1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2316/1999DELACOMISIÓN
de22deoctubrede1999
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1251/1999delConsejo,porel
queseestableceunrégimendeapoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos
(DOL280de30.10.1999,p.43)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1454/2000delaComisiónde3dejuliode2000 L163 28 4.7.2000
►M2Reglamento (CE) no2860/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L332 63 28.12.2000
►M3Reglamento(CE)no556/2001delaComisiónde21demarzode2001 L82 13 22.3.2001
►M4Reglamento(CE)no1157/2001delaComisiónde13dejuniode2001 L157 8 14.6.2001
►M5Reglamento(CE)no327/2002delaComisiónde21defebrerode2002 L51 14 22.2.2002
►M6Reglamento(CE)no335/2003delaComisiónde21defebrerode2003 L49 3 22.2.2003
►M7Reglamento(CE)no1035/2003delaComisiónde17dejuniode2003 L150 24 18.6.2003
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL328de23.12.2000,p.55(2316/1999)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2316/1999DELACOMISIÓN
de22deoctubrede1999
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)
no1251/1999 delConsejo,por el quese establece unrégimen de
apoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1251/1999delConsejo,de17mayo1999,
porelqueseestableceunrégimendeapoyoalosproductoresdedeter-minadoscultivosherbáceos(
1),y,enparticular,suartículo9,
Considerandolosiguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1251/1999sustituyóalrégimendeapoyo
a los productores de determinados cultivos herbáceos instituidopor el Reglamento (CEE) n
o1765/92 del Consejo(2), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1624/
98(3). Con motivo de esta derogación y de las modificaciones
inherentesalnuevorégimen,yteniendoencuentalaexperienciaadquirida,esconvenientearmonizary,siprocede,simplificarlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendepagosporsuperficie.Porlotanto,esconveniente,pormotivosdeclaridad,procederalarefundicióndelosReglamentosespecíficosqueanteriormente
regulaban diferentes aspectos de este régimen, es decir los
ReglamentosdelaComisiónsiguientes:
elReglamento(CEE)n
o2467/92(4),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CEE) no3738/92(5), el Reglamento
(CEE) no2836/93(6), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1503/97(7),
el Reglamento (CE) no762/94(8), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no1981/98(9),
elReglamento(CE)no1098/94(10),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CE)no1945/1999(11),
elReglamento(CE)no1237/95(12),cuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CE)no2017/97(13),
el Reglamento (CE) no658/96(14), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no610/1999(15),y
elReglamento(CE)no1577/98(16),asícomoreunirsusdisposi-
cionesenunúnicotexto.
(2)LospagosporsuperficiecontempladosenelReglamento(CE)no
1251/1999 deben limitarse a determinadas superficies queprocede precisar; conviene prever que sólo se permita una soli-cituddepagoporsuperficieconrespectoaunaparcelaporcada
campaña de comercialización; las parcelas porlasquesehayan
presentado solicitudes de ayuda por superficie en el marco deotraorganizacióncomúndemercadosdurantelamismacampaña1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—2
(1) DOL160de26.6.1999,p.1.
(2) DOL181de1.7.1992,p.12.
(3) DOL210de28.7.1998,p.3.
(4) DOL246de27.8.1992,p.11.
(5) DOL380de24.12.1992,p.24.
(6) DOL260de19.10.1993,p.3.
(7) DOL202de30.7.1997,p.48.
(8) DOL90de7.4.1994,p.8.
(9) DOL256de19.9.1998,p.8.
(10) DOL121de12.5.1994,p.12.
(11) DOL241de11.9.1999,p.14.
(12) DOL121de1.6.1995,p.29.
(13) DOL284de16.10.1997,p.36.
(14) DOL91de12.4.1996,p.46.
(15) DOL75de20.3.1999,p.24.
(16) DOL206de23.7.1998,p.17.
▼B
de comercialización no pueden tener derecho a recibir ningún
pago por superficie; sí podrán concederse pagos por superficiepor las tierras que reciban ayudas en virtud de un programa
incluido en laspolíticas comunitarias deestructuras ode medio
ambiente.
(3)El artículo 7 del Reglamento (CE) no1251/1999 define las
tierras que pueden disfrutar de pagos por superficie; el mencio-nadoartículo establece determinadasexcepciones quedeben ser
reguladasporlosEstadosmiembrosyquenodebenmenoscabar
la eficacia de las disposiciones establecidas en el Reglamento(CE) n
o1251/1999; con el fin de evitar ese riesgo, conviene
adoptar las medidas oportunas para que la superficie total detierras subvencionables se mantenga en el nivel actual, evitán-dose aumentos importantes; para ello, conviene incluir
determinados cultivos plurianuales en la rotación de cultivos;
las superficies incluidas en los programas de reestructuracióntambién pueden tenerse en cuenta con vistas a la concesión depagosporsuperficie;convienedefinirlosconceptosdereestruc-turación, aumento importante de una superficie agrícola y de
obligacióndeintercambiar tierrassubvencionablesynosubven-
cionables.
(4)Procedeevitarquesecultivensuperficiesconelúnicoobjetoderecibir los pagos por superficie; conviene establecer determi-nadas condiciones sobre la siembra y el mantenimiento de loscultivos, en particular en relación con las semillas oleaginosas,
los cultivos proteaginosos y las semillas de lino, así como con
eltrigoduro;paraquequedereflejada ladiversidaddetécnicasagrícolas utilizadas en la Comunidad, deben respetarse lasnormaslocales.
(5)Paracontinuarlapolíticacomunitariademejoradelacalidad,esconveniente que los pagos correspondientes a las semillas de
colza ynabinaselimiten alossolicitantes quehayan sembrado
semillas de determinadas variedades ycualidades; con el fin dedeterminar las variedades subvencionables, es conveniente, pormotivos de coherencia, simplificación y buena gestión, remitiral Catálogo común de variedades de especies agrícolas creado
porla Directiva 70/457/CEE del Consejo(
1),cuya última modi-
ficación la constituye la Directiva 98/96/CE(2) manteniendo al
mismo tiempo, para la campaña de comercialización 2000/01,pormotivosdeclaridad ycontinuidad, lareferencia alasvarie-dadessubvencionablesenelrégimenanterior;procedeclarificarlas normas comunitarias sobre el contenido de glucosinolatos y
ácidoerúcicodelassemillasdecolzaynabinayespecificarlas
pruebas para evaluar el contenido de glucosinolatos y ácidoerúcico de las muestras de semillas; es conveniente aclarar elrégimen de las asociaciones varietales de semillas de nabina yde colza y de algunas otras categorías de semillas; es necesario
determinar lasvariedadesdesemillas degirasolquesedestinan
arepostería.
(6)LosEstadosmiembrosenlosqueelmaíznoesuncultivotradi-cional pueden determinar una superficie básica para la hierbapara ensilado; conviene definir el concepto de hierba para ensi-lado.
(7)Procededeterminarlasnormasaplicablesalosaltramucesdulcesylapruebaparadeterminarsiunamuestradealtramucescorres-pondealavariedaddulceono.
(8)ElReglamento(CE)no1251/1999haprevistoqueelsuplemento
del pago por superficie contemplado en el artículo 5 del citadoReglamentoseconcedaalosproductoresdetrigoduroubicados
en las regiones tradicionales de producción dentro del límite,
para cada Estado miembro afectado, de una superficie máximagarantizada; esta superficie máxima puede repartirse entre1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—3
(1) DOL225de12.10.1970,p.1.
(2) DOL25de1.2.1999,p.27.
▼B
regiones de producción; para evitar la fragmentación de las
regiones de producción y respetar el principio de proporciona-lidad en la aplicación de posibles sanciones en caso de
rebasamiento, es necesario prever una norma relativa al tamaño
mínimo de esas regiones; se han asignado nuevas superficies,situadas en zonas no tradicionales, a determinados Estadosmiembros; por lo tanto, es conveniente determinar las regionesbeneficiarias entalesEstadosmiembros; elReglamento (CE)n
o
1251/1999 prevé la obligación de utilizar semillas certificadas;debenadoptarsemedidasespecialesafindegarantizaresautili-zación; debe fijarse una cantidad mínima, así como un períodotransitorio para alcanzar dicha cantidad, a fin de evitar las difi-cultades de suministro y las perturbaciones del mercado de lassemillascertificadas; habidacuentadeladiversidadagronómica
existenteentrelosEstadosmiembrosylasregionesdentrodelos
Estados miembros, es conveniente que sean los Estados miem-bros afectados los que fijen esa cantidad y los que establezcan,ensucaso,medidastransitorias.
(9)ElReglamento(CE)no1251/1999prevé,enparticular,laaplica-
cióndelrégimendepagosporsuperficiedentrodeunsistemadesuperficies básicas regionales; para garantizar la transparencianecesaria y lograr una gestión armoniosa de dichas superficies,es conveniente fijar en cada Estado miembro el número de
hectáreas comprendidas en el régimen de pagos por superficie,
asícomosureparto.
(10)Elartículo3delReglamento(CE)no1251/1999prevéqueenlos
planes de regionalización se establezcan distinciones entre las
superficies regadas y no regadas; conviene definir el concepto
de riego; también puede establecerse una superficie de baseseparadaparaelmaíz;enalgunosEstadosmiembros,estasuper-ficiepuedereferirseprincipalmentealmaízparaensilado;porsunaturaleza, el rendimiento de este maíz no puede expresarse en
toneladas por hectárea; por consiguiente, es conveniente definir
elrendimientoaplicablealcasodequesetrate;procedepermitira losEstados miembros que definan el rendimiento aplicable almaíz para ensilado con relación al rendimiento de los cultivosherbáceoscomparablesenlaregiónencuestión.
(11)Procedeprecisarlassuperficiesquehandetenerseencuentaalahoradedeterminaruneventualporcentajederebasamientodelasuperficie básica, así como las normas de fijación del mismo;cuando se establezca una superficie básica diferente para elmaíz,paralassuperficiesregadasoparalahierbaparaensilado,
esnecesariopreverunasnormasparticularesquedeterminenlas
superficies que han de tenerse en cuenta para el cálculo deleventual porcentaje de rebasamiento de la superficie básica deque se trate; las normas de fijación del porcentaje de rebasa-miento eventual de la superficie básica deben garantizar en
todos los casos el respeto de dicha superficie; es conveniente,
por otra parte, precisar el método de cálculo del porcentaje derebasamiento de las superficies máximas garantizadas para eltrigoduro.
(12)Con el fin de evitar que planes complejos de regionalizaciónocasionen rendimientos reales que superen sensiblemente losrendimientos de referencia, el Reglamento (CE) n
o1251/1999
establece el ajuste de los pagos por superficie durante lacampaña siguiente, de un modo proporcional al rebasamiento
delrendimiento medio quesederivedelosplanesderegionali-
zación;esprecisodisponerconladebidaantelacióndelosdatosnecesarios para calcular el rebasamiento eventual de los rendi-mientos de referencia; es conveniente precisar el procedimientoque ha de seguirse para la determinación de las superaciones yfijar, en particular, los rendimientos de referencia derivados de
los planes de regionalización establecidos según los criterios
quefiguranenelartículo3delReglamento(CE)n
o1251/1999.
