1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3508/92DELCONSEJO
de27denoviembrede1992
porelqueseestableceunsistemaintegradodegestiónycontroldedeterminadosregímenesde
ayudacomunitarios
(DOL355de5.12.1992,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no165/94delConsejode24deenerode1994 L24 6 29.1.1994
►M2Reglamento(CE)no3235/94delConsejode20dediciembrede1994 L338 16 28.12.1994
►M3Reglamento(CE)no3233/94delConsejode20dediciembrede1994 L338 13 28.12.1994
►M4Reglamento(CE)no3072/95delConsejode22dediciembrede1995 L329 18 30.12.1995
►M5Reglamento(CE)no1577/96delConsejode30dejuliode1996 L206 4 16.8.1996
►M6Reglamento(CE)no2466/96delConsejode17dediciembrede1996 L335 1 24.12.1996
►M7Reglamento(CE)no820/97delConsejode21deabrilde1997 L117 1 7.5.1997
►M8Reglamento(CE)no1036/1999delConsejode17demayode1999 L127 4 21.5.1999
►M9Reglamento(CE)no1593/2000delConsejode17dejuliode2000 L182 4 21.7.2000
►M10Reglamento(CE)no495/2001delaComisiónde13demarzode2001 L72 6 14.3.2001
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL71de13.3.1997,p.46(1577/96)
►C2Rectificación,DOL216de14.8.1999,p.24(1036/1999)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3508/92DELCONSEJO
de27denoviembrede1992
porelqueseestableceunsistemaintegradodegestiónycontrolde
determinadosregímenesdeayudacomunitarios
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando que, en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE)
no729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación
de la política agrícola común(4), los Estados miembros adoptan las
medidas necesarias para asegurarse dela realidad yregularidad delas
operaciones financiadas por el Fondo Europeo de Orientación y deGarantía Agraria (FEOGA) y prevenir y perseguir las irregularidades;que en el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o4253/88 del Consejo,
de 19 de diciembre de 1988, por el que se aprueban disposiciones de
aplicación del Reglamento (CEE) no2052/88, en lo relativo, por una
parte, a la coordinación de las intervenciones de los Fondos estructu-ralesy,porotra,deéstasconlasdelBancoEuropeodeInversionesyconlasdelosdemásinstrumentosfinancierosexistentes(
5)seestablece
lamismaobligaciónenelsectordelapolíticadeestructurasagrarias;
Considerando que, hasta ahora, debido a la heterogeneidad de las
estructuras de los diferentes regímenes de ayuda, tanto su gestióncomo su control por los Estados miembros se realizan según normasespecíficas de cada régimen; que, no obstante, con la reforma de lapolítica agrícola común, laComunidad daunanueva orientación alas
medidas demercado yrecurre en granmedida a las ayudas directas a
losproductorestantoenelsectordelaproducciónvegetalcomoeneldelaproducciónanimal;
Considerandoque,conobjetodeadaptaralanuevasituaciónlosmeca-
nismos de gestión y control y de aumentar su eficacia y rentabilidad,
resultanecesariocrearunnuevosistemaintegradodegestiónycontrol
que abarque los regímenes de ayuda financiera en los sectores de loscultivos herbáceos y en los de la carne de vacuno, ovino y caprino,así como medidas específicas de ayuda a la agricultura de montaña yadeterminadaszonasdesfavorecidas;queesoportunopreverlaposibi-lidad de incluir, en una fase posterior, otros regímenes de ayuda
basadosenlasuperficie;
Considerando que los elementos del sistema integrado pueden servir
para hacer máseficaces las actividades de gestión ycontrol dentro deregímenes comunitarios que no estén regulados en el presente Regla-
mento; que, por lo tanto, es oportuno autorizar a los Estados
miembrosaaplicarestesistemasininfringir,enningúncaso,lasdispo-sicionescorrespondientes;
Considerandoque,dadalacomplejidaddeunsistemadetalnaturaleza
ylacantidaddesolicitudesdeayudaquedeberátratar,esindispensable
utilizar los medios técnicos y los métodos de gestión y control
adecuados; que, por consiguiente, el sistema integrado debe estarcompuesto, en cada Estado miembro, por una base de datos informá-1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—2
(1)D OnoC9de15.1.1992,p.4.
(2) Dictamen emitido el 17 de noviembre de 1992 (no publicado aún en el
DiarioOficial).
(3)D OnoC98de21.4.1992,p.29.
