2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22dediciembrede1999
relativaalasenfermedadestransmisiblesquedebenquedarprogresivamentecomprendidasenla
red comunitaria, en aplicación de la Decisión no2119/98/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo
[notificada con el número C(1999) 4015]
(2000/96/CE)
(DO L 28 de 3.2.2000, p. 50)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/534/CE de la Comisión de 17 de julio de 2003 L 184 35 23.7.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22dediciembrede1999
relativa a las enfermedades transmisibles que deben quedar
progresivamente comprendidas en la red comunitaria, en aplica-ción de la Decisión n
o2119/98/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo
[notificada con el número C(1999) 4015]
(2000/96/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión no2119/98/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 24 de septiembre de 1998, por la que se crea una red devigilancia epidemiológica y de control de las enfermedades transmisi-bles en la Comunidad (
1), y, en particular, las letras a) a e) de su
artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) Conforme a la Decisión no2119/98/CE, debe crearse una red
comunitaria para promover la coordinación y cooperación entrelos Estados miembros, con la asistencia de la Comisión con el
fin de mejorar la prevención y el control en la Comunidad de
los tipos de enfermedades transmisibles que se determinan en elanexo de la citada Decisión. Dicha red se usará para la vigilanciaepidemiológica de dichas enfermedades y para la creación de unsistema de alerta precoz y respuesta.
(2) En lo que respecta a la vigilancia epidemiológica, la red debe
establecerse mediante la comunicación permanente y mutua
mediante los recursos técnicos apropiados entre la Comisión ylas estructuras y autoridades competentes en los Estados miem-bros, y bajo la responsabilidad de éstos, con el fin de recogerinformación sobre la vigilancia epidemiológica de las enferme-
dades transmisibles.
(3) Las enfermedades y los problemas sanitarios seleccionados para
su vigilancia epidemiológica a escala comunitaria deberánreflejar las necesidades actuales de la Comunidad, en particularel valorañadido de la vigilancia a escala comunitar ia.
(4) La lista de enfermedades o problemas sanitarios seleccionadospara su vigilancia deberá modificarse cuando cambie la preva-
lencia de enfermedades o en respuesta a la aparición de nuevas
enfermedades transmisibles que supongan una amenaza para lasalud pública.
(5) La Comisión debe dotar a la red comunitaria de las herramientasde información idóneas, garantizando al mismo tiempo la cohe-rencia y la complementariedad con los programas e iniciativas
comunitarios pertinentes.
(6) Esta Decisión se debe aplicarsin per juicio de lo dispuesto en la
Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992,relativa a las medidas de protección contra determinadaszoonosis y determinados agentes productores de zoonosis enanimales y productos de origen animal, a fin de evitar el brote
de infecciones e intoxicaciones procedentes de los alimentos (
2),
cuya última modificación la constituye la Directiva 1999/72/CEdel Parlamento Europeo y del Consejo (
3).
(7) La presente Decisión debería facilitar la integración de la redcomunitaria creada por la Decisión n
o2119/98/CE con otras
redes de alerta rápida creadas a escala nacional o comunitaria2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 268 de 3.10.1998, p. 1.
(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 38.
(3) DO L 210 de 10.8.1999, p. 12.
▼B
para enfermedades y problemas sanitarios especiales que deben
ser cubiertos por el sistema de alerta y respuesta rápidas. Por lotanto, la red comunitaria, a efectos de su puesta en marcha,
deberá funcionar utilizando inicialmente el sistema Euphin-
HSSCD (sistema de vigilancia sanitaria de enfermedades trans-misibles, integrado en la red europea de información en materiade salud pública) que consta de tres elementos:
a) un sistema de alerta precoz y respuesta para informaciones
sobre amenazas concretas a la población transmitidas por lasautoridades competentes de los Estados miembros responsa-bles de determinar las medidas precisas para proteger lasalud pública;
b) un intercambio de información sobre las estructuras y autori-
dades acreditadas de los Estados miembros que trabajen en elcampo de la salud pública;
c) redes específicas relativas a enfermedades objeto de vigi-
lancia epidemiológica establecidas entre dichas instancias y
autoridades de los Estados miembros.
