Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BDECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de noviembre de 1994
por la que se fijan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos,
tunicados y gasterópodos marinos vivos originarios de Turquía
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(94/777/CE)
(DO L 312 de 6.12.1994, p. 35)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 95/275/CE de la Comisión de 10 de julio de 1995 L 167 26 18.7.1995
"M2 Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
"M3 Decisión 1999/767/CE de la Comisión de 17 de noviembre de
1999L 302 26 25.11.1999
Rectificada por:
"C1 Rectificación, DO L 55 de 11.3.1995, p. 46 (94/777/CE)1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de noviembre de 1994
por la que se fijan las condiciones especiales de importación de
moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
vivos originarios de Turquía
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(94/777/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la
que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puesta en
el mercado de moluscos bivalvos vivos (1), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que un grupo de expertos de la Comisión ha visitado
Turquía para comprobar las condiciones de producción y comercializa-
ción de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos
marinos vivos;
Considerando que la normativa turca asigna la responsabilidad de las
inspecciones sanitarias de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y
gasterópodos marinos vivos, así como de la supervisión de las
condiciones de higiene y salubridad de su producción, a los inspectores
veterinarios del Ministry of Agriculture and Rural Affairs; que esa misma
normativa faculta al Ministry of Agriculture and Rural Affairs para
autorizar o prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos,
tunicados y gasterópodos marinos en determinadas zonas;
Considerando que la organización del Ministry of Agriculture and Rural
Affairs y de sus laboratorios permite cerciorarse eficazmente de la
aplicación de la normativa turca vigente;
Considerando que las autoridades turcas competentes se han com-
prometido a informar a la Comisión, periódica y rápidamente, sobre la
presencia en las zonas de recolección de plancton que contenga toxinas;
Considerando que las autoridades turcas competentes han dado garantías
oficiales respecto al cumplimiento de las normas del capítulo V del
Anexo de la Directiva 91/492/CEE y de requisitos equivalentes a los
establecidos en esa Directiva para la clasificación de las zonas de
producción y de reinstalación, la homologación de los centros de
expedición los controles sanitarios y la vigilancia de la producción; que
los cambios de zona de recolección que se produzcan se comunicarán a
la Comunidad;
Considerando que Turquía puede figurar en la lista de terceros países que
cumplen las condiciones de equivalencia a que se refiere la letra a) del
apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contem-
pladas en el inciso i) de la letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la
Directiva 91/492/CEE deben incluir el establecimiento de un modelo de
certificado, el idioma en el que éste deberá ir redactado, el cargo de la
persona firmante y la marca sanitaria que tengan que llevar los envíos;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso ii) de la
letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, procede
delimitar las zonas de producción en las que pueden recolectarse
moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
vivos para exportar a la Comunidad;!B
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 1.1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 2
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la letra c) del apartado
3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, se debe elaborar una lista de
establecimientos a partir de los cuales estará autorizada la importación
de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
vivos; que, dichos establecimientos únicamente pueden figurar en la lista
si han sido autorizados oficialmente por las autoridades turcas
competentes; que, por consiguiente, corresponde a las autoridades
competentes de Turquía cerciorarse del cumplimiento de lo dispuesto a
tal efecto en la letra c) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva
91/492/CEE;
Considerando que las condiciones especiales de importación se aplican
sin perjuicio de las decisiones adoptadas en aplicación de la Directiva
91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de
animales y de productos de la acuicultura (1);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
ElGeneral Directorate of Protection and Control delMinistry of
Agriculture and Rural Affairs de Turquía será la autoridad competente
encargada de comprobar y certificar la conformidad de los moluscos
bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos con los
requisitos de la Directiva 91/492/CEE.
Artículo 2
Los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos
vivos originarios de Turquía y destinados al consumo humano deberán
satisfacer las siguientes condiciones:
1) cada envío irá acompañado por el original de un certificado sanitario
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, que
constará de una sola hoja y se ajustará al modelo que figura en el
Anexo A;
2) deberán proceder de las zonas de producción autorizadas que figuran
en el Anexo B;
3) habrán sido envasados, en envases sellados, por un centro de
expedición homologado que figure en la lista del Anexo C;
4) cada uno de los envases llevará una marca sanitaria indeleble que,
como mínimo, contendrá los siguientes datos:
— país expedidor: Turquía,— especie (nombre común y nombre científico),— número de autorización de la zona de producción y del centro de
expedición,
— fecha de envasado (día y mes como mínimo).
Artículo 3
1. El certificado a que se refiere el punto 1) del artículo 2 se redactará,
como mínimo, en uno de los idiomas oficiales del Estado miembro
donde se efectúe el control.
2. En el certificado figurarán el nombre, el cargo y la firma del
veterinario del Ministry of Agriculture and Rural Affairs y el sello oficial
de éste, todo ello con un color de tinta diferente del de todas las demás
rúbricas del certificado.!B
(1)D O noL 46 de 19. 2. 1991, p. 1.1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 3
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 4
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO
"(1)C1!B1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 5
"(1)M2!B1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 6
!M3
ANEXO B
ZONAS DE PRODUCCIÓN QUE CUMPLEN LAS CONDICIONES
ESTABLECIDAS EN LA LETRA a) DEL PUNTO 1 DEL ANEXO DE LA
DIRECTIV A 91/492/CEE
Número Nombre
I A YV ALIK
II ÇANAKKALE
ZONAS DE PRODUCCIÓN QUE CUMPLEN LAS CONDICIONES
ESTABLECIDAS EN LA LETRA b) DEL PUNTO 1 DEL ANEXO DE LA
DIRECTIV A 91/492/CEE
Número Nombre
IV Mar Negro occidental (1)
V Mar Negro central (1)
(1) Sólo para moluscos bivalvos transformados.1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 7
!M3
ANEXO C
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA LA EXPORTACIÓN DE MOLUSCOS BIV AL VOS
VIVOS A LA COMUNIDAD EUROPEA
Número Nombre Dirección
TR 10 60 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU ÜRÜNLERI
DEZENFEKTE VE ARITMA TESISLERIA YV ALIK-BALIKESIR
TR 17 60 183 YA VUZ MILDON DENIZ ÜR. SAN. VE TIC. LTD STI. GELIBOLU-ÇANAKKALE
TR 10 60 318 ADA DIS TIC. LTD STI A YV ALIK-BALIKESIR
TR 34 60 140 ALTINEL/MIN — TUR PAZ. TIC. LTD STI SARIYER ISTANBUL1994D0777 — ES — 18.11.1999 — 003.001 — 8