1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1970
sobrelosaditivosenlaalimentación animal
(70/524/CEE)
(DOL270de14.12.1970,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1DirectivadelConsejode28deabrilde1973(73/103/CEE)(*) L124 17 10.5.1973
►M2Primera Directiva de la Comisión de 27 de julio de 1973 (73/264/
CEE)(*)L253 12 10.9.1973
►M3Segunda Directiva de la Comisión de 27 de julio de 1973 (73/275/
CEE)(*)L254 16 11.9.1973
►M4Tercera Directiva de la Comisión de 13 de diciembre de 1973 (74/7/
CEE)(*)L14 21 17.1.1974
►M5Cuarta Directiva de la Comisión de 17 de diciembre de 1973 (74/38/
CEE)(*)L30 21 4.2.1974
►M6Cuarta Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/180/
CEE)(*)L94 14 4.4.1974
►M7Sexta Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/181/
CEE)(*)L94 16 4.4.1974
►M8Séptima Directiva de la Comisión de 26 de febrero de 1974 (74/182/
CEE)(*)L94 18 4.4.1974
►M9OctavaDirectivadelaComisiónde1dejuliode1974(74/378/CEE)(*) L199 13 22.7.1974
►M10Novena Directiva de la Comisión de 23 de julio de 1974 (74/421/
CEE)(*)L221 29 12.8.1974
►M11Décima Directiva de la Comisión de 20 de diciembre de 1974 (75/50/
CEE)(*)L19 58 24.1.1975
►M12DécimaprimeraDirectivadelaComisiónde24deabrilde1975(75/267/
CEE)(*)L118 45 8.5.1975
►M13SegundaDirectivadelConsejode28deabrilde1975(75/296/CEE)(*) L124 29 15.5.1975
►M14DécimasegundaDirectivadelaComisiónde24deoctubrede1975(75/
696/CEE)(*)L299 19 19.11.1975
►M15DécimaterceraDirectivadelaComisiónde15dediciembrede1975(76/
13/CEE)(*)L4 21 9.1.1976
►M16Décimacuarta Directiva de la Comisión de 8 junio de 1976 (76/546/
CEE)(*)L160 11 22.6.1976
►M17DécimaquintaDirectivadelaComisiónde21dejuniode1976(76/603/
CEE)(*)L198 10 23.7.1976
►M18Décimasexta DirectivadelaComisiónde31dediciembrede1976(76/
933/CEE)(*)L364 18 31.12.1976
(*) EsteactonoestabaenvigorenelmomentodelaadhesiondeEspaña,porloquenoexisteversiónespañol.
1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—2
►M19Décimaséptima Directiva delaComisiónde16defebrerode1977(77/
179/CEE)(*)L60 15 5.3.1977
►M20DécimaoctavaDirectivadelaComisiónde20dejuniode1977(77/471/
CEE)(*)L180 27 20.7.1977
►M21Décimanona Directiva de la Comisión de 26 de julio de 1977 (77/512/
CEE)(*)L207 53 13.8.1977
►M22Vigésima Directiva de la Comisión de 7 de diciembre de 1977 (78/58/
CEE)(*)L18 7 24.1.1978
►M23Vigésimaprimera Directiva dela Comisiónde 23dediciembre de 1977
(78/117/CEE)(*)L40 19 10.2.1978
►M24VigésimasegundaDirectivadelaComisiónde30demayode1978(78/
522/CEE)(*)L159 43 17.6.1978
►M25Vigésimatercera Directiva de la Comisión de 23 de junio de 1978 (78/
613/CEE)(*)L198 10 22.7.1978
►M26Vigésimacuarta Directiva de la Comisión de 28 de julio de 1978 (78/
743/CEE)(*)L247 25 9.9.1978
►M27Vigésimaquinta Directiva de la Comisión de 16 de noviembre de 1978
(78/974/CEE)(*)L330 30 25.11.1978
►M28Vigésimasexta Directiva de la Comisión de 18 de diciembre de 1978
(79/139/CEE)(*)L39 11 14.2.1979
►M29Vigésimaséptima Directiva de la Comisión de 7 de junio de 1979 (79/
553/CEE)(*)L148 58 16.6.1979
►M30Vigésimaoctava Directiva de la Comisión de 20 de julio de 1979 (79/
697/CEE)(*)L207 19 15.8.1979
►M31Vigésimanona Directiva de la Comisión de 15 de noviembre de 1979
(79/1011/CEE)(*)L310 24 6.12.1979
►M32Trigésima Directiva de la Comisión de 9 de enero de 1980 (80/131/
CEE)(*)L30 21 7.2.1980
►M33Trigésimaprimera Directiva de la Comisión de 8 de abril de 1980 (80/
440/CEE)(*)L104 18 22.4.1980
►M34TrigésimasegundaDirectivadelaComisiónde26dejuniode1980(80/
618/CEE)(*)L171 36 4.7.1980
►M35Trigésimatercera Directiva de la Comisión de 4 de julio de 1980 (80/
678/CEE)(*)L185 48 18.7.1980
►M36Trigésimacuarta Directiva delaComisiónde4deseptiembre 1980(80/
884/CEE)(*)L251 17 24.9.1980
►M37Trigésimaquinta Directiva de la Comisión de 25 de noviembre de 1980
(80/1139/CEE)(*)L336 42 13.12.1980
►M38Trigésimasexta Directiva de la Comisión de 28 de noviembre de 1980
(80/1156/CEE)(*)L343 35 18.12.1980
►M39Trigésimaséptima Directiva de la Comisión de 9 de abril de 1981 (81/
332/CEE)(*)L131 1 18.5.1981
►M40Trigésimaoctava Directiva de la Comisión de 16 de julio de 1931 (81/
632/CEE)(*)L231 30 15.8.1981
►M41TrigésimanonaDirectivadelaComisiónde15deenerode1982(82/91/
CEE)(*)L42 16 13.2.1982
►M42DirectivadelConsejode30dejuniode1982 L213 8 21.7.1982
►M43CuadragésimaDirectivadelaComisiónde23dejuniode1982(83/474/
CEE)(*)L213 22 21.7.1982
(*) EsteactonoestabaenvigorenelmomentodelaadhesiondeEspaña,porloquenoexisteversiónespañol.
1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—3
►M44CuadragésimaprimeraDirectivadelaComisiónde19denoviembrede
1982(82/822/CEE)(*)L347 16 7.12.1982
►M45Cuadragésimasegunda Directiva de la Comisión de 16 mayo de 1983
(83/266/CEE)(*)L147 18 6.6.1983
►M46Cuadragésimaterera Directiva de la Comisión de 28 julio de 1983 (83/
466/CEE)(*)L255 28 15.9.1983
►M47Cuadragésimacuarta Directiva de la Comisión de 29 de noviembre de
1983(83/615/CEE)(*)L350 17 13.12.1983
►M48Cuadragésimaquinta DirectivadelaComisiónde15defebrerode1984
(84/107/CEE)(*)L61 35 2.3.1984
►M49Cuadragésimasexta Directiva de la Comisión de 28 de mayo de 1984
(84/349/CEE)(*)L183 15 11.7.1984
►M50Cuadragésimaséptima Directiva de la Comisión de 26 de octubre de
1984(84/547/CEE)(*)L297 40 15.11.1984
►M51DirectivadelConsejode29denoviembrede1984 L319 13 8.12.1984
►M52Cuadragésimaoctava Directiva de la Comisión de 6 de febrero de 1985
(85/157/CEE)(*)L59 27 27.2.1985
►M53CuadragésimanonaDirectivadelaComisiónde31demayode1985(85/
312/CEE)(*)L165 21 25.6.1985
►M54Quincuagésima Directiva de la Comisión de 24 de junio de 1985 (85/
342/CEE)(*)L179 35 11.7.1985
►M55DirectivadelaComisiónde8dejuliode1985 L245 1 12.9.1985
►M56DirectivadelaComisiónde11denoviembrede1985 L323 12 4.12.1985
►M57Reglamentono3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M58SegundaDirectivadelaComisiónde5defebrerode1986 L39 55 14.2.1986
►M59DirectivadelaComisiónde4dejuniode1986 L189 42 11.7.1986
►M60DirectivadelaComisiónde28dejuliode1986 L233 16 20.8.1986
►M61DirectivadelaComisiónde27deoctubrede1986 L310 19 5.11.1986
►M62DirectivadelaComisiónde23deabrilde1987 L110 34 25.4.1987
►M63DirectivadelaComisiónde23deabrilde1987 L110 35 25.4.1987
►M64DirectivadelConsejode16dejuniode1987 L160 32 20.6.1987
►M65DirectivadelConsejode16dejuniode1987 L160 34 20.6.1987
►M66DirectivadelaComisiónde17denoviembrede1987 L336 34 26.11.1987
►M67DirectivadelaComisiónde8deabrilde1988 L101 30 20.4.1988
►M68DirectivadelaComisiónde14dejuliode1988 L237 39 27.8.1988
►M69DirectivadelaComisiónde30denoviembrede1988 L343 25 13.12.1988
►M70DirectivadelaComisiónde21dediciembrede1988 L11 34 14.1.1989
►M71DirectivadelaComisiónde27deoctubrede1989 L325 33 10.11.1989
►M72DirectivadelaComisiónde19defebrerode1990 L67 44 15.3.1990
►M73DirectivadelaComisiónde9deabrilde1990 L106 30 26.4.1990
►M74DirectivadelaComisiónde20deabrilde1990 L113 39 4.5.1990
►M75DirectivadelaComisiónde20dejuliode1990 L209 25 8.8.1990
►M76DirectivadelaComisiónde26denoviembrede1990 L350 80 14.12.1990
►M77DirectivadelConsejode4dediciembrede1990 L353 48 17.12.1990
►M78DirectivadelaComisiónde12deabrilde1991 L124 1 18.5.1991
(*) EsteactonoestabaenvigorenelmomentodelaadhesiondeEspaña,porloquenoexisteversiónespañol.
1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—4
►M79DirectivadelaComisiónde19deabrilde1991 L124 43 18.5.1991
►M80DirectivadelaComisiónde10dejuniode1991 L185 31 11.7.1991
►M81DirectivadelaComisiónde9deseptiembrede1991 L271 67 27.9.1991
►M82DirectivadelaComisiónde22denoviembrede1991 L334 62 5.12.1991
►M83Directiva92/64/CEEdelaComisiónde13dejuliode1992 L221 51 6.8.1992
►M84Directiva92/99/CEEdelaComisiónde17denoviembrede1992 L350 83 1.12.1992
►M85Directiva92/113/CEEdelaComisiónde16dediciembrede1992 L16 2 25.1.1993
►M86Directiva93/27/CEEdelaComisiónde4dejuniode1993 L179 5 22.7.1993
►M87Directiva93/55/CEEdelaComisiónde25dejuniode1993 L206 11 18.8.1993
►M88Directiva93/107/CEdelaComisiónde26denoviembrede1993 L299 44 4.12.1993
►M89Directiva93/114/CEdelConsejode14dediciembrede1993 L334 24 31.12.1993
►M90Directiva94/17/CEdelaComisiónde22deabrilde1994 L105 19 26.4.1994
►M91Directiva94/41/CEdelaComisiónde18dejuliode1994 L209 18 12.8.1994
►M92Directiva94/50/CEdelaComisiónde31deoctubrede1994 L297 27 18.11.1994
►M93Directiva94/77/CEdelaComisiónde20dediciembrede1994 L350 113 31.12.1994
►M94Directiva95/37/CEdelaComisiónde18dejuliode1995 L172 21 22.7.1995
►M95Directiva95/55/CEdelaComisiónde31deoctubrede1995 L263 18 4.11.1995
►M96Directiva95/69/CEdelConsejode22dediciembrede1995 L332 15 30.12.1995
►M97Directiva96/7/CEdelaComisiónde21defebrerode1996 L51 45 1.3.1996
►M98►M99Directiva96/25/CEdelConsejode29deabrilde1996 ◄L125 35 23.5.1996
►M99modificadapor laDirectiva2000/16/CEdelParlamentoEuropeoydel
Consejode10deabrilde2000L105 36 3.5.2000
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia(*) L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
►A3ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL83de30.3.1990,p.128(90/110/CEE)
►C2Rectificación,DOL96de12.4.1990,p.92(90/110/CEE)
►C3Rectificación,DOL287de17.10.1991,p.44(91/248/CEE)
►C4Rectificación,DOL10de16.1.1992,p.56(91/508/CEE)
►C5Rectificación,DOL263de13.10.1994,p.23(93/27/CEE)
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1970
sobrelosaditivosenlaalimentación animal
(70/524/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamantoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial,
Considerandoquelaproducciónanimalocupaunlugarmuyimportante
dentrodelaagriculturadelaComunidadEconómicaEuropeayquelaobtencióndebuenosresultadosdependeenbuenamedidadelautiliza-cióndealimentosapropiadosydebuenacalidad;
Considerando que la regulación en materia de alimentación animal es
unfactorprimordial delcrecimiento delaproductividad delaagricul-tura;
Considerando que la alimentación animal está cada vez más ligada al
empleodeaditivos;
Considerando que, en la medida en que los Estados miembros poseen
yadeterminadasdisposicioneslegislativas,reglamentariasyadministra-
tivas sobre los aditivos en la alimentación animal, éstas divergen enprincipios básicos; quepor ello, tienen unaincidencia directa sobre lainstauración y el funcionamiento del marcado común y que convieneportantollevaracabosuarmonización;
Considerandoquegeneralmenteseentiendeporaditivoslasubstancias
queproducenunefectopositivosobrelosalimentosalosqueseincor-poran, así como sobre las producciones animales; que, conviene, porello, admitir los antibióticos que, empleados en pequeñas dosis,
producen efectos fisiológicos de nutrición, mientras que en dosis
elevadassuaccióneslasustanciasmedicamentosas;
Considerando que el empleo de dichos aditivos en la alimentación
animal debe excluirse si tienen por objeto principal la realización de
un diagnóstico, el tratamiento o la prevención de enfermedades; que
conviene sin embargo que dichas substancias se admitan cuandotiendan solamente a mejorar los alimentos previniendo defectos en lanutrición;
Considerando por otro lado que, en una primera fase, determinadas
substancias puramente medicamentosas, como los coccidiostáticos,deben ser considerados desde el punto de vista de la alimentaciónanimal como aditivos, dado que la mayor parte de los Estados miem-brosloshanutilizadohastahoyenelmarcodeunaprofilaxiscolectiva,
principalmente en avicultura; que serán sin embargo objeto de un
nuevo examen si se elabora una directiva para los alimentos medica-mentosos;
Considerandoqueelprincipiobásicodelapresenteregulacióndebeser
quesolamentelosaditivosenumeradosenlapresenteDirectiva ysólo
en las condiciones aquí establecidas puedan estar contenidos en losalimentos yquenopuedan, sinperjuicio delasexcepciones previstas,serdistribuidosdeotraformaenelmarcodelaalimentaciónanimal;
Considerando que conviene, al realizarse la admisión de los aditivos,
asegurarse de que tengan una influencia positiva sobre las caracterís-ticas de los alimentos a los que se incorporen o sobre la producciónanimal; que no deben tener un efecto desfavorable sobre la saludhumana y animal ni entrañar perjuicios al consumidor de productos1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—5
(1)D OnoC135de14.12.1968,p.20.
