95/196/CE - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de mayo de 1995
relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las
z o n a sn ó r d i c a sd eF i n l a n d i a
(El texto en lengua finlandesa es el único auténtico)
(95/196/CE)
(DO noL 126 de 9. 6. 1995, p. 35)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Decisión de la Comisión de 4 de abril de 1997 (97/279/CE) L 112 34 29. 4. 1997
95/196/CE - - - I
IDECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de mayo de 1995
relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo a la agricultura de las
z o n a sn ó r d i c a sd eF i n l a n d i a
(El texto en lengua finlandesa es el único auténtico)
(95/196/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta relativa a las condiciones de adhesión de
Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artí-
culo 142,
Visto el Reglamento (CEE) no827/68 del Consejo, de 28
de junio de 1968, por el que se establece la organización
común de mercados para determinados productos enume-rados en el Anexo II del T ratado (
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Fin-
landia y de Suecia y, en particular, el último párrafo de su
artículo 5,
Considerando que el citado artículo 142 establece la auto-
rización por parte de la Comisión de ayudas nacionales a
largo plazo concedidas por Finlandia y Suecia y destinadas
a garantizar el mantenimiento de la actividad agraria en
las regiones nórdicas; que, de acuerdo con su apartado 2,
la Comisión deberá proceder a determinar estas regiones;
Considerando que, con objeto de facilitar la gestión admi-
nistrativa del régimen establecido y procediendo de forma
similar a la línea seguida en la aplicación de la Directiva
75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la
agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavore-
cidas (2), modificada por la Directiva 80/666/CEE (3)yp o r
el Reglamento (CEE) no797/85 (4), conviene tomar el nivel
municipal («kunta»), como unidad administrativa pertinente
para efectuar esta determinación; que, no obstante, también
pueden utilizarse como unidades administrativas pertinentes
los distritos rurales («maatalouspiiri») de Mikkeli y Carelia
del Sur y la zona no 3 definida en el sistema finlandés de
ayudas a la agricultura en función del tamaño de las explota-
ciones en vigor antes de la adhesión y con los límites exis-
tentes a 31 de diciembre de 1993;
(1)D O noL 151 de 30. 6. 1968, p. 16.
(2)D O noL 128 de 19. 5. 1975, p. 1.
(3) DO no L 180 de 14. 7. 1980, p. 34.
(4)D O noL 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
95/196/CE - - - I
IIConsiderando que el apartado 1 del artículo 142 del Acta
de adhesión establece que las regiones seleccionadas debe-
rán cubrir las zonas agrícolas situadas al norte del paralelo
62 y algunas regiones limítrofes situadas al sur de este pa-
ralelo afectadas por condiciones climáticas comparables
que hagan de la agricultura una actividad especialmente
difícil; que para efectuar esta determinación la Comisión
deberá tener especialmente en cuenta la baja densidad de
población, la proporción de las tierras agrícolas con respec-
to a la superficie global y la proporción de tierras agrícolas
dedicadas a cultivos herbáceos destinados a a la alimenta-
ción humana con respecto a la superficie agraria utilizada;
Considerando que los citados elementos llevan a la deter-
minación, en el caso de Finlandia, de la lista de las unida-
des administrativas de las subregiones C 1,C2,C2Norte, C 3
yC4, establecidas por la presente Decisión, que son unida-
des situadas al norte del paralelo 62 o limítrofes de éstas,a f e c t a d a sp o rc o n d i c i o n e sc l i m á t i c a sc o m p a r a b l e sq u eh a -
cen de la agricultura una actividad especialmente difícil y
caracterizadas por una densidad de población inferior o
igual a diez habitantes por kilómetro cuadrado, una pro-
porción de la superficie agraria utilizada (SAU) con res-
pecto a la superficie total del municipio inferior al 10 % y
una parte de la SAU dedicada a cultivos herbáceos desti-
nados a la alimentación humana inferior o igual al 20 %;
que resulta apropiado que los municipios situados en estas
zonas se incluyan en la lista, incluso si tienen característi-
cas diferentes;
Considerando que la zona nórdica así determinada repre-
senta una superficie de 1 417 000 hectáreas de SAU, lo
que representa el 55,5 % de la SAU total de este Estado;
Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artí-
culo 142, es la Comisión quien debe definir el período de
referencia que sirva de base para estudiar la evolución de
la producción agraria y de la cantidad de ayuda global;
que, a partir de las estadísticas nacionales disponibles, pro-
cede establecer este período de referencia en lo que res-
pecta a la producción agraria en los años 1991, 1992 y
1993, con excepción del sector de la leche de vaca y del
sector vacuno, para los cuales el año 1992, utilizado para
la fijación tanto de las cuotas lecheras como del ganado de
referencia de este país, constituye la base más adecuada y
del sector de la horticultura, para el que el año 1993 es el
que dispone de estadísticas más fiables; que, por el contra-
rio, en cuanto al nivel de la ayuda global, para cuya valo-
ración debe tomarse en consideración la diferencia de nivelde ayuda entre Finlandia y la Comunidad, debe adoptarse
el año 1993, cuando los precios no estaban todavía influi-
dos por el efecto de la adhesión;
Considerando que conviene indicar el volumen de produc-
ción y la cuantía de la ayuda durante estos años por pro-
ductos;
95/196/CE - - - I
IIIConsiderando que el 26 de octubre de 1994 Finlandia pre-
sentó a la Comisión el sistema de ayuda previsto; que, pos-
teriormente, presentó información complementaria y que el
20 de enero de 1995 notificó la versión final del sistema
de ayuda previsto; que este sistema establece ayudas que
s ea p l i c a nd ef o r m ag e n e r a lal aa g r i c u l t u r ad el a sr e g i o n e s
en cuestión y están relacionadas con el modelo de produc-
ción tradicional de cada explotación; que establece asimis-
mo ayudas específicas a la población de los «scolts» de la
economía de los renos y de la economía natural de estas
regiones;
Considerando que las medidas contempladas pueden auto-
rizarse ya que cumplen las condiciones del apartado 3 del
artículo 142; que, en efecto, estas medidas tienen en cuen-
ta el nivel de la indemnización compensatoria, las ayudas
agroambientales establecidas para las regiones nórdicas y
la cuantía de las ayudas establecidas por las organizacionescomunes de mercado (OCM), que conviene recordar por
razones de transparencia; que asimismo tienen en cuenta
las ayudas transitorias concedidas en virtud de los artículos
138 a 140 del Acta de adhesión; que son tales que no lle-
van a aumentar la ayuda global ni, si se acompañan de las
medidas necesarias, la producción con respecto a las del
citado período de referencia; que, a este último respecto,
la reducción de las ayudas al año siguiente proporcional-
mente al rebasamiento de la producción del período de
referencia constituye un instrumento apropiado;
Considerando que en este último aspecto, salvo en el caso
de la leche de vaca, en el que el aumento de la producción
está regulado por el sistema de cuotas establecido por la
OCM, las ayudas no se conceden en función de las canti-
dades producidas sino de factores de producción [unidad
de ganado mayor (UGM) o ha] dentro de los límites re-
gionales fijados en la presente Decisión; que la ayuda por
novillas de sacrificio, es decir, novillas no pertenecientes al
circuito de producción láctea, se concede también por ca-
beza de ganado;
Considerando que pueden autorizarse, en virtud del párra-
fo tercero del apartado 3 del artículo 142, las ayudas al
transporte establecidas en el presente régimen de ayuda;
que, con motivo de la posible autorización de ayudas al
transporte dentro de un régimen de ayuda nacional con
finalidad regional, conviene asegurarse de que los diferen-
tes regímenes de ayuda no suponen una doble compensa-
ción por la misma actividad;
Considerando que estas ayudas responden a los objetivos
enumerados en el párrafo tercero del apartado 3 del artí-
culo 142, ya que pretenden mantener producciones prima-
rias y transformaciones tradicionales especialmente adecua-
das a las condiciones climáticas de las regiones en
cuestión, mejorar las estructuras de producción, transfor-
mación y comercialización, facilitar la salida de los produc-
tos y garantizar la protección del medio ambiente y el
mantenimiento del espacio natural;
95/196/CE - - - I
IVConsiderando que, a partir de estos elementos, las ayudas
en cuestión pueden autorizarse a condición, sin embargo,
de que respeten los límites establecidos para determinados
productos en las OCM;
Considerando que el sistema de ayudas propuesto estable-
ce ayudas para productos hortícolas de las regiones nórdi-
cas; que también se conceden ayudas para el almacena-
miento de estos productos que, en esos casos, se considera
una medida tendente a facilitar la liquidación de esos pro-
ductos en el sentido del tercer guión del párrafo tercero
del apartado 3 del artículo 142;
Considerando que la Comisión necesita estar informada de
la evolución real de los precios de mercado finlandeses de
los productos hortícolas incluidos en esta Decisión para
poder comprobar el cumplimiento de las condiciones esta-
blecidas en el artículo 142;
Considerando que las ayudas establecidas para la cría y la
transformación y comercialización de los renos se ajustan a
las disposiciones del último párrafo del artículo 5 del Re-
glamento (CEE) no827/68,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
95/196/CE - - - I
1TÍTULO I
DELIMITACIÓN DE LAS REGIONES Y DETERMINACIÓN
DEL PERÍODO DE REFERENCIA
Artículo 1
La región nórdica de Finlandia comprende, en cada subre-
gión, las unidades administrativas locales y las unidades
municipales («kunta») enumeradas en el Anexo I.
