1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1547/1999DELACOMISIÓN
de12dejuliode1999
porelquesedeterminan,conarregloalReglamento(CEE)no259/93delConsejo,losprocedi-
mientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados
paísesalosquenoesaplicablelaDecisiónC(92)39finaldelaOCDE
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(DO L 185 de 17.7.1999, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no334/2000 de la Comisión de 14 de febrero de 2000 L 41 8 15.2.2000
►M2Reglamento (CE) no354/2000 de la Comisión de 16 de febrero de 2000 L 45 21 17.2.2000
►M3Reglamento (CE) no1208/2000 de la Comisión de 8 de junio de 2000 L 138 7 9.6.2000
►M4Reglamento (CE) no1552/2000 de la Comisión de 14 de julio de 2000 L 176 27 15.7.2000
►M5Reglamento (CE) no77/2001 de la Comisión de 5 de enero de 2001 L 11 14 16.1.2001
►M6Reglamento (CE) no1800/2001 de la Comisión de 13 de septiembre de
2001L 244 19 14.9.2001
►M7Reglamento (CE) no2243/2001 de la Comisión de 16 de noviembre de
2001L 303 11 20.11.2001
►M8Reglamento (CE) no2118/2003 de la Comisión de 2 de diciembre de
2003L 318 5 3.12.2003
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 209 de 7.8.1999, p. 51 (1547/1999)
►C2Rectificación, DO L 323 de 15.12.1999, p. 18 (1547/1999)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1547/1999DELACOMISIÓN
de12dejuliode1999
porelquesedeterminan,conarregloalReglamento(CEE)no259/
93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán apli-carsealostrasladosdealgunosresiduosadeterminadospaísesa
losquenoesaplicablelaDecisiónC(92)39finaldelaOCDE
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no259/93 del Consejo, de 1 de febrero de
1993, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuosen el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidd Europea (
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2408/
98 de la Comisión (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17,
Tras haber consultado a los países de destino correspondientes,
(1)Considerando que la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del
Reglamento (CEE) no259/93 excluye de su ámbito de aplicación
los traslados de residuos destinados exclusivamente a la valoriza-ción y enumeradosen el anexo II al mis mo Reglamento, ya quedicho anexo ha sido modificado por la Decisión 98/368/CE de laComisión (
3), exceptuándose lo dispuesto, entre otros, en los
apartados1, 2 y 3 del artículo 17;
(2)Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo
17 del Reglamento (CEE) no259/93, la Comisión ha notificado a
cada país al que no es aplicable la Decisión del Consejo de laOCDE (C(92)39 final, de 30 de marzo de 1992, sobre el control
de los movimientos transfronterizos de residuos destinados a
operaciones de valorización, la lista de residuos incluida en elanexo II del Reglamento mencionado; que la Comisión ha solici-tado que se confirme cuando dichos residuos no están sometidosa control en el país de destino, o ha solicitado que estos países
indiquen si esos residuos deberán someterse a los procedimientos
de control que se aplican a los anexos III o IV al Reglamentomencionado o al procedimiento establecido en su artículo 15;
(3)Considerando que determinados países han indicado que dichosresiduos deberán someterse a uno de estos procedimientos de
control; que la Comisión, en cumplimiento de lo dispuesto en
el apartado 13 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n
o259/93,
adoptó la Decisión 94/575/CE, de 20 de julio de 1994, por la quese determina, con arreglo al Reglamento (CEE) n
o259/93 del
Consejo, el procedimiento de control que debe aplicarse a deter-minados traslados de residuos a determinados países no
miembrosde la OCDE (
4);
(4)Considerando que algunos países de la OCDE no aplican aún la
Decisión C(92)39 final, pero que pueden hacerlo en el futuro;
(5)Consideando que otros terceros países han indicado también quedebería aplicarse uno de los procedimientos de control estable-cidosen el Reglamento (CEE) n
o259/93;
(6)Considerando que la Comisión ha notificado las solicitudes deestos países terceros al Comité creado con arreglo al artículo 18
de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975,
relativa a losres iduos(
5), cuya última modificación la constituye
la Decisión 96/350/CE de la Comisión (6);1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 2
(1) DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
(2) DO L 298 de 7.11.1998, p. 19.
(3) DO L 165 de 10.6.1998, p. 20.
(4) DO L 220 de 25.8.1994, p. 15.
(5) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
(6) DO L 135 de 6.6.1996, p. 32.
▼B
(7)Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 17 del
Reglamento (CEE) no259/93, cuando dichos residuos estén
sometidos a control en el país de destino, o previa solicitud dedicho país, las exportaciones de dichos residuos a ese paísestarán sometidas a control;
(8)Considerando que es conveniente actualizar y agrupar en untexto único todoses tosprocedimientosde exportación conrespecto a los países mencionados y, en interés de la claridad yla seguridad jurídica, elaborar una lista con las categorías deresiduos que no son objeto de procedimientos de control; que la
Decisión 94/575/CE debe, por lo tanto, ser derogada;
(9)Considerando que, en lo que respecta a los traslados a EstadosACP, el artículo 39 del Cuarto Convenio ACP-CE, firmado en
Lomé el 15 de diciembre de 1989 (
1), prohíbe la exportación a
los países ACP de los residuos peligrosos incluidos en losanexos I y II del Convenio de Basilea sobre el control de losmovimientos transfronterizos de residuos peligrosos y su elimi-nación, que se celebró en nombre de la Comunidad mediante
Decisión 93/98/CEE del Consejo (
2); que algunos de estos resi-
duosademáspueden encontrars e en el anexo II al Reglamento(CEE) n
o259/93; que, en talescircuns tanciasy con objeto de
respetar los compromisos internacionales de la Comisión, debequedar claro que está prohibido el envío de estos residuos a lospaíses ACP,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El procedimiento de control aplicable a losres iduosenumerados
en el anexo III del Reglamento (CEE) no259/93 se aplicará a las
exportaciones a los países enumerados en el anexo A del presenteReglamento respecto a las categorías de residuos enumeradas en el
anexo II del mismo Reglamento también mencionadas en el anexo A.
2. El procedimiento de control aplicable a losres iduosenumerados
en el anexo IV del Reglamento (CEE) n
o259/93 se aplicará a los países
enumerados en el anexo B del presente Reglamento respecto a las cate-goríasde res iduosenumeradasen el anexo II del Reglamento (CEE) n
o
259/93 también mencionadasen el anexo B.
3. El procedimiento de control establecido en el artículo 15 del
Reglamento (CEE) no259/93 se aplicará a los países enumerados en
el anexo C del presente Reglamento respecto de las categorías de resi-duosenumeradasen el anexo II del Reglamento (CEE) n
o259/93
también mencionadasen el anexo C.
4. Sin perjuicio de lasletrasb) a e) del apartado 3 del artículo 1 y
del artículo 11 del Reglamento (CEE) no259/93, no se aplicará el
procedimiento de control a lasexportacionesa lospaís escitadosen elanexo D del presente Reglamento respecto de las categorías de residuosenumeradosen el anexo II del Reglamento (CEE) n
o259/93 que
figuran igualmente en el anexo D.
5. Cuando un paísde la OCDE, que figure en la lis ta de losanexos
A, B y/o C y al que la Decisión C(92) 39 final de la OCDE no seaaplicable en el momento de la entrada en vigor de este Reglamento,aplica esta Decisión de la OCDE, el presente Reglamento dejará deaplicarse a dicho país.
Artículo 2
Lo dispuesto en el artículo 1, se entenderá sin perjuicio de las obliga-
cionesque impone el Cuarto Convenio ACP-CE res pecto de lostraslados de residuos a los Estados ACP.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 3
(1) DO L 229 de 17.8.1991, p. 3.
