02006R1791 — ES — 18.12.2018 — 004.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) No1791/2006 DEL CONSEJO

de 20 de noviembre de 2006

por el que se adaptan determinados reglamentos y decisiones en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, el derecho de sociedades, la política de la competencia, la agricultura (incluida la legislación veterinaria y fitosanitaria), la política de transportes, la fiscalidad, las estadísticas, la energía, el medio ambiente, la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior, la unión aduanera, las relaciones exteriores, la política exterior y de seguridad común y las instituciones, como consecuencia de la adhesión de Bulgaria y Rumanía







Artículo 1

1. Los Reglamentos enumerados a continuación se modificaráncon arreglo a lo dispuesto en el anexo:

— en el ámbito de la libre circulación de mercancías: los Reglamentos (CE) no 2003/2003 y (CE) no 339/93;

— en el ámbito de la libre circulación de personas: los Reglamentos (CEE) no 1408/71 y (CEE) no 574/72;

— en el ámbito del derecho de sociedades: el Reglamento (CE) no 2157/2001;

— en el ámbito de la competencia: el Reglamento (CE) no 659/1999;

— en el ámbito de la agricultura (incluida la legislación veterinaria): los Reglamentos (CE) no 79/65, (CEE) no 1784/77, (CEE) no 2092/91, (CEE) no 2137/92, (CE) no 1493/1999, (CE) no 1760/2000, (CE) no 999/2001, (CE) no 2160/2003, (CE) no 21/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004, (CE) no 882/2004 y (CE) no 510/06;

— en el ámbito de la política de transportes: los Reglamentos (CEE) no 1108/70, (CEE) no 3821/85, (CEE) no 881/92, (CEE) no 684/92, (CEE) no 1192/69 y (CEE) no 2408/92;

▼M1 —————

▼B

— en el ámbito de las estadísticas: los Reglamentos (CEE) no 2782/75, (CEE) no 357/79, (CEE) no 837/90, (CEE) no 959/93, (CE) no 1172/98, (CE) no 437/2003 y (CE) no 1177/2003;

— en el ámbito de la energía: el Reglamento (CE) no 1407/2002;

— en el ámbito del medio ambiente: los Reglamentos (CE) no 761/2001 y (CE) no 2037/2000;

— en el ámbito de la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior: los Reglamentos (CE) no 1346/2000, (CE) no 44/2001 y (CE) no 1683/95 ►M5 ————— ◄ ;

— en el ámbito de la unión aduanera: el Reglamento (CE) no 2913/92;

— en el ámbito de las relaciones exteriores: los Reglamentos (CEE) no 3030/93, (CE) no 517/94, (CE) no 152/2002, (CE) no 2368/2002 y (CE) no 1236/2005;

— en el ámbito de la política exterior y de seguridad común: los Reglamentos (CE) no 2488/2000, (CE) no 2580/2001, (CE) no 881/2002, (CE) no 1210/2003, (CE) no 131/2004, (CE) no 234/2004, (CE) no 314/2004, (CE) no 872/2004, (CE) no 1763/2004, (CE) no 174/2005, (CE) no 560/2005, (CE) no 889/2005, (CE) no 1183/2005, (CE) no 1184/2005, (CE) no 1859/2005, (CE) no 305/2006, (CE) no 765/2006 y (CE) no 817/2006;

— en el ámbito de las instituciones: el Reglamento (CEE) no 1/58.

2. Las Decisiones enumeradas a continuación se modificarán con arreglo a lo dispuesto en el anexo:

— en el ámbito de la libre circulación de personas: las Decisiones de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes no 117, de 7 de julio de 1982, no 136, de 1 de julio de 1987, no 150, de 26 de junio de 1992, y no 192, de 29 de octubre de 2003;

— en el ámbito de la agricultura (legislación veterinaria y fitosanitaria): las Decisiones 79/542/CEE, 82/735/CEE, 90/424/CEE, 2003/17/CE y 2005/834/CE;

— en el ámbito de la política de transportes: la Decisión no 1692/96/CE;

— en el ámbito de la energía: la Decisión 77/270/Euratom y los Estatutos de la Agencia de Abastecimiento de la Euratom;

— en el ámbito del medio ambiente: las Decisiones 97/602/CE y 2002/813/CE;

— en el ámbito de la cooperación en los ámbitos de la justicia y de los asuntos de interior: la Decisión del Comité ejecutivo de 28 de abril de 1999 relativa a la adopción de la versión definitiva del Manual común y de la Instrucción consular común y la Decisión del Comité ejecutivo de 22 de diciembre de 1994 relativa al certificado de transporte de estupefacientes o sustancias psicotrópicas en el marco de un tratamiento médico;

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor en la fecha de la entrada en vigor del Tratado de adhesión de Bulgaria y Rumanía, a condición de que ésta se produzca.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









ANEXO

ÍNDICE 1. LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS A. ABONOS B. MEDIDAS HORIZONTALES Y DE PROCEDIMIENTO 2. LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS SEGURIDAD SOCIAL 3. DERECHO DE SOCIEDADES 5. AGRICULTURA A. LEGISLACIÓN AGRARIA B. LEGISLACIÓN VETERINARIA Y FITOSANITARIA I. LEGISLACIÓN VETERINARIA II. LEGISLACIÓN FITOSANITARIA 6. POLÍTICA DE TRANSPORTES A. TRANSPORTE INTERIOR B. TRANSPORTE POR CARRETERA C. TRANSPORTE POR FERROCARRIL D. RED TRANSEUROPEA DE TRANSPORTE E. TRANSPORTE AÉREO 8. ESTADÍSTICAS 9. ENERGÍA 10. MEDIO AMBIENTE A. PROTECCIÓN DE LA NATURALEZA B. CONTROL DE LA CONTAMINACIÓN INDUSTRIAL Y GESTIÓN DE RIESGOS C. PRODUCTOS QUÍMICOS 11. COOPERACIÓN EN LOS ÁMBITOS DE LA JUSTICIA Y DE LOS ASUNTOS DE INTERIOR A. COOPERACIÓN JUDICIAL EN MATERIA CIVIL Y MERCANTIL B. POLÍTICA DE VISADOS C. VARIOS 12. UNIÓN ADUANERA ADAPTACIONES TÉCNICAS DEL CÓDIGO ADUANERO 13. RELACIONES EXTERIORES 14. POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN 15. INSTITUCIONES

1. LIBRE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS

A. ABONOS

32003 R 2003: Reglamento (CE) no 2003/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 2003, relativo a los abonos (DO L 304 de 21.11.2003, p. 1), modificado por:

— 32004 R 0885: Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1).

— 32004 R 2076: Reglamento (CE) no 2076/2004 de la Comisión de 3.12.2004 (DO L 359 de 4.12.2004, p. 25).

a) En el anexo I, en el primer párrafo de la columna 6 del número 1 de la parte A.2, a continuación de la mención «Eslovaquia» en el texto entre paréntesis se añade el texto siguiente:

«Bulgaria, Rumanía»;

b) En el anexo I, en el primer guión del párrafo segundo del punto 3 de la columna 5 de las partes B.1, B.2 y B.4, a continuación de la mención «Eslovaquia» en el texto entre paréntesis se añade el texto siguiente:

«Bulgaria, Rumanía».

B. MEDIDAS HORIZONTALES Y DE PROCEDIMIENTO

31993 R 0339: Reglamento (CEE) no 339/93 del Consejo, de 8 de febrero de 1993, relativo a los controles de conformidad de productos importados de terceros países respecto a las normas aplicables en materia de seguridad de los productos (DO L 40 de 17.2.1993, p. 1), modificado por:

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236, 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1).

a) En el apartado 1 del artículo 6 se añade el texto siguiente:

«— Опасен продукт — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs periculos — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»;

b) En el apartado 2 del artículo 6 se añade el texto siguiente:

«— Продукт несъответстващ на изискванията — допускане за свободно обращение не е разрешено — Регламент (ЕИО) № 339/93

— Produs neconform — import neautorizat — Regulamentul (CEE) nr. 339/93»

2. LIBRE CIRCULACIÓN DE PERSONAS

SEGURIDAD SOCIAL

1. 31971 R 1408: Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 149 de 5.7.1971, p. 2), modificado y actualizado por última vez por:

— 31997 R 0118: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1), y posteriormente modificado por: — 31997 R 1290: Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27.6.1997 (DO L 176 de 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo de 4.6.1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Reglamento (CE) no 1606/98 del Consejo de 29.6.1998 (DO L 209 de 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo de 8.2.1999 (DO L 38 de 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Reglamento (CE) no 1399/1999 del Consejo de 29.4.1999 (DO L 164 de 30.6.1999, p. 1),

— 32001 R 1386: Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.6.2001 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 1),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

— 32004 R 0631: Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31.3.2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 1),

— 32005 R 0647: Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.4. 2005 (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1),

— 32006 R 0629: Reglamento (CE) no 629/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.4.2006 (DO L 114 de 27.4.2006, p. 1),

y derogado a partir de la fecha de entrada en vigor del Reglamento de aplicación por:

— 32004 R 0883: Reglamento (CE) no 883/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social (DO L 166 de 30.4.2004, p. 1).

a) En el apartado 1 del artículo 82 (B), se sustituye «150» por «162».

