1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ►M2 REGLAMENTO (CE) No2508/97 DE LA COMISIÓN
de 15de diciembre de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la leche y los productos
lácteos, de los regímenes establecidos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la Repú-
blica de Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la República Eslovaca, Bulgaria,
Rumania y Eslovenia, y del régimen establecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre la
Comunidad y los Países bálticos ◄
(DO L 345 de 16.12.1997, p. 31)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1311/1999 de la Comisión de 22 de junio de 1999 L 156 16 23.6.1999
►M2 Reglamento (CE) no1643/1999 de la Comisión de 27 de julio de 1999 L 195 5 28.7.1999
►M3 Reglamento (CE) no2631/1999 de la Comisión de 13 de diciembre de
1999 L 321 13 14.12.1999
►M4 Reglamento (CE) no1431/2000 de la Comisión de 30 de junio de 2000 L 161 53 1.7.2000
►M5 Reglamento (CE) no2856/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000 L 332 49 28.12.2000
NB:Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No2508/97 DE LA COMISIÓN
de 15de diciembre de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sec-
tor de la leche y los productos lácteos, de los regímenes estableci-dos en los Acuerdos europeos entre la Comunidad y la Repúblicade Hungría, la República de Polonia, la República Checa, la Repú-
blica Eslovaca, Bulgaria, Rumania y Eslovenia, y del régimen esta-
blecido en los Acuerdos sobre libre comercio entre la Comunidad
y los Países bálticos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3491/93 del Consejo, de 13 de diciembre
de 1993, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo
europeo por el que se crea una Asociación entre las ComunidadesEuropeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República deHungría, por otra (
1), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no3492/93 del Consejo, de 13 de diciembre
de 1993, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdoeuropeo por el que se crea una Asociación entre las ComunidadesEuropeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de
Polonia, por otra (
2), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no3296/94 del Consejo, de 19 de diciembre
de 1994, relativo a ciertas medidas de aplicación del Acuerdo europeo
por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas ysus Estados miembros, por una parte, y la República Checa, porotra (
3), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no3297/94 del Consejo, de 19 de diciembre
de 1994, relativo a ciertas medidas de aplicación del Acuerdo europeopor el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas ysus Estados miembros, por una parte, y la República Eslovaca, por
otra (
4), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no3383/94 del Consejo, de 19 de diciembre
de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del Acuerdo
Europeo por el que se crea una Asociación entre las ComunidadesEuropeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República deBulgaria, por otra (
5), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no3382/94 del Consejo, de 19 de diciembre
de 1994, relativo a determinadas medidas de aplicación del AcuerdoEuropeo por el que se crea una Asociación entre las ComunidadesEuropeas y sus Estados miembros, por una parte, y Rumanía, por
otra (
6), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no1275/95 del Consejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación del
Acuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre laComunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica yla Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y laRepública de Estonia, por otra (
7), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no1276/95 del Consejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación delAcuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre la1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 2
(1) DO L 319 de 21. 12. 1993, p. 1.
(2) DO L 319 de 21. 12. 1993, p. 4.
(3) DO L 341 de 30. 12. 1994, p. 14.
(4) DO L 341 de 30. 12. 1994, p. 17.
(5) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 5.
(6) DO L 368 de 31. 12. 1994, p. 1.
