2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1173/2000DELACOMISIÓN
de31demayode2000
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndeloscontingentesarancelariosdecarne
devacunooriginariadeEstonia,LetoniayLituaniaparaelperíodocomprendidoentreel1de
juliode2000yel30dejuniode2001
(DO L 131 de 1.6.2000, p. 25)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1433/2000 de la Comisión de 30 de junio de 2000 L 161 56 1.7.2000
▼B
REGLAMENTO(CE)No1173/2000DELACOMISIÓN
de31demayode2000
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
contingentesarancelariosdecarnedevacunooriginariadeEstonia,LetoniayLituaniaparaelperíodocomprendidoentreel1dejulio
de2000yel30dejuniode2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de vacuno(
1) y, en particular, el apartado 1 de su
artículo 32,
Vista la Decisión 98/677/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998, rela-
tiva a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectoscomerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociaciónentre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y la República de Lituania, por otra, para tener en cuenta la
adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia ydel Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados delas negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejorasdel actual régimen preferencial(
2) y, en particular, su artículo 2,
Vista la Decisión 1999/86/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998,
relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de losaspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea unaasociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte, y la República de Estonia, por otra, para tener en cuentala adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y
del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las
negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras delactual régimen preferencial(
3) y, en particular, su artículo 2,
Vista la Decisión 1999/790/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998,
relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los
aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una
asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte, y la República de Letonia, por otra, para tener en cuentala adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia ydel Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de lasnegociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del
actual régimen preferencial(
4) y, en particular, su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1)Las Decisiones 98/677/CE, 1999/86/CE y 1999/790/CE esta-
blecen la apertura de determinados contingentes arancelariosanuales de productos a base de carne de vacuno. Las impor-taciones efectuadas dentro de estos contingentes tienen derechoa una reducción del 80 % de los derechos de aduana establecidos
en el arancel aduanero común (AAC). Es necesario establecer las
disposiciones de aplicación relativas a esos contingentes para elperíodo comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de juniode 2001.
(2)Dado el riesgo de especulación inherente a estos regímenes en elsector de la carne de vacuno, es necesario determinar condi-ciones específicas para que los agentes económicos puedanacceder a dichos regímenes. A fin de controlar el cumplimiento
de dichas condiciones, es necesario que la solicitud se presente
en el Estado miembro en cuyo registro de IVA esté inscrito elimportador.2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 321 de 30.11.1998, p. 1.
(3) DO L 29 de 3.2.1999, p. 9.
(4) DO L 317 de 10.12.1999, p. 1.
▼B
(3)Es conveniente establecer que los derechos de importación se
asignen transcurrido un plazo de reflexión, aplicándose, en su
caso, un porcentaje único de reducción.
(4)Teniendo en cuenta las disposiciones de los Acuerdos destinadosa garantizar el origen del producto, debe disponerse que elrégimen se gestione por medio de certificados de importación.A tal fin, procede establecer, en particular, las normas de presen-tación de las solicitudes y los datos que deban figurar en éstas yen los certificados, en su caso completando o estableciendo
excepciones a algunas de las disposiciones del Reglamento
(CEE) n
o3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de
1988, por el que se establecen disposiciones comunes de aplica-ción del régimen de certificados de importación, de exportacióny de fijación anticipada para los productos agrícolas(
1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1127/
1999(2), y del Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisión, de
26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposicionesde aplicación del régimen de importación y exportación en elsector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE)n
o2377/80(3), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no2648/98(4).
(5)A fin de evitar la especulación, es conveniente limitar la expedi-ción de certificados de importación para cada agente económico
a la cantidad por la que le hayan sido asignados derechos deimportación.
(6)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Con arreglo a las disposiciones del presente Reglamento, podrán
importarse con cargo al período comprendido entre el 1 de julio de2000 y el 30 de junio de 2001:
— 1 875 toneladas de carne de vacuno fresca, refrigerada o congelada
de los códigos NC 0201 y 0202, originaria de Lituania, Letonia yEstonia; este contingente llevará el número de orden 09.4561;
— 250 toneladas de productos del código NC 1602 5010 originarios
de Letonia; este contingente llevará el número de orden 09.4562.
2. Para las cantidades indicadas en el apartado 1, los derechos de
aduana fijados en el arancel aduanero común:
— se reducen un 80 % en el caso de las cantidades originarias de
Lituania y Letonia,
— se fijan en 0 en el caso de las cantidades originarias de Estonia.
