2001R2497—ES—01.01.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2497/2001DELACOMISIÓN
de19dediciembrede2001
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancelarioscomunitariosparadetermi-
nadospescadosyproductospesquerosoriginariosdelaRepúblicadeCroacia
(DOL337de20.12.2001,p.27)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no607/2003delaComisiónde2deabrilde2003 L86 18 3.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2497/2001DELACOMISIÓN
de19dediciembrede2001
relativoalaaperturaymododegestióndecontingentesarancela-
rios comunitarios para determinados pescados y productos
pesquerosoriginariosdelaRepúblicadeCroacia
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no2248/2001 del Consejo, de 19 de
noviembre de2001,relativo adeterminados procedimientos deaplica-ción del Acuerdo de Estabilización y Asociación entre lasComunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y laRepúblicadeCroacia,porotra,ydelAcuerdoInterinoentrelaComu-
nidad Europea y la República de Croacia(
1), y, en particular, sus
artículos4y5,
Considerandolosiguiente:
(1)ElConsejoestáprocediendo a lacelebración deunAcuerdo de
Estabilización y Asociación entre las Comunidades Europeas ysusEstadosmiembros,porunaparte,ylaRepúblicadeCroacia,porotra, enlo sucesivodenominado «el Acuerdode Estabiliza-ciónyAsociación».
(2)Alaespera deque finalicen losprocedimientos necesarios paralaratificaciónyentradaenvigordelAcuerdodeEstabilizaciónyAsociación, el Consejo está también procediendo a la celebra-
ción de un Acuerdo Interino entre la Comunidad Europea y la
RepúblicadeCroacia,quetratarásobrelasdisposicionescomer-ciales y relacionadas con el comercio del Acuerdo deEstabilización y Asociación, en lo sucesivo denominado «elAcuerdoInterino»,elcualseráaplicable apartirdel1deenero
de2002.
(3)ElAcuerdodeEstabilizaciónyAsociaciónyelAcuerdoInterino
estipulan que podrán importarse en la Comunidad con derechos
de aduana nulos o reducidos, dentro de unos contingentes aran-
celarios, determinados pescados y productos pesquerosoriginariosdelaRepúblicadeCroacia.
(4)Los contingentes previstos en el Acuerdo de Estabilización yAsociación y en el Acuerdo Interino son anuales y se repitenpara un período indeterminado. Es competencia de la Comisiónadoptar las medidas de aplicación para la apertura y modo degestióndecontingentesarancelarioscomunitarios.
(5)ElReglamento (CEE) no2454/93de laComisión, de 2de julio
de1993,porelqueseestablecendeterminadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)n
o2913/92delConsejoporel
que se aprueba el código aduanero comunitario(2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no993/2001(3),
hacodificado las normasdegestióndeloscontingentes arance-lariosdestinadosaserutilizadossiguiendoelordencronológicodelasfechasdeadmisióndelasdeclaraciones.
(6)En particular, procede garantizar el acceso igual y continuo detodoslosimportadores delaComunidad aloscontingentes ylaaplicación sin interrupción de los derechos aplicables a estos
contingentesatodaslasimportacionesdelosproductosencues-
tión en todos los Estados miembros hasta el agotamiento dedichos contingentes. Para asegurar la eficacia de la gestióncomúndeestoscontingentes,esnecesarioautorizaralosEstadosmiembros a extraer de los volúmenes contingentarios las canti-dades necesarias que correspondan a sus importaciones2001R2497—ES—01.01.2003—001.001—2
(1) DOL304de21.11.2001,p.1.
(2) DOL253de11.10.1993,p.1.
(3) DOL141de28.5.2001,p.1.
▼B
efectivas. No obstante, este modo de gestión requiere una
estrechacolaboraciónentrelosEstadosmiembrosylaComisión,la cual deberá poder seguir, en particular, el estado de agota-
miento de los volúmenes contingentarios e informar de ellos a
los Estados miembros. Por razones de rapidez y eficiencia, lacomunicaciónentrelosEstadosmiembrosylaComisióndeberíahacerse,enlamedidadeloposible,porvíaelectrónica.
(7)ElpresenteReglamentoserádeaplicaciónapartirdelafechadeentrada en vigor o de aplicación provisional del Acuerdo Inte-rino y seguirá siendo aplicable tras la entrada en vigor delAcuerdodeEstabilizaciónyAsociación.
