1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1239/95DELACOMISIÓN
de31demayode1995
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no2100/94delConsejo
enlorelativoalprocedimientoantelaOficinacomunitariadevariedadesvegetales
(DOL121de1.6.1995,p.37)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no448/96delaComisiónde12demarzode1996 L62 3 13.3.1996
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No1239/95DELACOMISIÓN
de31demayode1995
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CE)no2100/94delConsejoenlorelativoalprocedimientoantela
Oficinacomunitariadevariedadesvegetales
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no2100/94 del Consejo, de 27 de julio de
1994, relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vege-tales(
1)y,enparticular,suartículo114,
Considerando que el Reglamento (CE) no2100/94 (en lo sucesivo «el
Reglamento de base»), establece un nuevo sistema de derechos deprotecciónuniformeparatodalaComunidad;
Considerando que este régimen ha de ser aplicado de forma eficaz, y
tanprontocomoseaposible,porlaOficinacomunitariadevariedadesvegetales, la cual contará con la colaboración de las oficinas deexamenparaelexamentécnicodelasobtencionesvegetalesyconlosserviciosdelosorganismosnacionaleshabilitadosatalefectoodelasdelegaciones por ella misma creadas para tal fin; que, dadas estas
circunstancias,resultaindispensabledefinirlarelaciónentrelaOficina
y sus propias delegaciones, las oficinas de examen y los organismosnacionales;
Considerando que las resoluciones de la Oficina pueden ser impug-
nadas ante su propia sala de recursos, cuya constitución yprocedimientohandeseraprobados;que,encasonecesario,elconsejodeadministraciónpuedecrearnuevassalasderecurso;
Considerando que determinadas disposiciones de los artículos 23, 29,
34, 35, 36, 42, 45, 46, 50, 58, 81, 85, 87, 88 y 100 del Reglamentode base establecen explícitamente la necesidad o la posibilidad deadoptar disposiciones para su propia aplicación; que, para lograr unamayor claridad, podrán adoptarse disposiciones de aplicación de otras
normas;
Considerando que en las normas de inscripción en los registros debe
especificarse el momento en que surte efecto la transmisión de la
proteccióncomunitariadelasobtencionesvegetalesodeltítulocorres-
pondiente;
Considerando quesehaconsultado alconsejo deadministración dela
Oficinacomunitariadevariedadesvegetales;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitépermanentedeobtencionesvegetales,1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—2
(1)D OnoL227de1.9.1994,p.1.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TÍTULOI
PARTES EN EL PROCEDIMIENTO, OFICINA Y OFICINAS DE
EXAMEN
CAPÍTULO I
PARTESENELPROCEDIMIENTO
Artículo 1
Partesenelprocedimiento
1. Podrán ser partes en los procedimientos ante la Oficina comuni-
tariadevariedadesvegetales(enlosucesivodenominada«laOficina»):
a) elsolicitantedeproteccióncomunitariadeunaobtenciónvegetal;
b) elopositoraquealudeelapartado2delartículo59delReglamento
debase;
c) el titular o los titulares del derecho de protección comunitaria de
unaobtenciónvegetal(enlosucesivodenominados«eltitular»);
d) todapersonacuyasolicitudopeticiónconstituyaunrequisitoprevio
paralaadopcióndeunaresoluciónporpartedelaOficina.
2. Previasolicitudporescrito,laOficinapodráautorizarlainterven-
ción como parte en el procedimiento de aquellas personas no
mencionadas en el apartado 1 que se hallen directa y personalmenteafectadas.
3. Todapersonafísicaojurídicaytodoorganismoque,envirtudde
lasleyesqueleseanaplicables,estédotadodepersonalidadjurídica,se
considerarápersonaaefectosdelodispuestoenloapartados1y2.
Artículo 2
Designacióndelaspartesenelprocedimiento
1. Las partes en el procedimiento se designarán por su nombre y
dirección.
2. Pornombresdelaspersonasfísicasseentenderánsusnombresy
apellidos. Los nombres de las personas jurídicas, sociedades oempresasseindicaránmediantesudenominaciónoficial.
3. Las direcciones incluirán todos los datos administrativos perti-
nentes,incluidoelnombredelEstadoenqueestédomiciliada laparteenelprocedimientooenelqueestéubicadasusedeoestablecimiento.Deberáindicarse,depreferencia,unasoladirecciónparacadaparteenel procedimiento. En caso de que se indiquen varias direcciones, sólo
setendrá encuenta laprimera, excepto cuandolaparteenelprocedi-
mientointeresadadesigneunadelasdemásdireccionescomodireccióndeservicio.
4. Cuando la parte en el procedimiento sea una persona jurídica,
deberán indicarse asimismo el nombre y la dirección de la persona
física que, en virtud de la normativa nacional pertinente, representelegalmente adichaparte enelprocedimiento. Aestapersonafísicaseleaplicarán mutatis mutandis lasdisposicionesdelapartado2.
La Oficina podrá establecer excepciones a las disposiciones de la
primerafrasedelpárrafoprimero.
5. Cuando la Comisión o un Estado miembro sean partes en el
procedimientodesignaránunrepresentanteparacadaunodelosproce-dimientosenqueparticipen.
Artículo 3
Lenguasdelaspartesenelprocedimiento
1. EntantolaOficinanoadopteunaresoluciónfinal,laparteenel
procedimiento utilizará la lengua oficial de la Comunidad escogida1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—3
▼B
para redactar el primer documento presentado a la Oficina y firmado
parasupresentación.
2. Cuando una parte presente un documento, firmado por ella
misma, en una lengua oficial de la Comunidad distinta de aquellacuya utilización exige el apartado 1, se considerará que el documento
ha sido recibido cuando la Oficina disponga de una traducción que
proporcionaránotrosservicios.LaOficinapodráestablecerexcepcionesaesterequisito.
3. Cuando una parte en un procedimiento utilice en los procedi-
mientos orales una lengua que no sea la lengua oficial de laComunidad utilizada por el personal competente de la Oficina, otraspartesenelprocedimiento,oambos,deberáencargarsedeproporcionarservicios de interpretación simultánea a esta lengua. Si no lo hiciere,
los procedimientos orales proseguirán en las lenguas utilizadas por el
personal competente de la Oficina y las otras partes en el procedi-miento.
Artículo 4
Lenguasutilizadasenlosprocedimientosoralesyenlapresenta-
cióndepruebas
1. Toda parte en el procedimiento, testigo o perito que sea oído en
losprocedimientosoralesparalapresentacióndepruebaspodráexpre-
sarseenunadelaslenguasoficialesdelaComunidad.
2. Si la presentación de pruebas mencionada en el apartado 1 se
lleva a cabo a petición de una de las partes en el procedimiento y en
el supuesto de que una de las partes en el procedimiento, testigo o
perito no pueda expresarse correctamente en una de las lenguasoficiales de la Comunidad, sólo podrá ser oído si la parte solicitanteadoptalasdisposicionesnecesariasparalaorganizacióndeunserviciodeinterpretación alalenguautilizadaportodaslaspartesenelproce-
dimientoo,ensudefecto,lautilizadaporelpersonalcompetentedela
Oficina.
LaOficinapodráestablecerexcepcionesconlodispuestoenelpárrafo
primero.
3. Las declaraciones efectuadas por el personal de la Oficina, las
partes en el procedimiento, los testigos y los peritos en una de las
lenguas oficiales de la Comunidad durante el procedimiento oral o lapresentación depruebas constarán en actas en la lengua utilizada. Lasdeclaraciones efectuadas en cualquier otra lengua se inscribirán en lalenguautilizadaporelpersonaldelaOficina.
Artículo 5
Traduccióndelosdocumentosdelaspartesenelprocedimiento
1. Si una parte en el procedimiento presenta un documento en una
lengua que no sea una de las oficiales de la Comunidad, la Oficina
podráexigirquedichapartepresenteunatraduccióndelosdocumentosrecibidos a la lengua que vayan a utilizar dicha parte o el personalcompetentedelaOficina.
2. Cuandounaparteenunprocedimientovayaapresentarlatraduc-
ción de un documento, la Oficina podrá exigir la presentación, en unplazo que ella misma determinará, de un certificado que acredite quelatraducciónseajustaaltextooriginal.
3. Lanopresentacióndelatraducciónmencionadaenelapartado1
y del certificado mencionado en el apartado 2 implicará que el docu-mentoseconsiderenorecibido.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—4
▼B
CAPÍTULO II
LAOFICINA
Sección 1
ComitésdelaOficina
Artículo 6
CualificacióndelosmiembrosdelComité
1. Los Comités mencionados en el apartado 2 del artículo 35 del
Reglamento de base se compondrán, a discreción del presidente de laOficina, de personal de formación técnica, de formación jurídica oambas.
2. Se considerará formación técnica una licenciatura en ciencias
botánicasyagronomíaolaexperienciaequivalentereconocida.
3. Se considerará formación jurídica una licenciatura en Derecho o
la experiencia equivalente reconocida en los campos de la propiedadintelectualoelregistrodelasobtencionesvegetales.
Artículo 7
DecisionesdelComité
1. Los miembros del Comité adoptarán decisiones conjuntas, de
acuerdo conloestablecido enelapartado 2delartículo 35del Regla-mentodebase,acercadelascuestionessiguientes:
— lanosuspensióndeunaresolucióndeacuerdoconelapartado2del
artículo67delReglamentodebase,
— elexamenprejudicial previstoenelartículo 70delReglamento de
base,
—l arestitutio in integrum establecida en el artículo 80 del Regla-
mentodebase,y
— elrepartodelosgastosconarregloalapartado2delartículo85del
Reglamentodebaseyalartículo75.
2. LasdecisionesdelComitéseadoptaránpormayoría.
Artículo 8
CompetenciasdelosmiembrosdelComité
1. Los Comités designarán entre sus miembros un portavoz que
actuaráensunombre.
2. Lasprincipalesfuncionesdelportavozseránlassiguientes:
a) cumplir las obligaciones previstas en el artículo 25 y supervisar la
entregadelosinformesrealizadosporlasoficinasdeexamen;
b) llevar el seguimiento del procedimiento en la Oficina, lo que
incluirálacomunicacióndetodadeficienciaquehayadesersubsa-nada por una parte en el procedimiento y el establecimiento deplazos;y
c) garantizarlaexistenciadeunmecanismodeconsultaseintercambio
deinformaciónconlaspartesenelprocedimientointeresadas.
Artículo 9
Funcióndelpresidente
ElpresidentedelaOficinadeberágarantizarlacoherenciadelasdeci-
siones adoptadas bajo su mandato. Deberá además establecer lascondiciones para la adopción de resoluciones sobre oposiciones conarreglo al artículo 59 del Reglamento de base y de otras resolucionesenvirtuddelosartículos61,62,63o66delReglamentodebase.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—5
▼B
Artículo 10
Consultas
El personal de la Oficina podrá utilizar de forma gratuita las instala-
ciones de los organismos nacionales habilitados con arreglo al
apartado4delartículo30delReglamentodebaseylasdelasoficinas
deexamenparacelebrardeformaperiódicaconsultasconlaspartesenelprocedimientoyterceros.
Sección 2
Salasderecurso
Artículo 11
Salasderecurso
1. Quedaestablecida unasaladerecurso quesepronunciará acerca
de los recursos interpuestos en relación con las resoluciones mencio-nadasenelartículo 67del Reglamento debase.Encasonecesario, el
Consejo de administración, a propuesta de la Oficina, creará nuevas
salasderecursoydeterminaráelrepartodelastareasentrelasdistintassalas.
2. Las salas de recurso se compondrán de miembros de formación
jurídica y técnica, aplicándose mutatis mutandis las disposiciones de
los apartados 2 y 3 del artículo 6. El presidente deberá tener una
formaciónjurídica.
3. Elpresidentedelasaladerecursoencargaráaunodesusmiem-
bros, que actuará como ponente, la tarea de examinar cada recurso.Esta tarea podrá incluir en algunos casos la realización de diligenciasdecomprobación.
4. Lasaladerecursoadoptarásusdecisionespormayoría.
Artículo 12
Registrodelasaladerecurso
1. ElpresidentedelaOficinaestableceráunregistrodependientede
la sala de recurso del que quedará excluido el personal de la Oficina
que participe en el procedimiento correspondiente a la resolución
objetoderecurso.
2. Losempleadosdelregistroseránresponsablesde:
— redactar las actas de los procedimientos orales y las diligencias de
comprobaciónefectuadasconarregloalartículo63;
— determinar los gastos proporcionales con arreglo al apartado 5 del
artículo85delReglamentodebaseyelartículo76;
— confirmarlosacuerdossobregastosmencionadosenelartículo77.
