1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA94/39/CEDELACOMISIÓN
de25dejuliode1994
por la que se establece una lista de usos previstos de los alimentos para animales destinados a
objetivosdenutriciónespecíficos
(DO L 207 de 10.8.1994, p. 20)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 95/9/CE de la Comisión de 7 de abril de 1995 L 91 35 22.4.1995
►M2Directiva 2002/1/CE de la Comisión de 7 de enero de 2002 L 5 8 9.1.2002
▼B
DIRECTIVA94/39/CEDELACOMISIÓN
de25dejuliode1994
porlaqueseestableceunalistadeusosprevistosdelosalimentos
paraanimalesdestinadosaobjetivosdenutriciónespecíficos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/74/CEE del Consejo, de 13 de septiembre de 1993,
relativa a los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición
específicos(1) y, en particular, la letra a) de su artículo 6,
Considerando que la Directiva 93/74/CEE prevé la elaboración de una
lista positiva de los usos previstos de los alimentos para animalesdestinados a objetivos de nutrición específicos; que dicha lista debeindicar el uso preciso de cada producto, es decir, el objetivo de nutriciónespecífico, las características de nutrición esenciales, las indicacionesque deben figurar en la etiqueta y, cuando corresponda, los requisitos
especiales de etiquetado;
Considerando que determinados objetivos de nutrición no pueden estar
incluidos por el momento en la lista de usos previstos, debido a laausencia de métodos comunitarios de control del valor energético enalimentos para animales de compañía y de la fibra alimentaria en losalimentos para animales en general; que convendrácompletar esta lista
tan pronto como estos métodos hayan sido adoptados;
Considerando que la lista elaborada puede modificarse, si procede, en
función de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se
ajustan al dictamen del Comité permanente de la alimentación animal,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Los Estados miembros exigirán que los alimentos para animales
destinados a objetivos de nutrición específicos a efectos de la Directiva93/74/CEE, sólo puedan comercializarse si los usos para los que esténprevistos se hallan incluidos en la parte B del Anexo de la presente
Directiva y si cumplen las demás disposiciones establecidas en dicha
parte del Anexo.
Los Estados miembros garantizarán además el cumplimiento de las
disposiciones comprendidas en el apartado «Disposiciones generales» dela parte A del Anexo.
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva amás tardar el 30 de junio de 1995. Informarán inmediatamente de ello ala Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estableceránlas modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 3
La presente Directiva entraráen vigor el vigésimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 2
(1)D O noL 237 de 22. 9. 1993, p. 23.
▼B
ANEXO
PARTEA
Disposicionesgenerales
1. Cuando en la columna 2 de la parte B figure más de un grupo de
características nutritivas para el mismo objetivo de nutrición, lo que se
indicarámediante las conjunciones «y/o», el fabricante tendrála opción de
usar los grupos de características esenciales alternativamente o de forma
combinada para lograr el objetivo de nutrición específico definido en la
columna 1. Las declaraciones que han de constar en la etiqueta en cada caso se
especifican en la columna 4.
2. Cuando un grupo de aditivos se haga constar en las columnas 2 o 4 de la parte
B, el aditivo o los aditivos utilizados deberán estar autorizados como
correspondientes a la característica esencial específica con arreglo a la
Directiva 70/524/CEE del Consejo(1).
3. Cuando la(s) fuente(s) de los ingredientes o de los constituyentes analíticos
deba(n) indicarse en la columna 4 de la parte B, el fabricante deberápresentar
una declaración precisa [que incluiráel nombre específico del ingrediente(s),
la especie animal o la parte del animal] que permita apreciar la conformidad
del alimento con las características esenciales de nutrición correspondientes.
4. Cuando en la columna 4 de la parte B se requiera la declaración de una
determinada sustancia, autorizada también como aditivo, acompañada de la
indicación «total», el contenido declarado deberáincluir, según proceda, la
cantidad de la sustancia naturalmente presente en el producto si no hay ningún
aditivo o, por derogación de la Directiva 70/524/CEE, la cantidad total de la
sustancia naturalmente presente y la cantidad añadida como aditivo.