(8)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédelcódigoaduanero.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los productos originarios de la República de Croacia mencio-
nadosenelanexo,puestosenlibreprácticadentrodelaComunidadyacompañadosdeunapruebadeorigendeconformidadconelProtocolorelativo al origen del Acuerdo de Estabilización y Asociación y del
AcuerdoInterino, podránbeneficiarse deunareducción oexención de
derechos de aduana dentro del límite de los contingentes arancelariosanualesindicadosendichoanexo.
2. Loscontingentesarancelarioscontempladosenesteartículoserán
gestionadosporlaComisióndeacuerdoconlasnormasdelosartículos308bisa308quaterdelReglamento(CEE)n
o2454/93.
3. Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los
productos en cuestión un acceso igual y continuo a los contingentes
arancelarios, siempre que lo permita el saldo del volumen contingen-
tariocorrespondiente.
4. Las comunicaciones entre los Estados miembros y la Comisión
relativas a lagestión deloscontingentes arancelarios serealizarán, enlamedidadeloposible,porvíaelectrónica.
Artículo 2
LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrechamenteconel
findequesecumplanlasdisposicionesdelpresenteReglamento.
Artículo 3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002 y seguirá siendo apli-
cable tras la entrada en vigor del Acuerdo de Estabilización y
Asociación.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2001R2497—ES—01.01.2003—001.001—3
▼B
ANEXO
Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combi-
nada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene un
valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el
marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un
«ex»delantedelcódigoNC,elrégimenpreferencialsedeterminaráporlaapli-
caciónconjuntadelcódigoNCyporladescripcióncorrespondiente.
Númerode
ordenCódigoNCSubdivisión
TARICDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontin-
gentepor
añoTipodelos
derechos
09.1581 03019110 Truchas( Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss ,
Oncorhynchus clari ,Oncorhyn-
chus aguabonita ,Oncorhyn-
chus gilae,Oncorhynchus
apacheyOnchorhynchus
chrysogaster:vivas;frescaso
refrigeradas;congeladas;secas,
saladasoensalmuera,
ahumadas;filetesydemás
carnedepescado;harina,polvo
y«pellets»depescado,aptos
paralaalimentaciónhumana30toneladas Exención
0301919003021110►
M103021120 ◄
►M103021180 ◄
03032110►
M103032120 ◄
►M103032180 ◄
►M103041015 ◄
►M103041017 ◄
ex 03041019 40ex 03041091 10
►
M103042015 ◄
►M103042017 ◄
ex 03042019 50ex 03049010 11,17,40
ex 03051000 10
ex 03053090 50
03054945
ex 03055990 61ex 03056990 61
09.1582 03019300 Carpas:vivas:frescasorefri-
geradas;congeladas;secas,
saladasoensalmuera,
ahumadas;filetesydemás
carnedepescado;harina,polvo
y«pellets»depescado,aptos
paralaalimentaciónhumana210tone-
ladasExención
0302691103037911
ex 03041019 30ex 03041091 20
ex 03042019 40
ex 03049010 16ex 03051000 20ex 03053090 60ex 03054980 30ex 03055990 63ex 03056990 632001R2497—ES—01.01.2003—001.001—4
▼B
Númerode
ordenCódigoNCSubdivisión
TARICDesignacióndelamercancíaVolumen
delcontin-
gentepor
añoTipodelos
derechos
09.1583 ex 03019990 80 Doradasdemardelasespecies
Dentex dentex yPagellusspp.:
vivas;frescasorefrigeradas;
congeladas;secas,saladasoen
salmuera,ahumadas;filetesy
demáscarnedepescado;
harina,polvoy«pellets»de
pescado,aptosparalaalimen-
taciónhumana35toneladas Exención
0302696103037971
ex 03041038 80
ex 03041098 77
ex 03042095 50
ex 03049097 82
ex 03051000 30
ex 03053090 70
ex 03054980 40
ex 03055990 65
ex 03056990 65
09.1584 ex 03019990 ►
M115,
17◄,28Robalosolubinas( Dicentrar-
chus labrax):vivos;frescoso
refrigerados;congelados;secos,
saladosoensalmuera,
ahumados;filetesydemás
carnedepescado;harina,polvo
y«pellets»depescado,aptosparalaalimentaciónhumana550tone-
ladasExención
03026994
ex 03037700 10
ex 03041038 85
ex 03041098 79
ex 03042095 60
ex 03049097 84
ex 03051000 40
ex 03053090 80
ex 03054980 50
ex 03055990 67
ex 03056990 67
09.1585 16041311 Preparacionesyconservasde
sardinas180tone-
ladas6%
16041319
ex 16042050 10,19
09.1586 16041600 Preparacionesyconservasde
anchoas40toneladas 12,5%
160420402001R2497—ES—01.01.2003—001.001—5