1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosartículos70al78delReglamento
(CEE)no918/83delConsejo,relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
(DOL220de11.8.1983,p.15)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1746/85delaComisiónde26dejuniode1985 L167 23 27.6.1985
►M2Reglamento (CEE) no3399/85 de la Comisión de 28 de noviembre de
1985L322 10 3.12.1985
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
artículos 70 al 78 del Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo,
relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranqui-
ciasaduaneras
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no918/83delConsejo,de28demarzode
1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de fran-quiciasaduaneras(
1)y,enparticular,suartículo143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no918/83 ha sustituido,
mediante sus artículos 70 a 78, al Reglamento (CEE) no1028/79 del
Consejo, de 8 de mayo de 1979, relativo a la importación con fran-
quicia de los derechos del arancel aduanero común de objetosdestinadosapersonasdisminuidas(
2);queportantoesnecesariosusti-
tuir el Reglamento (CEE) no2783/79 de la Comisión, de 12 de
diciembre de 1979, porle que se establecen las disposiciones de apli-
cacióndelReglamento(CEE)no1028/79(3),porunnuevoReglamento
queestablezca lasdisposicionesdeaplicación delosartículos 70a78delReglamento(CEE)n
o918/83;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan
coneldictamendelComitédefranquiciasaduaneras,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElpresenteReglamentoestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelos
artículos 70 a 78 del Reglamento (CEE) no918/83, en los sucesivo
denominado«Reglamentodebase».
CAPÍTULOI
DISPOSICIONES APLICABLES A LAS IMPORTACIONES
EFECTUADASPORINSTITUCIONESUORGANIZACIONES
TÍTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
A.Obligacionesdelainstituciónuorganizacióndestinataria
Artículo 2
1. La admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetos contemplados en el artículo 71, en los apartados 1 y 2 delartículo72,yenelartículo74delReglamentodebase,llevaráconsigolaobligaciónparalainstituciónuorganismodestinatario:
— dehacerllegardirectamente estosobjetoshastaellugardedestino
declarado,
— anotarlosensuinventario,— utilizarlosexclusivamenteenlosfinesprevistosendichosartículos,— facilitar todosloscontroles quelas autoridades competentes consi-
deren necesario efectuar con objeto de asegurarse de que secumplen en todo momento las condiciones exigidas para la conce-sióndelafranquicia.1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—2
(1)D OnoL105de23.4.1983,p.1.
(2)D OnoL134de31.5.1979,p.8.
(3)D OnoL318de13.12.1979,p.27.
▼B
2. El director de la institución u organización destinataria, o su
representante legal, estará obligado a presentar a las autoridadescompetentes una declaración en la que manifieste que conoce todas
las obligaciones enumeradas en elapartado 1,yquesecomprometea
cumplirlas.
Lasautoridadespodránestablecerqueladeclaraciónaqueserefiereel
párrafo anterior sea presentada para cada importación, o bien paravariasimportaciones, o,incluso,paraelconjuntodelasimportaciones
quevayaaefectuarlainstituciónuorganizacióndestinataria.
B.Disposicionesaplicablesencasodepréstamo,alquilerocesión
Artículo 3
1. Cuando se aplique lo dispuesto en la frase primera del párrafo
segundodelapartado2delartículo77delReglamentodebase,lainsti-tución u organización beneficiaria del préstamo, del alquiler o de lacesión de un objeto destinado a personas disminuidas estará sujeta, a
partir de la fecha de su recepción, a las mismas obligaciones que las
contempladasenelartículo2.
