1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELACOMISIÓN
de14deabrilde1972
referente alestablecimiento deloscaracteres ydelascondicionesmínimasparaelexamen delas
variedadesdelasespeciesdeplantasagrícolas
(72/180/CEE)
(DO L 108 de 8.5.1972, p. 8)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 2002/8/CE de la Comisión de 6 de febrero de 2002 L 37 7 7.2.2002
▼B
DIRECTIVADELACOMISIÓN
de14deabrilde1972
referente al establecimiento de los caracteres y de las condiciones
mínimas para el examen de las variedades de las especies de
plantasagrícolas
(72/180/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva del Consejo, de 29 de septiembre de 1970, referente
al catálogo común de las variedades de las especies de plantas
agrícolas (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 7,
Considerando que, según las disposiciones de la Directiva antes
mencionada, los Estados miembros están obligados a establecer uno ovarios catálogos de las variedades admitidas oficialmente para la certi-ficación y la comercialización en su territorio;
Considerando que la admisión de las variedades está regida por condi-
ciones comunitarias cuyo respeto debe estar asegurado por exámenesoficiales y, en particular, por controles de los cultivos;
Considerando que los exámenes deben referirse a un número suficiente
de caracteres que permita describir las variedades;
Considerando que es necesario determinar en el plano comunitario los
caracteres que deban ser objeto de, al menos, un examen;
Considerando, por otra parte, que deben establecerse las condiciones
mínimas para la ejecución de los exámenes;
Considerando que dichos caracteres y dichas condiciones mínimas de
examen deben establecerse teniendo en cuenta el estado de los conoci-mientos científicos y técnicos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva
concuerdan con el dictamen del Comité permanente de semillas y
plantas agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Los Estados miembros dispondrán que los exámenes oficiales
efectuados para la admisión de variedades se realicen al menos sobrelos siguientes caracteres:
a) en relación con los caracteres que sirven para determinar el carácter
distintivo, la estabilidad y la uniformidad:
i) para el trigo ( Triticum aestivum L .) y el maíz ( Zea mays L .): los
caracteres fijados por las directrices correspondientes tituladas
«Protocolo para las pruebas sobre el carácter distintivo, la unifor-midad y la estabilidad», dictadas porel consejo deadministración de la Oficina Comunitaria de Variedades Vege-tales con arreglo al artículo 56 del Reglamento (CE) n
o2100/94
del Consejo (2) y publicadas en el Boletín Oficial de la Oficina
Comunitaria de Variedades Vegetales.
Se contemplarán todos los caracteres, siempre y cuando la expre-
sión de alguno de ellos no impida la observación de otro o las
condiciones ambientales en que se efectúe la prueba no impidanla expresión de alguno de ellos. Esta disposición se entenderá sin1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 2
(1)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
(2) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1.▼M1
▼M1
perjuicio de otras disposiciones relativas a las variedades
agrícolas;
ii) para las demás especies de plantas agrícolas, los caracteres
enumerados en la parte A del anexo I;
b) en relación con los caracteres que sirven para determinar el valor
cultural y de utilización, los enumerados en la parte B del anexo I.
2. Los Estados miembros velarán por que:
a) en relación con el trigo ( Triticum aestivum L .) y el maíz ( Zea mays
L.), los requisitos mínimos, en relación con el diseño de las pruebas
y las condiciones de cultivo, para realizar los exámenes, fijados enlas directrices señaladas en el inciso i) de la letra a) del apartado 1,
se cumplan en el momento de la realización de los exámenes;
b) en relación con las demás especies de plantas agrícolas, los requi-
sitos mínimos para realizar los exámenes, enumerados en el anexoII, se cumplan en el momento de la realización de los exámenes.
Artículo 2
Los Estados miembros aplicarán, a más tardar, el 1 de julio de 1972,
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
para cumplir las disposiciones de la presente Directiva e informaránde ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 3
▼B
▼B
ANEXO I
PARTE A
CARACTERES REFERENTES AL EXAMEN DE LA DISTINCIÓN DE
LAESTABILIDADYDELAHOMOGENEIDAD
Todos los caracteres enumerados para las diversas especies serán válidos para el
examen de la distinción y de la estabilidad de las variedades. Los criterios adop-
tados para el examen de la homogeneidad se indicarán de la siguiente manera:
(H) para todas las variedades de una especie,
(H1) para las variedades de polinización libre de una especie,
(H2) para las líneas puras y los híbridos simples de una especie.
(H3) para los otros híbridos de una especie.
1.REMOLACHAS
Remolachas azucareras y forrajeras de la especie Beta vulgaris L .
