1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1547/1999 DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 1999
por el que se determinan, con arreglo al Reglamento (CEE) no259/93 del Consejo, los procedi-
mientos de control que deberán aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados países
a los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(DO L 185 de 17.7.1999, p. 1)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 209 de 7.8.1999, p. 51 (1547/1999)
►C2Rectificación, DO L 323 de 15.12.1999, p. 18 (1547/1999)
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1547/1999 DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 1999
por el que se determinan, con arreglo al Reglamento (CEE) no
259/93 del Consejo, los procedimientos de control que deberán
aplicarse a los traslados de algunos residuos a determinados paísesa los que no es aplicable la Decisión C(92)39 final de la OCDE
(Texto pertinente a los fines del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no259/93 del Consejo, de 1 de febrero de
1993,relativoalavigilanciayalcontroldelostrasladosderesiduosenel interior, a la entrada y a la salida de la Comunidd Europea(
1), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2408/98dela
Comisión(2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 17,
Tras haber consultado a los países de destino correspondientes,
(1)Considerando que la letra a) del apartado 3 del artículo 1 del
Reglamento(CEE)no259/93excluyedesuámbitodeaplicación
lostrasladosderesiduosdestinadosexclusivamentealavaloriza-ción y enumerados en el anexo II al mismo Reglamento, ya quedichoanexohasidomodificadoporlaDecisión98/368/CEdelaComisión(
3), exceptuándose lo dispuesto, entre otros, en los
apartados 1,2y3d e l artículo 17;
(2)Considerandoque,deconformidadconelapartado1delartículo
17delReglamento(CEE)no259/93,laComisiónhanotificadoa
cada país al que no es aplicable la Decisión del Consejo de laOCDE(C(92)39final,de30demarzode1992,sobreelcontrolde los movimientos transfronterizos de residuos destinados aoperaciones de valorización, la lista de residuos incluida en elanexoIIdelReglamentomencionado;quelaComisiónhasolici-tadoqueseconfirmecuandodichosresiduosnoestánsometidosa control en el país de destino, o ha solicitado que estos paísesindiquensiesosresiduosdeberánsometersealosprocedimientosde control que se aplican a los anexos III o IV al Reglamentomencionado o al procedimiento establecido en su artículo 15;
(3)Considerando que determinados países han indicado que dichosresiduos deberán someterse a uno de estos procedimientos decontrol;quelaComisión,encumplimientodelodispuestoenelapartado 13 del artículo 17 del Reglamento (CEE) n
o259/93,
adoptólaDecisión94/575/CE,de20dejuliode1994,porlaquese determina, con arreglo al Reglamento (CEE) n
o259/93 del
Consejo,elprocedimientodecontrolquedebeaplicarseadeter-minados traslados de residuos a determinados países no miem-bros de la OCDE(
4);
(4)Considerando que algunos países de la OCDE no aplican aún laDecisión C(92)39 final, pero que pueden hacerlo en el futuro;
(5)Consideandoqueotrostercerospaíseshanindicadotambiénquedebería aplicarse uno de los procedimientos de control estable-cidos en el Reglamento (CEE) n
o259/93;
(6)Considerando que la Comisión ha notificado las solicitudes deestos países terceros al Comité creado con arreglo al artículo 18delaDirectiva75/442/CEEdelConsejo,de15dejuliode1975,
(1) DO L 30 de 6.2.1993, p. 1.
(2) DO L 298 de 7.11.1998, p. 19.
(3) DO L 165 de 10.6.1998, p. 20.
(4) DO L 220 de 25.8.1994, p. 15.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
relativaalosresiduos(1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
la Decisión 96/350/CE de la Comisión(2);
(7)Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 17 delReglamento (CEE) n
o259/93, cuando dichos residuos estén
sometidos a control en el país de destino, o previa solicitud dedichopaís,lasexportacionesdedichosresiduosaesepaísestaránsometidas a control;
(8)Considerandoqueesconvenienteactualizaryagruparenuntextoúnico todos estos procedimientos de exportación con respecto alospaísesmencionadosy,eninterésdelaclaridadylaseguridadjurídica, elaborar una lista con las categorías de residuos que noson objeto de procedimientos de control; que la Decisión 94/575/CE debe, por lo tanto, ser derogada;
(9)Considerando que, en lo que respecta a los traslados a EstadosACP, el artículo 39 del Cuarto Convenio ACP-CE, firmado enLoméel15dediciembrede1989(
3),prohíbelaexportaciónalos
paísesACPdelosresiduospeligrososincluidosenlosanexosIyII del Convenio de Basilea sobre el control de los movimientostransfronterizos de residuos peligrosos y su eliminación, que secelebró en nombre de la Comunidad mediante Decisión 93/98/CEE del Consejo(
4); que algunos de estos residuos además
pueden encontrarse en el anexo II al Reglamento (CEE) no259/
93; que, en tales circunstancias y con objeto de respetar loscompromisos internacionales de la Comisión, debe quedar claroque está prohibido el envío de estos residuos a los países ACP,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados
en el anexo III del Reglamento (CEE) no259/93 se aplicará a las
exportaciones a los países enumerados en el anexo Adel presenteReglamento respecto a las categorías de residuos enumeradas en elanexo II del mismo Reglamento también mencionadas en el anexo A.
2. El procedimiento de control aplicable a los residuos enumerados
enelanexoIVdelReglamento(CEE)n
o259/93seaplicaráalospaíses
enumerados en el anexo B del presente Reglamento respecto a lascategoríasderesiduosenumeradasenelanexoIIdelReglamento(CEE)n
o259/93 también mencionadas en el anexo B.
3. El procedimiento de control establecido en el artículo 15 del
Reglamento(CEE)no259/93seaplicaráalospaísesenumeradosenel
anexoCdelpresenteReglamentorespectodelascategoríasderesiduosenumeradas en el anexo II del Reglamento (CEE) n
o259/93 también
mencionadas en el anexo C.
4. Sinperjuiciodelasletrasb)ae)delapartado3delartículo1ydel
artículo11delReglamento(CEE)no259/93,noseaplicaráelprocedi-
mientodecontrolalasexportacionesalospaísescitadosenelanexoDdelpresenteReglamentorespectodelascategoríasderesiduosenume-rados en el anexo II del Reglamento (CEE) n
o259/93 que figuran
igualmente en el anexo D.
5. CuandounpaísdelaOCDE,quefigureenlalistadelosanexos
A,By / oCya lq u el a Decisión C(92) 39 final de la OCDE no sea
aplicable en el momento de la entrada en vigor de este Reglamento,aplica esta Decisión de la OCDE, el presente Reglamento dejará deaplicarse a dicho país.
(1) DO L 194 de 25.7.1975, p. 39.
(2) DO L 135 de 6.6.1996, p. 32.
(3) DO L 229 de 17.8.1991, p. 3.
(4) DO L 39 de 16.2.1993, p. 1.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 4
▼B
Artículo 2
Lo dispuesto en el artículo 1, se entenderá sin perjuicio de las obliga-
ciones que impone el Cuarto Convenio ACP-CE respecto de los tras-lados de residuos a los Estados ACP.
Artículo 3
Quedará derogada la Decisión 94/575/CE.
Artículo 4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltrigésimodíasiguientealde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 5
▼B
ANEXO A
Acontinuación figuran los países a los que deberán efectuarse los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) delReglamento(CEE)n
o259/93conarregloalprocedimientodecontrolaplicablea
los residuos enumerados en el anexo III (lista naranja) al mismo Reglamento.AsimismofiguranlascategoríasderesiduosenumeradasenelanexoIItambiénincluidas.
BULGARIA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA010 ex 711210 — De oro
GA030 ex 711290 —Deotrosmetalespreciosos,porejemplola
plata.