CAPÍTULO III
OFICINASDEEXAMEN
Artículo 13
Habilitacióndelasoficinasdeexamenmencionadasenelapartado
1delartículo55delReglamentodebase
1. Cuandoelconsejodeadministraciónconfieraalaoficinacompe-
tente deunEstadomiembro laresponsabilidad delexamen técnico, elpresidente de la Oficina deberá notificar la habilitación de tal oficina(en losucesivo«oficina deexamen»). Lahabilitación surtiráefecto el
día que lo notifique el presidente de la Oficina. Esta disposición se
aplicarámutatis mutandis alaanulacióndelahabilitacióndelaoficina
deexamenenelsupuestodeaplicacióndelapartado6delartículo15.
2. El personal de la oficina de examen que participe en los
exámenes técnicos no estará autorizado para utilizar ni divulgar apersonas no autorizadas los datos, documentos e información de que1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—6
▼B
tengan conocimiento durante o como resultado de la ejecución del
examen técnico; seguirán vinculados por esta obligación hasta queconcluya el examen técnico en cuestión, abandonen el citado servicio
oquedeanuladalahabilitacióndelaoficinadeexamenencuestión.
3. Seaplicarán mutatis mutandis lasdisposicionesdelapartado2al
material de la variedad que el solicitante ponga a disposición de la
oficinadeexamen.
4. La Oficina controlará la aplicación de las disposiciones de los
apartados 2 y 3 y decidirá acerca de la exclusión o recusación demiembros del personal de la Oficina, de acuerdo con lo dispuesto enelapartado2delartículo81delReglamentodebase.
Artículo 14
Habilitacióndelasoficinasdeexamenmencionadasenelapartado
2delartículo55delReglamentodebase
1. Cuando la Oficina decida conferir a determinado organismo la
responsabilidaddelosexámenestécnicosdelasvariedadesdeacuerdocon el apartado 2 del artículo 55 del Reglamento de base, deberápresentar una declaración explicativa acerca de la idoneidad técnicade dicho organismo como oficina de examen con el fin de que el
consejodeadministraciónleotorguesuaprobación.
2. Cuando la Oficina decida crear sus propios servicios para el
examen técnico de las variedades, deberá presentar una declaración
explicativa acerca de la idoneidad técnica y económica de la creacióndetaldelegación, indicandoelemplazamiento delamisma,conelfindequeelconsejodeadministraciónotorguesuaprobación.
3. Cuando el consejo de administración apruebe las declaraciones
explicativas mencionadas en los apartados 1 y 2, el presidente de laOficina podrá notificar la habilitación al organismo mencionado en elapartado 1 o publicar la habilitación de la delegación contemplado en
elapartado2enel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .Dicha
habilitación sólo podrá anularse con el consentimiento del consejo deadministración. Se aplicarán mutatis mutandis los apartados 2 y 3 del
artículo13alpersonaldelorganismomencionadoenelapartado1.
Artículo 15
Aplicacióndelahabilitación
1. Lahabilitación deunaoficinadeexamenseefectuará pormedio
deunacuerdoescritoentrelaOficinaylaoficinadeexamenenelque
se estipulará la ejecución del examen técnico de las variedades porparte de la oficina de examen contra el pago de la tasa a la que serefiere el artículo 58 del Reglamento de base por parte de la Oficina.Cuando se trate de una de las delegaciones a que alude el apartado 2del artículo 14, la habilitación se efectuará por medio de las disposi-
cionesinternassobremétodosdetrabajodelaOficina.
2. La firma del acuerdo escrito tendrá por efecto que los actos ya
realizadosporelpersonaldelaoficinadeexamenoquevayanaserlo
envirtuddelcitadoacuerdoseconsiderenactosdelaOficinaenrela-ciónconterceros.
3. Cuando la oficina de examen decida recurrir a los servicios de
otros organismos técnicamente cualificados, con arreglo a lo estable-cido en el apartado 3 del artículo 56 del Reglamento de base, elnombrededichosorganismosdeberáconstarenelacuerdoescritocele-
bradoconlaOficina.Elapartado2delartículo81delReglamentode
baseylosapartados 2y3delartículo13seaplicarán mutatis mutandis
al personal interesado, que se comprometerá por escrito a cumplir elrequisitodeconfidencialidad.
4. La tasa abonada a la oficina de examen por la Oficina se
mantendrádentrodeloslímitesdelosbaremosqueseránincluidosenel presente Reglamento a más tardar el 31de diciembre de 1999, conarregloalascondicionesestablecidas enelapartado 1delartículo 93.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—7
▼B
Loslímitesdelbaremoadoptadosólopodránalterarsepreviamodifica-
cióndelReglamento(CE)no1238/95delaComisión(tasas)(1).
5. La oficina de examen presentará periódicamente a la Oficina un
desglose de los costes derivados del examen técnico y del manteni-
miento de las colecciones de referencia necesarias. En el supuestoprevisto en el apartado 3, la oficina de examen deberá presentar a laOficinauninformeespecialdeauditoríasobreloscitadosorganismos.
6. La anulación de la habilitación de una oficina de examen no
surtirá efecto antes de la fecha en que surta efecto la revocación delacuerdoescritomencionadoenelapartado1.
TÍTULOII
PROCEDIMIENTOSESPECÍFICOSANTELAOFICINA
CAPÍTULO I
SOLICITUD DE PROTECCIÓN COMUNITARIA DE OBTENCIÓN
VEGETAL
Sección 1
Accionesdelsolicitante
Artículo 16
Presentacióndelasolicitud
1. Las solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vege-
tales sepresentaránporescrito yduplicado a laOficina, oporescrito
y triplicado a los organismos nacionales habilitados o los servicios
propioscreadosenvirtuddelapartado4delartículo30delReglamentodebase.
2. La información mencionada en la letra b) del apartado 1 del
artículo49delReglamentodebaseincluirá:
— los datos necesarios para identificar al solicitante y, cuando
proceda,asurepresentanteenelprocedimiento,
— elnombredelorganismonacionalodelservicioenlosquesehaya
presentadolasolicituddeproteccióndeobtenciónvegetal,y
— ladenominaciónprovisionaldelavariedaddequesetrate.
3. La Oficina facilitará de forma gratuita los impresos siguientes,
quedeberánsercumplimentadosyfirmadosporelsolicitante:
a) un impreso de solicitud y un cuestionario técnico para las solici-
tudesdeproteccióncomunitariadeobtenciónvegetal;
b) un impreso para la presentación de los datos mencionados en el
apartado2,enelqueseavisarádelasconsecuenciasdelanocomu-
nicacióndedichosdatos.
Artículo 17
Recepcióndelasolicitud
1. Cuando unorganismo nacional habilitado ouna delegación esta-
blecida con arreglo al apartado 4 del artículo 30 del Reglamento debaserecibanunasolicitud,deberánremitiralaOficinajuntocondichasolicitud,deacuerdoconloestablecidoenelapartado2delartículo49delReglamentodebase,elacusederecibocorrespondiente.Estedocu-
mento indicará por lo menos el número de expediente del organismo
nacional, el número de documentos enviados y la fecha de recepciónen el organismo nacional o la delegación. El organismo nacional odelegaciónenviaráalsolicitanteunacopiadelacusederecibo.
2. CuandolaOficina reciba lasolicitud directamente delsolicitante
oatravésdeunadelegaciónodeunorganismonacional,sinperjuicio1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—8
(1) Véaselapágina31delpresenteDiarioOficial.
▼B
de la aplicación de otras disposiciones pertinentes, deberá marcar los
documentosconstitutivosdelasolicitudconunnúmerodeexpediente,indicarenelloslafechaderecepciónyenviaracusedereciboalsoli-
citante. En dicho acuse de recibo deberá constar, por lo menos, el
número de expediente adjudicado por la Oficina, el número de docu-mentos recibidos y la fecha de presentación de la solicitud a efectosdel artículo 51 del Reglamento de base. Cuando la Oficina haya reci-bidolasolicitud atravésdelorganismonacional odeunadelegación,
enviaráaéstoscopiadelacusederecibo.
3. SilaOficinarecibieralasolicitudatravésdeunadelegaciónode
unorganismonacionalunmesdespuésdesupresentaciónporpartedelsolicitante, la fecha de aplicación a efectos del artículo 51 del Regla-mento de base no podrá ser anterior a la fecha de recepción en laOficina,exceptosiéstapuededemostrar,basándoseenlosdocumentos
correspondientes, que el solicitante presentó la información en las
condiciones previstas en la letra b) del apartado 1 del artículo 49 delReglamentodebaseyenelapartado2delartículo16.
Artículo 18
Condiciones a que se refiere el apartado 1 del artículo 50 del
Reglamentodebase
1. Si la Oficina comprobara que la solicitud no cumple las condi-
cionesestablecidasenelapartado1delartículo50delReglamentode
base, comunicará al solicitante las deficiencias observadas y le noti-
ficará que únicamente se considerará como fecha de presentación delasolicitud,aefectosdelartículo51delReglamentodebase,lafechade recepción dela información completa quesubsanedichas deficien-cias.
2. Sólo se considerará que una solicitud cumple la condición esta-
blecida enlaletrai)delapartado1delartículo 50delReglamento de
basecuandoseindiquenlafechayelpaísrespectoalaprimeraventaocesiónaefectosdelapartado1delartículo10delReglamentodebaseo,ensudefecto,sepresenteunadeclaracióndequetalventaocesiónnuncasehaproducido.
3. Sólo se considerará que una solicitud cumple la condición esta-
blecida enlaletraj)delapartado1delartículo 50delReglamento de
base cuando el solicitante indique, según su leal saber y entender, lafechayelpaísdelassolicitudesanteriormentepresentadasenrelaciónconlacitadavariedad,enelcasodeque:
— sehayansolicitadoderechosdepropiedadsobredichavariedad,y
— se haya solicitado la autorización oficial de la certificación y
comercialización de la variedad, cuando dicha autorización oficialincluyaunadescripcióndelavariedad,
enunEstadomiembrooenunpaísmiembrodelaUnióninternacional
paralaproteccióndeobtencionesvegetales.
Artículo 19
Condiciones a que se refiere el apartado 2 del artículo 50 del
Reglamentodebase
1. Si la Oficina comprobara que una solicitud no se ajusta a lo
dispuestoenlosapartados2,3y4delpresenteartículooenelartículo
16,aplicaráelapartado2delartículo17,exigiendonoobstantealsoli-citante quesubsanelasdeficiencias comprobadasenunplazoqueellamismadeterminará.Cuandolasdeficienciasnotificadasnosesubsanenenelplazoestablecido,laOficinadenegaráinmediatamentelasolicitud
conarregloalaletraa)delapartado1delartículo61delReglamento
debase.
2. Lasolicituddeberáincluirlasprecisionessiguientes:
a) lanacionalidad delsolicitante, sisetrataradeunapersonafísica,y
su designación como parte en el procedimiento de acuerdo con elartículo2y,sielsolicitantenofueraelobtentor,elnombreydirec-cióndeéste;1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—9
▼B
b) el nombre en latín del género, la especie olasubespecie alosque
pertenezcalavariedad,asícomosudenominacióncomún;
c) las características que, en opinión del solicitante, permiten diferen-
ciar claramente aquella variedad de otras variedades; dichas otrasvariedades podrán citarse como referencia para la realización depruebas;
d) elcultivo,elmantenimientoylapropagacióndedichavariedad;en
esteapartadoseincluiráninformacionesparticularesrelativasa:
— las características de la variedad y su denominación o, en su
defecto, su denominación provisional, así como los datos sobre
elcultivodeotravariedadovariedadescuyomaterialdebautili-
zarse repetidamente para la producción de la variedad encuestión,o
— lascaracterísticasmodificadasgenéticamentecuandolavariedad
encuestiónconstituyaunorganismomodificadogenéticamenteaefectosdelapartado2delartículo2delaDirectiva90/220/CEEdelConsejo(
1);
e) laregiónyelpaísenlosquesehayaobtenidoodescubiertoydesa-
rrolladolavariedad;
f) lafechayelpaísrespectoalaprimeraventaocesióndelosconsti-
tuyentesdelavariedadodelmaterialcosechadodelavariedad,con
elfindeevaluarlanovedaddelavariedadconarregloalartículo10
del Reglamento de base; en caso de que nunca se haya producidoventaocesiónalguna,unadeclaraciónquelocertifique;
g) la designación de la autoridad correspondiente y los números de
expediente de las solicitudes mencionados en el apartado 3 del
artículo18;
h) losderechosnacionalesdeproteccióndeobtencionesvegetalesexis-
tentes o cualquier patente de la variedad de que se trate en laComunidad.
3. LaOficinapodrásolicitarinformaciónydocumentosadicionales,
incluido, si es preciso, un número suficiente de dibujos y fotografías
que permita llevar a cabo el examen técnico en un plazo que ellamismadeterminará.
4. Cuando la variedad en cuestión sea un organismo modificado
genéticamente a efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva90/220/CEE, la Oficina requerirá al solicitante que le transmita unacopiadeuncertificadoescritodelasautoridadesresponsablesqueates-
tigüe que la variedad en cuestión no plantea ningún riesgo para el
medio ambiente establecido por un examen técnico realizado deconformidad con los artículos 55 y 56 del Reglamento de base, deacuerdoconlosrequisitosdelamencionadaDirectiva.
