1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1180/77DELCONSEJO
de17demayode1977
relativoalaimportaciónenlaComunidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosde
Turquía
(DO L 142 de 9.6.1977, p. 10)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Règlement (CEE) no2387/77 du Conseil du 28 octobre 1977 (*) L 278 13 29.10.1977
►M2Règlement (CEE) no2766/78 du Conseil du 23 novembre 1978 (*) L 332 26 29.11.1978
►M3Règlement (CEE) no2923/79 du Conseil du 20 décembre 1979 (*) L 333 14 27.12.1979
►M4Règlement (CEE) no3540/80 du Conseil du 22 décembre 1980 (*) L 370 82 31.12.1980
►M5Règlement (CEE) no3550/81 du Conseil du 3 décembre 1981 (*) L 356 14 11.12.1981
►M6Règlement (CEE) no3489/82 du Conseil du 10 décembre 1982 (*) L 372 14 30.12.1982
►M7Règlement (CEE) no664/84 du Conseil du 13 mars 1984 (*) L 73 11 16.3.1984
►M8Reglamento (CEE) no435/85 del Consejo de 18 de febrero de 1985 L 52 1 22.2.1985
►M9Reglamento (CEE) no415/86 del Consejo de 17 de febrero de 1986 L 48 3 26.2.1986
►M10Reglamento (CEE) no800/87 del Consejo de 16 de marzo de 1987 L 79 13 21.3.1987
►M11Reglamento (CEE) no4016/88 del Consejo de 21 de diciembre de 1988 L 358 3 27.12.1988
►M12Reglamento (CEE) no730/91 del Consejo de 21 de marzo de 1991 L 80 3 27.3.1991
►M13Reglamento (CEE) no1902/92 del Consejo de 15 de junio de 1992 L 192 3 11.7.1992
►M14Reglamento (CE) nº2063/96 del Consejo de 14 de octubre de 1996 L 277 4 30.10.1996
►M15Reglamento (CE) no2008/97 del Consejo de 9 de octubre de 1997 L 284 17 16.10.1997
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1180/77DELCONSEJO
de17demayode1977
relativo a la importación en la Comunidad de determinados
productosagrícolasoriginariosdeTurquía
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 43 y 113,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando que, mediante su Decisión no1/77, el Consejo de Asocia-
ción CEE—Turquía, en aplicación del apartado 3 del artículo 35 delProtocolo Adicional, modificado por el artículo 10 del Acuerdo Provi-sional firmado el 30 de junio de 1973, ha fijado el régimen que debeaplicarse a la importación en la Comunidad de determinados productosoriginarios de Turquía;
Considerando que la ejecución de dicha Decisión implica la adaptación
de la regulación comunitaria;
Considerando que las disposiciones referentes a la importación en la
Comunidad de determinados productos agrícolas originarios de Turquía
se han modificado repetidas veces por decisiones del Consejo de
Asociación; que no es fácil la utilización de dichos textos a causa desu dispersión en distintos Diarios Oficiales y de la consiguiente faltade la claridad que debe presentar toda regulación; que, en tales condi-ciones, es conveniente proceder a su codificación;
Considerando que, además, para reunir en un único reglamento el
conjunto de las disposiciones relativas a las importaciones en la Comu-nidad de productos agrícolas originarios de Turquía, es oportunorecoger aquí las disposiciones contenidas en los actos del Consejodictados en aplicación del Protocolo Adicional del Acuerdo por el que
se crea una Asociación entre la Comunidad Económica Europea y
Turquía;
Considerando que el artículo 4 del Anexo 6 del Protocolo Adicional del
Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad Econó-mica Europea y Turquía prevé una reducción arancelaria para las
importaciones en la Comunidad de limones frescos originarios de
Turquía; que durante el período de aplicación de los precios de refe-rencia, dicha reducción está supeditada a determinado precio en elmercado interior de la Comunidad que ha de ser respetado; que esnecesaria la adopción de modalidades de aplicación de dicho régimen;
Considerando que el régimen contemplado debe incluirse en el marco
de la organización común de mercados en el sector de las frutas yhortalizas; que, por consiguiente, es necesario tener en cuenta lasdisposiciones del Reglamento (CEE) n
o1035/72 del Consejo, de 18 de
mayo de 1972, por el que se establece una organización común de
mercados en el sector de las frutas y hortalizas (2), modificado en
último lugar por el Reglamento (CEE) no795/76 (3), así como las
disposiciones adoptadas en aplicación del mismo;
Considerando que el artículo 12 del Anexo 6 del Protocolo Adicional
del Acuerdo por el que se crea una Asociación entre la Comunidad
Económica Europea y Turquía prevé que la exacción reguladora apli-
cable a la importación de trigo duro y de alpiste, originarios deTurquía y transportados directamente desde dicho país hasta la Comu-nidad, será la que resulte de deducir 0,50 UC por tonelada a laexacción reguladora calculada de acuerdo con lo dispuesto en elartículo 13 del Reglamento (CEE) n
o2727/75 del Consejo, de 29 de1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 2
(1)D O noC 118 de 16. 5. 1977, p. 68.
