1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No3680/93 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1993
por el que se establecen medidas de conservación y de gestión de los recursos pesqueros de la zona
de regulación definida por el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros
del Atlántico noroccidental
(DO L 341 de 31.12.1993, p. 42)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1043/94 del Consejo de 12 de abril de 1994 L114 1 5.5.1994
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No3680/93 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1993
por el que se establecen medidas de conservación y de gestión de los
recursos pesqueros de la zona de regulación definida por elConvenio sobre la futura cooperación multilateral en los caladeros
del Atlántico noroccidental
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no3670/92delConsejo,de20dediciembre
de1992,porelqueseconstituyeunrégimencomunitariodelapescayla acuicultura(
1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la Comunidad ha firmado la Convención de las
Naciones Unidas sobre el Derecho del mar que contiene principios ynormasparalaconservaciónygestióndelosrecursosvivostantodentrode las zonas económicas exclusivas de los Estados ribereños como enalta mar;
Considerando que, por el Reglamento (CEE) n
o3179/78(2), el Consejo
aprobó el Convenio sobre la futura cooperación multilateral en loscaladeros del Atlántico noroccidental, en adelante denominado«Convenio NAFO», que entró en vigor el 1 de enero de 1979; que lazona de regulación es la parte de la zona del Convenio que se extiendemás allá de las regiones en las cuales los Estados costeros ejercen sujurisdicción en materia de pesca;
Considerando que el Convenio NAFO establece el marco útil para una
conservación y gestión racionales de los recursos pesqueros de la zonade regulación con vistas a lograr una utilización óptima de los mismos;que, con tal fin, las Partes contratantes se comprometen a realizaracciones comunes;
Considerando que, según el dictamen científico disponible, es conve-
nientelimitarlascapturasdedeterminadasespeciesenalgunaspartesdela zona de regulación y que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8delReglamento(CEE)n
o3670/92,correspondealConsejoestablecerel
total autorizado de capturas (TAC) por población de peces o grupo depoblaciones, la parte disponible para la Comunidad y las condicionesespecíficas en las que deben efectuarse las capturas así como distribuirentre los Estados miembros la parte de que dispone la Comunidad;
Considerando que, para asegurar la conservación de los recursos
pesqueros y una explotación equilibrada de los mismos, deben fijarsemedidas técnicas de conservación, especialmente para el tamaño de lasmallas, los porcentajes de capturas accesorias y los tamaños de pecesautorizados;
Considerandoque,conobjetodehacerposibleelcontroldelascapturas
procedentes de los recursos de la zona de regulación y, al mismotiempo,completarlasmedidasdecontrolestablecidasenelReglamento(CEE) n
o2847/93(3), deben disponerse algunas medidas de control
específicas respecto a, entre otros aspectos, la declaración de capturas,la comunicación de datos, el almacenamiento de redes no autorizadas,losdatosylaasesoríarelacionadosconelalmacenamientoolatransfor-mación de las capturas,
(1)D OnoL389 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D OnoL378 de 30. 12. 1978, p. 1.
(3)D OnoL261 de 20. 10. 1993, p. 1.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Ámbito de aplicación
1. Los buques comunitarios que faenen en la zona de regulación y
conserven a bordo pescado procedente de los recursos de dicha zonaactuarándeconformidadconlosobjetivosylosprincipiosdelConvenioNAFO.
2. Con vistas a defender por medio de acciones conjuntas de las
Partescontratanteslaconservaciónylagestiónracionaldelosrecursospesquerosdelazonaderegulaciónparalograrunaóptimautilizacióndelos mismos, el presente Reglamento establece:
— limitaciones de capturas,— medidas técnicas de conservación,— medidas internacionales de control,— disposiciones relativas al tratamiento y la transmisión de ciertos
datos científicos y estadísticas.
