1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de12dejuniode1986
relativa alaproteccióndelmedioambientey,enparticular, delossuelos,enlautilización delos
lodosdedepuradoraenagricultura
(86/278/CEE)
(DOL181de4.7.1986,p.6)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva91/692/CEEdelConsejode23dediciembrede1991 L377 48 31.12.1991
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL191de15.7.1986,p.23(86/278/CEE)
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de12dejuniode1986
relativa alaprotección delmedio ambientey,enparticular, delos
suelos,enlautilización deloslodosdedepuradoraenagricultura
(86/278/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,losartículos100y235,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando queestaDirectiva tiene porobjeto regularlautilización
deloslodosdedepuradoraenlaagriculturaparaevitarefectosnocivosenlossuelos,lavegetación,losanimalesyelserhumano,fomentandoalmismotiemposucorrectautilización;
Considerando que podrían incidir en el funcionamento del mercado
común disparidades entre las disposiciones en los diferentes Estados
miembros enloqueserefiere a lautilización deloslodosde depura-
dora en agricultura; que resulta conveniente, pues, proceder en dichocampo a la aproximación de legislaciones prevista en el artículo 100delTratado;
Considerandoqueloslodosdedepuradorautilizadosenelmarcodela
explotaciónagrícolanoestánincluidosenlaDirectiva75/422/CEEdelConsejo,de15dejuliode1975(
4),relativaalosresiduos;
Considerandoquelasmedidasprevistasenladirectiva78/319/CEEdel
Consejo,de20demarzode1978,relativaalosresiduostóxicosypeli-
grosos(5)seaplicantambiénaloslodosdedepuradoraenlamedidaen
queéstoscontienenoseencuentrancontaminadosporlassustanciasomateriasquefiguranenelAnexodedichaDirectivayqueporsunatu-ralezaoporlacantidadoconcentraciónenqueaparecenpresentanunriesgoparalasaludhumanaoparaelmedioambiente;
Considerando que resulta necesario prever un régimen especial que
ofrezcaplenasgarantíasdequeasegurarálaproteccióndelserhumano,
de los animales, de los vegetales y del medio ambiente contra los
efectosperjudiciales ocasionadosporlautilización incontrolada deloslodos;
Considerando que con esta Directiva se pretende, además, establecer
ciertasprimerasmedidascomunitariasenelmarcodelaproteccióndelossuelos;
Considerandoqueloslodospuedenpresentarpropiedadesagronómicas
útiles y que, por consiguiente, ►
C1resulta justificado fomentar su
utilización en agricultura siempre que lo sean correctamente; ◄que
lautilización deloslodosdedepuradoranodebeperjudicarlacalidad
delossuelosydelaproducciónagrícola;
Considerando que determinados metales pesados pueden ser tóxicos
paralasplantasyparaelserhumanoporsupresenciaenlascosechas,y que conviene fijar valores límite imperativos para dichos elementosenelsuelo;
Considerandoqueresultanecesario prohibirlautilización deloslodos
cuandolaconcentraciónenlossuelosdedichosmetalessuperedichosvaloreslímite;1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—2
(1)D OnoC264de8.10.1982,p.3,yDOnoC154de14.6.1984,p.6.
(2)D OnoC77de19.3.1984,p.136.
(3)D OnoC90de5.4.1983,p.27.
(4)D OnoL194de25.7.1975,p.39.
(5)D OnoL84de31.3.1978,p.43.