▼B
animales;queconvienecomprobarsidehechonodebendestinarse,sin
perjuiciodelasexcepcionesprevistas,altratamientooalaprevencióndelasenfermedadesoinclusoreservarseporrazonesdepeso,alautili-
zaciónmédicaoveterinaria;
Considerandoqueesnecesario,debidoalasituaciónespecialdedeter-
minados Estados miembros y en particular a sus distintos sistemas de
alimentación, permitir, en determinados casos, la introducción deexcepciones en los principios antes mencionados, dentro de los límiesaceptablesparalasaludhumanayanimal;
Considerando que conviene igualmente reservar a los Estados miem-
broslafacultad desuspenderlautilización dedeterminadosaditivosodereducirloscontenidosmáximosestablecidos cuandoseveaamena-zada la salud animal o humana, sin que sin embargo las Estadosmiembrospuedaninvocarestafacultadparaimpedirlalibrecirculación
delosdistintosproductos;
Considerandoqueconvienepreverunetiquetadoespecialdelaalimen-
taciónanimalquecontengaaditivosparaqueelusuarioestéinformado
acerca de la naturaleza de los aditivos y protegido contra los fraudes;quedichadisposiciónserefiereenespecialalospiensoscomplementa-riosquecontenganconcentradosdedeterminadosaditivos;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los
alimentos para animales destinados a la exportación a terceros países,alposeeréstosúltimos,porreglageneral,distintasregulaciones;
Considerandoqueparagarantizar,enlacomercialización elrespetode
las condiciones establecidas para los aditivos, los Estados miembrosdebenpreverunoscontrolesapropiados;
Considerandoquelosalimentosparaanimales querespondanadichas
condicionessólodebenestarsometidosalasrestriccionesdecomercia-lizaciónprevistasporlapresenteDirectiva;
Considerandoque,parafacilitar laaplicación delapresenteDirectiva,
conviene aplicar un procedimiento que establezca una cooperaciónestrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno delComitépermanentedealimentaciónanimal,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a los aditivos en la alimentación
animal.
Artículo 2
ConarregloalapresenteDirectiva,seentenderápor:
a) aditivos: las sustancias a preparaciones que contengan sustancias,
distintas de las premezclas contempladas en la letra h), que, incor-poradas a los alimentos para animales, puedan influir en las
característicasdedichosalimentosoenlaproducciónanimal;
b) alimentos para animales: los productos de origen vegetal o animal
enestadonatural,frescosoconservadosylosderivadosdesutrans-formación industrial, así como las sustancias orgánicas oinorgánicas, simples o mezcladas, contengan o no aditivos, queesténdestinadosalaalimentaciónanimalporvíaoral;
c) racióndiaria:lacantidadtotaldealimentos,referidaauncontenido
de humedad del 12%,necesaria como media diaria para satisfacer
el conjunto de las necesidades de un animal de una especie, unacategoríadeedadyunrendimientodeterminados;
d) piensos compuestos completos: las mezclas de alimentos para
animalesque,porsucomposición,bastenparagarantizarunaracióndiaria;1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—6
▼M51
▼M51
e) piensos complementarios para animales: las mezclas de alimentos
que contengan porcentajes elevados de determinadas sustancias yque, por su composición, sólo garanticen la ración diaria si se
asocianaotrosalimentosparaanimales;
f) materias primas para la alimentación animal: los productos de
origenvegetaloanimal,enestadonatural,frescosoconservados,ylos productos derivados de su transformación industrial, así comolassustanciasorgánicasoinorgánicas,conosinaditivos,destinadosa la alimentación de los animales por vía oral, tranformados o sintransformación alguna, a la preparación de piensos compuestos o
comovehículosdepremezclas;
g) piensoscompuestos:lasmezclasdemateriasprimasparalaalimen-
tación animal, con o sin aditivos, destinadas a la alimentación deanimalesporvíaoral,enformadepiensoscompletosocomplemen-tarios;
h) premezclas:lasmezclasdeaditivosentresíolasmezclasdeunoo
más aditivos con sustancias que constituyen soportes, que esténdestinadasalafabricacióndealimentosparaanimales;
i) animales:losanimalespertenecientesalasespeciesquecrieytenga
ensupodernormalmenteoseanconsumidasporelhombre;
j) animales de compañia: los animales pertenecientes a especies que
crie y tenga en su poder normalmente, pero sean consumidas porel hombre, con excepción de los animales criados para aprovecharsupiel.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosdispondránque,enelmarcodelaalimen-
tación animal, únicamente puedan comercializarse y estar contenidos
en los alimentos para animales en las condiciones previstas en el
Anexo I los aditivos enumerados en dicho Anexo que cumplan lasdisposicionesdelapresenteDirectiva.Dichosaditivosnopodrándistri-buirsedeotraformaenelmarcodelaalimentaciónanimal.
2. LosEstadosmiembrosvelarán enparticular, porquelosaditivos
únicamenteseincorporenalos ►
M98materiasprimasparalaalimen-
tación animal ◄para animales cuando su empleo esté expresamente
previstoenlosAnexosIoII.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estados miembros podrán admitir en su territorio la comercializaciónyempleo:
a) deaditivosenumerador(SIC!enumerados)enelAnexoII,siempre
que cumplan las disposiciones previstas para ello por la presenteDirectiva;
b) deaditivosquepertenezcanagruposdistintosdelosenumeradosen
losAnexosIoII,siemprequelosexperimentoshayanreveladoquesecumplen losregistroscontempladosen laletra Adelapartado 2del artículo 7. Este (SIC! esta) excepción únicamente se aplicará a
lassustanciasqueejerzanunefectohormonaloantihormonal.
2. LosEstadosmiembroscomunicarán:
— antesdel3deenero de1985,alosotrosEstadosmiembros yala
Comisiónlalistadelosgruposydelosaditivosadmitidosenvirtud
delaletrab)delapartado1
— antes del 3 de diciembre de 1985, los documentos de acuerdo con
loscualesesténjustificadasdichasadmisioneshabidacuentadelosrequisitosprevistosenlaletraAdelapartado2delartículo7.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—7
▼M98
▼M51
▼A2
EnloqueserefiereaEspañayaPortugal:
— la fecha del 3 de enero de 1985 antes mencionada será sustituida
porladel1deabrilde1986,
— la fecha del 3 de diciembre de 1985 antes mencionada será susti-
tuidaporladel1dediciembrede1986.
Artículo 5
Antesdel3dediciembrede1988sedecidirá,deacuerdoconelproce-
dimientoprevistoenelartículo23,sobrelasautorizacionesnacionalesconcedidasconarregloalaletrab)delapartado1delartículo4.
Artículo 6
1. LoscontenidosmáximosymínimosenumeradosenlosAnexosI
y II se refieren a los piensos completos que tengan un contenido de
humedad del 12 % en tanto no se prevea lo contrario en dichosAnexos.
Si la sustancia admitida como aditivo existiere asimismo en estado
natural en determinados ingredientes del alimento, la parte del aditivo
que deba incorporarse se calculará de forma que la suma de loselementos añadidos y de los elementos presentes de modo natural nosobrepaseelcontenidomáximoprevistoenlosAnexosIyII.
2. Únicamente seadmitirá lamezcla delosaditivosenumerados en
la presente Directiva en las premezclas y en los alimentos paraanimales en tanto se respete la compatibilidad fisioquímica entre loscomponentesdelamezclaenfuncióndelosefectosbuscados.
3. SalvoquesetratedeunamezclaprevistaenlosAnexosIoII,los
Estadosmiembrosdispondrán:
a) que los antibióticos y los factores de crecimiento no podrán
mezclarsedentrodeunmismogruponientrelosdosgrupos;
b) queloscoccidiostáticos nopodránmezclarse conlosantibióticos y
losfactoresdecrecimientoejerzanasimismo,paraunamismacate-
goría de animales, una función de antibiótico o de factor decrecimiento;
c) que los coccidiostáticos y demás sustancias medicamentosas no
podrán mezclarse entre sí, en la medida en que sus efectos seanparecidos.
4. Los Estados miembros podrán prever, para ensayos prácticos o
fines científicos, excepciones a lo dispuesto en el artículo 3 y en losapartados2y3delpresenteartículo,siemprequeseefectúeuncontroloficialsuficiente.
Articulo 7
1. LasmodificacionesqueseefectúenenlosAnexosporrazóndela
evolución de los conocimientos científicos y técnicos se establecerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo23.
Periódicamenteseestableceráunaversióncodificade(SIC!codificada)
de los Anexos de acuerdo con el mismo procedimiento, con el fin deincorporar las sucesivas modificaciones efectuadas en aplicación delpresenteapartado.
2. ParalamodificacióndelAnexoIodelAnexoII,seaplicaránlos
principiossiguientes.
A. ÚnicamenteseincluiráunaditivoenelAnexoIcuando:
a) incorporado a los alimentos para animales, produzca un efecto
favorable sobre las características de dichos alimentos o sobrelaproducciónanimal;
b) teniendo en cuenta el contenido admitido en los alimentos, no
influya desfavorablemente sobre la salud humana o animal, ni1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—8
▼M51
▼M51
sobreelambiente,ynoperjudiquealconsumidoralterado(SIC!
alterando)lascaracterísticasdelosproductosanimales;
c) controlableenlosalimentos;
d) teniendo en cuenta el contenido admitido en los alimentos, se
excluya un tratamiento o una prevención de las enfermedades
animales;estacondiciónnoseaplicaráalassustanciasdeltipo
delasquefiguranenelParteDdelAnexoI;
e) por motivos graves relativos a la salud humana o animal, deba
reservarsealusomédicooveterinario.
B. Sesuprimirá del AnexoIunaditivo cuando nose cumpla y cual-
quiera de las condiciones enumeradas en la letra A. No obstante,dicho aditivo podrá incluirse en el Anexo II durante un períododeterminadosisecumplierensiempreporlomenoslascondiciones
previstasenlasletrasb)ye)delpuntoA.
C.. ÚnicamentepodráincluirseenelAnexoIIunnuevoaditivoouna
nuevautilizaciónrelacionadaconunaditivocuandosecumplanlascondicionesprevistasenlasletrasb),c)ye)delaletraA,siempre
quepuedasuponerse,teniendoencuentalosresultadosdisponibles,
que se cumplen asimismo las demás condiciones enunciadas endichaletraA.
El período de autorización de un nuevo aditivo o de una nueva
utilización no deberá exceder de cinco años a partir de la inscrip-
ciónendichoAnexo.
Artículo 7 bis
Cuando un aditivo contenga o consista en organismos modificados
genéticamente enelsentidodelosapartados 1y2delaDirectiva90/
220/CEE del Consejo, de 23 de abril de 1990 sobre la diseminación
voluntaria en el medio ambiente de organismos modificados genética-
mente(
1), se efectuará una evaluación específica para los riesgos
ambientales análoga a la prevista en la mencionada Directiva. Paraello, figurarán en el expediente que se presentará, los documentossiguientes conforme al artículo 9 de la presente Directiva para garan-tizar el cumplimiento de los principios previstos en el apartado 2 del
artículo7delapresenteDirectiva:
— unacopia detodoconsentimiento oconsentimientos porescrito de
las autoridades competentes para la liberación intencional en elmedioambientedelosorganismosmodificadosgeneticamente,con
finesdeinvestigaciónydesarrollo,deconformidadconelapartado
4del artículo 6dela Directiva 90/220/CEE, asícomo el resultadode la liberación o liberaciones en relación con los posibles riesgosparalasaludhumanayelmedioambiente;
— elexpedientetécnicocompletoenelqueseproporcionelainforma-
ción exigible con arreglo a los Anexos II y III de la Directiva 90/220/CEE,ylaevaluacióndelriesgomedioambiental hechaapartir
de esa información; los resultados de cualquier estudio llevado a
caboconfinesdeinvestigacióndedesarrollo.
Artículo 8
1. Al inscribir en el Anexo I o en el Anexo II un aditivo pertene-
ciente a los grupos de los antibióticos, los coccidiostáticos y otrassustancias medicamentosas o los factores de crecimiento, se elaborará
mediante una Directiva, de acuerdo con el procedimiento previsto en
el artículo 23 y teniendo en cuenta los conocimientos científicos ytécnicos, una monografía que indique el procedimiento de identifica-ción y los criterios que permitan identificar el citado aditivo ycaracterizarlo, en particular su composición y su grado de pureza, asícomosuspropiedadesfísico-químicasybiológicas.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—9
(1)D OnoL117de8.5.1990,p.15.▼M89
▼M51
▼M51
2. Amástardarel31dediciembrede1988seelaboraránasimismo
las monografías relativas a los aditivos pertenecientes a los gruposcontemplados enelapartado 1queestuvieren incluidos enelAnexoI
oenelAnexoIIantesdelafechadeadopcióndelapresenteDirectiva.
3. Con arreglo al apartado 1, podrán elaborarse asimismo mono-
grafías para aditivos pertenecientes a grupos distintos de los
contempladosendichoapartado.
4. Las modificaciones que se efectúen ulteriormente en las mono-
grafías por razón de la evolución de los conocimientos científicos y
técnicos se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto enelartículo23.
Artículo 9
i. Paraverificarquelosaditivosrespondenalosprincipiosdefinidos
en elapartado 2del artículo 7,losEstadosmiembros velarán porquese remita oficialmente a los Estados miembros y a la Comisión una
documentaciónqueseajustealodispuestoenelapartado2siguiente.
2. Apropueste(SIC!propuesta)delaComisión,elConsejoadoptará
medianteDirectivalaslíneasdirectricesdeacuerdoconlascualesdeba
establecerseladocumentacióncontemplada enelapartado1,deforma
que dichas líneas directrices sean aplicables a más tardar el 3 dediciembrede1988.
Lasmodificacionesqueseefectúenulteriormenteenlasdirectricespor
razón de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos seestablecerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo23.
3. Ainstancia justificada del solicitante, losEstados miembros yla
Comisión velarán por que las informaciones cuya difusión pudiereperjudicar los derechos de propiedad industrial o comercial semantenganconfidenciales.
Nopodránestarsujetosalsecretoindustrialycomercial:
— lasdenominacionesylacomposicióndeladitivo,
— laspropiedadesfísico-químicasybiológicasdeladitivo,
— lainterpretación delosdatosfarmacológicos,psicológicosyecoto-
xicológicos,
— losmétodosdeanálisisparaelcontroldeaditivoenlosalimentos.
Artículo 10
Los Estados miembros dispondrán que los aditivos y las premezclas
únicamente podrán comercializarse en envases o recipientes cerrados.Dispondrán asimismo que los envases o recipientes deberán cerrarsede forma que, cuando se abran, se deteriore el cierre y nopuedan serreutilizados.
Artículo 11
1. SiunEstadomiembrocomprobare, basándoseennuevosdatoso
en unanueva evaluación de losdatos existentes, ocurridosdespués delaadopcióndelasdisposicionesdequesetrate,queelempleodeunodelosaditivosenumeradosenelAnexoIosuutilizaciónenlascondi-ciones en su caso fijadas presenta un peligro para la salud humana opara el medio ambiente, aun ajustándose a las disposiciones de la
presente Directiva, podrá suspender o restringir provisionalmente en
su territorio la aplicación de las disposiciones de que se trate.Informará inmediatamente a losotros Estados miembros y a la Comi-sión,detallandolosmotivosquejustifiquensudecisión.
2. La Comisión, en el plazo más breve posible, examinará los
motivos invocados por el Estado miembro interesado procederá aconsultar a los Estados miembros en el seno del Comité permanentede la alimentación animal, y después emitirá sin demora su dictamen
yadoptarálasmedidasadecuadas.
3. Si la Comisión estimare que deben efectuarse modificaciones de
la Directiva para paliar las dificultades invocadas en el apartado 1 y1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—10
▼M51
garantizar la protección de la salud humana o animal o del medio
ambiente,iniciaráelprocedimientoprevistoenelartículo24paraefec-tuar tales modificaciones; en tal caso, el Estado miembro que haya
adoptado medidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la entrada
envigordedichasmodificaciones.