2. Cuando la institución u organización beneficiaria del préstamo,
del alquiler o de la cesión de un objeto, esté situada en un Estado
miembro que no sea en el que se encuentra la institución u organiza-ción queprocede aeste préstamo, el envío dedicho objeto dará lugaralaexpedición,porpartedelaaduanacompetentedelEstadomiembrodepartida, a findegarantizar queesteobjeto sedestinará a unautili-
zación que dé derecho al mantenimiento de la franquicia, de un
ejemplar de control T n
o5, de conformidad con las modalidades que
sedefinenenelReglamento (CEE)no223/77.Aestefin,dichoejem-
plardecontrol deberá contener enlacasilla 104,bajolarúbrica«Losdemás»,unadelasindicacionessiguientes:
— «Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr.918/83»,
— «Gegenstand fúr Behinderte: Weitergewáhrung der Zollbefreiung
abhangig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.918/83»,
—«Αντικείµενα προοριζόοµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση τησ ατελειασ εξαρτώενη από την, τήρηση τουάρθρου 77 παράγραφοσ 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ.918/83»,
— «Articles for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation(EEC)No918/83»,
— «Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respecto del artículo 77, apartado 2, segundopárrafo,delReglamento(CEE)n
o918/83»,
— «Objetpourpersonneshandicapées:maintiendelafranchisesubor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement(CEE)n
o918/83»,
— «Oggetto per personeminorate: lafranchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondocommadelregolamento(CEE)n.918/83»,
— «Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,
vanVerordening(EEG)nr.918/83»,
— «Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde que seja respeitado o n
o2, secundo paragráfo, do artigo 77
doRegulamento(CEE)no918/83».1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—3
▼M1
▼M2
▼M1
▼M2
▼B
3. Lasdisposicionesdelosapartados 1y2seránaplicables, mutatis
mutandis,al préstamo, al alquiler oa la cesión de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos que se adapten a los objetos desti-
nados a personas disminuidas así como a las herramientas que se
utilicen para el mantenimiento, control, calibración o reparación dedichos objetos que hayan sido admitidos con franquicia en virtud delpárrafo segundo del artículo 71 y del apartado 2 del artículo 72 delReglamentodebase.
TÍTULOII
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEOBJETOSENVIRTUDDELPÁRRAFO
PRIMERODELARTÍCULO71DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 4
1. Paraobtenerlaadmisiónconfranquiciadeunobjetodestinadoa
los ciegos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo primero delartículo71delReglamentodebase,eldirectordelainstituciónuorga-nización destinataria, o surepresentante habilitado, deberá formular lasolicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el que
estéestablecidadichainstituciónuorganización.
Dichasolicituddeberáiracompañadadetodaslasinformacionesquela
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplenlascondicionesrequeridasparalaconcesióndelafranquicia.
2. La autoridad competende del Estado miembro en el que esté
situadalainstituciónuorganizacióndestinatariaresolverádirectamentesobrelasolicitudcontempladaenelapartado1.
TÍTULOIII
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE OBJETOS EN VIRTUD DEL APAR-
TADO1DELARTÍCULO72DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 5
Mientras no se establezca, por una decisión de la Comisión adoptada
de conformidad con el procedimiento previsto en los apartados 3 o 4del artículo 8, que la admisión con franquicia de los objetos mencio-nadosenel apartado 1del artículo 72del Reglamento de base,puedecausar perjuicios a la producción comunitaria de objetos equivalentes,lafranquiciaseráconcedida sinqueprocedaefectuar lacomprobación
delacondiciónprevistaenlaletrab)delapartado1delartículo72.
Artículo 6
1. Paraobtenerlaadmisiónconfranquiciadeunobjetodestinadoa
las personas disminuidas en virtud del apartado 1 del artículo 72 delReglamento debase, eldirector delainstitución uorganización desti-nataria,osurepresentantehabilitado,deberánformularlasolicitudantelaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadaestainstituciónuorganización.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1, deberá contener las
informacionessiguientesrelativasalobjetoconsiderado:
a) la designación comercial precisa utilizada por el fabricante, su
probableclasificaciónarancelaria,ylascaracterísticastécnicasobje-tivasquepermitanconsiderarlocomoespecialmenteconcebidoparala educación, el empleo o la promoción social de las personasdisminuidas;
b) elnombreorazónsocialyladireccióndelfabricantey,ensucaso,
delproveedor;
c) elpaísdeorigendelobjeto;
d) ellugardedestinodelobjeto;
e) elusoalquesedestinaráelobjeto;1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—4
▼B
f) elpreciodeesteobjetoosuvalorenaduana;
g) elnúmerodeejemplaresdelmisnoobjeto;
h) elplazoprevistoparalaentrega;
i) lafechadelpedido,sisehaefectuadoya.
