2001R2501 — ES — 01.05.2004 — 003.002

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:





Modificado por:





Rectificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) No 2501/2001 DEL CONSEJO

de 10 de diciembre de 2001

relativo a la aplicación de un sistema de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2004







EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ), Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 2 ), Visto el dictamen del Comité Económico y Social ( 3 ), Considerando lo siguiente: (1) Desde 1971, la Comunidad concede preferencias comerciales a los países en vías de desarrollo en el marco de su sistema de preferencias arancelarias generalizadas. (2) La política comercial común de la Comunidad debe ser coherente y consolidar los objetivos de la política de desarrollo, en particular la erradicación de la pobreza y el fomento del desarrollo sostenible en los países en desarrollo. (3) Una comunicación de la Comisión al Consejo de 1 de junio de 1994 establece las directrices para el período de aplicación del sistema de preferencias arancelarias generalizadas de 1995 a 2004. (4) El Reglamento (CE) no 2820/98 ( 4 ) aplica el sistema de preferencias arancelarias generalizadas hasta el 31 de diciembre de 2001. Después, el sistema debe seguir aplicándose hasta el 31 de diciembre de 2004, de conformidad con las directrices. (5) El sistema debe incorporar las disposiciones del Reglamento (CE) no 416/2001 que amplia a los productos originarios de los países menos desarrollados la franquicia de derechos de aduana sin ninguna restricción cuantitativa. Debe acordarse el derecho a este régimen a todos los países reconocidos y clasificados por las Naciones Unidas como países menos desarrollados. (6) El régimen especial de lucha contra la producción y el tráfico de droga debe ser objeto de un estrecho seguimiento. (7) Las preferencias se deben diferenciar en función de la sensibilidad de los productos. Es suficiente distinguir entre dos categorías de productos, los productos sensibles y los no sensibles. (8) Los productos no sensibles deben seguir beneficiándose de la suspensión de los aranceles, mientras que los productos sensibles deben beneficiarse de una reducción arancelaria. (9) Tal reducción debe ser suficientemente atractiva para incitar a los operadores a utilizar las posibilidades ofrecidas por el sistema. Por lo que se refiere a los derechos ad valorem, la reducción debe corresponder a una reducción global de 3,5 puntos porcentuales del derecho de la nación más favorecida (NMF). La reducción de los derechos específicos debe ser del 30 %. En los casos en que estos derechos especifiquen un derecho mínimo, este derecho mínimo no se aplicará. (10) Cuando los tipos de derecho preferenciales, calculados de conformidad con el Reglamento (CE) no 2820/98, supongan una reducción arancelaria más elevada, deben seguir siendo de aplicación. (11) Los derechos deben suspenderse totalmente cuando el trato preferencial dé lugar a derechos ad valorem iguales o inferiores al 1 % o a derechos específicos iguales o inferiores a 2 euros. (12) Las disposiciones relativas a la exclusión de países beneficiarios por razones relacionadas con su nivel de desarrollo deben aplicarse una vez al año. No obstante, los países deben ser excluidos únicamente cuando cumplan los criterios de exclusión durante tres años consecutivos, y deben ser readmitidos cuando no cumplan esos criterios durante tres años consecutivos. (13) Durante el primer año de aplicación del presente Reglamento, los países excluidos previamente deben seguir excluidos. (14) Las disposiciones sobre la graduación de los sectores deben aplicarse una vez al año. No obstante, los sectores se deben graduar únicamente cuando cumplan los criterios de graduación durante tres años consecutivos, y deben ser readmitidos cuando no cumplan esos criterios durante tres años consecutivos. (15) Durante el primer año de aplicación del presente Reglamento, los sectores graduados previamente deben seguir graduados. (16) Las preferencias arancelarias en el marco de los regímenes especiales de estímulo deben ser tan elevadas como las preferencias disponibles en el marco del régimen general, lo que significa su duplicación. (17) Los regímenes especiales de estímulo deben conceder preferencias arancelarias en todos los sectores que hayan sido graduados, equivalentes a las preferencias disponibles en el marco del régimen general. (18) El régimen especial de estímulo para la protección de los derechos laborales debe exigir la aplicación efectiva de todas las normas recogidas en la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo (OIT) relativa a los principios y derechos fundamentales en el trabajo. (19) Las evaluaciones, los comentarios, las decisiones, las recomendaciones y las conclusiones disponibles de los distintos órganos de control de la OIT, incluidos, en particular, los procedimientos del artículo 33, deben servir de base para el examen de las peticiones para acogerse al régimen especial de estímulos para la protección de los derechos laborales, así como para la investigación de su retirada temporal por motivo de violación de los Convenios de la OIT. (20) Las normas generales relativas a la prueba del origen y los métodos de cooperación administrativa fijados en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión ( 5 ) y las normas relativas a la deuda aduanera, en particular la letra b) del apartado 2 del artículo 220 del Reglamento (CEE) no 2913/92 ( 6 ), se aplican a las preferencias arancelarias, incluidas las concedidas en virtud del régimen especial de estímulos para la protección de los derechos laborales. (21) El régimen especial de estímulos para la protección del medio ambiente debe tener en cuenta los nuevos avances respecto a las normas y los sistemas de certificación acordados internacionalmente. (22) Las razones de la retirada temporal deben incluir la violación grave y sistemática de las normas contempladas en la Declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo. (23) La retirada temporal de todas las preferencias arancelarias por lo que se refiere a importaciones de productos originarios de Myanmar debe seguir en vigor. (24) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Reglamento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión ( 7 ). Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:







Artículo 1

1. El sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas se aplicará durante los años 2002, 2003 ►M4 , 2004 y 2005 ◄ de conformidad con el presente Reglamento.

2. El presente Reglamento estipula:

a) un régimen general;

b) un régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales;

c) un régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente;

d) un régimen especial en favor de los países menos desarrollados; y

e) un régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de droga.







TÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 2

Los países beneficiarios de cada uno de los regímenes mencionados en el apartado 2 del artículo 1 figuran en el anexo I.

Artículo 3

1. Se suprimirá del anexo I todo país beneficiario que haya cumplido durante tres años consecutivos los dos criterios siguientes:

— clasificado por el Banco Mundial como país con ingresos elevados,

— índice de desarrollo, de acuerdo con lo establecido en el anexo II, superior a −1.

2. En caso de que un país o territorio, que se han suprimido del anexo I, no haya cumplido, durante tres años consecutivos, los criterios establecidos en el apartado 1, se incluirá de nuevo en el anexo I.

3. En función de los datos más recientes disponibles el 1 de septiembre de cada año, la Comisión establecerá qué países beneficiarios cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2.

4. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los países beneficiarios que cumplan los criterios establecidos en el apartado 1 en el año más reciente del que se disponga de datos.

5. Tras la entrada en vigor del presente Reglamento, y antes del final de cada año, de conformidad con el procedimiento mencionado en el artículo 38, la Comisión decidirá suprimir del anexo I los países beneficiarios que cumplan la condición contemplada en el apartado 1 e incluir a los que cumplan la condición establecida en el apartado 2.

6. La primera decisión que se adopte de conformidad con el apartado 5 entrará en vigor el 1 de enero de 2003. Posteriormente, las decisiones que se adopten de conformidad con el apartado 5 entrarán en vigor el 1 de enero del segundo año siguiente al de su adopción.

7. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda decisión adoptada con arreglo al apartado 5 y su fecha de entrada en vigor.

Artículo 4

Los productos incluidos en los regímenes mencionados en las letras a), b), c) y e) del apartado 2 del artículo 1 figuran en el anexo IV.

Artículo 5

1. Las preferencias arancelarias previstas por el presente Reglamento se aplicarán a las importaciones de los productos incluidos en el régimen acordado al país beneficiario del que sean originarios.

2. Las normas relativas a la definición del concepto de productos originarios, la prueba del origen y los métodos de cooperación administrativa, a efectos de los regímenes mencionados en el apartado 2 del artículo 1 del presente Reglamento, se fijan en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión.

3. La acumulación regional con arreglo a lo previsto en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión se aplicará también cuando alguno de los productos utilizados en la fabricación en un país perteneciente a un grupo regional del producto final, proceda de otro país del grupo que no sea beneficiario del régimen aplicable al producto final, siempre que ambos países disfruten del régimen de acumulación de dicho grupo.

Artículo 6

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

a) «derechos del arancel aduanero común», los derechos especificados en la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común ( 8 ), con excepción de los derechos fijados en el marco de los ►M4 contingentes arancelarios adoptados con arreglo al artículo 26 del Tratado o el anexo VII del Reglamento (CEE) no 2658/87 ◄ ;

b) «sector», cualquier sector de productos enumerados en el anexo III;

c) «Comité», el Comité contemplado en el artículo 37.







TÍTULO II

PREFERENCIAS ARANCELARIAS







Sección 1

Régimen general

Artículo 7

1. Quedan suspendidos los derechos del arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos no sensibles, excepto los componentes agrícolas.

2. Se reducirán 3,5 puntos porcentuales los derechos ad valorem del arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos sensibles. Esta reducción será de 20 % en relación con los productos de los capítulos 50 a 63.

3. Cuando los tipos de derecho preferenciales, calculados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) no 2820/98 en lo que se refiere a los derechos preferenciales ad valorem del arancel aduanero común aplicables a fecha 31 de diciembre de 2001, establecen una reducción arancelaria de más de 3,5 puntos porcentuales para los productos a que hace referencia el apartado 2 del presente artículo, se aplicarán estos últimos tipos de derechos preferenciales mientras la reducción continúe siendo superior a 3,5 puntos porcentuales.

4. Los derechos específicos del arancel aduanero común distintos de los derechos mínimos y máximos aplicados a los productos enumerados en el anexo IV como productos sensibles se reducirán el 30 %. La reducción será del 15 % para los productos del código NC 2207.

5. Cuando los derechos del arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos sensibles incluyan derechos ad valorem y derechos específicos, los derechos específicos no se reducirán.

6. Cuando los derechos reducidos con arreglo a los apartados 2 y 4 especifiquen un tipo máximo, éste no se reducirá. En los casos en que estos derechos especifiquen un derecho mínimo, este derecho mínimo no se aplicará.

7. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 no se aplicarán a los productos de los sectores que en virtud de la columna C del anexo I no estén incluidos en el régimen general para el país de origen correspondiente.

8. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayan suprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna D del anexo I o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.







Sección 2

Regímenes especiales de estímulo

Artículo 8

1. Sin perjuicio de lo establecido en el título III, los derechos del arancel aduanero común sobre los productos contemplados en el apartado 2 del artículo 7:

a) que pertenezcan a sectores que de conformidad con el anexo I estén incluidos, para el país de origen afectado, en el régimen especial de estímulo para la protección de los derechos laborales; o

b) que en virtud del anexo IV estén incluidos en el régimen especial de estímulos para la protección del medio ambiente y que sean originarios de un país beneficiario de dicho régimen en virtud del anexo I,

se reducirán ulteriormente con arreglo al presente artículo.

2. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos a los cuales se aplican las preferencias arancelarias mencionadas en la primera frase del apartado 2 del artículo 7 serán objeto de una ulterior reducción de otros 5 puntos porcentuales. Los derechos del arancel común sobre los productos a los cuales se aplican las preferencias arancelarias mencionadas en el apartado 3 del artículo 7, serán objeto de una ulterior reducción por un importe adicional que permita establecer una reducción total de 8,5 puntos porcentuales. Cuando los tipos de derecho preferente, calculados con arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) no 2820/98 sobre los derechos ad valorem del arancel aduanero común aplicables a fecha de 31 de diciembre de 2001, establecen una reducción arancelaria de más de 8,5 puntos porcentuales, se aplicarán estos últimos derechos preferentes siempre que la reducción sea superior a 8,5 puntos porcentuales.

3. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos a los que se apliquen las preferencias arancelarias mencionadas en la segunda frase del apartado 2 del artículo 7 o en el apartado 4 del artículo 7 se aplicarán simultáneamente en los casos en que se cumplan las condiciones establecidas en ambos apartados, se reducirán ulteriormente en la misma cantidad.

4. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos que reúnan los dos criterios establecidos en las letras a) y b) del apartado 1 se reducirán ulteriormente con arreglo a los apartados 2 y 3.

5. El régimen especial de estímulo para la protección de los derechos laborales no incluirá los sectores que, en virtud de la columna C del anexo I, no estén incluidos en el régimen general aplicable a los países de origen correspondientes.

6. Las preferencias arancelarias suplementarias mencionadas en los apartados 2 y 3 no se aplicarán a los productos a los que no se aplican las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 del artículo 7, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 7. Cuando dichos productos cumplan los criterios establecidos en las letras a) o b) del apartado 1, se aplicarán las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 del artículo 7, no obstante lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 7. El certificado de origen modelo A o la declaración en factura para tales productos será válido únicamente en lo que respecta a las preferencias arancelarias mencionadas en el artículo 7.







Sección 3

Régimen especial en favor de los países menos desarrollados

Artículo 9

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 a 4, quedan totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común sobre todos los productos de los capítulos 1 a 97, excepto los del capítulo 93, originarios de un país beneficiario del régimen especial en favor de los países menos desarrollados.

2. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos del código NC 0803 00 19 se reducirán en un 20 % anual a partir del 1 de enero de 2002. Se suspenderán totalmente a partir del 1 de enero de 2006.

3. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos de la partida arancelaria 1006 se reducirán en un 20 % el 1 de septiembre de 2006, en un 50 % el 1 de septiembre de 2007 y en un 80 % el 1 de septiembre de 2008. Se suspenderán totalmente a partir del 1 de septiembre de 2009.

4. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos de la partida arancelaria 1701 se reducirán en un 20 % el 1 de julio de 2006, en un 50 % el 1 de julio de 2007 y en un 80 % el 1 de julio de 2008. Se suspenderán totalmente a partir del 1 de julio de 2009.

5. Hasta que se suspendan totalmente los derechos del arancel aduanero común en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 3 y 4, se abrirá un contingente arancelario global de derecho cero en cada campaña para los productos de la partida arancelaria 1006 y la subpartida 1701 11 10 respectivamente, originarios de los países beneficiarios de estos regímenes especiales. Los contingentes arancelarios iniciales para las campañas 2001/2002 serán de 2 517 toneladas, equivalente de arroz descascarillado, para los productos de la partida 1006, y de 74 185 toneladas, equivalente de azúcar blanco, para los productos de la subpartida 1701 11 10. En cada una de las campañas siguientes se incrementarán los contingentes un 15 % con relación a los contingentes de la campaña anterior.

6. La Comisión adoptará las modalidades por las que se regirán la apertura y la administración de los contingentes mencionados en el apartado 5, de conformidad con el procedimiento al que se refiere el artículo 38. Para la apertura y la administración de estos contingentes, la Comisión estará asistida por los comités de gestión para las organizaciones comunes de mercado correspondientes.







Sección 4

Régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de droga

Artículo 10

1. Quedan totalmente suspendidos los derechos ad valorem del arancel aduanero común sobre los productos que, según el anexo IV, queden incluidos en el régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de drogas a que se refiere el título IV y sean originarios de países que, con arreglo a la columna I del anexo I, se beneficien de dicho régimen. El derecho se reducirá en un 3,6 % en relación con los productos del código NC 0306 13.

2. Quedan totalmente suspendidos los derechos específicos del arancel aduanero común sobre los productos a que se refiere el apartado 1, excepto para los productos cuyos derechos del arancel aduanero común incluyen también derechos ad valorem. Para los productos de los códigos NC 1704 10 91 y 1704 10 99 el derecho específico se limitará al 16 % del valor aduanero.

▼M1

3. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayan suprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna D del anexo I o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.

▼B







Sección 5

Disposiciones comunes

Artículo 11

Las preferencias arancelarias aplicables a los productos que estén sujetos a medidas antidumping o compensatorias con arreglo a los Reglamentos (CE) no 384/96 ( 9 ) y no 2026/97 ( 10 ), impuestas después de la entrada en vigor del presente Reglamento y basadas en el margen de perjuicio, deberán limitarse a las preferencias arancelarias reflejadas por los precios de importación de que deriva dicho margen de perjuicio.

Artículo 12

1. Se suprimirán las preferencias arancelarias establecidas en los artículos 7 y 10 para los productos originarios de países beneficiarios, pertenecientes a un sector que durante tres años consecutivos haya cumplido uno de los siguientes criterios:

— el índice de desarrollo del país, según se define en el anexo II, ha sido superior a menos 2, y — las importaciones comunitarias procedentes de dicho país de todos los productos de ese sector, que estén incluidos en el régimen del que disfruta dicho país, son superiores en un 25 % a las importaciones comunitarias de los mismos productos procedentes de todos los países y territorios relacionados en el anexo I; a)

— el índice de desarrollo del país, de acuerdo con lo establecido en el anexo II, ha sido superior a −2, y — el índice de especialización del sector ha sido superior al umbral correspondiente al índice de desarrollo del país, tal como se define en el anexo II, y — las importaciones comunitarias procedentes de dicho país de todos los productos de ese sector incluidos en el régimen de que disfruta dicho país, ha sido superiores en un 2 % a las importaciones de los mismos productos procedentes de todos los países y territorios relacionados en el anexo I. b)

2. Las preferencias arancelarias se restablecerán cuando un sector en el que se hayan suprimido previamente con arreglo a la columna D del anexo I o a una decisión adoptada posteriormente con arreglo al presente artículo, no haya cumplido durante tres años consecutivos ninguno de los criterios contemplados en el apartado 1.

▼M4

3. A partir de los datos más recientes disponibles el 1 de septiembre de cada año, la Comisión determinará los sectores que cumplan las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2. Sin embargo, las disposiciones de dichos apartados no se aplicarán a los países beneficiarios cuyas importaciones en la Comunidad durante al menos uno de los tres años mencionados en dichos apartados representen menos del 1 % en valor del total de las importaciones comunitarias de productos cubiertos por el sistema comunitario de preferencias. Asimismo, se restablecerán las preferencias arancelarias suprimidas de conformidad con la columna D del anexo I.

▼B

4. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una lista de los sectores que cumplan los criterios establecidos en el apartado 1 en el año más reciente para el que se disponga de datos.

5. Tras la entrada en vigor del presente Reglamento, y antes de finales de cada año, la Comisión decidirá, con arreglo al procedimiento mencionado en el artículo 38, suprimir las preferencias arancelarias en los sectores que cumplan la condición establecida en el apartado 1 y restablecerlas en aquellos que cumplan la condición recogida en el apartado 2.

▼M1

6. La primera decisión adoptada de conformidad con el apartado 5 se aplicará como sigue:

— se aplicará con respecto a la eliminación de las preferencias arancelarias al 50 % desde el 1 de noviembre de 2003 y al 100 % desde el 1 de mayo de 2004, y

— se aplicará desde el 1 de enero de 2003 con respecto al restablecimiento de las preferencias arancelarias de conformidad con el apartado 2.

En consecuencia, las decisiones que se adopten posteriormente de conformidad con el apartado 5 entrarán en vigor el 1 de enero del segundo año a partir de aquel en que fueron adoptadas.

▼B

7. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda decisión adoptada con arreglo al apartado 5 y su fecha de entrada en vigor.

▼M1

8. Cuando un país beneficiario sufra una disminución de al menos el 3 % de su producto interior bruto, expresado en moneda nacional y con respecto al período de los últimos 12 meses en que haya datos disponibles, no se aplicará el apartado 1 a las decisiones tomadas de acuerdo con el apartado 5.

▼B

Artículo 13

1. Si el tipo de un derecho ad valorem reducido conforme a lo dispuesto en el presente título es igual o inferior al 1 %, el derecho se suspenderá por completo.

2. Si el tipo de un derecho específico reducido conforme a lo dispuesto en el presente título es igual o inferior a 2 euros para cada importe calculado en euros, el derecho se suspenderá por completo.

3. Sin perjuicio de los apartados 1 y 2, el tipo final de los derechos preferenciales calculados con arreglo al presente Reglamento se redondeará al primer decimal suprimiendo el segundo.







TÍTULO III

REGÍMENES ESPECIALES DE ESTÍMULO







Sección 1

Régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales

Artículo 14

1. Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 se aplicarán a los productos originarios de los países que, con arreglo al anexo I, sean beneficiarios del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales o a los que se haya concedido dicho régimen posteriormente mediante decisión adoptada de conformidad con el artículo 18, en el sector de que se trate, siempre y cuando los productos vayan acompañados de la declaración mencionada en el artículo 19.

▼M4

2. El régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales podrá concederse a los países:

a) cuya legislación nacional recoja la mayor parte de las normas establecidas en los Convenios de la OIT no 29 y no 105 sobre la eliminación del trabajo forzado u obligatorio, no 87 y no 98 sobre la libertad de asociación y el derecho a la negociación colectiva, no 100 y no 111 sobre la eliminación de la discriminación en materia de empleo y trabajo y no 138 y no 182 sobre la eliminación efectiva del trabajo infantil, y que apliquen dicha legislación de forma efectiva, o

b) cuya legislación nacional recoja la mayor parte de estas normas a que se refiere la letra a) y que hayan iniciado de manera significativa el proceso para su aplicación, incluidos todos los medios apropiados indicados en los Convenios de la OIT que proceda, teniendo en cuenta lo más posible la evaluación de la situación hecha por la OIT.

En el caso previsto en la letra b), el régimen podrá concederse por un período limitado supeditándose la prórroga de dicho régimen a la justificación, por el país beneficiario, de los progresos realizados en este campo. La evaluación de tales progresos se llevará a cabo con arreglo a las disposiciones del «memorándum de acuerdo» que deberán aceptar las autoridades del país beneficiario.

▼B

Artículo 15

1. La concesión del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales estará sujeta a que:

— un país o territorio recogido en el anexo I la solicite,

— el estudio de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante cumple la condición establecida en el apartado 2 del artículo 14,

— el país solicitante se comprometa a supervisar la aplicación del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales y a proporcionar la colaboración administrativa necesaria,

— el país solicitante suscriba el acuerdo mencionado en el artículo 17.