(2)D O noL 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(3)D O noL 93 de 8. 4. 1976, p. 6.
▼B
octubre de 1975, por el que se establece una organización común de
mercados en el sector de los cereales (1), modificado en último lugar
por el Reglamento (CEE) no3138/76 (2);
Considerando que el artículo 13 del Anexo mencionado prevé que, en
caso de que Turquía aplique un gravamen especial a la exportación decenteno a la Comunidad, de la exacción reguladora aplicable a laimportación en la Comunidad de dicho producto calculada de acuerdo
con el artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o2727/75, se deducirá un
importe igual al gravamen pagado y como máximo igual a 8 UC portonelada;
Considerando que procede prever, de acuerdo con lo dispuesto en el
Protocolo Adicional, que el gravamen especial mencionado repercuta
en el precio del centeno al importarlo en la Comunidad; que, para
garantizar la aplicación correcta del régimen considerado, es conve-niente adoptar las medidas necesarias a fin de que, en todaimportación de centeno, el importador presente el justificante del pagopor parte del exportador del gravamen especial a la exportación,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los derechos de aduana aplicables a la importación en la Comu-
nidad de los productos enumerados en el Anexo I, originarios deTurquía, se reducirán en las proporciones indicadas para cada uno de
ellos.
2. Hasta el 31 de diciembre de 1977, y no obstante, lo dispuesto en
el apartado 1, se autoriza a Dinamarca, Irlanda y Reino Unido paraque, a la importación de naranjas frescas de la subpartida 08.02 ex Adel arancel aduanero común, de mandarinas, incluidas tangerinas y
satsumas, clementinas, wilkings y otros híbridos similares de cítricos,
frescos, de la subpartida 08.02 ex B del arancel aduanero común apli-quen derechos que no podrán ser inferiores a los que figuran en elAnexo II.
Artículo 2
El elemento fijo del gravamen a la importación, en la Comunidad, de
los productos enumerados en el Anexo III y originarios de Turquía, sereducirá en las proporciones indicadas para cada uno de ellos.
Artículo 3
Para los productos enumerados a continuación, originarios de Turquía,
los derechos de aduana de importación en la Comunidad se reducirán
en las proporciones indicadas respecto de cada uno de ellos, siempreque se respeten los precios de referencia fijados o que se fijen en apli-cación del artículo 19 del Reglamento (CEE) n
o100/76 (3).
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
03.01 Pescados frescos (vivos o muertos), refrige-
rados o congelados:
B. de mar:
I. enteros, descabezados o troceados:
e) Escualos 80
f) Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.) 80
g) Halibuts (Hippoglossus vulgaris,
Hippoglossus reinhardtius) 801977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 3
(1)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2)D O noL 354 de 24. 12. 1976, p. 1.
(3)D O noL 20 de 28. 1. 1976, p. 1.
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
h) Bacalaos (Gadus morrhua o gadus
callarias) 80
ij) Carboneros (Pollachius virens o
Gadus virens) 80
k) Eglefinos 80
l) Merlanes (Merlangus merlangus) 80
m) Caballas 80
o) Platijas 80
p) Doradas de mar de las especies
Dentex dentex y Pagellus 80
q) Los demás 80
Artículo 4
1. En lo que se refiere a los limones frescos de la subpartida 08.02
ex C del arancel aduanero común, la reducción arancelaria prevista en
el apartado 3 del artículo 4 del Anexo 6 del Protocolo Adicional será
aplicable cuando las cotizaciones comprobadas en los mercados repre-sentativos de la Comunidad en la fase de importador-mayorista oreferidos a dicha fase sean, para el producto de que se trata, iguales osuperiores al precio definido en el apartado 4.