Alasolicituddeberáadjuntarsedocumentaciónquecontengatodoslos
datos importantes sobre las características y las especificacionestécnicasdelobjeto.
Artículo 7
Sinperjuicio de lodispuesto en el artículo 9,la autoridad competente
delEstadomiembroenelqueestésituadalainstituciónuorganizacióndestinatariaresolverádirectamentesobrelasolicitudcontempladaenelartículo6.
Artículo 8
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros comuni-
carán a la Comisión, por su propia iniciativa o a solicitud de esta
última, todas las informaciones, incluida la documentación técnica deque dispongan, con objeto de permitirle apreciar si la admisión confranquicia de derechos de un objeto determinado puede ocasionarperjuiciosalaproduccióncomunitariadeobjetosequivalentes.
2. CuandolaComisión,teniendoencuentalasinformacionesdeque
disponga, considere que la importación con franquicia de derechos de
un objeto puede ocasionar perjuicios a la producción comunitaria deobjetos equivalentes, la Comisión, en el plazo más breve posible,convocará a un grupo de expertos integrados por representantes detodoslosEstadosmiembrosquesereuniráenelmarcodelComitéde
franquiciasaduanerasconobjetodeexaminarelcasooloscasosconsi-
derados.
Las informaciones que se encuentren en poder de la Comisión serán
comunicadasalosexpertosenelplazomásbreveposible.
3. Cuando del examen efectuado de conformidad con lo dispuesto
enelapartado2resultequelaimportaciónconfranquiciadederechos
deunobjetopuedeocasionarperjuiciosalaproduccióncomunitariade
objetosequivalentes,laComisiónadoptaráunadecisiónqueestablezcaqueelobjetoconsideradonocumplelascondicionesexigidasparaseradmitidoconfranquicia.
4. Encasodeurgencia,laComisiónpodráadoptarladecisiónaque
se refiere el apartado 3 sin esperar la consulta a los expertos de los
Estadosmiembrosprevistaenelapartado2.
Esta decisión tendrá carácter provisional y deberá ser confirmada o
revocada porla Comisión despuésdel examen previsto en el apartado2.
Mientras dure la tramitación de este procedimiento, las autoridades
competentes podrán autorizar la importación del objeto indicado en la
solicitud con exención provisional de derechos de importación con elcompromiso por parte de la organización o institución destinataria desatisfacer losderechos enel caso de quefuera confirmada la decisióndelaComisión.
Las autoridades competentes podrán subordinar la concesión de esta
exención provisional a la constitución de una garantía en las condi-cionesqueestablezcan.
5. LasdecisionesdelaComisiónseránnotificadasalEstadooalos
Estadosmiembrosinteresadosinmediatamentedespuésdesuadopción.Estanotificaciónserápublicada,eventualmenteenformaabreviada,en
elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, en el plazo
másbreveposible.
6. Unavezalañoalmenos,laComisiónprocederáaefectuar,sobre
basedelasinformacionesfacilitadas porlosEstadosmiembrosintere-sados, un examen en profundidad de la situación con el grupo de1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—5
▼B
expertoscontemplado enelapartado 2,conobjetodedeterminar sies
necesario derogar la totalidad o parte de las decisiones que excluyanciertosobjetosdelbeneficiodelafranquicia.
Artículo 9
1. Cuando la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté situada la institución u organización destinataria no pueda deter-minar si el objeto indicado en la solicitud a que se refiere el artículo6 debe ser considerado como especialmente concebido para la educa-
ción, el empleo o la promoción social de las personas disminuidas,
dichasolicitud,asícomoladocumentación técnicacorrespondiente,seharállegar alaComisiónparapermitir aéstainiciar elprocedimientoprevistoenlosapartados2a6.
Mientras dure la tramitación de este procedimiento, la autoridad
competente podrá autorizar la importación del objeto indicado en lasolicitud con exención provisional de derechos de importación con elcompromiso por parte de la institución u organización destinataria de
satisfacer los derechos en el caso de que la franquicia no sea conce-
dida.
