2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1614/2000DELACOMISIÓN
de24dejuliode2000
porelqueseestableceunaexcepciónalReglamento(CEE)no2454/93enlorelativoaladefinición
delconceptode«productosoriginarios»establecidoconarregloalplandepreferenciasarancela-
rias generalizadas a fin de tener en cuenta la situación particular de Camboya por lo que se
refiereadeterminadosproductostextilesexportadosdeestepaísalaComunidad
(DO L 185 de 25.7.2000, p. 46)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no292/2002 de la Comisión de 15 de febrero de 2002 L 46 14 16.2.2002
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 216 de 26.8.2000, p. 21 (1614/2000)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1614/2000DELACOMISIÓN
de24dejuliode2000
porelqueseestableceunaexcepciónalReglamento(CEE)no2454/
93enlorelativoaladefinicióndelconceptode«productosorigina-rios»establecidoconarregloalplandepreferenciasarancelariasgeneralizadas a fin de tener en cuenta la situación particular de
Camboyaporloqueserefiere adeterminadosproductostextiles
exportadosdeestepaísalaComunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo, de 12 de octubre
de 1992, por el que se establece el código aduanero comunitario(1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no955/
1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2) y, en particular, su
artículo 249,
Visto el Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de
1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación delReglamento (CEE) n
o2913/92 del Consejo por el que se establece el
código aduanero comunitario(3), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1662/1999(4) y, en particular, su artículo
76,
Considerando lo siguiente:
(1)Por el Reglamento (CE) no2820/98 del Consejo, de 21 de
diciembre de 1998, relativo a la aplicación de un plan plurianualde preferencias arancelarias generalizadas durante el períodocomprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre
de 2001(
5), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1310/2000 de la Comisión(6), la Comunidad ha
otorgado el beneficio de tales preferencias arancelarias aCamboya.
(2)Los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) no2454/93 deter-
minan las condiciones que debe cumplir la definición delconcepto de productos originarios aplicable en el marco delplan de preferencias arancelarias generalizadas. No obstante, elartículo 76 de dicho Reglamento prevé la posibilidad de esta-
blecer una excepción a las disposiciones así establecidas en
favor de los países menos avanzados beneficiarios del plan depreferencias arancelarias generalizadas, cuando éstos así lo soli-citen a la Comunidad.
(3)Por el Reglamento (CE) no1538/1999 de la Comisión(7),
Camboya ha obtenido dicha excepción respecto a determinadosproductos textiles durante el período comprendido entre el 15de julio de 1999 y el 14 de julio de 2000.
(4)Esta solicitud cumple lo dispuesto en el artículo 76 del Regla-mento (CEE) n
o2454/93. En particular, la instauración de
determinadas condiciones relativas a las cantidades (establecidas
sobre una base anual), apreciadas al mismo tiempo en función de
la capacidad de absorción por el mercado comunitario de losproductos en cuestión procedentes de Camboya, de las capaci-dades de exportación de este país y de las realidades de losflujos comerciales comprobados, puede prevenir cualquierperjuicio a las industrias comunitarias correspondientes. Es nece-2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.
(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(4) DO L 197 de 29.7.1999, p. 25.
(5) DO L 357 de 30.12.1998, p. 1.
(6) DO L 148 de 22.6.2000, p. 28.
(7) DO L 178 de 14.7.1999, p. 34.
▼B
sario, sin embargo adaptar la excepción en función de las nece-
sidades económicas.
(5)Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los paísesbeneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas enCamboya en el marco de la presente excepción sean originariasde los países miembros de la Asociación de Naciones del Asia
Sudoriental (ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la
Asociación de cooperación regional de Asia meridional(ACRAM) o del Acuerdo de Asociación ACP-CE.
(6)Para garantizar una gestión transparente y eficaz de estas
medidas, es necesario aplicar las disposiciones relativas a la
gestión de contingentes tarifarios que figuran en las disposi-ciones relativas al Reglamento (CEE) n
o2454/93, modificado
por el Reglamento (CE) no1427/97(1).
(7)La posible necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepa-sando las cantidades previstas deberá examinarse consultando alas autoridades de Camboya.
(8)Tal excepción debe otorgarse por un período suficientemente
significativo a fin de que alcance su pleno efecto, es decir, hasta
el 31 de diciembre de 2001, fecha de expiración del Reglamento(CE) n
o2820/98.