2. El país solicitante presentará la solicitud por escrito a la Comisión y proporcionará información completa relativa a:

— la legislación nacional a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 y las medidas de aplicación y control de ésta,

— todos los sectores en los que no se aplique dicha legislación.

3. Se adjuntará a la solicitud el texto oficial íntegro de la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 y de las medidas de aplicación.

4. En caso de que la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 no se aplique en determinados sectores, los países podrán solicitar la concesión del régimen especial de estímulo únicamente para aquellos sectores en que se aplique esa legislación.

Artículo 16

1. Cuando la Comisión reciba una solicitud acompañada de la información mencionada en el apartado 2 del artículo 15 anunciará, mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, que ha recibido dicha solicitud y que puede enviársele cualquier información pertinente en relación con la misma, y establecerá el plazo durante el cual las partes interesadas podrán presentar sus observaciones por escrito.

2. La Comisión estudiará la solicitud. Se reservará el derecho de remitir al país solicitante tantas preguntas como considere oportuno y podrá comprobar la información recibida con el país solicitante o con toda persona física o jurídica.

3. La Comisión podrá llevar a cabo evaluaciones en el país solicitante, para lo cual podrá contar con la asistencia de los Estados miembros.

4. La Comisión informará al país solicitante de sus evaluaciones. Si el país solicitante necesitara un período adicional de tiempo antes de cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 14, podrá pedir a la Comisión que aplace a tal efecto la decisión contemplada en el apartado 1 del artículo 18. La Comisión tomará una decisión sobre el aplazamiento de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 39.

5. Las solicitudes deberán estudiarse en el plazo máximo de un año a partir de la fecha de publicación del anuncio mencionado en el apartado 1. La Comisión podrá prorrogar el plazo, previa información al Comité.

6. La Comisión presentará sus conclusiones al Comité.

Artículo 17

En el transcurso del estudio de las solicitudes, la Comisión designará, de acuerdo con el país solicitante:

a) las autoridades de dicho país que se harán cargo de la colaboración administrativa;

b) las autoridades de dicho país que se harán cargo de expedir la declaración mencionada en el artículo 19.

Artículo 18

1. La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 38, si procede conceder al país solicitante el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales.

2. Cuando se presente una solicitud conforme a lo establecido en el apartado 4 del artículo 15 o cuando el estudio mencionado en el artículo 16 ponga de manifiesto que la legislación contemplada en el apartado 2 del artículo 14 no se aplica en determinados sectores, el régimen especial podrá concederse únicamente para los sectores en que sí se aplique.

3. La Comisión notificará al país solicitante toda decisión que se tome con arreglo al apartado 1. Cuando se conceda el régimen especial de estímulo a un país, se le informará de la fecha de entrada en vigor de dicha decisión.

4. Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solicitante o se excluye de éste a determinados sectores, la Comisión deberá justificar su decisión si el país así lo solicita.

5. Todas las relaciones con el país solicitante relativas a su solicitud estarán dirigidas por la Comisión en estrecha coordinación con el Comité.

Artículo 19

1. Se aplicarán las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 del artículo 8 siempre y cuando los productos de que se trate vayan acompañados de una declaración expedida por las autoridades mencionadas en la letra b) del artículo 17, que certifique que dichos productos han sido fabricados en el país de origen conforme a lo establecido en la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 14. La declaración llevará el sello de la autoridad expedidora, con arreglo al Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión.

2. La declaración contemplada en el apartado 1 llevará la mención siguiente: «Convenios no 29, no 87, no 98, no 100, no 105, no 111, no 138 y no 182 de la OIT — Sección 1 del título III del Reglamento (CE) no 2501/2001 del Consejo»y se consignará en la casilla 4 del certificado de origen modelo A o en la declaración en factura a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión.

Artículo 20

1. Las disposiciones del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión relativas a la prueba del origen y los métodos de cooperación administrativa se aplicarán mutatis mutandis a la declaración contemplada en el artículo 19, por lo que respecta a los países beneficiarios.

2. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 39, la Comisión podrá modificar la lista no exhaustiva de criterios en que se especifican los casos de dudas razonables que pueden surgir respecto de la aplicación del régimen especial de estímulo ( 11 ). Toda modificación de dicha lista se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

3. Si se envía una segunda comunicación a efectos de control a posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura conforme al Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, en relación con las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 del artículo 8, las autoridades aduaneras de la Comunidad informarán a la Comisión, que anunciará de inmediato en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas que hay dudas razonables respecto de determinados productos, fabricantes o exportadores y los enumerará.

4. Si, de acuerdo con el procedimiento recogido en el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión a efectos del control a posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura, se establece que las preferencias arancelarias contempladas en el apartado 1 del artículo 8 no se aplican a los productos de determinados fabricantes o exportadores, las autoridades aduaneras de la Comunidad informarán a la Comisión, que publicará de inmediato una notificación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.







Sección 2

Régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente

Artículo 21

1. Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 3 del artículo 8 se aplicarán a los productos del bosque tropical originarios de países que, con arreglo al anexo I, sean beneficiarios del régimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente o a los que se haya concedido dicho régimen posteriormente mediante decisión adoptada de conformidad con el artículo 23.

2. El régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente podrá concederse a los países que apliquen de forma efectiva una legislación nacional que incorpore el contenido de las normas y orientaciones internacionalmente reconocidas sobre gestión sostenible de bosques tropicales.

Artículo 22

1. La concesión del régimen especial de estímulo contemplado en el artículo 21 estará sujeta a que:

— un país o territorio recogido en el anexo I la solicite,

— el estudio de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante cumple la condición establecida en el apartado 2 del artículo 21,

— el país solicitante se comprometa a mantener la legislación nacional mencionada en el apartado 2 del artículo 21, supervisar la aplicación del régimen especial de estímulo y proporcionar la colaboración administrativa necesaria.

2. El país solicitante presentará su solicitud por escrito a la Comisión y proporcionará información completa relativa a:

— la legislación nacional a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 y las medidas de aplicación y control de ésta,

— en su caso, todo régimen de certificación de gestión forestal.

3. Se adjuntará a la solicitud el texto oficial íntegro de la legislación a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 y de las medidas de aplicación.

4. La Comisión cursará según lo dispuesto en el artículo 16 las solicitudes presentadas conforme al apartado 2.

Artículo 23

1. La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 38, si procede conceder al país solicitante el régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente.

2. La Comisión notificará al país solicitante toda decisión que se tome con arreglo al apartado 1. Cuando se conceda el régimen especial de estímulo a un país, se le informará de la fecha de entrada en vigor de dicha decisión.

3. Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solicitante, la Comisión deberá justificar su decisión si el país así lo solicita.

4. Todas las relaciones con el país solicitante relativas a su solicitud estarán dirigidas por la Comisión en estrecha coordinación con el Comité.

Artículo 24

Las preferencias arancelarias mencionadas en el apartado 3 del artículo 8 se aplicarán siempre y cuando los productos de que se trate vayan acompañados de la siguiente declaración: «Cláusula medioambiental − Sección 2 del título III del Reglamento (CE) no 2501/2001 del Consejo».

Esta declaración se consignará en la casilla 4 del certificado de origen modelo A o en las declaraciones en factura a que se refiere el Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión.







TÍTULO IV

RÉGIMEN ESPECIAL DE APOYO A LA LUCHA CONTRA LA PRODUCCIÓN Y EL TRÁFICO DE DROGA

Artículo 25

1. La Comisión llevará a cabo el seguimiento y la evaluación de los efectos del régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el tráfico de droga por lo que respecta a cada país beneficiario:

a) la utilización de las preferencias arancelarias establecidas en dicho régimen;

b) los esfuerzos realizados para luchar contra la producción y el tráfico de drogas.

2. La Comisión también evaluará respecto a cada país beneficiario:

a) el desarrollo social, en particular el respeto y el fomento de las normas contempladas en los convenios de la OIT a que se refiere la declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo;

b) la política medioambiental y en concreto la gestión sostenible de los bosques tropicales.

3. La evaluación mencionada en la letra b) del apartado 1 y en las letras a) y b) del apartado 2 tendrá presentes las conclusiones de los organismos y agencias internacionales pertinentes. La Comisión informará de su evaluación a cada país beneficiario y le invitará a presentar observaciones. La evaluación se incluirá en el informe citado en el apartado 3 del artículo 37. La evaluación se entenderá sin perjuicio de que se mantengan las disposiciones mencionadas en el apartado 1 hasta 2004 y de que puedan prorrogarse con posterioridad.

4. Antes de finales de ►M4 2005 ◄ , la Comisión realizará una evaluación general de los resultados del régimen contemplado en el apartado 1 y presentará sus conclusiones ante el Comité y las tendrá en cuenta al elaborar las directrices relativas a un régimen de preferencias arancelarias generalizadas para el período 2005-2014.







TÍTULO V

RETIRADA TEMPORAL Y CLÁUSULAS DE SALVAGUARDIA

Artículo 26

1. Los regímenes preferenciales establecidos en el presente Reglamento podrán retirarse con carácter temporal, para todos o parte de los productos originarios de un país beneficiario, por cualquiera de los motivos siguientes:

a) práctica de cualquier forma de esclavitud o de trabajo forzoso, tal como se define en los Convenios de Ginebra de 25 de septiembre de 1926 y 7 de septiembre de 1956 y en los Convenios no 29 y no 105 de la OIT;

b) violación grave y sistemática de la libertad de asociación, el derecho a la negociación colectiva o el principio de no discriminación en materia de empleo y trabajo, o recurso al trabajo infantil, tal como se define en los convenios de la OIT;

c) exportación de productos fabricados en prisiones;

d) deficiencias de los controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas (productos ilícitos y precursores) o incumplimiento de los convenios internacionales sobre blanqueo de dinero;

e) fraude, irregularidades, incumplimiento sistemático de las normas de origen de los productos o ausencia sistemática de garantía de dicho cumplimiento, carencia de la prueba del origen o falta de la colaboración administrativa requerida para la aplicación y el control de la observancia de los regímenes mencionados en el apartado 2 del artículo 1;

f) prácticas comerciales desleales, incluidas las que están prohibidas o pueden ser enjuiciables en virtud de los acuerdos de la OMC, siempre y cuando el órgano competente de dicha organización haya formulado previamente una resolución al respecto;

g) perjuicio de los objetivos de los convenios internacionales, tales como la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste (NAFO), el Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste (CPANE), la Comisión Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico (CICAA) y la Organización para la Conservación del Salmón del Norte del Atlántico (NASCO), relativos a la conservación y gestión de los recursos pesqueros.

2. En virtud de la colaboración administrativa a que se refiere la letra e) del apartado 1, los países beneficiarios deberán, entre otras cosas:

a) comunicar a la Comisión y actualizar la información necesaria para poner en práctica las normas de origen y controlar su cumplimiento;

b) ayudar a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades aduaneras de los Estados miembros, el control a posteriori de la prueba del origen y comunicando los resultados a tiempo;

c) ayudar a la Comunidad autorizando a la Comisión a que lleve a cabo, en coordinación y estrecha colaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros, misiones de cooperación administrativa y de investigación en dichos países para comprobar la autenticidad de los documentos y la exactitud de la información determinante para la concesión de los regímenes contemplados en el apartado 2 del artículo 1;

d) realizar o disponer las indagaciones pertinentes para detectar y prevenir infracciones de las normas de origen;

e) cumplir o garantizar el cumplimiento de las normas de origen por lo que respecta a la acumulación regional, si el país es beneficiario de dicha acumulación.

