartado 2 del artN»UIuculo 148 del Tratado para la adopciN»UPIn de aquellasdecisiones que elConsejo deba tomar a propuesta de l a ComisiN»UPIn. Enel momento de la votaciN»UPIn en el ComitN»UAT, los votos de los representan-
tes de los Estados miembros se ponderarN»AyAn de la manera definida en
el artN»UIuculo antes mencionado. El Presidente no tomarN»AyA parte en lavotaciN»UPIn.
3. La ComisiN»UPIn adoptarN»AyA las medidas previstas cuando sean confor-
mes aldictamen delComitN»UAT.
4. Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
ComitN»UAT, o a falta de dictamen, la ComisiN»UPIn someterN»AyA sin demora alConsejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.
ElConsejo se pronunciarN»AyA por mayorN»UIua cual ificada.
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se
le hubiere sometido el asunto, el Consejo no se hubiere pronunciado,
la ComisiN»UPIn adoptarN»AyA las medidas propuestas y las aplicarN»AyA de inme-diato sal vo en elcaso de que elConsejo se haya pronunciado pormayorN»UIua simple en contra de dichas medidas.
CAPN»UUATULO IV
Disposiciones transitorias y finales
Art/C237culo 19
1. Antes del31 de diciembre de 1990, elConsejo se pronunciarN»AyA
por mayorN»UIua cualificada sobre la propuesta de la ComisiN»UPIn relativa alos controles veterinarios en los intercambios intracomunitarios de ani-
males vivos.
Con anterioridad a la fecha contemplada en el primer pN»AyArrafo, el Con-
sejo, por mayorN»UIua cualificada y a propuesta de la ComisiN»UPIn, decidirN»AyA
las normas y principios generales aplicables en los controles a efectuar
en los paN»UIuses terceros y con ocasiN»UPIn de los controles de las impor-taciones procedentes de paN»UIuses terceros de los productos objeto de lapresente Directiva. Tambien se fijarN»AyAn antes de dicha fecha los puestosde control en las fronteras exteriores asN»UIu como los requisitos quedeberN»AyAn cumplir dichos puestos.
2. Antes del31 diciembre de 1992, elConsejo procederN»AyA, sobre l a
base de un informe de la ComisiN»UPIn relativo a la experiencia adquirida,
acompaN»UIJado de las posibles propuestas sobre las que se pronunciarN»AyA
por mayorN»UIua cualificada, cuando reexamine los disposiciones de la pre-sente Directiva.
Art/C237culo 20
Hasta el31 de diciembre de 1992, a fin de hacer posibl e una puesta
en marcha progresiva delrN»UATgimen de controlprevisto por l a presente
Directiva, los Estados miembros no obstante lo dispuesto en el apar-
tado 1 delartN»UIucul o 5, podrN»AyAn:
— mantener un controldocumentaldurante eltransporte sobre l a
carne y los productos derivados, a fin de cerciorarse del cumpli-miento de las exigencias especN»UIuficas previstas por la normativacomunitaria en materia de fiebre aftosa y de peste porcina,
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 14
bB
— efectuar un controldocumentaldurante eltransporte sobre l os pro-
ductos importados procedentes de paN»UIuses terceros de los que seandestinatarios.
Art/C237culo 21
El Consejo, por mayorN»UIua cualificada y a propuesta de la ComisiN»UPIn,
determinarN»AyA, antes del 1 de octubre de 1992, el rN»UATgimen aplicable tras
la expiraciN»UPIn de las disposiciones transitorias previstas en el artN»UIuculo20.
Art/C237culo 22
Los Estados miembros pondrN»AyAn en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la presente Directiva en una fecha que se fijarN»AyA en elmomento de la decisiN»UPIn a adoptar antes del 31 de diciembre de 1990,de conformidad con elpN»AyArrafo segundo delapartado 1 delartN»UIucul o 19,
pero en todo caso a mN»AyAs tardar el31 de diciembre de 1991.
No obstante la Repﬄblica HelN»UATnica dispondrN»AyA de un plazo suplementa-
rio de un aN»UIJo para darle cumplimiento.
Art/C237culo 23
Los destinatarios de la presente Directiva serN»AyAn los Estados miembros.
