1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de11denoviembrede1980
por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste
porcinaclásica
(80/1096/CEE)
(DOL325de1.12.1980,p.5)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión81/477/CEEdelConsejode24dejuniode1981 L186 22 8.7.1981
►M2Decisión83/254/CEEdelConsejode25demayode1983 L143 37 2.6.1983
►M3Decisión85/575/CEEdelConsejode19dediciembrede1985 L372 28 31.12.1985
►M4Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M5Decisión87/230/CEEdelConsejode7deabrilde1987 L99 16 11.4.1987
►M6Decisión87/488/CEEdelConsejode22deseptiembrede1987 L280 26 3.10.1987
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de11denoviembrede1980
porlaqueseestableceunaacciónfinancieradelaComunidadcon
elfindeerradicarlapesteporcinaclásica
(80/1096/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
ConsiderandoqueunadelastareasdelaComunidadenelámbitovete-
rinarioconsisteenmejorarelestadosanitariodelganadoconelfindeasegurarunamejorrentabilidaddelaganadería,
Considerandoporlodemásque,enloquerespectaalosintercambios,
una acción de este tipo debe contribuir a que desaparezcan las trabasque subsisten en el comercio de carnes frescas o de animales vivosentre los Estados miembros y que se deben a las diferencias de situa-
ciónsanitaria;
ConsiderandoquelaComunidadhatomadoyamedidasatalefectopor
loqueadeterminadasenfermedadesdebovinosserefiere;
Considerando que se han tomado iniciativas análogas en el sector
porcino y que, en la medida en que su fin es alcanzar los objetivos
definidosenlaletraa)delapartado1delartículo39delTratado,cons-
tituyen una acción común a tenor del apartado 1 del artículo 6 delReglamento(CEE)n
o729/70delConsejo,de21deabrilde1970,rela-
tivo a la financiación de la política agrícola común(4), modificado en
últimolugarporelReglamento(CEE)no929/79(5);
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye a la financia-
cióndedichaaccióncomún,debeestarencondicionesdeasegurarquelas disposiciones adoptadas por los Estados miembros para su aplica-
ción contribuyen a la realización de sus objetivos; que conviene a tal
fin, prever un procedimiento que establezca una cooperación estrechaentrelosEstadosmiembrosylaComisión;
Considerando que, para asegurar el éxito pleno de la acción común,
conviene actuar de forma que los planes nacionales de erradicaciónpuedanllevarse abuenfin,unavez hayansidoemprendidos; que,porconsiguiente,convieneprocurarlaposibilidadderevisar,enfuncióndela evolución de la situación, las previsiones en las que se basa dicha
acción, por lo que respecta tanto a los medios financieros necesarios
parasurealizacióncomoasuduración,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Lasmedidasprevistaspor:
— laDirectiva80/217/CEEdelConsejo,de22deenerode1980,que
establece medidas comunitarias de lucha contra la peste porcinaclásica(
6)1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—2
(1)D OnoC132de3.6.1980,p.8.
(2)D OnoC175de14.7.1980,p.79.
(3)D OnoC300de18.11.1980,p.17.
(4)D OnoL94de28.4.1970,p.13.
(5)D OnoL117de12.5.1979,p.4.
(6)D OnoL47de21.2.1980,p.11.▼M2
▼M2
y
— la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de
1980, que establece las condiciones destinadas a hacer y manteneralterritoriodelaComunidadindemnedepesteporcinaclásica(
1),
sebeneficiarándeunaayudafinancieradelaComunidad.
Artículo 2
1. LaduracióndelaparticipacióndelaComunidadenlarealización
de las medidas contempladas en el artículo 1 será de seis años en
concepto de una acción inicial y de cuatro años en concepto de una
accióncomplementaria.
2. LaayudafinancieraprevistaacargodelpresupuestodelaComu-
nidadenelcapítulodegastosdependientesdelsectoragrícolaquedaráestimadaen30millonesdeECUparaladuracióndelaacciónincialyen 12 millones de ECU para España y Portugal y en 35 millones deECUparaladuracióndelaaccióncomplementaria.
Artículo 3
1. LosgastosdelosEstadosmiembros,enloreferentealasmedidas
adoptadasenaplicacióndelplancontempladoenelartículo5,sebene-ficiarándeunaayudadelaComunidaddentrodeloslímitesindicadosenelartículo2.
