Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones  
►B REGLAMENTO (CE) N  o 798/2008 DE LA COMISIÓN  
de 8 de agosto de 2008  
por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los 
cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de 
corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(DO L 226 de 23.8.2008, p. 1)  
Modificado por:  
Diario Oficial  
n° página  fecha  
►M1 Reglamento (CE) n  o 1291/2008 de la Comisión de 18 de diciembre 
de 2008  L 340  22  19.12.2008  
►M2 Reglamento (CE) n  o 411/2009 de la Comisión de 18 de mayo de 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Reglamento (UE) n  o 215/2010 de la Comisión de 5 de marzo de 2010  L 76  1  23.3.2010  
►M4 Reglamento (UE) n  o 241/2010 de la Comisión de 8 de marzo de 2010  L 77  1  24.3.2010  
►M5 Reglamento (UE) n  o 254/2010 de la Comisión de 10 de marzo de 2010  L 80  1  26.3.2010  
►M6 Reglamento (UE) n  o 332/2010 de la Comisión de 22 de abril de 2010  L 102  10  23.4.2010  
►M7 Reglamento (UE) n  o 925/2010 de la Comisión de 15 de octubre 
de 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M8 modificado por el Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 
13 de abril de 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M9 Reglamento (UE) n  o 955/2010 de la Comisión de 22 de octubre 
de 2010  L 279  3  23.10.2010  
►M10  modificado por el Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 
13 de abril de 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M11  Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 13 de abril de 2011  L 100  30  14.4.2011  
►M12  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 427/2011 de la Comisión de 2 de 
mayo de 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 536/2011 de la Comisión de 1 de 
junio de 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 991/2011 de la Comisión de 5 de 
octubre de 2011  L 261  19  6.10.2011  
►M15  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1132/2011 de la Comisión de 8 de 
noviembre de 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1380/2011 de la Comisión de 21 de 
diciembre de 2011  L 343  25  23.12.2011  
►M17  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 110/2012 de la Comisión de 9 de 
febrero de 2012  L 37  50  10.2.2012  
►M18  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 393/2012 de la Comisión de 7 de 
mayo de 2012  L 123  27  9.5.2012  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 1
 
►M19  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 532/2012 de la Comisión de 21 de 
junio de 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1162/2012 de la Comisión de 7 de 
diciembre de 2012  L 336  17  8.12.2012  
►M21  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 88/2013 de la Comisión de 31 de 
enero de 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 191/2013 de la Comisión de 5 de 
marzo de 2013  L 62  22  6.3.2013  
►M23  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 437/2013 de la Comisión de 8 de 
mayo de 2013  L 129  25  14.5.2013  
►M24  Reglamento (UE) n  o 519/2013 de la Comisión de 21 de febrero 
de 2013  L 158  74  10.6.2013  
►M25  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 556/2013 de la Comisión de 14 de 
junio de 2013  L 164  13  18.6.2013  
►M26  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 866/2013 de la Comisión de 9 de 
septiembre de 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1204/2013 de la Comisión de 25 de 
noviembre de 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 166/2014 de la Comisión de 17 de 
febrero de 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 952/2014 de la Comisión de 4 de 
septiembre de 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/198 de la Comisión de 6 de 
febrero de 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/243 de la Comisión de 13 de 
febrero de 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/342 de la Comisión de 2 de marzo 
de 2015  L 60  31  4.3.2015  
►M33  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/526 de la Comisión de 27 de 
marzo de 2015  L 84  30  28.3.2015  
►M34  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/608 de la Comisión de 14 de abril 
de 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/796 de la Comisión de 21 de 
mayo de 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/908 de la Comisión de 11 de 
junio de 2015  L 148  11  13.6.2015  
►M37  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1153 de la Comisión de 14 de 
julio de 2015  L 187  10  15.7.2015  
►M38  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1220 de la Comisión de 24 de 
julio de 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1349 de la Comisión de 3 de 
agosto de 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1363 de la Comisión de 6 de 
agosto de 2015  L 210  24  7.8.2015  
►M41  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1884 de la Comisión de 20 de 
octubre de 2015  L 276  28  21.10.2015  
►M42  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2258 de la Comisión de 4 de 
diciembre de 2015  L 321  23  5.12.2015  
►M43  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/15 de la Comisión de 7 de enero 
de 2016  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/39 de la Comisión de 14 de enero 
de 2016  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/57 de la Comisión de 19 de enero 
de 2016  L 13  49  20.1.2016  
Rectificado por:  
►C1 Rectificación, DO L 326 de 11.12.2015, p. 68 (2015/608)  
►C2 Rectificación, DO L 326 de 11.12.2015, p. 69 (2015/1884)  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 2
REGLAMENTO (CE) N  o 798/2008 DE LA COMISIÓN  
de 8 de agosto de 2008  
por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas 
o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación 
en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y 
productos derivados, junto con los requisitos de certificación 
veterinaria  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,  
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,  
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, 
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercam ­
bios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos 
para incubar procedentes de países terceros (  1 ), y, en particular, su artí ­
culo 21, apartado 1, su artículo 22, apartado 3, su artículo 23, su 
artículo 24, apartado 2, y sus artículos 26 y 27  bis, 
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por 
la que se establecen los principios relativos a la organización de con ­
troles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad 
procedentes de países terceros y por la que se modifican las Directivas 
89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (  2 ), y, en particular, sus artícu ­
los 10 y 18,  
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, rela ­
tiva a las medidas de control aplicables respecto de determinadas sus ­
tancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y por la 
que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisio ­
nes 89/187/CEE y 91/664/CEE (  3 ), y, en particular, su artículo 29, apar ­
tado 1, párrafo cuarto,  
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, 
por la que se establecen los principios relativos a la organización de 
controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comu ­
nidad procedentes de países terceros (  4 ), y, en particular, su artículo 22, 
apartado 1,  
Vista la Directiva 2002/99/CE del Consejo, de 16 de diciembre de 2002, 
por la que se establecen las normas zoosanitarias aplicables a la pro ­
ducción, transformación, distribución e introducción de los productos de 
origen animal destinados al consumo humano (  5 ), y, en particular, su 
artículo 8 y su artículo 9, apartado 2, letra b), y apartado 4,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 2160/2003 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 17 de noviembre de 2003, sobre el control de la salmonela 
y otros agentes zoonóticos específicos transmitidos por los alimentos (  6 ), 
y, en particular, su artículo 10, apartado 2,  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 3  
( 1 ) DO L 303 de 31.10.1990, p. 6. Directiva modificada en último lugar por la 
Decisión 2007/729/CE de la Comisión (DO L 294 de 13.11.2007, p. 26). 
( 2 ) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56. Directiva modificada en último lugar por la 
Directiva 2006/104/CE (DO L 363 de 20.12.2006, p. 352). 
( 3 ) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10. Directiva modificada en último lugar por la 
Directiva 2006/104/CE. 
( 4 ) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9. Directiva modificada en último lugar por la 
Directiva 2006/104/CE. 
( 5 ) DO L 18 de 23.1.2003, p. 11. 
( 6 ) DO L 325 de 12.12.2003, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el 
Reglamento (CE) n  o 1237/2007 de la Comisión (DO L 280 de 24.10.2007, 
p. 5).
 Visto el Reglamento (CE) n  o 853/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas 
específicas de higiene de los alimentos de origen animal (  1 ), y, en par ­
ticular, su artículo 9,  
Visto el Reglamento (CE) n  o 854/2004 del Parlamento Europeo y del 
Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas 
específicas para la organización de controles oficiales de los productos 
de origen animal destinados al consumo humano (  2 ), y, en particular, su 
artículo 11, apartado 1,  
Considerando lo siguiente:  
(1) La Directiva 90/539/CEE establece las condiciones zoosanitarias 
que regulan las importaciones en la Comunidad de aves de corral 
y huevos para incubar procedentes de terceros países. Dicha Di ­
rectiva dispone que las aves de corral y los huevos para incubar 
deben cumplir las condiciones que en ella se establecen y ser 
originarios de un tercer país o una parte del mismo que estén 
incluidos en la lista confeccionada de conformidad con ella.  
(2) La Directiva 2002/99/CE establece las normas que rigen la in ­
troducción desde terceros países de productos de origen animal y 
productos de ellos derivados destinados al consumo humano. 
Según sus disposiciones, esos productos solo pueden importarse 
en la Comunidad si cumplen los requisitos aplicables a todas las 
fases de la producción, la transformación y la distribución de esos 
productos en la Comunidad o si ofrecen unas garantías zoosani ­
tarias equivalentes.  
(3) En la Decisión 2006/696/CE de la Comisión, de 28 de agosto de 
2006, por la que se establece una lista de terceros países desde 
los cuales pueden importarse a la Comunidad, o transitar por ella, 
aves de corral, huevos para incubar, pollitos de un día, carne de 
aves de corral, rátidas y aves de caza silvestres, huevos, ovopro ­
ductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos, así como las 
condiciones aplicables a los certificados zoosanitarios (  3 ), figura 
la lista de terceros países desde los cuales pueden importarse en 
la Comunidad, o transitar por ella, las mercancías afectadas, y se 
fijan las condiciones de certificación veterinaria.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 4  
( 1 ) DO L 139 de 30.4.2004, p. 55; versión corregida en el DO L 226 de 
25.6.2004, p. 22. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento 
(CE) n  o 1243/2007 de la Comisión (DO L 281 de 25.10.2007, p. 8). 
( 2 ) DO L 139 de 30.4.2004, p. 206; versión corregida en el DO L 226 de 
25.6.2004, p. 83. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento 
(CE) n  o 1791/2006 del Consejo (DO L 363 de 20.12.2006, p. 1). 
( 3 ) DO L 295 de 25.10.2006, p. 1. Decisión modificada en último lugar por el 
Reglamento (CE) n  o 1237/2007.
 (4) La Decisión 93/342/CEE de la Comisión, de 12 de mayo de 
1993, por la que se establecen los criterios para la clasificación 
de terceros países en relación con la influenza aviar y la enfer ­
medad de Newcastle, con vistas a la importación de aves de 
corral vivas y de huevos para incubar (  1 ), y la Decisión 
94/438/CE de la Comisión, de 7 de junio de 1994, por la que 
se establecen los criterios para la clasificación de terceros países y 
partes del territorio de estos en relación con la influenza aviar y 
la enfermedad de Newcastle, con vistas a la importación de carne 
fresca de aves de corral (  2 ), fijan los criterios de clasificación de 
terceros países en relación con la influenza aviar y la enfermedad 
de Newcastle de cara a la importación de aves de corral vivas, 
huevos para incubar y carne de aves de corral.  
(5) La legislación comunitaria para el control de la influenza aviar se 
ha actualizado recientemente por medio de la Directiva 
2005/94/CE del Consejo, de 20 de diciembre de 2005, relativa 
a medidas comunitarias de lucha contra la influenza aviar (  3 ), a 
fin de tener en cuenta los últimos conocimientos y avances cien ­
tíficos sobre la epidemiología de esta enfermedad en la Comuni ­
dad y el resto del mundo. El alcance de las medidas de control 
que han de aplicarse en caso de brote se ha ampliado para abor ­
dar también, además de la influenza aviar de alta patogenicidad 
(IAAP), la influenza aviar de baja patogenicidad (IABP), y para 
introducir la vigilancia activa obligatoria de la influenza aviar y 
un uso más amplio de la vacunación contra esta enfermedad.  
(6) Por tanto, las importaciones desde terceros países deben cumplir 
condiciones que sean equivalentes a las que se aplican en la 
Comunidad y que estén en consonancia con los requisitos revi ­
sados para el comercio internacional de aves de corral y produc ­
tos derivados que establecen las normas del Código Sanitario 
para los Animales Terrestres (  4 ) y el Manual de las Pruebas de 
Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres (  5 ) de 
la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE).  
(7) Argentina e Israel han presentado a la Comisión sus programas 
de vigilancia de la influenza aviar para que los evalúe. Tras 
examinarlos, la Comisión ha considerado que son conformes 
con las disposiciones comunitarias pertinentes, por lo que en la 
columna 7 de la parte 1 del anexo I del presente Reglamento 
debe hacerse constar una evaluación positiva.  
(8) En el artículo 21, apartado 2, de la Directiva 90/539/CEE se 
exponen algunas cuestiones que deben tenerse en cuenta al deci ­
dir si un tercer país o una parte del mismo pueden incluirse en la 
lista de terceros países desde los que está permitida la importa ­
ción en la Comunidad de aves de corral y huevos para incubar, 
como son el estado de salud de los animales, la regularidad y 
celeridad del suministro de información por parte del tercer país 
en relación con la existencia de determinadas enfermedades ani ­
males contagiosas, en especial la influenza aviar y la enfermedad 
de Newcastle, y las normas para la prevención y el control de 
enfermedades animales en el país en cuestión.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 5  
( 1 ) DO L 137 de 8.6.1993, p. 24. Decisión modificada en último lugar por la 
Decisión 2006/696/CE. 
( 2 ) DO L 181 de 15.7.1994, p. 35; versión corregida en el DO L 187 de 
26.5.2004, p. 8. 
( 3 ) DO L 10 de 14.1.2006, p. 16. 
( 4 ) http://www.oie.int/esp/normes/mcode/es_sommaire.htm (última edición). 
( 5 ) http://www.oie.int/esp/normes/es_mmanual.htm (última edición).
 (9) Según el artículo 8 de la Directiva 2002/99/CE, al confeccionar 
las listas de terceros países y partes de terceros países desde 
donde está permitido importar en la Comunidad determinados 
productos de origen animal, debe prestarse especial atención a 
cuestiones tales como el estatus sanitario de los animales, la 
regularidad, celeridad y precisión con que el tercer país suminis ­
tra información sobre la existencia en su territorio de determina ­
das enfermedades animales infecciosas o contagiosas, en especial 
la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle, y la situación 
sanitaria general del país en cuestión, que podría suponer un 
riesgo para la salud pública o animal en la Comunidad.  
(10) En aras de la sanidad animal, el presente Reglamento debe esta ­
blecer que solo puedan importarse en la Comunidad mercancías 
procedentes de terceros países, territorios, zonas o compartimen ­
tos en los que se apliquen programas de vigilancia de la influenza 
aviar y planes de vacunación contra esta enfermedad, cuando tal 
vacunación se lleve a cabo.  
(11) Con arreglo al Reglamento (CE) n  o 2160/2003, para ser incluido 
o continuar en las listas establecidas por la legislación comunita ­
ria en las que figuran los terceros países desde los cuales los 
Estados miembros pueden importar determinados productos de 
aves de corral contemplados por dicho Reglamento, el tercer 
país en cuestión debe presentar a la Comisión un programa equi ­
valente a los programas nacionales de control para la salmonela 
que deben establecer los Estados miembros, y ese programa debe 
ser aprobado por la Comisión. En la parte 1 del anexo I del 
presente Reglamento debe indicarse la evaluación positiva de 
estos programas.  
(12) La Comunidad y algunos terceros países desean permitir el co ­
mercio de aves de corral y productos derivados procedentes de 
compartimentos autorizados, por lo que conviene desarrollar en la 
legislación comunitaria el principio de compartimentación para 
las importaciones de aves de corral y productos derivados. El 
principio de compartimentación ha sido establecido recientemente 
por la OIE para facilitar el comercio mundial de aves de corral y 
productos derivados y debería, por tanto, incorporarse a la legis ­
lación comunitaria.  
(13) Actualmente, la legislación comunitaria no prescribe certificados 
para la importación en la Comunidad de carne picada y carne 
separada mecánicamente de aves de corral, ratites y aves de caza 
silvestres, por determinadas razones de orden sanitario, en parti ­
cular la trazabilidad de la carne empleada para su producción. En 
consecuencia, conviene establecer en el presente Reglamento mo ­
delos de certificados veterinarios relativos a estas mercancías, de 
acuerdo con las nuevas investigaciones científicas.  
(14) Con el fin de dar a las autoridades competentes una mayor fle ­
xibilidad en determinadas situaciones con vistas a la certificación 
veterinaria, y en respuesta a varias peticiones de terceros países 
que exportan a la Comunidad pollitos de un día de aves de corral 
y ratites, el presente Reglamento debe establecer que esas mer ­
cancías se examinen en el momento en que se envíe la partida, en 
lugar de en el momento en que se expide el certificado veterina ­
rio. ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 6
 
