2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7dediciembrede2001
por la que se establece una lista de los puestos de inspección fronterizos que están autorizados
paraelcontrolveterinariodelosanimalesyproductosanimalesprocedentesdetercerospaísesy
por la que se actualizan las disposiciones de aplicación de los controles que deben efectuar los
expertosdelaComisión
[notificada con el número C(2001) 3941]
(Eltextoenlenguainglesaeselúnicoauténtico)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/881/CE)
(DO L 326 de 11.12.2001, p. 44)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/455/CE de la Comisión de 13 de junio de 2002 L 155 59 14.6.2002
►M2Decisión 2002/986/CE de la Comisión de 13 de diciembre de 2002 L 344 20 19.12.2002
►M3Decisión 2003/506/CE de la Comisión de 3 de julio de 2003 L 172 16 10.7.2003
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 4 de 9.1.2003, p. 24 (2002/986/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7dediciembrede2001
porlaqueseestableceunalistadelospuestosdeinspecciónfron-
terizos que están autorizados para el control veterinario de losanimales y productos animales procedentes de terceros países ypor la que se actualizan las disposiciones de aplicación de los
controlesquedebenefectuarlosexpertosdelaComisión
[notificada con el número C(2001) 3941]
(Eltextoenlenguainglesaeselúnicoauténtico)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/881/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997,
por la que se establecen los principios relativos a la organización de
controles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comu-nidad procedentes de países terceros (
1), y, en particular, el apartado 2
de su artículo 6 y su artículo 33,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por
la que se establecen los principios relativos a la organización decontroles veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comu-nidad procedentes de países terceros y por la que se modifican lasDirectivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (
2), cuya última
modificación la constituye la Directiva 96/43/CE (3), y, en particular,
el apartado 4 de su artículo 6,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 97/778/CE de la Comisión (4), cuya última modifi-
cación la constituye la Decisión 2001/668/CE de la Comisión (5),
establece una lista con los puestos de inspección fronterizos que
están autorizados para efectuar los controles veterinarios de los
animales vivos y productos animales procedentes de tercerospaíses.
(2) A petición de varios Estados miembros, y en respuesta también alas recomendaciones hechas por la Oficina Alimentaria y Veteri-naria de la Comisión como resultado de sus tareas de inspección,
se han introducido en el contenido de esa lista algunas modifica-
ciones que afectan a una serie de puestos de inspecciónfronterizos y se han añadido datos relativos a los centros deinspección que forman parte de los puestos.
(3) Asimismo, se han introducido algunos cambios en la clasifica-ción de los tipos de productos que pueden ser manipulados enlos puestos de inspección fronterizos y se han modificado los
códigos utilizados para la designación de esos tipos.
(4) Es oportuno que para la inspección de los puestos de inspección
fronterizos se apliquen las mismas disposiciones que establece laDecisión 98/139/CE de la Comisión (
6) para los controles veteri-
narios sobre el terreno que deben efectuar los expertos de laComisión en los Estados miembros.
(5) Las disposiciones que regulan la inclusión en la lista, y la supre-sión en ella, de un puesto de inspección fronterizo se establecen2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 2
(1) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
(2) DO L 268 de 24.9.1991, p. 56.
(3) DO L 162 de 1.7.1996, p. 1.
(4) DO L 315 de 1.11.1997, p. 15.
(5) DO L 234 de 1.9.2001, p. 62.
(6) DO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
▼B
actualmente en la Decisión 2001/812/CE de la Comisión (1), que
deroga, sustituyéndola, la Decisión 92/525/CEE (2).
(6) Es pertinente, pues, derogar la Decisión 97/778/CE y sustituirlaporla pr esente Decisión.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El control veterinario al que deben someter las autoridades competentes
los animales vivos y productos animales que entren en la Comunidadprocedentes de países terceros únicamente podrá realizarse en lospuestos de inspección fronterizos autorizados que figuran en la listadel anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. Todos los puestos de inspección fronterizos que recoge la lista del
anexo serán inspeccionados cada año por los expertos veterinarios de la
Comisión en colaboración con las autoridades nacionales competentes.
Estas inspecciones consistirán especialmente en un control de lasinfraestructuras, equipo y métodos de trabajo de cada puesto.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la Comisión, tras
consultar al Estado miembro interesado y después de un intercambiode opiniones en el seno del Comité veterinario permanente, podráreducir la frecuencia de las visitas a algunos puestos de inspección
fronterizos autorizados.
Estos puestos, sin embargo, deberán visitarse como mínimo cada tres
años.
3. La Comisión remitirá a los Estados miembros cada año una copia
del informe de inspección de todos los puestos fronterizos visitados enlos doce meses anteriores, así como un informe sobre la evolución dela situación general de los puestos autorizados.
Artículo 3
Las inspecciones que contempla el artículo 2 serán realizadas por la
Comisión de acuerdo con las disposiciones de la Decisión 98/139/CE
de la Comisión, por la que se fijan, en el ámbito veterinario, determi-
nadas normas relativas a los controles efectuados in situ en los Estados
miembros por expertos de la Comisión (
3).
Artículo 4
Queda derogada la Decisión 97/778/CE de la Comisión. De confor-
midad con el artículo 33 de la Directiva 97/78/CE, la fecha a partir dela cual serán aplicables las disposiciones de la presente Decisión quedafijada en el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 3
(1) DO L 306 de 23.11.2001, p. 28.
(2) DO L 331 de 17.11.1992, p. 16.
(3) DO L 38 de 12.2.1998, p. 10.