Las cotizaciones contempladas en el párrafo primero se tomarán en
consideración después del despacho de aduana y de deducir los gravá-menes a la importación distintos de los derechos de aduana,considerándose como tales gravámenes los que se prevén para el
cálculo del precio de entrada contemplado en el Reglamento (CEE)
n
o1035/72.
El producto de que se trata será referido, en su caso, a la categoría de
calidad I en aplicación del artículo 24, apartado 2, párrafo segundo,
tercer guión del Reglamento (CEE) no1035/72.
2. Para la deducción de los gravámenes a la importación distintos de
los derechos de aduana y que se contemplan en el tercer guión del
apartado 3 del artículo 24 del Reglamento (CEE) no1035/72, siempre
que los precios comunicados por los Estados miembros a la Comisiónincluyan la incidencia de los mismos, el importe que deba deducirseserá calculado por la Comisión de modo que se eviten los inconve-nientes que pudieran resultar, en su caso, de la incidencia de dichos
gravámenes sobre los precios de entrada, de acuerdo con los orígenes.
En tal caso, se tomará en cuenta en el cálculo una incidencia media quecorresponda a la media aritmética entre la incidencia menor y lamayor.
3. Se considerarán representativos, tal como se definen en el apar-
tado 1, los mercados de la Comunidad que se tomen en consideraciónpara la comprobación de las cotizaciones en las que se base el preciode entrada contemplado en el Reglamento (CEE) n
o1035/72.
4. El precio contemplado en el apartado 1 será igual al precio de
referencia en vigor durante el período considerado, incrementado en laincidencia de los derechos de aduana aplicables a las importacionesprocedentes de terceros países sobre dicho precio, así como en una
suma a tanto alzado fijada en 1,20 UC por 100 kilogramos.
5. En caso de que las cotizaciones contempladas en el apartado 1,
después del despacho de aduana y una vez deducidos los gravámenes
a la importación distintos de los derechos de aduana, sean durante tres
días de mercado consecutivos, en los mercados representativos de laComunidad que tengan las cotizaciones más bajas, inferiores al preciodefinido en el apartado 4, se aplicará al producto correspondiente elderecho de aduana que esté en vigor respecto de terceros países en lafecha de la importación.1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
Dicho régimen se mantendrá en vigor hasta que las citadas cotizaciones
sean durante tres días de mercado consecutivos, en los mercados repre-sentativos de la Comunidad que tengan las cotizaciones más bajas,
iguales o superiores al precio definido en el apartado 4.
6. La Comisión, basándose en las cotizaciones comprobadas en los
mercados representativos de la Comunidad comunicadas por losestados miembros, seguirá periódicamente la evolución de los preciosy procederá a las comprobaciones previstas en el apartado 5.
Las medidas necesarias se adoptarán de acuerdo con el procedimiento
previsto en el reglamento (CEE) n
o1035/72 para la aplicación de
gravámenes compensatorios a las frutas y hortalizas.
7. Será aplicable lo dispuesto en los artículos 23 a 28 del Regla-
mento (CEE) no1035/72.
Artículo 5
1. Los productos que se indican seguidamente, originarios de
Turquía, serán admitidos, a su importación en la Comunidad, con underecho de aduana del 2,5 % ad valorem para un contingente arance-
lario comunitario anual de 25 000 toneladas.
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancía
08.05 Frutos de cáscara (distintos de los comprendidos en la partida
no08.01) frescos o secos, incluso sin cáscara o descortezados:
ex G. los demás:
— avellanas
2. En caso de que lo dispuesto en el apartado 1 no se aplique a un
año civil completo, el contingente se abrirá pro rata temporis .
Artículo 11
1. Para los preparados y conservas de sardinas de la subpartida
16.04 D del arancel aduanero común, originarios de Turquía, elderecho de aduana de importación en la Comunidad se reducirá en un
40 %, siempre que se respeten los precios mínimos fijados de acuerdo
con lo dispuesto en los apartados siguientes.