(15) Para evitar que se interrumpan los intercambios comerciales, las 
importaciones en la Comunidad de mercancías producidas antes 
de que se introduzcan restricciones zoosanitarias, según se ex ­
pone en la parte 1 del anexo I del presente Reglamento, deben 
seguir estando permitidas durante los 90 días siguientes a la 
introducción de restricciones a la importación de la mercancía 
de que se trate.  
(16) Dada la situación geográfica de Kaliningrado, que solo afecta a 
Letonia, Lituania y Polonia, deben establecerse condiciones espe ­
cíficas para el tránsito por la Comunidad de partidas destinadas a 
Rusia o procedentes de este país.  
(17) El Reglamento (CE) n  o 1234/2007 del Consejo, de 22 de octubre 
de 2007, por el que se crea una organización común de mercados 
agrícolas y se establecen disposiciones específicas para determi ­
nados productos agrícolas (Reglamento único para los OCM) (  1 ), 
establece normas sanitarias comunitarias de carácter general apli ­
cables a la importación en la Comunidad y al tránsito por la 
misma de las mercancías a las que se refiere el presente Regla ­
mento.  
(18) Además, la Directiva 96/93/CE del Consejo, de 17 de diciembre 
de 1996, relativa a la certificación de animales y productos ani ­
males (  2 ), establece las normas de certificación necesarias para 
asegurar una certificación válida y prevenir el fraude. Conviene, 
por tanto, asegurarse en el presente Reglamento de que las nor ­
mas y los principios aplicados por los funcionarios certificadores 
de los terceros países ofrecen garantías equivalentes a las esta ­
blecidas en esa Directiva, y de que los modelos de certificados 
veterinarios establecidos en este Reglamento reflejan solamente 
hechos de los que puede darse fe en el momento en que se expide 
el certificado.  
(19) En aras de la claridad y la coherencia de la legislación comuni ­
taria, las Decisiones 93/342/CEE, 94/438/CEE y 2006/696/CE 
deben derogarse y sustituirse por el presente Reglamento.  
(20) Conviene establecer un período transitorio que permita a los 
Estados miembros y a la industria tomar las medidas necesarias 
para cumplir los requisitos de certificación veterinaria aplicables 
que se prescriben en el presente Reglamento.  
(21) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al 
dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de 
sanidad animal.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 7  
( 1 ) DO L 299 de 16.11.2007, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el 
Reglamento (CE) n  o 510/2008 de la Comisión (DO L 149 de 7.6.2008, 
p. 61). 
( 2 ) DO L 13 de 16.1.1997, p. 28.
 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:  
CAPÍTULO I  
OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES  
Artículo 1  
Objeto y ámbito de aplicación  
1. El presente Reglamento establece requisitos de certificación vete ­
rinaria para las importaciones en la Comunidad y el tránsito por la 
misma, incluido el almacenamiento en tránsito, de las siguientes mer ­
cancías («las mercancías»):  
a) aves de corral, huevos para incubar, pollitos de un día y huevos sin 
gérmenes patógenos específicos;  
b) carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de 
corral, incluidas las ratites, y aves de caza silvestres, huevos y ovo ­
productos.  
Establece, asimismo, una lista de terceros países, territorios, zonas o 
compartimentos desde los que pueden importarse las mercancías en la 
Comunidad.  
2. El presente Reglamento no se aplicará a las aves de corral desti ­
nadas a exposiciones, espectáculos o concursos.  
3. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de los requisitos 
de certificación específicos que se establezcan en los acuerdos de la 
Comunidad con terceros países.  
Artículo 2  
Definiciones  
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:  
1) «aves de corral», las gallinas, pintadas, patos, gansos, codornices, 
palomas, faisanes, perdices y ratites ( Ratitae ) que se crían o man ­
tienen en cautividad con fines de reproducción, de producción de 
carne o huevos de consumo o de repoblación cinegética;  
2) «huevos para incubar», los huevos puestos por aves de corral que 
van a ser incubados;  
3) «pollitos de un día», todas las aves de corral de menos de 72 horas 
de edad, aún no alimentadas, y los patos criollos ( Cairina mos ­
chata ) o sus cruces de menos de 72 horas de edad, alimentados o 
no; 
4) «aves de corral reproductoras», las aves de corral de 72 horas o 
más de edad destinadas a la producción de huevos para incubar;  
5) «aves de corral de renta», las aves de corral de 72 horas o más de 
edad, criadas con fines de:  
a) producción de carne o huevos de consumo, o  
b) repoblación cinegética;  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 8
 
6) «huevos sin gérmenes patógenos específicos», los huevos para in ­
cubar procedentes de «manadas de pollos sin gérmenes patógenos 
específicos» según la Farmacopea Europea (  1 ), destinados exclusi ­
vamente a usos diagnósticos, farmacéuticos o de investigación;  
7) «carne», las partes comestibles de los siguientes animales:  
a) aves de corral, que, en lo tocante a la carne, significa aves de 
granja, incluidas las que se tienen como animales domésticos sin 
que se las considere como tales, con excepción de las ratites;  
b) aves de caza silvestres que se cazan para el consumo humano;  
c) ratites;  
8) «carne separada mecánicamente», el producto obtenido retirando la 
carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a partir de 
canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan la 
pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular;  
9) «carne picada», la carne deshuesada que se ha picado en fragmen ­
tos y contiene menos de un 1 % de sal;  
10) «zona», una parte de un tercer país claramente delimitada, que 
contiene una subpoblación animal con un estatus sanitario particular 
respecto de una enfermedad determinada contra la cual se han 
aplicado las medidas de vigilancia, control y bioseguridad requeri ­
das de cara a las importaciones conforme al presente Reglamento;  
11) «compartimento», uno o varios establecimientos de aves de corral 
de un tercer país con un mismo sistema de gestión de la biosegu ­
ridad, que contienen una subpoblación de aves de corral con un 
estatus sanitario particular respecto de una o varias enfermedades 
determinadas contra las cuales se han aplicado las medidas de 
vigilancia, control y bioseguridad requeridas de cara a las importa ­
ciones conforme al presente Reglamento;  
12) «establecimiento», una instalación o parte de una instalación ubi ­
cada en un mismo lugar y dedicada a una o más de las siguientes 
actividades:  
a) establecimiento de reproducción de líneas puras: el que produce 
huevos para incubar de los que nacerán aves de corral repro ­
ductoras;  
b) establecimiento de reproducción: el que produce huevos para 
incubar de los que nacerán aves de corral de renta;  
c) establecimiento de cría, bien:  
i) el que cría aves de corral reproductoras antes de la fase de 
reproducción, o  
ii) el que cría aves de corral de renta ponedoras antes de la fase 
de puesta;  
d) establecimiento dedicado al mantenimiento de otras aves de 
corral de renta;  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 9  
( 1 ) http://www.edqm.eu (última edición).
 13) «incubadora-nacedora», un establecimiento en el que los huevos se 
incuban y eclosionan, y que suministra pollitos de un día;  
14) «manada», todas las aves de corral que tengan el mismo estatus 
sanitario, se guarden en las mismas instalaciones o el mismo recinto 
y constituyan una única unidad epidemiológica; por lo que se re ­
fiere a las aves de corral estabuladas, esta definición incluye a todas 
las aves que comparten la misma cubicación de aire;  
15) «influenza aviar», una infección de las aves de corral causada por 
cualquiera de los virus de la influenza de tipo A:  
a) de los subtipos H5 o H7;  
b) cuyo índice de patogenicidad intravenosa (IPIV) sea superior a 
1,2 en pollos de seis semanas de edad, o  
c) que cause la muerte de al menos el 75 % de los pollos de cuatro 
a ocho semanas con infección intravenosa;  
16) «influenza aviar de alta patogenicidad» (IAAP), una infección de 
las aves de corral causada por:  
a) virus de la influenza aviar de los subtipos H5 o H7 con secuen ­
cias genómicas codificadoras de múltiples aminoácidos esencia ­
les en el punto de corte de la molécula de hemaglutinina simi ­
lares a las observadas con otros virus de la IAAP, lo que indica 
que la molécula de hemaglutinina puede ser dividida por una 
proteasa presente de forma ubicua en el hospedador;  
b) virus de la influenza aviar según se define en el punto 15, letras 
b) y c);  
17) «influenza aviar de baja patogenicidad» (IABP), una infección de 
las aves de corral causada por virus de la influenza aviar de los 
subtipos H5 o H7 que no sea IAAP;  
18) «enfermedad de Newcastle», una infección de las aves de corral:  
a) causada por cualquier cepa aviaria del paramixovirus 1, con un 
índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,7 en 
pollitos de un día, o  
b) se ha demostrado la presencia en el virus de múltiples aminoá ­
cidos esenciales (bien directamente, bien por deducción) en el 
extremo C de la proteína F2, así como de fenilalanina en el 
residuo 117, que es el extremo N de la proteína F1; el término 
«múltiples aminoácidos esenciales» se refiere, como mínimo, a 
tres residuos de arginina o lisina entre los residuos 113 y 116; si 
no se demuestra el perfil característico de los residuos de ami ­
noácidos según se describen en esta letra, deberá caracterizarse 
el virus aislado por medio de una prueba de determinación del 
IPIC; en esta definición, los residuos de aminoácidos se nume ­
ran a partir del extremo N de la secuencia aminoácida deducida 
de la secuencia nucleótida del gen F0, de modo que 113-116 
corresponde a los residuos -4 a -1 desde el punto de corte;  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 10
 
19) «veterinario oficial», el veterinario designado por la autoridad com ­
petente;  
20) «estrategia para la diferenciación de los animales infectados de los 
vacunados (DIVA,  Differentiating Infected from Vaccinated Ani ­
mals )»: una estrategia de vacunación que permite diferenciar a 
los animales vacunados infectados de los vacunados no infectados 
por medio de una prueba diagnóstica diseñada para detectar anti ­
cuerpos contra el virus de campo, empleando aves centinela no 
vacunadas.  
CAPÍTULO II  
CONDICIONES GENERALES DE IMPORTACIÓN Y TRÁNSITO  
Artículo 3  
Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos de 
origen desde los cuales las mercancías pueden importarse en la 
Comunidad, o transitar por ella  
Las mercancías se importarán en la Comunidad, o transitarán por ella, 
únicamente cuando procedan de terceros países, territorios, zonas o 
compartimentos que figuren en las columnas 1 y 3 del cuadro de la 
parte 1 del anexo I.  
Artículo 4  
Certificación veterinaria  
1. Las mercancías importadas en la Comunidad deberán ir acompa ­
ñadas del correspondiente certificado veterinario indicado en la columna 
4 del cuadro de la parte 1 del anexo I, rellenado conforme a las notas y 
los modelos que figuran en la parte 2 del citado anexo («el certifica ­
do»).  
2. Cuando el transporte de aves de corral y pollitos de un día se 
realice por barco, aunque solo sea en una parte del trayecto, deberá 
adjuntarse a los certificados veterinarios correspondientes la declaración 
del patrón del barco que figura en el anexo II.  
3. Las aves de corral, los huevos para incubar y los pollitos de un día 
que transiten por la Comunidad deberán ir acompañados de:  
a) un certificado veterinario según el apartado 1, en el que figurará el 
texto «para tránsito por la CE», y  
b) el certificado que exija el tercer país de destino.  
4. Los huevos sin gérmenes patógenos específicos, la carne, carne 
picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, ratites y aves 
de caza silvestres, los huevos y los ovoproductos que transiten por la 
Comunidad deberán ir acompañados de un certificado que siga el mo ­
delo del anexo XI y cumpla las condiciones expuestas en dicho anexo.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 11
 
5. A los efectos del presente Reglamento, el tránsito podrá incluir el 
almacenamiento durante el tránsito de conformidad con los artículos 12 
y 13 de la Directiva 97/78/CE.  
6. No obstante, podrá recurrirse a la certificación electrónica y a 
otros sistemas que se acuerden y estén armonizados a escala comunita ­
ria. 
▼M42  
Artículo 5  
Condiciones de importación y tránsito  
1. Las mercancías que se importen en la Unión y las que transiten 
por ella deberán cumplir lo siguiente:  
a) las condiciones establecidas en los artículos 6 y 7 y en el capítulo 
III; 
b) las garantías adicionales que se especifican en la columna 5 del 
cuadro de la parte 1 del anexo I;  
c) las condiciones específicas que se exponen en la columna 6 y, 
cuando proceda, las fechas límite de la columna 6A y las fechas 
de inicio de la columna 6B del cuadro de la parte 1 del anexo I;  
d) las condiciones relacionadas con la aprobación de un programa de 
control de la salmonela y las restricciones correspondientes, que 
únicamente se aplicarán cuando se indique en la columna correspon ­
diente del cuadro de la parte 1 del anexo I;  
e) las garantías zoosanitarias adicionales que exija el Estado miembro 
de destino y se indiquen en el certificado.  
2. Las siguientes condiciones establecidas en el apartado 1 no se 
aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de 
corral distintas de las ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un 
día de las mismas:  
a) las de la letra b);  
b) las de la letra d), cuando se destinen a la producción primaria de 
aves de corral para uso doméstico privado o al suministro directo, 
por parte del productor, de pequeñas cantidades de productos prima ­
rios, a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3, del Re ­
glamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼B 
Artículo 6  
Procedimientos de examen, muestreo y prueba  
Cuando, de acuerdo con los certificados, la importación de las mercan ­
cías en la Comunidad requiera exámenes, muestreos y pruebas para la 
detección de la influenza aviar, el micoplasma, la enfermedad de New ­
castle, la salmonela y otros gérmenes patógenos de interés zoosanitario 
o sanitario, tales mercancías solo se importarán en la Comunidad si la 
autoridad competente del tercer país en cuestión o, si procede, la auto ­
ridad competente del Estado miembro de destino, han llevado a cabo 
tales exámenes, muestreos y pruebas de conformidad con el anexo III.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 12
 
