2019/93 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No2019/93 DEL CONSEJO
de 19 de julio de 1993
por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas
a determinados productos agrícolas
(DO noL 184 de 27. 7. 1993, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CE) nο822/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994 L 95 1 14. 4. 1994
Reglamento (CE) nο997/95 de la Comisión de 3 de mayo de 1995 L 101 16 4. 5. 1995
Reglamento (CE) no1363/95 de la Comisión de 15 de junio de 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Reglamento (CE) nο2362/95 de la Comisión de 9 de octubre de 1995 L 241 12 10. 10. 1995
Reglamento (CE) no2417/95 de la Comisión de 13 de octubre de 1995 L 248 39 14. 10. 1995
Reglamento (CE) no1257/1999 de la Comisión de 17 de mayo de 1999 L 160 80 26. 6. 1999
2019/93 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No2019/93 DEL CONSEJO
de 19 de julio de 1993
por el que se establecen medidas especiales en favor de las islas menores del mar Egeo relativas
a determinados productos agrícolas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea y, en particular, sus artículos 42 y 43,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n(
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que, en su reunión celebrada en Rodas los
días 2 y 3 de diciembre de 1988, el Consejo Europeo reco-
noció los problemas socioeconómicos específicos que pade-
cen algunas regiones insulares de la Comunidad; que con-
viene instaurar medidas que puedan hacer frente a dichos
problemas;
Considerando que la situación geográfica excepcional de
las islas del mar Egeo en relación con las fuentes de abas-
tecimiento en productos alimenticios y agrícolas, esenciales
para el consumo corrriente (SIC! corriente) o para la pro-
ducción agrícola de dichas islas, impone a esas regiones
cargas que constituyen una gran desventaja para esos sec-
tores; que esa desventaja natural puede ser mitigada ins-
taurando un régimen especial de abastecimiento de pro-
ductos básicos indispensables;
Considerando que las cantidades de productos que se be-
nefician de dicho régimen deben ser determinadas en el
marco de planes de previsiones establecidos periódicamen-
te y revisables durante el ejercicio, en función de las nece-
sidades esenciales de los mercados de esas regiones y to-
mando en consideración las producciones locales; que,
habida cuenta de las otras medidas adoptadas para fomen-
tar el desarrollo de las producciones locales, conviene apli-
car durante cinco años y de manera decreciente dicho régi-
men a los productos del sector hortofrutícola;
Considerando que los efectos económicos de este régimen
deben repercutir en el nivel de los costes de producción y
reducir los precios pagados por el usuario final; que es
conveniente establecer las medidas adecuadas para contro-
lar esta repercusión;
Considerando que, con el fin de evitar cualquier desviación
del tráfico, los productos acogidos al citado régimen no
podrán ser reexpedidos al resto del mercado comunitario
ni exportados de nuevo a países terceros;
(1)D O noC 56 de 26. 2. 1993, p. 21.
(2) Dictamen emitido el 25 de junio de 1993 (no publicado
aún en el Diario Oficial). (SIC! DO noC 194 de 19. 7.
1993, p. 365.)
(3) Dictamen emitido el 26 de mayo de 1993 (no publicado
aún en el Diario Oficial). (SIC! DO noC 201 de
26. 7. 1993, p. 22.)
2019/93 - - - I
IIConsiderando que para poner por obra el régimen citado,
deberá establecerse un sistema de gestión y control apro-
piado y eficaz;
Considerando que las condiciones específicas de la produc-
ción agraria en las islas del mar Egeo requieren una aten-
ción especial y que deberán adoptarse medidas tanto en el
sector de la ganadería y de la producción de origen animal
como en el de la producción vegetal;
Considerando que, con objeto de contribuir al desarrollo
de los productos procedentes de la ganadería tradicional
de las islas, conviene conceder complementos de las primas
por engorde de animales machos de la especie bovina y
por el mantenimiento del censo de vacas nodrizas, así co-
mo una ayuda de almacenamiento privado de los quesos
de fabricación local artesana;
Considerando que, en el sector hortofrutícola y de las flo-
res, conviene adoptar medidas destinadas a matenermante-ner y aumentar la producción y a mejorar la productividad
de las explotaciones y la calidad de los productos;
Considerando que conviene además adoptar medidas de
apoyo a la producción de patatas de consumo y de patatas
de siembra;
Considerando que, para contribuir al sostenimiento de la
viticultura tradicional en las islas conviene conceder una
ayuda para el cultivo de las vides dedicadas a la produc-
ción de vinos de calidad producidos en regiones determina-
das (vcprd);
Considerando que para sostener y fomentar la mejora cua-
litativa de la producción local de vinos de licor (vloprd)
conviene conceder una ayuda destinada a compensar los
gastos de almacenamiento relativos al envejecimiento de
dicha producción.
