2999/92 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No2999/92 DE LA COMISIÓN
de 15 de octubre de 1992
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a
Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas
(DO noL 301 de 17. 10. 1992, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο1445/93 de la Comisión de 11 de junio de 1993 L 142 27 12. 6. 1993
Reglamento (CEE) nο2027/93 de la Comisión de 26 de julio de 1993 L 184 21 27. 7. 1993
Reglamento (CE) nο375/94 de la Comisión de 18 de febrero de 1994 L 48 29 19. 2. 1994
Reglamento (CE) nο1846/94 de la Comisión de 27 de julio de 1994 L 192 18 28. 7. 1994
Reglamento (CE) nο2430/94 de la Comisión de 6 de octubre de 1994 L 259 12 7. 10. 1994
Reglamento (CE) nο1363/95 de la Comisión de 15 de junio de 1995 L 132 8 16. 6. 1995
Reglamento (CE) nο1686/95 de la Comisión de 11 de julio de 1995 L 161 9 12. 7. 1995
Reglamento (CE) nο1161/96 de la Comisión de 26 de junio de 1996 L 153 35 27. 6. 1996
Reglamento (CE) nο1272/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 L 174 41 2. 7. 1997
Reglamento (CE) nο2381/97 de la Comisión de 28 de noviembre de 1997 L 329 34 29. 11. 1997
Reglamento (CE) nο1291/98 de la Comisión de 22 de junio de 1998 L 178 26 23. 6. 1998
Reglamento (CE) nο1124/1999 de la Comisión de 28 de mayo de 1999 L 135 39 29. 5. 1999
Reglamento (CE) nο1385/1999 de la Comisión de 28 de junio de 1999 L 163 7 29. 6. 1999
2999/92 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No2999/92 DE LA COMISIÓN
de 15 de octubre de 1992
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen específico de abastecimiento a
Madeira de productos del sector de las frutas y hortalizas transformadas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o1600/92 del Consejo, de
15 de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de
las Azores y Madeira relativas a determinados productos
agrarios (1) y, en particular, su artículo 10,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no1676/85 del Consejo, de
11 de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de
cuenta y a los tipos de conversión que deben aplicarse en
el marco de la política agrícola común (2), cuya última mo-
dificación la constituye el Reglamento (CEE)n
o2205/90 (3), y, en particular, su artículo 12,
Considerando que, en aplicación de los artículos 2 y 3 del
Reglamento (CEE) no1600/92, procede determinar para el
sector de productos transformados a base de frutas y hor-
talizas la cantidades de determinados productos del plan
de abastecimiento específico del código NC 2008, que se
beneficiarán de una exoneración de derechos a la importa-
ción directa de terceros países o de ayudas para los envíos
procedentes del resto de la Comunidad;
Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas
antes citadas, destinadas al abastecimiento a Madeira de
productos transformados a base de frutas; que tales ayudas
deben fijarse teniendo en cuenta, en particular los costes
de abastecimiento a partir del mercado mundial, las condi-
ciones derivadas de la situación geográfica de dicha región
y los precios practicados a la exportación;
Considerando que las disposiciones comunes de aplicación
del régimen de abastecimiento a Madeira de ciertos pro-
ductos agrícolas se establecieron en el Reglamento (CEE)
no1696/92 de la Comisión (4), modificado por el Regla-
mento (CEE) no2132/92 (5); que conviene adoptar dispo-
siciones complementarias adaptas a las prácticas comercia-
les vigentes en el sector de los productos transformados a
base de frutas y hortalizas, por lo que se refiere en parti-
cular al período de validez de los certificados y al importe
de las fianzas que garanticen el cumplimiento de las obli-
gaciones por parte de los operadores;
(1)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D O noL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(3)D O noL 201 de 31. 7. 1990, p. 9.
(4)D O noL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
(5)D O noL 213 de 29. 7. 1992, p. 25.
2999/92 - - - I
IIConsiderando que, con el fin de realizar una buena gestión
administrativa del régimen de abastecimiento, conviene
prever un calendario para la presentación de las solicitudes
de certificados y un plazo para la expedición de los mis-
mos;
Considerando que, de acuerdo con el Reglamento (CEE)
no1600/92, el régimen de abastecimiento es aplicable a
partir del 1 de julio de 1992; que procede prever que sus
disposiciones de desarrollo se apliquen a la mayor breve-
dad posible;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
2999/92 - - - I
1Artículo 1
1. Para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Regla-
mento (CEE) no1600/92, las cantidades del plan de previ-
siones de abastecimiento, de productos transformados a
base de frutas, que se según (SIC! que según) proceda,
beneficiarán, (SIC! se beneficiarán,) bien de una exonera-
ción de derechos a la importación directa procedente de
terceros países, bien de la ayuda comunitaria, quedan fija-
das en el Anexo.
2. Sin perjuicio de una revisión del plan de previsiones
durante el ejercicio, podrán sobrepasarse las cantidades
respectivas fijadas para uno o algunos de los productos
enumerados en el Anexo dentro de un límite de un 20 %
siempre que se respete la cantidad global.
Artículo 2
La ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 3 del Re-
glamento (CEE) no1600/92 para cada uno de los produc-
tos del plan de previsiones que aparece en el anexo queda-
rá fijada de la siguiente manera:
Códigos NC En euros por 100 kg
2008 20 17,60
2008 40 18,15
2008 60 34,30
2008 70 19,24
2008 92 18,92
2008 99 22,20
Artículo 3
1. Serán aplicables las disposiciones del Reglamento
(CEE) no1696/92.
2. Respecto a los productos de los códigos NC 2008 20,
2008 30, 2008 40, 2008 60, 2008 70, 2008 92 y 2008 99,
con excepción de aquellos que figuran en el Anexo IV del
Reglamento (CEE) no426/86 del Consejo (6), el beneficio
de la exoneración de los derechos a la importación se con-
cederá previa presentación del certificado de exoneración
previsto en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
no1696/92.
Artículo 4
Portugal designará a la autoridad competente encargada
de:
a) la expedición de los certificados de importación y de
exención;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
no1696/92;
c) el pago de la ayuda a los operadores afectados.
(6)D O noL 49 de 27. 2. 1986, p. 1.2999/92
1124/99
2999/92
2999/92 - - - I
2Artículo 5
1. Las solicitudes de certificados se presentarán ante la
autoridad competente dentro de los cinco primeros días
hábiles de cada mes. Las solicitudes de certificados sólo
serán admisibles si:
a) no sobrepasan la cantidad disponible para cada uno de
los códigos de productos que figuran en el Anexo pu-
blicada por la autoridad competente;
b) antes de que expire el plazo previsto para la presenta-
ción de las solicitudes de certificados, se aporta la
prueba de que el interesado ha constituido una garan-
tía de 6,038 ecus por 100 kg.
2. Los certificados se expedirán, a más tardar, el décimo
día hábil de cada mes.
3. Cuando los certificados se expidan para cantidades in-
feriores a las solicitadas en aplicación del artículo 5 del
Reglamento (CEE) no1696/92, el operador podrá retirar
por escrito su solicitud en un plazo de tres días hábiles a
partir de la fecha de expedición de los certificados; en tal
supuesto la garantía relativa al certificado será liberada.
Artículo 6
La validez de los certificados expirará el último día del
tercer mes siguiente al de su expedición.
Artículo 7
El pago de las ayudas previstas en el artículo 2 se hará
efectivo por las cantidades realmente suministradas.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.2999/92
1363/95
2027/93
2999/92
1445/93 - - - suprimido
2999/92
2999/92 - - - I
3ANEXO
Plan de previsiones de abastecimiento a Madeira de productos del sector de las frutas
y hortalizas transformadas (período del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000)
(en toneladas)
Código NC Designación de la mercancía Cantidades
2008 Frutas y hortalizas y demás partes comestibles de plantas, preparados o
conservados de otra forma, incluso azucaradas, edulcoradas de otro modo oconalcohol, no expresadas ni comprendidas en otras partidas:
2008 20 –Piñas (ananás) 350
2008 40 –Peras 10
2008 60 –Cerezas 1
2008 70 –Melocotones 450
–Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la
subpartida 2008 19:
2008 92 ––Mezclas 3
2008 99 ––L o sd e m á s ,e x c e p t ol o sp a l m i t o syl a sm e z c l a s 4
To t a l 8181385 /1999