Artículo 7  
Requisitos de información sobre las enfermedades  
Las mercancías solo se importarán en la Comunidad desde terceros 
países, territorios, zonas o compartimentos cuando el tercer país en 
cuestión:  
▼M2 
a) informe a la Comisión de la situación con respecto a la enfermedad 
en las 24 horas siguientes a la confirmación de un brote inicial de 
IABP, IAAP o enfermedad de Newcastle;  
b) envíe sin dilación indebida al laboratorio comunitario de referencia 
para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (  1 ) cepas 
víricas aisladas de los brotes iniciales de IAAP y enfermedad de 
Newcastle; no se requerirán esas cepas víricas aisladas para importar 
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos 
desde terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los 
cuales esté autorizada la importación de tales mercancías en la 
Comunidad;  
▼B 
c) presente a la Comisión con regularidad información actualizada 
sobre la situación relativa a las enfermedades.  
CAPÍTULO III  
ESTATUS ZOOSANITARIO DE TERCEROS PAÍSES, TERRITORIOS, 
ZONAS O COMPARTIMENTOS DE ORIGEN CON RESPECTO A LA 
INFLUENZA AVIAR Y LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE  
Artículo 8  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de 
influenza aviar  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, territorio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad las 
mercancías se considerará libre de influenza aviar cuando:  
a) en él no haya habido ningún caso de esa enfermedad en, como 
mínimo, los 12 meses previos a la certificación efectuada por el 
veterinario oficial;  
b) se haya puesto en práctica un programa de vigilancia de la influenza 
aviar, de acuerdo con el artículo 10, durante, como mínimo, los seis 
meses previos a la certificación mencionada en la letra a) del pre ­
sente apartado, si así lo requiere el certificado.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previamente 
libre de influenza aviar, según se indica en el apartado 1, se produce un 
brote de esa enfermedad, dicho tercer país, territorio, zona o comparti ­
mento volverá a considerarse libre de ella cuando se cumplan las con ­
diciones siguientes:  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 13  
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT 153NB, 
Reino Unido.
 a) en el caso de la IAAP, se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario 
para controlar la enfermedad;  
b) en el caso de la IABP, o bien se ha llevado a cabo el sacrificio 
sanitario, o bien las aves de corral se han sacrificado para controlar 
la enfermedad;  
c) todos los establecimientos previamente infectados se han limpiado y 
desinfectado adecuadamente;  
d) se ha efectuado la vigilancia de la influenza aviar, de acuerdo con la 
parte II del anexo IV, durante un período de tres meses tras terminar 
la limpieza y desinfección a las que se refiere la letra c) del presente 
apartado, con resultados negativos.  
Artículo 9  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de IAAP  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, territorio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad las 
mercancías se considerará libre de IAAP cuando en él no haya habido 
ningún caso de esta enfermedad en, como mínimo, los 12 meses previos 
a la certificación efectuada por el veterinario oficial.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previamente 
libre de IAAP, según se indica en el apartado 1, se produce un brote de 
esa enfermedad, dicho tercer país, territorio, zona o compartimento 
volverá a considerarse libre de ella cuando se cumplan las condiciones 
siguientes:  
a) se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la enfer ­
medad, incluidas la limpieza y desinfección adecuadas en todos los 
establecimientos previamente infectados;  
b) se ha efectuado la vigilancia de la influenza aviar, de acuerdo con la 
parte II del anexo IV, durante un período de tres meses tras terminar 
el sacrificio sanitario y la limpieza y desinfección a los que se refiere 
la letra a).  
Artículo 10  
Programas de vigilancia de la influenza aviar  
Cuando en el certificado se exija un programa de vigilancia de la 
influenza aviar, las mercancías solo se importarán en la Comunidad 
desde terceros países, territorios, zonas o compartimentos si:  
a) el tercer país, territorio, zona o compartimento ha puesto en práctica 
durante al menos seis meses un programa de vigilancia de la in ­
fluenza aviar, indicado en la columna 7 del cuadro de la parte 1 del 
anexo I, y dicho programa cumple los requisitos:  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 14
 
i) expuestos en la parte I del anexo IV, o  
ii) del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE (  1 ); 
b) el tercer país en cuestión informa a la Comisión de cualquier cambio 
introducido en su programa de vigilancia de la influenza aviar.  
Artículo 11  
Vacunación contra la influenza aviar  
Cuando en los terceros países, territorios, zonas o compartimentos se 
practique la vacunación contra la influenza aviar, las aves de corral o 
demás mercancías derivadas de aves de corral vacunadas solo se im ­
portarán en la Comunidad si:  
a) el tercer país en cuestión efectúa la vacunación contra la influenza 
aviar de acuerdo con el plan de vacunación indicado en la columna 8 
del cuadro de la parte 1 del anexo I, y ese plan cumple los requisitos 
expuestos en el anexo V;  
b) el tercer país informa a la Comisión de cualquier cambio introducido 
en su plan de vacunación contra la influenza aviar.  
Artículo 12  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de la 
enfermedad de Newcastle  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, territorio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad las 
mercancías se considerará libre de la enfermedad de Newcastle cuando 
se cumplan las siguientes condiciones:  
a) en él no ha habido ningún brote de enfermedad de Newcastle en 
aves de corral en, como mínimo, los 12 meses previos a la certifi ­
cación efectuada por el veterinario oficial;  
b) durante, como mínimo, el período mencionado en la letra a) del 
presente apartado, no se ha realizado ninguna vacunación contra 
esa enfermedad empleando vacunas que no cumplan los criterios 
del anexo VI aplicables a las vacunas reconocidas contra la enfer ­
medad de Newcastle.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previamente 
libre de la enfermedad de Newcastle, según se indica en el apartado 1, 
se produce un brote de esa enfermedad, dicho tercer país, territorio, 
zona o compartimento volverá a considerarse libre de ella cuando se 
cumplan las siguientes condiciones:  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 15  
( 1 ) http://www.oie.int/esp/normes/mcode/es_sommaire.htm
 a) se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la enfer ­
medad;  
b) todos los establecimientos previamente infectados se han limpiado y 
desinfectado adecuadamente;  
c) durante un período mínimo de tres meses tras finalizar el sacrificio 
sanitario y la limpieza y desinfección a los que se refieren las letras 
a) y b):  
i) la autoridad competente del tercer país en cuestión puede demos ­
trar la ausencia de la enfermedad en el tercer país, territorio, zona 
o compartimento intensificando las investigaciones, incluidas las 
pruebas de laboratorio, en relación con el brote,  
ii) no se ha realizado ninguna vacunación contra esa enfermedad 
empleando vacunas que no cumplan los criterios del anexo VI 
aplicables a las vacunas reconocidas contra la enfermedad de 
Newcastle.  
Artículo 13  
Excepciones con respecto al uso de vacunas contra la enfermedad 
de Newcastle  
1. En relación con las mercancías a las que se refiere el artículo 1, 
apartado 1, letra a), y no obstante lo dispuesto en el artículo 12, apar ­
tado 1, letra b), y apartado 2, letra c), inciso ii), un tercer país, territorio, 
zona o compartimento se considerará libre de la enfermedad de New ­
castle cuando se cumplan las siguientes condiciones:  
a) el tercer país, territorio, zona o compartimento permite el uso de 
vacunas que cumplen los criterios generales expuestos en la parte 
I del anexo VI, pero no los criterios específicos expuestos en la parte 
II del citado anexo;  
b) se cumplen los requisitos sanitarios adicionales que se exponen en la 
parte I del anexo VII.  
2. En relación con las mercancías a las que se refiere el artículo 1, 
apartado 1, letra b), y no obstante lo dispuesto en el artículo 12, apar ­
tado 1, letra b), y apartado 2, letra c), inciso ii), un tercer país, territorio, 
zona o compartimento desde el que estén autorizadas las importaciones 
en la Comunidad de carne de aves de corral se considerará libre de la 
enfermedad de Newcastle cuando se cumplan los requisitos sanitarios 
adicionales que se establecen en la parte II del anexo VII.  
CAPÍTULO IV  
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE IMPORTACIÓN  
▼M42  
Artículo 14  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de aves de 
corral, huevos para incubar y pollitos de un día  
1. Además de las condiciones establecidas en los capítulos II y III, se 
aplicarán las siguientes condiciones específicas:  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 16
 
a) a las importaciones de aves de corral reproductoras y de renta dis ­
tintas de las ratites y de huevos para incubar y pollitos de un día de 
las mismas, los requisitos expuestos en el anexo VIII;  
b) a las importaciones de ratites reproductoras y de renta y de huevos 
para incubar y pollitos de un día de las mismas, los requisitos 
expuestos en el anexo IX.  
2. Las condiciones específicas a que se hace referencia en el apartado 
1, letras a) y b), no se aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 
unidades de aves de corral distintas de las ratites, de huevos para 
incubar y de pollitos de un día de las mismas. Sin embargo, los requi ­
sitos aplicables tras la importación que se establecen en la sección II del 
anexo VIII se aplicarán a dichas partidas.  
▼B 
Artículo 15  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de huevos sin 
gérmenes patógenos específicos  
Además de los requisitos establecidos en los artículos 3 a 6, los huevos 
sin gérmenes patógenos específicos importados en la Comunidad debe ­
rán cumplir los requisitos siguientes:  
a) deberán ir marcados con un sello en el que figure el código ISO del 
tercer país de origen y el número de autorización del establecimiento 
de origen;  
b) cada paquete de huevos sin gérmenes patógenos específicos deberá 
contener solamente huevos del mismo tercer país de origen, del 
mismo establecimiento y del mismo expedidor, y llevar al menos 
los siguientes datos:  
i) la información que debe figurar en los huevos según se establece 
en la letra a);  
ii) una indicación, claramente visible y legible, de que la partida 
contiene huevos sin gérmenes patógenos específicos;  
iii) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y su 
dirección;  
c) los huevos sin gérmenes patógenos específicos que se importen en la 
Comunidad deberán transportarse directamente a su destino final una 
vez finalizados satisfactoriamente los controles de importación.  
Artículo 16  
Condiciones específicas aplicables al transporte de aves de corral y 
pollitos de un día  
Las aves de corral y pollitos de un día que se importen en la Comuni ­
dad no deberán:  
a) cargarse en un medio de transporte que traslade aves de corral y 
pollitos de un día de estatus sanitario inferior;  ▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 17
 
b) durante el transporte a la Comunidad, desplazarse a través de un 
tercer país, territorio, zona o compartimento desde el que no esté 
autorizada su importación en la Comunidad, ni descargarse en ellos.  
Artículo 17  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de carne de 
ratites  
Solo podrá importarse en la Comunidad carne de ratites que hayan sido 
sometidas a las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica de 
Crimea-Congo establecidas en la parte II del anexo X.  
CAPÍTULO V  
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE TRÁNSITO  
▼M15  
Artículo 18  
Excepciones para el tránsito por Letonia, Lituania y Polonia  
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estará auto ­
rizado el tránsito por carretera o por ferrocarril entre los puestos de 
inspección fronterizos de Letonia, Lituania y Polonia enumerados en 
la lista del anexo de la Decisión 2009/821/CE de la Comisión (  1 ) de 
partidas de carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves 
de corral, incluidas las ratites, y de aves de caza silvestres, así como de 
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específicos 
procedentes de Rusia o con destino a este país, directamente o a través 
de otro tercer país, si se cumplen las siguientes condiciones:  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronterizo de 
entrada en Letonia, Lituania o Polonia;  
b) los documentos que acompañan a la partida, según establece el 
artículo 7 de la Directiva 97/78/CE, llevan en cada página la men ­
ción « SOLO PARA EL TRÁNSITO A RUSIA A TRAVÉS DE LA UE » 
estampada por el veterinario oficial en el puesto de inspección fron ­
terizo de entrada en Letonia, Lituania o Polonia;  
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artí ­
culo 11 de la Directiva 97/78/CE;  
d) la partida ha sido certificada como aceptable para el tránsito en el 
documento veterinario común de entrada expedido por el veterinario 
oficial en el puesto de inspección fronterizo de entrada en Letonia, 
Lituania o Polonia.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 18  
( 1 ) DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
 2. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estará auto ­
rizado el tránsito por carretera o por ferrocarril entre los puestos de 
inspección fronterizos de Lituania enumerados en el anexo de la Deci ­
sión 2009/821/CE de las partidas de huevos, ovoproductos y carne de 
aves de corral procedentes de Bielorrusia y con destino al territorio ruso 
de Kaliningrado, siempre que se cumplan las condiciones siguientes:  
▼M15  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronterizo de 
entrada en Lituania;  
b) los documentos que acompañan a la partida, según establece el 
artículo 7 de la Directiva 97/78/CE, llevan en cada página la men ­
ción « SOLO PARA EL TRÁNSITO A RUSIA A TRAVÉS DE LITUA ­
NIA» estampada por el veterinario oficial en el puesto de inspección 
fronterizo de entrada en Lituania;  
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artí ­
culo 11 de la Directiva 97/78/CE;  
d) la partida ha sido certificada como aceptable para el tránsito en el 
documento veterinario común de entrada expedido por el veterinario 
oficial en el puesto de inspección fronterizo de entrada en Lituania.  
3. Las partidas mencionadas en los apartados 1 y 2 no podrán des ­
cargarse ni almacenarse en la Unión según lo dispuesto en el artículo 12, 
apartado 4, o el artículo 13 de la Directiva 97/78/CE.  
4. La autoridad competente deberá realizar periódicamente auditorías 
para asegurarse de que el número de partidas mencionadas en los apar ­
tados 1 y 2 y las cantidades correspondientes de productos que salen de 
la Unión concuerdan con el número y las cantidades que entran en ella.  
▼M25  
Artículo 18  bis 
Excepción para el tránsito por Croacia de partidas procedentes de 
Bosnia y Herzegovina y con destino a terceros países  
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estará auto ­
rizado el tránsito directo por carretera, entre el puesto de inspección 
fronterizo de Nova Sela y el puesto de inspección fronterizo de Plo če, 
de partidas de carne, carne picada y carne separada mecánicamente de 
aves de corral, incluidas las ratites, y de aves de caza silvestres, así 
como de huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos espe ­
cíficos procedentes de Bosnia y Herzegovina y con destino a terceros 
países, si se cumplen las siguientes condiciones:  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronterizo de 
entrada;  
b) los documentos que acompañan a la partida, según establece el 
artículo 7 de la Directiva 97/78/CE, llevan en cada página la men ­
ción «SOLO PARA EL TRÁNSITO A TERCEROS PAÍSES A 
TRAVÉS DE LA UE» estampada por el veterinario oficial en el 
puesto de inspección fronterizo de entrada;  
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el artí ­
culo 11 de la Directiva 97/78/CE;  ▼M26  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 19
 