1. Eje hipocotileo: coloración
2. Raíz:
2.1. coloración del cuello
2.2. coloración de la parte externa (H)2.3. coloración de la parte interna (H)
2.4. forma (H)
2.5. proporción de la parte externa (remolachas forrajeras)2.6. contenido en materia seca (remolachas forrajeras)2.7. contenido en azúcar (remolachas azucareras)
2.8. peso de la raíz (expresado en porcentaje del peso total de la planta)
3. Hoja:
3.1. coloración del limbo
3.2. coloración de las nervaduras (remolachas forrajeras)3.3. longitud total del peciolo y del limbo
3.4. anchura del peciolo
3.5. coloración de la base del peciolo (remolachas forrajeras)3.6. aspecto del manojo foliar3.7. peso del follaje incluido el cuello
(expresado en porcentaje del peso total de la planta)
4. Ploidia:
4.1. nivel de ploidia
4.2. porcentaje de los diferentes niveles de ploidia (variedades poliploides)
5. Monogermia (H)
2.AGRÓSTIDES
Agróstide canina Agrostis canina L. ssp. canina Hwd .
Agróstide blanca Agrostis gigantea Roth
Agróstide estolonifera Agrostis stolonifera L .
Agróstide común Agrostis tenuis Sibth .
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)
2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)
3. Estolón: presencia o ausencia (precisar la fase vegetativa en el momemto de
la observación)
4. Hoja:
4.1. color(el año siguiente al de la siembr a, antes de la espigación)
4.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)4.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
5. Inflorescencia: forma (después de la floración)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 4
▼B
6. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al año
de la siembra)
7. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)8. Número de cromosomas (H)
3.COLADEZORRA
Alopecurus pratensis L.
1. Aspecto de la planta (en la fase de espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Estolón: presencia o ausencia (precisar la fase vegetativa en el momento de
la observación)
4. Hoja (al inicio de la floración):
4.1. aspecto de la banderola
4.2. dimensiones de la banderola (H)
5. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
6. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)7. Número de cromosomas (H)
4.AVENAALTA
Arrehenatherum elatius (L.) J. y C. Presl.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)
2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. aspecto de la última banderola
3.2. dimensiones de la banderola (H)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Número de cromosomas (H)
5.DACTILOAPELOTONADO
Dactylis glomerata L.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Hoja:
3.1. color(el año siguiente al de la siembr a, antes de la espigación)
3.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)3.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (H) (el año siguiente al de la siembra)6. Alternancia7. Número de cromosomas (H)
6.FESTUCAALTA
Festuca arundinacea Schreb.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)
3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. aspecto de la banderola
3.2. dimensiones de la banderola (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 5
▼B
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Número de cromosomas (H)
7.FESTUCAOVINA
Festuca ovina L.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. aspecto de la banderola
3.2. dimensiones de la banderola (H)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Número de cromosomas (H)
8.FESTUCAPRATENSE
Festuca pratensis Huds.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)
3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. aspecto de la banderola
3.2. dimensiones de la banderola (H)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)
6. Número de cromosomas (H)
9.FESTUCAROJA
Festuca rubra L.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Estolón: presencia o ausencia (precisar la fase vegetativa en el momento de
la observación)
4. Hoja:
4.1. color(el año siguiente al año de la siembr a, antes de la espigación)
4.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)4.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
5. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
6. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)7. Número de cromosomas (H)
10.RAYGRASS
Ray grass híbrido Lolium hybridum Hausskn .
Ray grass italiano Lolium multiflorum Lam .
Ray grass inglés Lolium perenne L .
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)
2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 6
▼B
3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. aspecto de la banderola
3.2. dimensiones de la banderola (H)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra y, para las variedades anuales, el año de la siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Alternancia7. Número de cromosomas (H)
11.FLEOPRATENSE
Phleum pratense L.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)3. Hoja:
3.1. color(el año siguiente al de la siembr a, antes de la espigación)
3.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)3.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Número de cromosomas (H)
12.POAS
Poa anual Poa annua L .
Poa de los bosques Poa nemoralis L .
Poa de los pantanos Poa palustris L .
Poa pratense Poa pratensis L .
Poa común Poa trivialis L .
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)
2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)
3. Estolón: presencia o ausencia (precisar la fase vegetativa en el momento de
la observación)
4. Hoja:
4.1. color(el año siguiente al de la siembr a, antes de la espigación)
4.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)4.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
5. Vaina foliar: color (Poa pratensis)
6. Lígula (Poa pratensis)
6.1. color
6.2. forma6.3. pilosidad
7. Inflorescencia: color (durante la floración)
8. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
9. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)
10. Número de cromosomas (H) (excepto Poa pratensis)
13.AVENARUBIA
Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv.
1. Aspecto de la planta (en la fase de la espigación)2. Tallo: longitud (H) (al final de la floración)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 7
▼B
3. Hoja:
3.1. color(el año siguiente al de la siembr a, antes de la espigación)
3.2. aspecto de la banderola (al inicio de la floración)3.3. dimensiones de la banderola (H) (al inicio de la floración)
4. Clasificación de la espigación o de la floración (H) (el año siguiente al de la
siembra)
5. Espigado en las diferentes siegas (el año siguiente al de la siembra)6. Número de cromosomas (H)
14.ZULLA
Hedysarum coronarium L.
