1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA93/49/CEEDELACOMISIÓN
de23dejuniode1993
por la que se establece la lista referente a las condiciones que deben cumplir los materiales de
reproduccióndeplantasornamentalesylasplantasornamentalesdeconformidadconlaDirectiva
91/682/CEEdelConsejo
(DO L 250 de 7.10.1993, p. 9)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 1999/67/CE de la Comisión de 28 de junio de 1999 L 164 78 30.6.1999
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA93/49/CEEDELACOMISIÓN
de23dejuniode1993
porlaqueseestablecelalistareferentealascondicionesquedebencumplir los materiales de reproducción de plantas ornamentales ylas plantas ornamentales de conformidad con la Directiva 91/682/
CEEdelConsejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,Vista la Directiva 91/682/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de1991, relativa a la comercialización de los materiales de reproducciónde las plantas ornamentales y de plantas ornamentales(
1) y, en particu-
lar, su artículo 4,Considerando que, para la aplicación de las disposiciones de la presenteDirectiva, es conveniente tomar en consideración los ciclos de produc-ción de los distintos materiales;Considerando que los requisitos que se establecen en la presente Direc-tiva deben considerarse, por el momento, las normas mínimas acep-tables, teniendo en cuenta las actuales condiciones de producción en laComunidad; que tales requisitos serán ampliados y perfeccionados pro-gresivamente, hasta alcanzar niveles de calidad elevados;Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajus-tan al dictamen del Comité permanente de los materiales de reproduc-ción y plantas ornamentales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
▼M1
▼B
Artículo 3
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, el material deberáestar prácticamente exento, al menos a simple vista, de organismosnocivos y enfermedades, o de signos o síntomas de los mismos, queafecten a la calidad de forma significativa y mermen la utilidad delmaterial de reproducción o de las plantas ornamentales y, en particular,de los enumerados en el Anexo para cada género o especie.
▼
M1
▼B
Artículo 4
1. El material deberátener la identidad y pureza del género o especieo del grupo de plantas al que pertenezca y, cuando se comercialice o sedestine a la comercialización con una referencia a su variedad de con-formidad con el apartado 1 del artículo 9 de la Directiva 91/682/CEE,deberátener también la identidad y pureza de su variedad.
▼
M1
▼B
Artículo 6
1. El documento expedido por el proveedor a que se hace referenciaen el artículo 11 de la Directiva 91/682/CEE seráde un material ade-cuado que no haya sido utilizado previamente y estaráimpreso al menosen una de las lenguas oficiales de la Comunidad. En él figurarán lossiguientes epígrafes:
(1)D O noL 376 de 31. 12. 1991, p. 21.
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
i) indicación: «calidad CEE»,
ii) código del Estado miembro,
iii) nombre o código distintivo del organismo oficial responsable,
iv) número de registro o de acreditación,v) nombre del proveedor,
vi) número individual de serie, semana o lote,
vii) fecha de expedición de los documentos del proveedor,
viii) nombre botánico,
ix) denominación de la variedad, cuando proceda. En el caso de los
patrones, denominación o designación de su variedad,
x) denominación del grupo de plantas, cuando proceda,
xi) cantidad,xii) cuando se trate de importaciones procedentes de terceros países
efectuadas con arreglo al apartado 2 del artículo 16 de la Directiva
91/682/CEE, nombre del país de cosecha.
2. En caso de que el material vaya acompañado de un pasaporte fito-
sanitario con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 92/105/CEE de laComisión(
1), dicho pasaporte podráconstituir, si el proveedor lo desea,
el documento expedido por el proveedor a que se refiere el apartado 1.No obstante, deberáindicarse la «calidad CEE» y el nombre del orga-
nismo oficial responsable con arreglo a la Directiva 91/682/CEE, así
como, la denominación de la variedad, el patrón o el grupo de plantas.Cuando se trate de importaciones procedentes de terceros países, efec-tuadas con arreglo al apartado 2 del artículo 16 de la Directiva 91/682/CEE, se deberáindicar también el nombre del país de cosecha. Esta
información podráfigurar, separadamente, en el mismo documento que
el pasaporte fitosanitario.
Artículo 7
La presente Directiva se entiende sin perjuicio de lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) n
o315/68 del Consejo(2).
Artículo 8
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Direc-tiva, a más tardar, el 31 de diciembre de 1993. Informarán inmediata-mente de ello a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referen-
cia en su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las
modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoregulado por la presente Directiva.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
(1)D O noL 4 de 8. 1. 1993, p. 22.