(4)D OnoL94de28.4.1970,p.13.Reglamentocuyaúltimamodificaciónla
constituyeelReglamento(CEE)no2048/88(DOnoL185de15.7.1988,p.
1).
(5)D OnoL374de31.12.1988,p.1.
▼B
tica, un sistema alfanumérico de identificación de las parcelas
agrícolas, las solicitudes de ayuda de los titulares de explotación, unsistema integrado de control y, en el sector de la producción animal,
unsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimales;
Considerando que la gestión de los datos y su aprovechamiento para
comprobar las solicitudes de ayuda requieren la creación de bases dedatos informáticas muy completas que, entre otras cosas, permitanrealizarcontrolesporcontraste;
Considerandoquelaidentificación delasparcelasagrícolasconstituye
un elemento esencial para la correcta aplicación de los regímenesbasados en la superficie; que los métodos utilizados hasta ahora hanpresentado algunos fallos; que, por lo tanto, procede establecer unsistema de identificación alfanumérica, elaborado en sucaso mediante
latécnicadeteledetección;
Considerandoque,paragarantizarlaposibilidaddeuncontrolefectivo,
la solicitud de ayuda «superficies» debe presentarse como muy tardedurante el primer trimestre del año; que, no obstante, el Estadomiembro,enloscasosqueéljustifique,puedeserautorizadoaaplicar
una fecha posterior; que, para el año 1993, en atención a las dificul-
tades de puesta en marcha del sistema integrado, se admite una fechaposterior;
Considerando que, en el sector de la producción animal, para que el
controlseaeficaz,esimprescindibleidentificaryregistrarlosanimales;
que, con este fin, la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de
noviembre de 1992, relativa a la identificación y al registro deanimales(
1)establecedisposicionesenlamateria;que,porlotanto,es
oportunoampararseenél;
Considerandoquelasnormasparalapresentacióndelassolicitudesde
ayuda siguen regulándose por disposiciones sectoriales; que, no
obstante,conánimodesimplificación,convieneautorizaralosEstadosmiembrosparaquedisponganquesepresenteunaúnicasolicitudparavariosregímenesdeayuda;
Considerandoqueunadelasprincipalesventajasdelnuevosistemaes
lacreaciónencadaEstadomiembrodeunsistemaintegradodecontrol
que evite las superposiciones de controles sectoriales del mismo tipo;que, gracias a ello, el refuerzo de los controles necesarios tras lareforma de la política agrícola común debería poder lograrse sin unincremento importante del número decontroles; quelas solicitudes deayuda que se presenten deben someterse a un control administrativo
pormenorizado, efectuado con ayuda de las bases de datos informá-
ticos; que, hasta ahora, los controles administrativos se veníancompletando con controles sobre el terreno; que, en lo que respecta alassuperficies,loscontrolessobreelterrenopuedensustituirseengranmedidaporcontrolesporteledetección;
Considerando que el esfuerzo financiero que supone la creación del
sistema integrado puede representar para los Estados miembros unaelevada cargapresupuestaria adicional; que,porconsiguiente,esopor-tuno establecer una participación financiera de la Comunidad duranteun determinado período; que ha de tenerse en cuenta la diversidad delasestructurasproductivasdelosEstadosmiembros;que,porlotanto,
es conveniente distribuir la participación financiera fundamentalmente
en función del número de explotaciones agrarias, del volumen de lascabañasydelasuperficieagrícoladelosEstadosmiembros;
Considerando que es conveniente prever un período de puesta en
marchaprogresivadetodosloselementosdelsistemaintegrado,1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—3
(1) Véaselapágina32delpresenteDiarioOficial.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Cada Estado miembro creará un sistema integrado de gestión y
control, denominado en lo sucesivo el sistema integrado, que seaplicará:
a) enelsectordelaproducciónvegetal:
i) alrégimendeayudaalosproductoresdedeterminadoscultivos
herbáceosestablecidoenelReglamento(CE)n
o1251/1999(1),
ii) alrégimendeayudaalosproductoresdearrozestablecidoenel
artículo6delReglamento(CE)no3072/95(2),
iii) a las medidas específicas relativas a determinadas leguminosas
engranoestablecidasenelReglamento(CE)no1577/96(3);
b) enelsectordelaproducciónanimal:
i) alosregímenesdeprimaypagoenfavordelosproductoresde
carne de vacuno establecidos en el capítulo 1 del título 1 del
Reglamento(CE)no1254/1999(4),
ii) a los regímenes de prima en favor de los productores de carne
deovinoycaprinoestablecidosenelReglamento(CE)no2467/
98(5),
iii) a los pagos directos con arreglo al artículo 19 del Reglamento
(CE)no1255/1999delConsejo,de17demayode1999,porel
que se establece la organización común de mercados en el
sectordelalecheydelosproductoslácteos(6),
denominadosenlosucesivolosregímenescomunitarios.
