1993D0693—ES—04.03.1997—011.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de14dediciembrede1993
porlaqueseestableceunalistadecentrosderecogidadeespermaautorizadosparaexportarala
ComunidadespermadeanimalesdomésticosdelaespeciebovinayporlaquesederoganlasDeci-
siones91/642/CEE,91/643/CEEy92/255/CEE
(93/693/CE)
(DOL320de22.12.1993,p.35)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/214/CEdelaComisiónde13deabrilde1994 L106 34 27.4.1994
►M2Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M3Decisión94/609/CEdelaComisiónde8deseptiembrede1994 L241 23 16.9.1994
►M4Decisión94/861/CEdelaComisiónde20dediciembrede1994 L352 71 31.12.1994
►M5Decisión95/480/CEdelaComisiónde7denoviembrede1995 L275 24 18.11.1995
►M6Decisión96/130/CEdelaComisiónde24deenerode1996 L30 50 8.2.1996
►M7Decisión96/570/CEdelaComisiónde24deseptiembrede1996 L250 17 2.10.1996
►M8Decisión97/1/CEdelaComisiónde4dediciembrede1996 L1 3 3.1.1997
►M9Decisión97/103/CEdelaComisiónde22deenerode1997 L36 29 6.2.1997
►M10Decisión97/229/CEdelaComisiónde3demarzode1997 L91 39 5.4.1997
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de14dediciembrede1993
porlaqueseestableceunalistadecentrosderecogidadeesperma
autorizados para exportar a la Comunidad esperma de animalesdomésticos de la especie bovina y por la que se derogan las Deci-
siones91/642/CEE,91/643/CEEy92/255/CEE
(93/693/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988,
por la que se fijan las exigencias de policía sanitaria aplicables a losintercambios intracomunitarios y a las importaciones de esperma deanimales de la especie bovina(
1), cuya última modificación la consti-
tuyelaDirectiva93/60/CEE(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando que la Decisión 91/642/CEE de la Comisión(3), cuya
últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión92/192/CEE(4),establece
la lista de establecimientos de recogida de esperma de Canadá autori-zados para la exportación a la Comunidad de esperma de animales
domésticosdelaespeciebovina;
Considerando que la Decisión 91/643/CEE de la Comisión(
5), cuya
últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión93/434/CEE(6),establece
lalistadeestablecimientos derecogidadeespermadeEstadosUnidosde América autorizados para la exportación a la Comunidad deespermadeanimalesdomésticosdelaespeciebovina;
Considerando que la Decisión 92/255/CEE de la Comisión(
7), cuya
últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión93/440/CEE(8),establece
unalistadecentrosderecogidadeespermadeciertostercerospaíses;
Considerando que los servicios veterinarios competentes de Austria y
Nueva Zelanda han enviado una lista, o modificado la anterior, en la
que figuran los centros de recogida de esperma oficialmente autori-
zados para la exportación de esperma de ganado vacuno a laComunidad;
Considerandoquesehanefectuadoosevanaefectuarvisitassobreel
terreno para cerciorarse de la aplicación uniforme de la Directiva 88/407/CEE, especialmente en lo referido a la supervisión veterinaria de
lossistemasdeproduccióndeesperma,alasatribucionesdelosservi-
ciosveterinariosyalcontrolaquesesometenloscentrosderecogidadeesperma;que,enconsecuencia,laComisióntienelacertezadequeloscentrosautorizadoscumplenlasexigencias delaDirectiva 88/407/CEE y pueden, por lo tanto, incluirse en una lista de centros autori-
zados para la exportación de esperma de la especie bovina a la
Comunidad;
Considerando que, con objeto de clarificar y simplificar la legislación
comunitaria en la materia, es necesario reunir todas las listas de loscentros de recogida de esperma autorizados en terceros países, entreellos Canadá y Estados Unidos de América, y derogar las decisiones
vigentes;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1993D0693—ES—04.03.1997—011.001—2
(1)D OnoL194de22.7.1988,p.10.
