02013R0040 — ES — 23.11.2013 — 002.004

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificado por:









▼B

REGLAMENTO (UE) No 40/2013 DEL CONSEJO

de 21 de enero de 2013

por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales







TITULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Objeto

1. El presente Reglamento establece las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la UE y, en el caso de los buques de la UE, en determinadas aguas no pertenecientes a la UE para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales.

2. Las posibilidades de pesca mencionadas en el apartado 1 incluyen:

a) las limitaciones de capturas para el año 2013 y, cuando se especifique en el presente Reglamento, para el año 2014;

b) las limitaciones del esfuerzo pesquero para el período comprendido entre el 1 de febrero de 2013 y el 31 de enero de 2014;

c) en el caso de la Convención CCRVMA, las posibilidades de pesca para el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2012 y el 30 de noviembre de 2013 con respecto a determinadas poblaciones de la zona de la Convención; y

d) para los períodos indicados en el artículo 27, las posibilidades de pesca con respecto a determinadas poblaciones de la zona de la Convención CIAT, para el año 2013 y, cuando se especifique en el presente Reglamento, para el año 2014.

3. El presente Reglamento también establece posibilidades provisionales de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que son objeto de los acuerdos bilaterales de pesca con Noruega, en espera de las consultas sobre dichos acuerdos para 2013.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

El presente Reglamento se aplicará a los siguientes buques:

a) a los buques de la UE;

b) a los buques de terceros países en aguas de la UE.

Artículo 3

Definiciones

A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:

a) «buque de la UE», un buque pesquero que enarbola pabellón de un Estado miembro y está matriculado en la Unión;

b) «buque de un tercer país», un buque pesquero que enarbola pabellón de un tercer país y está matriculado en él;

c) «aguas de la UE», las aguas bajo soberanía o jurisdicción de los Estados miembros, con excepción de las aguas adyacentes a los países y territorios de ultramar relacionados en el anexo II del Tratado;

d) «total admisible de capturas» (TAC), la cantidad que se puede extraer y desembarcar anualmente de cada población;

e) «cuota», la proporción del TAC asignado a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;

f) «aguas internacionales», las aguas que no están sometidas a la soberanía o jurisdicción de ningún Estado;

g) «tamaño de malla», el tamaño de malla de las redes de pesca determinado de acuerdo con el Reglamento (CE) n.o 517/2008 ( 1 ).

Artículo 4

Zonas de pesca

A efectos del presente Reglamento, se aplicarán las siguientes definiciones de zonas:

a) las zonas CIEM (Consejo Internacional para la Exploración del Mar) son las zonas geográficas especificadas en el anexo III del Reglamento (CE) no 218/2009 ( 2 );

b) Skagerrak es la zona geográfica delimitada, al oeste, por una línea trazada entre el faro de Hanstholm y el de Lindesnes y, al sur, por una línea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna, y desde aquí hasta el punto más próximo de la costa sueca;

c) Kattegat es la zona geográfica delimitada, al norte, por una línea trazada entre el faro de Skagen y el de Tistlarna y desde aquí hasta el punto más próximo de la costa sueca y, al sur, por las líneas trazadas entre Hasenøre y Gnibens Spids, Korshage y Spodsbjerg y Gilbjerg Hoved y Kullen;

d) las zonas CPACO (Comité de Pesca del Atlántico Centro-Oriental) son las áreas geográficas especificadas en el anexo II del Reglamento (CE) n.o 216/2009 ( 3 );

e) las zonas NAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Noroeste) son las áreas geográficas especificadas en el anexo III del Reglamento (CEE) n.o 217/2009 ( 4 );

f) la zona del Convenio SEAFO (Organización de la Pesca del Atlántico Suroriental) es la zona geográfica definida en el Convenio sobre la conservación y gestión de los recursos de la pesca en el Océano Atlántico Suroriental ( 5 );

g) la zona del Convenio CICAA (Comisión Internacional para la Conservación del Atún Atlántico) es la zona geográfica definida en el Convenio internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico ( 6 );

h) la zona de la Convención CCRVMA (Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos) es la zona geográfica definida en el artículo 2, letra a), del Reglamento (CE) n.o 601/2004 ( 7 );

i) la zona de la Convención CIAT (Comisión Interamericana del Atún Tropical) es la zona geográfica definida en la Convención para el fortalecimiento de la Comisión interamericana del atún tropical establecida por la Convención de 1949 entre los Estados Unidos de América y la República de Costa Rica ( 8 );

j) la zona CAOI (Comisión del Atún para el Océano Índico) es la zona geográfica definida en el Acuerdo para la creación de la Comisión del Atún para el Océano Índico ( 9 );

k) la zona del Convenio SPRFMO (Organización Regional de Ordenación Pesquera del Pacífico Sur) es la zona geográfica de las aguas de altura situadas al sur de los 10° N, al norte de la zona de la Convención CCRVMA, al este de la zona del Convenio SIOFA definida en el Acuerdo de Pesca para el Océano Índico Meridional ( 10 ), y al oeste de las zonas bajo la jurisdicción pesquera de los Estados de América del Sur;

l) la zona de la Convención CPPOC (Comisión de Pesca del Pacífico Occidental y Central) es la zona geográfica definida en la Convención sobre la conservación y ordenación de las poblaciones de peces altamente migratorios del Océano Pacífico occidental y central ( 11 );

m) las aguas de altura del Mar de Bering es la zona geográfica de las aguas de altura del Mar de Bering situadas a más de 200 millas náuticas de las líneas de base a partir de las que se mide la anchura de las aguas territoriales de los Estados ribereños del Mar de Bering;

▼M1

n) la zona de solapamiento entre la CIAT y la CPPOC es la zona geográfica delimitada por las siguientes coordenadas: — longitud 150 ° O, — longitud 130 ° O, — latitud 4 ° S; — latitud 50 ° S.

▼B







TÍTULO II

POSIBILIDADES DE PESCA PARA LOS BUQUES DE LA UE







CAPÍTULO I

Disposiciones generales

Artículo 5

TAC y asignaciones

1. En el anexo I se establecen los TAC para los buques de la UE en aguas de la UE o en determinadas aguas no pertenecientes a la UE y la asignación de dichos TAC a los Estados miembros, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos, cuando proceda.

2. Los buques de la UE quedan autorizados para efectuar capturas, dentro de los límites de los TAC fijados en el anexo I, en las aguas bajo la jurisdicción pesquera de las Islas Feroe, Groenlandia, Islandia y Noruega, así como en el caladero en torno a Jan Mayen, en las condiciones establecidas en el artículo 14 y en el anexo III del presente Reglamento, y en el Reglamento (CE) n.o 1006/2008 ( 12 ) y sus disposiciones de aplicación.

Artículo 6

Asignaciones adicionales a los buques que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas

1. En el caso de determinadas poblaciones, los Estados miembros podrán conceder una asignación adicional a los buques que enarbolen su pabellón y participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas. Las poblaciones en cuestión se indican en el anexo I.

2. La asignación adicional a que se refiere el apartado 1 no rebasará el límite global establecido en el anexo I, expresado en porcentaje de la cuota asignada a ese Estado miembro.

3. La asignación adicional a que se refiere el apartado 1 deberá cumplir las siguientes condiciones:

a) los buques harán uso de cámaras de televisión en circuito cerrado (TVCC), asociadas a un sistema de sensores (en lo sucesivo denominado conjuntamente «sistema TVCC»), que registre todas las actividades de pesca y transformación a bordo de los buques;

b) la asignación adicional concedida a un buque concreto que participe en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas no rebasará ninguno de los límites siguientes: (i) el 75 % de los descartes de la población, de acuerdo con las estimaciones del Estado miembro considerado, efectuados por el tipo de buque al que pertenece el buque concreto que ha sido objeto de la asignación adicional; (ii) el 30 % de la asignación del buque concreto antes de participar en las pruebas;

c) todas las capturas de la población sujeta a la asignación adicional efectuadas por el buque, incluidos los ejemplares que no alcancen la talla mínima de desembarque tal como se establece en el anexo XII del Reglamento (CE) no 850/98, se deducirán de la asignación individual del buque, tal como resulte de toda asignación adicional concedida al amparo de este artículo.

d) una vez que la asignación individual para una población sujeta a la asignación adicional haya sido completamente utilizada por un buque, el buque en cuestión debe cesar toda actividad de pesca en la zona TAC considerada.

e) respecto de las poblaciones a las que pueda aplicarse el presente artículo, los Estados miembros podrán permitir transferencias de la asignación individual o de una parte de la misma de buques que no participen en las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas a buques que participen en dichas pruebas, siempre y cuando se pueda demostrar que los buques que no participan en esas pruebas no aumentan sus descartes.

4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, letra b), inciso (i), los Estados miembros podrán excepcionalmente conceder a los buques que enarbolen su pabellón asignaciones adicionales correspondientes a más del 75 % de los índices de descarte estimados de la población, efectuados por el tipo de buque al que pertenezca el buque concreto que ha sido objeto de la asignación adicional, siempre que

a) el índice de descartes de la población, tal como se ha estimado para el tipo de buque, sea inferior al 10 %;

b) la inclusión de dicho tipo de buque sea importante para evaluar el potencial del sistema TVCC a efectos de control;

c) no se supere un límite global del 75 % de los descartes estimados efectuados por el conjunto de buques que participen en las pruebas.

5. En la medida en que los registros de imágenes obtenidos de conformidad con el apartado 3, letra a), impliquen el procesamiento de datos personales a tenor de la Directiva 95/46/CE, dicha Directiva se aplicará a su procesamiento.

6. Cuando un Estado miembro observe que un buque que participa en pesquerías plenamente documentadas no puede cumplir con las condiciones establecidas en el apartado 3, retirará inmediatamente la asignación adicional concedida al buque de que se trate y lo excluirá de la participación en esas pruebas para el resto del año 2013.

7. Con carácter previo a la concesión de la asignación adicional a la que se refieren los apartados 1 a 6, el Estado miembro presentará a la Comisión la siguiente información:

a) la lista de los buques que enarbolan su pabellón y participan en las pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas;

b) las especificaciones del equipo de seguimiento remoto electrónico instalado a bordo de esos buques;

c) la capacidad, el tipo y la especificación de los artes utilizados por dichos buques;

d) los descartes estimados de cada tipo de buque que participe en las pruebas;

e) el volumen de las capturas de la población sujeta al TAC de que se trate efectuadas en 2012 por los buques que participen en las pruebas.

8. La Comisión podrá pedir a cualquier Estado miembro que recurra a este artículo para presentar su evaluación de los descartes efectuados por tipo de buque a un organismo científico consultivo para su examen, con el fin de supervisar el cumplimiento del requisito establecido en el apartado 3, letra b), inciso (i). En ausencia de una evaluación que confirme tales descartes, el Estado miembro interesado adoptará las medidas apropiadas para garantizar el cumplimiento de dicho requisito e informará de ello a la Comisión.

▼M2

Artículo 6 bis

Flexibilidad en la fijación de las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones

1. El presente artículo se aplicará a las siguientes poblaciones:

a) eglefino en la zona IV, aguas de la UE de la zona IIa;

b) bacaladilla en aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV;

c) caballa en las zonas IIIa y IV, y en aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y IIId;

d) caballa en las zonas VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe, aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb, y aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV;

e) caballa en las zonas VIIIc, IX y X, y aguas de la UE del CPACO 34.1.1;

f) caballa en aguas de Noruega de las zonas IIa y IVa;

g) arenque en aguas de la UE, aguas de Noruega y aguas internacionales de las zonas I y II.

