2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2666/2000DELCONSEJO
de5dediciembrede2000
relativoalaayudaaAlbania,BosniayHercegovina,Croacia,laRepúblicaFederativadeYugos-
laviaylaexRepúblicaYugoslavadeMacedoniayporelquesederogaelReglamento(CE)no
1628/96ysemodificanlosReglamentos(CEE)nos3906/89y1360/90ylasDecisiones97/256/CE
y1999/311/CE
(DO L 306 de 7.12.2000, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no2415/2001 del Consejo de 10 de diciembre de 2001 L 327 3 12.12.2001
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 38 de 8.2.2001, p. 51 (2666/2000/CE)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2666/2000DELCONSEJO
de5dediciembrede2000
relativoalaayudaaAlbania,BosniayHercegovina,Croacia,la
RepúblicaFederativadeYugoslaviaylaexRepúblicaYugoslavadeMacedoniayporelquesederogaelReglamento(CE)n
o1628/
96ysemodificanlosReglamentos(CEE)nos3906/89y1360/90y
lasDecisiones97/256/CEy1999/311/CE
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular,
su artículo 308,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando lo siguiente:
(1) La Comunidad proporciona asistencia a Albania, Bosnia y
Hercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y
la ex República Yugoslava de Macedonia.
(2) La asistencia comunitaria en favor de estos países se aplica en el
momento actual, esencialmente, en el marco del Reglamento(CE) n
o1628/96 del Consejo, de 25 de julio de 1996, relativo a
la ayuda a Bosnia y Hercegovina, Croacia, a la República Fede-
rativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava de Macedonia(OBNOVA) (
2), y del Reglamento (CEE) no3906/89 del Consejo,
de 18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica enfavor de algunos países de la Europa Central y Oriental
(Phare) (
3).Por lo tanto, la asistencia comunitaria se somete a
procedimientos diferentes, lo que sobrecarga la gestión.Enconsecuencia, de acuerdo con la solicitud del Consejo Europeoreunido en Helsinki los días 10 y 11 de diciembre de 1999, ypara aumentar la eficacia, conviene establecer un marco jurídicounificado para esa asistencia.Conviene por lo tanto derogar el
Reglamento (CE) n
o1628/96 y modificar el Reglamento (CEE)
no3906/89.No obstante, y con el fin de garantizar la continuidad
de las actividades de la Agencia Europea para la Reconstrucción,conviene que las disposiciones del Reglamento (CE) n
o1628/96
referentes a la creación y al funcionamiento de la Agencia se
incorporen a un nuevo Reglamento, que debe entrar en vigor en
la fecha de dicha derogación.
(3) El Consejo Europeo de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de2000 confirmó que su primer objetivo sigue siendo la integración
más completa posible de los países de la región en la corriente
política y económica general de Europa y que el proceso de esta-bilización y asociación es el elemento clave de su política en losBalcanes.
(4) El Consejo Europeo de Feira de los días 19 y 20 de junio de2000 reconoció a los países partícipes en el proceso de estabili-zación y asociación la condición de candidatos potenciales a laadhesión a la Unión Europea.
(5) Conviene desarrollar y reorientar la asistencia comunitaria exis-tente para adaptarla a los objetivos políticos de la Unión Europearespecto a la región y, más concretamente, para contribuir aldesarrollo del proceso de estabilización y asociación y reforzarla responsabilidad de los países y entidades beneficiarias frentea este proceso.2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 15 de noviembre de 2000 (no publicado aún en el
Diario Oficial).
(2) DO L 204 de 14.8.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2454/1999 (DO L 299 de 20.11.1999, p. 1).
(3) DO L 375 de 23.12.1989, p. 11; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1266/1999 (DO L 161 de 26.6.1999, p.
68).
▼B
(6) A este respecto, la asistencia comunitaria apuntará, en particular,
al desarrollo del marco institucional, legislativo, económico y
social orientado hacia valores y modelos sobre los cuales sefunda la Unión Europea, así como al fomento de la economíade mercado, habida cuenta de las prioridades convenidas conlos socios de que se trate.