Artículo 2
Participación comunitaria
Los Estados miembros enviarán a la Comisión una lista de todos los
buques registrados en sus puertos o que enarbolen su pabellón quetengan la intención de dedicarse a la pesca en la zona de regulación,como mínimo treinta días antes de la fecha en la que tengan previstocomenzar esa actividad o, en su caso, a más tardar veinte días despuésdelaentradaenvigordelpresenteReglamento.Enesalistaseincluiránlos siguientes datos:
a) nombre del barco,
b) número de matrícula oficial del buque atribuido por las autoridades
nacionales competentes,
c) puerto de matrícula del buque,
d) nombre del propietario o fletador,
e) uncertificadodequeelcapitánharecibidounacopiadelasdisposi-
ciones vigentes en la zona de regulación,
f) principales especies capturadas por el buque en la zona de regula-
ción,
g) subzonas en las que el buque tiene previsto faenar.
Artículo 3
Limitación de capturas
Para el año 1994, las capturas de las especies enumeradas en el Anexo
I,efectuadasporbuquespesquerosregistradosenpuertosdelosEstadosmiembrosoqueenarbolenpabellóndealgunodeellosenlasdivisionesdelazonaderegulacióncontempladasenelAnexoI,selimitaránalascuotas que en él se fijan.
Artículo 4
Medidas técnicas
1. Malla de las redes
Queda prohibido para la pesca directa de las especies indicadas en el
Anexo II el empleo de redes de arrastre que tengan en alguna partemallasdeunadimensióninferiora130milímetros;paralapescadirectadecalamaresdealetascortas,esetamañomínimoseráde60milímetros.
No obstante, para la pesca de las especies indicadas en el Anexo II,
estará autorizado hasta el 1 de junio de 1994 el empleo de redes dearrastre o de partes de redes de arrastre de cáñamo, fibras poliamidas ofibras poliéster con una malla mínima de 120milímetros.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 4
▼M1
El tamaño de la malla mínimo equivalente de las redes fabricadas confibras poliamidas será de 120 mm. Los buques que empleen estosmateriales deberán disponer a bordo de certificados expedidos por lasautoridades competentes del Estado miembro cuyo pabellón enarbolen,en los que se certifique que las fibras de la red empleada son depoliamida.
▼
B
Losbarcosdedicadosalapescadelagamba (Pandalus borealis) usarán
redes con una malla mínima de 40mm.
2. Fijación de dispositivos en las redes
Queda prohibido el empleo de dispositivos o procedimientos distintos
deloscontempladosenelpresenteapartadoqueobstruyanlasmallasdelas redes o reduzcan sus dimensiones.
Podránatarsepañodetrampa,redesuotrosmaterialesbajoelcopodel
arte de arrastre con objeto de reducir o evitar el deterioro del mismo.
Podrán atarse dispositivos en la parte superior del copo del arte de
arrastresiempreycuandonoobstruyanlasmallasdeéste.Selimitarálautilización de parpallas a los casos descritos en el Anexo III.
Losbarcosdedicadosalapescadelagamba (Pandalus borealis) usarán
rejillas selectoras con un espacio máximo entre barras de 28mm.
3. Capturas accesorias
Las capturas accesorias de las especies que figuran en el Anexo I con
respecto a las cuales la Comunidad no haya fijado ninguna cuota parauna parte de la zona de regulación y que se efectúen en esa partedurante la pesca directa de:
— otra u otras especies que figuren en el Anexo I, u— otra u otras especies que no figuren en el Anexo I,
no podrán sobrepasar 2500 kilogramos por especie pescada o el 10%
del peso de todo el pescado que se encuentre a bordo, si esta últimacantidad es la más importante. No obstante, en las partes de la zona deregulación en las que esté prohibida la pesca directa de determinadasespecies,lascapturasaccesoriasdecadaunadelasespeciesquefiguranen el Anexo I no deberán sobrepasar 1250 kilogramos o el 5%,respectivamente.