2. Para cualquiera de las poblaciones que se señalan en el apartado 1, los Estados miembros podrán optar por aumentar su cuota inicial establecida en el anexo I hasta un 10 %. Los Estados miembros interesados notificarán su decisión a la Comisión por escrito. En el momento en que se produzca esa notificación, la cuota aumentada se considerará como la cuota asignada al Estado miembro de que se trate para 2013.

3. Las cantidades utilizadas en 2013 en concepto de cuota aumentada que superen la cuota inicial serán deducidas, tonelada por tonelada, a efectos de calcular la cuota del Estado miembro afectado en lo que se refiere a la población correspondiente a 2014.

4. Las cantidades no utilizadas en el marco de la cuota inicial que no superen el 10 % de dicha cuota serán añadidas a efectos de calcular la cuota del Estado miembro afectado en lo que se refiere a la población correspondiente a 2014.

5. Las cantidades intercambiadas con otros Estados miembros en virtud del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002 así como cualesquiera cantidades deducidas en aplicación de los artículos 37, 105 y 107 del Reglamento (CE) no 1224/2009 se tendrán en cuenta a efectos de determinar las cantidades utilizadas y las cantidades no utilizadas con arreglo a los apartados 3 y 4 del presente artículo.

6. Cuando un Estado miembro haya aprovechado la opción del apartado 2 del presente artículo en relación con alguna población en particular, los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) no 847/96 no se aplicarán a dicha población en relación con ese Estado miembro.

▼B

Artículo 7

Condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias

Solo podrá mantenerse a bordo o desembarcarse pescado procedente de las poblaciones para las que se hayan fijado TAC si:

a) las capturas han sido efectuadas por buques que enarbolan el pabellón de un Estado miembro que dispone de una cuota y dicha cuota no está agotada; o

b) las capturas consisten en un cupo de una cuota de la UE que no se ha asignado en forma de cuotas entre los Estados miembros y dicha cuota de la UE no está agotada.

Artículo 8

Limitaciones del esfuerzo pesquero

Desde el 1 de febrero de 2013 hasta el 31 de enero de 2014, las medidas de esfuerzo pesquero establecidas en el anexo IIA se aplicarán para la gestión de determinadas poblaciones de bacalao, solla y lenguado en:

a) el Skagerrak;

b) la parte de la división CIEM IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat;

c) la subzona CIEM IV;

d) las aguas de la UE de la división CIEM IIa; y

e) la división CIEM VIId.

Artículo 9

Limitaciones de capturas y esfuerzo en las pesquerías de aguas profundas

1. Se aplicará al fletán negro el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2347/2002 ( 13 ), que establece la obligación de disponer de un permiso de pesca en alta mar. La captura, mantenimiento a bordo, transbordo y desembarque de fletán negro estarán supeditados a las condiciones enunciadas en dicho artículo.

2. Los Estados miembros velarán por que, para 2013, los niveles de esfuerzo pesquero, medidos en kilovatios por día de ausencia de puerto, de los buques titulares de los permisos de pesca en alta mar, que se mencionan en el artículo 3, apartado 1, del Reglamento (CE) n.o 2347/2002, no excedan del 65 % del esfuerzo pesquero promedio anual ejercido en 2003 por los buques del Estado miembro de que se trate en mareas para las que disponían de permisos de pesca en alta mar o en las que se hubieran capturado especies de aguas profundas, enumeradas en los anexo I y II de dicho Reglamento. El presente apartado se aplicará solamente a las mareas en las que se hayan capturado más de 100 kg de especies de aguas profundas distintas del pejerrey.

Artículo 10

Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca

1. La asignación de las posibilidades de pesca a los Estados miembros que se establece en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:

a) los intercambios que puedan realizarse en virtud del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) n.o 2371/2002;

b) las reasignaciones efectuadas con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CE) no 1224/2009 o al artículo 10, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1006/2008;

c) los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96;

d) las cantidades retenidas de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96;

e) las deducciones efectuadas en virtud de lo dispuesto en los artículos 37, 105, 106 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

f) las transferencias e intercambios de cuota que prevé el artículo 15 del presente Reglamento.

2. Salvo que se especifique lo contrario en el ►M2 ————— ◄

presente Reglamento, el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, y el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de dicho Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos.

Artículo 11

Temporada de veda

1. Estará prohibido capturar o mantener a bordo cualesquiera de las siguientes especies en la zona de Porcupine Bank durante el período comprendido entre el 1 de mayo y el 31 de mayo de 2013: brosmio, maruca azul y maruca.

2. A efectos del presente artículo, la zona de Porcupine Bank será la zona geográfica delimitada por las líneas loxodrómicas que unen sucesivamente las siguientes posiciones:







Punto Latitud Longitud 1 52° 27′ N 12° 19′ O 2 52° 40′ N 12° 30′ O 3 52° 47′ N 12° 39,600′ O 4 52° 47′ N 12° 56′ O 5 52° 13,5′ N 13° 53,830′ O 6 51° 22′ N 14° 24′ O 7 51° 22′ N 14° 03′ O 8 52° 10′ N 13° 25′ O 9 52° 32′ N 13° 07,500′ O 10 52° 43′ N 12° 55′ O 11 52° 43′ N 12° 43′ O 12 52° 38,800′ N 12° 37′ O 13 52° 27′ N 12° 23′ O 14 52° 27′ N 12° 19′ O

3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, se permitirá, con arreglo al artículo 50, apartados 3, 4 y 5, del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, el tránsito por la zona de Porcupine Bank de buques que lleven a bordo las especies mencionadas en dicho apartado.

Artículo 12

Prohibiciones

1. Los buques de la UE tendrán prohibido pescar, mantener a bordo, transbordar o desembarcar las siguientes especies:

a) peregrino (Cetorhinus maximus) y tiburón blanco (Carcharodon carcharias) en todas las aguas;

b) marrajo sardinero (Lamna nasus) en todas las aguas, excepto donde se indique otra cosa en el anexo I, parte B, del Reglamento (UE) n.o 39/2013 ( 14 );

c) pez ángel (Squatina squatina) en aguas de la UE;

d) noriega (Dipturus batis) en aguas de la UE de la división CIEM IIa y de las subzonas CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX y X;

e) raya mosaica (Raja undulata) y raya blanca (Raja alba) en aguas de la UE de las subzonas CIEM VI, VII, VIII, IX y X;

f) guitarras (Rhinobatidae) en aguas de la UE de las subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y XII;

g) manta (Manta birostris) en todas las aguas.

2. En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen de forma accidental, no se les ocasionarán daños. Todos los ejemplares deberán ser liberados inmediatamente.

Artículo 13

Transmisión de datos

Cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisión los datos relativos a los desembarques de las cantidades capturadas de las poblaciones, utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo I del presente Reglamento.







CAPÍTULO II

Autorizaciones de pesca en aguas de terceros países

Artículo 14

Autorizaciones de pesca

1. En el anexo III se fija el número máximo de autorizaciones de pesca para los buques de la UE que faenen en aguas de un tercer país.

2. Si un Estado miembro realiza una transferencia de cuota a otro Estado miembro (intercambio) en las zonas de pesca indicadas en el anexo III sobre la base del artículo 20, apartado 5, del Reglamento (CE) no 2371/2002, dicha transferencia incluirá la oportuna transferencia de autorizaciones de pesca y se notificará a la Comisión. No obstante, no podrá superarse el número total de autorizaciones de pesca para cada zona de pesca fijado en el anexo III.







CAPÍTULO III

Posibilidades de pesca en aguas de organizaciones regionales de ordenación pesquera

Artículo 15

Transferencias e intercambios de cuota

1. Cuando, en virtud de las normas de una organización regional de ordenación pesquera ("OROP"), se permitan transferencias o intercambios de cuota entre las Partes contratantes de la OROP, un Estado miembro ("el Estado miembro interesado") podrá tratar con un Parte contratante de la OROP y, en su caso, establecer las posibles líneas generales de la transferencia o intercambio de cuota que se prevea.

2. Previa notificación a la Comisión por el Estado miembro interesado, la Comisión podrá aprobar las líneas generales de la transferencia o intercambio de cuota que se prevea y que el Estado miembro haya tratado con la Parte contratante de la OROP interesada. A continuación, la Comisión intercambiará, sin demora indebida, el consentimiento en obligarse por esa transferencia o intercambio de cuota con la Parte contratante de la OROP interesada. Posteriormente, la Comisión notificará esa transferencia o intercambio de cuota que se haya acordado a la secretaría de la OROP de acuerdo con las normas de esa organización.

3. La Comisión comunicará a los Estados miembros la transferencia o intercambio de cuota que se haya acordado.

4. Las posibilidades de pesca recibidas por la Parte contratante de la OROP interesada o transferidas a la Parte contratante de la OROP interesada en virtud de esa transferencia o intercambio de cuota se considerarán posibilidades de pesca añadidas a la asignación del Estado miembro interesado, o deducidas de la asignación del Estado miembro interesado, desde el momento en que surta efecto la transferencia o intercambio de cuota a tenor del acuerdo alcanzado con la Parte contratante de la OROP interesada o de acuerdo con las normas de la OROP competente, en su caso. Esa asignación no modificará la clave de distribución existente a los efectos de asignación de posibilidades de pesca entre Estados miembros de conformidad con el principio de estabilidad relativa de las actividades pesqueras.







Sección 1

Zona del convenio CICAA

Artículo 16

Limitaciones de la pesca y la capacidad de cría y engorde de atún rojo

1. El número de embarcaciones de cebo vivo y cacea de la UE autorizadas para pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Atlántico oriental se limitará conforme a lo indicado en el punto 1 del anexo IV.

2. El número de buques de pesca costera artesanal de la UE autorizados para pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm en el Mediterráneo se limitará conforme a lo indicado en el punto 2 del anexo IV.

3. El número de buques de la UE que se dediquen a la captura de atún rojo en el Mar Adriático con fines de cría, autorizados para pescar activamente atún rojo de entre 8 kg/75 cm y 30 kg/115 cm, se limitará conforme a lo indicado en el punto 3 del anexo IV.

4. El número y la capacidad total en arqueo bruto de los buques pesqueros autorizados para capturar, mantener a bordo, transbordar, transportar o desembarcar atún rojo en el Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitarán conforme a lo indicado en el punto 4 del anexo IV.

5. El número de almadrabas utilizadas en la pesquería de atún rojo del Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitará conforme a lo indicado en el punto 5 del anexo IV.

6. La capacidad de cría y engorde de atún rojo y la cantidad máxima de atún rojo capturado en estado salvaje que podrá ingresar en las granjas del Atlántico oriental y el Mediterráneo se limitarán conforme a lo indicado en el punto 6 del anexo IV.

Artículo 17

Pesca recreativa y deportiva

Los Estados miembros asignarán una cuota específica de atún rojo para la pesca recreativa y deportiva a partir de las cuotas asignadas en el anexo ID.

Artículo 18

Tiburones

1. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones de la especie zorro ojón (Alopias superciliosus) en cualquier pesquería.

2. Queda prohibido asimismo llevar a cabo una actividad de pesca dirigida a las especies de tiburón zorro del género Alopias.

3. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón martillo de la familia Sphyrnidae (excepto para los Sphyrna tiburo) en asociación con pesquerías en la zona del Convenio CICAA.

4. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar y desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburón oceánico (Carcharhinus longimanus) en cualquier pesquería.

