1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/25/CEE del Consejo relativa
a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores ovino y caprino
(94/434/CE)
(DO L 179 de 13.7.1994, p. 33)
Modificada por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18 de septiembre de 1995 L 228 25 23.9.1995
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
93/25/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el
censo y la producción de los sectores ovino y caprino
(94/434/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993,
relativa a la realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino ycaprino (
1) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 1, el apartado 2
de su artículo 2, los apartados 2y3d esu artículo 3, el apartado 1 de su
artículo 7, losapartados 1y2d esu artículo 10 y el apartado 3 de su
artículo 13,
Considerando que para la realización de las encuestas prescritas por la
Directiva 93/25/CEE es necesario disponer de definiciones precisas; quepara ello esprecis o delimitar lasexplotacionesagrariasafectadaspor laencuesta; que deben asimismo definirse con precisión las distintas cate-gorías que deben ser utilizadas en el desglose de los resultados de laencuesta, así como las clases de tamaño y las subdivisiones regionalesutilizadaspor losEs tadosmiembrospara elaborar losres ultadosde lasencuestas en períodos regulares; que para realizar las estadísticas desacrificios es preciso disponer de una definición uniforme del concepto«peso en canal»;
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 93/25/CEE, se
puede autorizar a losEs tadosmiembros , previa petición, a utilizarinformación procedente de fuentes administrativas, en lugar de lasencuestas estadísticas, para determinar el censo de ganado ovino ycaprino, así como a aplicar el desglose prescrito por clases de tamaño alosres ultadosdefinitivosde losañospares ;
Considerando que los Estados miembros han presentado solicitudes
relativasa laspos ibilidadesalternativasarriba des critas ;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 82/958/CEE de la Comi-
sión (
2);
Considerando que la Directiva 93/25/CEE es aplicable a partir del 1 de
enero de 1994; que resulta, pues, apropiado que las disposiciones de lapresente Decisión sean aplicables con efectos a partir de dicha fecha;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. A efectosdel apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/25/CEE
se considerará como explotación agraria toda unidad técnico-económicasometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.
2. Lasencues tascontempladasen el apartado 1 del artículo 1 de la
Directiva 93/25/CEE abarcarán:
a) lasexplotacionesagrariascon una s uperficie agrícola útil igual o
superior a 1 ha,
(1)D OnoL 149 de 21. 6. 1993, p. 10.
(2)D OnoL 386 de 31. 12. 1982, p. 43.
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
b) lasexplotacionesagrariascon una s uperficie agrícola útil inferior a 1
ha, si su producción para la venta alcanza un determinado volumen osi su unidad de producción sobrepasa determinados límites naturales.
3. LosEs tadosmiembrosque decidan aplicar otrosumbralesa la
encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichosumbralesde tal forma que s ólo res ulten excluidaslasexplotacionesdetamaño minúsculo y que la contribución de la totalidad de dichasexplotaciones, al total del margen bruto estándar a que se refiere laDecisión 85/377/CEE de la Comisión (
1), del Estado miembro en cues-
tión sea igual o inferior al 1 %.
Artículo 2
Lasdefinicionesde lascategoríasde animalesde la es pecie ovina o
caprina contempladasen el apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 2del artículo 13 de la Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo I.
Artículo 3
Las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del artí-
culo 7 de la Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo II.
Artículo 4
Lasclas esde tamaño contempladasen el apartado 1 del artículo 10 de
la Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo III.
Artículo 5
El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 13 de la
Directiva 93/25/CEE figura en el Anexo IV.
Artículo 6
1. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 de
la Directiva 93/25/CEE, se autoriza a los Estados miembros detalladosen la letra a) del Anex o V a utilizar información procedente de fuentes
administrativas, en lugar de las encuestas estadísticas.
2. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10
de la Directiva 93/25/CEE, se autoriza a los Estados miembros deta-lladosen la letra b) del Anex o V a aplicar el desglose prescrito por
clas esde tamaño a losres ultadosdefinitivosde losañospares .
Artículo 7
Queda derogada la Decisión 82/958/CEE.
Artículo 8
La presente Decisión será aplicable con efectos a partir del 1 de enero
de 1994.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
(1)D OnoL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO I
Definición de las categorías
Ovejas y corderas cubiertas:
Hembras de la especie ovina que hayan sido cubiertas por primera vez o que
hayan parido ya.