b) La parte I del anexo I, «Trabajadores por cuenta ajena y/o trabajadores por cuenta propia (incisos ii) e iii) de la letra a) del artículo 1 del Reglamento)», queda modificada como sigue:

i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Se considerará trabajador por cuenta propia con arreglo al inciso ii) de la letra a) del artículo 1 del Reglamento cualquier otra persona que trabaje sin un contrato de trabajo según se define en los puntos 5 y 6 del apartado 3 del artículo 4 del Código de la Seguridad Social.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Sin objeto.»;

c) La parte II del anexo I, «Miembros de la familia (Segunda frase de la letra f) del artículo 1 del Reglamento)», queda modificada como sigue:

i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Sin objeto.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Para determinar el derecho a prestaciones en especie conforme a las disposiciones del Capítulo 1 del Título III del Reglamento, la expresión “miembro de la familia” designará al cónyuge, al progenitor a cargo o al hijo menor de 18 años (o menor de 26 años y a cargo).».

d) La parte I del anexo II, «Regímenes especiales de trabajadores por cuenta propia excluidos del campo de aplicación del Reglamento en virtud del subpárrafo cuarto de la letra j) del artículo 1», queda modificada como sigue:

i) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Sin objeto.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Sin objeto.»;

e) La parte II del anexo II, «Subsidios especiales de natalidad o de adopción excluidos del ámbito de aplicación del Reglamento en virtud del inciso i) de la letra u) del artículo 1», queda modificada como sigue:

(i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Prestación a tanto alzado por maternidad (Ley de asignaciones familiares por hijos).»;

(ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

(iii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Subsidio de natalidad.»;

f) La parte III del anexo II, «Prestaciones especiales de carácter no contributivo a las que se refiere el apartado 2 ter del artículo 4 no incluidas en el ámbito de aplicación del Reglamento» queda modificada como sigue:

i) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Ninguna.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Ninguna.»;

g) El anexo II bis, «Prestaciones especiales de carácter no contributivo (artículo 10 bis del Reglamento)», queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Pensión social de vejez (artículo 89 del Código de la Seguridad Social).»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Asignación mensual para personas con discapacidad (Decreto de urgencia no 102/1999 sobre la protección especial y el empleo de las personas con discapacidad, aprobado por la Ley no 519/2002).»;

h) La parte A del anexo III, «Disposiciones de convenios de seguridad social que siguen siendo aplicables, no obstante el artículo 6 del Reglamento (letra c) del apartado 2 del artículo 7 del Reglamento)» queda modificada como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «1. BÉLGICA — ALEMANIA» se añade lo siguiente:

«2. BULGARIA — ALEMANIA

a) Letra b) del apartado 1 del artículo 28 del Convenio de Seguridad Social de 17 de diciembre de 1997.

b) Punto 10 del Protocolo final de dicho Convenio.

3. BULGARIA — AUSTRIA

Apartado 3 del artículo 38 del Convenio de Seguridad Social de 14 de abril de 2005.

4. BULGARIA — ESLOVENIA

Apartado 2 del artículo 32 del Convenio de Seguridad Social de 18 de diciembre de 1957.».

ii) el número «2» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — ALEMANIA» pasa a ser «5» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«6. REPÚBLICA CHECA — CHIPRE»

«7. REPÚBLICA CHECA — LUXEMBURGO»

«8. REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA»

«9. REPÚBLICA CHECA — ESLOVAQUIA»

«10. DINAMARCA — FINLANDIA»

«11. DINAMARCA — SUECIA»

«12. ALEMANIA — GRECIA»

«13. ALEMANIA — ESPAÑA»

«14. ALEMANIA — FRANCIA»

«15. ALEMANIA — LUXEMBURGO»

«16. ALEMANIA — HUNGRÍA»

«17. ALEMANIA — PAÍSES BAJOS»

«18. ALEMANIA — AUSTRIA»

«19. ALEMANIA — POLONIA»

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «19. ALEMANIA — POLONIA» se añade lo siguiente:

«20. ALEMANIA — RUMANÍA

a) Letra b) del apartado 1 del artículo 28 del Convenio de Seguridad Social de 8 de abril de 2005.

b) Punto 13 del Protocolo final de dicho Convenio.»;

iv) el número «17» de la rúbrica «ALEMANIA — ESLOVENIA» pasa a ser «21» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«22. ALEMANIA — ESLOVAQUIA»

«23. ALEMANIA — REINO UNIDO»

«24. ESPAÑA — PORTUGAL»

«25. IRLANDA — REINO UNIDO»

«26. ITALIA — ESLOVENIA»

«27. LUXEMBURGO — ESLOVAQUIA»

«28. HUNGRÍA — AUSTRIA»

«29. HUNGRÍA — ESLOVENIA»

«30. PAÍSES BAJOS — PORTUGAL»

«31. AUSTRIA — POLONIA»

«32. AUSTRIA — ESLOVENIA»

«33. AUSTRIA — ESLOVAQUIA»

«34. POLONIA — REINO UNIDO»

«35. FINLANDIA — SUECIA»;

i) La parte B del anexo III, «Disposiciones de Convenios cuyo beneficio no se extiende a todas las personas a las que se aplica el Reglamento» queda modificada como sigue:

i) antes del texto correspondiente a la rúbrica «1. REPÚBLICA CHECA — CHIPRE» se añade lo siguiente:

«1. BULGARIA — AUSTRIA

Apartado 3 del artículo 38 del Convenio de Seguridad Social de 14 de abril de 2005.»;

ii) el número «1» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — CHIPRE» pasa a ser «2» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«3. REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA»

«4. ALEMANIA — HUNGRÍA»

«5. ALEMANIA — ESLOVENIA»

«6. ITALIA — ESLOVENIA»

«7. HUNGRÍA — AUSTRIA»

«8. HUNGRÍA — ESLOVENIA»

«9. AUSTRIA — POLONIA»

«10. AUSTRIA — ESLOVENIA»

«11. AUSTRIA — ESLOVAQUIA»;

j) La parte A del anexo IV, «Legislaciones mencionadas en el apartado 1 del artículo 37 del Reglamento, según las cuales la cuantía de las prestaciones de invalidez es independiente de la duración de los períodos de seguro», queda modificada como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Ninguna.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de la palabra «Ninguna» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Ninguna.»;

k) La parte B del anexo IV, «Regímenes especiales para los trabajadores por cuenta propia con arreglo al apartado 3 del artículo 38 y al apartado 3 del artículo 45 del Reglamento», queda modificada como sigue:

i) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Ninguno.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Ninguno.»;

l) La parte C del anexo IV, «Casos mencionados en la letra b) del apartado 1 del artículo 46 del Reglamento, en los que se puede renunciar al cálculo de la prestación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 46 del Reglamento» queda modificada como sigue:

i) después de la palabra «Ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Todas las solicitudes de pensión por periodos de seguro y vejez, pensiones de invalidez por enfermedad y pensiones de supervivencia derivadas de las pensiones mencionadas.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Ninguno.»;

m) El anexo VI, «Modalidades particulares de aplicación de las legislaciones de ciertos Estados miembros», queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Nada.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Para el cálculo de la cuantía teórica mencionada en la letra a) del apartado 2 del artículo 46 del Reglamento, en aquellos regímenes en los que las pensiones se calculen sobre la base de puntos de jubilación, la institución competente tendrá en cuenta, para cada uno de los años de seguro cumplidos bajo la legislación de cualquier otro Estado miembro, un número de puntos de jubilación igual al cociente del número de puntos de jubilación adquiridos en virtud de la legislación que aplique entre el número de años que corresponden a dichos puntos.»;

n) El anexo VII se sustituye por el texto siguiente:









«ANEXO VII

CASOS EN LOS QUE UNA PERSONA ESTÁ SOMETIDA SIMULTÁNEAMENTE A LA LEGISLACIÓN DE DOS ESTADOS MIEMBROS

(Aplicación de la letra b) del artículo 14 quater del Reglamento)

1. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Bélgica y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

2. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Bulgaria y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

3. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en la República Checa y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

4. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Dinamarca y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Dinamarca.

5. Para los regímenes agrarios de seguro de accidente y de seguro de vejez: ejercicio de una actividad agraria por cuenta propia en Alemania y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

6. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Estonia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Estonia.

7. En lo referente al régimen de seguro de pensión para los trabajadores por cuenta propia: ejercicio de una actividad por cuenta propia en Grecia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

8. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en España y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en España.

9. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Francia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro, salvo Luxemburgo.

10. Ejercicio de una actividad agraria por cuenta propia en Francia y de una actividad por cuenta ajena en Luxemburgo.

11. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Italia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

12. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Chipre y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Chipre.

13. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Malta y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

14. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Portugal y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

15. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Rumanía y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

16. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Finlandia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Finlandia.

17. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Eslovaquia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro.

18. Ejercicio de una actividad por cuenta propia en Suecia y de una actividad por cuenta ajena en otro Estado miembro por una persona que resida en Suecia.»;

o) El anexo VIII, «(Artículo 78 bis del Reglamento) Sistemas que solamente prevén subsidios familiares o prestaciones suplementarias o especiales para huérfanos», queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Nada.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Nada».