5. Queda prohibido mantener a bordo tiburones jaquetones (Carcharhinus falciformis) capturados en cualquier pesquería.







Sección 2

Zona de la convención CCRVMA

Artículo 19

Prohibiciones y limitaciones de captura

1. Queda prohibida la pesca dirigida a las especies indicadas en el anexo V, parte A, en las zonas y durante los períodos allí indicados.

2. Los TAC y los límites de las capturas accesorias en las pesquerías exploratorias establecidos en el anexo V, parte B, se aplicarán en las subzonas allí indicadas.

Artículo 20

Pesquerías exploratorias

1. Únicamente los Estados miembros que sean miembros de la Comisión CCRVMA podrán participar en pesquerías exploratorias con palangre de Dissostichus spp. en las subzonas 88.1 y 88.2 y en las divisiones 58.4.1, 58.4.2 y 58.4.3a de la FAO fuera de las zonas de jurisdicción nacional en 2013. Si uno de dichos Estados miembros tiene intención de participar en esas pesquerías, deberá comunicarlo a la Secretaría de la CCRVMA de conformidad con lo dispuesto en los artículos 7 y 7 bis del Reglamento (CE) n.o 601/2004 y, en cualquier caso, el 1 de junio de 2013 a más tardar.

2. Por lo que respecta a las subzonas 88.1 y 88.2 y las divisiones 58.4.1, 58.4.2 y 58.4.3a de la FAO, en el anexo V, parte B, se fijan los TAC y los límites de las capturas accesorias por subzona y división, así como su distribución entre Unidades de Investigación a Pequeña Escala (UIPE) dentro de cada una de ellas. Se suspenderá la pesca en una UIPE cuando las capturas notificadas alcancen el TAC fijado y se prohibirá la pesca en ella durante el resto de la campaña.

3. La pesca deberá realizarse en una zona geográfica y batimétrica lo más amplia posible con objeto de obtener la información necesaria para determinar el potencial de pesca y evitar el exceso de concentración de las capturas y del esfuerzo pesquero. No obstante, quedará prohibida la pesca en las subzonas 88.1 y 88.2, así como en las divisiones 58.4.1, 58.4.2 y 58.4.3a de la FAO, a profundidades inferiores a 550 m.

Artículo 21

Pesca de krill antártico durante la campaña de pesca 2013/2014

1. Solo los Estados miembros que sean miembros de la Comisión de la CCRVMA podrán participar en la pesca del krill antártico (Euphausia superba) en la zona de la Convención CCRVMA durante la campaña de pesca 2013/2014. Si uno de dichos Estados miembros tiene el propósito de pescar krill antártico en la zona de la Convención CCRVMA, deberá notificar a la Secretaría de la CCRVMA, de acuerdo con el artículo 5 bis del Reglamento (CE) no 601/2004, y a la Comisión, y en cualquier caso, no más tarde del 1 de junio de 2013:

a) su intención de pescar krill antártico, mediante el formulario establecido en el anexo V, parte C;

b) el formulario de configuración de red, mediante el formato establecido en el anexo V, parte D.

2. La notificación a la que se refiere el apartado 1 del presente artículo incluirá la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 601/2004 acerca de cada buque que vaya a ser autorizado por el Estado miembro para participar en la pesquería de krill antártico.

3. Los Estados miembros que tengan el propósito de pescar krill antártico en la zona de la Convención CCRVMA únicamente deberán comunicar su intención de hacerlo en relación con los buques autorizados que naveguen bajo su pabellón en el momento de la notificación o bajo el pabellón de otro miembro de la CCRVMA y que previsiblemente, en el momento de faenar, estarán bajo pabellón del Estado miembro.

4. Se permitirá a los Estados miembros autorizar la participación en la pesquería de krill antártico de un buque que no haya sido notificado a la Secretaría de la CCRVMA de conformidad con los apartados 1, 2 y 3 del presente artículo cuando un buque autorizado no pueda participar por motivos legítimos de carácter operativo o en casos de fuerza mayor. En tales circunstancias, los Estados miembros de que se trate informarán inmediatamente de ello a la Secretaría de la CCRVMA y a la Comisión y les facilitarán:

a) los datos completos del buque o buques de sustitución, incluida la información contemplada en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 601/2004;

b) una relación completa de los motivos que justifiquen la sustitución, junto con las pruebas o referencias pertinentes.

5. Los Estados miembros no autorizarán a un buque que figure en alguna de las listas de buques que practican la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de la CCRVMA para participar en las pesquerías de krill antártico.







Sección 3

Zona del acuerdo CAOI

Artículo 22

Limitación de la capacidad de pesca de los buques que faenen en la zona del Acuerdo CAOI

1. En el punto 1 del anexo VI se establece el número máximo de buques de la UE que pueden capturar atún tropical en la zona del Acuerdo CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.

2. En el punto 2 del anexo VI se establece el número máximo de buques de la UE que pueden capturar pez espada (Xiphias gladius) y atún blanco (Thunnus alalunga) en la zona del Acuerdo CAOI y su capacidad correspondiente en arqueo bruto.

3. Los Estados miembros podrán reasignar los buques asignados a una de las dos pesquerías mencionadas en los apartados 1 y 2 a la otra pesquería, siempre que puedan demostrar a la Comisión que ese cambio no comporta un incremento del esfuerzo pesquero ejercido sobre las poblaciones de que se trate.

4. Los Estados miembros se cerciorarán de que, cuando exista una propuesta de transferencia de capacidad a su flota, los buques que vayan a transferirse figuren en el registro de buques de la CAOI o en el registro de buques de otras organizaciones regionales de pesca del atún. Además, no podrá transferirse ningún buque que figure en la lista de buques que practican la pesca INDNR (buques INDNR) de una organización regional de ordenación pesquera.

5. Para tener en cuenta la aplicación de los planes de desarrollo presentados a la CAOI, los Estados miembros solo podrán aumentar su capacidad de pesca por encima de los niveles máximos a que se refieren los apartados 1 y 2 dentro de los límites establecidos en dichos planes.

▼M2

Artículo 23

Tiburones

1. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones zorro de todas las especies de la familia Alopiidae en cualquier pesquería.

2. Queda prohibido mantener a bordo, transbordar o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oceánicos (Carcharhinus longimanus) en cualquier pesquería, excepto los buques de menos de 24 metros de eslora total dedicados a faenar únicamente dentro de la zona económica exclusiva del Estado miembro cuyo pabellón enarbolan, y a condición de que su captura se destine tan solo al consumo local.

3. En caso de que las especies mencionadas en los apartados 1 y 2 se capturen de forma accidental, no se les ocasionarán daños. Todos los ejemplares deberán ser liberados inmediatamente.

▼B







Sección 4

Zona de la Convención SPRFMO

▼M1

Artículo 24

Pesca pelágica – Limitación de la capacidad

Los Estados miembros que hayan ejercido activamente actividades de pesca pelágica en la zona del Convenio SPRFMO en 2007, 2008 o 2009 limitarán en 2013 el nivel total de arqueo bruto de los buques que enarbolen su pabellón y pesquen poblaciones pelágicas al nivel total para la Unión de 78 600 t de arqueo bruto en dicha zona.

Artículo 25

Pesca pelágica – TAC

1. Únicamente los Estados miembros que hayan ejercido activamente actividades de pesca pelágica en la zona del Convenio SPRFMO en los años 2007, 2008 o 2009, tal como se especifica en el artículo 24, podrán pescar poblaciones pelágicas en dicha zona, con arreglo a los TAC fijados en el anexo IJ.

2. Las posibilidades de pesca fijadas en el anexo IJ solo podrán pescarse a condición de que los Estados miembros envíen a la Comisión, para que esta los transmita a la Secretaría de la SPRFMO, la lista de los buques que faenan activamente o intervienen en transbordos en la zona de la Convención de la SPRFMO, los registros de los sistemas de localización de buques (SLB), los informes mensuales de capturas y, si están disponibles, las notificaciones de escala en los puertos, a más tardar el quinto día del mes siguiente.

▼B

Artículo 26

Pesquerías de fondo

Los Estados miembros con un registro de capturas o de esfuerzo pesquero de fondo en la zona del Convenio SPRFMO durante el período comprendido entre el 1 de enero de 2002 y el 31 de diciembre de 2006 limitarán el esfuerzo o las capturas:

a) al nivel medio de las capturas o de los parámetros de esfuerzo durante el período en cuestión; y

b) exclusivamente a aquellas partes de la zona del Convenio SPRFMO donde en cualquier campaña de pesca anterior se hayan practicado pesquerías de fondo.







Sección 5

Zona de la Convención CIAT

Artículo 27

Pesquerías de cerqueros con jareta

1. Queda prohibida la pesca de rabil (Thunnus albacares), patudo (Thunnus obesus) y listado (Katsuwonus pelamis) desde cerqueros con jareta:

a) entre el 29 de julio y el 28 de septiembre de 2013 o entre el 18 de noviembre de 2013 y el 18 de enero de 2014, en la zona delimitada del siguiente modo: — costas americanas del Pacífico, — longitud 150° O, — latitud 40° N, — latitud 40° S;

b) entre el 29 de septiembre y el 29 de octubre de 2013, en la zona delimitada por las siguientes coordenadas: — longitud 96° O, — longitud 110° O, — latitud 4° N, — latitud 3° S.

2. Los Estados miembros interesados notificarán a la Comisión antes del 1 de abril de 2013 el período de veda elegido de los mencionados en el apartado 1. Todos los cerqueros con jareta de dichos Estados miembros interrumpirán durante tal período la pesca con redes de cerco con jareta en las zonas definidas en el apartado 1.

3. Los cerqueros con jareta que practiquen la pesca de atún en la zona de la Convención CIAT mantendrán a bordo y, a continuación, desembarcarán o transbordarán todos los rabiles, patudos y listados que hayan capturado.

4. El apartado 3 no será de aplicación en los casos siguientes:

a) cuando el pescado no se considere apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño; o

b) durante el último lance de una marea, cuando es posible que ya no quede en las bodegas espacio suficiente para acomodar todos los atunes que se capturen durante ese lance.

5. Queda prohibido pescar tiburones oceánicos (Carcharhinus longimanus) en la zona de la Convención CIAT, y mantener a bordo, transbordar, almacenar, ofrecer a la venta, vender o desembarcar cualquier parte o canales enteras de tiburones oceánicos en dicha zona.

6. En caso de que las especies mencionadas en el apartado 5 se capturen de forma accidental, no se les ocasionarán daños. Todos los ejemplares deberán ser liberados inmediatamente por los operadores del buque, que, asimismo:

a) registrarán el número de ejemplares liberados, indicando su situación (vivo o muerto);

b) comunicarán la información especificada en la letra a) al Estado miembro del que sean nacionales. Los Estados miembros comunicarán esta información a la Comisión a más tardar el 31 de enero de 2013.







Sección 6

Zona del Convenio SEAFO

Artículo 28

Prohibición de la pesca de tiburones de aguas profundas

Queda prohibida la pesca dirigida a los siguientes tiburones de aguas profundas en la zona del Convenio SEAFO:

— rayas ( Rajidae ),

— mielga o galludo ( Squalus acanthias ),

— tollo lucero de Bigelow ( Etmopterus bigelowi ),

— melgacho colicorto ( Etmopterus brachyurus ),

— tollo lucero raspa ( Etmopterus princeps),

— tollo lucero liso ( Etmopterus pusillus ),

— pejegato fantasma ( Apristurus manis ),

— mielga de terciopelo ( Scymnodon squamulosus ),

— y tiburones de aguas profundas del orden superior Selachimorpha .







