1975R0584 — ES — 03.01.1981 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No584/75 DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 1975
por el que se establecen las modalidades de aplicación de las licitaciones de la restitución a la
exportación en el sector del arroz
(DO L 61 de 7.3.1975, p. 25)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3491/80 de la Comisión de 30 de diciembre de
1980 L365 15 31.12.1980
1975R0584 — ES — 03.01.1981 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No584/75 DE LA COMISIÓN
de 6 de marzo de 1975
por el que se establecen las modalidades de aplicación de las licita-
ciones de la restitución a la exportación en el sector del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no359/67/CEE del Consejo, de 25 de julio de
1967,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndelmercadodelarroz(
1),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)no476/
75(2),
Visto el Reglamento no366/67/CEE del Consejo, de 25 de julio de
1967,porelqueseestablecen,paraelarroz,lasnormasrelativasalaconcesióndelasrestitucionesalaexportaciónyaloscriteriosparalafijacióndesuimporte(
3),modificadoenúltimolugarporelReglamento
(CEE)no478/75(4)y,enparticular,elapartado2desuartículo3 bis,
ConsiderandoqueelReglamentono366/67/CEEprevéensuartículo3
bislaposibilidaddefijarunarestituciónalaexportación,ensucasopor
el procedimiento de licitación referida a la cantidad que se determine;
Considerandoqueprocedeestablecerlasmodalidadesdedichoprocedi-
miento de licitación;
Considerandoque,paragarantizaruntratoigualatodoslosinteresados
de la Comunidad, dichas licitaciones deben ajustarse a principiosunifirmes;que,contalobjeto,lapublicaciónenel Diario Oficial de las
Comunidades Europeas de la decisión por la que se inicie la licitación
debe ir acompañada de un anuncio de licitación;
Considerando que la fijación de una restitución a la exportación
mediante licitación permite una mejor gestión del mercado; que, conobjeto de alcanzar dicho objetivo, es imprecindible que las ofertascontenganlosdatosnecesariosparasuevaluaciónyquevayanacompa-ñadas de compromisos formales;
Considerandoqueresultaconvenientefijarunarestituciónmáximaala
exportación;quetalmétodopermitelaadjudicacióndetodaslascanti-dades afectadas por dicha fijación;
Considerando que pueden darse determinadas condiciones de mercado
en las que los aspectos económicos de las exportaciones previstas, envezdellevaraunafijacióndelarestituciónalaexportación,llevenaque no se proceda a la licitación;
Considerandoqueunafianzaprovisionalgarantizaráquelascantidades
sean exportadas utilizando el certificado expedido en el marco de lalicitación;quedichaobligaciónúnicamentepuedecumplirsecuandosemantienelaofertapresentada;que,encasodeserretiradalaoferta,seperderá automáticamente la fianza;
Considerandoqueprocedepreverlasmodalidadesdecomunicaciónde
losresultadosdelalicitaciónaloslicitadores,asícomolasmodalidadesrelativas a la expedición del certificado necesario para poder exportarlas cantidades adjudicadas;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
(1)D Ono174 de 31. 7. 1967, p. 1.
(2)D OnoL 52 de 28. 2. 1975, p. 31.
(3)D Ono174 de 31. 7. 1967, p. 34.
(4)D OnoL 52 de 28. 2. 1975, p. 34.
1975R0584 — ES — 03.01.1981 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
▼M1
1. La apertura de la adjudicación prevista por el apartado 1 delartículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1431/76 se decidirá según el
procedimiento previsto en el artículo 27 del Reglamento (CEE) no
1418/76.
▼B
Enladecisióncorrespondienteseestableceránlasbasesdelalicitación.Tales bases deberán garantizar la igualdad de acceso para todas laspersonas establecidas en la Comunidad. En particular, podrán prever,con carácter excepcional, un período de validez del certificado deexportación expedido en el marco de dicha licitación.
▼
M1
2. LaaperturadelaadjudicacióniráacompañadadeundictamendeadjudicaciónestablecidoporlaComisión.Dichodictamenindicará,enparticular,lasdiferentesfechasenlasquepuedenpresentarselasofertasylosservicioscompetentesdelosEstadosmiembrosalosquedeberándirigirse dichas ofertas. Podrá, asimismo, indicar la cantidad total quepuedeserobjetodeunafijacióndelarestituciónmáximaalaexporta-ción,talycomosemencionaenelapartado1delartículo5.Entrelapublicacióndeldictamendeadjudicaciónylaprimerafechafijadaparala presentación de las ofertas debe respetarse un plazo mínimo dequincedías.Porotraparte,seindicarálaúltimafechaparalapresenta-ción de las ofertas.
▼
B
3. Tantoladecisióncontempladaenelapartado1comoelanunciode licitación contemplado en el apartado 2 deberán publicarse en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
▼
M1
Artículo 1bis
Laadjudicaciónpuedeestarlimitadaalasexportacioneshaciapaíseso
zonasdedestinodeterminadas.Enesecaso,lasolicituddecertificadoyel certificado incluirán en la casilla 13 la mención del país o de laszonas de destino mencionadas en el Reglamento relativo a la aperturade la adjudicación. El certificado obligará a exportar a dicho destino.