d) la partida ha sido certificada como aceptable para el tránsito, en el 
Documento Veterinario Común de Entrada contemplado en el artí ­
culo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n  o 136/2004 de la Comi ­
sión (  1 ), por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronte ­
rizo de entrada.  
2. No se permitirá la descarga o el almacenamiento, tal como se 
definen en el artículo 12, apartado 4, o en el artículo 13, de la Directiva 
97/78/CE, de dichas partidas en el territorio de la Unión.  
3. La autoridad competente realizará periódicamente auditorías para 
verificar que el número de partidas y las cantidades de los productos 
que salen de la Unión se corresponden con el número y las cantidades 
introducidas en la Unión.  
▼B 
CAPÍTULO VI  
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES  
Artículo 19  
Derogaciones  
Quedan derogadas las Decisiones 93/342/CEE, 94/438/CE y 
2006/696/CE.  
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas al 
presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que 
figura en el anexo XII.  
Artículo 20  
Disposiciones transitorias  
Las mercancías para las que se hayan expedido los correspondientes 
certificados veterinarios de conformidad con las Decisiones 
93/342/CEE, 94/438/CE y 2006/696/CE podrán importarse en la Comu ­
nidad o transitar por ella hasta el 15 de febrero de 2009.  
Artículo 21  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de 
su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea . 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y di ­
rectamente aplicable en cada Estado miembro.  ▼M25  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 20  
( 1 ) DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 21
 ANEXO I  
AVES DE CORRAL, HUEVOS PARA INCUBAR, POLLITOS DE UN DÍA, HUEVOS SIN GÉRMENES PATÓGENOS ESPECÍFICOS, CARNE, CARNE PICADA, CARNE 
SEPARADA MECÁNICAMENTE, HUEVOS Y OVOPRODUCTOS  
▼M42  
PARTE 1  
Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos  
Código ISO y nombre del 
tercer país o el territorio Código del ter ­
cer país, terri ­
torio, zona o 
compartimento Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento Certificado veterinario
 
Condiciones específi- 
cas Condiciones específicas
 
Estatus respecto a la 
vigilancia de la influ- 
enza aviar 
Estatus respecto a la 
vacunación contra la 
influenza aviar 
Estatus respecto al 
control de la salmone- 
la (  6 ) 
Modelos
 