2. El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualifi-
cada, podrá ampliar el ámbito de aplicación del sistema integrado aotrosregímenesdeayudacomunitarios.
►M93.◄Sin perjuicio de disposiciones específicas establecidas
en el marco de los regímenes contemplados en el apartado 1, conarregloalpresenteReglamentoseentenderápor:
—titular de explotación: el productor agrícola individual, persona
física o jurídica o agrupación de personas físicas o jurídicas, conindependencia del régimen jurídico que corresponda de acuerdocon el Derecho nacional a la agrupación y a sus miembros, cuyaexplotaciónsehalleenelterritoriodelaComunidad,
—explotación:elconjuntodelasunidadesdeproduccióngestionadas
poreltitulardelaexplotaciónyquesehallenenelterritoriodeun
Estadomiembro,
—parcela agrícola: una superficie continua de terreno en la que un
único titular de explotación realice un único tipo de cultivo. Conarreglo al procedimiento que se contempla en el artículo 12, laComisión adoptará las normas de desarrollo sobre normas especí-
ficas de utilización de parcelas agrícolas, en particular en lo
relativo a los cultivos mixtos y a las superficies utilizadas demaneraconjunta.1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—4
(1) DOL160de26.6.1999,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no2704/1999(DOL327de21.12.1999,p.12).
(2) DO L 329 de 30.12.1995, p. 18; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no2072/98(DOL265de30.9.1998,p.4).
(3) DOL206de16.8.1996,p.4;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituye el Reglamento (CE) no1826/97 de la Comisión (DO L 260 de
23.9.1997,p.11).
(4) DOL160de26.6.1999,p.21.
(5) DOL312de20.11.1998,p.1.
(6) DOL160de26.6.1999,p.48.▼M9
▼B
▼M9
▼B
▼B
Artículo 2
Elsistemaintegradoestarácompuestoporlossiguienteselementos:
a) unabasededatosinformática;
b) unsistemadeidentificacióndelasparcelasagrícolas;
c) unsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimales;
d) lassolicitudesdeayudas;
e) unsistemaintegradodecontrol.
Artículo 3
1. En la base de datos informática se registrarán, por explotación
agraria, los datos incluidos en las solicitudes de ayuda. En particular,esta base de datos deberá permitir consultar de forma directa e inme-diata a la autoridad competente del Estado miembro los datoscorrespondientes, como mínimo, a los tres últimos años civiles y/otrescampañasconsecutivas.
2. Los Estados miembros podrán crear bases de datos descentrali-
zadas, siempre y cuando tanto dichas bases como los procedimientosadministrativos de registro e introducción de datos se conciban deforma homogénea en todo el territorio del Estado miembro y seancompatiblesentresí.
Artículo 4
El sistema de identificación de las parcelas agrícolas se elaborará a
partir de mapas, documentos catastrales u otras referencias cartográ-ficas. Se utilizarán las técnicas de los sistemas informatizados deinformación geográfica, incluida, de preferencia, una cobertura deortoimágenes aérea oespacial, con estándares homogéneos que garan-ticen una precisión al menos equivalente a una cartografía a escala
1:10000.
Artículo 5
Elsistemadeidentificaciónyderegistrodeanimalesquesetomenen
consideración para la concesión de una ayuda con arreglo a lo dispu-esto en el presente Reglamento se establecerá de conformidad con lodispuesto en los artículos 4, 5, 6 y 8 de la Directiva 92/102/CEE►
M7yenelReglamento(CE)no820/97◄.
Artículo 6
1. Para poder acogerse a uno a varios regímenes comunitarios
sujetos a las disposiciones del presente Reglamento, cada titular deexplotación presentará, por cada año, una solicitud de ayuda «superfi-
cies»queindique:
— las parcelas agrícolas, incluidas las superficies forrajeras, las
parcelas retiradas de la producción y las que se hayan dejado en
barbecho,
— en su caso, cualquier otra información necesaria, bien prevista en
los reglamentos relativos a los regímenes comunitarios, bienprevistaporelEstadomiembrodequesetrate.