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS
AUTORIZADOS — LISTE OVER GODKENDTEGRÆNSEKONTROLSTEDER—VERZEICHNISDERZUGELASSENEN
GRENZKONTROLLSTELLEN — ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙ-
ΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ — LIST OF
AGREED BORDER INSPECTIONS POSTS — LISTE DES POSTES
D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS — ELENCO DEI POSTI DI
ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI — LIJST VAN DE
ERKENDE INSPECTIEPOSTEN AAN DE GRENS — LISTA DOS
POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS — LUETTELO
HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA — FÖRTECKNING
ÖVERGODKÄNDAGRÄNSKONTROLLSTATIONER
1 = Nombre — Navn — Name — Ονοµασία — Name — Nom —
Nome — Naam — Nome — Nimi — Namn
2 = Código Animo — Animo-Kode — Animo-Code — Κωδικός
Animo — Animo Code — Code Animo — Codice Animo — Animo-
Code — Código Animo — Animo-koodi — Animo-Kod
3 = Tipo — Type — Art — Φύση — Type — Type — Tipo — Type —
Tipo — Tyyppi — Typ
A = Aeropuerto — Lufthavn — Flughafen — Αεροδρόµιο —
Airport — Aéroport — Aeroporto — Luchthaven —
Aeroporto — Lentokenttä — Flygplats
F = Ferrocarril — Jernbane — Schiene — Σιδηρόδροµος —
Rail — Rail — Ferrovia — Spoorweg — Caminho-de-
ferro — Rautatie — Järnväg
P = Puerto — Havn — Hafen — Λιµένας — Port — Port —
Porto — Zeehaven — Porto — Satama — Hamn
R = Carretera — Landevej — Straße — Οδός — Road —
Route — Strada — Weg — Estrada — Maantie — Väg
4 = Centro de inspección — Inspektionscenter — Kontrollzentrum —
Κέντρ oελέγχου — Inspection centre — Centre d'inspection —
Centro d'ispezione — Inspectiecentrum — Centro de inspecção —
Tarkastuskeskus — Kontrollcentrum
5 = Productos — Produkter — Erzeugnisse — Προϊόντα — Products —
Produits — Prodotti — Producten — Produtos — Tuotteet —
Produkter
HC = Todos los productos destinados al consumo humano — Alle
produkter til konsum — Alle zum menschlichen Verzehr
bestimmten Erzeugnisse — Όλα τα προϊόντα για ανθρώ-
πινη κατανάλωση — All products for Human
Consumption — Tous produits de consommation humaine —
Prodotti per il consumo umano — Producten voor menselijke
consumptie — Todos os produtos para consumo humano —
Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet — Produkter
avsedda förKonsumtion
NHC = Otros productos — Andre produkter — Andere Erzeugnisse —
Λοιπά προϊόντα — Other products — Autres produits —
Altri prodotti — Andere producten — Outros produtos —
Muut tuotteet — Andra produkter
NT = sin requisitos de temperatura — ingen temperaturkrav —
Ohne Temperaturanforderungen — ∆εν απαιτείται χαµηλή
θερµοκρασία — no temperature requirements — Sans condi-
tions de température — che non richiedono temperature
specifiche — geen temperaturen vereist — sem exigências
quanto à temperatura — ei alhaisen lämpötilan
vaatimuksia — inga krav på temperatur
T = Productos congelados/refrigerados — Frosne/kølede
produkter — Gefrorene/gekühlte Erzeugnisse — Προϊόντα
κατεψυγµένα /διατηρηµένα µε απλή ψύξη — Frozen/
Chilled products — Produits congelés/réfrigérés — Prodotti
congelati/refrigerati — Bevroren/gekoelde producten —
Produtos congelados/refrigerados — Pakastetut/jäähdytetyt
tuotteet — Frysta/kylda produkter
T(FR) = Productos congelados — Frosne produkter — Gefrorene
Erzeugnisse — Προϊόντα κατεψυγµένα — Frozen2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 4
▼M3
products — Produits congelés — Prodotti congelati —
Bevroren producten — Produtos congelados — Pakastetut
tuotteet — Frysta produkter
T(CH) = Productos refrigerados — Kølede produkter — Gekühlte
Erzeugnisse — ∆ιατηρηµένα µε απλή ψύξη — Chilled
products — Produits réfrigérés — Prodotti refrigerati —
Gekoelde producten — Produtos refrigerados — Jäähdytetyt
tuotteet — Kylda produkter
6 = Animales vivos — Levende dyr— Lebende Tier e — Ζωντανά ζώα —
Live animals — Animaux vivants — Animali vivi — Levende
dieren — Animais vivos — Elävät eläimet — Levande djur
U = Ungulados: bovinos, porcinos, ovinos, caprinos, solípedos
domésticos y salvages — Hovdyr: Kvæg, svin, får, geder og
husdyr eller vildtlevende dyr af hesteracen — Huftiere:
Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Wildpferde, Hauspferde —
Οπληφόρα: βοοειδή, χοίροι, πρόβατα, αίγες, άγρια και
κατοικίδια µόνοπλα — Ungulates: cattle, pigs, sheep, goats,
wild and domestic solipeds — Ongulés: les bovins, porcins,
ovins, caprins et solipèdes domestiques ou sauvages — Ungu-
lati: bovini, suini, ovini, caprini e solipedi domestici o
selvatici — Hoefdieren: runderen, varkens, schapen, geiten,
wilde en gedomesticeerde eenhoevigen — Ungulados:
bovinos, suínos, ovinos, caprinos, solípedes domésticos ou
selvagens — Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, vuohet,
lampaat, vuohet, luonnonvaraiset ja kotieläminä pidettävät
kavioeläimet — Hovdjur: nötkreatur, svin, får, getter, vilda
och tama hovdjur
E = Equidos registrados definidos en la Directiva 90/426/CEE del
Consejo — Registrerede heste som defineret i Rådets direktiv
90/426/EØF — Registrierte equiden wie in der Richtlinie 90/
426/EWG des Rates bestimmt — Καταχωρηµένα ιπποειδή
όπως ορίζεται στην οδηγία 90 /426/ΕΟΚ του
Συµβουλίου — Registered equidae as defined in Council
Directive 90/426/EEC — Équidés enregistrés au sens de la
directive 90/426/CEE — Equidi registrati ai sensi della diret-
tiva 90/426/CEE del Consiglio — Geregistreerde
paardachtigen als omschreven in Richtlijn 90/426/EEG van
de Raad — Equídeos registados conforme definido na Direc-
tiva 90/426/CEE do Conselho — Rekisteröidyt hevoseläimet
kuten määritellään neuvoston direktiivissä 90/426/ETY —
Registrerade hästdjur enligt definitionen i rådets direktiv 90/
426/EEG
O = Otros animales (incluidos los de zoológico) — Andre dyr
(herunder dyr fra zoologiske haver) — Andere Tiere (einsch-
ließlich Zootiere) — Λοιπά ζώα (συµπεριλαµβανοµένων
των ζώων των ζωολογικών κήπων) — Otheranimals (inclu-
ding zoo animals) — Autres animaux (y compris animaux de
zoos) — Altri animali (compresi gli animali dei giardini
zoologici) — Andere dieren (met inbegrip van
dierentuindieren) — Outros animais (incluindo animais de
jardim zoológico) — Muut eläimet (myös eläintarhoissa
olevat eläimet) — Andra djur (även djur från djurparker)
5-6 = Menciones especiales — Særlige betingelser — Spezielle
Bemerkungen — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks —
Mentions spéciales — Note particolari — Bijzondere opmerkingen —
Menções especiais — Erityismainintoja — Anmärkningar
* = Autorización suspendida hasta nuevo aviso en virtud del
artículo 6 de la Directiva 97/78/CE (columnas 1, 4, 5 y 6) —
Ophævet indtil videre iht. artikel 6 i direktiv 97/78/EF som
angivet i kolonne 1, 4, 5 og 6 — Bis auf weiteres nach
Artikel 6 der Richtlinie 97/78/EG ausgesetzt, wie in den
Spalten 1, 4, 5 und 6 vermerkt — Έχει ανασταλεί σύµφωνα
µε το άρθρο 6 της οδηγίας 97 /78/ΕΚ µέχρι νεωτέρας
όπως σηµειώνεται στις στήλες 1, 4, 5 και 6 — Suspended
on the basis of Article 6 of Directive 97/78/EC until further
notice, as noted in columns 1, 4, 5 and 6 — Suspendu jusqu'à
nouvel ordre sur la base de l'article 6 de la directive 97/78/
CE, comme indiqué dans les colonnes 1, 4, 5 et 6 — Sospeso
a norma dell'articolo 6 della direttiva 97/78/CE fino a ulte-riore comunicazione, secondo quanto indicato nelle colonne
1, 4, 5 e 6 — Erkenning voorlopig opgeschort op grond van
artikel 6 van Richtlijn 97/78/EG, zoals aangegeven in de
kolommen 1, 4, 5 en 6 — Suspensas, com base no artigo 6.
