1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2211/94 DE LA COMISIÓN
de 12 de septiembre de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no3759/92 del
Consejo en lo relativo a la notificación de los precios de los productos de la pesca importados
(DO L 238 de 13.9.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no2431/98 de la Comisión de 11 de noviembre de 1998 L 302 13 12.11.1998
1994R2211 —ES—01.01.1999 —001.001 —2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2211/94 DE LA COMISIÓN
de 12 de septiembre de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla-
mento (CEE) no3759/92 del Consejo en lo relativo a la notificación
de los precios de los productos de la pesca importados
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre
de 1992, por el que se establece la organización común de mercados enel sector de los productos de la pesca y de la acuicultura (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1891/93 (2), y, en
particular, el apartado 6 de su artículo 22 y el apartado 5 de su artículo23,
Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 22 del Regla-
mento (CEE) n
o3759/92, los Estados miembros deben notificar a la
Comisión los precios de determinados pescados y productos de la pescaimportados; que debe definirse el precio exacto que es preciso notificar,así como la frecuencia y forma de estas notificaciones; que debenestablecerse cuáles son los mercados o puertos cuyo volumen decomercio es suficientemente representativo en términos comercialesgenerales y cuyos precios deben, por lo tanto, registrarse;
Considerando que el presente Reglamento debe sustituir al Reglamento
(CEE) n
o3191/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el
que se fijan las modalidades de aplicación del régimen de los precios dereferencia en el sector de los productos de la pesca (
3), modificado por
el Reglamento (CEE) no3474/85 (4);
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no1985/74 de la
Comisión, de 25 de julio de 1974, relativo a las modalidades de fijaciónde los precios de referencia y al establecimiento de los precios francofrontera para las carpas (
5), modificado por el Reglamento (CEE) no
2046/85 (6), dispone que los Estados miembros deben notificar a la
Comisión el precio franco frontera de la carpa; que resulta convenienteincluir dicho requisito en el presente Reglamento y, por consiguiente,suprimir el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1985/74;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece, con arreglo a los artículos 22 y 23
del Reglamento (CEE) no3759/92, las disposiciones de aplicación rela-
tivas a la notificación de los precios franco frontera a la importación dedeterminados productos de la pesca.
Artículo 2
▼
M1
1. Los Estados miembros notificarán a la Comisión los preciosfranco frontera de las mercancías enumeradas en los anexos I, II, III, IVy V del Reglamento (CEE) n
o3759/92 para las que se fije un precio de
referencia y que se despachen a libre práctica. Esta información se
(1)D OnoL 388 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 172 de 15. 7. 1993, p. 1.
(3)D OnoL 338 de 30. 11. 1982, p. 13.
(4)D OnoL 333 de 11. 12. 1985, p. 16.
(5)D OnoL 207 de 29. 7. 1974, p. 30.
(6)D OnoL 193 de 25. 7. 1985, p. 15.
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 3
▼M1
desglosará por especies o productos, categorías, presentación comercialy fecha de presentación de la declaración de importación.
▼
B
2. A efectos del presente Reglamento, el precio franco frontera seráel valor declarado en aduana.
3. El requisito de notificación sólo se aplicará a las mercancías
despachadas a libre práctica en un puerto o mercado representativo que,a los efectos del presente Reglamento, será uno de los puntos de entradaque se enumeran en el Anexo.
▼
M1
4. La notificación se efectuará el día 25 de cada mes, o el primer díahábil siguiente al mismo, en el caso de las mercancías despachadas alibre práctica entre los día s1y1 5d e l mes, y el día 10 del mes
siguiente, o el primer día hábil siguiente a él, en el caso de las mercan-cías despachadas a libre práctica entre el día 16 y el último día del mes.La notificación se enviará a la Comisión por correo electrónico de laforma que se indica en el anexo II.
▼
B
Artículo 3
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) no3191/82.