2. Los precios mínimos contemplados en el apartado 1 serán los que
figuran en el Anexo IV, hasta el 30 de junio de 1978. Los preciosprevistos para el período que comienza el 1 de julio de 1978 serán,por lo menos, los que figuran en el citado Anexo, actualizados
mediante Canje de Notas entre las Partes Contratantes con objeto de
tener en cuenta la evolución de los costes de los productos de que setrate.
3. Los precios mínimos contemplados en el apartado 1 se
convendrán anualmente mediante Canje de Notas entre las PartesContratantes, a partir del 1 de julio de 1979.
4. La reducción del derecho de aduana contemplada en el apartado 1
se aplicará únicamente a partir de la fecha y para los períodos que se
determinen mediante Canjes de Notas que especificarán las modali-dades técnicas de aplicación del presente artículo.
Artículo 12
1. Para los productos enumerados a continuación, originarios de
Turquía, el derecho de aduana de importación en la Comunidad sereducirá en la proporción siguiente, siempre que se respeten las condi-ciones convenidas mediante Canje de Notas.1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 5
▼M15
▼B
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
20.02 Legumbres y hortalizas preparadas o conser-
vadas sin vinagre ni ácido acético:
ex C. Tomates:
— concentrados de tomate 30
2. La reducción arancelaria contemplada en el apartado 1 se aplicará
únicamente a partir de la fecha y para períodos que se determinenmediante Canjes de Notas celebrados anualmente entre las PartesContratantes para establecer las correspondientes condiciones y modali-
dades.
Artículo 13
Para los productos enumerados a continuación, originarios de Turquía,
el derecho de aduana de importación en la Comunidad se reducirá en
un 30 %, para un contingente arancelario comunitario anual de 90 tone-
ladas.
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancía
20.06 Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin
adición de azúcar o de alcohol:
B. Las demás:
II. sin adición de alcohol:
c) sin adición de azúcar, en envases inmediatos de un
contenido neto:
1. igual o superior a 4,5 kg:
ex aa) Albaricoques:
— Pulpas de albaricoques
Artículo 14
Cuando fuere necesario, las modalidades de aplicación del presente
Reglamento se establecerán de acuerdo con el procedimiento previstoen el artículo 26 del Reglamento (CEE) n
o2727/75 o, en su caso, en
los artículos correspondientes de los demás Reglamentos por los quese establece una organización común de los mercados agrícolas.
Artículo 15
1. Quedan derogados:
— el Reglamento (CEE) n
o1233/71 del Consejo, de 7 de junio de
1971, relativo a las importaciones de cítricos originarios deTurquía (
1),
— el Reglamento (CEE) no1235/71 del Consejo, de 7 de junio de
1971, relativo a las importaciones de aceite de oliva de Turquía (2),
— el Reglamento (CEE) no2754/75 del Consejo, de 29 de octubre de
1975, relativo a las importaciones de determinados cereales deTurquía (
3),1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 6
(1)D O noL 130 de 16. 6. 1971, p. 51.
(2)D O noL 130 de 16. 6. 1971, p. 55.
(3)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 95.
▼B
— el Reglamento (CEE) no2755/75 del Consejo, de 29 de octubre de
1975, relativo a la importación en la Comunidad de determinadoscereales originarios de Turquía (
1),
— el Reglamento (CEE) no113/76 del Consejo, de 19 de enero de
1976, relativo a la importación en la Comunidad de productos del
sector de la pesca originarios de Turquía (2).
2. Las referencias a los Reglamentos derogados en virtud del apar-
tado 1 se entenderán hechas al presente Reglamento.
Los vistos y las referencias relativos a los artículos de los mencionados
Reglamentos deberán interpretarse de acuerdo con la tabla de concor-dancia que figura en el Anexo V.
Artículo 16
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1977.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 7
(1)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 97.
(2)D O noL 20 de 28. 1. 1976, p. 55.
