2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2734/2000DELACOMISIÓN
de14dediciembrede2000
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no1627/89relativoalacompradecarnedevacuno
mediantelicitaciónyseestablecenexcepcionesosemodificaelReglamento(CE)no562/2000,por
elqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1254/1999delConsejoen
lorelativoalosregímenesdecomprasdeintervenciónpúblicaenelsectordelacarnedevacuno
(DO L 316 de 15.12.2000, p. 45)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no3/2001 de la Comisión de 3 de enero de 2001 L 1 6 4.1.2001
▼B
REGLAMENTO(CE)No2734/2000DELACOMISIÓN
de14dediciembrede2000
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no1627/89relativoala
compra de carne de vacuno mediante licitación y se establecenexcepcionesosemodificaelReglamento(CE)n
o562/2000,porel
queseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)
no1254/1999delConsejoenlorelativoalosregímenesdecompras
deintervenciónpúblicaenelsectordelacarnedevacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común de mercados en elsectorde la car ne de vacuno (
1), modificado porel Reglamento (CE) no
907/2000 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 2 de su
artículo 38 y el apartado 8 de su artículo 47,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CEE) no1627/89 de la Comisión, de 9 de junio
de 1989, relativo a la compra de carne de vacuno mediante lici-tación (
3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no2652/2000 (4), inició compras mediante licitación en
determinados Estados miembros o regiones de los Estadosmiembros para determinados grupos de calidades.
(2) Acontecimientos recientes relacionados con la encefalopatíaespongiforme bovina (EEB) han acarreado una pérdida impor-tante de la confianza de los consumidores en la seguridad de la
carne de vacuno. Ello ha conducido a una considerable reduc-
ción del consumo de este tipo de carne y a un descensosensible de su precio, que puede persistir. Como consecuencia,el mercado de la carne de vacuno está tremendamente pertur-bado y existe el riesgo de que se produzca una ruptura delmismo. Por consiguiente, son necesarias medidas urgentes de
sostenimiento con arreglo a las disposiciones del apartado 1 del
artículo 38 del Reglamento (CE) n
o1254/1999.
(3) Teniendo en cuenta la situación del mercado descrita y para
mejorar la eficacia de las medidas que deben tomarse, procede
aceptar en intervención productos adicionales, admitir canalesque superan el peso máximo admitido actualmente y que corres-ponden a animales que han debido mantenerse un período mayordebido a la escasez de la demanda y, porúltimo, adaptartempo-
ralmente el importe del incremento aplicable al precio medio de
mercado que sirve para determinar el precio máximo de compra,para tener en cuenta, en particular, el aumento de los costes y lareducción de los ingresos que afectan al sector.
(4) El Reglamento (CE) no716/96 de la Comisión, de 19 de abril de
1996, porel que se adoptan medidas excepcionales de apoyo almercado de carne de vacuno del Reino Unido (
5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1176/2000 (6),
establece medidas especiales para los bovinos criados en el
Reino Unido de más de treinta meses. Estas medidas consisten
en el sacrificio y la destrucción consecutiva de esos animales.En consecuencia, no es posible admitiren inter vención públicalos animales castrados del Reino Unido que superen ese límitede edad. Además, la Decisión 2000/764/CE de la Comisión (
7)
dispone que todos los bovinos de más de treinta meses presen-2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 105 de 3.5.2000, p. 6.
(3) DO L 159 de 10.6.1989, p. 36.
(4) DO L 303 de 2.12.2000, p. 9.
(5) DO L 99 de 20.4.1996, p. 14.
(6) DO L 131 de 1.6.2000, p. 37.
(7) DO L 305 de 6.12.2000, p. 35.
▼B
tados al sacrificio normal para el consumo humano se sometan a
una de las pruebas rápidas autorizadas que se mencionan en elanexo IV A de la Decisión 98/272/CE de la Comisión (
1), modi-
ficada porla Decisión 2000/374/CE (2), a partir del 1 de julio de
2001 como muy tarde. Por consiguiente, no es posible, convistas a una salida posterior al mercado, admitir en intervenciónpública animales que no se hayan sometido a dichas pruebas.
(5) Para que la intervención pueda cumplir plenamente su función,conviene abrir una segunda licitación extraordinaria para el mesde diciembre de 2000. Con este fin, procede aplicar un plazoadicional para la presentación de las ofertas y fijar un plazo de
entrega.
(6) Teniendo en cuenta las dificultades de cotización cuando el
mercado está muy poco activo y vistas las tendencias de los
precios comunitarios, es necesario admitir la hipótesis de que el
precio medio del mercado comunitario, tal como se indica en elprimer guión del apartado 3 del artículo 47 del Reglamento {CE)n
o1254/1999, es inferior al 84 % del precio de intervención y
que, para la apertura de la segunda licitación del mes de
diciembre de 2000, es suficiente la última comprobación
semanal.