Considerando que, para contribuir al mantenimiento de la
oleicultura tradicional en las islas y del potencial producti-
vo y preservar el paisaje y el medio ambiente natural, con-
viene conceder una ayuda por hectárea con la condición de
que los olivares sean atendidos de manera que se garantice
una producción regular;
Considerando que la apicultura constituye un sector del
que depende el mantenimiento de una flora frágil impor-
tante en las islas del mar Egeo; que, además, es una fuen-
te de ingresos suplementarios para los habitantes y que,
por consiguiente, conviene apoyar esta actividad tradicional
concediendo una ayuda que permita reducir los altos cos-
tes de producción; que conviene conceder esta ayuda en el
marco de las iniciativas de mejora de las condiciones decomercialización de la miel realizadas por agrupaciones de
productores; que hasta tanto se constituyan agrupaciones
de productores, la ayuda será concedida a todos los pro-
ductores de miel por un importe reducido y durante un
período limitado;
2019/93 - - - I
IIIConsiderando que las explotaciones agrarias de dichas islas
padecen graves deficiencias estructurales y dificultades es-
peciales; que, por lo tanto, es importante poder establecer
excepciones a las disposiciones que limitan o prohíben la
concesión de determinadas ayudas de carácter estructural;
Considerando que mediante los marcos comunitarios de
apoyo destinados a fomentar el desarrollo y el ajuste es-
tructural de las regiones menos desarrolladas (objetivo
no1), en virtud de los artículos 130 A y 130 C del T ratado,
se financian acciones estructurales esenciales para el des-
arrollo de la agricultura en las islas del Mar Egeo;
Considerando que la pequeña dimensión de las islas del
m a rE g e oe su nf a c t o rq u ea g r a v as u sp r o b l e m a s ;q u e ,p a -
ra orientar las prioridades y garantizar la eficacia de las
medidas propuestas, procede limitar su aplicación a las is-
las cuya población no excede de 100 000 habitantes perma-
nentes, denominadas «islas menores»,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
2019/93 - - - I
1Artículo 1
El presente Reglamento establece medidas específicas para
compensar la desventaja que constituye la insularidad de
las islas menores del mar Egeo, denominadas en lo sucesi-
vo «islas menores», en lo referente a determinados produc-
tos y medios de producción agrarios.
A efectos del presente Reglamento se entenderá por «islas
menores» las islas del mar Egeo cuya población permanen-
te no supere los 100 000 habitantes.
TÍTULO 1 (SIC! I)
Régimen específico de abastecimiento
Artículo 2
Cada año civil se elaborarán planes de previsiones de abas-
tecimiento de los productos agrícolas esenciales para el
consumo humano y de los medios de base necesarios para
la producción agraria, que se enumeran en el Anexo. Estos
planes podrán ser revisados durante la campaña en función
de la evolución de las necesidades de las islas menores.
Artículo 3
1. En el marco del régimen mencionado en el presente
título, se concederán ayudas para el suministro en las islas
afectadas de las mercancías enumeradas en el Anexo, habi-
da cuenta, en particular, de las necesidades específicas de
las islas y, cuando se trate de productos alimenticios, de
l a sn e c e s a r i a se x i g e n c i a sc o n c r e t a sd ec a l i d a dyd el a sn e -
cesidades cuantitativas. El régimen de abastecimiento se
aplicará de manera que no entorpezca las posibilidades de
desarrollo de las producciones locales.
2. La ayuda se determinará globalmente para cada gru-
po de islas a partir de los costes de comercialización calcu-
lados desde los puertos de Grecia continental a partir de
l o sc u a l e ss ee f e c t ú a nl o sa b a s t e c i m i e n t o sh a b i t u a l e s .
