2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1623/2000DELACOMISIÓN
de25dejuliode2000
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1493/1999porelquese
establecelaorganizacióncomúndelmercadovitivinícola,enloquerespectaalosmecanismosde
mercado
(DO L 194 de 31.7.2000, p. 45)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2409/2000 de la Comisión de 30 de octubre de 2000 L 278 3 31.10.2000
►M2Reglamento (CE) no2786/2000 de la Comisión de 19 de diciembre de
2000L 323 4 20.12.2000
►M3Reglamento (CE) no545/2001 de la Comisión de 20 de marzo de 2001 L 81 21 21.3.2001
►M4Reglamento (CE) no1282/2001 de la Comisión de 28 de junio de 2001 L 176 14 29.6.2001
►M5Reglamento (CE) no1660/2001 de la Comisión de 16 de agosto de 2001 L 221 8 17.8.2001
►M6Reglamento (CE) no2022/2001 de la Comisión de 15 de octubre de 2001 L 273 17 16.10.2001
►M7Reglamento (CE) no2047/2001 de la Comisión de 18 de octubre de 2001 L 276 15 19.10.2001
►M8Reglamento (CE) no2429/2001 de la Comisión de 12 de diciembre de
2001L 328 28 13.12.2001
►M9Reglamento (CE) no2464/2001 de la Comisión de 14 de diciembre de
2001L 331 25 15.12.2001
►M10Reglamento (CE) no1315/2002 de la Comisión de 19 de julio de 2002 L 192 24 20.7.2002
►M11Reglamento (CE) no1795/2002 de la Comisión de 9 de octubre de 2002 L 272 15 10.10.2002
►M12Reglamento (CE) no625/2003 de la Comisión de 2 de abril de 2003 L 90 4 8.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1623/2000DELACOMISIÓN
de25dejuliode2000
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CE)no1493/1999porelqueseestablecelaorganizacióncomún
delmercadovitivinícola, enloquerespectaalosmecanismosde
mercado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común del mercado viti-vinícola (
1), y, en particular, sus artículos 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36 y
80,
Considerando lo siguiente:
(1) El título III del Reglamento (CE) no1493/1999 fija las normas
generales relativas a los mecanismos del mercado vitivinícola yremite para el resto a las disposiciones de aplicación que debe
adoptarla Comisión.
(2) Hasta ahora, estas disposiciones de aplicación estaban dispersas
en multitud de reglamentos comunitarios; en interés tanto de los
agentes económicos de la Comunidad como de las administra-
ciones encargadas de aplicar la normativa comunitaria, procedereunir el conjunto de estas disposiciones en un solo reglamento.
(3) Este reglamento debe recoger la normativa actual, adaptándola alas nuevas exigencias del Reglamento (CE) n
o1493/1999;
también procede introducir modificaciones en esta normativapara hacerla más coherente, simplificarla y colmar ciertaslagunas que subsisten, con el fin de adoptaruna nor mativa
comunitaria completa en este ámbito; es necesario asimismo
precisar algunas normas con miras a una mayor seguridadjurídica en su aplicación.
(4) La letra a) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE)
no1493/1999 establece un régimen de ayudas para la utilización
de mostos de uva y de mostos de uva concentrados elaborados apartir de uva producida en la Comunidad y destinados a la elabo-ración de zumo de uva o de otros productos comestiblesobtenidos a partir de zumo de uva.
(5) Procede especificar estos otros productos comestibles.
(6) El objetivo económico de este régimen de ayuda es fomentar,para la elaboración de zumo de uva o de productos comestiblesa base de este zumo de uva, el empleo de materias primas proce-dentes de vides de origen comunitario en lugar de importadas.Porlo tanto, es necesar io concederlas ayudas a quienes emplean
las materias primas, es decir, a los transformadores.
(7) Conviene precisar que la ayuda sólo se concederá por las mate-
rias primas que presenten las características cualitativas
requeridas para la transformación en zumo de uva; por lo tanto,
es necesario prescribir en particular que la uva y el mosto de uvaque figuren en una declaración tengan una masa volumétrica, a20 ºC, comprendida entre 1,055 y 1,100 gramos por cm
3.
(8) La aplicación de este régimen de ayuda exige un sistema admi-nistrativo que permita tanto el control del origen como el controldel destino del producto que pueda beneficiarse de la ayuda.
(9) Para garantizar el buen funcionamiento del régimen de ayuda yde control, procede establecer que los transformadores intere-sados presenten una declaración escrita que contenga lasindicaciones necesarias para permitir el control de las opera-ciones.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 2
(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1.
▼B
(10) No obstante, a fin de evitaruna gestión administr ativa dema-
siado importante tanto para los transformadores interesados
como para la Administración, no es oportuno prever esta decla-ración escrita previa para los transformadores que utilicen unacantidad limitada de uva o de mosto de uva porcampaña;procede fijar esta cantidad; con todo, al principio de la campañalos transformadores afectados deben comunicar a las autoridades
competentes de su Estado miembro su intención de transformar
determinada cantidad de uva o de mosto de uva.
(11) Cuando el transformador no es quien utiliza el producto en cues-tión, no siempre resulta fácil para las autoridades de control,sobre todo si se encuentran en un Estado miembro distinto delEstado miembro del transformador, saber si se trata de un mostode uva que todavía no se ha beneficiado de la ayuda prevista en
el presente Reglamento o bien de un zumo de uva respecto del
cual está en curso una solicitud de ayuda; procede prever en eldocumento que acompaña el transporte del producto en cuestiónuna indicación sobre la existencia de una solicitud de ayuda.
(12) Para que el régimen de ayuda pueda tener una influencia cuanti-tativa apreciable sobre el empleo de materias primas
comunitarias, procede fijar una cantidad mínima para cada
producto por el que pueda presentarse una solicitud de ayuda.
(13) El apartado 5 del artículo 35 del Reglamento (CE) no1493/1999
establece que debe destinarse una parte de la ayuda a la organi-zación de campañas de promoción del consumo de zumo de uva;resulta que, habida cuenta de la necesidad de financiar estascampañas, procede fijar el porcentaje de la ayuda a un nivel
que permita obtener recursos disponibles suficientes para realizar
una promoción eficaz del producto.
(14) La transformación es efectuada tanto por transformadoresocasionales como por empresas que operan de continuo; lasdisposiciones de aplicación del régimen de ayuda deben teneren cuenta esta diferencia de estructuras.
(15) Para permitir que las instancias competentes de los Estadosmiembros puedan efectuar los controles necesarios, conviene
precisar las obligaciones del transformador respecto al modo de
llevarsu contabilidad de existencias.
(16) Para evitar gastos no justificados y por motivos de control, esadecuado prescribir una relación máxima entre las materiasprimas empleadas y el zumo de uva obtenido, basada en lastécnicas de transformación normales.
(17) Por motivos comerciales, determinados operadores se ven obli-gados a almacenardur ante mucho tiempo el zumo de uva
obtenido antes de envasarlo; en tales circunstancias, procede
establecerun r égimen de anticipos con objeto de adelantarelpago de las ayudas a los operadores protegiendo a las instanciascompetentes, mediante una garantía adecuada, contra el riesgode pago indebido; por consiguiente, es necesario precisar los
plazos para el pago del anticipo, así como las normas para la
liberación de la garantía.
(18) Para disfrutar de la ayuda, los interesados deben presentar unasolicitud acompañada de cierto número de documentos justifica-tivos; para asegurar un funcionamiento uniforme del sistema enlos Estados miembros, procede establecer plazos para la presen-tación de la solicitud y para el pago de la ayuda debida al
transformador.
(19) El apartado 5 del artículo 44 del Reglamento (CE) no1493/1999
prohíbe la vinificación y adición de zumo de uva al vino; paraasegurar el respeto de esta disposición, es conveniente precisarlas obligaciones y los controles particulares a que están some-tidos los transformadores y los embotelladores de zumo de uva.
(20) El artículo 34 del Reglamento (CE) no1493/1999 establece un
régimen de ayuda en favor del mosto concentrado y del mosto2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 3
▼B
concentrado rectificado producidos en la Comunidad y utilizados
para aumentar el grado alcohólico del vino.
(21) El artículo 36 del Reglamento (CE) no1493/1999 establece que
las disposiciones de aplicación pueden incluir, en particular, las
condiciones de concesión de esta ayuda; sobre esta base, procedeespecificar la medida para los pequeños productores; procedeigualmente prever que sólo puedan beneficiarse de esta medidalos productores que hayan satisfecho sus obligaciones comunita-rias durante un período determinado.
(22) Las operaciones de aumento artificial del grado alcohóliconatural por adición de mosto de uva concentrado y de mosto deuva concentrado rectificado, así como las cantidades de dichosproductos que se posean, deben ser objeto de una declaración alas instancias competentes; las cantidades de dichos productosque son o que han sido utilizadas para aumentar artificialmente
el grado alcohólico natural deben estar inscritas en los registros a
que hace referencia el apartado 2 del artículo 70 del Reglamento(CE) n
o1493/1999; en consecuencia, no es necesario establecer
la presentación de documentación suplementaria para benefi-ciarse de la ayuda.
(23) Para garantizar una aplicación uniforme del régimen de la ayuda
en cuestión, es preciso armonizar a escala comunitaria el estable-
cimiento del grado alcohólico potencial de los mostos.
(24) El mosto de uva utilizado para la elaboración de mosto de uvaconcentrado y de mosto de uva concentrado rectificado tiene unprecio de coste en función de su grado alcohólico potencialnatural; para tener en cuenta dicha situación, así como la nece-
sidad de no perturbar las corrientes de intercambios, resulta
indispensable diferenciar la ayuda, reservando un importe máselevado para el mosto de uva concentrado y el mosto de uvaconcentrado rectificado originarios de los viñedos más meridio-nales de la Comunidad que producen tradicionalmente mosto deuva que presenta el grado alcohólico natural potencial más
elevado.
(25) En las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35 del Regla-
mento (CE) no1493/1999 se establece un régimen de ayuda
para la utilización, por una parte, de mosto de uva y de mostode uva concentrado producidos en las zonas vitícolas C III a) yC III b) para la elaboración en el Reino Unido y en Irlanda de
determinados productos incluidos en el código NC 2206 00 y,
por otra, de mosto de uva concentrado producido en la Comu-nidad para la fabricación de determinados productoscomercializados en el Reino Unido y en Irlanda, con instruc-ciones para obtener de ellos una bebida que imite el vino.
(26) Los productos del código NC 2206 00 contemplados en la letra c)
del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no1493/1999
se obtienen actualmente utilizando exclusivamente mosto de uvaconcentrado; por ello resulta oportuno, en el momento actual,fijaruna ayuda únicamente par a la utilización del mosto de uvaconcentrado.
(27) La aplicación del régimen de ayuda exige un sistema administra-
tivo que permita tanto el control del origen como el control del
destino del producto que pueda beneficiarse de la ayuda.
(28) Para garantizar el correcto funcionamiento del régimen de ayuday de control, es conveniente prever que los operadores intere-sados presenten una solicitud escrita que incluya lasindicaciones necesarias para permitir la identificación del
producto y el control de las operaciones.
(29) Para que el régimen de ayuda pueda tener una influencia cuanti-
tativa apreciable sobre la utilización de los productoscomunitarios, procede fijar una cantidad mínima de producto alque podrá referirse una solicitud.
(30) Procede asimismo precisar que la ayuda se concederá única-mente por los productos que presenten las características2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 4
▼B
cualitativas mínimas requeridas para su utilización con los fines
contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
(31) Para permitir que las instancias competentes de los Estadosmiembros efectúen los controles necesarios, deben precisarse lasobligaciones de los operadores en lo que se refiere a su contabi-lidad de existencias.
(32) Es conveniente prever que el derecho a la ayuda se adquiera enel momento en que terminen las operaciones de transformación;
para tener en cuenta las pérdidas técnicas, es necesario permitir,
para la cantidad efectivamente empleada, una tolerancia de un10 % menos respecto de la cantidad que figura en la solicitud.
(33) Por razones técnicas, los operadores se ven obligados a alma-cenar durante largo tiempo los productos comercializados antesde la fabricación; en dichas circunstancias, es necesario esta-
blecerun r égimen de anticipos al objeto de adelantarel pago
de las ayudas a los operadores que, al mismo tiempo, aseguremediante una garantía adecuada a las instancias competentescontra el riesgo de pago indebido; por ello procede fijar losplazos de pago por adelantado, así como las normas para la libe-ración de la garantía.
(34) El capítulo I del título III del Reglamento (CE) no1493/1999
prevé la concesión de ayudas al almacenamiento privado de losvinos de mesa, los mostos de uva, los mostos de uva concen-trados y los mostos de uva concentrados rectificados; deacuerdo con el apartado 2 del artículo 24 del mencionado Regla-mento, la concesión de las ayudas está supeditada a la
celebración de contratos de almacenamiento; procede establecer
disposiciones de aplicación relativas a la celebración, contenido,período de vigencia y efectos de dichos contratos.
(35) Procede dar una definición del productor y, habida cuenta de lasobligaciones a las que éste debe someterse, exigir que seapropietario del producto objeto del contrato de almacenamiento.
(36) Es necesario establecer un control eficaz de los productos objeto
de los contratos de almacenamiento; a tal fin, resulta necesario,
en particular, prever que un organismo de intervención de unEstado miembro sólo pueda celebrar contratos para cantidadesalmacenadas en su propio territorio y deba ser informado decualquier cambio referente al producto o al lugar de su almace-
namiento.
(37) Para uniformar las modalidades de celebración de los contratos,
es preciso que éstos se celebren con arreglo a un modelo idén-tico para toda la Comunidad y suficientemente preciso parapermitir la identificación del producto de que se trate.
(38) La experiencia adquirida en los diversos regímenes de almacena-miento privado de los productos agrícolas demuestra que
procede precisar en qué medida es aplicable el Reglamento
(CEE, Euratom) n
o1182/71 del Consejo para la determinación
de los plazos, las fechas y los términos contemplados por dichosregímenes, así como definir de manera exacta las fechas decomienzo y de final del almacenamiento contractual.
(39) El apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE, Euratom)
no1182/71 prevé que los plazos cuyo último día sea un día
festivo, un domingo o un sábado concluyan cuando haya trans-currido la última hora del día hábil siguiente; la aplicación deesta disposición en el caso de los contratos de almacenamientopuede no resultar beneficiosa para los operadores; en efecto,puede dar lugar a desigualdades de trato entre ellos, cuando los
últimos días de almacenamiento se difieren; por consiguiente, es
necesario no aplicarla para determinar el último día del almace-namiento contractual.
(40) Para que la celebración de los contratos influya en la evoluciónde los precios del mercado, procede disponer que sólo puedacelebrarse un contrato para una cantidad apreciable.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 5
▼B
(41) Resulta necesario limitar la ayuda al almacenamiento a los
productos que influyan en la evolución de los precios del
mercado; por consiguiente, procede que sólo se beneficien de laayuda los productos a granel; asimismo, los contratos debenreferirse únicamente a productos de un nivel de calidad sufi-ciente; además, en lo que se refiere a los vinos de mesaimporta, por una parte, limitar la celebración de los contratos a
los vinos cuya elaboración esté ya avanzada y, por otra, no
impedir durante el contrato los tratamientos o procedimientosenológicos necesarios para la buena conservación del producto.
(42) Para favorecer la mejora cualitativa de la producción, procedefijarel gr ado alcohólico mínimo del vino y del mosto quepueden serobjeto de medidas de almacenamiento; con esemismo fin, también es necesario prever la posibilidad, para el
vino de mesa objeto de contratos de almacenamiento, de fijar
condiciones más estrictas en función de la calidad de la cosecha.
(43) Se revela necesario, con objeto de evitar abusos, precisar que unvino de mesa objeto de un contrato de almacenamiento no puedeser reconocido como vcprd.
(44) A fin de evitar que los productos objeto de un contrato influyanen la situación del mercado, es necesario prohibir su comerciali-zación y determinadas actuaciones preparatorias de ésta duranteel período de vigencia del contrato.
(45) El tercer guión del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CE) n
o1493/1999 prevé la posibilidad de permitir que los
mostos de uva objeto de un contrato a largo plazo puedan ser
transformados en mostos de uva concentrados o en mostos deuva concentrados rectificados durante el período de vigencia delcontrato; habida cuenta de que la transformación consideradaconstituye una operación normal, procede conceder dicha autori-
zación de forma permanente.
(46) Resulta necesario que el organismo de intervención sea infor-mado de cualquier transformación de mostos de uva bajo
contrato de almacenamiento, con objeto de estar en condicionesde ejercer los controles necesarios.
(47) La transformación de mostos de uva concentrados y mostos deuva concentrados rectificados entraña una disminución delvolumen del producto almacenado y, por consiguiente, de losgastos de almacenamiento; por otra parte, puesto que el producto
obtenido es de mayorvalor , la disminución de los gastos de
almacenamiento se compensa con el aumento de los intereses;así pues, en caso de transformación del producto resulta justifi-cado mantener durante todo el período de vigencia del contratoel importe de la ayuda al nivel calculado en función de las canti-dades de mosto de uva bajo contrato antes de la transformación;
por otra parte, los productos obtenidos deben presentar las carac-
terísticas exigidas por la normativa comunitaria.
(48) El importe de la ayuda al almacenamiento privado debe determi-narse teniendo en cuenta los gastos técnicos de almacenamientoy los intereses; estos gastos pueden variar según el tipo deproductos, en tanto que los intereses están en función del valorde los productos considerados; para tener en cuenta dicha situa-
ción y simplificar la gestión de los contratos celebrados, procede
fijar el importe de la ayuda por día y por hectolitro por gruposde vinos de mesa y de mostos; en aplicación del apartado 4 delartículo 25 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, procede fijar el
importe de la ayuda para los mostos de uva concentrados apli-
cando al importe de la ayuda para los mostos de uva un
coeficiente de 1,5; no obstante, los importes fijados en elpresente Reglamento podrán modificarse en caso de producirsevariaciones sensibles en el precio de mercado de los productoso en los tipos de interés.
(49) Por otra parte, conviene prever la posibilidad de reducir elperíodo de almacenamiento cuando los productos retirados delalmacén se destinen a la exportación; debe aportarse la prueba2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 6
▼B
de su exportación, como en el caso de las restituciones,
conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) no800/1999
de la Comisión, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen
disposiciones comunes de aplicación del régimen de restitu-
ciones por exportación de productos agrícolas (1).
(50) Para garantizar la eficacia de la medida y al mismo tiempo teneren cuenta las exigencias administrativas de los organismos deintervención, deben preverse los plazos para el pago de lasayudas; sin embargo, con objeto de atender a las necesidades detesorería de los productores en el caso de los contratos a largo
plazo, resulta oportuno permitir que los Estados miembros esta-
blezcan un régimen de anticipos acompañados de la constituciónde garantías adecuadas.
(51) Si en la fecha de vencimiento de un contrato de almacenamientode vino de mesa se cumplen las condiciones para la celebraciónde un nuevo contrato para el mismo producto, y si el productorasí lo solicita, pueden simplificarse las formalidades de celebra-
ción.
(52) El mercado de los mostos y mostos concentrados destinados a la
elaboración de zumo de uva se encuentra en expansión y, parafavorecer la utilización de los productos de la vid para finesdistintos de la vinificación, es conveniente permitir la comercia-lización de los mostos y mostos concentrados amparados por uncontrato de almacenamiento y destinados a la elaboración de
zumo de uva a partir del quinto mes del contrato, mediante una
declaración del productor ante el organismo de intervención;debe establecerse la misma posibilidad para favorecer la exporta-ción de estos productos.
(53) Procede determinar los productos que pueden obtenerse pordestilación y, en particular, definir las características cualitativasmínimas del alcohol neutro; al fijar estas características, debe
tenerse en cuenta, por una parte, el desarrollo tecnológico actual
y, por otra, la necesidad de garantizar la producción de unalcohol que pueda venderse normalmente en los mercados paralas diversas aplicaciones.
(54) Es conveniente reforzar el control sobre los productos destinadosa serobjeto de una destilación.
(55) En lo que se refiere a las destilaciones contempladas en losartículos 29 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, procede
prever que los productores celebren con los destiladores
contratos de entrega sometidos a la autorización del organismo
de intervención, con objeto de permitir el control del desarrollode las operaciones y del cumplimiento de las obligaciones queincumben a las dos partes; este sistema permite, además, seguirmejorlos efectos cuantitativos de las destilaciones en elmercado; no obstante, se impone una adaptación del sistema de
contratos para tener en cuenta que hay, por una parte, produc-
tores que tienen intención de proceder a una operación dedestilación por encargo y, por otra, productores que disponen deinstalaciones de destilación propias.
(56) En particular, conviene establecer normas específicas paraasegurar que el vino entregado para una de las destilacionesfacultativas procede de la propia producción del productor; a
este fin es conveniente establecer que dicho productor presente
la prueba de que efectivamente ha producido y posee el vinodestinado a la entrega; que, además, es necesario establecernormas que garanticen un control suficiente de los elementosesenciales de los contratos de destilación.
(57) Es conveniente, basándose en la experiencia adquirida, admitiruna determinada tolerancia en lo que se refiere a la cantidad y2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 7
(1) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
▼B
al grado alcohólico volumétrico adquirido del vino que figure en
el contrato de entrega.
(58) Es oportuno fijar plazos para el pago de las ayudas a los destila-dores por parte de los organismos de intervención; además,conviene prever que pueda adelantarse el pago de la ayuda aldestilador; para evitar que el organismo de intervención corrariesgos injustificados, es necesario establecer un régimen de
garantías.
(59) La experiencia ha demostrado que, en lo que se refiere a las
destilaciones contempladas en los artículos 27 y 28 del Regla-mento (CE) n
o1493/1999, no siempre es fácil para los
productores calcular con exactitud las cantidades de productos
que deben entregar para cumplir su obligación; es convenienteevitar que la expiración del plazo previsto para la entregaentrañe, para los productores que hayan entregado la casi tota-lidad de las cantidades necesarias y que sólo deban proceder aalgunos ajustes de poca importancia, consecuencias despropor-
cionadas en relación con la infracción cometida; a tal efecto, es
conveniente considerar que los productores han cumplido suobligación principal dentro de plazo, siempre que entreguenposteriormente las cantidades de productos que falten.
(60) Las destilaciones contempladas en los artículos 27 y 28 delReglamento (CE) n
o1493/1999 desempeñan un papel esencial
en el equilibrio del mercado del vino de mesa e, indirectamente,en la adaptación estructural del potencial vinícola a las necesi-dades; es, pues, indispensable que se apliquen de forma muyestricta y que todos aquellos que estén sujetos a esa obligación
entreguen efectivamente las cantidades correspondientes a su
obligación de destilación; se ha comprobado que la exclusióndel beneficio de las medidas de intervención no siempre bastapara lograr el cumplimiento de esta obligación por parte dequienes están sujetos a ella; porlo tanto es necesar io establecer
la posibilidad de adoptar medidas comunitarias suplementarias
para los productores que no cumplan sus obligaciones en elplazo fijado aunque lo hagan antes de otra fecha por determinar.
(61) Con las distintas destilaciones puede obtenerse en el sector viti-vinícola alcohol neutro tal como se define en el anexo del
presente Reglamento basado en criterios relativos a su composi-
ción; para poder verificar el respeto de estos criterios, esimportante estipular métodos de análisis comunitarios.
(62) Estos métodos deben ser obligatorios para toda transacción
comercial y toda operación de control y, habida cuenta de las
posibilidades limitadas del comercio, procede admitir un númerolimitado de procedimientos usuales que permitan una determina-ción rápida y suficientemente segura de los elementosinvestigados.
(63) Es necesario seleccionar como métodos de análisis comunitariosaquellos que cuentan con un reconocimiento general y asegu-rarse de su aplicación uniforme.
(64) Para asegurar la comparabilidad de los resultados obtenidos
mediante los métodos de análisis contemplados en el Regla-
mento (CE) no1493/1999, procede definir las condiciones
relativas a la repetibilidad y reproducibilidad de los resultadosobtenidos con ayuda de estos métodos.
(65) Procede que el precio de compra de las entregas vínicas seaplique franco instalaciones del destilador; en determinadoscasos, es el destiladorquien, pornecesidades pr ácticas, se ocupade realizar el transporte; con objeto de no obstaculizar estapráctica a menudo necesaria, procede precisar que, en tales
casos, al precio de compra se le resten los gastos de transporte.
(66) La obligación de destilar representa una carga importante para
los productores aislados que sólo obtienen un volumen de vinoreducido; dicha obligación les forzaría a asumir, para el trans-porte de sus orujos de uva y sus lías de vino, gastos2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 8
▼B
desproporcionados en relación con los ingresos que podrían
obtenerdel alcohol pr oducido; portanto, es conveniente eximira dichos productores de la entrega.
(67) Es conveniente precisar que, para la parte de su producción devino efectivamente entregada a una de las destilaciones previstasen el artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, los produc-
tores únicamente tienen obligación de entregar los subproductosde la vinificación en el marco de la destilación prevista en elartículo 27 de dicho Reglamento.
(68) En determinadas zonas de producción, la destilación de lossubproductos representa una carga desproporcionada para deter-minados productores de pequeñas cantidades; conviene, por lotanto, concederles, a petición del Estado miembro del quedependan, la facultad de liberarse de su obligación mediante laretirada bajo control.
(69) Los productores que entregan sus orujos de uva para la fabrica-ción de enocianina proporcionan, en general, orujos de uva sinfermentar; los tratamientos a que éstos se someten para la extrac-ción de la enocianina los hacen inadecuados para lafermentación y la destilación; procede, por tanto, eximir a dichosproductores en proporción a sus entregas de orujos de uva para
la fabricación de este producto.
(70) La utilización de los vinos que deberían entregarse en concepto
de entregas vínicas para la elaboración de vinagre de vinoreduce, por su propia naturaleza, el volumen de alcohol entre-gado a los organismos de intervención; por tanto, procedepermitir a los productores cumplir su obligación de destilar el
vino que pudieran necesitar para completar las entregas vínicas
entregándolo a la industria vinagrera.
(71) En el caso de retirada, bajo control, de los subproductos de lavinificación, de acuerdo con los apartados 7 y 8 del artículo 27del Reglamento (CE) n
o1493/1999, es conveniente garantizar la
eliminación total de los subproductos de cualquier transforma-
ción de la uva antes del final de la campaña en el curso de la
cual se han obtenido; para alcanzar dicho fin, procede establecerun sistema de control adecuado que no origine cargas adminis-trativas desproporcionadas, en particular en los Estadosmiembros con una producción vinícola muy escasa.
(72) Es conveniente prever que se facilite la prueba de la entrega de
orujos, lías y vinos al destilador distinguiendo según que éste se
halle establecido en el mismo Estado miembro que el productoro en otro diferente.
(73) Los destiladores pueden, de acuerdo con el apartado 11 delartículo 27 y el apartado 5 del artículo 28 del Reglamento (CE)n
o1493/1999, bien beneficiarse de una ayuda para el producto
que van a destilar, bien entregar al organismo de intervención
el producto obtenido de la destilación; el importe de la ayudadebe fijarse teniendo en cuenta el precio de mercado de los dife-rentes productos que pueden obtenerse por destilación.
(74) Para beneficiarse de la ayuda, los interesados deben presentaruna solicitud acompañada de determinado número de justifi-
cantes; la naturaleza y el número de los justificantes exigidos
han de tener en cuenta las diferencias existentes entre los vinosy lías de vino, por una parte, y los orujos de uva, por otra; paragarantizar un funcionamiento uniforme del sistema en losEstados miembros, es conveniente estipular que la presentaciónde la solicitud y el pago de la ayuda debida a los destiladores
se realicen dentro de los plazos que se determinen; por otra
parte, es conveniente prever una medida de proporcionalidadpara los casos en que el destilador, habiendo cumplido sus obli-gaciones principales, aporte la prueba con retraso.
(75) El precio que han de pagar los organismos de intervención porlos productos que les sean entregados debe fijarse teniendo en2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 9
▼B
cuenta los gastos medios de transporte y de destilación del
producto de que se trate.
(76) Para los productos que se hayan entregado a los organismos de
intervención por razón de la destilación mencionada en el
artículo 27 del Reglamento (CE) no1493/1999, procede fijar un
precio global único aplicable a todos los productos con indepen-dencia de su materia prima.
(77) En determinadas regiones de la Comunidad, la relación entre lascantidades de orujo, por una parte, y las de vino y lías, por otra,
es tal que los gastos medios de destilación son diferentes de los
considerados para la fijación del precio global; dicha situaciónconduce o puede conduciren algunas de esas r egiones a la impo-sibilidad económica de alcanzarel objetivo final de la obligaciónde destilarlos subpr oductos de la vinificación; porconsiguiente,resulta necesario fijar, al mismo tiempo que el precio global,
precios diferenciados en función de la materia prima y del origen
del producto obtenido de la destilación, aunque dejando a losEstados miembros la posibilidad de decidir la aplicación de estosúltimos en las regiones en que la aplicación del precio globalentrañase las dificultades mencionadas precedentemente.
(78) El recurso a dicha posibilidad no debe dar lugar a un aumento de
los gastos del organismo de intervención ni, por tanto, del
FEOGA; es necesario establecer una correspondencia entre elnivel de los precios diferenciados en función del origen delalcohol y el precio global; dicha correspondencia debe ser talque la media ponderada de los precios diferenciados según el
origen del alcohol no sea superior al precio global.
(79) En ausencia de un mercado organizado del alcohol etílico a
escala comunitaria, los organismos de intervención encargadosde la comercialización de los alcoholes que han de tomar a sucargo por razón de las destilaciones contempladas en losartículos 27 y 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 están obli-
gados a venderlos a un precio inferior al de compra; es necesario
disponer que la diferencia entre el precio de compra y el preciode venta de dicho alcohol sea asumida, dentro del marco de unimporte global, por la Sección de Garantía del FEOGA.
(80) El artículo 29 del Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo
prevé la destilación con objeto de apoyar el mercado vitivinícola
y, porconsiguiente, facilitarel mantenimiento del suministr o de
productos de la destilación de vino de los segmentos del sectordel alcohol de boca; para que los excedentes de fin de campañase tengan en cuenta, conviene activaresta medida a par tirdel1 de septiembre de cada campaña.
(81) La responsabilidad que incumbe a la Comunidad en lo que serefiere a la salida al mercado de determinados alcoholes de
vino impone un mejorconocimiento de las tr ansacciones efec-
tuadas en el mercado del alcohol; por esto, la información quelos Estados miembros faciliten a la Comisión en relación conlos alcoholes procedentes de las destilaciones obligatorias debeabarcar los alcoholes procedentes de las destilaciones voluntarias
y en posesión de los organismos de intervención.
(82) Es necesaria una mayor precisión sobre las características que
deben presentar los productos que pueden ser objeto de destila-ción.
(83) Es conveniente establecer que el control físico de los productosque entran en la destilería se realice según normas que asegurenuna representatividad adecuada.
(84) Es necesario determinar las consecuencias del incumplimiento desus obligaciones por el productor; sin embargo, es oportuno esta-blecerque la Comisión adopte nor mas de aplicación en cuanto alderecho a la ayuda de los destiladores que hayan incumplidodeterminados plazos administrativos, en particular para tener encuenta el principio de proporcionalidad.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 10
▼B
(85) Procede establecer las disposiciones que permitan tener en
cuenta las razones de fuerza mayor que puedan impedir la desti-
lación prevista.
(86) Para garantizar el adecuado control de las operaciones de desti-lación, es conveniente sometera los destilador es a un sistema deautorización.
(87) Para tener en cuenta la realidad del mercado de los vinos desti-nados a destilación, es conveniente permitir que dichos vinospuedan ser transformados en vinos alcoholizados tanto por losdestiladores como por los elaboradores, y prever las adaptaciones
necesarias del régimen general.
(88) Es conveniente que los Estados miembros tengan la posibilidad
de limitar los lugares en que pueda elaborarse vino alcoholizado,con objeto de garantizar las modalidades de control másadecuadas.
(89) Procede precisar las condiciones de pago del precio de compradel vino, del pago de la ayuda al elaborador de vino alcoholi-zado, del anticipo de esta ayuda, de la constitución y de laliberación de una garantía.
(90) La adición de un indicadoral vino destinado a destilación cons-tituye un elemento de control eficaz; procede precisar que lapresencia de dicho indicador no debe impedir la circulación delos citados vinos ni de los productos obtenidos a partir de ellos.
(91) Para tener en cuenta determinadas prácticas existentes enalgunos Estados miembros en lo que se refiere al transporte delos productos a la destilería, en particular cuando se trata depequeñas cantidades, es conveniente que los Estados miembrospuedan permitir que el transporte se efectúe en común.