(7) El respeto de los principios democráticos, el Estado de derecho,los derechos humanos, las minorías y las libertades fundamen-
tales, y los principios del Derecho internacional constituye una
condición previa para beneficiarse de la asistencia comunitaria.
(8) Debe prestarse especial atención a la dimensión regional de laasistencia comunitaria, con el fin de reforzar la cooperaciónregional y apoyar el papel impulsor de la Unión Europea en elmarco del Pacto de Estabilidad.
(9) Habida cuenta de la situación política en determinadas regionesy de las distintas entidades que ejercen competencias vinculadas
a la aplicación de dicha asistencia, conviene prever que, en
algunos casos, ésta pueda proporcionarse directamente a benefi-ciarios distintos del Estado.
(10) Con el fin de aumentar la eficacia de la asistencia comunitaria yde estructurar su aplicación, la Comisión debe establecer orien-taciones generales según el procedimiento de gestión previstoen el presente Reglamento, teniendo en cuenta los objetivos de
la reforma de la ayuda exterior.
(11) Con el fin de promover la cooperación en la región, convieneprever la participación en los concursos y adjudicaciones de los
países candidatos, así como, caso por caso, de los países benefi-ciarios de los programas TACIS y MEDA.
(12) Conviene prever los mecanismos de control así como de protec-ción de los intereses financieros de la Comunidad, en particular,mediante la intervención en el ejercicio de sus competencias de
la Comisión, incluida la Oficina Europea de Lucha contra el
Fraude (OLAF), y del Tribunal de Cuentas, en virtud del Regla-mento (Euratom, CE) n
o2185/96 del Consejo, de 11 de
noviembre de 1996, relativo a los controles y comprobacionesin situ efectuados por la Comisión para la protección de los inte-
reses financieros de las Comunidades Europeas contra los
fraudes y otras irregularidades (
1) y del Reglamento (CE,
Euratom) no2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995,
relativo a la protección de los intereses financieros de las Comu-nidades Europeas (
2).
(13) La asistencia comunitaria será objeto de un marco estratégico yde una programación anual y plurianual que se someterán aldictamen del comité de gestión instaurado por el presente Regla-
mento.Esto permitirá inscribir dicha asistencia en una
perspectiva a medio plazo y garantizar su coherencia y sucomplementariedad con la que llevan a cabo los Estados miem-bros.
(14) Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución delpresente Reglamento con arreglo a la Decisión 1999/468/CE delConsejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los
procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecu-
ción atribuidas a la Comisión (
3).
(15) Por lo que respecta a República Federativa de Yugoslavia,conviene prever que la Comisión pueda delegar la ejecución delos programas de asistencia en la Agencia Europea de Recons-trucción.
(16) Visto el alcance del presente Reglamento, conviene modificar enconsecuencia el Reglamento (CEE) n
o3906/89 del Consejo, de2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 3
(1) DO L 292 de 15.11.1996, p. 2.
(2) DO L 312 de 23.12.1995, p. 1.
(3) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
▼B
18 de diciembre de 1989, relativo a la ayuda económica en favor
de algunos países de la Europa Central y Oriental (1), la Decisión
97/256/CE del Consejo, de 14 de abril de 1997, por la que se
concede una garantía de la Comunidad al Banco Europeo de
Inversiones en caso de pérdidas que resultan de préstamos enfavor de proyectos realizados fuera de la Comunidad (países deEuropa Central y Oriental, países mediterráneos, países deAmérica Latina y Asia, Sudáfrica, la ex República Yugoslava
de Macedonia y Bosnia y Hercegovina) (
2), la Decisión 1999/
311/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que seaprueba la tercera fase del programa de cooperación transeu-ropea en materia de educación superior (Tempus III) (2000-2006) (
3), y el Reglamento (CEE) no1360/90 del Consejo, de 7
de mayo de 1990, por el que se crea una Fundación europea de
formación (4).