Artículo 2
1. Para acogerse a los contingentes de importación mencionados en
el artículo 1, los solicitantes deberán ser personas físicas o jurídicasque, en el momento de la presentación de la solicitud, demuestren, asatisfacción de las autoridades competentes del Estado miembro de
que se trate, haber ejercido al menos una vez durante los doce meses
anteriores una actividad en el comercio de carne de vacuno conterceros países.2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 3
(1) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(2) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.
(3) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(4) DO L 335 de 10.12.1998, p. 39.▼M1
▼B
▼B
2. La solicitud de derechos de importación sólo podrá presentarse en
el Estado miembro en cuyo registro nacional del IVA esté inscrito elsolicitante.
3. Para cada grupo de productos a que se refieren, respectivamente,
los guiones primero y segundo del apartado 1 del artículo 1:
— la solicitud de derechos de importación deberá tener por objeto una
cantidad mínima de 15 toneladas en peso de producto sin sobre-
pasar la cantidad disponible,
— sólo podrá presentarse una solicitud por interesado,
— en caso de que un mismo interesado presente más de una solicitud
para un mismo grupo de productos, no se admitirá ninguna de sus
solicitudes correspondientes a ese grupo.
Artículo 3
1. Las solicitudes de derechos de importación podrán presentarse
únicamente entre el 7 y el 17 de julio de 2000.
2. Una vez comprobados los documentos presentados, los Estados
miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el quinto día hábilsiguiente al último día del plazo de presentación de solicitudes, la listade los solicitantes y las cantidades solicitadas correspondientes a cada
número de orden.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
fax; en el caso de que se presenten solicitudes, se utilizará el modeloque figura en los anexos I y II.
3. La Comisión decidirá con la mayor brevedad posible en qué
medida se puede dar curso a las solicitudes en el caso de cada grupode productos mencionado en cada guión del apartado 1 del artículo 1.
En caso de que las cantidades objeto de solicitud superen las canti-
dades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de reducciónde las cantidades solicitadas por cada grupo de productos mencionadoen cada guión del apartado 1 del artículo 1.
Artículo 4
1. La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la
presentación de uno o varios certificados de importación.
2. Las solicitudes de certificado de importación sólo podrán ser
presentadas:
— en el Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de
derechos de importación,
— por el agente económico al que le hayan sido asignados derechos de
importación con arreglo al apartado 3 del artículo 3. Los derechosde importación asignados a un determinado agente económico darán
derecho a que se le expidan certificados de importación por una
cantidad equivalente a los derechos asignados.
3. En la solicitud de certificado y en el propio certificado constarán:
a) en la casilla n
o8:
— en los casos a que se refiere el primer guión del apartado 1 del
artículo 1, la indicación de los países de origen,
— en los casos a que se refiere el segundo guión del apartado 1 del
artículo 1, la indicación «Letonia»,
el certificado obligará a importar del país o de los países indicados;
b) en la casilla no16, la indicación de uno de los grupos de códigos de
la nomenclatura combinada, recogidos en un mismo guión:
— 0201, 0202,
— 1605 5010;
c) en la casilla no20, al menos una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) no1173/2000
— Forordning (EF) nr. 1173/20002000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 4
▼B
— Verordnung (EG) Nr. 1173/2000
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1173 /2000
— Regulation (EC) No 1173/2000— Règlement (CE) n
o1173/2000
— Regolamento (CE) n. 1173/2000
— Verordening (EG) nr. 1173/2000— Regulamento (CE) n.
o1173/2000
— Asetus (EY) N:o 1173/2000
— Förordning (EG) nr 1173/2000.
4. Los certificados expedidos serán válidos en toda la Comunidad.
Artículo 5
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán aplica-
bles las disposiciones de los Reglamentos (CEE) no3719/88 y (CE) no
1445/95.
Artículo 6
Para que los productos puedan acogerse a los derechos indicados en el
artículo 1, será necesario presentar bien un certificado de circulaciónEUR.1 expedido por el país exportador, de conformidad con las dispo-siciones del Protocolo n
o3 adjunto a los Acuerdos Europeos con los
países bálticos, bien una declaración del exportador conforme a lasdisposiciones de dicho Protocolo.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 5
▼M1
ANEXO I
Número de fax: (32-2) 296 60 27
AplicacióndelReglamento(CE)no1173/2000
Número de orden 09.4561
2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO II
Número de fax: (32-2) 296 60 27
AplicacióndelReglamento(CE)no1173/2000
Número de orden 09.4562
2000R1173 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 7