1996R0306 — ES — 22.06.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No306/96 DE LA COMISIÓN
de 20de febrero de 1996
por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión 95/582/CE del Consejo para la
gestión de un contingente de 1 177 toneladas de alimentos para peces del código NC 2309 9031 ori-
ginarios de Noruega
(DO L 43 de 21.2.1996, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1108/97 de la Comisiónde 18 de jun io de 1997 L 162 10 19.6.1997
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1996R0306 — ES — 22.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No306/96 DE LA COMISIÓN
de 20de febrero de 1996
por el que se establecen disposiciones de aplicación de la Decisión
95/582/CE del Consejo para la gestión de un contingente de 1 177toneladas de alimentos para peces del código NC 2309 9031 origina-
rios de Noruega
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión95/582/CE del Con sejo, de 20 de febrero de 1995,
relativa a la celebraciónde los Acuerdos enforma de Can je de Notas
entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Islandia,
el Reino de Noruega y la Confederación Suiza, por otro, sobre determi-nados productos agrícolas(
1), y, enparticular, su artículo 2,
Considerando que tras el Acuerdo celebrado entre la Comunidad y el
Reino de Noruega, conviene garantizar a partir del 1 de enero de 1995,
el acceso de todos los importadores de la Comunidad al contingente
arancelario anual de 1 177 toneladas de alimentos para peces originariosde Noruega, previsto enel An exo II del Acuerdo bilateral conNoruegay prever la aplicación de unos derechos de aduana cero por toneladahasta el agotamiento de esa cantidad;
Considerando que este sistema de gestión requiere una estrecha colabo-
ración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual debe, sobretodo, poder controlar el agotamiento progresivo de los contingentesarancelarios e informar de ello a los Estados miembros;
Considerando que conviene prever que los certificados de importación
de los productos en cuestión, dentro del límite de la cantidad prevista,
seanexpedidos pasado unplazo de reflexióny, llegado el caso,mediante la fijación de un porcentaje único de reducción de las cantida-des solicitadas;
Considerando que, en particular, conviene garantizar el origen de los
productos supeditando la expedición de los certificados de importación
a la presentación de unas pruebas de origen expedidas o establecidas enNoruega;
Considerando que conviene prever los datos que deberán figurar en las
solicitudes y los certificados, no obstante lo dispuesto en los artículos 8
y 21 del Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión(2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2137/95(3);
Considerando que, con vistas a garantizar una gestión eficaz del régi-
men previsto, conviene establecer, no obstante lo dispuesto en elartículo 10 del Reglamento (CE) n
o1162/95 de la Comisión(4), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no285/96(5), que
la garantía relativa a los certificados de importación en el marco dedicho régimense fije en25 ecus por ton elada;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanal dictamendel Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los productos del código NC 2309 90 31 originarios de Noruega, y que
se benefician de un contingente arancelario anual de 1 177 toneladas
(1)D OnoL 327 de 30. 12. 1995, p. 17.
(2)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(3)D OnoL 214 de 8. 9. 1995, p. 21.
(4)D OnoL 117 de 24. 5. 1995, p. 2.
(5)D OnoL 37 de 15. 2. 1996, p. 18.
1996R0306 — ES — 22.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
conderechos de aduan a cero, envirtud del régimenprevisto enel
Acuerdo bilateral celebrado entre la Comunidad y Noruega, podránimportarse a la Comunidad con arreglo a las disposiciones del presenteReglamento.
▼
M1
Artículo 2
Para poder acogerse al derecho de aduana nulo establecido en el pre-
sente Reglamento, las mercancías, en el momento de su despacho a
libre práctica, deberánir acompañadas del origin al de la prueba de ori-gen, que consistirá en un certificado EUR.1 o la declaración en la fac-tura, expedida o fijada en Noruega, de conformidad con el Anexo IVdel Acuerdo bilateral.
▼
B
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificado de importaciónseránpresen tadas
ante las autoridades competentes de cada Estado miembro el primer día
hábil de la semana hasta las 13 horas, hora de Bruselas. Las solicitudesde certificado se referirán a una cantidad igual o mayor a 5 toneladas depeso de los productos y no podrán sobrepasar la cantidad de 200 tonela-das.
2. Los Estados miembros comunicarán las solicitudes de certificado
de importacióna la Comisiónpor telex o telefax, a más tardar a las 18horas, hora de Bruselas, el día de su presentación.
3. El viernes siguiente al día de la presentación de las solicitudes a
más tardar, la Comisióndecidirá y comun icará por telex o telefax a los
Estados miembros enqué medida puede darse curso a las solicitudes de
certificado.
4. Una vez recibida la comunicación de la Comisión los Estados
miembros expedirán los certificados de importación. No obstante lodispuesto enel apartado 1 del artículo 21 del Reglamen to (CEE) n
o
3719/88, el período de validez del certificado se calculará a partir deldía de su expediciónefectiva.
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Regla-
mento (CEE) n
o3719/88, la cantidad despachada a libre práctica no
podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de
importación. Por ello, en la casilla 19 de dicho certificado se inscribirála cifra «0».
Artículo 4
La solicitud de certificado de importacióny el certificado de los produc-
tos que vayan a importarse beneficiándose del derecho de aduana«cero» previsto en el artículo 1 del presente Reglamento incluirán:
a) enla casilla 8, la men ciónNoruega.
El certificado obliga a importar de ese país;
b) en la casilla 24, una de las menciones siguientes:
— Derecho de aduana cero [artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
306/96]
— Toldsatsen 0 ECU/t (artikel 1 i forordning (EF) nr. 306/96)
— Zollfrei (Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 306/96)
—Τελωνειακός δασµός «µηδέν»[άρθρο1του κανονισµού
(ΕΚ)αριθ. 306/96]
— Zero duty (Article 1 of Regulation(EC) No 306/96)
— Droit de douane «zéro» [article 1erdu règlement (CE) no306/96]
— Dazio doganale «0» [articolo 1 del regolamento (CE) n. 306/96]— Nuldouanerechten (artikel 1 van Verordening (EG) nr. 306/96)— Direito aduaneiro zero [artigo 1.
odo Regulamento (CE) n.o306/
96]
1996R0306 — ES — 22.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
— Arvotulli 0 ecu/t [asetus (EY) N:o 306/96, 1 artiklan]
— Tullsatsen 0 ecu/t (artikel 1 i förordning (EG) nr 306/96).
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento (CE) no1162/
95, el tipo de garantía relativo a los certificados de importación previs-tos en el presente Reglamento será de 25 ecus por tonelada.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1995.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc-
tamente aplicable en cada Estado miembro.