(17) Las acciones contempladas en el presente Reglamento se
inscriben en el marco de la política de la Comunidad para losBalcanes Occidentales y son necesarias para realizar uno de losobjetivos de la Comunidad.
(18) El Tratado no prevé, para la adopción del presente Reglamento,más poderes de acción que los del artículo 308.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1.La Comunidad proporcionará una asistencia, en lo sucesivo deno-
minada «asistencia comunitaria», en favor de Albania, Bosnia yHercegovina, Croacia, la República Federativa de Yugoslavia y la exRepública Yugoslava de Macedonia.
2.Pueden beneficiarse directamente de la asistencia comunitaria el
Estado, las entidades bajo la jurisdicción y administración de las
Naciones Unidas, las entidades federadas, regionales y locales, los
organismos públicos y parapúblicos, los interlocutores sociales, lasorganizaciones de apoyo a las empresas, las cooperativas, las socie-dades mutuas, las asociaciones, las fundaciones y las organizacionesno gubernamentales.
3.Las entidades establecidas por la comunidad internacional para
garantizar la administración civil de algunas regiones, en particular, elAlto Representante en Bosnia y Hercegovina y la Misión Provisional
de las Naciones Unidas para Kosovo, serán debidamente consultados
para la aplicación de la asistencia comunitaria en estas regiones.Losprogramas y los proyectos aplicados por estas entidades podrán benefi-ciarse de una asistencia comunitaria en el marco del presenteReglamento, con excepción de los gastos de funcionamiento de estasentidades, los cuales, cuando proceda, serán objeto de una subvención
concedida en el marco del Reglamento (CE) n
o1080/2000 del Consejo,
de 22 de mayo de 2000, relativo al apoyo a la Misión de Administra-ción Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y a laOficina del Alto Representante en Bosnia y Hercegovina (OAR) (
5).
4.El importe de referencia financiera para la ejecución del presente
programa, para el período 2000-2006, será de 4 650 millones de euros.
La autoridad presupuestaria autorizará los créditos anuales ajustándose
a las perspectivas financieras.2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 4
(1) DO L 375 de 23.12.1989, p. 11; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1266/1999 (DO L 161 de 26.6.1999, p.
68).
(2) DO L 102 de 19.4.1997, p. 33; Decisión cuya última modificación la cons-
tituye la Decisión 98/729/CE (DO L 346 de 22.12.1998, p. 54).
(3) DO L 120 de 8.5.1999, p. 33; Decisión modificada por la Decisión 2000/
460/CE (DO L 183 de 22.7.2000, p. 1).
(4) DO L 131 de 23.5.1990, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1572/98 (DO L 206 de 23.7.1998, p. 1).
(5) DO L 122 de 24.5.2000, p. 27.
▼B
Artículo 2
1.La asistencia comunitaria tendrá por objetivo principal apoyar la
participación de los países beneficiarios en los Procesos de Estabiliza-ción y de Asociación.
2.La asistencia comunitaria tendrá, en particular, los siguientes
objetivos:
a) la reconstrucción, la ayuda al retorno de los refugiados y las
personas desplazadas, así como la estabilización de la región;
b) la creación de un marco institucional y legislativo en apoyo de la
democracia, del Estado de Derecho, de los derechos humanos y delas minorías, la reconciliación y consolidación de la sociedad civil,la independencia de los medios de comunicación, así como elrefuerzo de la legalidad y de la lucha contra la delincuencia organi-
zada;
c) el desarrollo económico duradero y las reformas económicas orien-
tadas hacia la economía de mercado;
d) el desarrollo social, en particular, la lucha contra la pobreza, la
igualdad entre los sexos, la educación, la enseñanza y la formación,así como la restauración del medio ambiente;
e) el desarrollo de relaciones más estrechas entre los países beneficia-
rios, entre estos países y la Unión Europea, y entre ellos y los paísescandidatos a la adhesión a la Unión Europea, en coordinación con
los demás instrumentos orientados a la cooperación transfronteriza,
transnacional y transregional con terceros países;
f) el fomento de la cooperación regional, transnacional, transfronteriza
e interregional entre los países beneficiarios y entre estos países y laUnión Europea, así como entre los países beneficiarios y otrospaíses de la región.