o
da Directiva 97/78/CE, até que haja novas disposições, tal2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 5
▼M3
como referido nas colunas 1, 4, 5 e 6 — Ei sovelleta direk-
tiivin 97/78/EY 6 artiklan perusteella kunnes toisin
ilmoitetaan, siten kuin 1, 4, 5 ja 6 sarakkeessa esitetään —
Upphävd tills vidare på grundval av artikel 6 direktiv 97/78/
EG, vilket anges i kolumnerna 1, 4, 5 och 6
(1) = De acuerdo con los requisitos de la Decisión 93/352/CEE de
la Comisión, adoptada en aplicación del apartado del artículo
19.3 de la Directiva 97/78/CE del Consejo — Kontrol efter
Kommissionens beslutning 93/352/EØF vedtaget i henhold til
artikel 19, stk. 3, i Rådets direktiv 97/78/EF — Kontrolle
erfolgt in Übereinstimmung mit den Anforderungen der Ents-
cheidung 93/352/EG derKommission, die in Ausführ ung des
Artikels 19 Absatz 3 der Richtlinie 97/78/EG des Rates ange-
nommen wurde — Ελέγχεται σύµφωνα µε τις απαιτήσεις
της απόφασης 93 /352/ΕΟΚ της Επιτροπής που έχει
ληφθεί κατ 'εφαρµογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της
οδηγίας 97 /78/ΕΚ του Συµβουλίου — Checking in line
with the requirements of Commission Decision 93/352/EEC
taken in execution of Article 19(3) of Council Directive 97/
78/EC — Contrôles dans les conditions de la décision 93/
352/CEE de la Commision prise en application de l'article
19, paragraphe 3, de la directive 97/78/CE du Conseil —
Controllo secondo le disposizioni della decisione 93/352/CEE
della Commissione in applicazione dell'articolo 19, paragrafo
3, della direttiva 97/78/CE del Consiglio — Controle overeen-
komstig Beschikking 93/352/EEG van de Commissie,
vastgesteld ter uitvoering van artikel 19, lid 3, van Richtlijn
97/78/EG — Controlos nas condições da Decisão 93/352/
CEE da Comissão, em aplicação do n.o3 do artigo 19.oda
Directiva 97/78/CE do Conselho — Tarkastus suoritetaan
komission päätöksen 93/352/ETY, jolla pannaan täytäntöön
neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta, vaati-
musten mukaisesti — Kontroll i enlighet med kraven i
kommissionens beslut 93/352/EEG, som antagis förtillämp-
ning av artikel 19.3 i rådets direktiv 97/78/EG
(2) = Únicamente productos emballados — Kun emballerede
produkter — Nur umhüllte Erzeugnisse — Συσκευασµένα
προϊόντα µόνο — Packed products only — Produits emba-
llés uniquement — Prodotti imballati unicamente —
Uitsluitend verpakte producten — Apenas produtos
embalados — Ainoastaan pakatut tuotteet — Endast förpa-
ckade produkter
(3) = Únicamente productos pesqueros — Kun fiskeprodukter —
Ausschließlich Fischereierzeugnisse — Αλιεύµατα µόνο —
Fishery products only — Produits de la pêche uniquement —
Prodotti della pesca unicamente — Uitsluitend
visserijproducten — Apenas produtos da pesca — Ainoastaan
kalastustuotteet — Endast fiskeriprodukter
(4) = Únicamente proteínas animales — Kun animalske proteiner —
Nurtier isches Eiweiß — Ζωικές πρωτεΐνες µόνο — Animal
proteins only — Uniquement protéines animales — Unica-
mente proteine animali — Uitsluitend dierlijke eiwitten —
Apenas proteínas animais — Ainoastaan eläinproteiinit —
Endast djurprotein
(5) = Únicamente lana, cueros y pieles — Kun uld, skind og
huder— NurWolle, Häute und Felle — Έριο και δέρµατα
µόνο — Wool hides and skins only — Laine et peaux
uniquement — Lana e pelli unicamente — Uitsluitend wol,
huiden en vellen — Apenas lã e peles — Ainostaan villa,
vuodat ja nahat — Endast ull hudaroch skinn
(6) = Paja y heno únicamente — Kun halm og hø — NurStr oh und
Heu —Μόνο στάχυ και άχυρο — Straw and hay only —
Paille et foin uniquement — Paglia e fieno unicamente —
Uitsluitend stro en hooi — Apenas palha e feno — Ainoas-
taan oljet ja heinät — Endast halm och hö
(7) = Sólo grasas líquidas, aceites y aceites de pescado — Kun
flydende fedtstoffer, olier og fiskeolier — Nur flüssige Fette,Öle und Fischöle — Μόνον υγρά λίπη, έλαια και
ιχθυέλαια — Only liquid fats, oils, and fish oils — Graisses,
huiles et huiles de poisson liquides uniquement — Esclusiva-
mente grassi liquidi, oli e oli di pesce — Uitsluitend vloeibare
vetten, oliën en visolie — Apenas gorduras líquidas, óleos e
óleos de peixe — Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja
kalaöljyt — Endast flytande fetter, oljor och fiskoljor2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 6
