1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No897/94 DE LA COMISIÓN
de 22 de abril de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no2847/93 del
Consejo en lo que respecta a los proyectos piloto de localización continua de los buques pesqueros
comunitarios
(DO L 104 de 23.4.1994, p. 18)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no376/96 de la Comisión de 29 de febrero de 1996 L51 31 1.3.1996
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No897/94 DE LA COMISIÓN
de 22 de abril de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla-
mento (CEE) no2847/93 del Consejo en lo que respecta a los
proyectos piloto de localización continua de los buques pesqueros
comunitarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no2847/93delConsejo,de12deoctubrede
1993, por el que se establece un régimen de control aplicable a lapolíticapesqueracomún(
1)y,enparticular,elapartado4desuartículo
3,
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no2847/93
estableceque,antesdel30dejuniode1995,losEstadosmiembroshande llevar a cabo proyectos piloto en relación con la utilización, endeterminadascategoríasdebuquespesqueroscomunitarios,desistemasde localización continua a partir de una estación terrestre o desde unsatélite, utilizando la comunicación vía satélite para la transmisión dedatos, pudiendo además optar por la realización de proyectos sobre eluso de registradores automáticos de la posición;
Considerando que el objetivo de la realización de dichos proyectos es
determinarlatecnologíaaplicableylosbuquesqueesprecisoincluirenlos mencionados sistemas con el fin de que, antes del 1 de enero de1996,elConsejopuedadecidiracercadesuutilizaciónparavigilarmáseficazmente las actividades pesqueras;
Considerando que, por consiguiente, para garantizar que los Estados
miembrosllevenacaboestosproyectospiloto,esnecesarioestablecerlasdisposicionesdeaplicación,especialmenteenloreferentealnúmeroporEstadomiembrodebuquesqueseránobjetodedichosproyectosyalos procedimientos de recogida y tratamiento informático de los datosenviadosorecogidosporlosbuquesydecomunicacióndeesosdatosentre Estados miembros;
Considerando que, para garantizar el seguimiento de estos proyectos
piloto y la cooperación entre los Estados miembros, éstos debeninformar a la Comisión acerca de la realización de dichos proyectos;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelsectordelapescaydelaacuicultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las condiciones en que los Estados
miembrosdeberánejecutarlosproyectospilotoprevistosenelartículo3delReglamento(CEE)n
o2847/93,relativosasistemasdelocalización
continuadelosbuquesdepescacomunitarios,desdeestacionesterres-tres o desde un satélite, con comunicación de datos vía satélite y,cuandoproceda,losproyectospilotorelativosalosregistradoresauto-máticos de la posición.
Artículo 2
1. LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicionesnecesariaspara
ejecutar:
(1)D OnoL 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
a) proyectos piloto relativos a la localización continua de los buques
pesqueroscomunitariosutilizandolacomunicaciónvíasatélite,queseaplicaránaunnúmeromínimodebuquesqueenarbolenpabellóndeunEstadomiembroquedeberáserporlomenosigualalnúmerodebuquescuyaesloratotalseasuperiora50metros,siestenúmeroes superior a diez buques, y, en cualquier caso, no inferior a diezbuques;enelAnexoIseindicaelnúmeromínimodebuquesparacada Estado miembro;
b) de forma facultativa, proyectos piloto complementarios relativos al
registrodelalocalizacióncontinuadelosbuquesdepescacomunita-riosmedianteunsistemaderegistroautomáticodelaposición,quese aplicarán como máximo, al mismo número de buques que elprevisto para los proyectos piloto a que se refiere la letra a).
2. Los Estados miembros velarán por que los proyectos piloto
mencionados en el apartado 1 se apliquen a los buques de eslorasuperiora17metros.Noobstante,losEstadosmiembrospodránaplicarproyectospilotoaunnúmerolimitadodebuquesdeeslorainferiora17metros cuando las actividades de estos buques se hallen sometidas alimitaciones del esfuerzo pesquero.
3. Losproyectospilotodeberánejecutarseapartirdel1dejuliode
1994.DeberánseroperativosentodoslosEstadosmiembrosapartirdel1deoctubrede1994y,porlomenos,hastael ►
M131dediciembre
de 1995 ◄
4. Sinperjuiciodelascondicionesestablecidasenelapartado1,los
Estados miembros podrán decidir la ejecución conjunta de algunos dedichos proyectos.
Artículo 3
CadaEstadomiembrodesignaráalaautoridadcompetenteencargadade
ejecutar los proyectos piloto y, a más tardar un mes después de laentradaenvigordelpresenteReglamento,comunicaráalaComisiónelnombre, dirección, números de teléfono y telefax de dicha autoridad.
Artículo 4
CadaEstadomiembroadoptarálasdisposicionesnecesariasparaquelos
proyectos piloto comprendan:
a) lasinstalacionesabordodelosbuquesqueenarbolensupabellóny
participen en tales proyectos;
b) losequiposinformáticosquepermitanalasautoridadescompetentes
contempladas en el artículo 3 tratar los datos transmitidos o reco-gidosporlosbuquesdepescaaqueserefiereelartículo2,asícomoaquellos otros comunicados por las autoridades competentes de losdemás Estados miembros.