(2) DO L 39 de 16.2.1993, p. 1.
▼B
Artículo 3
Quedará derogada la Decisión 94/575/CE.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el trigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 4
▼B
ANEXO A
A continuación figuran los países a los que deberán efectuarse los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) del
Reglamento (CEE) no259/93 con arreglo al procedimiento de control aplicable a
los residuos enumerados en el anexo III (lista naranja) al mismo Reglamento.
Asimismo figuran las categorías de residuos enumeradas en el anexo II también
incluidas.
CHIPRE
Todoslostiposdel anexo II excepto losque figuran en el anexo D.
HUNGRÍA (1)
Todoslostiposdel anexo II ►M4 ◄.
LITUANIA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GB («Residuos que contengan
metales, procedentes de la fundición, de la fusión y del refinado de
metales»).
2. Todos los tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que contengan
metales»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras en forma no dispersable»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan contener metales y
materiasorgánicas »).
6. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
Desechos, recortes y desperdicios de plástico de:
GH 012 ex 3915 20 — Polímerosde es tireno
GH 013 ex 3915 30 — Polímerosde cloruro de vinilo1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 5
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92)39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92)39 final, quedará
sin efecto la aplicación del presente Reglamento.▼M5
▼B
▼M4
▼M5
▼M4
▼M4
GH 014 ex 3915 90 — Copolímerosde acrilonitrilo
— Copolímerosde butadieno
— Copolímerosde es tireno— Poliamidas— Tereftalatosde polibutileno— Policarbonatos— Sulfurosde polifenileno— Polímerosacrílicos— Parafinas(C10-C13) (*)— Poliuretanos(que no contengan cloro-
fluorocarbonos)
— Polisiloxalanos (siliconas)— Polimetacrilato de metilo— Alcohol polivinílico— Butiral de polivinilo— Acetato de polivinilo— Polímerosde etileno fluorado (teflón
PTFE)
GH 015 ex 3915 90 — Resinas o productos de condensación,
como por ejemplo:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinas melamínicas de formaldehído
— Resinas epoxídicas
— Resinas alquídicas— Poliamidas.
(*) No se pueden polimerizar y se usan como plastificantes.
7. En la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de productos de papel»):
GI 014 4707 90 Losdemás , incluidospero no limitadosa:
1. Cartón contraencolado
2. Desperdicios y desechos sin clasificar.
8. Todos los tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias textiles»).
9. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
10. Todos los tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentariasy agroalimentarias »).
11. Todos los tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las operaciones
de curtido, peletería y utilización de pieles»).
12. Todos los tipos incluidos en la sección GO («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan contener metales y mate-
riasinorgánicas »).
MACAO
Todoslostiposdel anexo II.
MALASIA
1. En la sección GA (Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable):
GA 150 7802 00 Desechos y residuos de plomo
GA 240 ex 8107 10 Desechos y residuos de cadmio.
2. En la sección GG (Otros residuos que contienen principalmente componentes
inorgánicos que pueden a su vez contener metales y materias orgánicas):
GG 010 Sulfato de calcio parcialmente refinado y proce-
dente de la desulfuración de humos
GG 020 Residuos de revestimientos o placas de yeso
procedentesde la demolición de edificios1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 6
▼B
▼M1
▼M1
GG 030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricasde carbón
GG 040 ex 2621 Cenizasvolantesde centraleseléctricasde
carbón
GG 100 Carbonato de calcio procedente de la produc-
ción de cianamida de calcio (con un pH
inferior a 9)
GG 110 ex 2621 00 Lodosrojosneutralizadosprocedentesde la
producción de alúmina
GG 140 Desechos de hormigón.
3. Todos los tipos que figuran en la sección GH (Residuos de materias plásticas
en forma sólida).
4. Todos los tipos que figuran en la sección GJ (Residuos de materias textiles).
5. Todos los tipos que figuran en la sección GK (Residuos de caucho).6. Todos los tipos que figuran en la sección GM (Residuos resultantes de las
industrias alimentarias y agroalimentarias).
7. Todos los tipos que figuran en la sección GN (Residuos resultantes de las
operacionesde curtido, peletería y la utilización de laspieles ).
8. En la sección GO (Otros residuos que contienen principalmente componentes
orgánicos que pueden a su vez contener metales y materias inorgánicas):
GO 010 ex 0501 00 Residuos de cabello
GO 020 Residuos de paja
GO 030 Micelio de hongo desactivado procedente de la
producción de penicilina, utilizado para la
alimentación animal
GO 050 Cámaras fotográficas desechables, sin pilas.
POLONIA (
1)
Todoslostiposdel anexo II.
SAN MARINO
1. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso
GC 040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido.
2. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
inorgánicosque puedan contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricasde carbón
GG 040 ex 2621 Cenizasvolantesde centraleseléctricasde
carbón.
3. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
4. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
orgánicosque puedan contener metalesy materiasinorgánicas »):
GO 030 Micelio de hongo desactivado procedente de la
producción de penicilina, utilizado para la
alimentación de losanimales .1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 7
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92)39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92)39 final, quedará
sin efecto la aplicación del presente Reglamento.▼B
▼M4
▼B
SINGAPUR
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus alea-
ciones:
GA 010 ex 7112 10 — De oro
GA 020 ex 7112 20 — De platino (el término «platino» incluye
el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
el rodio y el rutenio)
GA 030 ex 7112 90 — Otros metales preciosos, por ejemplo la
plata.
NB:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus alea-
ciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquelGA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminioGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdeno
GA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanio
GA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganesoGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 8112 91 Desperdicios y desechos de:
GA 350 — Niobio.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC 020 Desechos de equipos electrónicos
(por ejemplo, tarjetasde circuitos
impresos, componentes electró-
nicos, cables etc.) y componentes
electrónicosrecuperadosde los
que se puedan extraer metales
comunesy precios os
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro
y acerosal carbono (incluidoslos
acerosde baja aleación), excluidas
las escorias que hayan sido especí-
ficamente producidasen
cumplimiento de lasnormasy
requisitos nacionales e internacio-
nalespertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD 020 ex 2514 00 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otro
modo.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 8
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼M7
▼B
▼B
TAILANDIA
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobalto
GA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio
GA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilio
GA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 8112 91 Desperdicios y desechos de:
GA 330 — HafnioGA 340 — IndioGA 350 — NiobioGA 360 — RenioGA 370 — GalioGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de teluroGA 420 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB [«Otros residuos que contengan
metalesy que procedan de la fundición, de la fus ión y del refinado de
metales»].
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC 050 Catalizadoresus adoso agotadosde cracking
en lecho fluido (por ejemplo, óxido de
aluminio, zeolitos)
GC 060 Catalizadoresus adoso agotadosque
contengan los siguientes metales:
— Metales preciosos: oro, plata
— Metalesde grupo del platino: rutenio,
rodio, paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escandio, vanadio,
manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio,
hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,
níquel, cinc, circonio, molibdeno, tantalo,
renio
— Lantánidos(metalesde tierrasraras ):
lantano, praseodimio, samario, gadolinio,
disprosio, erbio, iterbio, cerio, noedimio,
europio, terbio, holmio, tulio, lutecio
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidoslosacerosde baja alea-
ción), excluidas las escorias que hayan sido
específicamente producidas en cumplimiento
de lasnormasy requis itosinternacionales
pertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 9
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD 040 ex 2529 30 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
GD 050 ex 2529 10 Desperdicios de feldespatoGD 060 ex 2529 21 Desperdicios de espato flúor.
ex 2529 22
5. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma
no dispersable»).
6. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que
contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte,
contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricasde carbón
GG 060 ex 2803 Carbón activado usado, resultante del trata-
miento del agua potable y de procesos de la
industria alimentaria y de la producción de
vitaminas
GG 080 ex 2621 00 Escorias procedentes de la producción del
cobre, químicamente estabilizadas, que
contengan una cantidad importante de hierro
(superior al 20 %) y tratadas conforme a las
especificaciones industriales (es decir, en abra-
sivos DIN 4301 y DIN 8201), destinadas
principalmente a la construcción y a aplica-
cionesen abras ivos
GG 090 Azufre en estado sólidoGG 110 ex 2621 00 Lodosrojosneutralizadosprocedentesde la
producción de alúmina
GG 140 Residuos de hormigón.
9. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
10. Los siguientes tipos incluidos en la sección GO («Otros residuos que
contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte,
contener metalesy materiasinorgánicas »):
GO 020 Residuos de paja
GO 030 Hongo micelio desactivado procedente de la
producción de penicilina, utilizado para la
alimentación de losanimales .
TÚNEZ
1. Todos los tipos de la sección GB («Residuos que contengan metales, proce-
dentes de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»).
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 010 Residuos de ensamblajes eléctricos consistentes
únicamente en metaleso aleaciones
GC 020 Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo,
tarjetas de circuitos impresos, componentes
electrónicos, cables, etc.)
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso
GC 040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 10
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M5
▼M5
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
dispersable:
GC 150 Oro
GC 160 Platino (el término «platino» incluye el platino,
el iridio, el osmio, el paladio, el rodio y el
rutenio)
GC 170 Otros metales preciosos, por ejemplo la plata
Nota:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
metales o de sus aleaciones o amalgamas.
3. Todos los tipos de la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma
sólida»).
4. Todos los tipos de la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de
productosde papel»).
5. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 033 5202 99 — Losdemás
GJ 120 6309 00 Artículosde prenderíaGJ 132 ex 6310 90 — LosdemásGJ 140 ex 6310 Desperdicios textiles procedentes de recubri-
mientos para el suelo, alfombras y moquetas.
6. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
7. Todos los tipos de la seción GM («Residuos de las industrias alimentarias y
agroalimentarias»).1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 11
▼B
ANEXO B
A continuación figuran los países con los que deberán efectuarse los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) del
Reglamento (CEE) no259/93 con arreglo al procedimiento de control aplicable a
los residuos enumerados en el anexo IV (lista roja) del mismo Reglamento.
También figuran lascategoríasde res iduosenumeradasen el anexo II:
ARGENTINA
Todoslostiposdel anexo II.
BOSNIA Y HERCEGOVINA
Todoslostiposdel anexo II.
BRASIL
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica,
no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquelGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio
(excluidoslosde la lis ta AA 190) (*)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobaltoGA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismutoGA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanioGA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganesoGA 310 ex 8112 30 Desperdicios y desechos de germanioGA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE de la Comisión (DO L 165 de
10.6.1998, p. 20).
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan de
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB 020 Espumas y grasos de cinc.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la fabricación de acero al carbono y
hierro (incluido el acero de baja aleación), con
excepción de lases coriasproducidases pecífica-
mente para cumplir requisitos y normas
nacionalese internacionalespertinentes(*).
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
dispersable:
GC 090 MolibdenoGC 100 TungstenoGC 110 Tantalio
(*) Esta partida abarca la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. En la sección GF («Residuos de productos cerámicos en forma no disper-
sable»):
GF 020 ex 8113 00 Desperdicios y desechos de cermets
(compuestos a base de cerámica y metal).1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 12
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼M5
5. En la sección GN («Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utili-
zación»):
GN 040 ex 4110 00 Recortesy demásdes perdiciosde cuero o de
preparadosde cuero, inutilizablespara la fabri-
cación de manufacturasde cuero, con la
exclusión de los lodos de cuero.
CHINA
Todoslostiposdel anexo II excepto losincluidosen el anexo D.
COLOMBIA
Todoslostiposdel anexo II excepto:1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (
1)»]
Todos los tipos de desperdicios y deshechos de metales no férreos y de sus
aleaciones.
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminioGA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomoGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 180 ex 8101 91 Desperdicios y desechos de tungstenoGA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdenoGA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tántaloGA 210 ex 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (con
exclusión de los incluidos en AA 190)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobaltoGA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismutoGA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanioGA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio
GA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganeso
GA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de beriloGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 310 ex 8112 30 Desperdicios y desechos de germanioGA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 8112 91 Desperdicios y desechos de:
GA 330 — HafnioGA 340 — IndioGA 350 — Niobio
GA 360 — Renio
GA 370 — GalioGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de telurioGA 420 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan de
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB 040 ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciosos y del cobre, destinados a una recupe-
ración posterior.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 13
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼B
▼C2
▼B
▼B
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»).
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidoslosacerosde baja aleación),
excluidas las escorias que hayan sido específi-
camente producidasen cumplimiento de las
normasy requis itosinternacionalesperti-
nentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD 040 ex 2529 30 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
GD 050 ex 2529 10 Desperdicios de feldespatoGD 060 ex 2529 21 Desperdicios de espato flúor.
ex 2529 22
5. En la sección GG («Residuos de productos cerámicos en forma no disper-
sable»).
GG 030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricasde carbón
GG 040 ex 2621 Cenizasvolantesde centraleseléctricasde
carbón
GG 060 ex 2803 Carbón activado usado, procedente del trata-
miento del agua potable, de la industria
alimentaria y de la producción de vitaminas
GG 080 ex 2621 00 Escorias procedentes de la producción del
cobre, químicamente estabilizadas, que
contengan una cantidad importante de hierro
(superior al 20 %) y tratadas conforme a las
especificaciones industriales (es decir,
DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principal-
mente a la construcción y a aplicaciones en
abrasivos
GG 100 Carbonato cálcico procedente de la producción
de cianamida cálcica (con un pH inferior a 9).
6. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
GH 013 ex 3915 30 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de
polímerosde cloruro de vinilo
— Resinasolymères du chlorure de vinyle
GH 015 ex 3915 90 — Desechos, recortes y desperdicios de
plástico de resinas o productos de condensa-
ción, por ejemplo:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinas melamínicas de formaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquédicas— Poliamidas.
7. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de cáñamo
(Cannabis sativa L.).
8. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticosus ados
GK 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 14
▼C2
▼B
▼B
9. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
orgánicosque puedan, por s u parte, contener metalesy materiasinorgá-
nicas»):
GO 040 Desperdicios de soportes fotográficos y dese-
chosde películasfotográaficasque no
contengan plata
GO 050 Aparatos fotográficos desechables después de su
uso, sin pilas.
CUBA
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomoGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonioGA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo
GA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenio
GA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de teluroGA 420 ex 2805 30 Desperdicios y desechos de tierras raras.
2. Todos los tipos de la sección GB («Otros residuos que contengan metales y
que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»).
3. Todos los tipos en la sección GC («Otros residuos que contengan metales»).4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD 060 ex 2529 21 Desperdicios de espato flúor.
ex 2529 22
5. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).
6. Todos los tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contener
metalesy materiasorgánicas »).
7. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
8. Todos los tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las operaciones de
curtido, peletería y utilización de pieles»).
9. Todos los tipos incluidos en la sección GO («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener,
metalesy materiasinorgánicas »).
GUINEA
En la sección GJ («Residuos de materias textiles»)
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
GUINEA-BISAU
Todoslostiposdel anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 15
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼M4
▼B
▼M4
HONG KONG
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable» (1)]:
GA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tantalio.
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 060 Catalizadores usados que contengan cuales-
quiera de los metales siguientes:
— Metalesdel grupo del platino: rutenio,
rodio, paladio, osmio, iridio, platino
— Lantánidos (tierras raras): lantano, praseo-
dimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio,
iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio,
holmio, tulio, lutecio.