2. La solicitud de ayuda por superficie deberá presentarse en la
fecha fijada por el Estado miembro, que no podrá ser posterior aaquella fijada para la presentación de solicitudes en el Reglamento
(CE)n
o1251/1999oconarregloalmismo.
En cualquier caso, la fecha deberá fijarse teniendo en cuenta, entre
otrascosas,eltiemponecesarioparapoderdisponerdetodoslosdatosimprescindiblesparallevaracabounacorrectagestiónadministrativay1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—5
▼M9
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
financieradelasayudasyparaefectuarloscontrolesestablecidosenel
artículo8.
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo5delReglamento
(CEE,Euratom)no1182/71delConsejo,de3dejuniode1971,porel
que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas y
términos(1), si la fecha de presentación coincide con un día festivo,
un sábado o un domingo, ésta se entenderá como el primer día hábilsiguiente.
3. Los Estados miembros podrán decidir que la solicitud de ayuda
porsuperficie incluya únicamente loscambios enrelación conlasoli-citud de ayuda por superficie del año anterior. Basándose en las
superficiesdeterminadaselañoanterior,losEstadosmiembrosvelarán
por simplificar el procedimiento de solicitud mediante la distribucióndeimpresospreviamenterellenadosymediantelafacilitacióndedocu-mentosgráficosaqueserefiereelartículo4queindiquenlasituacióndedichassuperficies.
4. Podrán introducirse modificaciones en la solicitud de ayuda por
superficie siempre que las autoridades competentes las reciban, a más
tardar,enlafechaaplicableparalasiembrafijadaenvirtuddelRegla-mento(CE)n
o1251/1999oconarregloalmismo.
5. Lasolicituddeayuda«superficies»,eventualmentemodificadade
acuerdo con el apartado 4, será la que se considere como solicitud deayuda según el régimen previsto en la letra a) del apartado 1 del
artículo1.
6. Losagricultoresindicaránlasuperficieylaubicacióndecadauna
delasparcelasagrícolasdeclaradas,datosquepermitiránidentificarlaparceladentrodelsistemadeidentificacióndeparcelasagrícolas.
7. Los titulares de una explotación que soliciten acogerse única-
mente aunrégimen deayuda nobasado directamente enlasuperficieagrariapodránsereximidosdelaobligacióndepresentarunasolicitud
deayuda«superficies».
8. Parapoderacogersealrégimencomunitarioprevistoenlaletrab)
delapartado 1delartículo 1,lostitulares delasexplotaciones presen-taránunaovariassolicitudesdeayuda«animales»,amástardarenlasfechasprevistasparaloscorrespondientesregímenes.
9. Cuando una solicitud de ayuda o sus modificaciones deban ir
acompañadasdeotrosdocumentos,éstosseconsideraránpartedeaqué-llas.
10. Siempre ajustándose a las fechas o plazos previstos para la
presentación de solicitudes de ayuda en la normativa comunitaria, los
Estadosmiembrospodrándecidirqueunasolasolicitudcontemple:
— variassolicitudesdeayuda«animales»;
— la solicitud de ayuda «superficies» y una o varias solicitudes de
ayuda«animales».
Artículo 7
El sistema integrado de control cubrirá todas las solicitudes de ayuda
presentadas,yenparticularlosaspectosrelacionadosconloscontrolesadministrativos, las inspecciones sobre el terreno y, en su caso, lascomprobaciones que se realicen mediante sistemas de detección aéreaoespacial.
Artículo 8
1. Los Estados miembros llevarán a cabo controles administrativos
delassolicitudesdeayuda.1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—6
(1) DOL124de8.6.1971,p.1.▼B
▼M9
▼B
▼B
2. Los controles administrativos se completarán con inspecciones
sobre el terreno de una selección de explotaciones agrarias. Para latotalidad de estos controles, cada Estado miembro elaborará un plan
demuestreo.
3. Cada Estado miembro nombrará una autoridad encargada de la
coordinacióndeloscontrolesqueestableceelpresenteReglamento.
4. Lasautoridades nacionales podrán utilizar sistemas dedetección,
en las condiciones que se fijen, para determinar la superficie de lasparcelasagrícolas,identificarsuusoycomprobarsuestado.