NB:Seexcluyeespecíficamenteelmercuriocomocontaminantedeestosmetaleso
de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarraGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
c) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre.
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estaño.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que
contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y delrefinado de metales»):
GB010 262011 Matas de galvanización
GB020 Espumas y grasos de cincGB021 —Matadegalvanizacióndesuperficie( >90%
Zn)
GB022 —Matadegalvanizacióndefondo( >92%Zn)
GB023 —Espumasdefundiciónapresión( >85%Zn)
GB024 — Mata de galvanización en caliente (procedi-
miento discontinuo) ( >92% Zn)
GB025 — Residuos procedentes del espumado del cincGB030 — Residuos procedentes del espumado del
aluminio
GB040 ex 262090 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciososydelcobre,destinadosaunarecupera-ción posterior.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 6
▼B
GC060 Catalizadores usados que contengan alguno de
los siguientes metales:
— Metales preciosos: oro, plata
— Metalesdelgrupodelplatino:rutenio,rodio,
paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escandio, vanadio,
manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio,hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,níquel, cinc, circonio, molibdeno, tántalo,renio
— Lantánidos (metales de tierras raras):
lantano, praseodimio, samario, gadolinio,disprosio, erbio, iterbio, cerio, neodimio,europio, terbio, holmio, tulio, lutecio.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida»):
GH010 3915 Desechos, recortes y desperdicios de plástico
GH011 ex 391510 — De polímeros de etilenoGH012 ex 391520 — De polímeros de estirenoGH013 ex 391530 — De polímeros de cloruro de vinilo.
CHIPRE
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo D.
HUNGRÍA(
1)
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo B.
INDONESIA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(2)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarra.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquelGA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA180 ex 810191 Desperdicios y desechos de tungstenoGA190 ex 810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA200 ex 810310 Desperdicios y desechos de tántaloGA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio
(excluidos los que figuran en AA190)(*)
GA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA230 ex 810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA250 ex 810810 Desperdicios y desechos de titanioGA260 ex 810910 Desperdicios y desechos de circonio
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92)39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92)39 final,quedará sin efecto la aplicación del presente Reglamento.
(
2) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 7
▼B
GA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonio
GA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA310 ex 811230 Desperdicios y desechos de germanioGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadio.
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.
JAMAICA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB («Residuos que contengan
metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado demetales»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»).
4. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos cerá-
micos en forma no dispersable»).
6. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
7. TodoslostiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»).8. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»).
MACAO
Todos los tipos del anexo II.
POLONIA(
2)
Todos los tipos del anexo II.
SINGAPUR
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA010 ex 711210 — De oro
GA020 ex 711220 —Deplatino(eltérmino«platino»incluyeel
platino, el iridio, el osmio, el paladio, elrodio y el rutenio)
GA030 ex 711290 — Otros metales preciosos, por ejemplo la
plata.
NB:Seexcluyeespecíficamenteelmercuriocomocontaminantedeestosmetaleso
de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquelGA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA190 ex 810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA250 ex 810810 Desperdicios y desechos de titanio
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
(2) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92)39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92)39 final,quedará sin efecto la aplicación del presente Reglamento.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 8
▼B
GA260 ex 810910 Desperdicios y desechos de circonio
GA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 811291 Desperdicios y desechos de:
GA350 — Niobio.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC070 ex 261900 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidos los aceros de baja aleación),excluidaslasescoriasquehayansidoespecífica-mente producidas en cumplimiento de lasnormas y requisitos nacionales e internacionalespertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD020 ex 251400 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otromodo.
TAILANDIA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquel
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 811291 Desperdicios y desechos de:
GA330 — HafnioGA340 — IndioGA350 — NiobioGA360 — RenioGA370 — GalioGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluroGA420 ex 280530 Desperdicios y desechos de tierras raras.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB [«Otros residuos que contengan
metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado demetales»].
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC050 Catalizadores usados o agotados de cracking en
lecho fluido (por ejemplo, óxido de aluminio,zeolitos)
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 9
▼B
GC060 Catalizadores usados o agotados que contengan
los siguientes metales:
— Metales preciosos: oro, plata
— Metales de grupo del platino: rutenio, rodio,
paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escandio, vanadio,
manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio,hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,níquel, cinc, circonio, molibdeno, tantalo,renio
— Lantánidos (metales de tierras raras):
lantano, praseodimio, samario, gadolinio,disprosio, erbio, iterbio, cerio, noedimio,europio, terbio, holmio, tulio, lutecio
GC070 ex 261900 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidos los aceros de baja aleación),excluidaslasescoriasquehayansidoespecífica-mente producidas en cumplimiento de lasnormas y requisitos internacionales perti-nentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD040 ex 252930 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
GD050 ex 252910 Desperdicios de feldespatoGD060 ex 252921 Desperdicios de espato flúor.
ex 252922
5. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
6. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos cerá-
micos en forma no dispersable»).
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que
contenganprincipalmentecompuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contener metales y materias orgánicas»):
GG030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricas de carbón
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG060 ex 2803 Carbón activado usado, resultante del trata-
miento del agua potable y de procesos de laindustriaalimentariaydelaproduccióndevita-minas
GG080 ex 262100 Escoriasprocedentesdelaproduccióndelcobre,
químicamente estabilizadas, que contengan unacantidadimportantedehierro(superioral20%)ytratadasconformealasespecificacionesindus-triales (es decir, en abrasivos DIN4301 yDIN8201), destinadas principalmente a la cons-trucción y a aplicaciones en abrasivos
GG090 Azufre en estado sólidoGG110 ex 262100 Lodos rojos neutralizados procedentes de la
producción de alúmina
GG140 Residuos de hormigón.
8. TodoslostiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
9. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):10. Los siguientes tipos incluidos en la sección GO («Otros residuos que
contengan principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte,contener metales y materias inorgánicas»):
GO020 Residuos de paja
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 10
▼B
GO030 Hongo micelio desactivado procedente de la
producción de penicilina, utilizado para laalimentación de los animales.
TÚNEZ
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
GA170 800200 Desperdicios y desechos de estaño.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC030 ex 890800 Barcos y demás estructuras flotantes para
desguace debidamente vaciados de toda carga ymaterial que pudiera clasificarse como sustanciao residuo peligroso.
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
4. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
5. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ070 ex 530490 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de sisal y otrasfibras textiles del género Agave
GJ111 550510 Desperdicios de fibras fabricadas por el hombre
(incluidaslasborras,losdesperdiciosdehiladosy las hilachas)
— de fibras sintéticas.
6. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
7. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
GM130 Desperdicios de las industrias agroalimentarias,
exceptolosproductosquecumplenlosrequisitosy normas nacionales e internacionales para elconsumo humano o animal.
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 11
▼B
ANEXO B
Acontinuaciónfiguranlospaísesconlosquedeberánefectuarselostrasladosde
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) delReglamento(CEE)n
o259/93conarregloalprocedimientodecontrolaplicablea
los residuos enumerados en el anexo IV (lista roja) del mismo Reglamento.También figuran las categorías de residuos enumeradas en el anexo II:
ARGENTINA
Todos los tipos del anexo II.
BOSNIAY HERCEGOVINA
Todos los tipos del anexo II.
BRASIL
1. EnlasecciónGA[Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y sus
aleaciones:
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquel
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA180 ex 810191 Desperdicios y desechos de tungstenoGA190 ex 810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA200 ex 810310 Desperdicios y desechos de tántaloGA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA230 ex 810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA250 ex 810810 Desperdicios y desechos de titanioGA260 ex 810910 Desperdicios y desechos de circonioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA310 ex 811230 Desperdicios y desechos de germanioGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 811291 Desperdicios y desechos de:
GA330 — HafnioGA340 — IndioGA350 — NiobioGA360 — RenioGA370 — GalioGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluroGA420 ex 280530 Desperdicios y desechos de tierras raras.
2. EnlasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesyqueprocedande
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB040 ex 262090 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciososydelcobre,destinadosaunarecupera-ción posterior.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC070 ex 261900 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono(incluidoslosacerosdebajaaleacción),excuidas las escorias que hayan sido específica-mente producidas en cumplimiento de lasnormas y requisitos internacionales perti-
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 12
▼B
nentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. En la sección GD («Residuos de operaciones mineras, en forma no disper-
sable»)
GD040 ex 252930 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
GD050 ex 252910 Desperdicios de feldespatoGD060 ex 252921 Desperdicios de espato flúor.
ex 252922
5. EnlasecciónGG(«Otrosresiduosquecontenganprincipalmentecompuesto
inorgánicos que puedan, por su parte, contener metales y materias orgá-nicas»):
GG030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricas de carbón
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG060 ex 2803 Carbón activado usado, procedente del trata-
miento del agua potable, de la industria alimen-taria y de la producción de vitaminas.
GG080 ex 262100 Escoriasprocedentesdelaproduccióndelcobre,
químicamente estabilizadas, que contengan unacantidadimportantedehierro(superioral20%)ytratadasconformealasespecificacionesindus-triales (es decir, DIN4301 y DIN8201), desti-nadas principalmente a la construcció n y a apli-
caciones en abrasivos
GG100 Carbonato cálcico procedente de la producción
de cianamida cálcica (con un pH inferior a 9).
6. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
GH013 ex 391530 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de
polímeros de cloruro de vinilo
GH015 ex 391590 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de
resinas o productos de condensación, porejemplo:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinas melamínicas de formaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquídicas— Poliamidas.
7. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ050 ex 530290 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de cáñamo(Cannabis sativa L.).
8. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados
GK030 ex 401700 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
9. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymateriasinorgánicas»):
GO040 Desperdiciosdesoportesfotográficosydesechos
de películas fotográficas que no contengan plata
GO050 Aparatosfotográficosdesechablesdespuésdesu
uso, sin pilas.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 13
▼B
CHINA
Todos los tipos del anexo II excepto los incluidos en el anexo D.
COLOMBIA
Todos los tipos del anexo II excepto:
1. En la sección GA[«Residuos de metales y sus aleaciones en forma
metálica, no dispersable(1)]
Todos los tipos de desperdicios y deshechos de metales no férreos y de
sus aleaciones.
▼C2
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquelGA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA180 ex810191 Desperdicios y desechos de tungstenoGA190 ex810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA200 ex810310 Desperdicios y desechos de tántaloGA210 ex810420 Desperdicios y desechos de magnesio (con
exclusión de los incluidos en AA 190)
GA220 ex810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA230 ex810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA240 ex810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA250 ex810810 Desperdicios y desechos de titanioGA260 ex810910 Desperdicios y desechos de circonioGA270 ex811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA280 ex811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA290 ex811211 Desperdicios y desechos de beriloGA300 ex811220 Desperdicios y desechos de cromoGA310 ex811230 Desperdicios y desechos de germanioGA320 ex811240 Desperdicios y desechos de vanadio
ex811291 Desperdicios y desechos de:
GA330 —HafnioGA340 — IndioGA350 — NiobioGA360 — RenioGA370 — GalioGA400 ex280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex280450 Desperdicios y desechos de telurioGA420 ex280530 Desperdicios y desechos de tierras raras
▼
B
2. EnlasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesyqueprocedan
de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB040 ex 262090 Escorias procedentes del tratamiento de
metales preciosos y del cobre, destinados auna recuperación posterior.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»).
GC070 ex 261900 Escoriasdelasiderurgiadehierroyacerosal
carbono (incluidos los aceros de baja alea-ción), excluidas las escorias que hayan sidoespecíficamente producidas en cumplimientode las normas y requisitos internacionales
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 14
▼B
pertinentes(*).
(*) Estapartidacubrelautilizacióndeestasescoriasparalaobtencióndedióxido
de titanio y vanadio.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de opera-
ciones mineras, en forma no dispersable»):
GD040 ex 252930 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
▼C2
GD050 ex 252910 Desperdicios de feldespato
▼B
GD060 ex 252921 Desperdicios de espato flúor.
ex 252922
5. En la sección GG («Residuos de productos cerámicos en forma no
dispersable»).
GG030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricas de carbón
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG060 ex 2803 Carbón activado usado, procedente del trata-
miento del agua potable, de la industriaalimentaria y de la producción de vitaminas
GG080 ex 262100 Escorias procedentes de la producción del
cobre, químicamente estabilizadas, quecontengan una cantidad importante de hierro(superior al 20%) y tratadas conforme a lasespecificaciones industriales (es decir,DIN4301yDIN8201),destinadasprincipal-mente a la construcció n y a aplicaciones en
abrasivos
GG100 Carbonato cálcico procedente de la produc-
cióndecianamidacálcica(conunpHinferiora 9).
6. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
GH013 ex 391530 Desechos, recortes y desperdicios de plástico
de polímeros de cloruro de vinilo
— Resinasolymères du chlorure de vinyle
GH015 ex 391590 — Desechos,recortesydesperdiciosdeplás-
tico de resinas o productos de condensa-ción, por ejemplo:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinas melamínicas de formalde-
hído
— Resinas epoxídicas— Resinas alquédicas— Poliamidas.
7. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ050 ex 530290 Estopas y desperdicios (incluidos los desper-
dicios de hilados y las hilachas) de cáñamo(Cannabis sativa L.).
8. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados
GK030 ex 401700 Desechos y desperdicios de caucho endure-
cido (por ejemplo: ebonita).
9. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener metales ymaterias inorgánicas»):
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 15
▼B
GO040 Desperdiciosdesoportesfotográficosydese-
chos de películas fotográaficas que nocontengan plata
GO050 Aparatosfotográficosdesechablesdespuésde
su uso, sin pilas.
CUBA
1. EnlasecciónGA[«Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluroGA420 ex 280530 Desperdicios y desechos de tierras raras.
2. TodoslostiposdelasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesy
que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de metales»).
3. TodoslostiposenlasecciónGC(«Otrosresiduosquecontenganmetales»).4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»):
GD060 ex 252921 Desperdicios de espato flúor.
ex 252922
5. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos cerá-
micos en forma no dispersable»).
6. TodoslostiposincluidosenlasecciónGG(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contenermetales y materias orgánicas»).
7. TodoslostiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
8. TodoslostiposincluidosenlasecciónGN(«Residuosdelasoperacionesde
curtido, peletería y utilización de pieles»).
9. TodoslostiposincluidosenlasecciónGO(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contener,metales y materias inorgánicas»).
ESTONIA
1. EnlasecciónGA(«Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica
no dispersable(
1):
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo
GA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluroGA420 ex 280530 Desperdicios y desechos de tierras raras.
(1) “No dispersable” no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 16
▼B
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido
GC050 Catalizadores de craqueo en lecho fluido usados
o agotados (por ejemplo, óxido de aluminiozeolitas, etc.):
GC060 Catalizadores usados que contengan cualquiera
de los metales siguientes:
— Metales preciosos: oro, plata
— Metalesdelgrupodelplatino:rutenio,rodio,
paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escadio, vanadio,
manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio,hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,níquel, zinc, zirconio, molibdeno, tántalo,renio
— Lantánidos (tieras raras): lantano, praseo-
dimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio,iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio,holmio, tulio, lutecio.