Artículo 12
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosalimentoscomplemen-
tariosnopodráncontener,teniendoencuentaladiluciónprevistapara
suutilización,contenidosenaditivosenumeradosenlapresenteDirec-
tive (SIC! Directiva) superiores a los que se fijan para los piensoscompuestoscompletosparaanimales.
2. LosEstadosmiembrospodrándisponerqueloscontenidosdelos
alimentos complementarios en antibióticos, en coccidiostáticos y otras
sustancias medicamentosas, en factores de crecimiento,en vitamina D
yenantioxidantespodránrebasarloscontenidosmáximosfijadosparalospiensoscompuestoscompletosenloscasossiguientes:
a) cuando setrate depiensoscomplemetarios (SIC!complementarios)
respecto de los cuales un Estado miembro haya admitido que
puedan ponerse a disposición de todos los usuarios, siempre que
sus contenidos en antibióticos, en vitaminas D y en factores decrecimientonoexcedandelquíntupledelcontenidomáximofijado;
b) cuando se trate de piensos complementarios destinados a determi-
nadas especies animales respecto de los cuales un Estado miembropuede autorizar que se pongan, en su territorio, a disposición detodoslosusuariosdebidoalsistemaparticulardenutrición,siemprequesucontenidonoexceda:
— enelcasodelosantibióticosylosfactoresdecrecimiento,1000
miligramos por kilogramo y, cuando la utilización de dichassustanciasestéadmitidaparaelganadobovinoparaengorde,de2000miligramosporkilogramo;
— enelcasodelosantioxidantes,asícomodeloscoccidiostáticos
y otras sustancias medicamentosas, del quíntuple del contenido
máximofijado;
— enelcasodelasvitaminasD,de200000porkilogramo.
Los Estados miembros dispondrán que si, en la fabricación de los
piensos complementarios, se hiciere uso de las posibilidades contem-
pladasenlaletrab)delpárrafoprimero,nopodrárecurrirsealmismo
tiempoalasdisposicionesprevistasenlaletraa).
3. En caso de recurrir a lo dispuesto en el apartado 2, los Estados
miembros dispondrán que el alimento habrá de presentar una o máscaracterísticas de composición (por ejemplo, en proteínas o en mine-rales) que garanticen que queda prácticamente excluida toda
posibilidad de que se rebasen los contenidos en aditivos fijados para
lospiensoscompuestoscompletosodequesedesvíeelalimentohaciaotrasespeciesanimales.
Artículo 13
1. LosEstadosmiembros dispondránquelosaditivos contemplados
por la presente Directiva, las premezclas preparadas a partir de estosaditivos para ser incorporadas a piensos compuestos y los piensoscompuestosquecontenganesaspremezclasúnicamentepuedanponerse
en circulación o ser utilizados por los establecimientos o los interme-
diarios que cumplan las condiciones establecidas, según el caso, en laDirectiva 95/69/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por laque se establecen los requisitos y las normas aplicables a la autoriza-ción y el registro de determinados establecimientos e intermediariosdelsectordelaalimentaciónanimal(
1).1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—11
(1)D OnoL332de30.12.1995,p.15.▼M96
▼M51
2. LosEstadosmiembros dispondránquelosaditivos contemplados
en elapartado 1únicamente podrán entregarse en laúltima fasede lacomercialización:
— alosfabricantesdepremezclas,y
— enformadepremezclasalosfabricantesdepiensoscompuestos
quecumplanlascondicionesmínimasenumeradasenelAnexoIII.
3. Cada Estado miembro publicará anualmente, a más tardar el 30
de noviembre, la lista de los fabricantes de aditivos, de premezclas y
de piensos compuestos respecto de los cuales haya comprobado la
observanciadelosrequisitosenumeradosenelAnexoIII.
CadaEstadocomunicarádichaslistasalosotrosEstadosmiembrosya
laComisiónantesdel31dediciembredecadaaño.
Lasmodificacionesintroducidasenlascitadaslistasdespuésdel30de
noviembre serán comunicadas porseparadoa losotrosEstadosmiem-brosyalaComisión.
4. LosEstadosmiembros dispondránquelosaditivos contemplados
en elapartado 1sólopodrán incorporarse a lospiensoscompuestos sihan sido preparados previamente en forma de premezclas quecontengan un soporte. Dichas premezclas sólo podrán incorporarse alospiensoscompuestosenunaproporciónporlomenosigualal0,2%en 100. No obstante, los Estados miembros podrán reducir dicha
proporciónhaste(SIC!hasta)el0,05%.
5. LosEstadosmiembrospodrándeclararaplicableslosapartados1
y2aloscarotenoidesyalasxantofilas,asícomoalosoligoelementosyalasvitaminas.
Artículo 14
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosaditivosenumeradosen
el Anexo I o en el Anexo II únicamente podrán comercializarse pare(SIC!para)suutilizaciónenlaalimentaciónanimalcuandofigurenen
elenvase,enelrecipiente oenunaetiqueta fijadaalmismo,lasindi-
cacionessiguientes,quedeberánserbienvisibles,claramentelegibleseindelebles,yquecomprometeránlaresponsabilidaddelproductor,esta-blecidoenlaComunidad:
A. Respecto de todos los aditivos, excepto las enzimas y microorga-
nismos:»;
a) elnombreespecíficodeladitivoconarregloalosAnexosIoII;
b) elnombreorazónsocialyeldomicilioosedesocialdelrespon-
sabledelasindicacionescontempladasenelpresenteapartado;
c) el peso neto y, para los aditivos líquidos, el volumen neto o el
pesoneto
B. además,respectode:
a) losantibióticos,losfactoresdecrecimientoyloscoccidiostáticos
yotrassustanciasmedicamentosaselnombreorazónsocialyel
domicilio o sede social del fabricante, si éste no fuere respon-sable de las indicaciones del etiquetado, el contenido ensustancias activas, la fecha límite de garantía o la duración dela conservación a partir de la fecha de fabricación, el númerode referencia del lote y la fecha de fabricación, la indicación
«Reservado exclusivamente a los fabricantes de premezclas
pare piensos compuestos», así como el modo de empleo y, ensu caso, una recomendación relativa a la seguridad de empleocuando dichos aditivos sean objeto de disposiciones especialesenlosAnexos,enlacolumna«Otrasdisposiciones»;
b) lavitaminaE:elcontenidoenalfa-tocoferolylafechalímitede
grantía(SIC!garantía)delcontenidooladuracióndeconserva-ciónapartirdelafechadefabricación;1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—12
▼M89
▼M51
▼M51
c) las vitaminas distintas de la vitamina E, las provitaminas y las
sustancias que ejerzan un efecto químico análogo: el contenidoensustanciaactivaylafechalímitedegarantíadelcontenidoo
laduracióndeconservaciónapartirdelafechadefabricación;
d) los oligoelementos, colorantes incluidos los pigmentos, agentes
conservantes y demás aditivos, excepto los pertenecientes a losgrupos de las enzimas y los microorganismos: el contenido en
sustanciasactivas.»;
e) enloqueserefierealosaditivoscontempladosenlasletrasb),
c) y d), la indicación «Reservado exclusivamente a la fabrica-cióndealimentosparaanimales»;.
C. Respectodelosaditivospertenecientesalosgruposde:
a) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad con
los Anexos I o II, el número de dentificación (SIC! identifica-
ción) según la clasificación de la International Union ofBiochemistry, las unidades de actividad(
1) (unidades de acti-
vidadporgounidadesdeactividadporml),elnombreorazónsocialyeldomicilioosedesocialdelresponsabledelasindica-
cionescontempladas enelpresenteapartado,elnombreorazón
socialyeldomicilio osedesocialdelfabricante, encasodenoser éste responsable de las indicaciones del etiquetado, la fechalímite degarantía oelperíododeconservación contadoapartirdelafechadefabricación,elnúmerodereferenciadelloteylafechadefabricación,lamención«reservadoexclusivamentepara
lafabricacióndepiensos»,lasinstruccionesdeusoy,ensucaso,
una recomendación relativa a la seguridad de su utilizacióncuando existan disposiciones específicas sobre dichos aditivosen la columna «otras disposiciones» de los Anexos I o II elpeso neto y, en el caso de los aditivos líquidos, el volumen
neto o el peso neto y, en caso necesario, la indicación de las
caraterísticas (SIC! características) específicas más importantesresultantes del proceso de fabricación, conforme a las disposi-ciones en materia de etiquetado establecidas en la columna«otrasdisposiciones»delosAnexosIoII;
b) microorganismos:laidentificacióndelacepaocepasdeconfor-
midad con los Anexos I o II, el número de depósito de dichascepas,elnúmerodeunidadesformadorasdecolonias (UFCporg), el nombre o razón social y el domicilio o sede social delresponsable de las indicaciones contempladas en el presenteapartado, el nombre o razón social y el domicilio o sede social
delfabricantecasodenoserésteresponsabledelasindicaciones
deletiquetado,lafechalímitedegarantíaoelperíododeconser-vacióncontadoapartirdelafechadefabricación,elnúmerodereferencia dellote ylafechadefabricación, lamención «reser-vado exclusivamente para la fabricación de piensos», lasinstrucciones de uso y, en su caso, una recomendación relativa
a la seguridad de su utilización cuando existan disposiciones
específicas sobre dichos aditivos en la columna «otras disposi-ciones» de los Anexos I o II, el peso neto y, en el caso de losaditivos líquidos, el volumen neto o el peso neto y, en casonecesario, la indicación de las características específicas más
importantes resultantes del proceso de fabricación, conforme a
las disposiciones en materia de etiquetado establecidas en lacolumna«otrasdisposiciones»delosAnexosIoII.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—13
(1) Unidades de actividad expresadas en micromoles de producto liberado por
minutoyporgramodepreparaciónenzimática▼M89
▼M51
▼M89
▼M51
2. LosEstadosmiembrosdispondránqueladenominaciónespecífica
deladitivopodráiracompañada:
a) deladenominacióncomercialydelnúmeroCEE.
b) del nombre o razón social y del domicilio o sede social del fabri-
cante, si éste no fuere responsable de las indicaciones deletiquetado, del modo de empleo y, en su caso, de una recomenda-
ción relativa a la seguridad de empleo en los casos en que estas
indicaciones no se requieran en virtud de la letra a) del punto b)delapartado1.
3. LosEstadosmiembrospodránimponer,encasodeaplicacióndel
apartado 5del artículo 13,la indicación «Reservado exclusivamente alosfabricantesdepremezclas»
4. LosEstadosmiembrosdispondránqueenlosenvases,recipientes
o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas oadmitidasenvirtuddelosapartados1,2y3,siemprequeesténclara-menteseparadasdelasmencionessobreetiquetadomencionadas.
Articulo 15
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelaspremezclasúnicamente
podráncomercializarse cuandofigurenenelenvase,enelrecipienteo
en una etiqueta fijada al mismo las indicaciones siguientes, que
deberán ser bien visibles, claramente legibles e indelebles, y quecomprometerán la responsabilidad del productor, o del envasador, odel importador, o del vendedor, o del distribuidor, establecido en laComunidad:
A. respectodetodaslaspremezclas:
a) ladenominación«premezcla»;
b) la mención «Utilización reservada exclusivamente a la fabrica-
ción de alimentos para animales», salvo que se trate de las
premezclas contempladas en la letra a) del punto b), el modo
deempleo y,ensucaso,unarecomendación relativa alasegu-ridaddeempleodelaspremezclas;
c) laespecieanimalolacategoríadeanimalesaqueestádestinada
lapremezcla;
d) elnombreyrazónsocialyeldomicilioosedesocialdelrespon-
sabledelasindicacionescontempladasenelpresenteapartado;
e) elpesonetoy,paraloslíquidos,elvolumenoelpesoneto;
B. además, respecto delaspremezclas alasquehayaincorporado los
aditivosqueseenumeranacontinuación:
a) antibióticos, factores de crecimiento, coccidiostáticos y otras
sustanciasmedicamentosas:elnombreorazónsocialyeldomi-cilioosedesocialdelfabricante,siéstenofuereresponsabledelasindicaciones deletiquetado, elnombreespecífico deladitivocon arreglo a los Anexos I o II, el contenido en sustancias
activas, la fecha límite de garantía del contenido o la duración
deconservación apartirdelafechadefabricación, asícomolamención«Utilizaciónreservadaexclusivamentealosfabricantesdepiensoscompuestos»;
b) sustancias con efectos antioxidantes: el nombre específico del
aditivoconarregloalosAnexosIoIIyelcontenidoensustan-cias activas, siempre que se fije un contenido máximo para lospiensoscompuestoscompletosenlosAnexosIoII;
c) colorantes, incluidos los pigmentos: el nombre específico del
aditivoconarregloalosAnexosIoIIyelcontenidoensustan-cias activas, siempre que se fije un contenido máximo para lospiensoscompuestosenlosAnexosIoII;
d) vitamina E: el nombre específico del aditivo con arreglo a los
Anexos I o II, el contenido en alfatocoferoles y la fecha límitedegarantíadelcontenidooladuracióndeconservaciónapartirdelafechadefabricación;1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—14
▼M51
e) vitaminas distintas de la vitamina E, provitaminas y sustancias
de efecto análogo: el nombre específico del aditivo con arregloalosAnexosIoII,elcontenidoensustanciasactivasylafecha
límitedegarantíadelcontenidooladuracióndeconservacióna
partirdelafechadefabricación;
f) oligoelementos: el nombre específico del aditivo con arreglo a
los Anexos I o II y el contenido de los elementos respectivos,
siempre que se fije un contenido máximo para los piensos
compuestoscompletosenlosAnexosIoII;
g) agentes conservantes: el nombre específico del aditivo con
arregloalosAnexosIoIIyelcontenidoensustanciasactivas,
siempre que se fije un contenido máximo para los piensos
compuestoscompletosenlosAnexosIoII;
h) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad conlosAnexosIoII,elnúmerodeidentificaciónsegúnlaclasifica-ción de la International Union ofBiochemistry, las unidades deactividad (unidades de actividad por g o unidades de actividadporml),lafechalímitedegarantíaoelperíododeconservación
contado a partir de la fecha de fabricación, el nombre o razón
social y el domicilio o sede social del fabricante, si éste no eselresponsabledelasindicacionesdeetiquetadoy,encasonece-sario, la indicación de las características específicas másimportantes resultantes del proceso de fabricación, conforme a
las disposiciones en materia de etiquetado establecidas en la
columna«otrasdisposiciones»delosAnexosIoII;
i) microorganismos: la identificación de las cepas, el número de
depósitodedichascepasdeconformidadconlosAnexosIoII,
el número de unidades formadoras de colonias (UFC por g), la
fechalímite degarantía oelperíododeconservación contadoapartirdelafechadefabricaciónyelnombreorazónsocialyeldomicilio o sede social del fabricante, si éste no es el respon-sabledelasindicacionesdeletiquetado,y,encasonecesario,laindicación de las características específicas más importantes
resultantes del proceso de fabricación conforme a las disposi-
ciones en materia de etiquetado establecidas en la columna«otrasdisposiciones»delosAnexosIoII».
j) otrosaditivospertenecientesalosgruposcitadosenlasletrasb)
a i), respecto de los cuales no está previsto ningún contenido
máximo, y aditivos pertenecientes a otros grupos incluidos enlos Anexos I o II: el nombre específico del aditivo con arregloalosAnexosIoIIyelcontenidodesustanciasactivas,siempreque estos aditivos desempeñen una función en el pienso y seandosificables según métodos de análisis oficiales o, a falta de
ellos,segúnmétodoscientíficamente válidos.»;
2. LosEstadosmiembrosdispondrán:
a) que deberá indicarse enel envase, en el recipiente oen laetiqueta
delaspremezclaselnombreespecíficodelosaditivosadmitidosenvirtuddelaletre(SIC!letra)b)delapartado1delartículo4.Podrán
disponerqueseindiquetambiénsucontenidoensustanciasactivas;
b) queelnombreespecíficodelosaditivospodráiracompañadodela
denominacióncomercial;
c) podrá indicarse en el etiquetado de las premezclas que el nombre
del productor de los aditivos contemplados en la letra a) del puntoBdelapartado1.Noobstante,podrándisponerqueestaindicaciónseaobligatoria;
d) queelnombreespecíficodelosaditivosenumeradosenelAnexoI
podráiracompañadodelnúmeroCEE.
