2700/93 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No2700/93 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1993
por el que se establecen disposiciones de aplicación de la prima en favor de los productores de
carnes de ovino y caprino
(DO noL 245 de 1. 10. 1993, p. 99)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CE) nο80/94 de la Comisión de 18 de enero de 1994 L 16 1 19. 1. 1994
Reglamento (CE) nο279/94 de la Comisión de 8 de febrero de 1994 L 37 1 9. 2. 1994
Reglamento (CE) nο2946/95 de la Comisión de 18 de diciembre de 1995 L 308 26 21. 12. 1995
Reglamento (CE) nο1526/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 L 190 21 31. 7. 1996
2700/93 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No2700/93 DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1993
por el que se establecen disposiciones de aplicación de la prima en favor de los productores de
carnes de ovino y caprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) n
o3013/89 del Consejo, de 25
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi-
zación común de mercados en el sector de las carnes de
ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) no363/93 (2), y, en particular, el
apartado 9 de su artículo 5,
Visto el Reglamento (CEE) no3493/90 del Consejo, de 27
de noviembre de 1990, por el que se establecen las normas
generales de concesión de la prima a favor de los produc-tores de carnes de ovino y caprino (
3), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CEE) no2070/92 (4),
y, en particular, el párrafo segundo de su artículo 1,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no3813/92 del Consejo, de 28
de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a
los tipos de conversión aplicables en el marco de la Políti-
ca Agrícola Común (5), y, en particular, el apartado 2 de
su artículo 6,
Considerando que el régimen de prima por oveja, contem-
p l a d oe ne la r t í c u l o5d e lR e g l a m e n t o( C E E )no3013/89
entra en el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) no
3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por elque se establece un sistema integrado de gestión y control
de determinados regímenes de ayuda comunitarios (
6)( e n
lo sucesivo, denominado «sistema integrado»); que, en vir-
tud del Reglamento (CEE) no3887/92 de la Comisión, de
23 de diciembre de 1992, por el que se establecen las nor-
mas de aplicación del sistema integrado de gestión y con-
trol relativo a determinados regímenes de ayudas comuni-
tarias (7), tanto las solicitudes de ayuda como el sistema
integrado de control contemplados en el artículo 2 del Re-
glamento (CEE) no3508/92 son aplicables al régimen de
la prima por las ovejas y las cabras a partir de la campaña
de 1994;
Considerando que el sistema integrado recoge los elemen-
t o se s e n c i a l e sd e lR e g l a m e n t o( C E E )no3007/84 de la Co-
misión, de 26 de octubre de 1984, por el que se establecen
las modalidades de aplicación de la prima en beneficio de
los productos de carne de ovino y caprino (8), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
3204/92 (9); que procede derogar el Reglamento (CEE) no
3007/84;
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 42 de 19. 2. 1993, p. 1.
(3)D O noL 337 de 4. 12. 1990, p. 7.
(4)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 63.
(5)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(6)D O noL 355 de 5. 12. 1992, p. 1.
(7)D O noL 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
(8)D O noL 283 de 27. 10. 1984, p. 28.
(9)D O noL 319 de 4. 11. 1992, p. 7.
2700/93 - - - I
IIConsiderando que procede codificar las disposiciones del
Reglamento (CEE) no3007/84 que no hayan sido recogi-
das en el sistema integrado, y, en particular, el plazo de
presentación de las solicitudes, la duración del período de
retención de los animales de la explotación, el tipo de con-
versión aplicable al pago de la prima o de los anticipos;
que conviene prever igualmente a la espera de aplicación
de la Directiva 92/102/CEE del Consejo, de 27 de noviem-
bre de 1992, relativa a la identificación y registro de los
animales (1) las condiciones mínimas que debe cumplir el
sistema de registro establecido por los Estados miembros
para realizar controles fuera del período de retención;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
ovinos y caprinos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O noL 355 de 5. 12. 1992, p. 32.
2700/93 - - - I
1Artículo 1
Solicitudes
1. Como complemento de los requisitos previstos por los
Reglamentos (CEE) nos3508/92 y 3887/92 dentro del sis-
tema integrado de gestión y control de determinados regí-
menes de ayuda comunitarios, los productores, en su solici-
tud de prima, deberán indicar si comercializan leche de
oveja o productos lácteos a base de leche de oveja durante
l ac a m p a ñ ap a r al aq u es es o l i c i t el ap r i m a .