(13)El beneficio de los pagos por superficie contemplados en elartículo 2 del Reglamento (CE) n
o1251/1999 está supeditado a1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—4
▼B
la obligación de que el productor interesado retire una parte de
la superficie de su explotación; para garantizar que la retiradade tierras contribuya a mejorar el equilibrio de los mercados,
conviene establecer disposiciones de aplicación que permitan
asegurar la necesaria eficacia de la misma y mantener la cohe-rencia con el conjunto del régimen establecido por elReglamento(CE)n
o1251/1999;conestefin,sinexcluirdefiniti-
vamentedelrégimenmásqueaquellassuperficiescontempladas
en el artículo 7del citado Reglamento, conviene prever quelas
superficies que se tomen en consideración para la retirada detierras sean comparables a aquellas que lo hayan sido paracalcularlasuperficiedebaseregional;puedelograrseunamayoreficacia del régimen estableciendo asimismo que la retirada detierras se efectúe en superficies mínimas indivisas; conviene
igualmente prever disposiciones relativas a la protección del
medioambienteyalaconservaciónyutilizacióndelassuperfi-cies retiradas; el Reglamento (CE) n
o1251/1999 exime de la
obligaciónderetiradaalosproductorescuyasolicitudnosupereunaproducciónequivalentea92toneladasdecereales;conviene
precisarlaformadecalcularellímitedeproducciónde92tone-
ladas de cereales; por motivos de claridad, es procedenteestablecer disposiciones para loscasosenlosquenosecumplalaobligaciónderetirada.
(14)El período mínimo durante el cual las tierras deberán perma-necer retiradas debe abarcar un espacio de tiempo quecorresponda al ciclo vegetativo de los cultivos herbáceos a quese refiere el Reglamento (CE) n
o1251/1999; no obstante, con
objeto de tener en cuenta determinados casos específicos,
procede prever la posibilidad de que las tierras sean utilizadasantesdequefinaliceelperíodomínimoderetirada.
(15)Es conveniente instaurar un régimen que garantice un pagomínimoaloscultivadoresquesecomprometanaretirardetermi-nadas superficies durante un período que no supere las cincocampañas de comercialización; procede prever los ajustes y
sancionesaplicablesenelmarcodedichorégimen.
(16)Respecto a Portugal, el Reglamento (CEE) no3653/90 del
Consejo, de 11 de diciembre de 1990, por el que se establecen
disposiciones transitorias relativas a la organización común demercadosenelsectordeloscerealesydelarrozenPortugal(
1),
modificado por el Reglamento (CEE) no1664/95 de la Comi-
sión(2),prevélaconcesióndeayudasdirectasporhectárea para
determinados cereales y durante un período transitorio; en apli-
cación del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no
1251/1999,dichasayudassólopodránsertomadasenconsidera-
ciónparacalcularlacompensacióndelaobligaciónderetirada.
(17)El apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) no1251/1999
exige que los productores de cereales, semillas oleaginosas ycultivos proteaginosos hayan sembrado a más tardar el 31 demayo; en determinados casos, las siembras pueden efectuarse
despuésdel31demayoenrazóndelascondicionesclimáticas;
procedeprorrogarelplazoparalasiembrayparalapresentaciónde solicitudes de determinados cultivos en determinadasregiones; la ampliación de los plazos no debe comprometer laeficaciadelrégimendeayudanientorpecerelsistemadecontrolestablecidoporelReglamento(CEE)n
o3508/92delConsejo(3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1036/1999(4).
(18)Para garantizar el suministro de maíz dulce a la industria de
transformación a lo largo de la campaña de comercialización,procedeautorizaralosproductoresparaquerealicen lasiembra1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—5
(1) DOL362de27.12.1990,p.28.
(2) DOL158de8.7.1995,p.13.
(3) DOL355de5.12.1992,p.1.
(4) DOL127de21.5.1999,p.4.
▼B
de este cultivo durante un período más largo; procede, por lo
tanto,aplazarlafechalímiteparalasiembrademaízdulcehastael15dejunio.
(19)Elapartado7delartículo10delReglamento(CE)no1251/1999
prevé quelos Estadosmiembros en losque exista el peligro de
que se produzca un importante rebasamiento de la superficie
nacional de referencia podrán limitar la superficie por la quecada productor puede solicitar el pago compensatorio especialpara el cultivo de semillas oleaginosas; este límite, que deberáfijarsesiguiendocriteriosobjetivos,deberáexpresarseenporcen-
taje de la superficie subvencionable del productor; podrán
establecerse distintos límites de las distintas superficies básicasregionales; el límite deberá notificarse a los productores antesde una fecha determinada y de que empiece la siembra de lassemillasoleaginosas;cuandolosproductoressolicitenpagosporsuperficie especiales para cultivos oleaginosos por tierras que
rebasen dicho límite, dichas tierras se excluirán de la solicitud;
deberáreducirseconsiguientemente lasuperficiequedaderechoalosproductoresaunpagoporretiradadetierras.
(20)Paragarantizar unabuena ejecución delospagosporsuperficieenunacampañadecomercializacióndada,esindispensableefec-tuar un seguimiento estadístico de la aplicación del régimen detales pagos por superficie; por motivos de previsión presupues-
taria a nivel comunitario, es preciso que, para el 15 de
septiembre de la campaña considerada como máximo, puedacontarse con datos provisionales; es conveniente fijar asimismolafechadecomunicacióndelporcentajederebasamientodefini-tivo;esnecesariodisponer,conladebidaantelación,delosdatosen los que se basa el cálculo de los eventuales porcentajes de
rebasamiento de las superficies básicas y de las superficies
máximas garantizadas, tratándose del trigo duro, así como sueventualrepartoentresubsuperficiesbásicasoregiones.
(21)El régimen previsto por el Reglamento (CE) no1251/1999 será
aplicable a partir de la campaña de comercialización 2000/01;con el fin de que los productores interesados puedan realizar lasiembra o llevar a cabo la posible retirada y presentar la soli-citud de pago por superficie correspondiente a dicha campaña
con conocimiento de las disposiciones de aplicación del nuevo
régimen y con arreglo a las mismas, es conveniente que lasdisposiciones del presente Reglamento entren en vigor desde elmomentodesupublicaciónenel Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .
(22)El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamen
algunoenelplazoestablecidoporsuPresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
CAPÍTULOI
Condicionesdeaccesiónalospagosporsuperficie
SECCIÓN1
Disposicionesgenerales
Artículo 1
1. LospagosporsuperficiecontempladosenelReglamento(CE)no
1251/1999seconcederánenlascondicionesestablecidasenelpresente
Reglamento.
2. Ninguna parcela de cultivo podrá serobjeto de más de una soli-
citud de pago por superficie dentro de la misma campaña de
comercialización.
3. Quedaráexcluidadelpagoporsuperficietodaparcelaque,dentro
delamismacampaña decomercialización, seaobjetodeunasolicituddeayudaporhectáreaenvirtuddeunrégimenfinanciadoconarregloa1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—6
▼B
laletra b)delapartado 2delartículo 1delReglamento (CE)no1258/
1999delConsejo(1)porcultivosherbáceosdistintosdelosprevistosen
elReglamento(CE)no1251/1999.
Artículo 2
1. Aefectosdelaaplicación delartículo 7delReglamento (CE)no
1251/1999, se aplicarán las definiciones de pastos permanentes,
cultivos permanentes, cultivos plurianuales y programas de reestructu-raciónquefiguranenelanexoI.
2. Seconsideraránsubvencionablesaefectosdelospagosporsuper-
ficie las tierras a las que se haya concedido ayuda en virtud de lo
dispuesto en el título I del Reglamento (CEE) n
o2328/91 del
Consejo(2) o en el Reglamento (CEE) no3766/91 del Consejo(3)o ,
enelcasodeFinlandia ySuecia, quehayansidodejadas enbarbechoenvirtuddeunrégimennacionalderetiradadetierras.
3. La superficie de las tierras que los Estados miembros hayan
declarado subvencionables por primera vez en el marco de unprograma de reestructuración no podrá sobrepasar en más del 5 % lade las tierras declaradas porprimera vez nosubvencionables en dichoprograma.Noobstante,paralaapreciacióndelaumentodesuperficies,nosetendránencuenta:
a) enlosnuevosEstadosfederadosalemanes,2500hectáreasacogidas
a las reestructuraciones de tierras agrícolas durante el períodocomprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 1992 ysembradasdecultivosherbáceosconvistasalacosechade1993;
b) el saldo de las tierras incluidas en los planes de arranque de vides
para la campaña de comercialización 1991/92, aprobados antes del31 de diciembre de 1991 en virtud de los Reglamentos (CEE) n
o
1442/88(4) y 2239/86 del Consejo(5) y ejecutados en los plazos
previstosendichosReglamentos.
4. En aplicación del párrafo tercero del artículo 7 del Reglamento
(CE) no1251/1999, los Estados miembros no podrán incrementar su
superficietotal detierras subvencionables,temporal odefinitivamente,enmásdeun0,1%desusuperficiebásicatotal.
LosEstadosmiembrostransmitiránalaComisiónunalistaanualdelas
autorizacionesconcedidasenaplicacióndelpárrafotercerodelartículo
7 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, en la que harán constar el
númerodecultivadores,lassuperficiescorrespondientesylosmotivos.
Encasosespecíficosdebidamentemotivados,ellímiteaqueserefiere
elpárrafoprimeropodrárevisarseconarregloalprocedimientoestable-cido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 del
Consejo(6).
5. Los casos mencionados en el párrafo cuarto del artículo 7 del
Reglamento(CE)no1251/1999seránaquellosenlosqueunproductor
pueda dar razones pertinentes y objetivas para cambiar, dentro de suexplotación, tierras no subvencionables por tierras subvencionables,
siemprequeelEstadomiembrohayacomprobadoquenoexistenotros
motivosválidosqueseoponganalintercambio,enparticularmedioam-bientales. Este intercambio no podrá dar lugar en ningún caso a unincremento de la superficie total de las tierras subvencionables de laexplotación. Los Estados miembros establecerán un sistema para lanotificaciónpreviaylaaprobacióndetalesintercambios
LosEstadosmiembrossometeránalaComisión,amástardarel31de
mayo de cada año, un plan que incluya una lista de los criterios conarreglo a los cuales se hubieran aprobado los intercambios y de las1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—7
(1) DOL160de26.6.1999,p.103.
(2) DOL218de6.8.1991,p.1.