(92) Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento (CE)n
o1493/1999, es preciso establecer, para determinadas destila-
ciones, una reducción del precio de compra del vino pagaderoal productor que haya procedido al aumento del grado alcohólicopor adición de sacarosa o de mosto de uva concentrado y para el
que se haya solicitado o concedido la ayuda contemplada en el
artículo 34 de dicho Reglamento.
(93) Es muy difícil establecer una relación entre el aumento del gradoalcohólico que cada productor haya realizado y el vino entregadoa la destilación; porlo tanto, deter minarcon exactitud las
ventajas económicas para cada productor requiere un trabajo
administrativo que, además de ser excesivo, retrasaría el pagode las ayudas y comprometería las medidas de intervención; espreciso aplicar una reducción del precio de compra del vinobasada en el aumento medio del grado alcohólico natural encada zona vitícola; para evitar el excesivo trabajo administrativo
que supondría el control sistemático de cada productor para esta-
blecer el aumento del grado alcohólico, es preciso prever unareducción a tanto alzado en el precio de compra del vino entre-gado para destilación dentro de cada zona o parte de zona.
(94) Es justo establecer que se pague el precio íntegro a aquellosproductores que no hayan procedido al aumento del gradoalcohólico de su vino poradición de sacar osa o de mosto deuva concentrado y no hayan recibido la ayuda contemplada enel artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 porninguna
parte de su producción de vino de mesa; también es conveniente
establecer que los productores que sólo hayan recurrido a dicho
procedimiento para una parte de su producción inferior a la queentreguen para la destilación, puedan recibir el precio íntegro porla cantidad correspondiente a la diferencia entre el vino entre-gado y el vino objeto de aumento de grado alcohólico.
(95) Tanto la ayuda para el producto obtenido de la destilación comoel precio de los productos asumidos por el organismo de inter-vención para las destilaciones contempladas en el artículo 28del Reglamento (CE) n
o1493/1999 deberán adaptarse para tener
en cuenta la disminución del precio de compra del vino.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 11
▼B
(96) La situación del mercado del alcohol en la Comunidad se carac-
teriza por la existencia de excedentes formados como
consecuencia de las intervenciones efectuadas con arreglo a losartículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
(97) Para asegurar la igualdad de trato a los compradores, convienedeterminar las normas específicas de dichas licitaciones.
(98) Conviene determinar que la salida al mercado de estos exce-
dentes de alcohol podrá efectuarse mediante distintos sistemas
de licitación, en función de la utilización y del destino de dichoalcohol, así como de las cantidades de alcohol al 100 % vol.objeto de licitación.
(99) Al serel objetivo de la licitación obtenerel pr ecio más favo-rable, ésta debe concederse al licitador que ofrezca el preciomás elevado cuando la Comisión decida dar curso a las ofertas;además, es necesario prever disposiciones para el caso en que
varias ofertas relativas a un mismo lote ofrezcan el mismo
precio.
(100) Con el fin de hacerposible la exper imentación de los nuevos
usos imaginados para el alcohol por algunos operadores en insta-
laciones industriales de dimensión intermedia, y de este modoampliar a largo plazo las posibilidades de dar salida al mercadoa cantidades importantes de alcohol comunitario sin perturbar elmercado de bebidas espirituosas, es conveniente prever, en deter-minadas condiciones, la posibilidad de presentar ofertas de
5 000 hectolitros como máximo.
(101) Es necesario determinar, entre las transformaciones enmercancías exportadas y realizadas bajo el régimen de perfeccio-
namiento activo, aquéllas que son asimilables a verdaderasutilizaciones industriales.
(102) Para poder garantizar que los alcoholes vendidos serán realmenteutilizados con fines que no puedan perturbar el mercado de losalcoholes, es necesario que las ofertas hechas en esas licitacionesindiquen de manera precisa el uso previsto.
(103) Es oportuno disponer que cada licitador sólo pueda presentar unaoferta por cada tipo de alcohol, utilización final y licitación;conviene, además, precisar las consecuencias jurídicas para loslicitadores que presenten más de una oferta.
(104) Con el fin de no afectar la libre competencia con los productossustitutivos del alcohol, es necesario ofrecer a la Comisión laposibilidad de no dar curso a las ofertas recibidas.
(105) A fin de satisfacer el mayor número posible de ofertas presen-tadas que propongan niveles de precios satisfactorios y preveanutilizaciones finales para el alcohol que puedan crear nuevas
salidas industriales para este producto, procede prever la posibi-
lidad de que, dentro de unos límites, se adjudique un lotesustitutivo a los solicitantes que hayan presentado tales ofertas;dicho procedimiento puede incrementar las ventas de alcoholescomunitarios y, de ese modo, facilitar la reducción de las exis-tencias, cuya gestión constituye un gasto presupuestario elevado.
(106) A pesar del margen de tolerancia en la cantidad global dealcohol objeto de licitación, el precio pagado con anterioridad ala entrega de un albarán de retirada deberá calcularse a partir de
un volumen de alcohol al 100 % vol. determinado con una apro-
ximación de un hectolitro.
(107) Conviene proceder periódicamente a ventas por licitación dealcohol para uso final exclusivo en el sector de los carburantes,con destino a los países de la zona del Caribe, a fin de garantizara estos países una mejorcontinuidad del abastecimiento; se hacomprobado por experiencia que este sistema apenas puedeperturbar los mercados y constituye una vía de salida importante.
(108) Procede adecuar la capacidad de los lotes correspondientes a lasventas porlicitación con destino a países de la zona del Car ibe ala capacidad de transporte marítimo que se utiliza habitualmente2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 12
▼B
y reducir de esta manera los gastos de constitución de las
garantías de buena ejecución por parte de los operadores afec-tados; es necesario adaptar en consecuencia los plazos previstos
para la retirada del alcohol adjudicado.
(109) Procede establecer determinadas condiciones para las ventas
públicas con vistas a la utilización del alcohol de origen vínicoen el sector comunitario de los carburantes, a fin de garantizar
en cierta medida el abastecimiento de las empresas y tener en
cuenta los costes de las inversiones en establecimientos de trans-formación que deben realizarse para esta utilización, sin por elloimpedirlos movimientos físicos de la cantidad de alcohol puestaa la venta.
(110) Procede prever que una venta pública de este tipo pueda referirsea varios lotes de alcohol cuando se reserven cantidades impor-tantes para este tipo de venta pública y cuando el alcohol de lascubas de estos lotes no pueda moverse físicamente hasta la expe-dición de un albarán de retirada del mismo.
(111) En los casos de licitaciones o ventas públicas que obliguen autilizaciones en el sector de los carburantes que requieran reti-radas materiales y transformaciones durante varios años,procede ajustar trimestralmente el precio por hectolitro de
alcohol al 100 % vol. ofrecido por el adjudicatario mediante un
coeficiente definido en el anuncio de licitación correspondientepara que los precios establecidos para el alcohol adjudicadoreflejen con mayor fidelidad la fluctuación de los precios de loscarburantes en los mercado internacionales.
(112) Habida cuenta del tamaño de algunas cubas que contienen unaparte del alcohol procedente de las destilaciones obligatorias ydel largo tiempo de almacenamiento de algunos de esosalcoholes, resulta imposible en la práctica conocer con exactitudla cantidad de alcohol comercializable contenida en algunas de
ellas.
(113) Por consiguiente, es preciso establecer que se considere ejecu-
tada toda licitación correspondiente, in fine , a un volumen de
alcohol comercializado comprendido entre el 99 % y el 101 %
del volumen de alcohol inicialmente puesto en venta.
(114) Conviene precisar que la declaración del licitador por la que
renuncie a cualquier reclamación relativa a la calidad y lascaracterísticas del alcohol que pueda adjudicársele no seextienda a los posibles vicios ocultos que, porsu misma natur a-
leza, escapen a toda posibilidad de control previo por parte del
licitador y hagan que el producto resulte impropio para el usoprevisto.
(115) En su caso, es necesario prever la desnaturalización del alcohol
para determinadas ventas por licitación al objeto de evitar que
sea utilizado para otros fines; la desnaturalización deberá practi-carse mediante el añadido de gasolina al alcohol adjudicado.
(116) Conviene establecer un sistema de garantías para asegurar el
eficaz desarrollo de los procedimientos de licitación y de la utili-
zación efectiva del alcohol para la finalidad prevista por lalicitación en cuestión; procede fijar las garantías a un nivel quepermita evitar cualquier perturbación del mercado del alcohol yde las bebidas espirituosas producidos en la Comunidad, deconformidad con el artículo 31 del Reglamento (CE) n
o1493/
1999, por una utilización contraria a los objetivos perseguidos
por las licitaciones; procede referirse a las normas establecidasporel Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión, de 22 de
julio de 1985, porel que se establecen las modalidades comunesde aplicación del régimen de garantías para los productos
agrícolas, incluido el vino; por consiguiente, procede determinar
los requisitos principales de las obligaciones garantizadas.
(117) Durante el transporte terrestre y marítimo y durante las opera-ciones de transformación del alcohol previas a la utilizaciónfinal pueden producirse pérdidas de alcohol; conviene tener en2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 13
▼B
cuenta las normas técnicas en la materia para evaluar estas varia-
ciones de volumen de alcohol registradas en la carga y descargade los alcoholes y fijar un límite de tolerancia específico para
cada una de estas pérdidas.
(118) Conviene fijar un límite de tolerancia global para las pérdidas de
alcohol debidas a los múltiples transportes terrestres y marítimosefectuados en el marco de una licitación simple para la exporta-
ción de alcoholes que se transformen en uno de los terceros
países mencionados en el presente Reglamento; procede,además, fijar un límite de tolerancia mayor para las pérdidas dealcohol debidas a las operaciones de transformación que tenganlugar en un tercer país en relación con las mismas operaciones
efectuadas en la Comunidad, a fin de teneren cuenta las condi-
ciones operativas, climáticas y de otro tipo en las que se efectúedicha transformación, así como el hecho de que determinadosmateriales son menos eficaces en determinados terceros paísescontemplados en el presente Reglamento.
(119) Procede sancionar las pérdidas de alcohol que sobrepasen loslímites de tolerancia establecidos ejecutando un importe a tantoalzado de la garantía de buena ejecución que cubra el precio decoste del alcohol entregado al organismo de intervención en elmarco de las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28
y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999; con el fin de disponer
de un importe de garantía suficiente para sancionar talespérdidas de alcohol no reglamentarias, es apropiado que sola-mente se libere una fracción de la garantía de buena ejecucióndespués de que el adjudicatario haya entregado las pruebas rela-tivas al conjunto de las pérdidas sufridas correspondientes a la
licitación de que se trate.
(120) En el caso de licitación, para poder destinar el alcohol a determi-
nados usos finales, es necesario transformar en alcoholrectificado la totalidad o parte del alcohol adjudicado; determi-
nadas utilizaciones previstas para el alcohol vendido requieren
una operación previa de rectificación o de deshidratación; estasoperaciones tienen también por efecto la producción de alcoholde mal sabor, inadecuado para el uso previsto inicialmente enestas licitaciones; porlo tanto, pr ocede adaptarlas condicionesde liberación de las garantías de buena ejecución.
(121) Procede disponer que el control de la salida al mercado delalcohol para los fines previstos por las licitaciones incluya veri-ficaciones al menos equivalentes a las aplicables para lavigilancia de los alcoholes nacionales; para el control de deter-
minadas utilizaciones o destinos puede resultar indicado recurrir
a los servicios de una sociedad de vigilancia internacional parala verificación de la buena ejecución de la licitación; en elcontexto de la consolidación y desarrollo del mercado interior,es deseable que las verificaciones físicas se realicen en loslugares de origen o destino de los transportes de alcohol.
(122) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión del vino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
ObjetodelpresenteReglamento
La normativa comunitaria sobre los mecanismos del mercado vitiviní-
cola está constituida porel título III del Reglamento (CE) no1493/1999
y porel pr esente Reglamento.
El presente Reglamento se refiere a las disposiciones de aplicación del
Reglamento (CE) no1493/1999, concretamente en lo relativo a las
ayudas en favorde la utilización de uva, mosto de uva y mosto deuva concentrado (título I), a las ayudas al almacenamiento privado(título II) y a las destilaciones (título III).2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 14
▼B
Artículo 2
Disposicionesgenerales
1. Los Estados miembros podrán estipular que los operadores que
emprendan sus actividades por primera vez en el transcurso de una
campaña determinada sólo podrán beneficiarse de las ayudas previstasen el presente Reglamento para aquellos productos de la transforma-ción de la uva que procedan de su propia producción.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 30 del presente Regla-
mento, los operadores que durante la campaña anterior estuvieron
sujetos a las obligaciones previstas en los artículos 27 y 28 del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999 sólo podrán acceder a las medidas previstas
en el presente Reglamento en caso de presentar la prueba de habersatisfecho sus obligaciones de entrega o retirada bajo control en eltranscurso de dicha campaña.
Para la campaña 2000/01, las obligaciones a que se refiere el párrafo
primero serán las que establecen los artículos 35 y 36 del Reglamento(CEE) n
o822/87.
TÍTULOI
AYUDASENFAVORDELAUTILIZACIÓNDEUVAS,MOSTODE UVA, MOSTO DE UVA CONCENTRADO O MOSTO DE
UVACONCENTRADORECTIFICADO
CAPÍTULO I
ELABORACIÓNDEZUMODEUVA
Artículo 3
Objetodelaayuda
La ayuda contemplada en la letra a) del apartado 1 del artículo 35 del
Reglamento (CE) no1493/1999 se concederá a los transformadores que:
a) siendo ellos mismos productores o productores asociados, trans-
formen o manden transformar en zumo de uva las uvas de sucosecha o el mosto de uva y el mosto de uva concentrado obtenidosen su totalidad a partir de su cosecha de uvas, o
b) compren directa o indirectamente a productores o a productores
asociados uvas producidas en la Comunidad, mosto de uva o mostode uva concentrado con miras a transformarlos en zumo de uva.
El mosto de uva y el mosto de uva concentrado utilizados deberán
proceder de uva producida en la Comunidad.
Artículo 4
Elaboración de otros productos comestibles a partir de zumo de
uva
El zumo de uva o zumo de uva concentrado que se obtenga podrá
transformarse en cualquier otro producto comestible distinto de losproductos obtenidos por vinificación indicados en el anexo I del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999 y de los productos a que se refieren las letras
b) y c) del apartado 1 del artículo 35 del citado Reglamento.
Artículo 5
Requisitostécnicosrelativosalosproductos
1. Las materias primas contempladas en el artículo 3 que se empleen
para la elaboración de zumo de uva deberán ser de calidad sana, cabal,comercial y adecuadas para la transformación en zumo de uva.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 15
▼M1
▼B
▼M12
▼M12
2. El mosto de uva que se utilice y el mosto procedente de la uva
utilizada deberán tener una masa volúmica, a 20 ºC, comprendida entre1,055 y 1,100 gramos por centímetro cúbico.
3. Cuando se utilice para elaborar productos comestibles, el zumo de
uva deberá ajustarse a lo dispuesto en la Directiva 2001/112/CE del
Consejo (
1).
Artículo 6
Normasadministrativasimpuestasalostransformadoresconfines
decontrol
1. El transformador que realice operaciones de elaboración de zumo
de uva a lo largo de toda la campaña presentará un programa de trans-
formación en zumo de uva a la autoridad competente del Estadomiembro antes del comienzo de cada campaña. Cuando el transfor-mador inicie por primera vez la actividad de elaboración de zumo deuva una vez comenzada la campaña, deberá presentar el programa
antes de iniciaresta actividad.
El programa de transformación incluirá los datos siguientes:
a) tipo de materia prima destinada a la transformación (uva, mosto de
uva o mosto de uva concentrado);
b) lugarde almacenamiento del mosto de uva y del mosto de uva
concentrado destinado a la transformación;
c) lugar donde vaya a efectuarse la transformación.
2. El transformador que sólo realice operaciones de elaboración de
zumo de uva en fechas fijas presentará una declaración de transforma-
ción a la autoridad competente del Estado miembro al menos tres días
antes del inicio de dichas operaciones.
La declaración de transformación incluirá los datos siguientes:
a) los datos exigidos en el párrafo segundo del apartado 1;
b) la cantidad de uvas, mosto de uva o mosto de uva concentrado
prevista para la transformación;
c) la masa volúmica del mosto de uva y del mosto de uva concentrado;
d) la fecha de comienzo de las operaciones de transformación y la
duración previsible de las mismas.
La declaración deberá referirse a una cantidad mínima de:
a) 1,3 toneladas en el caso de la uva;
b) 10 hectolitros, en el del mosto;
c) 3 hectolitros, en el del mosto de uva concentrado.
3. Además de los datos indicados en los apartados 1 y 2, los Estados
miembros podrán pedir a los transformadores información complemen-taria.
4. La autoridad competente del Estado miembro visará los
programas o declaraciones contemplados en los apartados 1 y 2, y
enviará una copia de los mismos al transformador.
5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, los Estados
miembros podrán establecer procedimientos simplificados para lostransformadores que sólo utilicen como máximo una cantidad de 5toneladas de uva, 40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros demosto de uva concentrado por campaña.
6. Los transformadores llevarán una contabilidad de existencias. En
ella, aparecerán los siguientes datos, extraídos de los documentos de2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 16
(1) DO L 10 de 12.1.2002, p. 58.
▼M12
acompañamiento o de los registros a que se refiere el artículo 70 del
Reglamento (CE) no1493/1999:
a) la cantidad y la masa volúmica de la materia prima que entre diaria-
mente en sus instalaciones y, en su caso, el nombre y la direccióndel vendedor;
b) la cantidad y la masa volúmica de la materia prima utilizada diaria-
mente;
c) la cantidad de zumo de uva producida diariamente;
d) la cantidad de zumo de uva que salga diariamente de sus instala-
ciones y el nombre y la dirección del destinatario o la cantidad dezumo de uva utilizada diariamente por ellos mismos.
Los justificantes de la contabilidad de existencias se pondrán a disposi-
ción de las instancias de control cada vez que haya una comprobación.
Artículo 7
Normas administrativas impuestas a los usuarios con fines de
control
1. A efectos del presente capítulo, se entenderá por «usuario» cual-
quier agente económico que realice una de las operaciones siguientes:embotellar, empaquetar o envasar zumo de uva o zumo de uva concen-trado, almacenarlo con vistas a la venta a una o varias empresas
encargadas de las operaciones anteriores o posteriores, o bien preparar
otros productos comestibles a partir de ese zumo.
Estas operaciones también podrán ser realizadas por el transformador a
que se refiere el artículo 3.
2. El usuario presentará a la autoridad competente del lugar de
descarga un compromiso escrito por el que se obligue a no transformar
el zumo de uva en ninguno de los productos de vinificación a que serefiere el anexo I del Reglamento (CE) n
o1493/1999 ni en ninguno
de los productos contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 delartículo 35 del citado Reglamento.
Los Estados miembros establecerán las normas para la presentación de
ese compromiso. No obstante, el mismo deberá presentarse antes deutilizarel zumo de uva o el zumo de uva concentr ado y, como muytarde, cuatro meses después de presentar la solicitud de ayuda a quese refiere el artículo 8 del presente Reglamento.
La exportación se considerará compatible con ese compromiso.
3. Cuando un transformador expida zumo de uva a un usuario dentro
de la Comunidad:
a) el transformador indicará en el documento de acompañamiento refe-
rido en el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/
1999 si ha presentado ya o va a presentar una solicitud de ayuda y
señalará la fecha en que lo haya hecho o prevea hacerlo;
b) el usuario enviará ese documento de acompañamiento a la autoridad
competente del lugar de descarga a más tardar quince días despuésde haber recibido el producto;
c) en caso de que un usuario reexpida el zumo que haya recibido a
otro agente económico de la Comunidad, se encargará de que éstefirme el compromiso escrito y lo presentará a la autoridad compe-tente en el plazo indicado en el párrafo segundo del apartado 2;
d) una vez recibido el compromiso escrito, la autoridad competente
visará el documento de acompañamiento y devolverá al transfor-madordel zumo de uva la copia visada del documento deacompañamiento a más tardar treinta días después de la recepcióndel compromiso.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 17
▼M12
4. En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no2729/2000
de la Comisión (1), durante la campaña las autoridades competentes
efectuarán controles por muestreo, basándose en un análisis de riesgo,
con objeto de cerciorarse de la observancia del compromiso indicado
en el apartado 2 del presente artículo. Estos controles deberán repre-sentar cuando menos el 10 % de las cantidades que correspondan alas solicitudes de visado de documentos de acompañamiento contem-pladas en la letra d) del apartado 3 del presente artículo que se
hubieran recibido en la campaña anterior.
Artículo 8
Solicituddeayuda
1. El transformador contemplado en el apartado 1 del artículo 6
presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estadomiembro a más tardar seis meses después del final de la campaña.Deberá adjuntar a ella los siguientes documentos:
a) una copia del programa de transformación visado;
b) una copia o extracto de la documentación contable contemplada en
el apartado 6 del artículo 6; los Estados miembros podrán exigir quedicha copia o extracto sea visado por una instancia de control.
Los Estados miembros podrán exigir documentación adicional.2. El transformador contemplado en el apartado 2 del artículo 6
presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estadomiembro a más tardar seis meses después del final de las operacionesde transformación. Deberá adjuntar a ella los siguientes documentos:
a) una copia de la declaración de transformación visada;
b) una copia o extracto de la documentación contable contemplada en
el apartado 6 del artículo 6; los Estados miembros podrán exigir que
dicha copia o extracto sea visado por una instancia de control.
En la solicitud de ayuda se indicará la cantidad de materia prima efec-
tivamente transformada y el día en que hayan terminado las
operaciones de transformación.
3. El transformador presentará a la autoridad competente del Estado
miembro, a más tardar seis meses después de la presentación de la soli-citud de ayuda:
a) la copia del documento de acompañamiento contemplado en la letra
d) del apartado 3 del artículo 7, visada por la autoridad competente;
b) la copia del documento de acompañamiento sellada porla aduana
para acreditar la exportación.
4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, los Estados
miembros podrán establecer procedimientos simplificados para lostransformadores que sólo utilicen como máximo 5 toneladas de uva,
40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros de mosto de uva
concentrado por campaña. Estos procedimiento deberán finalizar seismeses después del final de la campaña, como máximo.
Artículo 9
Importedelaayuda
1. Las ayudas para la utilización de uva, mosto de uva y mosto de
uva concentrado quedan fijadas del modo siguiente, por unidad decantidad de la materia prima utilizada:
a) uva: 4,952 euros por 100 kilogramos;
b) mosto de uva: 6,193 euros por hectolitro;2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 18
(1) DO L 316 de 15.12.2000, p. 16.
▼M12
c) mosto de uva concen-
trado: 21,655 euros por hectolitro.
2. Salvo en caso de fuerza mayor, no se abonará ayuda alguna por
las cantidades de materia prima que rebasen la relación siguiente entrela materia prima y el zumo de uva obtenido:
a) 1,3 para la uva, en 100 kilogramos/hectolitro;
b) 1,05 para el mosto, en hectolitro/hectolitro;
c) 0,30 para el mosto concentrado, en hectolitro/hectolitro.
En caso de obtención de zumo de uva concentrado, estos coeficientes
se multiplicarán por 5.
Artículo 10
Pagodelaayuda
La autoridad competente pagará la ayuda en el plazo de tres meses a
partir del día de presentación de la documentación exigida que seindica en el artículo 8.
Artículo 11
Concesióndeunanticipo
1. El transformador podrá solicitar que se le abone un anticipo, por
un importe igual a la ayuda a que se refiere el artículo 9, por la materiaprima con respecto a la cual demuestre que ha entrado en sus instala-ciones, a condición de que haya constituido una garantía en favor de la
autoridad competente. Esta garantía será igual al 120 % del citado
importe.
2. La autoridad competente abonará el anticipo dentro de los tres
meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de lagarantía, si bien no antes del 1 de enero de la campaña de que se trate.
3. Una vez que la autoridad competente haya comprobado toda la
documentación exigida indicada en el artículo 8 del presente Regla-mento, la garantía indicada en el apartado 1 del presente artículo seliberará total o parcialmente siguiendo el procedimiento establecido en
el artículo 19 del Reglamento (CEE) n
o2220/85.
Artículo 11 bis
Sancionesycasosdefuerzamayor
1. Si el transformador presenta la documentación exigida indicada
en el artículo 8 con un retraso de seis meses o menos a partir del venci-miento del plazo fijado en ese mismo artículo, la ayuda se reducirá un
30 %.
Si el transformador presenta la citada documentación con un retraso de
más de seis meses, no se abonará ayuda alguna.
2. Si se observa en algún control que el usuario ha incumplido los
compromisos indicados en los apartados 2 y 3 del artículo 7, el trans-
formador reintegrará la ayuda. Si el usuario reside en un Estadomiembro diferente del de residencia del transformador, el Estadomiembro de que se trate comunicará de inmediato el incumplimientoal Estado miembro en que resida el transformador.
3. Salvo en caso de fuerza mayor, si se comprueba que el transfor-
madorha incumplido las obligaciones que le incumben en vir tud del
presente capítulo, al margen de la obligación de transformar en zumo
de uva la materia prima que figure en la solicitud de ayuda, se dismi-nuirá la ayuda. El Estado miembro de que se trate determinará lacuantía de la disminución.
4. Si la cantidad de materia prima realmente utilizada está compren-
dida entre el 95 y el 99,9 % de la cantidad por la que se haya abonadoel anticipo, sólo se ejecutará la proporción de la garantía contemplada2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 19
▼M12
en el artículo 11 que corresponda a la parte no transformada en la
campaña.
Salvo en caso de fuerza mayor, si la cantidad de materia prima real-
mente utilizada es inferior al 95 % de la cantidad por la que se hayaabonado el anticipo, se ejecutará la totalidad de la garantía.
5. En caso de fuerza mayor, la autoridad competente del Estado
miembro adoptará las medidas que considere adecuadas en función de
los motivos alegados e informará de ello a la Comisión.
CAPÍTULO II
AYUDASALAUTILIZACIÓNDEMOSTOSPARAELAUMENTODEL
GRADOALCOHÓLICODELOSPRODUCTOSVITÍCOLAS
Artículo 12
Objetodelaayuda
1. La ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo 34 del Regla-
mento (CE) no1493/1999 se concederá a los productores de vinos de
mesa o de vinos de calidad producidos en regiones determinadas(vcprd) que utilicen mosto de uva concentrado y mosto de uva concen-
trado rectificado producido en la Comunidad para aumentar el grado
alcohólico volumétrico natural de los productos contemplados en elpunto C del anexo V del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros
podrán decidir que para los volúmenes por campaña no superiores a10 hl de mosto concentrado o de mosto concentrado rectificado, laayuda pueda ser abonada al elaborador de mosto de uva concentrado
y de mosto de uva concentrado rectificado cuando el comprador sea
un productor individual de vino que utilice el producto exclusivamentepara aumentar el grado alcohólico de su producción.
Los Estados miembros establecerán las disposiciones de aplicación de
esta medida y las comunicarán a la Comisión.
Artículo 13
Importedelaayuda
1. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del
artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 queda fijado del modo
siguiente, por grado alcohólico volumétrico (% vol.) en potencia y porhectolitro, para las categorías de productos siguientes:
a) Mosto de uva concentrado obtenido de uva cosechada:
— En las zonas vitícolas CIII a) y CIII b) 1,699 euros % vol./hl
— En otras zonas 1,446 euros % vol./hl
b) Mosto de uva concentrado rectificado obtenido de uva cosechada:
— En las zonas vitícolas CIII a) y CIII b) 2,206 euros % vol./hl
— En otras zonas 1,955 euros % vol./hl
No obstante, en las campañas vitícolas de 2000/2001 a 2002/2003 y
respecto del mosto concentrado rectificado obtenido de uva cosechada
fuera de las zonas vitícolas CIII a) y CIII b), elaborado en instalacionesque hayan iniciado la producción de mosto concentrado rectificadoantes del 1 de enero de 1986 en España o antes del 30 de junio de1982 en los demás Estados miembros, el importe será el previsto paralos productos de las zonas CIII.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 20
▼B
▼M12
2. El grado alcohólico en potencia de los productos mencionados en
el apartado 1 se determinará aplicando los datos del cuadro de corres-pondencia que figura en el anexo I del presente Reglamento a las
indicaciones cifradas que se registren a la temperatura de 20 ºC en el
refractómetro, utilizado según el método establecido en el anexo delReglamento (CEE) n
o558/93 de la Comisión (1).
Las autoridades competentes admitirán una tolerancia de 0,2 en sus
controles.
Artículo 14
Solicituddelaayuda
Los productores que deseen acogerse a la ayuda contemplada en el
apartado 1 del artículo 34 del Reglamento (CE) no1493/1999 presen-
tarán ante el organismo de intervención competente una solicitud que
se refiera al conjunto de las operaciones de aumento del grado alcohó-
lico contempladas en dicho artículo 34. Esta solicitud deberá recibirseen el organismo de intervención dentro de los dos meses siguientes a lafecha en la que se haya efectuado la última operación de que se trate.
Se adjuntará a la solicitud la documentación relativa a las operaciones
para las cuales se solicita la ayuda.
No obstante, los Estados miembros podrán prever la posibilidad de
presentar varias solicitudes de ayuda para una parte de las operacionesde aumento del grado alcohólico.
Artículo 14 bis
Controles
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán
todas las medidas que sean necesarias para la realización de loscontroles dirigidos a comprobar, en particular, la identidad y elvolumen del producto utilizado para la operación de aumento del gradoalcohólico volumétrico y la observancia de lo dispuesto en las letras C
y D del anexo V del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
2. Los productores están obligados a permitir en todo momento la
realización de los controles a que se refiere el apartado 1.
Artículo 15
Condicionesdeconcesióndelaayuda
1. Salvo en caso de fuerza mayor, la ayuda no será pagadera si el
productor no ha efectuado la operación contemplada en el apartado 1del artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 y de conformidad
con los puntos C y D del anexo V de dicho Reglamento.
2. Salvo en caso de fuerza mayor, si el productor no cumpliese
alguna de las obligaciones que le incumben en virtud del presente
Reglamento que no sea la obligación contemplada en el apartado 1, laayuda pagadera se disminuirá en un importe que fijará la instanciacompetente según la gravedad de la infracción cometida.
3. En caso de fuerza mayor, la instancia competente determinará las
medidas que juzgue necesarias en razón de la circunstancia alegada.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 21
(1) DO L 58 de 11.3.1993, p. 50.▼B
▼M12
▼B
▼M12
Artículo 16
Pagodelaayuda
La autoridad competente pagará la ayuda a más tardar el 31 de agosto
siguiente al final de la campaña que esté en curso.
Artículo 17
Concesióndeunanticipo
1. A partir del 1 de enero de la campaña considerada, el productor
podrá solicitar un anticipo igual a la ayuda, calculado para los
productos utilizados para aumentar el grado alcohólico, siempre que
haya constituido una garantía en favor del organismo de intervención.Dicha garantía será igual al 120 % de la ayuda solicitada.
La solicitud deberá ir acompañada de la parte disponible de la docu-
mentación contemplada en el párrafo segundo del artículo 14. El restode la documentación se presentará antes de que finalice la campaña.
2. El anticipo será abonado por el organismo de intervención dentro
de los tres meses siguientes a la presentación de la prueba de constitu-ción de la garantía.
3. Una vez que la instancia competente o el servicio autorizado haya
comprobado toda la documentación y habida cuenta del importe paga-dero, la garantía se liberará total o parcialmente, según el caso,siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 19 del Regla-mento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión.
CAPÍTULO III
AYUDASALAFABRICACIÓNDEDETERMINADOSPRODUCTOSEN
ELREINOUNIDOYENIRLANDA
Artículo 18
Objetoeimportedelasayudas
1. Las ayudas contempladas en las letras b) y c) del apartado 1 del
artículo 35 del Reglamento (CE) no1493/1999 se concederán:
a) a los elaboradores que utilicen mosto de uva concentrado obtenido
enteramente a partir de uva producida en las zonas vitícolas C III a)
y C III b) para la fabricación en el Reino Unido y en Irlanda de losproductos del código NC 2206 00 para los cuales, en aplicación delpunto 3 del apartado C del anexo VII del Reglamento (CE) n
o1493/
1993, la utilización de una denominación compuesta que incluya lapalabra «vino» pueda ser admitida por dichos Estados miembros, en
lo sucesivo denominados «elaboradores»; el importe de esta ayuda
será de 0,2379 euros por kilogramo;
b) a los operadores que utilicen mosto de uva concentrado obtenido
enteramente a partir de la uva producida en la Comunidad, comoelemento principal de un conjunto de productos comercializados enel Reino Unido y en Irlanda por dichos operadores, con instruc-
ciones visibles para obtener de ellos, en el domicilio del
consumidor, una bebida que imite al vino, en lo sucesivo denomi-nados «operadores»; el importe de esta ayuda será de 0,3103 eurosporkilogr amo.