Artículo 2
1. Los períodos de referencia a que se refiere el aparta-
do 3 del artículo 142 del Acta de adhesión serán los siguien-
tes:
a) en lo que respecta al nivel de producción que deberá
respetarse:
— leche de vaca y ganado vacuno: el año 1992,
— sector de la horticultura: el año 1993,
— los demás productos: la media de los años 1991,
1992 y 1993;
b) en lo que respecta al nivel de ayuda global: el año
1993.
2. En el Anexo II se indican, por productos, la produc-
ción y la ayuda global de esos años.
TÍTULO II
AYUDAS AUTORIZADAS
Artículo 3
1. A partir del 1 de enero de 1995 estarán autorizadas
las ayudas establecidas en el Anexo III.
Se incluyen:
— en ese mismo Anexo las cantidades concedidas por
subregiones, factores de producción (ha, UGM o cabe-
zas) o cantidades producidas, así como la cantidad glo-
bal establecida;
— en el Anexo IV el número máximo de hectáreas o de
animales cubiertos por estas ayudas;
— en el Anexo V los índices de conversión en UGM de
los diferentes tipos de animales.
Estas ayudas:
— se autorizarán teniendo en cuenta el nivel de las ayu-
das comunitarias incluidas en el Anexo VI y el de las
ayudas autorizadas en aplicación de los artículos 138 a
140 del Acta de adhesión;
— no podrán en ningún caso, salvo en el de las ayudas al
sector de la leche de vaca, concederse por cantidades
producidas.
2. En los sectores que se enumeran a continuación, las
ayudas establecidas en el apartado 1 quedarán limitadas de
la manera siguiente:95/196/CE
95/196/CE - - - I
2a) tierras de labor: al promedio de las hectáreas de la
región que en el período 1989- - -1991 se hubieran dedi-
cado a cultivos herbáceos o, en su caso, se hubieran
dejado en barbecho de acuerdo con un régimen de
compensaciones públicas en el sentido del Reglamento
(CEE) no1765/92 del Consejo (5);
b) remolacha azucarera: a la cantidad de remolacha esti-
pulada en un contrato firmado por un productor de las
regiones indicadas en el artículo 1 y una empresa pro-
ductora de azúcar, dentro de los límites de la cuota
( A yB )a s i g n a d aae s t aú l t i m ae na p l i c a c i ó nd e la r t í c u -
lo 24 del Reglamento (CEE) no1785/81 del Conse-
jo (6);
c) leche de vaca: a la cantidad de referencia asignada en
aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no
3950/92 del Consejo (7) una vez reasignadas, si proce-
de, las cantidades de referencia no utilizadas con arre-glo al párrafo segundo del apartado 1 del artículo 2 de
dicho Reglamento en la campaña de producción leche-
ra que finalice durante el año natural de que se trate;
d) vacas nodrizas: a los límites individuales asignados a
cada productor en aplicación del apartado 1 bisdel
artículo 4 quinquies del Reglamento (CEE) no805/68
del Consejo (8);
e) bovinos machos: a 90 cabezas por explotación y tramo
de edad, en aplicación del apartado 1 del artículo 4 ter
del Reglamento (CEE) no805/68;
f) ovinos y caprinos: a los límites individuales asignados a
los productores en aplicación del artículo 5 sexies del
Reglamento (CEE) no3013/89 del Consejo (9).
Además, se respetará el factor de densidad establecido en
el artículo 4 octies del Reglamento (CEE) no805/68 en lo
que respecta a los productos citados en las letras d) y e).
(5)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 12.
(6)D O noL 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(7)D O noL 405 de 31. 12. 1992, p. 1.
(8)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(9)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.95/196/CE
97/279/CE
95/196/CE
95/196/CE - - - I
3Artículo 4
1 . F i n l a n d i al l e v a r áac a b ol os i g u i e n t e :
a) con respecto a las informaciones que deben suminis-
trarse en aplicación del apartado 2 del artículo 143 del
Acta de adhesión, comunicará todos los años a la Co-
misión, antes del 1 de abril y por primera vez antes
del 1 de abril de 1996, información sobre los efectos
de las ayudas concedidas y, en particular, sobre la evo-
lución de la producción, sobre la de los medios de pro-
d u c c i ó nq u er e c i b a nl aa y u d ays o b r el ad el ae c o n o -
mía de las regiones beneficiarias, así como sobre los
efectos en la protección del medio ambiente y en el
mantenimiento del espacio natural a que se refiere el
cuarto guión del párrafo tercero del apartado 3 del ar-
tículo 142 del Acta de adhesión;
b) tomará las medidas necesarias para aplicar la presente
Decisión y las disposiciones adecuadas para el controlde los beneficiarios;
c) cuando se sobrepasen las cantidades establecidas en el
Anexo II, reducirá proporcionalmente al año siguiente
l a sa y u d a sc o n c e d i d a sal o sp r o d u c t o sd eq u es et r a t e
en las subregiones donde se haya comprobado el reba-
samiento. Esta reducción sólo se aplicará a la produc-
ción vegetal al aire libre cuando el rebasamiento se
produzca durante dos años consecutivos y sea superior
al 10 % por término medio;
d) suministrará a la Comisión, cada cuatro meses durante
el año 1995, información sobre el nivel de los precios
pagados a los productores comprobados en el mercado
interior de las frutas y hortalizas.
2. Si, de acuerdo con la información facilitada en aplica-
ción de la letra d) del apartado 1, se observara un aumen-
to de la ayuda global con respecto a la del período de
referencia establecido en el artículo 2, se revisará la pre-
sente Decisión.