Artículo 20
Derechodeprioridad
Si el solicitante invoca el derecho de prioridad para una solicitud a
efectosdelapartado 2delartículo 52delReglamento debase,quenosea la primera de las que deban indicarse con arreglo al primer guión
delapartado3delartículo18,laOficinaindicaráquelafechadeprio-
ridad sólo puede atribuirse a la primera solicitud. Cuando la Oficinahayaexpedidoalgúnresguardoenelqueconsteunafechadepresenta-ción de solicitud que nosea la primera de las que deban indicarse, lafechadeprioridadnotificadaquedaráanulada.
Artículo 21
Derecho de protección comunitaria de obtenciones vegetales
duranteelprocedimiento
1. Cuandoseinterpongaalgunaaccióncontraunsolicitante,enrela-
ciónconunasolicitud,deacuerdoconloestablecido enelapartado41995R1239—ES—01.06.1995—000.001—10
(1)D OnoL117de8.5.1990,p.15.
▼B
delartículo 98delReglamento debase,yseinscribaenelregistrode
solicitudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales, laOficinapodrásuspenderelprocedimientodesolicitudyfijarunafecha
parasuposteriorreanudación.
2. Cuandoseadopteunadecisiónfirmeacercadelasaccionesinter-
puestasconarregloalapartado1,oéstasseextingandecualquierotraforma, extremos que se inscribirán en el registro de solicitudes de
protección comunitaria de obtenciones vegetales, la Oficina reanudará
elprocedimiento.Podráreanudarloantes,peronuncaantesdelafechaquehayafijadoconarregloalapartado1.
3. Cuando el derecho a la protección comunitaria de una obtención
vegetal se ceda a otra persona con efectos para la Oficina, dicha
personapodrátramitarlasolicituddelprimersolicitantecomosifuerapropia,siemprequenotifiquetalcircunstanciaalaOficinaenelplazodeunmesapartirdelafechadeinscripcióndelaresoluciónfinalenelregistro de solicitudes de protección comunitaria de las obtencionesvegetales. Las tasas abonadas por el primer solicitante con arreglo al
artículo 83 del Reglamento de base se considerarán abonadas por el
solicitanteposterior.
Sección 2
Realizacióndelexamentécnico
Artículo 22
Decisiónsobrelasdirectricesparalarealizacióndelaspruebas
1. El consejo de administración, previa propuesta del presidente de
laOficina,adoptaráunadecisiónacercadelasdirectricesparalareali-
zacióndelaspruebas.Lafechadeladecisiónylasespeciesalasqueafectesepublicaránenel Boletín Oficial de la Oficina comunitaria de
variedades vegetales ,mencionadoenelartículo87.
2. Si el consejo de administración no adoptara ninguna decisión
sobre las directrices para la realización de las pruebas, el presidente
delaOficinapodráadoptarunadecisiónprovisionalquequedaráauto-máticamenteanuladaeldíaenqueelconsejosepronunciealrespecto.El hecho de que la decisión provisional del presidente de la Oficinapresentedivergencias conladelconsejodeadministración noafectará
alosexámenestécnicos iniciadosantesdelaadopcióndeestaúltima.
Elconsejodeadministraciónpodráestablecerexcepcionesaestadispo-siciónsiasíloexigieranlascircunstancias.
Artículo 23
AutorizaciónparaelpresidentedelaOficina
1. Cuando el consejo de administración adopte una decisión sobre
las directrices para la realización de pruebas, autorizará al presidentede la Oficina para insertar datos adicionales sobre las característicasdeunavariedaddeterminadaylaexpresióndeloscaracteres.
2. Cuando el presidente de la Oficina haga uso de la autorización
prevista en el apartado 1, se aplicará mutatis mutandis el apartado 2
delartículo22.
Artículo 24
PresentacióndeinformacióndelaOficinaalaoficinadeexamen
De acuerdo con lo establecido en el apartado 3 del artículo 55 del
Reglamento debase,laOficinadeberáremitiralaoficinadeexamen,
en relación con la variedad de que se trate, una copia de los docu-
mentossiguientes:
a) la solicitud y los documentos adicionalespresentados por el solici-
tante en los que figuren los datos necesarios para la ejecución delexamentécnico;1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—11
▼B
b) los impresos cumplimentados por el solicitante con arreglo al
artículo86;
c) losdocumentos relacionados conlasoposicionesfundamentadas en
elincumplimientodelascondicionesestablecidasenlosartículos7,8y9delReglamentodebase.
Artículo 25
CooperaciónentrelaOficinaylaoficinadeexamen
Elpersonaldelaoficinadeexamenresponsabledelexamentécnicoy
el portavoz nombrado de acuerdo con el apartado 1 del artículo 8
cooperarán en todos los aspectos de la ejecución del examen técnico,especialmenteenlossiguientes:
a) supervisión por el portavoz de la ejecución del examen técnico,
incluida lainspección delemplazamiento delasparcelas deprueba
ydelosmétodosutilizadosparalaspruebas;
b) sin perjuicio de que la Oficina proceda a otras investigaciones,
presentación de información por parte de la oficina de examen
acercadecualquiercomercialización anteriordelavariedad;
c) presentación a la Oficina de los informes intermedios referentes a
cadaperíododevegetaciónporpartedelaoficinadeexamen.
Artículo 26
Informesobreelexamen
1. El informe sobre el examen mencionado en el artículo 57 del
Reglamentodebasedeberáserfirmadoporelresponsabledelaoficinade examen e indicar su carácter reservado al uso exclusivo de laOficina,deacuerdoconloestablecidoenelapartado4delartículo57delReglamentodebase.
2. Lasdisposiciones del apartado 1seaplicarán mutatis mutandis a
todos los informes intermedios que se presenten a la Oficina. Laoficina de examen enviará directamente una copia de dichos informesintermediosalossolicitantes.
Artículo 27
Otrosinformessobrelosexámenes
1. La Oficina podrá considerar que los informes con los resultados
de los exámenes técnicos efectuados o en curso de preparación con
fines oficiales en un Estado miembro por algunas de las oficinascompetentes para las especies afectadas, con arreglo al apartado 1 delartículo 55 del Reglamento de base, constituyen base suficiente paraadoptarunadecisión,siempreycuando:
— elmaterial sometidoalexamentécnico reúnalosrequisitoscuanti-
tativos y cualitativos eventualmente establecidos con arreglo alapartado4delartículo55delReglamentodebase;
— el examen técnico se haya efectuado de forma compatible con las
habilitaciones realizadas por el consejo de administración conarreglo al apartado 1 del artículo 55 del Reglamento de base y deacuerdo con las directrices vigentes o las instrucciones generalesfijadas con arreglo al apartado 2 del artículo 56 del Reglamento ylosartículos22y23;y
— laOficinahayatenidolaoportunidaddecontrolareldesarrollodel
examentécnico;y
— enelcasodequeelinforme final noestédisponible, losinformes
intermedios referentes acada período devegetación sepresentenalaOficinaantesqueelinformesobreelexamenojuntoconéste.
2. Cuando la Oficina no considere que el informe sobre el examen
mencionado en el apartado 1 constituye base suficiente para la adop-ción de una decisión, podrá proceder con arreglo al artículo 55 delReglamento de base, una vez haya consultado al solicitante y a lasoficinasdeexamencompetentes.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—12
▼B
3. La Oficina y las oficinas nacionales de variedades vegetales
competentesenunEstadomiembroseprestaránasistenciamutuanece-saria, facilitando a la oficina que lo solicite los informes existentes
sobre el examen de una variedad determinada, con el fin de evaluar
los caracteres distintivos, la uniformidad y la estabilidad de la citadavariedad. Una tasa específica será adeudada por la Oficina o lasoficinas competentes de los Estados miembros en materia de obten-ciones vegetales, para el envío de estos informes a otras oficinas, que
hayasidoacordadaporlasoficinasafectadas.
4. La Oficina podrá considerar que un informe sobre el examen
acercadelosresultadosdeunexamentécnicoquehayasidorealizado
o esté siendo realizado para fines oficiales en un tercer país que sea
miembro de la Unión Internacional para la Protección de las Obten-ciones Vegetales constituye base suficiente para la adopción de unadecisión, siempre que el examen técnico se ajuste a las condicionesestablecidas en un acuerdo escrito entre la Oficina y la autoridadcompetente del tercer país. Estas condiciones deberán exigir, como
mínimo:
— losrequisitosrelativos almaterial mencionados enelprimerguión
delapartado1,
— que el examen técnico se haya efectuado de conformidad con las
directrices de ensayo o las instrucciones generales establecidas en
aplicacióndelapartado2delartículo56delReglamentodebase,
— quelaOficinahayapodidoevaluarlaidoneidaddelasinstalaciones
del tercer país para efectuar un examen técnico de las especies de
que se trate y supervisar la realización del examen técnico de que
setrate,y
— losrequisitosrelativosaladisponibilidaddelosinformes,comose
estableceenelcuartoguióndelapartado1.
Sección 3
Denominacióndelasvariedades
Artículo 28
Propuestadedenominacióndeunavariedad
Laspropuestasdedenominacióndelasvariedadesdeberánserfirmadas
ypresentadasporescritoyduplicadoalaOficinao,silapropuestaseadjuntara a una solicitud de protección comunitaria de una obtenciónvegetalpresentadaanteelorganismonacionalhabilitadooanteladele-gación creada de acuerdo con el apartado 4 del artículo 30 del
Reglamento de base, por escrito y triplicado. La Oficina facilitará de
forma gratuita un impreso para las propuestas de denominación devariedades.
Artículo 29
Examendelaspropuestas
1. Cuando la propuesta no se adjunte a una solicitud de protección
comunitaria de una obtención vegetal o cuando la denominaciónpropuesta de la variedad no pueda ser aprobada por la Oficina, laOficina comunicará inmediatamente estas circunstancias al solicitante
y le instará a que presente una propuesta o una nueva propuesta,
indicándolelasconsecuenciasquesederivaríandesunoactuación.
2. Cuando la Oficina, al recibir los resultados del examen técnico
con arreglo al apartado 1 del artículo 57 del Reglamento de base,comprobare que el solicitante no ha presentado ninguna propuesta dedenominación devariedad adecuada, denegará inmediatamente la soli-cituddeproteccióncomunitariadeobtenciónvegetaldeacuerdoconlaletrac)delapartado1delartículo61delReglamentodebase.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—13
▼M1
▼B
▼B
Artículo 30
Directricesparaladenominacióndevariedades
En las directrices que deberá aprobar el consejo de administración se
estableceráunaseriedecriteriosuniformesydefinitivosquepermitirándecidir siexistenimpedimentos paraladenominación genérica deuna
variedaddeacuerdoconlosapartados3y4delartículo63delRegla-
mentodebase.
CAPÍTULO II
OPOSICIÓN
Artículo 31
Presentacióndelaoposición
1. En las oposiciones a las que se hace referencia en el artículo 59
delReglamentodebaseseharáconstar:
a) elnombre delsolicitante yelnúmero deexpediente delasolicitud
contralaquesepresentalaoposición;
b) el nombramiento del opositor como parte en los procedimientos a
quesehacereferenciaenelartículo2;
c) si el opositor nombrara un representante en el procedimiento, su
nombreysudirección;
d) unadeclaraciónenlaqueseexpongaelprincipioenelquesefunda
laoposicióndelosdatosquefiguranenelapartado3delartículo59delReglamento,asícomoloshechos,pruebasyargumentospresen-tadosenapoyodelaoposición.
2. Si se presentaran varias oposiciones contra la misma solicitud
comunitaria de variedad vegetal, la Oficina podrá tratarlas en un solo
procedimiento.
Artículo 32
Rechazodelaoposición
1. SilaOficinacomprobarequelaoposiciónnocumplelodispuesto
enlosapartados1y3delartículo 59delReglamento debaseoenlaletra b) del apartado 1del artículo 31, ono identifica suficientemente
la solicitud contra la que se presenta la oposición, rechazará la oposi-
ciónporinadmisible,amenosquelasdeficienciasdeidentificación sepaliendentrodelplazoquefijelaOficina.
2. Si la Oficina comprobare que la oposición no cumple las demás
disposiciones del Reglamento de base o del presente Reglamento
rechazará la oposición por considerarla inadmisible, a menos quedichas deficiencias se palien antes de la expiración de los plazos deoposición.
CAPÍTULO III
MANTENIMIENTO DE LA PROTECCIÓN COMUNITARIA DE
OBTENCIÓNVEGETAL
Artículo 33
Obligacionesdeltitularconarregloalapartado3delartículo64
delReglamentodebase
1. Eltitular estaráobligadoapermitir lainspección delmaterial de
lavariedaddequesetrateyelemplazamientoenelquesemantienelaidentidad dela variedad, con objeto de garantizar la disponibilidad dela información necesaria para determinar la permanencia inalterada delavariedadconarregloalapartado3delartículo64delReglamentodebase.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—14
▼B
2. El titular estará obligado a llevar un registro escrito para garan-
tizar la posibilidad de verificar las medidas adecuadas a las que serefiereelapartado3delartículo64delReglamentodebase.
