1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA94/2/CEDELACOMISIÓN
de21deenerode1994
por la que seestablecen las disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del Consejo en
loquerespecta aletiquetadoenergético defrigoríficos, congeladoresyaparatoscombinadoselec-
trodomésticos
(DO L 45 de 17.2.1994, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 2003/66/CE de la Comisión de 3 de julio de 2003 L 170 10 9.7.2003
▼B
DIRECTIVA94/2/CEDELACOMISIÓN
de21deenerode1994
porlaqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelaDirec-
tiva 92/75/CEE del Consejo en lo que respecta al etiquetadoenergético de frigoríficos, congeladores y aparatos combinados
electrodomésticos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/75/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de
1992, relativa a la indicación del consumo de energía y de otrosrecursos de los aparatos domésticos, por medio del etiquetado y deuna información uniforme sobre los productos (
1) y, en particular, sus
artículos 9 y 12,
Considerando que, de conformidad con la Directiva 92/75/CEE la
Comisión debe adoptar una directiva de aplicación relativa a losaparatos electrodomésticos, incluidos los frigoríficos, congeladores yaparatos combinados;
Considerando que la electricidad que consumen los frigoríficos y
congeladores constituye una proporción significativa de la demandatotal de electricidad de la Comunidad; que el consumo de energía deestos aparatos puede ser considerablemente reducido;
Considerando que la norma EN 153 del CEN (Comité europeo de
normalización) establece un método para medir el consumo de energíade frigoríficos, congeladores y aparatos combinados;
Considerando que la Comunidad, al tiempo que confirma su interés por
un sistema internacional de normalización capaz de elaborar normasque sean realmente utilizadas por todas las partes en los intercambiosinternacionales y de satisfacer las exigencias de la política comunitaria,
invita a todas las organizaciones europeas de normalización a que sigan
cooperando con las organizaciones internacionales de normalización.
Considerando que el Comité europeo de normalización y el Comité
europeo de normalización electrotécnica (CENELEC) son considerados
como organismos competentes para adoptar normas armonizadas conarreglo a las orientaciones generales de cooperación entre la Comisióny ambos organismos, que se firmaron el 13 de noviembre de 1984; que,a los efectos de la presente Directiva, una norma armonizada es unaespecificación técnica (norma europea o documento de armonización)
adoptada porel CEN o el CENELEC basándose en un mandato de la
Comisión, de conformidad con las disposiciones de la Directiva 83/189/CEE del Consejo, de 28 marzo de 1983, por la que se estableceun procedimiento de información en materia de las normas y reglamen-taciones técnicas (
2), cuya última modificación la constituye la Decisión
92/400/CEE (3), así como en dichas orientaciones generales;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se
ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 10 de la Directiva92/75/CEE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se aplicará a los frigoríficos, conservadores,
congeladores y sus combinaciones de uso doméstico y alimentados porla red eléctrica. Quedan excluidos los aparatos que pueden utilizar otrasfuentes de energía, por ejemplo, baterías.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 2
(1)D O noL 297 de 13. 10. 1992, p. 16.
(2)D O noL 109 de 26. 4. 1983, p. 8.
(3)D O noL 221 de 6. 8. 1992, p. 55.
▼M1
2. La información que la presente Directiva obliga a facilitar se
obtendrá por medio de mediciones efectuadas de conformidad con lasnormas armonizadas adoptadas por los organismos europeos de norma-
lización (CEN, CENELEC, ETSI) en virtud de un mandato de la
Comisión, de conformidad con la Directiva 98/34/CE del ParlamentoEuropeo y del Consejo (
1), cuyos números de referencia hayan sido
publicados en el Diario Oficial de la Unión Europea y para las cuales
los Estados miembros hayan publicado los números de referencia de las
normas nacionales que incorporan esas normas armonizadas.
3. Las disposiciones de los anexos I, II y III que obligan a facilitar
información sobre el ruido se aplicarán únicamente cuando los Estados
miembros exijan dicha información con arreglo al artículo 3 de la
Directiva 86/594/CEE. Esa información se determinará de conformidadcon esta última Directiva.
4. En la presente Directiva, se aplicarán las definiciones establecidas
en el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 92/75/CEE.
Artículo 2
1. La documentación técnica a que se refiere el apartado 3 del
artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE marco deberá incluir.
— el nombre y la dirección del proveedor,
— una descripción general del aparato suficiente para poder identifi-
carlo,
— información, incluyendo, en su caso, dibujos sobre las principales
características de diseño del modelo y, en particular, sobre los
elementos que influyen de modo apreciable en su consumo de
energía,
— informes sobre los ensayos de medida efectuados sobre el modelo,
de conformidad con las normas a que se refiere el apartado 2 del
artículo 1 de la presente Directiva,
— en su caso, las instrucciones de empleo.