GC070 ex 261900 Escorias de la fabricación de acero al carbono e
hierro (includo el acero de baja aleación), conexcepción de las escorias producidas específica-mente para cumplir requisitos y normas nacio-nales e internacionales pertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymate-rias orgánicas»):
GG010 Sulfato de calcio parcialmente refinado proce-
dente de la desulfuración de gases de combus-tión
GG030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricas de carbón
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG050 Ánodos usados de coque de petróleo y/o de
asfalto de petróleo
GG060 ex 2803 Carbón activado usado, procedente del trata-
miento del agua potable, de la industria alimen-taria y de la producción de vitaminas
GG080 ex 262100 Escoriasprocedentesdelaproduccióndelcobre,
químicamente estabilizadas, que contengan unacantidad importante de hierro (superior a 20%)ytratadasconformealasespecificacionesindus-triales (es decir, DIN4301 y DIN8201), desti-nadas principalmente a la construcció n y a apli-
caciones en abrasivos
GG090 Azufre en estado sólidoGG110 ex 262100 Lodos rojos neutralizados procedentes de la
producción de alúmina
GG120 Cloruros sódico, cálcico y potásico.
4. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
a) Desechos, recortes y desperdicios de plástico:
GH013 ex 391530 — De polímeros de cloruro de vinilo
GH015 ex 391590 — De resinas o productos de condensación
de:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinasmelamínicasdeformaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquídicas
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 17
▼B
— Poliamidas.
5. En la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados.
GUINEA
En la sección GJ («Residuos de materias textiles»)
GJ120 630900 Artículos de prendería.
GUINEA-BISAU
Todos los tipos del anexo II.
HUNGRÍA(1)
1. EnlasecciónGA[Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(2)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA160 790200 Desperdicios y desechos de cinc
GA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilio.
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC050 Catalizadores usados o agotados.
GC060 Catalizadores usados que contengan cualquiera
de los metales siguientes:
— Metales preciosos: oro, plata
— Metalesdelgrupodelplatino:rutenio,rodio,
paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escandio, vanadio,
manganeso, cobalto, cobre, itrio, niobio,hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,níquel, zinc, zirconio, molibdeno, tántalo,renio
— Lantánidos (tierras raras): lantano, praseo-
dimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio,iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio,holmio, tulio, lutecio.
3. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymate-rias orgánicas»):
GG060 ex 2803 Carbónactivadousadoresultantedeltratamiento
del agua potable, procesos de la industriaalimentaria y la producción de vitaminas
GG110 ex 262100 Lodos rojos neutralizados procedentes de la
producción de alúmina.
4. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
Desechos, recortes y desperdicios de plástico de:
GH015 ex 391590 — Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído
— Resinas melamínicas de formaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquídicas
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92) 39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92) 39, quedarásin efecto la aplicación del presente Reglamento.
(
2) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 18
▼B
— Poliamidas.
5. EnlasecciónGM(«Residuosdelasindustriasalimentariasyagroalimenta-
rias»):
GM090 1522 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o
de las ceras animales o vegetales
GM100 050690 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortes en forma determinada), acidu-lados o desgelatinizados
GM110 ex 051191 Desperdicios de pescado.
6. En la sección GN («Residuos de las operaciones de curtido, peletería y
utilización de pieles»):
GN030 ex 050590 Desperdiciosdepielesydeotraspartesdeaves,
conlasplumasoconelplumón,plumasypartesde plumas (incluso recortadas) y plumón, enbruto o simplemente limpiados, desinfectados opreparados para su conservación.
INDIA
1. EnlasecciónGA[Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmio
GA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicos y desechos de teluro.
2. EnlasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesyqueprocedande
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB010 262011 Matas de galvanización
GB040 ex 262090 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciososydelcobre,destinadosaunarecupera-ción posterior.
3.►
C1Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida») excepto:
GH014 ex 391590 Polímeros o copolímeros (tereflalato de polieti-
leno)◄
4. En la sección GJ («Residuos de materias textiles»):
GJ130 ex 6310 Trapos,cordeles,cuerdasycordajes,dematerias
textiles, en desperdicios o en artículos dedesecho:
GJ132 ex 631090 — Los demás.
INDONESIA
TodoslostiposdelanexoIIexceptolosincluidosenelanexoAoenelanexoD.
JAMAICA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que contengan
metales»).
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 19
▼B
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGG(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contenermetales y materias orgánicas»).
3. TodoslostiposincluidosdelasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).5. Todos los tipos incluidos en la sección GM («Residuos de las industrias
alimentarias y agroalimentarias»).
6. TodoslostiposincluidosenlasecciónGN(«Residuosdelasoperacionesde
curtido, peletería y utilización de pieles»).
7. TodoslostiposincluidosenlasecciónGO(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contenermetales y materias inorgánicas»).
LITUANIA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquel
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo
▼C2
GA190 ex 810291 Desperdicios y desechos de molibdeno
▼B
GA200 ex 810310 Desperdicios y desechos de tántalo
GA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio
excluidos los enumerados en AA190)(*)
GA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadioGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluro.
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.
2. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido
GC050 Catalizadoresdecraqueoenlechofluidousados
oagotados(porejemplo,óxidodealuminio,zeolitas,etc.)
GC060 Catalizadores usados que contengan cualquiera
de los metales siguientes:
— Metales preciosos: de oro, plata
— Metalesdelgrupodelplatino:rutenio,rodio,
paladio, osmio, iridio, platino
— Metales de transición: escandio, vanadio,
manganesco, cobalto, cobre, itrio, niobio,hafnio, tungsteno, titanio, cromo, hierro,níquel, zinc, zirconio, molibdeno, tántalo,renio
— Lantánidos (tierras raras): lantano, praseo-
dimio, samario, gadolinio, disprosio, erbio,iterbio, cerio, neodimio, europio, terbio,holmio, tulio, lutecio.
(1) Aunque este país es miembro de la OCDE, no aplica la Decisión (92) 39 final del
Consejo de la OCDE. Cuando este país aplique la citada Decisión (92) 39, quedarásin efecto la aplicación del presente Reglamento.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 20
▼B
GC070 ex 261900 Escorias de la fabricación de acero al carbono e
hierro (incluido el acero de baja aleación), conexcepción de las escorias producidas específica-mente para cumplir requisitos y normas nacio-nales e internacionales pertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. En la sección GD («Residuos de operaciones mineras, en forma no disper-
sable»):
GD040 ex 252930 Desperdicios de leucita, nefelina y nefelina
sienita
GD050 ex 252910 Desperdicios de feldespatoGD060 ex 252921 Desperdicios de espato flúor.
ex 252922
4. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymate-rias orgánicas»):
GG010 Sulfato de calcio parcialmente refinado proce-
dente de la desulfuración de gases de combus-tión
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG050 Ánodos usados de coque de petróleo y/o de
asfalto de petróleo
GG060 ex 2803 Carbónactivadousadoresultantedeltratamiento
del agua potable, procesos de la industriaalimentaria y la producción de vitaminas
GG080 ex 262100 Escoriasprocedentesdelaproduccióndelcobre,
químicamente estabilizadas, que contengan unacantidadimportantedehierro(superioral20%)ytratadasconformealasespecificacionesindus-triales (es decir, DIN4301 y DIN8201), desti-nadas principalmente a la construcció n y a apli-
caciones en abrasivos
GG090 Azufre en estado sólidoGG120 Cloruros sódico, cálcico y potásicoGG140 Residuos de hormigón.
5.►
C1Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida») excepto:
GH011 ex 391510 Polímeros de etileno ◄
6. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
7. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymateriasinorgánicas»):
GO040 Desperdiciosdesoportesfotográficosydesechos
depelículasfotográficasquenocontenganplata.
MADAGASCAR
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo D.
