3149/92 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No3149/92 DE LA COMISIÓN
de 29 de octubre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos
procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de
la Comunidad
(DO noL 313 de 30. 10. 1992, p. 50)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο3550/92 de la Comisión de 9 de diciembre de 1992 L 361 19 10. 12. 1992
Reglamento (CEE) nο2826/93 de la Comisión de 15 de octubre de 1993 L 258 11 16. 10. 1993
Reglamento (CE) nο267/96 de la Comisión de 13 de febrero de 1996 L 36 2 14. 2. 1996
3149/92 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No3149/92 DE LA COMISIÓN
de 29 de octubre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación para el suministro de alimentos
procedentes de las existencias de intervención en beneficio de las personas más necesitadas de
la Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o3730/87 del Consejo, de
10 de diciembre de 1987, por el que se establecen las nor-
mas generales aplicables al suministro a determinadas or-
ganizaciones de alimentos procedentes de existencias de in-
tervención y destinados a ser distribuidos a las personas
más necesitadas de la Comunidad (1)y ,e np a r t i c u l a r ,s u
artículo 6,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no1676/85 del Consejo, de
11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de
cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en
el marco de la política agrícola común (2), cuya última mo-
dificación la constituye el Reglamento (CEE)
no2205/90 (3), y, en particular, el apartado 4 de su artícu-
lo 2 y su artículo 12,
Considerando que, en vista de la experiencia de gestión de
varios años del régimen establecido por el Reglamento
(CEE) no3730/87, parece conveniente adaptar las disposi-
ciones de aplicación adoptadas por el Reglamento (CEE)
no3744/87 de la Comisión (4), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no583/91 (5); que, en
aras de una mayor claridad y comodidad, procede sustituir
este último por el presente Reglamento;
Considerando que conviene, en primer lugar, simplificar el
procedimiento y las modalidades de establecimiento del
plan anual de distribución de productos procedentes de las
existencias de intervención, elaborado por la Comisión a
partir de los datos proporcionados por los Estados miem-
bros, y organizar el calendario teniendo en cuenta, por una
parte, las necesidades de distribución a los beneficiarios y,
por otra, las necesidades de gestión financiera de las exis-
tencias públicas de intervención;
Considerando que el suministro de productos agrícolas y
alimenticios a las personas más necesitadas de la Comuni-
dad se realiza, como regla general, en forma de productos
acondicionados o transformado (SIC! transformados) a
partir de productos retirados de los almacenes de la inter-
vención comunitaria; que, no obstante, se puede igualmen-te alcanzar el objetivo suministrando productos agrícolas y
alimenticios pertenecientes a la misma categoría de pro-
ductos movilizados en el mercado de la Comunidad; que,
en tal caso, el pago del suministro se realiza mediante la
cesión de productos que se deberán retirar de los almace-
nes de la intervención;
(1)D O noL 352 de 15. 12. 1987, p. 1.
(2)D O noL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(3)D O noL 201 de 31. 7. 1990, p. 9.
(4)D O noL 352 de 15. 12. 1987, p. 33.
(5)D O noL 65 de 12. 3. 1991, p. 32.