Cuando la información relativa a una combinación de modelos especí-
fica se obtenga mediante cálculos basados en el diseño y/o laextrapolación de otras combinaciones, la documentación deberá incluirdetalles de esos cálculos y/o extrapolaciones, y de los ensayos reali-zados para comprobar la exactitud de los cálculos efectuados (detalles
del modelo de cálculo utilizado para calcular el comportamiento de los
sistemas divididos, y de las medidas adoptadas para comprobar dichomodelo).
2. Los aparatos regulados por la presente Directiva se clasificarán en
las «categorías» definidas en el Anexo IV.
3. La etiqueta a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 de la
Directiva 92/75/CEE se ajustará a las especificaciones del Anexo I de
la presente Directiva. La etiqueta se colocará en la parte externa frontalo superior del aparato, de forma que resulte claramente visible y que noquede oculta.
4. El contenido y el formato de la ficha a que se refiere el apartado
1 del artículo 2 de la Directiva 92/75/CEE se ajustarán a las especifi-caciones del Anexo II de la presente Directiva.
5. Cuando la oferta de venta, arrendamiento o arrendamiento con
opción de compra de un aparato se haga mediante comunicación escritao impresa o por cualquier otro medio que implique que el clientepotencial no pueda ver el aparato en cuestión, como ofertas escritas,catálogos de venta por correspondencia, anuncios en Internet o en otros1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 3
(1) DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
medios electrónicos, la comunicación incluirá toda la información espe-
cificada en el anexo III de la presente Directiva.
6. La clase de eficiencia energética se determinará con arreglo a lo
dispuesto en el Anexo V.
Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que
todos los proveedores y distribuidores establecidos en su territoriocumplan las obligaciones que les impone la presente Directiva.
Artículo 4
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones
necesarias para cumplir la presente Directiva, a más tardar, el 31 dediciembre de 1994. Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.Los Estados miembros aplicarán dichas disposiciones, a más tardar, a
partir del 1 de enero de 1995.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-cerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito reguladopor la presente Directiva.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 4
▼B
▼B
ANEXO I
ETIQUETA
Modelo
1) La etiqueta se ajustará a los modelos siguientes:
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 5
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 6
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 7
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 8
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 9
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 10
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 11
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 12
▼B
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 13
▼B
Notasenlaetiqueta
2) En las siguientes notas se define la información que debe incluirse:
Nota:
I) Nombre o marca comercial del proveedor.
II) Identificación del modelo del proveedor.
III) La clase de eficiencia energética del aparato se determinará de confor-
midad con el Anexo V. Se indicará delante de la flecha
correspondiente.
IV) Sin perjuicio de los requisitos establecidos en el sistema comunitario
de concesión de etiqueta ecológica, en el caso de que el aparato haya
obtenido una etiqueta ecológica comunitaria, de conformidad con el
Reglamento (CEE) no880/92 del Consejo (1), una reproducción del
símbolo de la etiqueta ecológica concedida (la flor) podrá colocarse
aquí. La «guía de diseño de la etiqueta de figoríficos/congeladores»
mencionada más adelante, explica cómo puede incluirse en la etiqueta
el símbolo de la etiqueta ecológica.
V) Consumo de energía, de acuerdo con los procedimientos de ensayo a
los que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1 pero expre-
sado en Kwh/año (porejemplo por24 hor as×365).
VI) Suma del volumen útil de todos los compartimentos sin estrella
(temperatura de funcionamiento superior a −6 ºC).
VII) Suma del volumen útil de todos los compartimentos de alimentos
congelados a los que corresponde una clasificación por estrellas
(temperatura de funcionamiento inferior o igual a −6 ºC).
VIII) Clasificación por estrellas del compartimento de alimentos congelados
de acuerdo a las normas mencionadas en el apartado 1 del artículo 2.
Cuando a dicho compartimento no corresponda ninguna estrella, se
dejará en blanco este epígrafe.
IX) Cuando proceda, el ruido se medirá de acuerdo con lo dispuesto en la
Directiva 86/594/CEE.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 14
(1)D O noL 99 de 11. 4. 1992, p. 1.▼M1
▼B
Impresión
3) A continuación se definen ciertos aspectos de la etiqueta:
1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 15
▼M1
Las letras que permitirán identificar los aparatos A+ y A++ deberán ajustarse
a las siguientes ilustraciones e ir colocadas en la misma posición que la letra
que identifica a los aparatos de categoría A.
