1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de21dediciembre de1982
relativa alanotificacióndelasenfermedadesdelosanimalesenlaComunidad
(82/894/CEE)
(DO L 378 de 31.12.1982, p. 58)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M2Decisión 89/162/CEE de la Comisión de 10 de febrero de 1989 L 61 48 4.3.1989
►M3Decisión 90/134/CEE de la Comisión de 6 de marzo de 1990 L 76 23 22.3.1990
►M4Decisión 92/450/CEE de la Comisión de 30 de julio de 1992 L 248 77 28.8.1992
►M5Decisión 98/12/CE de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 L 4 63 8.1.1998
►M6Decisión 2000/556/CE de la Comisión de 7 de septiembre de 2000 L 235 27 19.9.2000
►M7Decisión 2002/788/CE de la Comisión de 10 de octubre de 2002 L 274 33 11.10.2002
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de21dediciembre de1982
relativa alanotificacióndelasenfermedadesdelosanimalesenla
Comunidad
(82/894/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la Propuesta de la Comisión,
Visto el Dictamen del Parlamento Europeo(1),
Visto el Dictamen del Comité económico y social(2),
Considerando que la Comunidad ha regulado los intercambios intraco-
munitarios de animales de la especie bovina y porcina, de carnesfrescas, de carnes frescas de aves de corral y de productos a base decarne;
Considerando que la aparición o la presencia de determinadas enferme-
dades contagiosas de animales constituyen un riesgo para la ganaderíacomunitaria, en particular, a causa de su propagación en los intercam-
bios intracomunitarios; que es indispensable una información rápida y
precisa para aplicar las diferentres medidas de protección previstas porlas regulación comunitaria;
Considerando que corresponde a cada Estado miembro notificar a los
otros Estados miembros y a la Comisión la aparición y la desapariciónde determinadas enfermedades en su territorio, de conformidad con elartículo 9 de la Directiva del Consejo 64/432/CEE, de 26 de junio de1964, relativa a problemas de policía sanitaria en materia de intercam-
bios intracomunitarios de animales de las especies bovina y porcina(
3),
modificada en último lugar por la Directiva 80/1274/CEE(4), con el
artículo 11 de la Directiva 71/118/CEE del Consejo, de 15 de febrerode 1971, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios decarnes frescas de ave de corral(
5), modificada en último lugar por la
Directiva 80/216/CEE(6), con el artículo 7 de la Directiva 72/461/
CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972, relativa a problemasde policía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios decarnes frescas(
7), modificada en último lugar por la Directiva 80/
1099/CEE(8), y con el artículo 7 de la Directiva 80/215/CEE del
Consejo, de 22 de enero de 1980, relativa a problemas de policía sani-
taria en materia de intercambios intracomunitarios de productos a base
de carne(9), modificada en último lugar por la Directiva 80/1100/
CEE(10);
Considerando que debe especificarse el método de notificación y las
enfermedades que serán objeto de la misma y que, en particular,conviene analizar periódicamente la situación en cada Estado miembro;
Considerando que, teniendo en cuenta la experiencia que se realizará
en lo que se refiere a la mencionada notificación, se efectuará unaadaptación a las necesidades técnicas según un procedimiento que esta-blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y laComisión,1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 2
(1) Dictamen emitido los días 12 y 13 de abril de 1982 (no publicado aún en el
Diario Oficial).
(2)D O noC 112 de 3. 5. 1982, p. 4.
(3)D O no121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.
(4)D O noL 375 de 31. 12. 1980, p. 75.
(5)D O noL 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
(6)D O noL 47 de 21. 2. 1980, p. 8.
(7)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 24.
(8)D O noL 325 de 1. 12. 1980, p. 14.
(9)D O noL 47 de 21. 2. 1980, p. 4.
(10)D O noL 325 de 1. 12. 1980, p. 16.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se refiere a la notificación de:
— la aparición de una de las enfermedades que figuran en el Anexo I,
— la supresión — previa extinción del último foco — de las restric-
ciones aplicadas como resultado de la aparición de una de lasenfermedades que figuran en el Anexo I.