Sección 7

Zona de la Convención CPPOC

▼M2

Artículo 29

Condiciones aplicables a las pesquerías de patudo, rabil, listado y atún blanco del sur del Pacífico

1. Los Estados miembros velarán por que no se incremente el número de días de pesca asignados a los cerqueros con jareta que pesquen patudo (Thunnus obesus), rabil (Thunnus albacares) y listado (Katsuwonus pelamis) en la parte de la zona de la Convención CPPOC en alta mar situada entre los paralelos 20° N y 20° S.

2. Los buques de la UE no capturarán atún blanco del sur del Pacífico (Thunnus alalunga) en la zona de la Convención CPPOC al sur del paralelo 20° S.

▼B

Artículo 30

Zona de veda para la pesca con dispositivos de concentración de peces

▼M1

1. En la parte de la zona de la Convención CPPOC situada entre los paralelos 20 ° N y 20 ° S, las actividades pesqueras de los cerqueros con jareta que usen dispositivos de concentración de peces (DCP) quedarán prohibidas entre las 00.00 horas del 1 de julio de 2013 y las 24.00 horas del 31 de octubre de 2013. Durante ese período, los cerqueros con jareta sólo podrán realizar operaciones de pesca en esa parte de la zona de la Convención CPPOC si llevan a bordo un observador que controle que el buque, en ningún momento:

a) cala o utiliza un DCP o un dispositivo electrónico asociado;

b) faena en bancos de peces en asociación con DCP.

▼B

2. Los cerqueros con jareta que faenen en la parte de la zona de la Convención CPPOC a que se refiere el apartado 1 podrán mantener a bordo y desembarcar o transbordar todos los patudos, rabiles y listados que hayan capturado.

3. El apartado 2 no será de aplicación en los casos siguientes:

a) en el último lance de cada marea, si en las bodegas ya no queda espacio suficiente para acomodar todos los peces;

b) cuando el pescado no sea apto para el consumo humano por motivos distintos del tamaño; o

c) si se produce una avería grave en el equipo de congelación.

▼M1

Artículo 30 bis

Zona de solapamiento entre la CIAT y la CPPOC

1. Los buques inscritos únicamente en el registro de la CPPOC aplicarán las medidas establecidas en los artículos 29 a 31 cuando faenen en la zona de solapamiento entre la CIAT y la CPPOC, tal como se define en el artículo 4, letra n).

2. Los buques inscritos tanto en el registro de la CPPOC como en de la CIAT y los buques inscritos únicamente en el registro de la CIAT aplicarán las medidas establecidas en el artículo 27, apartado 1, letra a), y apartados 2 a 6, cuando faenen en la zona de solapamiento entre la CIAT y la CPPOC, tal como se define en el artículo 4, letra n).

▼B

Artículo 31

Limitación del número de buques de la UE autorizados para pescar pez espada

En el anexo VII se indica el número máximo de buques de la UE autorizados para pescar pez espada (Xiphias gladius) en zonas al sur del paralelo 20o S de la zona de la Convención CPPOC.







Sección 8

Mar de Bering

Artículo 32

Prohibición de la pesca en las aguas de altura del Mar de Bering

Queda prohibida la pesca de abadejo de Alaska (Theragra chalcogramma) en las aguas de altura del Mar de Bering.







TÍTULO III

POSIBILIDADES DE PESCA PARA LOS BUQUES DE TERCEROS PAÍSES EN AGUAS DE LA UE

Artículo 33

TAC

Quedan autorizados para faenar en aguas de la UE, dentro de los TAC establecidos en el anexo I del presente Reglamento y en las condiciones previstas en el presente Reglamento y en el capítulo III del Reglamento (CE) n.o 1006/2008, los buques pesqueros que enarbolen pabellón de Noruega y los buques pesqueros matriculados en las Islas Feroe.

Artículo 34

Autorizaciones de pesca

1. En el anexo VIII se fija el número máximo de autorizaciones de pesca para los buques de terceros países que faenen en aguas de la UE.

2. No se podrá mantener a bordo ni desembarcar pescado de las poblaciones para las que se hayan fijado los correspondientes TAC, excepto si las capturas han sido efectuadas por buques de un tercer país que disponga de una cuota y dicha cuota no esté agotada.

Artículo 35

Prohibiciones

1. Los buques de terceros países tendrán prohibido pescar, mantener a bordo, transbordar o desembarcar las siguientes especies:

a) peregrino (Cetorhinus maximus) y tiburón blanco (Carcharodon carcharias) en aguas de la UE;

b) pez ángel (Squatina squatina) en aguas de la UE;

c) noriega (Dipturus batis) en aguas de la UE de la división CIEM IIa y de las subzonas CIEM III, IV, VI, VII, VIII, IX y X;

d) raya mosaica (Raja undulata) y raya blanca (Raja alba) en aguas de la UE de las subzonas CIEM VI, VII, VIII, IX y X;

e) marrajo sardinero (Lamna nasus) en aguas de la UE;

f) guitarras (Rhinobatidae) en aguas de la UE de las subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X y XII.

g) manta (Manta birostris) en aguas de la UE.

2. En caso de que las especies mencionadas en el apartado 1 se capturen de forma accidental, no se les ocasionarán daños. Todos los ejemplares deberán ser liberados inmediatamente.







TÍTULO IV

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 36

Entrada en vigor y aplicación

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2013.

No obstante, el artículo 8 será aplicable a partir del 1 de febrero de 2013.

Las disposiciones sobre las posibilidades de pesca establecidas en los artículos 19, 20 y 21 y en los anexo IE y V en relación con la zona de la Convención CCRVMA serán de aplicación a partir de las fechas allí especificadas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









LISTA DE ANEXOS

ANEXO I: TAC aplicables a los buques de la UE en zonas en las que existen TAC por especies y por zona ANEXO IA: Skagerrak, Kattegat, Subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV, aguas de la UE del CPACO ANEXO IB: Atlántico nordeste y Groenlandia - subzonas CIEM I, II, V, XII y XIV y aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 ANEXO IC: Atlántico noroeste – zona del Convenio NAFO ANEXO ID: Poblaciones altamente migratorias – todas las zonas ANEXO IE: Antártico – zona de la Convención CCRVMA ANEXO IF: Atlántico suroriental – zona del Convenio SEAFO ANEXO IG: Atún del sur – todas las zonas ANEXO IH: Zona de la Convención CPPOC ANEXO IJ: Zona del Convenio SPRFMO ANEXO IIA: Esfuerzo pesquero de los buques en el contexto de la gestión de determinadas poblaciones de bacalao, solla y lenguado en el Skagerrak, la parte de la división CIEM IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat, la subzona CIEM IV, las aguas de la UE de la división CIEM IIa y la división CIEM VIId ANEXO IIB: Posibilidades de pesca para los buques que capturen lanzón en las divisiones CIEM IIa y IIIa y en la subzona CIEM IV ANEXO III: Número máximo de autorizaciones de pesca para buques de la UE que faenen en aguas de un tercer país ANEXO IV: Zona del Convenio CICAA ANEXO V: Zona de la Convención CCRVMA ANEXO VI: Zona del Convenio CAOI ANEXO VII: Zona de la Convención CPPOC ANEXO VIII: Límites cuantitativos aplicables a las autorizaciones de pesca para buques de terceros países que faenen en aguas de la UE









ANEXO I

TAC APLICABLES A LOS BUQUES DE LA UE EN LAS ZONAS EN LAS QUE EXISTEN TAC POR ESPECIES Y POR ZONA

En los cuadros de los anexo IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IH y IJ se establecen los TAC y cuotas (en toneladas de peso vivo, salvo que se indique otra cosa) por poblaciones, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos, si procede. Todas las posibilidades de pesca establecidas en el presente anexo estarán sujetas a las normas contenidas en el Reglamento (CE) n.o 1224/2009, y en particular en los artículos 33 y 34 de dicho Reglamento.

Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique lo contrario. Dentro de cada zona, las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies. A efectos del presente Reglamento, se incluye la siguiente tabla de correspondencias de las denominaciones científicas y los nombres comunes:







Nombre científico Código alfa-3 Nombre común Amblyraja radiata RJR Raya estrellada Ammodytes spp. SAN Lanzones Argentina silus ARU Pejerrey Beryx spp. ALF Alfonsinos Brosme brosme USK Brosmio Caproidae BOR Ochavo Centrophorus squamosus GUQ Quelvacho negro Centroscymnus coelolepis CYO Pailona Chaceon spp. GER Cangrejo de aguas profundas Chaenocephalus aceratus SSI Pez hielo austral Champsocephalus gunnari ANI Pez hielo común Chionoecetes spp. PCR Cangrejo de las nieves Clupea harengus HER Arenque Coryphaenoides rupestris RNG Granadero Dalatias licha SCK Lija negra o carocho Deania calcea DCA Tollo pajarito Dipturus batis RJB Noriega Dissostichus eleginoides TOP Merluza negra Dissostichus mawsoni TOA Merluza austral Engraulis encrasicolus ANE Anchoa Etmopterus princeps ETR Tollo lucero raspa Etmopterus pusillus ETP Tollo lucero liso Euphausia superba KRI Krill antártico Gadus morhua COD Bacalao Galeorhinus galeus GAG Cazón Glyptocephalus cynoglossus WIT Mendo Gobionotothen gibberifrons NOG Nototenia cabezota Hippoglossoides platessoides PLA Platija americana Hippoglossus hippoglossus HAL Fletán Hoplostethus atlanticus ORY Reloj anaranjado Illex illecebrosus SQI Pota Lamna nasus POR Marrajo sardinero Lepidonotothen squamifrons NOS Nototenia gris Lepidorhombus spp. LEZ Gallos Leucoraja naevus RJN Raya santiguesa Limanda ferruginea YEL Limanda nórdica Limanda limanda DAB Limanda Lophiidae ANF Rape Macrourus spp. GRV Granaderos Makaira nigricans BUM Aguja azul Mallotus villosus CAP Capelán Manta birostris RMB Manta Martialia hyadesi SQS Calamares y potas Melanogrammus aeglefinus HAD Eglefino Merlangius merlangus WHG Merlán Merluccius merluccius HKE Merluza Micromesistius poutassou WHB Bacaladilla Microstomus kitt LEM Falsa limanda Molva dypterygia BLI Maruca azul Molva molva LIN Maruca Nephrops norvegicus NEP Cigala Notothenia rossii NOR Nototenia jaspeada Pandalus borealis PRA Gamba nórdica Paralomis spp. PAI Cangrejos Penaeus spp. PEN Camarones «penaeus» Platichthys flesus FLE Platija europea Pleuronectes platessa PLE Solla Pleuronectiformes FLX Peces planos Pollachius pollachius POL Abadejo Pollachius virens POK Carbonero Psetta maxima TUR Rodaballo Pseudochaenichthys georgianus SIG Pez hielo de Georgia Raja alba RJA Raya blanca Raja brachyura RJH Raya boca de rosa Raja circularis RJI Raya falsa-vela Raja clavata RJC Raya común Raja fullonica RJF Raya cardadora Raja (Dipturus) nidarosiensis JAD Raya noruega Raja microocellata RJE Raya cimbreira Raja montagui RJM Raya pintada Raja undulata RJU Raya mosaica Rajiformes SRX Rayas Reinhardtius hippoglossoides GHL Fletán negro Scomber scombrus MAC Caballa Scophthalmus rhombus BLL Rémol Sebastes spp. RED Gallinetas Solea solea SOL Lenguado común Solea spp. SOO Lenguados Sprattus sprattus SPR Espadín Squalus acanthias DGS Mielga o galludo Tetrapturus albidus WHM Aguja blanca Thunnus maccoyii SBF Atún del sur Thunnus obesus BET Patudo Thunnus thynnus BFT Atún rojo Trachurus murphyi CJM Jurel chileno Trachurus spp. JAX Jurel Trisopterus esmarkii NOP Faneca noruega Urophycis tenuis HKW Locha blanca Xiphias gladius SWO Pez espada

