1977L0504 — ES — 12.07.1994 — 006.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de25dejuliode1977
referente aanimalesdelaespeciebovinaderazaselectaparareproducción
(77/504/CEE)
(DO L 206 de 12.8.1977, p. 8)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 79/268/CEE del Consejo de 5 de marzo de 1979 L 62 5 13.3.1979
►M2Directiva 85/586/CEE del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 372 44 31.12.1985
►M3Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Directiva 91/174/CEE del Consejo de 25 de marzo de 1991 L 85 37 5.4.1991
►M5Directiva 94/28/CE del Consejo de 23 de junio de 1994 L 178 66 12.7.1994
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de25dejuliode1977
referente a animales de la especie bovina de raza selecta para
reproducción
(77/504/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social (2),
Considerando que la producción de animales de la especie bovina
ocupa un lugar destacado en la agricultura comunitaria y que la obten-ción de resultados satisfactorios en dicho sector depende en gran
medida de la utilización de animales de raza selecta para reproducción;
Considerando que, en el marco de su política nacional ganadera, la
mayoría de los Estados miembros se han esforzado hasta ahora porfomentar la producción de animales pertenecientes a un número limi-tado de razas y que cumplan normas zootécnicas bien determinadas;que las razas y las normas varían de un Estado miembro a otro; quela existencia de tales disparidades constituye un obstáculo para los
intercambios intracomunitarios;
Considerando que, para eliminar dichas disparidades y, de tal modo,
contribuir al incremento de la productividad agrícola del sector consi-derado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambiosintracomunitarios de todos los animales de raza selecta para reproduc-ción; que la liberalización total de los intercambios supone una
armonización complementaria ulterior, en particular en lo que se refiere
al reconocimiento de la aptitud reproductora;
Considerando que los Estados miembros deben tener la posibilidad de
exigir la presentación de certificados genealógicos extendidos conarreglo a un procedimiento comunitario;
Considerando que es conveniente adoptar medidas de aplicación en
determinadas materias de carácter técnico; que, para la aplicación delas medidas contempladas, procede prever un procedimiento que esta-
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la
Comisión en el Comité zootécnico permanente; que, en tanto seadoptan dichas medidas de aplicación, no deberán modificarse lasdisposiciones a las actualmente en vigoren los ámbitos consider ados;
Considerando que procede prever que la importación de bovinos de
raza selecta para reproducción procedentes de terceros países no puedaefectuarse aplicando criterios menos severos que los aplicados en la
Comunidad,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:
a) bovino de raza selecta para reproducción: todo animal de la especie
bovina►M4incluidos los búfalos ◄cuyos padres y abuelos estén
inscritos o registrados en un libro genealógico de la misma raza y
que él mismo está inscrito o registrado en dicho libro y pueda serinscrito en él;1977L0504 — ES — 12.07.1994 — 006.001 — 2
(1)D O noC 76 de 3. 7. 1974, p. 52.
(2)D O noC 116 de 30. 9. 1974, p. 33.
▼B
b) libro genealógico: todo libro, registro, fichero o sistema informático
— llevado bien por una organización o una asociación de ganaderos
reconocida oficialmente por un Estado miembro en el cual se
hubiere constituido la organización o la asociación de ganaderos,bien por un servicio oficial del Estado miembro de que se trate
y
— en el que se inscriban o registren los bovinos de raza selecta
para reproducción de una raza determinada, haciendo mención
de sus ascendientes.
Artículo 2
Los Estados miembros velarán porque no se prohiban, limiten u obsta-
culicen porr azones zootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de bovinos de raza selecta para
reproducción,
— los intercambios intracomunitarios de esperma y de ►
M5óvulos y
embriones ◄procedentes de bovinos de raza selecta para repro-
ducción,
— la creación de libros genealógicos, siempre que satisfagan las condi-
ciones fijadas en aplicación del artículo 6,
— el reconocimiento de las organizaciones o asociaciones que lleven
libros genealógicos, con arreglo al artículo 6,
y
— sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, los intercambios intra-
comunitarios de toros destinados a la inseminación artificial.
No obstante, Portugal estará autorizado a mantener, hasta el 31 de
diciembre de 1990 a más tardar, las restricciones a la importación de
los bovinos contemplados en el primer guión del párrafo precedente,en caso que las razas de referencia no figuren en la lista de las razasautorizadas en Portugal. Portugal comunicará a la Comisión y a losEstados miembros la lista de las razas autorizadas.
Artículo 3
El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará, antes del 1 de julio
de 1980, las disposiciones comunitarias para el reconocimiento de laaptitud reproductora de los bovinos de raza selecta para reproducción.