2. 31972 R 0574: Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modalidades de aplicación del Reglamento (CEE) no 1408/71 relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias, que se desplazan dentro de la Comunidad (DO L 74 de 27.3.1972, p. 1), modificado y actualizado por última vez por:

— 31997 R 0118: Reglamento (CE) no 118/97 del Consejo de 2.12.1996 (DO L 28 de 30.1.1997, p. 1),

y posteriormente modificado por:

— 31997 R 1290: Reglamento (CE) no 1290/97 del Consejo de 27.6.1997 (DO L 176 de 4.7.1997, p. 1),

— 31998 R 1223: Reglamento (CE) no 1223/98 del Consejo de 4.6.1998 (DO L 168 de 13.6.1998, p. 1),

— 31998 R 1606: Reglamento (CE) no 1606/98 del Consejo de 29.6.1998 (DO L 209 de 25.7.1998, p. 1),

— 31999 R 0307: Reglamento (CE) no 307/1999 del Consejo de 8.2.1999 (DO L 38 de 12.2.1999, p. 1),

— 31999 R 1399: Reglamento (CE) no 1399/1999 del Consejo de 29.4.1999 (DO L 164 de 30.6.1999, p. 1),

— 32001 R 0089: Reglamento (CE) no 89/2001 de la Comisión de 17.1.2001 (DO L 14 de 18.1.2001, p. 16),

— 32001 R 1386: Reglamento (CE) no 1386/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.6.2001 (DO L 187 de 10.7.2001, p. 1),

— 32002 R 0410: Reglamento (CE) no 410/2002 de la Comisión de 27.2.2002 (DO L 62 de 5.3.2002, p. 17),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 1851: Reglamento (CE) no 1851/2003 de la Comisión de 17.10.2003 (DO L 271 de 22.10.2003, p. 3),

— 32004 R 0631: Reglamento (CE) no 631/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo de 31.3.2004 (DO L 100 de 6.4.2004, p. 1),

— 32005 R 0077: Reglamento (CE) no 77/2005 de la Comisión de 13.1.2005 (DO L 16 de 20.1.2005, p. 3),

— 32005 R 0647: Reglamento (CE) no 647/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo de 13.4. 2005 (DO L 117 de 4.5.2005, p. 1),

— 32006 R 0207: Reglamento (CE) no 207/2006 de la Comisión de 7.2.2006 (DO L 36 de 8.2.2006, p. 3),

— 32006 R 0629: Reglamento (CE) no 629/2006 del Parlamento Europeo y del Consejo de 5.4.2006 (DO L 114 de 27.4.2006, p. 1).

a) El anexo 1 «Autoridades competentes [Letra l) del artículo 1 del Reglamento, apartado 1 del artículo 4 y artículo 122 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

1. Министърът на труда и социалната политика (Ministro de Trabajo y Política Social), Sofía.

2. Министърът на здравеопазването (Ministro de Sanidad), Sofía.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

1. Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest.

2. Ministerul Sănătății (Ministerio de Sanidad), Bucarest.»;

b) El anexo 2 «Instituciones competentes [Letra o) del artículo 1 del Reglamento y apartado 2 del artículo 4 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA







1. Enfermedad y maternidad: a) prestaciones en especie: — Министерство на здравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía, — Агенция за хората с увреждания (Agencia para las personas con discapacidad), Sofía; b) prestaciones en metálico: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 2. Pensiones de invalidez, vejez y supervivencia: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: a) prestaciones en especie: — Министерство наздравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía, — Агенция за хората с увреждания (Agencia para las personas con discapacidad), Sofía; b) prestaciones en metálico: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 4. Subsidios de defunción: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 5. Prestaciones de desempleo: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 6. Prestaciones familiares: Агенция за социално подпомагане (Agencia de Asistencia Social), Sofía.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «»T. POLONIA, «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA







1. Enfermedad y maternidad: a) prestaciones en especie: Casa județeană de asigurări de sănătate (Caja Provincial del Seguro de Enfermedad); b) prestaciones en metálico: i) casos generales: Casa de asigurari de sanatate (Caja del Seguro de Enfermedad); ii) casos especiales: — soldados profesionales: Unidad Especializada del Ministerio de Defensa Nacional; — funcionarios de policía: Unidad Especializada del Ministerio de la Administración y del Interior; — letrados: Casa de Asigurări a Avocaților (Caja de Seguros de Letrados). 2. Invalidez: a) casos generales: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); b) casos especiales: i) soldados profesionales: Unidad Especializada del Ministerio de Defensa Nacional; ii) funcionarios de policía: Unidad Especializada del Ministerio de la Administración y del Interior; iii) letrados: Casa de Asigurări a Avocaților (Caja de Seguros de Letrados). 3. Pensiones de vejez y supervivencia, subsidios de defunción: a) casos generales: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); b) casos especiales: i) soldados profesionales: Unidad Especializada del Ministerio de Defensa Nacional; ii) funcionarios de policía: Unidad Especializada del Ministerio de la Administración y del Interior; iii) letrados: Casa de Asigurări a Avocaților (Caja de Seguros de Letrados). 4. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: a) prestaciones en especie: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); b) pensiones y prestaciones en metálico: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social). 5. Subsidios de defunción: a) en general: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); b) casos especiales: i) soldados profesionales: Unidad Especializada del Ministerio de Defensa Nacional; ii) funcionarios de policía: Unidad Especializada del Ministerio de la Administración y del Interior; iii) letrados: Casa de Asigurări a Avocaților (Caja de Seguros de Letrados). 6. Prestaciones de desempleo: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agencia Provincial de Empleo). 7. Prestaciones familiares: — Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest. — Ministerul Educației și Cercetării (Ministerio de Educación e Investigación), Bucarest.»;

c) El anexo 3 «Instituciones del lugar de residencia e instituciones del lugar de estancia [Letra p) del artículo 1 del Reglamento y apartado 3 del artículo 4 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA







1. Enfermedad y maternidad: a) prestaciones en especie: — Министерство на здравеопазването(Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía, — Агенция за хората с увреждания (Agencia para las personas con discapacidad), Sofía; b) prestaciones en metálico: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social. 2. Pensiones de invalidez, vejez y supervivencia: Oficina central del Instituto Nacional de la Seguridad Social. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: a) prestaciones en especie: — Министерство на здравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía, — Агенция за хората с увреждания (Agencia para las personas con discapacidad), Sofía; b) prestaciones de corta duración en metálico: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social; c) pensiones de invalidez: Oficina central del Instituto Nacional de la Seguridad Social. 4. Subsidios de defunción: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social. 5. Prestaciones de desempleo: Oficinas regionales del Instituto Nacional de la Seguridad Social. 6. Prestaciones familiares: Direcciones de Asistencia Social de la Agencia de Asistencia Social,» ;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA







1. Prestaciones en especie: Casa județeană de asigurări de sănătate (Caja Provincial del Seguro de Enfermedad). 2. Prestaciones en metálico: a) por enfermedad y maternidad: Casa de asigurari de sanatate (Caja del Seguro de Enfermedad); b) pensiones de invalidez, vejez y supervivencia, subsidios de defunción: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); c) accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Caja Provincial de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social); d) prestaciones de desempleo: Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Agencia Provincial de Empleo); e) prestaciones familiares: Entidades locales y entidades docentes.»;

d) El anexo 4 «Organismos de enlace (Apartado 1 del artículo 3, apartado 4 del artículo 4 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA







1. Enfermedad y maternidad: a) prestaciones en especie: Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía; b) prestaciones en metálico: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 2. Pensiones de invalidez, vejez y supervivencia: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 3. Accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: a) prestaciones en especie: Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía; b) pensiones y prestaciones en metálico: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 4. Subsidios de defunción: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 5. Prestaciones de desempleo: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 6. Prestaciones familiares: Агенция за социално подпомагане (Agencia de Asistencia Social), Sofía.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA







1. Prestaciones en especie: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Bucarest. 2. Prestaciones en metálico: a) por enfermedad y maternidad: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Bucarest; b) pensiones de invalidez, vejez y supervivencia, subsidios de defunción: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest; c) accidentes de trabajo y enfermedades profesionales: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest; d) prestaciones de desempleo: Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agencia Nacional de Empleo), Bucarest; e) prestaciones familiares: Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest.»;

e) El anexo 5 «Disposiciones de aplicación de convenios bilaterales que se mantienen en vigor (Apartado 5 del artículo 4, artículo 5, apartado 3 del artículo 53, artículo 104, apartado 2 del artículo 105, artículo 116, artículo 121 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)», queda modificado como sigue:

i) antes del texto correspondiente a la rúbrica «1. BÉLGICA — REPÚBLICA CHECA» se añade lo siguiente:

«1. BÉLGICA — BULGARIA

Sin objeto.»;

ii) el número «1» de la rúbrica «BÉLGICA — REPÚBLICA CHECA» pasa a ser «2» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«3. BÉLGICA — DINAMARCA»

«4. BÉLGICA — ALEMANIA»

«5. BÉLGICA — ESTONIA»

«6. BÉLGICA — GRECIA»

«7. BÉLGICA — ESPAÑA»

«8. BÉLGICA — FRANCIA»

«9. BÉLGICA — IRLANDA»

«10. BELGICA — ITALIA»

«11. BÉLGICA — CHIPRE»

«12. BÉLGICA — LETONIA»

«13. BÉLGICA — LITUANIA»

«14. BÉLGICA — LUXEMBURGO»

«15. BÉLGICA — HUNGRÍA»

«16. BÉLGICA — MALTA»

«17. BÉLGICA — PAÍSES BAJOS»

«18. BÉLGICA — AUSTRIA»

«19. BÉLGICA — POLONIA»

«20. BÉLGICA — PORTUGAL»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «20. BÉLGICA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«21. BÉLGICA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

iv) el número «20» de la rúbrica «BÉLGICA-ESLOVENIA» pasa a ser «22» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«23. BÉLGICA — ESLOVAQUIA»

«24. BÉLGICA — FINLANDIA»

«25. BÉLGICA — SUECIA»

«26. BÉLGICA — REINO UNIDO»;

v) después del texto correspondiente a la rúbrica «26. BÉLGICA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente:

«27. BULGARIA — REPÚBLICA CHECA

Apartados 1 y 3 del artículo 29 del Acuerdo de 25 de noviembre de 1998 y apartado 4 del artículo 5 del Acuerdo Administrativo de 30 de noviembre de 1999 sobre la renuncia al reembolso de los costes de las inspecciones administrativas y los reconocimientos médicos.

28. BULGARIA — DINAMARCA

Sin objeto.