Colores usados:
CMYK: cían, magenta, amarillo, negro.Ejemplo: 07X0: 0 % cían, 70 % magenta, 100 % amarillo, 0 % negro.
Flechas:
— A: X0X0,
— B: 70X0,— C: 30X0,— D: 00X0,— E: 03X0,— F: 07X0,— G: 0XX0.
Colordel contor no: X070.
Todo el texto es en negro. El fondo es blanco.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 16
▼B
▼M1
▼B
ANEXO II
FICHA
La ficha recogerá la información que se indica a continuación. Los datos podrán
presentarse en un cuadro que incluya varios aparatos suministrados por el
mismo proveedor, en cuyo caso se facilitarán en el orden prescrito, o figurar
junto a la descripción del aparato.
1) Nombre o marca comercial de proveedor.
2) Identificación del modelo del proveedor.3) Tipo de aparato, según se indica a continuación:
Categoría Descripción en la ficha
1 Frigorífico sin compartimento de baja temperatura
2 Frigorífico/bodega
3 Frigorífico
4 Frigorífico
5 Frigorífico
6 Frigorífico
7 Frigorífico/congelador
8 Congeladorver tical
9 Congeladortipo ar cón
Para los aparatos de la categoría 10, el proveedor podrá
elegir la descripción del aparato.
4) Clasificación del modelo porsu eficiencia ener gética según se establece en
el anexo V, expresada como «Clase de eficiencia energética… en una escala
que abar ca de A++ (mayoreficiencia) a G (menoreficiencia)». Si esta infor -mación se presenta en un cuadro, podrá expresarse de otra forma siempre
que se entienda claramente que la escala varía de A++ (mayor eficiencia) a
G (menoreficiencia).
5) En caso de que los datos se presenten en un cuadro y que algunos de los
aparatos recogidos en éste hayan obtenido una etiqueta ecológica comuni-
taria, de acuerdo con el Reglamento (CEE) n
o880/92, esta información
podrá hacerse constar en este epígrafe. En este caso, el epígrafe llevará el
título «Etiqueta ecológica comunitaria» e incluirá una reproducción de la
etiqueta ecológica (la flor). La presente disposición se establece sin perjuicio
de los requisitos del sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecoló-
gica.
6) Consumo de energía de conformidad con los procedimientos de ensayo a los
que se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1 pero expresado en
kWh/año (por ejemplo por 24 horas×365) y redactado como sigue:
«Consumo de energía … kWh/año, según los resultados obtenidos en la
prueba estándar de 24 horas. El consumo de energía real depende de las
condiciones de uso del aparato y de su localización».
7) Volumen útil del compartimento de alimentos frescos (5 ºC); omítase en las
categorías 8 y 9.
8) Volumen útil del compartimento de alimentos congelados, y del comparti-
mento refrigerador, en u caso, de acuerdo con los estándares contemplados
en el apartado 2 del artículo 1: Omítase en las categorías 1, 2 y 3. En los
aparatos de la clase 3, especifíquese el volumen útil de la «nevera».
7) y 8) En las categorías 2 y 10 deberá indicarse el volumen útil de cada
compartimento.
9) Clasificación por estrellas del compartimento de alimentos congelados, si
procede.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 17
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
10) La mención «Sin escarcha» podrá incluirse aquí cuando proceda, de confor-
midad con los procedimientos de ensayo a los que se hace referencia en el
apartado 2 del artículo 1.
11) «Autonomía de … h», esto es, «el período de elevación de la temperatura»
de conformidad con los procedimientos de ensayo a los que se hace refe-
rencia en el apartado 2 del artículo 1.
12) «Capacidad de congelación en kg/24 h» de conformidad con los procedi-
mientos de ensayo a los que se hace referencia en el apartado 2 del
artículo 1.
13) «Clase climática» de acuerdo con los procedimientos de ensayo a los que
se hace referencia en el apartado 2 del artículo 1. Si el aparato corresponde
a la categoría climática «templado», podrá omitirse la mención.
14) «Ruido»; cuando proceda, se medirá de acuerdo con lo dispuesto en la
Directiva 86/594/CEE.
15) Si el modelo está fabricado para ser encastrado, así deberá indicarse.
Cuando un aparato posea otros compartimentos además de un compartimento
para alimentos frescos y un compartimento para alimentos congelados, podrán
añadirse más epígrafes en los puntos 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 para incluir la
información sobre aquéllos. En este caso, la denominación de los comparti-
mentos, así como el orden en el que figuren, deberá ser coherente. Cuando la
temperatura nominal de un compartimento no se ajuste al sistema de clasifica-
ción por estrellas o a la temperatura estándar del compartimento de alimentos
frescos (5 ºC), se especificará dicha temperatura.