3. En caso de que, con arreglo al apartado 1, deba declararse la
fecha límite de garantía o la duración de conservación a partir de lafecha de fabricación de varios aditivos que pertenezcan a un mismogrupo o a grupos distintos, los Estados miembros dispondrán que1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—15
▼M89
▼M51
▼M51
podrá indicarse para el conjunto de los aditivos una sola fecha o una
soladuracióndeconservación,asaber,laquevenzaenprimerlugar.
4. LosEstadosmiembrosdispondránqueenlosenvases,recipientes
o etiquetas podrán figurar informaciones distintas de las exigidas oadmitidas en virtud de los apartados 1 al 3, siempre que estén clara-menteseparadasdelasmencionessobreeletiquetadomencionadas.
Artículo 16
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosalimentosalosquese
hayan incorporado los aditivos pertenecientes a las grupos que se
indican seguidamente, únicamente podrán comercializarse cuandofigurenenelenvase,enelrecipienteoenunaetiquetafijadaalmismo,las indicaciones siguientes, que deberán ser bien visibles, claramentelegibles e indelebles y que comprometerán la responsabilidad del
productor, o del envasador, o del importador, o del vendedor, o del
distribuidor,establecidoenlaComunidad:
a) respecto de los antibióticos, los coccidiostáticos y otras sustancias
medicamentosasylosfactoresdecrecimiento:elnombreespecíficodeladitivoconarregloalosAnexosIoII,elcontenido ensustan-ciasactivasylafechalímitedegarantíadelcontenidooladuración
deconservaciónapartirdelafechadefabricación;
b) respectodelassustanciasconefectosantioxidantes:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención «con antioxidante», seguida del nombre específico deladitivoconarregloalosAnexosIoII
— cuandosetratedepiensoscompuestosdistintosdelosalimentos
paraanimalesdecompañía:elnombreespecíficodeladitivocon
arregloalosAnexosIoII;
c) respecto de loscolorantes, incluidos lospigmentos, siempre que se
utilicenparalacoloracióndelalimentoodelosproductosanimales:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención «colorante» o «coloreado con», seguida del nombre
específicodeladitivoconarregloalosAnexosIoII;
— cuandosetratedepiensoscompuestosdistintosdelosalimentos
paraanimalesdecompañía:elnombreespecíficodeladitivoconarregloalosAnexosIoII;
d) respecto de la vitamina E: el nombre específico del aditivo con
arreglo a los Anexos I o II, el contenido en alFA-tocoferoles y lafechalímitedegarantíadelcontenidooladuracióndeconservaciónapartirdelafechadefabricación;
e) respectodelasvitamines(SIC!vitaminas)AyD:elnombreespecí-
fico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido o laduracióndeconservaciónapartirdelafechadefabricación;
f) respecto del cobre: el nombre específico del aditivo con arreglo a
losAnexosIoIIyelcontenidoexpresadoenCu;
g) respectodelosagentesconservantes:
— cuando se trate de alimentos para animales de compañía: la
mención«conservante»o«conservadocon»,seguidadelnombre
específicodeladitivoconarregloalosAnexosIoII;
— cuandosetratedepiensoscompuestosdistintosdelosalimentos
paraanimalesdecompañía;elnombreespecíficodeladitivoconarregloalosAnexosIoII.
h) enzimas: el nombre específico del componente o componentes
activos según sus actividades enzimáticas de conformidad con losAnexosIoII,elnúmerodeidentificaciónsegúnlaclasificaciónde
la International Union of Biochemistry, las unidades de actividad
(unidades de actividad por kg o unidades de actividad por l), lafecha límite de garantía o el período de conservación contado apartirdelafechadefabricación y,encasonecesario,laindicaciónde las características específicas más importantes resultantes delproceso de fabricación, conforme a las disposiciones en materia de1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—16
▼M89
▼M89
etiquetado establecidas en la columna «otras disposiciones» de los
AnexosIoII;
i) microorganismos: la identificación de la cepa o cepas de confor-
midad con los Anexos I o II, el número de depósito de dichascepas, el número de unidades formadoras de colonias (UFC) por
kglafechalímitedegarantíaoelperíododeconservacióncontado
apartirdelafechadefabricacióny,encasonecesario,laindicaciónde las características específicas más importantes resultantes delproceso de fabricación, conforme a las disposiciones en materia deetiquetado establecidas en la columna «otras disposiciones» de losAnexosIoII.
2. Además de las indicaciones contempladas en el apartado 1,
podrán establecerse en los Anexos I y II, de acuerdo con el procedi-miento previsto en el artículo 23, indicaciones relativas, en particular,
alautilizaciónadecuade(SIC!adecuada)delalimento.
Los Estados miembros dispondrán que dichas indicaciones deberán
figurarenelenvase,elrecipienteoenunaetiquetafijadaalmismo.
3. Podrá señalarse la presencia de oligeolementos distintos del
cobre, asícomo ladevitamines (SIC!vitaminas) distintas delas vita-
minas A, D y E, de provitaminas y de sustancias de efecto análogo,siemprequesusaditivosseandeterminablesconarregloalosmétodosdeanálisisoficialeso,afaltadeéstos,conarregloamétodoscientífi-camente válidos. En tal caso, habrán de facilitarse las indicaciones deanálisissiguientes:
a) respectodelosoligoelementosdinstintos(SIC!distintos)delcobre:
elnombreespecíficodeladitivoconarregloalosAnexosIoIIyelcontenidodeloselementosrespectivos;
b) respecto de las vitaminas distintas de las vitaminas A, D y E las
provitaminasylassustanciasconefectoanálogo:elnombreespecí-fico del aditivo con arreglo a los Anexos I o II, el contenido ensustancias activas y la fecha límite de garantía del contenido o laduracióndeconservaciónapartirdelafechadefabricación.
4. LosEstadosmiembrosdispondránquelosnombresespecíficosde
Los aditivos admitidos en virtud de la letra b) del apartado 1 delartículo4deberánindicarseenelenvase,elrecipienteolaetiquetadelosalimentosparaanimales.Podrándisponerqueseindiqueasimismosucontenidoensustanciasactivas.
5. LosEstadosmiembrosdispondránque:
a) las menciones previstas enlosapartados 1a4figuren cerca delas
indicaciones que deban figurar en el envase, el recipiente o laetiquete (SIC!etiqueta) fijade (SIC!fijada) a éste, conarreglo a laregulacióncomunitariarelativaalosalimentosparaanimales;
b) en caso de que, con arreglo a los apartados 1 a 4, se declare un
contenidoounacantidad, dichadeclaración serefieraalapartedeaditivosincorporadaalalimento;
c) la mención de los aditivos contemplados en los apartados 1 a 4
puedairacompañadadelnúmeroCEEodeladenominacióncomer-cial.
6. En caso de que, con arreglo al apartado 1, debe declararse la
fecha límite de garantía o la duración de conservación a partir de lafecha de fabricación de varios aditivos pertenecientes a un mismogrupo o a grupos diferentes, los Estados miembros precisarán quepodrá indicarse para el conjunto de los aditivos una sola fecha de
garantía o una sola duración de conservación a partir de la fecha de
fabricación,asaber,laquevenzaenprimerlugar.
7. En el caso de los alimentos para animales comercializados en
camiones cisternas, vehículos similares a granel, las indicacionesprevistasenlosapartados1a4figuraránenundocumentoadjunto.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—17
▼M51
▼M51
Cuando se trate de pequeñas cantidades destinadas al usuario final,
bastará con que dichas indicaciones se den a conocer al compradormedianteunetiquetadoadecuado.
8. Noobstantelodispuestoenlasletrasb),c)yg)delapartado1,y
hastael3dediciembrede1986,losEstadosmiembrospodránadmitirque la indicación del nombre específico de las sustancias con efectosantioxidantes,deloscolorantesodelosagentesconservantesseasusti-tuida por la indicación del nombre del grupo de aditivos de que se
trate,acompañadadelamención«autorizado».
9. Respecto de los alimentos para animales de compañía que
contengan colorantes o agentes conservantes o sustancias con efectosantioxidantes y que se presenten acondicionados en envases con uncontenido neto en peso igual o inferior a 10 kilogramos, los Estados
miembrosdispondránqueserábastanteconqueelenvaselleve,respec-
tivamente, la mención «colorante» o «coloreado con», «conservadocon» o «con antioxidante», seguida de las palabras «aditivos CEE»siempreque:
a) en el envase, el recipiente o la etiquete (SIC! etiqueta) figure un
númerodereferenciaquepermitalaidentificacióndelalimento,y,
b) asolicitud,elfabricantecomuniqueelnombreespecíficodeladitivo
oaditivosautorizados.
10. Queda prohibida cualquier mención relativa a los aditivos
distintasdelasprevistasenlapresenteDirectiva.
Artículo 17
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 79/373/CEE(
1), los
Estados miembros dispondrán que los piensos complementarios para
animales que contengan un porcentaje de aditivos que exceda de los
contenidos máximos fijados para los piensos compuestos completospara animales únicamente podrán comercializarse cuando el modo deempleo precise, en función de la especie animal y de la edad, lacantidadmáximaengramosoenkilogramosdepiensocomplementario
quedebedarseporanimalydía.
DichaindicacióndeberáajustarsealodispuestoenlosAnexosIoII.Esta disposición noseaplicará a losproductos entregados a losfabri-
cantesdepiensoscompuestosoasusproveedores.
2. La declaración contemplada en el apartado 1 se redactará de
forma que, supuesta una utilización apropiada, la proporción de losaditivos no exceda del contenido máximo fijado para los piensoscompuestoscompletos.
Artículo 18
Para la comercialización entre los Estados miembros, las indicaciones
contempladas en los artículos 14 al 17 se redactarán por lo menos en
unadelaslenguasoficialesdelpaísdestinatario.
Artículo 19
Los Estados miembros velarán por que los aditivos, las premezclas y
los alimentos para animales que se ajusten a las disposiciones de la
presente Directiva únicamente sean sometidos a las restricciones de
comercialización previstasporlamisma.
Artículo 20
LosEstadosmiembrosvelaránporquelosproductosparaanimalesno
sean sometidos a ninguna restricción de comercialización debida a laaplicacióndelapresenteDirectiva.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—18
(1)D OnoL86de6.4.1979,p.30.
▼M51
Artículo 21
1. LosEstadosmiembros adoptarán todaslasdisposicionesprecisas
para que, durante la comercializacion (SIC! comercialización), seefectúe, por lo menos mediante sondeo, el control oficial de losaditivos,premezclasyalimentosparaanimalesencuantoalaidentidad
delosaditivosutilizadosyalaobservanciadelasdemásdisposiciones
previstasporlapresenteDirective(SIC!Directiva).
A tal fin, dispondrán en particular que las empreses (SIC! empresas)
quetenganlaintencióndefabricarolanzaralmercadoaditivoshabrán
deinformarpreviamentealasautoridadescompetentes.
2. Podrán fijarse, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 23, las tolerancias admitidas en caso de diferencia entre los
resultadosdelcontroloficial yelcontenidodeclarado deaditivo enelpiensocompuesto.
Artículo 22
La presente Directiva no se aplicará a los aditivos, premezclas y
alimentos paraanimales paralosqueseacredite, menosmediante una
indicaciónapropiada,quesedestinanalaexportaciónatercerospaíses.
Articulo 23
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité permanente de la alimentación animal, enlo sucesivo denominado «Comité» será convocado sin demora por suPresidente,porpropiainiciativaoainstanciadeunEstadomiembro.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
delasmedidasquehayandeadoptarse.ElComitéemitirásudictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se
emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado paralaadopcióndelasdecisiones queelConsejodebetomarapropuestadelaComisión.EnlasvotacionesdelComité,losvotosdelosrepresentantes delosEstadosmiembros seponderarándelaformadefinidaenelartículoantesmencionado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
►
A33.◄La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inme-
diatamenteenaplicacióncuandoseajustenaldictamendelComité.Sinoseajustarenaldictamen delComité,oafaltadelmismo,laComi-
siónpresentaráinmediatamente alConsejounapropuestarelativaalas
medidas que deban adoptarse. El Consejo adoptará las medidas pormayoríacualificada.
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que
hubieresidoconvocado,elConsejonohaadoptadomedidas,laComi-sión adoptará las medidas propuestas y las pondré (SIC! pondrá)inmediatamente en aplicación, salvo que el Consejo se haya pronun-ciadopormayoríasimplecontralasmismas.
Articulo 24
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité será convocado sin demora por su Presi-dente,porpropiainiciativaoainstanciadeunEstadomiembro.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
delasmedidasquehayandeadoptarse.ElComitéemitirásudictamen
sobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirápor la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratadopara la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar apropuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delosrepresentantes delosEstadosmiembros seponderarándelaforma1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—19
▼A3
▼M51
▼A3
▼A3
definidaenelartículoantesmencionado.Elpresidentenotomaráparte
enlavotación.
►A33.◄La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inme-
diatamenteenaplicacióncuandoseajustenaldictamendelComité.Sinoseajustarenaldictamen delComité,oafaltadelmismo,laComi-siónpresentaráinmediatamente alConsejounapropuestarelativaalasmedidas que deban adoptarse: El Consejo adoptará las medidas pormayoríacualificada.
Sí, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que
hubieresidoconvocado,elConsejonohaadoptadomedidas,laComi-
sión adoptará las medidas propuestas y las pondrá inmediatamente enaplicación, salvo que el Consejo se haya pronunciado por mayoríasimplecontralasmismas.
Articulo 25
El Consejo, actuando por unanimidad a propuesta de la Comisión,
adoptará una decisión relativa a la transferencia de los antibióticos,los coccidiostádicos (SIC! coccidiostáticos) y otras sustancias medica-
mentosas y las preparaciones a base de dichos productos en la
Directiva 81/851/CEE y en una futura regulación relativa a losalimentos medicamentosos, cuando el grado de armonización en loque se refiere a la libre circulación de los productos en el sector delos medicamentos veterinarios y de los alimentos medicamentososhayaalcanzadounnivelcomparablealrelativoalosaditivos».
Artículo 26
EnelplazodedosañosapartirdelanotificacióndelapresenteDirec-
tiva los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones
legislativas, reglamentarias y administrativas necesarias para adaptarsea las disposiciones de dicha Directiva. Informarán de ello inmediata-mentealaComisión.
No obstante, en el territorio de la antigua Republica Democrática
Alemana,Alemania:
— podrámantenerlasdisposicionesdelanormativaanterioralaunifi-
cación en virtud de las que se autoriza el uso de los aditivossiguientesenalimentaciónanimal:
— Olaquindox,
— Nurseotricina,
— Ergambur;
Estaexcepciónexpiraráenlafechaenquesetomeladecisión,con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 7, con respecto a la autoriza-ción o a la prohibición del empleo de los aditivos citados
anteriormente, y a más tardar, el 31 de diciembre de 1992.
