2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo185
de27dejuniode2002
porlaquesemodificanlaDecisiónno153,de7deoctubrede1993(formularioE108),ylaDeci-
sión no170 de 11 de junio de 1998 [elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del
artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) no574/72, de 21 de marzo
de1972]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2003/148/CE)
(DO L 55 de 1.3.2003, p. 74)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 173 de 11.7.2003, p. 44 (2003/148/CE)
▼B
DECISIÓNNo185
de27dejuniode2002
porlaquesemodificanlaDecisiónno153,de7deoctubrede1993
(formulario E 108), y la Decisión no170 de 11 de junio de 1998
[elaboracióndelosregistrosprevistosenelapartado4delartículo94yenelapartado4delartículo95delReglamento(CEE)n
o574/
72,de21demarzode1972]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2003/148/CE)
LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de losregímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a
los trabajadores por cuenta propia y a sus familias que se desplazan
dentro de la Comunidad (
1), en virtud de la cual la Comisión Adminis-
trativa se encargará de resolver todas las cuestiones administrativas quese deriven del Reglamento (CEE) n
o1408/71 y de losReglamentos
posteriores,
Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no574/72 del
Consejo (2), en virtud del cual dicha Comisión elaborará los modelos de
certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demás docu-mentos necesarios para la aplicación de los Reglamentos,
Vista la Decisión n
o153 (3), relativa a losmodelosde formulariosnece-
sarios para la aplicación de dichos Reglamentos,
Vista la Decisión no170 (4), relativa a la elaboración de losregis tros
previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo
95 del Reglamento (CEE) no574/72,
Considerando lo siguiente:
(1)Esneces ario actualizar losformulariospara tener en cuenta las
modificacionesintroducidasen laslegis lacionesnacionalesde
los Estados miembros.
(2)La estructura actual del formulario E 108, tal como figura en laDecisión n
o153, no permite que la institución del país de resi-
dencia pueda notificar a la institución competente el cese delderecho a prestaciones sanitarias tanto del titular del derechocomo de los miembros de su familia que residen en un Estadomiembro distinto del competente.
(3)La modificación del formulario E 108 exige introducir algunas
modificacionesen la Decis ión no170 para adaptarla a la nueva
función del formulario E 108.
(4)El plazo de validez de un año para el formulario E 121 emitidopor las instituciones alemanas, francesas, italianas y portuguesassolamente se puede referir a la aplicación del artículo 30, y no ala aplicación del artículo 29, del Reglamento (CEE) n
o574/72.
DECIDE:
1. El formulario E 108 que figura en la Decisión no153 se sustituirá
por el modelo adjunto.
2. La Decisión no170 se modificará conforme al anexo de la presente
Decisión.2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 149 de 5.7.1971, p. 2.
(2) DO L 74 de 27.3.1972, p. 1.
(3) DO L 244 de 19.9.1994, p. 22.
(4) DO L 275 de 10.10.1998, p. 40.
▼B
3. La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión
Europea . Será aplicable a partir de la fecha de su aprobación por la
Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la
Seguridad Social de losTrabajadoresMigrantes .
El Presidente de la Comisión
Administrativa
CarlosGARCÍA DE CORTÁZAR2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 3
▼B
ANEXO
La Decisión no170 quedará modificada como sigue:
a) en el artículo 1, la parte «I. REGISTRO PREVISTO EN EL APARTADO 4
DEL ARTÍCULO 94, Familia de lostrabajadorespor cuenta ajena y de los
trabajadores por cuenta propia» se modificará como sigue:
i) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. La institución competente o la institución del lugar de residencia,
según el caso, informará a la institución del lugar de residencia o a
la institución competente de la suspensión o de la supresión del
derecho a las prestaciones en especie mediante el envío de dos ejem-
plares del formulario E 108, después de haber cumplimentado su
parte A. La institución destinataria, después de haber cumplimentado
la parte B del formulario, devolverá un ejemplar a la institución
remitente.»,
ii) en el apartado 4, las letras c) y d) pasarán a ser d) y e), y se añadirá la
nueva letra c) siguiente:
«c) la fecha de suspensión o supresión del derecho notificada por la
institución del lugar de residencia a la institución competente. Dicha
fecha se indica en el formulario E 108 y constituye la fecha en que
deja de tener efecto el formulario E 109;»,
iii) el apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:
«5. La institución del lugar de residencia mantendrá al día el registro
basándose en sus propias informaciones o en las facilitadas por la
institución competente en relación con la adquisición del derecho
(formulario E 109), o la suspensión o supresión del mismo (formu-
lario E 108), teniendo en cuenta que losformulariosE 109
expedidos por las instituciones alemanas, francesas, italianas o portu-
guesas tienen una validez de un año a partir de la fecha de su
expedición, sin perjuicio del formulario con el que se puede anular
la validez de este derecho en caso de producirse hechos que, de
conformidad con las disposiciones de la legislación de estos Estados
miembros, justifiquen la suspensión o la supresión del derecho a
prestaciones.»;
b) en el artículo 1, la parte «II. REGISTRO PREVISTO EN EL APARTADO 4
DEL ARTÍCULO 95, Titulares de pensión o de renta y/o miembros de su
familia» se modificará como sigue:
i) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«La institución competente o la institución del lugar de residencia, según
el caso, informará a la institución del lugar de residencia o a la institu-
ción competente de la suspensión o supresión del derecho a las
prestaciones en especie mediante el envío de dos ejemplares del formu-
lario E 108, después de haber cumplimentado su parte A. La institución
destinataria, después de haber cumplimentado la parte B del formulario,
devolverá un ejemplar a la institución remitente.
El formulario E 108, cuando suspende o anula un formulario E 121, tiene
el mismo carácter individual que este último y, en caso de suspensión o
de anulación de variosE 121 relativosa losmiembrosde una mis ma
familia, deberán establecerse tantos E 108 como E 121 de que se trate,
aunque la fecha de suspensión o de anulación sea idéntica o los intere-
sados dependan de una misma institución de residencia.»,
ii)►C1en el apartado 4, las letras c) y d) pasarán a ser d) y e), y se
añadirá la nueva letra c) siguiente:
«d) la fecha de suspensión o supresión del derecho notificada por la
institución del lugar de residencia a la institución competente. Dicha
fecha se indica en el formulario E 108 y constituye la fecha en que
deja de tener efecto el formulario E 121;» ◄,
iii) el apartado 5 se sustituirá por el texto siguiente:
«5. La institución del lugar de residencia mantendrá al día el registro
basándose en sus propias informaciones o en las facilitadas por la
institución deudora de la pensión o de la renta, o la institución delseguro de enfermedad competente del Estado deudor de la pensión
o la renta, en relación con la adquisición del derecho (formulario E
121), o a la suspensión o supresión del mismo (formulario E 108),
teniendo en cuenta que losformulariosE 121 expedidospor las
instituciones alemanas, francesas, italianas o portuguesas relativos a
los miembros de la familia de titulares de pensión o de renta resi-
dentes en un Estado miembro distinto del Estado miembro2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 4
▼B
competente en que reside el titular de la pensión [artículo 30 del
Reglamento (CEE) no574/72], tienen una validez de un año a partir
de la fecha de su expedición, sin perjuicio del formulario con el que
se puede anular la validez de este derecho en caso de producirse
hechos que, de conformidad con las disposiciones de la legislación
de estos Estados miembros, justifiquen la suspensión o la supresión
del derecho a prestaciones.».2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 5
▼B
2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 6
▼B
2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 7
▼B
2003D0148 — ES — 27.06.2002 — 000.001 — 8