MALASIA
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo D.
MALTA
Todos los tipos del anexo II.
MAURICIO
Todos los tipos del anexo II.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 21
▼B
NIGERIA
Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas en
forma sólida»).
FEDERACIÓN RUSA
1. EnlasecciónGA[Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo
GA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA180 ex 810191 Desperdicios y desechos de tungstenoGA190 ex 810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA200 ex 810310 Desperdicios y desechos de tántaloGA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio (no
incluidos en la lista AA190)(*)
GA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA230 ex 810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA250 ex 810810 Desperdicios y desechos de titanoGA260 ex 810910 Desperdicios y desechos de circonioGA270 ex 811000 Desperdicios y desechosGA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA290 ex 811211 Desperdicios y desechos de berilioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromoGA310 ex 811230 Desperdicios y desechos de germanioGA320 ex 811240 Desperdicios y desechos de vanadio
ex 811291 Desperdicios y desechos de:
GA330 — HafnioGA340 — IndioGA350 — NiobioGA400 ex 280490 Desperdicios y desechos de selenioGA410 ex 280450 Desperdicios y desechos de teluro.
(*) Estapartidacubrelautilizacióndeestasescoriasparalaobtencióndedióxido
de titanio y vanadio.
2. EnlasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesyqueprocedande
la fundición, de la fusión y del refinado de metales»):
GB010 262011 Matas de galvanización
GB025 — Espumas y grasos de cinc.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC030 ex 890800 Barcos y demás estructuras flotantes para
desguace debidamente vaciados de toda carga ymaterial que puediera clasificarse comosustancia o residuos peligroso
GC070 ex 261900 Escorias de la fabricación de acero al carbono e
hierro (incluido el acero de baja aleación), conexcepción de las escorias producidas específica-mente para cumplir requisitos y normas nacio-nales e internacionales pertinentes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
4. En la sección GD («Residuos de operaciones mineras, en forma no disper-
sable»):
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 22
▼B
GD020 ex 251400 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otromodo
GD030 252530 Desperdicios de micaGD070 ex 281122 Desperdicios de silicio en forma sólida, excepto
los utilizados en las operaciones de fundición.
5. En la sección GG («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymate-rias orgánicas»):
GG030 ex 2621 Cenizas pesadas y escorias de centrales eléc-
tricas de carbón
GG040 ex 2621 Cenizas volantes de centrales eléctricas de
carbón
GG060 ex 2803 Carbónactivadousadoresultantedeltratamiento
del agua potable, procesos de la industriaalimentaria y la producción de vitaminas
GG110 ex 262100 Lodos rojos neutralizados procedentes de la
producción de alúmina.
6. TodoslostiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
7. En la sección GJ («Residuos de materiales textiles»):
GJ110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidaslasborras,losdesperdiciosdehiladosy las hiladas):
GJ111 550510 — De fibras sintéticasGJ112 550520 — De fibras artificiales.
8. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
9. EnlasecciónGM(«Residuosdelasindustriasalimentariasyagroalimenta-
rias»):
GM090 1522 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o
de las ceras animales o vegetales
GM100 050690 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortes en forma determinada), acidu-lados o desgelatinizados
GM110 ex 051191 Desperdicios de pescado.
10. En la sección GN («Residuos de las operaciones de curtido, peletería y
utilización de pieles»):
GN010 ex 050200 Desperdiciosdecerdasdejabalíodecerdo,pelo
de tejón y demás pelos de cepillería
GN020 ex 050300 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN030 ex 050590 Desperdiciosdepielesydeotraspartesdeaves,
conlasplumasoconelplumón,plumasypartesde plumas (incluso recortadas) y plumón, enbruto o simplemente limpiados, desinfectados opreparados para su conservación.
11. En la sección GO («Otros residuos que contengan principalmente
compuestosorgánicosquepuedan,porsuparte,contenermetalesymateriasinorgánicas»):
GO010 ex 0501 Desperdicios de cabello humano.
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
1. En la sección GJ («Residuos de matreias textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería
GJ130 ex 6310 Trapos,cordeles,cuerdasycordajes,dematerias
textiles, en desperdicios o en artículos dedesecho:
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 23
▼B
GJ131 ex 631010 — Clasificados
GJ132 ex 631090 — Los demás.
SINGAPUR
1. EnlasecciónGA[Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,
no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo.
2. En la sección GH («Residuos de materias plásticas en forma sólida»):
GH013 ex 391530 Desechos, recortes y desperdicios de plástico de
polímeros de cloruro de vinilo.
ESLOVAQUIA
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo D.
TOGO
Todos tipos del anexo II.
TRINIDAD Y TOBAGO
Todos los tipos del anexo II.
UCRANIA
Todos los tipos del anexo II.
ZAMBIA
Todos los tipos del anexo II excepto los que figuran en el anexo D.
(1) «No dispersable» no incluye los residuos en forma de polvo, lodo o sólidos que
contengan residuos líquidos peligrosos.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 24
▼B
ANEXO C
Acontinuación figuran los países a los que deberán efectuarse los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en le anexo II (lista verde) delReglamento(CEE)n
o259/93conarregloalprocedimientodecontrolaplicablea
los residuos enumerados en el artículo 15 del mismo Reglamento. Tambiénfiguran las categorías de residuos enumeradas en el anexo II.
BIELORRUSIA
Todos los tipos del anexo II.
LETONIA
Todos los tipos del anexo II.
FILIPINAS
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable»(
1)].
2. EnlasecciónGB(«Otrosresiduosquecontenganmetalesyqueprocedande
la fundición de la fusión y del refinado de metales»):
GB010 262011 Matas de galvanización
GB020 Espumas y grasos de cinc:GB021 —Matasdegalvanizacióndesuperficie( >90%
Zn)
GB022 —Matasdegalvanizacióndefondo( >92%Zn)
GB023 — Espumas de fundición a presión ( >85% Zn)
GB024 — Matas de galvinización en caliente (procedi-
miento discontinuo) ( >92% Zn)
GB025 — Residuos procedentes del espumado del cincGB030 Residuos procedentes del espumado del aluminioGB040 ex 262090 Escorias procedentes del tratamiento de metales
preciosos y del cobre, destinados a una recupera-ción posterior
GB050 ex 262090 Escorias de estaño con contenido de tántalo, con
un contenido de estaño inferior al 0,5%.
3. En la sección GC («Otros residuos que contengan metales»):
GC020 Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo,
tarjetas de circuitos impresos, componentes elec-trónicos, cables, etc.) y componentes electrónicosrecuperadosdelosquesepuedanextraermetalescomunes y preciosos.
4. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias plásticas
en forma sólida»).
RUMANÍA
Todos los tipos del anexo II.
TAIWÁN
EnlasecciónGA[«Residuosdemetalesysusaleacionesenformametálica,no
dispersable»(
1)]:Lossiguientesdesperdiciosydesechosdemetalesnoférreosy
de sus aleaciones:
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo
GA240 ex 810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromo.
URUGUAY
Todos los tipos del anexo II.
(1) Los residuos en forma «no dispersable» no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 25
▼B
ANEXO D
Acontinuación figuran los países para los que la CE aceptará los traslados de
determinadas categorías de residuos enumeradas en el anexo II (lista verde) delReglamento(CEE)n
o259/93sinnecesidadderecurriraningunodelosprocedi-
mientosdecontrolprevistosenelcitadoReglamento,siemprequedichospaísesdispongan de instalaciones para el tratamiento de los residuos. Los traslados deestosresiduosaestospaísespodránefectuarseenlasmismascondicionesqueseaplicanalastransaccionescomercialesnormales.Tambiénfiguranlascategoríasde residuos enumeradas en el anexo II.