Los siguientes residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
dispersable:
GC 090 Molibdeno
GC 100 TungstenoGC 110 TantalioGC 120 TitanioGC 130 NiobioGC 140 RenioGC 150 Oro
GC 160 Platino (el término «platino» incluye el platino,
el iridio, el osmio, el paladio, el rodio y elrutenio)
GC 170 Otros metales preciosos, como por ejemplo la
plata.
Nota:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
metales o de sus aleaciones o amalgamas.
3. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
inorgánicosque puedan contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 160 Materiales bituminosos (residuos asfálticos)
procedentesde la cons trucción y mantenimiento
de carreterasque no contengan alquitrán.
4. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 140 ex 6310 Desperdicios textiles procedentes de recubri-
mientos para el suelo, alfombras y moquetas.
5. En la sección GM («Residuos de las industrias alimentarias y agroalimenta-
rias»):
GM 140 ex 1500 Desperdicios de grasas y aceites comestibles de
origen animal o vegetal (por ejemplo, aceitesde
freír).
INDIA
1. En la sección GA [Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmio
GA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 16
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼B
▼B
GA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilio
GA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicos y desechos de teluro.
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan de
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB 010 2620 11 Matasde galvanización
GB 040 ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciosos y del cobre, destinados a una recupe-
ración posterior.
3.►
C1Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida») excepto:
GH 014 ex 3915 90 Polímeroso copolímeros(tereflalato de
polietileno) ◄
4. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de mate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos de
desecho:
GJ 132 ex 6310 90 — Losdemás .
INDONESIA
Todoslostiposdel anexo II ►M4excepto losincluidosen el anexo D ◄.
JAMAICA
Todos los tipos de la sección GM («Residuos de las industrias alimentarias y
agroalimentarias»).
LITUANIA
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdeno
GA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tántalo
GA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio
excluidoslosenumeradosen AA 190) (*)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobalto
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmio
GA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonioGA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadioGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de teluro.
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 17
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92) 39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92) 39, quedará
sin efecto la aplicación del presente Reglamento.▼M5
▼B
▼C2
▼B
▼M4
2. Todos los tipos de la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma
sólida»), excepto todos los residuos de materias plásticas en forma sólida
incluidosen el anexo A y:
GH 011 ex 3915 10 Polímerosde etileno.
MADAGASCAR
Todoslostiposdel anexo II excepto losque figuran en el anexo D.
MALTA
Todoslostiposdel anexo II.
MAURICIO
Todoslostiposdel anexo II.
NIGERIA
1. Todos los tipos de la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en
forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos de la sección GB («Residuos que contengan metales, proce-
dentes de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»).
3. Todos los tipos de la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma
sólida»).
4. Todos los tipos de la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de
productosde papel»).
5. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables, los desperdicios de hilados
y lashilachas )
GJ 011 5003 10 — Sin cardar ni peinar
GJ 012 5003 90 — Losdemás
GJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o
basto, incluidos los desperdicios de hilados,
pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 5103 10 — Punchaso borrasde lana o de pelo finoGJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de pelo
fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo basto
GJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas )
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 033 5202 99 — LosdemásGJ 040 5301 30 Estopas y desperdicios de linoGJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de cáñamo
(Cannabis sativa L.)1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 18
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼B
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
GJ 060 ex 5303 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de yute y demás
fibrastextilesdel líber (con exclus ión del lino,
el cáñamo y el ramio)
GJ 070 ex 5304 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de sisal y otras
fibrastextilesdel género Agave
GJ 080 ex 5305 19 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de coco
GJ 090 ex 5305 29 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de abacá
(cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ex 5305 99 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de ramio y
demásfibrastextilesvegetalesno expres adas
ni comprendidasen otraspartidas
GJ 110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidas las borras, los desperdicios de hilados
y lashilachas )
GJ 111 5505 10 — De fibrass intéticasGJ 112 5505 20 — De fibrasartificialesGJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de mate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos de
desecho
GJ 131 ex 6310 10 — ClasificadosGJ 132 ex 6310 90 — LosdemásGJ 140 ex 6310 Desperdicios textiles procedentes de recubri-
mientos para el suelo, alfombras y moquetas.
6. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 010 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin
endurecer, incluso en polvo o en gránulos
GK 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
7. En la sección GM («Residuos de las industrias alimentarias y agroalimenta-
rias»):
GM 070 ex 2307 Líasde vino
GM 080 ex 2308 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,
incluso en pellets, del tipo de losutilizados
para la alimentación de losanimales , no expre-
sados ni comprendidos en otras partidas
GM 090 1522 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o
de lascerasanimaleso vegetales
GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados
(pero sin cortes en forma determinada), acidu-
ladoso des gelatinizados
GM 110 ex 0511 91 Desperdicios de pescadoGM 120 1802 00 Cáscara, películas y demás residuos de cacao.
PERÚ
En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no
dispersable (
1)»]:
GA 430 7204 Desechos de hierro o acero.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 19
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
▼B
FEDERACIÓN RUSA
1. En la sección GA [Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cinc
GA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estaño
GA 180 ex 8101 91 Desperdicios y desechos de tungstenoGA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdenoGA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tántaloGA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (no
incluidosen la lis ta AA 190) (*)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobalto
GA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismutoGA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanoGA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechosGA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganesoGA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo
GA 310 ex 8112 30 Desperdicios y desechos de germanio
GA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 8112 91 Desperdicios y desechos de:
GA 330 — HafnioGA 340 — IndioGA 350 — NiobioGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de teluro.
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido
de titanio y vanadio.
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan
de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB 010 2620 11 Matasde galvanización
GB 025 — Espumas y grasos de cinc.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que puediera clasificarse como
sustancia o residuos peligroso
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la fabricación de acero al carbono
e hierro (incluido el acero de baja aleación),
con excepción de lases coriasproducidas
específicamente para cumplir requisitos y
normasnacionalese internacionalesperti-
nentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. En la sección GD («Residuos de operaciones mineras, en forma no disper-
sable»):
GD 020 ex 2514 00 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otro
modo1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 20
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
▼B
GD 030 2525 30 Desperdicios de mica
GD 070 ex 2811 22 Desperdicios de silicio en forma sólida,
excepto losutilizadosen lasoperacionesde
fundición.
5. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y mate-
riasorgánicas »):
GG 030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricasde carbón
GG 040 ex 2621 Cenizasvolantesde centraleseléctricasde
carbón
GG 060 ex 2803 Carbón activado usado resultante del trata-
miento del agua potable, procesos de la
industria alimentaria y la producción de vita-
minas
GG 110 ex 2621 00 Lodosrojosneutralizadosprocedentesde la
producción de alúmina.
6. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
7. En la sección GJ («Residuos de materiales textiles»):
GJ 110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidas las borras, los desperdicios de
hiladosy lashiladas ):
GJ 111 5505 10 — De fibrass intéticasGJ 112 5505 20 — De fibrasartificiales .
8. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
9. En la sección GM («Residuos de las industrias alimentarias y agroalimenta-
rias»):
GM 090 1522 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas
o de lascerasanimaleso vegetales
GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados
(pero sin cortes en forma determinada), acidu-
ladoso des gelatinizados
GM 110 ex 0511 91 Desperdicios de pescado.
10. En la sección GN («Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utili-
zación de pieles»):
GN 010 ex 0502 00 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo,
pelo de tejón y demáspelosde cepillería
GN 020 ex 0503 00 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN 030 ex 0505 90 Des perdiciosde pielesy de otraspartesde
aves, con las plumas o con el plumón, plumas
y partes de plumas (incluso recortadas) y
plumón, en bruto o simplemente limpiados,
desinfectados o preparados para su conserva-
ción.
11. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias
inorgánicas»):
GO 010 ex 0501 Desperdicios de cabello humano.
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
1. En la sección GJ («Residuos de matreias textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería
GJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de mate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos de
desecho:
GJ 131 ex 6310 10 — Clasificados1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 21
▼B
GJ 132 ex 6310 90 — Losdemás .
SINGAPUR
1. En la sección GA [Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo.
2. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
GH 013 ex 3915 30 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de
polímerosde cloruro de vinilo.
ESLOVAQUIA
Todoslostiposdel anexo II excepto losque figuran en el anexo D.
TAILANDIA
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica,
no dispersable (1)»]:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus alea-
ciones:
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo.
2. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
inorgánicosque puedan contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 040 ex 2621 Cenizasvolantesde centraleseléctricasde
carbón.
3. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las opera-
cionesde curtido, peletería y utilización de pieles »):
GN 040 ex 4110 00 Recortesy demásdes perdiciosde cuero o de
preparadosde cuero, inutilizablespara la fabri-
cación de manufacturasde cuero, con laexclusión de los lodos de cuero.
TOGO
Todostiposdel anexo II.
TRINIDAD Y TOBAGO
Todoslostiposdel anexo II.
UCRANIA
Todoslostiposdel anexo II.
ZAMBIA
Todoslostiposdel anexo II excepto losque figuran en el anexo D.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 22
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.▼M4
▼B
▼B
ANEXO C
A continuación figuran los países a los que deberán efectuarse los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en le anexo II (lista verde) del
Reglamento (CEE) no259/93 con arreglo al procedimiento de control aplicable a
los residuos enumerados en el artículo 15 del mismo Reglamento. También
figuran lascategoríasde res iduosenumeradasen el anexo II.
BIELORRUSIA
Todoslostiposdel anexo II.
LETONIA
Todoslostiposdel anexo II.
FILIPINAS
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable» (1)].
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan de
la fundición de la fusión y del refinado de metales»):
GB 010 2620 11 Matasde galvanización
GB 020 Espumas y grasos de cinc:GB 021 — Matasde galvanización de s uperficie (> 90 %
Zn)
GB 022 — Matasde galvanización de fondo (> 92 %
Zn)
GB 023 — Espumas de fundición a presión (> 85 % Zn)GB 024 — Matasde galvinización en caliente (procedi-
miento discontinuo) (> 92 % Zn)
GB 025 — Residuos procedentes del espumado del cincGB 030 Residuos procedentes del espumado del
aluminio
GB 040 ex 2620 90 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciosos y del cobre, destinados a una recupe-
ración posterior
GB 050 ex 2620 90 Escorias de estaño con contenido de tántalo,
con un contenido de estaño inferior al 0,5 %.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 020 Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo,
tarjetas de circuitos impresos, componentes
electrónicos, cables, etc.) y componentes elec-
trónicosrecuperadosde losque s e puedan
extraer metales comunes y preciosos.
4. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
RUMANIA
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (
2)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus
aleaciones:
GA 010 ex 7112 10 — De oro
GA 020 ex 7112 20 — De platino (el término «platino» incluye
el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
el rodio y el rutenio)
GA 030 ex 7112 90 — Otros metales preciosos, por ejemplo la
plata1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 23
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
(2) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼M5
Nota:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de
estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 430 7204 Desechos de hierro o acero.
2. En la sección GE («Residuos de vidrio en forma no dispersable»):
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios o desechos de vidrio, con la
excepción del vidrio procedente de tuboscató-
dicosy otrosvidriosactivados(con
revestimientos).
3. En la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de productos de papel»):
GI 010 4707 Desperdicios y desechos de papel o de cartón.
4. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o
basto, incluidos los desperdicios de hilados,
pero con exclusión de las hilachas
GJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas ).
5. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
orgánicosque puedan, por s u parte, contener metalesy materiasinorgá-
nicas»):
GO 050 Aparatos fotográficos desechables después de su uso, sin pilas.
TAIWÁN
En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica, no
dispersable» (
1)]:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus alea-
ciones:
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo.
URUGUAY
Todoslostiposdel anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 24
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼B
▼B
ANEXO D
A continuación figuran lospaís espara losque la CE aceptará lostras ladosde
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) del
Reglamento (CEE) no259/93 sin necesidad de recurrir a ninguno de los proce-
dimientos de control previstos en el citado Reglamento, siempre que dichos
países dispongan de instalaciones para el tratamiento de los residuos. Los tras-
lados de estos residuos a estos países podrán efectuarse en las mismascondiciones que se aplican a las transacciones comerciales normales. También
figuran lascategoríasde res iduosenumeradasen el anexo II.
ALBANIA
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica,
no dispersable (
1)»]:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrorosos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 430 7204 Desechos de hierro o acero.
2. Todoslostiposincluidosen la Sección GB («Otrosres iduosque contengan
metalesy que procedan de la fundición, de la fus ión y del refinado de
metales»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma no
dispersable»).
4. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
inorgánicosque puedan contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 080 ex 2621 00 Escorias procedentes de la producción del
cobre, químicamente estabilizadas, que
contengan una cantidad importante de hierro
(superior al 20 %) y tratadas conforme a las
especificaciones industriales (es decir,
DIN 4301 y DIN 8201), destinadas principal-
mente a la construcción y a aplicaciones en
abrasivos.
5. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
6. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 020 5103 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables, los desperdicios de hilados
y lashilachas )
GJ 021 5103 10 — Punchaso borrasde lana o de pelo finoGJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de pelo
fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo ordinarioGJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas )
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 033 5202 99 — Losdemás .
ANGOLA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable (
2)»].1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 25
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
(2) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼B
▼B
2. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma no
dispersable»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias textiles»).5. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
ANTILLAS NEERLANDESAS
Todoslostiposincluidosen el anexo II
BENIN
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
BRASIL
Todoslostiposen el anexo II excepto aquéllosenumeradosen el anexo B y
excepto:
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma métalica,
no dispersable (
1)»]:
Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrorosos y de sus
aleaciones:
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 400 ex 2804 90 Desperdicios y desechos de selenioGA 410 ex 2804 50 Desperdicios y desechos de teluro.
2. En la sección GB («Otros residuos que contengan metales y que procedan de
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB 010 2620 11 Matesde galvanización.
3. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente compuestos
inorgánicosque puedan contener metalesy materiasorgánicas »):
GG 160 Materiales bituminosos (residuos asfálticos)
procedentesde la cons trucción y mantenimiento
de carreterasque no contengan alquitrán.
4. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
BULGARIA
Todoslostiposen el anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 26
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼C1
▼B
▼M5
▼B
BURKINA FASO
Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable (1)»]
BURUNDI
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (2)»]:
GA 430 7204 Desechos de hierro o acero.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»)
3. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería
GJ 140 ex 6310 Desperdicios textiles procedentes de recubri-
mientos para el suelo, alfombras y moquetas.
4. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
5. En la sección GM («Residuos de las industrias alimentarias y agroalimenta-
rias»):
GM 130 Desperdicios de las industrias agroalimentarias,
excepto losproductosque cumplen losrequi-
s itosy normasnacionalese internacionales
para el consumo humano o animal.
CAMERÚN
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA 010 ex 7112 10 De oro
GA 020 ex 7112 20 De platino (el término «platino» incluye el
platino, el iridio, el osmio, el paladio, el
rodio y el rutenio)
GA 030 ex 7112 90 De otros metales preciosos, por ejemplo, la
plata.