Artículo 5
La presente Decisión se entenderá sin perjuicio de lo si-
guiente:
— la facultad de las autoridades finlandesas de determinar,
dentro del respeto de las cantidades y demás elementos
establecidos en la presente Decisión, las condiciones de
concesión de las ayudas a las diferentes categorías de
beneficiarios,
— la facultad de la Comisión de revisar la presente Deci-
sión, en particular en función de la evolución del valor
de la moneda nacional, del contingente finlandés de
fécula de patata que se determine y de la modificación
de la cuantía de las ayudas autorizadas que se produz-
ca como consecuencia de una adaptación de las ayudas
autorizadas en virtud de los artículos 138 y 140 del
Acta de adhesión o de las ayudas comunitarias estable-cidas en el Anexo VI.95/196/CE
97/279/CE
95/196/CE
95/196/CE - - - I
4En este último caso, cualquier revisión de la cuantía de las
ayudas a las regiones nórdicas autorizadas sólo se aplicará
a partir del año siguiente a aquél durante el cual hubiera
entrado en vigor la modificación.
Artículo 6
La destinataria de la presente Decisión será la República
de Finlandia.95/196/CE
95/196/CE - - - I
5ANEXO I
LISTA ESTABLECIDA EN EL ARTÍCULO 1
(en ha)
Provincia Municipio (Kunta) SAU
SUBREGIÓN C 1
Hämeen Ruovesi, Kuorevesi, Mänttä, Vilppula
Keski -Suomen Hankasalmi, Jyväskylä, Jyväskylän mlk, Jämsänkoski, Korpilahti,
Laukaa, Muurame
Kuopion Kuopio, Leppävirta, Maaninka, Siilinjärvi, Suonenjoki, Tuusniemi,
V arkaus, V ehmersalmi
Kymen Parikkala, Rautjärvi, Ruokolahti, Saari, Savitaipale, Suomenniemi,
Taipalsaari, Uukuniemi
Mikkelin Anttola, Enonkoski, Haukivuori, Heinävesi, Joroinen, Juva,
Jäppilä, Kangaslampi, Kerimäki, Mikkeli, Mikkelin mlk,Pieksämäen mlk, Pieksämäki, Punkaharju, Puumala, Rantasalmi,Ristiina, Savonlinna, Savonranta, Sulkava, Virtasalmi
Pohjois -Karjalan Joensuu, Kesälahti, Kitee, Liperi, Outokumpu, Rääkkylä
Vaasan Alahärmä, Ilmajoki, Isokyrö, Jalasjärvi, Jurva, Kaskinen,
Kauhajoki, Kauhava, Korsnäs, Kristiinankaupunki, Kuortane,Kurikka, Laihia, Lapua, Maalahti, Maksamaa, Mustasaari, Nurmo,Närpiö, Oravainen, Seinäjoki, Teuva, Uusikaarlepyy, Vaasa,Vähäkyrö, Vöyri, Ylihärmä, Ylistaro
To t al C 1 535 255
SUBREGIÓN C 2
Hämeen Kihniö, Kuru, Parkano, Virrat
Keski -Suomen Joutsa, Kannonkoski, Karstula, Keuruu, Kinnula, Kivijärvi,
Konnevesi, Kyyjärvi, Leivonmäki, Luhanka, Multia, Petäjävesi,Pihtipudas, Pylkönmäki, Saarijärvi, Sumiainen, Suolahti, T oivakka,Uurainen, Viitasaari, Äänekoski
Kuopion Iisalmi, Juankoski, Kaavi, Karttula, Keitele, Kiuruvesi, Lapinlahti,
Nilsiä, Pielavesi, Rautalampi, Sonkajärvi, T ervo, Varpaisjärvi,Vesanto, Vieremä
Mikkelin Hirvensalmi, Kangasniemi, Pertunmaa
Oulun Alavieska, Haapajärvi, Haapavesi, Kalajoki, Kempele, Kestilä,
Kärsämäki, Liminka, Lumijoki, Merijärvi, Muhos, Nivala,Oulainen, Oulunsalo (
1), Pattijoki, Piippola, Pulkkila, Pyhäjoki,
Pyhäsalmi (Pyhäjärvi), Pyhäntä, Raahe, Rantsila, Reisjärvi,Ruukki, Sievi, Siikajoki, T emmes, Tyrnävä, Vihanti, Ylivieska
Pohjois -Karjalan Kontiolahti, Polvijärvi, Pyhäselkä, Tohmajärvi, Värtsilä
Turun ja Porin Honkajoki, Karvia, Merikarvia, Siikainen
Vaasan Alajärvi, Alavus, Evijärvi, Halsua, Himanka, Isojoki, Kannus,
K a r i j o k i ,K a u s t i n e n ,K o k k o l a ,K o r t e s j ä r v i ,K r u u n u p y y ,K ä l v i ä ,Lappajärvi, Lehtimäki, Lestijärvi, Lohtaja, Luoto, Pedersöre,Perho, Peräseinäjoki, Pietarsaari, Soini, T oholampi, Töysä, Ullava,Veteli, Vimpeli, Ähtäri
To t al C 2 646 38895/196/CE
95/196/CE - - - I
6Provincia SAU Municipio (Kunta)
SUBREGIÓN C 2NORTE 97/279/ CEE - - - suprimido
Kuopion Rautavaara
Oulun Kajaani, Paltamo, Ristijärvi, Sotkamo, Vaala, Vuolijoki
Pohjois -Karjalan Eno, Ilomantsi, Juuka, Kiihtelysvaara, Lieksa, Nurmes,
Tuupovaara, Valtimo
To t al C 2Norte 81 644
SUBREGIÓN C 3
Lapin
Subzona P 4 Posio
Subzona P 3 K e m i j ä r v i ,P e l l o ,R a n u a ,R o v a n i e m i ,R o v a n i e m e nm l k ,Y l i t o r n i o
Subzona P 2 Kemi, Keminmaa, T ervola, T ornio, Simo
Oulun
Subzona P 4 Kuusamo
Subzona P 3 Pudasjärvi, Puolanka, Suomussalmi, T aivalkoski
Subzona P 2 H a i l u o t o ,H y r y n s a l m i ,I i ,K u h m o ,K u i v a n i e m i ,Y l i -Ii
Subzona P 1 Haukipudas, Kiiminki, Oulu, Utajärvi, Ylikiiminki, Oulunsalo
(osaksi)
To t al C 3 134 138
SUBREGIÓN C 4
Lapin
Subzona P 5 Enontekiö, Inari, Muonio, Utsjoki
Subzona P 4 Kittilä (2), Kolari, Pelkosenniemi, Salla, Savukoski, Sodankylä (2)
To t al C 4 19 715
Total general 1 417 140
(1) Perteneciente en parte a la zona C 3-P1.