(3) DOL356de24.12.1991,p.17.
(4) DOL132de28.5.1988,p.3.
(5) DOL196de18.7.1986,p.1.
(6) DOL181de1.7.1992,p.21.
▼B
pruebas segúnlas cuales la superficie total de las tierras subvenciona-
blesnohaaumentadocomoconsecuenciadeesosintercambios.
Artículo 3
1. Los pagos por superficie para cultivos herbáceos se asignarán
únicamentealassuperficies:
a) situadasenregionesqueelEstadomiembrodeclareadecuadaspara
la producción de cultivos herbáceos desde el punto de vista climá-tico y agronómico; los Estados miembros podrán determinar queunaregiónnoesadecuadaparadeterminadoscultivosherbáceos;
b) sembradascompletamente conarregloalasnormaslocales;cuando
los cereales se cultiven en combinación con semillas oleaginosas ocultivosproteaginososocuandolassemillasoleaginosassecultiven
en combinación con cultivos proteaginosos, el pago por superficie
seráeldemenorcuantía;
c) en las que los cultivos se mantengan, como mínimo, hasta el prin-
cipio de la floración en condiciones normales de crecimiento, de
acuerdoconlasnormaslocales.
En el caso de las semillas oleaginosas, los cultivos proteaginosos,
lassemillasdelino,ellinodestinadoalaproduccióndefibrasyel
trigoduro,loscultivosdeberánmantenersetambién,encondicionesnormalesdecrecimientoydeacuerdoconlasnormaslocales,comomínimohastael30dejunioanterioralacampañadecomercializa-cióndequesetrate,exceptoenaquelloscasosenquelacosechase
realiceantesdeesafechaenlafasedemaduracióncompleta;tratán-
dosedecultivosproteaginosos,lacosechanopodrárealizarsehastadespuésdelafasedemaduraciónlechosa.
Porloqueserefierealcáñamodestinadoalaproduccióndefibras,
para permitir los controles contemplados en el apartado 2 delartículo 5 bisdelReglamento (CE)n
o1251/1999,elcultivo deberá
mantenerse, en condiciones normales de crecimiento y de acuerdocon las normas locales, como mínimo hasta diez días después de
que finalice la floración. No obstante, el Estado miembro podrá
autorizar lacosechadecáñamodestinadoalaproduccióndefibrasdespuésdeliniciodelafloraciónperoantesdequetranscurrandiezdíastraselfinaldelafloración,silosinspectoresindicanparacadaparcela de que se trate las partes representativas que deban mante-
nerse hasta transcurridos diez días tras el final de la floración con
vistas al control, de acuerdo con el procedimiento contemplado enelanexoXIII;
d) cuyaextensión total objeto delasolicitud represente comomínimo
0,3 hectáreas, debiendo cada parcela de cultivo superar el tamaño
mínimofijadoporelEstadomiembroparalaregióndequesetrate.
1bis.No obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1, las
superficies sembradas completamente cuyo cultivo, mantenido conarregloalasnormaslocales,nolleguealtérminodelosplazosfijadosen ese apartado para los diferentes tipos de cultivos debido a circuns-tancias climáticas especiales, reconocidas por los Estados miembros,
seguirán siendo subvencionables a efectos del pago por superficie,
siempre que las superficies en cuestión hayan permanecido libres detodanuevaacupaciónhastaeltérminodedichosplazos.
2. Cuandolassuperficiessubvencionablesdeunproductorsehallen
envariasregionesdeproducción,elimportedelaayudasedeterminaráenfuncióndelasituacióndecadaparcelaincluidaenlasolicitud.
3. Los Estados miembros que apliquen un trato distinto al maíz en
unaregiónenlaqueelmaízestéprincipalmentedestinadoalensiladoquedaránautorizadosaaplicaratodaslassuperficiesdemaízdedicharegiónelrendimientodeuncerealforrajerodeesaregión.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—8
▼M5
▼B
▼M4
▼B
▼B
SECCIÓN2
Disposiciones específicas para determinados cultivos
herbáceos
Artículo 4
1. Los Estados miembros pondrán en marcha para las semillas de
colza y de nabina una política de calidad por la que la posibilidad deoptaralospagosporsuperficieselimiteexclusivamentealassuperfi-cies sembradas con semillas certificadas de las variedades de semillasde colza y nabina «doble cero» (00) que, antes de procederse a cual-
quier pago, se hayan notificado e inscrito como tales en el catálogo
común de variedades de las especies de plantas agrícolas previsto enla Directiva 2002/53/CE del Consejo(
1). En caso de suprimirse una
variedad del catálogo común, la subvencionabilidad se mantendrácomomáximo hastael30dejuniodeltercerañosiguiente alfinalde
la admisión de dicha variedad. Por variedades «doble cero» se enten-
derán las que producen semillas que presentan un contenido máximode glucosinolatos de 25 micromoles/gramo con un grado de humedaddel 9 %, determinado por el método de la norma EN ISO 9167-1:1995,yuncontenidodeácidoerúciconosuperioral2%delcontenidototaldeácidosgrasos,determinadoporelmétododelanormaENISO
5508:1995.
2. Noobstante lodispuestoenelapartado 1,losEstadosmiembros
podrán hacer extensivos los pagos por superficie a superficies culti-vadasdecolzaynabinaconunaovariasdelascategoríasdesemillassiguientes:
a) semillas certificadas de asociaciones varietales 00 cuyos compo-
nentes hayan sido notificados e inscritos con la mención «00», ensucaso,enelCatálogocomúndevariedadesdeespeciesagrícolas;
b) semillas producto de la cosecha obtenida, en una misma explota-
ción,apartirdelaplantación desemillas certificadas dealgunadelasvariedades«00»;
c) semillas pertenecientes a un material inscrito, antes de la siembra,
parasuinspecciónycontrolconvistasalaobtencióndeproductosque vayan a utilizarse como semillas de selección, de prebase, de
base o certificadas, o para investigaciones o pruebas destinadas a
determinar si ese material puede añadirse como variedad 00 alCatálogo nacionaldevariedadesdeunEstadomiembro y,seguida-mente,alCatálogocomún;
d) semillas certificadas de las variedades BienvenuyJet Neufcon
respecto a las cuales el productor haya celebrado, antes de la
siembra, un contrato de cultivo con un comprador especialmenteautorizado para ello por las autoridades competentes del Estadomiembro, con vistas a obtener semillas para la producción de unaceitedestinadoausosalimentariosespecíficos;
e) semillas pertenecientes a un material con un contenido de ácido
erúcicoquesobrepaseel40%delcontenidototaldeácidosgrasos,respecto a las que se haya celebrado, antes de la siembra, uncontratodecultivoconunprimercompradorautorizado,conobjetodeobtenersemillasdestinadasaunusonoalimentarioespecificadooaserutilizadascomosimienteparalaobtencióndetalcultivo.
4. Para la campaña de comercialización 2000/01, las superficiessembradas con semillas certificadas de las variedades y asociaciones1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—9
(1) DOL193de20.7.2002,p.1.▼M7
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
varietales enumeradas en el anexo II del Reglamento (CE) no658/96
tambiéntendránderechoalpagoporsuperficie.
5. A efectos de la aplicación del apartado 9 del artículo 10 del
Reglamento (CE) no1251/1999, las variedades de semillas de girasol
destinadasalareposteríaseenumeranenelanexoII.
Artículo 5
Seentenderáporaltramucesdulceslasvariedadesdealtramucesqueno
contenganmásdeun5%desemillasamargas,calculadoconarregloalapruebaprevistaenelanexoIII.
Artículo 6
1. A efectos de la aplicación del primer párrafo del artículo 5 del
Reglamento (CE) n
o1251/1999, los productores de trigo duro de las
zonas contempladas en el anexo II de dicho Reglamento recibirán el
suplemento del pagoporsuperficie correspondiente, como máximo, al
númerodehectáreasdelasuperficiemáximaaqueserefiereelanexoIIIdelcitadoReglamento.
Aefectos delaaplicación delanexo IIdelReglamento (CE)n
o1251/
1999,laPanoniaaustriacaincluyelaszonasquefiguranenelanexoIV
delpresenteReglamento.
2. En el caso de la repartición de la superficie máxima garantizada
entrelaszonasylasregionesdeproducciónaqueserefiereelpárrafo
tercero del artículo 5 del Reglamento (CE) no1251/1999 se aplicarán
lasdisposicionessiguientes:
a) silasuperficiedeunaregióndeproduccióndeterminadaesinferior
a 500 hectáreas, los Estados miembros podrán unir la región en
cuestiónaunaregióndeproducciónlimítrofe;
b) Italia podrá tener en cuenta las superficies tradicionalmente
sembradas de trigo duro, destinadas a la retirada de tierras quin-
quenalduranteelperíodode1993a1997;
c) amástardarel15deseptiembredelacampañadecomercialización
anterior a aquella por la que se solicite el pago compensatorio, losEstados miembros afectados comunicarán a los productores y a laComisiónlareparticióndelasuperficiemáximagarantizada.
3. Laayudaespecialaqueserefiereelpárrafocuartodelartículo5
delReglamento(CE)n
o1251/1999seconcederá,enlaszonascontem-
pladas en el anexo V del presente Reglamento, dentro del límite delnúmero dehectáreas indicado enelanexo IVdel Reglamento (CE)n
o
1251/1999,respectoatodaparcelaquepuedaoptaralpagoporsuper-ficieparaloscultivosherbáceoscontempladoenelartículo1delcitado
Reglamento,dedicadaalcultivodetrigoduro.
4. A efectos de la concesión de las ayudas para el trigo duro
contempladas en los apartados 1 y 3, la solicitud de ayuda por super-ficiecontempladaenelartículo4delReglamento(CEE)n
o3887/92de
la Comisión(1) deberá incluir todos los datos que permitan identificar
las parcelas sembradas de trigo duro y acompañarse de la prueba delautilizacióndesemillascertificadas.
Lasolicituddeayudaparaeltrigoduroestarásupeditadaa:
a) una solicitud de pago por superficie por un mismo número de
hectáreassembradasdetrigoduro;
b) lautilización desemillascertificadas conarregloalaDirectiva 66/
402/CEEdelConsejo(
2).
5. Los Estados miembros fijarán la cantidad mínima de semillas
certificadasquehabrándeutilizarsedeacuerdoconlasprácticasagro-nómicascorrientesdelEstadomiembrodequesetrate.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—10
(1) DOL391de31.12.1992,p.36.
(2) DO125de11.7.1966,p.2309/66.
▼B
Estacantidadpuedealcanzarsealolargodelperíodotransitoriodetres
añoscomomáximoquecomenzóel1dejuliode1998,deconformidadcon las medidas específicas comunicadas por los Estados miembros a
laComisiónnodespuésdel30dejuniode1998.
