1986L0467 — ES — 11.06.1988 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

▼B

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 14 de julio de 1986

relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE

(Portugal)

(86/467/CEE)

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, Vista la Directiva 75/268/CEE del Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de montaña y de determinadas zonas desfavorecidas ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 797/85 ( 2 ) del Consejo y, en particular, el apartado 2 de su artículo 2, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 3 ), Considerando que el Gobierno de la República Portuguesa ha comunicado a la Comisión, en aplicación del apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 75/268/CEE, las zonas que pueden figurar en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas, así como la información relativa a las características de dichas zonas; Considerando que, de acuerdo con el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE se han utilizado los siguientes criterios para definir las zonas de montaña: en la zona al norte del Tajo, una altitud mínima de 700 metros; en la zona al sur del Tajo, una altitud mínima de 800 metros; y cuando se trata de terrenos en pendiente, una pendiente superior al 25 %; que en caso de combinación de los factores de altitud y pendiente, las zonas de montaña según lo previsto en el apartado 3 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE pueden definirse por una altitud de 400 a 700 metros y una pendiente del 20 % como mínimo en la zona norte del Tajo, así como una altitud de 600 a 800 metros y una pendiente del 15 % como mínimo en la zona al sur del Tajo; Considerando que la existencia de tierras poco productivas mencionadas en la letra a) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE ha sido caracterizada por la existencia de un suelo afectado de notables obstáculos de una superficie igual al 50 % como mínimo de la superficie agrícola utilizada del Concelho; Considerando que los resultados económicos del sector agrícola, sensiblemente inferiores a la media, tal como se prevé en la letra b) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se calculan mediante índices relacionados con una densidad de ganado por debajo de 0,2 UGM por hectárea de zona forrajera en el Concelho o en la región; Considerando que se han utilizado los siguientes índices para la definición de una población de débil densidad o en regresión, que depende esencialmente de la actividad agrícola con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE: densidad de población inferior a 56 habitantes por km2 (la media nacional es de 111) o una regresión anual en la población de más de un 0,5 % y, como mínimo, un 30 % de la población activa dedicada a la agricultura; Considerando que para la delimitación de las zonas afectadas por obstáculos específicos, que pueden asimilarse a las zonas desfavorecidas con arreglo al apartado 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE, se han utilizado los siguientes criterios en el caso de las islas: aislamiento que suponga unos gastos de transporte gravosos entre el territorio metropolitano y las islas, así como entre las distintas islas, y disparidad de los pequeños mercados locales; en las Azores, más del 50 % de las islas por encima de los 300 metros de altitud, un relieve fragmentado, fuertes vientos, humedad elevada pero débil poder de retención del agua; en Porto Santo, salinidad del suelo, muy débiles precipitaciones (menos de 380 mm anuales), falta de reservas de agua, lo que unido a un relieve accidentado supone problemas de erosión del suelo; en el continente, suelos calcáreos asociados con afloramientos muy rocosos; que, además, la superficie global de dichas zonas no excede de un 4 % de la superficie de dicho Estado miembro (3,91 %). Considerando que la naturaleza y la importancia de los índices mencionados anteriormente y utilizados por el Gobierno de la República Portuguesa para definir los tres tipos de zonas comunicadas a la Comisión corresponden a las características de las zonas de montaña, de las zonas desfavorecidas y de las zonas afectadas por limitaciones específicas a las que se hace referencia respectivamente en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE; Considerando que el Gobierno de la República Portuguesa ha proporcionado información sobre las infraestructuras públicas existentes en estas zonas; que en general dichas infraestructuras son deficientes; que la Comunidad ayuda a resolver los problemas prioritarios en el marco del Reglamento (CEE) no 3828/85 del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, por el que se establece un programa específico para el desarrollo de la agricultura en Portugal ( 4 ); que, por consiguiente, parece conveniente incluir dichas zonas en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas, HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:

Artículo 1

Las zonas de Portugal que figuran en el Anexo se incluyen en la lista comunitaria de las zonas agrícolas desfavorecidas con arreglo a los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.