(2) Perteneciente en parte a la subzona P 5.95/196/CE
95/196/CE - - - I
7ANEXO II
Previsto en el apartado 2 del artículo 2
Por productos
PdtSubregiones nórdicas (producción en toneladas) Ayuda global
1993Produ ctos
C1 C2 C2Norte C3 C4 To t al1993
(en millones de
FIM)
1. PRODUCTOS ANIMALES
C a r n ed ev a c u n o 1 84 0 0 31 700 36 0 0 56 0 0 600 59 900 (1) 12 1 6
C a r n ed eo v i n oyc a p r i n o 2 2 3 276 60 111 41 711 35
Carne de porcino 42 900 24 700 13 0 0 20 0 0 6 70 906 (2) 301
Huevos 16 950 80 0 0 10 0 0 10 0 0 2 26 952 109
Carne aves de corral 8 335 10 7 5 10 20 1 94 4 1 44
Renos — — — 10 7 3 2 370 34 4 3 41
Caballos (UGM) (3) 2 400 28 0 0 340 390 70 60 0 0 32,2
Leche 532 248 918 095 103 676 164 990 24 000 1 743 009 (4) 26 4 8(5)
To t al 1 4 426,2
2. PRODUCTOS VEGETALES
Azúcar 17 570 22 7 0 0 0 0 19 840 24
Almidón (6) 24 160 94 0 0 0 0 0 33 560 40
Cereales y otros cultivos
herbáceos: 900 400 717 800 52 500 32 500 0 1 703 200 18 5 8
— cebada, avena, mezcla (809 000) (680 000) (52 000) (32 000) (0) (1 573 000) (1 616)
— otros cereales y cultivos
herbáceos (91 400) (37 800) (500) (500) (129 200) (242)
Horticultura:
— de invernadero fijo:
— hortalizas 41 000 10 000 400 400 200 52 000 187
—f l o r e s ( * ) (*) (*) (*) (*) 60 (7) 71
— hortalizas al aire libre 39 000 20 000 16 0 0 20 0 0 60 62 660 44
—m a n z a n a s 5 0 50 0 0 0 100 0,3
— bayas y setas silvestres (*) (*) (*) (*) (*) 40 000 2
To t al 2 2 226,3
Total general 66 5 2 , 5(8)
(1) Salvo la carne de vaca (26 300 t).
(2) Incluida la carne de cerda (3 100 t).
(3) Y eguas de reproducción, potros (1-3 años) y caballos finlandeses.
(4) De las que 23 009 t corresponden a la cantidad SLOM asignada en Finlandia en 1995 y 1996. Estas cantidades podrán completarse hasta alcanzar
las que se asignen, de acuerdo con lo dispuesto en el Acta de adhesión, a partir de la reserva decidida para la cuota SLOM finlandesa.
(5) De las que 200 millones de marcos finlandeses están destinados a compensar la ayuda a la carne de vaca.
(6) El sector de la fécula de patatas está sujeto a un régimen de contingentes de producción.
(7) Millones de unidades.
(8) Hay que añadir a este importe 22,7 millones de marcos finlandeses en concepto de ayudas a la población de los scolts, a la economía natural y a
la economía de los renos.
(*) Subregión en que se concede la ayuda.97/279/CE
95/196/CE - - - I
8ANEXO III
III.1. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 para el año 1995
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES (FIM
por UGM)
Vacunos :
— vacas nodrizas 100 150 600 1 050 21 5 0 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— bovinos machos > 6 meses 650 700 1 150 29 0 0(2) 45 0 0(3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
34 0 0(2) 60 0 0(3)
— novillas de sacrificio (FIM/ca-
beza) (4) 460 470 780 1 060 16 4 0 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Ovinos -caprinos 650 700 1 150 31 0 0(5) 48 0 0(6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
37 0 0(5) 64 0 0(6)
Porcinos 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Aves de corral
a) gallinas ponedoras, pollas
y pollitos 0 0 590 900 19 0 0 0,0 0,0 0,4 0,2 0,00 0,6
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 590 900 19 0 0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00 0,2
Caballos (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Renos (por cabeza) — — — 160 160 0 0 0 11,4 25,2 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,17 0,18 0,29 0,47-0,72 0,99-1,51 86,9 159,1 29,6 105,8 25,8 407,2
Ayuda al transporte de leche y
carne (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
To t al 1 618,597/279/CE
95/196/CE - - - I
9ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES
(FIM/ha)
Remolacha azucarera 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Patata para almidón 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Cereales y otros cultivos herbáceos:
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— otros cereales y cultivos her-
báceos (10) 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Horticultura:
— en invernadero fijo (m2)
—h o r t a l i z a s 0
—f l o r e s y p l a n t a s : 0
— > 7 meses 0 0 0 0 0
—2 -7 meses 0 0 0 0 0
— hortalizas al aire libre (por ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0... 0,0... 0,0... 0,2
Manzanas 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 0,0...
Ayuda al almacenamiento (FIM/
m3/año) (11) (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— con termocontrol 120 120 120 120 120
— sin termocontrol 80 80 80 80 80
Pago por ha SAU (pastos, barbecho,
etc.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,1 48,5 15,7 157,4
Jóvenes agricultores/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 328,497/279/CE
95/196/CE - - - I
10ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 969,6
(1) Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)S u b z o n a s P 1-P2: 2 900 FIM/UGM (de los cuales, 1 600 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4: 3 400 FIM/UGM (de los cuales, 1 600 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)S u b z o n a P 4: 4 500 FIM/UGM (de los cuales, 2 700 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal); P 5:6 000 FIM/UGM (de los cuales, 2 700 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4) Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)S u b z o n a s P 1-P2: 3 100 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 3 700 FIM/UGM.
(6)S u b z o n a s P 4: 4 800 (SIC! FIM/UGM); P 5: 6 400 FIM/UGM.
(7) Yeguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8) A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3:P1= 0,47, P 2= 0,57, P 3= 0,72, P 4=0 , 7 2yC 4:P4= 0,99, P 5= 1,51.
(9) — Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10) Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)P a r al ap r o d u c c i ó nh o r t í c o l a .
(12) Población de los scolts, economía natural y economía de los renos.
(*) Subregión en que se concede la ayuda.97/279/CE
95/196/CE - - - I
11III.2. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 para el año 1996
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES (FIM
por UGM)
Vacunos :
— vacas nodrizas 100 150 600 1 050 21 5 0 0,7 1,1 0,4 0,9 0,3 3,4
— bovinos machos > 6 meses 650 700 11 5 0 2 900 (2) 45 0 0(3) 23,4 43,6 8,3 35,0 4,8 115,1
3 400 (2) 60 0 0(3)
— novillas de sacrificio (FIM/ca-
beza) (4) 460 470 780 1 060 16 4 0 8,0 14,1 2,6 5,8 1,3 31,8
Ovinos -caprinos 650 700 11 5 0 3 100 (5) 48 0 0(6) 1,1 1,3 0,5 2,6 1,5 7
3 700 (5) 64 0 0(6)
Porcinos 0 0 590 590 900 0 0 1,2 1,9 0,04 3,1
Aves de corral:
a) gallinas ponedoras, pollas
y pollitos 0 0 590 900 24 0 0 0,0 0,0 0,3 0,1 0,00... 0,4
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 590 900 24 0 0 0,0 0,0 0,1 0,1 0,00... 0,2
Caballos (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0
Renos (por cabeza) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,163 0,173 0,283 0,463 -0,713 0,983 -1,503 87,0 158,1 29,1 99,0 25,8 399,0
Ayuda al transporte de leche y
carne (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
To t al 1 610,197/279/CE
95/196/CE - - - I
12ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES
(FIM/ha)
Remolacha azucarera 500 200 + 500 200 + 500 — — 1,6 0,4 0,0 2
Patata para almidón 400 200 + 400 200 + 400 — — 1,8 1,3 0,0 3,1
Cereales y otros cultivos herbá-ceos:
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— otros cereales y cultivos her-
báceos (10) 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 2,1 0,1 — — 2,2
Horticultura:
— en invernadero fijo (m2) 0
—h o r t a l i z a s 0
—f l o r e s y p l a n t a s :
— > 7 meses 0 0 0 0 0
—2 -7 meses 0 0 0 0 0
— hortalizas al aire libre (por ha) 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 0,1 0,0... 0,0... 0,0... 0,2
Manzanas 0 200 + 0 200 + 0 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0...