Alemania velará por que tales aditivos, así como los piensos a losqueseincorporen,noseenvíenhaciaotraszonasdelaComunidad;
— podrá establecer, hasta el 31 de diciembre de 1991, excepciones a
las disposiciones de etiquetado previstas en los artículos 14, 15 y16respectoalosaditivos,laspremezclas deaditivosylospiensoscompuestos a losquesehayan incorporado aditivos producidos en
elterritorioencuestión.
Artículo 27
LosEstadosmiembrosseránlosdestinatariosdelapresenteDirectiva.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—20
▼M51
▼B
▼M77
▼M51
▼B
ANEXO I
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
A.Antibióticos
E700 Bacitracina-cinc C66H103O16N17SZn(polipéptido
conuncontenidoencincdel12
al20%)Gallinasponedoras — 15 100 —
Pavos 4semanas 5 50 —
26semanas 5 20 —
Otrasaves,exceptopatos,ocas,
palomas4semanas 5 50 —
16semanas 5 20 —
Terneros,corderos,chivos 16semanas 5 50 —
6meses 5 20 —
6meses 5 80 Únicamentelactorreemplazantes
Lechones 4meses 5 50 —
3meses 5 80 Únicamentelactorreemplazantes
Cerdos 6meses 5 20 —
Animalesdepeletería,excepto
conejos— 5 20 —
E710 Espiramicina IC43H74O14N2IIC45H76O15N2IIIC46H78O15N2(macrólido)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150basePavos 26semanas 5 20 —
Otrasaves,exceptopatos,
gallinasponedorasypalomas16semanas
52 0 —
Terneros,corderos,chivos 16semanas 5 50 —
6meses 5 20 —
6meses 5 80 Únicamentelactorreemplazantes
Lechones 4meses 5 50 —
3meses 3 80 Únicamentelactorreemplazantes
Cerdos 6meses 5 20 —▼B1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—21▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
Animalesdepeletería,excepto
conejos— 5 20 —
E711 Virginiamicina IC28H35O7N3IIC43H49O10N7/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Gallinasponedoras — 20 20 —
Pavos 26semanas 5 20 —
Otrasaves,exceptopatos,ocas,
gallinasponedoras,palomas16semanas 5 20 —
Lechones 4meses 5 50 —
Cerdos 6meses 5 20 —
Terneros 16semanas 5 50 —
6meses 5 20 —
6meses 5 80 Únicamentelactorreemplazantes
Vacunodeengorde — 15 40 Indicarenelmododeempleo:
«ladosisdevirginiamicinaenla
racióndiarianodebesobrepasar
140mgpara100kgdepeso
vivo,y6mgporcada10kgmás
depesovivo»
E712 Flavofosfolipol C
70H124O40N6P Gallinasponedoras — 2 5 —
Pavos 26semanas 1 20 —
Otrasaves,exceptopatos,ocas,
gallinasponedoras16semanas 1 20 —
Lechones 3meses 10 25 Únicamentelactorremplazantes
Cerdos 6meses 1 20 —
Animalesdepeletería,excepto
conejos—24 —
Terneros 6meses 6 16 —
6meses 8 16 Únicamentelactorremplazantes▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—22
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
Vacunodeengorde — 2 10 Indicarenelmododeempleo:
«ladosisdeflavofosfolipolenla
racióndiarianodebesobrepasar
40mgpara100kgdepesovivo,
y1,5mgporcada10kgmásde
pesovivo»
Conejos 2 4 —
E713 Fosfatodetilosina Macrolidoproducidopor Strep-
tomyces fradiaeLechones 4meses 10 40 ►M90Fosfatodetilosina ◄
Composicióndelosfactores
antibióticos(1):
a) tilosina
C46H77NO17:mínimo80%
b) desmicosina
C39H65NO14
c) macrocina
C45H75NO17
d) relomicina
C46H79NO17a)+b)+c)+d):mínimo95%
Cerdos 6meses 5 20 —
E714 Monensina-sódica C36H61O11Na(salsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-
lico,producidopor Streptomyces
cinnamonensis)Vacunodeengorde — 10 40 Indicarenelmododeempleo:
«la dosis de monensina sódica
enlaracióndiarianodebe
sobrepasar140mgpara100kg
depesovivo,y6mgprocada
10kgmásdepesovivo»
«Peligro para los équidos.
►M81Estealimentocontiene
unaditivodelgrupodelos
ionóforos;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplola
tiamulina)puedeestarcontra-
inidicada ◄».▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—23
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E715 Avoparcina C53H6O30N6Cl3(glicopéptido) Pollosdeengorde — 7,5 15 —
Pavosdeengorde 16semanas 10 20 —
Lechones 4meses 10 40 —
Cerdos 6meses 5 20 —
Terneros 6meses 15 40 —
Vacunodeengorde — 15 30 Indíqueseenelmododeempleo:
«la dosis de avoparcina en la
racióndiarianodebesobrepasar
103mgpara100kgdepeso
vivo,y4,3mgporcada10kg
másdepesovivo»
Corderos,desdeeliniciodela
rumia,conexcepcióndelosque
pastan16semanas 10 20 —
E716 Salinomicinasódica ►M97C42H69O11Na(Salsódica
depoliéterdelácidomonocar-
boxílico,producidapor
Streptomyces albus )
Contenidoenelayofilina:menos
de42mgporkgdesalinomi-
cinasódica
Contenidoen17-epi-20-desoxi-
salinomicina:menosde40gpor
kgdesalinomicinasódica ◄Lechones 4meses 30 60Indicarenelmododeempleo:
— «Peligrosoparaloséquidos»
— «Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelos
ionóforos;suadministración
simultáneacondetermi-
nadosmedicamentos(por
ejemplolatiamulina)puede
estarcontraindicada»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Cerdos 6meses 15 30
E717 Avilamicina C
57-62H82-90Cl1-2O31-32(mezclade
oligosacáridosdelgrupodelos
ortosomicinasproducidopor
Streptomycesviridochromo-
genes)Lechones 4meses 20 40 —
Cerdos 6meses 10 20 —
Pollosdeengorde — 2,5 10 —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—24▼M86
▼M81
▼M83
▼M94
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
B.Substanciasantioxidantes
E300 ÁcidoL-ascórbico C6H8O6
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E301 L-ascorbatodesodio C
6H7O6Na — — —
E302 L-ascorbatodecalcio C12H14O12Ca.2H2O— — —
E303 Ácidopalmitil-5,6-L-ascór-
bicoC10H12O8———
E304 Ácidopalmitil-6-L-ascórbico C22H38O7———
E306 Extractosdeorgigennatural
ricosentocoferoles—— — —
E307 Alfa-tocoferoldesíntesis C29H50O2———
E308 Gamma-tocoferoldesíntesis C28H48O2———
E309 Delta-tocoferoldesíntesis C27H46O2———
E310 Galatodepropilo C10H12O5—— 100:
aisladao
conjunta-
mente/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E311 Galatodeoctilo C
15H22O5——
E312 Galatodedodecilo C19H30O5——
E320 Butilhidroxianisol
(BHA)C11H16O2——
150:
aisladao
conjunta-
mente/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E321 Butilhidroxitolueno
(BHT)C
15H24O— —
E324 Etoxiquina C14H19ON — —
C.Substancias aromáticas y
saborizantes
1. Todoslosproductosnatu-
relesylosproductos
sintéticoscorrespondientes— Todaslasespeciesocategorias
deanimales——— —
2. Substanciasartificiales:
E954(i) Sacarina C7H5NO3S Lechones 4meses — 150 —
E954(ii) Sacarinatocálcico C7H3NCaO3S Lechones 4meses — 150 —▼M941970L0524—ES—12.06.1996—003.001—25▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E954(iii) Sacarinatosódico C7H4NNaO3S Lechones 4meses — 150 —
E959 NeohesperidinaDihidrochal-
conaC28H36O15Lechones 4meses — 35 —
Perros — — 35 —Terneros — — 30 —
Ovinos — — 30 —
D.Coccidiostáticos y otras
sustanciasmedicamentosas
E750 Amprolio Clorhidratodelclorurode1-[(4-
amino-2-propil-5-pirimidinil)-
methil]-2-picolinioAves — 62,5 125 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelaedaddela
puestayalmenos3díasantesdel
sacrificio
E751 Amprolio-etopabato:mezcla
25partesdea)amprolioy
1,6partesdeb)etopabatoa) Chlorhidrato de 1-[(4-amino-
2-propil-5-pirimidinil)-
methil]-2-picolinio
Pollos,pavosypintadas/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 66,5 133 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelaedaddela
puestayalmenos3díasantesdel
sacrificio
b) Metil-4-acetamido-2-etoxi-
benzoato
E752 Dinitolmida
(DOT)3,5-Dinitro-2-toluamida Aves — 62,5 125 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodelaedaddelapuesta
yalmenos3díasantesdelsacri-
ficio
E754 Dimetridazol 1,2-Dimetil-5-nitroimidazol Pavos — 100 200 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelaedaddela
puestayalmenos6díasantesdel
sacrificio
Pintadas — 125 150 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelaedaddela
puestayalmenos6díasantesdel
sacrificio▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—26▼M81
▼M86
▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E755 Metilclorpindol 3,5-Dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinolPollosdeengorde,pintadas — 125 125 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelaedaddela
puestayalmenos5díasantesdel
sacrificio
Conejos — 125 200 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
E756 Decoquinato 3-Etoxicarbonil-4-hidroxi-6-
deciloxi-7-etoxiquinoleínaPollosdeengorde — 20 40 Prohibidasuadministraciónal
menos3díasantesdelsacrificio
E757 Monensinasódica C36H61O11Na(Salsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-
lico,producidopor Streptomyces
cinnamonensis )Pollosdeengorde — 100 125 Prohibidasuadministraciónal
menos3díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
«Peligroparaloséquidos.
►M81Estealimentocontieneun
aditivodelgrupodelosionóforos;
suadministraciónsimultáneacon
determinadosmedicamentos(por
ejemplolatiamulina)puedeestar
contraindicada ◄».
Pollitasponedoras 16semanas 100 120 Indicarenelmododeempleo:
«Peligroparaloséquidos.
►M81Estealimentocontieneun
aditivodelgrupodelosionóforos;
suadministraciónsimultáneacon
determinadosmedicamentos(por
ejemplolatiamulina)puedeestar
contraindicada ◄».
Pavos 16semanas 90 100 Prohibidasuadministraciónal
menos3díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
«Peligroparaloséquidos.
►M81Estealimentocontieneun
aditivodelgrupodelosionóforos;
suadministraciónsimultáneacon
determinadosmedicamentos(por
ejemplolatiamulina)puedeestar
contraindicada ◄».
E758 Robenidina Clorhidratode1,3-bis[(4-cloro-
benzilideno)amino]guanidinaPollosdeengorde,pavos — 30 36 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—27
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
Conejosdeengorde — 50 66 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Conejosreproductores — 50 66 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
E759 Ronidazol (1-metil-5-nitroimizado-2-il)me-
tilcarbamatoPavos — 60 90 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelapuestayseis
díasantesdelsacrificio
E760 Ipronidazol 1-metil-2-isopropil-5-nitroimi-
dazolPavos — 50 85 Prohibidasuadministraciónen
cadacasodesdelapuestayseis
díasantesdelsacrificio
E761 Meticlorpindol/metilbenzo-
cuato:mezclade100partes
dea)metilclorpindoly8,35
partesdeb)metilbenzocuatoa) 3,5-dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinolPollosdeengorde — 110 110 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
b) 7-beniloxi-6-butil-3-metoxi-
carbonil-4-quinolonaPollitasderecría 16semanas 110 110 —
Pavos 12semanas 110 110 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
E762 Arprinocida 9-(2-Cloro-6-fluorobenzil)
adeninaPollosdeengorde — 60 60 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Pollitasponedoras 16semanas 60 60 —
E763 Lasalocidsódico C34H53O8Na(Solsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-lico,producidopor Streptomyces
lasaliensis)Pollosdeengorde — 75 125 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio►
M81►C4Indicarenelmodo
deempleo:
«Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelosionó-
foros;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentospuedeestar
contraindicada.» ◄◄
Pollitasponedoras 16semanas 75 125 —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—28▼M86
▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
Pavos 12semanas 90 125 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
«Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelosionó-
foros;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentospuedeestar
contraindicada»
E764 Halofuginona 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo-
6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-piperidi-
l)acetonil]-dl-transbromhidratoPollosdeengorde — 2 3 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Pavos 12semanas 2 3 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
E765 Narasina C43H72O11(Poliéterdeácido
monocarboxilico,producidopor
Streptomyces aureofaciens )Pollosdeengorde — 60 70 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Estealimentocontiene
unaditivodelgrupodelos
ionóforos;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplola
tiamulina)puedeestarcontra-
indicada ◄»
E766 Salinomicina-sódica ►M97C42H69O11Na(Salsódica
depoliéterdelácidomonocar-
boxílico,producidapor
Streptomyces albus )
Contenidoenelayofilina:menos
de42mgporkgdesalinomi-
cinasódica
Contenidoen17-epi-20-desoxi-
salinomicina:menosde40gpor
kgdesalinomicinasódica ◄Pollosdeengorde — 50 70 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
«Peligro para los équidos.
►M81Estealimentocontiene
unaditivodelgrupodelos
ionóforos;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplola
tiamulina)puedeestarcontra-
indicada ◄»▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—29▼M83
▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E768 Nicarbacina Complejoequimolecularde1,3-
bis(4-nitrofinil)ureayde4,6-
dimetil-2-pirimidinalPollosdeengorde 4semanas 100 125 Prohibidasuadministraciónporlo
menosdurantelos9díasante-
rioresalsacrificio
E769 Nifursol 3,5-dinitro-N1-(5-nitrofurfurili-
deno)salicihidracidaPavos — 50 75 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio
Purezamínima:98%enbase
anhidra
Característicasdelastresprepa-
racionesautorizadas:
— contenido máximo en
nifursolrespectivamente:
14,6%,44%y50%
— estabilidad mínima: 24
meses
— soporte de las 3 prepara-
ciones:amidóndemaízy
aceitedesojaarazónde:
12%,33%y34%Cantidadmáximadepolvo
emitidodurantelasmanipula-
ciones,determinadadeacuerdo
conelmétodoStauber
Heubach(1):0,1µgdeNifursol
E770 Maduramicinaamonio C47H83O17N(salamoniacalde
poliéterdelácidomonocarboxi-
licoproducidopor
Actinomadurayumaensis)Pollosdeengorde — 5 5 Indicarenelmododeempleo:
«— Prohibido su uso por lo
menos5díasantesdel
sacrificio
— Peligrosoparaloséquidos
Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelosionó-
foros;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplola
tiamulina)puedeestarcontrain-
dicada».