3.La asistencia comunitaria se aplicará mediante la financiación de
programas de inversión y consolidación de las instituciones («institu-tion building») según los principios de programación que figuran enlas orientaciones generales establecidas por la Comisión con arreglo al
procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10.
Artículo 3
1.Excepto en casos excepcionales debidamente justificados, la asis-
tencia comunitaria se proporcionará de la manera siguiente:
a) un marco estratégico (country strategic paper), que abarcará el
período 2000-2006, tendrá por objeto definir los objetivos a largoplazo de dicha asistencia y determinar ámbitos prioritarios de inter-vención en los países beneficiarios.A tal efecto, se tendrándebidamente en cuenta todas las evaluaciones pertinentes.El marcoestratégico será revisado si así lo exigieran acontecimientos excep-
cionales o en función de los resultados de la evaluación
contemplada en el artículo 12;
b) basándose en el marco estratégico mencionado en la letra a), se
establecerán, para cada país beneficiario de la asistencia comuni-taria, programas orientativos plurianuales por períodos de tres años.En ellos se tendrán en cuenta las prioridades fijadas en el marco delproceso de estabilización y asociación, así como las prioridades
definidas y convenidas con los socios de que se trate.Dichos
programas describirán las reformas que los socios deberán llevar aefecto en los sectores prioritarios e incluirán una evaluación de losprogresos realizados a este respecto.En ellos figurarán importesorientativos (globales y por sectores prioritarios) y se enunciarán
los criterios de dotación del programa respectivo.Si fuere necesario,
serán actualizados cada año.Podrán modificarse en función de laexperiencia adquirida y de los progresos realizados en aplicaciónde los acuerdos de estabilización y asociación, en particular en loque se refiere a la cooperación regional;
c) para cada país beneficiario de la asistencia comunitaria, se estable-
cerán programas de acción anuales, basados en los programas2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 5
▼B
orientativos plurianuales mencionados en la letra b).Definirán de la
manera más precisa posible, para el ejercicio correspondiente, losobjetivos perseguidos, los ámbitos de intervención y el presupuesto
previsto.Estos programas contendrán una lista detallada de los
proyectos que vayan a financiarse e indicarán los importes corres-pondientes.
2.El marco estratégico, los programas orientativos plurianuales y
los programas de acción anuales mencionados en el apartado 1 se adop-tarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 10.
Sus modificaciones se adoptarán con arreglo al mismo procedimiento.
Artículo 4
1.En los casos en que sea la Agencia Europea de Reconstrucción la
que ejecute la asistencia comunitaria en favor de la ►
M1 República
Federativa de Yugoslavia y de la ex República Yugoslava deMacedonia ◄, de conformidad con el Reglamento (CE) n
o2667/2000
del Consejo, de 5 de diciembre de 2000 relativo a la Agencia Europeade Reconstrucción (
1):
a) el marco estratégico, el programa orientativo plurianual y el
programa de acción anual contemplados en el artículo 3, en los
que se enmarque la asistencia comunitaria puesta en práctica por la
Agencia, se adoptarán con arreglo al procedimiento contemplado enel apartado 2 del artículo 10.Las recomendaciones formuladas porel Consejo de administración de la Agencia, de conformidad con elapartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o2667/2000 se
tendrán en cuenta lo máximo posible;
b) el Director de la Agencia presentará el proyecto de programa anual
de reconstrucción a la Comisión.El Consejo de administración de laAgencia será consultado sobre la ejecución del programa de acción
anual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4 del Regla-
mento (CE) n
o2667/2000.