Ayuda al almacenamiento (FIM/
m3/año) (11) (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— con termocontrol 120 120 120 120 120
— sin termocontrol 80 80 80 80 80
Pago por ha SAU (pastos, barbe-
cho, etc.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,4
Jóvenes agricultores/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 328,497/279/CE
95/196/CE - - - I
13ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 961,2
(1)Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)Subzonas P 1-P2: 2 900 FIM/UGM (de los cuales, 1 600 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4: 3 400 FIM/UGM (de los cuales, 1 600 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)Subzona P 4: 4 500 FIM/UGM (de los cuales, 2 700 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal), P 5: 6 000 FIM/UGM (de los cuales, 2 700 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4)Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)Subzonas P 1-P2: 3 100 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 3 700 FIM/UGM.
(6)Subzonas P 4: 4 800 (SIC! FIM/UGM); P 5: 6 400 FIM/UGM.
(7)Y eguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8)A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3:P1= 0,463, P 2= 0,563, P 3=0,173, P 4=0,713 y C 4:P4= 0, 983, P 5= 1, 503.
(9)— Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10)Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)Para la producción hortícola.
(12)Población de los scolts, economía natural y economía de los renos.
(*)S u b r e g i ó ne nq u es ec o n c e d el aa y u d a .97/279/CE
95/196/CE - - - I
14III.3. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 para el año 1997
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES (FIM
por UGM)
Vacunos :
— vacas nodrizas 550 600 10 5 0 15 0 0 26 0 0 3,6 4,3 0,7 1,4 0,40 10,3
— bovinos machos > 6 meses 1 100 11 5 0 16 0 0 33 5 0(2) 49 5 0(3) 39,6 71,6 11,6 38,9 5,30 166,9
38 5 0(2) 64 5 0(3)
— novillas de sacrificio (FIM/ca-
beza) (4) 770 780 10 9 0 13 5 0 18 8 0 13,4 23,4 3,7 7,3 1,50 49,3
Ovinos -caprinos 1 100 11 5 0 16 0 0 35 5 0 (5) 52 5 0(6) 1,8 2,1 0,7 3,0 1,60 9,2
41 5 0(5) 68 5 0(6)
Porcinos 613 625 11 8 0 11 8 0 15 0 0 39,0 23,5 2,5 3,7 0,06 68,8
Aves de corral
a) gallinas ponedoras, pollas
y pollitos 613 625 11 8 0 15 0 0 29 0 0 9,8 3,9 0,8 0,5 0,00 15,1
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 613 625 11 8 0 15 0 0 29 0 0 4,7 0,9 0,2 0,0 0,003 5,8
Caballos (7) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,00 0,0
Renos (por cabeza) — — — 160 160 — — — 11,4 25,20 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,28 0,29 0,40 0,58-0,83 1,10-1,62 149,0 266,2 41,5 124,7 28,40 609,8
Ayudas al transporte de leche y
carne (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
To t al 1 985,397/279/CE
95/196/CE - - - I
15ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES (por
ha)
Remolacha azucarera 875 200 + 875 200 + 875 — — 2,8 0,6 0 — — 3,4
Patatas para almidón 550 200 + 550 200 + 550 — — 2,5 1,6 0 — — 4,1
Cereales y otros cultivosherbáceos:
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,10 54,5
— otros cereales y cultivos her-
báceos (10) 200 200 + 200 200 + 200 — — 5,8 3,4 0,1 — — 9,3
Horticultura:
— en invernadero fijo (FIM/m2)
—f l o r e s y p l a n t a s 6,7
—h o r t a l i z a s 2,5
— > 7 meses 5 5 5 5 5
—2 -7 meses 3 3 3 3 3
— hortalizas al aire libre (FIM/
ha) 940 200 + 940 200 + 940 400 + 940 800 + 940 1,2 0,8 0,1 0,1 0,00 2,1
Manzanas 230 200 + 230 200 + 230 — — 0,0 0,0 0,0 — — 0,0 ...
Ayuda al almacenamiento 15,0
— de productos hortícolas (FIM/
m3/año)
— con termocontrol 120 120 120 120 120
— sin termocontrol 80 80 80 80 80
— de hayas y setas silvestres
(FIM/kg/año) (11) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Pago por ha SAU (pastos, barbe-
cho, etc.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,497/279/CE
95/196/CE - - - I
16ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
Jóvenes agricultores/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 351,0
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 1 359,0
(1)Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)Subzonas P 1-P2: 3 350 FIM/UGM (de los cuales, 2 050 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4: 3 850 FIM/UGM (de los cuales, 2 050 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)Subzona P 4: 4 950 FIM/UGM (de los cuales, 3 150 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal); P 5: 6 450 FIM/UGM (de los cuales, 3 150 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4)Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)Subzonas P 1-P2: 3 550 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 4 150 FIM/UGM.
(6)Subzonas P 4: 5 250 (SIC! FIM/UGM); P 5: 6 850 FIM/UGM.
(7)Y eguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8)A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3:P1= 0,58, P 2= 0,68, P 3= 0,83, P 4=0 , 8 3yC 4:P4= 1,10, P 5= 1,62.
(9)— Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10)Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)Ayuda concedida por las cantidades que se encuentrem almacenades al final de junio. Se limitará a 2 FIM/kg de moras de pantanos, a 0,6 FIM/kg de las demás bayas silvestres y a 2,5 FIM/kg de setas silvestres.
(12)Población de los scolts, economía natural y economía de los renos.
(*)S u b r e g i ó ne nq u es ec o n c e d el aa y u d a .97/279/CE
95/196/CE - - - I
17III.4. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 para el año 1998
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES
(FIM por UGB)
Vacunos :
— vacas nodrizas 1 000 10 5 0 15 0 0 19 5 0 30 5 0 6,6 7,5 1,0 1,8 0,5 17,2
— bovinos machos > 6 meses 1 550 16 0 0 20 5 0 38 0 0(2) 54 0 0(3) 55,8 99,7 14,9 44,4 5,8 220,5
43 0 0(2) 69 0 0(3)
— novillas de sacrificio (FIM/
cabeza) (4) 1 080 11 0 0 14 0 0 16 5 0 21 6 0 18,8 33,0 4,7 9,0 1,7 67,2
Ovinos-caprinos 1 550 16 0 0 20 5 0 40 0 0(5) 57 0 0(6) 2,6 2,9 0,9 3,4 1,7 11,5
46 0 0(5) 73 0 0(6)
Porcinos 1 226 12 5 0 17 7 0 17 7 0 22 0 0 78,1 47,0 3,7 5,6 0,1 134,5
Aves de corral
a) gallinas ponedoras, pol-
las y pollitos 1 226 12 5 0 17 7 0 22 0 0 34 0 0 19,6 7,9 1,2 0,7 0,014 29,4
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 1 226 12 5 0 17 7 0 22 0 0 34 0 0 9,4 1,8 0,3 0,06 0,003 11,5
Caballos (7) 800 800 800 800 800 1,9 2,2 0,3 0,3 0,1 4,8
Renos (por cabeza) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,4 0,40 0,52 0,69-0,94 1,21-1,73 212,9 367,2 53,9 142,8 31,1 807,9
Ayudas al transporte de leche y
carne (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,3
To t al 1 1 354,497/279/CE
95/196/CE - - - I
18ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES
(por/ha)
Remolacha azucarera 1 250 200 + 1 250 200 + 1 250 — — 4,0 0,8 0,0 4,8
Patatas para almidón 700 200 + 700 200 + 700 — — 3,10 1,9 0,0 5,0
Cereales y otros cultivos herbá-ceos:
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— otros cereales y cultivos
herbáceos (10)400 200 + 400 200 + 400 — — 11,7 4,6 0,1 — — 16,4
Horticultura en invernadero
fijo(FIM/m2)
—h o r t a l i z a s 37,5
—f l o r e s y p l a n t a s 13,9
— > 7 meses 28 28 28 28 28
—2 - 7 m e s e s 1 4 14 14 14 14
— hortalizas al aire libre
(FIM/ha) 1 410 200 + 1 410 200 + 1 410 400 + 1 410 800 + 1 410 1,8 1,1 0,1 0,1 0,0 3,1
Manzanas 460 200 + 460 200 + 460 — — 0,01 0,01 0,0... 0,01
Ayuda al almacenamiento 15,0
— de productos hortícolas
(FIM/m3/año)
— con termocontrol 120 120 120 120 120
— sin termocontrol 80 80 80 80 80
— de bayas y setas silvestres
(FIM/kg/año) (11) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Pago por ha SAU (pastos, bar-
becho, etc.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,497/279/CE
95/196/CE - - - I
19ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
J ó v e n e sa g r i c u l t o r e sF I M / h a 2 0 0 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 403,61
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 1 780,71
(1)Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)Subzonas P 1-P2: 3 800 FIM/UGM (de los cuales, 2 500 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4:4 300 FIM/UGM (de los cuales, 2 500 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)Subzonas P 4: 5 400 FIM/UGM (de los cuales, 3 600 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal); P 5: 6 900 FIM/UGM (de los cuales 3 600 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4)Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)Subzonas P 1-P2: 4 000 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 4 600 FIM/UGM.