▼B
ANEXO I
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
01.01 Caballos, asnos y mulos, vivos:
A. Caballos:
II. que se destinen al matadero (a)8 0
02.01 Carnes y despojos comestibles de los animales comprendidos en las
partidas no01.01 a no01.04, ambas inclusive, frescos, refrigerados o
congelados:
A. Carnes:
ex I. de équidos (caballos, asnos y mulos):
— de caballos 80
03.01 Prescados frescos (vivos o muertos), refrigerados o congelados:
A. de agua dulce:
II. Anguilas (Anguilla spp.) 70
B. de mar:
I. enteros, descabezados o troceados:
c) Atunes (Thunnus spp. y Euthynnus spp.) 100
03.02 Pescados frescos, salados o en salmuera; pescados ahumados, incluso
cocidos antes o durante el ahumado 60
03.03 Crustáceos y moluscos (incluso separados de su caparazón o concha),
frescos (vivos o muertos), refrigerados, congelados, secos, salados o
en salmuera; crustáceos sin pelar, simplemente cocidos en agua:
A. Crustáceos:
I. Langostas 100
II. Bogavantes (Homarus spp.) 100
III. Cangrejos, sean de mar o de río 100
IV. Langostinos; gambas; carabineros; quisquillas y camarones 100
B. Moluscos
IV. Los demás 60
06.01 Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, brotes y rizomas, en
reposo vegetativo, en vegetación o en flor:
B. en vegetación o en flor 501977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
07.01 Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas:
E. Acelgas y cardos 60
F. Legumbres de vaina seca, en grano o en vaina:
II. Judías verdes:
ex a) del 1 de octubre al 30 de junio:
— del 1 de noviembre al 30 de abril 60
ex III. Las demás:
— Habas (Vicia faba maior L.) del 1 de julio al 30 de
abril 60
ex H. Cebollas, chalotes y ajos:
— cebollas, del 15 de febrero al 15 de mayo 60
N. Aceitunas:
I. que no se destinen a la producción de aceite (a)6 0
O. Alcaparras 60
ex T. Las demás:
— Berenjenas, del 15 de enero al 30 de abril 60
— Calabazas y calabacines, del 1 de diciembre a final de
febrero 60
— Apios en rama, del 1 de enero al 30 de abril 50
— Perejil 60
07.03 Legumbres y hortalizas en salmuera o presentadas en agua sulfurosa
o adicionadas de otras sustancias que aseguren provisionalmente su
conservación, pero sin estar especialmente preparadas para su
consumo inmediato:
A. Aceitunas:
I. que no se destinen a la producción de aceite (a)6 0
B. Alcaparras 60
07.04 Legumbres y hortalizas, desecadas, deshidratadas o evaporadas,
incluso cortadas en trozos o rodajas o bien trituradas o pulverizadas,
sin ninguna otra preparación:
A. Cebollas 16 /twothird
ex B. Las demás:
— Ajos 12½
07.05 Legumbres de vaina seca, desvainadas, incluso mondadas o partidas:
A. destinadas a la siembra:
ex I. Guisantes, garbanzos y alubias:
— Garbanzos 60
II. Lentejas 80
ex III. Las demás:
— Habas y haboncillos 60
08.02 Agrios, frescos o secos:
ex A. Naranjas:
— frescas 60
ex B. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clementinas,
wilkings y demás híbridos similares de agrios
— frescas 60
D. Toronjas y pomelos 80
08.03 Higos, frescos o secos:
A. Frescos 601977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
08.04 Uvas y pasas:
A. Uvas:
1. de mesa:
ex a) del 1 de noviembre al 14 de julio:
— del 15 de noviembre al 30 de abril 60
08.05 Frutos de cáscara (distintos de los comprendidos en la partida
no08.01), frescos o secos, incluso sin cáscara o descortezados:
D. Pistachos 60
E. Nueces de Pecán 60
ex G. Los demás:
— Piñones 60
08.06 Manzanas, peras y membrillos, frescos:
C. Membrillos 60
08.07 Frutas de hueso, frescas:
D. Ciruelas:
ex II. del 1 de octubre al 30 de junio:
— del 1 de mayo al 15 de junio 60
ex 08.09 Las demás frutas frescas:
— Melones, del 1 de noviembre al 31 de mayo 50— Sandías, del 1 de abril al 15 de junio 50