Garantías 
adicionales 
Fecha 
límite (1 ) Fecha de 
inicio (2 ) 
1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
AL — Albania AL-0 Todo el país EP, E S4 
AR — Argentina AR-0 Todo el país SPF  
POU, RAT, 
EP, E A S4  
WGM VIII  
AU — Australia AU-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 S0, ST0  
BPR I  
DOR II  
HER III  
POU VI  
RAT VII  ▼B
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 22
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
BR — Brasil BR-0 Todo el país SPF  
BR-1 Estados de: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São 
Paulo y Mato Grosso do Sul RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA N A  
BR-2 Estados de: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa 
Catarina y São Paulo BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20 N S5, ST0  
BR-3 Distrito Federal y Estados de: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do 
Sul, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y 
São Paulo WGM VIII  
EP, E, POU N S4  
BW — Botsuana BW-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT VII  
BY — Bielorrusia BY-0 Todo el país EP y E (am- 
bos «para el 
tránsito única ­
mente por Li ­
tuania») IX 
CA — Canadá CA-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
CA-1 Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2 WGM VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S1, ST1  
POU, RAT N  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 23
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
CA-2 Territorio de Canadá correspondiente a:  
CA-2.1 «Zona de control primario» 
delimitada por: 
— al oeste, el océano Pacífico, 
— al sur, la frontera de los Estados Unidos de Amé ­
rica, 
— al norte, la autovía 16, 
— al este, la frontera entre las provincias de la Co ­
lumbia Británica y Alberta. WGM VIII P2 4.12.2014 9.6.2015  
POU, RAT N, P2  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  
CA-2.2 Zona de la provincia de Ontario dentro de los si ­
guientes límites: 
— a partir de County Road 119 en el cruce con 
County Road 64 y 25th Line; 
— hacia el norte en 25th Line hasta el cruce con 
Road 68, hacia el este en Road 68 hasta cruzar 
de nuevo 25th Line y de nuevo hacia el norte en 
25th Line hasta 74 Road; 
— hacia el este en 74 Road desde 25th Line hasta 
31st line; 
— hacia el norte en 31st Line desde 74 Road hasta 
78 Road; 
— hacia el este en 78 Road desde 31st Line hasta 
33rd Line; 
— hacia el norte en 33rd Line desde 78 Road hasta 
84 Road; 
— hacia el este en 84 Road desde 33rd Line hasta 
la autovía 59; 
— hacia el sur en la autovía 59 desde 84 Road hasta 
78 Road; 
— hacia el este en Road 78 desde la autovía 59 
hasta 13th Line; 
— hacia el sur en 13 Line desde 78 Road hasta 
Oxford Road 17; 
— hacia el este en Oxford Road 17 desde 13 Line 
hasta Oxford Road 4; WGM VIII P2 8.4.2015  
POU, RAT N, P2 8.10.2015  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 24
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— hacia el sur en Oxford Road 4 desde Oxford 
Road 17 hasta County Road 15; 
— hacia el este en County Road 15, cruzando la 
autovía 401, desde Oxford Road 4 hasta Midd ­
letown Line; 
— hacia el sur en Middletown Line, cruzando la 
autovía 403, desde County Road 15 hasta Old 
Stage Road; 
— hacia el oeste en Old Stage Road desde Midd ­
letown Line hasta County Road 59; 
— hacia el sur en County Road 59 desde Old Stage 
Road hasta Curries Road; 
— hacia el oeste en Curries Road desde County 
Road 59 hasta Cedar Line; 
— hacia el sur en Cedar Line desde Curries Road 
hasta Rivers Road; 
— hacia el sudoeste en Rivers Road desde Cedar 
Line hasta Foldens Line; 
— hacia el noroeste en Foldens Line desde Rivers 
Road hasta Sweaburg Road; 
— hacia el sudoeste en Sweaburg Road desde Fol ­
dens Line hasta Harris Street; 
— hacia el noroeste en Harris Street desde Swea ­
burg Road hasta la autovía 401; 
— hacia el oeste en la autovía 401 desde Harris 
Street hasta Ingersoll Street (County Road 10); 
— hacia el norte en Ingersoll Street (County Road 
10) desde la autovía 401 hasta County Road 119;  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 25
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— a lo largo de County Road 119 desde Ingersoll 
Street (County Road 10) hasta el punto de par ­
tida en el cruce de County Road 119 con 25 
Line. 
CA-2.3 Zona de la provincia de Ontario dentro de los si ­
guientes límites: 
— a partir de Twnshp Rd 4, en el cruce con la 
autovía 401, hacia el oeste hasta Blandford 
Road; 
— hacia el norte en Blandford Road desde Twnshp 
Rd 4 hasta Oxford-Waterloo Road; 
— hacia el este en Oxford-Waterloo Road desde 
Blandford Road hasta Walker Road; 
— hacia el norte en Walker Road desde Oxford- 
Waterloo Road hasta Bridge St; 
— hacia el este en Bridge St desde Walker Road 
hasta Puddicombe Road; 
— hacia el norte en Puddicombe Road desde Bridge 
St hasta Bethel Road; 
— hacia el este en Bethel Road desde Puddicombe 
Road hasta Queen Street; 
— hacia el sur en Queen Street desde Bethel Road 
hasta Bridge Street; 
— hacia el este en Bridge Street desde Queen Street 
hasta Trussler Road; 
— hacia el sur en Trussler Road desde Bridge Street 
hasta Oxford Road 8; 
— hacia el este en Oxford Road 8 desde Trussler 
Road hasta Northumberland Street; 
— hacia el sur en Northumberland St desde Oxford 
Road 8, que se convierte en Swan Street/Ayr 
Road, hasta Brant Waterloo Road; WGM VIII P2 8.4.2015 8.10.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S1, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 26
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
— hacia el oeste en Brant Waterloo Road desde 
Swan St/Ayr hasta Trussler Road; 
— hacia el sur en Trussler Road desde Brant Wa ­
terloo Road hasta Township Road 5; 
— hacia el oeste en Township Road 5 desde Trus ­
sler Road hasta Blenheim Road; 
— hacia el sur en Blenheim Road desde Township 
Road 5 hasta Township Road 3; 
— hacia el oeste en Township Road 3 desde Blen ­
heim Road hasta Oxford Road 22; 
— hacia el norte en Oxford Road 22 desde Towns ­
hip Road 3 hasta Township Road 4; 
— hacia el oeste en Township Road 4 desde Oxford 
Road 22 hasta la autovía 401. 
CH — Suiza CH-0 Todo el país (3 ) A (3 ) 
CL — Chile CL-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 N A S0, ST0  
WGM VIII  
POU, RAT N  
CN — China CN-0 Todo el país EP  
CN-1 Provincia de Shandong POU, E VI P2 6.2.2004 — S4  
GL — Groenlandia GL-0 Todo el país SPF  
EP, WGM  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 27
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
HK — Hong Kong HK-0 Todo el territorio de la Región Administrativa Espe ­
cial de Hong Kong EP 
IL — Israel (5 ) IL-0 Todo el país SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20 X N A S5, ST1  
SRP P3 18.4.2015  
POU, RAT X N  
WGM VIII P3 18.4.2015  
E X S4  
EP 
IN — India IN-0 Todo el país EP  
IS — Islandia IS-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
KR — República de 
Corea KR-0 Todo el país EP, E S4 
MD — Moldavia MD-0 Todo el país EP  
ME — Montenegro ME-0 Todo el país EP  
MG — Madagascar MG-0 Todo el país SPF  
EP, E, WGM S4  
MY — Malasia MY-0 — —  
MY-1 Peninsular occidental EP  
E S4 
▼M43  
MK — antigua Repú ­
blica Yugoslava de 
Macedonia (4 ) MK-0 (4 ) Todo el país E, EP  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 28
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
▼M44  
MX — México MX-0 Todo el país SPF  
EP 5 de febrero 
de 2016  
▼M42  
NA — Namibia NA-0 Todo el país SPF  
BPR I  
DOR II  
HER III  
RAT, EP, E VII S4  
NC — Nueva Cale ­
donia NC-0 Todo el país EP  
NZ — Nueva Zelanda NZ-0 Todo el país SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20, S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
PM — San Pedro y 
Miquelón PM-0 Todo el territorio SPF  
RS — Serbia RS-0 Todo el país EP  
RU — Rusia RU-0 Todo el país EP, E, POU S4  
SG — Singapur SG-0 Todo el país EP  
TH — Tailandia TH-0 Todo el país SPF, EP  
WGM VIII 1.7.2012  
POU, RAT 1.7.2012  
E 1.7.2012 S4  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 29
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
TN — Túnez TN-0 Todo el país SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER S0, ST0  
WGM VIII  
EP, E, POU, 
RAT S4 
TR — Turquía TR-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
UA — Ucrania UA-0 Todo el país EP, E, POU, 
RAT, WGM  
US — Estados Unidos US-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
US-1 Estados Unidos, salvo el territorio US-2 WGM VIII  
POU, RAT N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2 Zona de los Estados Unidos correspondiente a:  
US-2.1 Estado de Washington: 
Condado de Benton 
Condado de Franklin WGM VIII P2 19.12.2014 7.4.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.2 Estado de Washington: 
Condado de Clallam WGM VIII P2 19.12.2014 11.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 30
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.3 Estado de Washington: 
Condado de Okanogan (1): 
a) Al norte : a partir de la intersección entre la US 
97 WA 20 y S. Janis Road, girar a la derecha 
para tomar S. Janis Road. Girar a la izquierda 
para tomar McLaughlin Canyon Road, después 
a la derecha para tomar Hardy Road y a la iz ­
quierda para tomar Chewilken Valley Road. 
b) Al este : desde Chewilken Valley Road, girar a la 
derecha para tomar JH Green Road, después a la 
izquierda para tomar Hosheit Road, después a la 
izquierda para tomar Tedrow Trail Road y des ­
pués a la izquierda para tomar Brown Pass Road 
hasta la línea de demarcación de Colville Tribe. 
Seguir la línea de demarcación de Colville Tribe 
al oeste y después al sur hasta su intersección con 
la US 97 WA 20. 
c) Al sur : girar a la derecha para tomar la US 97 
WA 20, después a la izquierda para tomar Che ­
rokee Road y después a la derecha para tomar 
Robinson Canyon Road. Girar a la izquierda para 
tomar Bide A Wee Road, después a la izquierda 
para tomar Duck Lake Road, después a la dere ­
cha para tomar Soren Peterson Road, después a 
la izquierda para tomar Johnson Creek Road y 
después a la derecha para tomar George Road. 
Girar a la izquierda para tomar Wetherstone 
Road y después a la derecha para tomar Eplay 
Road. 
d) Al oeste : desde Eplay Road, girar a la derecha 
para tomar Conconully Road/6th Avenue N., des ­
pués a la izquierda para tomar Green Lake Road, 
después a la derecha para tomar Salmon Creek 
Road, después a la derecha para tomar Happy 
Hill Road y después a la izquierda para tomar 
Conconully Road (que desemboca en Main 
Street). Girar a la derecha para tomar Broadway, 
después a la izquierda para tomar C Street, des ­
pués a la derecha para tomar Lake Street E, des ­
pués a la derecha para tomar Sinlahekin Road, WGM VIII P2 29.1.2015 16.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 31
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
después a la derecha para tomar S. Fish Lake 
Road y después a la derecha para tomar Fish 
Lake Road. Girar a la izquierda para tomar N. 
Pine Creek Road, después a la derecha para to ­
mar Henry Road (que desemboca en N. Pine 
Creek Road), después a la derecha para tomar 
Indian Springs Road, y después a la derecha 
para tomar la Hwy 7, que termina en la US 97 
WA 20. 
US-2.4 Estado de Washington: 
Condado de Okanogan (2): 
a) Al norte:  a partir de la intersección de la US 
Hwy 95 con la frontera canadiense, seguir al 
este a lo largo de la frontera canadiense y des ­
pués girar a la derecha para tomar 9 Mile Road 
(County Hwy 4777). 
b) Al este : desde 9 Mile Road, girar a la derecha 
para tomar la Old Hwy 4777, que gira al sur para 
entrar en Molson Road. Girar a la derecha para 
tomar Chesaw Road, después a la izquierda para 
tomar Forest Service 3525 y después a la iz ­
quierda para tomar Forest Development Road 
350, que desemboca en Forest Development 
Road 3625. Desde allí, ir derecho hacia el oeste 
y girar a la izquierda para tomar Forest Service 
3525, después girar a la derecha para tomar Rone 
Road, después a la derecha para tomar Box 
Spring Road, después a la izquierda para tomar 
Mosquito Creek Road y después a la derecha 
para tomar Swanson Mill Road. 
c) Al sur : desde Swanson Mill Road, girar a la 
izquierda para tomar O'Neil Road para a conti ­
nuación coger al sur la 97N. Girar a la derecha 
para tomar Ellis Forde Bridge Road, después a la 
izquierda para tomar Janis Oroville (SR 7), des ­
pués a la derecha para tomar Loomis Oroville 
Road, después a la derecha para tomar Wannact 
Lake Road, después a la izquierda para tomar 
Ellemeham Moutain Road, después a la izquierda WGM VIII P2 3.2.2015 6.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 32
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
para tomar Earth Dam Road, después a la iz ­
quierda para tomar un camino sin nombre, des ­
pués a la derecha para tomar un camino sin nom ­
bre, después a la derecha para tomar otro camino 
sin nombre, después a la izquierda para tomar un 
camino sin nombre y después a la izquierda para 
tomar otro camino sin nombre. 
d) Al oeste : desde el camino sin nombre, girar a la 
derecha para tomar Loomis Oroville Road y des ­
pués girar a la izquierda para tomar Smilkameen 
Road hacia la frontera canadiense. 
US-2.5 Estado de Oregón: 
Condado de Douglas WGM VIII P2 19.12.2014 23.3.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.6 Estado de Oregón: 
Condado de Deschutes WGM VIII P2 14.2.2015 19.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.7 Estado de Oregón: 
Condado de Malheur WGM VIII P2 20.1.2015 11.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
Estado de Idaho: 
Condado de Canyon 
Condado de Payette WGM VIII P2  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 33
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.8 Estado de California: 
Condado de Stanislaus/Condado de Tuolumne: 
Una zona de un radio de 10 km que empieza en el 
punto N de la frontera de la zona de control circular 
y se extiende en el sentido de las agujas del reloj: 
a) Al norte -2,5 millas al este de la intersección en ­
tre State Hwy. 108 y Williams Road. 
b) Al noreste -1,4 millas al sudeste de la intersec ­
ción entre Rock River Dr. y Tulloch Road. 
c) Al este -2,0 millas al noroeste de la intersección 
entre Milpitas Road y Las Cruces Road. 
d) Al sudeste -1,58 millas al este del extremo sep ­
tentrional de Rushing Road. 
e) Al sur -0,70 millas al sur de la intersección entre 
la State Highway 132 y Crabtree Road. 
f) Al sudoeste -0,8 millas al sudeste de la intersec ­
ción entre Hazel Dean Road y Loneoak Road. 
g) Al oeste -2,5 millas al sudoeste de la intersección 
entre Warnerville Road y Tim Bell Road. 
h) Al noroeste -1,0 millas al sudoeste de la intersec ­
ción entre la CA-120 y Tim Bell Road. WGM VIII P2 23.1.2015 5.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.9 Estado de California: 
Condado de Kings: 
Una zona de un radio de 10 km que empieza en el 
punto N de la frontera de la zona de control circular 
y se extiende en el sentido de las agujas del reloj: 
a) Al norte  — 0,58 millas al norte de Kansas Ave ­
nue WGM VIII P2 12.2.2015 26.5.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 34
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
b) NE — 0,83 millas al este de la CA-43. 
c) Al este  — 0,04 millas al este de 5th Avenue 
d) Al sudeste  — 0,1 millas al este de la intersección 
entre Paris Avenue y 7th Avenue 
e) Al sur  — 1,23 millas al norte de Redding Ave ­
nue 
f) Al sudoeste  — 0,6 millas al oeste de la intersec ­
ción entre Paris Avenue y 15th Avenue 
g) Al oeste  — 1,21 millas al este de 19th Avenue 
h) Al noroeste  — 0,3 millas al norte de la intersec ­
ción entre Laurel Avenue y 16th Avenue  
▼M45  
US-2.10 Estado de Minnesota WGM VIII P2 5.3.2015 10.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
▼M42  
US-2.11.1 Estado de Misuri: 
Condado de Barton 
Condado de Jasper WGM VIII P2 8.3.2015 18.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.11.2 Estado de Misuri: 
Condado de Moniteau 
Condado de Morgan WGM VIII P2 10.3.2015 11.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 35
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.11.3 Estado de Misuri: 
Condado de Lewis WGM VIII P2 5.5.2015 20.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.13 Estado de Arkansas: 
Condado de Boone 
Condado de Marion WGM VIII P2 11.3.2015 13.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.14 Estado de Kansas: 
Condado de Leavenworth 
Condado de Wyandotte WGM VIII P2 13.3.2015 12.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.15 Estado de Kansas: 
Condado de Cherokee 
Condado de Crawford WGM VIII P2 9.3.2015 18.6.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.16 Estado de Montana: 
Condado de Fergus 
Condado de Judith Basin WGM VIII P2 2.4.2015 2.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 36
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.17 Estado de Dakota del Norte: 
Condado de Dickey 
Condado de La Moure WGM VIII P2 11.4.2015 27.7.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 S3, ST1  
US-2.18 Estado de Dakota del Sur 
Condado de Beadle 
Condado de Bon Homme 
Condado de Brookings 
Condado de Brown 
Condado de Hutchinson 
Condado de Kingsbury 
Condado de Lake 
Condado de McCook 
Condado de McPherson 
Condado de Minnehaha 
Condado de Moody 
Condado de Roberts 
Condado de Spink 
Condado de Yankton WGM VIII P2 1.4.2015 10.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.1 Estado de Wisconsin: 
Condado de Barron WGM VIII P2 16.4.2015 18.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.2 Estado de Wisconsin: 
Condado de Jefferson WGM VIII P2 11.4.2015 17.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 37
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.19.3 Estado de Wisconsin: 
Condado de Chippewa WGM VIII P2 23.4.2015 29.7.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.19.4 Estado de Wisconsin: 
Condado de Juneau WGM VIII P2 17.4.2015 6.8.2015  
POU, RAT N, 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.20.1 Estado de Iowa: 
Condado de Buena Vista 
Condado de Calhoun 
Condado de Cherokee 
Condado de Clay 
Condado de Dickinson 
Condado de Emmet 
Condado de Hamilton 
Condado de Hardin 
Condado de Humboldt 
Condado de Ida 
Condado de Kossuth 
Condado de Lyon 
Condado de O'Brien 
Condado de Osceola 
Condado de Palo Alto 
Condado de Plymouth 
Condado de Pocahontas 
Condado de Sac 
Condado de Sioux 
Condado de Webster 
Condado de Woodbury 
Condado de Wright WGM VIII P2 14.4.2015 11.11.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 38
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
US-2.20.2 Estado de Iowa: 
Condado de Adair 
Condado de Guthrie 
Condado de Madison WGM VIII P2 4.5.2015 9.9.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.21 Estado de Indiana: 
Condado de Whitley WGM VIII P2 10.5.2015 8.8.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
US-2.22 Estado de Nebraska: 
Condado de Dakota 
Condado de Dixon 
Condado de Thurston 
Condado de Wayne WGM VIII P2 11.5.2015 21.10.2015  
POU, RAT N 
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20 A S3, ST1  
UY — Uruguay UY-0 Todo el país SPF  
EP, E, RAT S4  
ZA — Sudáfrica ZA-0 Todo el país SPF  
EP, E S4 
BPR I P2 9.4.2011 A  
DOR II  
HER III  
RAT VII H 9.4.2011 25.8.2015  ▼M42
 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 39
 1 2 3 4 5 6 6A 6B 7 8 9  
ZW — Zimbabue ZW-0 Todo el país RAT VII  
EP, E S4 
(1 ) Las mercancías, incluidas las que se transportan por alta mar, producidas antes de esta fecha podrán importarse en la Unión d urante los noventa días siguientes a la fecha indicada. 
(2 ) Solo podrán importarse en la Unión las mercancías producidas con posterioridad a esta fecha. 
(3 ) De conformidad con el Acuerdo entre la Unión Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L 114 de 30.4.2002, p. 132). 
(4 ) Antigua República Yugoslava de Macedonia: la denominación definitiva de este país se decidirá cuando finalicen las negociacio nes al respecto en las Naciones Unidas. 
(5 ) En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. 
(6 ) Las restricciones relativas a los programas de control de la salmonela que se enumeran en la parte 2 no se aplicarán a las pa rtidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las ratites, de 
huevos para incubar y de pollitos de un día de las mismas, cuando se destinen a la producción primaria de aves de corral para u so doméstico privado o al suministro directo, por parte del productor, de pequeñas 
cantidades de productos primarios al consumidor final o a establecimientos locales de venta al por menor que abastecen directam ente de productos primarios al consumidor final, y hayan sido certificadas de 
conformidad con el modelo de certificado veterinario LT20.  ▼M42
 PARTE 2  
Modelos de certificados veterinarios  
Modelos:  
«BPP»: Modelo de certificado veterinario para aves de corral repro ­
ductoras o de renta distintas de las ratites  
«BPR»: Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras 
o de renta  
«DOC»: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día no 
de ratite  
«DOR»: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día de 
ratite  
«HEP»: Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar 
de aves de corral distintas de las ratites  
«HER»: Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar 
de ratite  
«SPF»: Modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes 
patógenos específicos  
«SRP»: Modelo de certificado veterinario para aves de corral dis ­
tintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repobla ­
ción cinegética  
«SRA»: Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al 
sacrificio  
▼M42  
«LT20»: Modelo de certificado veterinario para partidas únicas de 
menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las 
ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un día de 
las mismas  
▼B 
«POU»: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de 
corral  
«POU-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne 
separada mecánicamente de aves de corral  
«RAT»: Modelo de certificado veterinario para carne de ratites de 
granja destinada al consumo humano  
«RAT-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne 
separada mecánicamente de ratites de granja destinada al 
consumo humano  
«WGM»: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de 
caza silvestres  
«WGM-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne 
separada mecánicamente de aves de caza silvestres  
«E»: Modelo de certificado veterinario para huevos  
«EP»: Modelo de certificado veterinario para ovoproductos  
Garantías adicionales:  
«I»: Garantías para las ratites reproductoras y de renta procedentes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, 
certificadas de acuerdo con el modelo BPR.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 40
 
«II»: Garantías para los pollitos de un día de ratite procedentes de un tercer 
país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, cer ­
tificadas de acuerdo con el modelo DOR.  
«III»: Garantías para los huevos para incubar de ratite procedentes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, 
certificadas de acuerdo con el modelo HER.  
▼M1 __________  
▼B 
«V»: Garantías para las ratites destinadas al sacrificio procedentes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle, 
certificadas de acuerdo con el modelo SRA.  
«VI»: Garantías adicionales para la carne de aves de corral, certificadas de 
acuerdo con el modelo POU.  
«VII»: Garantías adicionales para la carne de ratites de granja destinada al 
consumo humano, certificadas de acuerdo con el modelo RAT.  
«VIII»: Garantías adicionales para la carne de aves de caza silvestres, certi ­
ficadas de acuerdo con el modelo WGM.  
▼M26  
«IX»: Solo se permitirá el tránsito por Lituania de partidas de huevos, 
ovoproductos y carne de aves de corral originarios de Bielorrusia 
con destino al territorio ruso de Kaliningrado, siempre que se cumpla 
lo dispuesto en el artículo 18, apartados 2, 3 y 4.  
▼M34  
«X»: Garantías adicionales para mercancías certificadas de conformidad 
con la sección I, punto 8, del anexo III y los modelos de certificado 
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT y E.  
▼M1 
Programa de control de la salmonela:  
«S0» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral reproductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus , aves de corral destinadas al sacrificio y a la repobla ­
ción cinegética (SRP) de  Gallus gallus  y huevos para incubar (HEP) 
de Gallus gallus , por no haberse presentado a la Comisión, o no 
haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la sal ­
monela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S1» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral reproductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repo ­
blación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con otros fines que la 
reproducción, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo 
esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela 
conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S2» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral reproductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repo ­
blación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con otros fines que la 
reproducción o la puesta, por no haberse presentado a la Comisión, 
o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la 
salmonela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 41
 