(7) DO L 124 de 7. 6. 1995, p. 1.▼M2
▼B
▼B
Comunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y
la Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y laRepública de Letonia, por otra (
1), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no1277/95 del Consejo, de 29 de mayo de
1995, relativo a determinados procedimientos de aplicación delAcuerdo sobre libre comercio y medidas de acompañamiento entre laComunidad Europea, la Comunidad Europea de la Energía Atómica yla Comunidad Europea del Carbón y del Acero, por una parte, y la
república de Lituania, por otra (
2), y, en particular, su artículo 1,
Visto el Reglamento (CE) no410/97 del Consejo, de 24 de febrero de
1997, relativo a determinados procedimientos para la aplicación delAcuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entrela Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y delAcero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte,
y la República de Eslovenia, por otra (
3), y, en particular, su artículo
1,
Visto el Reglamento (CE) no3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en formade contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos
agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determina-
das concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con elfin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en elmarco de las negociaciones comerciales multilaterales de la RondaUruguay (
4), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no1595/97 (5), y, en particular, su artículo 8,
Visto el Reglamento (CE) no1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de
1996, por el que se establecen determinadas concesiones en forma decontingentes arancelarios comunitarios para determinados productosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determina-das concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos sobre libre comer-
cio y medidas de acompañamiento celebrados con Estonia, Letonia y
Lituania con el fin de tener en cuenta el Acuerdo de agricultura cele-brado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales dela Ronda Uruguay (
6),
Considerando que en el Reglamento (CEE) no584/92 de la Comi-
sión (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1996/97 (8), se establecen las disposiciones de aplicación en el sector
de la leche y de los productos lácteos del régimen previsto en losAcuerdos europeos celebrados entre la Comundad y la República dePolonia, la República Checa, la República Eslovaca y la República deHungría;
Considerando que en el Reglamento (CE) n
o1588/94 de la Comi-
sión (9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1873/97 (10), se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector
de la leche y de los productos lácteos, del régimen previsto en losAcuerdos interinos celebrados entre la Comunidad, por una parte, yBulgaria y Rumanía, por otra;
Considerando que en el Reglamento (CE) n
o1713/95 de la Comi-
sión (11), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1996/97, se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector
de la leche y los productos lácteos, del régimen previsto en los Acuer-dos sobre libre comercio celebrados entre la Comunidad y los paísesbálticos;1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 3
(1) DO L 124 de 7. 6. 1995, p. 2.
(2) DO L 124 de 7. 6. 1995, p. 3.
(3) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 5.
(4) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31.
(5) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1.
(6) DO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1.
(7) DO L 62 de 7. 3. 1992, p. 34.
(8) DO L 282 de 15. 10. 1997, p. 11.
(9) DO L 167 de 1. 7. 1994, p. 8.
(10) DO L 265 de 27. 9. 1997, p. 23.
(11) DO L 163 de 14. 7. 1995, p. 5.
▼B
Considerando que el Reglamento (CE) no455/97 de la Comisión (1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1873/
97, se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la
leche y los productos lácteos, del régimen previsto en el Acuerdo inte-
rino celebrado entre la Comunidad y la República de Eslovenia;
Considerando que tanto las condiciones establecidas en los citados
Reglamentos sobre la presentación de las solicitudes de certificados deimportación y su expedición, como las demás disposiciones sobre la
gestión de las importaciones son casi idénticas; que, con objeto de
simplificar la normativa y para garantizar una aplicación uniforme delas normas en todos los regímenes, conviene ahora incorporar las dis-posiciones de los diferentes regímenes en un único Reglamento conso-lidado y derogar los mencionados Reglamentos; que, con este motivo,
procede introducir en el sistema de gestión determinadas adaptaciones
de tipo técnico;
Considerando que, para garantizar una gestión correcta del volumen
de las importaciones, conviene, por una parte, que la solicitud de cer-tificado de importación vaya acompañada de la constitución de una
garantía y, por otra, establecer determinadas condiciones relativas a la
presentación de solicitudes de certificado; que es preciso, asimismo,establecer el escalonamiento del volumen de los importes fijos duranteel año y determinar el procedimiento de asignación de los certificados,así como su plazo de validez;
Considerando que procede garantizar que todos los importadores de la
Comunidad tengan acceso a los mencionados regímenes y que se apli-
que ininterrumpidamente el tipo reducido del derecho de aduana atodas las importaciones de los productos en cuestión en todos losEstados miembros hasta que se comercialicen las cantidades previstas;que es conveniente adoptar las medidas necesarias para garantizar una
gestión comunitaria y eficaz de esas cantidades; que el riesgo de
especulación obliga a que el acceso de las operaciones a dicho régi-men esté supeditado al cumplimiento de condiciones precisas; queeste modo de gestión requiere una estrecha colaboración entre losEstados miembros y la Comisión;
Considerando que, por motivos de claridad, es preciso determinar al
mismo tiempo las cantidades de productos disponibles para el primersemestre de 1998 correspondientes a los diferentes regímenes; que, alfijar dichas cantidades, se tienen en cuenta, por una parte, las cantida-des sobrantes del período anterior y, por otra, en el caso del régimende importación de los países bálticos, las cantidades que excedían de
las cantidades disponibles para el tercer trimestre de 1997 por las que
se expidieron certificados;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los produc-tos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación
de los regímenes de importación de los productos lácteos establecidos
por los Acuerdos europeos con Polonia, la República Checa, la Repú-blica Eslovaca, Hungría, Rumania, Bulgaria, Estonia, Letonia, Lituaniay Eslovenia.