La información recogida en la etiqueta podrá consistir en una reproducción de la
misma, ya sea en color o en blanco y negro. En este caso, deberán incluirse
también los datos adicionales que aparecen únicamente en la ficha.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 18
▼M1
▼B
▼M1
▼B
ANEXO III
VENTAADISTANCIAPORCORRESPONDENCIAUOTROSMEDIOS
Los catálogos de venta por correspondencia y otros tipos de comunicación
impresa mencionados en el apartado 5 del artículo 2 de la presente Directiva
contendrán la información siguiente, en el orden especificado:
1) Clase de eficiencia energética (punto 4 del Anexo II).
2) Consumo de energía (punto 6 del Anexo II).
3) Volumen útil del compartimento de alimentos frescos (punto 7 del Anexo II).
4) Volumen útil del compartimento de alimentos congelados (punto 8 del
Anexo II).
5) Clasificación porestr ellas (punto 9 del Anexo II).
6) Ruido (punto 14 del Anexo II).
Cuando la ficha de información sobre el producto contenga más datos, estos
deberán presentarse según lo dispuesto en el Anexo II y se incluirán en la lista
anterior en el orden prescrito para la ficha.
El formato y tipo de caracteres utilizados para imprimir los datos deberán ser
legibles.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 19
▼M1
▼B
ANEXO IV
CATEGORÍAS
Los aparatos regulados por la presente Directiva se agruparán en las siguientes
categorías:
1) Frigoríficos domésticos sin compartimentos de baja temperatura.
2) Frigoríficos-bodegas domésticos con compartimentos de 5 ºC y 10 ºC.3) Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura sin estre-
llas.
4) Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de una
estrella *.
5) Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de dos
estrellas **.
6) Frigoríficos domésticos con compartimentos de baja temperatura de tres
estrellas ***.
7) Frigoríficos-congeladores domésticos con compartimentos de baja tempera-
tura de cuatro estrellas *(***).
8) Congeladores domésticos verticales.9) Congeladores domésticos de tipo arcón.
10) Frigoríficos y congeladores domésticos con más de dos puertas y demás
aparatos no recogidos en las categorías anteriores.1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 20
▼B
ANEXO V
CLASEDEEFICIENCIAENERGÉTICA
PARTE1: DefinicióndelasclasesA+yA++
Pertenecerán a las categorías A+ o A++ los aparatos cuyo índice de eficiencia
energética alfa (I α)se sitúe entre los valores indicados en el cuadro 1.
Cuadro1
Índice de eficiencia energética α(Iα) «Categoría de eficiencia energética»
30 > IαA++
42 > Iα≥30 A+
Iα≥42 A — G (véase más abajo)
En el cuadro 1
Iα¼AC
SCα/C2100
donde:
AC = consumo de energía anual del aparato (de conformidad con la nota V
del anexo I).
SCα= consumo de energía anual normalizado αdel aparato
SCαse calculará del siguiente modo
MαXX
CompartimentosVc/C225/C0Tc ðÞ
20/C2FF/C2CC/C2BI/C18/C19
þNαþCH
donde:
Vc es el volumen neto (en litros) del compartimento (de conformidad con las
normas mencionadas en el apartado 2 del artículo 1)
TCes la temperatura nominal del compartimento (en ºC).
Los valores de MαyNαse indican en el cuadro 2; los valores de FF, CC, BI y
CH se indican en el cuadro 3.
Cuadro2
Tipo de aparatoTemperatura del comparti-
mento más fríoMα Nα
1 Frigorífico sin compartimento de
baja temperatura> — 6 ºC 0,233 245
2 Frigorífico-bodega > — 6 ºC 0,233 245
3 Frigorífico sin estrellas > — 6 ºC 0,233 2454 Frigorífico * ≤— 6 ºC * 0,643 191
5 Frigorífico ** ≤— 12 ºC ** 0,450 245
6 Frigorífico ***/ ≤— 18 ºC ***/
*(***)0,777 303
7 Frigorífico-congelador *(***) ≤— 18 ºC ***/
*(***)0,777 303
8 Congeladorver tical ≤— 18 ºC *(***) 0,539 3151994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 21
▼M1
▼M1
Tipo de aparatoTemperatura del comparti-
mento más fríoMα Nα
9 Congeladortipo ar cón ≤— 18 ºC *(***) 0,472 286
10 Multipuertas y otros (1)(1)
(1) En estos aparatos los valores de M y N son determinados por la temperatura y por el número de estrellas del comparti-
mento en que la temperatura es inferior. Los aparatos con compartimentos – 18 ºC*(***) serán considerados como
frigoríficos-congeladores *(***).