Los barcos dedicados a la pesca de la gamba (Pandalus borealis) ,e n
caso de que sus capturas accesorias de todas las especies listadas en elAnexoI,encualquierlance,excedanel10%enpeso,deberáncambiarinmediatamente el área de pesca (un mínimo de 5millas náuticas) conobjetodetratardeevitarmayorescapturasaccesoriasdeestasespecies.
4. Tamaño mínimo de los pescados
Los pescados procedentes de la zona de regulación que no alcancen el
tamaño mínimo requerido que figura en el Anexo IV no podrán rete-nerseabordo,transbordarse,desembarcarse,transportarse,almacenarse,venderse, exponerse o ponerse a la venta, sino que deberán serdevueltos inmediatamente al mar. Si la cantidad de pescado capturadoquenoalcanceeltamañorequeridosuperaseenunlugardepescadadoel 10% de la cantidad total, el buque deberá alejarse de él 5millasmarinas como mínimo antes de continuar la pesca.
Artículo 5
Medidas de control
1. Además de atenerse a lo dispuesto en los artículos 6, 8, 11 y 12
del Reglamento (CEE) n
o2847/93, todo capitán de un buque pesquero
estará obligado a anotar en el cuaderno de bordo los datos que serelacionan en el Anexo V.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 5
▼B
Los Estados miembros, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 de
dicho Reglamento, habrán de comunicar igualmente a la Comisión lascapturas de especies no sujetas a ninguna cuota.
2. Cuando se esté procediendo a la pesca directa de una o varias de
las especies que figuran en el Anexo II, no podrá haber a bordo redescuyas mallas tengan una dimensión inferior a la establecida en elapartado 1 del artículo 4. No obstante, los buques que, en la mismamarea, faenen en zonas distintas de la de regulación podrán llevar abordoredesdeesetiposiempreycuandoesténcorrectamenteestibadasy recogidas y no estén disponibles para su uso inmediato, es decir que:
a) las redes deberán estar separadas de sus puertas, cables y cabos de
tracción o de arrastre;
b) lasredesquesehallenenelpuenteoporencimadelmismodeberán
estar estibadas fijamente a una parte de la superestructura.
3. El capitán de todo buque pesquero que enarbole pabellón de un
Estado miembro o se encuentre matriculado en un puerto comunitariollevará,enrelaciónconlapescadelasespeciesquefiguranenelAnexoI:
a) un cuaderno diario de producción que recoja, desglosada por espe-
cies y productos transformados, la producción total, o
b) un plano de almacenamiento de los productos transformados que
permita localizarlos por especie en la bodega.
Los capitanes de buques pesqueros deberán proporcionar la asistencia
necesaria para permitir la comprobación de las cantidades anotadas enel cuaderno diario de producción y de los productos transformadosalmacenados a bordo.
Artículo 6
Datos científicos y estadísticos
1. Con objeto de facilitar la obtención de dictámenes sobre las
concentracioneszonalesyestacionalesdejuvenilesdeplatijaamericanay de limanda nórdica en las divisiones 3LNO de la zona de regulación:
a) losEstadospresentaránestadísticasmensuales,elaboradasapartirde
los datos pertinentes anotados en el cuaderno diario de pesca conarreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5, sobre lascapturas nominales y los descartes, desglosadas por zonas de 1 °de
latitud por 1 °de longitud, como máximo;
b) asimismo, remitirán muestreos mensuales de tamaños, tanto de las
capturasnominalescomodelosdescartes,porzonasdeigualescalaque la contemplada en la letra a).
2. A fin de evaluar las repercusiones de las capturas accesorias de
bacalaoproducidasdurantelapescadegallinetanórdicaypecesplanosen la zona del Flemish Cap:
a) además de los informes ordinarios, los Estados miembros presen-
tarán estadísticas mensuales, elaboradas a partir de los datosanotados en el cuaderno diario de pesca de conformidad con elapartado1delartículo5,sobrelosdescartesdebacalaocapturadoenla pesca de gallineta nórdica y de peces planos en esa zona;
b) asimismo, remitirán muestreos mensuales del tamaño del bacalao
capturado en la pesca de gallineta nórdica y peces planos en esazona, presentando por separado los datos referidos a cada una deellas; cada muestra irá acompañada de información sobre la profun-didad.
