1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18demarzode1994
por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben
autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del
Consejo
(TextopertinentealosfinesdeEEE)
(94/278/CE)
(DO L 120 de 11.5.1994, p. 44)
Modificada por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Decisión 95/134/CE de la Comisión de 7 de abril de 1995 L 89 44 21.4.1995
►M3Decisión 95/444/CE de la Comisión de 18 de octubre de 1995 L 258 67 28.10.1995
►M4Decisión 96/166/CE de la Comisión de 12 de febrero de 1996 L 39 25 17.2.1996
►M5Decisión 96/285/CE de la Comisión de 12 de abril de 1996 L 107 19 30.4.1996
►M6Decisión 96/344/CE de la Comisión de 21 de mayo de 1996 L 133 28 4.6.1996
►M7Decisión 97/752/CE de la Comisión de 31 de octubre de 1997 L 305 69 8.11.1997
►M8Decisión 98/597/CE de la Comisión de 15 de octubre de 1998 L 286 59 23.10.1998
►M9Decisión 2000/611/CE de la Comisión de 11 de octubre de 2000 L 259 64 13.10.2000
►M10Decisión 2001/158/CE de la Comisión de 12 de febrero de 2001 L 57 52 27.2.2001
►M11Decisión 2001/700/CE de la Comisión de 17 de septiembre de 2001 L 256 14 25.9.2001
►M12Decisión 2002/337/CE de la Comisión de 25 de abril de 2002 L 116 58 3.5.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porlaqueseestablece lalistadelosterceros paísesdesdelosque
los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos
productoscontempladosenlaDirectiva92/118/CEEdelConsejo
(TextopertinentealosfinesdeEEE)
(94/278/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y
sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere elcapítuloI del AnexoA de la Directiva 89/662/CEE y, po r loque se
refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE(
1) y, en particular,
su artículo10,
Considerando que algunos de los productos contemplados en la Direc-
tiva 92/118/CEE deben proceder de un tercer país o de una parte de untercer país que reúna las características establecidas en esa mismaDirectiva; que tal es el casode las gelatinas nodestinadas al co nsumohumano, las tripas de animales, de los huesos y ciertos productos a
base de hueso, de los cuernos y ciertos productos a base de cuerno, de
las pezuñas y ciertos productos a base de pezuña destinados a laalimentación humana o animal, del suero procedente de équidos, de lamanteca de cerdoy de las grasas fundidas, de las carnes de caza de críade pelo y de pluma y de los productos a base de carne de aves decorral y de caza salvaje;
Considerando que los otros productos contemplados en la Directiva 92/
118/CEE han de proceder de un tercer país o de una parte de un tercer
país que figure en unas listas que deben establecerse;
Considerando que para el establecimiento de dichas listas es necesario
efectuar una evaluación del riesgoreal de pro pagación de enferme-dades transmisibles graves ode enfermedades transmisibles alhombre; que tal evaluación ya ha sido hecha y que, por tanto, basán-dose especialmente en la Decisión 79/542/CEE del Consejo(
2), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/59/CE de la Comi-
sión(3), es posible ahora establecer las diferentes listas de terceros
países requeridas para la importación de los productos en cuestión;
Considerando que algunos productos no presentan ningún riesgo para la
salud del hombre ni para la de los animales; que, por consiguiente, esposible autorizar su importación desde cualquier tercer país;
Considerando que, con objeto de facilitar la adaptación al nuevo
régimen derivadodel establecimientode esas listas, es co nvenientefijar un plazopara la aplicación de las mismas;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 2
(1)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
(2)D O noL 146 de 14. 9. 1979, p. 15.
(3)D O noL 27 de 1. 2. 1994, p. 53.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación desde cualquier
tercer país de:
— huesos y productos a base de hueso (salvo la harina de hueso),
cuernos y productos a base de cuerno (salvo la harina de cuerno) ypezuñas y productos a base de pezuña (salvo la harina de pezuña)destinados a fines distintos de la alimentación humana o animal;
— lana, pelo de rumiantes y plumas y trozos de pluma no elaborados;— productos apícolas ►
M10 ◄;
— trofeos de caza, conformes a lo dispuesto en el capítulo XIII del
Anexo I de la Directiva 92/118/CEE del Consejo.
