1994R0399 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No399/94 DEL CONSEJO
de 21 de febrero de 1994
por el que se establecen medidas específicas en favor de las pasas
(DO L 54 de 25.2.1994, p. 3)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2826/2000 del Consejo de 19 de diciembre de 2000 L 328 2 23.12.2000
▼B
REGLAMENTO (CE) No399/94 DEL CONSEJO
de 21 de febrero de 1994
por el que se establecen medidas específicas en favor de las pasas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que las pasas experimentan dificultades de comercializa-
ción, a pesar de los regímenes de ayuda a la producción y de protecciónen la frontera que se aplican a este producto; que estas dificultades sedeben, en particular, al deterioro progresivo de su competitividad; que,
para poner remedio a esta situación, deben aplicarse medidas para
mejorar la calidad y la comercialización de este producto;
Considerando que, dadas las condiciones de producción, almacena-
miento y transformación en la principal región de producción de pasas,el primero de estos objetivos sólo puede lograrse mediante la formaciónprofesional de las personas que trabajan en el sector y de la aplicaciónde procedimientos más eficaces para llevar a cabo las operacionesposteriores a la recogida del producto; que además, un mejor
conocimiento de los circuitos de comercialización permitirádescubrir
los obstáculos que impiden el crecimiento de las ventas de pasasproducidas en la Comunidad;
Considerando que la finalidad de estas medidas es la realización de los
objetivos establecidos en el artículo 39 del Tratado; que, por lo tanto,deben ser consideradas intervenciones destinadas a la regularización delmercado; que las medidas de formación profesional y de promoción sefinanciarán con cargo al ahorro realizado como consecuencia de la
aplicación de los porcentajes de retención mencionados en el apartado 1
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1206/90 del Consejo, de 7 de
mayo de 1990, por el que se fijan las normas generales del régimen deayuda a la producción en el sector de las frutas y hortalizastransformadas(
4),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se adoptan, según el procedimiento establecido en el artículo 4, medidas
específicas relacionadas con la calidad ►M1 ◄de las
pasas producidas en la Comunidad, incluidas en los códigos NC0806 20 11, 0806 20 12, 0806 20 91 y 0806 20 92.
Estas medidas incluyen, en particular:
— en lo que concierne a la calidad:
a) iniciativas de formación profesional,
b) actuaciones para la mejora de las condiciones de transporte y
almacenamiento,
c) actuaciones para la elaboración de nuevos parámetros técnicos de
calidad y clasificación, y para la puesta a punto de procedi-mientos eficaces para llevar a cabo las operaciones de desecado,1994R0399 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1)D O noC 211 de 5. 8. 1993, p. 20.
(2) Dictamen emitido el 8 de febrero de 1994 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(3)D O noC 352 de 30. 12. 1993, p. 29.
(4)D O noL 119 de 11. 5. 1990, p. 74.
▼B
limpieza, selección y almacenamiento en la explotación o en la
fábrica.
Artículo 2
1. Las medidas mencionadas en el artículo 1 serán llevadas a cabo
por agrupaciones representativas que reúnan a las distintas ramas deactividad del sector y ofrezcan garantías de que las actuaciones
propuestas se ejecutarán correctamente. La representatividad de las
agrupaciones se evaluaráen función del objetivo que se desee alcanzar.
2. La Comunidad financiaráel 70 % de los gastos correspondientes a
las medidas citadas en el artículo 1.
No obstante, en lo que concierne a las medidas citadas en el punto a)
►M1 ◄del artículo 1 la financiación podráser del 90 %,
del 100 % y del 100 % respectivamente.
Artículo 3
Los gastos ocasionados por las medidas mencionadas en el artículo 1 se
considerarán intervenciones destinadas a la regularización de losmercados agrícolas, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970,
sobre la financiación de la política agrícola común(1). Serán financiados
por la sección de Garantía del FEOGA.
Artículo 4
Las normas de desarrollo de presente Reglamento se adoptarán con
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 22 del Reglamento(CEE) n
o426/86 del Consejo, de 24 de febrero de 1986, por el que se
establece la organización común de mercados en el sector de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas(
2).
Artículo 5
El presente Reglamento entraráen vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento seráobligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1994R0399 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 3
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no2048/88 (DO noL 185 de 15. 7. 1988, p.
1).
(2)D O noL 49 de 27. 2. 1986, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no1569/92 (DO noL 166 de 20. 6. 1992, p.
5).▼M1
▼B
▼M1
▼B