Artículo 34
Verificacióntécnicadelavariedadprotegida
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado4delartículo87delRegla-
mentodebase,sellevaráacabounaverificacióntécnicadelavariedadprotegida con arreglo a las directrices aplicadas cuando se concedió a
dicha variedad el derecho comunitario de obtención vegetal. Los
artículos22,24,25,26y27seaplicarán mutatis mutandis alaOficina,
laoficinadeexamenyaltitular.
Artículo 35
Otrosmaterialesutilizadosparalaverificacióntécnica
Si el titular hubiera presentado material de la variedad, con arreglo al
apartado 3 del artículo 64 del Reglamento de base, la oficina deexamen, previa autorización de la Oficina, podrá verificar el materialpresentado mediante un control de otro material que se haya tomadoen explotaciones en las que el titular, o un tercero con su consenti-
miento, produzca material, o se haya tomado una muestra de material
comercializadoporeltitularounterceroconsuconsentimientoohayasido tomado por organismos oficiales de un Estado miembro deacuerdoconsuscompetencias.
Artículo 36
Modificacionesdelasdenominacionesdelasvariedades
1. Si la denominación de una variedad debiera modificarse con
arreglo al artículo 66 del Reglamento de base, la Oficina comunicarálos motivos de dicha modificación al titular, establecerá un plazodentro del cual el titular deberá presentar una propuesta adecuada dedenominación de variedad modificada e indicará que, en caso de que
dicha modificación no sea presentada, la protección comunitaria de
obtención vegetal podráanularse con arreglo alartículo 21del Regla-mento de base. El titular presentará cada propuesta a la Oficina porduplicado.
2. SilaOficinanopudieraaprobarlapropuestadedenominaciónde
variedadmodificada,locomunicaráinmediatamentealtitular,fijaráunnuevo plazo dentro del cual el titular deberá presentar una propuestaadecuada e indicará que, en caso de que no lo hiciera, la proteccióncomunitariadeobtenciónvegetalpodráanularseconarregloalartículo
21delReglamentodebase.
3. Losartículos31y32seaplicarán mutatis mutandis atodaoposi-
ción presentada con arreglo al apartado 3 del artículo 66 del
Reglamentodebase.
CAPÍTULO IV
LICENCIASCOMUNITARIASCONCEDIDASPORLAOFICINA
Sección 1
Licenciasobligatorias
Artículo 37
Solicituddelicenciaobligatoria
1. Enlasolicituddelicenciaobligatoriaserecogerán:
a) ladesignación delsolicitante yeltitular opositordelavariedad de
quesetratecomopartedelprocedimiento;
b) ladenominacióndelavariedadylaespecievegetaldelavariedado
variedadesdequesetrate;1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—15
▼B
c) unapropuestadelasprácticascubiertasporlalicenciaobligatoria;
d) una declaración en la que se exponga el interés público de que se
trate, en la quese incluyan detalles de loshechos, pruebas yargu-mentospresentadosenapoyodelinteréspúblicoalegado;
e) encasodequelasolicitudserealiceenelmarcodelapartado2del
artículo 29 del Reglamento de base, una propuesta de la categoríade personas a las que se concederá la licencia obligatoria, en la
que se incluyan, si hubiere lugar, las condiciones específicas que
debecumplirdichacategoríadepersonas.
2. La solicitud contemplada en los apartados 1 o 5 del artículo 29
del Reglamento de base, irá acompañada de los documentos justifica-
tivos del rechazo de su solicitud de una licencia contractual por parte
deltitularopositor.
3. La solicitud aquesehace mención enelapartado 2del artículo
29delReglamentodebase,iráacompañadadelosdocumentosconlos
queel titular opositor justifique el rechazo delas solicitudes delicen-
cias contractuales presentadas por varias personas. En caso de que laComisión ounEstado miembro solicitarán una licencia obligatoria, laOficinapodrádispensarlesdelcumplimientodeestacondiciónencasodefuerzamayor.
4. Se considerará que una solicitud de licencia contractual ha sido
denegadaaefectosdelosapartados 2y3cuando:
a) el titular opositor no haya dado una respuesta definitiva al solici-
tanteenunplazorazonable;o
b) el titular opositor haya denegado la concesión de una licencia
contractualalapersonasolicitante;o
c) el titular opositor haya ofrecido al solicitante una licencia contra-
ctual imponiéndole condicionesqueclaramente noseanrazonables,
comolosderechosquedebanpagarse,ocondicionesqueseantotal
ycompletamente irrazonables.
Artículo 38
Examendelasolicituddelicenciaobligatoria
1. Enprincipio, elprocedimiento oralylainstrucción sellevarán a
caboenunamismavista.
2. Sóloseadmitirá lasolicituddeunavistaposterior,cuandodicha
solicitud se base en circunstancias que hayan variado durante la vista
oralodespuésdeella.
3. Antes de tomar una decisión, la Oficina invitará a las partes
implicadasallegaraunacuerdoamistososobrelalicenciacontractual.Sihubierelugar,laOficinapropondrádichoacuerdoamistoso.
Artículo 39
Titularidad de la protección comunitaria de obtención vegetal
duranteelprocedimiento
1. Si se depositara contra el titular y ante el registro de protección
comunitaria de obtenciones vegetales, un procedimiento con respectoa una solicitud del tipo mencionado en el apartado 1 del artículo 98del Reglamento de base, la Oficina podrá interrumpir los procedi-mientos sobre la concesión de una licencia obligatoria, y no los
reiniciará hasta que sehubiere registrado endicho registro la decisión
firmedelcasoocualquierotrotipodeconclusióndelcaso.
2. En caso de que se transfiriera una protección comunitaria de
obtenciónvegetalconefectosparalaOficina,elnuevotitularinscribirá
elprocedimientocomoparteenelprocedimiento,apeticióndelsolici-
tante, si dicho solicitante hubiera solicitado sinéxito del nuevo titularla concesión de una licencia contractual, en un plazo de dos meses apartir de la recepción de la comunicación de la Oficina de que elnombre del nuevo titular se ha inscrito en el registro de proteccióncomunitaria de obtenciones vegetales. La solicitud del solicitante irá1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—16
▼B
acompañada de suficientes pruebasdocumentales desuintento infruc-
tuosoy,sihubierelugar,delasaccionesllevadasacaboporelnuevotitular.
3. Encasodequesepresenteunasolicituddeltipomencionadoen
el apartado 2del artículo 29 del Reglamento de base, el nuevo titularse incorporará al procedimiento como parte del mismo. Las disposi-
cionesdelapartado1noserándeaplicación.
Artículo 40
Contenidodelaresoluciónsobrelasolicitud
LaresoluciónescritaestaráfirmadaporelpresidentedelaOficina.En
dicharesolucióndeberáfigurar:
a) ladeclaracióndequelaresoluciónhasidodictadaporlaOficina;
b) lafechaenlaquesedictó;
c) losnombresdelosmiembrosdelcomitéquehayantomadoparteen
elprocedimiento;
d) losnombresdelaspartesdelprocedimientoydesusrepresentantes
enelmismo;
e) lareferenciaaldictamendelconsejodeadministración;
f) lasconclusionesdelaspartes;
g) unaexposiciónsumariadeloshechos;h) losmotivosenlosquesebasalaresolucióntomada;
i) la parte dispositiva de la Oficina; si hubiere lugar, la resolución
incluirálasmedidasestipuladascubiertasporlalicenciaobligatoria,las condiciones específicas correspondientes y la categoría de
personas autorizadas, incluidos, cuando procediere, los requisitos
específicosquehayadecumplirdichacategoría.
Artículo 41
Concesióndeunalicenciaobligatoria
1. La resolución por la que se conceda una licencia obligatoria
incluiráunadeclaraciónenlaqueseexpongaelinteréspúblicocorres-
pondientedequesetrate.
2. Enparticular,losmotivosqueseexponenacontinuaciónpueden
considerarsedeinteréspúblico:
a) laproteccióndelavidaolasaludhumana,animalovegetal;
b) la necesidad de proporcionar al mercado un material que presente
característicasespecíficas;
c) la necesidad de mantener el incentivo para continuar buscando
variedadesmejoradas.
3. Lalicenciaobligatorianoseráexclusiva.4. La licencia obligatoria nopodrá atribuirse, salvo en loscasos en
losqueseasignetambiénunderechoqueformepartedeunaempresaquehagausodelalicenciaobligatoriao,enelcasoaqueserefiereelapartado5delartículo29delReglamentodebase,amenosqueseatri-buyalatitularidaddeunavariedadesencialmentederivada.
Artículo 42
Condicionesquehadecumplirlapersonaaqueseconcedauna
licenciaobligatoria
1. Sin perjuicio de las condiciones recogidas en el apartado 3 del
artículo 29delReglamento debase,lapersonaalaqueseconceda lalicencia obligatoria deberá disponer de capacidades técnicas y finan-
cierasadecuadasparahacerusodedichalicenciaobligatoria.
2. Elcumplimientodelascondicionescorrespondientesalalicencia
obligatoria establecidas en la resolución arriba mencionada, se consi-1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—17
▼B
derará como circunstancia a efectos del apartado 4del artículo 29del
Reglamentodebase.
3. La Oficina adoptará las disposiciones pertinentes para que la
persona a la que se conceda una licencia obligatoria no pueda iniciarunprocedimientojudicialporinfraccióndeunaproteccióncomunitariadeobtenciónvegetal,amenosqueeltitularsehayanegadoahacerloo
hagadejacióndesuderechoenunplazodedosmesescontadosapartir
delmomentoenqueselepidieraquelohiciera.
Artículo 43
Categoríadepersonasquecumplenrequisitosespecíficos
1. Todapersonaquetengaintencióndeutilizarunalicencia obliga-
toriayqueentreenlacategoríadepersonasquecumplenlosrequisitos
específicosaquesehacereferenciaenelapartado2delartículo29delReglamento de base, declarará su intención a la Oficina y al titularmediante carta certificada con acuse de recibo. En dicha declaraciónseexpondrá,enparticular:
a) el nombre y la dirección de dicha persona bajo las condiciones
fijadas para las partes del procedimiento según lo dispuesto en elartículo2;
b) unadeclaracióndeloshechosquedancumplimientoalosrequisitos
específicos;
c) unadeclaraciónenlaqueserecojanlosactosquesetengaintención
derealizar,y
d) una declarción en la que se garantice que la persona dispone de la
capacidadfinancieranecesaria,asícomoinformaciónsobrelacapa-
cidad técnica de dicha persona para hacer uso de la licenciaobligatoria.
2. La Oficina inscribirá a una persona a petición propia en el
registro de protección comunitaria de obtenciones vegetales, cuandodicha persona cumpla las condiciones derivadas de la declaración aquesehacereferenciaenelapartado1.Dichapersonanoestaráauto-rizadaparahacerusodelalicenciaobligatoriaantesdesuregistro,que
serácomunicadoalapersonayaltitular.
3. Elapartado 3delartículo 42seaplicará mutatis mutandis atoda
personainscritaconarregloalapartado 2.Todasentencia, ocualquierotrotipodeconclusióndelaactuaciónjurídicaconrespectoalainfrac-
ción, se aplicará a las demás personas inscritas o que vayan a
inscribirse.
4. La inscripción en el registro señalada en el apartado 2 podrá
suprimirse,basándosesóloenquelosrequisitosespecíficosestipulados
en la resolución sobre la concesión de una licencia obligatoria o lacapacidadtécnicayfinancieradeterminadadeacuerdoconelapartado2, han sufrido cambios al término de un año tras la concesión de lalicencia obligatoria ydentrodel posible límite temporal previsto enlaconcesión.Lasupresióndelainscripciónenelregistrosecomunicaráa
lapersonainscritayaltitular.
Sección 2
Derechos de explotación con arreglo al apartado 2 del
artículo100delReglamentodebase
Artículo 44
Derechosdeexplotaciónconarregloalapartado2delartículo100
delReglamentodebase
1. Se podrá presentar una solicitud de explotación contractual no
exclusiva a fin de obtener el derecho de un nuevo titular, con arregloa lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 100 del Reglamento debase, en un plazo de dos meses si se tratara del titular anterior, o enun plazo de cuatro meses si se tratara de una persona que haya yadisfrutado del derecho de explotación, contándose ambos plazos a1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—18
▼B
partir de la recepción de la comunicación de la Oficina de que el
nombre del nuevo titular se ha registrado en el registro de proteccióncomunitariadeobtencionesvegetales.