3149/92 - - - I
IIConsiderando que, si los productos que se suministran es-
tán transformados o sometidos a un acondicionamiento es-
pecífico, para poder gestionar correctamente el régimen es
necesario recurrir a la convocatoria de una licitación para
determinar condiciones condiciones (SIC!) menos onerosas
del suministro;
Considerando que conviene determinar las condiciones de
reembolso a las organizaciones caritativas de los gastos
ocasionados por el transporte de los productos, así como,
en su caso, de los gastos administrativos, dentro de los lí-
mites financieros disponibles; que el reembolso de los gas-
tos de transporte se efectúa mediante tipos a tanto alzado;
que, no obstante, conviene prever la posibilidad de que
dichos gastos de transporte se determinen mediante una
licitación; que conviene asimismo adoptar las modalidades
de contabilización del valor de los productos retirados de
los almacenes de la intervención con cargo a los gastos dela sección Garantía del FEOGA, así como las disposiciones
aplicables en caso de que se transfieran existencias de un
Estado miembro a otro;
Considerando que conviene determinar los tipos aplicables,
por un lado, para la conversión del valor de contabiliza-
ción de los productos, y, por otro, para la conversión de
los gastos, especialmente los de transporte y administrati-
vos; que, para todos estos gastos y a fin de evitar distorsio-
nes de origen monetario, conviene emplear un tipo más
próximo a la realidad económica que el tipo de conversión
agrícola, respetando siempre la aplicación del factor de co-
rrección recogido en el apartado 2 del artículo 2 del Regla-
mento (CEE) n
o1676/85; que el artículo 3 bis del Regla-
mento (CEE) no3152/85 de la Comisión (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
3237/90 (2), que establece modalidades de aplicación del
Reglamento (CEE) no1676/85, prevé la publicación de di-
cho tipo;
Considerando que el objetivo del presente régimen y la
naturaleza de las transferencias de productos de interven-
ción justifican la no aplicación de los montantes compensa-
torios monetarios, así como, en su caso, de las disposicio-
nes del mecanismo complementario aplicable a los
intercambios previstos en el Acta de adhesión de España y
de Portugal;
Considerando que conviene prever que las disposiciones
del presente Reglamento sean aplicables a partir del inicio
del período de ejecución del plan de distribución, es decir,
desde el 1 de octubre de 1992;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan a los dictámenes de todos los Comités
de gestión interesados,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O noL 310 de 21. 11. 1985, p. 1.
(2)D O noL 310 de 9. 11. 1990, p. 18.
3149/92 - - - I
1Artículo 1
1. Los Estado miembro (SIC! Estados miembros) que
deseen aplicar la acción en beneficio de las personas más
necesitadas de la Comunidad, creada mediante el Regla-
mento (CEE) no3730/87, informarán anualmente a la Co-
misión, a más tardar el 15 de febrero anterior al período
de ejecución del plan anual contemplado en el artículo 2.
2. Los Estados miembros de que se trate comunicarán a
la Comisión, a más tardar el 31 de mayo:
a) las cantidades de cada tipo de producto (expresadas en
toneladas) necesarias para ejecutar en su territorio el
plan respecto al ejercicio considerado;
b) la forma en la que los productos serán distribuidos a
los beneficiarios;
c) los criterios de selección de los beneficiarios;
d) eventualmente, el porcentaje de los gastos que los be-
neficiarios podrán verse obligados a pagar en aplica-ción de lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento
(CEE) n
o3730/87.
Artículo 2
1. La Comisión adoptará cada año antes del 1 de octu-
bre un plan anual de distribución de productos alimenti-cios en beneficio de las personas más necesitadas, desglo-
sado por el Estado miembro. A efectos del reparto de los
recursos entre los Estados miembros, la Comisión tendrá
en cuenta los cálculos más fiables en cuanto al número de
personas más necesitadas en los Estados miembros de que
se trate. Asimismo se basará en la ejecución y las utiliza-
ciones realizadas durante los ejercicios anteriores y, espe-
cialmente, en los informes establecidos en el artículo 10
del presente Reglamento.
2. Antes de elaborar el plan anual, la Comisión consul-tará a las principales organizaciones familiarizadas con los
problemas de las personas más necesitadas de la Comuni-
dad.
3. El plan incluirá, en concreto:
1) Respecto de cada uno de los Estados miembros que
vayan a ejecutar la medida, los elementos que se enu-
meran a continuación:
a ) l o sm e d i o sf i n a n c i e r o sm á x i m o sd i s p o n i b l e sp a r a
ejecutar su parte del plan;
b) la cantidad de cada tipo de producto que podrá
retirar de las existencias en poder de los organis-
mos de intervención;
c) la asignación de que dispondrá, desglosada por
producto, para su compra en el mercado comunita-
rio si, temporalmente, dicho producto no se encon-
trara disponible en las existencias de los organis-
mos de intervención, en el momento de la
adopción del plan anual.3149/92
267/96
3149/92
267/96
3149/92 - - - I
2Esta asignación se determinará para cada producto
habida cuenta de la cantidad que figure en la co-
municación contemplada en el apartado 2 del artí-
culo 1, de las cantidades no disponibles en las exis-
tencias de intervención, de los productos
solicitados y atribuidos durante los ejercicios ante-
riores y de la utilización efectiva de éstos.