Artículo 2

El destinatario de la presente Directiva será la República Portuguesa.

ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXE

ALLEGATOBIJLAGEANEXO

I. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 3 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Viana do Castelo Melgaço — Monção — Valença — Vila Nova de Cerveira — Paredes de Coura — Ponte de Lima — Ponte da Barca — Arcos de Valdevez — Caminha — Viana do Castelo — Braga Amares — Cabeceiras de Basto — Celorico de Basto — Fafe — Póvoa de Lanhoso — Terras do Bouro — Vieira do Minho — Vila Verde — Bragança Alfândega da Fé — Bragança — Carrazeda de Ansiães — Freixo de Espada à Cinta — Macedo de Cavaleiros — Miranda do Douro — Mirandela — Mogadouro — Torre de Moncorvo — Vila Flor — Vimioso — Vinhais — Vila Real Alijó — Boticas — Chaves — Mesão Frio — Mondim de Basto — Montalegre — Murça — Peso da Régua — Ribeira de Pena — Sabrosa — Santa Marta de Penaguião — Valpaços — Vila Pouca de Aguiar — Vila Real — Porto Amarante — Baião — Paredes — Marco de Canaveses — Gondomar Covelo Foz do Sousa Medas Melres Lomba Valongo — Penafiel Canelas Capela Luzim Abragão Castelões São Mamede de Recezinhos São Martinho de Recezinhos Sebolido ►M1 Rio Mau ◄ Vila Cova Porto Felgueiras Friande Jugueiros Pinheiro Santão Sendim Vila Verde Aveiro Arouca — Castelo de Paiva — Vale de Cambra — Sever do Vouga — Águeda Agadão Belazaima do Chão Castanheira do Vouga Macieira de Alcoba Macinhata do Vouga Préstimo Albergaria-a-Velha Ribeira de Fráguas Valmaior Feira Canedo Romariz Louredo Vale Oliveira de Azeméis César Carregosa Fajões Macinhata de Seixa Nogueira do Cravo Ossela Palmaz Pindelo Travanca Vila Chã de S. Roque Coimbra Arganil — Góis — Lousã — Miranda do Corvo — Pampilhosa da Serra — Penacova — Penela Cumeeira Espinhal Santa Eufémia Vila Nova de Poiares — Guarda Aguiar da Beira — Almeida — Celorico da Beira — Figueira de Castelo Rodrigo — Fornos de Algodres — Gouveia — Guarda — Manteigas — Meda — Pinhel — Sabugal — Seia — Trancoso — Vila Nova de Foz Côa — Viseu Armamar — Castro Daire — Cinfães — Lamego — Mangualde — Moimenta da Beira — Mortágua — Oliveira de Frades — Penalva do Castelo — Penedono — Resende — São João da Pesqueira — São Pedro do Sul — Viseu Sátão — Sernancelhe — Tabuaço — Tarouca — Vila Nova de Paiva — Viseu — Vouzela — Castelo Branco Covilhã — Fundão — Proença-a-Nova — Oleiros — Sertã — Vila do Rei — Vila Velha de Ródão — Leiria Alvaiázere Almoster Maçãs de Caminho Maçãs de D. Maria Pussos Rego da Murta Ansião Avelar Castanheira de Pêra — Figueiró dos Vinhos — Pedrógão Grande — Santarém Mação — Tomar Alviobeira Beselga Carregueiros Junceira Olalhas Serra Beja Almodôvar Santa Clara-a-Nova São Barnabé Odemira Santa Maria Relíquias Sabóia Santa Clara-a-Velha ►M1 Pereiras-Gare ◄ São Martinho das Amoreiras Ourique Santa Luzia Santana da Serra Faro Alcoutim — Aljezur — Castro Marim — Monchique — Alportel — Faro Estói Santa Bárbara de Nexe Lagos Bensafrim Barão de São João Loulé Alte Ameixial Boliqueime São Sebastião São Clemente Querença Salir Portimão Mexilhoeira Grande Silves São Bartolomeu de Messines São Marcos da Serra Silves Tavira Cachopo Santa Catarina da Fonte do Bispo Santa Maria Vila do Bispo Vila do Bispo

