411/88 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No411/88 DE LA COMISIÓN
de 12 de febrero de 1988
relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de
financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización
(DO noL 40 de 13. 2. 1988, p. 25)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο674/88 de la Comisión de 15 de marzo de 1988 L 70 11 16. 3. 1988
Reglamento (CEE) nο439/89 de la Comisión de 22 de febrero de 1989 L 51 7 23. 2. 1989
Reglamento (CEE) nο1644/89 de la Comisión de 12 de junio de 1989 L 162 18 13. 6. 1989
411/88 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No411/88 DE LA COMISIÓN
de 12 de febrero de 1988
relativo al método y a los tipos de interés que deben aplicarse para el cálculo de los gastos de
financiación de las intervenciones consistentes en compras, almacenamiento y comercialización
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) n
o1883/73 del Consejo, de 2
de agosto de 1978, relativo a las normas generales sobre la
financiación de las intervenciones por el Fondo Europeo
de Orientación y de Garantía Agrícola, sección «Garan-
tía» (1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) no2095/87 (2), y, en particular, su artículo 5,
Considerando que los dispositivos relativos al cálculo de
los gastos de financiación de las intervenciones consistentes
en compras, almacenamiento y comercialización, inicial-mente recogidas en el Reglamento (CEE) n
o467/77 de la
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Re-
glamento (CEE) no331/87 (4), han sido modificados varias
veces desde la fecha de su adopción; que, debido a su nú-
mero, a su complejidad y a su dispersión en diferentes
Diarios Oficiales, tales textos son difíciles de utilizar y, por
lo tanto, carecen de la claridad necesaria a toda regula-
ción; que, por consiguiente, es conveniente proceder a su
codificación;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el apar-
tado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no1883/78, se
establecen, para cada Estado miembro y para cada ejerci-
cio, unas cuentas que determinan las pérdidas netas de los
organismos de intervención interesados;
Considerando que, entre los elementos de tales cuentas fi-
guran los gastos de financiación que deben calcularse se-
gún un método y un tipo de interés adoptados de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo 13 del Re-
glamento (CEE) no729/70 del Consejo (5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no3769/85 (6);
Considerando que es conveniente calcular los gastos de fi-
nanciación según un método que, por una parte, tenga en
cuenta la importancia del almacenamiento, las diferentes
presentaciones de la mercancía a la intervención, el hecho
de que determinadas mercancías almacenadas al comienzo
del ejercicio han sufrido una cierta depreciación y asimis-
mo el hecho de que los precios de intervención de los dife-
rentes productos pueden variar en el transcurso del ejerci-cio considerado, y que, por otra parte, sea fácilmente
aplicable;
(1)D O noL 216 de 5. 8. 1978, p. 1.
(2)D O noL 196 de 17. 7. 1987, p. 3.
(3)D O noL 62 de 8. 3. 1977, p. 9.
(4)D O noL 32 de 3. 2. 1987, p. 10.
(5)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(6)D O noL 362 de 31. 12. 1985, p. 17.
411/88 - - - I
IIConsiderando que el tipo de interés debe ser representati-
vo del coste del dinero habitual en la Comunidad;
Considerando que, con el fin de garantizar la continuidad
de ejecución del Presupuesto de la Comunidad en condi-
ciones adecuadas, el Reglamento (CEE) no1883/78 autori-
za a la Comisión a fijar, para los ejercicios presupuestarios
de 1986, 1987 y 1988, el tipo de interés uniforme a un
nivel inferior a su nivel representativo; que el ejercicio pre-
supuestario comprende, para tal categoría de gastos, los
gastos resultantes de las operaciones materiales efectuadas
entre el 1 de octubre anterior hasta el 30 de septiembre;
que, en tales circunstancias, el tipo de interés ha sido redu-
cido al 7 %;
Considerando que el párrafo segundo del artículo 5 del
Reglamento (CEE) no1883/78 ha dado a la Comisión la
posibilidad de fijar el tipo de interés uniforme a un nivel
inferior para los Estados miembros que tienen costes deinterés inferiores a aquellos que resultan de la aplicación
del tipo de interés para el cálculo de los gastos de finan-
ciación; que el tipo de interés uniforme es del 7 %, desde
el 1 de diciembre de 1985; que, comparados con los de
1985, los tipos de interés soportados han bajado a lo largo
de 1986 en dos Estados miembros por debajo del tipo de
interés uniforme; que es conveniente fijar para ambos Es-
tados miembros el tipo de interés especifico que debe apli-
carse en dichos Estados miembros;
Considerando que el artículo 7 del Reglamento (CEE)
n
o1883/78 dispone que, para los productos que sufren una
depreciación como consecuencia de su almacenamiento, se
tome en cuenta, en el momento de la entrada en la inter-
vención, el efecto financiero de tal depreciación; que de