3. Se tomarán muestras de tamaños de todas las partes de las
capturas correspondientes a cada una de las especies, de modo que sedispongaalmenosdeunamuestraestadísticamenterepresentativadelascapturasdelprimerlancedecadadía.Eltamañodelospecessemedirádesde la punta de la boca hasta el extremo de la aleta caudal.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 6
▼B
A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 2, las muestras detamaños que se hayan tomado según el método descrito en el presenteReglamento se considerarán representativas de todas las capturas de laespecie de que se trate.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 7
PoblaciónCuota1994(en
Especie Regionesgeográficas DivisiónEstadomiembrotoneladas)▼M1
ANEXO I
Bacalao NoroesteAtlántico NAFO2J+ Bélgica
3KLDinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstados
miembros
TotalCE 0
Bacalao NoroesteAtlántico NAFO3 Bélgica
NO(1)Dinamarca
Alemania 5
Grecia
España 1832
Francia 28
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal 345
ReinoUnido 3
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE 2213
Bacalao NoroesteAtlántico NAFO3M Bélgica
Dinamarca
Alemania 513
Grecia
España 1574
Francia 221
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 8
▼M1
PoblaciónCuota1994(en
Especie Regionesgeográficas DivisiónEstadomiembrotoneladas)
Portugal 2155
ReinoUnido 1022
DisponibleparalosEstados
miembros
TotalCE 5485
▼B
Gallineta NoroesteAtlántico NAFO3M Bélgica
nórdicaDinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE 4030
Gallineta NoroesteAtlántico NAFO3LN Bélgica
nórdicaDinamarca
Alemania 476
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE 476
Sollacana- NoroesteAtlántico NAFO3 Bélgica
diense M(1)Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 9
▼B
PoblaciónCuota1994(en
Especie Regionesgeográficas DivisiónEstadomiembrotoneladas)
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstados
miembros
TotalCE 175
Sollacana- NoroesteAtlántico NAFO3 Bélgica
diense LNO(1)Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE 61
Limandade NoroesteAtlántico NAFO3 Bélgica
colaamarilla LNO(1)Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE 140
Sollagris NoroesteAtlántico NAFO3NO Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 10
▼B
PoblaciónCuota1994(en
Especie Regionesgeográficas DivisiónEstadomiembrotoneladas)
TotalCE 0
Capelán NoroesteAtlántico NAFO3NO Bélgica
Dinamarca
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstados
miembros
TotalCE 0
Calamar NoroesteAtlántico NAFO- Bélgica
SubzonasDinamarca3+4
Alemania
Grecia
España
Francia
Irlanda
Italia
Luxemburgo
PaísesBajos
Portugal
ReinoUnido
DisponibleparalosEstadosmiembros
TotalCE p.m.
(1) Nohabrápescadirigidaaestaespecie,quepodráserpescadasólocomocapturaacompañante,sinperjuiciodelo
establecido en el apartado 3 del artículo 4 del presente Reglamento.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 11
▼B
Nombrecomún NombrecientíficoANEXO II
Principales peces de fondo (excepto peces planos)
Bacalao Gadusmorhua
Eglefino Melanogrammusaeglefinus
GallinetasdelAtlántico Sebastessp.
Gallinetadorada Sebastesmarinus
Gallinetanórdica Sebastesmentella
Merluzanorteamericana Merlucciusbilinearis
Locharoja Urophycischuss
Carbonero Pollachiusvirens
Peces planos
Platijaamericana Hippoglossoidesplatessoides
Mendo Glyptocephaluscynoglossus
Limandanórdica Limandaferruginea
Hipoglosonegro Reinhardtiushippoglossoides
Fletán Hippoglossushippoglossus
Sollaroja Pseudopleuronectesamericanus
FalsofletándelCanadá Paralichthysdentatus
Rodaballoamericano Scophtalmusaquosus
Pecesplanos Pleuronectiformes
Otros peces de fondo
Rapeamericano Lophiusamericanus
Rubiosamericanos Prionotussp.