Para las frutas y hortalizas, la ayuda se abonará durante un
período de cinco años a partir de 1993. Durante los años
1994, 1995, 1996 y 1997 la ayuda se fija en el 80 %, el
60 %, el 40 % y el 20 %, respectivamente, del importe
aplicable durante el año 1993.
La ayuda será financiada hasta el 90 % por la Comunidad
ye l1 0%p o re lE s t a d om i e m b r o .
3. La concesión del régimen de abastecimiento se supe-
ditará a que las ventajas concedidas repercutan realmente
en el usuario final.
4. Los productos que se beneficien del régimen específi-
co de abastecimiento establecido en el presente título no
podrán volver a exportarse a países terceros ni volver a
expedirse al resto de la Comunidad.2019/93
2019/93 - - - I
25. No se concederá ninguna restitución por exportación
a partir de las islas menores de los productos que se bene-
ficien del régimen de abastecimiento, así como de los pro-
ductos obtenidos tras su transformación.
Artículo 4
Las normas de desarrollo del presente artículo se aproba-
rán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23
del Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece la organización co-
mún de mercados en el sector de los cereales (4), o en los
artículos correspondientes de los Reglamentos que estable-
cen la organización común de mercados de los sectores de
q u es et r a t e .
Dichas normas incluirán en particular:
— la determinación de las cantidades de productos que se
beneficiarán del régimen específico de abastecimiento,
— los importes de la ayuda,
— las disposiciones necesarias para garantizar un control
eficaz y la repercusión real hasta el usuario final de las
ventajas concedidas.
TÍTULO II
Medidas de apoyo a los productos locales
Artículo 5
L a sa y u d a se s t a b l e c i d a se ne lp r e s e n t et í t u l os ec o n c e d e r á n
para fomentar las actividades tradicionales, la mejora cuali-
tativa y el desarrollo de la producción local en función de
las necesidades del mercado de las islas, así como para
revitalizar algunas actividades agrarias para las que estas
islas presentan una vocación tradicional y natural.
Artículo 6
1. En apoyo del sector ganadero se concederán las si-
guientes ayudas:
— una ayuda para el engorde de animales machos de ra-
za bovina que representará un complemento de
48,30 ecus por cabeza de la prima especial contempla-
da en la letra b) del artículo 4 del Reglamento (CEE)
no805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el
que se establece la organización común de mercados
en el sector de la carne de bovino (5); este comple-
mento se podrá conceder por cada animal que alcance
un peso mínimo que se determinará por el procedi-
miento contemplado en el apartado 3;
(4)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(5)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24. Reglamento modifica-
do por última vez por el Reglamento (CEE) no747/93
(DO noL 77 de 31. 3. 93, (SIC! 1993,) p. 15).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
3— un complemento de la prima para el mantenimiento
del censo de vacas nodrizas establecida en la letra d)
del artículo 4 del Reglamento (CEE) no805/68, que se
abonará a los productores de carne de vacuno; el im-
porte de este complemento será de 48,30 ecus por va-
ca nodriza que se halle en posesión del productor el
día de presentación de la solicitud, con un límite de
40 vacas por explotación.
2. Se concede una ayuda para el almacenamiento priva-
d od el o ss i g u i e n t e sq u e s o sd ef a b r i c a c i ó nl o c a l :
— feta de por lo menos dos meses de edad,
— graviera de por lo menos tres meses de edad,
— ladotyri de por lo menos tres meses de edad,
— kefalograviera de por lo menos tres meses de edad.
El importe de la ayuda se fijará con arreglo al procedi-
miento mencionado en el apartado 3.
3. Con arreglo al procedimiento establecido según los
casos en el artículo 30 del Reglamento (CEE) no804/68
del Consejo, de 27 de junio de 1968, por el que se estable-
ce la organización común de mercados en el sector de la
leche y de los productos lácteos (1), o en el artículo 27 del
Reglamento (CEE) no805/68, la Comisión aprobará las
normas de desarrollo del presente artículo, incluidas las
normas de control.
