2001R1681 — ES — 26.08.2001 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1681/2001 DE LA COMISIÓN
de 22 de agosto de 2001
que modifica el Reglamento (CE) no174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de
aplicación del Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo en lo relativo a los certificados de
exportación y las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos, yel Reglamento (CE) n
o1498/1999 por el que se establecen disposiciones de aplicación del
Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre los Estados
miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los productos lácteos
(DO L 227 de 23.8.2001, p. 36)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 233 de 31.8.2001, p. 58 (1681/2001)
▼B
REGLAMENTO (CE) No1681/2001 DE LA COMISIÓN
de 22 de agosto de 2001
que modifica el Reglamento (CE) no174/1999 por el que se
establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento(CEE) n
o804/68 del Consejo en lo relativo a los certificados de
exportación y las restituciones por exportación en el sector de la
leche y de los productos lácteos, y el Reglamento (CE) no1498/1999
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n
o804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones
entre los Estados miembros y la Comisión en el sector de la leche y
de los productos lácteos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la leche y de los productos lácteos(
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1670/2000(2), y, en
particular, el apartado 3 de su artículo 26, su artículo 30, el apartado 14
de su artículo 31 y su artículo 40,
Considerando lo siguiente:
(1)El artículo 1 del Reglamento (CE) no174/1999 de la Comisión, de
26 de enero de 1999, por el que se establecen disposiciones
específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no804/68 del
Consejo, en lo relativo a los certificados de exportación y lasrestituciones por exportación en el sector de la leche y de losproductos lácteos(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1370/2001(4), dispone, como regla general,
que toda exportación de productos lácteos por la que se solicite
una restitución se supedite a la presentación de un certificado deexportación. Para lograr una gestión eficaz del mercado interiorde la leche desnatada en polvo, producto éste que puede ser objetode medidas de intervención, es necesario establecer la obligaciónde presentar un certificado de exportación y disponer que los
Estados miembros comuniquen a la Comisión los datos
pertinentes. A tal efecto, procede modificar el Reglamento (CE)n
o1498/1999 de la Comisión, de 8 de julio de 1999, por el que se
establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no
804/68 del Consejo en lo relativo a las comunicaciones entre losEstados miembros y la Comisión en el sector de la leche y de los
productos lácteos(
5), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no732/2001(6).
(2)Procede, asimismo, corregir un error que se produjo en la
redacción del artículo 9 del Reglamento (CE) no174/1999.
(3)En el caso de los productos lácteos, el elemento de sacarosa no se
tiene en cuenta cuando el importe de base de la restitución
correspondiente a la parte láctea se fija en cero. Es oportuno
aplicar esta misma disposición en los casos en que no se fijeninguna restitución para la parte láctea.
(4)Los certificados definitivos de las exportaciones sin restituciónque se realizan a los Estados Unidos de América dentro delcontingente suplementario previsto en el Acuerdo de agriculturacelebrado en el marco de los acuerdos GATT de la RondaUruguay(
7) (en lo sucesivo denominado «el Acuerdo de
agricultura») no están sujetos a la constitución de una garantía.2001R1681 — ES — 26.08.2001 — 000.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 10.
(3) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.
(4) DO L 183 de 6.7.2001, p. 18.
(5) DO L 174 de 9.7.1999, p. 3.
(6) DO L 102 de 12.4.2001, p. 34.
(7) DO L 336 de 23.12.1994, p. 1.
▼B
Con el fin de asegurar en la medida de lo posible la utilización
efectiva de ese contingente y de los certificados emitidos en sumarco, es conveniente disponer que también en este caso se
constituya una garantía.
(5)Con objeto de simplificar las garantías en el caso de los
certificados provisionales previstos en el artículo 20 delReglamento (CE) n
o174/1999, es oportuno modificar la garantía
de esos certificados y precisar el funcionamiento de la de los
certificados definitivos.
(6)El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no haemitido dictamen alguno en el plazo establecido por supresidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no174/1999 quedará modificado como sigue:
1) Se añadirá al apartado 1 del artículo 1 el párrafo segundo siguiente:
«No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, deberá presentarse
un certificado de exportación cuando el producto que se exporte seael incluido en la categoría II del anexo I.».