2. Toda importación en la Comunidad de productos lácteos de los
códigos indicados en el anexo I que se efectúe al amparo de los regí-menes contemplados en el apartado 1 quedará sujeta a la presentaciónde un certificado de importación solicitado y expedido con arreglo alas condiciones fijadas en el presente Reglamento.1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 4
(1) DO L 69 de 11. 3. 1997, p. 7.▼M5
▼B
▼B
3. En el anexo I figuran las cantidades de productos que podrán
acogerse a estos regímenes, así como el tipo de reducción de los dere-chos de aduana.
4. A efectos del presente Reglamento, el producto o los productos
originarios de un país para el que se determina una cantidad anual enel anexo I se denominará «grupo de productos».
Artículo 2
1. A efectos del presente Reglamento por «año de importación» se
entenderá un período de doce meses a partir del 1 de julio. Sin
embargo, para el régimen establecido en el apartado 2 del artículo 21
del Acuerdo europeo entre la Comunidad y Eslovenia, por «año deimportación» se entenderá un año civil.
2. Durante el año de importación, las cantidades indicadas en el
anexo I se escalonarán como sigue:
— un 50 % durante el semestre del 1 de enero al 30 de junio,
— otro 50 % durante el semestre del 1 de julio al 31 de diciembre.
No obstante, las cantidades disponibles para el primer semestre de
2001 serán las que se indican en el anexo IV.
Artículo 3
El beneficio de los regímenes de importación a que se refiere el
artículo 1 dependerá de la aplicación de las disposiciones siguientes:
a) En el momento de la presentación de la solicitud, los solicitantes
de certificados de importación deberán demostrar, a satisfacción delas autoridades competentes del Estado miembro de que se trate,haber efectuado regularmente durante los últimos doce meses ope-raciones de importación o exportación de leche y productos lácteoshacia o desde la Comunidad. No obstante, no podrán acogerse a
este régimen los establecimientos de venta al por menor ni los res-
taurantes que vendan los productos a los consumidores finales.
b) Las solicitudes de certificados podrán indicar uno o varios de los
códigos NC que figuran en el anexo I para el mismo grupo de pro-ductos, debiendo mencionar la cantidad solicitada para cada uno delos códigos. No obstante, se expedirá un certificado para cadacódigo de producto diferente.
Las solicitudes de certificados deberán tener por objeto un mínimo
de diez toneladas y un máximo del 25 % de la cantidad disponiblepara el grupo de productos y el período de que se trate.
c) En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados
se indicará el país de origen. Los certificados obligarán a importarde ese país.
d) En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certifica-
dos figurará una de las siguientes indicaciones:
— Reglamento (CE) n
o2508/97
— Forordning (EF) nr. 2508/97— Verordnung (EG) Nr. 2508/97—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Regulation (EC) No 2508/97
— Règlement (CE) n
o2508/97
— Regolamento (CE) n. 2508/97— Verordening (EG) nr. 2508/97— Regulamento (CE) n.