2. Las solicitudes de prima en favor de los productores
de carne de ovino o caprino se presentarán ante la autori-
dad designada por el Estado miembro, en cuyo ámbito te-
rritorial se encuentre la explotación, durante un período
q u es ef i j a r áp o rc a d aE s t a d om i e m b r oyq u ee s t a r ác o m -
prendido entre el 1 de noviembre anterior y el 30 de abril
siguiente al comienzo de la campaña respecto a la cual se
presenten las solicitudes.
Sin embargo, en el caso de Italia, las solicitudes de prima
podrán centralizarse; en ese supuesto, la autoridad designa-
da por el Estado miembro en cuyo ámbito territorial se
encuentre la explotación deberá recibir una copia de cada
solicitud.
Los Estados miembros podrán en lugar de uno determinard o sp e r í o d o sn oc o n s e c u t i v o sp a r al ap r e s e n t a c i ó nd el a s
solicitudes dentro del período antes citado. En tal caso, los
productores de los Estados miembros en cuestión sólo po-
drán presentar su solicitud de prima durante uno de los
dos períodos.
El Reino Unido podrá fijar para Irlanda del Norte uno o
dos períodos diferentes de los que fije para Gran Bretaña.
3. El período de retención durante el cual el productorse comprometerá a mantener en su explotación, a efectos
del punto 3 del artículo 1 del Reglamento (CEE)
n
o3493/90, el número de ovejas o cabras por el que se
solicite la prima, será de cien días a partir del último día
del período de presentación de solicitudes contemplado en
el apartado 2.
Antes de que la totalidad o una parte de las ovejas o ca-
bras por las que se haya solicitado la prima sean cedidas
en régimen de pensión durante el período de retención,
deberá efectuarse la identificación de estos animales. Ade-
más, a partir de la campaña de 1995 deberá indicarse en la
solicitud de prima el lugar o los lugares en que vaya a
efectuarse esa retención y el período o los períodos corres-
pondientes. En caso de modificación de los lugares o las
fechas, el productor deberá comunicarlo con antelación ypor escrito a la autoridad competente.2700/93
80/94
2700/93
279/94
2700/93 - - - I
2El apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE, Eura-
tom) no1182/71 del Consejo (2)n os ea p l i c a r áp a r ad e t e r -
minar el período de cien días a que se refiere el apartado
anterior.
4. Cada solicitud se hará por un mínimo de diez ovejas
oc a b r a s ,oa m b a s .
Artículo 1 bis
Solicitud de la ayuda específica en determinadas zonas
desfavorecidas [Reglamento (CEE) no1323/90]
1. Para poder beneficiarse de la ayuda específica prevista
en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no1323/90, los
productores que cumplan las condiciones establecidas en el
párrafo segundo del apartado 2 del artículo 2 del Regla-
mento (CEE) no3493/90 y que, por otro lado:
a) tengan que presentar anualmente una declaración del
total de la superficie agraria útil de su explotación por
medio del impreso de solicitud de ayuda por superficie
previsto en el artículo 4 del Reglamento (CEE)
no3887/92 relativo a las modalidades de aplicación del
sistema integrado de gestión y de control relativo a de-
terminados regímenes de ayuda comunitarios, deberán
indicar en esa declaración las parcelas que se hallen
situadas en zonas desfavorecidas y que se utilicen para
la producción de ovinos y caprinos;
b) no tengan que presentar la declaración a que se refiere
la letra a), deberán presentar anualmente una declara-
ción especial que se refiera, en su caso, al sistema de
identificación de las parcelas agrícolas previsto en el
sistema integrado; en esa declaración deberá especifi-
carse la localización del conjunto de tierras que posea,
arriende o utilice por cualquier medio, indicándose su
superficie y mencionándose las que estén situadas en
zonas desfavorecidas y las que se utilicen para la pro-ducción de ovinos o caprinos; los Estados miembros
podrán prever que esta declaración específica se inclu-
ya en la solicitud de prima por oveja o por cabra.