▼M3
(8) = Únicamente esperma y embriones — Kun sæd og
embryoner — Nur Sperma und Embryos — Σπέρµα και
έµβρυα µόνο — Semen and embryos only — Sperme et
embryons uniquement — Unicamente sperma ed embrioni —
Uitsluitend sperma en embryo's — Apenas sémen e
embriões — Ainoastaan siemenneste ja alkiot — Endast
sperma och embryon
(9) = Únicamente lana — Kun uld — NurWolle — Έριο µόνο —
Wool only — Laine uniquement — Lana unicamente — Uits-
luitend wol — Apenas lã — Ainoastaan villa — Endast ull
(10) = Poneys de Islandia (únicamente desde abril hasta octubre) —
Islandske ponyer (kun fra april til oktober) — Islandponys
(nur von April bis Oktober) — Μικρόσωµα άλογα (πόνυς)
(από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο µόνο) — Icelandic
ponies (from April to October only) — Poneys d'Islande
(d'avril à octobre uniquement) — Poneys islandesi (solo da
aprile ad ottobre) — IJslandse pony's (enkel van april tot
oktober) — Poneys da Islândia (apenas de Abril a
Outubro) — Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta
lokakuuhun) — Islandshästar (endast från april till oktober)
(11) = Únicamente cerdos procentes de Chipre — Kun svin fra
Cypern — Nur Schweine aus Zypern — Χοιροειδή από
την Κύπρο µόνο — Pigs from Cyprus only — Porcs en
provenance de Chypre uniquement — Suini provenienti da
Cipro unicamente — Uitsluitend varkens uit Cyprus —
Apenas suínos de Chipre — Ainoastaan Kyprokselta tuotavat
siat — Endast grisar från Cypern
(12) = Únicamente desde Malta — Kun fra Malta — Nur von
Malta —Μόνο από τη Μάλτα — From Malta only — En
provenance de Malte uniquement — Soltanto in provenienza
da Malta — Uitsluitend uit Malta — Apenas de Malta —
Ainoastaan Maltalta — Endast från Malta
(13) = Equinos únicamente — Kun enhovede dyr— NurEinhufer—
Μόνο ιπποειδή — Equidaes only — Equidés uniquement —
Unicamente equidi — Uitsluitend paardachtigen — Apenas
equídeos — Ainoastaan hevoset — Endast hästdjur
(14) = Únicamente peces tropicales — Kun tropiske fisk — Nur
tropische Fische — Τροπικά ψάρια µόνο — Tropical fish
only — Poissons tropicaux uniquement — Unicamente pesci
tropicali — Uitsluitend tropische vissen — Apenas peixes
tropicais — Ainoastaan trooppiset kalat — Endast tropiska
fiskar
(15) = Únicamente gatos, perros, roedores, lagomorfos, peces vivos,
reptiles y aves, excepto las rátidas — Kun katte, hunde,
gnavere, harer, levende fisk, krybdyr og andre fugle end
strudsefugle — Nur Katzen, Hunde, Nagetiere, Hasentiere,
lebende Fische, Reptilien und andere Vögel als Laufvögel —
Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόµορφα, ζωντανά
ψάρια, ερπετά και πτηνά, εκτός από τα στρουθιοειδή —
only cats, dogs, rodents, lagomorphs, live fish, reptiles and
other birds than ratites — Uniquement chats, chiens, rongeurs,
lagomorphes, poissons vivants, reptiles et autres oiseaux que
les ratites — Unicamente cani, gatti, roditori, lagomorfi, pesci
vivi, rettili ed uccelli diversi dai ratiti — Uitsluitend katten,
honden, knaagdieren, haasachtigen, levende vis, reptielen en
vogels (met uitzondering van loopvogels) — Apenas gatos,
cães, roedores, lagomorfos, peixes vivos, répteis e aves
excepto ratites — Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jänise-
läimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin
kuuluvat linnut — Endast katter, hundar, gnagare hardjur,
levande fiskar, reptiler och fåglar, andra än strutsar
(16) = Únicamente animales de zoológico — Kun dyrtil zoologiske
haver— NurZootier e — Ζωολογικού κήπου µόνο —
Zoological animals only — Animaux zoologiques
uniquement — Animali da giardino zoologico unicamente —
Uitsluitend dierentuindieren — Apenas animais de jardim
zoológico — Ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut eläimet —
Endast zoologiska djur
(17) = Únicamente alimentos a granel para animales — Kun foders-
tofferi løs afladning — NurFutter mittel als Schüttgut —
Ζωοτροφές χύµα µόνο — only feedstuffs in bulk —
Aliments pouranimaux en vr ac uniquement — Alimenti per
animali in massa unicamente — Uitsluitend onverpakte2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 7
▼M3
diervoeders — Apenas alimentos para animais a granel —
Ainoastaan pakkaamaton rehu — Endast foder i lösvikt
(18) = Únicamente desde Hungría — Kun fra Ungarn — Nur von