2. La presentación de una solicitud de derecho de explotación,
concedida con arreglo al apartado 2 del artículo 100 del Reglamento
de base, deberá ir acompañada de documentos que justifiquen elrechazo de la solicitud a que se hace referencia en el apartado 1. Seaplicarán mutatis mutandis las disposiciones de las letras a), b) y c)
delapartado1,delapartado4delartículo37,delartículo38,delapar-
tado3delartículo39,delartículo40aexcepcióndelaletraf),delos
apartados3y4delartículo41,ydelartículo42.
TÍTULOIII
PROCEDIMIENTOANTELASALADERECURSO
Artículo 45
Contenidodelanotificaciónderecurso
Enlanotificaciónderecursoseharáconstar:
a) la designación del recurrente como parte del procedimiento de
recursoconarregloalartículo2;
b) el número de expediente de la resolución que se recurre y una
declaración enlaqueseespecifiquesisesolicitalamodificacióno
laanulacióndelaresolución.
Artículo 46
Recepcióndelanotificaciónderecurso
Cuando la Oficina reciba una notificación de recurso, le asignará un
númerodeexpedientederecursoylafechaderecepciónenlaOficina;
asimismo, indicará al recurrente el plazo conel quecuenta para justi-ficar el recurso; no se podrá aducir ningún derecho por omisión dedichaadvertencia.
Artículo 47
Intervencióncomoparteenelrecurso
1. La Oficina transmitirá inmediatamente a las partes del recurso
que hayan participado en el procedimiento ante la Oficina, una copiadelanotificación delrecursoenlaqueseindiqueelnúmerodeexpe-dienteylafechadesurecepción.
2. Laspartesdelprocedimientoaquesehacereferenciaenelapar-
tado1podránintervenircomopartesenelrecurso,enunplazodedos
meses a partir de la transmisión de la copia de la notificación de
recurso.
Artículo 48
FuncióndelaOficina
1. ElserviciodelaOficinaaquesehacereferenciaenelapartado1
del artículo 70 del Reglamento de base y el presidente de la sala derecurso, tomarán toda las medidas preparatorias pertinentes para quelasaladerecursoexamineelcasoinmediatamentedespuésdesuremi-sión;antesdelaremisióndelcaso,elpresidenteelegiráalosotrosdosmiembros con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 46
delReglamentodebaseynombraráunponente.
2. Antesdelaremisióndel caso,elservicio delaOficina, mencio-
nado en el apartado 1 del artículo 70 del Reglamento de base,transmitirá inmediatamente unacopiadelosdocumentosrecibidosporunapartedelrecursoalasdemáspartesdelrecurso.
3. El presidente de la Oficina se encargará de que se publique la
informaciónaquesehacereferenciaenelartículo89antesdelaremi-sióndelcaso.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—19
▼B
Artículo 49
Rechazodelrecursoporimprocedente
1. SielrecursonocumplieralodispuestoenelReglamentodebase
(enparticularlosartículos67,68y69)oenelpresenteReglamento,enparticularelartículo45,lasaladerecursoseencargarádecomunicarloalrecurrenteyleinstaráasubsanarlasdeficienciasobservadas,siellofueraposible,enelplazoquefijelasala.Sielrecursonosecorrigiera
endichoplazo,lasaladerecursopodrárechazarloporimprocedente.
2. Si se interpusiera unrecurso contra una resolución de la Oficina
contra la cual se presente a su vez un recurso directo a efectos delartículo 74 del Reglamento de base, la sala de recurso interpondrádicho recurso en concepto de recurso directo ante el Tribunal de
JusticiadelasComunidadesEuropeas,conelconsentimientodelrecu-
rrente;sielrecurrentenodierasuconsentimiento,laOficinarechazaráelrecursocomoimprocedente.Encasodequeseinterpongaunrecursoante el Tribunal de Justicia, se considerará que dicho recurso sepresentóanteelTribunaldeJusticiaeldíaderecepción delmismoenlaOficinaconarregloalodispuestoenelartículo46.
Artículo 50
Procedimientooral
1. Tras la remisión del caso, el presidente de la sala de recurso
convocará sindemora a las partes del mismo a unprocedimiento oralconarregloalodispuestoenelartículo77delReglamentodebase,y
lesrecordaráelcontenidodelapartado2delartículo59.
2. Elprocedimientooralylainstrucciónsecelebrarán,enprincipio,
enunmismavista.
3. Sóloseadmitirá lasolicituddeunavistaposterior,cuandodicha
solicitud se base en circunstancias que hayan variado durante la vista
oralodespuésdeella.
Artículo 51
Examendelosrecursos
Salvo disposición en contrario, las disposiciones relativas al procedi-
miento ante la Oficina se aplicarán mutatis mutandis a los recursos,y
se entenderá que las partes en el procedimiento son partes en el
recurso.
Artículo 52
Resoluciónderecursos
1. Laresolucióndelrecursoseremitiráporescritoalaspartesenel
mismoenunplazodetresmesesapartirdelaconclusióndelprocedi-
mientooral.
2. Laresoluciónescritadeberáirfirmadaporelpresidentedelasala
de recurso y por el ponente nombrado con arreglo al apartado 1 delartículo48.Laresolucióncontendrá:
a) laindicacióndequehasidodictadaporlasaladerecurso;
b) lafechaenlaquesedictó;
c) losnombresdelpresidenteydelosrestantesmiembrosdelasalade
recursoquehayanparticipadoenelprocedimientoderecurso;
d) losnombresdelaspartesenelrecursoydesusrepresentantes;
e) unaexposicióndelascuestionesquedebandecidirse;
f) unaexposiciónsumariadeloshechos;
g) losmotivosenlosquesebasalaresolución;
h) la parte dispositiva, incluida, si fuere necesario, la resolución rela-
tivaalrepartodelascostasoalreembolsodeloshonorarios.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—20
▼B
3. Laresolución escrita delasaladerecursodeberá iracompañada
de una indicación de la posibilidad de llevar a cabo un recurso desegundainstancia,enlaquefigureelplazodisponibleparalapresenta-
ción del mismo. Las partes no podrán aducir ningún derecho por
omisióndedichaadvertencia.
TÍTULOIV
DISPOSICIONESGENERALESRELATIVASALPROCEDIMIENTO
CAPÍTULO I
DECISIONES,COMUNICACIONESYDOCUMENTOS
Artículo 53
Decisiones
1. Toda decisión de la Oficina deberá indicar el nombre del agente
de la Oficina en el que el presidente de la misma haya delegadopoderesconarregloalartículo35delReglamentodebaseeirfirmadapordichoagente.
2. En caso de que se lleve a cabo un procedimiento oral ante la
Oficina, las resoluciones podrán pronunciarse oralmente. Posterior-
mente,seformularánporescritoyseentregaránalaspartes.
3. Las resoluciones de la Oficina contra las que quepa recurso o
recursodirecto,contempladosenlosartículos67y74delReglamento
de base, irán acompañadas de una advertencia escrita sobre la posibi-lidad de recurirlas o de interponer recurso directo. En dichaadvertenciasefijaráelplazoparalainterposiciónderecursoorecursodirecto. Las partes no podrán aducir ningún derecho por omisión de
dichaadvertencia.
4. En las resoluciones de la Oficina se deberán corregir los errores
lingüísticos,loserroresdetranscripciónyloserroresevidentes.
Artículo 54
Certificadodeproteccióncomunitariadeobtenciónvegetal
1. CuandolaOficinaconcedaunaproteccióncomunitaria deobten-
ción vegetal, expedirá, junto con la resolución correspondiente, uncertificado de protección comunitaria de obtención vegetal en calidaddepruebadelaconcesión.
2. La Oficina expedirá el certificado de protección comunitaria de
obtenciónvegetalenlosidiomasoficialesdelaComunidadquesoliciteeltitular.
3. Apeticióndeltitular, laOficinaexpedirá unduplicadodelcerti-
ficado original si estableciera que el original se ha perdido o ha sido
destruido.
Artículo 55
Comunicaciones
Salvodisposiciónencontrario,todacomunicacióndelaOficinaodela
oficina de examen deberá indicar al menos el nombre del agentecompetentedelamisma.
Artículo 56
Derechoaseroído
1. Si la Oficina observase que no puede pronunciar su resolución
porlaformaenlaqueselehasolicitado, comunicará lasdeficiencias
observadasalapartedelprocedimiento afectada yleproporcionará laoportunidaddesubsanardichasdeficienciasenelplazoquelaOficinaestablezca. Si las deficiencias observadas y comunicadas no fueransubsanadasdentrodeplazo,laOficinadictarásuresolución.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—21
▼B
2. Si la Oficina recibiera observaciones transmitidas por una parte
en el procedimiento, comunicará dichas observaciones a las demáspartes y les dará la oportunidad, si lo considerara necesario, de
responder dentro del plazo que la Oficina establezca. Si no recibiera
respuestaalgunadentrodedichoplazo,laOficinanotendráenconsi-deraciónningúndocumentorecibidoposteriormente.
Artículo 57
Documentospresentadosporlaspartesenelprocedimiento
1. Seconsideraráquelafechaderecepcióndecualquierdocumento
presentadoporlaspartesenelprocedimiento,serálafechaenlaqueeldocumento se recibe de hecho en los locales de la Oficina, el orga-
nismo nacional encargado o el servicio propio establecido con arreglo
alapartado4delartículo30delReglamentodebase.
2. A excepción de los Anexos, los documentos presentados por las
partes en el procedimiento deberán estar firmados por ellas mismas o
susrepresentantesenelmismo.
3. Con el consentimiento del consejo de administración, la Oficina
podrá autorizar a una parte en el procedimiento a presentar los docu-mentos por telegrama, télex, telefax u otro sistema de transmisión deinformación,yestablecerálascondicionesquerijansuutilización.
4. Si un documento no hubiera sido debidamente firmado o se
hubiera permitido su presentación con arreglo a las disposiciones delapartado 3, se solicitará a la parte en el procedimiento afectada, quepresente el original firmado del documento con arreglo a lo dispuesto
enelapartado 2enunplazo máximo deunmes.Sidichodocumento
sepresentaradentrodedichoplazo,semantendrálafechaderecepcióndel primer documento; de lo contrario, se considerará que no se harecibido.
5. LaOficinapodráautorizarunaexcepciónalplazoestablecidoen
elapartado4,silaparteenelprocedimientointeresadaestáautorizadaparapresentareldocumentodirectamente alaOficina;laprórrogadelplazoasíconcedidanopodrárebasardossemanas.
6. Se trasmitirá un número suficiente de copias de los documentos
que deben presentarse para comunicarlos a las demás partes en el
procedimiento, así como a la oficina de examen, o bien por tratarsede dos o más solicitudes de protección comunitaria de obtencionesvegetalesodelicenciadeexplotación.Lascopiasquefaltensepropor-cionaránconcargoalaparteenelprocedimientodequesetrate.
Artículo 58
Pruebasdocumentales
1. Se considerará como suficiente prueba documental de las deci-
siones firmes o de las resoluciones distintas de las de la Oficina, la
presentación de una copia compulsada por el tribunal o autoridadresponsabledeladecisiónoresolución.
2. Seconsiderarásuficientepruebadocumentaldeotrosdocumentos
quedebanpresentarlaspartesenelprocedimiento, lacopiaoriginalo
unacopiacompulsadadelmismo.
CAPÍTULO II
PROCEDIMIENTOORALEINSTRUCCIÓN
Artículo 59
Citaciónaprocedimientooral
1. Enelprocedimientooralcontempladoenelartículo77delRegla-
mento de base se citará a las partes a comparecer bajo elapercibimientodelodispuestoenelapartado2.Lacitaciónseenviarápor lo menos con un mes de antelación, salvo en el caso de que laspartesylaOficinaaceptenunplazomásbreve.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—22
▼B
2. Si una de las partes en el procedimiento debidamente citada a
procedimiento oral no compareciera ante la Oficina, el procedimientopodráproseguirensuausencia.
Artículo 60
InstrucciónporlaOficina
1. Cuando la Oficina considere necesario oir a las partes en el
procedimiento, alostestigosoalosperitos,oprocederarealizardili-gencias de comprobación, adoptará una decisión a estos efectos conindicacióndelosmediosdeinstruccióndelosquesepropongavalerse,los hechos pertinentes que hayan de ser probados y la fecha, hora y
lugar de la vista o inspección. Si la audición de testigos o peritos
hubiera sido solicitada por una de las partes en el procedimiento, ladecisióndelaOficinaseñalaráelplazodentrodelcuallapartesolici-tante deberá poner en conocimiento de esta Oficina los nombres ydireccionesdelostestigosyperitosquedeseaseanoídos.