08.12 Frutas desecadas (distintas de las comprendidas en las partidas
n
o08.01 a 08.05, ambas inclusive):
A. Albaricoques 75
B. Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas 60
D. Manzanas y peras 60
E. Papayas 60
F. Macedonias:
I. sin ciruelas pasas 60
G. Las demás 60
12.03 Semillas, esporas y frutos, para la siembra:
A. Semillas de remolacha (a) 30
C. Semillas forrajeras:
ex I. Festuca de los prados (Festuca pratensis); vezas; semillas
de la especie poa (Poa palustris, Poa trivialis, Poa
pratensis); raygrass (Lolium perenne, Lolium multiflorum);
fleo de los prados (Phleum pratense); festuca roja (Festuca
rubra);dactilo(Dactylis glomerata); agrostis (Agrostides):
— vezas (b) 50
16.04 Preparados y conservas de pescado, incluidos el caviar y sus sucedá-
neos:
ex F. Bonitos, caballas y anchoas:
— Bonitos y caballas 16
16.05 Crustáceos y moluscos preparados o conservados 6020.01 Legumbres, hortalizas y frutas, preparadas o conservadas en vinagre
o en ácido acético, con sal, especias, mostaza o azúcar o sin ellos:
ex B. Las demás:
— con exclusión de los pepinillos 601977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
20.02 Legumbres y hortalizas preparadas o conservadas sin vinagre ni
ácido acético:
ex C. Tomates:
— Tomates pelados 30
D. Espárragos 20
F. Alcaparras y aceitunas 70
G. Guisantes y judías verdes 20
ex H. Las demás, incluidas las mezclas:
— con exclusión de las zanahorias y las mezclas 60— Zanahorias, con exclusión de las mezclas 20— Mezclas llamadas «Türlü», que contengan judías verdes,
berenjenas, calabacines y demás legumbres y hortalizas 50
20.05 Purés y pastas de frutas, compotas, jaleas y mermeladas, obtenidos
por cocción, con o sin adición de azúcar:
C. Los demás:
ex III. Los demás:
— Puré de higos 60
20.06 Frutas preparadas o conservadas de otra forma, con o sin adición de
azúcar o de alcohol:
A. Frutas de cáscara (incluidos los cacahuetes) tostadas 60
B. Las demás:
II. sin adición de alcohol:
a) con adición de azúcares, en envases inmediatos de un
contenido neto superior a 1 kg:
2. Gajos de toronjas o de pomelos 807. Melocotones y albaricoques:
ex aa) con un contenido de azúcares superior al
13 % en peso:
— Albaricoques 20
ex bb) Los demás:
— Albaricoques 20
ex 8. otras frutas:
— Toronjas y pomelos 80
b) con adición de azúcar, en envases inmediatos de un conte-
nido neto de 1 kg o menos:
2. Gajos de toronjas o de pomelos 80
ex 8. Otras frutas:
— Toronjas y pomelos 80
c) sin adición de azúcar, en envases inmediatos de un conte-
nido neto:
1. igual o superior a 4,5 kg:
ex aa) Albaricoques:
— Mitades de albaricoques 20
ex dd) Otras frutas:
— Toronjas y pomelos 80
2. inferior a 4,5 kg:
ex bb) Otras frutas y mezclas de frutas:
— Toronjas y pomelos 801977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 11
▼B
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
20.07 Jugos de frutas (incluidos los mostos de uva) o de legumbres y horta-
lizas, sin fermentar, sin adición de alcohol, con adición de azúcar o
sin ella:
A. de densidad superior a 1,33 a 15 ºC:
III. Los demás:
ex a) de valor superior a 30 UC por 100 kg netos:
— de toronjas o de pomelos 70
ex b) de valor no superior a 30 UC por 100 kg netos:
— de toronjas o de pomelos 70
B. de densidad igual o inferior a 1,33 a 15 ºC:
II. Los demás:
a) de valor superior a 30 UC por 100 kg netos:
2. de toronjas o de pomelos 70
b) de valor igual o inferior a 30 UC por 100 kg netos:
2. de toronjas o de pomelos 70
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones que las autoridades competentes determinen.
(a) Dicha concesión se refiere únicamente a las semillas que cumplan lo dispuesto en las Directivas relativas a la
comercialización de las semillas y plantas.