Encasodequeseregistreunadiferencia entrelacantidad mínima de
semillascertificadasfijadaporelEstadomiembroylacantidadefecti-vamenteutilizada,lasuperficiesecalcularádividiendolacantidadtotal
de semillas certificadas para las que el productor haya presentado la
prueba de su utilización por la cantidad mínima por hectárea fijadapor el Estado miembro para la región del productor en cuestión. Lasuperficie así determinada será la que sirva, tras la aplicación de lasreducciones antescitadas, paraelcálculo del derecho alsuplemento o
alaayudaespecífica.
6. Elsuplementoylaayudaespecialparaeltrigoduroseabonarán
almismotiempoqueelpagoporsuperficie.
Artículo 7
1. Aefectosdelaaplicacióndelapartado3delartículoIdelRegla-
mento (CE) n
o1251/1999, se entenderá por «hierba para ensilado» el
cultivodeunasuperficiesembradaprincipalmentedegramíneasherbá-
ceasycosechada, almenosunavezalaño,enestadohúmedo,conelfin de obtener una conservación en medio cerrado a través de unafermentación anaeróbica del producto. ►
M4Las superficies inscritas
para la producción de semillas de hierbas certificadas de conformidadcon la Directiva 66/401/CEE durante la campaña de que se trate
quedaránexcluidasdelpagoporsuperficie. ◄
2. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a la
hierba para ensilado, con la excepción de la condición de floración,contempladaenlaletrac)delapartado1delartículo3.
3. Podránoptar apagosporsuperficie alahierba paraensilado los
productores de los Estados miembros que determinen una superficie
específicadehierbaparaensiladorecogidaenelanexoVI.
Artículo 7bis
1. A efectos de la aplicación del apartado 1 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) n
o1251/1999, el pago por superficie de lino y de
cáñamo destinados a la producción de fibras estará supeditado a losiguiente:
a) eldepósitodeunacopiadeunodeloscontratosodelcompromiso
mencionadosenelapartado1delartículo2delReglamento(CE)n
o
1673/2000 del Consejo(1) a más tardar el 15 de septiembre
siguiente a la presentación de la solicitud de pago contemplada enel apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o1251/1999 o
unafechaanteriorfijadaporelEstadomiembro;
b) lautilización desemillasdelasvariedadesquefiguranenelanexo
XIIenlafechadel15demayoanterioralacampañaenvirtuddelacualsesoliciteelpagoporsuperficie;enloquerespectaalcáñamo
destinadoalaproduccióndefibras,tambiéndeberánutilizarsesemi-
llas certificadas de conformidad con la Directiva 69/208/CEE delConsejo(
2).
2. Con el fin de poder realizar el control de las semillas de lino
destinado a la producción de fibras y de las semillas certificadas decáñamo destinado a la producción de fibras que sehayan utilizado, la
solicitud de ayuda por superficie, contemplada en el artículo 4 del
Reglamento (CEE) n
o3887/92, deberá ir acompañada de las etiquetas
oficialesestablecidasenvirtuddelaDirectiva69/208/CEE,y,enparti-1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—11
(1) DOL193de29.7.2000,p.16.
(2) DOL169de10.7.1969,p.3.▼M5
▼B
▼M2
▼M2
cular,desuartículo10odelasdisposicionesadoptadasdeacuerdocon
ella,quefigurenenlosenvasesdelassemillasutilizadaso,enelcasodel lino destinado a la producción de fibras, de cualquier otro docu-
mento reconocido equivalente por el Estado miembro interesado,
incluidosloscertificados previstosdeacuerdoconelartículo 14delacitada Directiva. En caso de que la siembra se realice después de lafechalímitedepresentacióndelassolicitudesdeayudaporsuperficie,lasetiquetasolosdocumentosreconocidosequivalentessepresentarán
amástardarel30dejuniosiguientealapresentacióndelasolicitud.
Enloquerespectaalasetiquetasdesemillasdecáñamodestinadoala
producción de fibras, los Estados miembros pueden establecer que lasetiquetas sedevuelvan alagricultor responsable despuésdehaber sidopresentadasalasautoridadescompetentesparalassolicitudesdeayudaporsuperfice,encasodequelasmismasetiquetasdebanpresentarsea
otrasautoridadesnacionales.
3. Para la concesión del pago porsuperficie en el caso del cáñamo
destinadoalaproduccióndefibras,enlasolicituddeayudaporsuper-ficie, contemplada en el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o3887/92
deberáindicarselosiguiente:
a) todosloselementosquepermitanidentificarlasparcelassembradas
decáñamoporcadavariedaddecáñamosembrada;
b) informaciónrelativaalascantidadesdesemillasutilizadas,enkilo-
gramosporhectárea.
Los Estados miembros podrán fijar la dosis mínima de siembra
compatible con las prácticas correctas de cultivo. Esa informaciónle será comunicada a la Comisión el 15 de mayo de 2001, a mástardar.
Artículo 7ter
1. A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) n
o1251/1999, el método que deberán utilizar las
autoridades competentes del Estado miembro para proceder a lacomprobacióndelniveldetetrahidrocanabinol(THC)sobreunporcen-tajedelassuperficiessembradasdecáñamodestinadoalaproducciónde fibras por las que se presenten solicitudes de pago, figura en elanexoXIII.
LosEstadosmiembrosenviaránalaComisión,amástardarparael15
de noviembre de la campaña de comercialiazación de que se trate, uninforme sobre las comprobaciones del nivel de THC efectuadas. Endicho informe constarán, entre otros, los siguientes datos referidos acadavariedad:
a) en el caso del procedimiento A, el momento en que se efectuó la
tomadelamuestra;
b) elnúmerodepruebasrealizadas;
c) losresultadosobtenidospornivelesdeTHC,escalonadosporgrada-
ciónde0,1%;
d) lasmedidasadoptadasaescalanacional.
Silas comprobaciones efectuadas revelan queunnúmero significativo
demuestrasdeunavariedaddadatienencontenidosdeTHCsuperiores
allímiteprevistoenelpárrafosegundodelapartado1delartículo5 bis
del Reglamento (CE) n
o1251/1999, la Comisión podrá decidir, con
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n
o1766/92, que se utilice, durante la campaña siguiente, el
procedimientoBparaesavariedad,sinperjuiciodeotrasmedidas.
Las variedades de cáñamo destinado a la producción de fibras que
figuranenelpunto2bdelanexoXIIdelpresenteReglamentosesome-terán al procedimiento B durante la campaña 2002/03 en todos losEstadosmiembrosdondesecultiven.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—12
▼M5
▼M2
2. El control del contenido de THCen unmínimo del 30% delas
superficies de cáñamo destinado a la producción de fibras porlas quese presente una solicitud de pago se hará en al menos el 30% de las
solicitudescorrespondientesyentodaslasvariedadesdesemillasutili-
zadas.
El15demayode2001,amástardar,elEstadomiembrocomunicaráa
la Comisión las disposiciones y condiciones relacionadas con el
sistema de autorización previa de cultivo que permite reducir, del30%al20%,elporcentajemínimodelassuperficiesdecáñamodesti-nadoalaproduccióndefibras,porlasquesepresenteunasolicituddepago, en las que debe efectuarse un control del contenido de THC.Deberá comunicarse a la Comisión cualquier modificación de las
disposicionesocondiciones.Encasodequeseapliqueesesistema,el
control se realizará en al menos el 20 % de las solicitudes correspon-dientesyentodaslasvariedadesdesemillasutilizadas.
3. Lassolicitudesdeinclusióndeunavariedaddecáñamoenlalista
quefiguraenelanexoXIIdeberániracompañadasdeuninformeenelque consten los resultados de los análisis efectuados de conformidadcon el procedimiento B del método descrito en el anexo XIII, asícomounafichadescriptivadelavariedadencuestión.
CAPÍTULOII
Superficiesbásicasyrendimientosdereferencia
SECCIÓN1
Disposicionesgenerales
Artículo 8
EnelanexoVIsedeterminan lassuperficiesbásicasaqueserefieren
losartículos2y3delReglamento(CE)no1251/1999.
Artículo 9
1. En caso de que el plan de regionalización prevea rendimientos
distintosparasuperficies regadasynoregadas,deconformidadconel
apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/1999, los
Estadosmiembrosfijaránlasnormasparadeterminar siunasuperficieesregadaalolargodeunacampaña.Concretamente,establecerán:
a) una lista de los cultivos herbáceos por los que puedan concederse
pagos por superficie, calculados a partir de los rendimientos enzonasregadas;
b) unadescripcióndelmaterial deriegodequedebedisponerelagri-
cultor,quedeberáserproporcionalalasuperficieregadaypermitirel suministro del agua necesaria para asegurar el desarrollo normaldelosvegetalesdurantetodoelciclovegetativo;
c) elperíododeriegoquedebetenerseencuenta.
2. Las disposiciones del primer apartado no se aplicarán cuando el
riego constituya una característica histórica ligada a las parcelas, quepermita distinguirlas y repertoriarlas catastralmente, como es el casodelasregionesdeproduccióndenominadas«Regadío»enEspaña.
SECCIÓN2
Rebasamientodelassuperficies
Artículo 10
1. A efectos de un rebasamiento eventual de la superficie básica
regional a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento(CE)n
o1251/1999,laautoridadcompetentedelEstadomiembrotendrá
encuenta,porunaparte,lasuperficiebásicaregionalfijadaenelanexoVIy,porotra,lasumadelassuperficiesparalasquesehayanpresen-tadosolicitudesdepagoporsuperficieparacadaunodeloscultivosde1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—13
▼B
▼B
que se trate, incluida la retirada de tierra correspondiente. La retirada
de tierras voluntaria debe asignarse a superficies no regadas, no culti-vadasdemaíznidedicadasalahierbadeensilado.
2. Cuando se proceda a determinar la suma de las superficies para
las que se hayan presentado solicitudes de ayuda no se tendrán encuenta las solicitudes o la parte de éstas que, al efectuar el controladministrativo,resultensermanifiestamenteinjustificadas.
Las solicitudes se contabilizarán, en su caso, teniendo en cuenta la
superficierealmentedeterminadaenloscontroles in situefectuadosen
aplicacióndelartículo6delReglamento(CEE)n
o3887/92.
3. A la suma de las superficies para las que se hayan presentado
solicitudes,ajustada conarregloalapartado 2,seañadirán lassuperfi-cies sembradas de cultivos herbáceos de conformidad con elReglamento (CE) n
o1251/1999, que se hayan utilizado para justificar
una solicitud de ayuda en virtud del Reglamento (CE) no1254/1999
delConsejo(1).
4. Elporcentaje derebasamiento secalculará segúnelesquema del
anexoVII.