3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los regímenes especiales de estímulo contemplados en el título III podrán retirarse con carácter temporal, para todos o parte de los productos incluidos en los mismos y originarios de países beneficiarios, por cualquiera de los motivos siguientes:

a) la legislación nacional ya no recoge las normas a que se refieren el apartado 2 del artículo 14 o el apartado 2 del artículo 21, o no se aplica de forma efectiva;

b) no se cumple el compromiso mencionado en el apartado 1 de los artículos 15 y 22.

4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, los regímenes preferenciales establecidos en el presente Reglamento no se retirarán conforme a lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 para los productos sujetos a medidas antidumping o compensatorias en virtud de los Reglamentos (CE) no 384/96 y no 2026/97, por los motivos que justifiquen dichas medidas.

Artículo 27

1. En caso de que la Comisión o uno de los Estados miembros recibiera información que pudiera justificar una retirada temporal y considerara que hay motivos suficientes para efectuar una investigación, informará de ello al Comité y solicitará realizar consultas, que se deben efectuar en un plazo de quince días.

2. Tras las consultas, la Comisión podrá decidir, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 39, si procede a efectuar una investigación.

Artículo 28

1. En caso de que la Comisión decida emprender una investigación, anunciará, mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la apertura de dicha investigación e informará de ello al país beneficiario correspondiente. El anuncio incluirá un resumen de los datos recibidos, indicará que puede enviarse a la Comisión toda información útil al respecto y determinará el plazo de que disponen los interesados para presentar observaciones por escrito.

2. La Comisión facilitará en la mayor medida posible la cooperación del país beneficiario en la investigación.

3. La Comisión recabará toda la información que considere necesaria y podrá comprobar la información recibida con los operadores económicos y el país beneficiario afectado. Las evaluaciones, los comentarios, las decisiones, las recomendaciones y las conclusiones disponibles de los distintos órganos de control de la OIT, incluidos, en particular, los procedimientos del artículo 33, deben servir de base para averiguar si la retirada temporal está justificada por el motivo contemplado en la letra b) del apartado 1 del artículo 26.

4. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por representantes de la administración del Estado miembro en cuyo territorio proceda efectuar las comprobaciones, si dicho Estado miembro así lo solicita.

5. En caso de que la información solicitada por la Comisión no se facilite en un plazo razonable o se dificulte la investigación de forma significativa, podrán establecerse conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

6. El plazo máximo para realizar la investigación será de un año, si bien la Comisión podrá ampliarlo conforme al procedimiento mencionado en el artículo 39.

Artículo 29

1. La Comisión presentará al Comité un informe con sus conclusiones.

2. Si la Comisión considera que las conclusiones no justifican una retirada temporal, decidirá, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 39, concluir la investigación. En tal caso, la Comisión anunciará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el cierre de la investigación y expondrá las conclusiones principales.

3. Si la Comisión considera que las conclusiones justifican la retirada temporal por los motivos contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 26, decidirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 39, controlar y evaluar la situación en el país beneficiario de que se trate durante un período de seis meses. La Comisión notificará dicha decisión al país beneficiario de que se trate y publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una nota en la que anunciará su propósito de presentar al Consejo una propuesta de retirada temporal, a menos que, antes de que finalice el período, el país beneficiario de que se trate se comprometa a tomar las medidas necesarias para adaptarse, en un plazo razonable, a los principios que figuran en la Declaración de la OIT de 1998 sobre los principios y derechos fundamentales en el trabajo.

4. Si la Comisión considera necesario proceder a una retirada temporal, presentará una propuesta pertinente al Consejo, que se pronunciará al respecto por mayoría cualificada en el plazo de 30 días.

5. Si al finalizar el período al que se hace referencia en el apartado 3, la Comisión concluye que el país beneficiario de que se trate no ha adquirido el compromiso requerido, y si considera necesaria una retirada temporal, presentará la propuesta oportuna al Consejo, que se pronunciará al respecto por mayoría cualificada en el plazo de 30 días. Si el Consejo decide una retirada temporal, dicha decisión entrará en vigor a los seis meses de haberla tomado, a menos que se decida con anterioridad a ese momento que los motivos que la justifican ya no son válidos.

Artículo 30

1. La Comisión, tras informar al Comité, podrá suspender los regímenes preferenciales contemplados en el presente Reglamento para todos o parte de los productos originarios de un país beneficiario si:

a) considera que hay elementos suficientes que justifiquen la retirada temporal por los motivos recogidos en la letra e) del apartado 1 del artículo 26; o

b) las importaciones efectuadas en el marco de dichos regímenes superan considerablemente la capacidad habitual de producción y exportación del país de que se trate.

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda la información pertinente que pueda justificar la suspensión de regímenes preferenciales.

3. En los casos en que la Comisión considere que hay suficientes pruebas de que se cumplen las condiciones para la suspensión, tomará todas las medidas adecuadas tan pronto como sea posible.

4. El período máximo de suspensión será de tres meses y sólo podrá renovarse una vez. La Comisión podrá prorrogar este período, de conformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 39.

Artículo 31

1. Si se importa un producto originario de un país beneficiario en condiciones tales que se cause o pueda causarse un perjuicio grave a los productores comunitarios de productos similares o directamente competitivos, podrán restablecerse en cualquier momento los derechos normales del arancel aduanero común para ese producto a petición de un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión.

2. En caso de que la Comisión decida emprender una investigación, anunciará, mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, la apertura de dicha investigación. El anuncio indicará que debe enviarse a la Comisión toda información útil al respecto y determinará el plazo de que disponen los interesados para presentar observaciones por escrito.

3. Al estudiar la posible existencia de dificultades graves, la Comisión tendrá en cuenta especialmente los siguientes elementos relativos a los productores comunitarios en la medida en que disponga de información sobre:

— cuota de mercado,

— producción,

— existencias,

— capacidad de producción,

— quiebras,

— rentabilidad,

— utilización de la capacidad,

— empleo,

— importaciones,

— precios.

4. La Comisión tomará una decisión en los 30 días hábiles siguientes a la consulta del Comité.

5. Cuando, debido a circunstancias excepcionales que requieran una intervención inmediata, resulte imposible efectuar la investigación, la Comisión, tras haber informado al Comité, podrá aplicar toda medida preventiva que sea estrictamente necesaria.

Artículo 32

Si las importaciones de productos incluidos en el anexo I del Tratado perturbaran o pudieran perturbar gravemente los mercados comunitarios o sus mecanismos reguladores, la Comisión podrá suspender los regímenes preferenciales aplicables a dichos productos tras informar al Comité de gestión encargado de la organización común de los mercados de que se trate.

Artículo 33

1. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda decisión adoptada con arreglo a los artículos 30, 31 o 32 antes de que sea efectiva e informará de ello asimismo al Consejo y a los Estados miembros.

2. Los Estados miembros podrán remitir al Consejo en un plazo de 10 días las decisiones tomadas conforme a los artículos 30, 31 y 32. El Consejo podrá adoptar una decisión diferente por mayoría cualificada en el plazo de 30 días.

Artículo 34

Las disposiciones del presente título no afectarán a la aplicación de las cláusulas de salvaguardia adoptadas en virtud de la política agrícola común con arreglo al artículo 37 del Tratado o de la política comercial común con arreglo al artículo 133 del mismo, ni tampoco de cualquier otra cláusula de salvaguardia que pudiera aplicarse.







TÍTULO VI

DISPOSICIONES DE PROCEDIMIENTO

Artículo 35

La Comisión adoptará las adaptaciones de los anexos del presente Reglamento necesarias debido a modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada o a cambios en el estatuto o en la clasificación internacional de los países o territorios conforme al procedimiento recogido en el artículo 39.

Artículo 36

1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al final de cada trimestre, los datos estadísticos relativos a los productos despachados a libre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio derivado de las preferencias arancelarias que establece el presente Reglamento. Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comunitario (Taric), deberán detallar, por país de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias exigidos conforme a lo definido en el Reglamento (CE) no 1172/95 del Consejo ( 12 ) y el Reglamento (CE) no 1917/2000 de la Comisión ( 13 ).

2. De conformidad con la letra d) del artículo 308 del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a instancia de ésta, información detallada sobre las cantidades de los productos despachados a libre práctica para los que se hayan concedido las preferencias arancelarias establecidas en el presente Reglamento durante los meses anteriores.

3. La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros, llevará a cabo un seguimiento de las importaciones de los productos del código NC 0803 00 19, de los productos de las subpartidas 0603, 1006 y 1701 y de los productos de los códigos NC 1604 14 11, 1604 14 18, 1604 14 90, 1604 19 39 y 1604 20 70 para determinar si se cumplen las condiciones contempladas en los artículos 30, 31 y 32.

Artículo 37

1. La Comisión estará asistida en la aplicación del presente Reglamento por un Comité de preferencias generalizadas integrado por representantes de los Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.

2. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la aplicación del presente Reglamento planteada por la Comisión o a petición de un Estado miembro.

3. El Comité estudiará los efectos del régimen comunitario de preferencias arancelarias generalizadas sobre la base de un informe anual de la Comisión que cubra todos los regímenes preferenciales mencionados en el apartado 2 del artículo 1.

4. El Comité aprobará su reglamento interno.

Artículo 38

1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.

2. El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.

Artículo 39

En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.







TÍTULO VII

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 40

1. Se considerará que las solicitudes relativas al título III del presente Reglamento, presentadas en virtud de lo dispuesto en un reglamento anterior sobre el régimen comunitario de preferencias arancelarias generalizadas y respecto a las cuales no se haya tomado ninguna decisión antes de que entre en vigor el presente Reglamento, se refieren a las disposiciones correspondientes de éste.

2. Se considerará que el Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas ( 14 ), que hace referencia a los Reglamentos (CE) no 3281/94 ( 15 ) y no 1256/96 ( 16 ) del Consejo, se refiere a las disposiciones correspondientes del presente Reglamento.

3. El presente Reglamento sustituye al Reglamento (CE) no 416/2001 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no 2820/98 relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 con el fin de ampliar a los productos originarios de los países menos desarrollados la franquicia de derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa.

Artículo 41

1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2002.

2. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de ►M4 2005 ◄ . Esa fecha no se aplicará a los regímenes especiales en favor de los países menos desarrollados ni tampoco a cualquier otra disposición del presente Reglamento que se aplique conjuntamente a dichos regímenes.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

▼M2









ANEXO I







Países y territorios beneficiarios del sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas A B C D E F G H I AE Emiratos Árabes Unidos AF Afganistán X AG Antigua y Barbuda AI Anguila AM Armenia II, XXVI AN Antillas Neerlandesas AO Angola X AQ Antártida AR Argentina I, XVII AS Samoa Americana AW Aruba AZ Azerbaiyán II, XXVI BB Barbados BD Bangladesh X BF Burkina Faso X BH Bahrein BI Burundi X BJ Benin X BM Bermudas BN Brunei Darussalam XXV BO Bolivia X BR Brasil I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXIII, XXVI BS Bahamas BT Bhután X BV Isla Bouvet BW Botswana BY Belarús II, XXVI XV BZ Belice CC Islas Cocos CD República Democrática del Congo X CF República Centroafricana X CG Congo CI Côte dÍvoire CK Islas Cook CL Chile V CM Camerún CN República Popular de China XXVI (1) III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII CO Colombia V X CR Costa Rica V X CU Cuba CV Cabo Verde X CX Isla Christmas ▼A1 ▼M2 DJ Djibouti X DM Dominica DO República Dominicana DZ Argelia EC Ecuador X EG Egipto ER Eritrea X ET Etiopía X FJ Fiji FK Islas Malvinas FM Estados Federados de Micronesia GA Gabón GD Granada GE Georgia II, XXVI GH Ghana GI Gibraltar GL Groenlandia II GM Gambia X GN Guinea X GQ Guinea Ecuatorial X GS Islas Georgia del Sur y Sandwich del Sur GT Guatemala X GU Guam GW Guinea-Bissau X GY Guyana HM Islas Heard y McDonald HN Honduras X HT Haití X ID Indonesia X, XIX, XXIII IN India XVII, XVIII, XXI IO Territorio Británico del Océano Índico IQ Iraq IR Irán (República Islámica de) JM Jamaica JO Jordania KE Kenya KG Kirguistán II, XXVI KH Camboya X KI Kiribati X KM Comoras X KN Saint Kitts y Nevis KW Kuwait XIII KY Islas Caimán KZ Kazajistán II, XXVI LA República Democrática Popular Lao X LB Líbano LC Santa Lucía LK Sri Lanka LR Liberia X LS Lesotho X LY Jamahiriya Árabe Libia XIII MA Marruecos XV MD Moldavia (República de) II, XXVI X Todos excepto II y XXVI MG Madagascar X MH Islas Marshall ML Malí X MM Myanmar X MN Mongolia MO Macao XXII MP Islas Marianas del Norte MR Mauritania X MS Montserrat MU Isla Mauricio XXII MV Maldivas X MW Malawi X MX México XI, XIV, XXIV, XXVI MY Malasia X, XVI, XIX, XXIX MZ Mozambique X NA Namibia NC Nueva Caledonia NE Níger X NF Isla Norfolk NG Nigeria NI Nicaragua X NP Nepal X NR Nauru NU Niue OM Omán PA Panamá X PE Perú X PF Polinesia Francesa PG Papua-Nueva Guinea PH Filipinas X PK Pakistan XVII, XVIII, XXI X PM San Pedro y Miquelón PN Pitcairn PW Palaus PY Paraguay QA Qatar RU Federación de Rusia II, XXVI XIII, XV RW Rwanda X SA Arabia Saudita XIII SB Islas Salomón X SC Seychelles SD Sudán X SH Santa Elena SL Sierra Leona X SN Senegal X SO Somalia X SR Suriname ST Santo Tomé y Príncipe X SV El Salvador X SY República Árabe Siria SZ Swazilandia TC Islas Turcas y Caicos TD Chad X TF Territorios Australes Franceses TG Togo X TH Tailandia II, XI, XVI, XVIII, XXIII, XXV, XXIX TJ Tayikistán II, XXVI TK Tokelau TM Turkmenistán II, XXVI TN Túnez XV, XXII TO Tonga ►M3 TL ◄ Timor Oriental TT Trinidad y Tabago TV Tuvalu X TZ Tanzanía (República Unida de) X UA Ucrania II, XXVI VIII, XV UG Uganda X UM Islas menores alejadas de Estados Unidos UY Uruguay I UZ Uzbekistán II, XXVI VC San Vicente y las Granadinas VE Venezuela X VG Islas Vírgenes (Británicas) VI Islas Vírgenes (EE.UU.) VN Viet Nam VU Vanuatu X WF Wallis y Futuna WS Samoa X YE Yemen X YT Mayotte ZA Sudáfrica XXVI ZM Zambia X ZW Zimbabwe (1) Únicamente los productos del sector XXVI que están subrayados en el anexo III no se incluyen por lo que respecta a la República Popular de China, con arreglo al apartado 7 del artículo 7.

▼B









ANEXO II

1. Índice de desarrollo

El índice de desarrollo hace referencia al nivel de desarrollo industrial de un país comparado con el nivel de desarrollo de la Unión Europea, según la fórmula siguiente:

se entiende por:

Yi el producto nacional bruto per cápita del país beneficiario,

Yue el producto nacional bruto per cápita de la Unión Europea,

Xi el valor de las exportaciones de productos manufacturados del país beneficiario,

Xue el valor de las exportaciones de productos manufacturados de la Unión Europea.

Las exportaciones de productos manufacturados son las de la Clasificación Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) 5 a 8 menos 68.

2. Índice de especialización

El índice de especialización hace referencia a la importancia de un sector en las importaciones comunitarias procedentes de un país beneficiario. Se obtiene por la relación entre la parte de las importaciones de este país en las importaciones procedentes del conjunto de los países de todos los productos del sector en cuestión, estén o no incluidos en los regímenes preferenciales, y su parte en el total de las importaciones procedentes del conjunto de los países.

3. Límites máximos







Índice de desarrollo Límite máximo para el índice de especialización = o > − 1,00 100 % < − 1,00 y = o > − 1,23 150 % < − 1,23 y = o > − 1,70 500 % < − 1,70 y = o > − 2,00 700 %.

4. Fuentes estadísticas

▼M1

La fuente estadística para la renta per capita será el Informe sobre el desarrollo mundial del Banco Mundial, para el producto interior bruto trimestral la estadística financiera internacional del FMI, para las exportaciones de productos manufacturados la estadística Comtrade de las Naciones Unidas y para las importaciones comunitarias la base de datos sobre el comercio exterior Comext.

▼B









ANEXO III

Sectores contemplados en la letra b) del artículo 6







No Denominación de la mercancía Código NC I Animales vivos y carne Capítulos 1 y 2 II Productos de la pesca Capítulo 3, códigos 1604, 1605 y 1902 20 10 III Productos comestibles de origen animal Capítulo 4 IV Otros productos de origen animal Capítulo 5 V Árboles, plantas, productos de la floricultura, hortalizas y frutos de cáscara Capítulos 6 a 8 VI Café, té, mate y especias Capítulo 9 VII Cereales, malta y almidones Capítulos 10 y 11 VIII Semillas, frutos diversos, y plantas Capítulo 12 IX Gomas y resinas Capítulo 13 X Grasas, aceites y ceras Capítulo 15 XI Preparaciones comestibles y bebidas Capítulos 16 a 23, excepto los códigos 1604, 1605 y 1902 20 10 XII Tabacos Capítulo 24 XIII Productos minerales Capítulos 25 a 27 XIV Productos químicos excepto los abonos Capítulo 28 a 38, excepto 31 XV Abonos Capítulo 31 XVI Plásticos y caucho Capítulos 39 y 40 XVII Pieles (excepto la peletería) y cueros Capítulo 41 XVIII Manufacturas de cuero y peletería Capítulos 42 y 43 XIX Madera Capítulos 44 a 46 XX Papel Capítulos 47 a 49 XXI Materias Textiles Capítulos 50 a 60 XXII Prendas de Vestir Capítulos 61 a 63 XXIII Calzados Capítulos 64 a 67 XXIV Vidrio y cerámica Capítulos 68 a 70 XXV Joyería y metales preciosos Capítulo 71 ▼M5 XXVI Fundición de hierro o de acero (1) 7202 11; 7207 11 11; 7207 11 14; 7207 11 16; 7207 12 10; ex720719 12; ex720719 80; 7207 20 11; 7207 20 15; 7207 20 17;7207 20 32; ex720720 52; ex720720 80; 7208 10 00; 7208 25 00; 7208 26 00; 7208 27 00; 7208 36 00; 7208 37 00; 7208 38 00; 7208 39 00; 7208 40 00; 7208 51 20; 7208 51 91; ex720851 98; 7208 52 20; ex720852 80; ex720853 00; 7208 54; ex720890 00; 7209 15 00; 7209 16; 7209 17; 7209 18; 7209 25 00; 7209 26; 7209 27; 7209 28; ex720990 00; ex721011 00; ex 7210 12; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 10; 7210 70 80; ex72 10 90; 7211 13 00; ex721114 00; ex721119 00; ex721123 20; ex721123 30; ex721123 80; ex721129 00; ex721190 00; 7212 10 10; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex721240 20; ex72 12 50; ex721260 00; 7213 10 00; 7213 20 00; 7213 91 10; 7213 91 20; 7213 91 41; 7213 91 49; 7213 91 70; 7213 91 90; 7213 99 10; 7213 99 90; 7214 20 00; 7214 30 00; 7214 91 10; 7214 91 90; 7214 99 10; 7214 99 31; 7214 99 39; 7214 99 50; ex721499 71; ex721499 79; ex721499 95; ex721590 00; 7216 10 00; 7216 21 00; 7216 22 00; 7216 31; 7216 32; 7216 33; 7216 40; 7216 50; ex721699 00; ex72 18 91; 7218 99 11; 7218 99 20; 7219 11 00; 7219 12; 7219 13; 7219 14; 7219 21; 7219 22; 7219 23 00; 7219 24 00; 7219 31 00; 7219 32; 7219 33; 7219 34; 7219 35; ex721990 00; 7220 11 00; 7220 12 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7221 00; 7222 11; 7222 19; ex722230 97; 7222 40 10; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 03; 7224 90 05; 7224 90 07; 7224 90 14; 7224 90 31; 7224 90 38; 7225 11 00; 7225 19; ex722520 00; 7225 30; 7225 40; 7225 50 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; 7226 19 10; ex722619 80; ex722620 00; 7226 91; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7227; 7228 10 20; ex722820 10; 7228 20 91; 7228 30; ex72 28 60; 7228 70 10; ex722870 90; ex722880 00; 7301 10 00; 7302 10 21; 7302 10 23; 7302 10 29; 7302 10 40; 7302 10 50; 7302 10 90; ex730240 00; ex730290 00 ▼B XXVII Metales comunes y sus manufacturas, excepto los productos del sector XXVI 7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 a 7326; Capítulos 74 a 83 XXVIII Electromecánica Ex capítulo 84 y ex capítulo 85 (excepto los productos del sector XXIX) XXIX Electrónica de consumo 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517; 8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523; 8524; 8525 30; 8525 40; 8526; 8527; 8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534; 8536; 8540 11; 8540 12; 8541; 8542 XXX Material de transporte Capítulos 86, 88 y 89 XXXI Automóviles Capítulo 87 XXXII Óptica y relojería Capítulos 90 a 92 XXXIII Varios Capítulos 94 a 96 ▼M5 XXXIV Metales comunes y manufacturas de estos metales 7202 19; 7202 29; 7202 30 00; 7202 92 00; 7207 11 90; 7207 12 90; 7207 19 19; ex720719 80; 7207 20 19; 7207 20 59; ex720720 80; ex720890 00; ex720990 00; ex721011 00; ex721012 20; ex721020 00; ex721030 00; ex721041 00; ex721049 00; ex721050 00; ex721061 00; ex721069 00; ex721070 80; ex721090 30; ex721090 40; ex721090 80; ex72 11 23; ex721129 00; ex721190 00; ex721210 90; ex721220 00; ex721230 00; ex72 12 40; ex72 12 50; ex721260 00; 7215 10 00; 7215 50; ex721590 00; 7216 61; 7216 69 00; 7216 91; ex721699 00; ex72 18 91; ex721899 80; ex721990 00; ex72 20 20; ex722090 00; 7222 20; 7222 30 51; 7222 30 91; ex722230 97; ex722240 50; ex722240 90; ex722490 02; 7224 90 18; ex722490 90; ex722520 00; ex722591 00; ex722592 00; ex722599 00; ex722611 00; ex722619 80; ex722620 00; ex722692 00; ex722693 00; ex722694 00; ex722699 00; 7228 10 50; 7228 10 90; ex722820 10; 7228 20 99; 7228 40; 7228 50; ex72 28 60; ex722870 90; 7229; 7301 20 00; 7302 10 10; ex730240 00; ex730290 00 ▼B (1) Se subrayan los productos del sector XXVI no incluidos para la República Popular de China de conformidad con lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 7.