2.Se adoptarán también según el procedimiento establecido en el
apartado 2 del artículo 10 los programas de asistencia en favor de la►
M1 República Federativa de Yugoslavia y de la ex República
Yugoslava de Macedonia ◄que, al no tener que ser aplicados por la
Agencia, no estén previstos en el marco del programa de acción anual.
Artículo 5
1.El respeto de los principios democráticos y del Estado de
Derecho, así como el respeto de los derechos humanos y de las
minorías y de las libertades fundamentales, constituyen un elemento
esencial para la aplicación del presente Reglamento y una condiciónprevia para beneficiarse de la asistencia comunitaria.En caso deincumplimiento de estos principios, el Consejo, por mayoría cualificaday previa propuesta de la Comisión, podrá adoptar las medidas conve-nientes.
2.La asistencia comunitaria se ajustará también a las condiciones
definidas por el Consejo en sus conclusiones del 29 de abril de 1997,
en particular por lo que se refiere al compromiso de los beneficiariosde proceder a reformas democráticas, económicas e institucionales.
Artículo 6
1.La asistencia comunitaria se hará en forma de subvenciones.2.La financiación comunitaria podrá cubrir los gastos relativos a la
preparación, la ejecución, el seguimiento, el control y la evaluación delos proyectos y programas, así como los relativos a la información.
3.La financiación comunitaria podrá aplicarse a financiaciones
conjuntas, que deberían procurarse en la medida de lo posible.En casos2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 6
(1) Véase la página 7 del presente Diario Oficial.
▼B
excepcionales, la cofinanciación de proyectos de inversión mediante
préstamos garantizados del Banco Europeo de Inversiones podráconsistir en bonificaciones de intereses.
4.La financiación comunitaria podrá cubrir la parte de la ayuda
consignada en decisiones de asistencia financiera excepcional y especí-fica y decidida por el Consejo sobre la base del artículo 308 delTratado.
5.Quedan excluidos de la financiación comunitaria los impuestos,
derechos y cargas, así como las adquisiciones de bienes inmuebles.
Artículo 7
1.La Comisión aplicará la asistencia comunitaria con arreglo al
Reglamento financiero del Consejo, de 21 de diciembre de 1977, apli-
cable al presupuesto general de las Comunidades Europeas (
1).
2.Cuando adopte las decisiones de financiación al amparo del
presente Reglamento y proceda a las evaluaciones mencionadas en elartículo 12, la Comisión tendrá en cuenta los principios de buena
gestión financiera y, en particular, de economía y relación coste-
eficacia contemplados en el Reglamento financiero.
3.La participación en los concursos y adjudicaciones estará abierta,
en igualdad de condiciones, a todas las personas físicas y jurídicas delos Estados miembros, de los Estados beneficiarios del presente Regla-mento y de los países candidatos a la adhesión a la Unión Europea.
La Comisión también autorizará, caso por caso, la participación de los
países beneficiarios de los programas TACIS y MEDA en los
concursos y adjudicaciones.
4.En caso de cofinanciación, la Comisión podrá autorizar, caso por
caso, la participación en los concursos y adjudicaciones de nacionalesde otros países.
5.La Comisión garantizará la información relativa a concursos,
adjudicaciones, contratos y convenios de financiación, de conformidad
con el anexo del presente Reglamento.
Artículo 8
1.Las decisiones de financiación, así como los convenios y
contratos derivados de ellas, podrán prever especialmente un segui-miento y un control financiero por parte de la Comisión, incluida laOLAF, y auditorías del Tribunal de Cuentas, en caso necesario, in situ .
2.La Comisión podrá también proceder a controles in situ ya
inspecciones, de conformidad con el Reglamento (Euratom, CE) n
o
2185/96.Las medidas adoptadas por la Comisión en virtud del procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del artículo 10 del presenteReglamento establecerán una protección adecuada de los interesesfinancieros de la Comunidad, de conformidad con el Reglamento (CE,
Euratom) n
o2988/95.