1. Aspecto de la planta (H)2. Tallo:
2.1. longitud
2.2. diámetro en la mitad de su longitud2.3. ramificación (número de ramos por tallo)
3. Hoja: (obsérvese en el tercio medio de la planta)
3.1. número de hojas por tallo
3.2. forma del foliolo terminal (H)3.3. dimensiones del foliolo terminal (H)3.4. número de foliolos por hoja
4. Flor: color del estandarte (H)5. Clasificación de la floración6. Ciclo vegetativo:
6.1. persistencia de la vegetación en otoño
6.2. duración de la perennidad en cultivo (H)
15.LOTODECUERNECILLO
Lotus corniculatus L.
1. Tallo: longitud (H)
2. Hoja:
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
3. Clasificación de la floración (H)
16.ALTRAMUZ
Altramuz blanco Lupinus albus L .
Altramuz azul Lupinus angustifolius L .
Altramuz amarillo Lupinus luteus L .
1. Tallo: longitud (H)
2. Flor: color del estandarte (H)
3. Vaina:
3.1. forma (H)
3.2. pilosidad: persistencia o no persistencia (H)
4. Grano:
4.1. forma (H)
4.2. dimensiones (H)4.3. colorde fondo (H)4.4. ornamentación (H)
5. Clasificación de la floración (H)
6. Contenido en alcaloide:
6.1. de la hoja (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 8
▼B
6.2. del grano (H)
17.LUPULINA
Medicago Lupulina L.
1. Tallo: longitud (H)2. Clasificación de la floración (H)
18.ALFALFAS
Luzerne Medicago sativa L. y Medicago varia Martyn
1. Tallo: longitud (H)
2. Hoja:
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
3. Flor: color del estandarte
4. Clasificación de la floración (H)
19.ESPARCETA
Onobrychis sativa L.
1. Tallo: longitud (H)
2. Hoja:
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
3. Clasificación de la floración (H)
20.GUISANTEFORRAJERO
Pisum arvense L.
1. Tallo: longitud (H)2. Hoja:
2.1. forma de las estípulas de los dos primeros pares (H)
2.2. dimensiones de las dos primeras estípulas (H)2.3. forma del foliolo (H)2.4. dimensiones del foliolo (H)2.5. forma de la punta del foliolo (H)
3. Estípula del tallo:
3.1. forma (H)
3.2. dimensiones (H)
3.3. manchas: presencia o ausencia (H)3.4. forma del anillo (H)3.5. colordel anillo (H)
4. Flor:
4.1. colordel estandar te (H)
4.2. forma de la base del estandarte (H)
5. Vaina:
5.1. forma (H) (en la fase de la madurez verde)
5.2. forma de la punta (H) (en la fase de la madurez verde)
6. Grano:
6.1. forma, incluido el aspecto (H)
6.2. colorde fondo (H)6.3. ornamentación (H)
7. Clasificación de la floración (H)8. Duración de la floración (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 9
▼B
21.TREBOLALEJANDRINO
Trifolium alexandrinum L.
1. Aspecto de la planta (H) (al inicio de la floración)
2. Tallo: longitud (H) (al inicio de la floración)
3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. forma del foliolo terminal central (H)
3.2. dimensiones del foliolo terminal central (H)
4. Inflorescencia:
4.1. ramificación (H)
4.2. pedunculada o sésil (H)
4.3. longitud de las brácteas con relación al caliz
5. Flor: color del estandarte6. Clasificación de la floración (H)
22.TRÉBOLHIBRIDO
Trifolium hybridum L.
1. Tallo: longitud (H)
2. Hoja:
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
3. Clasificación de la floración (H)
3. Clasificación de la floración (H)
4. Número de cromosomas (H)
23.TRÉBOLENCARNADO
Trifolium incarnatum L.
1. Tallo: longitud (H)
2. Flor: color del estandarte (H)
3. Clasificación de la floración (H)
24.TRÉBOLVIOLETA
Trifolium pratense L.
1. Tallo: longitud (H)2. Hoja:
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
2.3. marca foliar
3. Flor: color del estandarte4. Grano: color de fondo
5. Clasificación de la floración (H)
6. Número de cromosomas (H)
25.TRÉBOLBLANCO
Trifolium repens L.
1. Hoja:
1.1. forma del foliolo central (H)
1.2. dimensiones del foliolo central (H)1.3. marca foliar
1.4. longitud del peciolo (H)
2. Classificación de la floración (H)3. Número de cromosomas (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 10
▼B
26.TRÉBOLPERSA
Trifolium resupinatum L.
1. Tallo (al inicio de la floración):
1.1. aspecto
1.2. longitud (H)1.3. pilosidad: presencia o ausencia
2. Hoja (al inicio de la floración):
2.1. forma del foliolo central (H)
2.2. dimensiones del foliolo central (H)
3. Flor: color del estandarte4. Vaina: forma (en la fase de la madurez completa)
5. Grano: color
6. Clasificación de la floración (H)
27.ALHOLVA
Trigonella foenum-graecum L.