Artículo 5
En los proyectos piloto que utilicen el sistema de comunicación vía
satélite, las instalaciones a que se refiere la letra a) del artículo 4deberán:
1) permitirlalocalizacióncontinuadelosbuquesqueenarbolenpabe-
llóndelEstadomiembrodequesetrate,desdeunaestaciónterrestreovíasatélite,cualesquieraqueseanlasaguasmarítimasenlasquesehallenfaenandooelpuertoenelqueseencuentren,conunerrorde posición inferior a 500 metros y un intervalo de confianza del99 %;
2) garantizarlatransmisiónautomática,conunafrecuenciadeunavez
cada hora, de los datos relativos a la posición geográfica, con unerrordeposicióninferiora500metrosyunintervalodeconfianzadel99 %ylafechayhoraenquesehayadeterminadotalposición,delosbuquesqueenarbolenpabellóndelEstadomiembrodequesetrate a la autoridad competente de dicho Estado contemplada en elartículo3yalaComisión,apeticiónsuya,conelconsentimientodelEstado del pabellón;
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
3) garantizar la fiabilidad de los datos contemplados en el punto 2.
Artículo 6
En los proyectos piloto complementarios que utilicen un sistema de
registroautomáticodelaposición,lasinstalacionesaqueserefierelaletra a) del artículo 4 deberán:
1) permitirelregistroautomáticoycontinuodelaposicióngeográfica,
con un error de posición inferior a 500 metros y un intervalo deconfianzadel99 %,lafechayhoraenquesehayadeterminadotalposición, cualesquiera que sean las aguas marítimas en las que sehallen faenando los buques o el puerto en el que se encuentren;
2) garantizar la fiabilidad de los datos contemplados en el punto 1.
Artículo 7
Losequiposaqueserefierelaletrab)delartículo4deberánpermitiral
Estado de pabellón, cualquiera que sea el sistema utilizado:
1) recoger, tratar, registrar y centralizar en soporte informático los
datosmencionadosenelpunto2delartículo5yenelpunto1delartículo6.LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariaspara conservar estos datos hasta el ►
M130 de junio de 1996 ◄
2) comunicar automáticamente la información transmitida o recogida
por sus buques a la autoridad competente del Estado miembro encuyas aguas marítimas faenen los buques de que se trate y a laComisión, a petición suya, con el consentimiento del Estado delpabellón.
Artículo 8
1. LosEstadosmiembroscooperaránparagarantizarlacomunicación
de la información contemplada en el punto 2 del artículo 7.
2. Cada Estado miembro del pabellón adoptará las disposiciones
necesariasparaquelosdatostransmitidosporcadaunodesusbuquesen el marco de los proyectos piloto contemplados en la letra a) delapartado 1 del artículo 2 sean comunicados a la autoridad competentecontempladaenelpunto2delartículo7amástardarenlos60minutossiguientes a la recepción de los datos por el Estado miembro delpabellóny,entodocaso,enlos120minutossiguientesalatransmisiónde datos por sus buques.
A tal fin, podrán utilizar un formato de intercambio de datos mutua-
mente aceptable.
3. Laautoridadcompetentecontempladaenelapartado2quereciba
lainformaciónadoptarálasdisposicionesnecesariasparaprocesardichainformación en soporte informático.
Artículo 9
1. Amástardarunmesantesdelaplenaentradaenfuncionamiento
delosproyectospiloto,losEstadosmiembroscomunicaránalaComi-sión la lista de datos relativos a la ejecución de los proyectos pilotomencionados en el Anexo II. No obstante, los Estados miembros quehayan enviado tal información, en el marco de la aplicación de laDecisión 89/631/CEE del Consejo(
1), quedarán exentos de tal obliga-
ción.
LosEstadosmiembrosinformaránperiódicamentealaComisióndela
ejecución de sus proyectos piloto.
2. Cuandoprocedaañadir,excluirosustituirunbuqueomodificarla
informaciónrelativaaunbuque,elEstadomiembrodelpabellóninfor-mará de ello a la Comisión.
(1)D OnoL 364 de 14. 12. 1989, p. 64.
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 10
Para facilitar la cooperación entre Estados miembros, la Comisión
comunicará a cada uno de éstos la información que reciba en cumpli-mientodelodispuestoenelartículo9ygarantizaráelseguimientodelosproyectospilotoquesellevenacaboencadaEstadomiembroconarreglo al procedimiento establecido en el artículo 36 del Reglamento(CEE) n
o2847/93.
Artículo 11
Antesdel31demarzode1995,losEstadosmiembrospresentaránala
Comisión un informe provisional de evaluación del proyecto oproyectospilotoquehayaejecutado.Antesdel ►
M129defebrerode
1996◄,losEstadosmiembrospresentaránalaComisiónuninforme
final que contendrá, en particular, información sobre la relación entrecosteyeficaciadelossistemasylasgarantíasdetransparenciadelossistemas utilizados, así como recomendaciones sobre el futuro de lossistemasdelocalizacióncontinuadelosbuquesdepescacomunitarios.
Basándoseenesosinformes,laComisiónenviaráalConsejouninforme
globaldeevaluacióndelosproyectospilotoejecutadosporlosEstadosmiembros en el que figurarán, cuando sea necesario, propuestas rela-tivas al establecimiento de un sistema de localización continua de losbuques de pesca comunitarios.
Artículo 12
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 6
▼B
Estado miembroNúmero de buques de eslora
superior a 50 m (de acuerdo
con el fichero de la flota de
octubre de 1993)Número de buques de pesca
contemplados en el artículo 2ANEXO I
Belgique/België 01 0
Deutschland 15 15
Danmark 41 0
España 124 124
France 67 67
United Kingdom 19 19
Grécia 91 0
Ireland 31 0
Italia 17 17
Nederland 14 14
Portugal 47 47
1994R0897 — ES — 08.03.1996 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
Relación de los datos mencionados en el artículo 9:
— Número de buques interesados y descripción técnica de los mismos (no
interno del fichero de la flota, nombre, número de identificación externa,
eslora,tonelaje,potencia,indicativodellamadaporradio,tipodebuque,tipode pesca practicada habitualmente).
— Características técnicas de los equipos mencionados en el artículo 4.