ANEXO IV

Lista de los productos incluidos en el régimen contemplado en el apartado 2 del artículo 1







Código NC Descripción de la mercancía G E D 0101 10 90 Asnos vivos S Caballos vivos que no sean reproductores de raza pura: 0101 90 19 Que no se destinen al matadero S X 0101 90 30 Asnos vivos S 0101 90 90 Mulos y burdéganos vivos S 0104 20 10 Reproductores de raza pura de la especie caprina * S X 0106 19 10 Conejos domésticos vivos S X 0106 39 10 Palomas vivas S X 0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada: S X 0206 80 91 Despojos comestibles de animales de las especies caballar, asnal o mular, frescos o refrigerados, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos S X 0206 90 91 Despojos comestibles de animales de las especies caballar, asnal o mular, excepto despojos destinados a la fabricación de productos farmacéuticos S X Hígados, congelados: 0207 14 91 De gallo o gallina S 0207 27 91 De pavo (gallipavo) S 0207 36 89 De pato, ganso o pintada S Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: 0208 10 De conejo o liebre S X 0208 20 00 Ancas (patas) de rana NS ex02 08 90 Los demás, excepto los incluidos en 0208 90 55 S X Carne, excepto la de animales de las especies porcina y bovina, incluidos la harina y polvo comestibles de carne o de despojos: 0210 99 10 De caballo, salada, en salmuera o seca S 0210 99 59 Despojos de animales de la especie bovina, a excepción de los músculos del diafragma e intestinos delgados S 0210 99 60 Despojos de las especies ovina y caprina S 0210 99 80 Despojos distintos de los hígados de aves S Capítulo 3 PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOS X Peces vivos: 0301 10 90 Peces ornamentales de mar NS 0301 91 90 Las demás truchas S X ex030199 90 Peces de mar: escualos (Squalus spp.), marrajos (Lamna cornubica; Isurus nasus), fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) y fletán (Hippoglossus hippoglossus) S X Pescado fresco o refrigerado con exclusión de los filetes y demás carnes de pescado de la partida 0304: ►M3 0302 11 20 0302 11 80 ◄ ►M3 Truchas no pertenecientes a las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos) (excepto los hígados, huevas y lechas): 0302 21 10 Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides). S X 0302 21 30 Fletán atlántico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0302 22 00 Sollas (Pleuronectes platessa) S X 0302 62 00 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) S X 0302 63 00 Carboneros (Pollachius virens) S X 0302 65 Escualos S X 0302 69 33 Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.), excepto las de la especie Sebastes marinus S X 0302 69 41 Merlán (Merlangus merlangus) S X 0302 69 45 Maruca y escolano (Molva spp.) S X 0302 69 51 Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) S X 0302 69 85 Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0302 69 86 Polacas australes (Micromesistius australis) S X 0302 69 88 Merluza austral (Dissostichus spp.) S X 0302 69 92 Rosadas (Genypterus blacodes) S X ex030269 99 Otros salvo los de la especie Kathetostoma giganteum S X 0302 70 00 Hígados, huevas y lechas, frescos o refrigerados S X Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne de pescado de la partida 0304: ►M3 0303 21 20 0303 21 80 ◄ ►M3 Truchas no pertenecientes a las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster ◄ S X Pescados planos (Pleuronéctidos, Bótidos, Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y Citáridos) (excepto los hígados, huevas y lechas): 0303 31 10 Fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) S X 0303 31 30 Fletán atlántico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0303 33 00 Lenguados (Solea spp.) S X 0303 39 10 Platija (Platichthys flesus) S X 0303 72 00 Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) S X 0303 73 00 Carboneros (Pollachius virens) S X 0303 75 Escualos S X 0303 79 37 Gallinetas nórdicas (Sebastes spp.), excepto las de la especie Sebastes marinus S X 0303 79 45 Merlán (Merlangus merlangus) S X 0303 79 51 Maruca y escolano (Molva spp.) S X 0303 79 58 Tasartes (Orcynopsis) unicolor: S X 0303 79 83 Bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0303 79 85 Polacas australes (Micromesistius australis) S X 0303 79 87 Pez espada (Xiphias gladius) S X 0303 79 88 Robalos de profundidad (Dissostichus spp.) S X 0303 79 92 Colas de rata azul (Macruronus novaezealandiae) S X 0303 79 93 Rosadas (Genypterus blacodes) S X 0303 79 94 Pescados de las especies Pelotreis flavilatus y Peltorhamphus novaezealandiae S X 0303 79 98 Otros S X 0303 80 90 Los demás hígados, huevas y lechas S X Filetes y demás carne de pescado, frescos o refrigerados: ►M3 0304 10 15 0304 10 17 ◄ De trucha (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae) S X ex030410 98 Filetes de escualos (Squalus spp.), marrajos (Lamna cornubica; Isurus nasus), fletán negro (Reinhardtius hippoglossoides) y fletán (Hippoglossus stenolepis) S X Filetes congelados de pescados de agua dulce: ►M3 0304 20 15 0304 20 17 ◄ De trucha de las especies Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita y Oncorhynchus gilae S X 0304 20 21 De las especies Gadus macrocephalus S X 0304 20 29 De otras especies de bacalao, y de pescados de la especie Boreogadus saida S X 0304 20 31 De carbonero (Pollachius virens) S X 0304 20 33 De eglefino (Melanogrammus aeglefinus) S X 0304 20 37 De gallineta nórdica (Sebastes spp.), excepto las de la especie Sebastes marinus S X 0304 20 41 De merlán (Merlangus merlangus) S X 0304 20 43 De maruca y escolano (Molva spp.) S X 0304 20 55 De merluza (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X 0304 20 56 S X 0304 20 58 S X 0304 20 59 S X 0304 20 61 De mielga y pitarroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.) S X 0304 20 69 S X 0304 20 71 De solla (Pleuronectes platessa) S X 0304 20 73 De platija (Platichthys flesus) S X 0304 20 87 De pez espada (Xiphias gladius) S X 0304 20 91 De colas de rata azul (Macruronus novaezealandiae) S X ▼M5 ex030420 94 Los demás: de halibut (fletán) (Rheinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepsis) S X ▼B 0304 90 39 De otras especies de bacalao S X 0304 90 41 De carbonero (Pollachius virens) S X 0304 90 45 De eglefino (Melanogrammus aeglefinus) S X ▼M5 0304 90 48 De merluza (Merluccius y Urophycis) S X ▼B 0304 90 57 De rape (Lophius spp.) S X 0304 90 59 De bacaladilla (Micromesistius poutassou o Gadus poutassou) S X 0304 90 97 De otros pescados de agua dulce S X Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado, aptos para la alimentación humana ex030530 90 Pescado de la especie Clupea ilisha, en salmuera S X 0305 59 70 Fletán atlántico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 30 Fletán atlántico (Hippoglossus hippoglossus) S X 0305 69 50 Salmón del Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmón del Atlántico (Salmo salar) y salmón del Danubio (Hucho hucho) salado o en salmuera S X ▼M5 ex030569 80 Pescado de la especie Clupea ilisha, en salmuera S X ▼B Crustáceos, congelados 0306 11 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 12 Bogavantes (Homarus spp.) S X ex03 06 13 Camarones y langostinos, excepto los de la partida 0306 13 30 S X 0306 14 Cangrejos S X 0306 19 10 Cangrejos de río S X 0306 19 90 Otros crustáceos, incluidos harina, polvo y «pellets» aptos para la alimentación humana S X Crustáceos, sin congelar: 0306 21 00 Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) S X 0306 22 Bogavantes (Homarus spp.) S X Camarones, langostinos y demás decápodos Natantia: 0306 23 10 De la familia Pandalidae S X 0306 23 90 Otros S X 0306 24 Cangrejos S X Otros crustáceos, incluidos harina, polvo y «pellets» 0306 29 10 Cangrejos de río S X ex030629 90 Puerullusspp. S X Moluscos, incluso separados de sus valvas, invertebrados acuáticos (excepto los crustáceos y moluscos), vivos, frescos, refrigerados, congelados, secos, salados o en salmuera; harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos (excepto de los crustáceos), aptos para la alimentación humana 0307 10 90 Ostras S X 0307 21 00 Veneras (vieiras), vivas, frescas o refrigeradas S X 0307 29 Las demás veneras (vieiras) S X 0307 31 Mejillones (Mytilus spp, Perna spp), vivos, frescos o refrigerados S X 0307 39 Los demás mejillones S X 0307 41 Jibias, calamares y potas, vivos, frescos o refrigerados S X ex03 07 49 Los demás jibias, calamares y potas, a excepción de los de la partida 0307 49 59 S X 0307 51 00 Pulpos (Octopus spp.), vivos, frescos o refrigerados S X 0307 59 Los demás pulpos S X Los demás moluscos, incluidos la harina, polvo y «pellets» de invertebrados acuáticos (excepto de los crustáceos), aptos para la alimentación humana: 0307 91 00 Vivos, frescos o refrigerados S X Congelados: 0307 99 13 Almejas y otras especies de las familias de los Venéridos S X 0307 99 18 Los demás invertebrados acuáticos S X 0307 99 90 Distintos de los congelados S X 0403 10 51 Yogur, aromatizados o con fruta o cacao S 0403 10 53 S 0403 10 59 S 0403 10 91 S 0403 10 93 S 0403 10 99 S 0403 90 71 Suero de mantequilla (de manteca), leche y nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas, aromatizados o con fruta o cacao S 0403 90 73 S 0403 90 79 S 0403 90 91 S 0403 90 93 S 0403 90 99 S ex04 05 20 Pastas lácteas para untar, a excepción de las de la partida 0405 20 90 S 0407 00 90 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos, conservados o cocidos, a excepción de los de aves de corral S X 0409 00 00 Miel natural X 0410 00 00 Productos comestibles de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte S X Capítulo 5 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPRENDIDOS EN OTRA PARTE X 0509 00 90 Esponjas naturales de origen animal, distintas de las en bruto S X Capítulo 6 PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA X Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vegetativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces de achicoria (excepto las raíces de la partida 1212): 0601 10 En reposo vegetativo S X 0601 20 En vegetación o en flor S X Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos; micelios: 0602 10 90 Esquejes sin enraizar e injertos, excepto los de vid S X 0602 20 90 Árboles, arbustos y matas de frutas o de otros frutos comestibles, injertados o enraizados, a excepción de los injertos de vid S X 0602 30 00 Rododendros y azaleas, incluso injertados S X 0602 40 Rosales, incluso injertados S X 0602 90 Otros S X 0603 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otra forma S X ex06 04 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos, impregnados o preparados de otro modo, a excepción de los de la partida 0604 91 41: S X 0604 91 41 Ramas de coníferas