Artículo 7
1. Se concede una ayuda por hectárea a los productores
y a las agrupaciones u organizaciones reconocidas en apli-
cación, respectivamente, del artículo 13 del Reglamento
(CEE) no1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972,
por el que establece la organización común de mercados
en el sector de las frutas y hortalizas (2)yd e lR e g l a m e n t o
(CEE) no1360/78 del Consejo, de 19 de junio de 1978,
relativo a las agrupaciones de productores y sus asociacio-
nes (3) que realicen un programa de iniciativas aprobado
por las autoridades competentes para el incremento o la
diversificación de la producción o la mejora de la calidad
de las frutas, hortalizas y flores de los capítulos 6, 7 y 8 de
la nomenclatura combinada.
Las iniciativas que reciban ayuda deberán tener por objeto
desarrollar la producción y la calidad de los productos, es-
pecialmente a través de la reconversión varietal y de la
mejora de los cultivos. Estas iniciativas se integrarán en
programas que se prolongarán a lo largo de un período
mínimo de tres años.
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 13. Reglamento modifica-
do por última vez por el Reglamento (CEE) no2071/92
(DO noL 215 de 30. 7. 1992, p. 64).
(2)D O noL 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento modificado
por última vez por el Reglamento (CEE) no746/93 (DO
noL 77 de 31. 3. 1993, p. 14).
(3)D O noL 166 de 23. 6. 1978, p. 1. Reglamento modificado
por última vez por el Reglamento (CEE) no746/93 (DO
noL 77 de 31. 3. 1993, p. 14).2019/93
2417/95
2019/93 - - - I
4La ayuda se concederá a programas que abarquen una su-
perficie mínima de 0,3 hectáreas.
2. El importe máximo de la ayuda será de 603,75 ecus
por hectárea si la financiación pública del Estado miembro
es de por lo menos 362,25 ecus por hectárea y si la contri-
bución de los productores, individuales o agrupados, es co-
mo mínimo de 241,50 ecus por hectárea. La ayuda comu-
nitaria se reducirá proporcionalmente en caso de que la
participación del Estado miembro o la contribución de los
productores sean inferiores a los importes indicados.
La ayuda se abonará anualmente mientras se realiza el
programa durante un período máximo de tres años.
3. La ayuda se incrementará en 120,75 ecus por hectá-
rea cuando el programa de iniciativas sea presentado y
realizado por una agrupación o una organización de pro-
ductores y se prevea el recurso a la asistencia técnica para
su realización. El incremento de la ayuda se concederá pa-ra programas que afecten a una superficie mínima de 2
hectáreas.
4. El presente artículo no se aplicará a la producción de
patatas de consumo de los códigos NC 0701 90 51,
0701 90 59 y 0701 90 90, ni a la producción de patatas de
siembra del código NC 0701 10 00, ni a la producción de
tomates del código NC 0702.
5. Las normas de desarrollo del presente artículo, inclui-
das las normas de control, se aprobarán con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 33 del Reglamen-
to (CEE) n
o1035/72.
Artículo 8
1. Se concede una ayuda por hectárea anual para el cul-
tivo de patatas de consumo de los códigos NC 0701 90 51,
0701 90 59 y 0701 90 90, así como para el cultivo de pata-
tas de siembra del códiogo (SIC! código) NC 0701 10 00.
La ayuda se concederá por una superficie cultivada y cose-
chada máxima de 3 200 hectáreas anuales.
2. El importe de la ayuda anual será de 500 ecus por
hectárea.
3. Las normas de desarrollo del presente artículo, inclui-
das las normas de control, se aprobarán con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 11 del Reglamen-
to (CEE) no2358/71 del Consejo, de 26 de octubre de
1971, por el que se establece la organización común de
mercados en el sector de las semillas (1).
(1)D O noL 246 de 5. 11. 1971, p. 1. Reglamento modificado
por última vez por el Reglamento (CEE) no3695/92 de la
Comisión (DO noL 374 de 22. 12. 1992, p. 40).2019/93
1363/95
1363/951363/95
1363/95
2019/93 - - - I
5Artículo 9
1. Se concede una ayuda global por hectárea para el
mantenimiento del cultivo de vides destinadas a la produc-
ción de vcprd en las zonas de producción tradicional.