N.B.:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de
estos metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxi-
dable
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o de
acero estañados
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes de
estampado o de corte, incluso en paquetes
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreosGA 100 7204 50 Lingotesde chatarraGA 110 ex 7302 10 Carrilesde hierro y de acero us ados1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 27
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
(2) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼B
▼C2
c) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus alea-
ciones:
GA 120 7204 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 1407602 00
Desperdicios y desechos de aluminio
GA 1507802 00
Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (a
excepción e losincluidosen AA 190) (*)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobaltoGA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganesoGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo.
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que
contengan metalesy que procedan de la fundición, de la fus ión y del refi-
nado de metales»):
GB 050 ex 2620 90 Escorias de estaño con contenido de tántalo,
con un contenido de estaño inferior al 5 %.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso
GC 040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios y desechos de vidrio, con la
excepción de vidrio procedente de tuboscató-
dicosy otrosvidriosactivados .
5. Los siguientes tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»):
GF 010 Residuos de productos cerámicos cocidos
después de darles forma, incluidos los reci-
pientes de cerámica (antes o después de su
utilización).
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida»):
GH 010 3915 Desechos, recortes y desperdicios de plástico:
GH 011 ex 3915 10 — De polímerosde etilenoGH 012 ex 3915 20 — De polímerosde es tirenoGH 013 ex 3915 30 — De polímerosde cloruro de vinilo.
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de
cartón y de productosde papel»).
8. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materas
textiles»):
GJ 010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capu-
llos de seda no devanables, los
desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 011 5003 10 — Sin cardar ni peinarGJ 012 5003 90 — Losdemás1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 28
▼B
▼C2
▼B
▼B
GJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordi-
nario, incluidoslosdes perdiciosde
hilados, pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 5103 10 — Punchaso borrasde lana o de pelo finoGJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de
pelo fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo ordinario
GJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas)
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 033 5202 99 — LosdemásGJ 090 ex 5305 29 Estopas y desperdicios (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas) de
abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis
Nee)
GJ 110 5505 Desperdicios (incluidas las borras, los
desperdicios de hilados y las hilachas):
GJ 111 5505 10 — De fibrass intéticasGJ 112 5505 20 — De fibrasartificialesGJ 120 6309 00 Artículosde prendería
►
C2GJ 130 ex 6310 ◄Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de
materias textiles, en desperdicios o en
artículosde des echo:
GJ 131 ex 6310 10 — ClasificadosGJ 132 ex 6310 90 — Losdemás .
9. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
10. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»).
11. Los siguientes tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentariasy agroalimentarias »):
GM 080 ex 2308 00 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,
incluso en «pellets», del tipo de los utilizados
para la alimentación de losanimales , no expre-
sados ni comprendidos en otras partidas.
COMORES
Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
CONGO
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
CROACIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
CUBA
Todoslostiposincluidosen el anexo II, a excepción de losenumeradosen el
anexo B.
CHAD
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
CHILE
Todoslostiposincluidosen el anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 29
▼B
CHINA
Traslado pre-inspección obligatorio por parte del CCIC antes del traslado1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (
1)»]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o de acero
estañados
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes de
estampado o de corte, incluso en paquetes
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreosGA 100 7204 50 Singotesde chatarra.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus alea-
ciones:
GA 120 7204 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquelGA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminioGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tántalo.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC 010 Residuos de ensamblajes eléctricos consistentes
únicamente en metaleso aleaciones
GC 020 Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo,
tarjetas de circuitos impresos, componentes
electrónicos, cables, etc.) y componentes elec-
trónicosrecuperadosde losque s e puedan
extraer metalescomunesy precios os
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidoslosacerosde baja aleación),
excluidas las escorias específicamente produ-
cidasen cumplimiento de lasnormasy
requisitos internacionales correspondientes (*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
Todos los tipos que figuran en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 033 5202 99 — Losdemás
GJ 1105505
Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidas las borras, los desperdicios de hilados
y lashiladas ):1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 30
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M2
▼B
▼M2
▼M2
GJ 111 5505 10 De fibrass intéticas
GJ 112 5505 20 De fibrasartificiales .
5. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»)
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentariasy agroalimentarias »):
GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados
(pero sin cortes en forma determinada), acidu-
lados o desgelatinizados.
CHIPRE
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus alea-
ciones:
GA 010 ex 7112 10 De oro
GA 020 ex 7112 20 De platino (el término «platino» incluye el
platino, el iridio, el osmio, el paladio, el
rodio y el rutenio)
GA 030 ex 7112 90 De otros metales preciosos, por ejemplo, la
plata.
NB:Se excluye específicamente el mercurio como contaminante de estos
metales o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidable
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o de acero
estañados
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes de
estampado o de corte, incluso en paquetes
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreosGA 100 7204 50 Lingotesde chatarraGA 110 ex 7302 10 Carriles de hierro y de acero usados.
c) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus alea-
ciones:
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 010 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin
endurecer, incluso en polvo o en gránulos.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentariasy agroalimentarias »):
GM 080 ex 2308 00 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,
incluso en «pellets», del tipo de los utilizados
para la alimentación de losanimales , no expre-
sados ni comprendidos en otras partidas
GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados
(pero sin cortes en forma determinada), acidu-
ladoso des gelatinizados1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 31
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼B
▼B
GM 110 ex 0511 91 Desperdicios de pescado.
EGIPTO
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias textiles»).
ESLOVENIA
Todoslostiposincluidosen el anexo I
ESTONIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II ►M4 ◄.
FILIPINAS
Todoslostiposincluidosen el anexo II excepto losincluidosen el anexo C
GAMBIA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
GEORGIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
GRANADA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 ex 4012 20 Neumáticos usados.
GUINEA
Todos los tipos incluidos en la sección GM (Residuos de las industrias alimen-
tariasy agroalimentarias ).
HONG-KONG
►M4Todoslostiposincluidosen el anexo II, excepto losincluidosen el
anexo B ◄.
INDIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II, a excepción de losenumeradosen el
anexo B.
INDONESIA
1. En la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en forma metálica,
no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus
aleaciones:
GA 010 ex 7112 10 — De oro1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 32
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼M6
▼B
▼M4
▼M4
GA 020 ex 7112 20 — De platino (el término «platino» incluye
el platino, el iridio, el osmio, el paladio,
el rodio y el rutenio).
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquelGA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminioGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 10 Desperdicios y desechos de estañoGA 180 ex 8101 91 Desperdicios y desechos de tungsteno
GA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdeno
GA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tantalioGA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (con
exclusión de los incluidos en AA 190)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobaltoGA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismuto
GA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmio
GA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanioGA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonioGA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganesoGA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de berilioGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromoGA 310 ex 8112 30 Desperdicios y desechos de germanioGA 320 ex 8112 40 Desperdicios y desechos de vanadio
GA 430 7204 Desechos de hierro o acero.
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso.
3. En la sección GE («Residuos de vidrio en forma no dispersable»):
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios o desechos de vidrio, con la
excepción del vidrio procedente de tuboscató-
dicosy otrosvidriosactivados(con
revestimientos).
4. En la sección GF («Residuos de productos cerámicos en forma no dispen-
sable»):
GF 020 ex 8113 00 Desperdicios y desechos de cermets
(compuestos a base de cerámica y de metal).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
6. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables, los desperdicios de hilados
y lashilachas ):
GJ 011 5003 10 — Sin cardar ni peinar
GJ 012 5003 90 — Losdemás
GJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o
basto, incluidos los desperdicios de hilados,
pero con exclusión de las hilachas:
GJ 021 5103 10 — Punchaso borrasde lana o de pelo finoGJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de pelo
fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo basto
GJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas ):1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 33
▼M4
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 033 5202 99 — Losdemás
GJ 040 5301 30 Estopas y desperdicios de lino
GJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de cáñamo
(Cannabis sativa L.)