Artículo 9
1.Las decisiones de financiación que no queden cubiertas por los
programas orientativos plurianuales y los programas de acción anualescontemplados en el artículo 3 serán adoptadas, caso por caso, por laComisión con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2del artículo 10.
2.Las decisiones por las que se modifiquen las decisiones adoptadas
según el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 10serán adoptadas por la Comisión cuando no incluyan modificacionessustanciales en cuanto a la naturaleza de los programas y accionesoriginales y, por lo que se refiere al componente financiero, cuando2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 7
(1) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1.▼C1
▼C1
no sobrepasen el 20 % del importe total previsto para el programa o
acción de que se trate, con un tope de 4 millones de euros.Seinformará al Comité CARDS, contemplado en el artículo 10, de todas
las decisiones modificadas.
Artículo 10
1.La Comisión estará asistida por un Comité, denominado en lo
sucesivo «Comité CARDS».
2.En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en cuarenta y cinco días.
3.El Comité aprobará su reglamento interno.4.El Comité podrá examinar otras cuestiones relativas a la aplica-
ción del presente Reglamento que pudiera presentar su presidente,
incluso a petición de un representante de un Estado miembro, en parti-
cular cuestiones relacionadas con la programación de las acciones, suejecución global y la cofinanciación.
Artículo 11
1.Con el fin de garantizar la coherencia de la asistencia comunitaria
y mejorar la complementariedad y la eficacia, los Estados miembros yla Comisión intercambiarán entre ellos todas las informaciones útiles
sobre las acciones que tengan previsto aplicar.
2.La Comisión, en coordinación con los Estados miembros y sobre
la base de un intercambio de información mutuo y regular, incluso in
situ, referido en particular a los documentos relativos al marco estraté-
gico, los programas orientativos plurianuales y los programas de acciónanuales contemplados en el artículo 3, así como a la preparación de los
proyectos y al seguimiento de su aplicación, garantizará la coordina-
ción efectiva de los esfuerzos de asistencia emprendidos por laComunidad, incluido el Banco Europeo de Inversiones, y cada Estadomiembro, con el fin de reforzar la coherencia y la complementariedadde sus programas de cooperación.Además, fomentará la coordinación yla cooperación con las instituciones financieras internacionales, los
programas de cooperación de las Naciones Unidas y los demás
donantes.Las modalidades concretas de la coordinación in situ serán
objeto de directrices que serán aprobadas por el Comité CARDS.
Artículo 12
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo un
informe anual sobre la situación de la asistencia comunitaria.Dichoinforme contendrá información sobre las acciones financiadas durante
el ejercicio y sobre los resultados de las actividades de seguimiento, e
incluirá una evaluación global de los resultados obtenidos en la puestaen marcha del marco estratégico, los programas orientativos pluria-nuales y los programas de acción anuales contemplados en el apartado1 del artículo 3.
Artículo 13
1.Antes del 31 de diciembre de 2004, el Consejo procederá a un
nuevo examen del presente Reglamento.
2.A tal efecto y a más tardar el 30 de junio de 2004, la Comisión
presentará al Consejo un informe de evaluación que contengapropuestas respecto al futuro del presente Reglamento y, de ser nece-sario, las modificaciones que hayan de introducirse.
Artículo 14
1.Queda derogado el Reglamento (CE) n
o1628/96.2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 8
▼B
▼B
2.En el anexo del Reglamento (CEE) no3906/89 se suprimirán las
menciones «Bosnia y Hercegovina», «Albania», «Croacia», «ex Repú-blica Yugoslava de Macedonia» y «Yugoslavia».
Artículo 15
Sin embargo, el Reglamento (CEE) n
o3906/89 y (CE) no1628/96
seguirán siendo de aplicación a los proyectos y/o programas para los
que se hayan iniciado los procedimientos correspondientes a la decisiónde financiación de la Comisión y para los que no hayan terminado esosprocedimientos en el momento de la entrada en vigor del presenteReglamento.