(b) Dicha concesión se refiere únicamente a las semillas comercializadas con arreglo a la letra d) del apartado 1 del
artículo 2 de la Directiva 66/401/CEE de 14 de junio de 1966 (DO no125 de 11. 7. 1966).1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO II
Derechosresidualesmínimosquepuedenaplicarseconarregloalapartado2delartículo1
I. DINAMARCA
Número del
arancel adua-
nero de
DinamarcaDesignación de la mercancíaTipo de los derechos
1. 1. 1977
12
08.02 Agrios, frescos o secos:
A. Naranjas:
I. Naranjas dulces, frescas:
a) del 1 al 30 de abril 2,6 %
b) del 1 al 15 de mayo 1,2 %
c) del 16 de mayo al 15 de octubre 0,8 %
d) del 16 de octubre al 31 de marzo 4 %
II. Las demás:
ex a) del 1 de abril al 15 de octubre:
— frescas 3 %
ex b) del 16 de octubre al 31 de marzo:
— frescas 4 %
ex B. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas;
clementinas, wilkings y demás híbridos de agrios:
— frescas 4 %
II. IRLANDA
Número del
arancel adua-
nero de
IrlandaDesignación de la mercancíaTipo de los derechos
1. 1. 1977
12
08.02 Agrios, frescos o secos:
A. Naranjas:
I. Naranjas dulces, frescas:
a) del 1 al 30 de abril 2,6 %
b) del 1 al 15 de mayo 1,2 %
c) del 16 de mayo al 15 de octubre 0,8 %
d) del 16 de octubre al 31 de marzo 4 %
II. Las demás:
a) del 1 de abril al 15 de octubre:
1. frescas 3 %
b) del 16 de octubre al 31 de marzo:
1. frescas 3 %
B. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clemen-
tinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios:
I. frescas 4 %1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 13
▼B
III. REINO UNIDO
Número del
arancel adua-
nero del
Reino UnidoDesignación de la mercancíaTipo de los derechos
1. 1. 1977
12
08.02 Agrios, frescos o secos:
A. Naranjas:
I. Naranjas dulces, frescas:
a) del 1 al 30 de abril 2,6 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
b) del 1 al 15 de mayo 1,2 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
c) del 16 de octubre al 31 de marzo:
1. del 16 de octubre al 30 de noviembre 4 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
2. del 1 de diciembre al 31 de marzo 4,4 %
II. Las demás:
a) del 1 de abril al 15 de octubre:
1. frescas 3 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
b) del 16 de octubre al 31 de marzo:
1. frescas:
aa) del 16 de octubre al 30 de noviembre 4 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
bb) del 1 de diciembre al 31 de marzo 4,4 %
B. Mandarinas, incluidas las tangerinas y satsumas; clemen-
tinas, wilkings y demás híbridos similares de agrios:
I. frescas:
a) del 1 de abril al 30 de noviembre 4 % con mín. de
perc. de 0,0688 £/
100 kg
b) del 1 de diciembre al 31 de marzo 4,4 %1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 14
▼B
ANEXO III
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancíaTipo de
reducción
(%)
19.03 Pastas alimenticias 75
21.07 Preparados alimenticios no expresados ni comprendidos en otras
partidas:
A. Cereales en grano o en espiga, precocidos o preparados de otra
forma 50
E. Preparados llamados «fondues» 50
F. Los demás:
ex I b) 2 cc)
ex I c) 2 cc) — Granos de maíz machacados, cocidos en agua a
presión, con adición de extractos de malta, de
azúcar y de sal, y secados, que sirven como
productos intermedios para la elaboración de
«corn-flakes» y preparaciones similares 50
ex I a) 2 bb)
ex I a) 2 cc) — Productos llamados «grañones de trigo
Bulgur», formados por granos parcialmente
mondados y molidos, que contengan todavía
un pequeño número de granos enteros y que
haya sido tratados, además, térmicamente
(precocción) 50
ex I a) 2 aa)
ex I a) 2 bb)
ex I b) 2 aa)
ex I b) 2 bb) — Batatas para la alimentación humana, prepa-
radas o conservadas de distinta forma que en
azúcar o jarabe 50
ex I e) 1
ex I e) 2
ex I f) — Preparados alimenticios que consistan en miel
