2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2004/2/CEDELACOMISIÓN
de9deenerode2004
por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo en lo
querespecta aloslímites máximosderesiduosdefenamifos
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 14 de 21.1.2004, p. 10)
Rectificada por:
►C1 Rectificación, DO L 28 de 31.1.2004, p. 30 (2004/2/CE)
▼B
DIRECTIVA2004/2/CEDELACOMISIÓN
de9deenerode2004
por la que se modifican las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y
90/642/CEE del Consejo en lo que respecta a los límites máximos
deresiduosdefenamifos
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986,
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de
plaguicidas sobre y en los cereales (1), cuya última modificación la
constituye la Directiva 2003/62/CE de la Comisión (2), y, en particular,
su artículo 10,
Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986,
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos deplaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (
3),
cuya última modificación la constituye la Directiva 2003/60/CE de laComisión (
4), y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de
1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos deplaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas las
frutas y hortalizas (
5), cuya última modificación la constituye la Direc-
tiva 2003/69/CE de la Comisión (6), y, en particular, su artículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1) En el caso de los cereales y los productos de origen vegetal,
incluidas las frutas y hortalizas, los niveles de residuos reflejanla utilización de cantidades mínimas de plaguicidas necesariaspara conseguir una protección eficaz de las plantas y aplicadas
de tal modo que la cantidad de residuos sea tanto lo más
pequeña posible como toxicológicamente aceptable, en relaciónparticularmente con la protección del medio ambiente y con laingesta alimentaria estimada de los consumidores.En el caso delos productos alimenticios de origen animal, los niveles de resi-duos reflejan el consumo por parte de los animales de cereales y
productos de origen vegetal tratados con plaguicidas y, en su
caso, las consecuencias directas del uso de medicamentos veteri-narios.Los límites máximos de residuos (LMR) comunitariosrepresentan el nivel más alto de las cantidades de dichos resi-duos que podrían encontrarse en los productos alimenticios
cuando se han respetado las buenas prácticas agrarias.
(2) Los límites máximos de residuos de plaguicidas deben someterse
a un seguimiento constante y modificarse a la luz de las nuevasinformaciones y datos disponibles.Los LMR se fijan en elumbral de determinación analítica cuando los usos autorizados
de los productos fitosanitarios no ocasionan niveles detectables
de residuos de plaguicidas en el interior ni en la superficie delos productos alimenticios, cuando no existe ningún uso autori-zado, cuando los usos autorizados por los Estados miembros nohan sido corroborados con los datos necesarios, o cuando en losterceros países los usos que producen residuos en el interior o en
la superficie de los productos alimenticios que pueden comercia-
lizarse en el mercado comunitario no han sido corroborados conlos datos necesarios.2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 2
(1) DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
(2) DO L 154 de 21.6.2003, p. 70.
(3) DO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
(4) DO L 155 de 24.6.2003, p. 15.
(5) DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
(6) DO L 175 de 15.7.2003, p. 37.
▼B
(3) En el caso de los fenamifos, un Estado miembro comunicó a la
Comisión su intención de revisar los LMR nacionales, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 de la Directiva 90/642/CEE, ante sus inquietudes en lo que respecta a la ingestapor los consumidores.Se presentó a la Comisión, en conse-cuencia, una propuesta para la revisión de los LMRcomunitarios.
(4) La exposición de los consumidores a los fenamifos mencionadosen la presente Directiva, a lo largo de toda su vida y a cortoplazo, a través de los productos alimenticios se ha vuelto aevaluar de acuerdo con los procedimientos y prácticas comunita-
rios, atendiendo a las orientaciones publicadas por la
Organización Mundial de la Salud (
1).Se ha calculado que los
LMR fijados en la presente Directiva no darán lugar a una expo-sición inaceptable para los consumidores.
(5) La exposición aguda de los consumidores a estos plaguicidas, através de cada uno de los productos alimenticios que puedencontener residuos, se ha evaluado, en su caso, de acuerdo conlos procedimientos y prácticas comunitarios, atendiendo a lasorientaciones publicadas por la Organización Mundial de la
Salud.Se ha llegado a la conclusión de que la presencia de resi-
duos de plaguicida al mismo nivel o por debajo de los LMRpropuestos en la presente Directiva no causará efectos tóxicosagudos.
(6) A través de la Organización Mundial del Comercio se ha consul-tado a los socios comerciales de la Comunidad acerca de losLMR propuestos en la presente Directiva y sus observacioneshan recibido la debida consideración.
(7) Se han tenido en cuenta los dictámenes del Comité científico delas plantas, y en especial sus consejos y recomendaciones sobrela metodología que debe seguirse para la protección de losconsumidores de productos agrícolas tratados con plaguicidas.
(8) Por tanto, los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEEy 90/642/CEE del Consejo deben modificarse en consecuencia.
(9) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al
dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de
sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE se añadirá la
línea siguiente:
«Residuos de plaguicidas Límite máximo en mg/kg
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)0,02 (*) Cereales
(*) Indica el límite inferior de determinación analítica.»2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 3
(1) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas
(versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en
colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publi-
cadas por la Organización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/
97.7).