Ungarn — Μόνο από την Ουγγαρία — From Hungary
only — En provenance de Hongrie uniquement — Soltanto
dall'Ungheria — Uitsluitend uit Hongarije — Apenas de
Hungria — Ainoastaan Unkarista — Endast från Ungern
País: BÉLGICA — Land: BELGIEN — Land: BELGIEN — Χώρα:ΒΕΛΓΙΟ —Country :
BELGIUM — Pays: BELGIQUE — Paese: BELGIO — Land: BELGIË — País: BÉLGICA —
Maa: BELGIA — Land: BELGIEN
12 3 4 5 6
Antwerpen 0502699 P HC, NHC
Brussel-Zaventem 0502899 A Aviapartner HC
Sabena 1 HCSabena 2 NHC U, E, O
Charleroi 0503299 A HC(2)Gent 0502999 P NHC-NT(7)
Liège 0503099 A HC
Oostende 0502599 P HC-T(2)Oostende 0503199 A Centre 1 HC(2)
Centre 2 E, O
Zeebrugge 0502799 P OHCZ HC, NHC
FCT HC
País: DINAMARCA — Land: DANMARK — Land: DÄNEMARK — Χώρα:∆ΑΝΙΑ —Country :
DENMARK — Pays: DANEMARK — Paese: DANIMARCA — Land: DENEMARKEN — País:
DINAMARCA — Maa: TANSKA — Land: DANMARK
12 3 4 5 6
Ålborg 0902299 P Centre 1 HC-T(FR)(1)(2)
Centre 2 NHC (2)
Århus 0902199 P HC(1)(2), NHC-
NT(2) (17)E
Esbjerg 0902399 P HC-T(FR)(1)(2),
NHC-T(FR)(2)
Fredericia 0911099 P HC(1)(2),
NHC(2)
Hanstholm 0911399 P HC-T(FR)
(1)(3)
Hirtshals 0911599 P HC-T(FR)(1)(2
)
Billund 0901799 A HC-T(1)(2),
NHC(2)U, E, O2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 8
▼M3
12 3 4 5 6
København 0911699 A Centre 1 HC(1)(2),
NHC(2)
Centre 2 HC(1)(2),
NHC(2)
Centre 3 U,E,O
København 0921699 P HC(1), NHC
Køge 0931699 P HC(1)(2), NHC
(2)(17)
Rønne 0941699 P HC-T(FR)(1)
(3) (2 )
País: ALEMANIA — Land: TYSKLAND — Land: DEUTSCHLAND — Χώρα:ΓΕΡΜΑΝΙΑ —
Country : GERMANY — Pays: ALLEMAGNE — Paese: GERMANIA — Land: DUITSLAND —
País: ALEMANHA — Maa: SAKSA —Land: TYSKLAND
12 3 4 5 6
Berlin-Tegel 0150299 A HC, NHC O
Brake 0151599 P NHC-NT(4)Bremen 0150699 P HC, NHCBremerhaven 0150799 P HC, NHC
Cuxhaven 0151699 P HC, NHC
Dresden Frie-
drichstadt0153499 F HC, NHC
Düsseldorf 0151999 A HC(2), NHC(2)
Forst 0150399 R HC, NHC-NT U, E, OFrankfurt/Main 0151099 A HC, NHC U, E, OFrankfurt/Oder 0150499 F HC, NHC
Frankfurt/Oder 0150499 R HC, NHC U, E, O
Furth im Wald-
Schafberg0149399 R HC, NHC U, E, O
Hahn Airport 0155999 A HC(2), NHC(2) O
Hamburg Flug-
hafen0150999 A HC, NHC U, E, O
Hamburg Hafen* 0150899 P HC, NHC *E(10)
Hannover-
Langenhagen0151799 A HC(2), NHC(2) O
Kiel 0152699 P HC, NHC E
Köln 0152099 A HC, NHC O
Konstanz Straße 0153199 R HC, NHC U, E, OLübeck 0152799 P HC, NHC U, E2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 9
▼M3
12 3 4 5 6
Ludwigsdorf
Autobahn0152399 R HC, NHC U, E, O
München 0149699 A HC(2), NHC(2) O
Pomellen 0151299 R HC, NHC-
T(FR), NHC-NTU, E, O
Rostock 0151399 P HC, NHC U, E, O
Rügen 0151199 P HC, NHCSchirnding-
Landstraße0149799 R HC, NHC O
Schönefeld 0150599 A HC(2), NHC(2) U, E, O
Stuttgart 0149099 A HC(2), NHC(2) OWaidhaus 0150099 R HC, NHC U, E, O
Weil/Rhein 0149199 R HC, NHC U, E, O
Weil/Rhein
Mannheim0153299 F HC, NHC
Zinnwald 0152599 R HC, NHC U, E, O
País: GRECIA — Land: GRÆKENLAND — Land: GRIECHENLAND — Χώρα:ΕΛΛΑΣ —
Country : GREECE — Pays: GRÈCE — Paese: GRECIA — Land: GRIEKENLAND — País:
GRÉCIA —Maa: KREIKKA — Land: GREKLAND
12 3 4 5 6
Evzoni 1006099 R HC, NHC U, E, O
Athens Interna-
tional Airport1005599 A HC(2), NHC-
NT(2)U, E, O
Idomeni 1006299 F U, E
Kakavia 1007099 R HC(2), NHC-
NT
Neos Kafkassos 1006399 F HC(2), NHC-
NTU, E, O
Neos Kafkassos 1006399 R HC, NHC-NT U,E, O
Ormenion* 1006699 R HC(2), NHC-
NT*U, *O, *E
Peplos* 1007299 R HC(2), NHC-
NT*U, *O,
Pireas 1005499 P HC(2), NHC-
NT,U(11)
Promachonas 1006199 F U, E, O
Promachonas 1006199 R HC, NHC U, E, O
Thessaloniki 1005799 A HC(2), NHC-
T(8)O2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 10
▼M3
12 3 4 5 6
Thessaloniki 1005699 P HC(2), NHC-
NTU, E,
País: ESPAÑA — Land: SPANIEN — Land: SPANIEN — Χώρα:ΙΣΠΑΝΙΑ —Country :
SPAIN —Pays: ESPAGNE — Paese: SPAGNA — Land: SPANJE — País: ESPANHA — Maa:
ESPANJA — Land: SPANIEN
12 3 4 5 6
A Coruña — Laxe 1148899 P A Coruña HC, NHC
Laxe HC
Algeciras 1147599 P Productos HC, NHC
Animales U, E, O
Alicante 1148299 A HC(2), NHC(2) OAlicante 1148299 P HC, NHC
Almeria 1148399 A HC(2), NHC(2) O
Almeria 1148399 P HC, NHCAsturias 1148699 A HC(2)Barcelona 1147199 A Iberia HC(2), NHC(2) O
Aviance HC(2), NHC(2) O
Barcelona 1147199 P HC, NHCBilbao 1148499 A HC(2), NHC(2) OBilbao 1148499 P HC, NHC
Cádiz 1147499 P HC, NHC
