1977D0270—ES—21.03.1994—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de29demarzode1977
porlaquesefacultaalaComisiónparacontratarempréstitosEuratomconvistasacontribuira
lafinanciacióndelascentralesnucleoeléctricas
(77/270/Euratom)
(DOL88de6.4.1977,p.9)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1DecisióndelConsejode21demarzode1994(94/179/Euratom) L84 41 29.3.1994
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de29demarzode1977
por la que se faculta a la Comisión para contratar empréstitos
Euratom con vistas a contribuir a la financiación de las centrales
nucleoeléctricas
(77/270/Euratom)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómicay,enparticular,susartículos2,172y203,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que el empleo de la energía nuclear puede reducir la
dependencia excesiva delaComunidadenmateria energética respectodel exterior y, por consiguiente, mejorar las condiciones en que se
realizanlasimportacionesdeenergía;
Considerandoqueenlasactualescondicionestécnicasyeconómicas,el
recurso a la energía nuclear para la producción de electricidad es
económicamente rentable y más ventajoso que el empleo de losproductospetrolíferos;
Considerando que el esfuerzo suplementario de inversiones que
requierenlascentralesnuclearesrespectodelosequiposclásicos,unidoalosgastosque,comoconsecuenciadelaumentodelospreciosdelosproductos petrolíferos, gravan el coste de explotación de las centralesclásicas existentes, obliga a los productores de electricidad a recurrircadavezmásalcrédito;
Considerando que la letra c) del artículo 2 del Tratado asigna a la
Comunidad la misión de facilitar las inversiones y asegurar, en parti-
cular, mediante el fomento de la iniciativa de las empresas, el
establecimiento de las instalaciones fundamentales necesarias para eldesarrollodelaenergía nuclearenlaComunidad;que,paracontribuiralafinanciacióndelascentralesnucleoeléctricas, esconvenienteesta-blecer un mecanismo de empréstitos y préstamos; que esta acción esnecesaria pararealizar elobjetivo previstoenlaletra c)delartículo 2
del Tratado, si bien este no prevé el poder de acción que se requiere
paraello;
Considerandoqueelvolumendelcapitalqueserequierehacedeseable
el aumento del potencial financiero, y que la Comunidad parece estarencondicionesdeprestarunaayudaconsiderableenesteámbito;
ConsiderandoquelaComunidaddebeaplicartodoslosmediosdeque
disponeparafacilitar elcumplimiento delosobjetivosestablecidos enelmarcodelanuevaestrategiaparaunapolíticaenergéticacomún,
DECIDE:
Artículo 1
Se habilita a la Comisión a contraer, en nombre de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica (Euratom) dentro del límite de losimportes fijados por el Consejo, empréstitos cuyo producto sedestinará, en forma de préstamos, a la financiación, en el interior de
la Comunidad, de proyectos de inversión que tengan por objeto la
producción industrial de electricidad de origen nuclear y las instala-cionesindustrialesdelciclodelcombustible.1977D0270—ES—21.03.1994—001.001—2
(1)D OnoC157de14.7.1975,p.35.
(2)D OnoC248de29.10.1975,p.8.▼M1
▼M1
Se habilita asimismo a la Comisión a contraer empréstitos, con la
misma limitación, cuyo producto se destinará, en forma de préstamos,a la financiación de proyectos destinados a reforzar la seguridad y la
eficacia del parque nuclear de los terceros países que figuran en el
Anexo.
Parapoderacogersealafinanciación,losproyectosdeberán:— afectar a centrales nucleares de energía o a instalaciones del ciclo
del combustible, en servicio o en construcción, es decir prever eldesmantelamiento de instalaciones cuya adaptación se justifiquetécnicaoeconómicamente;
— contarcontodaslasautorizaciones exigidasanivelnacional,espe-
cialmente la conformidad de las autoridades responsables de la
seguridad;
— haberrecibidoundictamenfavorabledelaComisióndesdeelpunto
devistatécnicoyeconómico.
La Comisión sólo contratará empréstitos dentro de los límites de las
solicitudesdepréstamoqueselehayansometido.
Las operaciones de empréstito y las operaciones de préstamo corres-
pondientes se expresarán en la misma unidad monetaria y serealizaránenlasmismascondicionesparaelreembolsodelprincipalyel pago de los intereses. Los gastos en que incurra la Comunidad conobjetodelacelebraciónyejecucióndecadaoperacióncorreránacargo
delasempresasbeneficiarias.
Artículo 2
La Comisión negociará las condiciones del mercado de capitales y
segúnlasexigenciasimpuestasporladuracióndelospréstamos.
Artículo 3
LaComisióndecidirálaconcesióndecadapréstamo.Susdecisionesse
basarán, en particular, en el principio de la preferencia concedida alempleo de los recursos en las mejores condiciones de rentabilidad yparalasinstalacionesdedimensionesóptimas.
Lospréstamosestaráncubiertosporlasgarantíasbancariashabituales.
Artículo 4
La Comisión informará periódicamente al Consejo y al Parlamento
Europeo de los ingresos y gastos que resulten de la aplicación y del
serviciodeempréstitosypréstamosEuratom.Anualmenteadjuntaráal
estado de ingresos y gastos previstos un documento que resuma supolíticadeempréstitos.
Artículo 5
El control financiero y el control de cuentas se efectuarán de confor-
midadconelReglamentofinanciero,de25deabrilde1973,aplicablealpresupuestogeneraldelasComunidadeseuropeas(
1).1977D0270—ES—21.03.1994—001.001—3
(1)D OnoL116de1.5.1973,p.1.▼B
▼M1
ANEXO I
Listadetercerospaísesquepuedenacogersealafinanciación
— RepúblicadeBulgaria
— RepúblicadeHungría— Lituania— Rumanía— RepúblicadeEslovenia— RepúblicaCheca— RepúblicaEslovaca— FederacióndeRusia— RepúblicadeArmenia
— Ucrania1977D0270—ES—21.03.1994—001.001—4