▼
B
Artículo 2
1. Los interesados participarán en la licitación, bien presentando
ofertasporescrito,contraacusederecibo,anteelserviciocompetente,bien dirigiéndolas al mismo por carta certificada, télex o telegrama.
2. Cada oferta deberá indicar:
a) la referencia de la licitación;
b) el nombre y apellidos y el domicilio del licitador;
c) la naturaleza y cantidad del producto que vaya a exportarse;
d) elimporteportoneladadelarestituciónalaexportación,indicadaen
lamonedadelEstadomiembroalquepertenezcaelserviciocontem-plado anteriormente.
3. Una oferta únicamente será válida:
a) si,antesdetranscurrirelplazoprevistoparalapresentacióndelas
ofertas,seaportaselapruebadequeellicitadorhaprestadolafianzade licitación;
b) si ésta fuere acompañada de un compromiso escrito de presentar,
paralascantidadesadjudicadasyenlosdosdíassiguientesaldelarecepcióndelanotificacióndeadjudicacióncontempladaenelartí-culo 6, una solicitud de certificado de exportación, acompañada deuna petición de fijación anticipada de una restitución a la exporta-ción, de un importe igual al de la oferta presentada.
1975R0584 — ES — 03.01.1981 — 001.001 — 4
▼B
4. No se tomarán en consideración las ofertas que no se presentencon arreglo a las disposiciones del presente artículo o cuyas cláusulasdifieran de las previstas en el anuncio de licitación.
5. Lasofertaspresentadasnosepodránretirar.Además,noseapli-
carán las disposiciones del apartado 3 del artículo 5 del Reglamento(CEE)n
o193/75cuandosesoliciteuncertificadoenelmarcodelaletra
b) del apartado 3.
Artículo 3
1. Unicamente se tomarán en consideración las ofertas presentadas
paraunalicitacióncuandovayanacompañadasdelaprestacióndeunafianza.
El importe de dicha fianza está fijado en el Reglamento relativo a la
iniciación de licitación para la fijación de la restitución de la exporta-ción.
2. La fianza se prestará, a elección del licitador, en efectivo o en
forma de garantía concedida por una entidad que cumpla las condi-ciones establecidas por cada Estado miembro.
Cada Estado miembro comunicará las condiciones contempladas en el
párrafo anterior a la Comisión, que informará de ello a los demásEstados miembros.
Artículo 4
1. LosservicioscompetentesdelosEstadosmiembrosprocederánal
examendelasofertasapuertacerrada.Laspersonasadmitidasadichoexamen deberán guardar secreto al respecto.
2. LasofertassecomunicaránalaComisión,sindemora,enforma
anónima.
Artículo 5
▼
M1
1. Sobre la base de las ofertas presentadas, la Comisión decidirá,segúnelprocedimientoprevistoenelartículo27delReglamento(CEE)n
o1418/76,acercadelafijacióndeunarestituciónmáximaalaexporta-
ciónteniendoencuenta,enparticular,criteriosprevistosenlosartículos2y3delReglamento(CEE)n
o1431/76y/o,ensucaso,decidiránodar
curso a la adjudicación.
▼B
2. Cuandosefijeunarestituciónmáximaalaexportación,lalicita-ciónseadjudicaráallicitadorolicitadorescuyaofertasesitúealnivelde la restitución máxima a la exportación o a un nivel inferior.
Artículo 6
ElserviciocompetentedelEstadomiembrodequesetratecomunicará
porescritoacadaunodeloslicitadoreselresultadodesuparticipaciónen la licitación, en cuanto tenga lugar la decisión de la Comisiónprevista en el apartado 1 del artículo 5.
▼
M1
Artículo 7
1. Se devolverá la fianza de adjudicación:
a) cuando la oferta no haya sido tenida en cuenta;
b) — cuandoeladjudicatarioaportelapruebadequelaexportaciónse
efectuóutilizandoelcertificadoexpedidoenaplicacióndelapar-tado 1 del artículo 8,
y
— encondicionesidénticasalasaplicablesparaladevolucióndela
fianza del certificado de exportación expedido tras la adjudica-ción;
1975R0584 — ES — 03.01.1981 — 001.001 — 5
▼M1
c) cuando la exportación no hubiere podido efectuarse por causa de
fuerza mayor.
2. Las disposiciones del apartado 4 del artículo 18, del Reglamento
(CEE) no193/75, se aplicarán para la fianza de adjudicación.
Artículo 8
1. Cuando el adjudicatario presente la solicitud de certificado de
exportaciónmencionadaenlaletrab)delapartado3delartículo2,enlosplazosprescritos,elcertificadodeexportaciónseexpediráparalascantidadesconrespectoalascualeselcomisionistahayasidodeclaradoadjudicatario. Los plazos prescritos podrán prorrogarse en caso defuerza mayor.
2. Cuandonoserespeteelcompromisomencionadoenlaletrab)del
apartado3delartículo2seperderálafianzadeadjudicaciónsalvocasode fuerza mayor.
▼
B
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de
supublicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.