Cartagena 1148599 P HC, NHCGijón 1148699 P HC, NHCGran Canaria 1148199 A HC(2), NHC(2) OHuelva 1148799 P Puerto Interior HC
Puerto Exterior NHC-NT
Las Palmas de
Gran Canaria1148199 P Productos HC, NHC
Animales U, E, O
Madrid 1147899 A Iberia HC(2), NHC(2) U, E, O
Aviance HC(2), NHC-
T(CH)(2),
NHC-NT(2)U, E, O
PER4 HC-T(CH)(2)
SFS HC(2), NHC-
T(CH)(2),
NHC-NT(2)O2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 11
▼M3
12 3 4 5 6
Málaga 1147399 A Iberia HC(2), NHC(2) O
DHL HC(2), NHC(2)
Málaga 1147399 P HC, NHC U, E, O
Marin 1149599 P HC-T(FR)(2),
HC–NT(2),
NHC-
(CH)(2,17),
NHC-NT(2,17)
Palma de
Mallorca1147999 A HC(2), NHC(2) O
Pasajes 1147799 P HC, NHC U, E, O
Santa Cruz de
Tenerife1148099 P Dársena HC
Dique NHC U, E, O
Santander1148999 A HC(2), NHC(2)Santander1148999 P HC, NHCSantiago de
Compostela1148899 A HC(2), NHC(2)
San Sebastián 1147799 A HC(2), NHC(2)
Sevilla 1149099 A HC(2), NHC(2) OSevilla 1149099 P HC, NHCTarragona 1149199 P HC, NHCTenerife Norte 1148099 A HC(2)Tenerife Sur 1149699 A Productos HC(2), NHC(2)
Animales U, E, O
Valencia 1147299 A HC(2), NHC(2) OValencia 1147299 P HC, NHCVigo 1147699 A HC(2), NHC(2)Vigo 1147699 P T.C. Guisart HC(2),
NHC(2,17)
Pantalan 3 HC-T(FR)(2,3)Frioya HC-T(FR)(2,3)Frigalsa HC-T(FR)(2,3)Pescanova HC-T(FR)(2,3)Vieirasa HC-T(FR)(3)Fandicosta HC-T(FR)(2,3)
Frig. Morrazo HC-T(FR)(3)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 12
▼M3
12 3 4 5 6
Vilagarcia-
Ribeira-Caramiñal1149499 P Vilagarcia HC(2),
NHC(2,17)
Ribeira HC
Caramiñal HC
Vitoria 1149299 A Productos HC(2), NHC-
NT(2), NHC-T
(CH)(2)
Animales U, E, O
Zaragoza 1149399 A HC(2)
País: FRANCIA — Land: FRANKRIG — Land: FRANKREICH — Χώρα:ΓΑΛΛΙΑ —Country :
FRANCE —Pays: FRANCE — Paese: FRANCIA — Land: FRANKRIJK — País: FRANÇA —
Maa: RANSKA — Land: FRANKRIKE
12 3 4 5 6
Beauvais 0216099 A E
Bordeaux 0213399 A HC-T(1), HC-
NT, NHC
Bordeaux 0223399 P HC
Boulogne 0216299 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Brest 0212999 A HC-T(1), HC-
NT
Brest 0212999 P HC, NHCCaen 0221499 P HC-T(1), HC-
NT
Concarneau-
Douarnenez0222999 P Centre 1 HC-T(1)(3)
Centre 2 HC-T(1)(3)
Deauville 0211499 A E
Divonne 0210199 R U(13), EDunkerque 0215999 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Ferney-Voltaire
(Genève)0220199 A HC-T(1), HC-
NT, NHCO
La Rochelle-
Rochefort0211799 P Chef de baie HC-T(1)(3),
HC-NT(3),
NHC-NT(3)
Rochefort HC-T(1)(3),
HC-NT(3)
Tonnay HC-T(1)(3),
HC-NT(3)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 13
▼M3
12 3 4 5 6
Le Havre 0217699 P Hangar 56 HC-T(1), HC-
NT, NHC
Dugrand HC-T(1)
EFBS HC-T(1)
Lorient 0215699 P Entrepôt
KergroiseHC-T(1), HC-
NT
Lorient NHC
Lyon - Saint-
Exupéry0216999 A HC-T(1), HC-
NT, NHCO
Marseille Port 0211399 P Hangar 14 U, E, O
Hangar26 —
MourepianeNHC-NT
Hôtel des
services publics
de la MadragueHC-T(1), HC-
NT
Marseille - Fos-
sur-Mer0231399 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Marseille aéroport 0221399 A HC-T(1), HC-
NT, NHC-NT
Nantes - Saint-
Nazaire0214499 A HC-T(1), HC-
NT, NHC
Nantes - Saint-
Nazaire0214499 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Nice 0210699 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)
Orly 0229499 A SFS HC-T(1), HC-
NT, NHC
AirFr ance HC-T(1), HC-
NT, NHC
France Handling HC-T(1), HC-
NT, NHC
Réunion - Port-
Réunion0229999 P HC, NHC
Réunion - Roland-
Garros0219999 A HC, NHC O
Roissy - Charles-
de-Gaulle0219399 A AirFr ance HC-T(1), HC-
NT, NHC
France Handling HC-T(1), HC-
NT, NHC
Centre SFS HC-T(1), HC-
NT
Station anima-
lièreU, E, O2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 14
▼M3
12 3 4 5 6
Rouen 0227699 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Saint-Louis - Bâle 0216899 A HC-T(1), HC-
NT, NHCO
Saint-Louis - Bâle 0216899 R HC-T(1), HC-
NT, NHC
Saint-Malo 0213599 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Saint-Julien
Bardonnex0217499 R HC-T(1), HC-
NT, NHCU, O
Sète 0213499 P Sète NHC-NT
Frontignan HC-T(1), HC-
NT
Toulouse-Blagnac 0213199 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHCO
Vatry 0215199 A HC-T(CH)(2)
País: IRLANDA — Land: IRLAND — Land: IRLAND — Χώρα:ΙΡΛΑΝ∆ΙΑ —Country :
IRELAND — Pays: IRLANDE — Paese: IRLANDA — Land: IERLAND — País: IRLANDA —
Maa: IRLANTI — Land: IRLAND
12 3 4 5 6
Dublin Airport 0802999 A E, O