▼B
Considerando, además, que resulta conveniente evitar que dichos
valores límite se superen a consecuencia de una utilización de lodos;que, para ello, resulta conveniente limitar la aportación de metales
pesados en los suelos cultivados bien fijando las cantidades máximas
de las aportaciones de lodos por año, cuidando de no superar losvalores límite de concentración de metales pesados en los lodos utili-zados, bien cuidando de no superar los valores límite aplicables a lascantidadesdemetalespesadosquepuedenaportarsealsuelobasándose
enunamediadediezaños;
Considerando que los lodos deben tratarse antes de utilizarse en agri-
cultura; que los Estados pueden, sin embargo, autorizar bajodeterminadascondicioneslautilizacióndelodosnotratados,sinriesgopara la salud del serhumano yde losanimales, cuando se inyecten oentierrenenelsuelo;
Considerando que debe respetarse un plazo determinado entre la utili-
zación de loslodosyelacondicionamiento de praderaspara pastoreo,
la cosecha de los cultivos forrajeros o de determinados cultivos que
estánnormalmenteencontactodirectoconelsueloyqueseconsumencrudos; que debe prohibirse la utilización de los lodos en los cultivoshortícolas y frutícolas durante el período de vegetación, excepto paraloscultivosdeárbolesfrutales;
Considerando que, de conformidad con la Directiva 75/440/CEE(
1)y
con la Directiva 80/68/CEE(2), la utilización de los lodos debe efec-
tuarse en condiciones que garanticen la protección del suelo y de las
aguassuperficialesysubterráneas;
Considerando que, para realizar esto, es necesario controlar las cali-
dades de los lodos y de los suelos en los que se utilicen y, porconsiguiente, realizar su análisis y comunicar determinados resultadosdedichosanálisisalosusuarios;
Considerandoqueresultaconvenientequeseconserveundeterminado
número de informaciones esenciales para garantizar un mejor conoci-
miento de la utilización de loslodosen agricultura, que setransmitan
dichas informaciones en forma de informes periódicos a la Comisión;que la Comisión, teniendo presentes dichos informes, formulará, sifuerenecesario,propuestasdirigidasagarantizarunamejorproteccióndelossuelosydelmedioambiente;
Considerando que los lodos procedentes de estaciones depuradoras de
pequeñotamañoyquetratenesencialmente aguasresidualesdeorigen
domésticopresentanpocosriesgosparalasaluddelserhumano,delosanimales, delosvegetales yparaelmedio ambiente yque,porconsi-guiente, resulta conveniente permitir para dichos lodos la exención dealgunas de las obligaciones previstas en materia de información y deanálisis;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosdebenpoderestablecerdispo-
siciones más severas que las previstas en la presente Directiva; que
dichasdisposicionessecomuniquenalaComisión;
Considerando que el progreso técnico y científico puede hacer nece-
saria una adaptación rápida de algunas de las disposiciones quefiguranenestaDirectiva;queresultaconveniente,parafacilitarlaapli-cación de las medidas necesarias para ello, prever un procedimientoqueestablezca unacooperaciónestrechaentrelosEstadosmiembrosy
laComisión;quedichacooperacióndebellevarseacaboenuncomité
paralaadaptaciónalprogresotécnicoycientífico;
ConsiderandoqueelTratadonohaprevistopoderesdeacciónnecesa-
riosalrespectodistintosdelosdelartículo235,1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—3
(1)D OnoL194de25.7.1975,p.26.
(2)D OnoL20de26.1.1980,p.43.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva tiene por objeto regular la utilización de los
lodos de depuradora en agricultura de modo que se eviten efectosnocivos en los suelos, en la vegetación, en los animales y en el serhumano,almismotiempoqueseestimulasuutilizacióncorrecta.
Artículo 2
AlosfinesdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
a) «lodos»
i)►
C1los lodos residuales producidos en estaciones de depu-
ración◄que traten aguas residuales domésticas o urbanas y
de otras estaciones de depuración que traten aguas residuales
de composición similar a la de las aguas residuales domésticas
yurbanas;
ii) los lodos residuales de fosas sépticas y de otras instalaciones
similaresparaeltratamientodeaguasresiduales;
iii)►C1los lodos residuales producidos en estaciones de depu-
ración◄distintasdelascontempladaseni)yii);
b) «lodostratados»
los lodos tratados por vía biológica, química o térmica, mediante
almacenamiento a largo plazo o por cualquier otro procedimientoapropiado, de manera que se reduzcan, de manera significativa, su
poderdefermentación ylosinconvenientes sanitariosdesuutiliza-
ción;
c) «agricultura»
todotipodecultivodefinalidadcomercialyalimentaria,incluidaen
ellalaganadería;
d) «utilización»
elesparcimientodeloslodosenelsueloocualquierotrautilización
deloslodosenydentrodelsuelo.
Artículo 3
1. Loslodoscontempladosenlaletraa),puntoi),delartículo2no
podrán utilizarse en agricultura salvo con arreglo a la presente Direc-tiva.