La siguiente tabla comparativa de los nombres comunes y las denominaciones científicas se incluye con carácter meramente explicativo:







Abadejo POL Pollachius pollachius Aguja azul BUM Makaira nigricans Aguja blanca WHM Tetrapturus albidus Alfonsinos ALF Beryx spp. Anchoa ANE Engraulis encrasicolus Arenque HER Clupea harengus Atún del sur SBF Thunnus maccoyii Atún rojo BFT Thunnus thynnus Bacaladilla WHB Micromesistius poutassou Bacalao COD Gadus morhua Brosmio USK Brosme brosme Caballa MAC Scomber scombrus Calamares y potas SQS Martialia hyadesi Camarones «penaeus» PEN Penaeus spp. Cangrejo de aguas profundas GER Chaceon spp. Cangrejo de las nieves PCR Chionoecetes spp. Cangrejos PAI Paralomis spp. Capelán CAP Mallotus villosus Carbonero POK Pollachius virens Cazón GAG Galeorhinus galeus Cigala NEP Nephrops norvegicus Eglefino HAD Melanogrammus aeglefinus Espadín SPR Sprattus sprattus Falsa limanda LEM Microstomus kitt Faneca noruega NOP Trisopterus esmarkii Fletán HAL Hippoglossus hippoglossus Fletán negro GHL Reinhardtius hippoglossoides Gallinetas RED Sebastes spp. Gallos LEZ Lepidorhombus spp. Gamba nórdica PRA Pandalus borealis Granadero RNG Coryphaenoides rupestris Granaderos GRV Macrourus spp. Jurel JAX Trachurus spp. Jurel chileno CJM Trachurus murphyi Krill antártico KRI Euphausia superba Lanzones SAN Ammodytes spp. Lenguado común SOL Solea solea Lenguados SOO Solea spp. Lija negra o carocho SCK Dalatias licha Limanda DAB Limanda limanda Limanda nórdica YEL Limanda ferruginea Locha blanca HKW Urophycis tenuis Manta RMB Manta birostris Marrajo sardinero POR Lamna nasus Maruca LIN Molva molva Maruca azul BLI Molva dypterygia Mendo WIT Glyptocephalus cynoglossus Merlán WHG Merlangius merlangus Merluza HKE Merluccius merluccius Merluza austral TOA Dissostichus mawsoni Merluza negra TOP Dissostichus eleginoides Mielga o galludo DGS Squalus acanthias Noriega RJB Dipturus batis Nototenia cabezota NOG Gobionotothen gibberifrons Nototenia gris NOS Lepidonotothen squamifrons Nototenia jaspeada NOR Notothenia rossii Ochavo BOR Caproidae Pailona CYO Centroscymnus coelolepis Patudo BET Thunnus obesus Peces planos FLX Pleuronectiformes Pejerrey ARU Argentina silus Pez espada SWO Xiphias gladius Pez hielo austral SSI Chaenocephalus aceratus Pez hielo común ANI Champsocephalus gunnari Pez hielo de Georgia SIG Pseudochaenichthys georgianus Platija americana PLA Hippoglossoides platessoides Platija europea FLE Platichthys flesus Pota SQI Illex illecebrosus Quelvacho negro GUQ Centrophorus squamosus Rape ANF Lophiidae Raya blanca RJA Raja alba Raya boca de rosa RJH Raja brachyura Raya cardadora RJF Raja fullonica Raya cimbreira RJE Raja microocellata Raya común RJC Raja clavata Raya estrellada RJR Amblyraja radiata Raya falsa-vela RJI Raja circularis Raya mosaica RJU Raja undulata Raya noruega JAD Raja (Dipturus) nidarosiensis Raya pintada RJM Raja montagui Raya santiguesa RJN Leucoraja naevus Rayas SRX Rajiformes Reloj anaranjado ORY Hoplostethus atlanticus Rémol BLL Scophthalmus rhombus Rodaballo TUR Psetta maxima Solla PLE Pleuronectes platessa Tollo lucero liso ETP Etmopterus pusillus Tollo lucero raspa ETR Etmopterus princeps Tollo pajarito DCA Deania calcea









ANEXO IA

Skagerrak, Kattegat, subzonas CIEM I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV, aguas de la UE del CPACO







Especie: Lanzón Ammodytes spp. Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (SAN/04-N.) Dinamarca 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Reino Unido 0 Unión 0 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Lanzón y capturas accesorias asociadas Ammodytes spp Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa, IIIa y IV (1) Dinamarca 249 006 (2) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 5 443 (2) Alemania 381 (2) Suecia 9 144 (2) Unión 263 974 Noruega 22 450 TAC 286 424 (1) Excluidas las aguas situadas a menos de 6 millas náuticas de distancia de las líneas de base británicas en las islas Shetland, Fair Isle y Foula (2) Al menos el 98 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de lanzón. Las capturas accesorias de limanda, eglefino y caballa se deducirán del 2 % restante de la cuota (OT1/*2A3A4). Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, no podrán capturarse cantidades superiores a las que figuran a continuación en las siguientes zonas de gestión de lanzón, según se definen en el anexo IIB:



Zona: Aguas de la UE de las zonas de gestión de lanzón 1 2 3 4 5 6 7 (SAN/234_1) (SAN/234_2) (SAN/234_3) (SAN/234_4) (SAN/234_5) (SAN/234_6) (SAN/234_7) Dinamarca 190 635 16 549 37 731 3 773 0 317 0 Reino Unido 4 167 362 825 82 0 7 0 Alemania 292 25 58 6 0 0 0 Suecia 7 000 608 1 386 139 0 12 0 Unión 202 094 17 544 40 000 4 000 0 336 0 Noruega 22 450 0 0 0 0 0 0 Total 224 544 17 544 40 000 4 000 0 336 0

▼B







Especie: Brosmio Brosme brosme Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II y XIV (USK/1214EI) Alemania 6 (1) TAC analítico Francia 6 (1) Reino Unido 6 (1) Otros 3 (1) Unión 21 (1) TAC 21 (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida.







Especie: Brosmio Brosme brosme Zona: Aguas de la UE de la zona IV (USK/04-C.) Dinamarca 64 TAC analítico Alemania 19 Francia 44 Suecia 6 Reino Unido 96 Otros 6 (1) Unión 235 TAC 235 (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida.

▼M1







Especie: Brosmio Brosme brosme Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas V, VI y VII (USK/567EI.) Alemania 13 TAC analítico Será aplicable el artículo 11 del presente Reglamento. España 46 Francia 548 Irlanda 53 Reino Unido 264 Otros 13 (1) Unión 937 Noruega 2 923 (2) (3) (4) TAC 3 860 (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida. (2) Esta cuota deberá capturarse en aguas de la UE de las zonas IIa, IV, Vb, VI y VII (USK/*24X7C). (3) Condición especial: de las cuales se autorizarán, en cualquier momento, capturas accidentales de otras especies en una proporción de 25 % por buque en las zonas Vb, VI y VII. No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico. El total de capturas accidentales de otras especies en las zonas Vb, VI y VII no podrá exceder de 3 000 toneladas (OTH/*5B67-). (4) Incluida la maruca. Las cuotas de Noruega son: 6 140 toneladas de maruca (LIN/*5B67-) y 2 923 toneladas de brosmio (USK/*5B67-); podrán intercambiarse hasta 2 000 toneladas y se pescarán solo con palangre en las zonas Vb, VI y VII.

▼M2







Especie: Brosmio Brosme brosme Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (USK/04-N.) Bélgica 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) no 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) no 847/96. Dinamarca 165 Alemania 1 Francia 0 Países Bajos 0 Reino Unido 4 Unión 170 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: Aguas de la zona IIIa (HER/03A.) Dinamarca 23 115 (2) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 Alemania 370 (2) Suecia 24 180 (2) Unión 47 665 (2) TAC 55 000 (1) Desembarques de arenque capturado en pesquerías con redes de malla superior o igual a 32 mm. (2) Condición especial: hasta el 50 %de las cuales podrán capturarse en aguas de la UE de la zona IV (HER/*04-C.)







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: Aguas de la UE y de Noruega de la zona IV al norte del paralelo 53° 30′ N (HER/4AB.) Dinamarca 81 945 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 50 632 Francia 23 464 Países Bajos 59 995 Suecia 4 863 Reino Unido 65 901 Unión 286 800 Noruega 138 620 (2) TAC 478 000 (1) Desembarques de arenque capturado en pesquerías con redes de malla superior o igual a 32 mm. Los Estados miembros deberán notificar por separado sus desembarques de arenque en las zonas IVa (HER/04A.) y IVb (HER/04B.). (2) De las cuales podrán capturarse en aguas de la UE de las zonas IVa y IVb (HER/*4AB-C.) hasta 50 000 toneladas. Las capturas realizadas dentro de esta cuota deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC. Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (HER/*04N-) (1) Unión 50 000 (1) Desembarques de arenque capturado en pesquerías con redes de malla superior o igual a 32 mm. Los Estados miembros deberán notificar por separado sus desembarques de arenque en las zonas IVa (HER/*4AN.) y IVb (HER/*4BN.).







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (HER/04-N.) Suecia 922 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 922 TAC 478 000 (1) Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo y merlán y carbonero se deducirán de la cuota de estas especies.







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: IIIa (HER/03A-BC) Dinamarca 5 692 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 51 Suecia 916 Unión 6 659 TAC 6 659 (1) Exclusivamente para desembarques de arenque capturado como captura accesoria en pesquerías con redes de malla inferior a 32 mm.







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: IV, VIId y aguas de la UE de la zona IIa (HER/2A47DX) Bélgica 71 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 13 787 Alemania 71 Francia 71 Países Bajos 71 Suecia 67 Reino Unido 262 Unión 14 400 TAC 14 400 (1) Exclusivamente para desembarques de arenque capturado como captura accesoria en pesquerías con redes de malla inferior a 32 mm.







Especie: Arenque (1) Clupea harengus Zona: IVc, VIId (2) (HER/4CXB7D) Bélgica 9 285 (3) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 1 187 (3) Alemania 733 (3) Francia 13 035 (3) Países Bajos 23 276 (3) Reino Unido 5 064 (3) Unión 52 580 9 285 TAC 478 000 (1) Exclusivamente para desembarques de arenque capturado en pesquerías con redes de malla igual o superior a 32 mm. (2) Excepto la población de Blackwater: se trata de la población de arenque de la región marítima situada en el estuario del Támesis en el interior de una zona delimitada por una línea loxodrómica trazada desde Landguard Point (51° 56' N, 1° 19,1' E) hasta el paralelo 51° 33' N y de ahí hacia el oeste hasta su intersección con la costa del Reino Unido. (3) Condición especial: Hasta el 50 % de esta cuota podrá capturarse en la zona IVb (HER/*04B.).