E771 Diclazuril 2,6cloro-alfa-(4-clorofenil)-4-
[4,5-dihidro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
cina-2(3H)-il]benceno-ocetoni-
triloPollosdeengorde — 1 1 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—30
▼M83
▼M88
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E772 Narasín/Nicarbacina
[mezclade
a) narasinacon
b) nicarbacinaenproporción
1/1]a) C43H72O11(Poliéter del ácido
monocarbónico,producido
porStreptomyces aureofa-
ciens),enformagranulada
b) Complejo equimolecular de
1,3-bis(4-nitrofenil)ureay
de4,6-dimetil-2-pirimidinol,
enformagranuladaPollosdeengorde — 80 100 Administraciónprohibidacomo
mínimo5díasantesdelsacrificio
Indicarenelmododeempleo:
— «Peligroparaloséquidos»
— «Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelosionó-
foros;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplola
tiamulina)puedeestarcontra-
indicada»▼M881970L0524—ES—12.06.1996—003.001—31▼M94
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E.Emulsionantes, estabili-
zantes,espesantesy
gelificantes
E322 Lecitinas —
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Ácidoalgínico — — — —
E401 Alginatodesodio — — — —
E402 Alginatodepotasio — — — —
E403 Alginatodeammonio — Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimalesexcepto
pecesdeacuario———
E404 Alginatodecalcio —
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E405 Alginatodepropilenglicol
(alginatode1,2-propanodiol)—— — —
E406 Agar-agar — — — —
E407 Carrageninas — — — —
———
E408 Furcelerán — — — —
E410 Harinasdesemillasdealga-
rrobo—— — —
E411 Harinadesemillasdetama-
rindo—— — —
E412 Harinadesemillasdeguar,
gomadeguar—— — —
E413 Gomaadragante,tragacanto — — — —
E414 Gomaarábiga — — — —
E415 Gomaxantina — — — —▼M941970L0524—ES—12.06.1996—003.001—32▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E418 GomaGellan Politetrasacáridoquecontiene
glucosa,ácidoglucurónicoy
ramnosa(2:1:1),producidopor
Pseudomonaselodea(ATCC
31466)Perrosygatos — — — Piensosenlatasdeconserva
únicamente
E420 Sorbitol —
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E421 Manitol — — — —
E422 Glycerol — — — —
E432 Monolauratodepolioxieti-
leno(20)sorbitol—— —
5000
(aisladas
oconjun-
tamente
conlos
otros
polisor-
batos)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Únicamentelactorreemplazantes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E433 Monoleatodepolioxietileno
(20)sorbitol—— —
E434 Monopalmitatodepolioxie-
tilene(20)sorbitol—— —
E435 Monostearatodepolioxieti-
leno(20)sorbitol—— —
E436 Triosteoratodepolioxieti-
leno(20)sorbitol—— —
E440 Pectinas — Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E450b(i) Trifosfatopentasódico — Perros,gatos — — 5000
E460 Celulosamicrocristalina — Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales———
E460(ii) Polvodecelulosa — — — —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—33▼M90
▼M78
▼M86
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E461 Metilcelulosa —
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E462 Etilcelulosa — — — —
E463 Hidroxipropilcellulosa — — — —
E464 Hidroxipropilmetilcelulosa — — — —
E465 Metiletilcelulosa — — — —
E466 Carboximetílcelulosa(Sal
sódicadelétarcarboximetí-
licodecelulosa)—— — —
E470 Salesdesodio,depotasio,
decalcio,deácidosgrasos
alimenticios,solaso
mezcladas,obtenidasdelas
materiasgrasascomestibles
odeácidosgrasosalimenti-
ciosdestilados—— — —
E471 Monoydiglicéridosde
ácidosgrasosalimenticios—— — —
E472 Monoydiglicéridosde
ácidosgrasosalimenticios
esterificadosporlosácidos
a) acético — — — —b) láctico — — — —
c) cítrico — — — —
d) tartárico — — — —
e) mono-ydiacetiltartárico — — — —▼M861970L0524—ES—12.06.1996—003.001—34▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E473 Ésteresdeazúcar(ésteresde
sacarosaydeácidosgrasos
alimenticios)—
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E474 Glicéridos,deazúcar
(mezcladeésteresdesaca-
rosaydemonoy
diglicéridosdeácidosgrasos
alimenticios)—— — —
E475 Ésterespoliglicéridosde
ácidosgrasosalimenticios—— — —
E477 Monoésteresdelpropileng-
lico(1,2-propanodiol)yde
losácidosgrasosalimenti-
cios,sólosomezcladoscon
diésteres—— — —
E480 Ácidoesterail-2-lactílico — — — —
E481 Esteril-2-lactillactato de
sodio—— — —
E482 Esteril-2-lactillactato de
calcio—— — —
E483 Tartratodeestearilo — — — —
E484 Ricinoleatodegliceril-polie-
tilenglicol—— — —
E486 Dextranos — — — —
E487 Ésterespolietilenglicólicos
deácidosgrasosdeaceitede
soja— Terneros — — 6000
E488 Ésteresglicerol-polietilengli-
cólicosdeácidosgrasosse
sebo— Terneros — — 5000
Únicamentelactorreemplazantes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E489 Ésteresdepoliglicerolyde
alcoholesobtenidospor
reduccióndelosácidos
oleicoypalmítico— Terneros — — 5000▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—35
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E490 1,2-Propanodiol — Vacaslecheras — — 12000
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Vacunosdeengorde,terneros,
corderos,chivos,cerdos,aves— — 36000
E491 Monoestearatodesorbitol —
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E492 Triesteratodesorbitol — — — —
E493 Monolauratodesorbitol — — — —
E494 Monooleatodesorbitol — — — —
E495 Monopalmitatodesorbitol — — — —E496 Polietilenglicol6000 — — — 300
E497 Polímerosdelpolioxipropi-
leno-polioxietileno(PM
6800-9000)—— — 5 0
E498 Ésteresparcialesdepoligli-
cerolconácidosgrasosde
ricinopolicondensados— Perros — — —
E499 GomaCassia — Perrosygatos — — 17600 Sóloalimentosenlatasde
conserva
F.Colorantes, incluidos los
pigmentos
1. Carotenoidesyxantofilas:
E160c Capsanteína C
40H56O3
Avesdecorral/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— 80
(aisladao
conjunta-
mente
conlos
demás
carote-
noidesy
xanto-
filas)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E160e Beta-apo-8 ′-carotenal C
30H40O— — —
E160f Esteretílicodelácidobeta-
apo-8′-carotenoicoC32H44O2—— —
E161b Luteína C40H56O2—— —
E161c Criptoxantina C40H56O— — —
E161g Cantaxantina C40H52O2a) Avesdecorral — — —
—— —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—36
▼M87
▼M90
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
b) Salmones,truchas — — Autorizadasuadministración
únicamenteapartirdelaedadde
6meses
Sepermitelamezcladecantaxan-
tinaconastaxantinaacondición
dequelacantidadtotaldela
mezclanosobrepaselos100mg/
kgdelpiensocompleto.
c) Perros, gatos y peces orna-
mentales—— —
E161h Zeaxantina C40H56O2Avesdecorral — — 80
(aisladao
conjunta-
mente
conlos
demás
carote-
noidesy
xanto-filas)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
E161i Citranaxantina C
33H44O Gallinasponedoras — — —
E161j Astaxantina C40H52O4a) Salmones,truchas — — 100 Autorizadasuadministración
únicamenteapartirdelaedadde
6meses
Sepermitelamezcladecantaxan-
tinaconastaxantinaacondición
dequelacantidadtotaldela
mezclanosobrepaselos100mg/
kgdelpiensocompleto.
b) Pecesornamentales — — — —
2. Otroscolorantes:
E102 Tartrazina C16H9N4O9S2Na3
Pecesornamentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150——— —
E110 Amarillo-naranjaS C
16H10N2O7S2Na2
E124 RojocochinillaA C20H11N2O10S3Na3
E127 Eritrosina C20H6I4O5Na2H2O▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—37
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E131 AzulpatentadoV Salcálcicadelácidom-hidroxi-
tetraetildiaminotrifenil-carbinol
disulfónico,anhídridoa) Todas las especies animales
ocategoríasdeanimales
exceptolosperrosylosgatos— — — Admitidoúnicamenteparala
alimentaciónanimalenlos
productosdetransformación:
i) desechosdeproductosalimen-
ticios,
ii) cereales o harinas de
mandiocadesnaturalizados,y
iii) otros materiales básicos
desnaturalizadosmediante
dichassustanciasocolorados
durantesupreparacióntécnica
parapermitirsunecesaria
identificacióndurantelafabri-
cación
b) Perrosygatos — — — —
E132 Indigotina C16H8N2O8S2Na2Pecesornamentales — — — —
E141 Complejocobreclorofila — Pecesornamentales — — — —
E142 VerdeácidobrillanteBS
(verdelisamina)Salsódicadelácido4,4-bis
(dimetilamino)di-fenilmetileno-
2-naftol-3,6-disulfónicoa) Todas las especies animales
ocategoríasdeanimales
exceptoperros,gatosypeces
ornamentales— — — Admitidoúnicamenteparala
alimentaciónanimalenlos
productosdetransformación:
i) desechosdeproductosalimen-
ticios,
ii) cereales o harinas de
mandiocadesnaturalizados,u
iii) otros materiales básicos
desnaturalizadosmediante
dichassustanciasocoloredos
durantesupreparacióntécnica
parapermitirsunecesaria
identificacióndurantelafabri-
cación
b) Perros, gatos y peces orna-
metntales——— —▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—38
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E153 Negrodecarbomedicinalis
vegetalisC
Pecesornamentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E160B Bixina C
25H30O4———
E172 Rojodeóxidodehierro Fe2O3———
3. Colorantesautorizadosporla
normativacomunitariapara
colorearlosalimentos
distintosdelazulpatentado
Vyelverdeácidobrillante
BS— a) Todas las especies animales
ocategoríasdeanimales,
exceptolosperrosylosgatos— — — Admitidosúnicamenteparala
alimentaciónanimalenlos
productosdetransformaciónde:
i) desechos de productos alimen-
ticios,u
ii) otros materiales básicos,
exceptoloscerealesyharinas
demandioca,desnaturalizados
mediantedichassustanciaso
coloreadosdurantesuprepara-
cióntécnicaparapermitirsu
necesariaidentificación
durantelafabricación
b) Perrosygatos — — — —▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—39
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
G.Conservantes
E200 Ácidosorbico C6H8O2
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E201 Sorbatodesodio C
6H7O2Na — — —
E202 Sorbatodepotasio C6H7O2K— — —
E203 Sorbatodecalcio C12H14O4Ca — — —
E214 4-hidroxibenzoatodeetilo C9H10O3
Animalesfamiliares/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
E215 4-hidroxibenzoatodeetilo
salsódicaC
9H9O3Na — — —
E216 4-hidroxibenzoatodepropilo C10H12O3———
E217 4-hidroxibenzoatode
propilo,salsódicaC10H11O3Na — — —
E218 4-hidroxibenzoatodemetilo C8H8O3———
E219 4-hidroxibenzoatodemetilo,
salsódicaC8H7O3Na — — —
E222 Bisulfitodesodio NaHSO3
Perrosygatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— aisladao
conjunta-
mente:
500
expre-
sadosen
SO
2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslasespeciesdeanimales
ocategoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E223 Metabisulfitodesodio Na
2S2O5——
E236 Ácidofórmico CH2O2Todoslasalimentosexcepto
lascarnesypescadosno
transformados/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E237 Formiatodesodio CHO
2Na — — —
E238 Formiatodecalcio C2H2O4Ca — — —
E240 Formaldehido CH2O Cerdos 6meses — — Lechedesnatadúnicamente:
600mg/kg
►C3Todaslasespecies
animalesocategoríasde
animale ◄►C3—◄►C3—◄►C3—◄►C3Solamenteparael
ensilado ◄
E250 Nitritodesodio NaNO2Perros,gatos — — 100 Sóloalimentosenlatasde
conserva▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—40▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E260 Ácidoacético C2H4O2
Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E261 Acétatodepotassio C
2H3O2K— — —
E262 Diacetatodesodio C4H7O4Na — — —
E263 Acetatodecalcio C4H6O4Ca — — —
E270 Ácidoláctico C3H6O3———
E280 Ácidopropiónico C3H6O2———
E281 Propionatodesodio C3H5O2Na — — —
E282 Propionatodecalcio C6H10O4Ca — — —
E283 Propionatodepotasio C3H5O2K— — —
E284 Propionatodeamonio C3H9O2N— — —
E285 Ácidometilpropiónico C4H8O2Rumiantes,desdeelprincipiode
larumia— 1000 4000 —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—41▼M85
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E295 Formiatodeamonio CH5O2N
Todaslasespeciesde
animalesocategoríasde
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E296 ÁcidoD,L-málico C
4H6O5———
E297 Ácidofumárico C4H4O4———
E325 Lactatodesodio C3H5O3Na — — —
E326 Lactatodepotasio C3H5O3K— — —
E327 Lactatodecalcio C6H10O6Ca — — —
E330 Ácidocítrico C6H8O7———
E331 Citratosdesodio — — — —
E332 Citratosdepotasio — — — —
E333 Citratosdecalcio — — — —
E334 ÁcidoL-tartárico C4H6O6———
E335 L-tartratosdesodio — — — —
E336 L-tartratosdepotasio — — — —
E337 Tartratodobledesodioy
potasioC4H4O6KNa.4H2O— — —
E338 Ácidoortofosfórico H3PO4———
E490 1,2-propanediol C3H8O2Perros — — 53000
►M80 ◄► M80
◄►M80
◄►M80
◄
E507 Ácidoclorhídrico HClTodaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150———
Solamenteparaelensilado/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 E513 Ácidosulfúrico H
2SO4———
(1) Segúnelmétododeanálisisde«BritishPharmacopeia(Veterinari1985)».