(6)Subzonas P 4: 5 700 (SIC! FIM/UGM); P 5: 7 300 FIM/UGM.
(7)Y eguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8)A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3:P1= 0,69, P 2= 0,79, P 3= 0,94, P 4=0 , 9 4yC 4:P4= 1,21, P 5= 1,73.
(9)— Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10)Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)Ayuda concedida por las cantidades que se encuentren almacenadas al final de junio. Se limitará a 2 FIM/kg de moras de pantanos, a 0,6 FIM/kg de las demás bayas silvestres y a 2,5 FIM/kg de setas silvestres.
(12)Población de los scolts, economía natural y economía de los renos.
(*)S u b r e g i ó ne nq u es ec o n c e d el aa y u d a .97/279/CE
95/196/CE - - - I
20III.5. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 para el año 1999
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES (FIM
por UGM)
Vacunos :
— vacas nodrizas 1 450 1 500 1 950 2 400 3 500 9,5 10,7 1,3 2,2 0,5 24,1
— bovinos machos > 6 meses 2 000 2 050 2 500 4 250 (2) 5 850 (3) 72,0 127,7 18,1 50,0 6,3 274,1
4 750 (2) 7 350 (3)
— novillas de sacrificio (FIM/ca-
beza) (4) 1 380 1 410 1 700 1 940 2 440 24,0 42,3 5,7 10,6 2,0 84,6
Ovinos-caprinos 2 000 2 050 2 500 4 450 (5) 6 150 (6) 3,3 3,7 1,2 3,7 1,9 13,7
5 050 (5) 7 750 (6)
Porcinos 1 839 1 875 2 360 2 360 2 800 117,1 70,5 5,0 7,4 0,1 200,1
Aves de corral
a) gallinas ponedoras, pollas y
pollitos 1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 29,4 11,8 1,6 0,9 0,014 43,7
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 1 839 1 875 2 360 2 800 3 900 14,2 2,6 0,4 0,07 0,004 17,3
Caballos (7) 1 500 1 500 1 500 1 500 1 500 3,6 4,2 0,5 0,6 0,1 9,0
Renos (FIM/cabeza) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,51 0,51 0,63 0,81-1,06 1,33-1,85 271,4 468,3 65,3 162,6 33,7 1 001,3
Ayudas al transporte de leche y
carne (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
To t al 1 1 718,097/279/CE
95/196/CE - - - I
21ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES
(FIM por ha)
Remolacha azucarera 1 625 200 + 1 625 200 + 1 625 — — 5,2 0,9 0,0 — — 6,2
Patatas para almidón 850 200 + 850 200 + 850 — — 3,8 2,2 0,0 — — 6,0
Cereales y otros cultivos herbáceos
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— otros cereales y cultivos
herbáceos (10) 600 200 + 600 200 + 600 — — 17,5 5,9 0,1 — — 23,5
Horticultura en invernadero fijo
(FIM/m2/año) :
—h o r t a l i z a s 72,3
—f l o r e s y p l a n t a s 28,8
—>7meses 54 54 54 54 54
—2 - 7 meses 27 27 27 27 27
— hortalizas al aire libre (FIM/
ha) 1 850 200 + 1 850 200 + 1 850 400 + 1 850 800 + 1 850 2,4 1,3 0,1 0,2 0,01 3,9
Manzanas 690 200 + 690 200 + 690 — — 0,01 0,01 0,0 — — 0,01
Ayuda al almacenamiento (*) (*) (*) (*) (*) 15,0
— de productos hortícolas (FIM/
m3/año)
—con termocontrol 120 120 120 120 120
—sin termocontrol 80 80 80 80 80
— de bayas y setas silvestres (FIM/
kg/año) (11) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Pago por ha SAU (pastos, barbe-
cho, etc.) 0 200 200 400 800 0,0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,497/279/CE
95/196/CE - - - I
22ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
Jóvenes agricultores/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 463,61
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 2 204,31
(1)Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)Subzonas P 1-P2: 4 250 FIM/UGM (de los cuales, 2 950 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4: 4 750 FIM/UGM (de los cuales, 2 950 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)Subzona P 4: 5 850 FIM/UGM (de los cuales, 4 050 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal); P 5: 7 350 FIM/UGM (de los cuales, 4 050 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4)Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)Subzonas P 1-P2: 4 450 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 5 050 FIM/UGM.
(6)Subzonas P 4: 6 150 (SIC! FIM/UGM); P 5: 7 750 FIM/UGM.
(7)Y eguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8)A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3:P1= 0,81, P 2= 0,91, P 3=1,08, P 4=1 , 0 8yC 4:P4= 1,33, P 5= 1,85.
(9)— Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10)Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)Ayuda concedida por las cantidades que se encuentren almacenadas al final de junio. Se limitará a 2 FIM/kg de moras de pantanos, a 0,6 FIM/kg de las demás bayas silvestres y a 2,5 FIM/kg de setas silvestres.
(12)Población de los «scolts», economía natural y economía de los renos.
(*)Subregión favorecida por la ayuda.97/279/CE
95/196/CE - - - I
23III.6. Previsto en el párrafo primero del apartado 1 del artículo 3 a partir del año 2000
Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )Ayuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)
ProductosSubregión Subregión
C1(1) C2(1) C2Norte C3 C4 C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1. PRODUCTOS ANIMALES ((SIC!