5. Las declaraciones requeridas en la columna 4 acompañadas de la indicación
«si se añade» serán obligatorias cuando el ingrediente o aditivo haya sido
incorporado o incrementado especialmente para alcanzar el objetivo de
nutrición específico.
6. Las declaraciones requeridas en la columna 4 de la parte B sobre componentes
analíticos y aditivos deberán ser cuantitativas.
7. El período de utilización recomendado que se indica en la columna 5 de la
parte B ofrece un margen de tiempo en el que, en condiciones normales, se
deben haber alcanzado los objetivos de nutrición. Los fabricantes pueden
indicar períodos más precisos dentro de los límites establecidos.
8. Cuando un alimento para animales se destine a más de un objetivo de nutrición
específico, deberáajustarse a las entradas correspondientes de la parte B.
9. Cuando se trate de alimentos complementarios para animales con objetivos de
nutrición específicos, en el modo de empleo de la etiqueta constarán
orientaciones sobre el equilibrio de la ración diaria.1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 3
(1)D O noL 270 de 14. 12. 1970, p. 1.
PARTEB
Listadeusosprevistos
Objetivo de nutrición específico Características nutritivas esenciales Especie o categoría de animales Declaraciones de etiquetado Período de ut ilización recomendado Otras indicaciones
123456
Ayuda a la función renal en
caso de insuficiencia renal
crónica (1)Bajo contenido de fósforo y
contenido limitado de
proteínas, pero de alta calidadPerros y gatos — Fuente(s) de proteínas
— Calcio
— Fósforo
— Potasio— Sodio— Contenido de ácidos
grasos esenciales (si se
añaden)Inicialmentehasta6meses(
2)Indíqueseenelenvase,reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongarsuperíododeutiliza-ción.»
Indíqueseenelmodode
empleo:
«Los animales deberán tener
acceso permanente al agua.»
Disolución de cálculos defosfato inorgánico (
3)— Propiedades de acidifica-
ción de la orina, bajo
contenido de magnesio y
contenido limitado de
proteínas, pero de alta
calidadPerros — Fuente(s) de proteínas
— Calcio
— Fósforo— Sodio— Magnesio— Potasio
— Cloruros
— Azufre— Sustancias de acidifica-
ción de la orina5 a 12 semanas Indíquese en el modo de
empleo:
«Los animales deberán tener
acceso permanente al agua.»
Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo.»
— Propiedades de acidifica-
ción de la orina y bajo
contenido de magnesioGatos — Calcio
— Fósforo
— Sodio
— Magnesio
— Potasio— Cloruros— Azufre— Taurina total— Sustancias de acidifica-
ción de la orina▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 4
123456
Reducción de la reaparición de
cálculos de fosfato inorgá-
nico (3)Propiedades de acidificación
de la orina y contenido mode-
rado de magnesioPerros y gatos — Calcio
— Fósforo
— Sodio— Magnesio— Potasio
— Cloruros
— Azufre— Sustancias de acidifica-
ción de la orinaHasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo.»
Reducción de la formación de
cálculos de uratoBajo contenido de purinas yde proteínas, pero de alta
calidadPerros y gatos Fuente(s) de proteínas Hasta 6 meses, pero toda la
vida en caso de trastornosirreversibles del metabolismo
del ácido úricoIndíquese en el envase, reci-pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo.»
Reducción de la formación decálculos de oxalatoBajo contenido de calcio yvitamina D y propiedades
alcalinizantes de la orinaPerros y gatos — Fósforo
— Calcio
— Sodio— Magnesio— Potasio— Cloruros— Azufre
— Vitamina D total
— Hidroxiprolina— Sustancias alcalinizantes
de la orinaHasta6mesesIndíqueseenelenvase,reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo.»