ALBANIA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarraGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estaño.
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que contengan
metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado demetales»).
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que
contenganprincipalmentecompuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contener metales y materias orgánicas»):
GG080 ex 262100 Escoriasprocedentesdelaproduccióndelcobre,
químicamente estabilizadas, que contengan unacantidadimportantedehierro(superioral20%)ytratadasconformealasespecificacionesindus-triales (es decir, DIN4301 y DIN8201), desti-nadas principalmente a la construcció n y a apli-
caciones en abrasivos.
5. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario,
incluidos los desperdicios de hilados, pero conexclusión de las hilachas:
GJ021 510310 — Punchas o borras de lana o de pelo fino
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 26
▼B
GJ022 510320 — Los demás desperdicios de lana o de pelo
fino
GJ023 510330 — Desperdicios de pelo ordinarioGJ030 5202 Desperdiciosdealgodón(incluidoslosdesperdi-
cios de hilados y las hilachas):
GJ031 520210 —Desperdiciosdehilados(incluidoslosdesper-
dicios de fibras)
GJ032 520291 — HilachasGJ033 520299 — Los demás.
ANGOLA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)].
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
4. TodoslostiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»).5. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
▼
C1
ANTILLAS NEERLANDESAS
Todos los tipos incluidos en el anexo II
▼B
BENIN
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
BRASIL
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarra.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio (a
excepcióndelosenumeradosenAA190)(*)
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.
BULGARIA
Todos los tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de cartón y de
productos de papel»).
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 27
▼B
BURKINAFA SO
Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus alea-
ciones en forma metálica, no dispersable(1)]
CAMERÚN
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA010 ex 711210 De oro
GA020 ex 711220 De platino (el término «platino» incluye el
platino, el iridio, el osmio, el paladio, elrodio y el rutenio)
GA030 ex 711290 De otros metales preciosos, por ejemplo, la
plata.
N.B.:Seexcluyeespecíficamenteelmercuriocomocontaminantedeestosmetales
o de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarraGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados
▼
C2
c) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus
aleaciones:
▼B
GA120 720400 Desperdicios y desechos de cobre
▼C2
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminio
▼B
GA150 780200 Desperdicios y desechos de plomo
GA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio (a
excepción e los incluidos en AA190)(*)
GA220 ex 810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA300 ex 811220 Desperdicios y desechos de cromo.
(*) Véase el anexo III de la Decisión 98/368/CE.
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 28
▼B
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que
contengan metales y que procedan de la fundición, de la fusión y delrefinado de metales»):
GB050 ex 262090 Escoriasdeestañoconcontenidodetántalo,con
un contenido de estaño inferior al 5%.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC030 ex 890800 Barcos y demás estructuras flotantes para
desguace debidamente vaciados de toda carga ymaterial que pudiera clasificarse como sustanciao residuo peligroso
GC040 Restos de vehículos, vaciados de cualquier
líquido.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE010 ex 700100 Desperdiciosydesechosdevidrio,conlaexcep-
ción de vidrio procedente de tubos catódicos yotros vidrios activados.
5. Los siguientes tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»):
GF010 Residuos de productos cerámicos cocidos
después de darles forma, incluidos los reci-pientesdecerámica(antesodespuésdesuutili-zación).
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida»):
GH010 3915 Desechos, recortes y desperdicios de plástico:
GH011 ex 391510 — De polímeros de etilenoGH012 ex 391520 — De polímeros de estirenoGH013 ex 391530 — De polímeros de cloruro de vinilo.
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de
cartón y de productos de papel»).
8. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materas
textiles»):
GJ010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos
de seda no devanables, los desperdicios dehilados y las hilachas)
GJ011 500310 — Sin cardar ni peinarGJ012 500390 — Los demásGJ020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordi-
nario, incluidos los desperdicios de hilados,pero con exclusión de las hilachas:
GJ021 510310 — Punchas o borras de lana o de pelo finoGJ022 510320 — Los demás desperdicios de lana o de pelo
fino
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 29
▼B
GJ023 510330 — Desperdicios de pelo ordinario
GJ030 5202 Desperdiciosdealgodón(incluidoslosdesper-
dicios de hilados y las hilachas)
GJ031 520210 — Desperdicios de hilados (incluidos los
desperdicios de fibras)
GJ032 520291 — HilachasGJ033 520299 — Los demásGJ090 ex 530529 Estopasydesperdicios(incluidoslosdesperdi-
cios de hilados y las hilachas) de abacá(cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
GJ110 5505 Desperdicios(incluidaslasborras,losdesper-
dicios de hilados y las hilachas):
GJ111 550510 — De fibras sintéticasGJ112 550520 — De fibras artificialesGJ120 630900 Artículos de prendería►
C2GJ130 ex 6310 ◄Trapos,cordeles,cuerdasycordajes,demate-
rias textiles, en desperdicios o en artículos dedesecho:
GJ131 ex 631010 — ClasificadosGJ132 ex 631090 — Los demás.
9. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
GK020 401220 Neumáticos usados.
10. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»).
11. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
GM080 ex 230800 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,incluso en «pellets», del tipo de los utilizadospara la alimentación de los animales, no expre-sados ni comprendidos en otras partidas.
COMORES
Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
CONGO
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
CROACIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
CUBA
Todos los tipos incluidos en el anexo II, a excepción de los enumerados en el
anexo B.
CHAD
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
CHILE
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 30
▼B
CHINA
Traslado pre-inspección obligatorio por parte del CCIC antes del traslado
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Singotes de chatarra.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus
aleaciones:
GA120 720400 Desperdicios y desechos de cobre
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquelGA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA200 ex 810310 Desperdicios y desechos de tántalo.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC010 Residuos de ensamblajes eléctricos consistentes
únicamente en metales o aleaciones
GC020 Desechos de equipos electrónicos (por ejemplo,
tarjetasdecircuitosimpresos,componenteselec-trónicos, cables, etc.) y componentes electró-nicos recuperados de los que se puedan extraermetales comunes y preciosos
GC030 ex 890800 Barcos y demás estructuras flotantes para
desguace debidamente vaciados de toda carga ymaterial que pudiera clasificarse como sustanciao residuo peligroso
GC070 ex 261900 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidos los aceros de baja aleación),excluidas las escorias específicamente produ-cidasencumplimientodelasnormasyrequisitosinternacionales correspondientes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ031 520210 —Desperdiciosdehilados(incluidoslosdesper-
dicios de fibras)
GJ033 520299 — Los demás.
5. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»)
6. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 31
▼B
GM100 050690 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortes en forma determinada), acidu-lados o desgelatinizados.
CHIPRE
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales preciosos y de sus
aleaciones:
GA010 ex 711210 De oro
GA020 ex 711220 De platino (el término «platino» incluye el
platino, el iridio, el osmio, el paladio, elrodio y el rutenio)
GA030 ex 711290 De otros metales preciosos, por ejemplo, la
plata.
NB:Seexcluyeespecíficamenteelmercuriocomocontaminantedeestosmetaleso
de sus aleaciones o amalgamas.
b) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarraGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
c) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no ferrosos y sus
aleaciones:
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminio.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK010 400400 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin
endurecer, incluso en polvo o en gránulos.
3. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
GM080 ex 230800 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,incluso en «pellets», del tipo de los utilizadospara la alimentación de los animales, no expre-sados ni comprendidos en otras partidas
GM100 050690 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortes en forma determinada), acidu-lados o desgelatinizados
GM110 ex 051191 Desperdicios de pescado.
EGIPTO
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)].
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 32
▼B
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»).
▼C1
ESLOVENIA
Todos los tipos incluidos en el anexo I
▼B
ESTONIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II, a excepción de los enumerados en el
anexo B.