2. La autoridad nacional competente podrá solicitar que
se presente un título de propiedad, un contrato de arren-
damiento o un acuerdo escrito entre productores, y, en su
caso, un certificado de la autoridad local o regional que
haya puesto a disposición del productor en cuestión tierras
utilizadas para la producción de ovinos o caprinos. En di-
cho certificado deberá mencionarse la superficie concedida
al productor y se indicarán las parcelas situadas en zonas
desfavorecidas.
3. Los Estados miembros podrán decidir que, en los ca-
sos a que refiere la letra b) del apartado 1, la declaración
especial también se efectúe por medio del formulario de
solicitud de ayuda por superficie.
(2)D O noL 124 de 8. 6. 1971, p. 1.2700/93
1526/96
2700/93 - - - I
34. Los Estados miembros informarán a la Comisión, an-
tes del 30 de junio de cada campaña de comercialización,
del número de productores que justifiquen su solicitud de
prima mediante el certificado mencionado en la letra b)
del apartado 1 y de su localización regional.
5. La declaración por superficie del productor y la de-
claración especial deberán ser objeto de un control con
arreglo a los artículos 6 y 7 del Reglamento (CEE)
no3887/92. Las superficies determinadas efectivamente me-
diante el procedimiento antes mencionado servirán para
calcular el porcentaje de la superficie agraria útil de la ex-
plotación situada en zonas desfavorecidas y utilizada para
la producción de ovinos y caprinos.
6. En caso de que los documentos antes mencionados
indiquen que al menos el 50% de la superficie agraria útil
se encuentra en zonas desfavorecidas y se utiliza para la
producción de ovinos y caprinos, aunque el porcentaje de-terminado efectivamente es inferior a esa cifra, no se abo-
n a r ál aa y u d ae s p e c í f i c ayl ap r i m ap o ro v e j as er e d u c i r á
en un porcentaje equivalente a la diferencia entre el por-
centaje efectivamente determinado y el 50 %.
No obstante, en caso de falsa declaración intencionada o
d e b i d aau n an e g l i g e n c i ag r a v e :
— el productor en cuestión será excluido del beneficio del
régimen de la prima por ovino y caprino durante la
campaña en cuestión, y
— en caso de falsa declaración intencionada, del beneficio
del mismo régimen de prima durante la campaña si-
guiente.
La reducción no se aplicará en caso de que el productor
pueda demostrar que la determinación de la superficie está
basada en datos reconocidos por la autoridad competente.
Artículo 2
Comunicaciones
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
— a más tardar el 31 de julio de cada año, los datos refe-
rentes a las solicitudes de prima presentadas durante el
período previsto en el apartado 2 del artículo 1. A tal
fin utilizarán los impresos cuyo modelo figura en el
Anexo I,1526/96
2946/95
2700/93 - - - I
4— a más tardar el 31 de julio del año que sigue el perío-
do previsto en el apartado 2 del artículo 1, los datos
referentes a las primas otorgadas a las ovejas cuyos
corderos están engordados como canales pesadas du-
rante el período previsto en el apartado 2 del artículo
1. A tal fin utilizarán los impresos cuyo modelo figura
en el Anexo II.
Los datos a que se refieren los párrafos anteriores se pon-
drán, a petición suya, a disposición de las instituciones na-
cionales encargadas de elaborar las estadísticas oficiales en
el sector de la carne de ovino y caprino.
Artículo 3
Subvencionabilidad
1. La prima a que se refiere el artículo 5 del Reglamen-
to (CEE) no3013/89 se pagará por el número de cada
categoría de animales subvencionables que los productores
mantengan en la explotación durante el período de reten-
ción a que se refiere el apartado 3 del artículo 1.
2. A efectos del control de las solicitudes correspondien-
tes a la prima, se considerarán subvencionables los anima-
les que reúnan las condiciones previstas por las definicio-
nes de los puntos 4) y 5) del artículo 1 del Reglamento
(CEE) no3493/90 el último día del período de retención.
Artículo 4
Controles
1. Los controles sobre el terreno se realizarán con arre-
glo a las disposiciones del artículo 6 del Reglamento
(CEE) no3887/92 y el sistema de registro permanente de
los movimientos del rebaño se deberá ajustar a las reglas
previstas en el artículo 4 de la Directiva 92/102/CEE.