Reducción de la formación de
cálculos de cistinaBajo contenido de proteínas,-moderado contenido de
aminoácidos sulfúricos y
propiedades alcalinizantes de
la orinaPerros y gatos — Aminoácidos sulfúricos
totales
— Sodio
— Potasio
— Cloruros
— Azufre— Substancias alcalinizantes
de la orinaInicialmente hasta 1 año Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongarsuperíododeutiliza-
ción.»▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 5
123456
Reducción de la intolerancia a
ingredientes y nutrientes (4)— Fuente(s) de proteínas
seleccionadas
y/oPerros y gatos — Fuente(s) de proteínas
— Contenido de ácidos
grasos esenciales (si se
añaden)De 3 a 8 semanas; si lossignos de intolerancia desapa-
recen este alimento puede
utilizarse indefinidamente—
— Fuente(s) seleccionadas de
hidratos de carbono— Fuente(s) de hidratos de
carbono
— Contenido de ácidos
grasos esenciales (si seañaden)
Reducción de los trastornos
agudos de la absorción intes-
tinalMayor contenido de electro-
litos e ingredientes muy
digestiblesPerros y gatos — Ingredientes muy digesti-
bles, incluidoel
tratamiento necesario
cuando corresponda
— Sodio
— Potasio— Fuente(s) de sustancias (si
se añaden)1 a 2 semanas Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta:
— «Durante períodos de
diarrea aguda y su convale-
cencia»
— «Se recomienda consultar a
un veterinario antes de utili-zarlo.»
Compensación de las altera-ciones de la digestión (
5)Ingredientes muy digestibles ybajo contenido de grasasPerrosygatosIngredientesmuydigestibles,
incluidoeltratamiento 
necesariocuandocorresponda3 a 12 semanas, pero toda lavida en caso de insuficiencia
pancreática crónicaIndíqueseenelenvase,reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo.»
Ayuda a la función cardíaca en
caso de insuficiencia cardíaca
crónicaBajo nivel de sodio y mayor
relación K/NaPerros y gatos — Sodio
— Potasio
— MagnesioInicialmente hasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongar su período de utiliza-
ción.»▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 6
123456
Regulacióndelaportede
glucosa (Diabetesmellitus)Bajocontenidodehidratosdecarbonoconliberaciónrápida
deglucosaPerrosygatos—Fuente(s)dehidratosde
carbono
—Tratamientodelos
hidratosdecarbono(si
procede)
—Almidón
—Azúcartotal—Fructosa(siseañade)—Contenidodeácidos
grasosesenciales(sise
añaden)
—Fuente(s)deácidosgrasos
decadenamediaycorta (si
seañaden)Inicialmentehasta6mesesIndíqueseenelenvase,reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongarsuperíododeutiliza-
ción.»▼B1994L0039—ES—29.01.2002—002.001—7
123456
Ayuda a la función hepática en
caso de insuficiencia hepática
crónicaProteínas de alta calidad,
contenido moderado de
proteínas y alto de ácidos
grasos esenciales y de hidratos
de carbono muy digestibles.Perros — Fuente(s) de proteínas
— Contenido de ácidos
grasos esenciales
— Hidratos de carbono muy
digestibles, incluido el
tratamiento necesario
cuando corresponda
— Sodio
— Cobre totalInicialmente hasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongar su período de utiliza-
ción»
Indíquese en el modo de
empleo:
«Los animales deberán tener acceso
permanente al agua.»
Proteínas de alta calidad,
contenido moderado de
proteínas y alto de ácidos
grasos esencialesGatos — Fuente(s) de proteínas
— Contenido de ácidos
grasos esenciales
— Sodio
— Cobre totalInicialmente hasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongar su período de utiliza-
ción»
Indíquese en el modo de
empleo:
«Los animales deberán tener acceso
permanente al agua.»
Regulación del metabolismo de
los lípidos en caso de hiperlipi-
demiaBajo contenido de grasas y
elevado contenido de ácidos
grasos esencialesPerros y gatos — Contenido de ácidos
grasos esenciales
— Contenido de ácidos
grasos n-3 (si se añaden)Inicialmentehasta2mesesIndíqueseenelenvase,reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomienda consultar a un
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongar su período de utiliza-
ción.»
Reducción del cobre presente en
el hígadoBajo contenido de cobre Perros Cobre total Inicialmente hasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomienda consultar a un
veterinarioantesdeutilizarloode
prolongar su período de utiliza-ción.»