La asignación se expresará en ecus utilizando el
valor contable de los productos no disponibles en
las existencias de intervención, determinado de
conformidad con el apartado 1 del artículo 5;
d) cuando proceda, una asignación para la compra, en
el mercado comunitario, de uno o varios productos
no disponibles en el Estado miembro en el que se
necesitan, cuando para llevar a cabo el plan en di-
c h oE s t a d os e ap r e c i s oe f e c t u a ru n at r a n s f e r e n c i a
intracomunitaria de una cantidad inferior o igual a60 toneladas de cada producto no disponible.
Esta asignación se expresará en ecus utilizando el
valor contable del producto de que se trate, deter-
minado de conformidad con el apartado 1 del artí-
culo 5.
2) Los créditos necesarios para cubrir los gastos de trans-
ferencia intracomunitaria de los productos que estén
en posesión de un organismo de intervención en otro
Estado miembro distinto de aquél en el que se necesi-
te dicho producto.
4. La Comisión se encargará de publicar el plan a lamayor brevedad.
Artículo 3
1. El período de ejecución del plan abarcará del 1 de oc-
tubre al 30 de septiembre del año siguiente. Las operacio-
nes de salida de almacén de los productos procedentes delas existencias de intervención se realizarán a partir del
1 de octubre y hasta el 31 de agosto del año siguiente.
2. Durante el período de ejecución del plan, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión las posibles modifi-
caciones que puedan presentarse al ejecutar dicho plan en
su territorio, dentro del límite estricto de los medios finan-
cieros puestos a su disposición. Esta comunicación irá
acompañada de todas las informaciones pertinentes. En ca-
so de que las modificaciones justificadas se refieran al 5 %
o más de las cantidades o valores inscritos por producto en
el plan comunitario de distribución, se efectuará una revi-
sión del plan.267/96
3149/92
267/96
3149/92 - - - I
33. Los Estados miembros informarán a la mayor breve-
dad a la Comisión de las reducciones de gastos previsibles
en aplicación del plan. La Comisión podrá asignar los re-
cursos no utilizados a otros Estados miembros en función
de sus solicitudes y de la utilización real de los productos
puestos a su disposición, así como de las asignaciones du-
rante los ejercicios anteriores.
Artículo 4
1. La ejecución del plan implicará:
a) el suministro de los productos salidos de los almacenes
de intervención;
b) el suministro de los productos movilizados en el mer-
cado comunitario en aplicación de las disposiciones es-
tablecidas en las letras c) y d) del apartado 3 del artí-
culo 2.
El producto movilizado en el mercado deberá pertene-
cer al mismo grupo de productos que el producto tem-
poralmente no disponible en las existencias de inter-
vención.
No obstante, en caso de que no se disponga de carne de
vacuno en las existencias de intervención, la moviliza-
ción en el mercado podrá referirse a cualquier productocárnico; en tal caso, el producto cárnico deberá repre-
sentar más del 50 % del peso neto del producto alimen-
ticio suministrado a los más necesitados.
La movilización en el mercado de un producto dado
sólo podrá llevarse a cabo si los suministros que vayan
a efectuarse, a partir de todas las cantidades del pro-
ducto del mismo grupo que vayan a retirarse de las
existencias de intervención en aplicación de la letra b)
del punto 1 del apartado 3 del artículo 2, incluidas las
que vayan a transferirse en aplicación del artículo 7,
han sido previamente atribuidos; la autoridad nacional
competente comunicará a la Comisión el inicio de los
procedimientos de movilización en el mercado.
2. Cuando el suministro se refiera:
a) A productos salidos de las existencias de intervención,
la autoridad nacional competente convocará o hará
convocar una licitación para determinar las condiciones
más ventajosas para la realización de ese suministro; la
convocatoria determinará con precisión la naturaleza y
características del producto que vaya a suministrarse.