▼B







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VIb y ViaN (1) (HER/5B6ANB) Alemania 3 072 TAC analítico Francia 581 Irlanda 4 151 Países Bajos 3 072 Reino Unido 16 604 Unión 27 480 TAC 27 480 (1) Se trata de la población de arenque de la zona CIEM VIa al este del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 55° N, o al oeste del meridiano de longitud 7° O y al norte del paralelo de latitud 56° N, con la excepción del Clyde.

▼M1







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Skagerrak (COD/03AN.) Bélgica 9 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 3 026 (1) Alemania 76 (1) Países Bajos 19 (1) Suecia 530 (1) Unión 3 660 TAC 3 783 (1) Además de esta cuota, cualquier Estado miembro podrá conceder a buques que enarbolen su pabellón y que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas una asignación adicional dentro del límite global de un 12 % de la cuota asignada a ese Estado miembro, en las condiciones que se establecen en el artículo 6 del presente Reglamento.







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: IV; aguas de la UE de la zona IIa; la parte de la zona IIIa no incluida en el Skagerrak y el Kattegat (COD/2A3AX4) Bélgica 782 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 4 495 (1) Alemania 2 850 (1) Francia 966 (1) Países Bajos 2 540 (1) Suecia 30 (1) Reino Unido 10 311 (1) Unión 21 974 Noruega 4 501 (2) TAC 26 475 (1) Además de esta cuota, cualquier Estado miembro podrá conceder a buques que enarbolen su pabellón y que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas una asignación adicional dentro del límite global de un 12 % de la cuota asignada a ese Estado miembro, en las condiciones que se establecen en el artículo 6 del presente Reglamento. (2) Puede capturarse en aguas de la UE. Las capturas realizadas dentro de esta cuota deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC. Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de Noruega de la zona IV (COD/*04N-) Unión 19 099







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (COD/04-N.) Suecia 382 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 382 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de eglefino, abadejo y merlán y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: VIId (COD/07D.) Bélgica 66 (1) TAC analítico Francia 1 295 (1) Países Bajos 39 (1) Reino Unido 143 (1) Unión 1 543 TAC 1 543 (1) Además de esta cuota, cualquier Estado miembro podrá conceder a buques que enarbolen su pabellón y que participen en pruebas sobre pesquerías plenamente documentadas una asignación adicional dentro del límite global de un 12 % de la cuota asignada a ese Estado miembro, en las condiciones que se establecen en el artículo 6 del presente Reglamento.

▼B







Especie: Limanda y platija europea Limanda limanda y Platichthys flesus Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (DAB/2AC4-C) para la limanda; (FLE/2AC4-C) para la platija europea Bélgica 503 TAC cautelar Dinamarca 1 888 Alemania 2 832 Francia 196 Países Bajos 11 421 Suecia 6 Reino Unido 1 588 Unión 18 434 TAC 18 434







Especie: Rape Lophiidae Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (ANF/2AC4-C) Bélgica 308 (1) TAC analítico Dinamarca 678 (1) Alemania 331 (1) Francia 63 (1) Países Bajos 233 (1) Suecia 8 (1) Reino Unido 7 082 (1) Unión 8 703 (1) TAC 8 703 (1) Condición especial: hasta un 5 % de esta cuota podrá capturarse en: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV (ANF/*56-14).

▼M1







Especie: Rape común Lophiidae Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (ANF/04-N.) Bélgica 45 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 1 152 Alemania 18 Países bajos 16 Reino Unido 269 Unión 1 500 TAC No pertinente







Especie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (HAD/3A/BCD) Bélgica 13 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 2 231 Alemania 142 Países Bajos 3 Suecia 264 Unión 2 653 TAC 2 770







Especie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: IV; aguas de la UE de la zona IIa (HAD/2AC4.) Bélgica 257 TAC analítico Dinamarca 1 770 Alemania 1 126 Francia 1 963 Países Bajos 193 Suecia 178 Reino Unido 29 194 Unión 34 681 Noruega 10 359 TAC 45 040 Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de Noruega de la zona IV (HAD/*04N-) Unión 25 798







Especie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (HAD/04-N.) Suecia 707 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 707 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de bacalao, abadejo y merlán y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.

▼B







Especie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VIb, XII y XIV (HAD/6B1214) Bélgica 2 TAC analítico Alemania 3 Francia 109 Irlanda 78 Reino Unido 798 Unión 990 TAC 990

▼M1







Especie: Merlán Merlangius merlangus Zona: IIIa (WHG/03A.) Dinamarca 929 TAC cautelar Países Bajos 3 Suecia 99 Unión 1 031 TAC 1 050







Especie: Merlán Merlangius merlangus Zona: IV; aguas de la UE de la zona IIa (WHG/2AC4.) Bélgica 365 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 1 577 Alemania 410 Francia 2 370 Países Bajos 912 Suecia 3 Reino Unido 11 402 Unión 17 039 Noruega 1 893 (1) TAC 18 932 (1) Puede capturarse en aguas de la UE. Las capturas realizadas dentro de esta cuota deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC. Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de Noruega de la zona IV (WHG/*04N-) Unión 11 544







Especie: Merlán y abadejo Merlangius merlangus y Pollachius pollachius Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (WHG/04-N.) para el merlán; (POL/04-N.) para el abadejo Suecia 190 (1) TAC cautelar. Unión 190 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de bacalao, eglefino y carbonero deberán deducirse de la cuota de estas especies.







Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: Aguas de Noruega de las zonas II y IV (WHB/24-N.) Dinamarca 0 TAC analítico Reino Unido 0 Unión 0 TAC 643 000







Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII y XIV (WHB/1X14) Dinamarca 17 715 (1) TAC analítico Alemania 6 888 (1) España 15 018 (1) (2) Francia 12 328 (1) Irlanda 13 718 (1) Países Bajos 21 601 (1) Portugal 1 395 (1) (2) Suecia 4 382 (1) Reino Unido 22 987 (1) Unión 116 032 (1) Noruega 45 000 TAC 643 000 (1) Condición especial: hasta un 64 % de las cuales podrá capturarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM1). (2) Podrán efectuarse transferencias de esta cuota a las zonas VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1. No obstante, dichas transferencias deberán ser notificadas previamente a la Comisión.







Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (WHB/8C3411) España 13 213 TAC analítico Portugal 3 303 Unión 16 516 (1) TAC 643 000 (1) Condición especial: hasta un 64 % de esta cuota podrá capturarse en la zona económica exclusiva de Noruega o en la zona de pesca en torno a Jan Mayen (WHB/*NZJM2).

▼M2







Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: Aguas de la UE de las zonas II, IVa, V, VI al norte del paralelo 56° 30′ N y VII al oeste del meridiano 12° O (WHB/24A567) Noruega 99 408 (1) (2) TAC analítico TAC 643 000 (1) Deberá deducirse de los límites de capturas de Noruega establecidos en virtud de acuerdos entre Estados ribereños. (2) Condición especial: las capturas de la zona IV no podrán ser superiores a 24 852 toneladas, es decir al 25 % de la cuota de acceso de Noruega.

▼B







Especie: Falsa limanda y mendo Microstomus kitt y Glyptocephalus cynoglossus Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (LEM/2AC4-C) para la falsa limanda; (WIT/2AC4-C) para el mendo Bélgica 346 TAC cautelar Dinamarca 953 Alemania 122 Francia 261 Países Bajos 793 Suecia 11 Reino Unido 3 905 Unión 6 391 TAC 6 391

▼M1







Especie: Maruca azul Molva dypterygia Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, VI y VII (BLI/5B67-) Alemania 25 TAC analítico Será aplicable el artículo 11 del presente Reglamento. Estonia 4 España 79 Francia 1 806 Irlanda 7 Lituania 2 Polonia 1 Reino Unido 459 Otros 7 (1) Unión 2 390 Noruega 150 (2) TAC 2 540 (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida. (2) Deberá capturarse en aguas de la UE de las zonas IIa, IV, Vb, VI y VII (BLI/*24X7C).

▼B







Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas I y II (LIN/1/2.) Dinamarca 8 TAC analítico Alemania 8 Francia 8 Reino Unido 8 Otros 4 (1) Unión 36 TAC 36 (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida.







Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la UE de la zona IV (LIN/04-C.) Bélgica 16 TAC analítico Dinamarca 243 Alemania 150 Francia 135 Países Bajos 5 Suecia 10 Reino Unido 1 869 Unión 2 428 TAC 2 428







Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V (LIN/05.) Bélgica 9 TAC cautelar Dinamarca 6 Alemania 6 Francia 6 Reino Unido 6 Unión 33 TAC 33

▼M1







Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas VI, VII, VIII, IX, X, XII y XIV (LIN/6X14.) Bélgica 30 TAC analítico Será aplicable el artículo 11 del presente Reglamento. Dinamarca 5 Alemania 109 España 2 211 Francia 2 357 Irlanda 591 Portugal 5 Reino Unido 2 716 Unión 8 024 Noruega 6 140 (1) (2) TAC 14 164 (1) Condición especial: de las cuales se autorizarán, en cualquier momento, capturas accidentales de otras especies en una proporción del 25 % por buque en las zonas Vb, VI y VII. No obstante, se podrá rebasar ese porcentaje en las primeras veinticuatro horas siguientes al comienzo de la pesca en un caladero específico. El total de capturas accidentales de otras especies en las zonas VI y VII no podrá exceder de 3 000 toneladas (OTH/*6X14.). (2) Incluido el brosmio. Las cuotas de Noruega son: 6 140 toneladas de maruca y 2 923 toneladas de brosmio; podrán intercambiarse hasta 2 000 toneladas y podrán pescarse solo con palangre en las zonas Vb, VI y VII.







Especie: Maruca Molva molva Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (LIN/04-N.) Bélgica 7 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 831 Alemania 23 Francia 9 Países Bajos 1 Reino Unido 74 Unión 945 TAC No aplicable

▼B







Especie: Cigala Nephrops norvegicus Zona: IIIa; aguas de la UE de las subdivisiones 22-32 (NEP/3A/BCD) Dinamarca 3 822 TAC analítico Alemania 11 Suecia 1 367 Unión 5 200 TAC 5 200

▼M1







Especie: Cigala Nephrops norvegicus Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (NEP/04-N.) Dinamarca 947 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 0 Reino Unido 53 Unión 1 000 TAC No aplicable







Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis Zona: IIIa (PRA/03A.) Dinamarca 2 308 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Suecia 1 243 Unión 3 551 TAC 6 650

▼B







Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (PRA/2AC4-C) Dinamarca 2 273 TAC analítico Países Bajos 21 Suecia 91 Reino Unido 673 Unión 3 058 TAC 3 058

▼M1







Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (PRA/04-N.) Dinamarca 357 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Suecia 123 (1) Unión 480 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo, merlán y carbonero deberán deducirse de las cuotas de estas especies.







Especie: Solla Pleuronectes platessa Zona: Skagerrak (PLE/03AN.) Bélgica 55 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 7 117 Alemania 37 Países Bajos 1 369 Suecia 381 Unión 8 959 TAC 9 142

▼B







Especie: Solla Pleuronectes platessa Zona: Kattegat (PLE/03AS.) Dinamarca 1 602 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 18 Suecia 180 Unión 1 800 TAC 1 800

▼M1







Especie: Solla Pleuronectes platessa Zona: IV; aguas de la UE de la zona IIa; la parte de la zona IIIa que no queda incluida en el Skagerrak y el Kattegat (PLE/2A3AX4) Bélgica 5 614 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 18 245 Alemania 5 263 Francia 1 053 Países Bajos 35 086 Reino Unido 25 964 Unión 91 225 Noruega 5 845 TAC 97 070 Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de Noruega de la zona IV (PLE/*04N-) Unión 37 331







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y subdivisiones 22-32 (POK/2A34.) Bélgica 32 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Dinamarca 3 757 Alemania 9 487 Francia 22 326 Países Bajos 95 Suecia 516 Reino Unido 7 273 Unión 43 486 Noruega 47 734 (1) TAC 91 220 (1) Podrá capturarse únicamente en aguas de la UE de la zona IV y en la zona IIIa (POK/*3A4-C). Las capturas realizadas dentro de esta cuota deben deducirse del cupo de Noruega del TAC.