29. BULGARIA — ALEMANIA

Artículos 8 y 9 del Acuerdo Administrativo sobre la aplicación del Convenio de Seguridad Social, de 17 de diciembre de 1997, en el ámbito de las pensiones.

30. BULGARIA — ESTONIA

Sin objeto.

31. BULGARIA — GRECIA

Sin objeto.

32. BULGARIA — ESPAÑA

Nada.

33. BULGARIA — FRANCIA

Sin objeto.

34. BULGARIA — IRLANDA

Sin objeto.

35. BULGARIA — ITALIA

Sin objeto.

36. BULGARIA — CHIPRE

Sin objeto.

37. BULGARIA — LETONIA

Sin objeto.

38. BULGARIA — LITUANIA

Sin objeto.

39. BULGARIA — LUXEMBURGO

Nada.

40. BULGARIA — HUNGRÍA

Nada.

41. BULGARIA — MALTA

Sin objeto.

42. BULGARIA — PAÍSES BAJOS

Nada.

43. BULGARIA — AUSTRIA

Nada.

44. BULGARIA — POLONIA

Nada.

45. BULGARIA — PORTUGAL

Sin objeto.

46. BULGARIA — RUMANÍA

Nada.

47. BULGARIA — ESLOVENIA

Nada.

48. BULGARIA — ESLOVAQUIA

Apartado 1 del artículo 9 del Acuerdo Administrativo sobre la aplicación del Convenio de Seguridad Social de 30 de mayo de 2001.

49. BULGARIA — FINLANDIA

Sin objeto.

50. BULGARIA — SUECIA

Sin objeto.

51. BULGARIA — REINO UNIDO

Nada.»;

vi) el número «25» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — DINAMARCA» pasa a ser «52» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«53. REPÚBLICA CHECA — ALEMANIA»

«54. REPÚBLICA CHECA — ESTONIA»

«55. REPÚBLICA CHECA — GRECIA»

«56. REPÚBLICA CHECA — ESPAÑA»

«57. REPÚBLICA CHECA — FRANCIA»

«58. REPÚBLICA CHECA — IRLANDA»

«59. REPÚBLICA CHECA — ITALIA»

«60. REPÚBLICA CHECA — CHIPRE»

«61. REPÚBLICA CHECA — LETONIA»

«62. REPÚBLICA CHECA — LITUANIA»

«63. REPÚBLICA CHECA — LUXEMBURGO»

«64. REPÚBLICA CHECA — HUNGRÍA»

«65. REPÚBLICA CHECA — MALTA»

«66. REPÚBLICA CHECA — PAÍSES BAJOS»

«67. REPÚBLICA CHECA — AUSTRIA»

«68. REPÚBLICA CHECA — POLONIA»

«69. REPÚBLICA CHECA — PORTUGAL»;

vii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «69. REPÚBLICA CHECA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«70. REPÚBLICA CHECA — RUMANÍA

Nada.»;

viii) el número «43» de la rúbrica «REPÚBLICA CHECA — ESLOVENIA» pasa a ser «71» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«72. REPÚBLICA CHECA — ESLOVAQUIA»

«73. REPÚBLICA CHECA — FINLANDIA»

«74. REPÚBLICA CHECA — SUECIA»

«75. REPÚBLICA CHECA — REINO UNIDO»

«76. DINAMARCA — ALEMANIA»

«77. DINAMARCA — ESTONIA»

«78. DINAMARCA — GRECIA»

«79. DINAMARCA — ESPAÑA»

«80. DINAMARCA — FRANCIA»

«81. DINAMARCA — IRLANDA»

«82. DINAMARCA — ITALIA»

«83. DINAMARCA — CHIPRE»

«84. DINAMARCA — LETONIA»

«85. DINAMARCA — LITUANIA»

«86. DINAMARCA — LUXEMBURGO»

«87. DINAMARCA — HUNGRÍA»

«88. DINAMARCA — MALTA»

«89. DINAMARCA — PAÍSES BAJOS»

«90. DINAMARCA — AUSTRIA»

«91. DINAMARCA — POLONIA»

«92. DINAMARCA — PORTUGAL»;

ix) después del texto correspondiente a la rúbrica «92. DINAMARCA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«93. DINAMARCA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

x) el número «65» de la rúbrica «DINAMARCA — ESLOVENIA» pasa a ser «94» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«95. DINAMARCA — ESLOVAQUIA»

«96. DINAMARCA — FINLANDIA»

«97. DINAMARCA — SUECIA»

«98. DINAMARCA — REINO UNIDO»

«99. ALEMANIA — ESTONIA»

«100. ALEMANIA — GRECIA»

«101. ALEMANIA — ESPAÑA»

«102. ALEMANIA — FRANCIA»

«103. ALEMANIA — IRLANDA»

«104. ALEMANIA — ITALIA»

«105. ALEMANIA — CHIPRE»

«106. ALEMANIA — LETONIA»

«107. ALEMANIA — LITUANIA»

«108. ALEMANIA — LUXEMBURGO»

«109. ALEMANIA — HUNGRÍA»

«110. ALEMANIA — MALTA»

«111. ALEMANIA — PAÍSES BAJOS»

«112. ALEMANIA — AUSTRIA»

«113. ALEMANIA — POLONIA»

«114. ALEMANIA — PORTUGAL»;

xi) después del texto correspondiente a la rúbrica «114. ALEMANIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«115. ALEMANIA — RUMANÍA

Nada.»;

xii) el número «86» de la rúbrica «ALEMANIA — ESLOVENIA» pasa a ser «116» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«117. ALEMANIA — ESLOVAQUIA»

«118. ALEMANIA — FINLANDIA»

«119. ALEMANIA — SUECIA»

«120. ALEMANIA — REINO UNIDO»

«121. ESTONIA — GRECIA»

«122. ESTONIA — ESPAÑA»

«123. ESTONIA — FRANCIA»

«124. ESTONIA — IRLANDA»

«125. ESTONIA — ITALIA»

«126. ESTONIA — CHIPRE»

«127. ESTONIA — LETONIA»

«128. ESTONIA — LITUANIA»

«129. ESTONIA — LUXEMBURGO»

«130. ESTONIA — HUNGRÍA»

«131. ESTONIA — MALTA»

«132. ESTONIA — PAÍSES BAJOS»

«133. ESTONIA — AUSTRIA»

«134. ESTONIA — POLONIA»

«135. ESTONIA — PORTUGAL»;

xiii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «135. ESTONIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«136. ESTONIA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xiv) el número «106» de la rúbrica «ESTONIA — ESLOVENIA» pasa a ser «137» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«138. ESTONIA — ESLOVAQUIA»

«139. ESTONIA — FINLANDIA»

«140. ESTONIA — SUECIA»

«141. ESTONIA — REINO UNIDO»

«142. GRECIA — ESPAÑA»

«143. GRECIA — FRANCIA»

«144. GRECIA — IRLANDA»

«145. GRECIA — ITALIA»

«146. GRECIA — CHIPRE»

«147. GRECIA — LETONIA»

«148. GRECIA — LITUANIA»

«149. GRECIA — LUXEMBURGO»

«150. GRECIA — HUNGRÍA»

«151. GRECIA — MALTA»

«152. GRECIA — PAÍSES BAJOS»

«153. GRECIA — AUSTRIA»

«154. GRECIA — POLONIA»

«155. GRECIA — PORTUGAL»;

xv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «155. GRECIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«156. GRECIA — RUMANÍA

Nada.»;

xvi) el número «125» de la rúbrica «GRECIA — ESLOVENIA» pasa a ser «157» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«158. GRECIA — ESLOVAQUIA»

«159. GRECIA — FINLANDIA»

«160. GRECIA — SUECIA»

«161. GRECIA — REINO UNIDO»

«162. ESPAÑA — FRANCIA»

«163. ESPAÑA — IRLANDA»

«164. ESPAÑA — ITALIA»

«165. ESPAÑA — CHIPRE»

«166. ESPAÑA — LETONIA»

«167. ESPAÑA — LITUANIA»

«168. ESPAÑA — LUXEMBURGO»

«169. ESPAÑA — HUNGRÍA»

«170. ESPAÑA — MALTA»

«171. ESPAÑA — PAÍSES BAJOS»

«172. ESPAÑA — AUSTRIA»

«173. ESPAÑA — POLONIA»

«174. ESPAÑA — PORTUGAL»;

xvii) después del texto correspondientea la rúbrica «174. ESPAÑA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«175. ESPAÑA — RUMANÍA

Nada.»;

xviii) el número «143» de la rúbrica «ESPAÑA — ESLOVENIA» pasa a ser «176» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«177. ESPAÑA — ESLOVAQUIA»

«178. ESPAÑA — FINLANDIA»

«179. ESPAÑA — SUECIA»

«180. ESPAÑA — REINO UNIDO»

«181. FRANCIA — IRLANDA»

«182. FRANCIA — ITALIA»

«183. FRANCIA — CHIPRE»

«184. FRANCIA — LETONIA»

«185. FRANCIA — LITUANIA»

«186. FRANCIA — LUXEMBURGO»

«187. FRANCIA — HUNGRÍA»

«188. FRANCIA — MALTA»

«189. FRANCIA — PAÍSES BAJOS»

«190. FRANCIA — AUSTRIA»

«191. FRANCIA — POLONIA»

«192. FRANCIA — PORTUGAL»;

xix) después del texto correspondiente a la rúbrica «192. FRANCIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«193. FRANCIA — RUMANÍA

Nada.»;

xx) el número «160» de la rúbrica «FRANCIA — ESLOVENIA» pasa a ser «194» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«195. FRANCIA — ESLOVAQUIA»

«196. FRANCIA — FINLANDIA»

«197. FRANCIA — SUECIA»

«198. FRANCIA — REINO UNIDO»