1. Aspecto de la planta (H) (al inicio de la floración)2. Tallo:
2.1. longitud (H)
2.2. pilosidad: presencia o ausencia (H)
3. Hoja (al inicio de la floración):
3.1. forma del foliolo central (H)
3.2. dimensiones del foliolo central (H)
4. Vaina (en la fase de la madurez completa)
4.1. longitud total (H)
4.2. longitud del pico (H)
5. Clasificación de la floración (H)
28.HABONCILLOS
Haboncillos de granos grandes Vicia faba L. ssp. faba var.
equina Pers .
Haboncillos de granos pequeños Vicia faba L. var minor
(Peterm.) Bull .
1. Tallo: longitud (H
1)( H2)
2. Vaina (en la fase de la madurez completa)
2.1. forma (H2)
2.2. pilosidad (H2)
3. Grano:
3.1. forma (H1)( H2)
3.2. grosor (H2)
3.3. colorde fondo (H1)( H2)
3.4. ornamentación (H2)
3.5. colordel hilo (H2)
4. Clasificación de la floración (H2)
29.VEZACOMÚN
Vicia sativa L.
1. Hoja:
1.1. forma de las primeras hojas primarias (H)
1.2. dimensiones de las primeras hojas primarias (H)1.3. forma del foliolo (H)1.4. dimensiones del foliolo (H)
2. Flor: color del estandarte (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 11
▼B
3. Vaina (en la fase de la madurez completa):
3.1. forma (H)
3.2. pilosidad (H)
4. Grano:
4.1. forma (H)
4.2. grosor (H)4.3. colorde fondo (H)4.4. ornamentación (H)
4.5. colorde los cotiledones (H)
5. Clasificación de la floración (H)
30.VEZAHÚNGARA
Vicia pannonica Crantz
VEZAVELLOSA
Vicia villosa Roth
1. Hoja:
1.1. forma del foliolo (H)
1.2. dimensiones del foliolo (H)1.3. número de foliolos
2. Flor: color del estandarte (H)
3. Vaina (en la fase de la madurez completa):
3.1. forma (H)
3.2. pilosidad (H)
4. Clasificación de la floración (H)
31.COLINABO
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Peterm.
1. Planta: altura
2. Raíz:
2.1. forma (H)
2.2. proporción de la parte externa
2.3. colorde la r aíz (H)
2.4. color de la parte externa2.5. colorde la car ne (H)
3. Cuello: longitud (H)
4. Limbo de la hojas:
4.1. dimensiones (H)
4.2. forma4.3. borde: rizado o dentado4.4. antociana: presencia o ausencia (H)
4.5. glaucescencia
5. Peciolo de las hojas:
5.1. aspecto
5.2. longitud5.3. grosor
5.4. antociana: presencia o ausencia (H)
32.COLFORRAJERA
Brassica oleracea L. conver. acephala (DC)
1. Planta (obsérvese cuando la planta haya alcanzado su desarrollo completo):
1.1. altura (H
1)( H2)
1.2. ramificación (H2)
2. Tallo:
2.1. longitud (H2)
2.2. grosor (H1)( H2) (col medular)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 12
▼B
2.3. forma (H1)( H2) (col medular)
2.4. color(H2)
3. Limbo de las hojas:
3.1. dimensiones (H1)( H2)
3.2. forma (H2)
3.3. aspecto (H2)
3.4. borde: rizado o dentado (H2)
3.5. antociana: presencia o ausencia (H1)( H2)
3.6. glaucescencia (H2)
4. Peciolo de las hojas:
4.1. aspecto (H2)
4.2. longitud (H2)
4.3. grosor (H2)
4.4. antociana: presencia o ausencia (H1)( H2)
33.RÁBANOFORRAJERO
Raphanus sativus L. ssp. oleifera (DC) Metzg.
1. Planta (en la fase de la madurez):
1.1. altura
1.2. importancia de la ramificación1.3. nivel de inserción de la primera ramificación
2. Tallo (en la fase de la madurez):
2.1. longitud del tallo principal (H)
2.2. grosor del tallo principal (mídase 25 cm por encima del cuello)
3. Hoja de la roseta (en el momento de la aparición de los capullos):
3.1. forma
3.2. dimensiones
4. Flor: color de los pétalos
5. Silicua: longitud del pico (H)6. Grano: grosor (H)
7. Clasificación de la floración (H)
34.AVENA
Avena sativa L.
1. Aspecto de la planta (H) (en la fase del ahijamiento)
2. Tallo:
2.1. longitud (H)
2.2. pilosidad del nudo superior (H)
3. Hoja: pilosidad del borde del limbo (H)4. Panícula: forma (H)
5. Tronco: glaucescencia (H) (en la fase de la floración)
6. Grano:
6.1. tipo de colorde las glumelas (H)
6.2. aristado de las glumelas: presencia o ausencia (H)6.3. vellosidad de la base de los granos del 1er orden (H)6.4. grano desnudo o revestido (H)
7. Clasificación de la espigación (H)
35.CEBADAS
Cebada de dos carreras Hordeum distichum L .
Cebada de varias carreras Hordeum polystichum L .