La convocatoria se referirá:
— bien a los gastos de transformación o acondiciona-
miento de los productos procedentes de las exis-
tencias de intervención,267/96
3149/92 - - - I
4— bien a la cantidad de productos agrícolas transfor-
m a d o sod ep r o d u c t o sa l i m e n t i c i o so ,e ns uc a s o ,
acondicionados, que se pueda obtener, utilizando
productos procedentes de las existencias de inter-
vención, mediante el suministro, como pago, de di-
chos productos,
— bien a la cantidad de productos agrícolas transfor-
mados o de productos alimenticios disponibles o
que puedan obtenerse en el mercado, mediante el
suministro, como pago, de productos procedentes
de las existencias de intervención pertenecientes al
mismo grupo de productos.
Cuando el suministro implique la transformación o
acondicionamiento del producto, la convocatoria de li-
citación mencionará la obligación para el adjudicatario
de constituir una garantía, antes de la aceptación del
producto, en beneficio del organismo de intervención,de conformidad con el Título III del Reglamento
(CEE) n
o2220/85 de la Comisión (3), por un importe
igual al precio de intervención aplicable el día fijado
para la aceptación incrementado en un 10 %. A efec-
tos de la aplicación del Título V de dicho Reglamento,
la exigencia principal será el suministro del producto al
destino previsto; el presente párrafo no se aplicará
cuando el producto retirado de las existencias de inter-
vención se ponga a disposición del adjudicatario del
suministro como pago de un suministro ya efectuado.
b) A productos agrícolas o productos alimenticios que va-
yan a movilizarse en el mercado, la autoridad nacional
competente convocará una licitación para determinar
l a sc o n d i c i o n e sm á sv e n t a j o s a sp a r al ar e a l i z a c i ó nd e
dicho suministro. Dicha convocatoria determinará con
precisión la naturaleza y características del producto o
del producto alimenticio que vaya a movilizarse, las
prescripciones relativas al acondicionamiento y al mar-
cado así como las restantes obligaciones derivadas del
suministro.
La convocatoria se referirá a todos los gastos del sumi-
nistro y tendrá como objetivo la presentación de ofer-
tas que se referirán, según el caso:
— a la cantidad máxima de producto agrícola o de
producto alimenticio que vaya a movilizarse en el
mercado por una cuantía monetaria fijada en la
convocatoria,
— al importe monetario necesario para la moviliza-
ción en el mercado de una cantidad determinadaen la convocatoria.
3. Los gastos de transporte se determinarán mediante la
convocatoria de una licitación.
Los Estados miembros podrán establecer que el suministro
incluya también el transporte de los productos hasta los
almacenes de la organización caritativa. En ese caso, el
transporte será objeto de una disposición específica en la
convocatoria de licitación y constituirá un elemento especí-
fico de la oferta del licitador.
Las ofertas que se refieran al transporte se presentarán en
valores monetarios.
(3)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.267/96
3149/92 - - - I
5En ningún caso, el pago de los gastos de transporte podrá
efectuarse en especie.
4. Las convocatorias de licitación garantizarán la igual-
dad de acceso a todos los agentes económicos establecidos
en la Comunidad. Para ello, serán publicadas mediante
anuncios insertados en las publicaciones administrativas
oficiales, y deberán ser puestas a disposición íntegramente
de los agentes económicos interesados que lo soliciten.
Las autoridades nacionales competentes comunicarán a la
Comisión, a su debido tiempo y antes del inicio del perío-
do de ejecución del plan, los modelos de convocatoria de
licitación utilizados para la atribución de los diferentes ti-
pos de suministros a partir de las existencias de interven-
ción y de una movilización en el mercado, así como para
la atribución de los gastos de transporte.
Artículo 5
1. A efectos de la contabilización por parte de la sección
Garantía del FEOGA y sin perjuicio de las disposiciones
del artículo 8 del Reglamento (CEE) no1883/78 del Con-
sejo (1), el valor contable de los productos de intervención
q u es ep o n g a nad i s p o s i c i ó ne ne lm a r c od e lp r e s e n t eR e -
g l a m e n t os e r á ,p a r ac a d ae j e r c i c i o ,e lp r e c i od ei n t e r v e n -
ción aplicable el 1 de octubre.