Hasta la entrada en vigor de dichas disposiciones, se seguirán aplicando
las legislaciones nacionales en materia del reconocimiento de la aptitudreproductora de los bovinos de raza selecta para reproducción, así
como de los toros para la inseminación artificial, y la utilización de
esperma y de ►
M5óvulos y embriones ◄, si bien dichas legisla-
ciones no podrán ser más restrictivas que las aplicables a los bovinosde raza selecta para reproducción, al esperma y a los ►
M5óvulos y
embriones ◄en el Estado miembro de destino.
Artículo 4
Las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas oficial-
mente por un Estado miembro no podrán oponerse a la inscripción ensus libros genealógicos de bovinos de raza selecta para reproducciónprocedentes de otro Estado miembro, siempre que satisfagan lasnormas establecidas con arreglo al artículo 6.
Artículo 5
Los Estados miembros podrán exigir que los bovinos de raza selecta
para reproducción, así como el esperma o los ►
M5óvulos y
embriones ◄procedentes de los mismos, vayan acompañados, en los
intercambios intracomunitarios, por un certificado genealógico que se1977L0504 — ES — 12.07.1994 — 006.001 — 3
▼A1
▼B
▼M2
▼B
▼B
ajuste a un modelo de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 8, en particular, en lo que se refiere a los rendimientos zootéc-nicos.
Artículo 6
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 8:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valorgenético de los animales de la especie bovina,
— los criterios para el reconocimiento de las organizaciones y de las
asociaciones de ganaderos,
— los criterios para la creación de los libros genealógicos,— los criterios para la inscripción en los libros genealógicos,— las indicaciones que deban figurar en el certificado genealógico.
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
primero, segundo y tercer guiones del apartado 1:
a) los controles contemplados en el primer guión del apartado 1, efec-
tuados oficialmente en cada uno de los Estados miembros, así comolos libros genealógicos existentes en la actualidad, serán recono-
cidos porlos demás Estados miembr os;
b) el reconocimiento de las organizaciones o asociaciones de ganaderos
permanecerá sujeto a la regulación actualmente en vigor en losEstados miembros;
c) la creación de nuevos libros genealógicos deberá seguir cumpliendo
las condiciones actualmente en vigoren los Estados miembr os.
Artículo 7
Hasta la entrada en vigor de una regulación comunitaria en la materia,
las condiciones aplicables a las importaciones de bovinos de razaselecta para reproducción procedentes de terceros países no deberánser más favorables que las que regulen los intercambios intracomunita-
rios.
Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de bovinos de
raza selecta para reproducción procedentes de terceros paóses cuandovayan acompañados por un certificado genealógico que acredite queestán inscritos o registrados en el libro genealógico del tercer país quelos expida. Se deberá aportar la prueba de que dichos animales están ya
sea inscritos, ya sea registrados, y de que pueden inscribirse en un libro
genealógico en la Comunidad.
Artículo 8
1. Cuando se haga referencia al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité permanente creado por la Decisión 77/505/CEE, y en lo sucesivo denominado «Comité», será convocado, sindemora, por su Presidente, bien por iniciativa, bien a instancia de unEstado miembro.
2. Los votos de los Estados miembros se ponderarán en el Comité
en la forma prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. El
Presidente no participará en la votación.
3. El representante de la Comisión presentará un proyecto de
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredichas medidas en el plazo que el Presidente fije en función de laurgencia de las cuestiones sometidas a examen. Se pronunciará por
mayoría de ►
M3cincuenta y cuatro ◄votos.
4. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmeditamente
siempre que se ajusten al dictamen del Comité. Cuando no se ajustenal dictamen del Comité, o a falta del mismo, la Comisión someteráinmediatamente al Consejo una propuesta relativa a las medidas quedeban adoptarse.
El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.1977L0504 — ES — 12.07.1994 — 006.001 — 4
▼B
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se
haya presentado el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptadomedidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará
inmediatamente, excepto cuando el Consejo se hubiere pronunciado
por mayoría simple en contra de las mismas.
Artículo 9
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias:
a) para atenerse a la presente Directiva, con la excepción del artículo
7, a más tardar, el 1 de enero de 1979;
b) para atenerse al artículo 7, por lo que respecta a cada uno de los
ámbitos que éste cubre, en las mismas fechas en que se atengan alas disposiciones correspondientes aplicables a los intercambiosintracomunitarios y, en especial, a las decisiones que se vayan adop-tando en aplicación del artículo 6.
Informarán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1977L0504 — ES — 12.07.1994 — 006.001 — 5
▼M1
▼B