1. Aspecto de la planta (H) (al final del ahijamiento)
2. Tallo: longitud (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 13
▼B
3. Aurícula: color (H)
4. Vaina foliar:
4.1. pilosidad de la vaina foliarbasal (H)
4.2. Glaucescencia (H)
5. Espiga:
5.1. tipo: 2, 4 o 6 carreras (H)
5.2. Aristado: presencia o ausencia (H)
5.3. denticulado de las aristas (H)
5.4. aspecto (H)5.5. compacidad (H)
5.6. glaucescencia (H)
5.7. color de la raquilla de las espiguillas estériles (H)5.8. forma de las espiguillas estériles (H)
5.9. longitud del segmento inferior del raquis (H)
6. Gluma: longitud (H)
7. Grano:
7.1. longitud de la vellosidad de la raquilla (H)
7.2. denticulado de las glumelas (H)
7.3. desnudo o revestido (H)
7.4. pilosidad del surco (H)7.5. antociana en las nervaduras de la glumela: presencia o ausencia (H)
8. Clasificación de la espigación (H)9. Alternancia (H)
10. Reacciones al DDT o a otro reactivo comparable en sus resultados (H)
36.ARROZ
Oryza sativa L.
1. Tallo:
1.1. color de los nudos: verde o pigmentado (H) (durante la vegetación)
1.2. altura del cuello en la madurez, medida en el extremo más alto de la
panícula (H) (en la fase de la madurez)
2. Hoja: color verde o pigmentado (H) (durante la vegetación)
3. Aurícula: color verde o pigmentado (H) (durante la vegetación)
4. Panícula:
4.1. aristado: presencia o ausencia (H)
4.2. aspecto (H) (en la fase de la madurez)
4.3. colorde los estigmas: incolor o o pigmentado (H)
5. Glumela:
5.1. colorde la quilla: ver de o pigmentado (H)
5.2. color del cuarto superior de la lenna (junto al ápice): verde o pigmen-
tado (H)
5.3. colordel ápice: ver de o pigmentado (H)
6. Grano
6.1. perfil facial del grano descortezado (
1) (H)
6.2. perlado: presencia o ausencia (H)
7. Clasificación de la espigación (H)
37.ALPISTE
Phalaris canariensis L.
1. Tallo: longitud (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 14
(1) Se trata de la relación longitud/altura:
redondeado: menos de 1,75,semirredondeado: 1,75 a 1,99,semiahusado: 2,00 a 2,45,
ahusado: más de 2,45.
▼B
2. Hoja: aspecto (H) (antes de la espigación)
3. Espiga: forma
4. Clasificación de la espigación (H)
38.CENTENO
Secale cereale L.
1. Coleoptilo: coloración
2. Aspecto de la planta:
2.1. al final del ahijamiento (en primavera)
2.2. en la fase del crecimiento
3. Tallo:
3.1. longitud (H)
3.2. colordel nudo super ior3.3. intensidad de la pilosidad debajo de la espiga
4. Vaina foliar: pilosidad (en la fase del crecimiento)
5. Espiga:
5.1. forma (en la fase de la floración o de la madurez lechosa)
5.2. color(en la fase de la madur ez lechosa)
5.3. colorde las anter as
5.4. antociana: presencia o ausencia
6. Arista: intensidad de una coloración antociana7. Grano:
7.1. forma
7.2. color
8. Clasificación de la espigación (H)
9. Alternancia: forma de Invierno o forma de Primavera (H)
10. Ploidia (H)
39.TRIGOS
Trigo duro Triticum durum L .
1. Coleoptilo: coloración (H)
2. Aspecto de la planta (H) (al final del ahijamiento)3. Tallo:
3.1. longitud (H)
3.2. grado de relleno de la paja en el medio del entrenudo superior: hueco o
lleno (H)
3.3. glaucescencia (H)3.4. antociana: presencia o ausencia (H)
4. Hoja (exactamente antes de la espigación):
4.1. aspecto (H)
4.2. glaucescencia de los limbos (H)
5. Vaina foliar
5.1. pilosidad de la vaina foliarde la bander ola
5.2. glaucescencia (H)
6. Espiga:
6.1. forma (H)
6.2. compacidad (H)6.3. grado del aristado (H)6.4. colorde las ar istas (H)6.5. glaucescencia (H)6.6. colorde las anter as (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 15
▼M1
▼B
▼B
6.7. color de las espigas (H) (en la fase de la madurez rubia)
7. Gluma:
7.1. forma del hombro (H)
7.2. ancho del hombro (H)
7.3. forma del pico (H)
7.4. longitud del pico (H)7.5. pilosidad de la cara externa (H)7.6. pilosidad de la cara interna (H)
8. Grano:
8.1. forma (H)
8.2. color(H)8.3. pilosidad de la extremidad (H)8.4. coloración del ácido fénico (H)
9. Clasificación de la espigación (H)10. Alternancia (H)
40.ESCANDA
Triticum spelta L.