▼B
Artículo 2
En la parte B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE se añadirá la
línea siguiente:
«Residuos de plagui-
cidasLímite máximo en mg/kg
En la carne, incluida la
materia grasa, preparados
de carne, despojos y
grasas animales que
figuran en el anexo I con
los códigos NC 0201,
0202, 0203, 0204,
0205 00 00, 0206, 0207,
ex 0208, 0209 00, 0210,
1601 00 y 1602En la leche y los
productos lácteos que
figuran en el anexo I con
los códigos NC 0401,
0402, 0405 00 y 0406En los huevos frescos sin
cascarón, huevos de ave y
yemas de huevo que
figuran en el anexo I en
los códigos NC 0407 00 y
0408
Fenamifos (suma
de fenamifos, susulfóxido ysulfona, expre-sada como fena-mifos)0,01 (*) 0,005 (*) 0,01 (*)
(*) Indica el límite inferior de determinación analítica.»
Artículo 3
El anexo II de la Directiva 90/642/CEE se modificará como sigue:
«Los LMR correspondientes a los fenamifos establecidos en el
anexo de la presente Directiva se añadirán a los LMR establecidos
en el anexo II de la Directiva 90/642/CEE.»
Artículo 4
Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones necesa-
rias para dar cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva el 31
de julio de 2004 a más tardar.Informarán de ello inmediatamente a laComisión.
Los Estados miembros deberán aplicar tales disposiciones a partir del 1
de agosto de 2004.
Cuando los Estados miembros adopten tales disposiciones, éstas harán
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha refe-
rencia en su publicación oficial.Los Estados miembros establecerán
las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 4
▼B
ANEXO
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin
adicióndeazúcar; frutosdecáscara
i) CÍTRICOS 0,02 (*)
PomelosLimonesLimasMandarinas (incluidas las clementinas e híbridos simi-
lares)
NaranjasToronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (con o sin cáscara) 0,02 (*)
AlmendrasNueces del Brasil
Anacardos
CastañasCocosAvellanas
Macadamias
PacanasPiñonesPistachosNueces comunes
Otros
iii) FRUTAS DE PEPITA 0,02 (*)
ManzanasPeras
Membrillos
Otros
iv) FRUTAS DE HUESO 0,02 (*)
Albaricoques2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 5
▼B
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
Cerezas
Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
v) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,02 (*)
a) Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Fresas (excepto las silvestres)c) Pequeñas bayas de Rubus (excepto las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas (zarzamoras de los rastrojos)
Moras — frambuesasFrambuesasOtros
d) Otras bayas y frutas pequeñas (excepto las silvestres)
Arándanos (mirtillos)Arándanos agriosGrosellas (rojas, negras y blancas)
Grosellas espinosas
Otros
e) Bayas y frutas silvestres
vi) OTRAS FRUTAS
Aguacates
Plátanos 0,05
DátilesHigosKiwis
Kumquat
LichisMangos2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 6
▼B
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas tropicales
GranadasOtros 0,02 (*)
2.Hortalizas, frescasosincocer,congeladasodesecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS
Remolachas
Zanahorias ►
C10,05◄
ApionabosRábanos rusticanos
Patacas
ChirivíasPerejil (raíz)Rábanos
Salsifíes
BoniatosColinabosNabos
Ñames
Otros 0,02 (*)
ii) BULBOS 0,02 (*)
AjosCebollas
Chalotes
CebolletasOtros
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates 0,05Pimientos 0,12004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 7
▼B
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
Berenjenas 0,05
Otros 0,02 (*)
b) Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos 0,05PepinillosCalabacines 0,05Otros 0,02 (*)
c) Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones 0,05CalabazasSandías 0,05
Otros 0,02 (*)
d) Maíz dulce 0,02 (*)
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias 0,02 (*)
Brécoles (incluidos los de yemas)ColifloresOtros
b) Cogollos
Coles de Bruselas 0,05Repollos 0,05Otros 0,02 (*)
c) Hojas 0,02 (*)
Coles de ChinaBerzasOtros
d) Colirrábanos 0,02 (*)
v) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS AROMÁTICAS
FRESCAS0,02 (*)
a) Lechugas y similares
Berros2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 8
▼B
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
Hierbas de los canónigos
Lechugas
Escarolas (endibias de hoja ancha)
Otros
b) Espinacas y similares
EspinacasAcelgas
Otros
c) Berros de aguad) Endibiase) Hierbas aromáticas
Perifollos
CebollinosPerejilHojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,02 (*)
Judías verdes (con vaina)Judías verdes (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)Otros
vii) TALLOS JÓVENES (frescos) 0,02 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
ApiosHinojosAlcachofas
Puerros
RuibarbosOtros2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 9
▼B
«Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los LMRResiduo de plaguicidas y límites
máximos de residuos (mg/kg)
Fenamifos (suma de fenamifos, su
sulfóxido y sulfona, expresada
como fenamifos)
viii) SETAS 0,02 (*)
a) Setas cultivadas
b) Setas silvestres
3.Legumbres 0,02 (*)
JudíasLentejasGuisantes
Otros
4.Oleaginosas 0,05 (*)
LinazaCacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamoSemillas de girasolSemillas de colza
Habas de soja
Semillas de mostazaSemillas de algodónOtros
5.Patatas 0,02 (*)
Patatas tempranasPatatas de consumo
6.Té(hojas y tallos desecados, que pueden estar fermentados o
no, deCamellia sinensis )0,05 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el
polvo no concentrado0,05 (*)
(*) Indica el límite inferior de determinación analítica.»2004L0002 — ES — 28.01.2004 — 000.001 — 10