o2508/97
— Asetus (EY) N:o 2508/97— Förordning (EG) nr 2508/97.1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 5
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
e) En la casilla 24 de los certificados figurará una de las indicaciones
siguientes:
— Reducción del derecho de aduana establecida en el Reglamento
(CE) no2508/97
— Nedsættelse, jf. forordning (EF) nr. 2508/97, af toldsatsen— Zollermäßigung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2508/97
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται από τον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 2508 /97
— Duty rate reduced in accordance with Regulation (EC) No
2508/97
— Réduction du taux de droit de douane prévue par le règlement
(CE) n
o2508/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
2508/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
2508/97
— Redução da taxa de direito aduaneiro prevista no Regulamento
(CE) n.o2508/97
— Vähennetty tullimaksu asetuksen (EY) N:o 2508/97 mukaisesti
— Nedsättning av tullsatsen enligt förordning (EG) nr 2508/97.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
diez primeros días de cada uno de los períodos establecidos en elapartado 2 de artículo 2.
No obstante, las solicitudes de certificado de importación de los pro-
ductos originarios de Eslovenia recogidos en la parte K del anexo I,correspondientes al segundo semestre de 1999, podrán presentarsehasta el 30 de julio de 1999.
No obstante, las solicitudes de certificados para el primer semestre de
2001 podrán presentarse durante los 20 primeros días del mes deenero de 2001.
2. Las solicitudes de certificado únicamente se considerarán admisi-
bles cuando el solicitante declare por escrito que, para el período en
curso, no ha presentado, y se compromete a no presentar, otras solici-
tudes referentes al mismo grupo de productos en el Estado miembroen el que haya presentado la solicitud, ni en otros Estados miembros;en caso de que un mismo interesado presente diferentes solicitudespara un mismo producto, todas ellas se considerarán inadmisibles.
3. El quinto día hábil siguiente al de vencimiento del plazo de pre-
sentación de solicitudes, los Estados miembros notificarán a la Comi-
sión las solicitudes que se hayan presentado para cada uno de los pro-
ductos que figuran en el anexo I. En la comunicación se incluirá lalista de solicitantes, las cantidades solicitadas por código NC, lospaíses de origen y un cuadro recapitulativo con el país de origen, elcódigo NC y la cantidad total solicitada por código NC. Todas las
comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por télex o tele-
fax el día hábil fijado a tal efecto, según el modelo de impreso delanexo II, en caso de que no se haya presentado ninguna solicitud, ysegún los modelos de impreso de los anexos II y III, en caso de quesí se hayan presentado solicitudes.
4. La Comisión decidirá, en el plazo más breve posible, en qué
medida puede atender las solicitudes mencionadas en el artículo 3.
Si las cantidades para las que se han solicitado certificados superan,
por grupos de productos, las cantidades disponibles, la Comisión fijaráun coeficiente único de atribución aplicable a las cantidades solici-tadas por código NC en el grupo de productos de que se trate. Si elcoeficiente de atribución es inferior a 0,80, el solicitante podrá renun-ciar a la expedición de certificados para uno o varios de los códigos1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 6
▼M2
▼M5
▼B
▼B
NC incluidos en la solicitud. En tal caso, comunicará su decisión en
un plazo de tres días hábiles a partir de la publicación de la decisiónmencionada en el párrafo anterior a la autoridad competente, la cual
transmitirá inmediatamente a la Comisión los datos relativos a dicha
renuncia. Si la cantidad global que constituye el objeto de las solicitu-des es inferior, por grupos de productos, a la cantidad disponible, laComisión determinará la cantidad restante, que vendrá a añadirse a lacantidad disponible del mismo año de importación.
5. Una vez la Comisión haya adoptado una decisión respecto de las
solicitudes notificadas de conformidad con el apartado 3, los certifica-dos se expedirán lo antes posible a los solicitantes.
Artículo 5
En aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n
o
3719/88, la validez de los certificados de importación será de ciento
cincuenta días a partir de su fecha de expedición efectiva.
No obstante, el período de validez de los certificados no podrá sobre-
pasar la fecha del último día del año de importación para el que hayansido expedidos.
Los certificados de importación expedidos en virtud del presente
Reglamento serán intransferibles.
Artículo 6
La presentación de las solicitudes de certificados de importación
deberá ir acompañada de la constitución de una garantía de 35 ecus
por cada 100 kilogramos para todos los productos contemplados en el
artículo 1.