2) La letra a) del artículo 9 se sustituirá por el texto siguiente:
«a) 5% en el caso de los productos pertenecientes al código NC
0405;».
3) El párrafo segundo del apartado 3 del artículo 16 se sustituirá por el
texto siguiente:
«No obstante, el elemento de sacarosa no se tendrá en cuenta cuando
el importe de base de la restitución por la parte láctea contemplada enel párrafo segundo del apartado 2 se fije en cero o no se fije.».
4) En el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 20, los términos «9
euros» se sustituirán por «6 euros».
5) El apartado 10 del artículo 20 se sustituirá por el texto siguiente:
«10. Antes de que finalice el año para el que se hayan expedido
los certificados provisionales, los interesados solicitarán, incluso paracantidades parciales, un certificado de exportación definitivo, que se
les expedirá inmediatamente; a tal efecto, la garantía dispuesta en el
apartado 2 se aumentará hasta el importe total que prevé el artículo 9por las cantidades para las que se atribuya ese certificado. Lassolicitudes de certificado definitivo y los propios certificados llevaránen la casilla n
o20 la indicación siguiente:
“Exportación a los Estados Unidos de América: artículo 20 del
Reglamento (CE) no174/1999”.
Los certificados definitivos sólo serán válidos para las exportaciones
que se contemplan en el apartado 1.
La garantía de esos certificados únicamente se liberará previa
presentación de la prueba a la que se refiere el apartado 5del artículo
35del Reglamento (CE) no1291/2000 de la Comisión (*).
(*)DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.».
Artículo 2
El punto 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no1498/1999 se sustituirá
por el texto siguiente:
«1. Antes de las 18 horas de cada día hábil, excluyendo las
cantidades por las que se hayan solicitado certificados deexportación y ya sea en el contexto del artículo 18 y delapartado 5del artículo 19 del Reglamento (CE) n
o174/1999 o en
el de los suministros de ayuda alimentaria contemplados en el2001R1681 — ES — 26.08.2001 — 000.001 — 3
▼B
apartado 4 del artículo 10 del Acuerdo de agricultura celebrado
en el marco de la Ronda Uruguay:
a) las cantidades —desglosadas por códigos de destino y por
códigos de la nomenclatura de los productos lácteos aplicable
a las restituciones por exportación— para las que se hayansolicitado durante el día los certificados previstos:
i) en el artículo 1 del Reglamento (CE) n
o174/1999,
excluido lo dispuesto en el artículo 17 del mismo
Reglamento (código informático de comunicación IDES:
1), y
ii) en el artículo 17 del Reglamento (CE) no174/1999
►C1(código informático de comunicación IDES: 9) ◄,
o
en su caso, la ausencia de solicitudes de certificado;
b) las cantidades —desglosadas por solicitudes, por códigos de
destino y por códigos de la nomenclatura de los productos
lácteos aplicable a las restituciones por exportación— paralas que se haya solicitado durante el día el certificadoprovisional previsto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n
o
174/1999, indicando la fecha límite de presentación de lasofertas y la cantidad de productos que contemple el anuncio
de la licitación o, en los casos en que ésta sea convocada por
las fuerzas armadas en virtud de la letra c) del apartado 1 delartículo 36 del Reglamento (CE) n
o800/1999 de la Comisión
sin especificar ninguna cantidad, la cantidad aproximada quese contemple, desglosada de la forma establecida más arriba
(código informático de comunicación IDES: 2);
c) las cantidades —desglosadas por solicitudes, por códigos de
destino y por códigos de la nomenclatura de los productoslácteos aplicable a las restituciones por exportación— paralas que durante el día se hayan expedido o anulado con
carácter definitivo los certificados provisionales previstos en
el artículo 8 del Reglamento (CE) n
o174/1999, indicando el
organismo que convoque la licitación y la fecha y cantidadcorrespondientes a esos certificados;
d) en caso de que se proceda a su revisión, la cantidad
contemplada en el anuncio de licitación a la que se refiere laletra b) anterior.».
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R1681 — ES — 26.08.2001 — 000.001 — 4