1. Coleoptilo: coloración (H)2. Aspecto de la planta (H) (al final del ahijamiento)3. Tallo:
3.1. longitud (H)
3.2. grado de relleno de la paja en el medio del entrenudo superior: hueco o
lleno (H)
4. Hoja (exactamente antes de la espigación):
4.1. aspecto (H)
4.2. glaucescencia de los limbos (H)
5. Vaina foliar:
5.1. pilosidad de la vaina foliarde la hoja
5.2. glaucescencia (H)
6. Espiga:
6.1. forma (H)
6.2. compacidad (H)
6.3. grado del aristado (H)6.4. colorde las ar istas (H)6.5. glaucescencia (H)6.6. colorde las anter as (H)
6.7. color de las espigas (H) (en la fase de la madurez rubia)
6.8. solidez del raquis (H)
7. Gluma:
7.1. forma del hombro (H)
7.2. ancho del hombro (H)
7.3. forma del pico (H)
7.4. longitud del pico (H)7.5. pilosidad de la cara externa (H)7.6. pilosidad de la cara interna (H)
8. Tronco:
8.1. forma (H)
8.2. color(H)
9. Clasificación de la espigación (H)10. Alternancia (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 16
▼M1
▼B
42.PATATAS
Solanum tuberosum L.
1. Tubérculo:
1.1. forma: descripción, regularidad y uniformidad (H)
1.2. colorde la cáscar a: (H)1.3. colorde la pulpa (H)
2. Germen:
2.1. color(H)
2.2. forma (H)2.3. pilosidad (H)
3. Tallo: color(H)4. Flor:
4.1. presencia o ausencia (H)
4.2. colorde los sépalos en la fase de capullo (H)4.3. colorde los pétalos (H)
43.CACAHUETE
Arachis hypogaea L.
1. Aspecto de la planta (H) (en la fase de la floración)2. Tallo: pilosidad: presencia o ausencia (H)
3. Hoja (en la fase de la floración):
3.1. forma de los folíolos (H)
3.2. pilosidad del limbo (H)3.3. borde: presencia o ausencia de pelos (H)
4. Estípulas: longitud con relación al pecíolo (H)
5. Ginoforo: longitud (H) (en el momento de la introducción en la tierra)6. Vaina (en la fase de la madurez):
6.1. forma (H)
6.2. estrangulamiento: presencia o ausencia (H)6.3. consistencia del pericarpio (H)6.4. número de granos: hasta 2 o más de 2 (H)
7. Grano:
7.1. forma (H)
7.2. colordel tegumento (H)
44.NABINA
Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk
1. Cotiledones: dimensiones2. Planta (en la fase de la madurez):
2.1. altura
2.2. importancia de la ramificación2.3. nivel de inserción de la 1
aramificación
3. Tallo (en la fase de la madurez):
3.1. longitud del tallo principal (H)
3.2. grosor del tallo principal que se medirá 25 cm arriba del cuello
4. Hoja de la roseta (en el momento de la aparición de los capullos florales):
4.1. forma (H)
4.2. dimensiones (H)
5. Flor: color de los pétalos (H)
6. Grano: dimensiones (grosor)7. Clasificación de la floración (H)8. Alternancia (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 17
▼B
45.MOSTAZAINDIA
Brassica juncea L.
1. Tallo: longitud (H) (en la fase de la madurez completa)2. Hojas de la roseta: forma (H) (en el momento de la aparición de los capullos
florales)
3. Flor: color de los pétalos (H)4. Grano:
4.1. dimensiones (H)
4.2. color(H)
5. Clasificación de la floración (H)
46.COLZA
Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk
1. Cotiledones: dimensiones (H)2. Planta: importancia de la ramificación (H) (en la fase de la madurez)3. Tallo: longitud del tallo principal (H) (en la fase de la madurez)4. Hojas de la roseta: forma (H) (en el momento de la aparición de los capullos
florales)
5. Flor: color de los pétalos (H)6. Clasificación de la floración (H)7. Alternancia (H)
47.MOSTAZA
Brassica nigra (L.) W. Koch
1. Planta: altura del tallo principal (H) (en la madurez completa)2. Flor: color de los pétalos (H)3. Silicua: aspecto en el tallo (H) (en la fase de la madurez)4. Clasificación de la floración (H)
48.CAÑAMO
Cannabis sativa L.
1. Tallo (plantas con flores femeninas):
1.1. estrías: presencia o ausencia
1.2. color
2. Hoja: número de lóbulos (plantas con flores femeninas)3. Fruto (plantas con flores femeninas):
3.1. forma
3.2. talón: presencia o ausencia
4. Clasificacion de la precocidad (H)5. Monoíco o dioíco (H)
49.COMINODEPRADO
Carum carvi L.
1. Tallo: longitud (H)
2. Hoja:
2.1. aspecto antes del crecimiento
2.2. color
3. Fruto: aquenio que se separa fácilmente o no (H)
4. Clasificación de la floración (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 18
▼B
50.ALGODÓN
Gossypium sp.