Reducción exceso de peso Bajo contenido energético Perros y gatos Valor energético (declaración
según el método CE)Hasta la obtención del pesocorporal perseguidoEl modo de empleo debe indicarla cantidad diaria recomendada.▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 8▼M2
▼B
▼M1
123456
Recuperación nutricional,
convalecencia (6)Alta densidad energética, altaconcentración de nutrientes
esenciales y digestibilidad
elevada de los ingredientesPerros y gatos — Ingredientes muy digesti-
bles incluyendo su posible
tratamiento
— Valor energético (declara-
ción según el método CE)
— Contenido en ácidos grasos
n-3 y n-6 (si se añaden)Hasta su completa recupera-ciónCuando se trate de alimentospresentados de forma especial,
para ser administrados mediante
sonda,indíqueseenelenvase,
recipienteoetiqueta:
«Adminístrese bajo supervisión
veterinaria».
Mantenimiento de la función
dérmica en caso de dermatosis
y pérdida excesiva de peloAlto contenido de ácidos
grasos esencialesPerros y gatos Contenido de ácidos grasos
esencialesHasta 2 meses Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«Se recomiendaconsultaraun
veterinarioantesdeutilizarlo .»
Reducción del riesgo de fiebre
puerperal— Bajo contenido de calcio
y/oVacas lecheras — Calcio
— Fósforo
— MagnesioDe 1 a 4 semanas antes del
partoIndíquese en el modo deempleo:
«Suspender la administracióntras
— Baja relación cationes/
aniones— Calcio
— Fósforo
— Sodio
— Potasio— Cloruros— Azufre
Reducción del riesgo de
cetosis (
7)(8)Ingredientes que proporcionenenergía a partir del glucógenoVacas lecheras y ovejas — Ingredientes que propor-
cionen energía a partir
del glucogéno
— Propano-1,2-diol (si se
añade como precursor deglucosa)
— Glicerol (si se añade como
precursor de glucosa)3 a 6 semanas después del
parto (
9)
6 semanas previas al parto y 3
semanas después del
mismo (10)▼M11994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 9▼B
el parto.»
123456
Reducción del riesgo de tetania
(hipomagnesemia)Altocontenidodemagnesio, 
hidratos de carbono de
disposición rápida, moderado
contenido de proteínas y bajo
contenido de potasioRumiantes — Almidón
— Azúcares totales
— Magnesio— Sodio— PotasioDe 3 a 10 semanas durante los
períodos de crecimiento
rápido de la hierbaEn el modo de empleo se
ofreceráorientación sobre el
equilibrio de la ración diaria en
lo que respecta a la inclusión de
fibras y de fuentes energéticas
de disposición rápida
En caso de piensos para ovinos,
indíqueseenelenvase, reci-
pienteoetiqueta:
«Especialmente indicado para
ovejas lactantes.»
Reducción del riesgo deacidosisBajo contenido de hidratos decarbono fácilmente fermen-
tables y de gran capacidad
amortiguadoraRumiantes — Almidón
— Azúcares totalesMáximo2meses(
11)Enelmododeempleose
ofreceráorientación sobre el
equilibrio de la ración diaria en
lo que respecta a la inclusión de
fibras y de fuentes de hidratos
de carbono fácilmente fermen-
tables
En caso de piensos para vacas
lecheras, indíquese en el envase,
recipienteoetiqueta:
«Especialmenteindicadoparavacas
de altorendimiento.»
En caso de piensos para
rumiantes de engorde, indíquese
en el envase, recipiente o
etiqueta:
«Especialmente indicado para… (12)
cebados intensivamente.»
Estabilización del equilibrio
hídrico y electrolíticoPredominantemente electro-litos e hidratos de carbono
fácilmente asimilablesTerneros
Lechones
Corderos
CabritosPotrillos— Fuente(s) de hidratos de
carbono
— Sodio
— Potasio— Cloruros1 a 7 días (1 a 3 días si
constituye el alimento exclu-
sivo)Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta:
— «Prevención y tratamiento
de los trastornos (diarrea) y
en su convalecencia.»
— «Se recomienda consultar a
un veterinario antes de utili-zarlo.»▼B1994L0039—ES—29.01.2002—002.001—10
123456
Reducción del riesgo de litiasis
renalBajo contenido de fósforo ymagnesio y propiedades de
acidificación de la orinaRumiantes — Calcio
— Fósforo
— Sodio— Magnesio— Potasio— Cloruros— Azufre
— Sustancias de acidifica-
ción de la orinaHasta 6 semanas Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta:
«Especialmente indicado para
animales jóvenes cebados inten-
sivamente.»