(2)D O noL 71 de 21. 3. 1968, p. 1.
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO
LISTADEORGANISMOSNOCIVOSYENFERMEDADESQUEAFECTANALACALIDAD
DEMANERASIGNIFICATIVA
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
—Begoniaxhiemalis
FotschInsectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
—Aphelenchoides spp.
—Ditylenchusdestructor
—Meloidogyne spp.
—Myzusornatus
—Otiorrhynchussulcatus
—Sciara
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
Bacterias
—Erwiniachrysanthemi
—Rhodococcusfascians
—Xanthomonascampestris pv.begoniae
Hongos
— Oídio
— Agentes patógenos de la podredumbre caulinar ( Phytopht-
horaspp.,Pythium spp.yRhizoctonia spp.)
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Rizado de la hoja
— Tospovirus (virus del bronceado del tomate, virus de la man-
cha necrótica de Impatiens)
—Citrus Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Aleurothrixusfloccosus (Mashell)
—Meloidogyne spp.
—Parabemisiamyricae (Kuwana)
—Tylenchulussemipenetrans
Hongos
—Phytophthora spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Viroides tales como exocortis, caquexia-xyloporosis— Enfermedades que provocan en las hojas jóvenes síntomas
similares a los de la psoriasis, tales como: psoriasis, manchas
anulares, cristacortis, «impietratura», gomosis cóncava
— Variegación infecciosa— Rugosidad de las hojas de los cítricos
—Dendranthemaxgrandiflorum
(Ramat) KitamInsectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Agromyzidae
— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
—Aphelencoides spp.
—Diarthronomiachrysanthemi
— Lepidoptera en particular
Cacoecimorphapronubana,Epichoristodesacerbella
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
Bacterias
—Agrobacteriumtumefaciens
—Erwiniachrysanthemi
Hongos
—Fusariumoxisporum sp.chrysanthemi
—Pucciniachrysanthemi
—Pythium spp.
—Rhizoctoniasolani
—Verticillium spp.
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Virus del mosaico de Chrysanthemum B— Cucumovirus de la aspermia del tomate
—Dianthuscaryophyllus L.
y sus híbridosInsectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Agromyzidae— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
— Lepidoptera, en particular
Cacoecimorphapronubana,Epichoristodesacerbella
Hongos
—Alternariadianthi
—Alternariadianthicola
—Fusariumoxisporum f. sp.dianthi
—Mycosphaerelladianthi
—Phytophtoranicotiana sp.parasitica
—Rhizoctoniasolani
— Podredumbre caulinar: Fusarium spp. yPythium
—Uromycesdianthi
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Caulimovirus del anillo grabado del clavel— Carmovirus del moteado del clavel— Closterovirus del moteado necrótico del clavel
— Tospovirus (virus del bronceado del tomate, virus de la man-
cha necrótica de Impatiens
—Euphorbiapulcherrima
(Wild ex Kletzch)Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
Bacterias
— Erwinia chrysanthemi
Hongos
—Fusarium spp.
—Pythiumultimum
—Phytophthora spp.
—Rhizoctoniasolani
—Thielaviopsisbasicola
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
Tospovirus (virus del bronceado del tomate, virus de la mancha
necrótica de Impatiens)
—Gerbera L. Insectos,ácarosynematodesentodassusfasesdedesarrollo
— Agromyzidae
— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
—Aphelenchoides spp.
—Lepidoptera
—Meloidogyne
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
Hongos
—Fusarium spp.
—Phytophthoracryptogea
— Oídio—Rhizoctoniasolani
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
Tospovirus (virus del bronceado del tomate, virus de la manchanecrótica de Impatiens)
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
—Gladiolus L. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Ditylenchusdipsaci
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
Bacterias
—Pseudomonasmarginata
—Rhodococcusfascians
Hongos
—Botrytisgladiolorum
—Curvulariatrifolii
—Fusariumoxisporum sp.gladioli
—Penicilliumgladioli
—Sclerotinia spp.
—Septoriagladioli
—Urocystisgladiolicola
—Uromycestrasversalis
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Micoplasma del amarilleo de los áster
— Agente de la punteadura suberosa
— Virus del mosaico del pepino— Virus de las manchas anulares del gladiolo (sin. virus latente
del narciso)
— Virus del rayado y encrespamiento del tabaco
Otrosorganismosnocivos
—Cyperusesculentus
—LiliumL. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Aphelenchoides spp.
—Rhyzoglyphus spp.
