2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29deoctubrede2002
porlaqueseestablecendisposicionesespecialesparalaimportacióndeproductosdelapescade
Kazajistán
[notificada con el número C(2002) 4099]
(TextopertinenteeefeitosdelEEE)
(2002/862/CE)
(DOL301de5.11.2002,p.48)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2003/905/CEdelaComisiónde19dediciembrede2003 L340 74 24.12.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29deoctubrede2002
por la que se establecen disposiciones especiales para la importa-
cióndeproductosdelapescadeKazajistán
[notificada con el número C(2002) 4099]
(TextopertinenteeefeitosdelEEE)
(2002/862/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva91/493/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuestaenelmercadodelosproductospesqueros(
1),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular el
apartado1desuartículo11,
Considerandolosiguiente:
(1)EnnombredelaComisiónseharealizadounavisitadeinspec-
ciónaKazajistánconobjetodeobservarlascondicionesenque
seproducen,almacenanyexpidenalaComunidadlosproductos
delapesca.
(2)Las disposiciones de la legislación de Kazajistán en materia deinspección sanitaria y control de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las establecidas en laDirec-tiva91/493/CEE.
(3)El«Committee ofForestry,FishingandHunting(CFFH)ofthe
MinistryofNaturalResourcesandEnvironmentProtection»está
capacitado para verificar efectivamente el cumplimiento de lasleyesenvigor.
(4)Deben establecerse normas detalladas sobre el certificado sani-tario que, según la Directiva 91/493/CEE, ha de acompañar laspartidas de productos de la pesca importados a la Comunidad
desde Kazajistán. En particular estas normas han de especificar
elmodelodecertificado, losrequisitosmínimossobrelalenguao lenguas en que se redacte éste y el rango de la persona queestéfacultadaparafirmarlo.
(5)En los envases de los productos pesqueros deberá figurar una
marca que indique el nombre del tercer país y el número de
autorización/registro del establecimiento, buque factoría,almacén frigorífico o buque congelador de origen, salvo en elcasodedeterminadosproductoscongelados.
(6)También debe elaborarse una lista de los establecimientos,buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados y una lista
de los buques congeladores equipados de conformidad con la
Directiva 92/48/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, porla que se fijan las normas mínimas de higiene aplicables a losproductosdelapescaobtenidosabordodedeterminadosbuquespesqueros, de conformidad con el inciso i) de la letra a) delapartado1delartículo3delaDirectiva91/493/CEE(
3).Dichas
listas tienen que elaborarse basándose en una comunicación del
CFFH a la Comisión. En consecuencia, corresponde a dichoservicio garantizar el cumplimiento de las disposiciones perti-nentesdelaDirectiva91/493/CEE.
(7)El CFFH ha dado garantías oficiales del cumplimiento de lasnormas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—2
(1) DOL268de24.9.1991,p.15.
(2) DOL24de30.1.1998,p.31.
(3) DOL187de7.7.1992,p.41.
▼B
con relación al control de los productos de la pesca y de unos
requisitoshigiénicosequivalentesalosdispuestosenella.
(8)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidadanimal.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
El «Veterinary Department of the Ministry of Agriculture (VD-MA)»
serálaautoridadcompetenteenKazajistánparacomprobarycertificar
laconformidaddelosproductosdelapescaydelaacuiculturaconlos
requisitosdelaDirectiva91/493/CEE.
Artículo 2
1. Los productos de la pesca importados a la Comunidad desde
Kazajistán deberán cumplir las condiciones detalladas en losapartados2,3y4.
2. Cada partida deberá ir acompañada de un certificado sanitario
original numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado,
constituidoporunasolahojayconformealmodelodelanexoI.
3. Los productos deberán proceder de establecimientos, buques
factoríasoalmacenesfrigoríficosautorizadosodebuquescongeladoresregistradosquefigurenenlalistadelanexoII.
4. Cadaunodelosembalajes, salvoenelcasodelosproductosde
lapescacongeladosagranelydestinadosalafabricacióndeconservas,deberá llevarescritocontinta indeleble elnombre«KAZAJISTÁN»yel número de autorización/registro del establecimiento, buque factoría,
almacénfrigoríficoobuquecongeladordeorigen.
Artículo 3
1. Elcertificadoquedisponeelapartado2delartículo2seredactará
comomínimoenunalenguaoficialdelEstadomiembrodondeseefec-túenloscontroles.
2. Estos certificados llevarán en un color diferente del de las otras
indicacioneselnombre,rangoyfirmadelrepresentantedelVD-MAyelsellooficialdeesteúltimo.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseaplicaráapartirdel8denoviembrede2002.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO I
2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—4
▼M1
2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—5
▼B
ANEXO II
LISTADEESTABLECIMIENTOSYBUQUES
Nodeautorización NombreCiudad
RegiónCategoría
01A Atyraubalyk (Florling
CaviarFactoryofJSC))ATYRAU FV
01B Filleting factory of JSC
BalkhashbalykKARAGANDAOBLAST
V.SHASHUBAYPP
02A Filleting factory of JSC
AtyraubalykATYRAU PP
03AA Filleting factory of JSC
RybpromALMATYOBLAST
T.UCHURALPP
Leyenda:
FV:Buquefactoría.
PP:Plantadetransformación.2002D0862—ES—27.12.2003—001.001—6