Artículo 2
Sin perjuicio de las disposiciones de los Anexos I y II de la Directiva
92/118/CEE del Consejo y de las del artículo 1 anterior, los Estadosmiembros autorizarán la importación de algunos de los productoscontemplados en esa Directiva procedentes de los terceros países quefiguran en las listas contenidas en el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de juliode 1994.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 3
▼B
ANEXO
Las listas que se recogen a continuación son listas de principio, en el sentido de
que no excluyen la exigencia de que las importaciones respeten las condiciones
de sanidad animal y pública adecuadas.
PARTEI
Lista de los terceros países desde los que los Estados miembros podrán
autorizar la importación de leche líquida, productos lácteos y calostro no
destinadosalconsumohumano:
Terceros países que figuran en las listas de las partes B y C del Anexo de la
Decisión 95/340/CE de la Comisión.
PARTEII
A.Lista de los terceros países desde los que los Estadosmiembros autori-
zarán la importación de proteínas animales transformadas (salvo de
harinasdepescadoydeotrosanimalesmarinosexceptolosmamíferos)
nodestinadasalaalimentaciónhumana:
Todos los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo
de la Decisión 79/542/CEE.
B.Lista de los terceros países desde los que los Estadosmiembros autori-
zarán la importación de harinas de pescado y de otros animales
marinosexceptolosmamíferos
Los terceros países que figuran en las partes I y II del anexo I de la Decisión 97/
296/CE y los siguientes:
(EE) Estonia
(PR) PuertoRico
(UA) Ucrania
PARTEIII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
la importación de productos sanguíneos (no procedentes de équidos) y de
materiasprimasparafinesfarmacéuticos:
Α.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de animales ungu-
lados:
Los terceros países contemplados en las Decisiones 92/183/CEE(1) y 92/187/
CEE(2).
Β.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de otras especies:
Los terceros países o partes de terceros países que figuran en la lista de la
primera parte del Anexode la Decisión 79/542/CEE.
PARTEIV
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
la importación de productos sanguíneos no procedentes de équidos y de
materias primas destinadas a la fabricación de alimentos para animales y
deproductosfarmacéuticosotécnicos:
Α.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de animales ungu-
lados:
Los terceros países o partes de terceros países que figuran en la lista del
Anexo de la Decisión 79/542/CEE desde los que está autorizada la importa-
ción de todas las categorías de carnes frescas de las especies respectivas
independientemente de cualquier restricción debidoa la ausencia de apro ba-
ción de un plan relativo a los residuos.1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 4
(1)D O noL 84 de 31. 3. 1992, p. 23.
(2)D O noL 87 de 2. 4. 1992, p. 20.▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
Β.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de especies distintas:
Todos los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del
Anexode la Decisión 79/542/CEE.
PARTEV
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndemateriasprimasdestinadasalafabricacióndealimentos
paraanimales
Α.Materias primas procedentes de las especies bovina, ovina, caprina, porcina
y equina y de las especies salvajes correspondientes:
Los terceros países contemplados en la parte primera del Anexo de la Deci-
sión 79/542/CEE para las carnes frescas de las especies correspondientes.
Β.Materias primas procedentes de aves:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión
94/85/CE(1) (Decisión carnes frescas de aves de corral) pero con la exclu-
sión de los terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves
de corral a la Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del
artículo 4, apartados 3 y 4 de la Decisión 93/342/CEE de la Comisión(2).
C.Materias primas de otras especies:
Los terceros países contemplados en la lista de la parte primera del Anexo
de la Decisión 79/542/CEE.
PARTEVI
A.Listadelosterceros paísesapartir deloscualeslosEstadosmiembros
autorizaránlaimportacióndecarnesdeconejoydeproductoscárnicos
deconejo:
Los terceros países contemplados en la lista de la parte primera del Anexo de la
Decisión 79/542/CEE.
B.Listade losterceros paísesapartir de loscualeslosEstadosmiembros
autorizaránlaimportacióndeproductoscárnicosdecazadecriaderode
pelo:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación de carnes frescas de las especies correspondientes.
C.Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán la importación de productos cárnicos de caza de cría de
pluma:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión 94/
85/CE (Decisión carnes frescas de aves de corral) pero con la exclusión de los
terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de corral a la
Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del artículo 4, apartados
3y4d el a Decisión 93/342/CEE de la Comisión.
PARTEVII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndecerdasdeporcinonotransformadas:
Los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo de la
Decisión 79/542/CEE del Consejo.
PARTEVIII
ListadetercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizaránla
importacióndehuevosyovoproductosdestinadosalconsumohumano:1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 5
(1)D O noL 44 de 17. 2. 1994, p. 31.