«S3» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral reproductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus  y aves de corral destinadas al 
sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con 
otros fines que la reproducción, por no haberse presentado a la Co ­
misión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de con ­
trol de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S4» Prohibición de exportar a la Comunidad huevos (E) de  Gallus gallus  
distintos de los de clase B según el Reglamento (CE) n  o 557/2007, 
por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, 
un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el 
Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼M5 
«S5» Prohibición de exportar a la Unión aves reproductoras y de renta 
(BPP) de  Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio y a 
la repoblación cinegética (SRP) de  Gallus gallus , por no haberse 
presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un programa 
pertinente de control de la salmonela conforme con el Reglamento 
(CE) n  o 2160/2003.  
«ST0» Prohibición de exportar a la Unión pavos reproductores o de renta 
(BPP), pollitos de un día (DOC) de pavo, pavos destinados al sacri ­
ficio y a la repoblación cinegética (SRP) y huevos para incubar (HEP) 
de pavo, por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta 
aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela con ­
forme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«ST1» Prohibición de exportar a la Comunidad pavos reproductores o de 
renta (BPP) y pavos destinados al sacrificio y a la repoblación cine ­
gética (SRP), por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo 
esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonela 
conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼B 
Condiciones específicas:  
«P2»: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsito por la 
misma debido a restricciones relacionadas con un brote de IAAP.  
«P3»: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsito por la 
misma debido a restricciones relacionadas con un brote de enferme ­
dad de Newcastle.  
▼M3 
«N»: Se han ofrecido garantías de que la legislación del tercer país o 
territorio relativa a la lucha contra la enfermedad de Newcastle es 
equivalente a la que se aplica en la Unión. En caso de brote de 
enfermedad de Newcastle, podrán seguir autorizándose las importa ­
ciones desde el tercer país o territorio sin que cambie su código. No 
obstante, se prohibirán automáticamente las importaciones en la 
Unión procedentes de cualquier área sometida a restricciones oficiales 
por la autoridad competente del tercer país o territorio en cuestión 
debido a un brote de esa enfermedad.  ▼M1 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 42
 
__________  
«H»: Existen garantías de que la carne de ratites de granja destinada al 
consumo humano (RAT) se ha obtenido de ratites procedentes de una 
explotación registrada y cerrada que ha sido autorizada por la auto ­
ridad competente del tercer país. En caso de producirse un brote de 
influenza aviar de alta patogenicidad, podrán seguir autorizándose las 
importaciones de esta carne siempre que se haya obtenido de ratites 
provenientes de una explotación registrada y cerrada libre de la IABP 
y la IAAP donde se cumplan las condiciones siguientes: en un radio 
de 100 km en torno a la explotación (incluido, si procede, el territorio 
de un país vecino), no debe haber habido ningún brote de IABP o 
IAAP durante al menos los últimos veinticuatro meses y no debe 
haber existido ningún vínculo epidemiológico con otras explotaciones 
de aves de corral o de ratites en las que haya habido IABP o IAAP 
en, como mínimo, los últimos veinticuatro meses.  
▼B 
Programa de vigilancia de la influenza aviar y plan de vacunación contra esta 
enfermedad:  
«A»: El tercer país, territorio, zona o compartimento aplica un programa de 
vigilancia de la influenza aviar de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 
798/2008.  
«B»: El tercer país, territorio, zona o compartimento practica la vacunación 
contra la influenza aviar de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 
798/2008.  
Notas  
Notas generales:  
a) El tercer país, territorio, zona o compartimento exportador expedirá certifica ­
dos veterinarios que se basen en los modelos de la parte 2 del presente anexo 
y sigan el formato correspondiente a las mercancías de que se trate. Dichos 
certificados contendrán, en el orden del modelo, las declaraciones necesarias 
para cualquier tercer país y, cuando proceda, los requisitos sanitarios adicio ­
nales que se exijan para el tercer país, territorio, zona o compartimento 
exportador.  
Cuando el Estado miembro de la UE al que van destinadas las mercancías en 
cuestión exija garantías adicionales, estas figurarán asimismo en el certificado 
veterinario original.  
b) Se presentará un certificado único aparte por cada partida de las mercancías 
en cuestión que se exporte al mismo destino desde un territorio que figure en 
las columnas 2 y 3 de la parte 1 del presente anexo y se transporte en el 
mismo vagón de ferrocarril, camión, avión o buque.  
c) El original de cada certificado constará de una sola página impresa por ambas 
caras, o, si se necesita más espacio, estará configurado de manera que las 
páginas formen un todo indivisible.  
d) El certificado estará redactado en al menos una de las lenguas oficiales del 
Estado miembro de la UE en el que tenga lugar la inspección fronteriza y en 
una de las lenguas oficiales del Estado miembro de destino. No obstante, esos 
Estados miembros podrán permitir el uso de otra lengua comunitaria en lugar 
de la propia, en cuyo caso se adjuntará, si es necesario, una traducción jurada.  
e) Si para identificar los elementos que componen la partida se adjuntan páginas 
adicionales al certificado, estas se considerarán parte integrante del original, 
siempre que en cada una de ellas aparezcan la firma y el sello del veterinario 
oficial certificador.  ▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 43
 
f) Cuando el certificado, incluidas las páginas adicionales contempladas en la 
nota e), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada 
en la parte inferior con el formato «x ( número de página ) de y ( número total 
de páginas )» y llevar en la parte superior el número de código que la auto ­
ridad competente haya atribuido al certificado.  
g) El original del certificado deberá ser cumplimentado y firmado por un vete ­
rinario oficial en las 24 horas previas a la carga de la partida para su impor ­
tación en la Comunidad, salvo indicación en contrario. Para ello, las autori ­
dades competentes del país exportador se asegurarán de que se observan 
principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 
96/93/CE.  
El color de la firma deberá ser diferente al del texto impreso. La misma 
norma se aplicará a los sellos que no sean gofrados o en filigrana.  
h) El original del certificado deberá acompañar a la partida hasta el puesto de 
inspección fronterizo de la UE.  
Notas adicionales para las aves de corral y los pollitos de un día:  
i) El certificado tendrá una validez de diez días a partir de su fecha de expe ­
dición, salvo indicación en contrario.  
En caso de transporte por barco, su validez se prolongará tanto como dure la 
travesía. A tal efecto se adjuntará al certificado veterinario el original de la 
declaración del patrón del barco, redactada de conformidad con el anexo II.  
j) Las aves de corral y los pollitos de un día no se transportarán junto con otras 
aves de corral y pollitos de un día que no vayan destinados a la Comunidad 
Europea o tengan un estatus sanitario inferior.  
k) Durante el transporte a la Comunidad, las aves de corral y pollitos de un día 
no se desplazarán a través de un tercer país, territorio, zona o compartimento 
desde el que no esté autorizada su importación en la Comunidad, ni se 
descargarán en ellos.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 44
 
Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 45
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 46
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 47
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 48
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 49
 
Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras o de renta (BPR)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 50
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 51
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 52
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 53
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 54
 
Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día que no sean de ratite (DOC)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 55
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 56
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 57
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 58
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 59
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 60
 
Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día de ratite (DOR)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 61
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 62
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 63
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 64
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 65
 
Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites (HEP)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 66
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 67
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 68
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 69
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 70
 
Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de ratite (HER)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 71
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 72
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 73
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 74
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 75
 
Modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes patógenos específicos (SPF)
  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 76
 
▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 77
 
▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 78
 
Modelo de certificado veterinario para aves de corral destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética 
distintas de las ratites (SRP)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 79
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 80
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 81
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 82
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 83
 
Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al sacrificio (SRA)
  ▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 84
 
▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 85
 
▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 86
 
▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 87
 
▼M29  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 88
 
Modelo de certificado veterinario para partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las 
ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un día de las mismas (LT20)
  ▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 89
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 90
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 91
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 92
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 93
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 94
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 95
 
▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 96
 
Modelo de certificado veterinario para carne de aves de corral (POU)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 97
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 98
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 99
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 100
 
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral (POU- 
MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 101
 
Modelo de certificado veterinario para carne de ratites de granja destinada al consumo humano (RAT)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 102
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 103
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 104
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 105
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 106
 
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de ratites de granja 
destinada al consumo humano (RAT-MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 107
 
Modelo de certificado veterinario para carne de aves de caza silvestres (WGM)
  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 108
 
▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 109
 
▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 110
 
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres 
(WGM-MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 111
 
Modelo de certificado veterinario para huevos (E)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 112
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 113
 
Modelo de certificado veterinario para ovoproductos (EP)
  ▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 114
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 115
 
▼M34  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 116
 
ANEXO II  
(al que se refiere el artículo 4)  
(Deberá cumplimentarse y adjuntarse al certificado veterinario cuando el transporte de las aves de corral y los pollitos 
de un día hasta la frontera de la Comunidad Europea comprenda, aunque solo sea en una parte del trayecto, el 
transporte en barco)
  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 117
 
ANEXO III  
ACTOS COMUNITARIOS Y NORMAS Y PROCEDIMIENTOS 
INTERNACIONALES RELATIVOS A LOS EXÁMENES, MUESTREOS 
Y PRUEBAS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6  
I. Antes de la importación en la Comunidad  
Métodos de normalización de materiales y procedimientos para exámenes, 
muestreos y pruebas relacionados con:  
1. Influenza aviar  
— Manual de diagnóstico de la gripe aviar, conforme a la Decisión 
2006/437/CE de la Comisión (  1 ), o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres, de la Organización Mundial de Sanidad Animal 
(OIE) (  2 ). 
2. Enfermedad de Newcastle  
— Anexo III de la Directiva 92/66/CEE del Consejo (  3 ), o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres, de la OIE,  
— si es de aplicación el artículo 12 de la Directiva  ►M42  2009/158/ 
CE ◄, los métodos para realizar los muestreos y las pruebas deben 
ajustarse a los descritos en los anexos de la Decisión 92/340/CEE de 
la Comisión (  4 ). 
3. Salmonella pullorum y Salmonella gallinarum  
— capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres, de la OIE.  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres, de la OIE.  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los 
Animales Terrestres, de la OIE.  
6. Mycoplasma meleagridis  
Capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄. 
▼M42  
7. Salmonela de interés sanitario  
El muestreo se llevará a cabo de conformidad con el protocolo de mues ­
treo establecido en el punto 2.2 del anexo del Reglamento (UE) n  o 
200/2010 de la Comisión.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 118  
( 1 ) DO L 237 de 31.8.2006, p. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/esp/normes/mmanual/e_summry.htm 
( 3 ) DO L 260 de 5.9.1992, p. 1. 
( 4 ) DO L 188 de 8.7.1992, p. 34.
 Deberá aplicarse el método de detección recomendado por el laboratorio 
de referencia de la UE (LRUE) para la salmonela de Bilthoven, Países 
Bajos, o un método equivalente. Este método se describe en la versión 
actual del anexo D de la norma ISO 6579 (2002): «Detección de  Salmo­
nella  spp. en heces de animales y en muestras en la etapa de producción 
primaria». Para este método de detección se utiliza un medio semisólido 
(medio de Rappaport-Vassiliadis semisólido modificado) como único me ­
dio de enriquecimiento selectivo.  
El serotipado se llevará a cabo siguiendo el esquema de Kauffmann- 
White o un método equivalente.  
▼M34  
8. Garantías adicionales (número X) en lo que respecta a determinados 
terceros países que no están libres de la enfermedad de Newcastle  
8.1. En los establecimientos mencionados en el punto 8.2, el veterinario 
oficial deberá:  
a) controlar los registros de producción y los registros sanitarios del 
establecimiento;  
b) llevar a cabo una inspección clínica en cada unidad de produc ­
ción que incluya una evaluación del historial clínico y explora ­
ciones clínicas de las aves de corral de cada unidad de produc ­
ción desde la que esté previsto expedir las aves a las que se hace 
referencia en el punto 8.2, en especial las que parezcan enfermas;  
c) recoger un mínimo de 60 hisopos traqueales o bucofaríngeos y 
60 hisopos cloacales que se analicen en un laboratorio para com ­
probar la presencia del virus de la enfermedad de Newcastle en 
las aves de corral o las ratites procedentes de cada unidad de 
producción desde la que esté previsto enviar las aves o productos 
a los que se hace referencia en el punto 8.2. Si en la unidad 
epidemiológica hay menos de 60 aves, deberán tomarse hisopos 
de todas ellas. En el caso de los productos a los que se hace 
referencia en la letra c) del punto 8.2, este muestreo podrá re ­
alizarse también en el matadero.  
8.2. El punto 8.1 se aplicará en los establecimientos desde los que está 
previsto enviar a la Unión las aves o los productos siguientes:  
a) aves de corral reproductoras o de renta y ratites reproductoras o 
de renta (certificados BPP y BPR);  
b) pollitos de un día de aves de corral o de ratites, huevos para 
incubar de aves de corral o de ratites y huevos para el consumo 
(certificados DOC, DOR, HEP, HER y E).  
c) carne obtenida de aves de corral y de ratites criadas en dichas 
explotaciones (certificados POU y RAT).  
8.3. Los procedimientos establecidos en el punto 8.1 deberán aplicarse 
como sigue:  
a) en el caso de las mercancías mencionadas en las letras a) y c) del 
punto 8.2, en un máximo de 72 horas antes del envío a la Unión 
o bien antes del sacrificio de las aves de corral o las ratites;  
b) en el caso de las mercancías mencionadas en la letra b) del punto 
8.2, a intervalos de 15 días o, si se expiden a la Unión de modo 
poco frecuente, en un máximo de 7 días antes de la recogida de 
los huevos para incubar.  
8.4. Los procedimientos a los que se hace referencia en el punto 8.1 
deberán tener un resultado favorable y las investigaciones de labo ­
ratorio anteriormente mencionadas deberán realizarse en un labora ­
torio oficial, dar resultados negativos y estar disponibles antes del 
envío a la Unión de cualquiera de las mercancías enumeradas en el 
punto 8.2.  ▼M42  2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 119
 
II. Después de la importación en la Comunidad  
Procedimientos para los muestreos y las pruebas de detección de la in ­
fluenza aviar y la enfermedad de Newcastle  
Durante el período al que se refiere el punto II.1 del anexo VIII, el veteri ­
nario oficial tomará muestras de las aves de corral importadas para su exa ­
men virológico, que se someterán a las siguientes pruebas:  
— entre el séptimo y el decimoquinto día siguientes a la fecha de inicio del 
período de aislamiento deberán tomarse hisopos cloacales de todas las 
aves, si la partida se compone de menos de 60, o de un mínimo de 60 si 
la partida contiene un número mayor de aves;  
— las muestras deberán someterse a las pruebas en laboratorios oficiales 
designados por la autoridad competente, siguiendo procedimientos de 
diagnóstico para la detección de:  
i) la influenza aviar, según se establece en el manual de diagnóstico de 
la Decisión 2006/437/CE de la Comisión,  
ii) la enfermedad de Newcastle, según se establece en el anexo III de la 
Directiva 92/66/CEE del Consejo.  
III. Requisitos generales  
— Las muestras podrán mezclarse, hasta un máximo de cinco muestras de 
aves distintas en cada grupo.  
— Las cepas víricas aisladas deberán enviarse sin demora al laboratorio 
nacional de referencia.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 120
 