(7) Para hacer frente a la perturbación adicional del mercado resul-
tante de las considerables aportaciones de machos magros
(pastencos) originarios de la Comunidad, que se mantienen enlas explotaciones de origen por falta de demanda y para los queestas explotaciones ya no disponen de forraje, conviene adoptarlas medidas de apoyo necesarias y con este fin permitir lacompra de intervención de las canales procedentes de este tipo
de animales. Por otro lado, para evitar la aportación a esta inter-
vención de animales casi terminados, se impone limitar el pesode las canales que pueden acogerse a este régimen. Además,para evitar la concesión de una doble ayuda, procede establecerun mecanismo destinado a supeditar e! pago íntegro del precio
de compra a que el productor no haya solicitado la prima espe-
cial a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) n
o1254/
1999 para el animal de que se trate. Por último, son asimismonecesarios complementos o excepciones adicionales con relaciónal régimen normal de intervención establecido en el Reglamento(CE) n
o1254/1999.
(8) El Reglamento (CE) no1760/2000 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 17 de julio de 2000, que establece un sistema deidentificación y registro de los animales de la especie bovina y
relativo al etiquetado de la carne de vacuno y de los productos
a base de carne de vacuno y por el que se deroga el Reglamento(CE) n
o820/97 del Consejo (3), modificado porel Reglamento
(CE) no2258/2000 de la Comisión (4), crea un sistema de etique-
tado obligatorio que los productos de la intervención deben
cumplir.
(9) Conviene establecerexcepciones a deter minadas disposiciones
del Reglamento (CE) no562/2000 de la Comisión (5) o modifi-
carlas en consecuencia.
(10) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de la carne de vacuno.2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 3
(1) DO L 122 de 24.4.1998, p. 59.
(2) DO L 135 de 8.6.2000, p. 27.
(3) DO L 204 de 11.8.2000, p. 1.
(4) DO L 258 de 12.10.2000, p. 26.
(5) DO L 68 de 16.3.2000, p. 22.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El anexo del Reglamento (CEE) no1627/89 se sustituirá por el anexo
del presente Reglamento.
Artículo 2
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero del apartado 1 del
artículo 4 del Reglamento (CE) no562/2000, los productos adicionales
que podrán comprarse en intervención son los siguientes:
— categoría A, clase 02 y clase 03,
— IRLANDA: categoría C, clase 04,
— REINO UNIDO — IRLANDA DEL NORTE: categoría C, clase 04.
Artículo 3
Como complemento del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE)
no562/2000, no podrán comprarse en intervención:
a) las canales o medias canales procedentes de animales castrados,
criados en el Reino Unido y de más de treinta meses;
b) en los demás Estados miembros, las canales o medias canales proce-
dentes de animales castrados de mas de treinta meses que no se
hayan sometido a una de la pruebas rápidas autorizadas que semencionan en el anexo IV A de la Decisión 98/272/CE.
Artículo 4
Se abre una segunda licitación extraordinaria para el mes de diciembre
de 2000.
En este caso:
— como complemento del artículo 10 del Reglamento (CE) n
o562/
2000, el plazo para la presentación de las ofertas correspondientesa esta licitación expirará el tercer martes del mes de diciembre de2000,
— no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 16 del Regla-
mento (CE) n
o562/2000, el plazo de entrega terminará el 12 de
enero de 2001.
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 deI artículo 33 del Regla-
mento (CE) no562/2000:
— las licitaciones podrán iniciarse cuando en un Estado miembro o
una región de un Estado miembro se cumpla sólo la condición delsegundo guión del párrafo primero del apartado 3 del artículo 47del Reglamento (CE) n
o1254/1999,
— para la apertura de la intervención mencionada en el artículo 4 del
presente Reglamento, será suficiente la última comprobaciónsemanal de los precios de mercado de los Estados miembros oregiones de los Estados miembros.
Artículo 6
1. No obstante lo dispuesto en la letra g) del apartado 2 del artículo
4 del Reglamento (CE) n
o562/2000, el peso máximo de las canales a
que se refiere la disposición anteriormente citada será de 380 kilo-gramos.►
M1No obstante, para la primera licitación el peso máximo
será de 430 kilogramos, y para la segunda licitación no se aplicaráningún límite al peso máximo de las canales. ◄
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 36 del Reglamento (CE) n
o
562/2000:
a) en el caso de las licitaciones mencionadas en el apartado 3 del
artículo 47 del Reglamento (CE) no1254/1999, el importe del incre-2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 4
▼B
mento aplicable al precio medio de mercado será de 14 euros por
cada 100 kilogramos de peso canal;
b) en el caso de las licitaciones mencionadas en el apartado 5 del
artículo 47 del Reglamento (CE) no1254/1999, el importe del incre-
mento aplicable al precio medio de mercado será de 7 euros por
cada 100 kilogramos de peso canal.