REGIÕES AUTÓNOMAS

Madeira — Ilha da Madeira

II. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 4 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Oliveira do Hospital — Tábua — Viseu Tondela — Carregal do Sal — Santa Comba Dão — Nelas — — — Castelo Branco Belmonte — Castelo Branco — Idanha-a-Nova — Penamacor — Santarém Abrantes — Chamusca — Constância — Coruche Couço São José de Lamarosa Sardoal — Ferreira do Zêzere Águas Belas Beco Dormes Ferreira do Zêzere Igreja Nova do Sobral Pias Paio Mendes Portalegre Alter do Chão — Arronches — Avis — Campo Maior — Castelo de Vide — Crato — Elvas — Fronteira — Gavião — Marvão — Monforte — Nisa — Ponte de Sor — Portalegre — Sousel — Évora Alandroal — Arraiolos — Borba — Estremoz — Évora — Montemor-o-Novo — Mora — Mourão — Portel — Redondo — Reguengos de Monsaraz — Vendas Novas — Viana do Alentejo — Vila Viçosa — Setúbal Alcácer do Sal — Grândola — Montijo Canha ►M1 Pegões ◄ Santo Isidro de Pegões Palmela Marateca Santiago de Cacém — Sines — Beja Aljustrel — Almodôvar Gomes Aires ►M1 Aldeia dos Fernandes ◄ Almodôvar Rosário Santa Cruz Senhora da Graça de Padrões Alvito — Barrancos — Beja — Castro Verde — Cuba — Ferreira do Alentejo — Mértola — Moura — Odemira Colos Odemira São Salvador São Luís São Teotónio Vale de Santiago Vila Nova de Milfontes Ourique Conceição Garvão Ourique Panóias Serpa — Vidigueira — Faro Vila do Bispo Barão de São Miguel Budens Raposeira Sagres

III. ZONAS DESFAVORECIDAS, NA ACEPÇÃO DO No 5 DO ARTIGO 3o DA DIRECTIVA 75/268/CEE







Distrito Concelho Freguesia Coimbra Condeixa-a-Nova Bem da Fé Condeixa-a-Velha Furadouro Vila Seca Zambujal Penela São Miguel Podentes Rabaçal Soure Degracias Pombalinho Tapéus Leiria Alcobaça Prazeres de Aljubarrota São Vicente de Aljubarrota Alvaiázere Alvaiázere Pelmã Ansião Alvorge Ansião Chão de Couce Lagarteira Pousaflores Santiago da Guarda Torre de Vale de Todos Batalha Reguengo do Fetal São Mamede Leiria Arrabal Santa Catarina da Serra Pombal Vila Chã São Simão de Litém Santiago de Litém Abiul Redinha Porto de Mós — Santarém Alcanena Serra de Santo António Ferreira do Zêzere Chãos Areias Rio Maior Alcobertas Tomar Casais ►M1 Além da Ribeira ◄ Pedreira Sabacheira Torres Novas Assentiz Chancelaria Pedrógão Vila Nova de Ourém Atouguia Fátima Vila Nova de Ourém Alburitel Gondemaria

REGIÕES AUTÓNOMAS

AÇORES

Madeira — Ilha de Porto Santo

( 1 ) DO no L 128 de 19. 5. 1975, p. 1.

( 2 ) DO no L 93 de 30. 3. 1985, p. 1.

( 3 ) DO no C 176 de 14. 7. 1986.

( 4 ) DO no L 372 de 31. 12. 1985, p. 5.