Podrán acogerse a la ayuda las superficies:
a) plantadas con variedades incluidas en la lista de varie-
dades de vid aptas para la producción de cada uno de
los vcprd producidos, pertenecientes a las categorías
recomendadas o autorizadas que se mencionan en el
artículo 13 del Reglamento (CEE) no822/87 del Con-
sejo, de 16 de marzo de 1987, por el que se establece
la organización común del mercado vitivinícola (1), y
b) cuyos rendimientos por hectárea sean inferiores a un
límite máximo establecido por el Estado miembro y
expresado en cantidades de uva, de mosto de uva o de
vino, de acuerdo con las condiciones del artículo 11
del Reglamento (CEE) no823/87 del Consejo, de 16
de marzo de 1987, por el que se establecen disposicio-
nes específicas relativas a los vinos de calidad produci-
dos en regiones determinadas (2).
2. El importe de la ayuda será de 400 ecus por hectárea.
A partir de la campaña 1997/98 la ayuda se concederá ex-
clusivamente a las agrupaciones u organizaciones de pro-
ductores que implanten una medida de mejora cualitativa
de los vinos producidos con arreglo a un programa aproba-
do por las autoridades competentes; este programa incluirá
en concreto medios para la mejora de las condiciones de
vinificación, almacenamiento y distribución.
3. Los artículos 32, 34, 38, 39, 41, 42 y 46 del título III
del Reglamento (CEE) no822/87 y el Reglamento (CEE)
no1442/88 del Consejo, de 24 de mayo de 1988, sobre la
concesión, para las campañas vitivinícolas de 1988/1989 a
1995/1996, de primas por abandono definitivo de superfi-
cies vitícolas (3), no se aplicarán a las superficies o a los
productos obtenidos de dichas superficies que se beneficien
de la ayuda contemplada en el apartado 1.
4. Las normas de desarrollo del presente artículo se
aprobarán, en caso necesario, con arreglo al procedimiento
establecido en el artículo 83 del Reglamento (CEE)
no822/87. Se referirán especialmente a las condiciones de
aplicación del programa mencionado en el apartado 2 así
como a las normas de control.
Artículo 10
1. Se concede una ayuda para el envejecimiento de la
producción local de vinos de licor de calidad elaborados
tradicionalmente, cuyo proceso de envejecimiento no sea
inferior a dos años. La ayuda se abonará en el transcurso
del segundo año de envejecimiento, con un tope de 40 000
hectolitros por año.
(1)D O noL 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento modificado
por última vez por el Reglamento (CEE) no1566/93 (DO
noL 154 de 25. 6. 1993, p. 39).
(2)D O noL 84 de 27. 3. 1987, p. 59. Reglamento modificado
en último lugar por el Reglamento (CEE) no3896/91 (DO
noL 368 de 31. 12. 1991, p. 3).
(3)D O noL 134 (SIC! 132) de 28. 5. 1988, p. 3. Reglamento
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)n
o833/92 (DO noL 88 de 3. 4. 1992, p. 16).2019/93
2019/93
2019/93 - - - I
6El importe de la ayuda se fijará en 0,02 ecus por hectolitro
yd í a .
2. Las normas de desarrollo del presente artículo se
aprobarán, en la medida de lo necesario, con arreglo al
procedimiento previsto en el artículo 83 del Reglamento
(CEE) no822/87.
Artículo 11
1. Se concede una ayuda global anual por hectárea para
el mantenimiento de los olivares en las zonas tradicionales
de cultivo del olivo siempre que los olivares sean conserva-
dos y mantenidos en buenas condiciones de producción.
El importe de la ayuda será de 120 ecus por hectárea.
2. Las normas de desarrollo del presente artículo se
aprobarán con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 38 del Reglamento no136/66/CEE del Consejo, de
22 de septiembre de 1966, por el que se establece la orga-
nización común de mercados en el sector de las materias
grasas (1). Dichas normas determinarán en concreto las
condiciones para la aplicación del régimen de ayudas al
que se refiere el apartado 1, así como las condiciones de
mantenimiento correcto de los olivares y las normas de
control.
Artículo 12
1 . S ec o n c e d eu n aa y u d ap a r al ap r o d u c c i ó nd em i e ld e
calidad específica de las islas del mar Egeo con gran con-tenido de miel de tomillo.