Artículo 7
1. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, será
aplicable lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o3719/88.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 de dicho
Reglamento, se percibirá el derecho completo de importación fijadoen el Arancel Aduanero Común (AAC) para todas las cantidades que
excedan de las indicadas en el certificado de importación.
Artículo 8
Los productos beneficiarios de los regímenes de importación contem-
plados en el apartado 1 del artículo 1 se despacharán a libre prácticaprevia presentación bien del certificado EUR.1 expedido por el paísexportador, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n
o4
anexo a los acuerdos celebrados entre la Comunidad y los países en
cuestión, bien de una declaración efectuada por el exportador de con-formidad con lo dispuesto en el citado Protocolo. Sin embargo, en elcaso de los países bálticos, el certificado EUR.1 será expedido por elpaís exportador, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n
o3
anexo a los acuerdos celebrados entre la Comunidad y el país en cues-
tión.
Artículo 9
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no584/92, (CE) no1588/
94, (CE) no1713/95 y (CE) no455/97. No obstante, sus disposiciones
seguirán siendo aplicables a los certificados de importación expedidosantes del 1 de enero de 1998.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 7
▼M5
▼B
1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 8
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
ANEXO I
A. Productos originarios de Polonia
Número de
ordenCódigo NC Designación de la mercancía (1)Tipo de derecho apli-
cable (% del derecho
NMF)Cantidades anuales (en toneladas)
Del 1 de ju-
lio de 1997
al 30 de ju-
nio de 1998Del 1 de ju-
lio de 1998
al 30 de ju-
nio de 1999Del 1 de julio de
1999 al 30 de ju-
nio de 2000A partir del 1 de ju-
lio de 2000
09.4813 0402 10 19 Leche desnatada en polvo 20 5 500 5 750 6 000 6 250
0402 21 19 Leche entera en polvo
0402 21 99 Leche entera en polvo
09.4814 0405 10 11 Mantequilla y productos lácteos para untar 20 1 540 1 610 1 680 1 750
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 90
09.4815 0406 Quesos y requesón 20 3 080 3 220 3 360 3 500
B.Productos originarios de la República Checa
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvo
Leche entera en polvo20 2 875 0
09.4612 0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 90Mantequilla 20 1 250 0
09.4613 0406 Quesos y requesón (2) Libre 5 100 765▼M51997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 9▼B
▼M5
C.Productos originarios de la República Eslovaca
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4611 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 91Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvo
Leche entera en polvo20 1 500 0
09.4612 0405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 90Mantequilla 20 750 0
09.4613 0406 Quesos y requesón (2) Libre 2 200 330
D.Productos originarios de Hungría
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4731 0402 10 Leche y nata en polvo o en forma sólida, con un
contenido en grasas < 1,5 %Libre 375 40
09.4733 0406 Quesos y requesón (2) Libre 3 500 350
E.Productos originarios de Rumanía
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4758 0406 Quesos y requesón (2) Libre 2 000 200▼M51997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 10
F.Productos originarios de Bulgaria
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4660 0406 Quesos y requesón (2) Libre 5 500 300
G.Productos originarios de Estonia
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4578 0401 30 Nata, con un contenido de materias grasas supe-
rior al 6 % en pesoLibre 500 150
09.4546 0402 10 19
0402 21 19Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvoLibre 10 000 3 000
09.4579 0403 10 11
0403 10 13
0403 10 19Yogur, sin aromatizar Libre 300 90
09.4580 0403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 69Leche o nata fermentadas o acidificadas Libre 700 210
09.4547 0405 10 11
0405 10 19Mantequilla Libre 3 000 900