Indíquese en el modo de
empleo:
«Los animales deberán tener acces
permanente al agua.»
Reducción de las reacciones
debidas al estrés— Alto contenido de
magnesio
y/oCerdos Magnesio 1 a 7 días Precisar las situaciones en las
que la utilización de este
alimento es adecuada
— Ingredientes muy digesti-
bles— Ingredientes muy digesti-
bles,incluido eltratamiento necesario
cuando corresponda
— Contenido de ácidos
grasos n-3 (si se añaden)
Estabilización de la digestiónfisiológica— Baja capacidad amortigua-
dora,e ingredientes muy
digestiblesLechones — Ingredientes muy digesti-
bles,incluido eltratamiento necesario
cuando corresponda
— Capacidad amortiguadora
— Fuente(s) de sustancias
astringentes (si se añaden)
— Fuente(s) de sustancias
mucilaginosas (si se
añaden)2 a 4 semanas Indíquese en el envase, reci-
pienteoetiqueta:
«En caso de riesgo, durante los
trastornos digestivos y en su
convalecencia.»
— Ingredientes muy digesti-
blesCerdos — Ingredientes muy digesti-
bles,incluido eltratamiento necesario
cuando corresponda
— Fuente(s) de sustancias
astringentes (si se añaden)
— Fuente(s) de sustancias
mucilaginosas (si seañaden)
Reducción del riesgo de estreñi-
mientoIngredientes que estimulen eltránsito intestinalCerdas Ingredientes que estimulen el
tránsito intestinalEntre 10 y 14 días antes ydespués del parto—▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 11
123456
Reducción del riesgo de
síndrome del hígado grasosoBajo contenido energético y
elevada proporción de energía
metabolizable a partir de
lípidos con alto contenido de
ácidos grasos poliinsaturadosGallinas ponedoras — Valor energético (declara-
ción de acuerdo con el
método de la Comunidad)
— Porcentaje de energía
metabolizable a partir de
lípidos
— Contenido de ácidos
grasos poliinsaturadosHasta 12 semanas —
Compensación de la malabsor-
ciónBajo contenido de ácidos
grasos saturados y alto conte-
nido de vitaminas liposolublesAves de corral excepto gansos
y palomas— Porcentaje de ácidos
grasos saturados en rela-
ción con los ácidos grasos
totales
— Vitamina A total
— Vitamina D total— Vitamina E total— Vitamina K totalDurante las 2 primeras
semanas de vida—
Compensación de la insufi-
ciencia crónica de la función
del intestino delgadoHidratos de carbono, proteínas
y grasas muy digestibles para
la zona prececalÉquidos (
13) Fuente(s) de hidratos de
carbono, proteínas y materias
grasas muy digestibles, inclu-
yendo el tratamiento eventualInicialmente hasta 6 meses Precisar las situaciones en las
que la utilización del alimento
es adecuada y la manera en que
debe suministrarse incluyendo
muchas comidas pequeñas al
día.
Indíquese en el envase reci-
piente o etiqueta: «Se
recomienda consultar a un vete-
rinario antes de utilizarlo o
antes de prolongar el período
de utilización».
Compensación de los trastornos
digestivos crónicos del intestino
gruesoFibra muy digestible Équidos — Fuente de fibras
— Contenido de ácidos grasos
n-3 (si se añaden)Inicialmente hasta 6 meses Precisar las situaciones en las
que la utilización del alimento
es adecuada y la manera en que
debe suministrarse.
Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta: «Se
recomienda consultar a un vete-
rinario antes de utilizarlo o
antes de prolongar el período
de utilización».▼B1994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 12▼M1
123456
Reducción de las reacciones
debidas al estrésIngredientes muy digestibles Équidos — Magnesio
— Ingredientes muy digesti-
bles, incluido el tratamiento
necesario cuando corresponda
— Contenido de ácidos grasos
n-3 (si se añaden)2 a 4 semanas Precisar las situaciones precisas
en las que la utilización del
alimento es adecuada.