(2)D OnoL186de28.7.1993,p.28.
(3)D OnoL348de17.12.1991,p.56.
(4)D OnoL87de2.4.1992,p.30.
(5)D OnoL348de17.12.1991,p.58.
(6)D OnoL201de11.8.1993,p.25.
(7)D OnoL128de14.5.1992,p.27.
(8)D OnoL204de14.8.1993,p.15.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los centros de recogida de esperma que figuran en el Anexo quedan
autorizadosparalaexportacióndeespermadeanimalesdomésticosdelaespeciebovinaalaComunidad.
Artículo 2
Quedan derogadas las Decisiones 91/642/CEE, 91/643/CEE y 92/255/
CEEdelaComisión.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1993D0693—ES—04.03.1997—011.001—3
▼B
ANEXO
Listadecentrosderecogidadeespermadetercerospaísesautorizadospara
laexportaciónalaComunidaddeespermadeanimalesdelaespeciebovina
PRIMERAPARTE
CANADÁ
CENTRED'INSÉMINATIONARTIFICIELLEDUQUÉBEC(CIAQ)
POBox518
Saint-Hyacinthe,Québec
J2S7B8
Establecimientos autorizados:
i) 875,boulevardLaurier
SainteMadeleine,Québec
ii) 3450SicotteStreet
Saint-Hyacinthe,Québec
Código de referencia: CAN073
EASTERNBREEDERSINCORPORATED(EBI)
POBox2000
Kemptville,OntarioK0G1J0
Establecimiento autorizado:
Lot27E½Concession5
OxfordTownship
CountyGrenville
Código de referencia: CAN070
UNITEDBREEDERSINCORPORATED(UBI)
RR*5
Guelph,OntarioK0G1J0
Establecimiento autorizado:
Lot19-24Concession1GuelphTownship
CountyWellington
Código de referencia: CAN071
WESTERNONTARIOBREEDERSINCORPORATED(WOBI)
POBox457
Woodstock,OntarioN4S7Y7
Establecimiento autorizado:
Lot8Concession12EastZorraTownship
CountyOxford
Código de referencia: CAN072
UNIVERSALGENETICSLIMITED
POBox910
Cardston,AlbertaT0K0K0
Establecimiento autorizado:
NW¼-27-2-25-W4
Código de referencia: CAN0741993D0693—ES—04.03.1997—011.001—4
▼M4
▼B
▼B
BRITISHCOLUMBIAARTIFICIALINSEMINATIONCENTRE(BCAI)
POBox40Milner,BritishColumbiaV0X1T0
Establecimiento autorizado:
6811GloverRoad
Langley,BritishColumbia
Código de referencia: CAN039
ST.JACOBSARTIFICIALBREEDINGCOOPERATIVE
RR*1
Elmira,OntarioN3B2Z1
Establecimiento autorizado:
Lot104Concession:GCTWoolwichTownship
CountyWaterloo
Código de referencia: CAN094
ALTAGENETICSINC.
R.R.#2
Balzac,AlbertaT0M0E0
Establecimiento autorizado:
NE-1/4-28-24-28-W4RainbowRoad
Cornich,Alberta
Código de referencia: CAN028
SEGUNDAPARTE
ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA
AMERICANBREEDERSSERVICES
6908RiverRoad
DeForest,WI53532
Establecimiento autorizado:
«HolsteinHilton»
Código de referencia: U029
GENEX
12575ApolloDriveLancaster,PA17601
Establecimiento autorizado:
Todosloscentros
Código de referencia: U015
HAWKEYEBREEDERSSERVICE
3257OldPortlandRoadAdel,IA50003
Establecimiento autorizado:
ECBarn
Código de referencia: U0541993D0693—ES—04.03.1997—011.001—5
▼M9
▼B
▼M7
▼B
▼M9
ALTAGENETICSUSA,INC.