2.►
M2La Comunidad ◄, pagará a los Estados miembros, en el
marcodelplancontempladoenelartículo5 ►M6apartado1 ◄:
a) unmáximode50%delosgastoscontraídoscomoindemnizacióna
lospropietariosporelsacrificioyladestruccióndelosanimales;
b) un máximo de 0,125 unidades de cuenta europea por dosis de
vacuna utilizada en caso de vacunación de urgencia, ya sea en un
Estado miembro o una región reconocida oficialmente indemnesegún el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 7 dela Directiva 80/1095/CEE, ya sea en un Estado miembro o unaregióndondesehubiereprohibidolavacunaciónduranteuntiempomínimo de tres meses, siempre que, sin embargo, los cerdos vacu-
nados estuvieren destinados al sacrificio en el plazo de los tres
mesessiguientesadichavacunación;
c) un máximo de 0,125 unidades de cuenta europea por dosis de
vacuna utilizada en caso de vacunación practicada en algunasregionesdeterminadas paralaejecución deunplandeerradicación
aprobadoconarregloalodispuestoenelartículo7delaDirectiva
80/1095/CEE, quedando entendido que dicho pago quedaría limi-tadoalosdosprimerosañosdeaplicacióndelplan;
d) un máximo de 1 unidad de cuenta europea por muestra examinada
en laboratorio en el marco de la detección realizada con el fin deestablecer cuales son las explotaciones o regiones oficialmente
indemnesdepesteporcina.
2bis. La Comunidad reembolsará a los Estados miembros, en el
marco de la acción complementaria contemplada en el apartado 1 del
artículo2:
a) comomáximoel50%delosgastoscomprometidosenconceptode
indemnizaciónalospropietariosporelsacrificioyladestruccióndeloscerdos,enlosfocosdelaenfermedadobservadosenelterritoriodeunEstadomiembro;
b) comomáximoel50%delosgastoscomprometidosenconceptode
indemnizaciónalospropietariosporelsacrificioyladestrucciónde1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—3
(1)D OnoL325de1.12.1980,p.1.▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
los cerdos eliminados en el marco de las campañas de detección
serológicasistemáticaparalaejecucióndelnuevoplanmencionadoenelartículo5,apartado1 bis;
c) como máximo 0,125ECUpordosisdevacuna utilizada enelcaso
devacunacióndeurgencia:
— en un Estado miembro que esté reconocido oficialmente
indemne de peste porcina clásica de conformidad con el apar-
tado1delartículo7delaDirectiva80/1095/CEE,
— enunaregiónqueestéreconocidaoficialmenteindemnedepeste
porcina clásica deconformidad conel apartado 2del artículo 7delaDirectiva80/1095/CEE,
— de un Estado miembro en el que se haya prohibido la vacuna-
ciónsistemáticadesdehacetresmesescomomínimo,
— en una parte del territorio de un Estado miembro en el que se
hayaprohibidolavacunación sistemática desdehace tresmesescomomínimo.
Entodosloscasos,elreembolsoselimitaráalasvacunacionesefec-
tuadas durante el año siguiente al comienzo de las operaciones devacunaciónenlapartedeterritorioafectada;
d) como máximo 0,125ECUpordosisdevacuna utilizada enelcaso
de vacunación que se practique en determinadas zonas concretasparalaejecucióndelnuevoplanmencionadoporelartículo5,apar-tado 1 bis. No obstante, dicho reembolso se limitará a los dos
primerosañosdeaplicacióndelplan;
e) comomáximo1ECUpormuestraexaminadaenlaboratorio:seaen
el marco de la detección de la peste porcina clásica con objeto de
establecer las explotaciones o las regiones oficialmente indemnesde peste porcina, sea en el marco de exámenes efectuados conobjeto de determinar la persistencia del virus de la peste porcinaenlasexplotacionesoenlasregionesenlasquesehaefectuadola
vacunación contra la peste, sea en el marco de los exámenes efec-
tuadosparaeldiagnósticodelaenfermedad.
3.►
M6Los apartados 2 y 2 bisserán igualmente aplicables ◄a
las medidas inmediatamente consecutivas a la aparición de pesteporcina en un Estado miembro oficialmente indemne de dicha enfer-medadtalcomesedefineenlaDirectiva80/1095/CEE.
4. Lasmodalidades deaplicación delpresente artículo seadoptarán
según el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento(CEE)n
o729/70.
5. Lasmedidas adoptadas porlosEstadosmiembros podránbenefi-
ciarse de la participación financiera de la Comunidad, sólo si las
disposiciones que les incumban hubieran sido objeto de una decisiónfavorableconarregloalodispuestoenelapartado3delartículo5.
Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 80/1095/
CEE, la participación financiera de la Comunidad se mantendrá en loquerespectaalasmedidasestablecidasporlosEstadosmiembrosdiri-gidas a prolongar por un año los planes aprobados con arreglo al
apartado3delartículo5.
Artículo 4
1. Las solicitudes de pago se referirán a los gastos efectuados por
los Estados miembros en el transcurso del año civil y se someterán alaComisiónantesdel1dejuliodelañosiguiente.
2. El apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o729/70 se
aplicará a las decisiones de la Comisión referentes a la financiacióncomunitariadelapresentemedida.1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—4
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
3. Lasmodalidades deaplicación delpresente artículo seadoptarán
según el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento(CEE)n
o729/70.
