2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dejuliode2002
porlaqueseestablecenlascondicionesdeimportacióndeespermadeanimalesdomésticosdela
especieporcina
[notificada con el número C(2002) 2676]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/613/CE)
(DO L 196 de 25.7.2002, p. 45)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/15/CE de la Comisión de 10 de enero de 2003 L 7 90 11.1.2003
►M2Decisión 2003/844/CE de la Comisión de 5 de diciembre de 2003 L 321 60 6.12.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dejuliode2002
porlaqueseestablecenlascondicionesdeimportacióndeesperma
deanimalesdomésticosdelaespecieporcina
[notificada con el número C(2002) 2676]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/613/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
por la que se fijan las normas de policía sanitaria aplicables a los inter-
cambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma de
animales de la especie porcina (1), cuya última modificación la consti-
tuye la Decisión 2000/39/CE de la Comisión (2), y, en particular, el
apartado 1 de su artículo 7, los apartados 2y3d es ua r tículo 9 y el
apartado 2 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 93/160/CEE de la Comisión (3), cuya última modifi-
cación la constituye la Decisión 1999/150/CE (4), establece la
lista de los terceros países de los que puede importarse espermade porcino.
(2) La Decisión 93/199/CEE de la Comisión (5), cuya última modifi-
cación la constituye la Decisión 94/667/CE (6), establece las
condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinarianecesarias para la importación de esperma de porcino procedente
de terceros países.
(3) La Decisión 95/94/CE de la Comisión (7), cuya última modifica-
ción la constituye la Decisión 2001/727/CE (8), establece la lista
de los centros de recogida de esperma oficialmente autorizadospara exportar a la Comunidad.
(4) Tras las misiones llevadas a cabo por la Comisión y a la luz dela situación zoosanitaria de Chipre, este país debe añadirse a lalista de los terceros países de los que la Decisión 93/160/CEEautoriza la importación de esperma de porcino.
(5) Los servicios veterinarios competentes de Chipre, Suiza, Canadáy Hungría han presentado una solicitud para que se añadandeterminados centros oficialmente autorizados en su territorio a
la lista de centros de recogida de esperma autorizados para la
exportación de esperma de porcino a la Comunidad, establecidaen la Decisión 95/94/CE.
(6) Los servicios veterinarios competentes de los países interesadoshan ofrecido a la Comisión garantías relativas al cumplimientode los requisitos especificados en el artículo 8 de la Directiva90/429/CEE y los centros de recogida en cuestión han sido
oficialmente autorizados para exportar a la Comunidad.
(7) El modelo de certificado zoosanitario previsto en la Decisión 93/199/CEE debe adaptarse a fin de tener en cuenta la situación
zoosanitaria existente en cada uno de los terceros países y lasmodificaciones introducidas en la Directiva 90/429/CEE.2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 62.
(2) DO L 13 de 19.1.2000, p. 21.
(3) DO L 67 de 19.3.1993, p. 27.
(4) DO L 49 de 25.2.1999, p. 40.
(5) DO L 86 de 6.4.1993, p. 43.
(6) DO L 260 de 8.10.1994, p. 32.
(7) DO L 73 de 1.4.1995, p. 87.
(8) DO L 273 de 16.10.2001, p. 23.
▼B
(8) Resulta más adecuado reunir en un mismo documento toda la
información relativa a la importación de esperma de porcino
(lista de terceros países autorizados, requisitos veterinarios apli-cables a las importaciones y lista de centros de recogida deesperma autorizados en dichos terceros países) y, por consi-guiente, derogar las Decisiones 93/160/CEE, 93/199/CEE y 95/94/CE.
(9) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán la importación procedente de
los países terceros enumerados en el anexo I de esperma de porcino
que se ajuste a los requisitos establecidos en el modelo de certificado
veterinario que figura en el anexo III, recogido en uno de los centrosde recogida de esperma enumerados en el anexo V.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación procedente de
los países terceros enumerados en el anexo II de esperma de porcinoque se ajuste a los requisitos establecidos en el modelo de certificadoveterinario que figura en el anexo IV, recogido en uno de los centros
de recogida de esperma enumerados en el anexo V.