La conversión en moneda nacional del valor contable delos productos de intervención se efectuará mediante el tipo
de conversión agrícola aplicable el 1 de octubre del año de
ejecución del plan.
Para la carne de vacuno, al precio de intervención se leaplicarán los coeficientes establecidos en el Anexo I.
2. En caso de transferir productos de intervención de un
Estado miembro a otro, el Estado miembro proveedor
contabilizará el producto entregado con valor cero, y el
Estado miembro destinatario lo registrará en los ingresoscorrespondientes al mes de salida al precio y según los ti-
pos determinados con arreglo al apartado 1.
Artículo 6
1. Previa solicitud debidamente justificada y dirigida a la
autoridad competente de cada Estado miembro, las organi-
zaciones caritativas designadas para la distribución de los
productos obtendrán el reembolso, sobre la base de los
tipos indicados en el Anexo II, de los gastos de transporte
en el territorio del Estado miembro entre los depósitos de
almacenamiento de las organizaciones caritativas y los lu-
gares de distribución a los beneficiarios.
2. En caso de aplicación del apartado 3 del artículo 4, elEstado miembro obtendrá el reembolso de los gastos de
transporte mediante la aplicación de los baremos que figu-
r a ne ne lA n e x oI I .
(1)D O noL 216 de 5. 8. 1978, p. 1.267/96
3149/92
2826/93
3149/92
267/96
2826/93
3149/92 - - - I
63. Previa solicitud debidamente justificada y presentada
por las organizaciones caritativas, la autoridad competente
de cada Estado miembro podrá reembolsar los gastos ad-
ministrativos ocasionados por los suministros previstos en
el presente Reglamento, hasta un máximo del 1 % del va-
lor de los productos puestos a disposición de las mismas,
determinado con arreglo al apartado 1 del artículo 5.
4 . L o sg a s t o sc o n t e m p l a d o se nl o sa p a r t a d o s1 ,2y3s ereembolsarán a los Estados miembros dentro del límite de
los medios financieros disponibles asignados para ejecutar
el plan en cada Estado miembro.
L o sg a s t o sc o n t e m p l a d o se nl o sa p a r t a d o s1 ,2y3n op o -
drán abonarse con productos.
Artículo 7
1. Cuando los productos incluidos en el plan no estén
disponibles en la intervención del Estado miembro donde
se necesiten, éste dirigirá a la Comisión una solicitud para
hacerse cargo de las existencias disponibles en el organis-
mo de intervención proveedor. Dicha solicitud contendrá
todas las indicaciones necesarias para efectuar el suminis-
tro, en particular, las relativas a los productos, a la ubica-
ción de las existencias y a las cantidades de que se trate.Las operaciones de transferencia se autorizarán según
el
procedimiento establecido en el artículo 6 del R eglamento
(CEE) no 3730/87.
El Estado miembro solicitante y destinatario de los pro-ductos procederá o hará que se proceda a una convocato-
ria de licitación para determinar las condiciones menos
onerosas del suministro. Los gastos correspondientes al
transporte intracomunitario serán objeto de una oferta que
se presentará en valores monetarios y no podrán ser objeto
de un pago en productos. Con ocasión de esta convocato-
ria de licitación se aplicarán las disposiciones del aparta-
do 4 del artículo 4.
2. La Comunidad se hará cargo de los gastos de trans-porte intracomunitario y los reembolsará al Estado miem-
bro aplicando los baremos que figuran en el Anexo II. A
tal fin, a la solicitud de reembolso se adjuntarán todos los
justificantes necesarios, concretamente los relativos al
transporte y a las distancias recorridas. Los gastos se impu-
tarán a los créditos contemplados en la letra c) del aparta-
do 3 del artículo 2. Si dichos créditos se hubieran asignado
integralmente, la financiación comunitaria adicional para el
transporte intracomunitario quedará garantizada con arre-
g l oal od i s p u e s t oe ne la p a r t a d o4d e la r t í c u l o6 .
