2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29deseptiembrede2000
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasydesanidadpública,asícomolacertifica-
ciónveterinariaaplicablesalaimportacióndecarnederátidasdecríayporlaquesemodificalaDecisión 94/85/CE por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los
Estadosmiembrosautorizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral
[notificada con el número C(2000) 2885]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/609/CE)
(DOL258de12.10.2000,p.49)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/782/CEdelaComisiónde8dediciembrede2000 L309 37 9.12.2000
►M2Decisión2003/573/CEdelaComisiónde31dejuliode2003 L194 89 1.8.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29deseptiembrede2000
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasydesanidad
pública,asícomolacertificaciónveterinariaaplicablesalaimpor-tación de carne de rátidas de cría y por la que se modifica laDecisión94/85/CEporlaqueseestablecelalistadetercerospaíses
apartirdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizaránlasimpor-
tacionesdecarnefrescadeavesdecorral
[notificada con el número C(2000) 2885]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/609/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobrelascondicionesdepolicía sanitariaalasquedebenajustarselosintercambiosintracomunitariosylasimportacionesdecarnesfrescasde
avesdecorralprocedentesdepaísesterceros(
1),cuyaúltimamodifica-
ción la constituye la Directiva 1999/89/CE(2), y, en particular, el
apartado1desuartículo9,elapartado1desuartículo11,suartículo12,elapartado1desuartículo14ysuartículo14 bis,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria ysanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere el
anexoA,capítuloIdelaDirectiva89/662/CEEy,porloqueserefiere
alospatógenos,delaDirectiva90/425/CEE(
3),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyelaDirectiva97/79/CE(4),y,enparticular,suartículo
10,
Considerandolosiguiente:
(1)Lasrátidasson«avesdecorral»deconformidad conelartículo
2 de la Directiva 91/494/CEE y «caza de cría» de conformidad
con el artículo 2 de la Directiva 91/495/CEE, de 27 denoviembre de 1990, relativa a los problemas sanitarios y depolicía sanitaria en materia de producción y puesta en elmercadodecarnedeconejoydecazadecría(
5).
(2)La carne de rátida se puede importar de terceros países si secumplencomomínimolosrequisitosdelcapítuloIIIdelaDirec-
tiva 91/494/CEE y, de conformidad con el anexo I del capítulo
11delaDirectiva92/118/CEE,losrequisitosdesanidadpúblicadelcapítuloIIIdelaDirectiva91/495/CEE.
(3)LapresenteDecisiónharáqueelartículo17delaDirectiva91/495/CEE quede obsoleto en lo que toca a la carne fresca derátidasdecría.
(4)NilaDecisión94/984/CEdelaComisión,de20dediciembrede1994,porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasyla
certificación veterinaria para la importación de carne fresca de
aves de corral procedente de determinados terceros países(
6),
cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/352/CE(
7), ni la Decisión 97/219/CE de la Comisión, de 28 de
febrerode1997,porlaqueseestablecenlascondicioneszoosa-nitarias y de salud pública así como los certificados de2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—2
(1) DOL268de24.9.1991,p.35.
(2) DOL300de23.11.1999,p.17.
(3) DOL62de15.3.1993,p.49.
(4) DOL24de30.1.1998,p.31.
(5) DOL268de24.9.1991,p.41.
(6) DOL378de31.12.1994,p.11.
(7) DOL124de25.5.2000,p.64.
▼B
inspecciónveterinariaaplicablesalasimportacionesdecarnede
cazadecríaycarnedeconejoprocedentesdetercerospaíses(1),
cuya última modificación la constituye la Decisión 2000/160/
CE(2), se pueden aplicar a la carne de rátida debido a que la
carnedeestasavesestáexcluidadelámbitodeestasDecisiones.
(5)Portanto,esnecesarioestablecerlascondicioneszoosanitariasyde sanidad pública, así como la certificación veterinaria aplica-bles a la importación de carne de rátidas de cría en laComunidadEuropea.
(6)LaDecisión96/659/CEdelaComisión,de22denoviembre de1996,sobrelasmedidasdeproteccióncontralafiebrehemorrá-gica del Congo y de Crimea(
3), cuya última modificación la
constituye la Decisión 97/183/CE(4), autoriza a los Estados
miembros a importar carne de rátida, siempre que se propor-cionen garantías adicionales en relación con la fiebrehemorrágicadelCongoydeCrimea.Deberántenerseencuentadichasgarantías.
(7)La Repúbica Checa, Israel y Suiza no están indemnes de laenfermedad de Newcastle. Sin embargo, estos países aplican
medidas de control de la enfermedad de Newcastle al menos
equivalentes a las recogidas en la Directiva 92/66/CEE delConsejo(
5), cuya última modificación la constituye el Acta de
adhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia.
(8)Sobre esta base, procede permitir la importación de carne derátidasdecríaprocedentedelospaísesmencionados.
(9)Algunos terceros países no pueden declararse indemnes de laenfermedad de Newcastle y no aplican medidas al menos equi-valentes a las recogidas en la Directiva 92/66/CEE. Sin
embargo,dichospaísesdeberíanpodercontarconlaposibilidad
deexportaralaUniónEuropeacarnefrescaderátidas,siempreque sus medidas de control de dicha enfermedad ofrezcangarantíaszoosanitariasalmenosequivalentesalasofrecidasporelcapítuloIIdelaDirectiva91/494/CEE.