POBox939
102AldritchRoad
Hughson,CA95326
Establecimiento autorizado:
Route4,Hwy26Watertown,WI53094
Código de referencia: U011
SELECTSIRES
9493WellsRoadPlainCity,OH43064
Establecimiento autorizado:
Dualpurposebarn
Código de referencia: U007
SIREPOWERINCORPORATED
Rd7,GobbleHillRoad
Tunkhannock,PA18657
Establecimiento autorizado:
Ministation
Código de referencia: U009
TRI-STATEBREEDERSCOOPERATIVE
E10980PennyLaneBaraboo,WI53913
Establecimiento autorizado:
Route2,Box50,Hwy14
Westby,WI54667
Código de referencia: U014
21
STCENTURYGENETICS
594AOakAvenueShawano,WI54667
Establecimiento autorizado:
WebsterFarm
Código de referencia: U021
21
STCENTURYGENETICS
4124thAvenueNWPOBox500NewPrague,MN56071
Establecimiento autorizado:
Todosloscentros
Código de referencia: U037
NOBAINCORPORATED
POBox607752EastState,Route18Tiffin,OH44883
Establecimiento autorizado:
Todosloscentros
Código de referencia: U0011993D0693—ES—04.03.1997—011.001—6
▼B
▼M7
GENEX
POBox510
219JuddFallsRoadIthaca,NY14851
Establecimiento autorizado:
ProductionCenter
522ScheffieldRoadIthaca,NY14850
Código de referencia: U003
PRAIRIESTATESELECTSIRES
41W394Rt20Hampshire,IL60140
Establecimiento autorizado:
Todosloscentros
Código de referencia: U006
COMPLETESIRESERVICESINCORPORATED
W7652Highway151SouthFondduLac,WI54935
Establecimiento autorizado:
Todosloscentros
Código de referencia: U151
SIRETECH.
EECBarn5001East-CountyLineRd
Springfield
Ohio45502
Código de referencia: U140
JLGENTERPRISESINC.
Oakdale
California
Código de referencia: U100
INTERGLOBEGENETICS
PinesEdgeRoute1,AirportRoad
Pontiac,IL61764
Código de referencia: U138
AGRICENTERINTERNATIONALSCR
SCR380SouthCollierville-ArlingtonRdCollierville,TN38017
Establecimiento autorizado:
EECBarn
Código de referencia: U035
TAURUS-SERVICEINC.
GristFlatRoad
POBox164
Mehoopany,PA18629
Establecimiento autorizado:
MainProductionCenterEECBarn
Código de referencia: U0761993D0693—ES—04.03.1997—011.001—7
▼B
▼B
TERCERAPARTE
POLONIA
ZAKTAD«INTERGEN»
43-424Drogomysl
Código de referencia: 1-AI-P1
STACJAHODOWLIIUNASIENIANIAZWIERZAT
36-007Krasnek/Rzeszowa
Número de autorización: 2-Al-PL
QUINTAPARTE
NUEVAZELANDA
NEW ZEALAND DAIRY BOARD LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPO-
RATIONLTDNEWSTEADARTIFICIALBREEDINGCENTRE
MorrinsvilleandRuakuraRoads
PrivateBag3016
Hamilton
NewZealand
Código de referencia: NZAB1
AMBREED(NZ)LTD
Hamilton-CambridgePOBox176
Hamilton
Código de referencia: NZAB2
AMBREED(NZ)LTD
KaiapoiCentre
POBox97
Kaiapoi
Código de referencia: NZAB3
LIVESTOCK IMPROVEMENT CORPORATION'S SEMEN PRODUCTION
CENTRE
Palmerstonstreet
offStateHighway3
Awahuri
Código de referencia: NZAB4
NEWZEALANDBREEDINGSERVICES
3680StateHighway3
RD2
Hamilton
NewZealand
Código de referencia: NZAB5
SEXTAPARTE
HUNGRÍA
BOSSGENETICKFT.