Artículo 16
En el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1360/90, el párrafo primero
se sustituirá por el texto siguiente:
«Por el presente Reglamento se crea la Fundación Europea para la
Formación, en lo sucesivo denominada “la Fundación”, cuyo obje-tivo será contribuir al desarrollo de los sistemas de formación
profesional:
— de los países de Europa Central y Oriental designados por el
Consejo como destinatarios de la ayuda económica mediante elReglamento (CEE) n
o3906/89 o cualquier otro acto jurídico
pertinente adoptado posteriormente,
— de los Estados independientes de la antigua Unión Soviética y
de Mongolia beneficiarios del programa de asistencia para la
recuperación y la reforma económica de conformidad con elReglamento (Euratom, CE) n
o1279/96 o cualquier otro acto
jurídico pertinente adoptado posteriormente,
— de los territorios y países terceros mediterráneos beneficiarios
de las medidas complementarias financieras y técnicas para lareforma de sus estructuras económicas y sociales de confor-
midad con el Reglamento (CE) n
o1488/96 o cualquier otro
acto jurídico pertinente adoptado posteriormente, y
— de los países beneficiarios del Reglamento (CE) no2666/
2000 (*) o cualquier acto jurídico pertinente adoptado posterior-mente.
En lo sucesivo se denominará a estos países “países subvenciona-
bles”.
(*) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.».
Artículo 17
El párrafo segundo del apartado 5 del artículo 1 bisde la Decisión 97/
256/CE se sustituirá por el texto siguiente:
«Las decisiones financieras relativas a la presente Decisión se
adoptarán con arreglo a los procedimientos definidos en el Regla-mento (CE) n
o2666/2000 (*).
(*) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.».
Artículo 18
El párrafo primero del artículo 2 de la Decisión 1999/311/CE se susti-
tuirá por el texto siguiente:
«Tempus III estará destinado a los países beneficiarios del Regla-
mento (CE) no2666/2000 (*), así como a los nuevos Estados
independientes de la antigua Unión Soviética y a Mongolia mencio-
nados en el Reglamento (CE, Euratom) no99/2000 (**) (que
sustituye al antiguo programa TACIS).En lo sucesivo estos paísesse denominarán “países subvencionables”.
(*) DO L 306 de 7.12.2000, p. 1.
(**) DO L 12 de 18.1.2000, p. 1.».2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 9
▼B
Artículo 19
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2006.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 10
▼B
ANEXO
Informaciónrelativaaconcursos,adjudicaciones,contratosyconveniosde
financiación,aqueserefiereelapartado5delartículo7
1.La Comisión, actuando de consuno con los Estados miembros, facilitará a
todas las empresas, organizaciones e instituciones interesadas dentro de la
Comunidad, a petición de éstas, la documentación necesaria sobre los
aspectos generales de los programas contemplados en el presente Reglamento
y las condiciones de participación en dichos programas, haciendo un uso
juicioso de Internet.
2.La Comisión comunicará al Comité CARDS y, en su caso, al Consejo de
administración de la Agencia Europea de Reconstrucción, las decisiones de
financiación adoptadas, que abarcarán las indicaciones precisas sobre las
adjudicaciones que vayan a organizarse, incluidos los importes previsibles,
el procedimiento de adjudicación y las fechas que se barajen para los
concursos.Estas indicaciones precisas se harán accesibles en Internet.
3.Los resultados de los concursos, incluida la información relativa al número
de concursos recibidos en la fecha de adjudicación del contrato y al nombre
y dirección de los adjudicatarios se publicarán en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas y en Internet.La Comisión comunicará trimestral-
mente al Comité CARDS y, en su caso, al Consejo de administración de la
Agencia Europea de Reconstrucción, información pormenorizada y específica
sobre las adjudicaciones efectuadas en cumplimiento de los programas y
proyectos contemplados en el presente Reglamento.
4.La Comisión transmitirá al Comité CARDS, para su información, los conve-
nios de financiación o documentos similares.2000R2666 — ES — 12.12.2001 — 001.001 — 11