2. SinperjuiciodelasDirectivas75/442/CEEy78/319/CEE:
— los lodos contemplados en la letra a), punto ii), del artículo 2
podrán utilizarse en agricultura siempre y cuando se cumplan las
condicionesqueelEstadomiembroafectadopuedaestimarnecesa-rias con el fin de garantizar la protección de la salud del serhumanoydelmedioambiente,
— los lodos contemplados en la letra a), punto iii) del artículo 2 no
podrán utilizarse en agricultura más que con la condición de que
suutilizaciónestéreglamentadaporelEstadomiembroafectado.
Artículo 4
EnlosAnexosIA,IByICfiguranvaloresrelativosalasconcentra-
ciones de metales pesados en los suelos que reciban lodos, a las
concentraciones de metales pesados en los lodos y a las cantidades
máximasanualesdeestosmetalespesadosquepuedenserintroducidasenlossuelosdestinadosalaagricultura.
Artículo 5
Sinperjuiciodelartículo12:
1. LosEstadosmiembrosprohibiránlautilizacióndeloslodoscuando
la concentración de uno o varios metales pesados en los suelossupere los valores límite que fijen, conforme al Anexo I A y1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—4
▼B
adopten las medidas necesarias para garantizar que estos valores
límitenosesuperenporelhechodelautilizacióndeloslodos.
2. Los estados miembros reglamentarán la utilización de los lodos de
tal suerte que la acumulación de metales pesados en los suelos noconduzca a una superación de los valores límite contemplados en
elapartado1.Parahacerloasí,aplicaránunouotrodelosprocedi-
mientosprevistosenlasletrasa)yb)siguientes:
a) los Estados miembros fijarán las cantidades máximas de lodos
expresadasentoneladasdemateria secaquepodránaportarse al
sueloporunidad de superficie yporaño,respetando losvalores
límite de concentración de metales pesados en los lodos quedeterminenconformealAnexoIB;o
b) losEstadosmiembrosvelaránporelrespetodelosvaloreslímite
de cantidades de metales que se introduzcan en el suelo porunidad de superficie y por unidad de tiempo, que figuran en elAnexoIC.
Artículo 6
Sinperjuiciodelartículo7:
a) los lodos se tratarán antes de utilizarse para la agricultura. Los
Estadosmiembrospodránsinembargoautorizar,enlascondicionesque determinen, la utilización de los lodos no tratados cuando se
inyectenoseentierrenenelsuelo;
b) los productores de lodos de depuradora suministrarán regularmente
a los usuarios todas las informaciones que se contemplan en el
AnexoIIA.
Artículo 7
Los Estados miembros prohibirán la utilización de lodos o la entrega
delodos:
a) enpastosoencultivosparapienso,siseprocedealpastoreooala
cosechadeloscultivosparapiensoenesastierrasantesdelaexpi-ración de un determinado plazo. Dicho plazo, que los Estadosmiembros establecerán teniendo en cuenta especialmente su situa-
ción geográfica yclimática, nopodráenningún casoserinferior a
tressemanas;
b) encultivoshortícolasyfrutícolasduranteelperíododevegetación,
conlaexcepcióndeloscultivosdeárbolesfrutales;
c) en suelos destinados a cultivos hortícolas o frutícolas que estén
normalmente en contacto directo con el suelo y que se consuman
normalmente en estado crudo, durante un período de diez mesesantesdelacosechaydurantelacosechamisma.
Artículo 8
La utilización de lodos se realizará teniendo en cuenta las siguientes
normas:
— lautilizacióndeberátenerencuentalasnecesidadesdenutriciónde
lasplantasynopodráperjudicarlacalidaddelsueloydelasaguas
superficialesysubterráneas,
— si se utilizaran lodos en suelos cuyo pH fuera inferior a 6, los
Estados miembros tendrán en cuenta el aumento de la movilidadde los metales pesados y de su absorción por las plantas y dismi-
nuirán, llegado el caso, los valores límite que hayan fijado de
conformidadconelAnexoIA.
Artículo 9
Loslodosylossuelossobrelosquesehanutilizadoéstosseanalizarán
siguiendoelesquemamencionadoenlosAnexosIIAyIIB.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—5
▼C1
▼B
▼B
Los métodos de referencia de muestreo y análisis se indicarán en el
anexoIIC.