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: VI; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb, XII y XIV (POK/56-14) Alemania 484 TAC analítico Francia 4 805 Irlanda 421 Reino Unido 3 254 Unión 8 964 Noruega 500 (1) TAC 9 464 (1) Deberá pescarse al norte del paralelo 56° 30′ N (POK/*5614N).







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: Aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (POK/04-N.) Suecia 880 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 880 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo y merlán deben deducirse de las cuotas correspondientes a estas especies.

▼B







Especie: Rodaballo y rémol Psetta maxima y Scophthalmus rhombus Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (TUR/2AC4-C) para el rodaballo; (BLL/2AC4-C) para el rémol Bélgica 340 TAC cautelar Dinamarca 727 Alemania 186 Francia 88 Países Bajos 2 579 Suecia 5 Reino Unido 717 Unión 4 642 TAC 4 642

▼M1







Especie: Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV; aguas de la UE y aguas internacionales de las zonas Vb y VI (GHL/2A-C46) Dinamarca 13 TAC analítico Alemania 23 Estonia 13 España 13 Francia 218 Irlanda 13 Lituania 13 Polonia 13 Reino Unido 857 Unión 1 176 Noruega 824 (1) TAC 2 000 (1) Deberá capturarse en aguas de la UE de las zonas IIa y VI. En la zona VI esa cantidad solo podrá capturarse con palangres (GHL/*2A6-C).







Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: IIIa y IV; aguas de la UE de las zonas IIa, IIIb, IIIc y subdivisiones 22-32 (MAC/2A34.) Bélgica 440 (3) TAC analítico Dinamarca 15 072 (3) Alemania 459 (3) Francia 1 387 (3) Países Bajos 1 396 (3) Suecia 4 174 (1) (2) (3) Reino Unido 1 293 (3) Unión 24 221 (1) (3) Noruega 141 809 (4) TAC No aplicable (1) Condición especial: incluidas 242 toneladas que deben capturarse en aguas de Noruega al sur del paralelo 62° N (MAC/*04N-). (2) En la pesca en aguas de Noruega, las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo y merlán y carbonero deben deducirse de las cuotas de estas especies. (3) Podrán capturarse también en aguas de Noruega de la zona IVa (MAC/*4AN.). (4) Deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso). Esta cifra incluye la parte de Noruega del TAC del Mar del Norte de la cantidad de 39 599 toneladas. Esta cuota podrá capturarse únicamente en la zona IVa (MAC/*04A.), excepto 3 000 toneladas, que podrán capturarse en la zona IIIa (MAC/*03A.). Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en las zonas que figuran a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



IIIa (MAC/*03A.) IIIa y IVbc (MAC/*3A4BC) IVb (MAC/*04B.) IVc (MAC/*04C.) VI, aguas internacionales de la zona IIa, del 1 de enero al 31 de marzo de 2013 y en diciembre de 2013 (MAC/*2A6.) Dinamarca 0 4 130 0 0 8 107 Francia 0 490 0 0 0 Países Bajos 0 490 0 0 0 Suecia 0 0 390 10 1 573 Reino Unido 0 490 0 0 0 Noruega 3 000 0 0 0 0







Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas IIa, XII y XIV (MAC/2CX14-) Alemania 17 326 TAC analítico España 18 Estonia 144 Francia 11 552 Irlanda 57 753 Letonia 106 Lituania 106 Países Bajos 25 267 Polonia 1 220 Reino Unido 158 825 Unión 272 317 Noruega 11 788 (1) (2) TAC No aplicable (1) Podrá capturarse en las zonas IIa, VIa (al norte del paralelo 56° 30' N), IVa, VIId, VIIe, VIIf y VIIh (MAC/*AX7H). (2) Noruega podrá capturar una cantidad adicional de 28 362 toneladas de la cuota de acceso al norte del paralelo 56° 30' N. Esta cantidad se deducirá de sus límites de captura (MAC/*N6530). Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas mencionadas, en las zonas y períodos que figuran a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



Aguas de la UE y de Noruega de la zona IVa (MAC/*4A-EN) Durante los períodos del 1 de enero al 15 de febrero de 2013 y del 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2013 Aguas de Noruega de la zona IIa (MAC/*2AN-) Alemania 6 971 710 Francia 4 648 473 Irlanda 23 237 2 366 Países Bajos 10 166 1 035 Reino Unido 63 905 6 507 Unión 108 927 11 091







Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: VIIIc, IX y X; aguas de la UE del CPACO 34.1.1 (MAC/8C3411) España 25 682 (1) TAC analítico Francia 170 (1) Portugal 5 308 (1) Unión 31 160 TAC No aplicable (1) Condición especial: podrán capturarse cantidades sujetas a Intercambios con otros Estados miembros en las zonas VIIIa, VIIIb y VIIId (MAC/*8ABD.). No obstante, las cantidades facilitadas por España, Portugal o Francia a efectos de intercambio y que deben capturarse en las zonas VIIIa, VIIIb y VIIId no excederán del 25 % de las cuotas del Estado miembro cedente. Condición especial: Dentro de los límites de las cuotas antes mencionadas, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse cantidades superiores a las indicadas:



VIIIb (MAC/*08B.) España 2 157 Francia 14 Portugal 446







Especie: Caballa Scomber scombrus Zona: Aguas de Noruega de las zonas IIa y IVa (MAC/2A4A-N) Dinamarca 10 694 (1) TAC analítico Unión 10 694 (1) TAC Not relevant (1) Las capturas realizadas en las zonas IIa (MAC/*02A.) y IVa (MAC/*4A.) tienen que declararse por separado.







Especie: Lenguado común Solea solea Zona: Aguas de la UE de las zonas II y IV (SOL/24-C.) Bélgica 1 164 TAC analítico Dinamarca 532 Alemania 931 Francia 233 Países Bajos 10 511 Reino Unido 599 Unión 13 970 Noruega 30 (1) TAC 14 000 (1) Solo podrá capturarse en aguas de la UE de la zona IV (SOL/*04-C.).







Especie: Espadín y capturas accesorias asociadas Sprattus sprattus Zona: IIIa (SPR/03A.) Dinamarca 27 875 (1) TAC cautelar Alemania 58 (1) Suecia 10 547 (1) Unión 38 480 TAC 41 600 (1) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de espadín. Las capturas accesorias de limanda, merlán y eglefino se deducirán del 5 % restante de la cuota (OTH/*03A).







Especie: Espadín y capturas accesorias asociadas Sprattus sprattus Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (SPR/2AC4-C) Bélgica 1 737 (2) TAC cautelar Dinamarca 137 489 (2) Alemania 1 737 (2) Francia 1 737 (2) Países Bajos 1 737 (2) Suecia 1 330 (1) (2) Reino Unido 5 733 (2) Unión 151 500 Noruega 10 000 TAC 161 500 (1) Incluido el lanzón. (2) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de espadín. Las capturas accesorias de limanda y merlán se deducirán del 2 % restante de la cuota (OTH/*2AC4C).







Especie: Jurel y capturas accesorias asociadas Trachurus spp. Zona: Aguas de la UE de las zonas IVb, IVc y VIId (JAX/4BC7D) Bélgica 38 (3) TAC cautelar Dinamarca 16 367 (3) Alemania 1 445 (1) (3) España 304 (3) Francia 1 358 (1) (3) Irlanda 1 029 (3) Países Bajos 9 854 (1) (3) Portugal 35 (3) Suecia 75 (3) Reino Unido 3 895 (1) (3) Unión 34 400 Noruega 3 550 (2) TAC 37 950 (1) Condición especial: hasta el 5 % de esta cuota capturada en la división VIId puede contabilizarse como si se hubiera capturado dentro de la cuota correspondiente a la siguiente zona: aguas de la UE de las zonas IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV (JAX/2A-14). (2) Solo podrá capturarse en aguas de la UE de la zona IV (JAX/*04-C.). (3) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de jurel. Las capturas accesorias de ochavo, eglefino, merlán y caballa se deducirán del 5 % restante de la cuota (OTH/*4BC7D).







Especie: Jurel y capturas accesorias asociadas Trachurus spp. Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId y VIIIe; aguas de la UE y aguas internacionales de la zona Vb; aguas internacionales de las zonas XII y XIV (JAX/2A-14) Dinamarca 15 702 (1) (3) TAC analítico Alemania 12 251 (1) (2) (3) España 16 711 (3) Francia 6 306 (1) (2) (3) Irlanda 40 803 (1) (3) Países Bajos 49 156 (1) (2) (3) Portugal 1 610 (3) Suecia 675 (1) (3) Reino Unido 14 775 (1) (2) (3) Unión 157 989 TAC 157 989 (1) Condición especial: hasta el 5 % de esta cuota capturada en aguas de la UE de las zonas IIa o IVa antes del 30 de junio de 2013 podrá contabilizarse como si se hubiera capturado dentro de la cuota correspondiente a la zona: aguas de la UE de las zonas IVb, IVc y VIId (JAX/*4BC7D). (2) Condición especial: hasta el 5 % de esta cuota podrá capturarse en la zona VIId (JAX/*07D.). (3) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota tiene que ser de jurel. Las capturas accesorias de ochavo, eglefino, merlán y caballa se deducirán del 5 % restante de la cuota (OTH/*2A-14).







Especie: Faneca noruega y capturas accesorias asociadas Trisopterus esmarki Zona: IIIa; Aguas de la UE de las zonas IIa y IV (NOP/2A3A4.) Dinamarca 167 345 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96.] No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.] Alemania 32 (1) (2) Países Bajos 123 (1) (2) Unión 167 500 (1) Noruega 20 000 TAC 187 500 (1) Al menos el 95 % de los desembarques deducidos de esta cuota deben ser de faneca noruega. Las capturas accesorias de eglefino y de merlán se deducirán del 5 % restante de la cuota (OT2/*2A3A4). (2) Esta cuota únicamente podrá capturarse en las aguas de la UE de las zonas CIEM IIa, IIIa y IV.

▼B







Especie: Faneca noruega Trisopterus esmarki Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (NOP/04-N.) Dinamarca 0 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 0 (1) Unión 0 (1) TAC No aplicable (1) Cuota provisional, de conformidad con el artículo 1, apartado 3.

▼M1







Especie: Especies industriales Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (I/F/04-N.) Suecia 800 (1) (2) TAC cautelar Unión 800 TAC No aplicable (1) Las capturas accesorias de bacalao, eglefino, abadejo y merlán y carbonero se deducirán de las cuotas de estas especies. (2) Condición especial: de ellas, una cantidad de 400 toneladas como máximo de jurel (JAX/*04-N.).







Especie: Las demás especies Zona: Aguas de la UE de las zonas Vb, VI y VII (OTH/5B67-C) Unión No aplicable TAC cautelar Noruega 140 (1) TAC No aplicable (1) Exclusivamente con palangre.







