Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de abril de 2001
por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE relativa a las condiciones de policía sanitaria y a la
certificación veterinaria requeridas para la importación de carnes frescas procedentes de países de
América del Sur para atender a la situación zoosanitaria en Argentina
[notificada con el número C(2001) 1040]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/276/CE)
(DO L 95 de 5.4.2001, p. 41)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 2001/322/CE de la Comisión de 20 de abril de 2001 L 112 17 21.4.20012001D0276 — ES — 21.04.2001 — 001.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 4 de abril de 2001
por la que se modifica la Decisión 93/402/CEE relativa a las condiciones
de policía sanitaria y a la certificación veterinaria requeridas para la
importación de carnes frescas procedentes de países de América del Sur
para atender a la situación zoosanitaria en Argentina
[notificada con el número C(2001) 1040]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2001/276/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de 1972,
relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las importaciones deanimales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina y de carne fresca ode productos a base de carne, procedentes de países terceros (
1), cuya última
modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, sus
artículos 3 y 14,
Considerando lo siguiente:(1) La Decisión 93/402/CEE de la Comisión (
3), cuya última modificación
la constituye la Decisión 2000/755/CE (4), establece las condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria aplicables a la importación
de carnes frescas procedentes de Colombia, Paraguay, Uruguay, Brasil,Chile y Argentina.
(2) A la hora de importar carne fresca habrán de tenerse en cuenta las
diferentes situaciones epidemiológicas que prevalecen en los países
considerados y en las distintas partes de sus territorios.
(3) Las autoridades veterinarias competentes de los países considerados
deberán confirmar que en sus países o regiones no se han registrado,
durante al menos doce meses, casos de peste bovina ni de fiebre aftosa.
Además, las mencionadas autoridades veterinarias deben compro-meterse a notificar a la Comisión y a los Estados miembros, en unplazo de veinticuatro horas, mediante fax, télex o telegrama, la
confirmación de la aparición de cualquiera de las enfermedades
anteriormente citadas o la modificación de la política de vacunacióncontra las mismas.
(4) El 2 de marzo de 2001, las autoridades de Argentina informaron a la
Comisión de que, a raíz de la entrada ilegal de animales procedentes de
países vecinos que dieron resultado positivo respecto a la fiebre aftosa,y para proteger las zonas fronterizas y partes de las zonas centrales deArgentina dedicadas a cría y engorde, se estaba introduciendo una
nueva política de regionalización y vacunación contra la fiebre aftosa.
(5) Las autoridades de Argentina han informado de que, entre otras cosas,
en las zonas fronterizas del norte (zona de seguridad) y en una zonacentral delimitada (zona restringida) se estaba procediendo de nuevo a
la vacunación del ganado contra la fiebre aftosa, que no se efectuaba
desde 1999. Por otra parte, el 13 de marzo de 2001 se notificó a laOficina Internacional de Epizootias (OIE) un brote de fiebre aftosa. Enconsecuencia, procede revisar la calificación del país a la luz de estos
cambios puesto que los actuales requisitos se basaban en una estrategia
distinta de control de movimientos de los animales y de enfermedades.
(6) Además, la información procedente de Argentina indica que este país
ha suspendido sus exportaciones de carne a Canadá, Chile y los
Estados Unidos, pero no ha suspendido las exportaciones a la
Comunidad Europea.
(7) En consecuencia, es necesario suspender la autorización de importa-
ción en la Comunidad de todas las categorías de carne fresca de!B
(1) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.
(3) DO L 179 de 22.7.1993, p. 11.
(4) DO L 303 de 2.12.2000, p. 36.2001D0276 — ES — 21.04.2001 — 001.001 — 2
especies sensibles a la fiebre aftosa, al menos hasta que la Comisión
haya realizado una visita de inspección para examinar la nuevasituación sobre el terreno o se haya clarificado la situación.
(8) Es necesario clarificar los cuadros de países a partir de la experiencia
obtenida en la aplicación de la presente Decisión por las autoridades.
(9) En consecuencia, dejarán de autorizarse en la Comunidad las
importaciones de carne fresca de vacuno y de ovino.
(10) Procede modificar en consonancia la Decisión 93/402/CEE.(11) Será necesario revisar las medidas adoptadas en la presente Decisión a
la luz de los resultados de la próxima visita de inspección veterinariade la Comisión o de cualquier cambio en la situación sanitaria de
Argentina que se notifique a la Comisión antes de dicha visita.
(12) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen
del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Decisión 93/402/CEE se modificará como sigue:
1) el anexo I se sustituirá por el anexo A de la presente Decisión;2) el anexo II se sustituirá por el anexo B de la presente Decisión.