Artículo 10
1. Los Estados miembros velarán para que se lleven al día unos
registrosdondeseanoten:
a) lascantidadesdelodoproducidasylasquesededicanalaagricul-
tura;
b) la composición y las características de los lodos con relación a los
parámetroscontempladosenelAnexoIIA;
c) el tipo de tratamiento realizado tal y como se define en la letra b)
delartículo2;
d) los nombres y direcciones de los destinatarios de los lodos y los
lugaresdeutilizacióndeloslodos.
2. Estosregistrosestaránaladisposicióndelasautoridadescompe-
tentesyserviránparaestablecerelinformedesíntesiscontempladoenelartículo17.
3. Losmétodosdetratamientoylosresultadosdeanálisissecomu-
nicaránalasautoridadescompetentesainstanciadeéstas.
Artículo 11
LosEstadosmiembrospodráneximirdelasdisposicionesdelaletrab)
delartículo6ydelasletrasb),c)yd)delapartado1ydelapartado2
del artículo 10, a los lodos procedentes de las estaciones depuradoras
de aguas residuales cuya capacidad de tratamiento sea inferior a300 kg D80
5por día, correspondientes a 5000 unidades de habitantes
equivalentes y que estén destinadas básicamente al tratamiento de lasaguasresidualesdeorigendoméstico.
Artículo 12
LosEstadosmiembrospodrán,silascondicionesloexigieren,adoptar
medidasmásseverasquelasprevistasenlapresenteDirectiva.
Se comunicará inmediatamente a la Comisión cualquier decisión de
estetipo,conformealosacuerdosexistentes.
Artículo 13
Laadaptaciónalprogresotécnicoycientífico,deacuerdoconelproce-
dimiento previsto en al artículo 15,afectará a las disposiciones de losAnexos de la Directiva con excepción de los valores mencionados en
los Anexos I A, I B y I C, de todo elemento que pueda afectar a la
evaluación de estos valores, así como de los parámetros que deberánanalizarsemencionadosenlosAnexosIIAyIIB.
Artículo 14
1. SecreaunComitéparalaadaptaciónalprogresotécnicoycientí-
fico, denominado en lo sucesivo «Comité», que estará compuesto porrepresentantes de los Estados miembros y presidido por un represen-tantedelaComisión.
2. ElComitéestablecerásureglamentointerno.
Artículo 15
1. Enelcasoquesehagareferenciaalprocedimientodefinidoenel
presente artículo, el Presidente someterá el asunto al Comité, sea poriniciativa de éste, sea a pétición de un representante de un Estado
miembro.
2. Elrepresentante delaComisiónsometerá alComité unproyecto
de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamensobreesteproyectoenunplazoqueelPresidentepodráfijarenfunciónde la urgencia de la cuestión de que se trate. Se pronunciará por1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—6
▼B
mayoríade ►A162◄votos,queseponderaránconformealoesta-
blecidoenelapartado2delartículo148delTratado.ElPresidentenotomaráparteenlavotación.
3. a) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseatenganal
dictamendelComité.
b) Cuando las medidas previstas no se atengan al dictamen del
Comité o cuando no se haya emitido dictamen, la Comisiónsometerá al Consejo sin demora una propuesta relativa a las
medidas que deban tomarse. El Consejo decidirá por mayoría
cualificada.
c) Siel Consejonoha decidido expirado unplazo de tres mesesa
partir de la fecha en la que le fueron sometidas, la Comisión
adoptarálasmedidaspropuestas.
Artículo 16
1. LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposicioneslegales,
reglamentarias yadministrativasnecesariasparaajustarsealapresente
Directivaenunplazodetresañosapartirdesunotificación.
Sobreellasinformaráninmediatamente alaComisión.2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposicionesdeDerechointernoqueadoptenenelámbitosometidoalapresenteDirectiva.
Artículo 17
CadatresañoslosEstadosmiembrosremitiránalaComisióninforma-
ción sobre la aplicación de la presente Directiva en forma de informe
sectorialquetrateasimismodelasdemásdirectivascomunitariasperti-
nentes. Este informe se preparará basándose en un cuestionario o enesquemaelaboradoporlaComisiónconarregloalprocedimientoesta-blecidoenelartículo6delaDirectiva91/692/CEE(
1).Elcuestionario
o el esquema se enviará a los Estados miembros seis meses antes del
comienzo del período cubierto por el informe. Dicho informe se
remitiráalaComisiónenelplazodenuevemesesapartirdelafinali-zacióndelperíododetresañosquecubra.