La ayuda se abonará, en función del número de colmenas
en explotación registradas, a las agrupaciones de apiculto-
res reconocidas con arreglo al Reglamento (CEE) n
o
1360/78 que emprendan programas de iniciativas anualescon objeto de mejorar las condiciones de comercialización
y la promoción de la miel de calidad.
El importe de la ayuda queda fijado en 12,08
ecus por
colmena en explotación registrada y por año.
2. Durante un período transitorio de dos años como má-
ximo, a la espera de que se constituyan y sean reconocidas
las agrupaciones mencionadas en el apartado 1, la ayuda se
abonará a todo apicultor que tenga en explotación por lo
menos 10 colmenas.
El importe de la ayuda queda fijado en este caso particu-
lar en 8,453 ecus por colmena en explotación registrada.
(1)D O no172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. Reglamento modifi-
cado por última vez por el Reglamento (CEE) no2046/92
(DO noL 215 de 30. 7. 1992, p. 1).2362/95
2362/95
2019/93 - - - I
73 . L a sa y u d a sm e n c i o n a d a se nl o sa p a r t a d o s1y2s e
concederán por un número máximo de 50 000 y de
100 000 colmenas anuales respectivamente.
4. Las normas de desarrollo del presente artículo se
adoptarán, incluidas las normas de control, si fuera necesa-
rio, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
17 del Reglamento (CEE) no2771/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-
ción común de mercados en el sector de los huevos (1).
TÍTULO III
Medidas excepcionales de carácter estructural
Artículo 13
TÍTULO IV
Disposiciones finales
Artículo 14
Las medidas previstas en los títulos I y II del presente
Reglamento constituyen intervenciones destinadas a regula-rizar los mercados agrarios en el sentido del apartado 1
del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Conse-
jo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la
política agrícola común (2).
Artículo 15
1. La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al
Consejo un informe anual sobre la aplicación de las medi-
das establecidas en el presente Reglamento, acompañado,
en su caso, de propuestas sobre las medidas de adaptación
que resulten necesarias para alcanzar los objetivos del pre-
sente Reglamento.
2. Al término del tercer año de aplicación del régimen
específico de abastecimiento, la Comisión presentará al
Parlamento Europeo y al Consejo un informe general so-
bre la situación económica de las islas menores en el que
se destacarán los efectos de las medidas realizadas en apli-
cación del presente Reglamento.
A tenor de las conclusiones del informe, la Comisión pro-
pondrá, siempre que resulte necesario, los ajustes pertinen-
tes, incluida en su caso la fijación de un nivel regresivo de
determinadas ayudas y/o la fijación de límites temporales.
(1)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 49. Reglamento modifica-
do en último lugar por el Reglamento (CEE) no1235/89
(DO noL 128 de 11. 5. 1989, p. 29).
(2)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento modificado
en último lugar por el Reglamento (CEE) no2048/88
(DO noL 185 de 15. 7. 1988, p. 1).2019/93
1257/1999 - - - suprimido
2019/93
2019/93 - - - I
8Artículo 16
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si-
g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las Co-
munidades Europeas.2019/93
2019/93 - - - I
9ANEXO
Lista de productos regulados por el régimen específico de abastecimiento establecido en el
título I para las islas menores del mar Egeo
Designación de las mercancías Código NC
Productos lácteos
— Y ogur 0403 10
Azúcar 1701
Harinas de trigo 1101 y 1102
Hortalizas
(durante los años 1993 a 1997) 0701 a 0709
Frutas
(durante los años 1993 a 1997)
— cítricos frescos ex 0805
—u v a s 0 8 0 6 1 0
— m a n z a n a s 0 8 0 81 05 1a0 8 0 81 0 98
— peras 0808 20 31 a 0808 20 67
— albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos
griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas,frescos 0809
—f r e s a s 0 8 1 0 1 0
— melones, sandías 0807 10
— h i g o sf r e s c o s 0 8 0 42 01 0
— kiwis 0810 90 10
Piensos
— Cereales
— trigo 1001
— centeno 1002
—c e b a d a 1 0 0 3
— avena 1004
—m a í z 1 0 0 5
— Alfalfa y forrajes 1214
— Residuos y desperdicios de las industrias
alimentarias 2302 a 2308
— Preparación de los tipos utilizados para los
piensos 2309 902019 /93
997/95
997/95