No obstante, respecto a la campaña de 1994, si un Estado
miembro no ha puesto aún en práctica el sistema de regis-
tro mencionado en el párrafo primero, podrá aplicar un
sistema de registro que refleje de manera permanente y
clara la situación real del rebaño. El sistema deberá reco-
ger las siguientes indicaciones:
— número de ovejas y cabras presentes en la explotación
en una fecha que deberá fijar el propio Estado miem-
bro,
— fecha de parición y número de hembras cubiertas por
primera vez,
— fecha de las compras de ovejas y cabras con indicación
del número y del vendedor, o el lugar de compra en
caso de subasta,
— fecha de ventas de ovejas y cabras con indicación del
número y del comprador, o el lugar de venta en caso
de subasta,2946/95
2700/93
2700/93 - - - I
5— casos de fuerza mayor y circunstancias naturales que
hayan dado lugar a una disminución de la cabaña de
ovejas o cabras con indicación de la fecha y el número
de animales afectados y la causa.
Los Estados miembros afectados informarán a la Comisión
de las disposiciones nacionales que adopten a este respecto
antes del comienzo de la campaña de 1994.
En dichos Estados miembros, al menos un 50 % de las
inspecciones mínimas exigidas se llevarán a cabo durante el
período de retención, y la concesión de la prima quedará
subordinada a la tenencia de un registro por parte del pro-
ductor que posibilite la aplicación del sistema de registro
permanente.
2. Por cada campaña, los Estados miembros procederán
a establecer un inventario de los productores de ovino que
comercialicen leche y productos lácteos de oveja. Este in-
ventario se realizará a partir de las declaraciones de losproductores a que se refiere el apartado 1 del artículo 1.
Además, para establecer dicho inventario, los Estados
miembros tendrán en cuenta el resultado de los controles
realizados y cualquier otra fuente de información que po-
sea la autoridad competente, en concreto los datos que
proporcionen los transformadores o distribuidores sobre la
comercialización de la leche y productos lácteos de oveja
por parte de los productores.
Artículo 5
Pago
1. El anticipo previsto en el párrafo segundo del aparta-
do 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o3013/89 no
podrá pagarse en ningún caso antes de finalizar el período
de retención a que se refiere el apartado 3 del artículo 1.
2. La prima y el saldo, en caso de que se haya pagado
un anticipo, se abonarán antes del 15 de octubre siguiente
a lf i n a ld el ac a m p a ñ ap o rl aq u es ec o n c e d al ap r i m a .
3. La prima pagadera por animal subvencionable y, en
su caso, el anticipo de la prima calculada por animal sub-
vencionable sólo se abonarán cuando el importe que se fije
por oveja sea igual o superior a un ecu.
Artículo 6
Tipo de conversión
1. El tipo de conversión que se aplicará al importe del
anticipo a que se refiere el párrafo segundo del apartado 6
del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 será el
tipo representativo vigente el primer día de la campaña
p o rl aq u es ec o n c e d al ap r i m a .
2700/93 - - - I
62. El tipo de conversión que se aplique a los siguientes
importes:
— importe de la prima y el saldo a que se refiere el pá-
rrafo cuarto del apartado 6 del artículo 5 del Regla-
mento (CEE) no3013/89,
— importe de la prima y del saldo mencionado en caso
de traslado del pago a la campaña de comercialización
siguiente, e
— importe de deducción a que se refiere el artículo 4 del
Reglamento (CEE) no3493/90,
será el tipo representativo vigente el último día de la
c a m p a ñ ap o rl aq u es ec o n c e d al ap r i m a .
Artículo 7
Medidas de aplicación
En caso necesario, los Estados miembros adoptarán las
medidas necesarias para garantizar el cumplimiento del
presente Reglamento y se comunicarán las mismas a la Co-
misión.
Artículo 8
Derogación
Quedará derogado el Reglamento (CEE) no3007/84.
Artículo 9
Entrada en vigor
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
s i g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir de la campaña de 1994.2700/93
2700/93 - - - I
7
ANEXO I2946/95
2700/93 - - - I
8ANEXO II
 2946 /95