Artículo 11
1. Para la determinación de un eventual rebasamiento de la super-
ficie máximagarantizada detrigoduroquepuedeoptaralsuplementodel pago por superficie, la autoridad competente del Estado miembrotendrá encuenta, porunlado, la superficie máxima garantizada fijadaen el anexo III del Reglamento (CE) n
o1251/1999, eventualmente
repartidaentreregionesy,porotro,lasumadelassuperficiesparalas
que se solicita el suplemento del pago por superficie por trigo duro,ajustada conforme a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 delpresenteReglamentoy,siprocede,disminuidasegúnestableceelapar-tado4delartículo2delReglamento(CE)n
o1251/1999.
2. Lodispuestoenelprimerapartadoseaplicaráparacomprobarun
rebasamiento eventual de las superficies máximas garantizadas quetienenderechoalaayudaespecialaltrigoduro,fijadaenelanexoIVdelReglamento(CE)n
o1251/1999.
Artículo 12
1. Siseconstatara unrebasamiento delassuperficiescontempladas
enlosartículos10y11,elEstadomiembrodeterminaráamástardarel31deoctubre delacampaña decomercialización encurso,elporcen-tajedefinitivoderebasamientolimitadoadosdecimales.
2. El porcentaje definitivo, fijado de esta manera, servirá para
calcularlareducciónproporcionaldelasuperficiequepuedeoptar:
a) al pago por superficie según lo dispuesto en el primer párrafo del
apartado4delartículo2delReglamento(CE)n
o1251/1999;
b) alsuplementoyalaayudaespecial altrigoduro,unavezaplicado
elprimerapartadodelpárrafo4delartículo2delReglamento(CE)
no1251/1999.
Artículo 13
En aplicación del apartado 6 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
1251/1999, los Estados miembros determinarán y comunicarán a la
Comisión,parael15deseptiembredelacampañadecomercializacióncorrespondiente a la solicitud del pago por superficie como máximo,losdatossiguientes:
a) lasuperficiebásicanacionalquevayanasubdividir,
b) los criterios utilizados por el Estado miembro para determinar las
subsuperficiesbásicas,1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—14
(1) DOL160de26.6.1999,p.21.
▼B
c) lassubsuperficiesbásicas(número,denominaciónysuperficie);
d) el método de concentración de las medidas aplicables en caso de
rebasamiento.
SECCIÓN3
Rebasamientodelrendimientodereferencia
Artículo 14
A efectos de aplicación del apartado 7 del artículo 3 del Reglamento
(CE)no1251/1999,lasrelacionesdelconjuntodesolicitudesdeayuda
y de los rendimientos correspondientes serán las comunicadas por los
Estados miembros de conformidad con el artículo 26 del presenteReglamento.
Atalefectolosrendimientosdereferenciaseránlosfijadosenelanexo
VIIIdelpresenteReglamento.
Artículo 15
Aefectosdecálculodelrendimientomedioresultantedelassolicitudes
deayudacorrespondienteaunacampañadeterminada,seprocederádelaformasiguiente:
a) setendránencuentalassuperficiespreviaaplicación,ensucaso,de
la reducción proporcional contemplada en el primer párrafo delapartado4delartículo2delReglamento(CEE)n
o1251/1999;
b) se deberán tener en cuenta las superficies dedicadas a las semillas
oleaginosas pagadas basándose en elrendimiento regional histórico
de las oleaginosas en las campañas de comercialización 2000/01 y2001/02 sobre la base del rendimiento medio de los cereales de laregión;
c) se deberán tener en cuenta las superficies de cultivos herbáceos
declaradassuperficiesforrajerasenloquerespectaalasprimaspor
ganadovacunoyovinosobrelabasedelrendimiento mediodeloscerealesnoregadosdelaregión.
Artículo 16
Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Regla-
mento (CEE) n
o1766/92, la Comisión procederá, antes del 31 de
mayo de cada año, al estudio comparativo de los datos contempladosenlosartículos 14y15yfijará loscoeficientes decorrecciónnecesa-rios.
Artículo 17
Los coeficientes contemplados en el artículo 16 serán aplicables a
todos los pagos por superficie del Estado miembro o de la región dela superficie básica de que se trate, con excepción del suplemento delospagosporsuperficieydelaayudaespecialaltrigoduro.
CAPÍTULOIII
Retiradadetierras
Artículo 18
Se entenderá por «retirada de tierras» el abandono del cultivo en una
superficie admisible a los pagos por superficie a que se refiere elartículo7delReglamento(CE)n
o1251/1999.
Artículo 19
1. Lassuperficies retiradas conarreglo alpresente capítulo deberán
tener unasuperficie de almenos0,3hectáreas, porparcela indivisa, yunaanchurade20metroscomomínimo.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—15
▼M3
▼B
▼B
LosEstadosmiembrospodrántenerencuenta:
a) superficies inferiores si constituyen parcelas enteras con límites
permanentes,talescomomuros,setosycorrientesdeagua;
b) parcelas enteras con una anchura inferior a 20 metros en las
regiones en que estas parcelas constituyan un tipo de parcelación
tradicional;
c) parcelasconunaanchurade10metroscomomínimo,situadasjunto
acorrientesdeaguaydelagospermanentes,siemprequeseajusten
aformasdecontrolespecífico tendente,enparticular, averificarelrespeto del medio ambiente. ►
M2En ese caso, la superficie
mínima contemplada en el párrafo anterior puede fijarse en 0,1hectárea. ◄
2. Lassuperficiesretiradasdeberánseguirestándolodurantetodoel
período comprendido entre, como máximo, el 15 de enero y, comomínimo, el 31 de agosto. No obstante, los Estados miembros fijaránlas condiciones en que los productores podrán ser autorizados paracomenzar el 15 de julio la siembra con el fin de obtener una cosecha
elañosiguiente, asícomo las quedeberán cumplirse paraautorizar el
pastoreoapartirdeesamismafechaenlosEstadosmiembrosdondesepractiquetradicionalmentelatrashumancia.
3. Lassuperficiesretiradasdelaproducciónnopodránserutilizadas
para ninguna producción agrícola distinta de las contempladas en elapartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, ni con
otrosfinesagrícolasolucrativosincompatibles conloscultivosherbá-ceos.
4. Con el fin de garantizar su conservación y la protección del
medio ambiente, los Estados miembros aplicarán las medidas que
mejor se adapten a la situación concreta de las superficies retiradas.
Tales medidas podrán tener también por objeto una cubierta vegetal;entalcaso,deberánpreverqueéstanopuedaserdestinadaalaproduc-ción de semillas ni utilizada bajo ningún concepto con fines agrícolasantesdel31deagosto,nidarlugar,antesdel15deenerosiguiente,aunaproducciónvegetaldestinadaasercomercializada.
5. Las disposiciones de los apartados 3y4n os eaplicarán a las
superficies retiradas oforestadas enaplicación delosartículos 22,23,24y3IdelReglamento(CE)n
o1257/1999,contabilizadasaefectosde
laretiradadetierras,sitalaplicaciónfueraincompatibleconlosrequi-sitosdemedioambienteodeforestacióndictadospordichosartículos.
Artículo 20
1. Para la aplicación del apartado 6 del artículo 6 del Reglamento
(CE) n
o1251/1999, los Estados miembros podrán conceder el pago
por tierras retiradas de la producción por un período plurianual nosuperioracincocampañas.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado4delartículo2delRegla-
mento(CE)n
o1251/1999,ysinperjuiciodetodoaumentoposteriorde
la cantidad básica fijada en el apartado 3 del artículo 4 del presenteReglamento, losproductores quesecomprometan aretirar las mismas
parcelas durante el período al que se hace referencia en el apartado
anterior podrán acogerse, en dicho período, al pago por superficiecalculado apartirdelacantidad básicaydelosrendimientos delplanderegionalizaciónvigenteenelmomentodelcompromiso.
3. Siunproductormodificaexpresamentesucompromisoensusoli-
citud de ayuda por superficie antes del vencimiento del período
contemplado en el apartado 1, deberá reembolsar un importe igual al5%delpagoporsuperficieabonadoporlacampañaanteriorycorres-pondiente a las superficies excluidas de su compromiso, multiplicadopor el número de años que le falten para cumplir su compromisoinicial.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—16
▼M5
▼B
▼B
4. Los productores que elijan el régimen previsto en el apartado 2
podránmodificarsucompromisosinqueselesapliquelapenalizacióncontempladaenelapartado3:
a) sidecidenretiraroforestarlassuperficiesconarregloaunodelos
regímenesprevistosenlosartículos22,23,24y31delReglamento(CE)n
o1257/1999;
b) en casos especiales autorizados por el Estado miembro, que
entrañen un cambio de estructura de la explotación independientedelavoluntaddelproductor,talescomolaconcentraciónparcelaria.
5. Si durante el período de compromiso, a raíz de un cambio de la
estructura de la explotación, la superficie retirada al amparo del
presente artículo sobrepasa el límite porcentual fijado por los Estados
miembros con arreglo a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 6del Reglamento (CE) n
o1251/1999 en el momento del compromiso
del productor, las superficies objeto de dicho compromiso serán ajus-tadasconarregloadicholímite.
Artículo 21
1. Si la superficie retirada declarada fuera inferior a la superficie
correspondiente al porcentaje de retirada obligatorio fijado para lacampañacorrespondiente,lasuperficieconderechoapagosporsuper-ficie destinados a productores de cultivos herbáceos sujetos a laobligación de retirada secalculará en función de la superficie retirada
declarada y proporcionalmente a los diferentes cultivos, incluido el
ensilado de hierba, sin poder reducirse a una superficie inferior a lasuperficie necesaria para la producción de 92 toneladas de cereales alaquesehacereferenciaenelapartado7delartículo6delReglamento(CE)n
o1251/1999.
2. Laproduccióndecerealesalaquesehacereferenciaenelapar-
tado1secalcularátomandocomobaseelrendimientoutilizadoparae!
pago por superficie. Si el Estado miembro decide utilizar el rendi-mientoregionalhistóricodeoleaginosas,éstesemultiplicarápor1,95.
Artículo 22
Por lo que se refiere a Portugal, el pago por superficie por retirada
obligatoriadetierrasconarregloalapartado4delartículo6delRegla-
mento (CE) n
o1251/1999 será incrementado con los importes que se
indicanenelanexoIX.Lafinanciacióndeestosimportesseefectuaráconarregloalartículo5delReglamento(CEE)n
o3653/90.
Artículo 23
1. La solicitud de ayuda por superficie a que se refiere el Regla-
mento (CEE) no3887/92, se desglosará por regiones a efectos del
artículo3delReglamento(CE)no1251/1999.
2. Acadasolicituddepagoporsuperficieenunaregióndeproduc-
cióndadadeberácorresponderunadeclaraciónderetiradadealmenosel número correspondiente de hectáreas cultivadas en lamisma regióndeproducción.
3. De acuerdo con los criterios objetivos establecidos por cada
Estadomiembro,puedenestablecerseexcepcionesalapartado2.