2. Se suprimirá el artículo 4 del Reglamento (CEE) no1985/74.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 4
▼M1
ANEXO I
Mercados y puertos de importación representativos
BÉLGICA Ostende
ZeebrujasAmberes
DINAMARCA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
ALEMANIA Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica
GRECIA Atenas
KavalaEl PireoSalónicaHerakliónIanninaPatrás
ESPAÑA La Coruña
VigoMarínBarcelonaIrúnBilbaoMadridValenciaAlicanteAlgecirasCádizLa JunqueraLas Palmas
FRANCIA Bayona
BurdeosBoulogne-sur-MerFécampLa Rochelle-RochefortEl HavreLorientMarsellaAeropuerto de RoissyMercado de interés nacional de RungisSaint-Denis-de-la-RéunionSaint-Malo
IRLANDA Dublín
Killybegs
ITALIA Génova
LivornoSalernoLa SpeziaAnconaFortezzaBariRoma 1
acentral
Palermo
PAÍSES BAJOS Amsterdam
RotterdamScheveningen
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 5
▼M1
PORTUGAL Continente
Viana do CasteloOportoAveiroPenicheLisboaPortimãoOlhãoRegión autónoma de MadeiraFunchalRegión autónoma de las AzoresHorta (isla de Faial)Praia da Vitória (isla Terceira)Ponta Delgada (isla de S. Miguel)
REINO UNIDO Grimsby
AberdeenHullPeterhead
FINLANDIA Helsinki
TornioTurku
SUECIA Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURGO Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica
AUSTRIA Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 6
▼M1
Noregistro DatosIdentificación del
tipo de datosFormato Tamaño CódigoANEXO II
1. Formato de los datos
1o Identificación
del mensaje<TTL> Caracteres 4 2211
2o Estado
miembro:<RMS> Caracteres 3 cuadro 1
3o Fecha del
primer día delperíodo dereferencia<RPP> Fecha
DDMMAAAA8
4oy siguientes — Fecha de
importación<DAT> Fecha
DDMMAAAA8
— País de
procedencia(facultativo)Numérico 3 (1)
— País deorigen Numérico 3 (1)
— Especie Caracteres 3 cuadro 7
— Códigonomenclaturacombinada +TaricCaracteres 12 códigos
Taric (2)
— Frescura Caracteres 3 cuadro 2
— Tamaño Caracteres 3 cuadro 3
— Presenta-ción Caracteres 3 cuadro 4
— Conserva-ción Caracteres 3 cuadro 5
— Valor Númeroreal (
4)15.4 (3)
— Código dela moneda Caracteres 3 cuadro 6
— Cantidaden kg Númeroreal (
4)15.4
(1) Nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus
Estados miembros [Reglamento (CE) no895/97 de la Comisión, (DO 128 de 21. 5. 1997, p. 1)].
(2) Arancel integrado de las Comunidades Europeas (Taric) (DO C 10 2 y C 102 A de 1. 4. 1997).
(3) Valor en moneda nacional.
(4) 10 cifras antes del punto decimal, un punto decimal separando y 4 cifras después de este punto. La longitud total
del campo será de 15 caracteres.
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 7
▼M1
Códigos Estados miembros
Códigos Frescura2. Formato del mensaje
El fichero será un fichero de texto compuesto de 4 tipos de registros:
— Cada dato se separará del siguiente mediante punto y coma.
— Cada línea del mensaje finalizará con un salto de final de línea.
Se presentará del siguiente modo:
<TTL>2211
<RMS>C(3)
<RPP>DDMMAAAA
<DAT>DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
<DAT>DDMMAAAA; N(3); N(3); C(3); C(12); C(3); C(3); C(3); C(3); N(15.4); C(3); N(15.4)
......