2. La presente Directiva será de aplicación sin perjuicio de las
disposiciones particulares referentes a la información en materia de
armonización de las medidas de erradicación y/o de profilaxis relativas
a enfermedades de animales.
Artículo 2
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:
a) «explotación»: el establecimiento, agrícola o de otra clase, situado
en el territorio de un Estado miembro y en el cual se mantienen ose crían animales;
b) «caso»: la comprobación oficial en cualquier animal o canal de una
de las enfermedades que figuran en el Anexo I;
c) «foco»: la explotación o el lugar, situados en el territorio de la
Comunidad, donde estuvieren agrupados animales y donde sehubiere confirmado oficialmente uno o varios casos;
d) «foco primario»: cualquier foco que no guarde relación desde el
punto de vista epizootiológico con un foco anterior comprobado enla misma región de un Estado miembro, tal como la define el
artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE, o bien la primera aparición
en una región diferente del mismo Estado miembro.
Artículo 3
1. Cada Estado miembro notificará, antes de veinticuatro horas,
directamente a la Comisión y directamente a los Estados miembros:
— el foco primario de una de las enfermedades que figuran en el
Anexo I, comprobado en su territorio,
— la supresión — previa extinción del último foco — de las restric-
ciones que se hubieren aplicado en su territorio como resultado dela aparición de una de las enfermedades que figuran en el Anexo I.
2. Las notificaciones mencionadas en el apartado 1 incluirán las
informaciones que figuran en el Anexo II y que se transmitirán por
télex.
3. En el caso de la peste porcina clásica, bastará la información faci-
litada de conformidad con la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22
de enero de 1980, que establece medidas comunitarias de lucha contra
la peste porcina clásica(
1), modificada en último lugar por la Directiva
80/1274/CEE(2).
Artículo 4
1. Sin perjuicio de las disposiciones mencionadas en el apartado 2
del artículo 1, cada Estado miembro notificará directamente a la comi-
sión, por lo menos el primer día laborable de cada semana, los focos
secundarios de una de las enfermedades que figuran en el Anexo I,comprobados en su territorio.
La mencionada notificación cubrirá la semana que termina a media-
noche del domingo precedente a la notificación.1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 3
(1)D O noL 47 de 21. 2. 1980, p. 11.
(2)D O noL 375 de 31. 12. 1980, p. 75.
▼B
La Comisión establecerá la eventual correlación existente entre los
diferentes elementos de información y los comunicará a los serviciosveterinarios de cada Estado miembro.
2. El hecho de que la Comisión no recibiere notificación significará
que ningún foco secundario ha aparecido durante el período mencio-nado en el segundo párrafo del apartado 1.
3. Las notificaciones mencionadas en el apartado 1 inluirán las
informaciones que figuran en el Anexo II y serán todas ellas transmi-tidas por télex.
Artículo 5
1. Antes de la puesta en práctica de la presente Directiva se esta-
blecerá la forma codificada según la cual deberán comunicarse las
informaciones que figuran en el Anexo II de conformidad con el proce-dimiento previsto en el artículo 6.
2. Según el procedimiento previsto en el artículo 6, podrá decidirse:
— completar o modificar los Anexos,
— que, sin perjuicio del artículo 4, se modifique temporalmente el
alcance, contenido y frecuencia de la notificación teniendo encuenta la enfermedad considerada y su particular evolución epizoo-tiológica.
Artículo 6
1. En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en
el presente artículo, el Comité veterinario permanente, establecido por
la Decisión del Consejo de 15 de octubre de 1968, en lo sucesivo deno-minado el «Comité», será convocado sin demora por su presidente,bien por iniciativa de este último, bien a instancia de un Estadomiembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar
a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la formadefinida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parteen la votación.
►
A13.◄La Comisión establecerá medidas de aplicación inme-
diata cuando éstas concordaren con el dictamen del Comité. Si noconcordaren con el dictamen del Comité o en ausencia de dictamen,la Comisión someterá inmediatamente al Consejo una propuesta rela-tiva a dichas medidas. El Consejo adoptará las medidas por mayoría
cualificada.