▼C1
FILIPINAS
Todos los tipos incluidos en el anexo II excepto los incluidos en el anexo C
▼B
GAMBIA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
GEORGIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
GRANADA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 ex 401220Neumáticos usados.
HONG-KONG
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
INDIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II, a excepción de los enumerados en el
anexo B.
INDONESIA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 DesperdiciosydesechosdeotrosacerosaleadosGA070 720430 Desperdicios y desechos de hierro o de acero
estañados.
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
sedanodevanables,losdesperdiciosdehiladosylas hilachas)
GJ012 500390 — Los demásGJ020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario,
incluidos los desperdicios de hilados, pero conexclusión de las hilachas:
GJ021 510310 — Punchas o borras de lana o de pelo fino
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 33
▼B
GJ022 510320 — Los demás desperdicios de lana o de pelo
fino
GJ030 5202 Desperdiciosdealgodón(incluidoslosdesperdi-
cios de hilados y las hilachas):
GJ031 520210 —Desperdiciosdehilados(incluidoslosdesper-
dicios de fibras).
ISRAEL
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
JORDANIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
KENIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
KUWAIT
LossiguientestiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»):
Desechos, recortes y desperdicios de plástico de:
GH011 ex 391510 — polímeros de etileno.
LÍBANO
LossiguientestiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
LIECHTENSTEIN
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
LITUANIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II, a excepción de los enumerados en el
anexo B.
MADAGASCAR
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte, incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminio
GA230 ex 810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA270 ex 811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA280 ex 811100 Desperdicios y desechos de manganeso.
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 34
▼B
2. Lo siguientes tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que
contengan metales»):
GC030 ex 890800 Barcos y demás estructuras flotantes para
desguace debidamente vaciados de toda carga ymaterial que pudiera clasificarse como sustanciao residuo peligroso
GC070 ex 261900 Escorias de la siderurgia de hierro y aceros al
carbono (incluidos los aceros de baja aleación),excluidaslasescoriasquehayansidoespecífica-mente producidas en cumplimiento de lasnormas y requisitos internacionales correspon-dientes(*).
(*) Esta partida cubre la utilización de estas escorias para la obtención de dióxido de
titanio y vanadio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operacioens
mineras, en forma no dispersable»):
GD020 ex 251400 Desperdicios de pizarra, incluso desbastada o
simplemente troceada, por aserrado o de otromodo.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE010 ex 700100 Desperdiciosydesechosdevidrio,conlaexcep-
ción de vidrio procedente de tubos catódicos yotros vidrios activados.
5. Los siguientes tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en fora no dispersable»):
GF020 ex 811300 Desperdicios y desechos de «cermets»
(compuestos a base de cerámica y de metal).
6. Los siguientes tipos incluidos en la sección GG («Otros residuos que
contenganprincipalmentecompuestosinorgánicosquepuedan,porsuparte,contener metales y materias orgánicas»):
GG100 Carbonato cálcico procedente de la producción
de cianamida cálcica (con pH inferior a 9)
GG130 Carborundo (carburo de silicio).
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 35
▼B
7. Los siguientes tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticasenformasólida»):Desechos,recortesydesperdiciosdeplásticode:
GH014 ex 391590 Polimerizados o copolimerizados como:
— Polipropileno
— Tereftalato de polietileno— Copolímeros de acrilonitrilo— Copolímeros de butadieno— Copolímeros de estireno— Poliamidas— Tereftalatos de polibutileno— Policarbonatos— Sulfuros de polifenileno— Polímeros acrílicos— Parafinas (C10-C13)— Poliuretanos (que no contengan hidrocar-
buros clorofluorados)
— Polisiloxalanos (siliconas)— Polimetacrilato de metilo— Alcohol polivinílico— Butiral de polivinilo— Acetato de polivinilo— Politetrafluoretileno (teflón, PTFE)
GH015 ex 391590 Resinas o productos de condensación de:
— Resinas ureicas de formaldehído
— Resinas fenólicas de formaldehído— Resinas melamínicas de formaldehído— Resinas epoxídicas— Resinas alquídicas— Poliamidas.
8. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
9. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ022 510320 — Los demás desperdicios de lana o de pelo
fino
GJ023 510330 — Desperdicios de pelo ordinarioGJ031 520210 —Desperdiciosdehilados(incluidoslosdesper-
dicios de fibras)
GJ032 520291 — HilachasGJ040 530130 Estopas y desperdicios de linoGJ050 ex 530230 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de cáñamo(Cannabis sativa L.)
GJ110 5505 Desperdicios de fibras sintéticas o artificiales
(incluidaslasborras,losdesperdiciosdehiladosy las hilachas):
GJ111 550510 — De fibras sintéticasGJ112 550520 — De fibras artificialesGJ120 630900 Artículos de prenderíaGJ130 ex 6310 Trapos,cordeles,cuerdasycordajes,dematerias
textiles, en desperdicios o en artículos dedesecho:
GJ131 ex 631010 — ClasificadosGJ132 ex 631090 — Los demás.
10. Lo siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados
GK030 ex 401700 Desechos y desperdicios de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 36
▼B
MALAISIA
Los siguientes tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)].
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidable.
2. Traslado obligatorio preinspección:
TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»)
MALAWI
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)].
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
MALÍ
Todos los tipos incluidos en el anexo II, excepto:
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesy
sus aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
Todoslostiposdedesperdiciosydesechosdemetalesnoférreosydesus
aleaciones.
▼C2
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA130 750300 Desperdicios y desechos de níquelGA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA150 780200 Desperdicios y desechos de plomoGA160 790200 Desperdicios y desechos de cincGA170 800200 Desperdicios y desechos de estañoGA180 ex810191 Desperdicios y desechos de tungstenoGA190 ex810291 Desperdicios y desechos de molibdenoGA200 ex810310 Desperdicios y desechos de tántaloGA210 810420 Desperdicios y desechos de magnesio (con
exclusión de los incluidos en AA 190)
GA220 ex810510 Desperdicios y desechos de cobaltoGA230 ex810600 Desperdicios y desechos de bismutoGA240 ex810710 Desperdicios y desechos de cadmioGA250 ex810810 Desperdicios y desechos de titanioGA260 ex810910 Desperdicios y desechos de circonioGA270 ex811000 Desperdicios y desechos de antimonioGA280 ex811100 Desperdicios y desechos de manganesoGA290 ex811211 Desperdicios y desechos de beriloGA300 ex811220 Desperdicios y desechos de cromo
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 37
▼B
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos
cerámicos en forma no dispersable»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GH («Residuos de materias
plásticas en forma sólida»).
5. TodoslostiposincluidosenlasecciónGN(«Residuosdelasoperacioes
de curtido, peletería y utilización de pieles».).
MAURITANIA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
MÓNACO
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
NÍGER
1. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados.
PAKISTÁN
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)].
2. Todos los tipos incluidos en la sección GB («Otros residuos que contengan
metales y que procedan de la fundición, de la fusión y del refinado de
metales»).
3. Todos los tipos incluidos en la sección GC («Otros residuos que contengan
metales»).
4. Todos los tipos incluidos en la sección GD («Residuos de operaciones
mineras, en forma no dispersable»).
5. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
6. Todos los tipos incluidos en la sección GF («Residuos de productos cerá-
micos en forma no dispersable»).
7. TodoslostiposincluidosenlasecciónGG(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos inorgánicos que puedan, por su parte, contenermetales y materias orgánicas»).
8. TodoslostiposincluidosenlasecciónGH(«Residuosdemateriasplásticas
en forma sólida»).
9. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
10. TodoslostiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»).
11. Los siguientes tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»):
GK010 400400 Desechos, desperdicios y recortes de caucho sin
endurecer, incluso en polvo o en gránulos
GK030 ex 401700 Desperdicios y desechos de caucho endurecido
(por ejemplo: ebonita).