todo esto se desprende una modificación de la base de cál-
culo de los costes de financiación que constituyen un ele-
mento de los gastos que deben tomarse en consideración
para establecer las pérdidas netas de los organismos de in-
tervención; que, de este modo, al calcular el valor medio
por tonelada de producto, debe tenerse en cuenta la de-
preciación correspondiente;
Considerando que, en la regulación aplicable a las organi-
zaciones comunes de mercado, puede preverse que el pro-
ducto comprado por el organismo de intervención no sea
pagado hasta después de un cierto plazo; que, por esta
razón, es conveniente ajustar el método de cálculo de los
gastos de interés, para tener en cuenta el plazo de pago
cuando éste esté previsto en la regulación;
Considerando que, en caso de que el pago del producto
comprado por el organismo de intervención, tenga lugar
después de un cierto plazo, se reducen las cantidades que
deben tomarse en consideración para calcular los gastos de
interés; que se ha observado que, como consecuencia de la
prórroga de los plazos de pago y como consecuencia tam-
bién de las importantes compras efectuadas, hacia el final
del ejercicio, en determinados sectores, tal reducción pue-
de dar lugar a un resultado negativo; que es conveniente
q u ee lm é t o d od ec á l c u l ot e n g ae nc u e n t ae s t eh e c h o ;
411/88 - - - I
IIIConsiderando que en la regulación aplicable a las organi-
zaciones comunes de mercado o en las licitaciones comuni-
tarias que regulan la venta de productos agrícolas que se
encuentran en la intervención pública, puede preverse que,
cuando se vendan dichos productos, se conceda al compra-
dor, después del pago, un plazo de retirada del producto;
que, por tanto, es conveniente ajustar el método de cálculo
de los gastos de interés para tener en cuenta dicho plazo
de retirada;
Considerando que, debido a los niveles, excepcionalmente
elevados, de existencias de determinados productos agra-
rios de intervención, la Comisión ha previsto, en ciertos
casos, un plazo en el que puede efectuarse el pago después
de la retirada del producto por el comprador; que, así
pues, es conveniente adaptar el método de cálculo de los
gastos de interés correspondientes a las ventas en cuestión,
con el fin de tener en cuenta dicho plazo de pago;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité del Fondo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
411/88 - - - I
1Artículo 1
1. Los gastos de interés contemplados en la letra b) del
apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
no3247/81 del Consejo (7) se calcularán aplicando los tipos
establecidos en el artículo 3 y en el apartado 2 del artícu-
lo 4, al valor medio de la tonelada de producto que haya
sido objeto de intervención, y multiplicando el producto así
obtenido por las existencias medias del ejercicio.
2. El valor medio de la tonelada de producto se calcula-
rá dividiendo la suma de los valores de los productos al-
macenados el primer día del ejercicio y de los valores de
los productos comprados en el transcurso del ejercicio por
la suma total de las toneladas de productos almacenados el
primer día del ejercico y de las toneladas de productos
comprados en el transcurso del ejercicio.
3. Las existencias medias del ejercicio se calcularán su-
mando las existencias de comienzos de cada mes y las exis-tencias de final de cada mes y dividiendo el total así obte-
nido por un número igual a dos veces el número de meses
del ejercicio.
Artículo 2
1. En el caso de un producto para el que se fije un coe-
ficiente de depreciación con arreglo al artículo 7 del Re-
glamento (CEE) n
o1883/78, el valor de los productos
comprados durante el ejercicio se calculará multiplicando
el precio de compra por dicho coeficiente.
En el caso de un producto para el que se determine una
depreciación con arreglo a lo dispuesto en el párrafo se-
gundo del artículo 8 del Reglamento (CEE) no1883/78, el
cálculo de las existencias medias se establecerá antes de
que se efectúe cada depreciación que se tenga en cuenta
en el valor medio.
2. En el caso de que, en la regulación aplicable a las
organizaciones comunes de mercado, esté previsto que el
pago del producto comprado por el organismo de interven-
ción sólo pudiera efectuarse tras expirar un plazo mínimo
de un mes después de la fecha de aceptación del producto,
las existencias medias calculadas con arreglo a lo dispuesto
en el apartado 3 del artículo 1 se reducirán en una canti-
dad que se obtendrá efectuando el cálculo siguiente:
Q×N
12
en la que:
Q = cantidades compradas durante el ejercicio,
N = número de meses del plazo mínimo para el pago.
(7)D O noL 327 de 14. 11. 1981, p. 1.411/88
411/88 - - - I
2Para efectuar este cálculo, deberá tomarse como plazo de
pago el plazo mínimo indicado en la regulación. Un mes
se considerará compuesto de 30 días. T oda fracción de mes
que exceda de 15 días se considerará como un mes com-
pleto; no se tomará en consideración para este cálculo la
fracción igual o inferior a 15 días.