Si transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en la cual se
recurrió al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión
adoptará las medidas propuestas que serán de aplicación inmediata,
salvo en el caso de que el Consejo se hubiere pronunciado por mayoríasimple contra dichas medidas.
Artículo 7
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la presenteDirectiva a más tardar el 1 de enero de 1984 e informarán de elloinmediatamente a la Comisión.1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 5
▼M7
ANEXO I
Enfermedadesquedebenserobjetodenotificación
Peste equina africana
Peste porcina africanaInfluenza aviar (antes denominada peste aviar)
Fiebre catarral ovina
Encefalopatía espongiforme bovinaPeste porcina clásicaPleuroneumonía contagiosa de los bovinos
Fiebre aftosa
Enfermedad de NewcastleAnemia infecciosa del salmón
Necrosis hematopoyética infecciosa
Dermatosis nodular contagiosaFiebre del Valle del RiftPeste bovina
Peste de los pequeños rumiantes
Encefalomielitis enterovírica porcina (antes denominada enfermedad de
Teschen)
Viruela ovina y caprinaEnfermedad vesicular del cerdoEstomatitis vesicular
Septicemia hemorrágica viral.1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 6
▼M7
ANEXOII
Datos que deben facilitarse en la notificación que disponen los artículos 3 y 4
con relación a los focos primarios y secundarios de las enfermedades indicadas
en el anexo I:
1) Fecha de expedición.
2) Hora de expedición.
3) País de origen.
4) Nombre de la enfermedad y, en su caso, tipo de virus.5) Número de serie del foco.
6) Tipo de foco.
7) Número de referencia correspondiente al foco.8) Región y localización geográfica de la explotación.9) Otras regiones afectadas por restricciones.
10) Fecha de confirmación del foco.
11) Fecha de sospecha del foco.12) Fecha estimada de la primera infección.
13) Origen de la enfermedad.
14) Medidas de control adoptadas.15) Número de animales que pueden contraer la enfermedad en los locales: a)
bovinos; b) porcinos; c) ovinos; d) caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g)
peces, y h) especies silvestres.
16) Número de animales clínicamente afectados en los locales: a) bovinos; b)
porcinos; c) ovinos; d) caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g) peces, y
h) especies silvestres.
17) Número de animales muertos en los locales: a) bovinos; b) porcinos; c)
ovinos; d) caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g) peces, y h) especies
silvestres.
18) Número de animales muertos en los locales: a) bovinos; b) porcinos; c)
ovinos; d) caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g) peces, y h) especies
silvestres.
19) Número de canales destruidas: a) bovinos; b) porcinos; c) ovinos; d)
caprinos; e) aves de corral; f) équidos; g) peces, y h) especies silvestres.
Información complementaria en el caso de la peste porcina:
1) Distancia a la explotación porcina más próxima.
2) Número y tipo de porcino [de cría, de engorde y lechones(*)] existente en
los locales infectados.
3) Número y tipo de porcino [de cría, de engorde y lechones(**)] clínicamente
afectado en los locales infectados.
4) Método de diagnóstico.5) Si la infección no ha tenido lugar en un local, indicación de su posible
confirmación en un matadero o en un medio de transporte.
6) Confirmación de casos primarios(***) en jabalíes.
En el caso de las enfermedades de peces:
Las infecciones de necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del
salmón y septicemia hemorrágica viral, en caso de confirmarse en explotaciones
o zonas autorizadas o exentas, deberán notificarse como focos primarios. El
nombre y la descripción de la explotación o zona autorizada deberán incluirse
en el texto libre.1982L0894 — ES — 11.10.2002 — 008.001 — 7
(*) Animales con menos de tres meses de edad, aproximadamente.
(**) Animales con menos de tres meses de edad, aproximadamente.(***) Por «casos primarios» en jabalíes se entenderán los casos que tengan lugar en zonas
exentas, es decir, fuera de las zonas sujetas a restricciones por causa de un foco de
peste porcina clásica en jabalíes.