3. La convocatoria de licitación mencionará la posibili-
dad de que un operador pueda presentar una oferta para
movilizar en el mercado comunitario los productos agríco-
las o alimentos que deban suministrarse y hacerse cargo de
los productos en el organismo de intervención proveedor,
sin transportarlos al Estado miembro solicitante. En talescasos, no se pagarán al adjudicatario del suministro los
gastos de transporte intracomunitario.3149/92
2826/93
267/96
267/96
2826/93
3149/92 - - - I
7El Estado miembro solicitante informará al Estado miem-
bro proveedor acerca de la identidad del adjudicatario del
suministro.
4. Antes de recoger la mercancía, el adjudicatario del
suministro constituirá una garantía cuyo importe será igual
al precio de compra en intervención aplicable el día fijado
para la recepción, aumentado en un 10%.
Dicha garantía se constituirá con arreglo al título III del
Reglamento (CEE) no2220/85 de la Comisión (1).
Para la aplicación del título V de dicho Reglamento, la
exigencia principal será la realización del suministro en el
Estado miembro destinatario.
La prueba de la realización del suministro de los produc-
tos se considerará aportada mediante la entrega de un do-
cumento de recepción expedido por el organismo de inter-
vención destinatario.
5. En caso de transferencia, el Estado miembro destina-
tario informará al Estado miembro proveedor de la identi-
dad del adjudicatario de la operación.
La autoridad competente velará por que la mercancía esté
asegurada en las condiciones apropiadas.
La declaración de expedición emitida por el organismo de
intervención de partida llevará una de las siguientes indica-
ciones:
— T ransferencia de productos de intervención — aplica-
ción del apartado 5 del artículo 7 del Reglamento
(CEE) no3149/92.
— Overførsel af interventionsprodukter — Anvendelse af
artikel 7, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 3149/92.
— T ransfer von Interventionserzeugnissen — Anwendung
von Artikel 7 Absatz 5 der Verordnung (EWG)
Nr. 3149/92.
—ΜεταÔορά προϊόντων παρεμβάσεως —εÔαρμογή του
άρθρου 7παράγρα Ôος5του κανονισμού (ΕΟΚ )
αριθ. 3149/92.
— T ransfer of intervention products — Application of Ar-
ticle 7 (5) of Regulation (EEC) No 3149/92.
— T ransfert de produits d’intervention — Application de
l’article 7 paragraphe 5 du règlement (CEE)
no3149/92.
— T rasferimento di prodotti di intervento — Applicazione
dell’articolo 7, paragrafo 5 del regolamento (CEE)
n. 3149/92.
— Overdracht van interventieprodukten — toepassing van
artikel 7, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 3149/92.
— T ransferência de produtos de intervenção — aplicação
d on º5d oa r t i g o7 ºd oR e g u l a m e n t o( C E E )
nº 3149/92.
El Estado miembro destinatario de los productos pagará
los gastos de transporte intracomunitario de manera pro-
porcional a las cantidades efectivamente recibidas.
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.2826/93
3149/92 - - - I
86 . L a sp o s i b l e sp é r d i d a sq u es eo b s e r v e ns ec o n t a b i l i z a -
rán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo
2 del Reglamento (CEE) no3597/90 de la Comisión (1).
Artículo 8
Los importes fijados en el apartado 1 del artículo 6 y en el
apartado 2 del artículo 7 se convertirán en moneda nacio-
nal mediante el tipo de conversión agrícola aplicable el
1 de octubre del año de ejecución del plan.
Artículo 8 bis
Las solicitudes de pago se presentarán a las autoridades
competentes de cada Estado miembro en un plazo de cua-
tro meses a partir del final de la realización de la opera-
ción de que se trate. Se aplicará una reducción de un 20 %
a las solicitudes presentadas fuera de plazo, salvo en caso
de fuerza mayor. No se aceptarán las solicitudes que se
presenten después de haber transcurrido 10 meses a partir
del final de la realización de la operación.
Las autoridades competentes realizarán el pago en un pla-
z od ed o sm e s e sap a r t i rd el ap r e s e n t a c i ó nd el as o l i c i t u d .