12. Todos los tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»)
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 38
▼B
13. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
GM080 ex 230800 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,incluso en «pellets», del tipo de los utilizadospara la alimentación de los animales, no expre-sados ni comprendidos en otra partidas
GM090 152200 Degrás, residuos del tratamiento de las grasas o
de las ceras animales o vegetales
GM100 050690 Desperdicios de huesos y núcleos córneos, en
bruto, desgrasados, simplemente preparados(pero sin cortes en forma determinada), acidu-lados o desgelatinizados
GM110 ex 051191 Desperdicios de pescadoGM120 180200 Cáscara, películas y demás residuos de cacaoGM130 Desperdicios de las industrias agroalimentarias,
exceptolosproductosquecumplenlosrequisitosy normas nacionales e internacionales para elconsumo humano o animal.
14. Los siguientes tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las opera-
ciones de curtido, peletería y utilización de pieles»):
GN020 ex 050300 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN030 ex 050590 Desperdiciosdepielesydeotraspartesdeaves,
conlasplumasoconelplumón,plumasypartesde plumas (incluso recortadas) y plumón, enbruto o simplemente limpiados, desinfectados opreparados para su conservación
GN040 ex 411000 Recortes y demás desperdicios de cuero o de
pieles,preparados,odecueroartificialoregene-rado, inutilizables para la fabricación de manu-facturas de cuero, con la exclusión de los lodosde cuero.
15. TodoslostiposincluidosenlasecciónGO(«Otrosresiduosquecontengan
principalmente compuestos orgánicos que puedan, por su parte, contenermetales y materias inorgánicas»).
PARAGUAY
1. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
Desperdicios de seda
GJ012 500390 — Los demás.
Desperdicios de algodón
GJ031 520210 —Desperdiciosdehilados(incluidoslosdesper-
dicios de fibras)
GJ032 520291 — Hilachas.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GL («Residuos de corcho y de
madera sin tratar»):
GL020 450190 Desperdiciosdecorcho;corchotriturado,granu-
lado o pulverizado.
REPÚBLICA CENTROAFRICANA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
REPÚBLICADEMOCRÁTICADEL CONGO
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
REPÚBLICAESLOCA VA
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 39
▼B
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdicios y desechos de otros aceros
aleados
GA070 720430 Desperdiciosydesechosdehierroodeacero
estañados
GA080 720441 Torneaduras, virutas, limaduras (de limado,
de aserrado o de rectificado) y recortes deestampado o de corte incluso en paquetes
GA090 720449 Otros desperdicios y desechos férreosGA100 720450 Lingotes de chatarraGA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminioGA160 790200 Desperdicios y desechos de cinc.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GE («Residuos de vidrio en
forma no dispersable»):
GE010 ex 700100 Desperdiciosydesechosdevidrio,conlaexcep-
ción de vidrio procedente de tubos catódicos yotrosvidriosactivados.Desperdiciosdefibradevidrio
GE020 Desperdicios de fibra de vidrio.
3. Los siguientes tipos incluidos en la sección GI («Residuos de papel, de
cartón y de productos de papel»):
GI011 470710 — De papel o cartón kraft crudo o de papel o
cartón ondulado
GI012 470720 —Deotrospapelesocartonesobtenidosprinci-
palmente a partir de pasta química blanqueadasin colorear en la masa
GI013 170730 — De papel o cartón obtenido principalmente a
partir de pasta mecánica (por ejemplo: diarios,periódicos e impresos similares).
RUANDA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
SAN MARINO
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
SANTO TOMÉ Y PRÍNCIPE
1. Los siguientes tipos de los que figuran en la sección GJ («Residuos de
materias textiles»):
GJ111 550510 Desperdicios (incluidas las borras, los desperdi-
cios de hilados y las hilachas)
— De fibras sintéticas.
2. Los siguientes tipos de los incluidos en la sección GK («Residuos de
caucho»):
GK020 401220 Neumáticos usados.
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 40
▼B
SIERRALEONA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
SINGAPUR
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)]:
GA040 720410 Desperdicios y desechos de fundición
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidableGA060 720429 Desperdiciosydesechosdeotrosacerosaleados.
SRI LANKA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
SUDÁFRICA
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
SURINAM
Todos los tipos incluidos en el anexo II.
TAILANDIA
Todos los tipos del anexo II, a excepción de los incluidos en el anexo A.
TAIWÁN
Todos los tipos del anexo II a excepción de los incluidos en el anexo C.
TANZANIA
LossiguientestiposincluidosenlasecciónGJ(«Residuosdemateriastextiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
TÚNEZ
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
a) Los siguientes desperdicios ferrosos y desechos de hierro o acero:
GA110 ex 730210 Carriles de hierro y de acero usados.
b) Los siguientes desperdicios y desechos de metales no férreos y de sus
aleaciones:
GA120 740400 Desperdicios y desechos de cobre
GA140 760200 Desperdicios y desechos de aluminio.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ010 5003 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
sedanodevanables,losdesperdiciosdehiladosylas hilachas):
GJ012 500390 — Los demásGJ020 5103 Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario,
incluidos los despedicios de hilados, pero conexclusión de las hilachas
GJ030 5202 Desperdiciosdealgodón(incluidoslosdesperdi-
cios de hilados y las hilachas)
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»
1999R1547 — ES — 16.08.1999 — 000.001 — 41
▼B
GJ060 ex 530590 Estopas y desperdicios (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas) de yute y demásfibras textiles del líber (con exclusión del lino,cáñamo y ramio)
GJ120 630900 Artículos de prenderíaGJ130 ex 6310 Trapos,cordeles,cuerdasycordajes,dematerias
textiles, en desperdicios o en artículos dedesecho.
3. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGM(«Residuosdelasindustrias
alimentarias y agroalimentarias»):
GM080 ex 230800 Materias vegetales, desperdicios, residuos y
subproductos vegetales, secos y esterilizados,incluso en «pellets», del tipo de los utilizadospara la alimentación de los animales, no expre-sados ni comprendidos en otras partidas.
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GN («Residuos de las opera-
ciones de curtido, peletería y utilización de pieles»):
GN010 ex 050200 Desperdiciosdecerdasdejabalíodecerdo,pelo
de tejón y demás pelos de cepillería
GN020 ex 050300 Desperdicios de crin, incluso en capas con
soporte o sin él
GN040 ex 411000 Recortes y demás desperdicios de cuero o de
pieles,preparados,odecueroartificialoregene-rado, inutilizables para la fabricación de manu-facturas de cuero, con la exclusión de los lodosde cuero.
UGANDA
1. LossiguientestiposincluidosenlasecciónGA[«Residuosdemetalesysus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(
1)]:
GA050 720421 Desperdicios y desechos de acero inoxidable
GA060 720429 Desperdiciosydesechosdeotrosacerosaleados.
2. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»):
GJ120 630900 Artículos de prendería.
ZAMBIA
1. Todos los tipos incluidos en la sección GA[«Residuos de metales y sus
aleaciones en forma metálica, no dispersable(1)].
2. TodoslostiposincluidosenlasecciónGE(«Residuosdevidrioenformano
dispersable»).
3. TodoslostiposincluidosenlasecciónGI(«Residuosdepapel,decartóny
de productos de papel»).
4. Los siguientes tipos incluidos en la sección GJ («Residuos de materias
textiles»).
5. Todos los tipos incluidos en la sección GK («Residuos de caucho»).
(1) Los residuos en forma “no dispersable” no incluyen los residuos en forma de polvo,
lodo o artículos sólidos que contengan residuos peligrosos en forma líquida.»