Elprimerinformecubriráelperíodode1995a1997,ambosinclusive.La Comisión publicará un informe comunitario sobre la aplicación de
la Directiva en un plazo de nueve meses a partir de la recepción delosinformesdelosEstadosmiembros.
Artículo 18
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—7
(1)D OnoL377de31.12.1991,p.48.▼M1
▼B
▼B
ANEXO I A
VALORES LÍMITE DE CONCENTRACIÓN DE METALES PESADOS
ENLOSSUELOS
(mg/kg de materia seca de una muestra representativa de los suelos cuyo
pHseade6a7,talcomoladefineelAnexoIIC)
Parámetros Valoreslímite(1)
Cadmio 1a3
Cobre(2) 50a140
Níquel(2)3 0 a 7 5
Plomo 50a300
Zinc(2) 150a300
Mercurio 1a1,5Cromo(
3)—
(1) Los Estados miembros podrán autorizar que se sobrepasen los valores límite arriba
citados en el caso de la utilización de los lodos en tierras que, en el momento de la
notificación de la presente Directiva, estén dedicadas a la eliminación de los lodos,pero en las que se efectúen cultivos con fines comerciales destinados exclusivamentealconsumoanimal. Losestadosmiembros comunicaránalaComisiónelnúmeroylanaturalezadeloslugaresafectados.Velarán,además,porquedeellonoresulteningúnpeligroparaelserhumanoniparaelmedioambiente.
(
2) Los Estados miembros podrán autorizar que se sobrepasen los valores límite para
dichos parámetros en suelos cuyo pH sea constantemente superior a 7. En ningúncaso las concentraciones máximas autorizadas de dichos metales pesados deberánsobrepasar en más de un 50 % los valores arriba citados. Los Estados miembrosvelarán,además,porquedeellonoresultepeligroalgunoparaelhombrenielmedio
ambienteni,especialmente, paralascapasdeaguasubterráneas.
(
3) Noesposibleenestafasefijarlosvaloreslímiteparaelcromo.ElConsejofijaráestos
valoreslímiteenunafaseposteriorsobrelabasedepropuestasquepresentarálaComi-siónenunplazodeunañotraslanotificacióndelapresenteDirectiva.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—8
▼B
ANEXO I B
VALORES LÍMITE DE CONCENTRACIÓN DE METALES PESADOS
EN LOS LODOS DESTINADOS A SU UTILIZACIÓN EN AGRICUL-
TURA
(mg/kgdemateria seca)
Parámetros Valoreslímite
Cadmio 20a40
Cobre 1000a1750
Níquel 300a400
Plomo 750a1200
Zinc 2500a4000
Mercurio 16a25
Cromo(1)—
(1) Noesposibleenestafasefijarlosvaloreslímiteparaelcromo.ElConsejofijaráestos
valoreslímiteenunafaseposteriorsobrelabasedepropuestasquepresentarálaComi-siónenunplazodeunañotraslanotificacióndelapresenteDirectiva.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—9
▼B
ANEXO I C
VALORESLÍMITEPARALASCANTIDADESANUALESDEMETALES
PESADOS QUE SE PODRÁN INTRODUCIREN LAS TIERRASCULTI-
VADASBASÁNDOSEENUNAMEDIADE10AÑOS
(kg/Ha/año)
Parámetros Valoreslímite(1)
Cadmio 0,15
Cobre 12
Níquel 3
Plomo 15
Zinc 30
Mercurio 0,1
Cromo(2)—
(1) Los Estados miembros podrán autorizar que se sobrepasen los valores límite arriba
citados en el caso de la utilización de los lodos en tierras que, en el momento de lanotificación de ►
C1la presente Directiva, sean utilizadas para la eliminación de los
lodos◄, pero sobre las cuales se efectúen cultivos con fines comerciales destinados
exclusivamentealconsumoanimal.LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónelnúmeroylanaturalezadeloslugaresafectados.Velarán,además,porquedeellonoresultepeligroalgunoparaelserhumanoyelmedioambiente.