«199. IRLANDA — ITALIA»

«200. IRLANDA — CHIPRE»

«201. IRLANDA — LETONIA»

«202. IRLANDA — LITUANIA»

«203. IRLANDA — LUXEMBURGO»

«204. IRLANDA — HUNGRÍA»

«205. IRLANDA — MALTA»

«206. IRLANDA — PAÍSES BAJOS»

«207. IRLANDA — AUSTRIA»

«208. IRLANDA — POLONIA»

«209. IRLANDA — PORTUGAL»;

xxi) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «209. IRLANDA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«210. IRLANDA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxii) el número «176» de la rúbrica «IRLANDA — ESLOVENIA» pasa a ser «211» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«212. IRLANDA — ESLOVAQUIA»

«213. IRLANDA — FINLANDIA»

«214. IRLANDA — SUECIA»

«215. IRLANDA — REINO UNIDO»

«216. ITALIA — CHIPRE»

«217. ITALIA — LETONIA»

«218. ITALIA — LITUANIA»

«219. ITALIA — LUXEMBURGO»

«220. ITALIA — HUNGRÍA»

«221. ITALIA — MALTA»

«222. ITALIA — PAÍSES BAJOS»

«223. ITALIA — AUSTRIA»

«224. ITALIA — POLONIA»

«225. ITALIA — PORTUGAL»;

xxiii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «225. ITALIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«226. ITALIA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxiv) el número «191» de la rúbrica «ITALIA — ESLOVENIA» pasa a ser «227» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«228. ITALIA — ESLOVAQUIA»

«229. ITALIA — FINLANDIA»

«230. ITALIA — SUECIA»

«231. ITALIA — REINO UNIDO»

«232. CHIPRE — LETONIA»

«233. CHIPRE — LITUANIA»

«234. CHIPRE — LUXEMBURGO»

«235. CHIPRE — HUNGRÍA»

«236. CHIPRE — MALTA»

«237. CHIPRE — PAÍSES BAJOS»

«238. CHIPRE — AUSTRIA»

«239. CHIPRE — POLONIA»

«240. CHIPRE — PORTUGAL»;

xxv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «240. CHIPRE — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«241. CHIPRE — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxvi) el número «205» de la rúbrica «CHIPRE — ESLOVENIA» pasa a ser «242» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«243. CHIPRE — ESLOVAQUIA»

«244. CHIPRE — FINLANDIA»

«245. CHIPRE — SUECIA»

«246. CHIPRE — REINO UNIDO»

«247. LETONIA — LITUANIA»

«248. LETONIA — LUXEMBURGO»

«249. LETONIA — HUNGRÍA»

«250. LETONIA — MALTA»

«251. LETONIA — PAÍSES BAJOS»

«252. LETONIA — AUSTRIA»

«253. LETONIA — POLONIA»

«254. LETONIA — PORTUGAL»;

xxvii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «254. LETONIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«255. LETONIA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxviii) el número «218» de la rúbrica «LETONIA — ESLOVENIA» pasa a ser «256» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«257. LETONIA — ESLOVAQUIA»

«258. LETONIA — FINLANDIA»

«259. LETONIA — SUECIA»

«260. LETONIA — REINO UNIDO»

«261. LITUANIA — LUXEMBURGO»

«262. LITUANIA — HUNGRÍA»

«263. LITUANIA — MALTA»

«264. LITUANIA — PAÍSES BAJOS»

«265. LITUANIA — AUSTRIA»

«266. LITUANIA — POLONIA»

«267. LITUANIA — PORTUGAL»;

xxix) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «267. LITUANIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«268. LITUANIA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxx) el número «230» de la rúbrica «LITUANIA — ESLOVENIA» pasa a ser «269» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«270. LITUANIA — ESLOVAQUIA»

«271. LITUANIA — FINLANDIA»

«272. LITUANIA — SUECIA»

«273. LITUANIA — REINO UNIDO»

«274. LUXEMBURGO — HUNGRÍA»

«275. LUXEMBURGO — MALTA»

«276. LUXEMBURGO — PAÍSES BAJOS»

«277. LUXEMBURGO — AUSTRIA»

«278. LUXEMBURGO — POLONIA»

«279. LUXEMBURGO — PORTUGAL»;

xxxi) después del texto correspondiente a la rúbrica «279. LUXEMBURGO — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«280. LUXEMBURGO — RUMANÍA

Nada.»;

xxxii) el número «241» de la rúbrica «LUXEMBURGO — ESLOVENIA» pasa a ser «281» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«282. LUXEMBURGO — ESLOVAQUIA»

«283. LUXEMBURGO — FINLANDIA»

«284. LUXEMBURGO — SUECIA»

«285. LUXEMBURGO — REINO UNIDO»

«286. HUNGRÍA — MALTA»

«287. HUNGRÍA — PAÍSES BAJOS»

«288. HUNGRÍA — AUSTRIA»

«289. HUNGRÍA — POLONIA»

«290. HUNGRÍA — PORTUGAL»;

xxxiii) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «290. HUNGRÍA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«291. HUNGRÍA — RUMANÍA

Nada.»;

xxxiv) el número «251» de la rúbrica «HUNGRÍA — ESLOVENIA» pasa a ser «292» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«293. HUNGRÍA — ESLOVAQUIA»

«294. HUNGRÍA — FINLANDIA»

«295. HUNGRÍA — SUECIA»

«296. HUNGRÍA — REINO UNIDO»

«297. MALTA — PAÍSES BAJOS»

«298. MALTA — AUSTRIA»

«299. MALTA — POLONIA»

«300. MALTA — PORTUGAL»;

xxxv) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «300. MALTA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«301. MALTA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xxxvi) el número «260» de la rúbrica «MALTA — ESLOVENIA» pasa a ser «302» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«303. MALTA — ESLOVAQUIA»

«304. MALTA — FINLANDIA»

«305. MALTA — SUECIA»

«306. MALTA — REINO UNIDO»

«307. PAÍSES BAJOS — AUSTRIA»

«308. PAÍSES BAJOS — POLONIA»

«309. PAÍSES BAJOS — PORTUGAL»;

xxxvii) después del texto correspondiente a la rúbrica «309. PAÍSES BAJOS — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«310. PAÍSES BAJOS — RUMANÍA

Nada.»;

xxxviii) el número «268» de la rúbrica «PAÍSES BAJOS — ESLOVENIA» pasa a ser «311» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«312. PAÍSES BAJOS — ESLOVAQUIA»

«313. PAÍSES BAJOS — FINLANDIA»

«314. PAÍSES BAJOS — SUECIA»

«315. PAÍSES BAJOS — REINO UNIDO»

«316. AUSTRIA — POLONIA»

«317. AUSTRIA — PORTUGAL»

xxxix) después del texto correspondiente a la rúbrica «317. AUSTRIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«318. AUSTRIA — RUMANÍA

Nada.»;

xl) el número «275» de la rúbrica «AUSTRIA — ESLOVENIA» pasa a ser «319» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«320. AUSTRIA — ESLOVAQUIA»

«321. AUSTRIA — FINLANDIA»

«322. AUSTRIA — SUECIA»

«323. AUSTRIA — REINO UNIDO»

«324. POLONIA — PORTUGAL»

xli) después de las palabras «Sin objeto» correspondientes a la rúbrica «324. POLONIA — PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«325. POLONIA — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xlii) el número «281» de la rúbrica «POLONIA — ESLOVENIA» pasa a ser «326» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«327. POLONIA — ESLOVAQUIA»

«328. POLONIA — FINLANDIA»

«329. POLONIA — SUECIA»

«330. POLONIA — REINO UNIDO»

xliii) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «330. POLONIA — REINO UNIDO» se añade lo siguiente:

«331. PORTUGAL — RUMANÍA

Sin objeto.»;

xliv) el número «286» de la rúbrica «PORTUGAL — ESLOVENIA» pasa a ser «332» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«333. PORTUGAL — ESLOVAQUIA»

«334. PORTUGAL — FINLANDIA»

«335. PORTUGAL — SUECIA»

«336. PORTUGAL — REINO UNIDO»;

xlv) después del texto correspondiente a la rúbrica «336. PORTUGAL — REINO UNIDO» se añade lo siguiente:

«337. RUMANÍA — ESLOVENIA

Nada.

338. RUMANÍA — ESLOVAQUIA

Nada.

339. RUMANÍA — FINLANDIA

Sin objeto.

340. RUMANÍA — SUECIA

Sin objeto.

341. RUMANÍA — REINO UNIDO

Nada.»;

xlvi) el número «291» de la rúbrica «ESLOVENIA — ESLOVAQUIA» pasa a ser «342» y las rúbricas posteriores se numeran como sigue:

«343. ESLOVENIA — FINLANDIA»

«344. ESLOVENIA — SUECIA»

«345. ESLOVENIA — REINO UNIDO»

«346. ESLOVAQUIA — FINLANDIA»

«347. ESLOVAQUIA — SUECIA»

«348. ESLOVAQUIA — REINO UNIDO»

«349. FINLANDIA — SUECIA»

«350. FINLANDIA — REINO UNIDO»

«351. SUECIA — REINO UNIDO»;

f) El anexo 6 «Procedimiento para el pago de las prestaciones (Apartado 6 del artículo 4, apartado 1 del artículo 53 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

1. Relaciones con Bélgica, la República Checa, Dinamarca, Estonia, Grecia, España, Francia, Irlanda, Italia, Letonia, Luxemburgo, Hungría, Malta, los Países Bajos, Austria, Polonia, Portugal, Rumanía, Eslovenia, Eslovaquia, Finlandia, Suecia y el Reino Unido: pago directo.