FIM)por UGM)
Vacunos :
— vacas nodrizas 1 900 1 950 2 400 2 850 3 950 12,4 13,8 1,6 2,6 0,6 31,0
— bovinos machos > 6 meses 2 450 2 500 2 950 4 700 (2) 6 300 (3) 88,2 155,8 21,4 54,4 6,7 326,4
5 200 (2) 7 800 (3)
— novillas de sacrificio (FIM/cabe-
za)(4) 1 680 1 720 2 000 2 240 2 720 29,2 51,6 6,8 12,2 2,2 102,0
Ovinos -caprinos 2 450 2 500 2 950 4 900 (5) 6 600 (6) 4,0 4,5 1,4 4,0 2,0 16,0
5 500 (5) 8 200 (6)
Porcinos 2 450 2 500 2 950 2 950 3 400 156,1 94,0 6,2 9,3 0,1 265,7
Aves de corral
a) gallinas ponedoras, pollas y
pollitos 2 450 2 500 2 950 3 400 4 500 39,2 15,8 2,0 1,10 0,018 58,1
b) pollos de mesa y demás
aves de corral 2 450 2 500 2 950 3 400 4 500 18,9 3,5 0,5 0,10 0,002 23,0
Caballos (7) 2 500 2 500 2 500 2 500 2 500 6,0 7,0 0,9 1,0 0,1 15,0
Renos (FIM/cabeza) — — — 160 160 — — — 11,4 25,2 36,6
Leche (FIM/kg) (8) 0,62 0,63 0,74 0,92-1,17 1,44-1,96 330,0 578,4 76,7 180,7 33,70 1 199,5
Ayudas al transporte de leche y
carne (9) (*) (*) (*) (*) (*) (*) 13,5
To t al 1 2 086,897/279/CE
95/196/CE - - - I
24ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
2. PRODUCTOS VEGETALES
(FIM por ha)
Remolacha azucarera 2 000 200 + 2 000 200 + 2 000 — — 6,5 1,1 0,0 — — 7,6
Patatas para almidón 1 000 200 + 1 000 200 + 1 000 — — 4,5 2,5 0,0 — — 7,0
Cereales y otros cultivos herbáceos
— cebada, avena, mezcla 0 200 + 0 200 + 0 400 + 0 800 + 0 0,0 45,4 4,0 5,0 0,1 54,5
— otros cereales y cultivos herbá-
ceos (10) 800 200 + 800 200 + 800 — — 23,4 7,3 0,2 — — 30,9
Horticultura
— en invernadero fijo (FIM/m2) 107,0
—h o r t a l i z a s 39,8
—f l o r e s y p l a n t a s
— > 7 meses 80 80 80 80 80
—2 - 7 m e s e s 4 0 40 40 40 40
— hortalizas al aire libre (FIM/ha) 2 350 200 + 2 350 200 + 2 350 400 + 2 350 800 + 2 350 3,0 1,7 0,1 0,2 0,01 5,1
Manzanas 920 200 + 920 200 + 920 — — 0,01 0,01 0,0 — — 0,01
Ayuda al almacenamiento: 15,0
— de productos hortícolas (FIM/
m3/año) (11)
— con termocontrol 120 120 120 120 120
— sin termocontrol 80 80 80 80 80
— de bayas y setas silvestres (FIM/
kg/ año) (11) 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 (*) (*) (*) (*) (*) 2,0
Pago por ha SAR (SIC! SAU)
(pastos, barbecho, etc.) 0 200 200 400 800 0 81,1 12,2 48,5 15,7 157,497/279/CE
95/196/CE - - - I
25ProductosAyuda total admisible por subregión
(en millones de FIM)Ayuda unitaria admisible por año completo
(e nF I Mp o rh a ,U G M ,k got )
ProductosSubregión SubregiónProductos
To tal C4 C3 C2Norte C2 C1 C4 C3 C2Norte C2(1) C1(1)
Jóvenes agricultores/ha 200 200 200 200 200 36,6 46,4 4,5 6,0 0,7 94,0
To t al 2 520,31
Otras ayudas (12) (*) (*) (*) (*) 22,7
Total general 2 629,81
(1)Nivel de ayuda para el archipiélago = C 2Norte.
(2)Subzonas P 1-P2: 4 700 FIM/UGM (de los cuales, 3 400 de ayuda anual y 1 300 una vez en vida del animal); P 3-P4: 5 200 FIM/UGM (de los cuales, 3 400 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal).
(3)Subzona P 4: 6 300 FIM/UGM (de los cuales 4 500 de ayuda anual y 1 800 una vez en vida del animal); P 5: 7 800 FIM/UGM (de los cuales, 4 500 de ayuda anual y 3 300 una vez en vida del animal).
(4)Ayuda concedida una vez en vida del animal, con ocasión del sacrificio.
(5)Subzonas P 1-P2: 4 900 (SIC! FIM/UGM); P 3-P4: 5 500 FIM/UGM.
(6)Subzonas P 4: 6 600 (SIC! FIM/UGM); P 5: 8 200 FIM/UGM.
(7)Y eguas de reproducción, potros (1 -3 años) y caballos finlandeses.
(8)A y u d au n i t a r i aal al e c h ee nF I M / k gp o rs u b z o n a s :C 3: P1 = 0,92, P 2= 1,02, P 3= 1,17, P 4=1 , 1 7yC 4:P4= 1,44, P 5= 1,96.
(9)— Leche: provincias de Kainnu y Lappi y región de Koillismaa.
— Carne: provincia de Lappi.
(10)Los importes correspondientes representan la ayuda máxima.
(11)Ayuda concedida por las cantidades que se encuentren almacenadas al final de junio. Se limitará a 2 FIM/kg de moras de pantanos, a 0,6 FIM/kg de las demás bayas silvestres y a 2,5 FIM/kg de setas silvestres.
(12)Población de los scolts, economía natural y economía de los renos.
(*)Subregión favorecida por la ayuda.97/279/CE
95/196/CE - - - I
26ANEXO IV
Previsto en el segundo guión del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3
Cantidades expresadas en factores de producción
(en UGM o ha)
ProductosSubregión nórdica
Produ ctos
C1 C2 C2Norte C3 C4 To tal
1 . P r o d u c t o sa n i m a l e s( U G M )
T otal bovinos de los cuales: 188 550 316 700 35 900 56 550 7 650 605 350
— vacas nodrizas 6 550 71 0 0 650 900 150 15 350
— vacas lecheras (1) 97 795 168 864 19 033 30 574 4 556 320 820
— bovinos machos 36 000 62 300 7 250 11 100 1 050 117 700
— novillas de sacrificio (cabezas) 17 390 30 020 3 380 5 440 810 57 040
Ovinos -caprinos 1 650 18 1 0 460 790 300 5 010
Porcinos 63 700 37 600 2 100 3 150 40 106 590
Aves de corral, de las cuales: 23 700 77 0 0 850 355 5 32 610
— gallinas ponedoras, pollas y po-
llitos 16 000 63 0 0 680 330 4 23 314
— p o l l o sd em e s ayd e m á sa v e sd e
corral 7 700 14 0 0 170 25 1 9 296
Caballos 2 400 28 0 0 340 390 70 6 000
Renos (cabezas) 0 0 0 71 500 157 500 229 000
2. Productos vegetales (ha)
Remolacha azucarera 3 230 520 0 0 0 3 750
Patata para almidón 4 490 20 9 0 0 0 0 6 580
Cereales y otros cultivos herbáceos 286 780 238 100 20 720 12 600 100 557 700
— cebada, avena, mezcla 248 000 227 050 19 900 12 600 100 507 650
— otros cereales y cultivos herbá-
ceos 38 780 10 450 820 0 0 50 050
Horticultura en invernadero fijo
— hortalizas 116 29 1,1 1,1 0,6 148
—f l o r e s y p l a n t a s 2 6 , 7 20 2,6 5,2 0,6 55,1
Hortalizas al aire libre 1 285 678 52 68 2 2 085
Manzanas 5 5 0 0 0 10
Otra SAU 239 322 404 946 60 868 121 464 19 612 846 812