Artículo 9
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas nece-
sarias a fin de que:
— los productos de intervención y, en su caso, las asigna-
ciones para la movilización en el mercado sirvan para
el uso y los fines previstos en el artículo 1 del Regla-
mento (CEE) no3730/87,
— las mercancías que no se hayan entregado a granel a
los beneficiarios lleven en su envase la siguiente ins-
cripción: «ayuda CEE»,
— las organizaciones designadas para la realización del
suministro conserven los documentos contables y justi-
ficantes adecuados, y permitan a las autoridades com-
petentes el acceso a los mismos, para efectuar los con-
troles que estimen necesarios. Los controles sobre el
terreno de las organizaciones designadas se realizarán
en un 5 % como mínimo de los gastos efectuados en el
del plan anual.
Artículo 10
Los Estados miembros remitirán cada año a la Comisión, a
más tardar el 31 de marzo, un informe sobre la ejecución
del plan en su territorio durante el ejercicio anterior. Este
informe incluirá un balance de ejecución en el que se indi-
carán:
— las cantidades de los distintos productos de los que se
hayan hecho cargo, procedentes de las existencias de
intervención,
(1)D O noL 350 de 14. 12. 1990, p. 43 .2826/93
3149/92
267/96
3149/92
2826/93
2826/93
3149/92 - - - I
9— la naturaleza, cantidad y valor de las mercancías distri-
buidas a los beneficiarios, distinguiendo entre las mer-
cancías distribuidas en su estado natural, en forma de
productos transformados y en forma de productos ob-
tenidos por sustitución, así como los coeficientes de
transformación,
— los gastos de transporte y transferencia,
— los gastos administrativos,
— el número de beneficiarios durante el ejercicio.
El informe precisará las medidas de control que se hayan
aplicado para garantizar que las mercancías alcancen el ob-
jetivo previsto. Dicho informe mencionará los tipos y el
número de controles efectuados en los locales de los bene-
ficiarios finales del plan. El informe será un elemento de-
terminante que se tendrá en cuenta para la elaboración de
los planes anuales posteriores.
Artículo 11
Queda derogado el Reglamento (CEE) no3744/87.
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
Será aplicable a partir del 1 de octubre de 1992.2826/93
267/96
3149/92
3149/92 - - - I
10ANEXO I
A. Coeficientes contemplados en el artículo 5. Existencias de intervención de carne sin deshuesar:
—cuartos delanteros: 0,775,
—cuartos traseros: 1,225.
B. Coeficientes contemplados en el artículo 5. Existencias de intervención de carne deshuesada:
CoeficienteEstado miembro
Coeficiente
Dinamarca Alemania Francia Irlanda Italia Países Bajos Reino Unido
4,1 Mørbrod
(SIC!
Mørbrad)Filet Filet Fillet Filetto Haas Fillet
2,4 Fillet Roastbeef Faux-filet Striploin Roastbeef — Striploin
1,4 Inderlår Oberschalen Ten d e d e
trancheInsides Fesa interna — To p s i d es
1,4 Tykstegsfilet Unterschalen Tranchegrasse Outsides Girello — Silversides
1,4 Klump Kugeln Rumpsteak Knuckles Fesa esterna — Thick flank
1,4 Yderlår Hüfte Entrecôte Rumps Scamone — Rumps
1,4 — — G i t eàl an o i x Cube rolls Noce — —
1,1 otros otros otros otros otros otros otros3149 /92
3149/92 - - - I
11ANEXO II
GASTOS DE TRANSPORTE
Carne de vacuno, mantequilla y otros productos en transporte refrigerado:
— para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,
— por cada kilómetro suplementario: 0,05 ecus por tonelada.
Cereales y arroz:
— para los primeros 200 kilómetros: 5,50 ecus por tonelada,
— por cada kilómetro suplementario: 0,02 ecus por tonelada.
Aceite de oliva:
— para los primeros 200 kilómetros: 20,00 ecus por tonelada,
— por cada kilómetro suplementario: 0,04 ecus por tonelada.
Leche en polvo:
— para los primeros 200 kilómetros: 10,00 ecus por tonelada,
— por cada kilómetro suplementario: 0,04 ecus por tonelada.
Otros productos:
— para los primeros 200 kilómetros: 6,00 ecus por tonelada,
— por cada kilómetro suplementario: 0,03 ecus por tonelada.3550 /92