2. El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda
deberá ser de calidad sana, cabal y comercial, y adecuada para su utili-zación con los fines contemplados en las letras b) o c) del apartado 1del artículo 35 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
Artículo 19
Solicituddelaayuda
1. El elaborador o el operador que desee acogerse a las ayudas
contempladas en las letras b) o c) del apartado 1 del artículo 35 delReglamento (CE) n
o1493/1999 deberá presentar una solicitud por2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 22
▼B
▼B
escrito, entre el 1 de agosto y el 31 de julio de la campaña considerada,
a la instancia competente del Estado miembro en el cual se utilice elmosto de uva concentrado.
La solicitud deberá presentarse al menos siete días hábiles antes del
inicio de las operaciones de fabricación.
No obstante, el plazo de siete días hábiles puede serr educido a condi-
ción de que la instancia competente otorgue la autorización por escrito.
2. La solicitud de ayuda tendrá como base una cantidad mínima de
50 kilogramos de mosto de uva concentrado.
3. La solicitud de ayuda deberá incluir, en particular:
a) el nombre o la razón social y la dirección del elaborador o del
operador;
b) la indicación de la zona vitícola de procedencia del mosto de uva
concentrado, tal como se define en el anexo III del Reglamento(CE) n
o1493/1999;
c) los datos siguientes técnicos:
i) lugarde almacenamiento,
ii) cantidad (en kilogramos o, si el mosto de uva concentrado
contemplado en la letra c) del apartado 1 del artículo 35 delReglamento (CE) n
o1493/1999 estuviera envasado en reci-
pientes de un contenido no superior a 5 kilogramos, el número
de envases),
iii) masa volumétrica,
iv) precios pagados,
v) lugaren que se efectúen las oper aciones mencionadas en las
letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) n
o1493/1999.
Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias para
la identificación del mosto de uva concentrado.
4. Se adjuntará a la solicitud de ayuda una copia del documento o de
los documentos de acompañamiento relativos al transporte del mostode uva concentrado a las instalaciones del elaborador o del operador,expedido o expedidos porla instancia competente del Estado miembr o.
La zona vitícola donde se haya recolectado la uva fresca utilizada se
indicará en la columna 8 del documento.
Artículo 20
Condicionesdeconcesióndelasayudas
1. El elaborador o el operador estará obligado a utilizar, para los
fines contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35del Reglamento (CE) n
o1493/1999, la cantidad total de mosto de uva
concentrado para la cual se haya solicitado una ayuda. Se admitirá unatolerancia de un 10 % menos en relación con la cantidad de mosto de
uva concentrado que figure en la solicitud.
2. El elaborador o el operador llevará una contabilidad de existen-
cias en la que figuren, en particular:
a) los lotes de mosto de uva concentrado comprados que entren diaria-
mente en sus instalaciones, así como los datos contemplados en las
letras b) y c) del apartado 2 del artículo 19 del presente Regla-mento, y el nombre y la dirección del vendedor o de los vendedores;
b) las cantidades de mosto de uva concentrado utilizadas diariamente
con los fines contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 delartículo 35 del Reglamento (CE) n
o1493/1999;
c) los lotes de productos acabados contemplados en las letras b) y c)
del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no1493/1999
que se obtengan y salgan diariamente de sus instalaciones, asícomo el nombre y la dirección del destinatario o de los destinata-rios.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 23
▼B
3. El elaborador o el operador comunicará por escrito y en el plazo
de un mes a la instancia competente la fecha en la cual la totalidad delmosto de uva concentrado objeto de una solicitud de ayuda haya sido
utilizada con los fines contemplados en las letras b) y c) del apartado 1
del artículo 35 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, teniendo en cuenta
la tolerancia establecida en el apartado 1 del presente artículo.
4. Salvo en caso de fuerza mayor, la ayuda no será pagadera si el
elaborador o el operador no cumpliese con la obligación contempladaen el apartado 1 del presente artículo.
5. Salvo en caso de fuerza mayor, si el elaborador o el operador no
cumpliese alguna de las obligaciones que le corresponden en virtud delpresente Reglamento, distintas de las contempladas en el apartado 1 delpresente artículo, la ayuda se disminuirá en un importe que la instanciacompetente fijará según la gravedad de la infracción cometida.
6. En caso de fuerza mayor, la instancia competente determinará las
medidas que juzgue necesarias en razón de la circunstancia alegada.
Artículo 21
Pagodelaayuda
La instancia competente pagará la ayuda por la cantidad de mosto de
uva concentrado efectivamente utilizado, a más tardar tres mesesdespués de haberr ecibido la comunicación contemplada en elapartado 3 del artículo 20 del presente Reglamento.
Artículo 22
Concesióndeunanticipo
1. El elaborador y el operador contemplados en el artículo 18 del
presente Reglamento podrán solicitar que les sea anticipado un importeigual a la ayuda, a condición de haberconstituido una gar antía igual al120 % del mencionado importe a nombre de la instancia competente.
2. El anticipo previsto en el apartado 1 se abonará dentro de los tres
meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de lagarantía y a condición de que se aporte el justificante del pago delmosto de uva concentrado.
3. Una vez que la instancia competente haya recibido la comunica-
ción mencionada en el apartado 3 del artículo 20 del presenteReglamento y habida cuenta del importe de la ayuda pagadera, la
garantía contemplada en el apartado 1 se liberará en su totalidad o en
parte, según proceda, siguiendo el procedimiento establecido en elartículo 19 del Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión.
TÍTULOII
AYUDAALALMACENAMIENTOPRIVADO
Artículo 23
Objetodelpresentetítulo
El presente título establece las disposiciones de aplicación del régimen
de ayuda al almacenamiento contemplado en el capítulo I del título IIIdel Reglamento (CE) n
o1493/1999.
Artículo 24
Definiciones
A efectos de la aplicación del presente título, se considerarán
«productos», independientemente de la campaña en que se hayanproducido, el mosto de uva, el mosto de uva concentrado, el mosto deuva concentrado rectificado y el vino de mesa.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 24
▼B
Artículo 25
Importedelaayuda
El importe de la ayuda al almacenamiento, válido para toda la Comu-
nidad, queda fijado a tanto alzado, por día y por hectolitro, de la formasiguiente:
a) para el mosto de uva: 0,01837 euros;
b) para el mosto de uva concentrado: 0,06152 euros;
c) para el mosto de uva concentrado rectificado: 0,06152 euros;
d) para el vino de mesa: 0,01544 euros.
Artículo 26
Normasrelativasalosbeneficiarios
1. Los organismos de intervención sólo celebrarán contratos de
almacenamiento privado con productores.
Con arreglo al presente Reglamento, se considerará productor a toda
persona física o jurídica o a toda agrupación de dichas personas quetransforme o haga transformar:
a) uva fresca en mosto de uva;
b) mosto de uva en mosto de uva concentrado o en mosto de uva
concentrado rectificado;
c) uva fresca, mosto de uva o mosto de uva parcialmente fermentado
en vino de mesa.
Se asimilarán a los productores las agrupaciones contempladas en el
artículo 39 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, para las cantidades
obtenidas por los productores asociados. Las obligaciones contem-pladas en el artículo 2 del presente Reglamento incumbirán a losmiembros que hayan suministrado los vinos objeto del contrato.
2. Un productor sólo podrá celebrar un contrato para un producto
elaborado:
— porél mismo,
— bajo su responsabilidad y del que sea propietario,
— o, en el caso de las agrupaciones de productores mencionadas en el
párrafo tercero del apartado 1, bajo la responsabilidad de sus miem-bros.
3. El organismo de intervención de un Estado miembro sólo podrá
celebrar contratos cuyo objeto sean productos almacenados en el terri-torio de ese mismo Estado miembro.
4. Los mismos productos no podrán simultáneamente ser objeto de
un contrato de almacenamiento privado y estar sometidos al régimen
contemplado en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
n
o565/80 del Consejo.
Artículo 27
Característicasdelosproductosbeneficiariosdelaayuda
En el momento de la celebración de un contrato:
a) los mostos de uva deberán proceder exclusivamente de variedades
clasificadas como variedades de uva de vinificación, de confor-midad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 y no
podrán tener un grado alcohólico volumétrico natural inferior al
grado alcohólico natural mínimo previsto para la zona vitícola de
procedencia;
b) los vinos de mesa:
i) cumplirán los requisitos cualitativos mínimos fijados en el
anexo II del presente Reglamento para la categoría a la cual serefiera el contrato,2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 25
▼B
ii) presentarán un contenido de azúcares reductores no superior a
2 gramos por litro, salvo en el caso de los vinos de mesa dePortugal, que podrán presentar un contenido de azúcares reduc-
tores no superior a 4 gramos por litro,
iii) presentarán una buena estabilidad al aire en 24 horas,
iv) estarán exentos de malos sabores;
c) los productos contemplados en el artículo 24 del presente Regla-
mento no podrán rebasar los niveles máximos de radiactividadadmisibles fijados por la normativa comunitaria; el control del nivelde contaminación radiactiva del producto sólo se efectuará cuando
lo exija la situación y durante el período que sea necesario.
Artículo 28
Cantidadesquepodránacogersealaayuda
1. La cantidad total de productos objeto de contratos de almacena-
miento suscritos por un productor no podrá rebasar la consignada,para la campaña considerada, en la declaración de producción presen-tada por ese productor de conformidad con el apartado 1 del artículo 18del Reglamento (CE) n
o1493/1999, incrementada en las cantidades
obtenidas por él mismo con posterioridad a dicha declaración y que
resulten de los registros mencionados en el artículo 70 de dicho Regla-
mento.
2. Los contratos tendrán por objeto una cantidad mínima de
50 hectolitros para los vinos de mesa, de 30 hectolitros para los mostosde uva, y de 10 hectolitros para los mostos de uva concentrados y losmostos de uva concentrados rectificados.
Artículo 29
Celebracióndeloscontratos
1. La celebración de un contrato quedará supeditada a la presenta-
ción por el productor, de cada recipiente en el que se encuentrealmacenado el producto considerado, de:
a) Las indicaciones que permitan su identificación.
b) Los datos analíticos siguientes:
i) color,
ii) contenido en anhídrido sulfuroso,
iii) constatación de la ausencia de híbridos, en lo que respecta a los
productos tintos, mediante la búsqueda de diglucósido demalvidol.
Cuando se trate de mosto de uva, mosto de uva concentrado o mosto de
uva concentrado rectificado, también deberá aportarse:
c) La indicación cifrada que registre a una temperatura de 20 ºC el
refractómetro, utilizado conforme al método contemplado en el
anexo del Reglamento (CEE) n
o558/93. Se admitirá una tolerancia
de 0,5 en el mosto de uva y de 1 en el mosto de uva concentrado yen el mosto de uva concentrado rectificado.
Cuando se trate de vino de mesa, se mencionarán, además, los datos
analíticos siguientes:
d) El grado alcohólico volumétrico total.
e) El grado alcohólico volumétrico adquirido.
f) El contenido en acidez total, expresado en gramos de ácido tartárico
por litro o en miliequivalentes por litro; no obstante, en el caso de
los vinos blancos, los Estados miembros podrán abstenerse de exigir
esta indicación.
g) El contenido en acidez volátil, expresado en gramos de ácido
acético por litro o en miliequivalentes por litro; no obstante, en el2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 26
▼M12
▼B
▼B
caso de los vinos blancos, los Estados miembros podrán abstenerse
de exigiresta indicación.
h) El contenido en azúcares reductores.
i) La estabilidad al aire en 24 horas.
j) La ausencia de malos sabores.
Estos datos analíticos serán determinados por un laboratorio oficial, de
acuerdo con el artículo 72 del Reglamento (CE) no1493/1999, dentro
de los 30 días anteriores a la celebración del contrato.
2. Los Estados miembros podrán limitar el número de contratos que
un productor puede suscribir para cada campaña.
3. Los contratos referidos a vinos de mesa no podrán celebrarse
antes de la fecha del primer trasiego del vino de que se trate.
4. Los productores que deseen celebrar contratos de almacenamiento
cuyo objeto sea un vino de mesa comunicarán al organismo de inter-vención, en el momento de presentar la solicitud de celebración decontratos, la cantidad total de vino de mesa que hayan producido parala campaña en curso.
A tal efecto, el productor presentará una copia de la declaración o de
las declaraciones de producción mencionadas en el apartado 2 del
artículo 18 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, así como, si procede,
de los registros mencionados en el artículo 28 del presente Reglamento.En caso de que no se disponga aún de la declaración, podrá presentarseun certificado provisional.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 25 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, el contrato mencionará al menos:
a) El nombre y la dirección de los productores de que se trate.
b) El nombre y la dirección del organismo de intervención.
c) La naturaleza del producto con arreglo a las categorías contem-
pladas en el artículo 25 del presente Reglamento.
d) La cantidad.
e) El lugarde almacenamiento.
f) El primer día del período de almacenamiento.
g) El importe de la ayuda expresado en euros.
Cuando se trate de vino de mesa, el contrato mencionará también:h) La declaración de la realización del primer trasiego.
i) Una cláusula según la cual el volumen pueda reducirse en un
porcentaje que determine la Comisión, según el procedimientoprevisto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999,
cuando el volumen total de los contratos suscritos rebase de maneraimportante la media de los volúmenes de las tres campañas ante-
riores; esta reducción no podrá llevar las cantidades almacenadas
por debajo de los mínimos previstos en el apartado 2 delartículo 28; en caso de recurso a esta reducción, la ayuda seguirásiendo pagadera en su totalidad para el periodo anterior a ésta.
6. Los Estados miembros podrán exigir información adicional para
la identificación del producto considerado.
Artículo 30
Excepciónalartículo2delpresenteReglamento
Los Estados miembros podrán autorizar la celebración de los contratos
antes de que el productor haya presentado la prueba mencionada en el
artículo 2 del presente Reglamento, a condición de que en estos
contratos figure una declaración del productor en la que éste certifiquehaber cumplido las obligaciones previstas en dicho artículo 2 o reunirla condición prevista en el artículo 58 del título III del presente Regla-mento y se comprometa a suministrar las cantidades residuales2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 27
▼B
necesarias para dar pleno cumplimiento a sus obligaciones en los
plazos fijados porla autor idad nacional competente.
La prueba prevista en el párrafo primero se presentará antes del 31 de
agosto de la campaña siguiente.
Artículo 31
Principiodelperíododealmacenamiento
1. El primer día del período de almacenamiento será el día siguiente
al de la celebración del contrato.
2. No obstante, cuando un contrato se celebre para un período de
almacenamiento que comience después del día siguiente al de su cele-bración, el primer día del período de almacenamiento no podrá serposterior al 16 de febrero.
Artículo 32
Findelperíodoalmacenamiento
1. Los contratos de almacenamiento de mosto de uva, mosto de uva
concentrado y mosto de uva concentrado rectificado expirarán entre el1 de agosto y el 30 de noviembre siguientes a la fecha de su celebra-ción.
2. Los contratos de almacenamiento de vinos de mesa expirarán
entre el 1 de septiembre y el 30 de noviembre siguientes a la fecha desu celebración.
3. Con objeto de determinar la fecha de expiración, el productor
remitirá al organismo de intervención una declaración en la que seprecise el último día de validez del contrato. Los Estados miembrosdeterminarán las condiciones de presentación de esta declaración.
A falta de tal declaración, la fecha de expiración del contrato será la
del 30 de noviembre.
4. Los productores que no hayan presentado una solicitud de anti-
cipo en aplicación del artículo 38 del presente Reglamento podrán
comercializar el mosto de uva y el mosto de uva concentrado para la
exportación o para la fabricación de zumo de uva a partir del primerdía del quinto mes de almacenamiento.
En este caso, los productores informarán al organismo de intervención
de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3.
El organismo de intervención se cerciorará de que el producto se utiliza
efectivamente para los fines declarados.
Artículo 33
Finanticipadodelcontratoapeticióndelproductor
1. Si la Comisión así lo autorizase en razón de la evolución del
mercado, la información sobre la situación de las existencias y las
previsiones de cosecha, los productores que no hayan solicitado el anti-cipo a que se refiere el artículo 38 del presente Reglamento podránponer fin al contrato de almacenamiento a partir del 1 de junio.
2. Por otra parte, cuando la Comisión decida reducir los volúmenes
en aplicación de la letra i) del apartado 5 del artículo 29 del presenteReglamento, los productores podrán rescindir unilateralmente elcontrato, en su totalidad o de forma parcial, en el mes siguiente al dela publicación de dicha decisión.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 28
▼B
Artículo 34
Modalidadesdeejecucióndelalmacenamiento
1. Durante el período de almacenamiento y hasta el último día de
vigencia de un contrato, los productos almacenados deberán:
a) responder a las definiciones respectivas que figuran en el anexo I
del Reglamento (CE) no1493/1999,
b) presentar el grado alcohólico mínimo requerido en el momento de la
celebración del contrato para la categoría de vino de mesa conside-
rada,
c) no estar envasados en recipientes con capacidad inferior a 50 litros,
d) seguirestando a gr anel, y
e) en lo que respecta a los vinos, ser aptos para ser ofrecidos o desti-
nados al consumo humano directo al final del periodo dealmacenamiento.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6, los productos
objeto del contrato sólo podrán someterse a los tratamientos o a los
procedimientos enológicos necesarios para su buena conservación. Seadmitirá una variación del volumen estipulado en el contrato. Estavariación será del 2 % en el vino y del 3 % en el mosto de uva, elmosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado.Cuando haya habido un cambio de cubas, la variación admitida se
eleva a 3 % e 4 % respectivamente.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 33 del presente Regla-
mento, el productor no podrá vender ni comercializar de ningún otromodo el producto objeto del contrato durante la vigencia de éste.
No obstante el párrafo primero, durante la vigencia del contrato el
productor podrá comprometerse a entregar el vino de mesa objeto del
contrato, desde el momento de la expiración del mismo, para una desti-
lación contemplada en el título III del presente Reglamento.
4. El productor informará previamente al organismo de intervención,
en un plazo que deberá fijar el Estado miembro, sobre cualquier
cambio sobrevenido durante el período de vigencia del contrato y que
se refiera:
a) al lugarde almacenamiento, o
b) al envasado del producto; en tal caso, indicará los recipientes de
almacenamiento definitivo del producto.
5. Cuando el productor se proponga transportar el producto objeto
del contrato a un lugar de almacenamiento situado en otra localidad o
a un emplazamiento que no le pertenezca, el transporte sólo podrá efec-tuarse después de que lo haya autorizado el organismo de intervención,informado de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4.
6. Los productores que hayan celebrado un contrato de almacena-
miento privado referido a mosto de uva podrán transformar latotalidad o parte de dicho mosto en mosto de uva concentrado o enmosto de uva concentrado rectificado durante el período de vigenciadel contrato.
Los productores que hayan celebrado un contrato de almacenamiento
privado referido a mosto de uva concentrado podrán transformar latotalidad o parte de dicho mosto en mosto de uva concentrado rectifi-cado durante el período de vigencia del contrato.
Los productores podrán encomendar a terceros las operaciones de
transformación mencionadas en los dos párrafos anteriores, siempreque los productos resultantes de la transformación sean de su propiedady que hayan presentado previamente una declaración. El Estadomiembro de que se trate efectuará los controles correspondientes aesas operaciones.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 29
▼M12
▼B
▼B
7. Los productores interesados comunicarán por escrito al organismo
de intervención la fecha del comienzo de las operaciones de transfor-mación contempladas en el apartado 6, el lugar de almacenamiento y
el tipo de envasado.
La comunicación deberá llegar al organismo de intervención por lo
menos quince días antes de la fecha del comienzo de las operacionesde transformación.
En el plazo de un mes contado desde el día del final de las operaciones
de transformación, los productores remitirán al organismo de interven-ción un boletín de análisis del producto obtenido, que mencione por lomenos los datos requeridos para ese producto en el artículo 29 delpresente Reglamento.
8. Cuando se proceda a una de las transformaciones contempladas
en el apartado 6 del presente artículo, el importe de la ayuda al alma-
cenamiento para el producto objeto del contrato será igual:
a) al importe mencionado en la letra a) del artículo 25 del presente
Reglamento, si se trata de la transformación prevista en el párrafo
primero del apartado 6;
b) al importe mencionado en la letra b) del artículo 25 del presente
Reglamento, si se trata de la transformación prevista en el párrafosegundo del apartado 6.
La ayuda se calculará, para toda la duración del almacenamiento, en
función de las cantidades de producto objeto del contrato antes de la
transformación.
Artículo 35
Modificacióndelproductoencursodealmacenamiento
1. En caso de que la totalidad o parte del producto objeto de un
contrato dejase de cumplir, durante el período de vigencia del mismo,las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 34 del presente
Reglamento, el productor informará inmediatamente de ello al orga-
nismo de intervención. La información irá acompañada de un boletínde análisis justificante. El organismo de intervención rescindirá elcontrato, respecto a la cantidad de producto afectado, en la fecha delboletín de análisis.
2. En caso de comprobarse, con ocasión de un control efectuado por
el organismo de intervención o cualquier otro organismo de control,que la totalidad o parte de un producto objeto de un contrato deja de
cumplir, durante el período de vigencia del mismo, las condiciones
previstas en el apartado 1 del artículo 34 del presente Reglamento, elorganismo de intervención rescindirá el contrato, respecto a la cantidadde producto afectado, en la fecha que estime oportuno.
Artículo 35 bis
Controles
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán
las medidas de control necesarias para comprobar la identidad y elvolumen del producto objeto del contrato y el cumplimiento de lasdisposiciones del artículo 34.
2. Los productores estarán obligados en todo momento a permitir la
realización de los controles a que se refiere el apartado 1.
Artículo 36
Condicionesdeconcesióndelaayuda
1. Salvo en caso de fuerza mayor,
a) si el productor incumpliese las obligaciones que le incumban en
virtud de lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3, 4, 5y7d e l2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 30
▼M12
▼B
▼B
artículo 34 del presente Reglamento o se negase a someterse a
controles, la ayuda no será pagadera;
b) si el productor incumpliese alguna de las obligaciones que le
incumban en virtud de lo dispuesto en el presente Reglamento o enel contrato y que no sean las contempladas en la letra a), la ayuda sereducirá en un importe fijado por la autoridad competente de
acuerdo con la gravedad de la infracción cometida.
2. En los casos de fuerza mayor reconocida, el organismo de inter-
vención determinará las medidas que juzgue necesarias, habida cuentade las circunstancias.
Artículo 37
Pagodelaayuda
1. La autoridad competente pagará la ayuda en un plazo de tres
meses a partir de la fecha de vencimiento del contrato de almacena-
miento.
2. En caso de que se ponga término al contrato conforme al artículo
33 o 35, la ayuda que se abonará será proporcional a la duración efec-tiva del contrato. La autoridad competente pagará la ayuda en un plazode tres meses a partir de la fecha en que se haya puesto término al
contrato.
Artículo 38
Concesióndeunanticipo
1. Los productores podrán solicitar un anticipo a condición de haber
constituido una garantía en favor de la autoridad competente por unimporte igual al 120 % del importe del anticipo. Sin perjuicio de lo
dispuesto en el artículo 32, el importe del anticipo se calculará basán-
dose en el de la ayuda que corresponda al producto, según lo dispuestoen el artículo 25.
2. La autoridad competente abonará el anticipo a más tardar tres
meses después de que se haya acreditado la constitución de la garantía.
3. En cuanto la autoridad competente abone la ayuda, se procederá a
liberar la garantía a que se refiere el apartado 1.
En caso de que, de acuerdo con lo dispuesto en la letra a) del apartado
1 del artículo 36, la ayuda no sea pagadera, la garantía se ejecutará ensu totalidad.
En los casos en que la aplicación de la letra b) del apartado 1 del
artículo 36 dé lugar a que el importe de la ayuda sea inferior al anti-cipo ya abonado, se restará al monto de la garantía un 120 % delimporte pagado que rebase la ayuda debida. La garantía así reducidase liberará a más tardar tres meses después del día de vencimiento del
contrato.
En caso de aplicación de lo dispuesto en el inciso i) del apartado 5 del
artículo 29, los Estados miembros realizarán los ajustes necesarios.
Artículo 39
Relaciónconlosvinosdecalidad
Un vino de mesa objeto de un contrato de almacenamiento no podrá en
lo sucesivo ser reconocido como vcprd ni utilizado para la elaboraciónde un vcprd, de un vecprd, de un vlcprd o de un vacprd definidos en elapartado 1 del artículo 54 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 31
▼M12
▼B
▼B
TÍTULOIII
DESTILACIÓN
Introducción
Artículo 40
Objetodelpresentetítulo
El presente título establece las disposiciones de aplicación de las desti-
laciones contempladas en el capítulo II del título III del Reglamento
(CE) no1493/1999.
Artículo 41
Definiciones
1. A efectos del presente título, se entenderá por:
a) «productor»:
i) para la aplicación del capítulo I del presente título: cualquier
persona física o jurídica o agrupación de tales personas que
hayan producido vino a partir de uva fresca, de mosto de uva,de mosto de uva parcialmente fermentado o de vino nuevotodavía en fermentación, obtenidos por ellos mismos ocomprados, así como cualquier persona física o jurídica o agru-
pación de tales personas sujetas a las obligaciones contempladas
en el artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999;
ii) para la aplicación de los capítulos II y III del presente título:
toda persona física o jurídica o agrupación de tales personasque hayan producido vino a partir de uva fresca, de mosto deuva o de mosto de uva parcialmente fermentado, obtenidos porellos mismos o comprados;
b) «destilador»: toda persona física o jurídica o agrupación de esas
personas que:
i) destile vinos, vinos alcoholizados, subproductos de la vinifica-
ción o de cualquier otra transformación de uva, y
ii) esté autorizada por las autoridades competentes del Estado
miembro en cuyo territorio se encuentren las instalaciones dedestilación;
c) «elaborador de vino alcoholizado»: toda persona física o jurídica o
agrupación de tales personas, con excepción del destilador, que:
i) transforme el vino en vino alcoholizado, y
ii) esté autorizada por las autoridades competentes del Estado
miembro en cuyo territorio se encuentren las instalaciones;
d) organismo de intervención competente:
i) para la recepción y la autorización de los contratos o de las
declaraciones de entrega para la destilación, así como de los
contratos de entrega para la elaboración de vino alcoholizado:
el organismo de intervención designado por el Estado miembroen cuyo territorio se encuentre el vino en el momento de lapresentación del contrato o de la declaración;
ii) para el pago de la ayuda al elaborador de vino alcoholizado
prevista en el artículo 69: el organismo de intervención desig-nado por el Estado miembro en cuyo territorio se efectúe laelaboración de vino alcoholizado;
iii) en todos los demás casos: el organismo de intervención desig-
nado por el Estado miembro en cuyo territorio se efectúe la
destilación.
2. A efectos del presente título, se asimilará al destilador la persona
física o jurídica, o la agrupación de tales personas, distinta del elabo-rador de vino alcoholizado, que:
a) esté autorizada por las autoridades competentes del Estado miembro
en cuyo territorio se halle establecida,2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 32
▼B
b) compre a un productor, según la definición de la letra a) del
apartado 1, vino o subproductos de la vinificación o de cualquierotra transformación de la uva con el fin de hacerlos destilar por su
cuenta porun destiladorautor izado, y
c) pague al productor por el producto que le compra al menos el precio
mínimo de compra fijado para la destilación en cuestión.
La persona o la agrupación asimilada al destilador estará sujeta a las
mismas obligaciones y gozará de los mismos derechos que éste.
3. Los Estados miembros podrán establecer, según las modalidades
que determinen, que a efectos de la celebración de los contratos, asícomo de la entrega del vino para su destilación, se asimilen al
productor, previa solicitud, las asociaciones de bodegas cooperativas
para las cantidades de vino producidas y entregadas por las bodegascooperativas afiliadas. Estas últimas seguirán siendo, en cualquiercaso, titulares de los derechos y responsables de las obligacionesprevistas por la normativa comunitaria.
En el caso de que, en una campaña determinada, la asociación tenga
intención de recurrir, de acuerdo con las bodegas cooperativas afec-
tadas, a una de las destilaciones contempladas en el presente título,
informará de ello por escrito al organismo de intervención. En tal caso:
a) las bodegas cooperativas afiliadas no podrán suscribir individual-
mente contratos de destilación ni efectuar entregas para ladestilación en cuestión;
b) las cantidades de vino entregadas para la destilación por parte de la
asociación se imputarán a las bodegas cooperativas afiliadas en
cuyo nombre se efectúe la entrega.
En lo que se refiere a la aplicación del artículo 2 del presente Regla-
mento, el incumplimiento de las obligaciones que figuran en el mismopor una o varias bodegas cooperativas afiliadas implicará, sin perjuiciode las consecuencias para estas últimas, que la asociación quedaráexcluida de las entregas para la destilación en cuestión, dentro dellímite de las cantidades de vino entregadas en nombre de las bodegas
cooperativas que hayan incumplido dichas obligaciones.
Los Estados miembros que hagan uso de la facultad contemplada en el
presente apartado informarán de ello a la Comisión, comunicándole las
disposiciones que hayan adoptado a tal fin. La Comisión se encargaráde informar a los demás Estados miembros.
Artículo 42
Autorizacióndelosdestiladores
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros autorizarán
a los destiladores establecidos en su territorio que deseen efectuar lasoperaciones de destilación mencionadas en el presente título y estable-cerán una lista de destiladores autorizados. Sin embargo, dichasautoridades podrán no incluir en la lista mencionada a los destiladoresautorizados que no estén en condiciones de obtener, en el marco de las
destilaciones mencionadas en el capítulo I del presente título, productos
de grado alcohólico volumétrico igual o superior al 92 % vol.
Las autoridades competentes garantizarán la actualización de la citada
lista, y los Estados miembros comunicarán a la Comisión todas lasmodificaciones posteriores. La Comisión se encargará de la publicaciónde dicha lista y de sus modificaciones.
2. La autoridad competente podrá retirar a un destilador de forma
temporal o definitiva la autorización si aquél incumpliese las obliga-ciones que le incumban en virtud de las disposiciones comunitarias.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 33
▼B
Artículo 43
Alcoholobtenidopordestilación
Mediante las destilaciones mencionadas en el presente título, única-
mente podrá obtenerse:
a) un alcohol neutro que responda a la definición que figura en el
anexo III del presente Reglamento;
b) un aguardiente de vino o de orujo que responda a las definiciones
que figuran en las letras d) o f) del apartado 4 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de
1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la
definición, designación y presentación de las bebidas espiri-tuosas (
1); o
c) un destilado o un alcohol bruto con un grado alcohólico mínimo del
52 % vol.
En caso de obtención del producto mencionado en la letra c) del
párrafo primero, el producto sólo podrá utilizarse bajo control oficialy para:
i) la producción de un bebida alcohólica;
ii) la transformación en uno de los productos mencionados en las
letras a) o b), excepto los aguardientes de orujo de uva;
iii) la producción de alcohol destinado a aplicaciones industriales.
En el contexto de la aplicación de las destilaciones a que se refiere el
presente título, los Estados miembros adoptarán las medidas necesariaspara garantizar el cumplimiento de la obligación mencionada en elpárrafo segundo.
Artículo 44
Métododeanálisisdelalcoholneutro
Los métodos de análisis comunitarios del alcohol neutro definido en el
anexo IV del presente Reglamento figuran en el anexo V del presenteReglamento.
CAPÍTULO I
DESTILACIONESOBLIGATORIAS
Sección I — Prestaciones vínicas
Artículo 45
Obligacióndeentregadelossubproductosparaladestilación
1. Los productores sujetos a la obligación de destilar prevista en el
artículo 27 del Reglamento (CE) no1493/1999 cumplirán con su obli-
gación entregando, a más tardar el 15 de julio de la campaña de que se
trate:
a) la totalidad de los orujos y de las lías a un destilador autorizado, y
b) en su caso, los vinos a un destilador autorizado o a un fabricante
autorizado de vino alcoholizado.
Los Estados miembros podrán disponer que la entrega se efectúe antes
de la fecha indicada en el párrafo primero.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 34
(1) DO L 160 de 27.6.1989, cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no3378/94 (DO L 366 de 31.12.1994, p. 1).▼M12
▼B
▼M12
▼B
Cuando el productor haga sus entregas a un destilador al que se le haya
retirado la autorización, las cantidades entregadas podrán contabili-zarse, pero quedará excluida toda intervención comunitaria.