Dublin Port 0802899 P HC, NHCShannon 0803199 A HC-T(CH)(1),
HC-NT, NHC-
T(CH),NHC-NTU, E, O
País: ITALIA —Land: ITALIEN — Land: ITALIEN — Χώρα:ΙΤΑΛΙΑ —Country : ITALY —
Pays: ITALIE —Paese: ITALIA — Land: ITALIË —País: ITÁLIA — Maa: ITALIA — Land:
ITALIEN
12 3 4 5 6
Ancona 0300199 A HC, NHC
Ancona 0300199 P HCBari 0300299 P HC, NHCBergamo 0303999 A HC, NHC
Bologna-Borgo
Panigale0300499 A HC, NHC O
Campocologno 0303199 F U
Chiasso 0300599 F HC, NHC U, E,
Chiasso 0300599 R HC, NHC U, E, OGaeta 0303299 P HC-T(3)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 15
▼M3
12 3 4 5 6
Genova 0301099 P Calata Sanità
(terminal Sech)HC, NHC-NT
Calata Bettolo
(terminal
Grimaldi)HC-T(FR)
Nino Ronco
(terminal
Messina)NHC-NT
Porto di Voltri
(Voltri)HC, NHC-NT
Porto di Vado
(Vado Ligure
— Savona)HC-T(FR),
NHC-NT
Ponte Paleo-
carpaNHC-NT (7)
Genova 0301099 A HC, NHC O
Gioia Tauro 0304099 P HC, NHCGorizia 0301199 R HC, NHC U, E, OGran San
Bernardo —Pollein0302099 R HC, NHC U, E, O
La Spezia 0303399 P HC, NHC U, E
Livorno — Pisa 0301399 P Porto Commer-
cialeHC, NHC
Sintermar HC, NHC
Lorenzini HC, NHC-NTTerminal
Darsena
ToscanaHC, NHC
Livorno — Pisa 0301399 A HC, NHC
Milano — Linate 0301299 A HC, NHC O
Milano —
Malpensa0301599 A Magazzini aero-
portualiHC, NHC U, E, O
Napoli 0301899 P Molo Bausan HC, NHC
Napoli 0301899 A HC, NHC-NT
Olbia 0302299 P HC-T(3)Palermo 0301999 A HC, NHCPalermo 0301999 P HC, NHC2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 16
▼M3
12 3 4 5 6
Prosecco —
Fernetti0302399 R Prodotti HC HC
Prodotti NHC NHCAltri Animali O
Tomaso Prioglio
SpAU, E
F.lli Prioglio
SpAU, E
Italsempione
SpAU, E
Ravenna 0303499 P Frigoterminal HC-T(FR), HC-
T(CH), HC-NT
Sapir1 NHC-NT
Sapir2 HC-T(FR), HC-
T(CH), HC-NT
Setramar NHC-NT
Docks Cereali NHC -NT
Reggio Calabria 0301799 P HC, NHC OReggio Calabria 0301799 A HC, NHC
Roma — Fiumi-
cino0300899 A Alitalia HC, NHC O
Aeroporti di
RomaHC, NHC E,O
Rimini 0304199 A HC(2), NHC(2)
Salerno 0303599 P HC, NHC
Taranto 0303699 P HC, NHCTorino — Caselle 0302599 A HC, NHC OTrapani 0303799 P HC
Trieste 0302699 P Hangar 69 HC, NHC
Molo O U, EMag.
FRIGOMARHC -T
Venezia 0302799 A HC (2), NHC-
T(CH)(2),
NHC-NT(2)
Venezia 0302799 P HC, NHCVerona 0302999 A HC(2) NHC(2)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 17
▼M3
País: LUXEMBURGO — Land: LUXEMBOURG — Land: LUXEMBURG — Χώρα:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — Country : LUXEMBOURG — Pays: LUXEMBOURG — Paese:
LUSSEMBURGO — Land: LUXEMBURG — País: LUXEMBURGO — Maa: LUXEMBURG —
Land: LUXEMBURG
12 3 4 5 6
Luxembourg 0600199 A Centre 1 HC
Centre 2 NHC-NTCentre 3 U, E, O
Centre 4 NHC-T(CH)
País: PAÍSES BAJOS — Land: NEDERLANDENE — Land: NIEDERLANDE — Χώρα:ΚΑΤΩ
ΧΩΡΕΣ— Country : NETHERLANDS — Pays: PAYS-BAS — Paese: PAESI BASSI — Land:
NEDERLAND — País: PAÍSES BAIXOS — Maa: ALANKOMAAT — Land: NEDERLÄNDERNA
12 3 4 5 6
Amsterdam 0401399 A KLM-1 HC(2), NHC
Aero Ground
ServicesHC(2), NHC
KLM-2 U, E, O
Freshport O(14)
Amsterdam 0401799 P Daalimpex
VelzenHC-T
Kloosterboer
IJmuidenHC-T
Eemshaven 0401899 P HC-T (2), NHC-
T (FR)(2)
Harlingen 0402099 P Daalimpex HC-TMaastricht 0401599 A HC, NHC U, E, OMoerdijk 0402699 P HC-NT
Rotterdam 0401699 P EBS NHC-NT(17)
Eurofrigo Kari-
matastraatNHC-T(FR),
NHC-NT
Eurofrigo, Abel
TasmanstraatHC
Kloosterboer HC-T(FR)
Wibaco HC-T(FR)2,
HC-NT
Van Heezik HC-T(FR)(2)
Vlissingen 0402199 P Van Bon HC(2), NHC
Kloosterboer HC-T(2), HC-
NT2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 18
▼M3
País: AUSTRIA — Land: ØSTRIG — Land: ÖSTERREICH — Χώρα:ΑΥΣΤΡΙΑ —Country :
AUSTRIA — Pays: AUTRICHE — Paese: AUSTRIA — Land: OOSTENRIJK — País:
ÁUSTRIA — Maa: ITÄVALTA — Land: ÖSTERRIKE
12 3 4 5 6
Berg 1300199 R HC, NHC U, E, O
Deutschkreutz 1300399 R HC(2), NHC-
NTE, O, U(13)
Drasenhofen 1300499 R HC, NHC U, E, O
Feldkirch-Buchs 1301399 F HC-NT(2),
NHC-NT
Feldkirch-Tisis 1301399 R HC(2), NHC-
NTE
Heiligenkreuz 1300299 R HC(2), NHC,
(18)
Höchst 1300699 R HC, NHC-NT U, E, OHohenau 1300799 F UKarawankentunnel 1300899 R HC(2), NHC-
NTE, O, U(13)
Linz 1300999 A HC(2), NHC(2) O, E, U(13)
Nickelsdorf 1301099 R HC, NHC U, E, O
Sopron 1301199 F HC(2), NHC-
NT
Spielfeld 1301299 R HC, NHC U, E, O
Villach-Süd 1301499 F HC-NT, NHC-
NT
Wien-Schwechat 1301599 A HC(2), NHC(2) OWien-ZB-Klede-