Artículo 2
Los Estados miembros podrán negarse a aceptar el esperma procedente
de centros de recogida que admitan verracos vacunados contra la enfer-
medad de Aujeszky, ya sea en su territorio o en una región de suterritorio, cuando dicho territorio o región haya sido declarado exentode la enfermedad de Aujeszky de acuerdo con el artículo 10 de laDirectiva 64/432/CEE del Consejo (
1).
Artículo 3
Quedan derogadas las Decisiones 93/160/CEE, 93/199/CEE y 95/94/
CE.
Artículo 4
Las importaciones de esperma certificado con arreglo a las disposi-
ciones y el modelo de certificado anteriormente vigentes se admitirán
durante un período máximo de tres meses tras la publicación de la
presente Decisión.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del vigésimo día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 3
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
▼B
ANEXO I
Canadá
Nueva Zelanda
Estados Unidos de América2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO II
Suiza
HungríaChipre
Eslovenia2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼B
ANEXO III
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 6
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 7
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 8
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 9
▼B
ANEXO IV
►(1)M12002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 10
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 11
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 12
▼B
2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 13
▼B
ANEXO V
ISO Número de autorización Nombre y dirección del centro autorizado
CANADÁ
CA 4-AI-02 Centre d'insémination porcine du Québec (CIPQ)
1486 rang Saint-André,
Saint Lambert, Québec
CA 4-AI-05 Centre d'insémination génétiporc
77 rang des Bois-Francs sud
Sainte-Christine-de-Port-neuf, Québec
CA 4-AI-24 Centre d'insémination C-Prim
2, chemin Saint-Gabriel
Saint-Gabriel de Brandon, Québec
CA 5-AI-01 Ontario Swine Improvement Inc
P.O. Box 400
Innerkip, Ontario
CA 6-AI-70 Costwold Western Kanada Ltd
17 Speers Road
Winnipeg, Manitoba
Location SW 27-18-2 EPM
CA 7-AI-100 Aurora GTC
Box 177
Kipling, Saskatchewan
Location SW 15-10-6 W2
CA 8-AI-05 Alberta Swine Genetics Corp.
Box 3310
Leduc
Alberta T9E 6M3
SUIZA
CH CH-AI-35 Suissem
Schweiz. Schweinesperma AG
Schaubern
6213 Knutwil
CH CH-AI-10S SUISAG KB-Station
Eggetsbühl
CH-9545 Wängi
CHIPRE
CY AISW-22801/CY001 Dalland Animalia Ltd
Marki-Nicosia
P.O. Box 253841309 Nicosia
HUNGRÍA
HU H 05 OMTV RT Magyarkeresztúri.Al-Állomás
9346 Magyarkeresztúr Kossuth L.u.63
HU H 06 OMTV RT. Szekszárd Al-Állomás
7101 Szekszárd Móricz Zsigmond u.2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 14
▼M2
▼B
▼B
ISO Número de autorización Nombre y dirección del centro autorizado
HU HU 008S HAGE Hajdúsági Agráripari Rt. Mesterséges
Termékenyít őÁllomása
4181 NádudvarHor vát tanya
ESLOVENIA
SI SI593 Centro de recogida de esperma de animales de la especie
porcina, Murska Sobota;
Cámara de Agricultura y Silvicultura de Eslovenia
Centro de Agricultura y Silvicultura de Murska Sobota
Štefana Kova ča4 0
9000 Murska Sobota
SI SI 594 Centro de recogida de esperma de animales de la especie
porcina, Ptuj;
Cámara de Agricultura y Silvicultura de Eslovenia
Centro de Agricultura y Silvicultura de Ptuj
Ormoška cesta 28
2250 Ptuj
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA
US 94OK001 Pig Improvement Company — Oklahoma Boar Stud
Rt. 1, 121 N Main St.
Hennessey, OK
US 95IA001 Swine Genetics International, Ltd
30805 595th Avenue
Cambridge, IA
US 95IL001 United Swine Genetics
RR # 2
Roanoke, IL
US 96AI002 International Boar Semen
30355 260th St.
Eldora IA 50627
US 96WI001 Pig Improvement Company — Wisconsin Aid Stud
Route # 2
Spring Green, WI
US 97KY001 PIC Kentucky Gene Transfer center
3003 Pleasant Ridge Road
Adolphus, KY2002D0613 — ES — 09.12.2003 — 002.001 — 15
▼M1
▼B