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, la retirada obligatoria
detierrascorrespondienteaunasolicituddepagoporsuperficiepodráefectuarse,totaloparcialmente:
a) en España, enel casode las explotaciones situadas enlas regiones
de producción denominadas «de secano» y «de regadío», en laregióndesecano;
b) enotrasregionesdeproducción,siemprequelassuperficiesquese
vayan a retirar se sitúen en regiones de producción contiguas a lassuperficiescultivadas.
5. Encasodeaplicación delosapartados3y4,deberáajustarsela
superficie que se vaya a retirar para tener en cuenta las diferencias1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—17
▼B
entre los rendimientos utilizados para los pagos por retirada de tierras
en las regiones consideradas. No obstante, la aplicación del presenteapartado no podrá en ningún caso dar lugar a que se retiren menos
hectáreasdelasprevistasenlaobligaciónderetirada.
Artículo 23bis
1. A efectos de la aplicación del segundo guión del apartado 3 del
artículo6delReglamento(CE)n
o1251/1999,seentenderáporcultivo
de leguminosas forrajeras una superficie sembrada de una o varias delasespeciesqueseenumeranenelanexoXIV.Seadmitiráunamezclaconcerealesy/ogramíneasconlacondicióndeque:
a) lasuperficiesesiembreprincipalmentedeleguminosasforrajeras;
b) noseaposibleunacosechaaparte.
Cuando haya normas regionales específicas en materia de medio
ambiente, establecidas porlosEstadosmiembros,quefijenunporcen-taje máximo de superficie sembrada principalmente de leguminosasforrajeras en los cultivos de la agricultura ecológica, se considerará
cumplida lacondición relativa alasiembracontemplada enlaletra a)
del párrafo anterior si ésta representa al menos el 85 % del límitefijadoporlosEstadosmiembros.
2. Las superficies cuyas leguminosas forrajeras contempladas en el
apartado1puedanacogerse,entreel15deeneroyel31deagosto,alrégimen de ayuda establecido en el Reglamento (CE) n
o603/95 del
Consejo,de21defebrerode1995,porelqueseestablecelaorganiza-ción común de mercados en el sector de los forrajes desecados(
1),
quedaránexcluidasdelpagoporsuperficie.
CAPÍTULOIV
Disposicionesespeciales
Artículo 24
Noobstantelodispuestoenelapartado2delartículo8delReglamento
(CE) no1251/1999, los Estados miembros podrán prorrogar la fecha
límite de siembra de los cultivos que se precisan en el anexo X y enlas zonas que aquellos habrán de determinar, situadas en las regiones
quefiguranendichoanexo,hastael15dejuniocomomáximo.
En caso de que la prórroga de la fecha de siembra concierna a todos
loscultivosherbáceos,losEstadosmiembrospodrántambiénprorrogar
la fecha de presentación de las solicitudes de pago por superficie porpartedelosproductoresdelaszonasconsideradashastael15dejuniocomomáximo,ohastalafechalímitedelasiembra,siesanterior.
Artículo 25
1. Ellímiteprevistoenelapartado7delartículo10delReglamento
(CE) n
o1251/1999 se establecerá teniendo en cuenta la superficie
nacional de referencia, la superficie total subvencionable de tierras de
cultivoyelobjetivodeevitarunniveldesiembrasquepuedadarlugara reducciones excesivas de los pagos por superficie especiales porcultivodesemillasoleaginosas.
2. El límite y loscriterios aplicados para establecer dicho límite se
notificaránalaComisiónconlamayorbrevedady,amástardar,el31de julio de la campaña de comercialización anterior a aquella por laquesesoliciteelpagoporsuperficie.
3. Para determinar si un productor tiene derecho a recibir el pago
por superfcie, la autoridad competente comprobará si su solicitud deayudarespetaellímiteestablecido.Lastierrasporlasqueelproductor1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—18
(1) DOL63de21.3.1995,p.1.▼M4
▼B
▼B
solicite el pago por superficie especial por cultivo de semillas oleagi-
nosasyquerebasenellímitequedaránexcluidasdelasolicitud.
4. En los casos en que, como consecuencia de la exclusión de una
superficie de tierra en virtud del apartado 3, la superficie retirada deunproductorrebaseellímitecontempladoenelapartado5delartículo
6delReglamento (CE)n
o1251/1999aplicable enelEstado miembro,
lasuperficiedetierraretiradadelaproducciónporlaqueelproductorhaya solicitado el pago por superficie deberá reducirse hasta el límitefijado.
5. Lastierrasexcluidasdelassolicitudesdeayudaporsuperficiede
un productor determinado con arreglo a los apartados 3 y 4 no setomaránenconsideraciónparalaaplicacióndelosapartados4y6delartículo2delReglamento(CE)n
o1251/1999.
CAPÍTULOV
Disposicionesfinales
Artículo 26
Comunicaciones
1. LosEstados miembros comunicarán a la Comisiónlosdatosque
se especifican en los cuadros del anexo XI según el formato normali-zado queen él figura, porregiones de producción, superficie básica yproducciónaescalanacional,atendiendoalcalendariosiguiente:
a) el15deseptiembredelacampañadecomercializaciónencurso:los
datos obtenidos teniendo en cuenta loscontroles ycomprobacionesyaefectuados;
b) a más tardar, el 31 de octubre siguiente: los datos definitivos que
corresponden a los utilizados para el cálculo del porcentaje defini-
tivoderebasamientoalquesehacereferenciaenelartículo12y
c) amástardar,el15defebrerosiguiente:losdatosfinalesquecorres-
ponden a las superficies por las que efectivamente se hayanefectuado pagos, una vez deducidas las reducciones de superficiecontempladasenelartículo9delReglamento(CEE)n
o3887/92.
2. Si se constatara un rebasamiento de las superficies a que se
refieren los artículos 10 y 11, el Estado miembro deberá comunicar alaComisiónloantesposible,yparael31deoctubredelacampañade
comercialización en curso como máximo, el porcentaje de rebasa-
miento definitivo. Los datos en los que se basa el cálculo delporcentaje de rebasamiento de una superficie básica deberán comuni-carseconarregloalesquemadelanexoVII.
3. Siseefectúaunrepartodelporcentajederebasamientodeconfor-
midad con lo dispuesto en el apartado 6 del artículo 2 y en el tercerpárrafo del artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1251/1999, el Estado
miembro deberá comunicarlo a la Comisión para el 31 de octubrecomomáximo.
Artículo 27
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparalaaplica-
ción del presente Reglamento y las notificarán a la Comisión en elplazodeunmesapartirdesuadopciónomodificación.
Artículo 28
A partir del 1 de julio de 2000 quedarán derogados los Reglamentos
(CEE) n
o2467/92, (CEE) no2836/93, (CE) no762/94, (CE) no1098/
94,(CE)no1237/95,(CE)no658/96y(CE)no1577/98.
Las referencias que se hagan a los Reglamentos derogados se enten-
deránhechasalpresenteReglamento.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—19
▼B
Artículo 29
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Se aplicará a la ayuda a los productores de determinados cultivos
herbáceos correspondiente a la campaña de comercialización 2000/01
ycampañassiguientes.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—20
▼B
ANEXO I
(Apartado1delartículo2)
DEFINICIONES
1.Pastos permanentes
Tierras excluidas de la rotación de cultivos y dedicadas permanentemente
(durante unperíododecincoañosomás)alaproduccióndeplantas herbá-
ceasdesiembraonaturales.
2.Cultivos permanentes
Cultivosnosometidosalarotacióndecultivos,distintosdelospastosperma-
nentes, que ocupen las tierras durante un período de cinco años o más y
produzcancosechasrepetidas,exceptoloscultivosherbáceosplurianuales.
3.Cultivos plurianuales
CódigoNC
07091000 Alcachofas
07092000 Espárragos
ex 07099090 Ruibarbo
081020 Frambuesas,zarzamoras,morasymoras-frambuesa
081030 Grosellas,incluidoelcasísylasgrosellasespinosas
081040 Arándanos,mirtilosydemásfrutosdelgénero Vaccinium
4.Programa de reestructuración
Modificacióndelaestructuraodelasuperficiesubvencionabledeunaexplo-
taciónimpuestaporlospoderespúblicos.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—21
▼B
ANEXO II
(Apartado5delartículo4)
VARIEDADESDESEMILLASDEGIRASOLPARAREPOSTERÍA
Agripro3450
Agrosur
DahlgrenD-131(Toma)DahlgrenD-151DahlgrenD-171
DahlgrenD-181
Dahlgren954DahlgrenD-1950
DahlgrenD-1998
DisetHagenSeedSG9011HagenSeedSG9054
HagenSeedSG9211
Interstate(IS)8004Kelisur
RoyalHybrid381
RoyalHybrid2141RoyalHybrid3801RoyalHybrid3831
RoyalHybrid4381
RRC995RRC2211RRC2232
RRC4211
SIGCO826SIGCO828
SIGCO829
SIGCO830SIGCO954SIGCO964
SIGCO974
SIGCO995Toma
Triumph660C
Triumph505C+Triumph520CTriumph515C
USDAHybrid9241999R2316—ES—01.07.2003—005.002—22
▼B
ANEXO III
(Artículo5)
PRUEBADELAMARGORDELOSALTRAMUCES
Deberárealizarse conunamuestrade200granospertenecientes aunatomade
1kgporlotede20depesomáximo.
La prueba deberá limitarse a la demostración cualitativa de granosamargos en
la muesta. La tolerancia de la homogeneidad será de un grano por cada 100.
Como método de prueba se aplicará el método de corte de los granos según
Von Sengbusch (1942), Ivanov y Smirnova (1932) y Eggebrecht (1949). Losgranosdesecadosoinfladossecortarántransversalmente.Lasmitadesasíobte-
nidas se colocarán en un colador y se remojarán durante 10 segundos en una
solución de yodo, enjuagándose a continuación con agua durante 5 segundos.
La superficie de corte de los granos amargos se volverá oscura, mientras que
ladelosgranospobresenalcaloidespermaneceráamarilla.