Cuadro3
Factor de corrección Valor Condición
FF (sin escarcha) 1,2 para los compartimentos sin escarcha (ventilados)
destinados a alimentos congelados
1 demás casos
CC (clase climática) 1,2 para aparatos «tropicales»
1,1 para aparatos «subtropicales»1 demás casos
BI (encastrado) 1,2 para aparatos encastrados (
1) cuya anchura sea inferior
a5 8c m
1 demás casos
CH (compartimento
refrigerador)50 KWH/y para aparatos dotados de un compartimento refrigerador
de, al menos, 15 litros
0 demás casos
(1) Sólo se considerarán como aparatos «encastrados» los que hayan sido diseñados exclusivamente para su instalación en el
interior de una cavidad de una cocina, necesiten elementos de acabado y hayan sido sometidos a prueba como tales.
Los aparatos no pertenecientes a las categorías A+ o A++ se clasificarán con
arreglo a lo dispuesto en la parte 2.
PARTE2: DefinicióndelasclasesAaG
La clase de eficiencia energética de un aparato se determinará de conformidad
con el cuadro 1 siguiente:
CUADRO1
Índice de eficiencia energética: I Categoría de eficiencia energética
I < 55 A
55≤I < 75 B
75≤I < 90 C
90≤I < 100 D
100≤I < 110 E
110≤I < 125 F
125≤IG1994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 22
▼B
▼B
Donde:
«Índice de eficiencia energética» = Consumo de energía del aparato (1)/Consumo
de energía normalizado del aparato (expresado en porcentaje).
«Consumo de energía normalizado del aparato» = M × Volumen Ajustado + N
(expresado en kWh/año), y
«Volumen Ajustado» = Volumen del compartimento de alimentos frescos + Ω×
Volumen del compartimento de alimentos congelados (expresado en litros).
Los valores M, N y Ωse establecen en el cuadro 2.
CUADRO2
Tipo de aparato Ω MN
1 frigorífico sin compartimento de baja temperatura — 0,233 245
2 frigorífico-bodega 0,75 (1) 0,233 245
3 frigorífico sin estrellas 1,25 0,233 2454 frigorífico * 1,55 0,643 1915 frigorífico ** 1,85 0,450 245
6 frigorífico *** 2,15 0,657 235
7 frigorífico-congelador *(***) (
3) 0,777 303
8 congeladorver tical 2,15 (2) 0,472 286
9 congeladortipo ar cón 2,15 (2) 0,446 181
10 multipuertas y otros (3)(4)(4)
(1) Para los frigoríficos-bodega el volumen ajustado = Volumen del compartimento de alimentos frescos + Ω× Volumen del
compartimento bodega (10 ºC) (expresado en litros).
(2) Para los aparatos «sin escarcha» contemplados en el punto 10 del Anexo II, se aplicará a este índice, provisionalmente,
un factorde 1,2, pasando a valer2,58. (Esto per mite teneren cuenta las posibles desviaciones del método de mediciónque no toma en consideración la ausencia de formación de hielo de los aparatos «sin escarcha». En la práctica, supondráun incremento relativo del consumo de los aparatos «convencionales»).
(
3) El volumen ajustado (VA) se calculará mediante la fórmula:
VA¼X25/C0TC ðÞ
20/C2VC/C2FC
todos los compartimentos
Donde TC= temperatura nominal de cada compartimento (en ºC), VC= Volumen útil del compartimento (en litros) y FCun factor de 1,2 en el caso de los compartimentos «sin escarcha», y de 1 en el caso de otros compartimentos.
(4) En estos aparatos, los valores M y N se determinarán en función de la temperatura y clasificación por estrellas del
compartimento de temperatura inferior, según se establece en el cuadro a continuación:
CUADRO3
temperatura del comparti-
mento mas fríoclase equivalente M N
> − 6 ºC 1/2/3 frigorífico sin compartimento de baja tempe-
ratura/frigorífico-bodega/frigorífico sin estrellas0,233 245
≤− 6 ºC * 4 frigorífico * 0,643 191
≤−12 ºC ** 5 frigorífico ** 0,450 245
≤−18 ºC *** 6 frigorífico *** 0,657 2351994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 23
(1) De acuerdo con la nota V del Anexo I.
▼B
temperatura del comparti-
mento mas fríoclase equivalente M N
≤−18 ºC *(***)
con capacidad de conge-
lación7 frigorífico-congelador *(***) 0,777 3031994L0002 — ES — 29.07.2003 — 001.001 — 24
▼M1