Artículo 2
Los Estados miembros aceptarán las partidas que hayan sido producidas y
certificadas hasta el día 13 de marzo de 2001 inclusive.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B
!M1
!B2001D0276 — ES — 21.04.2001 — 001.001 — 3
ANEXO A
«ANEXO I
DESCRIPCIÓN DE LOS TERRITORIOS DE AMÉRICA DEL SUR A EFECTOS DE LA CERTIFICACIÓN
ZOOSANITARIA
PaísTerritorio
Descripción del territorio
Código Versión no
Argentina AR 01/2001 Todo el país
Brasil BR 01/93 Todo el país
BR-1 01/96 Estados de Rio Grande do Sul, Paraná, Minas Gerais, (excepto
los territorios regionales de Oliveira, Passos, São Gonçalo deSapucau, Setelagoas y Bambuí), São Paulo, Espíritu Santo,Mato Grosso do Sul (excepto los municipios de Sonora,
Aquidauana, Bodoquena, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim,
Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro,Rio Verde de Mato Grosso y Corumbá), Santa Catarina, Goiás ylas unidades regionales de Cuiaba (excepto los municipios deSan Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento,Poconé y Barão de Melgaço), Caceres (excepto el municipio deCaceres), Lucas do Rio Verde, Rondonopolis (excepto el
municipio de Itiquira), Barra do Garças y Barra do Bugres en
Mato Grosso
Chile CL 01/93 Todo el paísColombia CO 01/93 Todo el país
CO-1 01/93 Zona comprendida dentro de los límites siguientes: desde la
confluencia de los ríos Murrí y Atrató, siguiendo el curso deeste último hasta su desembocadura en el Océano Atlántico;
desde este punto hacia la frontera con Panamá, a lo largo de la
costa atlántica hasta Cabo Tiburón; desde ahí hasta el OcéanoPacífico, siguiendo la frontera entre Colombia y Panamá; desdeeste punto hasta la desembocadura del río Valle siguiendo lacosta del Pacífico, y de ahí, en línea recta, de vuelta a laconfluencia de los ríos Murrí y Atrato
CO-2 01/93 Municipios de Arboletas, Necoclí, San Pedro de Urabá, Turbo,
Apartadó, Chigorodó, Mutatá, Dabeira, Uramita, Murindo,
Riosucio (ribera derecha del río Atrato) y Frontino
CO-3 01/93 Zona comprendida dentro de los límites siguientes: desde la
desembocadura del río Sinú en el Océano Atlántico, remontán-dolo hasta su nacimiento en el Alto Paramillo, desde este puntohasta Puerto Rey en el Océano Atlántico, siguiendo la fronteraentre los departamentos de Antiquía y Córdoba, y desde este
punto hasta la desembocadura del río Sinú, siguiendo la costa
atlántica
Paraguay PY 01/93 Todo el paísUruguay UY 01/93 Todo el país
UY -1 01/00 Todo el país, a excepción del departamento de Artigas»!
B2001D0276 — ES — 21.04.2001 — 001.001 — 4
ANEXO B
«ANEXO II
(V ersión no02/2001)
GARANTÍAS ZOOSANITARIAS EXIGIDAS PARA LA CERTIFICACIÓN (1)
País
TerritorioCarne fresca sin deshuesar excluidos los despojos Carne fresca deshuesada excluidos los despojos Despojos
Especies Especies Especie bovina Especie ovina
BovinoOvino/
caprinoPorcino Solípedos BovinoOvino/
caprinoPorcino Solípedos CH (*)PC
AC AC
1234
Argentina AR — — — D — — — D — — — — — — —
Brasil BR — — — D — — — D — — — — — — —
BR-1 — — — D A — — D — — — — — F —
Chile CL B B H D A C H D B B BBBBB
Colombia CO — — — D — — — D — — — — — — —
CO-1 — — — D A — — D — — — — — — —CO-2 — — — D — — — D — — — — — — —CO-3 — — — D A — — D — — — — — — —
Paraguay PY — — — D A — — D — — — — — F —Uruguay UY — — — D A C — D — — E E F G
U Y - 1 BB — DAC — DBBBBBBB
(
1)Las letras (A, B, C, D, E, F , G y H) que figuran en el cuadro corresponden a los modelos de certificaciones sanitarias específicas descritas en la parte 2 d el anexo III de la Decisión 93/402/CEE y que deben cumplimentarse respecto de cada
producto y origen, de conformidad con el artículo 2 de dicha Decisión.
(*) CH : Consumo humano.
PC : Destinados a la industria de productos cárnicos con tratamiento térmico:
1 = corazones,2 = hígados,3 = maseteros,
4 = lenguas.
AC : Destinados a la industria de alimentos para animales de compañía.»!B2001D0276 — ES — 21.04.2001 — 001.001 — 5