(1) Referencia:FreseniusZ.Anal.Chem.(1984)318:522—524,SpringerVerlag1984.▼M851970L0524—ES—12.06.1996—003.001—42▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
máximoUI/kgde
piensocompleto
odelalaración
diariaOtrasdisposiciones
H.Vitaminas,provitaminasde
efecto análogoquímica-
mentebiendefinidas
E672 1. VitaminaA — Pollosdeengorde — 13500
Todoslospiensossalvolosdestinadosa
animalesjóvenes/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Patosdeengorde — 13500
Pavosdeengorde — 13500
Corderosdeengorde — 13500
Cerdosdeengorde — 13500
Bovinosdeengorde — 13500
Terneros — 25000 Sólolactorreemplazantes
Otrasespeciesanimalesocate-
goríasdeanimales— — Todoslosalimentos
2.Vitamina D
E670 VitaminaD
2— Cerdos — 2000 —
Prohibidalaadmi-
nistración
simultáneadevita-
minaD3/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lechones — 10000 Únicamentelacto-
rreemplazantes
Vacunos — 4000 —
Ovinos — 4000 —
Terneros — 10000 Únicamentelacto-
rreemplazantes
Équidos — 4000 —
►
M81Otrasespeciesocate-
goríasdeanimalesexcepto
aves◄— 2000 —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—43▼M79
▼M78
NoCEE Aditivo Designaciónquímica,descripciónEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
máximoUI/kgde
piensocompleto
odelalaración
diariaOtrasdisposiciones
E671 1. VitaminaD3— Cerdos — 2000 —
Prohibidalaadmi-
nistración
simultáneadevita-
minaD2/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Lechones — 10000 Únicamentelacto-
rreemplazantes
Vacunos — 4000 —
Ovinos — 4000 —
Terneros — 10000 Únicamentelacto-
rreemplazantes
Équidos — 4000 —
Pollosdeengorde — 5000 —
Pavos — 5000 —
Otrasaves — 3000 —
►
M81Peces◄► M81
—
◄►M81
3000
◄
Otrasespeciesanimalesocate-
goríasdeanimales— 2000 —
3. Todaslassustanciasdel
grupo,exceptolavitaminaA
ylavitaminaD— Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales— — Todoslosalimentos▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—44
NoCEE Elemento Aditivo DenominaciónquímicaContenidomáximodelelementomg/
kgdepiensocompletoOtrasdisposiciones
I.Oligoelementos
E1 Hierro—Fe 1250(entotal)
Carbonatoferroso FeCO3—
Cloruroferroso,tetrahidratado FeCl2.4H2O —
Cloruroférrico,hexahidratado FeCl3.6H2O —
Citratoferroso,hexahidratado Fe3(C6H5O7)2.6H2O—
Fumaratoferroso FeC4H2O4—
Lactatoferroso,trihidratado Fe(C3H5O3)2.3H2O—
Óxidoférrico Fe2O3—
Sulfatoferroso,monohidratado FeSO4H2O ►M79Admitido: ◄
►M79i)◄►M79en la leche desna-
tadaenpolvodesnaturalizadayenlos
piensoscompuestosfabricadosabase
delechedesnatadaenpolvo
desnaturalizada: ◄
—►M79cumplimiento delodispu-
estoenlosReglamentos(CEE)
no368/77y(CEE)no443/77dela
Comisión ◄
—►M79mención en la etiqueta, el
embalajeoelrecipientedela
lechedesnatadaenpolvo,dela
cantidaddehierroañadidaexpre-
sadacomoelemento; ◄
►M79ii)◄►M79en otros piensos
compuestosnomencionadoseni) ◄▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—45
NoCEE Elemento Aditivo DenominaciónquímicaContenidomáximodelelementomg/
kgdepiensocompletoOtrasdisposiciones
Sulfatoferroso,heptahidratado FeSO4.7H2O Admitido:
i) Enlalechedesnatadaenpolvodesna-
turalizadayenlospiensoscompuestos
fabricadosabasedelechedesnatada
enpolvodesnaturalizada:
— cumplimiento de lo dispuesto en
losReglamentos(CEE)nos368/77
y443/77delaComisión
— mención en la etiqueta, el emba-
lajeoelrecipientedelaleche
desnatadaenpolvo,delacantidad
dehierro
ii) En otros piensos compuestos no
mencionadoseni)
Quelatoferrosodeaminoácidos
hidratadoFe.(×)1-3nH2O(×=anióndelos
aminoácidosderivadosdelas
proteínasdesojahidrolizadas)
Pesomolecularmenorque1500——
E2 Yodo-I Yodatodecalcio,hexahidratado Ca(IO3)2.6H2OÉquidos:4(entotal)
Peces:20(entotal)Otrasespeciesocategorías:
10(entotal)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—
Yodatodecalcio,anhidro Ca(IO
3)2—
Yodurodesodio NaI —
Yodurodepotasio KI —
E3 Cobalto—Co 10(entotal)
Acetatodecobalto,tetrahidra-
tadoCo(CH3COO)2.4H2O
Carbonatobásicodecobalto,
monohidratado2CoCO3.3Co(OH)2.H2O
Clorurodecobalto,hexidratado CoCl2.6H2O
Sulfatodecobalto,heptahidra-
tadoCoSO4.7H2O
Sulfatodecobalto,monohydra-
tadoCoSO4.H2O▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—46▼M81
▼M97
▼M78
NoCEE Elemento Aditivo DenominaciónquímicaContenidomáximodelelementomg/
kgdepiensocompletoOtrasdisposiciones
Nitratodecobalto,hexahidra-
tadoCo(NO3)2.6H2O
E4 Cobre—Cu Acetatocúpricomonohidratado Cu(CH3COO)2.H2O Cerdosdeengorde:
enlosEstadosmiembrosenlos
queladensidadmediadela
cabañaporcinaesigualosuperir
a175cerdospor100hade
superficie:
hasta16semanas:175(entotal)
de17semanashastaelsacri-
ficio:35(entotal)
EnlosEstadosmiembrosenlos
queladensidadmediadela
cabañaporcinaesinferiora175
cerdospor100hadesuperficie
agrariaútil:
hasta16semanas:175(entotal)
de17semanasa6meses:100
(entotal)
de6meseshastaelsacrificio:
35(entotal)
Cerdosreproductores:35(en
total)
Terneros:
lactorreemplazantes: 30(en
total)
otrospiensoscompletos:50(en
total)
Ovinos:15(entotal)Otrasespeciesocategoríasde
animales:35(entotal)Carbonatobásicodecobre
monohidratadoCuCO
3.Cu(OH)2.H2O
Clorurocúpricodihidratado CuCl2.2H2O
Metionatodecobre Cu(C5H10NO2S)2
Óxidocúprico CuOSulfatocúpricopentahidratado CuSO
4.5H2O▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—47
NoCEE Elemento Aditivo DenominaciónquímicaContenidomáximodelelementomg/
kgdepiensocompletoOtrasdisposiciones
Sulfatocúpricomonohidratado CuSO4.H2O Cerdosdeengorde:
enlosEstadosmiembrosenlos
queladensidadmediadela
cabañaporcinaesigualosupe-
riora175cerdospor100hade
superficieagrariaútil:
hasta16semanas:175(entotal)
de17semanashastaelsacri-
ficio:35(entotal)
enlosEstadosmiembroscon
unadensidadmediadecabaña
porcinainferiora175cerdos
porhadesuperficieagrariaútil:
hasta16semanas:175(entotal)
de17semanasa6meses:100
(entotal)
de6meseshastaelsacrificio:
35(entotal)
Cerdosreproductores:35(en
total)
Ovinos:15(entotal)
Otrasespeciesotiposde
animales,exceptoterneros:35
(entotal)Lechedesnatadaenpolvodesnaturali-
zadaypiensoscompuestosfabricadosa
partirdelechedesnatadaenpolvo
desnaturalizada:
cumplimientodelodispuestoenlos
Reglamentos(CEE)nos368/77y443/
77delaComisión,y
menciónenlaetiqueta,elembalajeo
elrecipentedelalechedesnatadaen
polvodesnaturalizada,delacantidad
decobreañadidaexpresadacomo
elemento/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Sulfatocúpricopentahidratado CuSO
4.5H2O
E5 Manganeso—Mn 250(entotal)
Carbonatemanganoso MnCO3—
Clorurmanganoso,tetrahidra-
tadoMnCl2.4H2O —
Fosfatoácidodemanganeso,
trihidratadoMnHPO4.3H2O—
Óxidomanganoso MnO —
Óxidomanganoso Mn2O3—
Sulfatomanganoso,tetrahidra-
tadoMnSO4.4H2O —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—48
NoCEE Elemento Aditivo DenominaciónquímicaContenidomáximodelelementomg/
kgdepiensocompletoOtrasdisposiciones
Sulfatomanganoso,monohidra-
tadoMnSO4.H2O —
E6 Cinc—Zn 250(entotal)
Lactatodecinc,trihidratado Zn(C3H5O3)2.3H2O—
Acetatodecinc,dihidratado Zn(CH3.COO)2.2H2O—
Carbonatodecinc ZnCO3—
Clorurodecinc,monohidratado ZnCl2.H2O —
Óxidodecinc ZnO ►M83Contenidomáximoenplomo:
600mg/kgdeóxidodecinc ◄
Sulfatodecinc,heptahidratado ZnSO4.7H2O —
Sulfatodecinc,monohidratado ZnSO4.H2O —
E7 Molibdeno—Mo 2,5(entotal)
Molibdatodeamonio (NH4)6Mo7O24.4H2O· —
Molibdatodesodio Na2MoO4.2H2O· —
E8 Selenio—Se 0,5(entotal)
Selenitodesodio Na2SeO3—
Selenitodesodio Na2SeO4—▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—49
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
J.Factores decrecimiento
E850 Carbadox Metil-3-(2-quinoxalinilmetile-
no)carbazato-N1,N4-dióxidoCerdos 4meses 20 50 Administraciónprohibidaal
menos4semanasantesdelsacri-
ficio
Purezamínima:96%
Característicasdelos(SIC!las)
preparacionesautorizadas:
contenidoencarbadox:respecti-
vamente5a10%
estabilidadmínima:24mesesácidopropiónico:0,5%aceitedesoja:7%
harinadetegumentosdesoja:
hasta100%Cantidadmáximadepolvoadmi-
tidodurantelasmanipulaiones,
determinadadeacuerdoconel
métodoStauberHeubach(
1):
0,1µgcarbadox
Indicarenlaetiquetadelos
editivos,delaspremezclasyde
losalimentos,lasconsignasde
securidad(SIC!seguridad)ylas
advertenciasnecesariaspara
protegerlasaluddelosoperadores
y,enparticular,evitarcualquier
exposiciónaladitivo,especial-
menteporcontactooinhalación
E851 Olaquindox 2-[N-2 ′-(hidroxietil)-carba-
moil]3-metil-quinoxalina-N1,N4
dióxidoCerdos 4meses 15 50 ►M97Prohibidasuadministra-
cióndurantealmenoscuatro
semanasantesdelsacrificio ◄4meses 50(2) 100(2)
Purezamínima:98%
Caracteristicasdelapreparación
autorizado:
contenidoenolaquindox:10%
soporte:carbonatocálcico
conteniendo1,5%dericinoleato
degliceril-polietilenglicol
estabilidadmínima:24meses►M97Cantidadmáximade
polvoemitidadurantelasmanipu-
laciones,determinadadeacuerdo
conelmétodoStauber
Heubach(1):0,1 µgdeolaquindox
Enlaetiquetadelosaditivos,de
laspremezclasydelosalimentos
seindicaránlasconsignasde
seguridadylasadvertenciasnece-
sariasparaprotegerlasaluddelos
agenteseconómicosy,enparti-
cular,evitarcualquierexposición
aladitivo,especialmentepor
contactooinhalación,conla
mención
«Advertencia: peligro de fotoa-
lergiaenlaspersonas
predispuestas» ◄▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—50
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
L.Agentes ligantes, antiaglo-
merantesycoagulantes
E330 Ácidocítrico C6H8O7
Todaslasespeciesde
animalesocategoríasde
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — Todoslosalimentos.Respéteselo
dispuestoenlaletrag)delapar-
tado1delartículo16
E470 Estearatosdesodio,de
potasioydecalcioC
18H35O2Na,
C18H35O2Ket
C36H70O4Ca———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E516 Sulfatodecalciodihidratado CaSO
4.2H2O — — 30000
E551a Ácidosilícico,precipitadoy
secado—— — —
E551b Sílicecoloidal — — — —
E551c Kieselgur(tierradediato-
measpurificada)—— — —
E552 Silicatodecalcio,sintético — — — —
►M91
E562
◄Sepiolita Silicatodemagnesiohidratado
deorigensedimentarioconte-
niendoum(SIC!un)mínimode
60%desepiolitayunmáximo
de30%demontmorillonita,
exentodeamianto— — 20000
E554 Silicatodesodioyde
aluminio,sintético—— — —▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—51
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E558 Bentonita-montmorillonita —
Todaslasespeciesde
animalesocategoríasde
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — 20000 Prohibidalamezclaconaditivos
delosgrupos«antibióticos»
«factoresdecrecimiento»«cocci-
diostáticosyotrassustancias
medicamentosas»exceptoenel
casode:fosfatodetilosina,
monensinasódica,narasina,ipro-
midazol,lasalocidsódico,
avoparcina,flavofosfolipol,sali-
nomicinasódica,ronidazol
virginiamicina,nicarbacina
►
M83robenidina,maduramicina
amonio ◄
Enlaetiquetaseindicaráel
nombreespecificodeladitivo
E559 Argillascaoliníticassin
amiandoMezclasnaturalesdeminerales
quecontenganporlomenosun
65%desilicatoscomplejosde
aluminiohidratadoscuyo
elementodeterminantesealacaolinita———
Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E560 Mezclasnaturalesdeestea-
titaydecloritaMezclasnaturalesdeesteatitay
cloritaexentasdeamiantocon
unapurezamínimadel85%———
E561 Vermiculita Silicatonaturaldemagnesio,de
aluminioydehiero,dilatadopor
elcalor,sinamianto.———
E563 Arcillasepiolítica Silicatodemagnesiohidratado
deorigensedimentarioconun
contenidomínimodel40%de
sepiolitayun25%deilitay
exentodeamiantoTodaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales— — 20000 Todoslosalimentos
E565 Lignosulfonatos — Todaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales— — — Todoslosalimentos▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—52
▼M91
▼M78
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E598 Aluminatosdecalciosinté-
ticosMezclasdealuminatosdecalcio
conuncontenidodeAl2O3del
35al51%Aves,conejiosycerdos — — 20000 Todoslosalimentos
Contenidomáximodemolib-
deno20mg/kg
E599 Perlita Silicatonaturaldesodioyde
aluminio,expandidoporcalen-
tamiento,sinamiantoTodaslasespeciesanimaleso
categoríasdeanimales— — — Todoslosalimentos
M.Reguladoresdelaacidez
E170 Carbonatodecalcio
Perros,gatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150296 AcidiDL-yL-málico
— Dihidrógeno-ortofosfatode
amonio
— Hidrógeno-ortofosfato
diamónico
E339(i) Dihidrógeno-ortofosfatode
sodio
E339(ii) Hidrógeno-ortofosfatodisó-
dico
E339(iii) Ortofosfatotrisódico
E340(i) Dihidrógeno-ortofosfatode
potasio
E340(ii) Hidrógeno-ortofosfato
dipotásico
E340(iii) Hidrógeno-ortofosfato
tripotásico
▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—53▼M83
▼M78
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
E341(i) Tetrahidro-ortofosfatode
calcio
Perrosetgatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E341(ii) Hidrógeno-ortofosfatode
calcio
E350(i) Malatodesodio(Saldel
ácidoDL-málicoodel
ácidoL-málico)
E450a(i) Dihidrógeno-difosfatodisó-
dico
E450a(iii) Difosfatotetrasódico
E450a(iv) Difosfatotetrapotásico
E450b(i) Trifosfatopentasódico
E450b(ii) Trifosfatopentapotásico
500(i) Carbonatodesodio
500(ii) Carbonatoácidodesodio
500(iii) Sesquicarbonatodesodio
501(ii) Carbonatoácidodepotasio
503(i) Carbonatodeamonio
503(ii) Carbonatoácidodeamonio
507 Ácidoclorhídrico
510 Clorurodeamonio
513 Ácidosulfúrico
524 Hidróxidodesodio
E525 Hidróxidodepotasio — Perrosygatos — — — —
E526 Hidróxidodecalcio — Perrosygatos — — — —
▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—54
▼M90
NoCEE Aditivo Denominaciónquimica,descriptionEspecieanimalocategoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximoOtrasdisposiciones
mg/kgdepiensocompleto
529 Óxidodecalcio
Perrosygatos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150 540 Difosfatodicálcico
(1) Referencia:FreseniusZ.AnalChem(1984)318:522-524,SpringerVerlag1984.
(1) Referencia:FreseniusZ.AnalChem(1984)318:522-524,SpringerVerlag1984.