Tomcod Microgadustomcod
Bacaladilla Micromesistiuspoutassou
Tautogaamericana Tautogolabrusadspersus
Brosmio Brosmebrosme
BacalaodeGroenlandia Gadusogac
Marucaazul Molvadypterygia
Maruca Molvamolva
Ciclópteros Cyclopteruslumpus
Lambezorro Menticirrhussaxatilis
Tamborilnorteño Sphoeroidesmaculatus
Licodes Lycodessp.
Babosavivíparaamericana Macrozoarcesamericanus
Bacalaopolar Boreogadussailda
Granadero Coruphaenoidesrupestris
Granadero Macrourusberglax
Lanzones Ammodytessp.
Escorpiones Myoxocephalussp.
SargodeAméricadelNorte Stenotomuschrysops
Tautoganegra Tautogaonitis
Blanquillocamello Lopholatiluschamaeleonticeps
Lochablanca Urophycistenuis
Perritosdelnorte Anarhichassp.
Perrodelnorte Anarhichaslupus
Perropintado Anarhichasminor
Pecesdefondo …
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO III
PARPALLAS AUTORIZADAS EN LA PARTE SUPERIOR DE LAS
REDES DE ARRASTRE
1.Parpalla de tipo ICNAF
Pañoderedrectangularatadoalapartesuperiordelcopodelareddearrastre
para reducir o evitar el deterioto de éste y que cumpla las condicionessiguientes:
a) elpañonodeberátenermallasdeunadimensióninferioraladelaredde
arrastre propiamente dicha;
b) el paño sólo deberá atarse al copo de la red de arrastre por sus bordes
anteriorylaterales.Deberáfijarsedemaneratalquenoseextiendamásdecuatro mallas más allá del estrobo del copo y que no se termine a menosdecuatromallasdelasecretadelcopo.Enausenciadeestrobodecopo,elpañonodeberácubrirmásdelatercerapartedelasuperficiedelcopodela red de arrastre, medida a partir de al menos cuatro mallas de la secretadel copo;
c) el número de mallas contadas en la anchura del paño deberá alcanzar al
menos una vez y media el de la anchura de la parte del copo de cubierta,siendo estas dos anchuras medidas perpendicularmente al eje longitudinaldel copo de la red de arrastre.
2.Parpellas de alerones múltiples (multiple flap)
Paños de red que tengan en todas sus partes mallas cuyas dimensiones,
medidas en estado húmedo o seco, sean por los menos iguales a las de lasmallas de la red de arrastre a la cual están atadas, con la condición de que:
i) cada uno de dichos paños:
a) sea atado al copo de la red de arrastre exclusivamente por su borde
anterior, perpendicularmente al eje longitudinal del copo de la red dearrastre;
b) tenga una anchura al menos igual a la del copo de la red de arrastre
(siendo medida dicha anchura perpendicularmente al eje longitudinaldel copo de la red de arrastre, en el punto de fijación);
c) no tenga más de diez mallas de longitud;
ii) que la longitud total de los paños así atados no sobrepase las dos terceras
partes de la longitud del copo de la red de arrastre.
3.Parpallas de mallas amplias (tipo polaco modificado)
Paño de red rectangular, confeccionado mediante hilos del mismo material
queaquéllosdelcopodelareddearrastreomediantehilossencillos,gruesos,sin nudos, atado a la parte trasera de la parte superior del copo de la red dearrastrerecubriéndoloentotalidadoenparte,quetengaentodasusuperficiemallas cuyas dimensiones, medidas en estado húmedo, sean el doble de lasdel copo de la red de arrastre, y fijado a esta última exclusivamente por susbordesanterior,lateralesyposterior,detalmaneraquecadaunadesusmallascoincida exactamente con cuatro mallas del copo de la red de arrastre.