3. Códigos
Cuadro 1. Códigos de los Estados miembros
AUT Austria
BEL Bélgica
DEU Alemania
DNK Dinamarca
ESP España
FIN Finlandia
FRA Francia
GBR Reino Unido
GRC Grecia
IRL Irlanda
ITA Italia
LUX Luxemburgo
NLD Países Bajos
PRT Portugal
SWE Suecia
Cuadro 2. Códigos de frescura
V E (vivo)
A A (calidad A)
B B (calidad B)
E Extra (calidad extra)
SO Sin objeto
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Códigos Tamaños
Códigos PresentaciónCuadro 3. Códigos de tamaño
1 Tamaño 1
2 Tamaño 2
3 Tamaño 3
4 Tamaño 4
5 Tamaño 5
6 Tamaño 6
B21 ≥1,1 kg<2,1 kg
B27 ≥1,33 kg<2,7 kg
M10 ≤10 kg
M11 <1,1 kg
M13 <1,33 kg
P08 ≥800 g
P10 >10 kg
P21 ≥2,1 kg
P27 ≥2,7 kg
SO Sin objeto
Cuadro 4. Códigos de presentación
1 Enteros
2 En filetes
3 Eviscerados con cabeza
5 Partes y demás carnes de pescado
9 Cualquier presentación válida, excepto enteros y eviscerados
con branquias
11 Con o sin cabeza
12 Descabezados
21 Filetes con espinas de tipo «normal»
22 Filetes sin espinas
23 Filete con piel
24 Filetes sin piel
25 Lomos
26 Filetes en bloque aglomerado <4k g
31 Eviscerados y sin branquias
32 Eviscerados y descabezados
51 Bloques aglomerados
61 Limpios
62 En cilindros
63 En tubos
70 Limpios con cabeza o enteros
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 9
▼M1
Códigos Presentación
Códigos Conservación
Códigos Monedas
Códigos Especies71 Cualquier presentación válida para esta especie
72 Cualquier presentación válida, excepto filetes, partes y
demás carnes de pescado
Cuadro 5. Códigos de conservación
F Fresco
V Vivo
R Refrigerado
C Congelado
CU Cocido con agua
S En salazón
FC Fresco o congelado
FR Fresco o refrigerado
Cuadro 6. Códigos de monedas
BEF Franco belga
DKK Corona danesa
DEM Marco alemán
GRD Dracma griega
EUR Euros
PTE Escudo portugués
FRF Franco francés
FIM Marco finlandés
NLG Florín neerlandés
IEP Libra irlandesa
ITL Lira italiana
ATS Chelín austriaco
ESP Peseta española
SEK Corona sueca
GBP Libra esterlina
LUF Franco luxemburgués
Cuadro 7. Códigos interinstitucionales de especies
HER Clupea harengus
PIL Sardina pilchardus
DGS Squalus acanthias
SCL Scyliorhinus spp.
RED Sebastes spp.
COD Gadus morhua
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 10
▼M1
Códigos Especies
POK Pollachius virens
HAD Melanogrammus aeglefinus
WHG Merlangius merlangus
LNZ Molva spp.
MAC Scomber scombrus
MAS Scomber japonicus
ENR Engraulis spp.
PLE Pleuronectes platessa
HKE Merluccius merluccius
LEZ Lepidorhombus spp.
BRA Brama spp.
MNZ Lophius spp.
CSH Crangon crangon
CRE Cancer pagurus
NEP Nephrops norvegicus
DAB Limanda limanda
FLE Platichthys flesus
ALB Thunnus alalunga
ROA Rossia macrosoma
CTC Sepia officinalis
SOO Solea spp.
PRA Pandalus borealis
GHL Rheinhardtius hippoglossoides
DEC Dentex dentex
PAX Pagellus spp.
HKX Merluccius spp.
HKP Merluccius hubbsi
DPS Parapenaeus longirostris
PEN Penaeus spp.
SQN Loligo patagonica
SQR Loligo vulgaris
SQL Loligo pealei
SQO Loligo opalescens
SQC Loligo spp.
SQA Illex argentinus
SQE Ommastrephes sagittatus
SQI Illex illecebrosus
SQE Todarodes sagittatus sagittatus
ILL Illexspp.
CTR Sepiola rondeleti
OCZ Octopus spp.
1994R2211 — ES — 01.01.1999 — 001.001 — 11
▼M1
Códigos Especies
YFT Thunnus albacares
SKJ Katsuwonus pelamis
TUS Thunnus spp. yEuthynnus spp. excepto Thunnus thunnus y
T. obesus
FCP Cyprinus carpio
SAL Salmo salar
GRC Gadus ogac
CDZ Gadus spp.
POC Boreogadus saida
MAZ Scomber scombrus, japonicus, Orcynopsis unicolor
ALK Theragra chalcogramma
SWO Xiphias gladius
PCO Gadus marocephalus