2. Relaciones con Alemania, Chipre y Lituania: pago por mediación de los organismos de enlace.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) La rúbrica «E. ALEMANIA» se modifica como sigue:

(a) en la letra b) de los puntos 1 y 2, antes de las palabras «los Países Bajos» se añaden las palabras «Bulgaria y»;

(b) en la letra b) del punto 4, después de «Bélgica» se añade «Bulgaria»;

iv) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Pago directo.»;

g) El anexo 7 «Bancos (Apartado 7 del artículo 4, apartado 3 del artículo 55 y artículo 122 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue:

i) después de la palabra «Nada» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Булбанк (Bulbank), Sofía.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

Banca Națională a României (Banco Nacional de Rumanía), Bucarest.»;

h) El anexo 8 se sustituye por el texto siguiente:









«ANEXO 8 (B) (12) (13)

CONCESIÓN DE LAS PRESTACIONES FAMILIARES

(Apartado 8 del artículo 4, letra d) del artículo 10 bis y artículo 122 del Reglamento de aplicación)

La letra d) del artículo 10 bis del Reglamento de aplicación será aplicable a:

A. Trabajadores por cuenta ajena y por cuenta propia

a) Con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre:

— Bélgica y Bulgaria

— Bélgica y la República Checa

— Bélgica y Alemania

— Bélgica y Grecia

— Bélgica y España

— Bélgica y Francia

— Bélgica e Irlanda

— Bélgica y Lituania

— Bélgica y Luxemburgo

— Bélgica y Austria

— Bélgica y Polonia

— Bélgica y Portugal

— Bélgica y Rumanía

— Bélgica y Eslovaquia

— Bélgica y Finlandia

— Bélgica y Suecia

— Bélgica y el Reino Unido

— Bulgaria y la República Checa

— Bulgaria y Alemania

— Bulgaria y Estonia

— Bulgaria y Grecia

— Bulgaria y España

— Bulgaria y Francia

— Bulgaria e Irlanda

— Bulgaria y Chipre

— Bulgaria y Letonia

— Bulgaria y Lituania

— Bulgaria y Luxemburgo

— Bulgaria y Hungría

— Bulgaria y Malta

— Bulgaria y los Países Bajos

— Bulgaria y Austria

— Bulgaria y Polonia

— Bulgaria y Portugal

— Bulgaria y Rumanía

— Bulgaria y Eslovaquia

— Bulgaria y Finlandia

— Bulgaria y Suecia

— Bulgaria y el Reino Unido

— la República Checa y Dinamarca

— la República Checa y Alemania

— la República Checa y Grecia

— la República Checa y España

— la República Checa y Francia

— la República Checa e Irlanda

— la República Checa y Letonia

— la República Checa y Lituania

— la República Checa y Luxemburgo

— la República Checa y Hungría

— la República Checa y Malta

— la República Checa y los Países Bajos

— la República Checa y Austria

— la República Checa y Polonia

— la República Checa y Portugal

— la República Checa y Rumanía

— la República Checa y Eslovenia

— la República Checa y Eslovaquia

— la República Checa y Finlandia

— la República Checa y Suecia

— la República Checa y el Reino Unido

— Dinamarca y Lituania

— Dinamarca y Polonia

— Dinamarca y Eslovaquia

— Alemania y Grecia

— Alemania y España

— Alemania y Francia

— Alemania e Irlanda

— Alemania y Lituania

— Alemania y Luxemburgo

— Alemania y Austria

— Alemania y Polonia

— Alemania y Rumanía

— Alemania y Eslovaquia

— Alemania y Finlandia

— Alemania y Suecia

— Alemania y el Reino Unido

— Estonia y Rumanía

— Grecia y Lituania

— Grecia y Polonia

— Grecia y Rumanía

— Grecia y Eslovaquia

— España y Lituania

— España y Austria

— España y Polonia

— España y Rumanía

— España y Eslovenia

— España y Eslovaquia

— España y Finlandia

— España y Suecia

— Francia y Lituania

— Francia y Luxemburgo

— Francia y Austria

— Francia y Polonia

— Francia y Portugal

— Francia y Rumanía

— Francia y Eslovenia

— Francia y Eslovaquia

— Francia y Finlandia

— Francia y Suecia

— Irlanda y Lituania

— Irlanda y Austria

— Irlanda y Polonia

— Irlanda y Portugal

— Irlanda y Rumanía

— Irlanda y Eslovaquia

— Irlanda y Suecia

— Letonia y Lituania

— Letonia y Luxemburgo

— Letonia y Hungría

— Letonia y Polonia

— Letonia y Rumanía

— Letonia y Eslovenia

— Letonia y Eslovaquia

— Letonia y Finlandia

— Lituania y Luxemburgo

— Lituania y Hungría

— Lituania y los Países Bajos

— Lituania y Austria

— Lituania y Portugal

— Lituania y Rumanía

— Lituania y Eslovenia

— Lituania y Eslovaquia

— Lituania y Finlandia

— Lituania y Suecia

— Lituania y el Reino Unido

— Luxemburgo y Austria

— Luxemburgo y Polonia

— Luxemburgo y Portugal

— Luxemburgo y Rumanía

— Luxemburgo y Eslovenia

— Luxemburgo y Eslovaquia

— Luxemburgo y Finlandia

— Luxemburgo y Suecia

— Hungría y Austria

— Hungría y Polonia

— Hungría y Rumanía

— Hungría y Eslovenia

— Hungría y Eslovaquia

— Malta y Rumanía

— Malta y Eslovaquia

— los Países Bajos y Austria

— los Países Bajos y Polonia

— los Países Bajos y Rumanía

— los Países Bajos y Eslovaquia

— los Países Bajos y Finlandia

— los Países Bajos y Suecia

— Austria y Polonia

— Austria y Portugal

— Austria y Rumanía

— Austria y Eslovenia

— Austria y Eslovaquia

— Austria y Finlandia

— Austria y Suecia

— Austria y el Reino Unido

— Polonia y Portugal

— Polonia y Rumanía

— Polonia y Eslovenia

— Polonia y Eslovaquia

— Polonia y Finlandia

— Polonia y Suecia

— Polonia y el Reino Unido

— Portugal y Rumanía

— Portugal y Eslovenia

— Portugal y Eslovaquia

— Portugal y Finlandia

— Portugal y Suecia

— Portugal y el Reino Unido

— Rumanía y Eslovenia

— Rumanía y Eslovaquia

— Rumanía y Finlandia

— Rumanía y Suecia

— Rumanía y el Reino Unido

— Eslovenia y Eslovaquia

— Eslovenia y Finlandia

— Eslovenia y el Reino Unido

— Eslovaquia y Finlandia

— Eslovaquia y Suecia

— Eslovaquia y el Reino Unido

— Finlandia y Suecia

— Finlandia y el Reino Unido

— Suecia y el Reino Unido.

b) Con un período de referencia de un trimestre civil de duración, en las relaciones entre:

— Dinamarca y Alemania

— los Países Bajos y Dinamarca, Alemania, Francia, Luxemburgo y Portugal.

B. Trabajadores por cuenta propia

Con un período de referencia de un trimestre civil de duración, en las relaciones entre:

— Bélgica y los Países Bajos.

C. Trabajadores por cuenta ajena

Con un período de referencia de un mes civil de duración, en las relaciones entre:

— Bélgica y los Países Bajos.»

i) El anexo 9 «Cálculo de los costes medios anuales de las prestaciones en especie [Apartado 9 del artículo 4, letra a) del apartado 3 del artículo 94 y letra a) del apartado 3 del artículo 95 del Reglamento de aplicación]» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones en especie abonadas por la Caja Nacional del Seguro de Enfermedad de conformidad con la Ley del Seguro de Enfermedad.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

El coste medio anual de las prestaciones en especie se calculará teniendo en cuenta las prestaciones otorgadas con arreglo al régimen del seguro de enfermedad.»;

j) El anexo 10 «Instituciones y organismos designados por las autoridades competentes (Apartado 10 del artículo 4 del Reglamento de aplicación)» queda modificado como sigue:

i) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA







1. Para la aplicación del artículo 14 quater, del apartado 3 del artículo 14 quinquies y del artículo 17 del Reglamento: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 6 del Reglamento de aplicación: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 3. Para la aplicación del artículo 8, del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, del apartado 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14 y del apartado 1 del artículo 38 del Reglamento de aplicación: — Министерство наздравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национален осигурителенинститут (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía. 4. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81, del apartado 2 del artículo 82 y del apartado 2 del artículo 91 del Reglamento de aplicación: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. 5. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 85, del apartado 2 del artículo 86, del apartado 1 del artículo 89, del apartado 2 del artículo 102, del artículo 109 y del artículo 110 del Reglamento de aplicación: — Министерство на здравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía. 6. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 113 del Reglamento de aplicación: — Министерство на здравеопазването (Ministerio de Sanidad), Sofía, — Национална здравноосигурителна каса (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Sofía.»;

ii) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

iii) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA







1. Para la aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 14 y del artículo 17 del Reglamento y la aplicación del artículo 10 ter, del apartado 1 del artículo 11, del apartado 1 del artículo 11 bis, del artículo 12 bis, de los apartados 2 y 3 del artículo 13, de los apartados 1, 2 y 3 del artículo 14, del apartado 2 del artículo 80, del artículo 81 y del apartado 2 del artículo 85 del Reglamento de aplicación: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest. 2. Para la aplicación del apartado 1 del artículo 38, del apartado 1 del artículo 70, del apartado 2 del artículo 82 y del apartado 2 del artículo 86 del Reglamento de aplicación: a) prestaciones en metálico: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest; b) prestaciones en especie: Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Bucarest. 3. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (reembolso de gastos en especie de conformidad con los artículos 36 y 63 del Reglamento): Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Caja Nacional del Seguro de Enfermedad), Bucarest. 4. Para la aplicación del apartado 2 del artículo 102 del Reglamento de aplicación (reembolso de gastos por prestaciones de desempleo de conformidad con el artículo 70 del Reglamento): Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Agencia Nacional de Empleo), București.»;