5. Cuando las autoridades competentes de los Estados miembros
confíenpartedeltrabajoquedebarealizarseenaplicacióndelpresente
Reglamentoaorganismosoempresasespecializadas,deberánconservarelcontrolylaresponsabilidadsobredichostrabajos.
Artículo 9
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparagarantizar
laproteccióndelainformaciónrecogida.
Artículo 9bis
1. LosEstadosmiembros velarán porquelossistemas degestióny
control que se apliquen a los regímenes de ayuda comunitarios quefiguranenelanexoynoenumeradosenelartículo1seancompatibles
conelsistemaintegradoenlossiguientesaspectos:
a) basededatosinformatizada;
b) sistemadeidentificacióndeparcelasyanimales;
c) controlesadministrativos.
Conelfindequesean«compatibles»enelsentidodelpárrafoprimero,
lossistemasdegestiónydecontrolaplicadosalasmedidasdeayudascomunitarias de que se trate deberán ser diseñados de manera que
permitan, sin problema ni conflicto, obrar conjuntamente o intercam-
biardatosentrelossistemas.
Deconformidadconelprocedimientocontempladoenelapartado2del
artículo12 bis,laComisiónadoptarálasmodificacionesdelanexoque
pudieren ser necesarias teniendo en cuenta los criterios expuestos en
lospárrafosprimeroysegundo.
2. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 1, los Estados
miembros podrán, a efectos de la aplicación de regímenes de ayudas
comunitariosnocontempladosenelartículo1,incorporarensumeca-
nismo de gestión y de control uno o varios componentes del sistemaintegrado.
3. Las disposiciones específicas establecidas con arreglo a los
regímenesalosquesehacereferenciaenlosapartados1y2,enparti-
cular las relativas a las condicionespara la concesión de la ayuda, no
severánafectadasporelpresenteReglamento.
4. Los Estados miembros podrán ampliar la posibilidad prevista en
elapartado2alosregímenesnacionales.
Podrán utilizar la información del sistema integrado con fines estadís-
ticos.
5. LosEstadosmiembrosnotificarán alaComisiónsihacenusode
lasposibilidadesalasquesehacereferenciaenlosapartados2y4.
LaComisióngarantizaráqueelrecursoaestaposibilidadnoperjudique
elcumplimientodelasdisposicionesdelosReglamentossectorialesnidelpresenteReglamento.1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—7
▼M9
▼M9
Artículo 11
1. Seinformaráperiódicamente alaComisióndelestadodeaplica-
cióndelsistemaintegrado.
La Comisión intercambiará impresiones sobre este tema con los
Estadosmiembros.
2. Tras informar de ello a su debido tiempo a las autoridades
competentes de que se trate, los agentes de la Comisión podránrealizar:
— unexamenocontrolrelativoalcuerpodemedidastomadasafinde
estableceryaplicarelsistemaintegrado,
— controles en los organismos y empresas especializados a que se
refiereelapartado5delartículo8.
En la realización de estos controles podrán participar agentes del
Estadomiembrointeresado.
Lospoderesdecontrolantesmencionadosnoafectaránalaaplicación
delasdisposiciones nacionales enmateria deprocedimiento penalporlas que determinados actos se reservan a agentes específicamente
designados por las leyes nacionales. Concretamente los agentes de la
Comisiónnoparticiparánenlosregistrosdedomicilionienlosinterro-gatorios formales de las personas dentro del marco del Derecho penaldelEstadomiembro.Sinembargo,tendránaccesoalosdatosasíobte-nidos.
3. Para facilitar la instalación, el seguimiento y el uso del sistema
integrado, y especialmente para aportar, a petición de las autoridadescompetentes de los Estados miembros, apoyo técnico, la Comisiónpodrávalersedelosserviciosdepersonasuorganismosespecializados,
sin perjuicio de la responsabilidad de los Estados miembros en la
puestaenprácticayaplicacióndelsistemaintegrado.
