Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BDECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de mayo de 2001
por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE, relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la
certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de
América del Sur, para atender a la situación zoosanitaria en Uruguay
[notificada con el número C(2001) 1463]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/388/CE)
(DO L 137 de 19.5.2001, p. 33)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 2001/410/CE de la Comisión de 30 de mayo de 2001 L 145 49 31.5.20012001D0388 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de mayo de 2001
por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE, relativa a las
condiciones de policía sanitaria y a la certificación veterinaria
requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de
países de América del Sur, para atender a la situación zoosanitaria
en Uruguay
[notificada con el número C(2001) 1463]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/388/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,
relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones
de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne
fresca o de productos a base de carne, procedentes de países terceros (
1),
cuya última modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en
particular, sus artículos 14 y 22,
Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 93/402/CEE de la Comisión (
3), cuya última
modificación la constituye la Decisión 2001/325/CE (4), establece
las condiciones zoosanitarias y la certificación veterinaria
aplicables a la importación de carnes frescas procedentes de
Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasil, Chile y Argentina.
(2) A la hora de importar carne fresca habrán de tener en cuenta las
diferentes situaciones epidemiológicas que prevalecen en los
países considerados, y en las distintas partes de sus territorios.
(3) Las autoridades veterinarias competentes de los correspondientes
países deben confirmar que en sus países o regiones no se han
registrado, durante al menos doce meses, casos de peste bovina ni
de fiebre aftosa. Además, las autoridades veterinarias responsa-
bles en los correspondientes países deben comprometerse a
notificar a la Comisión y a los Estados miembros, en un plazo de
veinticuatro horas, mediante fax, télex o telegrama, la confirma-
ción de la aparición de cualquiera de las enfermedades
anteriormente citadas o la modificación de la política de
vacunación contra las mismas.
(4) El 23 de abril de 2001, las autoridades competentes de Uruguay
confirmaron la aparición de focos de fiebre aftosa en el
departamento de Soriano. Se ha comunicado la aparición de
nuevos focos de la enfermedad en otras regiones y se está llevando
a cabo una vacunación de emergencia.
(5) El 23 de abril de 2001 las autoridades competentes de Uruguay
suspendieron la certificación a la Comunidad Europea de carne
fresca de especies sensibles, hasta que se aclarara la situación.
(6) La enfermedad se ha extendido a un importante número de
regiones y las autoridades competentes de Uruguay han
introducido un programa de vacunación de los animales de la
especie vacuna en todo el país, que finalizará el 24 de mayo de
2001.!B
(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.
(3) DO L 179 de 22.7.1993, p. 11.
(4) DO L 115 de 25.4.2001, p. 7.2001D0388 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(7) Si bien es necesario seguir apoyando la prohibición de
importación de carne fresca establecida por las autoridades de
Uruguay, puede autorizarse la importación de carne deshuesada y
de despojos destinados a tratamiento, procedente de Uruguay,
cuya producción se ajuste a los requisitos de la Decisión
93/402/CE, producida hasta el 23 de abril inclusive. Los Estados
miembros no autorizarán la importación de partidas de cane fresca
sin deshuesar y despojos destinadas directamente al consumo
humano excepto si han sido producidas y certificadas hasta el 23
de marzo de 2001 inclusive.
(8) Siempre que las autoridades de Uruguay informen de que ha
finalizado el programa de vacunación y de que la enfermedad está
bajo control, la presente Decisión se revisará con el objetivo de
reanudar las importaciones de carne fresca deshuesada treinta días
después de que finalice el programa de vacunación.
(9) Procede modificar en consonancia la Decisión 93/402/CEE.(10) Las medidas pevistas en la presente Decisión se revisarán a la luz
de la evolución de la situación.
(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 93/402/CEE se modifica como sigue:
El anexo II se sustituirá por el anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a) todo tipo de carne fresca
"M1de animales sensibles a la fiebre
aftosa3procedente de Uruguay producida hasta el 23 de marzo de
2001 inclusive, certificado de conformidad con las disposiciones de
la Decisión 93/402/CEE;
b) carne fresca deshuesada y despojos "M1de animales sensibles a la
fiebre aftosa 3destinados a tratamiento, procedentes de Uruguay,
producidos entre el 23 de marzo de 2001 y el 23 de abril de 2001,
certificados de conformidad con las disposiciones de la Decisión
93/402/CEE.
2. No podrán importarse en la Comunidad partidas de carne fresca sin
deshuesar y despojos "M1de animales sensibles a la fiebre aftosa 3
destinados al consumo humano distintos de los citados en la letra b) del
apartado 1 y producidos posteriormente al 23 de marzo de 2001.
Artículo 3
La presente Decisión se revisará a la luz de los resultados de la campaña
de vacunación que finalizará el 24 de mayo de 2001.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B2001D0388 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 3
ANEXO
«ANEXO II
(V ersión no03/2001)
GARANTÍAS ZOOSANITARIAS EXIGIDAS PARA LA CERTIFICACIÓN (1)
País TerritorioCarne fresca sin deshuesar excluidos los despojos Carne fresca deshuesada excluidos los despojos Despojos
Especies Especies Especie bovinaEspecie
ovina
BovinosOvinos/
caprinosPorcinos Solípedos BovinosOvinos/
caprinosPorcinos Solípedos CH (*)PC (*)
AC (*) AC (*)
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — —————
Brasil BR — — — D — — — D — — —————
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — —————
CO-1 — — — D A — — D — — —————
CO-2 — — — D — — — D — — —————
CO-3 — — — D A — — D — — —————
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —
Uruguay UY — — — D A C — D — E E E E F F
(1) Las letras (A, B, C, D, E, F , G y H) que figuran en el cuadro corresponden a los modelos de certificaciones sanitarias específicas descritas en la parte 2 del anexo III de la Decisión 93/402/CEE y que deben cumplimentarse
respecto de cada producto y origen, de conformidad con el artículo 2 de dicha Decisión.
(*) CH : Consumo humano.
PC : Destinados a la industria de productos cárnicos con tratamiento térmico:
1 = corazones,2 = hígados,3 = maseteros,4 = lenguas.
AC : Destinados a la industria de alimentos para animales de compañía.»!B2001D0388 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 4