—Pratylenchuspenetrans
—Rotylenchusrobustus
— Thysanoptera, en particular
Frankliniellaoccidentalis
Bacterias
—Erwiniacarotovora subsp.carotovora
—Rhodococcusfascians
Hongos
—Cylindrocarpondestructans
—Fusariumoxisporum f. sp.lilii
—Pythium spp.
—Rhizoctonia spp.
—Rhizopus spp.
—Sclerotium spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Virus del mosaico del pepino
— Virus asintomático del lirio
— Virus x del lirio— Virus del rayado y encrespamiento del tabaco— Virus de la variegación infecciosa del tulipán
Otrosorganismosnocivos
—Cyperusesculentus
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
—MalusMiller Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Anarsialineatella
—Eriosomalanigerum
— Cochinillas, en particular:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotusperniciosus
Bacterias
—Agrobacteriumtumefaciens
—Pseudomonassyringae pv.syringae
Hongos
—Armillariellamellea
—Chondrostereumpurpureum
—Nectriagalligena
—Phytophthoracactorum
—Rosellinianecatrix
—Venturia spp.
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilares
Todos
—Narcissus L. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Aphelenchoidessubtenuis
—Ditylenchusdestructor
—Eumerus spp.
—Merodonequestris
—Pratylenchuspenetrans
— Rhizoglyphidae— Tarsonemidae
Hongos
—Fusariumoxysporum f. sp.narcissi
—Sclerotinia spp.
—Slerotiumbulborum
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Virus del rayado y encrespamiento del tabaco
— Agente del estriado blanco del narciso
— Virus del estriado amarillo del narciso
Otrosorganismosnocivos
—Cyperusesculentus
—Pelargonium L. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Aleurodidae, en particular Bemisiatabaci
— Lepidoptera
— Thysanoptera, en particular Frankliniellaoccidentalis
Bacterias
—Rhodococcusfascians
—Xanthomonascampestris pvpelargonii
Hongos
—Pucciniapelargoniizonalis
— Agentes patógenos de la podredumbre caulinar ( Botrytis
spp., Pythium spp.)
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Carmovirus de la variegación infecciosa de la flor de Pelar-
gonium
— Tombusvirus del rizado de la hoja de Pelargonium
— Virus de la lineación de Pelargonium
— Tospovirus (virus del bronceado del tomate, virus de la man-
cha necrótica de Impatiens)
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
—Phoenix Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Thysanoptera
Hongos
—Exosporiumpalmivorum
—Gliocladiumwermoeseni
—Graphiolaphoenicis
—PestalozziaPhoenicis
—Pythium spp.
Virusyorganismossimilares
Todos
—Pinusnigra Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Blastophaga spp.
—Rhyacioniabuoliana
Hongos
—Lophodermiumseditiosum
Virusyorganismossimilares
Todos
—PrunusL. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Capnodistenebrionis
—Meloidogyne spp.
— Cochinillas, en particular:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-
diotusperniciosus
Bacterias
—Agrobacteriumtumefaciens
—Pseudomonassyringae pv.morsprunorum
—Pseudomonassyringae pv.syringae
Hongos
—Armillariellamellea
—Chondrostereumpurpureum
—Nectriagalligena
—Rosellinianecatrix
—Taphrinadeformans
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Virus de la degeneración del ciruelo— Virus de la mancha anular necrótica del ciruelo
—PyrusL. Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
—Anarsialineatella
—Eriosomalanigerum
— Cochinillas, en particular:
Epidiaspis leperii, Pseudaulacaspis pentagona, Quadraspi-diotusperniciosus
Bacterias
—Agrobacteriumtumefaciens
—Pseudomonassyringae pv.syringae
Hongos
—Armillariellamellea
—Chondrostereumpurpureum
—Nectriagalligena
—Phytophthora spp.
—Rosellinianecatrix
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilares
Todos
1993L0049 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
Género o especie Organismos nocivos y enfermedades
—Rosa Insectos,ácarosynematodosentodassusfasesdedesarrollo
— Lepidoptera, en particular
Epichoristodesacerbella,
Cacoecimorphapronubana
—Meloidogyne spp.
—Pratylenchus spp.
—Tetranychusurticae
Bacterias
—Agrobacteriumtumefaciens
Hongos
—Chondrostereumpurpureum
—Coniothyrium spp.
—Diplocarponrosae
—Peronosporasparsa
—Phragmidium spp.
—Rosellinianecatrix
—Sphaerotecapannosa
—Verticillium spp.
Virusyorganismossimilaresy,enparticular:
— Virus del mosaico del manzano
— Nepovirus del mosaico de Arabis
— Virus de la mancha anular necrótica del ciruelo