Para la preparación de la solución de yodo se disolverán en la menor cantidad
deaguaposible14gdeyoduropotásico,seañadirán10gdeyodoysellevará
la solución a 1000 cm
3. Antes de su utilización, deberá dejarse la solución en
reposo durante una semana. Se conservará en frasco de cristal ahumado. La
soluciónmadresediluirádetresacincovecesantesdesuutilización.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—23
▼M5
ANEXO IV
(Segundopárrafodelapartado1delartículo6)
ZONAS DE AUSTRIA QUE PUEDEN RECIBIR EL SUPLEMENTO
PARAELTRIGODURO
PANONIA:
1.Gebiete der Bezirksbauernkammern
2046 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2054 Baden
2062 Bruck/Leitha-Schwechat2089 Baden
2101 Gänserndorf
2241 Hollabrunn2275 Tullnerfeld-Klosterneuburg2305 Korneuburg
2321 Mistelbach
2330 Krems/Donau2364 Gänserndorf
2399 Mistelbach
2402 Mödling2470 Mistelbach2500 Hollabrunn
2518 Hollabrunn
2551 Bruck/Leitha-Schwechat2577 Korneuburg
2585 Tullnerfeld-Klosterneuburg
2623 Wr.Neustadt2631 Mistelbach2658 Gänserndorf.
2.Gebiete der Bezirksreferate
3018 Neusiedl/See
3026 Eisenstadt3034 Mattersburg
3042 Oberpullendorf.
3.Gebiete der Landwirtschaftskammer
1007 Wien1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—24
▼B
ANEXO V
(Apartado3delartículo6)
ZONAS QUE PUEDEN RECIBIR LA AYUDA ESPECIAL PARA EL
TRIGODURO
ALEMANIA
KreiseundKreisfreieStädteBaden-Württemberg
Stadt Stuttgart, Ludwigsburg, Rems-Murr-Kreis, Stadt Heilbronn, Heilbronn,
Hohenlohekreis, Main-Tauber-Kreis, Stadt Karlsruhe, Karlsruhe, Stadt Baden-
Baden, Rastatt, Stadt Heidelberg, Stadt Mannheim, Rhein-Neckar-Kreis, Stadt
Pforzheim,Enzkreis,Ortenaukreis.
Baviera:Stadt Ingolstadt, Dachau, Eichstätt, Freising, Fürstenfeldbrück, Neuburg-Schro-
benhausen, Pfaffenhofen a.d.Ilm, Kelheim, Stadt Ansbach, Ansbach, Neustadt-
Bad Windsheim, Stadt Aschaffenburg, Aschaffenburg, Bad Kissingen, Rhön-
Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Main-Spessart, Stadt Schweinfurt, Schweinfurt,
StadtWürzburg,Würzburg.
Renania-Palatinado:
Ahrweiler, Stadt Koblenz, Mayen-Koblenz, Bad Kreuznach, Rhein-Lahn-Kreis,
Westerwald-Kreis, Bernkastel-Wittlich, Bitburg-Prüm, Daun, Trier-Saarburg,
Stadt Trier, Stadt Frankenthal, Landau i.d.P., Ludwigshafen, Mainz, Neustadt/
Weinstr., Speyer, Worms, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Donnersbergkreis,
Germersheim,Südl.Weinstraße,Ludwigshafen,Mainz-Bingen.
Hesse:
Stadt Frankfurt/Main, Wiesbaden, Bergstraße, Stadt Darmstadt, Darmstadt-
Dieburg,Groß-Gerau,Hochtaunuskreis,Main-Kinzig-Kreis,Main-Taunus-Kreis,
Stadt Offenbach, Offenbach, Rheingau-Taunus-Kreis, Wetteraukreis, Lahn-Dill-
Kreis,Limburg-Weilburg.
Sarre:
StadtSaarbrücken,Merzig-Wadern,Neunkirchen,Saarlouis,SanktWendel.
Sachsen:Mittweida,Muldentalkreis.
Sajonia-Anhalt:
Bernburg, Köthen, Burgenlandkreis, Mansfelder Land, Merseburg-Querfurt,
Saalkreis, Sangerhausen, Aschersleben-Straßfurt, Halberstadt, Jerichower Land,
Quedlinburg,Schönebeck.
Turingia:
Unstrut-Hainich-Kreis, Kyffhäuserkreis, Gotha, Sömmerda, Hildburghausen,
StadtWeimar,WeimarerLand,AltenburgerLand,StadtErfurt.
ESPAÑA
Comarcasagrícolas:
Almazán (SO), Bajo Aragón (TE), Campiña (GU), Campo de Gómara (SO),
Centro(AB),ElCerrato(P),HoyadeHuesca(HU),LaMontaña(A),LasVegas
(M),Logrosán(CC),Monegros(HU),Noroeste(MU),Requena-Utiel(V),Rioja
Baja (LO), Segrià (L), Sierra Rioja Baja (LO), Sur (VA), Suroeste y Valle de
Guadalentín(MU),Trujillo(CC),Urgell(L),ValledeAyora(V).
FRANCIA
Departamentos:Aisne, Aube, Charente, Charente-Maritime, Cher, Deux-Sèvres, Essonne, Eure,
Eure-et-Loir, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loiret, Lot-et-Garonne,
Maine-et-Loire, Marne, Nièvre, Orne, Sarthe, Seine-et-Marne, Vendée, Vienne,
Yonne,Yvelines.
ITALIA
Provincias:Alessandria, Bolonia, Brescia, Cremona, Ferrara, Forlì, Gorizia, Lodi, Mantua,
Milano,Modena,Padova,Parma,Pavia,Piacenza,Pordenone,Ravenna,Reggio1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—25
▼B
Emitia, Rimini, Rovigo, Torino, Treviso, Udine, Venezia, Vercelli, Verona,
Vicenza.
REINOUNIDO
Inglaterra.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—26
▼M2
ANEXO VI
(Artículo8)
SUPERFICIESDEBASE
(1 000 ha)
Région Toutescultures DontmaïsDontherbed'ensi-
lage
BÉLGICA
Total 489,5
Vlaanderen-Brussel 96,4
DANEMARK 2018,6
ALLEMAGNE 10159,4(3) 540,3(3)
Schleswig-Holstein 506,2
Hamburg 5,1
Niedersachsen 1424,7
Bremen 1,8
Nordrhein-Westfalen 948,5
Rheinland-Pfalz 368,6
Hessen 461,4
Baden-Württemberg 735,5 122,1
Bayern 1776,0 418,2
Saarland 36,6
Berlin 2,9
Brandenburg 889,6
Mecklenburg-Vorpommern 968,2
Sachsen 599,0
Sachsen-Anhalt 880,9
Thüringen 554,4
GRÈCE 1491,7 222,1
ESPAGNE
Regadío 1371,1 403,4
Secano 7849,0
FRANCE
Total 13582,1
Superficiedebasepourlemaïs 613,8(2)
Superficiedebaseirriguée 1209,7(2)
IRLANDE 345,6 0,2
ITALIA 5801,2 400,8
LUXEMBOURG 42,8
PAÍSESBAJOS 441,7 208,31999R2316—ES—01.07.2003—005.002—27
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
▼M2
(1 000 ha)
Région Toutescultures DontmaïsDontherbed'ensi-
lage
AUTRICHE 1203,5
PORTUGAL
Açores 9,7
Madeira
— Regadío 0,31 0,29
— Otras 0,30
Continental
— Regadío 293,4 221,4
— Otras 658,3
FINLANDE 1591,5 200,0
SUÈDE 1737,1 130,0
REINOUNIDO
Inglaterra 3794,6 33,2(1)
Escocia 551,6IrlandadelNorte 52,9
Gales 61,4 1,2(
1)
(1) Àl'exceptiondumaïsdoux.
(2) Ycompris284000hectaresdemaïsirrigué.
(3) Encasd'applicationdel'article2,paragraphe6,durèglement(CE)no1251/1999.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—28
▼M6
▼M2
▼M5
▼M2
▼M5
ANEXO VII
(Apartado4delartículo10)
1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—29
▼M5
1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—30
▼B
ANEXO VIII
(Párrafosegundodelartículo14)
RENDIMIENTOSDEREFERENCIACONTEMPLADOSENELAPAR-
TADO7DELARTÍCULO3DELREGLAMENTO(CE)No1251/1999
Bélgica 6,24
Dinamarca 5,22
Alemania 5,66(1)
—Schleswig-Holstein 6,81
—Hamburgo 6,01
—BajaSajonia 5,33
—Bremen 5,34
—RenaniadelNorte-Westfalia 5,81
—Hesse 5,50
—Renania-Palatinado 4,78
—Baden-Württemberg 5,48
—Baviera 5,94
—Sarre 4,38
—Berlín 4,52
—Brandenburgo 4,54— Mecklenburgo-Pomerania Occi-
dental5,45
—Sajonia 6,23
—Sajonia-Anhalt 6,14
—Turingia 6,13
Grecia 3,39
España 2,9
Francia 6,02
Irlanda 6,08
Italia 3,9
Luxemburgo 4,26
PaísesBajos 6,66
Portugal 2,90
ReinoUnido 5,83
Austria 5,27
Suecia 4,02
Finlandia 2,82
(1) Encasodeaplicacióndelapartado6delartículo3delReglamento(CE)no1251/1999.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—31
▼B
ANEXO IX
(Artículo22)
COMPENSACIONES SUPLEMENTARIAS POR LA RETIRADA DE
TIERRAENPORTUTAL
(en euros)
Campaña 2000/2001 2001/2002 2002/2003
Compensaciónsuplementaria 9,64 ►M49,64◄3,411999R2316—ES—01.07.2003—005.002—32
▼M2
ANEXO X
(Párrafoprimerodelartículo24)
Fechalímitedesiembra:15dejunio
Cultivos Estadomiembro Regiones
Todosloscultivos Finlandia Todoelterritorio
Suecia Todoelterritorio
Maízdulce
Cáñamo destinado a la produc-
cióndefibrasTodoslosEstadosmiembros Todoelterritorio1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—33
▼M4
ANEXO XI
(Apartado1delartículo26)
DATOSQUEDEBERÁNCOMUNICARSEALACOMISIÓN
Losdatossepresentarán enunaseriedecuadrossegúnelmodeloquefiguraa
continuación:
— el primer grupo de cuadros presentará los datos correspondientes a cada
región productora, con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no1251/
1999,
— el segundo grupo de cuadros ofrecerá losdatos referentes a cada región de
superficiebásica,deconformidadconelanexoVIdelpresenteReglamento,
— uncuadroúnicorecogerálasíntesisdelosdatosporEstadosmiembros.
Loscuadrossetransmitiránsimultáneamenteenimpresosyensoporteinformá-
tico.
Fórmulas para las super-
ficies: 5=1+2+3+4
10=7+8+916=17+18
21=5+10+11+12+13+14+15+16+20
Observaciones:
Encadacuadrodeberáindicarselaregióndequesetrate.
Elrendimiento seráelqueseutilice paraelcálculo delpagoporsuperficie en
virtuddelReglamento(CE)n
o1251/1999.
Ladistinciónentresuperficiesregadasynoregadasdeberárealizarsesóloenlos
casosderegionesmixtas.Enestecaso:
(d)=(e)+(f)
(j)=(k)+(l)
Enlalínea1sólosefacilitarálainformacióncorrespondientealtrigoduroque
disfrutedelaayudasuplementaria previstaenelpárrafoprimero delartículo 5
delReglamento(CE)no1251/1999.
Enlalínea2sólosefacilitarálainformacióncorrespondientealtrigoduroque
disfrutedelaayudasuplementariaprevistaenelpárrafocuartodelartículo5del
Reglamento(CE)no1251/1999.