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 13
▼B
Especies Tallamínima DefiniciónANEXO IV
Bacalao 41cm longitudhastaelextremo
delaaletacaudal
Platijaamericana 25cm longitudtotal
Limandanórdica 25cm longitudtotal
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 14
▼B
Indicaciones Código
Nombresdelospeces
Abreviaturas
enespañol enlatínANEXO V
Indicaciones que deben figurar en el cuaderno diario de pesca
Nombredelbuque 01
Nacionalidaddelbuque 02
Númerodematrículadelbuque 03
Puertoenqueestámatriculado 04
Tipodeartedepescautilizado(cotidianamente) 10
Tipodeartedepesca 2(1)
Fecha:
—día 20
—mes 21
—año 22
Posición:
—latitud 31
—longitud 32
—zonaestadística 33
Númerodecaladasefectuadasen24horas(2)4 0
Númerodehorasdepescapracticadaconartesdurante24horas(2)4 1
Nombredelasespecies 2(2)
Capturascotidianasporespecies(entoneladasdepesoenvivo) 50
Capturascotidianas,porespecies,destinadasalconsumohumano 61
Cantidadesdevueltasalmarcotidianamenteporespecies 63
Lugardetransbordo 70
Fechaofechasdetransbordo 71
Firmadelcapitán 80
(1) Complétese el código mediante una de las indicaciones que figuran en la segunda parte de este Anexo.
(2) Encasodequeseutilicendosomástiposdeartesdepescaenunmismoperíodode24horasdeberánpresentarse
por separado los datos correspondientes a cad tipo de arte.
Abreviaturas normalizadas de las principales especies de la zona NAFO
ALE Pinchagua Alosapseudoharengus
ARG Pejerrey Argentinasilus
BUT Pámpano Peprilustriacanthus
CAP Capelán Mallotusvillosus
COD Bacalao Gadusmorhua
GHL Hipoglosonegro Reinhardtiushippoglossoides
HAD Eglefino Melanogrammusaeglefinus
HER Arenque Clupeaharengus
HKR Locha Urophycischuss
HKS Merluzaatlántica Merlucciusbilinearis
MAC Caballa Scomberscombrus
PLA Platijaamericana Hippoglossoidesplatessoides
POK Carbonero Pollachiusvirens
RED Gallinetanórdica Sebastesmarinus
RMG Granadero Macrourusrupestris
1993R3680 — ES — 05.05.1994 — 001.001 — 15
▼B
Nombresdelospeces
Abreviaturas
enespañol enlatín
Abreviaturas ArtesdepescaSHR Camarón Pandalussp.
SQU Calamar Loligopealei—Illexillecebrosus
WIT Mendo Glyptocephaluscynoglossus
YEL Limandanórdica Limandaferruginea
Abreviaturas normalizadas de los artes de pesca
OTB Reddearrastredefondoconpuertas(sinespecificarsidecostadooporpopa)
OTB1 Reddearrastredefondoconpuertas(decostado)
OTB2 Reddearrastredefondoconpuertas(porpopa)
OTM Reddearrastrepelágicadepuertas(sinespecificarsidecostadooporpopa)
OTM1 Reddearrastrepelágicadepuertas(decostado)
OTM2 Reddearrastrepelágicadepuertas(porpopa)
PTB Reddearrastredefondodepareja(dosbuques)
PTM Reddearrastrepelágicodepareja(dosbuques)
GN Redesdeenmalle(noespecificadas)
GNS Redesdeenmalle(fijas)
LL Palangres(sinespecificarsifijosodederiva)
LLS Palangres(fijos)
LLD Palangres(dederiva)
MIS Artesdepescadiversos
NK Artesdepescadesconocidos