Artículo 46
Característicasdelossubproductosentregadosparaladestilación
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 27 del
Reglamento (CE) no1493/1999, la cantidad de alcohol contenida en
los productos entregados para la destilación será al menos igual al 5 %del volumen de alcohol contenido en el vino de los productores queentreguen los orujos para la fabricación de enocianina. En el caso delos vcprd blancos, esta cantidad será al menos igual al 7 %.
2. Para la determinación del volumen de alcohol que habrá que
entregar para la destilación en forma de alguno de los productoscontemplados en el artículo 48 del presente Reglamento, el gradoalcohólico volumétrico natural global que deberá tomarse en considera-
ción en las diferentes zonas vitícolas queda fijado en:
a) 8,5 % para la zona B,
b) 9,0 % para la zona C I,
c) 9,5 % para la zona C II,
d) 10,0 % para la zona C III.
3. Con el fin de mantenerlos gastos de destilación dentr o de unos
límites aceptables, los subproductos de la vinificación deberán
presentar como mínimo las siguientes características medias en el
momento de su entrega a la destilería:
a) orujos de uva:
i) en la zona vitícola B: 2 litros de alcohol puro por cada 100 kilo-
gramos,
ii) en la zona vitícola C: 2 litros de alcohol puro, adquirido o en
potencia, por cada 100 kilogramos cuando procedan de varie-
dades de vid que en la clasificación de la unidad administrativaconsiderada figuren como variedades distintas de las de vinifica-ción; 2,8 litros de alcohol puro, adquirido o en potencia, porcada 100 kilogramos, cuando procedan de variedades que en laclasificación de la unidad administrativa considerada figuren
únicamente como variedades de uva de vinificación,
b) lías de vino:
i) en la zona vitícola B: 3 litros de alcohol puro por cada 100 kilo-
gramos, con un 45 % de humedad,
ii) en la zona vitícola C: 4 litros de alcohol puro por cada 100 kilo-
gramos, con un 45 % de humedad.
4. En el caso de los productores que entreguen vino de su produc-
ción a la industria del vinagre, la cantidad de alcohol, expresada enalcohol puro, contenida en los vinos entregados de este modo sededucirá de la cantidad de alcohol, expresada en alcohol puro, conte-
nida en el vino que deba entregarse para la destilación a fin de
cumplir con la obligación contemplada en el apartado 3 del artículo 27del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
En el caso de los productores que entreguen el vino o los subproductos
con vistas a la realización de experimentos supervisados por losEstados miembros, se aplicarán las disposiciones de los artículos 45,46 y 47 y la ayuda que deba abonarse a la persona autorizada pararealizar el experimento será de 0,277 euros/% vol/hl.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 35
▼M12
▼B
▼M12
▼B
▼M3
▼B
En caso de realización de experimentos, el Estado miembro no podrá
superar 100 toneladas de orujo y 100 toneladas de lías por experimen-tación.
Artículo 47
Preciodecompra
1. El precio de compra contemplado en el apartado 9 del artículo 27
del Reglamento (CE) n
o1493/1999 se aplicará a una mercancía sin
envase, franco instalaciones del destilador.
2. El destilador pagará al productor el precio de compra a que se
refiere el apartado 1 en el plazo de tres meses a partir del día de
entrega de esa cantidad en la destilería.
No obstante, salvo que el productor se opusiera a ello, el destilador
podrá:
a) abonar al productor, a más tardar tres meses después de la entrega
de los productos, un anticipo que corresponda al 80 % del precio decompra, o
b) abonar el anticipo mencionado en la letra a) después de la entrega
de los productos y a más tardar un mes después de la presentaciónde la factura que deberá extenderse por los productos consideradosantes del 31 de agosto siguiente a la campaña de que se trate.
El destilador pagará el saldo al productor a más tardar el 31 de octubre
siguiente.
Artículo 48
Ayudapagaderaaldestilador
1. El importe de la ayuda contemplada en la letra a) del apartado 11
del artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, por% vol. de
alcohol y hectolitro de producto obtenido por destilación, queda fijadodel modo siguiente:
a) alcohol neutro:
— de orujo: 0,8453 euros,
— de vino y lías: 0,4106 euros;
b) aguardiente de orujo, destilados y alcohol bruto de orujo con un
grado alcohólico volumétrico mínimo de 52 % vol.: 0,3985 euros;
c) aguardiente de vino y alcohol bruto de vino y lías: 0,2777 euros.
En caso de que el destiladordemuestr e que el destilado o el alcohol
bruto que haya obtenido destilando orujo no se ha utilizado comoaguardiente de orujo, se le abonará un importe suplementario de
0,3139 euros por % vol. y hectolitro.
2. No se abonará ninguna ayuda por las cantidades de vino entre-
gadas para la destilación que sobrepasen en más de un 2 % laobligación del productor prevista en el artículo 45.
Artículo 49
Excepcionesalaobligacióndeentrega
1. No estarán sometidos a las obligaciones contempladas en el
artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999:
a) los productores que procedan a retirar los subproductos de la vinifi-
cación, bajo control y en las condiciones previstas en el apartado 1del artículo 50 del presente Reglamento;
b) los productores de vinos espumosos de calidad del tipo aromático y
de vinos espumosos y vinos de aguja de calidad producidos enregiones determinadas del tipo aromático que hayan elaboradodichos vinos a partir de mostos de uva o de mostos de uva parcial-2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 36
▼M12
▼B
▼B
mente fermentados comprados y que hayan sufrido tratamientos de
estabilización para eliminar las lías.
2. Los productores que, en la campaña de producción de que se
trate, tengan una producción de vino o de mosto de 25 hectolitros o
menos, obtenida porellos mismos en sus instalaciones per sonales,podrán no efectuar entregas.
3. Para la parte de su producción de vino efectivamente entregada a
la destilería en el marco de la destilación prevista en el artículo 28 delReglamento (CE) n
o1493/1999, los productores únicamente tendrán la
obligación de entregar, a efectos de la destilación prevista en el
apartado 3 del artículo 27 de dicho Reglamento, los subproductos dela vinificación.
4. En aplicación del apartado 8 del artículo 27 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999, los Estados miembros podrán disponer, para todo su
territorio o una parte del mismo, que los productores que no rebasen
una producción dada, obtenida por ellos mismos en sus instalaciones
personales, puedan cumplir la obligación de entrega de los subpro-ductos contemplados en los apartados 3 y 6 de ese mismo artículomediante la retirada de esos productos, bajo control. No obstante, esaproducción no podrá ser superior a 80 hectolitros de vino o de mosto.
Artículo 50
Retiradas
1. Sólo podrán hacer uso de la facultad mencionada en el apartado 8
del artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999:
a) los productores establecidos en áreas de producción donde la desti-
lación represente para ellos una carga desproporcionada; lasautoridades competentes de los Estados miembros se encargarán de
establecer la lista de esas áreas de producción y las comunicarán a
la Comisión;
b) los productores que no hayan procedido a la vinificación o a cual-
quier otra transformación de uvas en instalaciones cooperativas ypara los cuales el escaso volumen o las características especialesde la producción y la situación de las instalaciones de destilaciónconduzcan a cargas de destilación desproporcionadas.
2. A los efectos de la aplicación de los apartados 7 y 8 del
artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, los subproductos
deberán retirarse sin demora y a más tardar al final de la campaña enla que se hayan obtenido. La retirada, con indicación de las cantidadesestimadas, se anotará en los registros establecidos en aplicación del
artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 o será certificada por
la autoridad competente.
La retirada de las lías de que se trate se considerará efectuada si éstas
se desnaturalizan para hacer imposible su utilización en el proceso de
vinificación y si la entrega a terceros de las lías así desnaturalizadas seconsigna en los registros a que se refiere el párrafo anterior. LosEstados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar elcontrol de estas transacciones.
Los Estados miembros cuya producción de vino sobrepase los
25 000 hectolitros anuales controlarán, por sondeo, al menos si elcontenido mínimo medio de alcohol mencionado en el artículo 51 seha respetado y si los subproductos se han retirado completamente ydentro de los plazos establecidos.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 37
▼M12
▼B
▼M12
▼B
▼B
Artículo 51
Característicasdelossubproductosobjetoderetirada
El contenido mínimo de alcohol puro de los subproductos de la vinifi-
cación que sean objeto de las retiradas bajo control contempladas en
los apartados 7 y 8 del artículo 27 del Reglamento (CE) no1493/1999
deberá ser el siguiente:
a) orujos de uva:
i) 2,1 litros por cada 100 kilogramos, en el caso de los vcprd
blancos,
ii) 3 litros por cada 100 kilogramos, en los demás casos;
b) lías de vino:
i) 3,5 litros por cada 100 kilogramos, en el caso de los vcprd
blancos,
ii) 5 litros por cada 100 kilogramos, en los demás casos.
Sección II — Destilación de los vinos obtenidos de variedades de
doble clasificación
Artículo 52
Determinacióndelacantidadnormalmentevinificada
1. En lo que respecta al vino de uvas que figuren clasificadas
simultáneamente como variedades de uvas de vinificación y comovariedades de uvas para otros usos, contemplado en el artículo 28 delReglamento (CE) n
o1493/1999, la cantidad total normalmente vinifi-
cada se definirá para cada región de producción.
La cantidad total normalmente vinificada incluirá:
— los productos vitivinícolas destinados a la producción de vino de
mesa y de vino apto para la producción de vino de mesa,
— el mosto destinado a producir mosto concentrado y mosto concen-
trado rectificado con miras a aumentar el grado alcohólico natural,
— el mosto destinado a la producción de vino licoroso con denomina-
ción de origen,
— los productos vitivinícolas destinados a la producción de aguar-
diente de vino con denominación de origen.
El período de referencia consistirá en el promedio de las campañas
vitícolas siguientes:
— 1974/75 a 1979/80, en la Comunidad de los diez,
— 1978/79 a 1983/84, en España y Portugal,— 1988/89 a 1993/94, en Austria.
No obstante, en el caso del vino procedente de uvas clasificadas
simultáneamente como variedades de uva de vinificación y como varie-
dades destinadas a la elaboración de aguardiente de vino con
denominación de origen, se restará a la cantidad total regional normal-mente vinificada que resulte de ese período de referencia las cantidadesque durante ese mismo período hayan sido objeto de una destilación nodestinada a producir aguardiente de vino con denominación de origen.
Además, en las campañas 2001/02 y 2002/03, cuando la cantidad
regional normalmente vinificada sea superior a 5 millones de hectoli-tros, se le restará un volumen de 1,4 millones de hectolitros.
2. En las regiones a que se refiere el apartado 1, los Estados miem-
bros fijarán la cantidad normalmente vinificada por hectáreadeterminando para el mismo período de referencia citado en ese apar-
tado los porcentajes de vino de uvas que figuren clasificadas
simultáneamente en la misma unidad administrativa como variedadesde uva de vinificación y variedades destinadas a otro usos.
A partir de la campaña 1998/99, en lo que se refiere a los vinos proce-
dentes de variedades de uvas que figuren clasificadas en una mismaunidad administrativa simultáneamente como uva de vinificación y2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 38
▼M9
▼M9
como uva destinada a la elaboración de aguardiente de vino con deno-
minación de origen, se autoriza a los Estados miembros a mantener,respecto de los productores que hayan disfrutado a partir de la campaña
1997/98 de la prima por abandono definitivo tal como se contempla en
el artículo 8 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 y respecto a una parte
de la superficie vitícola de su explotación, durante las cinco campañassiguientes a aquella en que se haya efectuado el arranque, la cantidadvinificada normalmente al nivel que hubiese alcanzado antes del
arranque.
Artículo 53
Determinacióndelacantidaddevinoquedebedestilarse
1. Los productores sujetos a la obligación de destilar con arreglo al
artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 deberán proceder a
destilarsu pr oducción total destinada a la vinificación, de la que serestarán la cantidad normalmente vinificada de acuerdo con el apartado
2 del artículo 52 y las cantidades que haya exportado fuera de la
Comunidad en la campaña de que se trate.
Además, el productor podrá deducir de la cantidad que deba destilar de
acuerdo con ese cálculo una cantidad máxima de 10 hectolitros.
2. Cuando la cantidad regional normalmente vinificada sea superior
a 5 millones de hectolitros, el Estado miembro determinará para cadaregión la cantidad total de vino que deba destilarse en aplicación delartículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999. Esa cantidad consistirá
en la cantidad total destinada a la vinificación, de la que se restarán la
cantidad normalmente vinificada definida en el artículo 52 y las canti-
dades exportadas fuera de la Comunidad en la campaña de que se trate.
En esas regiones:
— el Estado miembro repartirá la cantidad total de vino que deba
destilarse en la región de que se trate entre los productores devino de esa región según criterios objetivos y no discriminatorios einformará de ello a la Comisión,
— sólo se autorizará la destilación cuando la cantidad total de la
región destinada a la vinificación en la campaña de que se traterebase la cantidad total normalmente vinificada en la región,
— se admitirá una diferencia de 200 000 hectolitros por campaña entre
la cantidad regional que deba destilarse y la suma de las cantidadesindividuales.
Artículo 54
Fechadeentregadelvinoaladestilería
El vino deberá entregarse a un destilador autorizado a más tardar el 15
de julio de la campaña de que se trate.
En el supuesto contemplado en el artículo 68 del presente Reglamento,
el vino deberá entregarse a un elaborador autorizado de vino alcoholi-zado a más tardar el 15 de junio de la campaña de que se trate.
Para deducir vino de la cantidad que deba destilarse, el vino deberá
haberse exportado fuera de la Comunidad a más tardar el 15 de juliode la campaña de que se trate.
Artículo 55
Preciodecompra
1. En un plazo de tres meses a contar desde el día de entrega en la
destilería, el destilador abonará al productor el precio de compracontemplado en el apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999 por la cantidad entregada. Este precio se aplicará a unamercancía sin envase, desde la explotación del productor.
2. En el caso de los vinos procedentes de uvas clasificadas simultá-
neamente como variedades de vinificación y como variedades para laelaboración de aguardiente de vino, el Estado miembro podrá esta-2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 39
▼M9
blecer diferencias en el precio de compra, de conformidad con lo
dispuesto en el apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) no
1493/1999, entre quienes estén sujetos a la obligación de destilar en
función del rendimiento por hectárea. Las disposiciones establecidas
por el Estado miembro garantizarán que el precio medio efectivamentepagado portodos los vinos destilados sea de 1,34 eur os porhectolitr o ypor% vol.
Artículo 56
Ayudapagaderaaldestilador
El importe de la ayuda contemplada en la letra a) del apartado 5 del
artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 queda fijado del modo
siguiente, por grado alcohólico volumétrico (en % vol) y hectolitro deproducto obtenido de la destilación:
a) alcohol neutro: 0,7728 euros,
b) aguardiente de vino, alcohol bruto y destilado de
vino: 0,6401 euros.
En caso de utilización de la posibilidad de modularel pr ecio de
compra, contemplada en el apartado 2 del artículo 55, se modulará deforma equivalente la cuantía de las ayudas a que se refiere el párrafoprimero.
No se concederá ayuda alguna por el alcohol obtenido a partir de canti-
dades de vino entregadas para la destilación que rebasen en más del
2 % la obligación del productor establecida en el artículo 53 del
presente Reglamento.
Artículo 57
Excepcionesalaprohibicióndecirculacióndelvino
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 28 del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999, el vino a que se refiere el citado artículo
podrá circular:
a) con destino a una aduana, para cumplir los trámites aduaneros de
exportación y salir a continuación del territorio aduanero de la
Comunidad; o
b) con destino a las instalaciones de un elaborador autorizado de vino
alcoholizado, para su transformación en vino alcoholizado.
Sección III — Disposiciones comunes a las secciones I y II del
presente capítulo
Artículo 58
Entregasparciales
Los productores sujetos a alguna de las obligaciones de entrega
mencionadas en los artículos 45 y 54 que hayan entregado, a más
tardar el 15 de julio de la campaña en curso, al menos el 90 % de la
cantidad de producto correspondiente a su obligación, podrán cumpliresta obligación entregando la cantidad restante antes de una fecha quefijará la autoridad competente del Estado miembro. Esta fecha no podráserposter ioral 31 de julio de la campaña siguiente.
En este caso:
a) el precio de compra de las cantidades restantes contempladas en el
párrafo primero, así como el precio del alcohol obtenido de éstas yentregado al organismo de intervención, se reducirán en un importeigual a la ayuda fijada, para la destilación en cuestión, para elalcohol neutro de conformidad con el inciso i) de la letra a) del2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 40
▼B
▼M12
▼B
▼B
apartado 1 del artículo 48 y con la letra a) del artículo 56 del
presente Reglamento;
b) no se abonará ninguna ayuda por los productos de la destilación no
entregados al organismo de intervención;
c) la obligación se considerará cumplida en el plazo fijado de confor-
midad con el párrafo primero;
d) los plazos de destilación, los plazos de presentación de la prueba de
pago del precio mencionado en la letra a) y los plazos de entrega
del alcohol al organismo de intervención serán adaptados por la
autoridad competente en el momento de la prolongación del plazode entrega.
Artículo 59
Pruebadelaentrega
El destilador facilitará al productor, como prueba de la entrega, y antes
del 31 de agosto de la campaña siguiente, un certificado en el que semencione al menos la naturaleza, la cantidad y el grado alcohólico
volumétrico de los productos entregados, así como las fechas de
entrega.
No obstante, si un productor entregase los productos que está obligado
a destilar en una destilería situada en un Estado miembro distinto delde obtención de los productos, el destilador hará que el organismo deintervención del Estado miembro en que se efectúe la destilación certi-
fique, en el documento previsto en el artículo 70 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999 a cuyo amparo se efectúa el transporte, que la destilería
ha aceptado esos productos para su destilación. El destilador enviará alproductor una copia de este documento cumplimentado en el plazo deun mes a partir del día de la recepción de los productos destinados a ladestilación.
Artículo 60
Pruebasqueeldestiladordebepresentaralorganismodeinterven-
ción
1. A fin de beneficiarse de una ayuda, el destilador presentará, antes
del 30 de noviembre siguiente a la campaña considerada, una solicitudal organismo de intervención adjuntando toda la documentaciónexigida por los Estados miembros y correspondiente a las cantidades
para las que pida la ayuda:
a) i) en lo que respecta a los vinos y a las lías de vino, una relación
sucinta de las entregas efectuadas por cada productor, quemencione como mínimo:
— la naturaleza, la cantidad, el color y el grado alcohólico volu-
métrico,
— el número del documento mencionado en el apartado 1 del
artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, cuando este
documento se requiera para el transporte de los productoshasta las instalaciones del destilador o, en caso contrario, lareferencia al documento utilizado en aplicación de las dispo-siciones nacionales;
ii) en lo que respecta a los orujos de uva, una lista nominativa de
los productores que le hayan entregado orujos y las cantidades
de alcohol contenidas en los orujos entregados a los efectos dela destilación contemplada en el artículo 27 del Reglamento(CE) n
o1493/1999;
b) una declar ación, visada porla instancia competente designada porel
Estado miembro, que mencione como mínimo:
i) las cantidades de productos obtenidos mediante la destilación,
desglosadas con arreglo a las categorías mencionadas en el
artículo 43 del presente Reglamento,
ii) la fecha de obtención de estos productos;2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 41
▼B
c) la prueba de haber abonado al productor, en el plazo previsto, el
precio mínimo de compra previsto para la destilación en cuestión.
No obstante, los Estados miembros podrán establecer normas simplifi-
cadas para la presentación de la prueba del pago del precio mínimo decompra previsto para la destilación de los subproductos de la vinifica-ción, tras haber obtenido el acuerdo previo de la Comisión sobre este
particular.
2. Cuando la destilación sea efectuada por el propio productor, la
documentación prevista en el apartado 1 se sustituirá por una declara-
ción, visada porla instancia competente del Estado miembr o, que
mencione como mínimo:
a) la naturaleza, la cantidad, el color y el grado alcohólico volumétrico
del producto destinado a la destilación,
b) las cantidades de productos obtenidos mediante la destilación,
desglosadas con arreglo a las categorías mencionadas en el
artículo 43 del presente Reglamento,
c) la fecha de obtención de estos productos.
3. La aportación de la prueba del pago del precio mínimo podrá
sustituirse por la prueba de la constitución de una garantía a favor del
organismo de intervención. Dicha garantía será igual al 120 % de laayuda solicitada.
En este caso, la prueba de que el destilador ha pagado en su totalidad
el precio de compra mencionado en el apartado 9 del artículo 27 o en
el apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 se
presentará al organismo de intervención a más tardar el último día delmes de febrero siguiente a la campaña considerada.
4. En el caso previsto en el párrafo segundo del apartado 2 del
artículo 47 del presente Reglamento, la prueba de pago del precio decompra se sustituirá por la prueba del pago del anticipo.
5. El organismo de intervención pagará la ayuda al destilador o, en
los casos contemplados en el apartado 2, al productor, en el plazo detres meses a partir del día de presentación de la solicitud completadacon la documentación requerida.
En la destilación contemplada en el artículo 28 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999, y en caso de que el Estado miembro haga uso de la posibi-
lidad de establecer diferencias en el precio de compra en función delrendimiento por hectárea, establecida en el apartado 2 del artículo 55,el plazo a que se refiere el párrafo primero será de siete meses.
Artículo 61
Fechasdelasoperacionesdedestilación
1. El vino eventualmente entregado en cumplimiento de la obliga-
ción prevista en el artículo 27 del Reglamento (CE) no1493/1999 sólo
podrá destilarse a partir del 1 de enero de la campaña de que se trate.
2. Los destiladores enviarán al organismo de intervención, a más
tardar el día 10 de cada mes, una lista de las cantidades de productosdestilados y de las cantidades de productos obtenidos de la destilación
durante el mes anterior, desglosados según las categorías mencionadas
en el artículo 43 del presente Reglamento.
3. Las operaciones de destilación no podrán efectuarse después del
31 de julio de la campaña de que se trate.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 42
▼M12
▼B
▼B
Artículo 62
Entregadelalcoholalorganismodeintervención
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 27 y el
apartado 6 del artículo 28 del Reglamento (CE) no1493/1999, el desti-
lador podrá entregar al organismo de intervención, a más tardar el 30
de noviembre siguiente a la campaña considerada, el producto que
tenga como mínimo un grado alcohólico de 92% vol.
Las operaciones necesarias para la obtención del producto contemplado
en el párrafo primero podrán efectuarse en las instalaciones del desti-lador que entrega el mencionado producto al organismo deintervención o bien en las instalaciones de un destilador por encargo.
Salvo en caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 2 del
presente artículo, el destilador que entregue alcohol al organismo deintervención no podrá conservarlo físicamente en sus propias instala-
ciones; este alcohol deberá almacenarse en instalaciones administradas
por el organismo de intervención.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en lo que respecta a
Portugal para la campaña 2000/01, el destilador podrá entregar al orga-nismo de intervención, a más tardar el 31 de diciembre siguiente a lacampaña en cuestión, el producto que tenga como mínimo un grado
alcohólico de 92 % vol.
2. El precio pagadero al destilador por la autoridad competente por
el producto entregado queda fijado del modo siguiente, en % vol. dealcohol y porhectolitr o:
a) destilación contemplada en el artículo 27 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999:
— alcohol bruto de orujo: 1,872 euros,
— alcohol bruto de vino y lías: 1,437 euros;
b) destilación contemplada en el artículo 28 del Reglamento (CE) no
1493/1999:— alcohol bruto de vino: 1,799 euros.
Cuando el alcohol se almacene en las instalaciones en las que se haya
obtenido, estos precios se reducirán en 0,5 euros por hectolitro deproducto.
4. Si el destiladorha per cibido la ayuda contemplada en losartículos 49 y 57 del presente Reglamento, los precios previstos en el
apartado 2 se reducirán en un importe igual al monto de dicha ayuda.
5. El organismo de intervención abonará el precio al destilador a
más tardar tres meses después del día de la entrega del alcohol, a
condición de que se hayan presentado la documentación y las pruebasa que se refiere el artículo 60.
CAPÍTULO II
Sobreladestilaciónfacultativa
Artículo 63
Objetodelpresentecapítulo
El presente capítulo establece las disposiciones de aplicación del
régimen de destilación de vino en alcohol de boca contemplado en elartículo 29 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 43
▼M8
▼M12
▼B
▼M11
▼M11
Artículo 63 bis
Aperturadeladestilación
1. En cada campaña, la destilación de vino de mesa y de vino apto
para la obtención de vino de mesa a que se refiere el artículo 29 delReglamento (CE) n
o1493/1999 estará abierta del 1 de octubre al 15
de diciembre; en la campaña 2002/03, estará abierta del 1 de octubre
al 30 de diciembre.
2. La cantidad de vino de mesa y de vino apto para la obtención de
vino de mesa por la que cada productor podrá celebrar contratos selimitará a un determinado porcentaje de la producción de ese tipo devinos que haya declarado en una de las tres últimas campañas, incluida,si ya se hubiera declarado, la de la campaña en curso. El productor no
podrá cambiar, en una campaña dada, el año de producción elegido
como referencia para calcular ese porcentaje. En la campaña 2002/03,ese porcentaje será del 25 %.
La cantidad de vino de mesa y de vino apto para la obtención de vino
de mesa producida será únicamente la que figure como vino en lacolumna «vino de mesa» de la declaración de producción indicada enel cuadro C del Reglamento (CE) n
o1282/2001 de la Comisión (1).
3. Todos los productores que, en la campaña en curso, hayan produ-
cido vino de mesa o vino apto para la obtención de vino de mesa
podrán celebrar uno o varios contratos o efectuar una o varias declara-ciones de acuerdo con el artículo 65 del presente Reglamento. Elcontrato o la declaración irá acompañado de la prueba de haber consti-tuido una garantía de 5 euros por hectolitro. Estos contratos o
declaraciones serán intransferibles.
4. Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el
10 de enero de la campaña, el volumen global de los contratos o decla-
raciones que se hayan presentado para esta destilación al amparo delapartado 1 del artículo 65 durante el período indicado en el apartado1 del presente artículo. No obstante, en la campaña 2002/03, la fechalímite antes citada será el 15 de enero.
5. Si las cantidades porlas que se hayan comunicado contr atos o
declaraciones a la Comisión el día a que se refiere el apartado 4
superan o pueden superar las cantidades compatibles con las disponibi-lidades presupuestarias o rebasan con creces las posibilidades deabsorción del sector del alcohol de boca, la Comisión fijará un porcen-taje único de aceptación de las cantidades de vino que figuren en loscontratos o declaraciones notificadas. En ese caso, se liberará la
garantía a que se refiere el apartado 3 respecto de las cantidades noti-
ficadas que no se acepten.
6. Los Estados miembros autorizarán los contratos o declaraciones
en cuestión entre el 25 de enero y el 15 de febrero:
— en su totalidad, si la Comisión no ha fijado el porcentaje contem-
plado en el apartado 5,
— para el volumen resultante de la aplicación del porcentaje si éste ha
sido fijado.
No obstante, en la campaña de 2002/03 esas fechas serán, respectiva-
mente, el 1 de febrero y el 20 de febrero.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión el volumen global de
los contratos autorizados de este modo como muy tarde el 20 de marzo
de la campaña en curso.
No podrán autorizarse los contratos o declaraciones que se hayan
presentado a las autoridades competentes de los Estados miembrospero no se hayan notificado a la Comisión conforme a lo dispuesto enel apartado 4.
7. No obstante lo dispuesto en el apartado 5, los Estados miembros
podrán autorizar los contratos antes del 25 de enero por una cantidad2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 44
(1) DO L 176 de 29.6.2001, p. 14.
▼M11
que no rebase el 30 % de la cantidad consignada en dichos contratos o
declaraciones. No obstante, en la campaña 2002/03, ese porcentajequeda fijado en el 35 %.
8. Los volúmenes de vino aceptados en cada contrato deberán entre-
garse a la destilería como muy tarde el 15 de julio de la campaña.
9. La garantía mencionada en el apartado 3 se liberará, proporcio-
nalmente a las cantidades entregadas, cuando el productor presente laprueba de la entrega a la destilería. Cuando el contrato se ejecute, almenos, por el 95 % de los volúmenes contratados, la garantía seliberará en su totalidad.
10. El vino entregado a la destilería deberá destilarse, como muy
tarde, el 30 de septiembre de la campaña siguiente.
Artículo 64
Importedelasayudasyreglasaplicablesaéstas
1. La ayuda principal contemplada en el apartado 4 del artículo 29
del Reglamento (CE) n
o1493/1999 que deberá pagarse al destilador o,
en los casos señalados en el apartado 3 del artículo 65 del presente
Reglamento, al productor, por el vino destilado en el marco de la desti-lación contemplada en el presente capítulo queda fijada del modosiguiente, por grado alcohólico volumétrico (en % vol.) y por hectolitrode producto obtenido de la destilación:
— 1,751 euros por %/vol. y por hectolitro, en el caso del alcohol
bruto, el destilado de vino y el aguardiente de vino,
— 1,884 euros por %/vol. y por hectolitro, en el caso del alcohol
neutro.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a
más tardar el 30 de noviembre de la campaña siguiente.
La autoridad competente abonará la ayuda en un plazo de tres meses a
partir del día de presentación de las pruebas indicadas en el apartado 8del artículo 65 del presente Reglamento.
2. La ayuda accesoria por almacenamiento de los productos obte-
nidos de la destilación, contemplada en el apartado 6 del artículo 29del Reglamento (CE) n
o1493/1999, queda fijada en 0,00042 euros por
día/% vol. de alcohol y hectolitro.
La solicitud de almacenamiento deberá presentarse a la autoridad
competente a más tardar un mes antes de la fecha de comienzo delalmacenamiento. Únicamente podrá referirse a un producto ya destiladoy deberá consignarse en ella cuando menos el volumen y las caracterís-ticas del producto que se vaya a almacenar así como las fechas
previstas para el comienzo y el final del almacenamiento.
Salvo que la autoridad competente se oponga a ello en el plazo de un
mes antes citado, la fecha prevista para el comienzo del almacena-miento se considerará la fecha efectiva del mismo.
La ayuda accesoria únicamente se abonará al destilador y sólo podrá
pagarse:
— por un volumen de productos de destilación no inferior a 100 hl
almacenado en recipientes de un contenido no inferior a 100 hl, y
— por una duración mínima de seis meses y máxima de doce; a partir
del séptimo mes, el destiladorque no haya solicitado el anticipo
contemplado en el artículo 66 del presente Reglamento podrá ponerfin al contrato por anticipado, precisando la fecha final a la auto-ridad competente al menos un mes antes de la fecha elegida.
El volumen de productos por el que el destilador podrá celebrar
contratos de almacenamiento a lo largo de una campaña determinadano podrá sobrepasar el volumen de los productos obtenidos por esemismo destiladormediante la destilación efectuada en vir tud delpresente capítulo durante esa misma campaña o alguna de las doscampañas anteriores.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 45
▼M11
Los productos de destilación por los que podrán celebrarse contratos de
almacenamiento serán los obtenidos por el propio destilador en lascampañas indicadas en el párrafo anterior o, en su caso, en campañas
anteriores.
Se aceptará una tolerancia del 0,2 % por mes, calculada con relación al
contenido de alcohol, en el volumen de los productos derivados de ladestilación almacenados. Si no se rebasa ese porcentaje, la ayuda será
pagadera; en caso contrario, dejará de serlo.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a
más tardar seis meses después del final del período de almacenamientoy según las normas que determinen los Estados miembros.
La autoridad competente abonará la ayuda accesoria en un plazo de
tres meses a partir del día de presentación de la solicitud de ayuda.
3. Los productos derivados de la destilación que se beneficien de las
ayudas contempladas en el presente artículo no podrán ser comprados
posteriormente por las autoridades públicas. Si el destilador desea, no
obstante, vender el alcohol a las autoridades públicas, deberá reem-bolsarpr eviamente las ayudas.
No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, en el caso de las auto-
ridades públicas que dispongan de un programa de venta de alcohol
que no interfiera en los usos tradicionales, como, por ejemplo, unprograma agroambiental para la venta de alcohol en el sector de loscombustibles, el primer párrafo no se aplicará a las cantidades dealcohol vendidas en virtud de tal programa.
CAPÍTULO III
DISPOSICIONESCOMUNESALOSCAPÍTULOSIYII
Sección I — Aspectos generales
Artículo 65
Contratodeentrega
1. Todo productor que tenga intención de entregar un vino de su
propia producción para las destilaciones previstas en los artículos 29 y
30 del Reglamento (CE) no1493/1999 celebrará uno o varios contratos
de entrega, en lo sucesivo denominados «contrato», con uno o variosdestiladores. Este contrato se presentará para su autorización al orga-nismo de intervención competente con anterioridad a una fecha pordeterminar, de acuerdo con las normas establecidas por los Estados
miembros.