ANEXO IV  
[al que se refieren el artículo 8, apartado 2, letra d), el artículo 9, apartado 2, letra 
b), y el artículo 10]  
REQUISITOS QUE HAN DE CUMPLIR LOS PROGRAMAS DE 
VIGILANCIA DE LA INFLUENZA AVIAR E INFORMACIÓN QUE 
DEBE PRESENTARSE  ( 1 ) 
I. Requisitos aplicables a la vigilancia de la influenza aviar en las aves de 
corral efectuada en terceros países, territorios, zonas o compartimentos 
según el artículo 10  
A. Vigilancia de la influenza aviar en las aves de corral  
1. Descripción de los objetivos  
2. Tercer país, territorio, zona o compartimento (tachar lo que no co ­
rresponda)  
3. Tipo de vigilancia:  
— vigilancia serológica  
— vigilancia virológica  
— subtipos de influenza aviar de interés  
4. Criterios de muestreo:  
— especies de interés (por ejemplo, pavos, pollos, perdices, etc.)  
— categorías de interés (por ejemplo, reproductoras, ponedoras, etc.)  
— sistemas pecuarios de interés (por ejemplo, establecimientos co ­
merciales, manadas de explotaciones no comerciales, etc.)  
5. Base estadística del número de establecimientos muestreados:  
— número de establecimientos en la zona  
— número de establecimientos por categoría  
— número de establecimientos que han de muestrearse por categoría 
de aves de corral  
6. Frecuencia de muestreo  
7. Número de muestras tomadas por establecimiento/nave  
8. Período de muestreo  
9. Tipo de muestras tomadas (tejidos, heces, hisopos cloacales/orofarín ­
geos/traqueales)  
10. Pruebas de laboratorio empleadas (por ejemplo, inmunodifusión en 
gel de agar, reacción en cadena de la polimerasa, inhibición de la 
hemaglutinación, aislamiento del virus)  
11. Laboratorios que realizan las pruebas a nivel central, regional o local 
(tachar lo que no corresponda)  
Laboratorio de referencia que realiza las pruebas de confirmación 
(laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar, laboratorio 
de referencia de la OIE o comunitario para la influenza aviar)  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 121  
( 1 ) Debe suministrarse toda la información que sea necesaria para poder efectuar una ade ­
cuada evaluación del programa.
 12. Sistema o protocolo de información empleado para comunicar los 
resultados de la vigilancia de la influenza aviar (incluir los resulta ­
dos, si están disponibles)  
13. Investigaciones de seguimiento de los casos que han dado positivo a 
los subtipos H5 y H7  
B. Si existe, información sobre la vigilancia de la influenza aviar en las 
aves silvestres para evaluar los factores de riesgo de transmisión de la 
enfermedad a las aves de corral  
1. Tipo de vigilancia:  
— vigilancia serológica  
— vigilancia virológica  
— subtipos de influenza aviar de interés  
2. Criterios de muestreo  
3. Especies de aves silvestres de interés (indicar los nombres de las 
especies en latín)  
4. Zonas seleccionadas de interés  
5. Información a la que se refieren el punto 6 y los puntos 8 a 12 de la 
parte I.A  
II. Vigilancia de la influenza aviar que debe llevarse a cabo tras producirse 
un brote en un tercer país, territorio, zona o compartimento antes libre 
de esa enfermedad, según el artículo 8, apartado 2, letra d), y el artí ­
culo 9, apartado 2, letra b)  
La vigilancia de la influenza aviar debe ofrecer una confianza mínima por 
medio de una muestra representativa aleatorizada de las poblaciones de 
riesgo que demuestre la ausencia de infección, teniendo en cuenta las cir ­
cunstancias epidemiológicas específicas relacionadas con el brote o los brotes 
producidos.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 122
 
ANEXO V  
[al que se refiere el artículo 11, letra a)]  
INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONAR UN TERCER PAÍS QUE 
PRACTIQUE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA AVIAR  ( 1 ) 
I. Requisitos aplicables a los planes de vacunación seguidos en un tercer 
país, territorio, zona o compartimento según al artículo 11  
1. País, territorio, zona o compartimento (tachar lo que no corresponda)  
2. Historial en relación con la enfermedad (brotes anteriores de IAAP o 
IABP en aves de corral o casos de aves silvestres infectadas)  
3. Razones para haber decidido introducir la vacunación  
4. Evaluación del riesgo basada en:  
— un brote de influenza aviar en ese tercer país, territorio, zona o 
compartimento (tachar lo que no corresponda)  
— un brote de influenza aviar en un país vecino  
— otros factores de riesgo, relacionados, por ejemplo, con determinadas 
áreas, el tipo de ganadería avícola o las categorías de aves de corral 
o aves silvestres  
5. Área geográfica donde se lleva a cabo la vacunación  
6. Número de establecimientos en el área de vacunación  
7. Número de establecimientos en los que se realiza la vacunación, si 
difiere del número de establecimientos del punto 6  
8. Especies y categorías de aves de corral u otras aves cautivas en el 
territorio, la zona o el compartimento de vacunación  
9. Número aproximado de aves de corral u otras aves cautivas en los 
establecimientos a los que se refiere el punto 7  
10. Resumen de las características de la vacuna  
11. Autorización, manipulación, fabricación, almacenamiento, suministro, 
distribución y venta de las vacunas contra la influenza aviar en el te ­
rritorio nacional  
12. Puesta en práctica de una estrategia DIVA  
13. Duración prevista de la campaña de vacunación  
14. Disposiciones y restricciones aplicadas a los traslados de aves de corral 
vacunadas y de productos derivados de aves de corral u otras aves 
cautivas vacunadas  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 123  
( 1 ) Debe suministrarse toda la información que sea necesaria para poder efectuar una ade ­
cuada evaluación del programa.
 15. Ensayos clínicos y de laboratorio efectuados en los establecimientos 
donde se ha vacunado a las aves, o ubicados en la zona de vacunación 
(por ejemplo, pruebas de eficacia y previas al traslado, etc.)  
16. Medios de registro (por ejemplo, en relación con la información deta ­
llada a la que se refiere el punto 15) y registro de explotaciones donde 
se practica la vacunación  
II. Vigilancia de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que 
practican la vacunación contra la influenza aviar según al artículo 11  
Cuando en un tercer país, territorio, zona o compartimento se practique la 
vacunación, deberá exigirse a todos los establecimientos comerciales cuyas 
aves se hayan vacunado contra la influenza aviar que se sometan a pruebas 
de laboratorio, y se presentará, además de la información a la que se refiere 
la parte I.A del anexo IV, la información siguiente:  
1. Número de establecimientos ubicados en el área en cuestión cuyas aves se 
hayan vacunado, por categoría  
2. Número de establecimientos, cuyas aves se hayan vacunado, que han de 
muestrearse, por categoría de aves de corral  
3. Uso de aves centinela (indicar la especie y el número de aves centinela 
utilizadas por nave)  
4. Número de muestras tomadas por establecimiento o nave  
5. Datos sobre la eficacia de las vacunas  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 124
 
ANEXO VI  
[al que se refieren el artículo 12, apartado 1, letra b), el artículo 12, apartado 2, 
letra c), inciso ii), y el artículo 13, apartado 1, letra a)]  
CRITERIOS APLICABLES A LAS VACUNAS RECONOCIDAS 
CONTRA LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE  
I. Criterios generales  
1. Las vacunas deben cumplir las normas establecidas en el Manual de 
Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres de la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en el capítulo sobre la 
enfermedad de Newcastle.  
2. Antes de que se permita su distribución y uso, las vacunas deben haber 
sido registradas por las autoridades competentes del tercer país de que se 
trate. Para tal registro, las autoridades competentes del tercer país en 
cuestión deben basarse en un expediente completo que contenga datos 
de la eficacia y la inocuidad de la vacuna; en lo que respecta a las 
vacunas importadas, las autoridades competentes podrán recurrir a datos 
comprobados por las autoridades competentes del país de fabricación de 
la vacuna, siempre que las comprobaciones se hayan llevado a cabo de 
conformidad con las normas de la OIE.  
3. Además, tanto la importación o producción como la distribución de las 
vacunas deben estar sujetas al control de las autoridades competentes del 
tercer país de que se trate.  
4. Antes de que se permita su distribución, cada lote de vacunas será some ­
tido, en nombre de las autoridades competentes, a pruebas de eficacia y de 
inocuidad, especialmente con respecto a la atenuación o inactivación y a 
la ausencia de agentes contaminantes indeseables.  
II. Criterios particulares  
Las vacunas atenuadas contra la enfermedad de Newcastle deberán prepa ­
rarse a partir de una cepa de virus de la enfermedad cuya cepa madre haya 
sido sometida a pruebas en las que haya presentado un índice de patogeni ­
cidad intracerebral (IPIC) de:  
a) menos de 0,4, si en la prueba de IPIC se administra a cada ave una dosis 
no inferior a 10  7 EID  50 , o 
b) menos de 0,5, si en la prueba de IPIC se administra a cada ave una dosis 
no inferior a 10  8 EID  50 . ▼M9 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 125
 
ANEXO VII  
(al que se refiere el artículo 13)  
REQUISITOS SANITARIOS ADICIONALES  
I. Aplicables a aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar 
procedentes de un tercer país, territorio, zona o compartimento donde 
las vacunas empleadas contra la enfermedad de Newcastle no cumplen 
los criterios del anexo VI  
1. Cuando un tercer país, territorio, zona o compartimento no prohíba el uso 
de vacunas contra la enfermedad de Newcastle que no cumplan los 
criterios expuestos en el anexo VI, serán de aplicación los siguientes 
requisitos sanitarios adicionales:  
a) las aves de corral, incluidos los pollitos de un día, no habrán sido 
vacunadas con esas vacunas al menos en los 12 meses previos a la 
fecha de importación en la Comunidad;  
b) la manada o manadas se habrán sometido a una prueba de aislamiento 
del virus de la enfermedad de Newcastle no antes de las dos semanas 
previas a la fecha de importación en la Comunidad o, en el caso de 
los huevos para incubar, no antes de las dos semanas previas a la 
fecha de recogida de los huevos:  
i) la prueba se habrá realizado en un laboratorio oficial,  
ii) se habrá empleado una muestra aleatoria de hisopos cloacales de 
al menos 60 aves por manada,  
iii) en ella no se habrán encontrado paramixovirus aviares con un 
índice de patogenicidad intracerebral superior a 0,4;  
c) durante el período de dos semanas mencionado en la letra b), las aves 
de corral se habrán mantenido aisladas bajo vigilancia oficial en el 
establecimiento de origen;  
d) durante los 60 días previos a la fecha de importación en la Comunidad 
o, en el caso de los huevos para incubar, los 60 días previos a la fecha 
de recogida, las aves de corral no habrán estado en contacto con aves 
de corral que no cumpliesen los requisitos de las letras a) y b).  
2. Cuando los pollitos de un día se importen de un tercer país, territorio, 
zona o compartimento a los que se refiere el punto 1, los propios pollitos 
y los huevos para incubar de los cuales hayan nacido no habrán estado en 
contacto, ni en la incubadora-nacedora ni durante el transporte, con aves 
de corral o huevos para incubar que no cumpliesen los requisitos expues ­
tos en el punto 1, letras a) a d).  
II. Aplicables a la carne de aves de corral  
La carne de aves de corral deberá provenir de aves de corral destinadas al 
sacrificio que:  
▼M9 
a) no hayan sido vacunadas con vacunas atenuadas preparadas a partir de un 
inóculo patrón del virus de la enfermedad de Newcastle de mayor poder 
patógeno que las cepas lentógenas del virus en los 30 días previos al 
sacrificio;  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 126
 
b) hayan sido sometidas a una prueba de aislamiento del virus de la enfer ­
medad de Newcastle, realizada en un laboratorio oficial en el momento 
del sacrificio con una muestra aleatoria de hisopos cloacales de al menos 
60 aves por cada manada afectada, en la que no se hayan encontrado 
paramixovirus aviares con un índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) 
superior a 0,4;  
c) en los 30 días previos a la fecha de sacrificio, no hayan estado en 
contacto con aves de corral que no cumpliesen las condiciones expuestas 
en las letras a) y b).  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 127
 
ANEXO VIII  
[al que se refiere el artículo 14, apartado 1, letra a)]  
AVES DE CORRAL REPRODUCTORAS Y DE RENTA DISTINTAS DE 
LAS RATITES, HUEVOS PARA INCUBAR Y POLLITOS DE UN DÍA 
NO DE RATITE  
I. Requisitos aplicables antes de la importación  
1. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites, así 
como los huevos para incubar y los pollitos de un día no de ratite, 
destinados a ser importados en la Comunidad procederán exclusivamente 
de establecimientos que hayan sido autorizados por la autoridad compe ­
tente del tercer país en cuestión conforme a condiciones al menos tan 
estrictas como las establecidas en el anexo II de la Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄, y a los que no se haya suspendido ni retirado 
la autorización.  
2. Cuando las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites, 
así como los huevos para incubar y los pollitos de un día no de ratite, o 
sus manadas de origen, tengan que someterse a pruebas para cumplir lo 
establecido en los certificados veterinarios pertinentes establecidos en el 
presente Reglamento, la toma de muestras para esas pruebas y las propias 
pruebas deberán llevarse a cabo de conformidad con el anexo III.  
3. Los huevos para incubar que vayan a ser importados en la Comunidad 
llevarán el nombre del tercer país de origen y el texto «para incubar» 
escrito en letras de más de 3 mm de altura y en una de las lenguas 
oficiales de la Comunidad.  
4. Cada paquete de huevos para incubar a los que se refiere el punto 3 
contendrá únicamente huevos de una sola especie, categoría y tipo de 
aves de corral procedentes del mismo tercer país, territorio, zona o com ­
partimento de origen y del mismo expedidor, y llevará al menos los 
siguientes datos:  
a) la información que debe figurar en los huevos según el punto 3;  
b) la especie de aves de corral de la que proceden los huevos;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y su direc ­
ción.  
5. Cada caja de pollitos de un día importados contendrá únicamente aves de 
corral de una sola especie, categoría y tipo procedentes del mismo tercer 
país, territorio, zona o compartimento de origen, de la misma incubadora- 
nacedora y del mismo expedidor, y llevará al menos los siguientes datos:  
a) el nombre del tercer país, territorio, zona o compartimento de origen;  
b) la especie de aves de corral a la que pertenecen los pollitos de un día;  
c) el número distintivo de la incubadora-nacedora;  
d) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y su direc ­
ción.  
II. Requisitos aplicables tras la importación  
1. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites y los 
pollitos de un día no de ratite que hayan sido importados se mantendrán 
en los establecimientos de destino desde su fecha de llegada:  
a) durante un mínimo de seis semanas, o  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 128
 