1. Aspecto de la planta (H)
2. Tallos (en la fase de la floración):
2.1. tipo de ramificaciones
2.2. número de ramas vegetativas y de ramas de flores
2.3. pilosidad
3. Hoja de la rama vegetativa (al comienzo de la floración):
3.1. pilosidad de los limbos (H)
3.2. número de lóbulos
3.3. profundidad de los cortes (H)
4. Flor(antes de la antesis):
4.1. longitud de las brácteas con relación a la corola (H)
4.2. colorde los pétalos
5. Cápsula:
5.1. forma (H) (en la fase de la madurez verde)
5.2. punteado: presencia o ausencia (H) (en la fase de la madurez verde)
5.3. dehiscencia: completa o incompleta (H) (en la fase de la madurez
completa)
5.4. número de celdillas (en la fase de la madurez completa)
6. Fibra (en la fase de la madurez completa):
6.1. rizadas o lisas
6.2. longitud media
6.3. regularidad de la longitud
7. Grano:
7.1. desnudo o con borra
7.2. color de la borra
51.GIRASOL
Helianthus annuus L.
1. Hipocotilo: antociana: presencia o ausencia (H2)
2. Hoja:
2.1. aspecto a mitad de tallo (H2)
2.2. colordel limbo (H2) (en la fase de 4 hojas)
2.3. dimensiones (H1)( H2)
3. Cabezuela:
3.1. forma (H2)
3.2. flores liguladas: presencia o ausencia (H2)
4. Florfér til:
4.1. color de los pétalos: amarillo o naranja (H1)( H2)
4.2. antociana de los sépalos: presencia o ausencia (H2)
4.3. colorde los estigmas (H2)
5. Grano:
5.1. forma (H2)
5.2. colorde fondo (H1)( H2)
5.3. bandas: presencia o ausencia (H1)( H2)
5.4. colorde las bandas (H2)
5.5. porcentaje de tegumentos (H2)
6. Clasificación de la precocidad (H1)( H2)
52.LINO
Linum usitatissimum L.
1. Planta:
1.1. altura del tallo (H)
1.2. nivel de inserción de la ramificación (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 19
▼B
2. Flor:
2.1. diámetro (H)
2.2. moteado de los sépalos (H)2.3. colorde los pétalos (H)2.4. color de las nervaduras de los pétalos (H)2.5. colorde los filamentos de los estambr es (H)2.6. colorde las anter as (H)2.7. colordel estilo (H)
2.8. colordel estigma (H)
3. Cápsula: vellosidad de los tabiques (H)4. Grano:
4.1. color(H)
4.2. forma (H)4.3. grosor (H)
5. Clasificación de la floración (H)
53.ADORMIDERA
Papaversomnifer um L.
1. Tallo:
1.1. longitud (H)
1.2. pilosidad del extremo superior del tallo principal (H)
2. Hoja (antes del crecimiento):
2.1. moteado: presencia o ausencia (H)
2.2. colordel moteado (H)
3. Flor:
3.1. antociana de los sépalos: presencia o ausencia (H)
3.2. colorde los pétalos (H)
4. Cápsula (en la fase de la madurez)
4.1. forma (H)
4.2. color(H)
5. Grano: color (H)
6. Clasificación de la floración (H)
54.MOSTAZABLANCA
Sinapis alba L.
1. Planta (en la fase de la madurez completa):
1.1. altura del tallo principal (H)
1.2. importancia de la ramificación1.3. nivel de inserción de la primera ramificación
2. Hojas de la roseta (en la aparición de los capullos florales):
2.1. número
2.2. forma2.3. pilosidad
3. Flor: color de los pétalos (H)
4. Grano:
4.1. grosor
4.2. color oscuro: presencia o ausencia (H)
5. Clasificación de la floración (H)
55.SOJA
Soia hispida L.