de abetos de Nordmann (Abies nordmanniana [Stev.]Spach) y abetos nobles (Abies procera Rehd.) NS 0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas S X 0703 10 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados S 0703 90 00 Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados S 0704 Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género brassica, frescos o refrigerados S 0705 Lechugas (lactuca sativa) y achicorias (comprendidas la escarola y la endivia) (cichorium spp.), frescos o refrigerados S 0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados S 0706 90 30 Rábanos rusticanos (Cochlearia armoracia), frescos o refrigerados X ex070700 05 Pepinos, frescos o refrigerados, desde el 16 de mayo hasta el 31 de octubre X 0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas S X Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas ex070910 00 Alcachofas (alcauciles), desde el 1 de julio al 31 de octubre S 0709 20 00 Espárragos S ex070920 00 Espárragos, desde el 1 de octubre al 31 de enero X 0709 30 00 Berenjenas S X 0709 40 00 Apio, excepto el apionabo S X 0709 51 00 Setas y demás hongos S 0709 59 S 0709 59 10 Cantharellus spp. X 0709 60 10 Pimientos dulces S X 0709 60 99 Frutos de los géneros Capsicum o Pimenta (excepto los pimientos dulces) S X 0709 70 00 Espinacas (incluidas la de Nueva Zelanda) y armuelles S 0709 90 10 Ensaladas (excepto las lechugas [Lactuca sativa] y achicorias [comprendidas la escarola y la endivia] [Cichorium spp.]) S 0709 90 20 Acelgas y cardos S 0709 90 31 Aceitunas que no se destinen a la producción de aceite * S 0709 90 40 Alcaparras S 0709 90 50 Hinojo S 0709 90 70 Calabacines X 0709 90 90 Otros S X ex07 10 Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, a excepción de las de las partidas 0710 80 10, 0710 80 70 y 0710 80 85 S X 0710 80 10 Aceitunas S 0710 80 70 Tomates X 0710 80 85 Espárragos X ex07 11 Hortalizas, incluso silvestres, conservadas provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para asegurar dicha conservación), pero todavía impropias para consumo inmediato, a excepción de las de la partida 0711 20 10 y 0711 20 90 S X 0711 20 10 Aceitunas que no se destinen a la producción de aceite * S ex07 12 Hortalizas, incluso silvestres, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, a excepción de las aceitunas y de los productos de las partidas 0712 90 11 y 0712 90 19 S X 0713 Hortalizas de vaina secas desvainadas, incluso silvestres, aunque estén mondadas o partidas: X 0713 50 00 Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) S X 0713 90 Otros S X 0714 20 10 Batatas (boniatos, camotes), frescas, enteras, para el consumo humano * NS 0714 20 90 Batatas (boniatos, camotes), excepto las frescas, enteras, para el consumo humano S 0714 90 90 Aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos similares ricos en fécula o inulina; médula de sagú NS Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: 0802 11 90 Almendras con cáscara, excepto las amargas S 0802 12 90 Almendras sin cáscara, excepto las amargas S 0802 21 00 Avellanas (Corylus spp.), con cáscara o sin cáscara S 0802 22 00 0802 31 00 Avellanas con cáscara S 0802 32 00 Avellanas sin cáscara S 0802 40 00 Castañas (Castanea spp.) S 0802 50 00 Pistachos NS 0802 90 50 Piñones NS 0802 90 60 Nueces macadamia NS 0802 90 85 Otros NS 0803 00 11 Plátanos hortaliza, frescos S 0803 00 90 Bananas o plátanos, secos S X 0804 10 00 Dátiles, frescos o secos S X 0804 20 Higos, frescos o secos S 0804 30 00 Piñas (ananás), frescas o secas S X 0804 40 00 Aguacates (paltas), frescos o secos S X Agrios (cítricos), frescos o secos: ex08 05 20 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos): desde el 1 de marzo al 31 de octubre S ex08 05 20 Del 15 de mayo al 15 de septiembre X 0805 40 00 Toronjas o pomelos NS 0805 50 90 Limas (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia) S X 0805 90 00 Otros X ex080610 10 Uvas de mesa, frescas, desde el 1 de enero al 20 de julio y desde el 21 de noviembre al 31 de diciembre, excepto las de la variedad Emperador (Vitis vinifera c.v.) desde el 1 al 31 de diciembre S 0806 10 90 Las demás uvas, frescas S ex08 06 20 Uvas secas, incluidas las pasas, excepto las de la partida 0806 20 92 S 0807 11 00 Sandías, frescas S X 0807 19 00 Los demás melones, frescos S X 0808 10 10 Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre S 0808 20 10 Peras para perada, frescas, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre S ex080820 50 Las demás peras, frescas, del 1 de mayo al 30 de junio S 0808 20 90 Membrillos, frescos S ex080910 00 Albaricoques, frescos, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre S 0809 20 05 Guindas (Prunus cerasus), frescas X ex080920 95 Cerezas, a excepción de las guindas (Prunus cerasus), frescas, del 1 de enero al 20 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre S ex08 09 30 Melocotones (duraznos), incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre S ex080940 05 Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre S 0809 40 90 Endrinas S X 0810 Las demás frutas u otros frutos, frescos: ex081010 00 Fresas, del 1 de enero al 30 de abril y del 1 de agosto al 31 de diciembre S 0810 20 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa S X 0810 30 Grosellas, incluido el casís S X 0810 40 30 Frutos de la especie Vaccinium myrtillus (arándanos, mirtilos) S X 0810 40 50 Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum S X 0810 40 90 Los demás frutos del género Vaccinium S X 0810 50 00 Kiwis S X 0810 60 00 Duriones S X 0810 90 95 Otros S X 0811 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, inclusocon adición de azúcar u otro edulcorante X 0811 20 Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa y grosellas, incluido el casís S X ex08 11 90 Las demás, a excepción de las de la partida 0811 90 75 S X ex08 12 Frutas u otros frutos, conservados provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para dicha conservación), pero todavía impropios para consumo inmediato salvo los de la partida 0812 90 30 S X 0812 90 30 Papayas NS Frutas y otros frutos secos (excepto los de las partidas 0801 a 0806); mezclas de frutas u otros frutos secos o de frutos de cáscara de este capítulo 0813 10 00 Albaricoques S X 0813 20 00 Ciruelas S X 0813 30 00 Manzanas S X 0813 40 10 Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas S X 0813 40 30 Peras, secas S X 0813 40 50 Papayas NS 0813 40 95 Los demás NS Mezclas de frutas o de frutos, secos, o de frutos de cáscara, excepto los de las partidas 0801 a 0806: 0813 50 12 De papayas, tamarindos, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»), litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas y pitahayas S X X 0813 50 15 Las demás S X 0813 50 19 Con ciruelas pasas S X Mezclas constituidas exclusivamente por frutos de cáscara de las partidas 0801 y 0802: 0813 50 31 De nueces tropicales S X ex081350 31 Mezclas constituidas exclusivamente por cocos, nueces del Brasil, nueces de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»), de areca (o de betel) o de cola X 0813 50 39 Las demás S 0813 50 91 Otras mezclas sin ciruelas pasas ni higos S ex081350 91 Mezclas de guayaba, mango y mangostán, papaya, tamarindo, peras de marañón (merey, cajuil, anacardo, «cajú»), frutos del árbol del pan, litchis o sapotillos, secos X 0813 50 99 Las demás S 0814 00 00 Cortezas de agrios (cítricos), de melones o de sandías, frescas, congeladas, secas o presentadas en agua salada, sulfurosa o adicionada de otras sustancias para su conservación provisional NS 0901 12 00 Café, sin tostar, descafeinado S X 0901 21 00 Café, tostado, sin descafeinar S X 0901 22 00 Café, tostado, descafeinado S X 0901 90 90 Sucedáneos del café que contengan café S X 0902 10 00 Té verde (sin fermentar) presentado en envases inmediatos con un contenido inferior o igual a 3 kg NS 0904 12 00 Pimienta del género Piper, triturada o pulverizada NS 0904 20 10 Pimientos dulces sin triturar ni pulverizar S X 0904 20 90 Triturados o pulverizados NS 0905 00 00 Vainilla S 0907 00 00 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) S 0910 20 90 Azafrán, triturado o pulverizado NS 0910 40 Tomillo, hojas de laurel S X 0910 91 90 Mezclas de especias, trituradas o pulverizadas S X 0910 99 99 Otras, especias, trituradas o pulverizadas, sin mezclar S X ex100890 90 Quinca X 1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y «pellets», de patata (papa) S X Harina, sémola y polvo: 1106 10 00 De las hortalizas de vaina secas de la partida 0713 S X 1106 30 De los productos del capítulo 8 S X 1108 20 00 Inulina S ex Kapitel 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS; PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICINALES; PAJA Y FORRAJES, a excepción de los productos de las partidas 1212 91 y 1212 99 20 X 1208 10 00 Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de soja (soya) S X 1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra: 1209 10 00 Semilla de remolacha azucarera S X 1209 21 00 Semillas de alfalfa NS 1209 23 80 Las demás NS 1209 29 50 Semillas de altramuz NS 1209 29 60 Las demás semillas de remolacha azucarera S X 1209 29 80 Las demás NS 1209 30 00 Semillas de plantas herbáceas utilizadas principalmente por sus flores NS ►M3 ex12 09 91 ◄ ►M3 Semillas de hortalizas, excluidos los productos del código 1209 91 30 ◄ NS ▼M3 1209 91 30 Semillas de remolacha de ensalada o de mesa (Beta vulgaris var. conditiva) S X ▼B 1209 99 91 Semillas de plantas utilizadas principalmente por sus flores, excepto las de la subpartida 1209 30 NS 1209 99 99 Las demás semillas S X 1210 Conos de lúpulo frescos o secos, incluso triturados, molidos o en «pellets»; lupulino S X 1211 90 30 Habas de sarapia, frescas o secas, incluso en trozos, trituradas o molidas NS 1212 10 Algarrobas y sus semillas: S X 1214 90 10 Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras S X Capítulo 13 GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y EXTRACTOS VEGETALES X 1302 12 00 Jugos y extractos de regaliz NS 1302 13 00 Jugos y extractos de lúpulo S X 1302 20 Materias pécticas, pectinatos y pectatos; S X 1501 00 90 Grasas de ave, excepto la de las partidas 0209 o 1503 S 1502 00 90 Otras grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina S 1503 00 19 Estearina solar y oleoestearina, excepto las destinadas a usos industriales S X 1503 00 90 Las demás S X ex15 04 Grasas y aceites y sus fracciones, de pescado o de mamíferos marinos, incluso refinados, pero sin modificar químicamente, a excepción de los productos de la ex partida 1504 30 10 (grasa de ballena o aceite de ballena) X 1504 10 10 Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A inferior o igual a 