(8) El desarrollo de nuevas tecnologías útiles se supervisará regular-mente y se tomará en consideración a fin de mejorar el
intercambio de información electrónica.
(9) Por motivos logísticos, no todas las enfermedades transmisibleso problemas sanitarios especiales seleccionados para su vigi-lancia epidemiológica podrán quedar inmediatamente cubiertospor las redes especializadas de vigilancia. No obstante, para quela red comunitaria pueda empezar a funcionar y adquirir expe-riencia, las autoridades competentes de los Estados miembros
deberán difundir en la red comunitaria toda la información de
la que dispongan.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión cuentan con undictamen favorable del Comité creado por el artículo 7 de laDecisión n
o2119/98/CE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La relación de enfermedades transmisibles y problemas sanitarios espe-
ciales que deben serobjeto de vigilancia epidemiológica en la r edcomunitaria, de conformidad con la Decisión n
o2119/98/CE figura en
el anexo I. La vigilancia se realizará atendiendo a la relación costes/
beneficios, así como a la naturaleza de la enfermedad, las redes exis-
tentes y el valorañadido comunitar io.
Artículo 2
Los criterios de selección de enfermedades y problemas sanitarios
especiales que deben serobjeto de vigilancia epidemiológica en la r ed
comunitaria se enumeran en el anexo II.
Artículo 3
A efectos de la aplicación técnica de la Decisión, la red comunitaria
operará inicialmente mediante el sistema de vigilancia sanitaria de
enfermedades transmisibles ( Health Surveillance System for Communi-
cable Diseases ) integrado en la Red Europea de Información en
materia de salud pública ( European Public Health Information
Network ): (Euphin-HSSCD).
Artículo 4
La red comunitaria se implantará mediante la modificación y la inte-
gración de forma idónea de las redes existentes de vigilancia quecuentan con apoyo comunitario y mediante la creación de otras nuevaspara enfermedades aún no comprendidas en las redes de vigilancia.Cuando el número de casos sea tan reducido que no permita la creación2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 3
▼B
de redes especializadas de vigilancia para tal enfermedad, la informa-
ción comprendida en la red se compartirá en forma de comunicaciónde casos.
Artículo 5
Para cada red de vigilancia específica integrada en la red comunitaria o
creada para ésta se determinarán las definiciones de casos, la naturaleza
y el tipo de los datos que deben recogerse y transmitirse y los métodospertinentes de vigilancia microbiológica y epidemiológica. También sedeterminarán definiciones de casos y métodos de vigilancia para aque-llas enfermedades que impliquen un mero intercambio de informaciónen forma de comunicación de casos.
Artículo 6
Los Estados miembros difundirán en la red comunitaria de información
toda la información pertinente de la que dispongan a través de su
sistema nacional de vigilancia de enfermedades transmisibles o
problemas sanitarios especiales sujetos a vigilancia epidemiológica yque no se hallen todavía cubiertos por los dispositivos correspondientesa la red comunitaria de vigilancia.
Artículo 7
Conforme al artículo 4 de la Decisión n
o2119/98/CE, la información
relativa a las enfermedades no comprendidas en el anexo I se difundirápor la red comunitaria cuando ello se estime preciso para proteger la
salud pública en la Comunidad.
Artículo 8
Cuando se establezcan redes específicas de seguimiento para zoonosis
que exijan la vigilancia de casos en humanos conforme a la Directiva
92/117/CEE, esta vigilancia se llevará a cabo según lo dispuesto en laDecisión n
o2119/98/CE y, a tal fin, se facilitarán todos los datos
precisos para la aplicación de la Directiva 92/117/CEE. Para ello, sedeterminarán, en la medida de lo posible, definiciones de casos y
métodos de vigilancia de enfermedades humanas de forma que los
datos así recogidos sirvan también para los fines de la Directiva 92/117/CEE.