Compensación de la pérdida de
electrolitos por transpiración
intensaPredominantemente electro-
litos e hidratos de carbono
fácilmente asimilablesÉquidos — Calcio
— Sodio— Magnesio— Potasio
— Cloruros
— Glucosa1 a 3 días Precisar las situaciones en las
que la utilización del alimento
es adecuada.
Cuando el alimento constituya
una parte importante de la
ración diaria, indicar los peli-
gros que pueden presentarse con
cambios bruscos en la natura-
leza del alimento.
Indíquese en el modo de
empleo: «Los animales deberán
tener acceso permanente al
agua».
Recuperación nutricional,
convalecenciaElevada concentración de
nutrientes esenciales e ingre-
dientes muy digestiblesÉquidos — Ingredientes muy digesti-
bles, incluyendo su posible
tratamiento
— Contenido de ácidos grasos
n-3 y n-6 (si se añaden)Hasta su completa recupera-
ciónPrecisar las situaciones en las
que la utilización del alimento
es adecuada
Cuando se trate de alimentos
presentados de forma especial
para ser administrados mediante
sonda, indíquese en el envase,
recipiente o etiqueta: «Adminís-
trese bajo supervisión
veterinaria».
Ayuda a la función hepática en
caso de insuficiencia hepática
crónicaBajo contenido de proteínas
pero de gran calidad e
hidratos de carbono muy
digestiblesÉquidos — Fuente de proteínas y
fibras
— Hidratos de carbono muy
digestibles, incluyendo su
posible tratamiento
— Metionina
— Colina— Contenido de ácidos grasos
n-3 (si se añaden)Inicialmente hasta 6 meses Precisar la manera en que el
alimento debe suministrarse,
incluyendo muchas comidas
pequeñas al día.
Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta: «Se
recomienda consultar a un vete-
rinario antes de utilizarlo o
antes de prolongar el período
de utilización».▼M11994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 13
123456
Ayuda a la función renal en
caso de insuficiencia renal
crónicaBajo contenido de proteínas
pero de gran calidad y bajo
contenido de fósforoÉquidos — Fuente de proteínas
— Calcio— Fósforo
— Potasio
— Magnesio— SodioInicialmente hasta 6 meses Indíquese en el envase, reci-
piente o etiqueta: «Se
recomienda consultar a un vete-
rinario antes de utilizarlo o
antes de prolongar el período
de utilización».
Indíquese en el modo de
empleo: «Los animales deberán
tener acceso permanente al
agua.».
(1) Cuando proceda, el fabricante también podrárecomendar su uso en caso de insuficiencia renal pasajera.
(2) Si el alimento estáindicado para casos de insuficiencia renal pasajera, el período de utilización recomendado oscilaráentre 2 y 4 semanas.
(3) En el caso de los alimentos para gatos, puede completarse el objetivo de nutrición específico con: «Enfermedad de las vías urinarias de los felinos» o «Síndrome urológico felino (SUF)».
(4) En caso de alimentos para animales destinados a reducir una intolerancia específica, la referencia a la misma puede reemplazar los términos «ingred ientes y nutrientes».
(5) El fabricante podrácompletar el objetivo de nutrición específico con una referencia: «Insuficiencia pancreá tica exocrina».
(6) En el caso de los alimentos para gatos, el fabricante puede completar el objetivo de nutrición específico mediante la indicación «Lipidosis hepátic a felina».
(7) El término «cetosis» puede sustituirse por «acetonemia».
(8) Los fabricantes también podrán recomendar la utilización de este producto para la convalecencia de la cetosis.
(9) Cuando se trate de piensos para vacas lecheras.
(10) Cuando se trate de piensos para ovejas.
(11) Cuando se trate de piensos para vacas lecheras: «Máximo 2 meses a partir del comienzo de la lactancia».
(12) Indíquese la categoría de rumiantes de que se trate.
(13) En el caso de los alimentos cuyo destino sea específico de los animales muy viejos (ingredientes fáciles de ingerir), se añadirá una referencia a los « animales viejos» en la indicación de la especie o categoría de animales.▼M11994L0039 — ES — 29.01.2002 — 002.001 — 14▼B