GJ 060 ex 5303 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de yute y demás
fibrastextilesdel líber (con exclus ión del lino,
el cáñamo y el ramio)
GJ 070 ex 5304 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de sisal y otras
fibrastextilesdel género Agave
GJ 080 ex 5305 19 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas) de coco
GJ 090 ex 5305 29 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas) de
abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ex 5305 99 Estopas, borras y desperdicios (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas) de ramio
y demásfibrastextilesvegetalesno expres adas
ni comprendidasen otrasentradas
GJ 132 ex 6310 90 — Losdemás
7. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
ISRAEL
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
JORDANIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
KENIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
KUWAIT
Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»):
Desechos, recortes y desperdicios de plástico de:
GH 011 ex 3915 10 — polímerosde etileno.
LÍBANO
Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
LIECHTENSTEIN
Todoslostiposincluidosen el anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 34
▼B
▼B
LITUANIA
►M4Todoslostiposincluidosen el anexo II, a excepción de losenumerados
en losanexosA o B ◄.
MADAGASCAR
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes de
estampado o de corte, incluso en paquetes
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreosGA 110 ex 7302 10 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio
GA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismuto
GA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio
GA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganeso.
2. Lo siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC 030 ex 8908 00 Barcosy demáses tructurasflotantespara
desguace debidamente vaciados de toda carga
y material que pudiera clasificarse como
sustancia o residuo peligroso
GC 070 ex 2619 00 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidoslosacerosde baja alea-
ción), excluidas las escorias que hayan sido
específicamente producidas en cumplimiento
de lasnormasy requis itosinternacionales
correspondientes (*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operacioens
mineras, en forma no dispersable»):
GD 020 ex 2514 00 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otro
modo.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios y desechos de vidrio, con la
excepción de vidrio procedente de tuboscató-
dicosy otrosvidriosactivados .
5. Los siguientes tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en fora no dispersable»):
GF 020 ex 8113 00 Desperdicios y desechos de «cermets»
(compuestos a base de cerámica y de metal).
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que
contengan principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte,
contener metalesy materiasorgánicas »):1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 35
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
▼B
GG 100 Carbonato cálcico procedente de la producción
de cianamida cálcica (con pH inferior a 9)
GG 130 Carborundo (carburo de silicio).
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida»):
Desechos, recortes y desperdicios de plástico de:
GH 014 ex 3915 90 Polimerizadoso copolimerizadoscomo:
— Polipropileno
— Tereftalato de polietileno
— Copolímerosde acrilonitrilo
— Copolímerosde butadieno— Copolímerosde es tireno— Poliamidas— Tereftalatosde polibutileno— Policarbonatos— Sulfurosde polifenileno— Polímerosacrílicos— Parafinas(C10-C13)
— Poliuretanos(que no contengan hidrocar-
burosclorofluorados )
— Polisiloxalanos (siliconas)— Polimetacrilato de metilo— Alcohol polivinílico— Butiral de polivinilo
— Acetato de polivinilo
— Politetrafluoretileno (teflón, PTFE)
GH 015 ex 3915 90 Resinas o productos de condensación de:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído
— Resinas melamínicas de formaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquídicas— Poliamidas.
8. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
9. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de pelo
fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo ordinarioGJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 040 5301 30 Estopas y desperdicios de linoGJ 050 ex 5302 30 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de cáñamo
(Cannabis sativa L.)
GJ 110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidas las borras, los desperdicios de
hiladosy lashilachas ):
GJ 111 5505 10 — De fibrass intéticas
GJ 112 5505 20 — De fibrasartificiales
GJ 120 6309 00 Artículosde prenderíaGJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de mate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos de
desecho:
GJ 131 ex 6310 10 — ClasificadosGJ 132 ex 6310 90 — Losdemás .1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 36
▼B
10. Lo siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticosus ados
GK 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
MALASIA
Todoslostiposque figuran en el anexo II excepto losenumeradosen el anexo
A.
MALAWI
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma no
dispersable»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
MALÍ
Todoslostiposincluidosen el anexo II, excepto:1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (
1)»]:
Todos los tipos de desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones.
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 130 7503 00 Desperdicios y desechos de níquel
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio
GA 150 7802 00 Desperdicios y desechos de plomoGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 180 ex 8101 91 Desperdicios y desechos de tungstenoGA 190 ex 8102 91 Desperdicios y desechos de molibdenoGA 200 ex 8103 10 Desperdicios y desechos de tántaloGA 210 8104 20 Desperdicios y desechos de magnesio (con
exclusión de los incluidos en AA 190)
GA 220 ex 8105 10 Desperdicios y desechos de cobaltoGA 230 ex 8106 00 Desperdicios y desechos de bismutoGA 240 ex 8107 10 Desperdicios y desechos de cadmioGA 250 ex 8108 10 Desperdicios y desechos de titanioGA 260 ex 8109 10 Desperdicios y desechos de circonioGA 270 ex 8110 00 Desperdicios y desechos de antimonio
GA 280 ex 8111 00 Desperdicios y desechos de manganeso
GA 290 ex 8112 11 Desperdicios y desechos de beriloGA 300 ex 8112 20 Desperdicios y desechos de cromo
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 37
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M1
▼B
▼C2
▼B
▼B
4. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las operacioes de
curtido, peletería y utilización de pieles».).
MAURITANIA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
MÓNACO
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
MARRUECOS
Todos los tipos de la sección GJ («Residuos de materias textiles»).
NÍGER
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
PAKISTÁN
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que contengan
metalesy que procedan de la fundición, de la fus ión y del refinado de
metales»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que contengan
metales»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma
no dispersable»).
6. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).
7. Todos los tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contener
metalesy materiasorgánicas »).
8. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
9. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
10. Todos los tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias textiles»).11. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 010 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho
sin endurecer, incluso en polvo o en gránulos
GK 030 ex 4017 00 Desperdicios y desechos de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
12. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»)
13. Los siguientes tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentariasy agroalimentarias »):1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 38
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼B
▼B
GM 080 ex 2308 00 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,
incluso en «pellets», del tipo de los utilizados
para la alimentación de losanimales , no expre-
sados ni comprendidos en otra partidas
GM 090 1522 00 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas
o de lascerasanimaleso vegetales
GM 100 0506 90 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados
(pero sin cortes en forma determinada), acidu-
ladoso des gelatinizados
GM 110 ex 0511 91 Desperdicios de pescadoGM 120 1802 00 Cáscara, películas y demás residuos de cacaoGM 130 Desperdicios de las industrias agroalimenta-
rias, excepto los productos que cumplen los
requisitos y normas nacionales e internacio-
nalespara el cons umo humano o animal.
14. Los siguientes tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las opera-
cionesde curtido, peletería y utilización de pieles »):
GN 020 ex 0503 00 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN 030 ex 0505 90 Des perdiciosde pielesy de otraspartesde
aves, con las plumas o con el plumón, plumas
y partes de plumas (incluso recortadas) y
plumón, en bruto o simplemente limpiados,
desinfectados o preparados para su conserva-
ción
GN 040 ex 4110 00 Recortesy demásdes perdiciosde cuero o de
pieles, preparados, o de cuero artificial o rege-
nerado, inutilizablespara la fabricación de
manufacturasde cuero, con la exclus ión de
loslodosde cuero.
15. Todos los tipos incluidos en la sección GO («Otros residuos que contengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener
metalesy materiasinorgánicas »).
PARAGUAY
1. En la sección GA (Residuos de metales y sus aleaciones en forma
metálica (
1), no dispersable):
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminio
GA 150 ex 7802 00 Desperdicios y desechos de plomo
GA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cincGA 170 8002 00 Desperdicios y desechos de estañoGA 430 7204 Desechos de hierro o acero
2. Todos los tipos de la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma
sólida»).