Ovejas lecheras:
Ovejascriadasprincipal o exclus ivamente para la producción de leche des tinada
al consumo human ooal a fabricación de productoslácteos . Incluyen lasovejas
lecheras de desecho (sean o no cebadas entre su última lactación y el sacrificio).
Otras ovejas:
Ovejasdis tintasa lasovejaslecheras .
Corderos:
Animales jóvenes de la especie ovina, machos o hembras, cuya edad llegue hasta
12 meses, aproximadamente.
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO II
Subdivisiones territoriales
Bélgica: Provinces— Provincies
Dinamarca: —República Federal de Alemania: BundesländerGrecia: Regiones del servicio de desarrollo
regional
España: País Vasco
NavarraLa RiojaAragónCataluñaBalearesCastilla y LeónMadridCastilla-La ManchaComunidad ValencianaRegión de MurciaExtremaduraAndalucíaotrascomunidadesautónomas
Francia: — ganado ovino:
Midi-PyrénéesPoitou-CharentesLimousinAquitaineProvence-Alpes-Côte d’AzurAuvergneotrasregiones
—ganado caprino:
Rhône-AlpesPoitou-CharentesCentre-Pays-de-la-LoireBourgogneMidi-Pyrénéesotrasregiones
Irlanda: —Italia: — ganado ovino: Regioni
—ganado caprino: Regioni:
PiemonteLombardiaToscanaLazioCampaniaPugliaBasilicataCalabriaSiciliaSardegnaotrasregiones
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 6
▼B
Luxemburgo: —
Países Bajos: Provincies
▼M1
Austria: Bundesländer
▼B
Portugal: Regiões
▼M1
Finlandia: Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi
Suecia: — para el sector ovino : 8 Riksom-
råden
—para el sector caprino :—
▼
B
Reino Unido: Standard Regions
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 7▼B
ANEXO III
CUADRO 1
Clases de tamaño para el censo ovino
Pos eedoresde ovinos(total)Pos eedoresde ovejasy
corderascubiertas (b)Pos eedoresde ovejaslecherasy
corderascubiertaspara ordeño (c)Pos eedoresde otrasovejasy
corderascubiertas (c)
Clases
de tamaño
Ovinos/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Ovejasy corderas
cubiertas/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Ovejaslecherasy
corderaspara
ordeño/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Otrasovejasy
corderas
cubiertas/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII1-910-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)
Total Total Total Total
►(1)(a) Desglose optativo para L, B, DK y S.
(b) Desglose optativo para D, NL y S.
(c) Desglose optativo para B, D, IRL, NL, A, FIN, S y UK. ◄
►(1)M1
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 8▼B
CUADRO 2
Clases de tamaño para el censo caprino
Pos eedoresde ovinos(total)Pos eedoresde ovejasy
corderascubiertas (b)Pos eedoresde ovejaslecherasy
corderascubiertaspara ordeño (c)Pos eedoresde otrasovejasy
corderascubiertas (c)
Clases
de tamaño
Ovinos/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Ovejasy corderas
cubiertas/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Ovejaslecherasy
corderaspara
ordeño/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Otrasovejasy
corderas
cubiertas/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII1-910-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)1-9
10-1920-4950-99100-199200-499500-999≥1 000≥100 (
a)
Total Total Total Total
►(1)(a) Desglose optativo para L, B, DK y S.
(b) Desglose optativo para D, NL y S.
(c) Desglose optativo para B, D, IRL, NL, A, FIN, S y UK. ◄
►(1)M1
►(2)M1
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 9
▼B
ANEXO IV
Definición de peso en canal
El peso en canal es el peso del cuerpo del animal sacrificado oreado, una vez
sangrado, desollado y eviscerado y después de la ablación de la cabeza (separadaa nivel de la articulación occipitoatloidea), patas(s eccionadasa nivel de lasarticulaciones carpo-metacarpianas), rabo (seccionado entre la sexta y séptimavértebra caudal), ubre y órganosgenitales .
Losriñonesy gras a de riñoneses tán comprendidosen la canal.
1994D0434 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 10
▼B
ANEXO V
a)Estados miembros a los que se autoriza a utilizar información procedente
de fuentes administrativas para sustituir las encuestas estadísticas .
b)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar el desglose prescrito
por clases de tamaño a los resultados definitivos de los años pares:
Alemania