(2)D O noL 137 de 8. 6. 1993, p. 24.▼M5
▼M5
Α.Huevos
Todos los terceros países incluidos en la Decisión 94/85/CE de la Comisión.
Β.Ovoproductos
Todos los terceros países incluidos en la parte I del Anexo de la Decisión
79/542/CEE.
PARTEIX
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndeestiércolparatratamientodelsuelo:
Α.Productos elaborados a base de estiércol:
Los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo de
la Decisión 79/542/CEE.
Β.Estiércol no elaborado procedente de los equinos:
Los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo de
la Decisión 79/542/CEE, para los equinos.
C.Estiércol no elaborado procedente de aves de corral:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión
94/85/CE (Decisión carnes frescas de aves de corral) pero con la exclusión
de los terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de
corral a la Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del
artículo4, apartado s 3 y 4 de la Decisión 93/342/CEE.
PARTEX
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndealimentosparaanimalesalosquesehayanincorporado
materias de bajo riesgo con arreglo a la Directiva 90/667/CEE del
Consejo(1):
Los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo de la
Decisión 79/542/CEE.
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión 94/
85/CE (Decisión carnes frescas de aves de corral) pero con la exclusión de los
terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de corral a la
Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del artículo 4, apartados
3y4d el a Decisión 93/342/CEE ►M5y los siguientes países:
LK (Sri Lanka)(2)◄
PARTEXI
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndecaracolesdestinadosalconsumohumano:
(AL) Albania
(AR) Argentina
(BG) Bulgaria
(BX) Bosnia Herzegovina
(CH) Suiza
(CN) República Popular China(CZ) República Checa
(DZ) Argelia
(EC) Ecuador
(HR) Croacia
(HU) Hungría1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 6
(1)D O noL 363 de 27. 12. 1990, p. 51.
(2) Productos alimenticios sin curtir para animales elaborados a partir de la piel de ungu-
lados (alimentos masticables para perros) exclusivamente.▼B
▼M4
▼B
▼M9
▼B
▼B
(ID) Indonesia
(IN) India
(LI) Lituania
(MA) Marruecos(MD) Moldavia
(MG) Madagascar(MK) Antigua república yugoslava de Macedonia(PE) Perú(PL) Polonia
(RO) Rumanía(RU) Rusia(SI) Eslovenia(SK) Eslovaquia(SY) Siria
(TN) Túnez
(TR) Turquía(UA) Ucrania(VN) Vietnam
PARTEXII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndeancasderanadestinadasalconsumohumano:
(AL) Albania
(AR) Argentina(BD) Bangladesh
(BG) Bulgaria(BX) Bosnia Herzegovina(CN) República Popular de China
(EG) Egipto(HR) Croacia
(HU) Hungría
(IW) India (SIC! (IN) India)
(ID) Indonesia(MK) Antigua república yugoslava de Macedonia(MY) Malasia(PH) Filipinas(RO) Rumanía(SI) Eslovenia(TH) Tailandia(TR) Turquía(VN) Vietnam
PARTEXIII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndegelatinasdestinadasalconsumohumano:
Los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del Anexo de la
Decisión 79/542/CEE.
(KR) República de Corea
(MY) Malasia(PK) Paquistán(TW) Taiwán
PARTEXIV
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndemiel
(AR) Argentina
(AU) Australia(BG) Bulgaria1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 7
▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M2
▼M12
▼M12
(BR) Brasil
(CA) Canadá(CL) Chile(CU) Cuba
(CY) Chipre
(CZ) República Checa(EE) Estonia
(GT) Guatemala
(HR) Croacia(HU) Hungría(IL) Israel
(IN) India
(LT) Lituania(MT) Malta
(MX) México
(MD) Moldavia(NI) Nicaragua(NZ) Nueva Zelanda
(NO) Noruega(
1)
(PL) Polonia(RO) Rumania
(SI) Eslovenia
(SK) Eslovaquia(SM) San Marino(
2)
(SV) El Salvador
(TR) Turquía
(TZ) Tanzania(US) Estados Unidos(UY) Uruguay
(VN) Vietnam
(ZM) Zambia1994D0278 — ES — 03.05.2002 — 007.001 — 8
(1) Aprobado de conformidad con la Decisión no223/96/COL del Órganode Vigilancia de
la AELC, de 4 de diciembre de 1996.
(2) Aprobado de conformidad con la Decisión no1/94 del Comité de cooperación CE-San
Marino, de 28 de junio de 1994.