3. Todos los tipos de la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de
productosde papel»).
4. En la Sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 010 5003 Desechos de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables, los desperdicios de hilados
y lashilachas )
GJ 011 5003 10 — Sin cardar ni peinarGJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas )
GJ 031 5202 10 Desperdicios de hilados (incluidos los desperdi-
ciosde fibras )
GJ 032 5202 91 Hilachas1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 39
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M7
▼M7
5. En la sección GL («Residuos de corcho y de madera sin tratar»).
GL 010 ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, incluso
aglomerados en bolas, briquetas, leños o formas
similares
GL 020 4501 90 Desperdicios de corcho; corcho triturado, granu-
lado o pulverizado.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL CONGO
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
REPÚBLICA ESLOCAVA
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA 040 7204 10 Desperdicios y desechos de fundición
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA 070 7204 30 Desperdicios y desechos de hierro o de acero
estañados
GA 080 7204 41 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes de
estampado o de corte incluso en paquetes
GA 090 7204 49 Otros desperdicios y desechos férreosGA 100 7204 50 Lingotesde chatarraGA 110 ex 7302 10 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA 120 7404 00 Desperdicios y desechos de cobre
GA 140 7602 00 Desperdicios y desechos de aluminioGA 160 7902 00 Desperdicios y desechos de cinc.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios y desechos de vidrio, con la
excepción de vidrio procedente de tuboscató-
dicos y otros vidrios activados. Desperdicios de
fibra de vidrio
GE 020 Desperdicios de fibra de vidrio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de
cartón y de productosde papel»):
GI 011 4707 10 — De papel o cartón kraft crudo o de papel o
cartón ondulado
GI 012 4707 20 — De otrospapeleso cartonesobtenidosprin-
cipalmente a partir de pasta química
blanqueada sin colorear en la masa
GI 013 1707 30 — De papel o cartón obtenido principalmente a
partir de pasta mecánica (por ejemplo:
diarios, periódicos e impresos similares).
RUANDA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 40
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼B
▼B
SAN MARINO
►M4Todoslostiposincluidosen el anexo II, a excepción de losenumerados
en el anexo A ◄.
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
1. Los siguientes tipos de los que figuran en la sección GJ («Residuos de mate-
riastextiles »):
GJ 111 5505 10 Desperdicios (incluidas las borras, los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas )
— De fibras sintéticas.
2. Los siguientes tipos de los incluidos en la sección GK («Residuos de
caucho»):
GK 020 4012 20 Neumáticos usados.
SERBIA Y MONTENEGRO
Todoslostipos .
SIERRA LEONA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
SINGAPUR
1. En la sección GA («Residuos de metales y sus aleaciones en forma
metálica (*), no dispersable»):
GA 430 7204 Desechos de hierro o acero.
SRI LANKA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
SUDÁFRICA
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
SURINAM
Todoslostiposincluidosen el anexo II.
TAILANDIA
►M4Todoslostiposdel anexo II, a excepción de losincluidosen losanexos
AoB◄.
TAIWÁN
Todoslostiposdel anexo II a excepción de losincluidosen el anexo C.
TANZANIA
1. En la Sección GE [«Residuos de vidrio en forma no dispersable (1)»]:
GE 010 ex 7001 00 Desperdicios o desechos de vidrio, con la
excepción del vidrio procedente de tuboscató-
dicosy otrosvidriosactivados(con
revestimientos).1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 41
(*) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M8
▼B
▼M7
▼B
▼M8
▼M8
2. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.
TÚNEZ
1. Todos los tipos de la sección GA [«Residuos de metales y sus aleaciones en
forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos de la sección GD («Residuos de operaciones mineras en
forma no dispersable»).
3. Todos los tipos de la sección GE («Residuos de vidrio en forma no disper-
sable»).
4. Todos los tipos de la sección GF («Residuos de productos cerámicos en
forma no dispersable»).
5. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestos inorgánicos que puedan contener metales y materias
orgánicas»):
GG 010 Sulfato de calcio parcialmente refinado proce-
dente de la desulfuración de gases de
combustión
GG 020 Residuos de revestimientos o de planchas de
yeso procedentes de la demolición de edificios
GG 090 Azufre en estado sólidoGG 100 Carbonato cálcico procedente de la producción
de cianamida cálcica (con pH inferior a 9)
GG 120 Cloruros sódico, cálcico y potásico
GG 130 Carborundo (carburo de silicio)GG 140 Residuos de hormigónGG 150 ex 2620 90 Residuos de cristales que contengan litio-
tantalio o litio-niobio
GG 160 Materiales bituminosos (residuos asfálticos)
procedentesde la cons trucción y manteni-
miento de carreterasque no contengan
alquitrán.
6. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ 010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables, los desperdicios de
hiladosy lashilachas )
GJ 011 5003 10 — Sin cardar ni peinarGJ 012 5003 90 — LosdemásGJ 020 5103 Desperdicios de lana o de pelo animal, fino o
basto, incluidos los desperdicios de hilados,
pero con exclusión de las hilachas
GJ 021 5103 10 — Punchaso borrasde lana o de pelo finoGJ 022 5103 20 — Losdemásdes perdiciosde lana o de pelo
fino
GJ 023 5103 30 — Desperdicios de pelo ordinarioGJ 030 5202 Desperdicios de algodón (incluidos los desper-
diciosde hiladosy lashilachas )
GJ 031 5202 10 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ 032 5202 91 — HilachasGJ 040 5301 30 Estopas y desperdicios de linoGJ 050 ex 5302 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de cáñamo
(Cannabis sativa L.)
GJ 060 ex 5303 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de yute y demás
fibrastextilesdel líber (con exclus ión del lino,
el cáñamo y el ramio)1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 42
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo, partículas o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5
▼M5
GJ 070 ex 5304 90 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de sisal y otras
fibrastextilesdel género Agave
GJ 080 ex 5305 19 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de coco
GJ 090 ex 5305 29 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de abacá
(cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ 100 ex 5305 99 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
ciosde hiladosy lashilachas ) de ramio y
demásfibrastextilesvegetalesno expres adas
ni comprendidasen otraspartidas
GJ 130 ex 6310 Trapos, cordeles, cuerdas y cordajes, de mate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos de
desecho
GJ 131 ex 6310 10 — Clasificados.
7. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK 010 4004 00 Desechos, desperdicios y recortes de caucho
sin endurecer, incluso en polvo o en gránulos
GK 030 ex 4017 00 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
8. Todos los tipos de la sección GL («Residuos de corcho y de madera sin
tratar»).
9. En la sección GN («Residuos de las operaciones de curtido, peletería y utili-
zación de pieles»):
GN 010 ex 0502 00 Desperdicios de cerdas de jabalí o de cerdo,
pelo de tejón y demáspelosde cepillería
GN 020 ex 0503 00 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN 040 ex 4110 00 Recortesy demásdes perdiciosde cuero o de
pieles, preparados, o de cuero artificial o rege-
nerado, inutilizablespara la fabricación de
manufacturasde cuero, con la exclus ión de
loslodosde cuero.
10. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias
inorgánicas»):
GO 010 ex 0501 00 Desperdicios de cabello humano
GO 020 Residuos de paja.
UGANDA
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable (1)»]:
GA 050 7204 21 Desperdicios y desechos de acero inoxidable
GA 060 7204 29 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ 120 6309 00 Artículosde prendería.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 43
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼B
▼B
ZAMBIA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA [«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable (1)»].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en forma no
dispersable»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y
de productosde papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
ZIMBABUE
Todoslostiposdel anexo II.1999R1547 — ES — 23.12.2003 — 008.001 — 44
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.▼M5