ring1300599 F HC(2), NHC-
NT
Wullowitz 1301699 F NHC-NT(6)Wullowitz 1301699 R HC, NHC-NT E, O, U(13)
País: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Land: PORTUGAL — Χώρα:ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ —
Country : PORTUGAL — Pays: PORTUGAL — Paese: PORTOGALLO — Land: PORTUGAL —
País: PORTUGAL — Maa: PORTUGALI — Land: PORTUGAL
12 3 4 5 6
Aveiro 1204499 P HC-T(FR)(3)
Faro 1203599 A HC-T(2) O
Funchal (Madeira) 1203699 A O
Funchal (Madeira) 1203699 P HC-T,Horta (Açores) 1204299 P HC-T(FR)(3)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 19
▼M3
12 3 4 5 6
Lisboa 1203399 A Centre 1 HC(2), NHC-
NT(2)O
Centre 2 U, E
Lisboa 1203999 P Liscont HC(2), NHC-
NT
Xabregas HC-T(FR),HC-
NT, NHC-NT
Docapesca HC(2)
Peniche 1204699 P HC-T(FR)(3)
Ponta Delgada
(Açores)1203799 A NHC-NT
Ponta Delgada
(Açores)1203799 P HC-T(FR)NHC-
T(FR)
Porto 1203499 A HC-T, NHC-NT O
Porto 1204099 P HC-T, NHC-NT
Praia da Vitória
(Açores)1203899 P HC-T(FR)NHC-
NT(2), NHC-
T(FR)(2), HC-
NT(2)U, E
Setúbal 1204899 P HC(2), NHC
Viana do Castelo 1204399 P HC-T(FR)(3)
País: FINLANDIA — Land: FINLAND — Land: FINNLAND — Χώρα:ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ —
Country : FINLAND — Pays: FINLANDE — Paese: FINLANDIA — Land: FINLAND — País:
FINLÂNDIA — Maa: SUOMI —Land: FINLAND
12 3 4 5 6
Hamina 1420599 P HC(2), NHC (2)
Helsinki 1410199 A HC(2), NHC(2) OHelsinki 1400199 P HC, NHC-NT U, E, O
Ivalo 1411299 R HC, NHC
Vaalimaa 1410599 R HC, NHC U, E, O
País: SUECIA — Land: SVERIGE — Land: SCHWEDEN — Χώρα:ΣΟΥΗ∆ΙΑ —Country :
SWEDEN — Pays: SUÈDE — Paese: SVEZIA — Land: ZWEDEN — País: SUÉCIA — Maa:
RUOTSI —Land: SVERIGE
12 3 4 5 6
Göteborg 1614299 P HC(1), NHC U, E, O
Göteborg-Land-
vetter1614199 A HC(1), NHC U, E, O
Helsingborg 1612399 P HC(1), NHC
Karlshamn 1610299 P HC (1)(2)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 20
▼M3
12 3 4 5 6
Karlskrona 1610199 P HC(1), NHC
Norrköping 1605199 A U, EStockholm 1601199 P HC(1)
Stockholm —
Arlanda1601299 A HC(1), NHC U, E, O
Varberg 1613199 P NHC E, (10)
Ystad 1612199 P HC(1), NHC
País: REINO UNIDO — Land: DET FORENEDE KONGERIGE — Land: VEREINIGTES
KÖNIGREICH — Χώρα:ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ —Country : UNITED KINGDOM — Pays:
ROYAUME-UNI — Paese: REGNO UNITO — Land: VERENIGD KONINKRIJK — País: REINO
UNIDO —Maa: YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA — Land: FÖRENADE KUNGARIKET
12 3 4 5 6
Aberdeen 0730399 P HC-
T(FR)(1,2,3),
Belfast 0740099 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)
Belfast 0740099 P HC-T(1), HC-
NT, NHC-(FR),
NHC-NT
Bristol 0711099 P HC-T(1), HC-
NT, NHC-NT
Dover0711499 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
East Midlands 0712199 A HC-T(1), HC-
NT, NHC-
T(FR), NHC-NT
Falmouth 0714299 P HC-T(1), HC-
NT
Felixstowe 0713099 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Gatwick 0713299 A HC-T(1)(2),
HC-NT(2),
NHC(2)O
Glasgow 0731099 A HC-T(1), HC-
NT, NHC-NT,
NHC-T(8)O
Glasson 0710399 P NHC-NT
Goole 0714099 P NHC-NT(4)Grangemouth 0730899 P NHC-NT(4)Grimsby —
Immingham0712299 P Centre 1 HC-T(1), HC-
NT
Centre 2 NHC-NT2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 21
▼M3
12 3 4 5 6
Grove Wharf
Wharton0711599 P NHC-NT
Heathrow 0712499 A Centre 1 HC-T(1), HC-
NT, NHC
Centre 2 HC-T(1), HC-
NT
Animal Recep-
tion CentreU, E, O
Hull 0714199 P HC-T(1), HC-
NT, NHC-NT
Invergordon 0730299 P NHC-NT(4)
Ipswich 0713199 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Liverpool 0712099 P HC-T(FR)(1)(2),
HC-NT, NHC-
NT
Luton 0710099 A U, EManchester0713799 A HC-T(1), HC-
NT, NHCO(15)
Newhaven 0713399 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Peterhead 0730699 P HC-T(FR),
(1,2,3)
Portsmouth 0711299 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Prestwick 0731199 A U, EScrabster 0730199 P HC-T(1)(3)
Shoreham 0713499 P NHC-NT(9)
Southampton 0711399 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Stansted 0714399 A HC-NT(2),
NHC-NT(2)U, E
Sutton Bridge 0713599 P NHC-NT(4)
Thamesport 0711899 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Tilbury 0710899 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Tyne — Norths-
hields0712999 P HC-T(1), HC-
NT, NHC
Wick 0731299 P HC-T(1)(3)2001D0881 — ES — 10.07.2003 — 003.001 — 22