2 500 unidades internacionales por gramo S X 1504 20 10 Fracciones sólidas de grasas y aceites de pescado (excepto los aceites de hígado) S X ex150430 10 Fracciones sólidas de grasas y aceites de mamíferos marinos, a excepción de la grasa de ballena o aceite de ballena S X 1505 00 10 Graza de lana en bruto (suarda o suintina) S X 1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar químicamente: S X 1508 Aceite de cacahuete (cacahuete, maní) y sus fracciones, sin modificar químicamente S X 1511 10 90 Aceite en bruto que se destine a usos técnicos o industriales excepto la fabricación de productos para la alimentación humana S X 1511 90 Los demás S X 1512 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones, sin modificar químicamente S X 1513 Aceites de coco (de copra), de almendra de palma o de babasú, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente S X 1514 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente S X 1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos, incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar químicamente S X ex15 16 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, pero sin preparar de otra forma, a excepción de los productos de la partida 1516 20 10 S X 1516 20 10 Aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax» NS 1517 Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales S X 1518 00 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados, sulfurados, soplados, polimerizados por calor, en vacío o atmósfera inerte («estandolizados») o modificados químicamente de otra forma, con exclusión de los de la partida 1516; mezclas o preparaciones no alimenticias de grasas o aceites, animales o vegetales, o de fracciones de diferentes grasas o aceites de este capítulo, no expresadas ni comprendidas en otras partidas S X 1521 90 99 Cera de abeja o de otros insectos, excepto la cera en bruto S X 1522 00 10 Degrás S X 1522 00 91 Borras o heces de aceites, pastas de neutralización («soap-stocks») S X 1601 00 10 Embutidos y productos similares de carne, despojos o sangre; preparaciones alimenticias a base de hígado S Las demás preparaciones y conservas de carne, de despojos o de sangre: 1602 20 11 Hígados de ganso o de pato X 1602 20 19 X De la especie porcina: 1602 41 90 Piernas y trozos de pierna de animales de la especie porcina, a excepción del cerdo doméstico X 1602 42 90 Paletas y trozos de paleta de animales de la especie porcina, a excepción del cerdo doméstico X 1602 49 90 Las demás, incluidas las mezclas, pero excluido el cerdo doméstico X 1602 50 31 De la especie bovina X 1602 50 39 X 1602 50 80 X Las demás, incluidas las preparaciones de sangre de cualquier animal: 1602 90 31 De caza o de conejo X 1602 90 41 De renos X 1602 90 69 Las demás X 1602 90 72 X 1602 90 74 X 1602 90 76 X 1602 90 78 X 1602 90 98 X 1603 00 10 Extractos y jugos de carne, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos en envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 1 kg S X 1604 Preparaciones y conservas de pescado; caviar y sus sucedáneos preparados con huevas de pescado X Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos (excepto del pescado picado): 1604 11 00 Salmones S X 1604 13 11 Sardinas en aceite de oliva S X 1604 13 90 Los demás S X 1604 15 Caballas S X 1604 19 10 Salmónidos, excepto los salmones S X 1604 19 50 Pescados de las especies Orcynopsis unicolor S X 1604 19 91 Filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados S X 1604 19 92 Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) S X 1604 19 93 Carboneros (Pollachius virens) S X 1604 19 94 Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) S X 1604 19 95 Abadejos (Theragra chalcogramma y Pollachius pollachius) S X 1604 19 98 Los demás S X 1604 20 05 Preparaciones de surimi S X 1604 20 10 Preparaciones de salmón S X 1604 20 30 Preparaciones de salmónidos (excepto los salmones) S X ex160420 50 De caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y pescados de las especies Orcynopsis unicolor S X ex160420 90 Preparaciones de carbonero ahumado; espadines (Sprattus sprattus), caballa (Scomber australasicus) y lamprea, picados S X 1604 30 Caviar y sus sucedáneos S X 1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados S X 1702 50 00 Fructosa químicamente pura S X 1702 90 10 Maltosa químicamente pura S X 1704 Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco) S X Capítulo 18 CACAO Y SUS PREPARACIONES X 1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada S X 1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao S X 1805 00 00 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro edulcorante S X 1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao S X ex Capítulo 19 PREPARACIONES A BASE DE CEREALES, HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE; PRODUCTOS DE PASTELERÍA, a excepción de los productos de las partidas 1901 20 00, 1901 90 91, 1902 20 30, 1904 20 95 y 1904 20 99 S X 1901 20 00 Mezclas y pastas para la preparación de productos de panadería, pastelería o galletería de la partida 1905 NS 1901 90 91 Sin grasas de leche o con un contenido inferior al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el azúcar invertido, o isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso, sin almidón o fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso (excepto las preparaciones alimenticias en polvo de productos de las partidas 0401 a 0404) NS 1902 20 30 Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o preparadas de otro modo, con un contenido de embutidos y similares, de carne y despojos de cualquier clase, superior al 20 % en peso, incluida la grasa de cualquier naturaleza u origen X 1904 20 95 Preparaciones alimenticias a base de arroz X 1904 20 99 Las demás X Capítulo 20 PREPARACIONES DE HORTALIZAS, DE FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS PARTES DE PLANTAS X 2001 Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de las plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético S X 2001 90 60 Palmitos, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético S X X 2003 Setas y trufas, preparadas o conservadas sin vinagre ni ácido acético S X 2004 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas (excepto los productos de la partida 2006) S X 2005 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar (excepto los productos de la partida 2006) S X 2006 Hortalizas, incluso silvestres, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados) S X 2007 10 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante S X 2007 91 De agrios (cítricos) S X Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otro modo, incluso con adición de azúcar u otro edulcorante o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra parte 2008 11 Cacahuetes (cacahuetes, maníes) S X 2008 19 Frutos de cáscara y demás semillas, incluidas las mezclas, a excepción de los cacahuetes S X 2008 20 19 Piñas (ananás), con alcohol añadido NS 2008 20 39 NS ▼M5 2008 20 51 Piñas (ananás) sin alcohol añadido S X 2008 20 59 S X 2008 20 71 S X 2008 20 79 S X 2008 20 90 S X ▼B 2008 30 11 Agrios (cítricos), con alcohol añadido S X 2008 30 31 S X 2008 30 39 S X 2008 30 51 Agrios (cítricos), sin alcohol añadido S X 2008 30 55 S X 2008 30 59 S X 2008 30 71 S X 2008 30 75 S X 2008 30 79 S X 2008 30 90 S X 2008 40 11 Peras, con alcohol añadido S X 2008 40 21 S X 2008 40 29 S X 2008 40 39 S X 2008 60 11 Cerezas, con alcohol añadido S X 2008 60 31 S X 2008 60 39 S X 2008 60 59 Cerezas, sin alcohol añadido S X 2008 60 69 S X 2008 60 79 S X 2008 60 99 S X 2008 70 11 Melocotones (duraznos), incluidas las nectarinas, con alcohol añadido S X 2008 70 31 S X 2008 70 39 S X 2008 70 59 S X ex20 08 80 Fresas (frutillas), a excepción de los productos de la partida 2008 80 19 S X 2008 91 00 Palmitos S X X ex20 08 92 Mezclas, a excepción de los productos de las partidas 2008 92 16 y 2008 92 18 S X 2008 99 11 Los demás, excepto las mezclas, con alcohol añadido S X 2008 99 19 S X 2008 99 23 S X 2008 99 25 S X 2008 99 26 S X 2008 99 28 S X 2008 99 36 S X 2008 99 38 S X 2008 99 40 S X ▼M5 2008 99 43 Las demás, excepto mezclas, sin alcohol añadido S X 2008 99 45 S X 2008 99 46 S X 2008 99 47 S X 2008 99 49 S X 2008 99 61 S X 2008 99 62 S X 2008 99 67 S X 2008 99 72 S X 2008 99 78 S X 2008 99 85 S X 2008 99 91 S X 2008 99 99 S X ▼B 2009 11 19 Jugo de naranja, congelado S X 2009 11 91 S X 2009 11 99 S X 2009 19 19 Jugo de naranja, excepto congelado S X 2009 19 91 S X 2009 19 98 S X 2009 21 00 Jugo de toronja o pomelo S X 2009 29 19 S X 2009 29 91 S X 2009 29 99 S X 2009 31 11 Jugo de los demás cítricos (agrios) S X 2009 31 19 S X 2009 31 51 S X 2009 31 59 S X 2009 31 91 S X 2009 31 99 S X 2009 39 19 S X 2009 39 31 S X 2009 39 39 S X 2009 39 51 S X 2009 39 55 S X 2009 39 59 S X 2009 39 91 S X 2009 39 95 S X 2009 39 99 S X 2009 41 10 Jugo de piña (ananá) S X 2009 41 91 S X 2009 41 99 S X 2009 49 19 S X 2009 49 30 S X 2009 49 91 S X 2009 49 93 S X 2009 49 99 S X 2009 71 10 Jugo de manzana S X 2009 71 91 S X 2009 71 99 S X 2009 79 19 S X 2009 79 30 S X 2009 79 91 S X 2009 79 93 S X 2009 79 99 S X 2009 80 19 Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza, incluso silvestre S X 2009 80 36 S X 2009 80 38 S X 2009 80 50 S X 2009 80 61 S X 2009 80 63 S X 2009 80 69 S X 2009 80 71 S X 2009 80 73 S X 2009 80 83 S X 2009 80 84 S X 2009 80 86 S X 2009 80 88 S X 2009 80 89 S X 2009 80 95 S X 2009 80 96 S X 2009 80 97 S X 2009 80 99 S X 2009 90 19 Mezclas de jugos S X 2009 90 29 S X 2009 90 39 S X 2009 90 41 S X 2009 90 49 S X 2009 90 51 S X 2009 90 59 S X 2009 90 71 S X 2009 90 73 S X 2009 90 79 S X 2009 90 92 S X 2009 90 94 S X 2009 90 95 S X 2009 90 96 S X 2009 90 97 S X 2009 90 98 S X ex capítulo 21 PREPARACIONES ALIMENTICIAS DIVERSAS, a excepción de los productos de las partidas 2106 90 30, 2106 90 51, 2106 90 55 y 2106 90 59 X 2101 11 Extractos, esencias y concentrados de café S X 2101 12 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados de café o a base de café S X 2101 20 Extractos, esencias y concentrados de té o yerba mate y preparaciones a base de estos extractos, esencias o concentrados o a base de té o yerba mate NS 2101 30 Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados S X 2102 10 Levaduras vivas S X 2102 20 11 Levaduras muertas, en tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien, en envases inmediatos con un contenido neto inferior o igual a 1 kg S X 2102 20 19 Las demás levaduras muertas NS 2102 30 00 Levaduras artificiales (polvos para hornear) S X 2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harina de mostaza y mostaza preparada S X 2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o cal