La prueba de que el productor efectivamente ha producido y está en
posesión del vino destinado a la entrega se presentará al organismo deintervención al mismo tiempo que el contrato. Dicha prueba podrá noser necesaria en los Estados miembros cuya Administración disponga
de ella porotr os motivos.
Además, los productores sujetos a las obligaciones previstas en los
artículos 27 y 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 presentarán a los
destiladores la prueba de haber satisfecho dichas obligaciones durante
el periodo fijado en el apartado 2 del artículo 2 del presente Regla-
mento.
2. El contrato mencionará por lo menos, respecto del vino conside-
rado:
a) la cantidad, que no podrá ser inferior a 10 hectolitros;
b) las distintas características, en particular el color.
El productor sólo podrá entregar el vino para la destilación si el
contrato está autorizado por el organismo de intervención competente.La autoridad competente podrá limitar el número de contratos cele-brados por cada productor.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 46
▼B
▼B
Cuando la destilación tenga lugaren un Estado miembr o distinto de
aquel en que se autorice el contrato, el organismo de intervención quehaya autorizado el contrato transmitirá una copia del mismo al orga-
nismo de intervención del primer Estado miembro.
3. Los productores contemplados en el apartado 1 del presente
artículo que dispongan personalmente de instalaciones de destilación ytengan intención de efectuar la destilación prevista en el presentecapítulo presentarán a la autoridad competente, a efectos de la autoriza-
ción, una declaración de entrega para la destilación, en lo sucesivo
denominada «declaración», con anterioridad a la fecha que se deter-mine.
Los productores de la zona vitícola A, de la parte alemana de la zona B
o de las regiones de viña de Austria a que se refiere el apartado 7 delartículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 podrán efectuar la desti-
lación contemplada en el presente capítulo en las instalaciones de un
destilador autorizado que trabaje por encargo. Con objeto de recibir la
autorización para ello, presentarán a la autoridad competente una decla-ración de entrega para la destilación, en lo sucesivo denominada«declaración», con anterioridad a la fecha que se determine.
Los productores sujetos a las obligaciones previstas en los artículos 27
y 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 también presentarán al orga-
nismo de intervención competente la prueba de haber satisfecho
dichas obligaciones durante el periodo de referencia fijado en elapartado 2 del artículo 2 del presente Reglamento.
4. A los efectos del apartado 3, el contrato se sustituirá:
a) en el caso previsto en la letra a) del apartado 3, por la declaración;
b) en el caso previsto en la letra b) del apartado 3, por la declaración
acompañada de un contrato de entrega para la destilación por
encargo celebrado entre el productor y el destilador.
5. Las características del vino entregado para la destilación no
podrán diferir de las indicadas en el contrato o en la declaración en elmarco del presente artículo.
No se deberá ninguna ayuda:
a) cuando la cantidad de vino efectivamente entregada para la destila-
ción sea inferior al 95 % de la que figure en el contrato o en ladeclaración;
b) porla cantidad de vino que sobr epase el 105 % de las cantidades
que figuren en el contrato o en la declaración;
c) porla cantidad de vino que sobr epase la cantidad máxima fijada
para la destilación en cuestión.
6. El destilador pagará al productor, por el vino que le sea entre-
gado, los precios fijados en aplicación del artículo 29 o 30 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, por% vol. de alcohol y porhectolitr o,
aplicado a una mercancía sin envase, desde la explotación delproductor.
7. El precio mínimo de compra previsto en el apartado 6 será
abonado por el destilador al productor durante los tres meses siguientesa la entrega, a condición de que el productor haya presentado a la auto-
ridad competente, dentro de los dos meses siguientes a la entrega del
vino, la prueba prevista en el párrafo tercero del apartado 1 delpresente artículo. En caso de presentarse esta prueba pasados los dosmeses, el destiladorpagar á en el plazo de un mes. ►
M11Los Estados
miembros podrán fijar plazos más breves o fechas concretas para lapresentación de la prueba a la autoridad competente. ◄2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 47
▼M11
▼B
▼M11
8. El destilador comunicará a la autoridad competente, en el plazo
fijado porel Estado miembr o:
a) respecto de cada productor que le haya entregado vino y de cada
entrega, la cantidad, el color y el grado alcohólico volumétricoadquirido del vino, así como el número del documento previsto enel artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 que se haya utili-
zado para el transporte del vino hasta las instalaciones deldestilador;
b) la prueba de la destilación, en los plazos previstos, de la cantidad
total de vino que figure en el contrato o la declaración;
c) la prueba de haber pagado al productor, en los plazos previstos, el
precio de compra fijado en el apartado 6.
En el supuesto mencionado en el apartado 9, sólo se presentará al orga-
nismo de intervención la prueba a que se refiere la letra b).
Los destiladores enviarán al organismo de intervención, como muy
tarde el día 10 de cada mes respecto del mes anterior, una relación de
las cantidades de productos destilados y de las cantidades de productos
obtenidos de la destilación, desglosadas según las categorías mencio-nadas en el artículo 43 del presente Reglamento.
9. Si la destilación es efectuada por el propio productor en su
calidad de destiladoro porun destiladorque actúe porcuenta del
productor, las indicaciones mencionadas en el apartado 8 serán presen-
tadas al organismo de intervención competente por el productor.
10. Los Estados miembros verificarán los vinos consignados en los
contratos mediante sondeos representativos, prestando especial atencióna lo siguiente:
a) la producción y posesión efectiva por el productor de la cantidad de
vino destinada a la entrega;
b) la pertenencia del vino consignado en el contrato a la categoría para
la que se haya abierto la destilación.
El control se realizará en cualquier momento entre la presentación del
contrato para su autorización y la entrada en la destilería. Los Estadosmiembros que dispongan de un sistema de control más eficaz para
realizar la verificación prevista en la letra a) del párrafo primero del
presente apartado podrán limitar el control a la fase de entrada en ladestilería.
En caso de que el grado alcohólico volumétrico adquirido conste en el
contrato, se admitirá una diferencia del 1 % vol entre dicho grado y elque se determine al efectuarse el control.
Artículo 65 bis
Características del alcohol obtenido mediante la destilación de
determinadosvinos
Mediante la destilación directa de vinos procedentes de variedades de
uvas que, en la clasificación, para la misma unidad administrativa,figuren simultáneamente como variedades de vinificación y comovariedades destinadas a la elaboración de aguardiente, sólo se podráobtener un producto cuyo grado alcohólico sea superior o igual a un
92 % vol.
Artículo 66
Anticipos
1. El destiladoro, en el caso contemplado en el apar tado 3 del
artículo 65 del presente Reglamento, el productor podrán solicitar unanticipo por un importe igual a la ayuda fijada para la destilaciónconsiderada, a condición de haber constituido una garantía igual al120 % de dicho importe a favor del organismo de intervención.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 48
▼B
▼M1
▼B
▼B
El importe previsto en el párrafo primero se calculará por grado
alcohólico volumétrico (en % vol.) indicado para el vino consignadoen el contrato o en la declaración de entrega y por hectolitro de ese
vino o de alcohol puro en el marco de la ayuda accesoria prevista en
la letra b) del apartado 1 del artículo 64 del presente Reglamento. Elorganismo de intervención abonará el anticipo dentro de los tres mesessiguientes a la presentación de la prueba de constitución de la garantía,siempre que el contrato esté autorizado.
2. La garantía será liberada por el organismo de intervención previa
presentación, dentro del plazo previsto, de las pruebas mencionadas enel apartado 10 del artículo 65.
Artículo 67
ParticipacióndelFEOGAenelcostedelasoperacionesdedestila-
ción
1. La Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de
Garantía Agrícola participará en los gastos que incumban a los orga-nismos de intervención por hacerse cargo del alcohol.
El importe de esta participación será igual a la ayuda fijada con arreglo
a los artículos 48 y 56 y a la letra a) del artículo 68 del presente Regla-mento, así como en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CE)n
o1493/1999.
El anticipo sobre el precio que debe abonar el organismo de interven-
ción al destilador, que puede fijarse en el contexto de la aplicación de
la destilación indicada en el artículo 30 del Reglamento (CE) no1493/
1999, se asimilará a las ayudas contempladas en el párrafo segundo.
2. Son aplicables a esta participación los artículos 4 y 6 del Regla-
mento (CE) no1258/1999 (1).
Sección II — Vinos alcoholizados
Artículo 68
Transformaciónenvinoalcoholizado
1. El vino destinado a una de las destilaciones contempladas en el
presente Reglamento podrá ser transformado en vino alcoholizado. Ental caso, la destilación del vino alcoholizado sólo podrá efectuarseúnicamente para obtener aguardiente de vino.
2. La elaboración del vino alcoholizado se efectuará bajo control
oficial.
A tal fin:
a) en el documento o documentos y en el registro o registros previstos
en aplicación del artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 se
hará constar el incremento del grado alcohólico volumétrico adqui-
rido, expresado en % vol., indicando para ello los grados antes y
después de la adición del destilado al vino;
b) se tomará una muestra del vino antes de su transformación en vino
alcoholizado bajo el control de un organismo oficial para proceder ala determinación del grado alcohólico volumétrico adquirido por unlaboratorio oficial o que trabaje bajo control oficial;
c) se remitirán dos boletines del análisis contemplado en la letra b) al
elaborador del vino alcoholizado, que hará llegar uno de ellos al
organismo de intervención del Estado miembro donde se haya
elaborado el vino alcoholizado.
3. La elaboración del vino alcoholizado se efectuará durante el
mismo período que el determinado para la destilación en cuestión.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 49
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.▼M12
▼B
▼B
4. Los Estados miembros podrán limitar los lugares en que pueda
elaborarse vino alcoholizado si tal limitación fuere necesaria paragarantizar las modalidades de control más adecuadas.
Artículo 69
Elaboracióndevinoalcoholizado
1. Cuando se haga uso de la facultad prevista en el apartado 1 del
artículo 68 y la elaboración del vino alcoholizado no haya sido efec-tuada por el destilador ni por cuenta de éste, el productor celebrará un
contrato de entrega con un elaborador autorizado y lo presentará para
su autorización ante el organismo de intervención competente.
No obstante, si el productor estuviese autorizado como elaborador de
vino alcoholizado y tuviese intención de proceder él mismo a la elabo-ración del vino alcoholizado, el contrato mencionado en el párrafoprimero se sustituirá por una declaración de entrega.
2. Los contratos y declaraciones contemplados en el apartado 1 se
regirán por las disposiciones adoptadas por los Estados miembros.
3. El elaborador del vino alcoholizado pagará al productor, por el
vino entregado, al menos el precio mínimo de compra del vino que se
fija para las destilaciones a que se refieren los artículos 27, 28, 29 y 30
del Reglamento (CE) n
o1493/1999. Este precio se aplicará a una
mercancía sin envase:
a) franco instalaciones del elaborador en el caso de la destilación
contemplada en el apartado 9 del artículo 27 del Reglamento (CE)n
o1493/1999,
b) en posición salida explotación del productor en los demás casos.
Sin perjuicio de las adaptaciones necesarias, el elaborador del vino
alcoholizado estará sometido a las mismas obligaciones que incumben
al destilador en virtud del presente título.
El importe de la ayuda pagadera al elaborador del vino alcoholizado se
fijará del modo siguiente, por grado alcohólico volumétrico adquirido(en % vol.) y porhectolitr o de vino:
— destilación mencionada en el artículo 27 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999: 0,2657 euros,
— destilación mencionada en el artículo 28 del Reglamento (CE)
no1493/1999: 0,6158 euros,
— destilación mencionada en el artículo 29 del Reglamento (CE)
no1493/1999: 0,1715 euros.
En caso de utilizarse la posibilidad de adaptar el precio de compra a
que se refiere el apartado 2 del artículo 55, el importe de las ayudas
mencionadas en el segundo guión del párrafo anterior deberá adaptarse
de forma equivalente.
El organismo de intervención competente pagará la ayuda al elaborador
del vino alcoholizado siempre que éste constituya una garantía de unacuantía igual al 120% de la ayuda que deba percibir. No obstante, estagarantía no se exigirá en caso de que ya se cumplan las condicionespara el pago de la ayuda.
Cuando proceda a la elaboración de vino alcoholizado en el marco de
varias de las destilaciones reguladas por diferentes disposiciones del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, el elaborador podrá constituir una
sola garantía cuyo importe corresponderá al 120 % del conjunto de lasayudas pagaderas a aquel en concepto de dichas destilaciones.
La garantía será liberada por el organismo de intervención tras la
presentación, en los plazos previstos, de:
a) la prueba de la destilación, en los plazos previstos, de la cantidad
total de vino alcoholizado que figure en el contrato o en la declara-ción;2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 50
▼M1
▼B
▼B
b) la prueba del pago, en los plazos previstos, del precio mínimo de
compra previsto en los artículos 27 a 30 del Reglamento (CE)n
o1493/1999.
En el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 1, el
productor únicamente presentará al organismo de intervención laprueba contemplada en la letra a).
Artículo 70
DestilaciónenotroEstadomiembro
1. En caso de que la destilación del vino alcoholizado se efectúe en
un Estado miembro distinto de aquel en que hayan sido autorizados elcontrato o la declaración, y no obstante lo dispuesto en el apartado 4
del artículo 69 del presente Reglamento, la ayuda debida en concepto
de las diferentes destilaciones podrá abonarse al destilador siempre quepresente, en los dos meses siguientes a la fecha límite prevista paraefectuar la destilación en cuestión, una solicitud al organismo de inter-vención del Estado miembro en cuyo territorio haya tenido lugar dichaoperación.
2. A la solicitud contemplada en el apartado 1 se adjuntarán:
a) un documento, provisto del visado de las autoridades competentes
del Estado miembro en cuyo territorio haya tenido lugar la elabora-ción del vino alcoholizado, que incluya la cesión porel elabor adorde ese vino alcoholizado del derecho a la ayuda del destilador, conindicación de las cantidades de vino alcoholizado de que se trate ydel importe de la ayuda correspondiente;
b) una copia del contrato o de la declaración contemplada en el
apartado 1 del artículo 69 y autorizada por el organismo de inter-
vención competente;
c) una copia del boletín de análisis mencionado en el artículo 68;
d) la prueba del pago al productor del precio mínimo de compra del
vino;
e) el documento previsto en aplicación del artículo 70 del Reglamento
(CE) n
o1493/1999 para el transporte del vino alcoholizado a la
destilería, que indique el aumento del grado alcohólico volumétricoadquirido expresado en % vol. así como el grado alcohólico corres-
pondiente antes y después de la adición del destilado al vino;
f) la prueba de la destilación del vino alcoholizado de que se trate.
3. En el caso previsto en el apartado 1, no se exigirá al elaborador
de vino alcoholizado la constitución de la garantía contemplada en elapartado 4 del artículo 69.
4. El organismo de intervención pagará la ayuda a más tardar tres
meses después de la presentación de la solicitud acompañada de ladocumentación prevista en el apartado 2.
Artículo 71
Normasparticulares
1. En el supuesto contemplado en el apartado 1 del artículo 69 del
presente Reglamento, el contrato o la declaración de entrega para laelaboración de vino alcoholizado se presentará al organismo de inter-vención competente para su autorización, a más tardar el 31 de
diciembre de la campaña de que se trate. El organismo de intervención
comunicará al productor el resultado del procedimiento de autorizaciónen los quince días siguientes a la fecha de presentación del contrato ode la declaración.
2. En el supuesto de la destilación prevista en el artículo 27 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, tal elaboración sólo podrá efectuarse
a partir del 1 de enero de la campaña de que se trate y, en cualquiercaso, con posterioridad a la autorización del contrato o de la declara-ción.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 51
▼B
3. El elaborador enviará al organismo de intervención, a más tardar
el día 10 de cada mes, una lista de las cantidades de vino que se lehayan entregado durante el mes anterior.
4. Para disfrutar de la ayuda, el elaborador presentará al organismo
de intervención competente, a más tardar el 30 de noviembre siguientea la campaña de que se trate, una petición a la que adjuntará la pruebade la constitución de la garantía mencionada en el en el apartado 4 delartículo 69 del presente Reglamento.
La ayuda se abonará como máximo tres meses después de la fecha de
presentación de la prueba de constitución de la garantía mencionada en
el párrafo anterior y, en cualquier caso, después de la fecha de autori-
zación del contrato o de la declaración.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 69 del
presente Reglamento, la garantía únicamente se liberará si, en los docemeses siguientes a la presentación de la solicitud, se entrega al orga-nismo de intervención competente la documentación prevista en dicha
disposición.
6. Si se comprobase que el elaborador del vino alcoholizado no ha
pagado al productor el precio de compra, el organismo de intervenciónpagará a este último, antes del 1 de junio de la campaña siguiente a laentrega del vino, un importe igual a la ayuda, en su caso a través delrepresentante del organismo de intervención del Estado miembro del
productor.
Sección III — Disposiciones administrativas
Artículo 72
Casodefuerzamayor
1. Cuando por motivos de fuerza mayor, no pueda destilarse la tota-
lidad o una parte del producto destinado a ello:
a) el productor, si la causa mayor afecta al producto que se vaya a
destilar mientras éste se encuentra bajo su disponibilidad jurídica,informará sin demora al organismo de intervención del Estadomiembro en el que se encuentre su bodega;
b) el destilador, en todos los demás casos, informará sin demora al
organismo de intervención del Estado miembro en el que se encuen-tren las instalaciones de destilación.
En los casos mencionados en el párrafo primero, el organismo de inter-
vención informado determinará las medidas que juzgue oportunas enfunción de la circunstancia alegada. En particular, podrá conceder unaprórroga de los plazos previstos.
2. En el caso mencionado en la letra a) del párrafo primero del
apartado 1 y cuando la bodega del productor y las instalaciones de
destilación se encuentren en dos Estados miembros diferentes, los orga-nismos de intervención de esos dos Estados colaborarán, mediante unintercambio de informaciones directas, para la aplicación del apartado 1.
En el caso mencionado en la letra b) del párrafo primero del apartado 1,
el organismo de intervención informado podrá igualmente autorizar al
destilador, con el acuerdo del productor en el caso de una destilación
por encargo, a transferir sus derechos y obligaciones a otro destiladorpara la cantidad de producto todavía sin destilar.
Artículo 73
Controldelasoperacionesdedestilación
1. El control de las características de los productos entregados a la
destilación, y en particular la cantidad, el color y el grado alcohólico,se efectuará basándose en:
a) el documento previsto en el artículo 70 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999 al amparo del cual efectúa el transporte;2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 52
▼B
b) un análisis realizado a partir de muestras extraídas en el momento
de la entrada del producto en la destilería bajo el control de unaautoridad oficial del Estado miembro en cuyo territorio se encuentre
la destilería; esta toma de muestras podrá hacerse mediante sondeo
representativo;
c) en su caso, el contrato celebrado en aplicación del presente título.
Los análisis serán efectuados por laboratorios autorizados, conforme al
artículo 72 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, que transmitirán el
resultado al organismo de intervención del Estado miembro donde
tenga lugarla destilación.
Cuando, de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes,
no exista el documento mencionado en la letra a), el control de las
características del producto destinado a la destilación se efectuará
basándose en el análisis mencionado en la letra b) del mismo párrafo.
Un representante de una instancia oficial comprobará la cantidad de
producto destilada, la fecha de destilación, así como las cantidades y
características de los productos obtenidos.
3. Los Estados miembros podrán prever, además, la utilización deun indicador. No podrán, por la presencia de un indicador, impedir lacirculación en su territorio de un producto destinado a la destilación ni
de los productos destilados obtenidos a partir del mismo.
Los Estados miembros podrán establecer que cuando varios produc-
tores entreguen a la destilación productos contemplados en el presenteReglamento, su transporte se efectúe en común. En tal caso, el control
de las características de los productos contemplado en el artículo 65 se
efectuará según las normas adoptadas por los Estados miembros afec-tados.
4. Los Estados miembros que hagan uso de la facultad contemplada
en el apartado 3 informarán de ello a la Comisión, comunicándole las
disposiciones que hayan adoptado a tal fin. En el caso contemplado enel párrafo primero de dicho apartado, la Comisión se encargará deinformar a los demás Estados miembros.
Artículo 74
Infraccionesalpresentetítulo
1. Cuando la comprobación del expediente ponga de manifiesto que,
para la totalidad o para una parte de los productos entregados, elproductor no reúne las condiciones establecidas en las disposicionescomunitarias para la destilación en cuestión, el organismo de interven-ción competente informará de ello al destilador y al productor.
2. Para las cantidades de productos contemplados en el apartado 1,
el destilador no estará obligado a respetar el precio contemplado en losartículos 27 a 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2 del presente Regla-
mento, en caso de que, para la totalidad o para una parte de losproductos entregados a la destilación, el productor o el destilador nocumplan las condiciones establecidas porlas disposiciones comunita-rias para la destilación en cuestión:
a) no se abonará la ayuda por las cantidades en cuestión;
b) el destilador no podrá entregar al organismo de intervención los
productos obtenidos de la destilación de las cantidades en cuestión.
Si la ayuda ya hubiese sido abonada, el organismo de intervención la
recuperará del destilador.
Si la entrega de los productos obtenidos de la destilación ya se hubiera
realizado, el organismo de intervención recuperará del destilador unimporte igual a la ayuda prevista para la destilación en cuestión.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 53
▼M12
▼B
▼B
No obstante, en caso de rebasarse los diferentes plazos previstos en el
presente Reglamento, podrá decidirse una disminución de la ayuda.
4. El organismo de intervención cobrará al productor un importe
igual a la totalidad o a una parte de la ayuda o del anticipo que esté
previsto abonar al destilador cuando el productor no cumpla las condi-ciones previstas por la normativa comunitaria para la destilaciónconsiderada por una de las razones siguientes:
a) no haber presentado en los plazos fijados la declaración de cosecha,
de producción o de existencias;
b) haber presentado una declaración de cosecha, de producción o de
existencias que la autoridad competente del Estado miembro consi-dere incompleta o inexacta, cuando los datos que falten o que seaninexactos resulten esenciales para la aplicación de la medida;
c) no habersatisfecho las obligaciones fijadas en el ar tículo 37 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, cuando la violación haya sido cons-
tatada o notificada al destiladordespués del pago del pr ecio mínimosobre la base de declaraciones anteriores.
En el supuesto contemplado en la letra a) del párrafo primero, el
importe que habrá de cobrarse se determinará conforme a lo estable-cido en el artículo 12 del Reglamento (CE) n
o1282/2001 de la
Comisión (1).
En el supuesto contemplado en la letra b) del párrafo primero, el
importe que habrá de cobrarse se determinará conforme a lo estable-cido en el artículo 13 del Reglamento (CE) n
o1282/2001.
En el supuesto contemplado en la letra c) del párrafo primero, el
importe que habrá de cobrarse corresponderá a la totalidad de la ayudao del anticipo abonado al destilador.
5. Si se comprueba que el destilador no ha pagado al productor el
precio de compra en el plazo fijado en el apartado 7 del artículo 65,
el organismo de intervención abonará al productor un importe equiva-
lente al de la ayuda o al del anticipo antes del 1 de junio siguiente a lacampaña de que se trate, en su caso, por mediación del organismo deintervención del Estado miembro del productor. En este caso, no seabonará ayuda alguna al destilador.
Artículo 75
Sanciones
1. Salvo en caso de fuerza mayor,
a) si el destiladorno cumple las obligaciones que le incumben en
virtud del presente título o si se niega a someterse a controles, laayuda no será pagadera;
b) si el destiladorno cumple alguna de las obligaciones que le
incumben, distintas de las contempladas en la letra a), la ayuda sedisminuirá en un importe fijado por la autoridad competente enfunción de la infracción cometida.
2. En los casos de fuerza mayor reconocidos, el organismo de inter-
vención determinará las medidas que considere necesarias habida
cuenta de las circunstancias.
3. En caso de que el destiladorno cumpla sus obligaciones en el
plazo fijado, la ayuda se disminuirá del modo siguiente:
a) En lo que respecta al pago del precio de compra al productor,
previsto en el apartado 2 del artículo 47, en el artículo 55 y en elapartado 7 del artículo 65, la ayuda se disminuirá en un 1 % pordía de retraso y durante un periodo de un mes. Más allá del mes,la ayuda ya no se pagará.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 54
(1) DO L 176 de 29.6.2001, p. 14.▼M12
▼B
▼B
b) En lo que respecta a:
i) la comunicación de la prueba de pago del precio de compra,
prevista en el apartado 1 del artículo 60 y en el apartado 8 del
artículo 65,
ii) la presentación de la solicitud de ayuda, prevista en el apartado 1
del artículo 60 y en el párrafo segundo del apartado 2 del
artículo 64,
iii) la entrega del alcohol, prevista en el apartado 1 del artículo 62,
iv) la comunicación de una lista de las cantidades destiladas y de
los productos obtenidos, prevista en el apartado 2 del artículo 61,
v) la comunicación de una lista de las cantidades entregadas para
la elaboración de vino alcoholizado, prevista en el apartado 3del artículo 71,
la ayuda se disminuirá en un 0,5 % por día de retraso y durante un
periodo de dos meses.
Más allá de los dos meses, la ayuda ya no se pagará.En caso de haberse concedido un anticipo de la ayuda, la garantía
correspondiente se liberará proporcionalmente a la ayuda efectivamentepagadera. Cuando la ayuda no sea pagadera, se ejecutará la garantía.
4. Los Estados miembros informarán a la Comisión de los casos de
aplicación del apartado 1, así como del curso dado a las solicitudes deaplicación de la cláusula de fuerza mayor.
Sección IV — Reducción del precio de compra de los vinos contem-
plados en el artículo 32 del Reglamento (CE) n
o1493/
1999
Artículo 76
Reduccióndelpreciodecompradedeterminadosvinosobjetode
aumentodegradoalcohólico
1. El precio de compra del vino entregado para una de las destila-
ciones contempladas en los artículos 29 y 30 del Reglamento (CE)
no1493/1999 se reducirá en:
— zona A: 0,3626 euros;
— zona B: 0,3019 euros;
— zona C: 0,1811 euros.
La reducción mencionada en el párrafo primero no se aplicará:
a) al vino que sea entregado por productores de las regiones donde el
grado alcohólico sólo pueda aumentarse mediante la adición demosto y que, durante la campaña considerada, renuncien a cualquierayuda establecida en aplicación del artículo 34 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999. En tal caso, el productor presentará al destilador una
copia de su renuncia a las ayudas, debidamente visada por la auto-ridad competente designada por el Estado miembro;
b) al vino que entre en la destilería después de las fechas previstas para
las distintas zonas vitícolas en el punto 7 del apartado G del anexo Vdel Reglamento (CE) n
o1493/1999 y sea entregado por un
productor que presente la prueba ante las autoridades competentes
de que, durante esa campaña, no ha procedido al aumento del gradoalcohólico de su producción de vino de mesa mediante adición desacarosa, ni ha presentado para dicha producción una solicitud deconcesión de la ayuda contemplada en el artículo 34 de dicho
Reglamento;
c) a los vinos y a las categorías de vinos para los cuales los Estados
miembros no autoricen o no hayan autorizado para la campañaconsiderada el aumento del grado alcohólico.
2. Se abonará un importe igual a la reducción contemplada en el
apartado 1, por la cantidad de vino entregado para una de las destila-ciones contempladas en dicho apartado, al productor que lo soliciteantes del 1 de agosto a la autoridad competente, ya sea directamente2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 55
▼B
o pormediación de un destilador , y que dur ante la campaña no haya
procedido al aumento del grado alcohólico de su producción de vinode mesa mediante adición de sacarosa, ni haya presentado para dicha
producción solicitud alguna de concesión de la ayuda contemplada en
el artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
Al productor que lo solicite antes del 1 de agosto y que, durante la
campaña, no haya procedido al aumento del grado alcohólico mediante
adición de sacarosa o que sólo haya solicitado dicha ayuda para unaparte de su producción de vino de mesa que sea inferior a la cantidadentregada para el conjunto de dichas destilaciones durante la campaña,se le abonará el importe previsto en el párrafo primero correspondientea la diferencia entre la cantidad de vino de mesa que el productor haya
entregado para su destilación y la cantidad de vino de mesa cuyo grado
alcohólico se haya aumentado.
Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán exigir a
dichos productores que les presenten cualquier prueba que permita
comprobar la legitimidad de la solicitud.
Artículo 77
Reduccióndelasayudascontempladasenelartículo81
Respecto de los vinos entregados para una de las destilaciones contem-
pladas en el artículo 76 del presente Reglamento que hayan sido objetode la reducción,
a) la ayuda pagadera a los destiladores,
b) el precio pagadero a los destiladores por la entrega a un organismo
de intervención en virtud de lo dispuesto en el artículo 30 delReglamento (CE) n
o1493/1999,
c) la participación del FEOGA (Fondo Europeo de Orientación y de
Garantía Agrícola) en los gastos que incumban a los organismos deintervención por hacerse cargo del alcohol en virtud de lo dispuesto
en el artículo 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999,
se reducirán en un importe igual a la reducción contemplada en el
artículo 76.
CAPÍTULO IV
SALIDA AL MERCADO DE LOS ALCOHOLES OBTENIDOS
MEDIANTE LAS DESTILACIONES CONTEMPLADAS EN EL CAPÍ-
TULO I DEL PRESENTE TÍTULO Y, EN SU CASO, EN EL
ARTÍCULO30DELREGLAMENTO(CE)No1493/1999
Artículo 78
Objetodelapresentesecciónydefiniciones
1. La presente sección establece las disposiciones de aplicación para
la salida al mercado de los alcoholes obtenidos mediante las destila-ciones contempladas en los artículos 27, 28 y 30 del Reglamento (CE)n
o1493/1999, en lo sucesivo denominados «alcoholes».
La salida al mercado podrá efectuarse ya sea con vistas a nuevas utili-
zaciones industriales (subsección I), a la utilización exclusiva en elsector de carburantes en terceros países (subsección II), o a la utiliza-ción de bioetanol en la Comunidad (subsección III).
2. A efectos de la presente sección, se entenderá por licitación la
convocatoria de un concurso entre los interesados o de un procedi-miento derivado de éste y la posterior adjudicación del contrato a lapersona que presente la oferta más favorable y conforme al presenteReglamento.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 56
▼B
Subsección I — Salida al mercado del alcohol con vistas a nuevas
utilizaciones industriales
Artículo 79
Definicióndelasnuevasutilizacionesindustriales
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 31 del Regla-
mento (CE) no1493/1999, la Comisión podrá organizar licitaciones
para la realización en la Comunidad de proyectos de dimensión redu-cida que tengan por objeto garantizar, en particular, nuevasutilizaciones finales industriales tales como:
a) calefacción de invernaderos,
b) desecación de piensos,
c) combustible para salas de caldera, en particular de las fábricas de
cemento,
así como las transformaciones en mercancías exportadas con finalidad
industrial por un operador que durante los dos últimos años se hayabeneficiado al menos una vez del régimen de perfeccionamiento activo,exceptuando las que consistan únicamente en operaciones de redestila-ción, rectificación, deshidratación, depuración o desnaturalización del
alcohol.
Si la utilización prevista del alcohol fuese la exportación a terceros
países en forma de mercancías, deberá presentarse la prueba de quedurante los dos años anteriores se contaba con una autorización parautilizar el alcohol de terceros países en la fabricación en régimen deperfeccionamiento activo de esas mercancías exportadas.
Artículo 80
Iniciacióndelalicitación
La Comisión, siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, iniciará una licitación para dirigir el
alcohol procedente de las destilaciones contempladas en losartículos 27, 28 y 30 de dicho Reglamento hacia nuevas utilizacionesindustriales. Las cantidades de alcohol adjudicadas en el marco de
esta licitación no superarán los 400 000 hectolitros anuales de alcohol
al 100 % vol.
Artículo 81
Anunciodelicitación
El anuncio de licitación se publicará en el Diario Oficial de las Comu-
nidades Europeas .
En el anuncio se indicarán:
a) las condiciones específicas de la licitación y los nombres y domici-
lios de los organismos de intervención afectados;
b) la cantidad de alcohol objeto de licitación, expresada en hectolitros
de alcohol al 100 % vol.;
c) una o varias cubas que constituyan un lote por Estado miembro;
d) el precio mínimo de las ofertas, en su caso diferenciado por utiliza-
ciones finales;
e) el importe de la garantía de participación contemplada en el
apartado 5 del artículo 82 del presente Reglamento y de la garantíade buena ejecución contemplada en la letra b) del apartado 3 delartículo 84 de dicho Reglamento.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 57
▼B
Artículo 82
Condicionesrelativasalasofertas
1. Además de la información contemplada en el artículo 97 del
presente Reglamento, se indicará en la oferta:
a) la cantidad de alcohol, por cuba, que sea objeto de la oferta, expre-
sada en hectolitros de alcohol al 100 % vol.;
b) el número de las cubas en las que se halle el alcohol objeto de la
oferta; todas estas cubas estarán localizadas en un mismo Estado
miembro;
c) la utilización industrial concreta del alcohol;
d) la naturaleza de la mercancía exportada, cuando la utilización
prevista del alcohol sea la exportación a terceros países en forma
de mercancías.