b) hasta el día del sacrificio, si las aves se sacrifican antes de que finalice 
el período mencionado en la letra a).  
No obstante, el período establecido en la letra a) podrá reducirse a tres 
semanas si el muestreo y las pruebas realizados de conformidad con el 
anexo III han dado resultados favorables.  
2. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las ratites que 
hayan nacido de huevos para incubar importados se mantendrán en la 
incubadora-nacedora un mínimo de tres semanas desde la fecha de su 
nacimiento o un mínimo de tres semanas en los establecimientos a los 
que hayan sido enviadas una vez nacidas.  
Si los pollitos de un día no se crían en el Estado miembro que importó los 
huevos para incubar, se transportarán directamente al destino final (espe ­
cificado en los puntos I.10 y I.11 del modelo 2 de certificado sanitario 
que figura en el anexo IV de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄), 
donde se mantendrán al menos tres semanas a partir de la fecha de su 
nacimiento.  
3. Durante los períodos pertinentes a los que se refieren los puntos 1 y 2, las 
aves de corral reproductoras y de renta importadas y los pollitos de un día 
importados, así como las aves de corral reproductoras y de renta distintas 
de las ratites nacidas de huevos para incubar importados, se mantendrán 
aislados en naves avícolas donde no haya otras manadas.  
No obstante, podrán introducirse en naves avícolas donde ya haya aves de 
corral reproductoras y de renta y pollitos de un día.  
En ese caso, los períodos pertinentes a los que se refieren los puntos 1 y 2 
comenzarán a contar a partir de la fecha de introducción de la última ave 
importada, y ninguna de las aves de corral presentes se trasladará de la 
nave avícola antes de que terminen dichos períodos.  
4. Los huevos para incubar importados se incubarán y harán eclosionar en 
incubadoras y eclosionadoras separadas.  
No obstante, los huevos para incubar importados podrán introducirse en 
incubadoras y eclosionadoras donde ya haya otros huevos para incubar.  
En ese caso, los períodos a los que se refieren los puntos 1 y 2 comen ­
zarán a contar a partir de la fecha de introducción del último huevo para 
incubar importado.  
5. A más tardar en la fecha en que finalice el correspondiente período 
establecido en los puntos 1 o 2, el veterinario oficial hará un examen 
clínico de las aves de corral reproductoras y de renta importadas y de los 
pollitos de un día importados y, si es necesario, se tomarán muestras para 
comprobar su estado de salud.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 129
 
ANEXO IX  
[al que se refiere el artículo 14, apartado 1, letra b)]  
RATITES REPRODUCTORAS Y DE RENTA, SUS HUEVOS PARA 
INCUBAR Y SUS POLLITOS DE UN DÍA  
I. Requisitos aplicables antes de la importación  
1. Las ratites reproductoras y de renta importadas («ratites») se identificarán 
por medio de collares identificativos o microchips que llevarán el código 
ISO del tercer país de origen. Los microchips deberán cumplir las normas 
ISO. 
2. Los huevos para incubar de ratite importados deberán marcarse con un 
sello en el que figuren el código ISO del tercer país de origen y el 
número de autorización del establecimiento de origen.  
3. Cada paquete de huevos para incubar a los que se refiere el punto 2 
contendrá únicamente huevos de ratites procedentes del mismo tercer 
país, territorio, zona o compartimento de origen y del mismo expedidor, 
y llevará al menos los siguientes datos:  
a) la información que debe figurar en los huevos según el punto 2;  
b) una indicación, claramente visible y legible, de que la partida contiene 
huevos para incubar de ratite;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y su direc ­
ción.  
4. Cada caja de pollitos de un día de ratites reproductoras y de renta im ­
portados contendrá únicamente ratites procedentes del mismo tercer país, 
territorio, zona o compartimento de origen, del mismo establecimiento y 
del mismo expedidor, y llevará al menos los siguientes datos:  
a) el código ISO del tercer país de origen y el número de autorización 
del establecimiento de origen;  
b) una indicación, claramente visible y legible, de que la partida contiene 
pollitos de un día de ratite;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y su direc ­
ción.  
II. Requisitos aplicables tras la importación  
1. Una vez efectuados los controles de las importaciones conforme a la 
Directiva 91/496/CEE, las partidas de ratites y de huevos para incubar 
y pollitos de un día de ratite se transportarán directamente al destino final.  
2. Las ratites importadas y los pollitos de un día de ratite importados se 
mantendrán en los establecimientos de destino desde su fecha de llegada:  
a) durante un mínimo de seis semanas, o  
b) hasta el día del sacrificio, si las aves se sacrifican antes de que finalice 
el período mencionado en la letra a).  
▼M16  
3. Las ratites que hayan nacido de huevos para incubar importados se man ­
tendrán en la incubadora-nacedora un mínimo de tres semanas a contar 
desde la fecha de su nacimiento o un mínimo de tres semanas en los 
establecimientos a los que hayan sido enviadas una vez nacidas.  
Si los pollitos de ratites de un día no se crían en el Estado miembro que 
haya importado los huevos para incubar, se transportarán directamente a 
su destino final [tal como se especifica en los puntos I.10 y I.11 del 
modelo 2 de certificado sanitario que figura en el anexo IV de la Directiva 
2009/158/CEE del Consejo (  1 )] y se mantendrán allí un mínimo de tres 
semanas a contar desde de la fecha de su eclosión.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 130  
( 1 ) DO L 343 de 22.12.2009, p. 74.
 4. Durante los períodos pertinentes a los que se refieren los puntos 2 y 3, las 
ratites importadas y las ratites nacidas de huevos para incubar importados 
se mantendrán aisladas en naves avícolas donde no haya otras ratites ni 
otras aves de corral.  
No obstante, podrán introducirse en naves avícolas donde ya haya otras 
ratites o aves de corral. En ese caso, los períodos a los que se refieren los 
puntos 2 y 3 comenzarán a contar a partir de la fecha de introducción de 
la última ratite importada, y ninguna de las ratites o aves de corral 
presentes se trasladará de la nave avícola antes de que terminen dichos 
períodos.  
5. Los huevos para incubar importados se incubarán y harán eclosionar en 
incubadoras y eclosionadoras separadas.  
No obstante, los huevos para incubar importados podrán introducirse en 
incubadoras y eclosionadoras donde ya haya otros huevos para incubar. 
En ese caso, los períodos a los que se refieren los puntos 2 y 3 comen ­
zarán a contar a partir de la fecha de introducción del último huevo para 
incubar importado y serán de aplicación las medidas establecidas en di ­
chos puntos.  
6. A más tardar en la fecha en que finalice el correspondiente período 
establecido en los puntos 2 o 3, un veterinario oficial hará un examen 
clínico de las ratites importadas y los pollitos de un día de ratite impor ­
tados y, si es necesario, se tomarán muestras para comprobar su estado de 
salud.  
III. Requisitos aplicables a la importación en la Comunidad de ratites re ­
productoras y de renta y sus pollitos de un día procedentes de Asia y 
África  
Las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo 
expuestas en la parte I del anexo X se aplicarán a las ratites reproductoras y 
de renta y sus pollitos de un día procedentes de terceros países, territorios, 
zonas o compartimentos de Asia y África.  
Todas las ratites que den positivo en el ELISA competitivo para la detección 
de anticuerpos de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo prescrito en el 
citado anexo serán destruidas.  
Todas las aves de la misma partida volverán a someterse al ELISA compe ­
titivo 21 días después de la fecha del primer muestreo. Si alguna da positivo, 
se destruirán todas las aves de la partida.  
IV. Requisitos aplicables a las ratites reproductoras y de renta procedentes 
de un tercer país, territorio o zona que se considere infectado de la 
enfermedad de Newcastle  
Las siguientes normas se aplicarán a las ratites y sus huevos para incubar 
procedentes de un tercer país, territorio o zona que se considere infectado de 
la enfermedad de Newcastle, así como a los pollitos de un día nacidos de 
esos huevos:  
a) antes de que comience el período de aislamiento, la autoridad competente 
comprobará si las instalaciones de aislamiento a las que se refiere el punto 
4 de la parte II del presente anexo son satisfactorias;  
b) durante los períodos pertinentes a los que se refieren los puntos 2 y 3 de 
la parte II del presente anexo se efectuará una prueba de aislamiento del 
virus de la enfermedad de Newcastle en un hisopo cloacal o una muestra 
de heces de cada ratite;  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 131
 
c) si la partida va destinada a un Estado miembro cuyo estatus se ha esta ­
blecido de conformidad con el artículo 12, apartado 2, de la Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄, además de la prueba de aislamiento del virus 
establecida en la letra b) de la presente parte se hará a cada ratite una 
prueba serológica;  
d) antes de que ningún ave salga del aislamiento, las pruebas establecidas en 
las letras b) y c) deberán haber dado negativo.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 132
 
ANEXO X  
(al que se refiere el artículo 17)  
MEDIDAS DE PROTECCIÓN CONTRA LA FIEBRE HEMORRÁGICA 
DE CRIMEA-CONGO  
I. Para las ratites  
La autoridad competente deberá asegurarse de que las ratites están aisladas 
en un recinto a prueba de roedores y sin garrapatas durante al menos los 21 
días previos a la fecha de importación en la Comunidad.  
Antes de trasladarlas al recinto sin garrapatas, deberá someterse a las ratites a 
un tratamiento para destruir todos los ectoparásitos que presenten. Tras per ­
manecer 14 días en un recinto sin garrapatas, se someterá a las ratites al 
ELISA competitivo para la detección de anticuerpos de la fiebre hemorrágica 
de Crimea-Congo. Todo animal en aislamiento deberá dar negativo en la 
prueba. Al llegar las ratites a la Comunidad, deberán repetirse el tratamiento 
contra los ectoparásitos y la prueba serológica.  
II. Para las ratites de las que se deriva la carne que va a importarse  
La autoridad competente deberá asegurarse de que las ratites están aisladas 
en un recinto a prueba de roedores y sin garrapatas durante al menos los 14 
días previos a la fecha de sacrificio.  
Antes de trasladarlas al recinto sin garrapatas, deberá examinarse a las ratites 
para verificar que no tienen garrapatas o someterlas a tratamiento para des ­
truir todos los ectoparásitos que presenten. En el certificado de importación 
deberá hacerse constar el tratamiento empleado. Ninguno de los tratamientos 
que se utilicen dejará residuos detectables en la carne de las ratites.  
Cada lote de ratites será sometido a examen para comprobar que los animales 
no tienen garrapatas. Si se encuentra alguna garrapata, el lote entero volverá 
a ponerse en aislamiento previo al sacrificio.  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 133
 
ANEXO XI  
(al que se refiere el artículo 18, apartado 2)  
Modelo de certificado veterinario para el tránsito o almacenamiento de huevos sin gérmenes patógenos 
específicos, carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, ratites y aves de caza 
silvestres, huevos y ovoproductos
  ▼M2 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 134
 
▼M2 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 135
 
ANEXO XII  
(al que se refiere el artículo 20)  
TABLA DE CORRESPONDENCIAS  
Este Reglamento Decisión 2006/696/CE Decisión 94/438/CE Decisión 93/342/CEE  
Artículo 1, apartado 1, pá ­
rrafo primero Artículo 1, párrafo primero  
Artículo 1, apartado 1, pá ­
rrafo segundo Artículo 5  
Artículo 1, apartado 2 Artículo 1, párrafo segundo  
Artículo 1, apartado 3 Anexos I y II (parte 1)  
Artículo 2, apartados 1 a 5 Artículo 2, letras a) a e)  
Artículo 2, apartado 6 Artículo 2, letra m)  
Artículo 2, apartado 7 Artículo 2, letra j)  
Artículo 2, apartado 8 Artículo 2, letra k)  
Artículo 2, apartado 9 Artículo 2, letra l)  
Artículo 2, apartado 10  
Artículo 2, apartado 11  
Artículo 2, apartado 12, le ­
tras a) a c) Artículo 2, letra g)  
Artículo 2, apartado 12, le ­
tra d)  
Artículo 2, apartado 13 Artículo 2, letra h)  
Artículo 2, apartado 14 Artículo 2, letra f)  
Artículo 2, apartado 15  
Artículo 2, apartado 16  
Artículo 2, apartado 17  
Artículo 2, apartado 18  
Artículo 2, apartado 19  
Artículo 2, apartado 20  
Artículo 3 Artículo 5  
Artículo 4, párrafo primero Artículos 5 y 3  
Artículo 4, párrafo segundo Anexo I, parte 3  
Artículo 4, párrafo tercero Artículo 3, párrafo segundo  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 136
 
Este Reglamento Decisión 2006/696/CE Decisión 94/438/CE Decisión 93/342/CEE  
Artículo 5 Artículo 4  
Artículo 6  
Artículo 7, letra a) Artículo 2, letra h)  
Artículo 7, letra b) Artículo 2, letra g)  
Artículo 7, letra c) Artículo 2, letra i)  
Artículo 8  
Artículo 9  
Artículo 10  
Artículo 11  
Artículo 12 Artículo 4, apartados 1 y 
2 Artículo 4, apartados 1 y 2  
Artículo 13 Artículo 4, apartado 3 Artículo 4, apartado 4  
Artículo 14, apartado 1, le ­
tra a) Artículo 9  
Artículo 14, apartado 1, le ­
tra b) Artículo 11  
Artículo 14, apartado 2  
Artículo 15 Artículo 18  
Artículo 16 Artículo 8  
Artículo 17 Artículo 16, apartado 2  
Artículo 18, apartado 1  
Artículo 18, apartado 2 Artículo 19, letra b)  
Artículo 18, apartado 3 Artículo 19  
Artículo 19 Artículo 20  
Artículo 20  
Artículo 21  
Artículo 22  
Anexo I Anexos I y II  
Anexo II Anexo I, parte 3  
Anexo III, parte I, puntos 1 
a 6 Anexo I, parte 4, sección A  
Anexo III, parte I, punto 7  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 137
 
Este Reglamento Decisión 2006/696/CE Decisión 94/438/CE Decisión 93/342/CEE  
Anexo III, partes II y III Anexo I, parte 4, sección B  
Anexo IV  
Anexo V  
Anexo VI Anexo B  
Anexo VII, parte I Artículo 7  
Anexo VII, parte II Anexo  
Anexo VIII, parte I Artículo 9  
Anexo VIII, parte II Artículo 10  
Anexo IX, parte I Artículo 11  
Anexo IX, parte II Artículo 12  
Anexo IX, parte III Artículo 13  
Anexo IX, parte IV Artículo 14  
Anexo X Anexo V  
Anexo XI Anexo IV  
Anexo XII  ▼B 2008R0798 — ES — 05.02.2016 — 031.002 — 138