(10)Namibia,SudáfricayZimbabuehanofrecidolasgarantíasnece-sarias arriba mencionadas para permitir las importaciones de
carne de rátidas de cría en las condiciones establecidas en el
certificado recogido en el modelo B de la sección 2 del anexoII de la presente Decisión y han presentado a la Comisión unplandemuestreobasadoenestadísticassatisfactorioparavigilarlaenfermedaddeNewcastleenlasexplotacionesdelascualesseenviaránalsacrificiorátidasdecríadestinadasalaexportacióna
laUniónEuropea.
(11)La Directiva 93/119/CE del Consejo, de 22 de diciembre de1993,relativaalaproteccióndelosanimalesenelmomentode
susacrificio o matanza(
6) ha de tenerse en cuenta al establecer
las condiciones para la importación de carne de rátida proce-dentedetercerospaíses.
(12)LaDirectiva96/22/CEdelConsejo,de29deabrilde1996,porla que se prohíbe utilizar determinadas sustancias de efectohormonalytireostático ysustanciasbeta-agonistas enlacría de
ganado y por la que se derogan las Directivas 81/602/CEE, 88/
146/CEEy88/299/CEE(
7),ylaDirectiva96/23/CEdelConsejo,
de29deabrilde1996,relativaalasmedidasdecontrolaplica-bles respecto de determinadas sustancias y sus residuos en losanimales vivos y sus productos y por la que se derogan lasDirectivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Decisiones 89/187/2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—3
(1) DOL88de3.4.1997,p.45.
(2) DOL51de24.2.2000,p.37.
(3) DOL302de26.11.1996,p.27.
(4) DOL76de18.3.1997,p.32.
(5) DOL260de5.9.1992,p.1.
(6) DOL340de31.12.1993,p.21.
(7) DOL125de23.5.1996,p.3.
▼B
CEEy91/664/CEE(1)handetenerseencuentaalestablecerlos
requisitos de sanidad pública para la importación de carne derátidas.
(13)Debe establecerse una lista de terceros países autorizados paraemplear los certificados para las importaciones de carne derátidasconelfindelograrunaarmonizacióntotaldelascondi-
cionesdeimportacióndeestetipodecarne.
(14)Dicha lista debe basarse en la lista principal de terceros países
desdeloscuales losEstados miembros autorizan laimportacióndecarnefrescadeavesdecorralrecogidaenlaDecisión94/85/
CEdelaComisión(
2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyela
Decisión96/2/CE(3).
(15)Túnez ha ofrecido las garantías necesarias para poder inscribirestepaísenlalistaestablecidaenlaDecisión94/85/CE.
(16)Las medidas previstas en la presente Decisión han seguido elprocedimiento de notificación establecido en el Acuerdo sobremedidas sanitarias y fitosanitarias de la Organización MundialdeComercio.
(17)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamendelComitéveterinariopermanente.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de carne fresca de
rátidas de cría procedente únicamente de los terceros países o partesde los terceros países que figuran en el anexo I, siempre que cumpla
losrequisitos queseestablecen en elcorrespondiente certificado sani-
tario recogido en el anexo II y que vaya acompañada de dichocertificado, debidamente cumplimentado y firmado. El certificadoconstarádeunapartegeneralqueseajustealasección1delanexoIIy de una de las declaraciones sanitarias específicas que se ajusten almodelo requerido (A o B) que figuran en la sección 2 del anexo II,
segúnloindicadoenelanexoI.
Artículo 2
EnelanexodelaDecisión94/85/CEseañadirálasiguientelínea,enel
ordenalfabéticodelcódigoISO:
«TN Túnez x »
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a todas las partidas certificados a
partirdel1deoctubrede2000.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—4
(1) DOL125de23.5.1996,p.10.
(2) DOL44de17.2.1994,p.31.
(3) DOL1de3.1.1996,p.6.
▼M2
ANEXO I
Lista de terceros países o de partes de terceros países autorizados
paraexportarcarnederátidasdecríaalaUniónEuropea
Códi-
go
ISOPaís PartesdelterritorioModelode
certificadoque
debeemplearse
(AoB)
AR Argentina A
AU Australia A
BG Bulgaria A
BR-1 Brasil Estados de Rio Grande do
Sul, Santa Catarina, Paraná,
São Paulo y Mato Grosso
doSulA
BW Botsuana B
CA Canadá A
CH Suiza A
CL Chile A
CY Chipre A
CZ RepúblicaCheca A
HR Croacia A
HU Hungría A
IL Israel A
LI Lituania A
NA Namibia B
NZ NuevaZelanda A
PL Polonia A
RO Rumania A
SI Eslovenia A
SK Eslovaquia A
TH Tailandia ATN Túnez A
US Estados Unidos de
AméricaA
ZA Sudáfrica B
ZW Zimbabwe B2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—5
▼B
ANEXO II
SECCIÓN1
2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—6
▼B
SECCIÓN2
2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—7
▼B
2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—8
▼B
►(1)M12000D0609—ES—01.08.2003—002.001—9
▼B
2000D0609—ES—01.08.2003—002.001—10