2. Paralacitacióndelaspartesenelprocediiento,delostestigoso
de los peritos, se les enviará una convocatoria con un mínimo de unmes de antelación, a menos que los interesados y la Oficina acuerden
unplazomásbreve.Enlacitacióndeberáfigurar:
a) unextractodeladecisiónmencionadaenelapartado1,enelquese
indique específicamente la fecha, hora y lugar en que se vaya a
proceder a la investigación ordenada, así como los hechos sobre
losquevayanaseroídaslaspartesenelprocedimiento,lostestigosylosperitos;
b) la designación de laspartes en elprocedimiento yla indicación de
losderechosquelostestigosylosperitospuedanalegarconarreglo
alodispuestoenlosapartados2,3y4delartículo62;
c) unaindicación segúnlacualcualquiera delaspartesenelprocedi-
miento,delostestigosodelosperitos,podrásolicitarseroídoporunórganojudicialuotraautoridadcompetentedelEstadoenelquese halle su domicilio, y el requerimiento de que comunique a laOficina,dentrodelplazoqueéstalefije,siestádispuestoacompa-
recerantelamisma.
3. Antes de que las partes en el procedimiento, los testigos o los
peritos sean oídos, habrán de ser informados de que la Oficina puede
solicitar de unórgano judicial competente o de otra autoridad compe-tentedelEstadoenelqueesténdomiciliados,queseanoídosdenuevobajojuramentobajocualquierotraformaqueigualmentelesobligue.
4. Laspartesenelprocedimientoseráninformadasdeladeclaración
decualquier testigooperitoantelaautoridadjudicial ocualquier otraautoridadqueseacompetenteenelcaso.Laspartesestaránautorizadasa presenciar la diligencia y a interrogar a las partes en el procedi-
miento, a los testigos o a los peritos, bien a través de la autoridad
judicial,obiendirectamente.
Artículo 61
Designacióndeperitos
1. La Oficina decidirá la forma en que deban presentarse los
informesdelosperitosquedesigne.
2. Elmandatoparaelperitocontendrá:
a) unadescripciónprecisadesumisión;
b) elplazoqueselefijaparapresentarsuinformepericial;
c) ladesignacióndelaspartesenelprocedimiento;
d) lamencióndelosderechosqueleasistenenvirtuddelosapartados
2,3y4delartículo62.
3. Aefectos de laredacción del informe pericial, laOficina deberá
disponerquelaoficinadeexamenquehayallevadoacaboelexamentécnico de la variedad de que se trate, ponga a disposición de quienproceda el material disponible de conformidad con las instrucciones1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—23
▼B
recibidas. En caso de que la Oficina lo considerara necesario, podrá
también disponer del material en poder de las partes en el procedi-mientoodeterceraspersonas.
4. Laspartesenelprocedimientorecibiránunacopiay,ensucaso,
unatraduccióndetodoinformeescrito.
5. Todo perito podrá ser objeto de recusación por las partes en el
procedimiento, en cuyo caso los apartados 3 del artículo 48 y 2 del
artículo81delReglamentodebaseseránaplicables mutatis mutandis .
6. Losapartados 2y3delartículo13seaplicarán mutatis mutandis
al perito designado por la Oficina. Al proceder a su designación, la
Oficinadeberáinformarledelrequisitodeconfidencialidad.
Artículo 62
Costasdelainstrucción
1. La Oficina podrá subordinar la práctica de las diligencias de
comprobación al depósito en la misma, por la parte que las hubiera
solicitado, de una provisión de fondos cuyo importe será calculadoporlaOficinaapartirdeunaestimacióndelascostas.
2. Los testigos y peritos que, habiendo sido citados por la Oficina,
comparezcan anteella,tendránderechoalreembolsoapropiadodesus
gastos de desplazamiento y alojamiento. Podrá concedérseles un anti-ciposobreestosgastos.
3. Los testigos que tengan derecho a reembolso en virtud de lo
dispuestoenelapartado2,tendránderechoasimismoaunaindemniza-
ción apropiada por lucro cesante; los peritos tendrán derecho a
honorarios,amenosqueseanagentesdelasoficinasdeexamen.Estasindemnizaciones serán pagadas a los testigos tras la instrucción delcaso, y los honorarios de los peritos tras el cumplimiento de susdeberesodesufunción.
4. Losimportesdevengadosenvirtuddelosapartados1,2y3,con
arreglo a las normas y límites recogidos en el Anexo, serán pagadosporlaOficina.
Artículo 63
Actasdelosprocedimientosoralesydelainstrucción
1. Losprocedimientosoralesylainstruccióndaránlugarallevanta-
miento de un acta con lo esencial del procedimiento oral y de lasdiligencias, las declaraciones oportunas de las partes en el procedi-
miento y los testimonios de las mismas, de los testigos y peritos, así
comoelresultadodeladiligenciadecomprobación.
2. Elactareferentealtestimoniodeuntestigo,deunperitoodeuna
de las partes en el procedimiento, deberá ser leída o sometida a los
mismos para su conocimiento. En el acta deberá hacerse constar el
cumplimientodeestaformalidad,asícomolaaprobacióndelcontenidodel acta por parte de quien haya testificado. Cuando no se apruebe elacta,habrándeindicarselasobjecionesformuladas.
3. Elactadeberáirfirmadaporelfuncionarioquelaextiendaypor
quienhayadirigidoelprocedimientooralolainstrucción.
4. Se remitirá a las partes copia del acta y en su caso, una traduc-
cióndelamisma.
CAPÍTULO III
NOTIFICACIONES
Artículo 64
Disposicionesgeneralesaplicablesalasnotificaciones
1. EnlosprocedimientosantelaOficina,todatransmisióndedocu-
mentos que se realice a una parte en el procedimiento se realizarámediante laentrega deldocumentooriginalencasodequesetratede1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—24
▼B
uncertificado,odeunacopiadeloriginaldebidamentecompulsadapor
la Oficina. Las copias de los documentos presentados por las propiaspartesenelprocedimientononecesitarándichacompulsa.
2. Si una o más de las partes en el procedimiento nombraran un
representante legal, se le comunicarán las notificaciones con arreglo alodispuestoenelapartado1.
3. Lanotificaciónserealizará:
a) porcorreoconarregloalartículo65;
b) medianteentregaenmanoconarregloalartículo66;
c) mediantepublicaciónconarregloalartículo67.
Artículo 65
Notificaciónporcorreo
1. Los documentos o copias de los mismos que contengan diligen-
cias para las cuales el artículo 79 del Reglamento de base contempla
la notificación, se trasmitirán mediante carta certificada con acuse derecibo.
2. La notificación a destinatarios que no tengan su domicilio o su
sede en la Comunidad y que no hayan nombrado a un representantelegal con arreglo al artículo 82 del Reglamento de base, se realizarámediante el envío por correo ordinario de los documentos que debantransmitirse,dirigidoalaúltimadireccióndeldestinatariodelaquela
Oficinatengaconstancia.Seconsideraráquelanotificaciónsehaefec-
tuado por correo aún cuando se devuelva el envío por no poderseentregar.
3. En caso de notificación mediante carta certificada, con acuse de
recibo o sin él, se considerará que la notificación se ha realizado eldécimo día posterior a su entrega al correo, salvo que el documentono hubiera llegado a destino o lo hubiera hecho otro día. En caso dediscrepancia, incumbirá a la Oficina demostrar la llegada del docu-mentoy,ensucaso,lafechadellegadaamanosdeldestinatario.
4. Lanotificaciónporcartacertificada,conacusedereciboosinél,
seconsideraráefectuada aúncuandoelreceptorseniegueaaceptar lacartaoacusarrecibodelamisma.
5. Enlamedidaenquelodispuestoenlosapartados1a4noregule
lanotificaciónporcorreo,seráaplicableelDerechodelEstadoencuyoterritorioserealicelatransmisión.
Artículo 66
Notificaciónmedianteentregaenmano
En las instalaciones de la Oficina se podrá notificar un documento
mediante entrega en mano directa al destinatario, que acusará recibodel mismo. Se considerará que la notificación se ha efectuado incluso
cuando el receptor se niegue a aceptar el documento o acusar recibo
delmismo.
Artículo 67
Notificaciónpública
Sinopudieraaveriguarseladireccióndeldestinatario,osilatransmi-
sión resultara imposible con arreglo el apartado 1 del artículo 65incluso después de unsegundo intento de la Oficina, la comunicaciónserealizarámediantenotificaciónpúblicaenlapublicaciónperiódicaaque se hace referencia en el artículo 89 del Reglamento de base. ElpresidentedelaOficinadeterminarálasmodalidadesdelapublicación.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—25
▼B
Artículo 68
Subsanacióndeviciosdenotificación
Si la Oficina fuera incapaz de demostrar que un documento que
hubiere llegado al destinatario se le ha notificado en debida forma, osi el documento hubiere llegado con incumplimiento de alguna de las
normas sobre notificación, se considerará como fecha de transmisión
aquellaquelaOficinaacreditecomofechadeentrega.
CAPÍTULO IV
PLAZOSEINTERRUPCIÓNDELPROCEDIMIENTO
Artículo 69
Cómputodelosplazos
1. Los plazos se computarán por días, semanas, meses o años
enteros.
2. Losplazossecomputaránapartirdeldíasiguienteaaquélenque
hubieretenidolugarelhechoqueconstituyaelpuntoinicial delplazofijado, y que puede consistir tanto en un acto de procedimiento comoen la expiración de un plazo anterior. Salvo disposición en contrario,cuandoelacto seaunanotificación, elactoconsiderado serálarecep-
cióndeldocumentonotificado.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el cómputo
comenzará el decimoquinto día contado a partir del día de expedicióndelapublicacióndelactoqueconstituyaelpuntoinicial,yquepuedeconsistir en la notificación pública mencionada en el artículo 67, enuna resolución de la Oficina, a menos que se notifique a la personainteresada, o en todo acto de una de las partes en el procedimiento
quedebaserpublicado.
4. Cuandounplazoseexpreseenunoovariosaños,terminaráeldía
y mes del año siguiente en el día de igual número y mes del mismonombre queaquéllos enlosqueseprodujoelhecho dereferencia; noobstante, si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente, elplazoconsideradoterminaráelúltimodíadeesemes.
5. Cuandounplazo seexprese enunoovarios meses,terminará el
día del mes siguiente con el mismo número que el día en el que se
produjoelhechodereferencia;noobstante,sienelmesdequesetrate
nohubieradíaequivalente,elplazoconsideradoterminaráelúltimodíadedichomes.
6. Cuandounplazoseexpreseenunaovariassemanas,expiraráel
día dela semana siguiente del mismo nombre que el día en el queseprodujoelhechodereferencia.
Artículo 70
Duracióndelosplazos
Cuando el Reglamento de base o el presente Reglamento establezcan
un plazo que haya de ser fijado por la Oficina, dicho plazo no podráserinferioraunmesnisuperioratresmeses.Encasosmuyespeciales
podráprorrogarseelplazo,previasolicitudpresentadaantesdesuexpi-
ración,hastaunmáximodeseismeses.
Artículo 71
Ampliacióndeplazos
1. Encasodequeunplazo finalice enundíaenquelaOficina no
esté abierta para recibir la entrega de documentos o en que el correo
ordinarionosedistribuyaenlalocalidadenqueestésituadalaOficinapor razones distintas de las indicadas en el apartado 2, el plazo seampliará hasta el primer día siguiente en que la Oficina esté abiertaparalarecepcióndedocumentosyenquesedistribuyaelcorreoordi-nario.Todoslosañosantesdequecomienceelañonaturalsedarána1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—26
▼B
conocer en una comunicación del presidente de la Oficina los días a
queserefierelafraseprimera.
2. Encasodequeunplazofinaliceenundíaquesehayaproducido
una interrupción general de la distribución del correo o en un día deperturbación derivada de esa interrupción, en un Estado miembro oentre un Estado miembro y la Oficina, el plazo se ampliará hasta elprimerdíasiguientealfinaldelperíododeinterrupciónoperturbación
para las partes en el procedimiento que tengan su domicilio, sede o
establecimiento en ese Estado o que hayan designado representanteslegales con sede en dicho Estado. En caso de que el Estado miembroafectado sea el Estado en que la Oficina tiene su sede, la presentedisposiciónseaplicaráatodaslaspartesenelprocedimiento.Ladura-ción del período de interrupción o perturbación será señalada y
comunicadaporelpresidentedelaOficina.
3. Los apartados 1 y 2 se aplicarán mutatis mutandis a los orga-
nismos nacionales encargados o a las delegaciones establecidas, deconformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 30 delReglamentodebase,asícomoalasoficinasdeexamen.
Artículo 72
Interrupcióndelprocedimiento
1. ElprocedimientoantelaOficinaseráinterrumpido:
a) en caso de fallecimiento o incapacidad jurídica del solicitante, del
titular de un derecho de protección comunitaria de obtenciones
vegetales, del solicitante de un derecho de explotación que debaconceder la Oficina, de la persona habilitada para disfrutar de talderecho de explotación o del representante legal de cualquiera detalespartes;o
b) en caso de impedimento legal sobrevenido que imposibilite a tales
personas la prosecución del procedimiento ante la Oficina, comoconsecuenciadeunaacciónentabladacontrasupatrimonio.