3. 31983 Y 0117: Decisión no 117 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 7 de julio de 1982, relativa a las condiciones de aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo de 21 de marzo de 1972 (DO C 238 de 7.9.1983, p. 3), modificada por:

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

El punto 2.2 se sustituye por el texto siguiente:

«A efectos de la presente Decisión el organismo designado será:







Bélgica: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficina Nacional de Pensiones), Bruselas. Bulgaria: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. República Checa: Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga. Dinamarca: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Dirección Nacional de Seguridad y Asistencia Social), Copenhague. Alemania: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle (Centro de Informatización de los Organismos de Pensiones Alemanes), Würzburg. Estonia: Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. Grecia: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituto de la Seguridad Social), Atenas. España: Instituto Nacional de la Seguridad Social, Madrid. Francia: Caisse nationale d'assurance-vieillesse — Centre informatique national — travailleurs migrants SCOM (Caja Nacional de Pensiones de Vejez — Centro Nacional de Informatización — Trabajadores Migrantes SCOM), Tours. Irlanda: Department of Social Welfare (Ministerio de Asuntos Sociales y de la Familia), Dublín. Italia: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Roma. Chipre: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social), Nicosia. Letonia: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social), Riga. Lituania: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. Luxemburgo: Centre d'informatique, d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de securité sociale (Centro de Informática, Afiliación y Percepción de Cotizaciones, común a los Institutos de la Seguridad Social), Luxemburgo. Hungría: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. Malta: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. Países Bajos: Sociale Verzekeringsbank (Banco de la Seguridad Social), Amsterdam. Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociación Central de Instituciones Austriacas de Seguros Sociales), Viena. Polonia: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social), Varsovia. Portugal: Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de Pensiones), Lisboa. Rumanía: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest. Eslovenia: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana. Eslovaquia: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. Finlandia: Eläketurvakeskus/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central del Seguro de Pensiones), Helsinki. Suecia: Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de Seguros Sociales), Estocolmo. Reino Unido: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Ministerio de Trabajo y Pensiones, Centro de Pensiones Internacionales), Newcastle upon Tyne.».

4. 31988 Y 0309(02): Decisión no 136 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 1 de julio de 1987, relativa a la interpretación de los apartados 1 a 3 del artículo 45 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, relativos al cómputo de los períodos de seguro cubiertos bajo la legislación de otros Estados miembros para la adquisición, la conservación o la recuperación del derecho a prestaciones (DO C 64 de 9.3.1988, p. 7), modificada por:

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

El anexo queda modificado como sigue:

a) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

ninguno.»;

b) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

c) después de la palabra «ninguno» correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

ninguno».

5. 31993 Y 0825(02): Decisión no 150 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 26 de junio de 1992, relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72 (DO C 229 de 25.8.1993, p. 5), modificada por:

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

El anexo queda modificado como sigue:

a) después del texto correspondiente a la rúbrica «A. BÉLGICA» se añade lo siguiente:

«B. BULGARIA

Агенция за социално подпомагане (Agencia de Asistencia Social), Sofía.»;

b) las rúbricas «B. REPÚBLICA CHECA», «C. DINAMARCA», «D. ALEMANIA», «E. ESTONIA», «F. GRECIA», «G. ESPAÑA», «H. FRANCIA», «I. IRLANDA», «J. ITALIA», «K. CHIPRE», «L. LETONIA», «M. LITUANIA», «N. LUXEMBURGO», «O. HUNGRÍA», «P. MALTA», «Q. PAÍSES BAJOS», «R. AUSTRIA», «S. POLONIA», «T. PORTUGAL», «U. ESLOVENIA», «V. ESLOVAQUIA», «W. FINLANDIA», «X. SUECIA» e «Y. REINO UNIDO» se reordenan, con sus textos respectivos, y pasan a ser «C. REPÚBLICA CHECA», «D. DINAMARCA», «E. ALEMANIA», «F. ESTONIA», «G. GRECIA», «H. ESPAÑA», «I. FRANCIA», «J. IRLANDA», «K. ITALIA», «L. CHIPRE», «M. LETONIA», «N. LITUANIA», «O. LUXEMBURGO», «P. HUNGRÍA», «Q. MALTA», «R. PAÍSES BAJOS», «S. AUSTRIA», «T. POLONIA», «U. PORTUGAL», «W. ESLOVENIA», «X. ESLOVAQUIA», «Y. FINLANDIA», «Z. SUECIA» y «AA. REINO UNIDO»;

c) después del texto correspondiente a la rúbrica «U. PORTUGAL» se añade lo siguiente:

«V. RUMANÍA

1. En materia de prestaciones familiares : Ministerul Muncii, Solidaritatii Sociale si Familiei (Ministerio de Trabajo, Solidaridad Social y Familia), Bucarest.

2. En materia de pensiones de orfandad : Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest.».

6. 32003 D 0192(01): Decisión 2004/324/CE no 192 de la Comisión Administrativa de las Comunidades Europeas para la Seguridad Social de los Trabajadores Migrantes, de 29 de octubre de 2003, relativa a las modalidades de aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo (DO L 104 de 8.4.2004, p. 114).

El punto 2.4 se sustituye por el texto siguiente:

«A efectos de la presente Decisión, se entenderá por “organismo designado”:







BÉLGICA: L'Office National des pensions pour travailleurs salariés (ONP), Rijksdienst voor pensioenen (RVP) (Oficina Nacional de Pensiones), Bruselas. BULGARIA: Национален осигурителен институт (Instituto Nacional de la Seguridad Social), Sofía. REPÚBLICA CHECA: Česká správa sociálního zabezpečení (Administración de la Seguridad Social checa), Praga. DINAMARCA: Den Sociale Sikringsstyrelse (Agencia Nacional de Seguridad Social), Copenhague. ALEMANIA: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger — Datenstelle der deutschen Rentenversicherung (VDR-DSRV) (Centro de informatización de los organismos de pensiones alemanes), Würzburg. ESTONIA: Sotsiaalkindlustusamet (Dirección de la Seguridad Social), Tallin. GRECIA: Ίδρυμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ΙΚΑ) (Instituto de la Seguridad Social), Atenas. ESPAÑA: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)/Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS) Madrid. FRANCIA: Caisse nationale d'assurance-vieillesse (CNAV) (Caja Nacional de Pensiones de Vejez), París. IRLANDA: Department of Social and Family Affairs (Ministerio de Asuntos Sociales y de la Familia), Dublín. ITALIA: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (INPS) (Instituto Nacional de Previsión Social), Roma. CHIPRE: Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων, Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (Departamento de Seguridad Social, Ministerio de Trabajo y Seguridad Social) Nicosia. LETONIA: Valsts sociālās apdrošināšanas aģentūra (Agencia Estatal de la Seguridad Social) Riga. LITUANIA: Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (Dirección de la Caja Estatal del Seguro Social), Vilna. LUXEMBURGO: Centre commun de la Sécurité Sociale (Centro común de la Seguridad Social), Luxemburgo. HUNGRÍA: Országos Nyugdíjbiztosítási Főigazgatóság (Administración Central del Seguro Nacional de Pensiones), Budapest. MALTA: Dipartiment tas- Sigurta' Soċjali (Departamento de Seguridad Social), La Valeta. PAÍSES BAJOS: Sociale Verzekeringsbank (Banco de la Seguridad Social), Amsterdam. AUSTRIA: Hauptverband der Österreichischen Sozialversicherungsträger (Asociación Central de Instituciones Austriacas de Seguros Sociales), Viena. POLONIA: Zakład Ubezpieczeń Społecznych (Instituto de la Seguridad Social), Varsovia. PORTUGAL: Instituto de Solidariedade e Segurança Social (ISSS)/Centro Nacional de Pensões (Instituto de Solidaridad y Seguridad Social/Centro Nacional de Pensiones), Lisboa. RUMANÍA: Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Caja Nacional de Pensiones y otros Derechos de la Seguridad Social), Bucarest. ESLOVENIA: Zavod za pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Instituto Esloveno del Seguro de Pensiones y de Invalidez), Liubliana. ESLOVAQUIA: Sociálna poisťovňa (Agencia de la Seguridad Social), Bratislava. FINLANDIA: Eläketurvakeskus (ETK)/Pensionsskyddscentralen (Instituto Central del Seguro de Pensiones), Helsinki. SUECIA: Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de Seguros Sociales), Estocolmo. REINO UNIDO: Department for Work and Pensions, International Pension Centre (Departamento de Trabajo y Pensiones, Centro Internacional de Pensiones), Newcastle-upon-Tyne.».

3. DERECHO DE SOCIEDADES

32001 R 2157: Reglamento (CE) no 2157/2001 del Consejo, de 8 de octubre de 2001, por el que se aprueba el Estatuto de la Sociedad Anónima Europea (SE) (DO L 294 de 10.11.2001, p. 1), modificado por:

— 32004 R 0885: Reglamento (CE) no 885/2004 del Consejo de 26.4.2004 (DO L 168 de 1.5.2004, p. 1). — a) En el anexo I, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se añade el texto siguiente: «BULGARIA: акционерно дружество» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Eslovenia: «RUMANÍA: societate pe acțiuni». b) En el anexo II, entre el texto correspondiente a Bélgica y el correspondiente a la República Checa, se incluye el siguiente texto: «BULGARIA: акционерно дружество, дружество с ограничена отговорност» y, entre el texto correspondiente a Portugal y el correspondiente a Eslovenia: «RUMANÍA: societate pe acțiuni, societate cu răspundere limitată».