Artículo 7
La intervención publica también estará abierta de conformidad con las
disposiciones del Reglamento (CE) no562/2000 y del presente Regla-
mento para las canales o medias canales procedentes de animalesmachos originarios de la Comunidad, de menos de doce meses, en elcaso de la categoría A, y de menos de catorce meses, en el de la cate-goría C.
En ese caso:
— los animales pertenecientes a razas bovinas distintas de las que
figuran en el anexo I del Reglamento (CE) n
o2342/1999,
— los animales tendrán un peso canal comprendido entre 140 y 200
kilogramos y no presentarán malformaciones o anomalías de peso
con relación a la edad del animal,
— cuando las canales o medias canales, presentadas en intervención
procedan de animales de nueve meses o más, al precio de compraque deba abonarse al adjudicatario se le restarán 61 euros por media
canal entregada; no obstante, en caso de que se presente la prueba
de que no se ha pedido la prima especial por el animal de que setrate, no se aplicará esta reducción,
— el precio propuesto se indicará sin referencia a una calidad de
producto,
— el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CE) n
o562/2000 se
aplicará a las intervenciones públicas mencionadas en el presenteartículo; no obstante, los coeficientes establecidos podrán ser dife-rentes de los fijados según dicho artículo en el caso deintervenciones públicas de los demás productos,
— no se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CE) n
o562/2000
siguientes:
a) las letras b) y c), del apartado 3 del artículo 4, excepto las rela-
tivas al marcado de la categoría y a la inscripción del número de
sacrificio;
b) el apartado 3 del articulo 18;
c) el artículo 20, excepto en el Reino Unido y en Portugal;
d) el artículo 36;
e) las indicaciones del anexo II relativas a la clasificación de los
productos.
Además, en relación con los productos comprados de conformidad con
el presente artículo:
— no obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 5 del artículo 11
del Reglamento (CE) no562/2000, cada oferta deberá abarcar como
mínimo 5 toneladas,
— al comunicar las ofertas a la Comisión, los organismos de interven-
ción deberán precisar las cantidades correspondientes,
— se almacenarán de forma separada por licitación o por mes en lotes
que se puedan identificarfácilmente,
— las comunicaciones previstas en los apartados 1 a 4 del artículo 31
del Reglamento (CE) no562/2000 se harán por separado de las
previstas para los demás productos de la intervención pública.
Artículo 8
En el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no562/2000 se
añadirá la letra d) siguiente:2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
«d) que estén etiquetadas de acuerdo con el sistema establecido en
el Reglamento (CE) no1760/2000.».
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a la segunda licitación iniciada durante el mes de
diciembre de 2000 y a las que se inicien durante el primer trimestre
de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —
ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidades
previstosenelapartado1delartículo1delReglamento(CEE)no1627/89
Medlemsstater eller regioner og kvalitetsgrupper, jf. artikel 1, stk. 1, i
forordning(EØF)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oder Gebiete eines Mitgliedstaats sowie die in Artikel 1
Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέ-
ρονταιστοάρθρο1παράγραφος1τουκανονισµού(ΕΟΚ)αριθ.1627 /89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferred
toinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésà
l'article1er,paragraphe1,durèglement(CEE)no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo
1,paragrafo1,delregolamento(CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenof
gebiedenvaneenlidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-MembrosouregiõesdeEstados-Membrosegruposdequalidades
referidosnon.o1doartigo1.odoRegulamento(CEE)n.o1627/89
Jäsenvaltiottaialueetjaasetuksen(ETY)N:o1627/891artiklan1kohdan
tarkoittamatlaaturyhmät
Medlemsstaterellerregionerochkvalitetsgruppersomavsesiartikel1.1i
förordning(EEG)nr1627/89
Estados miembros o regiones de Estados
miembrosCategoría A Categoría C
Medlemsstat eller region Kategori A Kategori C
Mitgliedstaaten oderGebiete eines
MitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτος µέλος ή περιοχές κράτους
µέλουςΚατηγορία Α Κατηγορία Γ
MemberStates orr egions of a Member
StateCategory A Category C
États membres ou régions d'États membres Catégorie A Catégorie C
Stati membri o regioni di Stati membri Categoria A Categoria C
Lidstaat of gebied van een lidstaat Categorie A Categorie C
Estados-Membros ou regiões de Estados-
MembrosCategoria A Categoria C
Jäsenvaltiot tai alueet Luokka A Luokka C
Medlemsstater eller regioner Kategori A Kategori C
UROURO
Belgique — België × ×
Deutschland × × ×
España × × ×
France × × × ×
Irland × × ×Italia × × ×
Nederland ×
Österreich ×
Northern Ireland × × ×2000R2734 — ES — 04.01.2001 — 001.001 — 7