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el plan
previstoenelartículo3delaDirectiva80/1095/CEEantesdesuapli-caciónamástardarel31dediciembrede1981.
Noobstante,dichafechalímite:
a) noseráimponiblealosEstadosmiembrosoficialmenteindemnesde
pesteporcinaquehubieranperdidosucalificaciónduranteeltiempo
deacciónprevistoenelapartado1delartículo2traslaaparicióny
lapersistenciadelaenfermedad;
b) podrá ser sustituida por la de 31 de diciembre de 1982, según el
procedimiento previsto en el artículo 6, si se comprobare que laaplicación del plan en la fecha prevista tropieza con dificultadessensiblesenalgunosEstadosmiembros;
c) sesustituiráporlafechade31dediciembrede1986paraEspañay
Portugal.
1bis. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en
concepto de la acción complementaria, el nuevo plan previsto en elartículo 3 bisdelaDirectiva 80/1095/CEEyelloantesdelafechade
ejecución de éste, pero a más tardar tresmeses antes de la expiración
de sus planes nacionales. No obstante, este último plazo no deberá
imponerse a los Estados miembros oficialmente indemnes de pesteporcina clásica que hayan perdido su calificación durante el períododelaacciónprevistaenelapartado1delartículo2comoresultadodelaapariciónydelapersistenciadelaenfermedad.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión dentro de
plazos razonables, las medidas adoptadas en aplicación ►
M6de los
apartados 2,2 bisó3delartículo 3 ◄encasodeaparición depeste
porcina.
3. La Comisión examinará los planes o las medidas comunicadas
con arreglo a lo dispuesto en los ►M6apartados 1, 1 bisy2◄
paradeterminar sisereúnenlascondiciones delaparticipación finan-cieradelaComunidad,enfuncióndesuconformidadconlaregulación
contempladaenelartículo1yhabidacuentadelosobjetivosdedicha
regulación. Dentro de los dos meses siguientes a la recepción de losplanesodelasmedidas,laComisiónsometeráunproyectodedecisiónal Comité veterinario permanente. Dicho Comité emitirá su dictamenconarregloalprocedimientoprevistoenelartículo6.Seconsultaráal
ComitédelFondosobrelosaspectosfinancieros.
4. LaComisiónprocederáacontrolesregularesenlasdependencias
correspondientes para asegurarse de la aplicación de los planes, desde
elpuntodevistaveterinario.
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicionesnecesariasparafaci-
litar dichos controles, y en particular para garantizar que los expertos
disponen, a petición suya, de todos los documentos e informaciones
necesariosparaopinarsobrelarealizacióndelosplanes.
Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en
particularenloreferentealafrecuenciayalasmodalidadesdeejecu-
ción de los controles contemplados en el primer párrafo y lasdisposicionesdeaplicaciónporloquerespectaaladesignacióndelosexpertos veterinarios, así como el procedimiento que éstos deberánobservar para realizar su informe, se fijarán según el procedimientoprevistoenelartículo6.1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—5
▼M3
▼M6
▼B
▼M2
Artículo 5bis
Se aplicarán, mutatis mutandis , el Reglamento (CEE) no129/78 y los
artículos8y9delReglamento(CEE)no729/70.
Artículo 6
1. ElpresidentedelComitéveterinario permanente instituidoporla
Decisón 68/361/CEE(1) en lo sucesivo denominado «Comité»,
someterá al mismo, sin demora, los casos que se refieran al procedi-mientodefinidoenelpresenteartículo,bienainiciativapropia,bienainstanciadeunEstadomiembro.
2. LosvotosdelosEstadosmiembrosseponderaránenelsenodel
Comité de la forma indicada en el apartado 2 del artículo 148 delTratado.Elpresidentenoparticiparáenlavotación.
3. ElrepresentantedelaComisiónsometeráunproyectodemedidas
parasuadopción.ElComitéemitirásudictamensobredichasmedidas
enunplazoqueelpresidentepuedefijarenfuncióndelaurgenciadelas cuestiones sometidas a examen. El Comité se pronunciará pormayoríade ►
M4cincuentaycuatro ◄votos.
4. LaComisiónadoptará lasmedidasylasaplicará inmediatamente
siempre que concuerden con el dictamen del Comité. Cuando no
concuerden con el dictamen del Comité, o a falta de dictamen, la
Comisiónpresentaráinmediatamente alConsejounapropuestarelativaalasmedidasquedebantomarse.ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
Si, a la expiración de un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiereadoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las
aplicará inmediatamente, excepto cuando el Consejo se haya pronun-
ciadopormayoríasimplecontralascitadasmedidas.
Artículo 9
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1980D1096—ES—30.09.1987—005.001—6
(1)D OnoL255de18.10.1968,p.23.▼B
▼M1
▼M6
▼B