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 15
bB
ANEXO A
Legislaci/C243n veterinaria
— Directiva 64/433/CEE delConsejo, de 26 de junio de 1964, rel ativa a pro-
blemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de carnes
frescas (DO no121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64), cuya ﬄltima modificaciN»UPIn
la constituye la Directiva 88/657/CEE (DO noL 382 de 31. 12. 1988, p. 3);
— Directiva 71/118/CEE delConsejo, de 15 de febrero de 1971, rel ativa a
problemas sanitarios en materia de intercambios de carnes frescas de aves
de corral(DO noL 55 de 8. 3. 1971, p. 23), cuya ﬄltima modificaciN»UPIn la
constituye la Directiva 88/657/CEE (DO noL 382 de 31. 12. 1988, p. 3)
— Directiva 72/461/CEE delConsejo, de 12 de diciembre de 1972, rel ativa a
problemas de policN»UIua sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios
de carnes frescas (DO noL 302 de 31. 12. 1972, p. 24), cuya ﬄltima modi-
ficaciN»UPIn la constituye la Directiva 87/489/CEE (DO noL 280 de 3. 10.
1987, p. 28);
— Directiva 77/99/CEE delConsejo, de 21 de diciembre de 1976, rel ativa a
problemas sanitarios en materia de intercambios intracomunitarios de pro-
ductos a base de carne (DO noL 26 de 31. 1. 1977, p. 85), cuya ﬄltima
modificaciN»UPIn la constituye la Directiva 89/227/CEE (DO noL9 3d e6 .4 .
1989, p. 25);
— Directiva 80/215/CEE delConsejo, de 22 de enero de 1980, rel ativa a pro-
blemas de policN»UIua sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios de
productos a base de carne (DO noL 47 de 21. 2. 1980, p. 4), cuya ﬄltima
modificaciN»UPIn la constituye la Directiva 88/660/CEE (DO noL 382 de 31.
12. 1988, p. 35);
— Directiva 85/397/CEE del Consejo, de 5 de agosto de 1985, relativa a los
problemas sanitarios y de policN»UIua sanitaria en los intercambios intracomuni-
tarios de leche tratada tN»UATrmicamente (DO noL 226 de 24. 8. 1985, p. 13),
cuya ﬄltima modificaciN»UPIn la constituye el Reglamento (CEE) 3768/85 (DO
noL 362 de 31. 12. 1985, p. 8);
— Directiva 88/657/CEE delConsejo, de 14 de diciembre de 1988, por l a que
se establecen los requisitos relativos a la producciN»UPIn y a los intercambios
de carnes picadas en trozos de menos de cien gramos y de preparados de
carne (DO noL 382 de 31. 12. 1988, p. 3) (1);
— Directiva 89/437/CEE delConsejo, de 20 de junio de 1989, sobre l os pro-
blemas de orden higiN»UATnico y sanitario relativos a la producciN»UPIn y a la
puesta en elmercado de l os ovoproductos (DO noL 212 de 22. 7. 1989, p.
87) (1);
— Directiva 91/495/CEE delConsejo, de 27 de noviembre de 1990, sobre pro-
blemas sanitarios y de policN»UIua sanitaria relativos a la producciN»UPIn y a la
puesta en elmercado de carne de conejo y de caza de crN»UIua. (DO noL 268
de 24. 9. 1991, p. 41.) (Excepto la carne de conejo y de caza de crN»UIua
importadas de paN»UIuses terceros).
(1) A partir del1 de enero 1992.bM1
1989L0662 — ES — 18.12.1990 — 002.001 — 16
bB
ANEXO B
Productos no sujetos a armonizaci/C243n comunitaria pero cuyos intercambios
estar/C237an sujetos a los controles previstos por la presente Directiva
Productos de origen animalobjeto delAnexo II delTratado y, en particul ar:
— carne de caza silvestre,
— leche cruda y productos a base de leche,
— productos de la acuicultura destinados al consumo humano,— productos de la pesca destinados al consumo humano,— moluscos bivalvos vivos destinados al consumo humano,
— productos a base de carnes de caza o conejo,
— sangre,— grasas animales fundidas, chicharrones y subproductos de la fundiciN»UPIn,— miel,— caracoles destinados al consumo humano,— ancas de rana destinadas alconsumo humano.bM1
bB