2. Cuando se haya consignado en el registro correspondiente la
informaciónnecesariarespectodelaidentidaddelapersonaautorizadapara proseguir el procedimiento como parte en el mismo o represen-tante legal, la Oficina comunicará a dicha persona y a las demáspartes en el procedimiento la reanudación del mismo a partir de la
fechaquedetermine.
3. Losplazosencursoseiniciarándenuevoapartirdeldíaenque
sereanudeelprocedimiento.
4. La interrupción del procedimiento no afectará a la continuación
del examen o comprobación técnicos de la variedad de que se trate
por parte de una oficina de examen siempre y cuando se hayanabonadolastasascorrespondientesalaOficina.
CAPÍTULO V
REPRESENTANTESLEGALES
Artículo 73
Designacióndeunrepresentantelegal
1. Toda designación de un representante legal deberá ser comuni-
cadaalaOficina.Enlacomunicaciónfiguraránelnombreyapellidos
y el domicilio del representante legal. Se aplicarán mutatis mutandis
losapartados2y3delartículo2.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado4delartículo2,enla
comunicación a que hace referencia el apartado 1 se hará constar
asimismo el hecho de estar empleado por las partes en el procedi-
miento. Un empleado no podrá ser designado como representantelegalaefectosdelartículo82delReglamentodebase.
3. De no cumplirse las disposiciones de los apartados 1 y 2, se
consideraráquelacomunicaciónnoseharecibido.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—27
▼B
4. Unrepresentantelegalquehayadejadodeserlo,seseguiráconsi-
derando como tal hasta que el término de su mandato haya sidocomunicado a la Oficina. No obstante, salvo disposición en contrario,
laOficinaconsideraráqueunmandatohadejadodeserválidocuando
fallezcalapersonaqueloconfirió.
5. En caso de que más de una parte en el procedimiento actúe en
común y no haya comunicado su representante legal a la Oficina, se
considerará representante legal común la parte en el procedimiento
nombradaenprimerlugarenlasolicituddeproteccióncomunitariadeobtenciones vegetales o de un derecho de explotación que debaconcederlaOficinaoenundocumentodeoposición.
Artículo 74
Acreditacióndelosrepresentanteslegales
1. CuandosecomuniquealaOficinaladesignacióndeunrepresen-
tante legal, deberá presentarse la acreditación necesaria debidamentefirmada para inclusión en los expedientes dentro del período señalado
porlaOficina,amenosquesedispongaotracosa.Denopresentarsela
acreditación dentro del plazo señalado, cualquier acto legal efectuadoporelrepresentantelegalsetendrápornorealizado.
2. La acreditación podrá abarcar uno o varios procedimientos y se
presentaráenelnúmerocorrespondiente decopias.Podránpresentarse
poderesgeneralesquepermitanaunrepresentantelegalactuarentodos
los procedimientos en los que participe una parte en el procedimientoque otorgue las credenciales. Bastará con un documento único queincluyalospoderesgenerales.
3. ElpresidentedelaOficinapodrádeterminarelcontenidoyponer
gratuitamente adisposicióndelosinteresadosimpresosdelospoderes
queincluyanlospoderesgeneralesaquehacereferenciaelapartado2.
CAPÍTULO VI
REPARTOYDETERMINACIÓNDEGASTOS
Artículo 75
Repartodegastos
1. En los procedimientos de nulidad y anulación de la protección
comunitaria de obtenciones vegetales o en los procedimientos derecursoseadoptaráunaresoluciónsobreelrepartodelosgastos.
2. En caso de que el reparto de gastos se efectúe de conformidad
con el apartado 1 del artículo 85 del Reglamento de base, la Oficina
hará constar ese reparto en ladeclaración de motivos dela resolución
de nulidad o anulación de la protección comunitaria de obtencionesvegetales, o del procedimiento de recurso. Las partes en el procedi-mientonopodránalegarlaomisióndetalindicación.
Artículo 76
Determinacióndegastos
1. Únicamente seconsiderará admisible unasolicitud dedetermina-
cióndegastoscuandosehayatomadolaresoluciónrespectodelacualse solicita la determinción de gastos y, en caso de que se recurra tal
resolución, la sala de recurso haya decidido sobre el recurso. Se
adjuntará alasolicitudunafacturadegastosacompañada delosjusti-ficantescorrespondientes.
2. Losgastossepodrándeterminarunavezsehayacomprobadosu
credibilidad.
3. Encasodequeunaparteenelprocedimientoincurraengastosde
otra parte en el procedimiento, no se le exigirá que reembolse gastosdistintosdeloscontempladosenelapartado4.Cuandolapartevence-doraestérepresentadapormásdeunagente,asesoroabogado,laparte1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—28
▼B
vencida correrá con los gastos mencionados en el apartado 4 única-
menterespectodeunapersonadetalescategorías.
4. Losgastosesencialesparaelprocedimientoabarcarán:
a) losimportesabonadosatestigosyperitosporlaOficina;
b) losgastosdedesplazamiento yestanciadeunaparteenelprocedi-
mientoyunagente,asesoroabogadodebidamenteautorizadocomorepresentanteantelaOficina,dentrodeloslímitesfijadosparacadacategoríaaplicablesatestigosyperitos,establecidosenelAnexo;
c) laremuneración deunagente, asesoroabogadodebidamente auto-
rizadocomorepresentantedeunaparteenelprocedimiento antela
Oficina, dentro de los límites fijados para cada categoría, estable-
cidosenelAnexo.
Artículo 77
Acuerdosobregastos
Encasodequeseseproduzcaelacuerdosobrelosgastosmencionado
en el apartado 4 del artículo 85 del Reglamento de base, la Oficinaconfirmarátalacuerdoenunacomunicaciónalaspartesenelprocedi-miento interesadas. En caso de que tal comunicación confirme
asimismoelacuerdosobrelacuantíadelosgastosquedebanabonarse,
seconsideraráinadmisibletodasolicituddedeterminacióndegastos.
TÍTULOV
INFORMACIÓNALPÚBLICO
CAPÍTULO I
REGISTROS,INSPECCIÓNPÚBLICAYPUBLICACIONES
Sección 1
Registros
Artículo 78
Informaciónsobreprocedimientosyderechosdeproteccióncomu-
nitaria de obtenciones vegetales que deberá incluirse en los
registros
1. Enelregistro desolicitudes deproteccióncomunitaria deobten-
ciones vegetales se incluirán, los siguientes datos, contemplados en elapartado3delartículo87delReglamentodebase:
a) fecha depublicación encasodequelamisma constituya unhecho
relevanteparaelcómputodeplazos;
b) oposiciones, fecha de las mismas, nombre y apellidos y domicilio
delopositorydesurepresentantelegal;
c) fechadeprioridad(fechayestadodelaanteriorsolicitud);
d) cualquier interposión de acciones respecto de las demandas a que
hace referencia el apartado 4 del artículo 98 y el artículo 99 delReglamento de base, relacionada con el derecho a la proteccióncomunitaria de obtenciones vegetales, así como la decisión final ocualquierotraconclusióndetalinterposicióndeacciones.
2. Enelregistro desolicitudes deproteccióncomunitaria deobten-
cionesvegetalesseinscribirán,previapeticiónentalsentido,losotrossiguientesdatosquesemencionanenelapartado3delartículo87delReglamentodebase:
a) la conclusión de protección comunitaria a una obtención vegetal
comoobjetodegarantíaodederechosreales;o
b) lainterposicióndeaccionesrespectodelassolicitudesmencionadas
enlosapartados 1y2delartícuo98yenelartículo99delRegla-
mento de base y relacionadas con la protección comunitaria deobtenciones vegetales, así como la decisión final u otra conclusióndedichainterposición.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—29
▼B
3. ElpresidentedelaOficinadecidirálamaneraenquedebanintro-
ducirse los datos y también podrá incluir otra información en elregistroaefectosdelagestióndelaoficina.
Artículo 79
Registro detransmisiones dederechos deprotección comunitaria
deobtencionesvegetales
1. Latransmisióndeunderechodeproteccióncomunitariadeobten-
ciones vegetales deberá hacerse constar en el registro de derechos deprotección comunitaria de obtenciones vegetales previa presentación,bien de pruebas documentales suficientes del instrumento de transmi-
sión, bien de documentos oficiales en los que se confirme la
transmisión, bien de extractos de tal instrumento o documentos quedemuestren que se ha realizado la transmisión. La Oficina conservaráunacopiadetalesdocumentosensusarchivos.
2. Únicamente se podrá rechazar la inscripción de una transmisión
cuandosehayanincumplidolascondicionesestablecidasenelapartado1yenelartículo23delReglamentodebase.
3. Los apartados 1 y 2 serán aplicables a cualquier transmisión de
un derecho de protección comunitaria de obtenciones vegetales
respectodelquesehayapresentadounasolicitudenelregistrodesoli-citudes de protección comunitaria de obtenciones vegetales. Lareferencia al registro de protección comunitaria de obtenciones vege-tales se entenderá como referencia al registro de solicitudes de
proteccióncomunitariadeobtencionesvegetales.
Artículo 80
Condicionesparalainscripciónenlosregistros
Sin perjuicio de otras disposiciones del Reglamento de base o del
presente Reglamento, cualquier persona interesada podrá solicitar lainscripción o la supresión de la misma en los registros. Tal solicitudsepresentaráporescritoeiráacompañadadejustificantes.
Artículo 81
Condicionesparainscripcionesespecíficasenlosregistros
1. En caso de que un derecho de protección comunitaria de obten-
ciones vegetales solicitado o concedido resulte afectado por unprocedimiento dequiebraoprocedimientos similares,seinscribiráconcaráctergratuitoesteextremoenelRegistrodeproteccióncomunitariade obtenciones vegetales, a petición de la autoridad nacional compe-tente. Tal inscripción podrá ser suprimida gratuitamente, también a
peticióndelaautoridadcompetente.
2. El apartado 1 se aplicará mutatis mutandis a la interposición de
accionesrespectodelasdemandasaquehacenreferencialosartículos
98y99delReglamentodebaseydeladecisiónfinalocualquierotra
conclusióndetalinterposicióndeacciones.
3. Encasodequelasvariedadesseidentifiquencomoinicialyesen-
cialmente derivada, las partes en el procedimiento podrán presentar,
conjuntamente o por separado, una solicitud de inscripción. En caso
dequelasolicitudseapresentadaúnicamenteporunadelaspartesenel procedimiento, irá acompañada de las pruebas documentales sufi-cientes para demostrar la interposición de las acciones establecidas enlaletra h)del apartado 2del artículo 87del Reglamento debase, quesustituiránalasolicituddelaotraparteenelprocedimiento.
4. Las solicitudes de inscripción de derechos de explotación exclu-
sivos contractuales o de concesión de protección comunitaria deobtenciones vegetales como objeto de garantía o de derechos realesiránacompañadasdelaspruebasdocumentalessuficientes.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—30
▼B
Artículo 82
Inspecciónpúblicadelosregistros
1. Los registros estarán abiertos a inspección pública en la sede de
laOficina.
2. Apetición de cualquier interesado, se expedirán extractos de los
registros,previopagodeunatasaadministrativa.
3. Deconformidadconelapartado4delartículo30delReglamento
debase,elpresidentedelaOficinapodráabrirainspecciónpúblicalosregistrosdelassedesdelosorganismosnacionalesencargadosodelas
delegacionesestablecidas.
Sección 2
Conservacióndedocumentoseinspecciónpúblicadedocu-
mentosyvariedadescultivadas
Artículo 83
Conservacióndeexpedientes
1. Losdocumentoscorrespondientesalosprocedimientosseconser-
varán en expedientes a los que se asignará un número deprocedimiento, con excepción de los documentos relativos a la exclu-sión o recusación de miembros de la sala de recurso, miembros delpersonal de la Oficina o de la oficina de examen de que se trate, que
seconservaránporseparado.
2. La Oficina conservará unacopia delexpediente a quehace refe-
rencia el apartado 1 («copia del expediente»), que será considerada la
copia auténtica y completa del expediente. Las oficinas de examen
podránconservarunacopiadelosdocumentosrelativos atalesproce-dimientos («copia de examen»), si bien deberán poder suministrar encualquiermomentolosoriginalesdequelaOficinanodisponga.
3. El presidente de la Oficina determinará la forma en que se
conservaránlosexpedientes.
Artículo 84
Inspeccióndedocumentos
1. Lassolicitudes escritasdeinspección dedocumentos sedirigirán
alaOficina.
2. La inspección de documentos se realizará en la sede de la
Oficina.Noobstante,siasísesolicitare,talinspecciónpodrárealizarseen la sede de los organismos nacionales encargados o de las delega-ciones establecidas, de conformidad con el apartado 4 del artículo 30delReglamentodebase,enelterritoriodelEstadomiembroenqueel
solicitantetengasudomicilio,sedeoestablecimiento.
