2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo184
de10dediciembrede2001
relativa a los modelos de formularios necesarios para la aplicación de los Reglamentos (CEE)
no1408/71y(CEE)no574/72delConsejo(E201aE207,E210,E213yE215)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/864/CE)
(DOL304de6.11.2002,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2003/306/CEno188de10dediciembrede2002 L112 12 6.5.2003
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL315de19.11.2002,p.22(2002/864/CE)
▼B
DECISIÓNNo184
de10dediciembrede2001
relativaalosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicación
de los Reglamentos (CEE) no1408/71 y (CEE) no574/72 del
Consejo(E201aE207,E210,E213yE215)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/864/CE)
LACOMISIÓNADMINISTRATIVADELASCOMUNIDADESEUROPEAS
PARALASEGURIDADSOCIALDELOSTRABAJADORESMIGRANTES,
Vista la letra a) del artículo 81del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de losregímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, lostrabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se
desplazandentrodelaComunidad(
1),envirtuddelcualestáencargada
de resolver toda cuestión administrativa quesederive del Reglamento(CEE)n
o1408/71ydeReglamentosulteriores,
Vistoelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)no574/72del
Consejo(2), en virtud del cual se establecen los modelos de certifi-
cados, atestados, declaraciones, solicitudes y otros documentosnecesariosparalaaplicacióndelosReglamentos,
Vista la Decisión n
o158(3) sobre los modelos de formularios necesa-
riosparalaaplicación delosReglamentos (CEE) no1408/71y(CEE)
no574/72(E201aE215),
Visto el Reglamento (CE) no1606/98 del Consejo(4), por el que se
modifican losReglamentos(CEE) no1408/71 y (CEE) no574/72, con
objetodeampliarlosparaincluirlosregímenesespecialesdefunciona-
rios,
Visto el Reglamento (CE) no307/1999 del Consejo(5), por el que se
modifican los Reglamentos (CEE) no1408/71 y (CEE) no574/72 con
vistasaampliarlosparaincluiralosestudiantes,
Visto el Reglamento (CE) no1399/1999del Consejo(6), porel que se
modificanlosReglamentos(CEE)no1408/71y(CEE)no574/72,
Considerandolosiguiente:
(1)ElAcuerdosobreelEspacioEconómicoEuropeo,de2demayo
de 1992, modificado por el anexo VI del Protocolo de 17 demarzo de 1993, aplica los Reglamentos (CEE) n
o1408/71 y
(CEE)no574/72enelEspacioEconómicoEuropeo.
(2)Por Decisión del Comité Mixto del EEE se adaptarán y utili-zarán dentro del territorio del Espacio Económico Europeo losmodelos de formularios necesarios para la aplicación de losReglamentos(CEE)n
o1408/71y(CEE)no574/72.
(3)Porrazones prácticas, es conveniente usar formularios idénticosen el territorio de la Comunidad y en el territorio del EspacioEconómicoEuropeo.
(4)Conviene adaptar los modelos de formularios para tener encuenta las modificaciones introducidas en las legislacionesnacionalesdelosEstadosmiembros.
(5)La lengua de emisión de los formularios es objeto de la Reco-mendaciónn
o15delaComisiónAdministrativa.2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—2
(1) DOL149de5.7.1971,p.2.
(2) DOL74de27.3.1972,p.1.
(3) DOL336de27.12.1996,p.1.
(4) DOL209de25.7.1998,p.1.
(5) DOL38de12.2.1999,p.1.
(6) DOL164de30.6.1999,p.1.
▼B
DECIDE:
1. Los modelos de formulario E 201, E 202, E 203, E 204,
E 205 [Bélgica (B), Dinamarca (DK), Alemania (D), Grecia (GR),
España (E), Francia (F), Irlanda (IRL), Italia (I), Luxemburgo (L),
Países Bajos (NL), Austria (A), Portugal (P), Finlandia (FIN),Suecia (S), Reino Unido (GB), Islandia (IS), Liechtenstein (FL) yNoruega (N)], E 206, E 207, E 210, E 213 y E 215 reproducidosen la Decisión n
o158, de 27 de noviembre de 1995, se sustituirán
porlosmodelosadjuntos.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a
disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones,
empresarios,etc.)losformulariossegúnlosmodelosadjuntos.
3. Cada formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la
Comunidad ysepresentará de manera tal quepuedan superponerseperfectamentelas diferentes versiones para permitir quecada desti-natario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba el
formularioimpresoensuidiomanacional.
4. LapresenteDecisiónsepublicaráenel Diario Oficial de las Comu-
nidades Europeas y se aplicará a partir del primer día del mes
siguientealdesupublicación.
El Presidente
de la Comisión Administrativa
J.DONIS2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—3
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—4
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—5
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—6
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—7
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—8
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—9
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—10
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—11
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—12
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—13
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—14
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—15
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—16
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—17
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—18
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—19
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—20
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—21
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—22
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—23
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—24
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—25
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—26
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—27
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—28
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—29
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—30
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—31
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—32
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—33
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—34
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—35
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—36
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—37
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—38
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—39
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—40
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—41
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—42
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—43
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—44
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—45
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—46
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—47
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—48
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—49
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—50
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—51
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—52
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—53
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—54
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—55
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—56
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—57
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—58
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—59
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—60
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—61
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—62
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—63
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—64
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—65
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—66
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—67
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—68
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—69
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—70
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—71
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—72
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—73
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—74
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—75
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—76
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—77
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—78
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—79
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—80
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—81
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—82
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—83
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—84
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—85
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—86
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—87
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—88
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—89
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—90
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—91
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—92
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—93
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—94
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—95
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—96
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—97
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—98
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—99
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—100
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—101
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—102
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—103
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—104
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—105
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—106
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—107
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—108
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—109
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—110
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—111
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—112
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—113
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—114
▼M1
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—115
▼M1
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—116
▼M1
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—117
▼C1
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—118
▼B
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—119
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—120
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—121
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—122
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—123
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—124
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—125
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—126
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—127
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—128
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—129
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—130
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—131
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—132
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—133
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—134
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—135
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—136
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—137
▼B
2002D0864—ES—01.06.2003—001.001—138