Artículo 12
►
M9La Comisión aprobará las normas de desarrollo del presente
Reglamento con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2del artículo 12 bis◄. En particular, esas normas de desarrollo regu-
larán:
a) los elementos básicos del sistema de identificación de las parcelas
agrícolas;
b) las posibles modificaciones que puedan introducirse en las solici-
tudes de ayuda «superficies» y la exención de la obligación depresentarlasolicituddeayuda«superficies»;
c) losdatosmínimosquedeberánindicarseenlassolicitudesdeayuda;
d) los controles administrativos e inspecciones sobre el terreno y por
sistemasdedetección;
e) lacreacióndeunrégimendeanticiposenelmarcodelaparticipa-
ciónfinancieradelaComunidad;
f) las disposiciones transitorias para la fase inicial de aplicación del
sistema;
g) lascomunicacionesentrelosEstadosmiembrosylaComisión;h) las medidas necesarias para poder resolver los problemas prácticos
específicos. Dichas medidas, si se justifican debidamente, podránnoajustarseadeterminadoselementosdelpresenteReglamento.1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—8
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼B
▼M9
Artículo 12bis
1. LaComisiónseráasistidaporelComitédelFondoestablecidoen
elartículo11delReglamento(CE)no1258/1999(1),denominadoenlo
sucesivo«elComité».
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteapartado,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE(2).
Elplazoaquesehacereferencia enelapartado3delartículo 4dela
Decisión1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. El Comité podrá examinar cualquier asunto planteado por su
Presidente, bienporiniciativa propia, bienporiniciativa deunEstadomiembro.
Artículo 13
1. Elsistemaintegradoseráaplicable:
a) a partir del 1 de febrero de 1993 en lo que se refiere a las solici-
tudesdeayuda,alsistemaalfanumérico deidentificación yregistro
de las especies bovinas y al sistema integrado de control contem-pladoenelartículo7;
b) en lo que se refiere a los demás elementos contemplados en el
artículo2,amástardarapartirdelassiguientesfechas:
— 1deenerode1998,enelcasodeAustria,FinlandiaySuecia,
— 1deenerode1997,enelcasodelosdemásEstadosmiembros;
c) amástardar,apartirdel1deenerode2005enloqueserefiereala
partegeográficadelsistemadeidentificacióndeparcelasprevistaenelartículo4;
d) amástardar,apartirdel1deenerode2003enloqueserefiereala
compatibilidad de los sistemas de gestión y control con el sistemaintegradoprevistaenelartículo9 bis.
2. Paralaaplicacióndelsistemaintegrado,losEstadosmiembros:
— adoptarán,antesdel1defebrerode1993,lasdisposicioneslegales,
reglamentarias y administrativas necesarias a efectos de la letra a)del apartado 1, y antes del 1 de junio de 1993 las necesarias a
efectosdelaletrab)delapartado1;
— adoptarán las medidas administrativas, presupuestarias y técnicas
necesariasparaqueelsistemaintegradoestéenmarchaapartirde
lasfechasindicadasenelapartado1.
Sin embargo, siempre que uno o varios de los elementos del sistema
integrado puedan utilizarse antes de las fechas que establece el apar-tado 1, los Estados miembros los utilizarán en sus actividades degestióneinspección.
Artículo 14
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—9
(1) DOL160de26.6.1999,p.103.
(2) DOL184de17.7.1999,p.23.▼B
▼M6
▼M9
▼B
▼M10
ANEXO
Sector Basejurídica Notas
Pasas Apartado1delartículo7
Reglamento(CE)no2201/96Ayudaporsuperficie
Tobaco Artículo3
Reglamento(CEE)no2075/92Ayudaalaproducción
Lúpulo Artículo12
Reglamento(CEE)no1696/71Ayudaporsuperficie
Reglamento(CE)no1098/98 Pagos por reposo temporal y
arranque
Medidasagroambientales Título II, capítulo VI
(artículos 22a24)yapartado
3delartículo55
Reglamento (CE) no1257/
1999Ayudaporsuperficie
Silvicultura Artículo 31 y apartado 3 del
artículo55
Reglamento (CE) no1257/
1999Ayudaporsuperficie
Zonas desfavorecidas y zonas
con limitaciones medioambien-
talesespecíficasTítuloII,capítuloV(artículos
13 a 21) y apartado 3 del
artículo55
Reglamento (CE) no1257/
1999Ayudaporsuperficie
Aceitedeoliva Apartado1delartículo5
Reglamentono136/66/CEEAyudasalaproducción
Algodón Artículo8
Reglamento(CE)no1554/95Ayudasalaproducción
Forrajesdesecados Artículos10y11
Reglamento(CE)no603/95Ayudasalaproducción
Cítricostransformados Artículo1
Reglamento(CE)no2202/96Ayudasalaproducción
Tomatestransformados Artículo2
Reglamento(CE)no2201/96Ayudasalaproducción
Vino Artículos11a15
Reglamento (CE) no1493/
1999Ayudaalareestructuración1992R3508—ES—15.03.2001—011.001—10