3. Si así se solicitare, a efectos de inspección de documentos, la
Oficinapodráexpedircopiasdelosmismosalsolicitante.Podrásolici-
tarseelpagodetasassuplementariasportalescopias.Apeticióndelos
interesados, la inspección de documentos podrá también efectuarse através de la comunicación por escrito de la información contenida enlos documentos. No obstante, la Oficina podrá exigir la inspección dedocumentosporcuentapropiaencasodequeloconsidereadecuadoalavistadelacantidaddeinformaciónquedebesuministrarse.
Artículo 85
Inspeccióndelcultivodevariedades
1. Lassolicitudesescritasdeinspeccióndelcultivodevariedadesse
dirigiránalaOficina.Conelconsentimiento deéstaúltima,laoficina
deexamenpodráorganizarvisitasalasparcelasdeprueba.
2. Sinperjuicio delodispuestoenelapartado 3delartículo 88del
Reglamento de base, el presente Reglamento no autoriza el acceso1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—31
▼B
generalalasparcelasdepruebaamenosquetodaslasvariedadesculti-
vadas estén codificadas, la oficina de examen encargada tome lasmedidas adecuadas para evitar cualquier sustracción de material, tales
medidas esténautorizadasporlaOficina ysetomen todaslasprecau-
ciones necesarias para salvaguardar los derechos del solicitante o deltitular de un derecho de protección comunitaria de obtenciones vege-tales.
3. El presidente de la Oficina podrá determinar los procedimientos
detallados que deban seguirse para llevar a cabo la inspección delcultivo de variedades y el control de las salvaguardias que debanproporcionarsedeconformidadconelapartado2.
Artículo 86
Informaciónconfidencial
A efectos del debido tratamiento de información confidencial, la
Oficina pondrá gratuitamente a disposición de los solicitantes de
proteccióncomunitariadeobtencionesvegetalesimpresosqueaquellos
utilizarán para solicitar que se excluyan todos los datos sobre loscomponentes, tal ycomo seestablece enelapartado 3del artículo 88delReglamentodebase.
Sección 3
Publicaciones
Artículo 87
BoletínOficial
1. La publicación que, de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 89del Reglamento debase, sedeberá publicar al menoscadados meses llevará el nombre de Boletín Oficial de la Oficina comuni-
taria de variedades vegetales, denominado en lo sucesivo Boletín
Oficial.
2. ElBoletínOficialdeberápublicarasimismolosdatosinscritosen
losregistrosconarregloalasletrasc)yd)delapartado1yelapartado2delartículo78yalartículo79.
Artículo 88
Publicación de solicitudes de derechos de explotación que deba
concederlaOficinaydedecisionessobrelasmismas
SepublicaránenelBoletínOficiallafechaderecepcióndelassolici-
tudes de derechos de explotación que deba conceder la Oficina y lafecha en que se haya tomado la resolución sobre las mismas, asícomo los nombres, apellidos y domicilios de las partes en el procedi-miento yeltipo dedecisión solicitado oadoptado. En casode quese
decida conceder un derecho de explotación obligatoria, se publicará
asimismoelcontenidodetalresolución.
Artículo 89
Publicaciónderecursosyresolucionessobelosmismos
Sepublicarán en elBoletín Oficial lafecha derecepción del avisode
recursoyladeadopcióndeladecisiónsobretalrecurso,asícomolosnombres, apellidos y domicilios de las partes en el procedimiento derecursoyeltipoderesoluciónsolicitadooadoptado.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—32
▼B
CAPÍTULO II
COOPERACIÓNADMINISTRATIVAYJUDICIAL
Artículo 90
Transmisióndeinformación
1. La transmisión de información que deba intercambiarse de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 del Reglamento de
base se efectuará directamente entre las autoridades a que hace refe-
renciadichadisposición.
2. La información comunicada a la Oficina o por la Oficina a que
hace referencia el apartado 1 del artículo 91 del Reglamento de base,setransmitirágratuitamentepormediacióndelasoficinascompetentesdevariedadesvegetalesdelosEstadosmiembros.
3. La disposición establecida en el apartado 2 se aplicará mutatis
mutandisa latransmisión deinformación, contemplada enelapartado
1 del artículo 91 del Reglamento de base efectuada por la oficina deexamenotransmitidaalamisma.SetransmitiráalaOficinaunacopiadetalcomunicación.
Artículo 91
Inspecciónporparteoatravésdelostribunalesodelministerio
fiscaldelosEstadosmiembros
1. Se procederá a la inspección de expedientes mencionada en el
apartado 1delartículo 91delReglamento debasemediante undupli-
cadodelosdocumentosoriginalesdelacopiadelexpediente,expedidoexclusivamenteatalfinporlaOficina.
2. Los tribunales o el ministerio fiscal de los Estados miembros
podrán, en el transcurso de los procedimientos que se presenten anteellos,permitir lainspecciónaterceraspartesdelosdocumentostrans-
mitidos por la Oficina. Tal inspección quedará supeditada a lo
dispuesto en el artículo 88 del Reglamento de base. La Oficina nocobrarátasaalgunaporello.
3. Cuandosetransmitanlosexpedientesalostribunalesoalminis-
terio fiscal de los Estados miembros, la Oficina indicará lasrestricciones aqueestésujetalainspección dedocumentos relativosa
lasolicitud oconcesión dederechoscomunitarios devariedades vege-
talesdeconformidadconelartículo88delReglamentodebase.
Artículo 92
Procedimientodecomisionesrogatorias
1. Cada Estado miembro designará una autoridad central que se
encargaráderecibirlascomisionesrogatoriasexpedidasporlaOficinay de transmitirlas al tribunal o autoridad competente para que les dencurso.
2. La Oficina redactará las comisiones rogatorias en la lengua del
tribunal o autoridad competente, o adjuntará una traducción a dicha
lengua.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados4y5,eltribunalo
autoridadcompetentedarácursoalascitadascomisionesrogatoriasdeacuerdo con las formas previstas por la ley de su país. En particular,emplearálosmediosdeapremioadecuadosprevistospordichaley.
4. La Oficina será informada de la fecha y lugar en que deban
llevarse a cabo las diligencias de instrucción o cualquier otra medida
judicial y ella, a su vez, informará a las partes en el procedimiento,testigosyperitosinteresados.
5. ApeticióndelaOficina,eltribunaloautoridadcompetenteauto-
rizaráalosmiembrosdelaOficinainteresadaparaquetomenparteenel procedimiento y para que puedan formular directamente, o por1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—33
▼B
conducto de dicho tribunal o autoridad competente, preguntas a las
personasqueprestendeclaración.
6. Por la cumplimentación de las comisiones rogatorias no podrán
reclamarse tasas ni costes de ningún tipo. No obstante, el Estado
miembro en el que se dé curso a las comisiones rogatorias podráreclamar de la Oficina el reembolso de los honorarios pagados a losperitos e intérpretes, así como el reembolso de las costas resultantesdelprocedimientoprevistoenelapartado5.
TÍTULOVI
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 93
Disposicióntransitoria
1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 15, la Oficina
abonará a la oficina de examen una tasa para la realización deexámenes técnicos, basada en el reintegro completo de los costeshabidos. Antes del 27 de abril de 1997 el consejo de administracióndeterminará los métodos uniformes para calcular los costes y los
elementos uniformes de los costes, que se aplicarán en todas las
oficinasdeexamen.
2. ElConsejo deadministración adoptará unadecisión antes del 27
de octubre de 1996acerca de las directrices para la realización de laspruebas mencionadas en el artículo 22; el Presidente de la Oficinapresentará una propuesta de directrices para la realización de pruebasantesdel27deabrilde1996,basándoseenlosinformesdeexámenes
que formen parte de las averiguaciones a que hace referencia el apar-
tado3delartículo116delReglamentodebase.
3. Los solicitantes de protección comunitaria de alguna obtención
vegetal con arreglo a los apartados 1 a 2 del artículo 116 del Regla-mento de base, deberán proporcionar una copia certificada de losresultados a que alude el apartado 3 del artículo 116 del Reglamento
de base hasta el 30 de noviembre de 1995. Dicha copia, a la que se
adjuntarán los documentos pertinentes relacionados con el procedi-miento de concesión de protección nacional de la obtención vegetal,deberá habersidocertificada porlaautoridadantesdelaejecución dedichoprocedimiento.Encasodequelacopiacertificadanosepresenteatiempo,seaplicaráelapartado1delartículo55.
Artículo 94
Excepciones
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 27, la Oficina
podrá tener en consideración los informes relativos a los resultados
del examen técnico realizados sobre esa variedad con fines oficiales,
siemprequeelexamenhayacomenzadoantesdel27deabrilde1996y salvo que una decisión del consejo de administración relativa a lasdirectrices paralaspruebashayasidotomadaconanterioridadadichafecha.
Artículo 95
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Elartículo27seráaplicablehastael30dejuniode1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—34
▼B
ANEXO
1. La compensación pagadera a testigos y peritos en concepto de gastos de
desplazamiento y estancia establecidos en el apartado 2 del artículo 62 se
calcularádelsiguientemodo:
1.1. Gastosdedesplazamiento:
Porelviajedeidayvueltaentreeldomicilioosedeyellugarenelquese
celebrenlosprocedimientosoralesoenelquesetomedeclaración:
a) se pagará el coste del transporte por ferrocarril en primera clase,
incluidos los suplementos de transporte habituales, cuando la distancia
totalporeltrayectomáscortoporferrocarrilnoseasuperiora800km;
b) se pagará el coste del transporte aéreo en clase turista, cuando la
distancia total por el trayecto más corto por ferrocarril sea superior a
800kmoeltrayectomáscortoseaobligatoriamenteporvíamarítima.
1.2. Se abonarán gastos de estancia iguales a las indemnizaciones diarias
abonadas a los funcionarios de las categorías A4 a A8 que establece el
artículo13delAnexoVIIdelEstatutodelosfuncionariosdelasComuni-
dadesEuropeas.
1.3. LostestigosoperitosqueseancitadosparadeclararenlaOficinarecibirán
juntoalacitación unaordendecomisióndeserviciosenlaquefigurarán
las cantidades pagaderas en virtud de los puntos 1.1 y 1.2, además de un
impresodesolicituddeanticiposobrelosgastos.Noseabonaránanticipos
hastaqueelmiembrodelpersonaldelaOficinaqueordenóquesetomara
declaracióno,enelcasodelosprocedimientosderecurso,elpresidentede
lasaladerecursosresponsable,hayancertificadoelderechodeltestigooel
peritoaactuarcomotales.Elimpresodesolicituddeberá,portanto,devol-
versealaOficinaparaqueéstalocertifique.
2. Laindemnizaciónpagaderaatestigosenconceptodelucrocesanteestable-
cidaenelapartado3delartículo61secalcularádelsiguientemodo:
2.1. Encasodequeeltestigodebaausentarseduranteunperíodototaligualo
inferioradocehoras,laindemnizaciónporlucrocesanteseráequivalentea
unsesentavodelsalariomensual básicodeunempleado delaOficinadel
escalóninferiordelacategoríaA4.
2.2. Encasodequeeltestigodebaausentarseduranteunperíodototalsuperior
a doce horas, tendrá derecho a recibir una indemnización suplementaria
equivalente a un sesentavo del salario básico mencionado en el punto 2.1
respectodecadanuevoperíodode12horasqueseinicie.
3. Los honorarios pagaderos a peritos establecidos en el apartado 3 del
artículo 62 se determinarán, caso por caso, sobre la base de la propuesta
quepresenteelperitoencuestión.LaOficinapodráinvitaralaspartesen
el procedimiento a presentar sus comentarios sobre la cantidad propuesta.
Sólo se abonarán los honorarios al perito cuando éste demuestre con los
justificantes adecuados que no es miembro del personal de una oficina de
examen.
4. Lasindemnizacionesatestigosoperitosporlucrocesanteoloshonorarios
mencionados en los puntos 2 y 3 se abonarán previa certificación del
derecho del testigo o perito a actuar como tal por parte del miembro del
personaldelaOficinaqueordenóquesetomaradeclaración o,enelcaso
de los procedimientos de recurso, el presidente de la sala de recursos
responsable.
5. Loshonorariosdelosagentes,asesoresoabogadosqueactúencomorepre-
sentantesdeunadelaspartesenelprocedimiento,talycomoestablecenel
apartado3ylaletrac)delapartado4delartículo76,correránacargodela
otra parte en el procedimiento sobre la base de los siguientes importes
máximos:
a) en el caso de los procedimientos de recurso, exceptuando la toma de
declaraciónqueimpliqueelexamendetestigos,laopinióndeperitoso
lainspección:500ecus;
b) en el caso de la toma de declaración en los procedimientos de recurso
que implique el examen de testigos, la opinión de peritos o la inspec-
ción:250ecus;
c) enelcasodelosprocedimientosdenulidadoanulacióndelaprotección
comunitariadeobtencionesvegetales:250ecus.1995R1239—ES—01.06.1995—000.001—35