2. En la oferta podrá especificarse que ésta sólo se considerará
presentada en el supuesto de que la adjudicación de la licitaciónrecaiga sobre toda la cantidad indicada por el licitador en su oferta.
3. Cada licitador podrá presentar una sola oferta por tipo de alcohol,
portipo de utilización final y porlicitación. Si un licitadorpr esentasevarias ofertas por el mismo tipo de alcohol, utilización final o licitaciónparcial, no se admitirá ninguna de ellas.
4. Las ofertas deberán llegar a los organismos de intervención del
Estado miembro afectado, a más tardar, a las doce horas (hora de
Bruselas) del día fijado en el anuncio de licitación para la presentación
de las ofertas. Este día deberá estar comprendido entre el decimoquintoy el vigésimo quinto día siguientes a la publicación del anuncio de lici-tación.
5. Las ofertas únicamente serán válidas si, antes de finalizar el plazo
previsto para la presentación de las mismas, se presenta ante el orga-nismo de intervención correspondiente la prueba de la constitución deuna garantía de participación.
6. Dentro de los dos días hábiles siguientes a la fecha límite para la
presentación de las ofertas, el organismo de intervención correspon-
diente comunicará a la Comisión la lista nominativa de licitadorescuya oferta sea admisible de conformidad con el artículo 97 delpresente Reglamento, los precios ofrecidos, las cantidades solicitadas,la localización y los tipos de alcohol de que se trate, así como el usoconcreto al que vaya a destinarse.
Artículo 83
Cursodadoalasofertas
1. Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999, la Comisión podrá decidir si, a la vista de
las ofertas presentadas y, en su caso, según el tipo de utilización finalprevisto para el alcohol, procede darles curso o no.
2. La Comisión establecerá la lista de las ofertas aceptadas, seleccio-
nando por orden decreciente las ofertas con los precios más elevados
hasta alcanzarla cantidad de alcohol consignada en el anuncio de lici-
tación.
3. Cuando varias ofertas seleccionables se refieran total o parcial-
mente a las mismas cubas, la Comisión adjudicará la cantidad dealcohol en cuestión al licitador que presente la oferta de mayor valorabsoluto.
En la decisión contemplada en el apartado 1 del presente artículo, la
Comisión podrá proponer a los licitadores cuyas ofertas mencionadasen el párrafo primero no puedan ser satisfechas, la sustitución de la
cantidad de alcohol de que se trate por una cantidad de alcohol del
mismo tipo. En tal caso, dichas ofertas se considerarán seleccionadasa no ser que los licitadores afectados expresen su desacuerdo con estatransferencia dirigiéndose por escrito al organismo de intervencióncorrespondiente en un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 58
▼B
de la notificación de las decisiones de la Comisión contempladas en la
letra a) del apartado 5 del presente artículo.
A tal fin, la decisión de la Comisión indicará la cuba en la que esté
almacenada la cantidad de alcohol sustitutivo de acuerdo con el orga-
nismo de intervención interesado.
4. Cuando existan varias ofertas de igual nivel que den lugar a la
superación de la cantidad de alcohol objeto de la licitación, el orga-nismo de intervención afectado adjudicará la cantidad en cuestión:
a) bien en proporción a las cantidades que figuren en dichas ofertas,
b) bien repartiendo dicha cantidad entre estos licitadores de común
acuerdo con ellos,
c) bien porsor teo.
5. La Comisión:
a) notificará las decisiones tomadas en aplicación del presente
artículo únicamente a aquellos Estados miembros y organismos deintervención en posesión del alcohol de los que se haya seleccio-
nado una oferta;
b) publicará los resultados de la licitación en forma simplificada en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 84
Declaracióndeadjudicación
1. El organismo de intervención informará a los licitadores del curso
dado a su oferta por escrito, sin demora y con acuse de recibo.
2. El organismo de intervención pondrá a disposición de cada uno
de los adjudicatarios una declaración de adjudicación en la que se certi-fique que su oferta ha sido seleccionada.
Cuando la Comisión haga una propuesta de sustitución en aplicación
del apartado 3 del artículo 83 del presente Reglamento y el licitador
no exprese su desacuerdo, el organismo de intervención expedirá ladeclaración de adjudicación mencionada en el párrafo primero el díahábil siguiente a la expiración del plazo contemplado en la última frasedel párrafo segundo del apartado 3 del artículo 83.
3. Dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recepción de
la notificación contemplada en el apartado 1 y, en caso de aplicación
del párrafo segundo del apartado 2, dentro de las dos semanassiguientes al día de expedición de la declaración de adjudicación, losadjudicatarios deberán:
a) solicitar al organismo de intervención la declaración de adjudicación
mencionada en el apartado 2,
b) presentar la prueba de la constitución ante el organismo de interven-
ción correspondiente de una garantía de buena ejecución que avalela utilización del alcohol para los fines previstos en su oferta.
Artículo 85
Retiradadelalcohol
1. La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un
albarán de retirada expedido por el organismo de intervención una vezpagado la cantidad correspondiente. Dicha cantidad se determinará conun margen de aproximación de un hectolitro de alcohol al 100 % vol.
2. La propiedad del alcohol objeto de un albarán de retirada quedará
transferida en la fecha indicada en éste, que no podrá ser posterior a los
cinco días siguientes a la fecha de expedición del albarán, considerán-
dose que se ha dado salida a las cantidades correspondientes en esafecha. A partir de ese momento, los riesgos de robo, pérdida o destruc-ción y los gastos de almacenamiento de los alcoholes no retiradoscorrerán a cargo del comprador.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 59
▼B
3. En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que
deberá efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes delorganismo de intervención afectado.
4. La retirada del alcohol deberá terminar cuatro meses después de
la fecha de recepción de la notificación.
5. La utilización del alcohol adjudicado deberá haber finalizado en
un plazo de dos años a partir de la fecha de la primera retirada.
Subsección II — Salida al mercado del alcohol para uso exclusivo
en el sector de los carburantes de terceros países
Artículo 86
Convocatoriadelalicitación
Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento
(CE) n
o1493/1999, la Comisión podrá convocar cada trimestre una o
varias licitaciones con vistas a la exportación de alcohol a determi-
nados terceros países para uso final exclusivo en el sector de los
carburantes. Dicho alcohol deberá importarse y deshidratarse en untercer país y utilizarse únicamente en un tercer país en el sector de loscarburantes.
Artículo 87
Anunciodelicitación
1. El anuncio de licitación se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
En este anuncio se indicarán:
a) las formalidades de presentación de ofertas,
b) el uso y/o destino finales previstos para el alcohol,
c) el precio mínimo que deben respetar las ofertas,
d) el servicio de la Comisión competente para recibir las ofertas,
e) el plazo de retirada contemplado en el apartado 10 del artículo 91
del presente Reglamento,
f) las formalidades para la obtención de una muestra,
g) las condiciones de pago,
h) si el alcohol debe serdesnatur alizado.
2. Cada anuncio de licitación se referirá a un solo lote, aunque el
alcohol de dicho lote podrá hallarse en varios Estados miembros.
3. El anuncio de licitación podrá prever la exclusión de determi-
nados destinos contemplados en el apartado 1 del artículo 86.
Artículo 88
Ofertas
1. Cada licitador podrá presentar una sola oferta por licitación
contemplada en la presente subsección II; en caso de presentar varias
ofertas, no se admitirá ninguna de ellas.
2. Para resultar admisible, la oferta comprenderá la indicación del
lugarde utilización final del alcohol adjudicado y el compr omiso dellicitadorde r espetareste destino.
3. La oferta incluirá asimismo pruebas posteriores al anuncio de lici-
tación de que el licitadortiene obligaciones vinculantes con un
operador en el sector de los carburantes en uno de los terceros países
que figuran en el artículo 86 del presente Reglamento, quien secompromete a deshidratar los alcoholes adjudicados en uno de estospaíses y a exportarlos únicamente para su utilización en el sector delos carburantes.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 60
▼M12
▼B
▼B
4. Las ofertas deberán llegar al servicio competente de la Comisión
a más tardar a las doce horas (hora de Bruselas) del día fijado en elanuncio de licitación como límite para la presentación de ofertas.
5. Las ofertas serán válidas únicamente si, dentro del plazo para la
presentación de las mismas, se ha aportado la prueba de constitución dela garantía de participación ante los respectivos organismos de inter-vención.
Esta garantía de participación ascenderá a 4 euros por hectolitro de
alcohol al 100 % vol. y se constituirá por la cantidad total puesta enventa.
6. A los efectos del apartado 5, los organismos de intervención
correspondientes:
a) entregarán inmediatamente a los licitadores un certificado de
presentación de la garantía de participación correspondiente a lascantidades que afecte a cada organismo de intervención;
b) comunicarán a la Comisión, dentro de los dos días hábiles siguientes
a la fecha límite de presentación de ofertas, la lista de garantías departicipación verificadas y aceptadas.
7. El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de
presentación de ofertas y la constitución de la garantía de exportación
y/o buena ejecución constituirán las exigencias principales a los efectos
del artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o2220/85 porlo que r especta a
la garantía de participación.
Artículo 89
Cursodadoalasofertas
1. Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Regla-
mento (CE) no1493/1999, la Comisión decidirá en el plazo más breve
si, a la vista de las ofertas presentadas, procede darles curso o no.
2. Cuando decida dar curso a las ofertas, la Comisión seleccionará la
más favorable y, en caso de equivalencia de ofertas, adjudicará la
cantidad en cuestión porsor teo.
3. La Comisión:
a) informará por escrito y con acuse de recibo a los licitadores cuyas
ofertas no se hayan seleccionado;
b) notificará su decisión a los Estados miembros en posesión del
alcohol y al adjudicatario;
c) publicará los resultados de la licitación en forma simplificada en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
4. La garantía de participación prevista en el apartado 5 del
artículo 88 del presente Reglamento se liberará cuando la oferta nohaya sido aceptada o cuando el adjudicatario haya constituido la tota-
lidad de la garantía de exportación y buena ejecución correspondiente a
la licitación de que se trate.
Artículo 90
Declaracióndeadjudicación
El organismo de intervención pondrá a disposición del adjudicatario
una declaración de adjudicación en que se certifique la selección de
su oferta.
Esta declaración se expedirá dentro de los veinte días siguientes a la
fecha de recepción de la notificación citada en el apartado 3 delartículo 89 del presente Reglamento.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 61
▼B
Artículo 91
Retiradadelalcohol
1. El organismo de intervención en posesión del alcohol y el adjudi-
catario fijarán de común acuerdo un calendario de previsiones para laretirada escalonada del alcohol.
2. Con anterioridad a toda retirada del alcohol y a más tardar el día
de la entrega del albarán de retirada, el adjudicatario constituirá ante elorganismo de intervención una garantía para asegurar la exportación enlos plazos previstos, así como una garantía para asegurar la buena
ejecución de sus compromisos.
3. La garantía de buen ejecución ascenderá a 30 euros por hectolitro
de alcohol al 100 % vol.
4. La garantía de exportación en los plazos previstos ascenderá a 3
euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol., y se constituirá para cada
cantidad de alcohol objeto de un albarán de retirada.
5. Antes de la retirada del alcohol adjudicado, el organismo de inter-
vención y el adjudicatario procederán a una toma de muestrascontradictoria y al análisis de esta muestra para verificar el gradoalcohólico expresado en % vol. de ese alcohol.
Si el resultado final de los análisis efectuados sobre esta muestra reve-
lase una diferencia entre el grado alcohólico volumétrico del alcoholdestinado a la retirada y el grado alcohólico volumétrico mínimo del
alcohol consignado en el anuncio de licitación, serán de aplicación las
disposiciones siguientes:
a) el organismo de intervención informará de ello sin demora a los
servicios de la Comisión, al almacenista y al adjudicatario;
b) el adjudicatario podrá:
i) ya sea aceptar el lote con las características constatadas, previo
consentimiento de la Comisión,
ii) ya sea rechazar el lote en cuestión.
En ambos casos, el adjudicatario informará de ello sin demora al orga-
nismo de intervención y a la Comisión, conforme al anexo V delpresente Reglamento.
Una vez cumplidas estas formalidades, en caso de rechazo del lote
considerado, el adjudicatario será liberado inmediatamente de todaobligación respecto del mismo.
6. En caso de rechazo de la mercancía por el adjudicatario, con
arreglo a lo dispuesto en el apartado 5, el organismo de intervencióncorrespondiente le proporcionará en un plazo máximo de ocho días
otra cantidad de alcohol de la calidad prevista, sin gasto adicional
alguno.
7. La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un
albarán de retirada expedido por el organismo de intervención en pose-sión del alcohol una vez pagada la cantidad correspondiente a estaretirada. Dicha cantidad se determinará con un margen de aproxima-ción de un hectolitro de alcohol al 100 % vol.
Los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de
2 500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada en
cada Estado miembro.
En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que deberá
efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes del orga-
nismo de intervención. El plazo para la retirada no podrá ser de másde ocho días a partir de la fecha de expedición del albarán de entrega.No obstante, cuando el albarán de retirada se refiera a más de 25 000hectolitros, ese plazo podrá ser de más de ocho días, si bien no superiora quince.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 62
▼M12
▼B
8. La propiedad del alcohol objeto de un albarán de retirada quedará
transferida en la fecha indicada en éste, que no podrá ser posterior acinco días, considerándose que se ha dado salida a las cantidades
correspondientes en esa fecha. A partir de ese momento, los riesgos
de robo, pérdida o destrucción y los gastos de almacenamiento de losalcoholes no retirados correrán a cargo del comprador.
9. Si la retirada material del alcohol respecto de la fecha de acepta-
ción del lote que deba retirar el adjudicatario se retrasa en más de
cinco días hábiles por culpa del organismo de intervención, el Estadomiembro deberá hacerse cargo de la indemnización.
10. La retirada material del alcohol de los almacenes del organismo
de intervención deberá efectuarse en el plazo que se fije según elprocedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999 cuando se convoque la licitación.
11. La utilización del alcohol deberá haber finalizado en un plazo de
dos años a partir de la fecha de la primera retirada.
12. El organismo de intervención que esté en posesión del alcohol
liberará la garantía de exportación correspondiente a cada cantidad dealcohol respecto de la cual se presente la prueba de que ha sido expor-tada en el plazo previsto. No obstante lo dispuesto en el artículo 23 delReglamento (CEE) n
o2220/85, y salvo en caso de fuerza mayor,
cuando se rebase el plazo de exportación se ejecutará la garantía de
exportación de 3 euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol, hasta
un importe de:
a) el 15 % en cualquiercaso;
b) el 0,33 % del importe restante, previa deducción del 15 %, por día
de rebasamiento del plazo de exportación de que se trate.
13. La garantía de buena ejecución se liberará conforme a las dispo-
siciones de la letra b) del apartado 3 del artículo 100 del presenteReglamento.
Subsección III — Salida al mercado con vistas a la utilización de
bioetanol en la Comunidad
Artículo 92
Condiciones de la salida al mercado contemplada en la presente
subsección
1. La Comisión podrá iniciar ventas públicas para dar salida al
alcohol dentro de los tres meses siguientes a la decisión contempladaen el artículo 89 del presente Reglamento y siguiendo el procedimiento
previsto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
2. El alcohol se adjudicará a empresas establecidas en la Comunidad
Europea y deberá ser utilizado en el sector de los carburantes.
3. A tal fin, se elaborará una lista de empresas autorizadas. Esta lista
se publicará en la serie C del Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peasy se actualizará regularmente.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los nombres de las
empresas que consideren admisibles y que hayan presentado una soli-
citud acompañada de la documentación siguiente:
— una declaración de la empresa en la que haga constar su capacidad
para utilizar al menos 50 000 hl de alcohol anuales,
— el lugar de establecimiento administrativo de la empresa y de las
instalaciones en las que se transforme el alcohol,
— una copia de los planos de las instalaciones para la producción de
bioetanol destinado al sector de los carburantes con indicación de lacapacidad y del tipo de producción de éstas,2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 63
▼M12
▼B
▼M5
▼B
▼B
— una copia del documento en el que las instancias nacionales compe-
tentes autorizan el funcionamiento de esas instalaciones,
— la certificación de las autoridades nacionales en la que conste que
las instalaciones utilizan exclusivamente el alcohol como bioetanoly que éste se emplea únicamente en el sector de los carburantes,
— el lugar de establecimiento administrativo de las empresas de refino
autorizadas para la distribución de carburantes hasta la fase de
consumo, excepto si la empresa autorizada realiza ella misma ladistribución.
La Comisión evaluará la admisibilidad de las empresas basándose en la
documentación presentada e informará del resultado de la evaluación alas empresas que hayan presentado una solicitud.
Artículo 93
Procedimientodeventapública
1. El anuncio de venta pública de alcohol se publicará en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
En este anuncio se indicará:
a) el volumen de alcohol puesto en venta,
b) las cubas y su localización,
c) el precio de venta,
d) el importe de la garantía de buena ejecución; no obstante, las
empresas podrán optar por sustituir la garantía por anuncio de lici-tación por una garantía permanente,
e) las formalidades de obtención de muestras,
f) las condiciones de pago.
2. El volumen de alcohol puesto en venta se agrupará por lotes. La
Comisión efectuará la composición de los lotes. Salvo que la Comisión
decidiese actuar de otro modo con arreglo al procedimiento previsto en
el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, habrá tantos lotes
como empresas estén inscritas en la lista autorizada, y los lotes se adju-dicarán a todas las empresas inscritas en dicha lista. Si una empresa noaceptase el alcohol puesto en venta, deberá comunicárselo a la Comi-
sión y al organismo de intervención correspondiente dentro de los 30
días siguientes a la publicación del anuncio de la venta pública dealcohol. A partir de la fecha de notificación del rechazo, el alcoholrechazado será liberado de la prohibición de movimiento materialprevista en el apartado 2 del artículo 95 del presente Reglamento ypodrá ser vendido con ocasión de una venta pública posterior.
3. El precio de venta del alcohol será igual al precio más elevado
adjudicado en la licitación más reciente contemplada en la subsecciónII del capítulo III del título III del presente Reglamento, incrementadoen un importe por hectolitro fijado según el procedimiento previsto en
el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999.
4. La Comisión notificará la adjudicación del alcohol a los Estados
miembros que estén en posesión del mismo y a las empresas intere-sadas.
5. Salvo en aquellos casos en que hayan constituido una garantía
permanente, antes de comenzar a retirar alcohol y, como muy tarde, eldía de expedición del albarán de entrega, las empresas adjudicatariasaportarán la prueba de haber constituido ante cada organismo de inter-
vención correspondiente una garantía de buena ejecución para asegurar
que el alcohol considerado se utilizará como bioetanol en el sector delos carburantes.
6. La retirada material del alcohol de los almacenes del organismo
de intervención deberá efectuarse en el plazo que se fije según el2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 64
▼M7
▼B
▼M7
▼M12
▼M12
procedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento (CE) no1493/
1999 cuando se convoque la venta pública.
Artículo 94
Retiradadelalcohol
Para estas ventas públicas serán de aplicación los apartados 1, 7, 8 y 11
del artículo 91 del presente Reglamento.
Subsección IV — Disposiciones generales y de control
Artículo 95
Condicionesrelativasalalcohol
1. Con objeto de elaborar los anuncios de licitación o de ventas
públicas de alcohol, la Comisión remitirá a los Estados miembros inte-resados una solicitud de información sobre lo siguiente:
a) la cantidad de alcohol, expresada en hectolitros de alcohol al 100 %
vol., que puede sacarse a licitación,
b) el tipo de alcohol considerado,
c) la calidad del lote, con un límite inferior y superior para las carac-
terísticas enunciadas en los incisos i) y ii) de la letra d) del
apartado 4 del artículo 96 del presente Reglamento.
En un plazo de doce días a partir de la recepción de esta solicitud, los
Estados miembros afectados comunicarán a la Comisión la localizacióny las referencias concretas de las diferentes cubas que contenganalcohol de las características cualitativas solicitadas en una cantidadtotal al menos igual a la citada en letra a) del párrafo primero delpresente artículo.
2. Una vez efectuada la comunicación de los Estados miembros
contemplada en el párrafo segundo del apartado 1, el alcohol de las
cubas en cuestión no podrá ser objeto de movimiento físico alguno
hasta la expedición del albarán de retirada correspondiente.
No estarán sometidos a esta prohibición el alcohol de las cubas no
incluidas en los anuncios de licitación o de ventas públicas de alcoholen cuestión ni el alcohol no designado en la decisión de la Comisión aque se refieren los artículos 83 a 93 del presente Reglamento.
Los organismos de intervención que estén en posesión del alcohol
podrán sustituir el alcohol de las cubas indicadas en la comunicaciónde los Estados miembros prevista en el apartado 1 del presente artículopor alcohol del mismo tipo o mezclarlo con otros alcoholes entregados
al organismo de intervención hasta la expedición del correspondiente
albarán de retirada, en particular, por motivos logísticos. Los orga-nismos de intervención de los Estados miembros informarán a laComisión de la sustitución del alcohol.
Artículo 96
Condicionesrelativasaloslotes
1. Se dará salida al alcohol por lotes.2. Los lotes estarán formados por una determinada cantidad de
alcohol de calidad suficientemente homogénea, que podrá hallarse envarias cubas, en varias ubicaciones y en varios Estados miembros.
3. Cada lote estará numerado. La numeración de los lotes consistirá
en cifras precedidas por las letras «CE».2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 65
▼B
▼M5
▼M12
▼B
▼B
4. Se describirá cada lote. La descripción deberá incluir, por lo
menos, los siguientes datos:
a) la localización del lote, incluida la referencia que permita identificar
la cuba o cubas donde se halle el alcohol y la cantidad de alcoholcontenida en cada cuba;
b) la cantidad total, expresada en hectolitros de alcohol al 100 % vol.;
a esta cantidad se le aplicará una tolerancia por defecto o por excesode un 1 %;
c) el grado alcohólico volumétrico mínimo de cada cuba, expresado
en % vol.;
d) si es posible, la calidad del lote, indicando el límite inferior y supe-
rior de los siguientes valores:
i) la acidez, expresada en gramos de ácido acético por hectolitro de
alcohol al 100 % vol.,
ii) el contenido en metanol, expresado en gramos por hectolitro de
alcohol al 100 % vol.;
e) la referencia a la medida de intervención en origen de la producción
de alcohol citando el correspondiente artículo del Reglamento (CE)n
o1493/1999.
5. Cuando una licitación comprenda varios lotes, solamente se
describirán de conformidad con el apartado 4 el primer lote o los dosprimeros lotes de una cantidad máxima de un millón de hectolitros dealcohol al 100 % vol.
Artículo 97
Condicionesgeneralesrelativasalasofertas
1. Para resultar admisibles, las ofertas deberán efectuarse por escrito
y comprender, además de la información específica mencionada en lassubsecciones I o II:
a) la referencia del anuncio de licitación;
b) nombre, apellidos y domicilio del licitador;
c) el precio propuesto, expresado en euros por hectolitro de alcohol al
100 % vol.;
d) el compromiso del licitador de respetar todas las disposiciones rela-
tivas a la licitación de que se trate;
e) una declaración del licitador en la que:
i) renuncie a toda reclamación relacionada con la calidad y carac-
terísticas del producto que, en su caso, se le adjudique,
ii) acepte todos los controles relacionados con el destino y el uso
del alcohol,
iii) acepte la carga de la prueba sobre el uso del alcohol conforme a
las condiciones establecidas en el anuncio de licitación.
2. Las ofertas únicamente serán válidas si:
a) los licitadores están establecidos en la Comunidad;
b) se refieren a la totalidad del lote.
3. Las ofertas admisibles no podrán retirarse.
4. La oferta podrá ser rechazada si el licitador no ofreciera todas las
garantías necesarias para la buena ejecución de sus obligaciones.
Artículo 98
Muestras
1. Después de la publicación del anuncio de licitación y hasta la
fecha límite de presentación de ofertas fijada en el mismo, los intere-sados podrán obtener muestras del alcohol puesto en venta al precio de10 euros por litro. No podrán facilitarse más de cinco litros por cuba acada interesado. Para la salida al mercado a que se refiere la subsec-2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 66
▼M5
▼M5
ción III, las muestras podrán obtenerse por ese mismo precio dentro de
los treinta días siguientes al anuncio de venta pública.
2. Después de la fecha límite fijada para la presentación de ofertas o
una vez transcurridos treinta días desde el anuncio de venta pública:
a) los licitadores o las empresas autorizadas a que se refiere el artículo
92 podrán obtener muestras del alcohol adjudicado;
b) los licitadores a los que se proponga sustituir el alcohol en aplica-
ción del apartado 3 del artículo 83 del presente Reglamento podránobtener muestras del alcohol sustitutivo propuesto.
Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención al
precio de 10 euros por litro y hasta un volumen máximo de cinco litrosporcuba.
3. El organismo de intervención del Estado miembro en cuyo terri-
torio se halle el alcohol adoptará las disposiciones necesarias para que
los interesados puedan ejercer el derecho a que se refiere el apartado 2.
4. Si en el plazo máximo para la retirada del lote de alcohol,
previsto según el caso en el artículo 85, 91 o 94 del presente Regla-
mento, el adjudicatario o la empresa autorizada a que se refiere el
artículo 92 comprueba, y así lo corrobora el correspondiente organismode intervención, que una cantidad de alcohol adjudicada es impropiapara los usos previstos debido a la existencia de vicios ocultos que,por su misma naturaleza, no podían ser detectados en el período esta-
blecido para efectuar los controles previos a la adjudicación de los
alcoholes, la Comisión podrá proponer al adjudicatario una cantidadde alcohol sustitutivo. La cuba en la que esté almacenada la cantidadde alcohol sustitutivo se determinará de acuerdo con el organismo deintervención interesado. Si el adjudicatario no expresa su desacuerdomediante escrito dirigido al organismo de intervención interesado en
un plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de notificación de la
decisión de la Comisión en la que se indique la cantidad de alcoholsustitutivo, se considerará que el adjudicatario está de acuerdo con lasustitución.
Artículo 99
Requisitosrelativosaladesnaturalizaciónyalmarcado
1. Cuando se exija la desnaturalización del alcohol, ésta deberá efec-
tuarse bajo el control de los Estados miembros afectados, sobre lacantidad retirada entre el momento de la entrega del albarán de retiraday la retirada material del alcohol. Los gastos derivados de esta opera-ción correrán a cargo del adjudicatario.
2. La desnaturalización consistirá en la adición de gasolina a la
cantidad de alcohol al 100 % vol., en una proporción del 1 %.
3. La operación de desnaturalización podrá realizarse en una cuba
prevista a tal fin.
Artículo 100
Requisitosrelativosalasgarantías
En el marco del presente Reglamento:
1) a) El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de
presentación de ofertas y la constitución de la garantía de buenaejecución serán las exigencias a efectos del artículo 20 del
Reglamento (CEE) n
o2220/85 por lo que respecta a la garantía
de participación.
b) La utilización efectiva del alcohol retirado para los fines
previstos en la correspondiente licitación y la retirada materialcompleta del alcohol de los almacenes de cada organismo deintervención afectado antes del término establecido serán lasexigencias principales a efectos del artículo 20 del Reglamento2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 67
▼B
▼B
(CEE) no2220/85 por lo que respecta a la garantía de buena
ejecución.
2) a) El alcohol adjudicado deberá ser utilizado en su totalidad para
los fines previstos por la licitación de que se trate, abstracciónhecha de las posibles pérdidas de alcohol que se produzcandurante el transporte y las operaciones transformación necesarias
para la utilización final del alcohol.
Las posibles pérdidas de alcohol sólo se aceptarán si han sido
verificadas en el lugar de utilización final y, por lo que respectaa los alcoholes destinados a la exportación, en el lugar en que
hayan abandonado el territorio aduanero de la Comunidad, y
han sido acreditadas por la autoridad de control competente y/oporla sociedad de vigilancia inter nacional cuando se haya desig-nado tal sociedad conforme a las disposiciones del artículo 102del presente Reglamento, siempre que se mantengan dentro de
los límites previstos en la letra b).
b) Cuando las pérdidas de alcohol ocurridas durante las operaciones
que se citan a continuación sobrepasen los límites siguientes, seejecutará un importe de 96 euros por hectolitro de la garantía de
buena ejecución, salvo caso de fuerza mayor:
i) 0,05 % de las cantidades de alcohol almacenadas pormes
de almacenamiento en caso de una pérdida de alcohol
debida a la evaporación;
ii) 0,4 % de las cantidades de alcohol retiradas de los alma-
cenes en caso de una pérdida de alcohol debida a uno o
varios transportes terrestres;
iii) 1 % de las cantidades de alcohol retiradas de los almacenes
en caso de pérdidas de alcohol debidas a uno o varios trans-portes terrestres en combinación con uno o variostransportes marítimos o fluviales;
iv) 2 % de las cantidades de alcohol retiradas de los almacenes
en caso de pérdidas de alcohol debidas a los transportes
terrestres y marítimos necesarios en el marco de una licita-
ción para la exportación de alcoholes hacia uno de losterceros países enunciados en el artículo 86 del presenteReglamento;
v) 0,9 % de las cantidades de alcohol sometidas a rectificación
en el caso de una pérdida de alcohol debida a una rectifica-ción efectuada en la Comunidad;
vi) 0,9 % de las cantidades de alcohol sometidas a deshidrata-
ción en el caso de una pérdida de alcohol debida a una
deshidratación efectuada en la Comunidad;
vii) 1,2 % de las cantidades de alcohol sometidas a rectificación
en el caso de una pérdida de alcohol debida a una rectifica-ción efectuada en uno de los terceros países que figuran enel artículo 86 del presente Reglamento.
viii) 1,2% de las cantidades alcohol sometidas a deshidratación
en el caso de una pérdida de alcohol debida a una deshidra-tación efectuada en uno de los terceros países que figuran
en el artículo 86 del presente Reglamento.
El quinto y/o el sexto porcentaje podrán acumularse con el
segundo y el tercero.
El séptimo y/o el octavo porcentaje podrán acumularse con el
cuarto.
A efectos de la aplicación de los porcentajes antes mencionados,
las cantidades de alcohol se determinarán a partir de los certifi-cados de arqueo o de documentos análogos expedidos por lasautoridades de control competentes.
c) En el caso del alcohol adjudicado para una nueva utilización
industrial y para ventas públicas con miras a su utilización2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 68
▼M2
▼B
▼M5
▼M5
como bioetanol en el sectorde los combustibles de la Comu-
nidad que deba serr ectificado antes de la utilización finalprevista, se considerará que la utilización para los fines previstos
del alcohol retirado es total cuando al menos el 90 % de las
cantidades totales de alcohol retiradas a raíz de una licitación ode una venta pública se utilicen para esos fines; el adjudicatarioo la empresa autorizada que ha aceptado comprar el alcohol,informarán a la Comisión y al organismo de intervención de la
cantidad, el destino y la utilización de los productos derivados
de la rectificación. No obstante, las pérdidas no podrán excederde los límites establecidos en la letra b).
3) a) La garantía de participación se liberará inmediatamente en caso
de que la oferta no haya sido aceptada o el adjudicatario cumplalas condiciones previstas en la letra a) del apartado 1.
b) La garantía de buena ejecución será liberada inmediatamente por
cada uno de los organismos de intervención que tengan en su
poder el alcohol cuando el adjudicatario les presente, por lacantidad de alcohol retirada que le corresponda, las pruebasexigidas en los puntos 2 y 3, así como en el título V del Regla-mento (CEE) n
o2220/85.
c) No obstante lo dispuesto en el artículo 27 del Reglamento (CEE)
no2220/85, el importe correspondiente al 10 % de la garantía de
buena ejecución no se liberará hasta que el adjudicatariopresente, ante cada organismo de intervención y por la cantidad
de alcohol retirada que corresponda a ese organismo, las pruebas
de la utilización del alcohol en las que se indiquen todas lasposibles pérdidas de alcohol ocurridas en el marco de la licita-ción de que se trate. En caso de que dichas pruebas no sepresenten doce dentro de un plazo de meses a partir del límite
previsto para la utilización final de los alcoholes, se ejecutará
un importe de 96 euros por hectolitro en lo que respecta a lascantidades de alcohol perdidas que sobrepasen los límites preci-sados en el apartado 2.
Artículo 101
Medidasdecontrol
1. Los Estados miembros afectados adoptarán las medidas necesarias
con vistas a facilitar las operaciones previstas en el presente capítulo ya asegurar el respeto de las disposiciones comunitarias aplicables.Designarán a una o varias instancias encargadas de controlar la obser-vancia de dichas disposiciones.