natural enriquecida con jalea real de abeja 501977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 15
▼B
ANEXO IV
(Hastael30dejuniode1978)
Formatos Peso escurridoPeso
semibrutoContenidoCoefi-
cientesPrecios mínimos:
incluidos en los dere-
chos de aduana
(UC por caja de 100
botes)
Designación comercialAltura
total
(mm)Onzas g g cm3Comunidad
en aceite
de olivaen otros
medios
Fondo rectangular
1/10club20 2 56 95 53 0,60 11,70 10,80
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 13,65 12,60
¼ reducido 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,02 13,86
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 15,60 14,40
¼ especial 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 16,58 15,30
⅛plato bajo 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 17,55 16,20
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
¼ ususal 22 3 ¾ 105 180 106 1,00 19,50 18,00
⅙(club 30) 188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 21,45 19,80
¼ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 25,35 23,40
¼ P 30 250 187
¼ americano 30 7 200 300 207 1,60 31,20 28,80
¼ usual 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 35,10 32,40
¼ club long 40 8 ¾ 248 320 241
½ bajo 30 9¼ 260 370 245 2,20 42,90 39,60
¼ usual long 40 11½ 325 423 313 2,50 48,75 45,00
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 50,70 46,80
⅓alto 40 11½ 325 460 330 2,70 52,65 48,60
½ P 476 375
1/1902 750
4/480 27½ 780 950 771 4,65 90,68 83,70
Fondo oval
½ oval 40 15 425 555 452 3,40 66,30 61,201977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 16
▼B
(Del1dejuliode1978al30dejuniode1979)
Formatos Peso escurridoPeso
semibrutoContenidoCoefi-
cientesPrecios mínimos:
incluidos en los dere-
chos de aduana
(UC por caja de 100
botes)
Designación comercialAltura
total
(mm)Onzas g g cm3Comunidad
en aceite
de olivaen otros
medios
Fondo rectangular
1/10club20 2 56 95 53 0,60 12,30 11,40
⅛club 25 2 ¾ 80 120 75 0,70 14,35 13,30
¼ reducido 18 2 ⅝ 74 130 73 0,77 15,79 14,63
⅛club 30 3¼ 90 140 93 0,80 16,40 15,20
¼ especial 25 3 ⅙ 90 140 90 0,85 17,43 16,15
⅛plato bajo 24 3 ⅜ 95 145 96 0,90 18,45 17,10
¼ club 30 4 ⅜ 125 190 125
⅙P 25 176 125
¼ ususal 22 3 ¾ 105 180 106 1,00 20,50 19,00
⅙(club 30) 188 130
¼ usual 24 4 ⅜ 125 195 125 1,10 22,55 20,90
¼ usual 30 5¼ 150 240 169
¼ club 40 6¼ 175 250 178 1,30 26,65 24,70
¼ P 30 250 187
¼ americano 30 7 200 300 207 1,60 32,80 30,40
¼ usual 40 9¼ 260 326 250
⅓P 337 250 1,80 36,90 34,20
¼ club long 40 8 ¾ 248 320 241
½ bajo 30 9¼ 260 370 245 2,20 45,10 41,80
¼ usual long 40 11½ 325 423 313 2,50 51,25 47,50
¼ usual 48 11 310 390 297 2,60 53,30 49,40
⅓alto 40 11½ 325 460 330 2,70 55,35 51,30
½ P 476 375
1/1902 750
4/480 27½ 780 950 771 4,65 95,33 88,35
Fondo oval
½ oval 40 15 425 555 452 3,40 69,70 64,601977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 17
▼B
ANEXO V
TABLADECONCORDANCIA
Reglamento(CEE)no1233/71 ElpresenteReglamento
Artículo Artículo
1 4, apartado 1(1)
2, apartado 1 4, apartado 12, apartado 2, párrafo primero 4, apartado 2
2, apartado 2, párrafo segundo 14
2, apartado 3 4, apartado 33 4, apartado 4
4 4, apartado 5
5 4, apartado 66 4, apartado 7
Reglamento(CEE)n
o2754/75 ElpresenteReglamento
Artículo Artículo
162 7, apartado 1
3 7, apartado 2
41 4
Reglamento(CEE)n
o2755/75 ElpresenteReglamento
Artículo Artículo
28
3245 (
2)
Anexo II Anexo II
Reglamento(CEE)no113/76 ElpresenteReglamento
Artículo Artículo1 Artículo 1, apartado 1 y Anexo I (
3)
(1) Únicamente en lo que se refiere a los limones de la subpartida 08.02 ex C del arancel
aduanero común.
(2) Dicha concordancia sólo vale para una cantidad de 21 700 toneladas de los productos
de la subpartida ex 08.05 G del arancel aduanero común.
(3) Dicha concordancia sólo vale para los productos contemplados en el artículo correspon-
diente del Reglamento derogado.1977R1180 — ES — 01.07.1997 — 001.001 — 18