(2) Únicamentelactorreemplazantes.▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—55▼M78
▼B
ANEXO II
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
A.Antibióticos
22 Avoparcina C53H6O30N6Cl3(glicopéptido) Corderos,
desdeelprin-
cipiodela
rumia,excep-
tuandoaloscorderosde
pasto16semanas 10 20 — ►
M84
7.4.1993
◄
Vacas
lecheras— 4 10 Indicarenelmododeempleo:
«la dosis de avoparcina en la
racióndiarianodebesobre-
pasar100mgyque,por
razonesdeeficacia,nodebe
serinferiora50mg.»►M84
8.4.1995
◄
27 Salinomicinasódica C42H69O11Na(salsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-
licoproducidopor Streptomyces
albusLechones 4meses 30 60
Indicarenelmodode
empleo:
«peligroso para los
équidos.»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M82
30.11.1992
◄
Cerdos 6meses 15 30 ►M82
30.11.1992
◄
28 Avilamicina C57-62H82-90Cl1-2O31-32(mezclasde
oligosacáridosdelgrupodelas
ortosomicinasproducidopor
Streptamyces viridochromo-
genes)Lechones 4meses 20 40 — ►M84
30.3.1993
◄
Cerdos 6meses 10 20 — ►M84
30.3.1993
◄
Pollosde
engorde— 2,5 10 — ►M92
19.7.1995
◄▼C31970L0524—ES—12.06.1996—003.001—56▼M78
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
29 Efrotamycina C59H88N2O20Lechones 4meses 4 8 — ►M95
18.4.1996
◄
Cerdos 6meses 4 6 — ►M95
18.4.1996
◄
30 Virginiamicina IC28H35O7N3
IIC43H49O10N7►C5
Cerdas
◄—2 0 4 0 — ►M95
30.11.1996
◄
31 Bacitracina-zinc C66H103O16N17SZn(polipéptido
conuncontenidoenzincdel12
al20%)Pollosde
engorde— 5 50 — ►M95
30.111996
◄
Cerdos 6meses 5 50 — ►M95
30.111996
◄
32 Ardacín C81—83H80—84Na2N8O30Cl4(glico-
péptido)
Salsódicadeuncomplejode10
componentes:
FactorA:16-36%FactorB:15-30%ComponentesC+C
1:20-50%
ComponenteC2:5-14%
ComponenteD:0-10%HP-4:0-10%
producidopor Kibdelosporan-
gium aridum(ATCC39323).
ContenidoenArdacínaenla
preparaciónautorizada:25%Pollosde
engorde—3 7 — ►
M95
30.11.1996
◄▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—57▼M79
▼M86
▼M91
▼M93
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
B.Sustanciasantioxidantes
D.Coccidiostáticos y otras
sustanciasmedicamentosas
16 Meticlorpindol/metilbenzo-
cuato:mezclade100partes
dea)metilclorpindoly8,35
partesdeb)metilbenzocuatoa) 3,5-dicloro-2,6-dimetil-4-piri-
dinol
b) 7-Benciloxi-6-butil-3-metoxi-
carbonil-4-equinoloneConejios — 220 220 Prohibidaadministraciónal
menos5díasantesdelsacrificio►M82
30.11.1992
◄
20 Lasolocidsódico C34H53O8Na(salsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-
lico,producidopor Streptomyces
lasaliensis)Pavos 12semanas 90 125 Prohibidasuadministraciónal
menos5díasantessacrificio
►M78Indicarenelmodode
empleo:
«Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelosionó-
foros;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentospuedeestar
contraindicada.» ◄►M78
30.11.1992
◄
21 Maduramicinaamonio C47H83O17N(salamoniacalde
poliéterdelácidomonocarboxi-
licoproducidopor
Actinamadura yumaensis )Pollosde
engorde— 5 5 Indiqueseenelmodode
empleo:«prohibidosuusopor
lomenossietedíasantesdel
sacrifiocio.»
«peligrosoparaloséquidos.»
►M81Este alimento
contieneunaditivodelgrupo
delosionóforos;suadminis-
traciónsimultáneacon
determinadosmedicamentos(porejemlolatiamulina)
puedeestarcontra-
indicada. ◄»
admitidalamezclaconBento-
nita-motmorillonita►
M84
30.3.1993
◄▼M931970L0524—ES—12.06.1996—003.001—58▼M78
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
22 Robenidina Clorohidratode1,3 bis[(4-
clorobenzilideno)amino]guani-
dinaConejos
reproductores— 50 66 Administraciónprohibidacomo
mínimo5díasantesdelsacri-
ficio►M88
30.3.1994
◄
23 Narasín/Nicarbacina[mezcla
dea)narasinaconb)nicar-
bacinaenproporción1/1]a) C43H72O11(poliéter del ácido
monocarboxílico,producido
porStreptamyces aureofa-
ciens)enformagranulada
b) complejo equimolecular de
1,3bis(4-nitrofenil)-ureay
de4,6-dimetil-2-pirimidinol
enformagranuladaPollosde
engorde— 80 100 Administraciónprohibidacomo
mínimo7díasantesdelsacri-
ficio
Indicarenelmododeempleo:
«peligrosoparaloséquidos.►
M81Este alimento
contieneunaditivodelgrupo
delosionóforos;suadminis-
traciónsimultáneacon
determinadosmedicamentos
(porejemlolatiamulina)
puedeestarcontra-
indicada. ◄»►M92
30.11.1995
◄
24 Diclazuril 2,6cloro-alfa-(4-clorofenil)-4-
(4,5-dihidro-3,5-dioxo-1,2,4-tria-
cina-2(3H)-il)benceno-acetoni-
triloPollosde
engorde— 1 1 Prohibidasuadministraciónpor
lomenoscincodíasantesel
sacrificio►M88
30.11.1994
◄
25 Halofuginona 4(3H)-quinaziolinona-7-bromo-
6-cloro-[(3-(3-hidroxi-2-pipe-
ridil)acetonil]-di-
transbromidratoPollitasde
recría16semanas 3 3 — ►M95
30.11.1996
◄▼M781970L0524—ES—12.06.1996—003.001—59▼M81
▼M83
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
26 Salinomicinasódica C42H69O11Na(salsódicade
poliéterdelácidomonocarboxí-
lico,producidapor Streptomyces
albus)
— Contenido en elayofilina:
menosde42mgporkgde
salinomicinasódica
— Contenido en 17-epi-20-
desoxi-salinomicina:menos
de40gporkgdesalinomi-
cinasódicaConejosde
engorde— 20 25 Prohibidasuadministración
durantealmenoscincodías
antesdelsacrificio.
Indíqueseenelmodode
empleo:
— «Peligroparaloséquidos»
— «Este alimento contiene un
aditivodelgrupodelos
ionóforos;suadministración
simultáneacondeterminados
medicamentos(porejemplo,
latiamulina)puedeestar
contraindicada»30.11.1996
27 Diclazuril 2,6dicloro-alfa-(4-clorofenill)-
4-[4,5-dihidro-3,5-dioxo1,2,4-
triazina-2(3H)-yl]benceno-
acetonitriloPavos 12semanas 1 1 Prohibidasuadministración
durantealmenoscincodías
antesdelsacrificio30.11.1996
E.Emulsionantes, estabili-
zantes,espesantesy
gelificantes
F.Colorantes, incluidos los
pigmentos
1. Carotenoidesyxantofilas
1 Cantaxantina C40H52O2Pecesorna-
mentales— — — — 30.11.1994
2 Astaxantina C40H52O4Pecesorna-
mentales— — — — 30.11.1994
2. Otroscolorantes:▼M831970L0524—ES—12.06.1996—003.001—60▼M97
▼M78
▼M88
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
1 Tartrazina C16H9N4O9S2Na3
Pecesorna-
mentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30.11.1994
2 AmarillonaranjaS C
16H10N2O7S2Na2
3 RojocochinillaA C20H11N2O40S3Na3
4 Eritrosina C20H6I4O5Na2.H2O
5 Indigotina C16H8N2O8S2Na2Pecesorna-
mentales— — — — 30.11.1994
6 Complejocobre-clorofila — Pecesorna-
mentales— — — — 30.11.1994
7 VerdeácidobrillanteBS
(verdelisamina)Salsódicadelácido4,4-bis
(dimetilamino)di-fenil-meti-
leno-2-naftol-3,6-disulfónicoPecesorna-
mentales— — — — 30.11.1994
8 Negrodecarbono C
Pecesorna-
mentales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — — — 30.11.1994
9 Bixino C
25H30O4
10 Rojodeóxidodehierro Fe2O3
11 Phaffiarhodozymaricaen
astaxantinaBiomasaconcentradadelaleva-
duraPhaffiarhodozyma(CBS
116.94)matada,quecontengaal
menos2,5gdeastaxantinapor
kilogramodeaditivoSalmonesy
tuchas— — 100 Elcontenidomáximoseexpresa
enastaxantina.
Autorizadasuadministración
únicamenteapartirdelaedad
de6meses.
Sepermitelamezcladeladitivo
concantaxantinaacondiciónde
quelacantidadtotaldeastaxan-
tinaycantaxantinanosobrepase
los100mg/kgdelpienso
completo.►M95
30.11.1996
◄▼M881970L0524—ES—12.06.1996—003.001—61▼M90
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
G.Conservantes
20 Ácidometilpropiónico C4H8O2Todaslas
especies
animaleso
categoríasde
animales,
exceptolas
gallinaspone-
doras— 1000 4000 — ►M82
30.11.1992
◄
I.Oligoelementos
J.Factores decrecimiento
L.Agentes ligantes, antiaglo-
merantesycoagulantes
1 Aluminatosdecalciosinté-
ticosMezclasdealuminatosdecalcio
conuncontenidodeAl2O3del
35al51%.Contenidomáximo
demolibdeno:20mg/kgAves,conejos
ycerdos— — 20000 Todoslosalimentos ►M84
30.3.1993
◄
Vacas
lecheras
8000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todoslosalimentos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150►
M95
30.11.1996
◄Vacunosde
engorde,
terneros,
corderos,
chivos——
2 Natrolita-phonolita Mezclanaturadealumino-sili-
catosalcalinosyalcalino-térreos
ydesilicatoshidratadosde
aluminio,natrolito(43%à
46,5%)yfeldespatoTodaslas
especieso
categoríasde
animales— — 25000 Todoslospiensos ►M95
30.11.1996
◄▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—62▼M78
▼M79
▼M83
▼M90
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
M.Reguladoresdelaacidez
N.Enzimas
1 3-fitasa(EC3.1.3.8) Preparaciónde3-fitasaprodu-
cidaporAspergillus niger (CBS
114.94),conunaactividad
mínimadefitasade5000FTU/
genlospreparadossólidosy
líquidosCerdo(todas
lascategorías
deanimales)—— — — ►M95
30.11.1996
◄
Gallina(todas
loscategorías
deanimales)—— — — ►M95
30.11.1996
◄
O.Microorganismos
1 Bacilluscereusvar.toyoi
(CNCMI-1012/NCIB
40112)Preparaciónde bacillus cereus
var. toyoiquecontengaal
menos1010UFC/gdeaditivoLechones 2meses 109109— ►M95
30.11.1996
◄
4meses 0,5×109109—
Cerdos 6meses 0,2×109109— ►M95
30.11.1996
◄
Cerdos — 1092×109— ►M95
30.11.1996
◄
2 Bacillus licheniformis (DSM
5749)/Bacillus subtilis
(DSM5750)(enproporción
1/1)Mezclade Bacillus licheniformis
yBacillus subtilis quecontenga
almenos3,2×109UFC/gde
aditivo(1,6×109UFC/gde
cadabacteria)Lechones 4meses 1,28×1093,2×109— ►M95
30.11.1996
◄▼M901970L0524—ES—12.06.1996—003.001—63▼M78
▼M90
▼M91
NoCEE Aditivo Denominaciónquímica,descripciónEspecieanimalo
categoríade
animalesEdadmáximaContenido
mínimoContenido
máximo
OtrasdisposicionesDuracióndela
autorizaciónmg/kgdepienso
completo
3 Saccharomyces cerevisiae
(NCYCSc47)Preparadode Saccharomyces
cerevisiaeconuncontenido
mínimode5×109UFC/gde
aditivoBovinosde
engorde—4 × 1 098×109Indíqueseenelmodode
empleo:
«la cantidad de Saccha-
romyces cerevisiae enla
racióndiarianodebede
sobrepasarporcada100kgde
pesodelanimal:2,5×1010UFC;
añádase0,5×1010UFCpor
tramosuplementariode100kg
depesodelanimal»30.11.1996
4 Bacillus cereus
(ATCC14893/CIP5832)Preparadode Bacillus cereus
conuncontenidomínimode
moins1010UFC/gdeaditivoConejosde
engorde—
0,5×109/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502×10
9/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— 30.11.1996
Conejos
reproductores— — 30.11.1996▼M911970L0524—ES—12.06.1996—003.001—64▼M97
▼M51
ANEXO III
Condiciones mínimas que deben satisfacer los fabricantes de aditivos,
premezclasypiensoscompuestoscontempladosenelartículo13ylosinter-
mediarios
1. Elfabricantedebedisponerdeinstalacionesyequipotécnicoadecuadospara
lafabricaciónyalmacenamientodelosaditivos,laspremezclasolospiensos
compuestosquecontengandichaspremezclas.
2. Elfabricanteoelpersonalasudisposiciondebeposeerlacompetencianece-
sariaparalafabricacióndelosaditivos,premezclasopiensoscompuestos.
3. Elfabricantedebedisponerdemediosadecuadosquepermitangarantizar:
a) en el caso de los aditivos: su conformidad con las disposiciones de la
presenteDirectiva;
b) en el caso de las premezclas: la naturaleza, el contenido de diferentes
aditivos, la homogeneidad y la estabilidad de los aditivos en las
premezclas
c) en el caso de piensos compuestos: la naturaleza y el contenido de los
aditivosylamezclahomogéneadelosmismosenelpiensocompuesto.
4. Los aditivos destinados a la fabricación de las premezclas y las premezclas
destinadas a ser incorporadas a los alimentos para animales se almacenarán
deformaquepuedanidentificarsefácilmenteyqueseevitecualquierconfu-
sión con otros aditivos, premezclas o sustancias medicamentosas, alimentos
medicamentosos y alimentos para animales. Se almacenarán en lugares
adecuados cerrados con llave y destinados a la conservación de dichos
productos.
5. El fabricante, o si éste estuviese establecido en un tercer país, su represen-
tante establecido en la Comunidad, tendrá la obligación a registrar las
obligacionessiguientes:
a) respectodelosaditivos:lanaturaleza,lacantidaddeaditivosproduciday
las fechas respectivas de fabricación, y el nombre y domicilio de los
fabricantesdepremezclasodelosintermediariosalosquehansidoentre-
gados los aditivos, con indicación de la naturaleza y de la cantidad de
aditivosentregadas;
b) respectodelaspremezclas:elnombredelosfabricantesoproveedores,la
naturalezaylacantidaddelosaditivosutilizados;lafechadefabricación,
elnombreydomicilio delosfabricantes depiensoscompuestosodelos
intermediarios a los que están destinados las premezclas, así como la
naturalezaylacantidaddepremezclasentregada;
c) respectodelospiensoscompuestos:elnombreydomiciliodelosprovee-
doresdepremezclas ydelosfabricantes, siéstosnofuerenproveedores;
lanaturaleza,lacantidadyelusoquesehahechodelaspremezclas.
6. En caso de que el fabricante entregue los aditivos o premezclas a una
persona que no sea un fabricante de premezclas o de piensos compuestos,
dichapersona,asícomolosposiblesintermediariosposteriores,estarásujete
(SIC!sujeta)alasmismasobligacionesderegistroprevistasenlasletrasa)y
b)delapartado5.1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—65
▼B
ANEXO IV
CUADRODECORRESPONDENCIAS
Directiva70/524 PresenteDirectiva
Artículo1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Artículo3 Artículo3Artículo4 Artículo4Artículo5 Artículo5Artículo6 Artículo6Articulo7 Artículo7Artículo7bis Artículo7bisArticulo8 Articulo8Artículo9 Artículo9Artículo10 Artículo10
Artículo11 Artículo11
Artículo12 Artículo12Artículo13 Artículo13Artículo14 Artículo14Articulo15 Articulo15Artículo16 Artículo16Artículo17 Artículo17Artículo18 Artículo18Artículo19 Artículo19
Artículo20 Artículo20
Artículo21 Artículo21Artículo22 Artículo22Articulo23 Articulo23Articulo24 Articulo24Articulo25 Articulo25Artículo26 Artículo26Artículo27 Artículo27ANEXOI ANEXOIANEXOII ANEXOII
ANEXOIII ANEXOIII
- ANEXOIV1970L0524—ES—12.06.1996—003.001—66