Artículo 9
Las autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a
la Comisión cualesquiera otras enfermedades o problemas sanitariosespeciales para los cuales se irán creando progresivamente mecanismosde vigilancia epidemiológica a escala comunitaria a tenor de los crite-
rios enumerados en el anexo II.
Artículo 10
La presente Decisión surtirá efectos a partir del 1 de enero de 2000.
Artículo 11
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO I
1.ENFERMEDADES TRANSMISIBLES Y PROBLEMAS SANITA-
RIOS ESPECIALES QUE DEBEN QUEDAR
PROGRESIVAMENTE COMPRENDIDOS EN LA RED COMUNI-
TARIA
1.1.La vigilancia en la red comunitaria relativa a las enfermedades o a
los problemas sanitarios enumerados a continuación se llevará a
cabo mediante la recogida y el análisis de datos normalizados
conforme a un procedimiento que se determinará para cada enfer-
medad o problema sanitario cuando se hayan creado redes
comunitariasdevigilanciaespecíficas.
2.ENFERMEDADES
2.1.Enfermedadesquepuedenprevenirsemediantevacunación
DifteriaInfecciones por Haemophilus influenzae grupo B
GripeSarampiónPaperasTos ferinaPoliomelitisRubéola
Viruela
Tétanos
2.2.Enfermedadesdetransmiciónsexual
Infecciones por chlamydia
Infecciones gonocócicasInfección porVIHSífilis
2.3.Infeccionesvíricas
Hepatitis AHepatitis BHepatitis C
2.4.Enfermedades de origen alimentario o hídrico y enfermedades de
origenmedioambiental
Carbunco
Botulismo
CampilobacteriosisCriptoesporidiosisGiardiasisInfección por E. coli enterohemorrágico
LeptospirosisListoriosisSalmonelosisShigelosisToxoplasmosis2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Triquinosis
Yersinosis
2.5.Otrasenfermedades
2.5.1. Enfermedades transmitidas por agentes no convencionales
Encefalopatías espongiformes transmisibles, variedad de la enfermedad
de Creutzfeldt-Jakob (ECJ)
2.5.2. Enfermedades de transmisión por aire
Legionelosis
Enfermedades por meningococosInfecciones pneumocócicas
Tuberculosis
2.5.3. Zoonosis (distintas de las enumeradas en el punto 2.4)
Brucelosis
Hidatidosis
Fiebre Q
RabiaTularemia
2.5.4. Enfermedades importadas graves
Cólera
Malaria
PesteFiebres hemorrágicas virales
3.PROBLEMASSANITARIOSESPECIALES
3.1.Enfermedadesnosocomiales
3.2.Resistenciaalosantibióticos2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
ANEXO II
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE ENFERMEDADES TRANSMISIBLES
O PROBLEMAS ESPECIALES QUE DEBEN QUEDAR BAJO VIGI-
LANCIAEPIDEMIOLÓGICAENLARED
1. Enfermedades que provocan, o puedan provocar una morbilidad y/o morta-
lidad significativa en la Comunidad, especialmente en los casos en que se
precise una coordinación global para la prevención de enfermedades.
2. Enfermedades respecto a las cuales el intercambio de información pueda
permitir una alerta rápida de las amenazas a la salud pública.
3. Enfermedades graves y poco comunes que no serían reconocidas a escala
nacional y respecto de las cuales el hecho de compartir información permi-
tiría establecer hipótesis a partir de una base de conocimientos más amplia.
4. Enfermedades para las que existen medidas preventivas eficaces con las que
se obtienen beneficios para la protección de la salud.
5. Enfermedades respecto de las que una comparación por Estados miembros
sería útil para evaluar los programas nacionales y comunitarios.2000D0096 — ES — 23.07.2003 — 001.001 — 7