La autoridad competente podrá subordinar la concesión de esta exen-
ción provisional a la constitución de una garantía en las condiciones
queestablezca.
2. Enlasdossemanassiguientesalafechaderecepcióndelasoli-
citud,laComisiónenviaráunacopiaalosEstadosmiembrosjuntoconladocumentacióncorrespondiente.
3. Si transcurrido un plazo de tres meses contados a partir de la
fechadeenvíodeestadocumentación,ningúnEstadomiembrohadiri-gidoalaComisiónobjeciones encuantoalaadmisión confranquiciadel objeto considerado, se considerará que dicho objeto cumple lascondiciones exigidas para su admisión con franquicia. La Comisión
notificaráestasituaciónalEstadomiembrointeresadodentrodelplazo
de dos semanas a partir de la fecha en que haya expirado el primerplazo. Esta notificación será publicada, eventualmente en forma abre-viada, en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, en
elmásbreveplazoposible.
4. Sienelplazodetresmesesaqueserefiereelapartadoanterior,
un Estado miembro presenta a la Comisión objeciones en cuanto a laimportación con franquicia del objeto considerado, la Comisión
convocará en el más breve plazo posible a ungrupo de expertos inte-
gradoporrepresentantesdetodoslosEstadosmiembrosquesereuniráen el marco del Comité de franquicias aduaneras con objeto deexaminarelcaso.
Las objeciones a las que se refiere el párrafo precedente deberán ser
motivadas.Lamotivacióndeberádestacarlasrazonesporlasquedichoobjeto nodebeserconsiderado comoespecialmente concebido paralaeducación, el empleo o la promoción social de las personas dismi-
nuidas.
La Comisión transmitirá estas objeciones a los demás Estados miem-
bros,inmediatamente despuésderecibidas.
5. Cuando del examen efectuado de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 4, resulte que el objeto para el que se solicita la fran-
quicia dede ser considerado como especialmente concebido para la
educación, el empleo o la promoción social de las personas dismi-nuidas, la Comisión adoptará una decisión que establezca que elobjeto considerado cumple las condiciones exigidas para ser admitidoconfranquicia.
En caso contrario, la Comisión adoptará una decisión que establezca
queelobjetoconsideradonocumplelascondicionesexigidasparaser
admitidoconfranquicia.
La decisión de la Comisión será notificada al Estado miembro intere-
sado en el plazo de dos semanas. Esta decisión será publicada,1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—6
▼B
eventualmenteenformaabreviada,enel DiarioOficialdelasComuni-
dadesEuropeas ,serieC,enelmásbreveplazoposible.
6. Si, transcurrido un plazo de seis meses contado a partir de la
fechaderecepcióndelasolicitudporlaComisión,éstanohaadoptadoladecisiónaqueserefiere elapartado5,seconsiderará queelobjetoindicadoenlasolicitudcumplelascondicionesexigidasparaseradmi-
tidoconfranquicia.
Artículo 10
El plazo de validez de las autorizaciones de admisión con franquicia
serádeseismeses.
Las autoridades competentes podrán sin embargo señalar un plazo
superior, teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cada
operación.
TÍTULOVI
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE OBJETOS EN VIRTUD DEL
ARTÍCULO74DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 11
1. Paraobtenerlaadmisiónconfranquiciadederechosdeunobjeto
destinado a las personas disminuidas en virtud del artículo 74 delReglamento debase, eldirector delainstitución uorganización desti-nataria,osurepresentantehabilitado,deberáformularlasolicitudante
la autoridad competente del Estado miembro en el que esté situada
dichainstituciónuorganización.
2. La solicitud a que se refiere el apartado 1 deberá contener las
mismas indicaciones mencionadas en los apartados 2, a) a e) del
artículo6juntoconladocumentaciónquecontengatodaslasinforma-
ciones importantes sobre las características yespecificaciones técnicasdelobjetoconsiderado.
Además,lasolicituddeberácontener:
a) elnombreolarazónsocialyladireccióndeldonante;
b) ladeclaracióndelsolicitantedequelosobjetosparalosquesolicita
lafranquiciasonofrecidosefectivamentealainstituciónuorganiza-ción considerada sin contrapartida comercial de ninguna clase,
especialmentedecarácterpublicitario.
Artículo 12
1. La autoridad competente del Estado miembro en el que esté
situadalainstituciónuorganizacióndestinatariaresolverádirectamentesobrelasolicitudaqueserefiereelartículo11.
2. Laautoridadcompetentenoautorizarálaadmisiónconfranquicia
dederechosdedichoobjetomásquecuandocompruebequeeldonante
noobtiene ninguna ventaja comercial, directa o indirecta, de sudona-ciónalainstituciónuorganizacióndestinataria.
3. CuandolaautoridadcompetentedelEstadoenelqueestésituada
la institución u organización destinataria no pueda apreciar, sobre labasedeinformacionesdequedisponga,sielobjetoparaelquesesoli-citalafranquiciadebeserconsiderandocomoespecialmenteconcebidopara la educación, el empleo o la promoción social de las personasdisminuidas,seaplicaráelprocedimientocontempladoenelartículo9.1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—7
▼B
TÍTULOV
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEPIEZASDEREPUESTO,ELEMENTOS
O ACCESORIOS ESPECÍFICOS Y HERRAMIENTAS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO SEGUNDO DEL ARTÍCULO 71 YDEL APARTADO2 DELARTÍCULO72DEL REGLAMENTO
DEBASE
Artículo 13
A efectos del párrafo segundo del artículo 71 y del apartado 2 del
artículo 72del Reglamento debase, seentenderá poraccesorios espe-cificos, los artículos especialmente concebidos para ser utilizados conun objeto determinado a fin de mejorar su rendimiento o susposibili-dadesdeutilización.
Artículo 14
Para obtener la admisión con franquicia de piezas de repuesto,
elementosoaccesoriosespecíficosyherramientasenvirtuddelpárrafosegundodelartículo71odelapartado2delartículo72delReglamentode base, el director de la institución u organización destinataria, o surepresentante habilitado, deberá formular la solicitud ante la autoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadadichainstitución
uorganización.
Estasolicitud deberáiracompañadadetodaslasinformaciones quela
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplenlascondicionesestablecidasenelpárrafosegundodelartículo71oenelapartado2delartículo72delReglamentodebase.
Artículo 15
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadala
institución u organización destinataria resolverá directamente sobre lasolicitudaqueserefiereelartículo14.
CAPÍTULOII
IMPORTACIONES EFECTUADAS POR LOS CIEGOS, YOTRAS DISPOSICIONES APLICABLES A LAS PERSONAS
DISMINUIDAS
Artículo 16
Para la admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetos contemplados en los párrafos primero y segundo del artículo
71 del Reglamento de base, importados por los mismos ciegos y para
su propio uso, serán aplicables mutatis mutandis las disposiciones de
losartículos4,13,14y15respectivamente.
Artículo 17
Paralaadmisiónconfranquiciadederechosdeimportacióndeobjetos
importadosporlasmismaspersonasdisminuidasyparasupropiouso,
seránaplicables mutatismutandis:
— las disposiciones de los artículos 5 a 10, si se trata de los objetos
contemplados en el apartado 1 del artículo 72 del Reglamento debase;
— las disposiciones de los artículos 11 y 12, si se trata de objetos
contempladosenelartículo74delReglamentodebase;
— lasdisposicionesdelosartículos13,14y15,sisetratadeobjetos
contemplados en el apartado 2 del artículo 72 del Reglamento debase.
Artículo 18
Las autoridades competentes podrán permitir que la solicitud contem-
pladaenlosartículos 4,6y11sehagaenformasimplificada cuando1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—8
▼B
se refiera a objetos importados en las condiciones mecionadas en los
artículos16y17.
CAPÍTULOIII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 19
QuedaderogadoelReglamento(CEE)no2783/79.
Artículo 20
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1983R2289—ES—01.01.1986—002.001—9