En caso de que, después de haber efectuado la reducción
contemplada en el párrafo primero, el cálculo de las exis-
tencias medias indique, al final del ejercicio, un resultado
negativo, el saldo negativo se aplicará a las existencias me-
dias calculadas para el ejercicio siguiente.
3. En caso de que, para la venta del producto por el
organismo de intervención, esté previsto, en la regulación
aplicable a las organizaciones comunes de mercados o en
los anuncios de licitación publicados para dichas ventas, un
posible plazo de retirada del producto después de que el
comprador haya efectuado el pago, y en caso de que dichoplazo sea superior a 30 días, los gastos de financiación cal-
culados de acuerdo con las disposiciones que se recogen en
los apartados precedentes, se reducirán en un importe que
se obtendrá efectuando el cálculo siguiente:
V×J×i
365
en la que:
V = importe pagado por el comprador,
J = efectuadas número de días entre la recepción del
pago y la retirada del producto, menos 30 días,
i = tipo de interés contemplado en el artículo 3.
4. Cuando, para las ventas de productos agrícolas efec-
tuadas por los organismos de intervención, en aplicación
de reglamentos comunitarios específicos, el plazo real de
pago tras la retirada de tales productos exceda de treinta
días, los gastos financieros calculados con arreglo a lo dis-
puesto en los apartados precedentes, se incrementarán en
un importe que se obtendrá aplicando la fórmula siguiente:
M×D×i
365
en la que:
M = importe que deba pagar el comprador,
D = número de días transcurridos entre la retirada del
producto y la recepción del pago menos 30 días,
i = tipo de interés contemplado en el artículo 3.
Artículo 3
El tipo de interés mencionado en el artículo 5 del Regla-
mento (CEE) no1883/78 c orresponderá a los tipos de in-
terés comprobados por el servicio estadístico de las Comu-
nidades Europeas para el ecu a plazos de 3 y 12 meses en
el euromercado aplicando una ponderación de 1/3 y 2/3.411/88
1644/89
411/88 - - - I
3El tipo de interés se fijará antes del comienzo de cada
ejercicio contable del FEOGA, sección Garantía, sobre la
base de los tipos de interés en los seis meses que preceden
a su fijación.
Artículo 4
1. Cuando el tipo de los intereses soportados por un Es-
tado miembro sea inferior al tipo de interés uniforme fija-
do para la Comunidad durante, por lo menos, seis meses,
se fijará para dicho Estado miembro un tipo de interés
específico.
1bis. El tipo medio de los costes de interés soportado por
un Estado miembro deberá comunicarse a la Comisión, a
más tardar, 20 días antes del final del ejercicio. Se referirá
a los seis meses que precedan a esta comunicación.
A falta de comunicación, el tipo de los costes de interés
que deba aplicarse se determinará sobre la base de los ti-
pos de interés de referencia que figuren en el Anexo.
2. El tipo de interés específico para el período compren-dido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 1989
queda fijado en:
— 6%p a r al aR e p ú b l i c aF e d e r a ld eA l e m a n i a
—6 , 5 % p a r a l o s P a í s e s B a j o s y L u x e m b u r g o .
Artículo 5
Queda derogado el Reglamento (CEE) no467/77.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si-
g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las Co-
munidades Europeas.1644/89
411/88
1644/89
439/89
411/88
411/88 - - - I
4ANEXO
Tipo de interés de referencia mencionado en el apartado 1 bis
del artículo 4 (1)
1.Bélgica:
Bruxelles Interbank borrowing offered rate de tres meses.
2.Dinamarca:
Tipo de emisión de certificados del tesoro a doce meses.
3.Alemania:
Frankfurt Interbank borrowing offered rate de tres meses.
4.Grecia:
Tipo de emisión de certificados del tesoro a tres meses.
5.Francia:
París Interbank borrowing offered rate de tres meses.
6.España:
Madrid Interbank borrowing offered rate de tres meses.
7.Irlanda:
Dublín Interbank borrowing offered rate de tres meses.
8.Italia:
Tipo de emisión de certificados del tesoro a 3 meses.
9.Luxemburgo:
Tipo interbancario a tres meses.
10.Países Bajos:
Amsterdam Interbank borrowing offered rate de tres meses.
11.Portugal:
Lisboa Interbank borrowing offered rate de tres meses.
12.Reino Unido:
London Interbank borrowing offered rate de tres meses.
NB: Estos tipos serán incrementados en un punto porcentual co-
rrespondiente al margen bancario.
(1) Se refiere a tasa de interés neto, es decir, después de la deducción
de la parte eventual correspondiente a descuentos fiscales (deduc-
ción de base).1644/89