Especie: Las demás especies Zona: Aguas de Noruega de la zona IV (OTH/04-N.) Bélgica 35 TAC cautelar Dinamarca 3 250 Alemania 366 Francia 151 Países Bajos 260 Suecia No aplicable (1) Reino Unido 2 438 Unión 6 500 (2) TAC No aplicable (1) Cuota de «las demás especies» asignada en el nivel tradicional a Suecia por Noruega. (2) Incluidas las pesquerías no mencionadas específicamente. Si procede, podrán establecerse excepciones previa celebración de consultas.







Especie: Las demás especies Zona: Aguas de la UE de las zonas IIa, IV y VIa al norte del paralelo 56° 30′ N (OTH/2A46AN) Unión No aplicable TAC cautelar Noruega 3 250 (1) (2) TAC No aplicable (1) Limitada a las zonas IIa y IV (OTH/*2A4-C). (2) Incluidas las pesquerías no mencionadas específicamente. Si procede, podrán establecerse excepciones previa celebración de consultas.

▼B









ANEXO IB

ATLÁNTICO NORDESTE Y GROENLANDIA SUBZONAS CIEM I, II, V, XII Y XIV Y AGUAS DE GROENLANDIA DE LA ZONA NAFO 1







Especie: Cangrejo de las nieves Chionoecetes spp. Zona: Aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (PCR/N1GRN.) Irlanda 31 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. España 219 Unión 250 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Aguas de la UE, aguas de Noruega y aguas internacionales de las zonas I y II (HER/1/2) Bélgica 14 (1) TAC analítico Dinamarca 13 806 (1) Alemania 2 418 (1) España 46 (1) Francia 596 (1) Irlanda 3 574 (1) Países Bajos 4 941 (1) Polonia 699 (1) Portugal 46 (1) Finlandia 214 (1) Suecia 5 116 (1) Reino Unido 8 827 (1) Unión 40 297 (1) Noruega 34 695 (2) TAC 619 000 (1) Al declarar las capturas a la Comisión, se habrán de declarar también las cantidades capturadas en cada una de las zonas siguientes: zona de regulación del CPANE, aguas de la UE, aguas de las Islas Feroe, aguas de Noruega, zona de pesca en torno a Jan Mayen y zona de protección de la pesca en torno a Svalbard. (2) Las capturas efectuadas con cargo a esta cuota deberán deducirse del cupo de Noruega del TAC (cuota de acceso). Esta cuota podrá capturarse en aguas de la UE situadas al norte del paralelo 62° N. Condición especial: Dentro de los límites del mencionado cupo de la Unión del TAC, en la zona que figura a continuación no podrán capturarse más de 34 695 toneladas: Aguas de Noruega situadas al norte del paralelo 62° N y la zona de pesca en torno a Jan Mayen (HER/*2AJMN)







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Aguas de Noruega de las zonas I y II (COD/1N2AB.) Alemania 2 413 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Grecia 299 España 2 691 Irlanda 299 Francia 2 215 Portugal 2 691 Reino Unido 9 363 Unión 19 971 TAC No aplicable







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Aguas de Groenlandia de NAFO 1 y aguas de Groenlandia de la zona XIV (COD/N1GL14) Alemania 1 391 (1) (2) (3) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 309 (1) (2) (3) Unión 1 700 (1) (2) (3) Noruega 500 TAC No aplicable ( 1 ) La zona al este de Groenlandia denominada "Kleine Banke" está cerrada para todas las pesquerías. Esta zona está delimitada por las coordenadas siguientes: 64°40' N 37°30' O 64°40' N 36°30' O 64°15' N 36°30' O, y 64°15' N 37°30' O ( 2 ) Se podrá capturar al este o al oeste de Groenlandia. Sin embargo, al este de Groenlandia la pesca solo estará permitida: — a los arrastreros, entre el 1 de julio y el 31 de diciembre de 2013, — a los palangreros, entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2013. ( 3 ) La pesca se realizará siempre en presencia de observadores y con sistemas de localización de buques (SLB). No podrá capturarse más del 80 % de la cuota en una de las zonas indicadas más abajo. Además, deberá realizarse en cada zona un esfuerzo mínimo de 10 lances por buque.



Zona Límite 1. Al este de Groenlandia (COD/N65E44), al norte del paralelo de 65° N, al este del meridiano de 44°O 2. Al este de Groenlandia (COD/645E44), entre los paralelos de 64° N y 65° N, al este del meridiano de 44° O 3. Al este de Groenlandia (COD/624E44), entre los paralelos de 62° N y 64° N, al este del meridiano de 44° O 4. Al este de Groenlandia (COD/S62E44), al sur del paralelo de 62° N, al este del meridiano de 44° O 5. Al oeste de Groenlandia (COD/S62E44), al sur del paralelo de 62° N, al oeste del meridiano de 44° O 6. Al oeste de Groenlandia (COD/N62W44), al norte del paralelo de 62° N, al oeste del meridiano de 44°







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: I y IIb (COD/1/2B.) Alemania 7 739 (3) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. España 14 329 (3) Francia 3 758 (3) Polonia 3 057 (3) Portugal 2 816 (3) Reino Unido 5 223 (3) Otros Estados miembros 250 (1) (3) Unión 37 172 (2) TAC 986 000 (1) Excepto Alemania, España, Francia, Polonia, Portugal y el Reino Unido. (2) El reparto del cupo de la población de bacalao correspondiente a la Unión en las zonas de Spitzberg y la Isla de los Osos y las capturas accesorias asociadas de eglefino se entienden sin perjuicio de los derechos y obligaciones derivados del Tratado de París de 1920. (3) Las capturas accesorias de eglefino pueden representar hasta un 15 % por lance. El volumen de capturas accesorias de eglefino se añade a la cuota de bacalao.

▼B







Especie: Bacalao y eglefino Gadus morhua y Melanogrammus aeglefinus Zona: Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb (COD/05B-F.) para el bacalao; (HAD/05B-F.) para el eglefino Alemania 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 0 Reino Unido 0 Unión 0 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Fletán Hippoglossus hippoglossus Zona: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (HAL/514GRN) Portugal 125 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 125 Noruega 75 (1) TAC No aplicable (1) Deberán pescarse con palangre (HAL/*514GN).







Especie: Fletán Hippoglossus hippoglossus Zona: Aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (HAL/N1GRN.) Unión 125 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Noruega 75 (1) TAC No aplicable (1) Deberán pescarse con palangre (HAL/*N1GRN).







Especie: Granaderos Macrourus spp. Zona: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (GRV/514GRN) Unión 140 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. TAC No aplicable (2) (1) Condición especial: el granadero (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) y el granadero de roca (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) no serán objeto de pesca dirigida. Solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada. (2) Se asignan a Noruega un total de 120 toneladas, que podrán ser capturadas en esta zona de TAC o en las aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (GRV/514N1G). Condición especial: el granadero (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) y el granadero de roca (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) no serán objeto de pesca dirigida. Solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada.







Especie: Granaderos Macrourus spp. Zona: Aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (GRV/N1GRN.) Unión 140 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. TAC No aplicable (2) (1) Condición especial: el granadero (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) y el granadero de roca (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) no serán objeto de pesca dirigida. Solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada. (2) Se asignan a Noruega un total de 120 toneladas, que podrán ser capturadas en esta zona de TAC o en las aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (GRV/514N1G). Condición especial: el granadero (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514N1G) y el granadero de roca (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) no serán objeto de pesca dirigida. Solo se capturarán como captura accesoria y deberán ser objeto de notificación separada.

▼B







Especie: Capelán Mallotus villosus Zona: IIb (CAP/02B.) Unión 0 TAC analítico TAC 0

▼M1







Especie: Capelán Mallotus villosus Zona: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (CAP/514GRN) Dinamarca 4 909 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 46 Suecia 352 Alemania 214 Todos los Estados miembros 254 (1) (2) Unión 5 775 (3) TAC No aplicable (1) Excepto los Estados miembros con más de un 10 % de la cuota de la Unión. (2) Los Estados miembros a los que se haya asignado una cuota podrán acceder a la cuota «Todos los Estados miembros» únicamente cuando hayan agotado su propia cuota. (3) Se deberán capturar del 1 de enero al 30 de abril de 2013. En caso de alcanzarse un nivel de capturas del 70 % de esta cuota inicial de la Unión a 15 de abril de 2013, esta cuota de la Unión quedará automáticamente incrementada en 5 775 toneladas adicionales, que deberán capturarse en el mismo período. Esa cuota adicional de la Unión se considerará asignada con arreglo a la misma clave de distribución.







Especie: Eglefino Melanogrammus aeglefinus Zona: Aguas de Noruega de las zonas I y II (HAD/1N2AB.) Alemania 317 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 191 Reino Unido 973 Unión 1 481 TAC No aplicable

▼B







Especie: Bacaladilla Micromesistius poutassou Zona: Aguas de las Islas Feroe (WHB/2A4AXF) Dinamarca 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 0 Francia 0 Países Bajos 0 Reino Unido 0 Unión 0 TAC 0 (1) (1) TAC fijados de conformidad con las consultas entre la Unión, las Islas Feroe, Noruega e Islandia.







Especie: Maruca y maruca azul Molva molva y Molva dypterygia Zona: Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb (LIN/05B-F.) para la maruca; (BLI/05B-F.) para la maruca azul Alemania 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 0 Reino Unido 0 Unión 0 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis Zona: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (PRA/514GRN) Dinamarca 2 400 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 2 400 Unión 4 800 Noruega 2 700 TAC No aplicable

▼B







Especie: Gamba nórdica Pandalus borealis Zona: Aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (PRA/N1GRN.) Dinamarca 1 700 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 1 700 Unión 3 400 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: Aguas de Noruega de las zonas I y II (POK/1N2AB.) Alemania 2 040 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Francia 328 Reino Unido 182 Unión 2 550 TAC No aplicable

▼B







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: Aguas internacionales de las zonas I y II (POK/1/2INT) Unión 0 TAC analítico TAC No aplicable







Especie: Carbonero Pollachius virens Zona: Aguas de las Islas Feroe de la zona Vb (POK/05B-F.) Bélgica 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Alemania 0 Francia 0 Países Bajos 0 Reino Unido 0 Unión 0 TAC No aplicable

▼M1







Especie: Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides Zona: Aguas de Noruega de las zonas I y II (GHL/1N2AB.) Alemania 25 (1) TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 25 (1) Unión 50 (1) TAC No aplicable (1) Exclusivamente para capturas accesorias. En esta cuota no se permite la pesca dirigida.

▼B







Especie: Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides Zona: Aguas internacionales de las zonas I y II (GHL/1/2INT) Unión 0 TAC cautelar TAC No aplicable

▼M1







Especie: Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides Zona: Aguas de Groenlandia de la zona NAFO 1 (GHL/N1GRN.) Alemania 2 075 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Unión 2 075 (1) Noruega 575 TAC No aplicable (1) Se pescará al sur del paralelo 68° N.







Especie: Fletán negro Reinhardtius hippoglossoides Zona: Aguas de Groenlandia de las zonas V y XIV (GHL/514GRN) Alemania 3 695 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. Reino Unido 195 Unión 3 890 (1) Noruega 575 TAC No aplicable (1) No deberán ser capturadas por más de 6 buques al mismo tiempo.

▼B







Especie: Gallineta nórdica (pelágica superficial) Sebastes spp. Zona: Aguas de la UE y aguas internacionales de la zona V; aguas internacionales de las zonas XII y XIV (RED/51214S) Estonia 0 TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE