1996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de11deoctubrede1996
porlaqueseestablecenlascondicionesparticularesdeimportacióndeproductosdelapescayde
laacuiculturaoriginariosdeUruguay
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(96/606/CE)
(DO L 269 de 22.10.1996, p. 18)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/20/CE de la Comisión de 11 de enero de 2002 L 10 75 12.1.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de11deoctubrede1996
porlaqueseestablecenlascondicionesparticularesdeimportación
deproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeUruguay
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(96/606/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la
puesta en el mercado de los productos pesqueros(1), cuya última modi-
ficación la constituye la Directiva 95/71/CE(2) y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a
Uruguay para estudiar las condiciones de producción, almacenamientoy envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Uruguay en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca
pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/
493/CEE;
Considerando que el «Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca —
Instituto Nacional de Pesca (INAPE)», que es la autoridad competente
en Uruguay, está en condiciones de comprobar eficazmente la aplica-
ción de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE
incluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua en
que debe estar redactado y el cargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario
estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca con el
nombre del tercer país y el número de autorización del establecimientode origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo
11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de esta-
blecimientos autorizados; que dicha lista debe basarse en unacomunicación del «INAPE» a la Comisión; que, por lo tanto, corres-ponde al «INAPE» velar por el cumplimiento de las disposiciones delapartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el «INAPE» ha ofrecido oficialmente garantías en
cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo Vdel Anexo de la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentesa los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan
al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La «Dirección Nacional de Recursos Acuáticos (Dinara) del Ministerio
de Ganadería, Agricultura y Pesca» será la autoridad competente deUruguay encargada de verificar y certificar la conformidad de los1996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 2
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
(2)D O noL 332 de 30. 12. 1995, p. 40.▼M1
▼M1
productos de la pesca y la acuicultura con los requisitos de la Directiva
91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Uruguay
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) cada envío deberá ir acompañado del original numerado de un certi-
ficado sanitario, debidamente cumplimentado, fechado y firmado,constituido por una sola hoja y acorde con el modelo del Anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos autorizados que
figuren en la lista del Anexo B;
3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre
«Uruguay» y el número de autorización o registro del estableci-
miento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador deorigen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante
de la Dinara y el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de diciembre de
1996.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO A
1996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
1996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO B
1.Establecimientos
Número
deautorizaci-
ónEstablecimiento DirecciónAutorización
provisional
hasta
C-02 INDUSTRIAL SERRANA SA SOLÍS MATAOJO 31.3.1997
C-04 FRIPUR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-12 COMPAÑÍA COMERCIAL GRECO-
URUGUAYALA PALOMA 31.3.1997
C-22 PESCAMAR SA MONTEVIDEO 31.3.1997
C-26 CLAIN SA MONTEVIDEO 31.3.1997
2.Buques-factoría
Número
deautorizaci-
ónNombre Nombre del armadorAutorización
provisional
hasta
CA-22 RIO SOLÍS BELNOVA SA 31.3.19971996D0606 — ES — 12.01.2002 — 001.001 — 6