El control comprenderá, al menos, verificaciones equivalentes a las
aplicadas para la vigilancia de los alcoholes nacionales y en todo caso:
a) una verificación física de la cantidad de alcohol transportada,
b) un control de la utilización del alcohol mediante verificaciones sin
previo aviso y de frecuencia como mínimo mensual,
c) un control de la contabilidad, los registros, los procedimientos de
utilización y las existencias.
Cuando el alcohol haya sido desnaturalizado, se llevará a cabo una
comprobación cada dos meses como mínimo.
2. Los Estados miembros determinarán los documentos, registros y
demás justificantes o información que deba proporcionar el adjudica-tario. Informarán a la Comisión de las medidas de control establecidaspara la aplicación del apartado 1. La Comisión transmitirá al Estado
miembro, en su caso, las observaciones necesarias para garantizar un
control eficaz.
3. Las disposiciones adoptadas por los Estados miembros serán
comunicadas a la Comisión con anterioridad al inicio de las opera-ciones de control.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 69
▼B
▼M12
4. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1, cuando se dé
salida al alcohol para uso exclusivo en el sector de los carburantes enterceros países, los controles sobre su utilización efectiva se realizarán
hasta el momento de la mezcla del alcohol con un desnaturalizante en
el país de destino.
Cuando se dé salida al alcohol para utilizarlo como bioetanol en la
Comunidad, esos controles se realizarán hasta el momento de la recep-ción del alcohol por una empresa petrolera que utilice bioetanol o por
la empresa autorizada a que se refiere el artículo 92, en caso de que la
vigilancia a que se refiere el párrafo tercero esté garantizada desde elmomento de la recepción del alcohol vínico por esa empresa.
En los casos previstos en los párrafos primero y segundo, el alcohol
deberá permanecer bajo vigilancia de un organismo oficial que garan-
tice su utilización en el sector de los carburantes, en virtud de un
régimen fiscal especial que obliga a ese uso final.
Artículo 102
Recursoaunasociedaddevigilancia
El anuncio de licitación podrá establecer el recurso a los servicios de
una sociedad de vigilancia internacional para la verificación de labuena ejecución de la licitación y, en particular, del destino y/o de lautilización finales previstas para el alcohol. Los gastos que de ello sederiven correrán a cargo del adjudicatario, al igual que los gastos
ocasionados por los análisis y controles realizados en aplicación del
artículo 99 del presente Reglamento.
TÍTULOIV
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 102 bis
Inaplicacióndelosplazosdepago
No obstante lo dispuesto sobre los plazos de pago fijados a la autoridad
competente de los Estados miembros en virtud del presente Regla-
mento, en caso de que dicha autoridad tenga dudas fundadas sobre elderecho a la ayuda, efectuará los controles necesarios y sólo procederáal pago cuando se hayan disipado tales dudas.
Artículo 103
ComunicacionesalaComisión
1. Con relación a las ayudas al almacenamiento privado de vino y
mosto contempladas en el capítulo I del título III del Reglamento(CE) n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo siguiente:
a) a más tardar, el 31 de diciembre de la campaña siguiente a aquélla
en que se hayan celebrado los contratos, las cantidades de mosto de
uva transformadas en mosto de uva concentrado o en mosto de uva
concentrado rectificado durante el periodo de validez del contrato,así como las cantidades obtenidas;
b) a más tardar, el 5 de marzo de la campaña que esté en curso, las
cantidades de productos contratadas a 16 de febrero.
2. Con relación a las destilaciones contempladas en los artículos 27,
28 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, los Estados miembros
comunicarán lo siguiente al final de los meses de octubre, diciembre,
febrero, abril, junio y agosto:
a) las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas
en los dos meses anteriores;
b) las cantidades de alcohol, desglosadas en alcohol neutro, alcohol
bruto y aguardiente,
— producidas durante el período anterior,2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 70
▼B
▼M12
▼M12
— recibidas por los organismos de intervención durante el período
anterior,
— sacadas al mercado por los organismos de intervención durante
el período anterior, así como la parte de esas cantidades expor-tada y los precios de venta aplicados,
— que obraban en poder de los organismos de intervención al final
del período anterior.
3. Con relación a la salida al mercado del alcohol que obre en poder
de los organismos de intervención, contemplado en el artículo 31 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo
siguiente al final de cada mes:
a) las cantidades de alcohol retiradas físicamente el mes anterior de
resultas de una licitación;
b) las cantidades de alcohol retiradas físicamente el mes anterior de
resultas de una venta pública.
4. Con relación a la destilación contemplada en el artículo 29 del
Reglamento (CE) no1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo
siguiente al final de cada mes:
a) las cantidades de vino destiladas el mes anterior;
b) las cantidades de alcohol porlas que se haya concedido la ayuda
accesoria el mes anterior.
5. Con relación a las ayudas para la elaboración de mosto concen-
trado y mosto concentrado rectificado utilizado para aumentar el
grado alcohólico contempladas en el artículo 34 del Reglamento (CE)n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo siguiente, a más
tardar el 31 de diciembre de la campaña siguiente a aquélla que estéen curso:
a) el número de productores que hayan recibido la ayuda;
b) las cantidades de vino que hayan sido objeto de aumento artificial
del grado alcohólico;
c) las cantidades de mosto de uva concentrado y mosto de uva concen-
trado rectificado que se hayan utilizado con ese fin, expresadas en %
vol. en potencia y porhectolitr o y desglosadas porzonas vitícolas
de procedencia.
6. Con relación a las ayudas para la elaboración de zumo de uva y
otros productos comestibles obtenidos a partir de ese zumo de uva,contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 35 del Regla-mento (CE) n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo
siguiente, a más tardar el 30 de abril respecto de la campaña anterior:
a) las cantidades de materia prima por las que se haya solicitado una
ayuda, desglosadas según su naturaleza;
b) las cantidades de materia prima por las que se haya concedido una
ayuda, desglosadas según su naturaleza.
7. Con relación a las ayudas para la elaboración de determinados
productos en el Reino Unido e Irlanda, contempladas en las letras b)y c) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) n
o1493/1999,
los Estados miembros comunicarán lo siguiente, a más tardar el 30 de
abril respecto de la campaña anterior:
a) las cantidades de mosto de uva y mosto de uva concentrado por las
que se haya solicitado una ayuda, desglosadas según la zona vitícolade procedencia;
b) las cantidades de mosto de uva y mosto de uva concentrado por las
que se haya concedido una ayuda, desglosadas según la zonavitícola de procedencia;
c) los precios pagados por los elaboradores y agentes económicos por
el mosto de uva y el mosto de uva concentrado.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 71
▼M12
8. Los Estados miembros comunicarán lo siguiente:
a) a más tardar, el 30 de abril respecto de la campaña anterior, los
casos en los que los destiladores o los elaboradores de vino alcoho-
lizado no hayan cumplido sus obligaciones y las medidas adoptadas
al respecto;
b) diez días antes del final de cada trimestre, el curso dado a las soli-
citudes de aplicación de la cláusula de fuerza mayor y las medidasadoptadas al respecto por las autoridades competentes, en los casos
contemplados en el presente Reglamento.
Artículo 104
Plazosyfechas
Los plazos, las fechas y las condiciones contemplados en el presente
Reglamento se determinarán de acuerdo con lo dispuesto en el Regla-mento (CEE, Euratom) n
o1182/71. No obstante, el apartado 4 del
artículo 3 del mencionado Reglamento no se aplicará para la determi-nación de la duración del período de almacenamiento mencionado en el
título II del presente Reglamento.
Artículo 105
Derogación
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
os2682/77, 1059/83, 3461/
85, 441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88,
1238/92, 377/93 y 2192/93.
Artículo 106
Entradaenvigor
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de agosto de 2000.No obstante, los Reglamentos siguientes seguirán siendo aplicables
hasta el 31 de agosto de 2000 para los productos de la campaña 1999/2000:
— Reglamento (CEE) n
o1059/83,
— Reglamento (CEE) no2640/88,
— Reglamento (CEE) no2641/88,
— Reglamento (CEE) no2721/88,
— Reglamento (CEE) no2728/88,
— Reglamento (CEE) no3105/88.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 72
▼B
▼B
ANEXO I
Cuadrodecorrespondenciaentreelgradoalcohólicoenpotenciaylasindi-
cacionescifradasregistradasalatemperaturade20ºCenelrefractómetro,
utilizadosegúnelmétodoestablecidoenelanexodelReglamento(CEE)no
558/93
(Artículo 13 del presente Reglamento)
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
50,9 34,62
51,0 34,69
51,1 34,76
51,2 34,82
51,3 34,89
51,4 34,96
51,5 35,06
51,6 35,16
51,7 35,25
51,8 35,35
51,9 35,45 39,07
52,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,26
52,2 35,70 39,35
52,3 35,77 39,45
52,4 35,85 39,54
52,5 35,95 39,63
52,6 36,05 39,73
52,7 36,14 39,83
52,8 36,23 39,93
52,9 36,32 40,02
53,0 36,41 40,12
53,1 36,49 40,22
53,2 36,56 40,30
53,3 36,63 40,40
53,4 36,71 40,50
53,5 36,81 40,59
53,6 36,91 40,69
53,7 37,01 40,79
53,8 37,11 40,89
53,9 37,20 40,99
54,0 37,30 41,09
54,1 37,38 41,1854,2 37,45 41,28
54,3 37,53 41,37
54,4 37,60 41,47
54,5 37,69 41,562000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 73
▼M12
▼B
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
54,6 37,78 41,66
54,7 37,87 41,76
54,8 37,94 41,86
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,23
55,3 38,36 42,33
55,4 38,46 42,44
55,5 38,56 42,54
55,6 38,66 42,64
55,7 38,76 42,74
55,8 38,86 42,83
55,9 38,95 42.93
56,0 39,06 43.04
56,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.23
56,3 39,26 43.32
56,4 39,32 43.42
56,5 39,42 43.52
56,6 39,52 43.62
56,7 39,62 43.72
56,8 39,72 43.81
56,9 39,82 43.92
57,0 39,92 44.02
57,1 39,99 44.12
57,2 40,07 44.22
57,3 40,14 44.31
57,4 40,21 44.41
57,5 40,31 44.51
57,6 40,41 44.61
57,7 40,51 44.71
57,8 40,60 44.81
57,9 40,69 44.91
58,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.11
58,2 40,93 45.21
58,3 40,99 45.30
58,4 41,08 45.40
58,5 41,17 45.50
58,6 41,27 45.61
58,7 41,37 45.71
58,8 41,47 45.80
58,9 41,57 45.91
59,0 41,67 46,01
59,1 41,77 46.112000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 74
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
59,2 41,87 46.22
59,3 41,97 46.32
59,4 42,06 46,43
59,5 42,14 46.53
59,6 42,23 46.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.93
60,0 42,53 47.03
60,1 42,63 47.12
60,2 42,73 47.23
60,3 42,83 47.34
60,4 42,93 47.44
60,5 43,03 47.55
60,6 43,12 47.65
60,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.85
60,9 43,35 47,94
61,0 43,42 48,04
61,1 43,51 48,14
61,2 43,60 48,25
61,3 43,69 48,36
61,4 43,79 48,46
61,5 43,89 48,57
61,6 43,99 48,67
61,7 44,08 48,79
61,8 44,18 48,89
61,9 44,28 48,99
62,0 44,38 49,10
62,1 44,48 49,20
62,2 44,58 49,30
62,3 44,65 49,40
62,4 44,73 49,50
62,5 44,80 49,60
62,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,81
62,8 45,05 49,91
62,9 45,14 50,02
63,0 45,24 50,12
63,1 45,34 50,23
63,2 45,44 50,34
63,3 45,54 50,45
63,4 45,64 50,56
63,5 45,74 50,67
63,6 45,84 50,77
63,7 45,94 50,882000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 75
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
63,8 46,03 50,99
63,9 46,11 51,08
64,0 46,18 51,18
64,1 46,26 51,29
64,2 46,33 51,39
64,3 46,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,81
64,7 46,80 51,92
64,8 46,90 52,03
64,9 46,99 52,14
65,0 47,09 52,25
65,1 47,21 52,36
65,2 47,31 52,46
65,3 47,41 52,5765,4 47,51 52,68
65,5 47,61 52,79
65,6 47,71 52,90
65,7 47,82 53,01
65,8 47,92 53,12
65,9 48,02 53,22
66,0 48,12 53,34
66,1 48,21 53,44
66,2 48,30 53,54
66,3 48,40 53,64
66,4 48,49 53,75
66,5 48,58 53,86
66,6 48,67 53,96
66,7 48,76 54,08
66,8 48,86 54,18
66,9 48,95 54,29
67,0 49,04 54,40
67,1 49,14 54,51
67,2 49,23 54,6267,3 49,33 54,73
67,4 49,42 54,83
67,5 49,52 54,95
67,6 49,61 55,06
67,7 49,71 55,17
67,8 49,81 55,28
67,9 49,90 55,40
68,0 50,00 55,50
68,1 50,10 55,61
68,2 50,20 55,72
68,3 50,30 55,832000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 76
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
68,4 50,40 55,94
68,5 50,50 56,06
68,6 50,60 56,16
68,7 50,70 56,28
68,8 50,80 56,38
68,9 50,90 56,50
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,3 51,28 56,94
69,4 51,38 57,06
69,5 51,47 57,17
69,6 51,57 57,28
69,7 51,66 57,39
69,8 51,76 57,51
69,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,72
70,1 52,05 57,84
70,2 52,14 57,95
70,3 52,24 58,07
70,4 52,33 58,18
70,5 52,43 58,29
70,6 52,53 58,41
70,7 52,62 58,52
70,8 52,72 58,63
70,9 52,81 58,74
71,0 57,91 58,86
71,1 53,01 58,97
71,2 53,11 59,09
71,3 53,21 59,20
71,4 53,31 59,31
71,5 53,41 59,42
71,6 53,51 59,53
71,7 53,61 59,65
71,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,88
72,0 53,91 59,99
72,1 54,00 60,11
72,2 54,10 60,22
72,3 54,20 60,33
72,4 54,30 60,45
72,5 54,40 60.56
72,6 54,50 60.68
72,7 54,60 60.79
72,8 54,70 60.91
72,9 54,80 61.022000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 77
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
73,0 54,90 61.14
73,1 55,00 61.25
73,2 55,10 61.37
73,3 55,20 61.48
73,4 55,30 61.60
73,5 55,40 61.72
73,6 55,50 61.83
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.28
74,1 56,00 62.41
74,2 56,09 62.52
74,3 56,19 62.64
74,4 56,29 62.76
74,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,99
74,7 56,59 63.10
74,8 56,69 63,23
74,9 56,79 63.33
75,0 56,89 63.46
75,1 63.58
75,2 63.69
75,3 63.81
75,4 63.93
75,5 64.05
75,6 64.16
75,7 64.28
75,8 64.41
75,9 64.54
76,0 64.66
76,1 64.78
76,2 64.89
76,3 65,02
76,4 65,1376,5 65,25
76,6 65,37
76,7 65,49
76,8 65,61
76,9 65,74
77,0 65,87
77,1 65,99
77,2 66,09
77,3 66,21
77,4 66,31
77,5 66,452000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 78
▼B
Indicación refractómetro
% (p/p)Grado alcohólico en potencia
(% vol)
Mosto concentradoMosto concentrado rectifi-
cado
77,6 66,58
77,7 66,71
77,8 66,82
77,9 66,94
78,0 67,06
78,1 67,19
78,2 67,29
78,3 67,41
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,89
78,8 68,02
78,9 68,14
79,0 68,26
79,1 68,3879,2 68,51
79,3 68,62
79,4 68,75
79,5 68,87
79,6 69,00
79,7 69,12
79,8 69,24
79,9 69,352000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 79
▼B
ANEXO II
Condicionescualitativasmínimasrequeridasparalosvinosdemesaenel
incisoi)delaletrab)delartículo27delpresenteReglamento
I.Vinos blancos
a) Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo: 10,5 % vol.
b) Acidez volátil máxima: 9 miliequivalentes porlitr o
c) Contenido máximo de anhídrido sulfuroso: 155 miligramos por litro
II.Vinos tintos
a) Grado alcohólico volumétrico adquirido mínimo: 10,5 % vol.
b) Acidez volátil máxima: 11 miliequivalentes porlitr o
c) Contenido máximo de anhídrido sulfuroso: 115 miligramos por litro
Los vinos rosados deberán cumplir las condiciones citadas para los vinos tintos,
excepto en lo que se refiere al anhídrido sulfuroso, cuyo contenido máximo será
el establecido para los vinos blancos.
No obstante, los vinos de mesa tintos procedentes de las variedades de cepa
Portugieser y los vinos de mesa blancos procedentes de las variedades de cepa
del tipo Sylvaner, Müller-Thurgau o Riesling no estarán sujetos a las condi-
ciones fijadas en las letras a) y c).2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 80
▼B
ANEXO III
Definicióndelalcoholneutrocontempladoenelartículo43delpresenteReglamento
1. Características organolépticas: ningún sabor detectable ajeno a la
materia prima
2. Grado alcohólico volumétrico mínimo: 96 % vol.
3. Valores máximos en elementos residuales:
— Acidez total
expresada en ácido acético g/hl de alcohol al 100 % vol. 1,5
— Ésteres
expresados en acetato de etilo g/hl de alcohol al 100 %
vol. 1,3
— Aldehidos
expresados en acetaldehido g/hl de alcohol al 100 % vol. 0,5
— Alcoholes superiores
expresados en metil-2-propanol-1 g/hl de alcohol al
100 % vol. 0,5
— Metanol
g/hl de alcohol al 100 % vol. 50
— Extracto seco
g/hl de alcohol al 100 % vol. 1,5
— Bases nitrogenadas volátiles
expresados en nitrógeno g/hl de alcohol al 100 % vol. 0,1
— Furfural no detectable2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 81
▼M12
ANEXO IV
MÉTODOCOMUNITARIODEANÁLISISDELALCOHOLNEUTRO
I.ASPECTOS GENERALES
Para la aplicación del presente anexo:
a) el límite de repetibilidad representa el valor por debajo del cual está
situado, con una probabilidad especificada, el valor absoluto de la dife-
rencia de dos resultados individuales obtenidos a partir de medidas
efectuadas en las mismas condiciones (mismo operador, mismo aparato,
mismo laboratorio y corto intervalo de tiempo);
b) el límite de reproducibilidad representa el valor por debajo del cual está
situado, con una probabilidad especificada, el valor absoluto de la dife-
rencia de dos resultados individuales obtenidos en condiciones diferentes
(operadores diferentes, aparatos diferentes y/o laboratorios diferentes, y/o
épocas diferentes).
El término «resultado individual» es el valor obtenido cuando se aplica, una
vez y por completo, el método de ensayo normalizado en una sola muestra.
En ausencia de indicación, la probabilidad es del 95 %.
II.MÉTODOS
Introducción
1. PREPARACIÓN DE LAS MUESTRAS DESTINADAS A ANÁLISIS
1.1. Generalidades.
El volumen de la muestra destinada a análisis será normalmente de
1,5 1, salvo que alguna determinación específica exija la toma de
una muestra mayor.
1.2. Preparación de la muestra.
Deberá homogeneizarse antes del análisis (muestra media).
1.3. Conservación de la muestra.
La muestra preparada deberá permanecer en todo momento en un
recipiente estanco al aire y a la humedad y conservarse en condiciones
que impidan cualquier deterioro; en ningún caso deberán entrar en
contacto directo con el alcohol los tapones de corcho, caucho o
plástico, y la utilización de lacre está expresamente prohibida.
2. REACTIVOS
2.1. Agua.2.1.1. Siempre que sea preciso utilizar agua para preparar una solución, para
diluir o para lavar, se utilizará agua destilada o desmineralizada con
una pureza como mínimo equivalente a la destilada.
2.1.2. Siempre que se hable de «solución» o de «dilución» sin proporcionar
ningún otro dato, se entenderá que se trata de una solución acuosa.
2.2. Productos químicos.
Salvo indicación en contrario, todos los productos químicos deberán
tener la pureza propia de los productos para análisis.
3. INSTRUMENTAL
3.1. Lista de aparatos.
La lista de aparatos incluye únicamente aquellos destinados a una
utilización específica o los que corresponden a unos requisitos particu-
lares.
3.2. Balanza analítica.
Se considerarán como tales las balanzas con una sensibilidad de
0,1 mg como mínimo.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 82
▼M12
4. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
4.1. Resultados.
El resultado mencionado en el informe de análisis será la media de al
menos dos determinaciones que hayan podido realizarse con una repe-
tibilidad (factor r) satisfactoria.
4.2. Cálculo de los resultados.
Salvo indicación en contrario, los resultados deberán calcularse en
gramos por hectolitro de etanol a 100 % vol.
4.3. Número de cifras significativas.
El resultados no deberá incluir más cifras significativas que las corres-
pondientes a la precisión del método empleado.
Métodono1: Determinacióndelcontenidoenalcohol
El grado alcohólico volumétrico expresado en porcentaje se deter-
minará con arreglo a las disposiciones nacionales en vigor o, en caso
de impugnación, con la ayuda de los alcohómetros y densímetros defi-
nidos en la Directiva 76/765/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
bros sobre los alcoholímetros y densímetros para alcohol (1).
El grado alcohólico volumétrico se expresará en % vol con arreglo a
la Directiva 76/766/CEE del Consejo, de 27 de julio de 1976, relativa
a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre
tablas alcoholimétricas (2).
Métodono2: Evaluacióndelcolorylatransparencia
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método permite evaluar el color y la transparencia del alcohol
neutro.
2. DEFINICIÓN
Se entenderá por color y transparencia el color y transparencia de la
muestra determinados por el método especificado.
3. PRINCIPIO
El color y la transparencia se evaluarán visualmente, por comparación
con el agua sobre un fondo blanco y otro negro.
4. INSTRUMENTAL
Probetas incoloras de cristal, de al menos 40 cm de altura.
5. FORMA DE OPERAR
Colocar dos probetas (punto 4) sobre el fondo blanco o negro e intro-
ducir en una de ellas una cantidad de muestra que alcance una altura
de unos 40 cm; introducir en la otra agua hasta la misma altura.
Observar la muestra desde arriba, es decir, según el eje longitudinal
de la probeta, y compararla con el tubo patrón.
6. INTERPRETACIÓN
Evaluar el color y la transparencia de la muestra observándola de la
forma descrita en el punto 5.
Métodono3: Determinación del tiempo dedecoloración deuna
solucióndepermanganato
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método sirve para determinar el tiempo que tarda el alcohol neutro
en decolorar una solución de permanganato.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 83
(1) DO L 262 de 27.9.1976, p. 143.
(2) DO L 262 de 27.9.1976, p. 149.
▼M12
2. DEFINICIÓN
El tiempo de decoloración de una solución de permanganato, determi-
nado por el método especificado, es el número de minutos necesario
para que la coloración de la muestra se haga idéntica a la del patrón
tras la adición de 1 ml de una solución de permanganato potásico de
1 mmol/1 a 10 ml de muestra.
3. PRINCIPIO
Se determina el tiempo necesario para que el color de la muestra, tras
la adición de la solución de permanganato potásico, sea idéntico al del
patrón, y dicho tiempo se denomina tiempo de decoloración de una
solución de permanganato.
4. REACTIVOS
4.1. Solución de permanganato potásico de 1 mmol/1; deberá prepararse
inmediatamente antes de su empleo.
4.2. Solución colorante A (roja).
— Pesarcon exactitud 59,50 g de CoCl2.6H2O;
— mezclar 25 ml de ácido clorhídrico ( ρ20= 1.19 g/ml) y 975 ml de
agua;
— verter la cantidad pesada de cloruro de cobalto en un matraz
aforado de 1 000 ml, ayudándose con una parte de la mezcla de
agua y ácido clorhídrico, y añadir a 20 ºC el resto de la mezcla
hasta el enrase.
4.3. Solución colorante B (amarilla).
— Pesarcon exactitud 45,00 g de FeCl3.6H2O;
— mezclar25 ml de HCI ( ρ20= 1.19 g/ml) y 975 ml de agua y
proceder con la cantidad pesada de cloruro de hierro de la misma
manera que en el caso de la solución colorante A.
4.4. Solución patrón de coloración.
Ponercon una pipeta 13 ml de la solución color ante A y 5,5 ml de la
solución colorante B en un matraz aforado de 100 ml; añadir agua a
20 ºC hasta el enrase.
Observación:
Las soluciones A y B se pueden conservar varios meses en un
ambiente frío y oscuro a 4 ºC, y se deberá preparar un nuevo patrón
de coloración cada cierto tiempo.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Tubos Nessier de 100 ml en vidrio transparente incoloro graduado a
50 ml, con tapón de vidrio esmerilado o tubos de ensayo incoloros
con un diámetro de unos 20 mm.
5.2. Pipetas de 1, 2, 5, 10 y 50 ml.
5.3. Termómetro con escala hasta 50 ºC, con divisiones de 0,1 o 0,2 ºC.
5.4. Balanza analítica.
5.5. Baño de agua termostático regulable a 20 ºC ± 0,5 ºC.
5.6. Matraces aforados de 1 000 ml y 100 ml con tapón de vidrio esmeri-
lado.
6. FORMA DE OPERAR
6.1. — Introducir con una pipeta 10 ml de muestra en un tubo de ensayo
o 50 ml en un tubo Nessier.
— Introducirlo en el baño termostático a 20 ºC.— Añadir1 ml o 5 ml, según la cantidad de la muestr a utilizada de la
solución de KMnO
4de 1 mmol/1, mezclary dejarr eposaren el
baño termostático a 20 ºC.
— Apuntarla hor a de comienzo.
— Introducir 10 ml del patrón de coloración en un tubo de ensayo
con el mismo diámetro o 50 ml de solución patrón en un tubo
Nessier.
— Observar el cambio de coloración de la muestra y comparar de vez
en cuando con el patrón de coloración sobre un fondo blanco.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 84
▼M12
— Anotarel tiempo pasado hasta que la muestr a haya alcanzado el
mismo color que el patrón de coloración.
Observación:Durante el ensayo, la muestra no podrá exponerse directamente a la
luz del sol.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Interpretación.
El tiempo de decoloración es el tiempo necesario para que el color del
tubo que contiene la muestra se vuelva idéntico al del tubo que
contiene el patrón. Para un alcohol neutro esta duración debe ser al
menos 18 minutos a la temperatura de 20 ºC.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los tiempos de decoloración de dos ensayos prac-
ticados simultáneamente o en sucesión rápida con la misma muestra
porel mismo analista y en condiciones idénticas no debe sersuper ior
a 2 minutos.
8. NOTAS
8.1. La presencia de trazas de dióxido de manganeso ejerce un efecto cata-
lizador sobre la reacción; hay que asegurarse de que las pipetas y
tubos de ensayo utilizados se someten a una limpieza escrupulosa y
sólo se utilizan para este fin. Limpiar dichos instrumentos con ácido
clorhídrico y aclararlos cuidadosamente con agua; el vidrio no debe
presentar ninguna traza de color pardo.
8.2. Conviene que se controle cuidadosamente la calidad del agua utilizada
para preparar la solución de permanganato diluido (4.1); dicha agua
no debe consumirper manganato. Si no se puede contarcon la calidad
necesaria, hervir agua destilada y añadir una pequeña cantidad de
permanganato hasta obtener así una leve coloración rosa. Esta solu-ción debe refrigerarse a continuación para utilizarla en la dilución.
8.3. Determinadas muestras pueden decolorarse sin pasar por el tono
exacto de la solución de referencia.
8.4. La prueba del permanganato resultará falseada si la muestra de
alcohol que se va a utilizar para el análisis no se ha guardado en un
recipiente de vidrio cuidadosamente limpio y cerrado con un tapón de
vidrio esmerilado enjuagado previamente con alcohol o bien con un
tapón rodeado de estaño o de aluminio.
Métodon
o4: Determinacióndelcontenidoenaldehídos
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método se aplica a la determinación del contenido en aldehídos,
expresado como acetaldehído, en el alcohol neutro.
2. DEFINICIÓN
El contenido en aldehídos, expresado en acetaldehído, es el determi-
nado porel método especificado.
3. PRINCIPIO
Se compara el color que toma la muestra tras reacciones con el reac-
tivo de Schiff con el colorde soluciones patr ón cuyos contenidos en
acetaldehído sean conocidos.
4. REACTIVOS
Clorhídrato de p-rosanilina (fucsina básica).Sulfito sódico o metabisulfito anhidro.Ácido clorhídrico con una densidad de ρ
20= 1,19 g/ml.
Carbón activo en polvo.
Solución de almidón preparada con 1 g de almidón soluble y 5 mg de
HgI2(conservación) dispersados en un poco de agua fría; se añadirán
500 ml de agua hirviendo y se dejará hervir durante 5 minutos; una
vez enfriada, se filtrará.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 85
▼M12
Solución de yodo de 0,05 mol/1.
1-aminoetanol CH3. CH(NH2) OH (PM 61,08)
Preparación del reactivo de Schiff:
— disolver 5,0 g de clorhidrato de p-rosanilina en polvo en aproxi-
madamente 1 000 ml de agua caliente en un matraz aforado de
2 000 ml;
— en su caso, manteneren el baño que se haya disuelto totalmente;— disolver30 g de sulfito sódico (o una cantidad equivalente de
metabisulfito sódico) anhidro en unos 200 ml de agua y añadir la
mezcla a la solución de ρ-rosanilina una vez fría;
— dejarr eposarunos 10 minutos;— añadir 60 ml de ácido clorhídrico ( ρ
20= 1,19 g/ml);
— una vez que la solución se haya decolorado (se puede ignorar la
permanencia de un ligero color pardo), añadir agua hasta la marca
del aforo;
— en caso de que sea necesario, filtrar utilizando un filtro de plie-
gues con un poco de carbón activo para que la solución quede
incolora.
Notas:
1) El reactivo de Schiff deberá prepararse como mínimo 14 días antes
de su utilización.
2) El contenido de SO2libre en el reactivo deberá situarse entre 2,8 y
6,0 mmol/100 ml y su pH debe serigual a 1.
Determinación del contenido en SO2libre.
— Introducir con una pipeta 10 ml de reactivo de Schiff en un
matraz Erlenmeyer de 250 ml;
— añadir200 ml de agua;— agregar 5 ml de solución de almidón;— valorar con ayuda de una solución de yodo de 0,05 ml/l hasta
que vire el almidón;
si el contenido de SO
2libre se sitúa fuera de los límites estable-
cidos:
— se aumentará añadiendo una cantidad adecuada de metabisul-
fito sódico (0,126 g Na2SO3/100 ml) de reactivo por cada
mmol de SO2que falte.
— (o se reducirá haciendo borbotear aire en el reactivo).
Cálculo del SO2libre en el reactivo:
mmol de SO2libre/100 ml de reactivo
¼ml utilizados de soluci´ on de yodo 0 ;05 mol =l ðÞ /C1 3;2/C1100
64/C110
¼ml utilizados de soluci´ on de yodo 0 ;05 mol =l ðÞ
2
Nota importante:
En el caso que se empleen otras modalidades de preparación del
reactivo de Schiff conviene verificar la sensibilidad del reactivo
que debe sertal que dur ante el ensayo:
— ninguna coloración debe aparecer con el alcohol testigo exento
de aldehídos;
— la coloración rosa debe ser perceptible a partir de 0,1 g de
acetaldehido/Hl de alcohol a 100 % vol.
3) Purificación del 1-aminoetanol comercial.
— disolvercompletamente 5 g de 1-aminoetanol en unos 15 ml de
etanol;
— agregar 50 ml de ester etílico anhidro (precipitación del 1-
aminoetanol);
— colocar en el refrigerador durante varias horas;— separar los cristales por filtración y lavar con éter etílico
anhidro;2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 86
▼M12
— secardur ante 3 o 4 horas en desecador, en condiciones de
ligero vacío y en presencia de ácido sulfúrico.
Nota:
el 1-aminoetanol purificado debe ser blanco; si no lo fuera, deberá
repetirse la recristalización.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Tubos especiales de 20 ml provistos de tapones de vidrio esmerilado.
5.2. Pipetas de 1, 2, 3, 4, 5 y 10 ml.5.3. Baño de agua termostático regulable a 20 ºC ± 0,5 ºC.
5.4. Espectrofotómetro con cubetas de 50 mm de espesor.
6. FORMA DE OPERAR
6.1. Observación previa.
Para poder determinar el contenido en aldehídos según este método, el
contenido en alcohol de la muestra deberá ser de un mínimo de 90,0 %
vol. En caso de que no se alcance este valor, se aumentará dicho
contenido en alcohol añadiendo la correspondiente cantidad de etanol
libre de aldehídos.