09.4581 ex 0406 Queso, excluido el requesón Libre 2 000 600
09.4582 ex 0406 10 Requesón Libre 700 210▼M51997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 11
H.Productos originarios de Letonia
Número de
ordenCódigo NC Designación de las mercancías (1)Derecho aplicable
(% del derecho de la NMF)Cantidades anuales
(en toneladas)
Del 1.7.2000 al 30.6.2001 Aumento anual a partir del 1.7.2001
09.4549 0402 10 19
0402 21 19Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvoLibre 4 000 400
09.4550 0402 29 Leche entera en polvo, azucarada o edulcorada de
otro modo20 250 0
09.4551 0405 10 Mantequilla Libre 1 875 190
09.4552 0406 Quesos y requesón (2) Libre 3 000 300
I. Productos originarios de Lituania
Número de
ordenCódigo NC Designación de la mercancía (1)Derecho aplicable
(% del derecho NMF)Cantidades anuales (en toneladas)
del 1.7.1997 al
30.6.1998del 1.7.1998 al
30.6.1999del 1.7.1999 al
30.6.2000a partir del 1.7.2000
09.4554 0402 10 19
0402 21 19Leche desnatada en polvo
Leche entera en polvo20 3 850 4 025 4 200 4 375
09.4567 0402 99 11 Leche o nata, condensada, azucarada 20 240 260 280 300
09.4556 0405 10 11
0405 10 19Mantequilla 20 1 320 1 380 1 440 1 500
09.4557 0406 90 Queso 20 1 540 1 610 1 680 1 750▼M51997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 12▼M3
1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 13K. Productos originarios de Eslovenia
Número de
ordenCódigo NC Designación de la mercancía (1)Derecho aplica-
ble (% de
NMF)Cantidades anuales (en toneladas)
1997 1998 1999 2000 2001 2002
09.4086 0402 20 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500
0402 10 Leche desnatada en polvo
0402 21 Leche entera en polvo
09.4087 0403 10 Yogures 20 500 550 600 650 700 75009.4088 0406 90 Otros quesos 20 300 330 360 390 420 450
(1) A pesar de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se ha de considerar que el texto de la designación de los productos sólo tien e valor indicativo, dado que la aplicabilidad del régimen preferencial
está determinada, en el contexto del presente anexo, por el valor de los códigos NC. En caso de que se mencionen códigos ex NC, la aplicabilidad del régim en preferencial se determinará a partir del código NC y de la desig-
nación de la mercancía, considerados conjuntamente.
(2) Esta concesión es aplicable únicamente a los productos que no se benefician de ningún tipo de subvención a la exportación.▼B
▼M5
▼B
ANEXO II
1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 14
1997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 15
▼B
ANEXO III

ANEXO IV
Cantidad total disponible en toneladas para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2001
País Polonia República Checa República Eslovaca Hungría Rumania
Códigos NC y 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 990405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 10 90
0405 20 900406 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 910405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 900406 0402 10 19
0402 21 19
0402 21 910405 10 11
0405 10 19
0405 10 30
0405 10 50
0405 20 900406 0402 10 0406 0406
número de orden 09.4813 09.4814 09.4815 09.4611 09.4612 09.4613 09.4611 09.4612 09.4613 09.4731 09.4733 09.4758
Cantidad disponible 6 875 5 125 8 750 1 437,5 625 4 198,1 750 375 1 500,1 189,3 2 309,3 1 062,5
País Bulgaria Eslovenia República de Estonia
Códigos NC y 0406 0402 10
0402 210403 10 0406 90 0401 30 0402 10 19
0402 21 190403 10 11
0403 10 13
0403 10 190403 90 59
0403 90 61
0403 90 63
0403 90 690405 10 11
0405 10 19ex 0406 ex 0406 10
número de orden 09.4660 09.4086 09.4087 09.4088 09.4578 09.4546 09.4579 09.4580 09.4547 09.4581 09.4582
Cantidad disponible 5 500 700 350 210 250 5 000 300 350 1 500 1 000 350
País República de Letonia República de Lituania
Códigos NC y 0402 10 19
0402 21 190402 29 0405 10 0406 0402 10 19
0402 21 190402 99 11 0405 10 11
0405 10 190406
número de orden 09.4549 09.4550 09.4551 09.4552 09.4554 09.4567 09.4556 09.4557
Cantidad disponible 2 448,4 250 1 342,1 2 344 2 500 300 875 3 000▼M51997R2508 — ES — 28.12.2000 — 004.001 — 16