(
2) Noesposibleenestafasefijarlosvaloreslímiteparaelcromo.ElConsejofijaráestos
valoreslímiteenunafaseposteriorsobrelabasedepropuestasquepresentarálaComi-
siónenunplazodeunañotraslanotificacióndelapresenteDirectiva.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—10
▼B
ANEXO II A
ANÁLISISDELOSLODOS
1. Porreglageneral,loslodosdeberánanalizarse almenoscadaseismeses.Si
surgen cambios en la calidad de las aguas tratadas, la frecuencia de tales
análisis deberá aumentarse. Si los resultados de los análisis no varían de
forma significativa a lo largo de un período de un año, los lodos deberán
analizarsealmenoscadadocemeses.
2. Enelcasodelodosprocedentesdelasplantasdepuradorascontempladasen
elartículo 11,sienlosdocemesesanteriores alaaplicación delapresente
Directivanohasidorealizadoningúnanálisisdeloslodos,deberáefectuarse
unanálisis delosmismosenunplazo dedocemesesacontar delaaplica-
ción de la presente Directiva en cada Estado miembro o, en su caso, en un
plazo de seis meses a partir de la decisión de autorizar la utilización en la
agricultura de los lodos procedentes de alguna de las susodichas plantas.
LosEstadosmiembrosdecidiránsobrelafrecuenciadeulterioresanálisisen
función de los resultados del primer análisis, de los posibles cambios
surgidos en la naturaleza de las aguas residuales tratadas y de cualesquiera
otroselementospertinentes.
3. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 4, deberán analizarse los
parámetrossiguientes:
— materiaseca,materiaorgánica,
— pH,
— nitrógenoyfósforo,
— cadmio,cobre,níquel,plomo,zinc,mercurio,cromo.
4. Respecto al cobre, al zinc y al cromo, cuando haya quedado demostrado
satisfactoriamente para la autoridad competente del Estado miembro que
tales metales no están presentes o solo están presentes en cantidad despre-
ciable en las aguas residuales tratadas por la planta depuradora, los Estados
miembrosdecidiránsobrelosanálisisquehayaqueefectuar.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—11
▼B
ANEXO II B
ANÁLISISDELOSSUELOS
1. Antesdecualquierutilizacióndeloslodos,dejandoapartelosprocedentesde
lasplantasdepuradorascontempladasenelartículo11,losEstadosmiembros
deberán garantizar que los contenidos de metales pesados de los suelos no
superen los valores límite fijados con arreglo al Anexo I A. Para ello, los
Estados miembros decidirán los análisis que haya que efectuar teniendo en
cuentalosdatoscientíficosdisponiblessobrelascaracterísticasdelossuelosysuhomogeneidad.
2. Los Estados miembros decidirán la frecuencia de los análisis ulteriores
teniendoencuentaelcontenidodemetalesdelossuelosantesdelautiliza-
ción de lodos, la cantidad y la composición de los lodos utilizados y
cualquierotroelementopertinente.
3. Losparámetrosquedeberánanalizarseserán:
— pH,
— cadmio,cobre,níquel,plomo,zinc,mercurio,cromo.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—12
▼B
ANEXO II C
MÉTODOSDEMUESTREOYDEANÁLISIS
1.Muestreodelossuelos
Las muestras representativas de suelos sometidos a análisis se constituirán
normalmente mediante la mezcla de 25 muestras tomadas en una superficie
inferioroiguala5hectáreasexplotadadeformahomogénea.
Lastomasseefectuaránaunaprofundidadde25cm,salvosilaprofundidad
delacapaarableesinferioraesevalor,perosinqueenesecasolaprofun-
didaddelatomademuestrasseainferiora10cm.
2.Muestreodeloslodos
Los lodos serán objeto de un muestreo tras su tratamiento pero antes de la
entregaalutilizadorydeberánserrepresentativosdeloslodosproducidos.
3.Métododeanálisis
El análisis de los metales pesados se efectuará tras una descomposición
mediante unácidofuerte. Elmétododereferencia deanálisis serálaespec-
trometría de absorción atómica. El límite de detección para cada metal no
deberásuperarel10%delvalorlímitecorrespondiente.1986L0278—ES—01.01.1995—002.001—13