▼M4 —————

▼B

5. AGRICULTURA

A. LEGISLACIÓN AGRARIA

1. 31965 R 0079: Reglamento no 79/65/CEE del Consejo, de 15 junio de 1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comunidad Económica Europea (DO 109 de 23.6.1965, p. 1859), modificado por:

— 11972 B: Acta relativa a las condiciones de adhesión y a las adaptaciones de los Tratados — Adhesión del Reino de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (DO L 73 de 27.3.1972, p. 14),

— 31972 R 2835: Reglamento (CEE) no 2835/72 del Consejo de 29.12.1972 (DO L 298 de 31.12.1972, p. 47),

— 31973 R 2910: Reglamento (CEE) no 2910/73 del Consejo de 23.10.1973 (DO L 299 de 27.10.1973, p. 1),

— 11979 H: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Helénica y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 291 de 19.11.1979, p. 17),

— 31981 R 2143: Reglamento (CEE) no 2143/81 del Consejo de 27.7.1981 (DO L 210 de 30.7.1981, p. 1),

— 11985 I: Acta relativa a las condiciones de adhesión del Reino de España y de la República Portuguesa y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 302 de 15.11.1985, p. 23),

— 31985 R 3644: Reglamento (CEE) no 3644/85 del Consejo de 19.12.1985 (DO L 348 de 24.12.1985, p. 4),

— 31985 R 3768: Reglamento (CEE) no 3768/85 del Consejo de 20.12.1985 (DO L 362 de 31.12.1985, p. 8),

— 31990 R 3577: Reglamento (CEE) no 3577/90 del Consejo de 4.12.1990 (DO L 353 de 17.12.1990, p. 23),

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 31995 R 2801: Reglamento (CE) no 2801/95 del Consejo de 29.11.1995 (DO L 291 de 6.12.1995, p. 3),

— 31997 R 1256: Reglamento (CE) no 1256/97 del Consejo de 25.6.1997 (DO L 174 de 2.7.1997, p. 7),

— 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 35),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2059: Reglamento (CE) no 2059/2003 del Consejo de 17.11.2003 (DO L 308 de 25.11.2003, p. 1),

— 32004 R 0660: Reglamento (CE) no 660/2004 de la Comisión de 7.4.2004 (DO L 104 de 8.4.2004, p. 97).

a) En el apartado 1 del artículo 5 se añade la frase siguiente:

«Bulgaria y Rumanía crearán un Comité nacional, a más tardar a los seis meses de la fecha de adhesión.»

b) En el anexo se añade el texto siguiente:

«Bulgaria

1. Северозападен

(Severozapaden)

2. Северен централен

(Severen tsentralen)

3. Североизточен

(Severoiztochen)

4. Югозападен

(Yugozapaden)

5. Южен централен

(Yuzhen tsentralen)

6. Югоизточен

(Yugoiztochen)

No obstante, durante los dos años siguientes a la adhesión, Bulgaria podrá constituir una circunscripción única.»

«Rumanía

1. Nord-Est

2. Sud-Est

3. Sud-Muntenia

4. Sud-Vest-Oltenia

5. Vest

6. Nord-Vest

7. Centru

8. București-Ilfov»

2. 31977 R 1784: Reglamento (CEE) no 1784/77 del Consejo, de 19 de julio de 1977, relativo a la certificación del lúpulo (DO L 200 de 8.8.1977, p. 1), modificado por:

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 31979 R 2225: Reglamento (CEE) no 2225/79 del Consejo de 9.10.1979 (DO L 257 de 12.10.1979, p. 1),

— 31985 R 2039: Reglamento (CEE) no 2039/85 del Consejo de 23.7.1985 (DO L 193 de 25.7.1985, p. 1),

— 31991 R 1605: Reglamento (CEE) no 1605/91 del Consejo de 10.6.1991 (DO L 149 de 14.6.1991, p. 14),

— 31993 R 1987: Reglamento (CEE) no 1987/93 del Consejo de 19.7.1993 (DO L 182 de 24.7.1993, p. 1),

— 31996 R 1323: Reglamento (CE) no 1323/96 del Consejo de 26.6.1996 (DO L 171 de 10.7.1996, p. 1),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33).

En el artículo 9 se añade la frase siguiente:

«Bulgaria y Rumanía comunicarán dichos elementos en un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de adhesión.».

3. 31991 R 2092: Reglamento (CEE) no 2092/91 del Consejo, de 24 de junio de 1991, sobre la producción agrícola ecológica y su indicación en los productos agrarios y alimenticios (DO L 198 de 22.7.1991, p. 1), modificado por:

— 31992 R 1535: Reglamento (CEE) no 1535/92 de la Comisión de 15.6.1992 (DO L 162 de 16.6.1992, p. 15),

— 31992 R 2083: Reglamento (CEE) no 2083/92 del Consejo de 14.7.1992 (DO L 208 de 24.7.1992, p. 15),

— 31992 R 3713: Reglamento (CEE) no 3713/92 de la Comisión de 22.12.1992 (DO L 378 de 23.12.1992, p. 21),

— 31993 R 0207: Reglamento (CEE) no 207/93 de la Comisión de 29.1.1993 (DO L 25 de 2.2.1993, p. 5),

— 31993 R 2608: Reglamento (CEE) no 2608/93 de la Comisión de 23.9.1993 (DO L 239 de 24.9.1993, p. 10),

— 11994 N: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República de Austria, la República de Finlandia y el Reino de Suecia y a las adaptaciones de los Tratados (DO C 241 de 29.8.1994, p. 21),

— 31994 R 0468: Reglamento (CE) no 468/94 de la Comisión de 2.3.1994 (DO L 59 de 3.3.1994, p. 1),

— 31994 R 1468: Reglamento (CE) no 1468/94 del Consejo de 20.6.1994 (DO L 159 de 28.6.1994, p. 11),

— 31994 R 2381: Reglamento (CE) no 2381/94 de la Comisión de 30.9.1994 (DO L 255 de 1.10.1994, p. 84),

— 31995 R 0529: Reglamento (CE) no 529/95 de la Comisión de 9.3.1995 (DO L 54 de 10.3.1995, p. 10),

— 31995 R 1201: Reglamento (CE) no 1201/95 de la Comisión de 29.5.1995 (DO L 119 de 30.5.1995, p. 9),

— 31995 R 1202: Reglamento (CE) no 1202/95 de la Comisión de 29.5.1995 (DO L 119 de 30.5.1995, p. 11),

— 31995 R 1935: Reglamento (CE) no 1935/95 del Consejo de 22.6.1995 (DO L 186 de 5.8.1995, p. 1),

— 31996 R 0418: Reglamento (CE) no 418/96 de la Comisión de 7.3.1996 (DO L 59 de 8.3.1996, p. 10),

— 31997 R 1488: Reglamento (CE) no 1488/97 de la Comisión de 29.7.1997 (DO L 202 de 30.7.1997, p. 12),

— 31998 R 1900: Reglamento (CE) no 1900/98 de la Comisión de 4.9.1998 (DO L 247 de 5.9.1998, p. 6),

— 31999 R 0330: Reglamento (CE) no 330/1999 de la Comisión de 12.2.1999 (DO L 40 de 13.2.1999, p. 23),

— 31999 R 1804: Reglamento (CE) no 1804/1999 del Consejo de 19.7.1999 (DO L 222 de 24.8.1999, p. 1),

— 32000 R 0331: Reglamento (CE) no 331/2000 de la Comisión de 17.12.1999 (DO L 48 de 19.2.2000, p. 1),

— 32000 R 1073: Reglamento (CE) no 1073/2000 de la Comisión de 19.5.2000 (DO L 119 de 20.5.2000, p. 27),

— 32000 R 1437: Reglamento (CE) no 1437/2000 de la Comisión de 30.6.2000 (DO L 161 de 1.7.2000, p. 62),

— 32000 R 2020: Reglamento (CE) no 2020/2000 de la Comisión de 25.9.2000 (DO L 241 de 26.9.2000, p. 39),

— 32001 R 0436: Reglamento (CE) no 436/2001 de la Comisión de 2.3.2001 (DO L 63 de 3.3.2001, p. 16),

— 32001 R 2491: Reglamento (CE) no 2491/2001 de la Comisión de 19.12.2001 (DO L 337 de 20.12.2001, p. 9),

— 32002 R 0473: Reglamento (CE) no 473/2002 de la Comisión de 15.3.2002 (DO L 75 de 16.3.2002, p. 21),

— 32003 R 0223: Reglamento (CE) no 223/2003 de la Comisión de 5.2.2003 (DO L 31 de 6.2.2003, p. 3),

— 32003 R 0599: Reglamento (CE) no 599/2003 de la Comisión de 1.4.2003 (DO L 85 de 2.4.2003, p. 15),

— 32003 R 0806: Reglamento (CE) no 806/2003 del Consejo de 14.4.2003 (DO L 122 de 16.5.2003, p. 1),

— 12003 T: Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados (DO L 236 de 23.9.2003, p. 33),

— 32003 R 2277: Reglamento (CE) no 2277/2003 de la Comisión de 22.12.2003 (DO L 336 de 23.12.2003, p. 68),

— 32004 R 0392: Reglamento (CE) no 392/2004 del Consejo de 24.2.2004 (DO L 65 de 3.3.2004, p. 1),

— 32004 R 0746: Reglamento (CE) no 746/2004 de la Comisión de 22.4.2004 (DO L 122 de 26.4.2004, p. 10),

— 32004 R 1481: Reglamento (CE) no 1481/2004 de la Comisión de 19.8.2004 (DO L 27