2462Martonvásár
Pf.5
Código de referencia: H011993D0693—ES—04.03.1997—011.001—8
▼M10
▼A1
▼B
▼M5
▼M7
▼B
▼M7
ORSZAGOS MESTERSEGES TERMEKENYITO RT SZOMBATHELYI
ALLOMASA
9707Szombathely
Szt.ImreHercegu.98
Código de referencia: H02
GÉNBANKKFT
5820Mezóhegyes
KozmaF.u.30.Pf.24
Código de referencia: H04
SÉPTIMAPARTE
SUIZA
SCHWEIZERVERBANDFÜRKÜNSTLICHEBESAMUNG
BesamungsstationMüllingenBirrhardstraße
5243Müllingen
Código de referencia: CH-A1-2B
SCHWEIZERVERBANDFÜRKÜNSTLICHEBESAMUNG
BesamungsstationBütschwil
Ganterschwilestraße
9606Bütschwil
Código de referencia: CH-A1-1B
OCTAVAPARTE
NORUEGA
HALLSTEINGAARD
7081SkjetnhauganNorway
Código de referencia: NRF-2
DECIMAPARTE
REPÚBLICACHECA
ISBGENETICSRO
Ledecská2917
58001HavlíckuvBrod
Código de referencia: ISBCZ01
ISBHOLSTEINTRANSFERAS
76315Slusovice
okr.Zlín
Código de referencia: ISBCZ02
ISBPOMEZÍ
Unichovas
57001Litomysl
Código de referencia: ISBCZ03
STÁTNÍPLEMENÁRSKYPODNIKPRAHA
25209HradistkopodMedníkem
Código de referencia: ISBCZ041993D0693—ES—04.03.1997—011.001—9
▼M8
▼B
▼A1
▼M3
▼M3
STREDOCESKÉCHOVATELSKÉSDRUZENÍ
asRícany28144Zásmuky
Código de referencia: ISBCZ05
ISBHOMOLE
Jihoceskychovatela.s.Dobrovodska5337006CeskeBudejovice
Código de referencia: ISBCZ06
ZÁPADOCESKÁPLEMENÁRSKÁUNIEAS
31765Plzen-Cernice
Código de referencia: ISBCZ08
ISBVRAT
Severoceskesdruzenichovatelua.s.Ucukrovaru440021Ustin.Labem
Código de referencia: ISBCZ09
ISBLITOBOR
Agrovysocinaa.s.Horniulice30-3159101ZdarnadSazavou
Código de referencia: ISBCZ12
ISBMORAVSKYKRUMLOV
Plemenaria.s.
Optalova3763700Brno
Código de referencia: ISBCZ13
ISBSTAREMESTO
Plemenarskesluzbya.s.
Kvitkovice76502Otrokovice
Código de referencia: ISBCZ14
ISBGRYGOV
Genoservisa.s.
JozkyJaburkove177168Olomouc
Código de referencia: ISBCZ15
ISBVLACICE
Naturals.r.o.
Rubesova1012000Praha2
Código de referencia: ISBCZ16
UNDÉCIMAPARTE
REPÚBLICAESLOVACA
PLEMENARSKE SLUZBY S.P.OdstepnyzávadBratislavaPlemenarskastanicabykovLuzianky951.41LuziankySlovakia
Código de referencia: ISBSR011993D0693—ES—04.03.1997—011.001—10
▼M5
▼M3
▼M5
▼M4
▼M6
PLEMENNA STANICA BYKOV
Polomska106
04921Betliar
Código de referencia: ISBSR02
INSEMAS s.r.o.
Stanicaplemenn ÝchbÝkov
Lieskovskácesta32
96001Zvolen
Número de autorización: ISBSR03
PARTE12
AUSTRALIA
GENETICSAUSTRALIA
ParwanPark
WoolpackRd
BacchusMarsh
Victoria3340
Código de referencia: 6043
TOTALLIVESTOCKGENETICSPTYLTD
POBox105
Camperdown
Victoria3260
Código de referencia: 5911993D0693—ES—04.03.1997—011.001—11
▼M10
▼M5
▼M9