SAU total 535 255 646 388 81 644 134 138 19 715 14 1 71 4 0
(1)Esta cifra puede ser aumentada por decisión de la Comisión en caso de que se decida un incremento de las cantidades de leche asignadas de
conformidad con lo dispuesto en el Acta de adhesión a partir de la reserva decidida para la cuota SLOM finlandesa.97/279/CE
95/196/CE - - - I
27ANEXO V
Previsto en el tercer guión del apartado 1 del artículo 3
Coeficientes de conversión en UGM
UGM
Vacas lecher as 1
Vacas nodr izas 1
Bovinos machos de más de 2 años 1
Otros bovinos de más de 2 años 1
Otros bovinos de 6 meses hasta 2 años 0,6
Ovejas y cabras 0,15
Cerdas y verracos 0,7
Otros porcinos, con excepción de los cochinillos 0,23
Aves de corral:
—gallinas ponedoras 0,013
—pollos de mesa 0,0053
—p a v o syo t r a sa v e sd ec o r r a l 0 , 0 1 3
—pollas y pollitos 0,0027
—gallinas de multiplicación 0,026
Caballos de más de 6 meses:
yeguas para reproducción, incluidos los ponis 1
caballos finlandeses 0,85
o t r o sc a b a l l o syp o n i sd e1a3a ñ o s 0,697/279/CE
95/196/CE - - - I
28ANEXO VI
Previsto en el primer guión del párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3
Ayudas comunitarias
1. Productos animales1ecu verde= 7,60 FIM
1ecu presupuestario = 6,30 FIM
Z PdSostenimiento de los mercados
Reglamentos (CEE) no805/68 y
3886/92 (ecus verdes)Indemnización compensatoria
prevista por el Reglamento
(CEE) no2328/91 (ecus pres-
upuestarios) (1)Medidas agroambientales previs-
tas por el Reglamento (CEE) no
2078/92 (ecus verdes) (1)Total general
Zona Productos
ecus/unidadTo tal
en millones
de ecus (2)ecus/UGMT o t a le nm i l -
lones de ecusecus/ha (3)
To tal
en millones
de ecus (4)g
en ecus presu-
puestarios
C1
Vacas nodr izas 175 1,146 180 1,179
Bovinos machos 120 7,018 180 6,480
To t al 8,164 7,659 112 2,198 20,159
C2
Vacas nodr izas 175 1,243 180 1,278
Bovinos machos 120 12,105 180 11,214
To t al 13,348 12,492 112 3,933 33,339
C2Norte
Vacas nodr izas 175 0,114 180 0,117
Bovinos machos 120 1,404 180 1,305
To t al 1,518 1,422 112 0,549 3,916
C3
Vacas nodr izas 175 0,158 180 0,162
Bovinos machos 120 2,105 180 1,998
To t al 2,263 2,160 112 0,983 6,076
C4
Vacas nodr izas 175 0,026 180 0,027
Bovinos machos 120 0,175 180 0,189
To t al 0,202 0,216 112 0,145 0,634
To t al
Vacas nodr izas 2,686 2,763
Bovinos machos 22,807 21,186
To t al 25,493 23,949 112 7,808 64,122
C1-C4 V acas lecheras, otros
bovinos 180 85,014 112 27,718 118,451
T otal bovinos 25,493 108,963 35,526 182,573
C1-C4 Ovejas y cabras 24,2 0,77 180 0,903 112 0,566 2,515
C1-C4 Caballos 180 2,363 66 0,407 2,854
C1-C4 To t al 1 26,263 112,229 36,499 187,94297/279/CE
95/196/CE - - - I
292. Productos vegetales
Zona ProductosSostenimiento de los mercados Regla-
mento (CEE) no1765/92 (ecus
verdes)Indemnización compen-
satoria prevista por el
Reglamento (CEE) no
2328/91 (ecus pres-
upuestarios)Medidas agroambien-
tales previstas por el Re-
glamento (CEE) no
2078/92 (ecus verdes)
(1)To tal gen -
eral en
ecus pres-
t/ha ecus/haTo tal
en millones
de ecus (6)ecus/haT o t a le nm i l -
lones de
ecusecus/ha (7)To tal
en millones
de ecus (8)ecuspres
upuestarios
Cereales y otros cultivos herbá-
ceos
C1
—cebada, avena y mezcla de
cereales 2,8 126 31,248 180 44,640 53 11,830 96,607
—trigo, centeno, cebada pa-
ra malta y otros cultivos
herbáceos 2,8 126 4,889 180 (9) 5,004 53 1,851 13,135
To t al 36,137 49,644 13,680 109,740
C2
—cebada, avena y mezcla de
cereales 2,3 104 23,613 180 40,869 33 6,757 77,506
—trigo, centeno, cebada pa-
ra malta y otros cultivos
herbáceos 2,3 104 1,087 180 1,350 33 0,310 3,035
To t al 24,700 42,219 7,067 80,541
C2Norte
—cebada, avena y mezcla de
cereales 2,3 104 2,070 180 3,582 33 0,591 6,792
—trigo, centeno, cebada pa-
ra malta y otros cultivos
herbáceos 2,3 104 0,085 180 0,108 33 0,024 0,239
To t al 2,155 3,690 0,615 7,032
C3
—cebada, avena y mezcla de
cereales 2,3 104 1,310 180 2,268 33 0,374 4,30
—trigo, centeno, cebada pa-
ra malta y otros cultivos
herbáceos
To t al 1,310 2,268 0,374 4,30
To t al
—cebada, avena y mezcla de
cereales 58,241 91,359 19,552 185,205
—trigo, centeno, cebada pa-
ra malta y otros cultivos
herbáceos 6,061 6,462 2,185 16,410
To t al 64,302 97,821 21,737 201,61497/279/CE
95/196/CE - - - I
30ZonaTo tal gen -
eral en
ecus pres-
upuestariosMedidas agroambien-
tales previstas por el Re-
glamento (CEE) no
2078/92 (ecus verdes)
(1)Indemnización compen-
satoria prevista por el
Reglamento (CEE) no
2328/91 (ecus pres-
upuestarios)Sostenimiento de los mercados Regla-
mento (CEE) no1765/92 (ecus
verdes)
Productos ZonaTo tal gen -
eral en
ecus pres-
upuestariosTo tal
en millones
de ecus (8)ecus/ha (7)To tal en m i l -
lones de
ecusecus/haTo tal
en millones
de ecus (6)ecus/ha t/haProductos
Otros cultivos
C1 Patatas para almidón 409 1,836 180 0,808 53 2,830 5,899
C2 Patatas para almidón 409 0,855 180 0,376 33 0,690 2,241
C1-C4 Remolacha azucarera 180 0,675 112 0,420 1,182
C1-C4 Hortalizas al aire libre 180 0,375 228 0,475 0,948
C1-C4 Manzanas 580 0,005 0,006
C1-C4 Bayas 180 0,655 580 1,901 2,948
To t al 2 66,993 100,710 27,653 214,994
TOTAL GENERAL 93,256 212,939 64,152 403,008
(1)Con prima de extensificación.
(2)Ayudas para pastos (vacas, bovinos machos, otros bovinos y vacas nodrizas).
(3)No se deducen los gastos.
(4)90 % subvencionables, según las autoridades finlandesas.
(5)Caballos finlandeses.
(6)No se incluye la ayuda al barbecho.
(7)No se deducen los costes.
(8)Habida cuenta de las restricciones exigidas a los agricultores por concederles la ayuda.
(9)El trigo no es subvencionable si el rendimiento es superior a 2,5 t/ha.97/279/CE