Lalínea19correspondeúnicamentealastierrasretiradasoforestadasenvirtud
de los artículos 22, 23, 24 y 31 del Reglamento (CE) no1257/1999, contabili-
zadascomotierrasdecultivosherbáceosretiradasconarregloalapartado8del
artículo6delReglamento(CE)no1251/1999.
La línea 20 corresponde a las superficies contempladas en el párrafo segundo
delapartado4delartículo2delReglamento(CE)no1251/1999.
Tambiéndeberáncomunicarse losdatoscorrespondientesalosproductoresque
nosolicitenlaayudaporhectáreaenelmarcodelrégimendeayudaadetermi-
nados cultivos herbáceos [Reglamento (CE) no1251/1999]. Esta información,
que deberá indicarse en las columnas «m» y «n», bajo la rúbrica «Otras», se
referirá esencialmente a los cultivos herbáceos cultivados en superficies decla-
radasforrajerasparalaobtencióndelasprimasparalaproduccióndecarnede
vacunoyovino.
La línea 23 corresponde a las tierras dejadas en barbecho para el cultivo de
productos no alimentarios, alas que no corresponden pagoscompensatorios de
acuerdo con las disposiciones de aplicación del apartado 3 del artículo 6 del
Reglamento (CE) no1251/1999 (por ejemplo, remolacha azucarera, aguaturma
opatacayraícesdeachicoria).
La línea 24 corresponde a las tierras dejadas en barbecho para el cultivo de
leguminosas forrajeras en aplicación del segundo guión del apartado 3 del
artículo6delReglamento(CE)no1251/1999.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—34
▼M4
1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—35
▼M6
ANEXO XII
(Apartado1delartículo7 bis)
VARIEDADES DE LINO Y DE CÁÑAMO DESTINADOS A LA
PRODUCCIÓNDEFIBRASQUEPUEDENACOGERSEALRÉGIMEN
DEAPOYO
1.Variedadesdelinodestinadoalaproduccióndefibras
Adélie
Agatha
Alizée
Angelin
Argos
Ariane
Aurore
BelinkaCaesarAugustus
Diane
Diva
DrakkarElectra
EliseEscalina
Evelin
Exel
Hermes
Ilona
Laura
Liflax
Liviola
MarinaMarylin
Nike
Opaline
Rosalin
Venus
Veralin
VikingViola.
2a.Variedadesdecáñamodestinadoalaproduccióndefibras
Carmagnola
Beniko
Chamaeleon
Cs
Delta-Ilosa
Dioica88
Epsilon68Fedora17
Felina32
Felina34—Félina341999R2316—ES—01.07.2003—005.002—36
▼M7
▼M6
▼M7
▼M6
▼M6
Ferimon—Férimon
FibranovaFibrimon24Futura75
Juso14
RedPetioleSanthica23
Uso31.
2b.Variedades de cáñamo admitidas para la producción de fibras en la
campaña2003/2004
Delta405
BialobrzeskieFasamoFedora19
Fédrina74
Fibrimon56Futura
Santhica27.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—37
▼M5
ANEXO XIII
(Apartado1delartículo7 ter)
MÉTODOCOMUNITARIOPARALADETERMINACIÓNCUANTITA-
TIVADEL ∆9-THCDELASVARIEDADESDECÁÑAMO
1.Objetoycampodeaplicación
El método sirve para determinar el contenido de ∆9-tetrahidrocanabinol
(THC) de las variedades de cáñamo ( Cannabis sativa L.). Según el caso,
se aplicará de acuerdo con el procedimiento A o con el procedimiento B
quesedescribenacontinuación.
El método se basa en la determinación cuantitativa por cromatografía en
fasegaseosa(CFG)del ∆9-THCpreviaextracciónmedianteundisolvente.
1.1.Procedimiento A
El procedimiento A se utilizará para las comprobaciones en la fase de
producción previstas en el apartado 2 del artículo 5 bisdel Reglamento
(CE)no1251/1999.
1.2.Procedimiento B
ElprocedimientoBseutilizaráparaloscasosindicadoseneltercerpárrafo
delapartado1delartículo7 terdelpresenteReglamentoyparacomprobar
laobservanciadelosrequisitosestablecidosenelsegundopárrafodelapar-
tado1delartículo5 bisdelReglamento(CE)no1251/1999conmirasala
inscripciónenlalistasdevariedadesdecáñamodestinadoalaproducción
de fibras con derecho al pago por superficie a partir de la campaña de
2001/02.
2.Muestreo
En caso de que un determinado Estado miembro utilice la posibilidad
prevista en el tercer párrafo de la letra c) del apartado 1 del artículo 3,
deberán mantenerse en el campo, de acuerdo con las instrucciones del
inspector, al menostres partes separadas de la parcela, con unmínimo de
4000 plantas, para que pueda procederse a la toma de una muestra hasta
transcurridosdiezdíastraselfinaldelafloración.
2.1.Toma de muestras
— ProcedimientoA:enunapoblacióndeunavariedaddecáñamodada,se
tomará en cada planta seleccionada una parte de 30 cm que contenga
como mínimo una inflorescencia femenina. Las muestras se tomarán
durante el período comprendido entre los veinte días siguientes al
comienzo de la floración y los diez siguientes al final de la misma,
durante el día, según un recorrido sistemático que permita una toma
demuestrasrepresentativadelaparcelayexcluyendolasorillas.
El Estado miembro podrá autorizar la toma de la muestra durante el
período comprendido entre el comienzo de la floración y los veinte
díassiguientesaésta,siemprequeprocureque,porcadavariedadculti-
vada, se efectúen otras tomas de muestras representativas según las
normas anteriormente descritas, durante el período comprendido entre
los veinte días siguientes al comienzo de la floración y los diez días
siguientesalfinaldelamisma.
— ProcedimientoB:enunapoblacióndeunavariedaddecáñamodada,se
tomará el tercio superior de cada planta seleccionada. Las muestras se
tomarándurantelosdiezdíassiguientesalfinaldelafloración,durante
el día, según un recorrido sistemático que permita una toma de mues-
tras representativa de la parcela y excluyendo las orillas. En las
variedadesdioicas,sólosetomaránmuestrasdeplantasfemeninas.
2.2.Tamaño de la muestra
— Procedimiento A: la muestra de cada parcela estará compuesta por las
muestrasde50plantas.
— Procedimiento B: la muestra de cada parcela estará compuesta por las
muestrasde200plantas.
Cadamuestrasecolocaráenunsacodetelaopapel,sincomprimirla,yse
enviaráallaboratoriodeanálisis.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—38
▼M5
El Estado miembro podrá determinar que se recoja una segunda muestra,
paraunposiblecontranálisis,yquelaconserveelproductoroelorganismo
encargadodelanálisis.
2.3.Secado y almacenamiento de la muestra
Las muestras deberán comenzar a secarse lo antes posible y, en cualquier
caso, en unplazo máximo de cuarenta yocho horas, mediante unmétodo
enelquelatemperaturaseainferiora70ºC.Sesecaránhastaalcanzarun
pesoconstanteyunahumedadsituadaentreel8%yel13%.
Las muestras secas se conservarán, sincomprimir, en un lugar oscuro y a
unatemperaturainferiora25ºC.
3.AnálisisdelcontenidodeTHC
3.1.Preparación de la muestra de laboratorio
Los tallos y las semillas de más de 2 mm se eliminarán de las muestras
secas.
Lasmuestrassecassetrituraránhastaobtenerunpolvosemifino(tamizde
1mmdemalla).
Conservación máxima del polvo durante diez semanas, en un lugar seco,
oscuroyaunatemperaturainferiora25ºC.
3.2.Reactivos, solución de extracción
Reactivos:
—∆9-tetrahidrocanabinolcromatográficamente puro,
— escualanocromatográficamente purocomopatróninterno.
Solucióndeextracción
— 35mgdeescualanopor100mldehexano.
3.3.Extracción del ∆9-THC
Pesar100mg demuestra delaboratorio enpolvoycolocarlos en untubo
de centrifugadora; añadir 5 ml de solución de extracción que contenga el
testigointerno.
Sumergir todo ello durante veinte minutos en un baño de ultrasonidos.
Centrifugar durante cinco minutos a 3000 revoluciones/minuto y extraer
lasolucióndeTHCqueflota.Inyectaresteúltimoenelaparatodecroma-
tografíayefectuarelanálisiscuantitativo.
3.4.Cromatografía en fase gaseosa
a) Equipo
— Cromatógrafoenfasegaseosaprovistodeundetectordeionización
porllamaeinyectorconysinfraccionamiento(split/splitless).
— Columnaquepermitaunabuenaseparacióndeloscanabinoides,por
ejemplounacolumnacapilardecristalde25mdelargoy0,22mm
dediámetroimpregnadadeunafaseapolardetipo5%fenil-metil-
siloxano.
b) Escalasdecontraste
Como mínimo 3 puntos en el caso del procedimiento A y 5 en el del
procedimiento B,conlospuntos0,04y0,50mgde ∆9-THCpormlde
solucióndeextracción.
c) Condicionesdelequipo
Las condiciones siguientes son sólo un ejemplo y corresponden a la
columnacitadaenlaletraa):
temperaturaelhorno 260ºC,
temperaturadelinyector 300ºC,
temperaturadeldetector 300ºC.
d) Volumendeinyección:1 µl.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—39
▼M5
4.Resultados
Elresultadoseexpresarácondosdecimales,engramosde ∆9-THCpor100
gramos de muestra de laboratorio, secada hasta un peso constante. Se
aplicaráalresultadounatoleranciade0,03%envalorabsoluto.
— Procedimiento A: el resultado corresponderá a una determinación por
muestradelaboratorio.
Noobstante,encasodequeelresultadoobtenidoseasuperiorallímite
previsto en el segundo párrafo del apartado 1 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CE) no1251/1999, se efectuará una segunda determina-
ción por muestra de laboratorio y el resultado corresponderá a la
mediadeambasdeterminaciones.
— ProcedimientoB:elresultadocorresponderáalamediadedosdetermi-
nacionespormuestradelaboratorio.1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—40
▼M4
ANEXO XIV
Leguminosasforrajerascontempladasenelartículo23 bis
CódigoNC
071390 Viciaspp.,excepto Vicia fabayVicia
sativa,recolectadasenplenamadurez
Vicia sativa, excepto las recolectadas
enplenamadurez
ex 12092950 Lypinusspp., excepto los altramuces
dulces
ex 12149099 Medicagospp.
Trifoliumspp.
Lathyrusspp.
Melilotusspp.
Onobrychisspp.
Ornithopus sativusHedysarum coronariumLotus corniculatus
Galega orientalis
Trigonella foenum-graecumVigna sinensis1999R2316—ES—01.07.2003—005.002—41