1. Cotiledón: antociana: presencia o ausencia (H)
2. Tallo: longitud (H)3. Flor: color (H)1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 20
▼B
4. Vaina: color(H)
5. Grano:
5.1. colorde fondo (H)
5.2. ornamentación: presencia o ausencia (H)
5.3. forma (H)
6. Clasificación de la floración (H)
PARTE B
CARACTERÍSTICAS REFERENTES AL EXAMEN DEL VALOR
CULTURALYDEUTILIZACIÓN
Las características abajo enumeradas serán válidas para todas las especies
mencionadasenlaParteA
1. Rendimientos2. Resistencia a los organismos dañinos
3. Comportamiento ante los factores del medio físico
4. Características de calidad5. Alternancia — para las variedades de forma de Primavera y de Invierno
6. Ritmos de producción — para las gramíneas
Los métodos utilizados se indicarán en el momento de la comunicación de los
resultados.1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 21
ANEXO II
A.CONDICIONESMÍNIMASGENERALES
EspeciesCriterios:
D: distinción
S: estabilidad
H: homogeneidadNúmero de plantas o superficies de las parcelas
Parcelas
por
pruebaPruebad
porañoAños de
siembra Plantas
aisladasDescen-
denciasEn parcelas con siembras
en fila:P: plantas
m
2: metros cuadrados
m: metros de fila
1 2 3 456 7 8
1.Remolachas D, S, H 120 — — 2 2 2
2.Plantasforrajeras
2.1. Gramíneas D, S — — 10 m 2 2 2
H5 0 — — 2 1 1
2.2. Leguminosas
2.2.1. Guisantes forrajeros D, S — — 100 P 2 2 2
H— 5 0 — 2 1 1
2.2.2. Vezas D, S — — 100 P 2 1 2
H— 5 0 — 2 1 1
2.2.3. Haboncillos
2.2.3.1. Líneas puras e híbridas
simplesD, S, H 20 — — 2 1 2
2.2.3.2. Otras híbridas y variedades
de polinización libreD, S, H 50 — — 2 1 2
2.2.4. Otras leguminosas D, S — — 10 m 2 2 2
H5 0 — — 2 1 2
2.3. Col forrajera
2.3.1. Líneas puras e híbridas simples D, S, H 20 — — 2 1 2
2.3.2. Otras híbridas y variedades de poli-
nización libreD, S, H 50 — — 2 1 2
2.4. Otras especies de plantas forrajeras D, S — — 100 P 2 1 2
H — — 100 P 2 1 1▼B1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 22
EspeciesCriterios:
D: distinción
S: estabilidadH: homogeneidadNúmero de plantas o superficies de las parcelas
Parcelas
por
pruebaPruebad
porañoAños de
siembra Plantas
aisladasDescen-
denciasEn parcelas con siembras
en fila:P: plantas
m
2: metros cuadrados
m: metros de fila
1 2 3 456 7 8
3.Cereales
►M13.1. Especies de autopolinización
distintas del trigo ◄D, S — — 2 000 P 2 1 2
3.1.1. Formas de Invierno H — 150 2 000 P 2 1 1
3.1.2. Formas de Primavera H — 100 2 000 P 2 1 1
3.2. Especies alógamas excepto maíz D, S, H — — 2 000 P 2 1 2
4.Patatas D, S, H 80 — — 2 2 2
5.Plantasoleaginosasyfibras
5.1. Colza y adormidera D, S — — 1 000 P 2 1 2
H — — 1 000 P 2 1 1
5.2. Cáñamo D, S, H — — 500 P 2 1 25.3. Comino de prado D, S, H — — 10 m 2 1 2
5.4. Algodón D, S, H — — 30 m
2322
5.5. Girasol
5.5.1. Líneas puras e híbridas simples D, S, H 20 — — 2 1 2
5.5.2. Otras híbridas y variedades de poli-
nización libreD, S, H 50 — — 2 1 2
5.6. Lino D, S — — 2 000 P 2 1 2
H— 5 0 — 2 1 1
5.7. Soja D, S — — 500 P 2 1 2
H— 5 0 — 2 1 1▼B1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 23▼M1
▼B
EspeciesCriterios:
D: distinción
S: estabilidadH: homogeneidadNúmero de plantas o superficies de las parcelas
Parcelas
por
pruebaPruebad
porañoAños de
siembra Plantas
aisladasDescen-
denciasEn parcelas con siembras
en fila:P: plantas
m
2: metros cuadrados
m: metros de fila
1 2 3 456 7 8
5.8. Otras especies D, S — — 500 P 2 1 2
H — — 500 P 2 1 1▼B1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 24
▼B
B.OBSERVACIONESPARTICULARES
1. El solicitante pondrá a disposición de los servicios oficiales competentes, las
cantidades de semillas o plantas que estos últimos juzguen necesarias para la
ejecución de las pruebas y los controles posteriores.
2. Las semillas o plantas deberán cumplir con las condiciones de calidad pres-
criptas para la categoría de semillas o plantas de base, por las Directivas del
Consejo, de 14 de junio de 1966, referentes a la comercialización de las
semillas de remolachas, semillas de plantas forrajeras, semillas de cereales y
de patatas de siembra (1), así como porla Dir ectiva del Consejo, de 30 de
junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de plantas olea-
ginosas y de fibras (2).
3. El porcentaje en número de tubérculos de patatas afectados por pie negro no
será superior a 2. Las plantas deberán estar exentas de sarna verrugosa, de
putrefacción bacteriana y de bacteriosis vascular. El porcentjae en peso de
tubérculos deformes o dañados no será superior a 3.
4. En el caso de plantas perennes, las pruebas se deberán continuar hasta el
momento en el cual se hayan observado y anotado, por lo menos una vez,
todas las características.
5. En la medida que exista una duda acerca del fallo que se deberá emitir sobre
la homogeneidad, en lo que se refiere a las especies enumeradas en los
núm. 20, 29, 34, 35, 36, 39, 40, 43, 45, 46, 50, 52, 53 o 55 de la parte A
del Anexo I, será necesario proceder igualmente al examen de las descenden-
cias salidas del material cultivado el año anterior.
6. Si no existiera la seguridad de que el método de examen utilizado en un
Estado miembro fuera igualmente utilizado en los otros Estados miembros,
deberá comunicarse dicho método.1972L0180 — ES — 14.02.2002 — 001.001 — 25
(1)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66.
(2)D O noL 169 de 10. 7. 1969, p. 3.