6.2. Curva patrón.
— pesaren la balanza analítica 1,3860 g exactos de 1-aminoetanol
anhidro (= 1,0000 g acetaldehído);
— transvasar con alcohol exento de aldehedos a un matraz aforado de
1 000 ml y enrasar a 20 ºC hasta alcanzar la marca del aforo. La
solución contiene 1 g de acetadelhido porlitr o;
— efectuar la serie de disoluciones en dos fases para obtener 10 solu-
ciones patrón con un contenido que vaya de 0,1 hasta 1,0 mg de
acetaldehído por100 ml de solución;
— determinar los valores de absorbencia de estas soluciones patrón
con arreglo al punto 6.3. y representar graficamente.
6.3. Determinación del contenido en aldehídos.
— introducir con una pipeta 5 ml de muestra en un tubo especial;
— mezclarcon 5 ml de agua y mantenera 20 ºC;
— preparar paralelamente el blanco con 5 ml de alcohol de 96 vol
libre de aldehídos, añadir 5 ml de agua y mantener a 20 ºC;
— finalmente, añadir5 ml de r eactivo de Schiff a cada tubo de
ensayo, cerrar con el tapón esmerilado y agitar bien;
— mantenerdur ante 20 minutos en el baño de agua a 20 ºC;— verter los contenidos en las cubetas;— determinar la absorbencia a 546 nm.
Notas:1) Para determinar los valores de los aldehídos es necesario
comprobar en cada prueba la validez de la curva patrón mediante
la comparación con soluciones de ensayo; de otro modo, deberá
prepararse de nuevo la curva patrón.
2) El blanco deberá ser siempre incoloro.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Fórmula y método de cálculo.
Trazar la curva que representa la absorbencia en función del conte-
nido en acetaldehído y determinar sobre la misma el contenido de la
muestra.
El contenido en aldehídos, expresado como acetaldehído, en g/hl de
etanol 100 % vol, viene dado porla fór mula:
100/C1A
T
en la que:
A = contenido en acetaldehído de la muestra expresado en g/hl y
determinado por referencia a la curva patrón.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 87
▼M12
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra determinado según
el método no1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida, por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas, no debe exceder de 0,1 g
de aldehído porhl de etanol 100 % vol.
Métodono5: Determinacióndelcontenidoenalcoholessuperiores
1. CAMPO DE APLICACIÓN
Se trata de un método de determinación del contenido en alcoholes
superiores en el alcohol neutro, expresado como 2-metil-1-propanol.
2. DEFINICIÓN
El contenido en alcoholes superiores expresado como 2-metil-1-
propanol es el determinado por el método especificado.
3. PRINCIPIO
A 560 nm, con una corrección para tener en cuenta la posible
presencia de aldehídos en la muestra, se determinan las absorbencias
de los complejos coloreados que resultan de la reacción de los
alcoholes superiores con un aldehído aromático en ácido sulfúrico
caliente (reacción de Komarowsky) y se comparan con el color obte-
nido por reacción del 2-metil-1-propanol en las mismas condiciones.
4. REACTIVOS
4.1. Solución de aldehído salicílico al 1 % en peso, preparada por adición
de 1 g de aldehído salicílico a 99 g de etanol al 96 % vol (exento de
aceite de fusel).
4.2. Ácido sulfúrico concentrado ( ρ20= 1,84 g/ml).
4.3. 2-metil-1-propanol4.4. Soluciones patrón de 2-metil-1-propanol
Diluirel 2-metil-1-pr opanol (4.3) en solución acuosa de etanol al 96 %
vol para obtener una serie de soluciones patrón que contengan respec-
tivamente 0,1, 0,2, 04, 0,6 y 1,0 g de 2-metil-1-propanol por hl de
solución.
4.5. Soluciones patrón de acetaldehído.
La solución patrón de acetaldehído se prepara como se ha descrito
para el método 4 en el punto 6.2.
4.6. Etanol al 96 % vol, exento de alcoholes superiores y de aldehídos.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Espectrofotómetro UV-VIS- que permita determinar la absorbencia de
soluciones a 560 nm;
5.2. Cubetas de 10, 20 y 50 mm de espesor.
5.3. Baño termostático de agua que puede ser regulado a 20 ºC ± 0,5 ºC.
5.4. Tubos pyrex o similares con boca esmerilada de unos 50 ml de capa-
cidad.
6. FORMA DE OPERAR
6.1. Contenido en aldehídos.
Determinar el contenido de la muestra en aldehídos expresado como
acetaldehído porel método n
o4.
6.2. Curva patrón: 2-metil-1-propanol.
Tomarcon la pipeta 10 ml de cada una de las soluciones patr ón de 2-
metil-1-propanol (4.4) e introducirlos en tubos de ensayo de 50 ml
con boca esmerilada, normalizado. Tomar con la pipeta 1 ml de solu-
ción de aldehído salicílico (4.1) e introducirla en los tubos; añadir
20 ml de ácido sulfúrico (4.2). Mezclar cuidadosamente el contenido
de los tubos por inversión (teniendo la precaución de levantar los2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 88
▼M12
tapones de vez en cuando). Dejar en reposo a temperatura ambiente
durante 10 minutos, y, a continuación, llevar los tubos al baño
termostático (5.3) a 20 ºC ± 0,5 ºC. Pasados 20 minutos, verter el
contenido de los tubos en las cubetas del espectrofotómetro.
Exactamente 30 minutos después de haberañadido el ácido sulfúr ico,
determinar la absorbencia de las soluciones a 560 nm utilizando como
referencia una cubeta con agua.
Representar gráficamente la absorbencia en función de la concentra-
ción de 2-metil-1-propanol.
6.3. Curva patrón: aldehídos.
Repetir la operación descrita en el punto 6.2 sustituyendo los 10 ml de
cada una de las soluciones de 2-metil-1-propanol por 10 ml de cada
una de las soluciones patrón de acetaldehído.
Llevar a un gráfico los valores de absorbencia a 560 nm en función de
la concentración de acetaldehído.
6.4. Determinación de la muestra.
Repetir la operación descrita en el punto 6.2 sustituyendo los 10 ml de
las soluciones patrón de 2-metil-1-propanol por 10 ml de la muestra.
Determinar la absorbencia de la muestra.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Fórmula y método de cálculo.
7.1.1. Corregir el valor de la absorbencia de la muestra sustrayendo el valor
de la absorbencia correspondiente al contenido en aldehídos de la
misma (determinado a partir de la curva patrón construida con arreglo
al punto 6.3).
7.1.2. Determinar el contenido en alcoholes superiores de la muestra, expre-
sado como 2-metil-l-propanol, con ayuda de la curva patrón
construida con arreglo al punto 6.2, pero utilizando el valor corregido
(7.1.1).
7.1.3. El contenido de la muestra en alcoholes superiores, expresado en g de
2-metil-1-propanol por hl de etanol absoluto 100 % vol, viene dado
porla siguiente fór mula:
A/C1100
T
en la que:
A = contenido en alcoholes superiores de la muestra, calculado
según el punto 7.1.2.
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra, determinado según
el método no1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones realizadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas, no debe exceder de 0,2 g/
hl de etanol 100 % vol.
Métodono6: Determinacióndelaacideztotal
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método permite determinar la acidez total, expresada en ácido
acético, del alcohol neutro.
2. DEFINICIÓN
La acidez total, expresada en ácido acético, es la determinada por el
método especificado.
3. PRINCIPIO
Tras desgasificación, se valora la muestra con una solución patrón de
hidróxido sódico y se expresa la acidez total en ácido acético.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 89
▼M12
4. REACTIVOS
4.1. Solución de hidróxido sódico de 0,01 mol/l y 0,1 mol/l, conservada en
condiciones que reduzcan al mínimo el contacto con el aire.
4.2. Solución de carmín de índigo (A).
— Pesar0,2 g de car mín de índigo;
— disolveren 40 ml de agua y enr asaro pesarhasta alcanzarlos
100 g con etanol.
Solución de rojo de fenol (B).— Pesar0,2 g de r ojo de fenol;
— disolveren 6 ml de solución de hidr óxido sódico de 0,1 mol/l en
un matraz aforado de 100 ml y enrasar con agua.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Bureta o valorador automático.5.2. Pipeta de 100 ml.5.3. Matraz de fondo redondo de 250 ml con unión esmerilada.5.4. Refrigerante de reflujo con unión esmerilada.
6. PROCEDIMIENTO
— introducir con una pipeta 100 ml de muestra en el matraz de fondo
redondo de 250 ml,
— añadir perlas de vidrio y calentar brevemente con el refrigerante
de reflujo hasta que se produzca la ebullición,
— añadira la solución caliente una gota de cada una de las solu-
ciones indicadoras A y B,
— por último, valorar con solución de hidróxido sódico de 0,01 mol/l
hasta que se produzca el virage de color de amarillo verdoso a
violeta.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Fórmula y método de cálculo.
La acidez total de la muestra, expresada en ácido acético, en g/hl de
etanol de 100 % vol, viene dada porla fór mula
V/C160
T
en la que:
V = número de ml de solución de hidróxido sódico de 0,01 mol/l
necesarios para la neutralización.
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra, determinado por el
método no1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 0,1 g/
hl de etanol al 100 % vol.
Métodono7: Determinacióndelcontenidoenésteres
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método sirve para determinar el contenido en ésteres del alcohol
neutro, expresándolo como acetato de etilo.
2. DEFINICIÓN
El contenido en ésteres es el determinado por el método especificado
y expresado como acetato de etilo.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 90
▼M12
3. PRINCIPIO
En presencia de clorhidrato de hidroxilamina en solución alcalina, los
ésteres reaccionan cuantitativamente para formar ácidos hidroxámicos;
en presencia de cloruro férrico en solución acida, esos ácidos forman
complejos coloreadas. Las absorbencias ópticas de estos complejos se
miden a 525 nm.
4. REACTIVOS
4.1. Ácido clorhídrido de 4 mol/l.
4.2. Solución de cloruro férrico de 0,37 mol/l en ácido clorhídrido de
1 mol/l.
4.3. Solución de clorhidrato de hidroxilamina de 2 mol/l conservada en
refrigerador.
4.4. Solución de hidróxido sódico de 3,5 mol/l.4.5. Soluciones patrón de acetato de etilo con 0, 0,2, 0,4, 0,6, 0,8 y 1,0 g
de acetato de etilo por hl de etanol del 96 % vol libre de ésteres.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Espectrofotómetro para medir la absorción de las soluciones con
cubetas de 50 mm de espesor.
6. FORMA DE OPERAR
6.1. Curva patrón.
— pesarcon exactitud en la balanza analítica 1,0 g de acetato de
etilo;
— transvasar a un matraz aforado de 1 000 ml con alcohol libre de
ésteres y enrasar a 20 ºC;
— preparar una serie de dilución en dos fases para obtener 20 solu-
ciones patrón con un contenido desde 0,1 hasta 2,0 mg de acetato
etílico por100 ml de solución;
— determinar los valores de absorbencia de estas soluciones patrón
con arreglo al punto 6,2 y representar gráficamente.
6.2. Determinación del contenido en ésteres.
— introducir en un tubo de ensayo de boca esmerilada 10 ml
3de
muestra;
— añadir 2 ml de solución de clorhidrato de hidroxilamina;
— paralelamente, preparar un blanco con 10 ml etanol 96 % vol libre
de ésteres y 2 ml de solución de clorhidrato de hidroxilamina;
— añadir2 ml de hidr óxido sódico, taparel tubo con un tapón esme-
rilado y agitar bien;
— mantenerdur ante 15 minutos en un baño a 20 ºC;— añadir a cada tubo de ensayo 2 ml de ácido clorhídrico, agitar
brevemente;
— añadir 2 ml de solución de cloruro férrico y mezclar bien;
— verter el contenido en cubetas;— determinar el valor de absorbencia a 525 nm.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Fórmula y método de cálculo.
Representar gráficamente las absorbencias de las soluciones patrón en
función de la concentración.
El contenido en ésteres correspondiente al valor de absorbencia,
expresado como acetato etílico = A se leerá en el gráfico y se
calculará mediante la fórmula
A/C1100
T
para expresarse en g/hl de etanol al 100 % vol.
T = contenido en alcohol de la muestra en % vol determinado según
el método no1.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 91
▼M12
7.2. Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de 2 determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 0,1 g
de ésteres (expresados como acetato de etilo) por hl de etanol al
100 % vol.
Métodono8: Determinacióndelcontenidoenbasesnitrogenadas
volátiles
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método consiste en determinar el contenido en bases nitrogenadas
volátiles de los alcoholes neutros, expresado en nitrógeno.
2. DEFINICIÓN
El contenido en bases nitrogenadas volátiles es el contenido, expre-
sado en nitrógeno, determinado por el método especificado.
3. PRINCIPIO
Se evapora la muestra en presencia de ácido sulfúrico hasta la obten-
ción de un volumen muy reducido, y a continuación se determina el
contenido en amoniaco porel método de micr odifusión de Conway.
4. REACTIVOS
4.1. Ácido sulfúrico, 1 mol/l.
4.2. Solución indicadora de ácido bórico: disolver 10 g de ácido bórico,
8 mg de verde de bromocresol y 4 mg de rojo de metilo en 2-propanol
al 30 % vol y enrasar a 1 000 ml por adición de 2-propanol al 30 %
vol.
4.3. Solución de hidróxido potásico, 500 g/l, exenta de anhídrido carbó-
nico.
4.4. Ácido clorhídrico, 0,02 mol/l.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Cápsula de evaporación de capacidad suficiente para una muestra de
50 ml.
5.2. Baño María.
5.3. Reactor de Conway con cierre hermético; véanse la descripción y las
dimensiones aconsejadas en la figura 1.
5.4. Microbureta de 2 a 5 ml, con divisiones de 0,01 ml.
6. FORMA DE OPERAR
6.1. Introducir con una pipeta 50 ml de la muestra (si se prevé que ésta
tiene un contenido en nitrógeno inferior a 0,2 g/hl, introducir 200 ml)
en una cápsula de vidrio, añadir 1 ml de ácido sulfúrico de 1 mol/l
(4.1); colocar la cápsula (5.1) en baño María (5.2) y evaporar hasta
obtener un residuo de aproximadamente 1 ml.
6.2. Introducir con una pipeta 1 ml de la solución indicadora de ácido
bórico (4.2) en el vaso interior del reactor de Conway (5.3) y pasar
el residuo de la evaporación (6.1) al vaso exterior. Inclinar ligera-
mente el reactor y añadir aproximadamente 1 ml de hidróxido de
potasio (4.3) en el vaso externo lo más rápidamente posible y también
lo más lejos posible de la masa de líquido del mismo. Cerrar inmedia-
tamente el vaso de Conway con una tapa hermética impregnada de
grasa.
6.3. Mezclar las dos soluciones del vaso externo, teniendo cuidado para no
verter el líquido de un vaso en el otro. Dejar en reposo durante 2
horas.
6.4. Valorar el amoníaco mediante neutralización con una solución de
ácido clorhídrico de 0,02 mol/l (4.4), utilizando una microbureta
(5.4). El volumen de ácido utilizado debe estar comprendido entre
0,2 y 0,9 ml. Sea V1dicho volumen, expresado en ml.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 92
▼M12
6.5. Efectuar una prueba en blanco repitiendo las operaciones descritas en
los puntos 6.1 a 6.4, pero sustituyendo los 50 ml de muestra mencio-
nados en la sección 6.1 porel mismo volumen de agua. Sea V0el
volumen de ácido clorhídrico utilizado, expresado en ml.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Fórmula y método de cálculo
El contenido en bases nitrogenadas volátiles, expresado en gramos de
nitr ógeno porhl de etanol al 100 % vol, viene dado porla fór mula
V1/C0V0 ðÞ /C1 2800
E/C1T
en la que
V1= volumen, en ml, de ácido clorhídrico necesario para neutra-
lizarla muestr a.
V0= volumen, en ml, de ácido clorhídrico utilizado en el ensayo en
blanco.
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra, determinado por
el método no1.
E = volumen de muestra empleada en ml.
7.2. Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 0,05 g
porhl de etanol al 100 % vol.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 93
▼M12
Figura 1. Reactor de Conway
Métodono9: Determinacióndelcontenidoenmetanol
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método se utiliza para determinar el contenido en metanol del
alcohol neutro.
2. DEFINICIÓN
El contenido en metanol es el contenido determinado por el método
especificado.
3. PRINCIPIO
La concentración de metanol se determina por inyección directa de la
muestra en un cromatógrafo de gases.
4. FORMA DE OPERAR
Es aceptable cualquier método de cromatografía de gases, siempre
que, en las condiciones operatorias adoptadas, la columna de cromato-
grafía de gases permita obtener una separación clara de los diversos2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 94
▼M12
componentes: metanol, acetaldehído, etanol y acetato de etilo. El
límite de detección del metanol en el etanol debe serinfer iora 2 g/hl.
5. REPETIBILIDAD
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 2 g de
metanol porhl de etanol al 100 % vol.
Métodono10: Determinacióndelresiduoseco
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método se utiliza para determinar el contenido en residuo seco de
los alcoholes neutros.
2. DEFINICIÓN
Se llama residuo seco el residuo determinado por el método especifi-
cado.
3. PRINCIPIO
Se deseca en estufa a 103 ºC una fracción bien pesada de la muestra y
se determina el residuo por gravimetría.
4. INSTRUMENTAL
4.1. Baño de agua.4.2. Cápsula de evaporación de capacidad suficiente.
4.3. Desecador con geí de sílice recién activado (u otro desecante equiva-
lente) con indicadorde humedad.
4.4. Balanza analítica.
4.5. Estufa de desecación, a 103 ± 2 ºC.
5. FORMA DE OPERAR
Pesar con precisión de 0,1 mg una cápsula de evaporación limpia y
seca (4.2) (M
0); introducir con una pipeta eventualmente en varias
veces un volumen adecuado de muestra en la cápsula (entre 100 y
250 ml) (V0ml); llevarla cápsula con la muestr a al baño de agua en
ebullición (4.1) y dejar evaporar; colocar en la estufa (4.5) a
103 ºC ± 2 ºC durante 30 minutos y, a continuación, llevar la cápsula
con el residuo a un desecador (4.3); dejar que se enfríe durante 30
minutos y, a continuación, pesarla cápsula con el r esiduo (M1) con
una precisión de 0,1 mg.
6. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
6.1. Fórmula y método de cálculo
El contenido en residuo seco expresado en g por hl de etanol 100 %
vol viene dado porla fór mula
M1/C0M0 ðÞ /C1 107
V0/C1T
en la que
M0= masa de la cápsula limpia y seca, expresada en g.
M1= masa de la cápsula con el residuo tras desecación, expresada
en g.
V0= volumen de la muestra sometido a desecación.
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra, determinado por
el método no1.
6.2. Repetibilidad.
La diferencia entre el resultado de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 0,5 g/
hl de etanol al 100 % vol.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 95
▼M12
Métodono11: Ensayoparaestablecerlaausenciadefurfural
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método sirve para detectar la presencia de furfural en el alcohol
neutro.
2. DEFINICIÓN
La concentración límite de furfural es el resultado del ensayo de valor
límite, determinado por el método especificado.
3. PRINCIPIO
La muestra de alcohol se mezcla con anilina y ácido acético glacial.
La aparición de una coloración rosa salmón dentro de los veinte
minutos siguientes a la mezcla revela la presencia de furfural.
4. REACTIVOS
4.1. Anilina recién destilada.
4.2. Ácido acético glacial.
5. INSTRUMENTAL
Tubos de ensayo con boca esmerilada.
6. FORMA DE OPERAR
En un tubo de ensayo (5), introducir con una pipeta 10 ml de la
muestra; añadir 0,5 ml de anilina y 2 ml de ácido acético glacial;
agitar para mezclar bien los reactivos.
7. EXPRESIÓN DE LOS RESULTADOS
7.1. Interpretación del ensayo.
Si antes de 20 minutos aparece una coloración rosa salmón, el ensayo
se considera positivo; la muestra contiene furfural.
7.2. Observaciones
Los resultados de dos ensayos efectuados simultáneamente o en suce-
sión rápida por el mismo analista, con la misma muestra y en
condiciones idénticas deben seridénticos.
Métodono12: Ensayoenultravioleta
1. CAMPO DE APLICACIÓN
El método consiste en determinar la transparencia óptica del alcohol
neutro.
2. PRINCIPIO
Se mide la absorbencia de la muestra en el intervalo de longitud de
onda de 270 a 220 nm comparándola con una sustancia de referencia
(hexano) que posea una menor absorbencia en el intervalo.
3. INSTRUMENTAL
3.1. Espectrofotómetro UV-VIS.
3.2. Cubetas de cuarto con un espesor de 10 mm y con la misma absor-
bencia.
4. REACTIVOS
η-Hexano para espectroscopia.
5. FORMA DE OPERAR
— Lavar una cubeta limpia con la solución de la muestra y rellenar
con la muestra; secar la cubeta por fuera;
— seguir el mismo procedimiento con las cubetas de referencia utili-
zando η-hexano;
— determinar las absorbencias y representar gráficamente.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 96
▼M12
6. VALORACIÓN Y RESULTADOS
Los valores de absorbencia hallados a 270, 240, 230 y 220 nm no
podrán superar los siguientes valores: 0,02, 0,08, 0,18 y 0,3.
La curva de absorbencia ha de ser lisa y uniforme.
Métodono13: Determinacióndelcontenidode14Ceneletanol
1. PROCEDIMIENTO PARA DETERMINAR EL TIPO DE ALCOHOL
La determinación del contenido deI4C en el etanol posibilita la dife-
renciación del alcohol de materias primas fósiles (el llamado alcohol
de síntesis) y el alcohol de materias primas recientes (el llamado
alcohol de fermentación).
2. DEFINICIÓN
Se entenderá por contenido de14C en el etanol el contenido en14C
determinado con arreglo al procedimiento aquí descrito.
El contenido en14C natural de la atmósfera (valor de referencia), que
es captado porla asimilación de las plantas vivas, no es un valor
constante. Por tanto, el valor de referencia se determina a partir de
etanol procedente de materias primas del último período de creci-
miento. Este valor de referencia llamado valor anual de referencia es
determinado, cada año por análisis en colaboración organizados por la
Oficina comunitaria de Referencia y el Centro Comunitario de Inves-
tigación en Ispra.
3. PRINCIPIO
En las muestras alcohólicas con un mínimo del 85 % en peso de
etanol, el contenido de14C se determinará directamente mediante el
recuento de centelleo de líquidos.
4. REACTIVOS
4.1. Solución de centelleo.
5,0 g de 2,5-difeniloxazol (PPO).0,5 g de p-bis-[4-metil-5-feniloxazolil(2)] — benzol (dimetil-POPOP)
en 1 litro de tolueno de calidad analítica.
También podrán emplearse soluciones de centelleo de tolueno de esta
composición comercializados y ya listos para su empleo.
4.2. Patrón de
14C
14C n-Hexadecano con una actividad de aproximadamente 1 × 106
dpm/g (alrededor de 1,67 × 10ocBq/g) y una exactitud relativa garan-
tizada de la actividad determinada de ± 2 %.
4.3. Etanol libre de14C.
Alcohol de síntesis de materias primas de origen fósil con un mínimo
de 85 % en peso de etanol para determinar el efecto nulo.
4.4. Alcohol de materias primas recientes del último período de creci-
miento con un mínimo del 85 % en peso de etanol como material de
referencia.
5. INSTRUMENTAL Y MEDIOS
5.1. Espectrómetro de centelleo de líquidos con varios canales, con
contador y normalización externa automática e indicación de la rela-
ción canal-patrón externo (configuración habitual: 3 canales de
medida y 2 canales de patrón externo).
5.2. Viales de contaje con escaso contenido de postasio con tapones a
rosca que tengan interiormente una pieza de polietileno;
5.3. Pipetas de 10 ml.
5.4. Dosificadorautomático de 10 ml.
5.5. Matraz redondo de 250 ml con unión esmerilada.5.6. Aparato para la destilación de alcohol con sistema de calefacción, por
ejemplo, Micko.2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 97
▼M12
5.7. Jeringa de 50 µl
5.8. Embudo de picnómetro, picnómetros de 25 ml y 50 ml.5.9. Termostato que permita regular la temperatura de ± 0,01 ºC.5.10. Tablas alcohométricas realizadas conforme a la Directiva 76/766/CEE
relativa al acercamiento de las legislaciones de los Estados miembros
relativos a las tablas alcohométricas, publicados por la Comisión de
las Comunidades Europeas (ISBN 92-825-0146-9).
6. PREPARACIÓN DE LA MEDICIÓN
6.1. Ajuste de los aparatos.
Los aparatos se ajustarán con arreglo a las instrucciones dei fabri-
cante. Se considera que las condiciones de medida son óptimas
cuando el valorE
2/B (denominada cifra de mérito) presenta un
máximo.
E = efficiency (rendimiento).
B = background (ruido de fondo).
Sólo se optimizan dos canales de medición. El tercer canal de medi-
ción se mantiene totalmente abierto para fines de control.
6.2. Selección de los viales de contaje.
Se llena un número de viales de contaje superior al número que será
necesario posteriormente; en cada una se introducen 10 ml de etanol
de síntesis libre de14C y 10 ml de solución de centello de tolueno, y
se mide cada una durante, al menos, 4 × 100 minutos. Se rechazan los
viales que, para el efecto nulo, se separen más de ± 1 % del valor
medio. Para la selección se utilizan exclusivamente viales de contaje
salidas directamente de fábrica procedentes de un solo lote.
6.3. Determinación de la relación canal-patrón externo [ESKV].
Al ajustar el canal con arreglo a lo recogido en el punto 6.1, se deter-
mina simultáneamente la relación canal-patrón externo [ESKV] al
realizar la evaluación del coeficiente de eficacia numérica con ayuda
del programa de cálculo correspondiente. Como patrón externo se
utiliza el cesio 137, ya incorporado por el fabricante.
6.4. Preparación de la muestra.
Para la medición se emplean muestras que presenten un contenido
mínimo en etanol del 85 % en masa y que no tengan impurezas;
asimismo deben presentar absorbencia inferior a 450 nm. El bajo
contenido residual de aldehídos y esteres no produce perturbaciones.
Tras haber despreciado algunos centímetros cúbicos de la cabeza de
destilación, el destilado se vierte directamente en el picnómetro y
por medio de éste se determina el contenido en alcohol de la muestra.
Los valores que deben determinarse se hallan en las tablas oficiales de
alcoholes.
7. MEDICIÓN DE LAS MUESTRAS CON PATRÓN EXTERNO
7.1. Las muestras que tengan una extinción débil, como las que aparecen
descritas de manera práctica en el punto 6.4, con un valor ESKV de
aproximadamente 1,8, pueden medirse por la relación canal-patrón
externo que constituye una medida del coeficiente de eficacia.
7.2. Realización de la medición.
Se introducen con ayuda de una pipeta en los viales de contaje 10 ml
de muestras preparadas con arreglo al punto 6.4; se deberá haber
controlado el efecto nulo en las botellas de contaje (seleccionada); se
añadirá a cada botella 10 ml de solución de centelleo de tolueno utili-
zando un dosifkadorautomático. Las muestr as se homogeneizan en
los viales de contaje mediante un movimiento rotativo adecuado; el
líquido no debe mojar la pieza de polietileno insertada en el cierre
de rosca. Para la evaluación del ruido de fondo, se prepara de la
misma manera un vial de contaje que contenga etanol fósil libre de
I4C. Para comprobar el valor14C del año, se prepara un duplicado de
etanol reciente del último período de crecimiento, incluyendo un vial
de contaje con patrón interno tal y como se describe en el punto 8.
Las muestras de control, así como la muestra para el efecto nulo, se
deben colocar al principio de la serie de mediciones. Esta no deberá
abarcar más de 10 muestras de análisis. El tiempo de medición global
por muestra deberá ser de un mínimo de 2 × 100 minutos, y la medida2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 98
▼M12
de las muestras individuales deberá realizarse en etapas parciales de
100 minutos por cada muestra para poder reconocer una posible
deriva u otra perturbación. (Así, un ciclo comprende por muestra
cada vez un intervalo de medición de 100 minutos).
Las muestras para el ruido de fondo y las muestras de control deben
renovarse al cabo de 4 semanas.
Este método de medida exige un gasto mínimo de material y tiempo.
Es especialmente adecuado para realizar trabajos rutinarios en labora-
torios con un alto número de muestras.
Para las muestras de baja extinción (valor ESKV de aproximadamente
1,8), el rendimiento sólo se ve ligeramente influido por la modifica-
ción de este valor. Si esta modificación se sitúa por debajo de ± 5 %,
se puede considerar que el rendimiento es idéntico. Para las muestras
con una absorbencia más fuerte, como las presentadas por los
alcoholes desnaturalizados, el rendimiento se puede determinar con
ayuda de la llamada curva de corrección de absorbencia. Si no se
dispone de ningún programa de cálculo adecuado, se debe efectuar la
medición con un patrón interno, lo que permite determinar el rendi-
miento de forma unívoca.
8. MEDIA DE LA MUESTRA CON HEXADECANO14C COMO
PATRÓN INTERNO
8.1. Realización de la medición.
La muestra de control y la muestra para ruido de fondo (etanol
reciente y etanol fósil), así que la sustancia desconocida se miden
cada una porduplicado. Una de las muestr as del parduplicado se
introduce en una botella no seleccionada, en la que se añade una
cantidad medida con precisión (30 µ,l) de hexadecano14C en calidad
de patrón interno (actividad adicional de aproximadamente 26 269
dpm/gC (unos 43 782 cBq/gC). Con respecto al resto de la prepara-
ción de la muestra y del tiempo de medición, se debe proceder como
se recoge en el punto 7.2, teniendo en cuenta que el tiempo de medi-
ción se limita a cinco minutos para las muestras con patrón interno
porla pr eselección ajustada a 105impulsos. Porcada ser ie de medi-
ción (10 muestras de análisis) se añaden por duplicado una muestra-
de control y una muestra para ruido de fondo, y se sitúan al comienzo
de la serie de mediciones.
8.2. Manipulación del patrón y de los viales de medida.
Para las mediciones efectuadas con patrón interno, a fin de evitar que
se produzca alguna contaminación, la colocación y la manipulación de
este patrón se deben efectuar en un lugar totalmente separado de
donde se efectúen la preparación y medida de las muestras que vayan
o analizarse. Después de la medida se pueden reutilizar los viales que
se hayan sometido al control del ruido de fondo. Las tapas de rosca y
los viales que contengan, el patrón interno deberán ser eliminadas.
9. EVALUACIÓN
9.1. La unidad de actividad de una sustancia radiactiva es el Becquerel, 1
Bq = 1 desintegración/segundo.
La actividad específica se expresa en bequerelios por gramo de
carbono = Bq/gC.
Con objeto de obtener valores más prácticos, es preferible indicar los
resultados en centibequerelios = cBq/gC.
Se pueden conservar en principio las designaciones y fórmulas de
cálculo indicadas hasta el momento en la bibliografía que se basan
en datos en dpm. Para obtener un valor correspondiente en centibe-
querelios, es suficiente multiplicar el resultado en dpm por el factor
100 partido por 60.
9.2. Evaluación con patrón externo.
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C11;918/C1100
V/C1F/C1Z/C1602000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 99
▼M12
9.3. Evolución con patrón interno.
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C1dpm IS/C11;918/C1100
cpmIS/C0cpmpr/C0/C1
/C1V/C1F/C160
9.4. Los símbolos significan:
cpmpr= media del contaje de las muestras en el tiempo total de medición.
cpmNE= media del contaje del efecto nulo, calculado de la misma manera.
cpmIS= contaje de la muestra con patrón interno
dpmIS= cantidad de patrón interno añadido (radiactividad del patrón en dpm).
V = volumen de la muestra utilizada en ml.
F = contenido en g de alcohol puro por ml correspondiente a su concentración.Z = coeficiente de eficacia numérica correspondiente al valor ESKV.
1,918 = gramos de alcohol/g de carbono.
10. FIABILIDAD DEL MÉTODO
10.1. Repetibilidad (r)
r= 0,632 cBq/g C; S
(r)= ± 0,223 cBq/g C
10.2. Reproducibilidad (R)
R = 0,821 cBq/g C; S(R)= ± 0,290 cBq/g C2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 100
▼B
ANEXO V
Comunicaciónderechazooaceptacióndelotesenelmarcodeunalicitaciónparalaexportación
dealcoholvínico
— Nombre del licitador declarado adjudicatario:
— Fecha de la licitación:— Fecha de rechazo o de aceptación del lote por el adjudicatario:
2000R1623 — ES — 01.08.2003 — 010.001 — 101