(9)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en los artículos 67 a 97 del Reglamento
(CEE) no2454/93, los productos enumerados en el anexo del presente
Reglamento y fabricados en Camboya a partir de tejidos (productostejidos) o de hilos (punto) importados en este país y originarios depaíses miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la Asociación de coopera-ción regional de Asia meridional (ACRAM) o del Acuerdo de
Asociación ACP-CE se considerarán originarios de Camboya, con
arreglo a las disposiciones enunciadas a continuación.
2. A efectos de la aplicación del apartado 1, se considerará que los
productos son originarios del ASEAN o de la ACRAM cuando seobtengan en estos países de conformidad con las reglas de origenprevistas en los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) n
o2454/93, y
originarios de los países beneficiarios del Acuerdo de Asociación ACP-
CE cuando se obtengan en estos países de conformidad con las reglasde origen previstas en el Protocolo n
o1 del Acuerdo de Asociación
ACP-CE(2).
3. Las autoridades competentes de Camboya adoptarán las medidas
necesarias para hacer respetar las disposiciones del apartado 2.
Artículo 2
La excepción prevista en el artículo 1 se referirá a ►C1los productos
importados y transportados directamente de Camboya en laComunidad ◄para el período comprendido entre el 15 de julio de
2000 y el ►
M131 de diciembre de 2004 ◄, y para las cantidades
anuales indicadas en el anexo junto a cada uno de ellos.
Artículo 3
Las cantidades contempladas en el artículo 2 serán administradas por la
Comisión, con arreglo a las disposiciones enunciadas en los artículos308bisa 308quaterdel Reglamento (CEE) n
o2454/93.2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 3
(1) DO L 196 de 24.7.1997, p. 31.
(2) No publicado aún en el Diario Oficial.
▼B
Artículo 4
Cuando las extracciones contempladas en el artículo 3 alcancen el 80 %
de las cantidades mencionadas en el anexo, la Comisión, en consulta
con las autoridades de Camboya, examinará la necesidad de seguir
aplicando la excepción sobrepasando dichas cantidades.
Artículo 5
1. Las autoridades competentes de Camboya adoptarán las medidas
necesarias para que se efectúen controles cuantitativos de las expor-taciones de los productos mencionados en el artículo 1.
2. Los certificados de origen modelo A, expedidos por las autori-
dades competentes de Camboya en aplicación del presenteReglamento, deberán incluir la siguiente indicación en la casilla
número 4: «Excepción — Reglamento (CE) n
o1614/2000»
3. Las autoridades competentes de Camboya transmitirán a la Comi-
sión mensualmente una relación de las cantidades para las que se hayanexpedido certificados de origen modelo A de conformidad con elpresente Reglamento, así como los números de serie de dichos certifi-cados.
Artículo 6
En caso de duda, los Estados miembros podrán exigir una copia del
documento que certifique el origen de las materias utilizadas en
Camboya en el marco de la presente excepción. Tal solicitud podráefectuarse a partir del momento del despacho a libre práctica de losproductos que se beneficien de lo dispuesto en el presente Reglamento,o en el marco de la cooperación administrativa prevista en el artículo
94 del Reglamento (CEE) n
o2454/93.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
ANEXO
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8052 6 62034110
62034190
6203423162034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos,
para hombres o niños; pantalones, tejidos, para mujeres o
niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales;partes inferiores de prendas de vestir para deporte, con forro,
que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales2746832 piezas
09.8053 7 61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas, de punto y que
no sean de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales, para mujeres o niñas4009804 piezas
09.8054 8 62051000
62052000
62053000Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres o
niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales302566 piezas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 5
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8055 10 61111010
61112010
61113010
ex 61119000
61161020
61161080
61169100
61169200
61169300
61169900Guantes, manoplas y mitones, de punto 2 084846 pares
09.8056 12 61151200
61151900
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900Medias, medias-pantalón ( panties), escarpines, calcetines,
salvamedias y artículos análogos, de punto, que no sean para
bebés, incluidas las medias para varices, distintas de los
productos de la categoría 701 100 pares
09.8058 14 62011100
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas,
tejidos, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales (distintos de las parkasde la categoría
21)213931 piezas
09.8059 15 62021100
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas,
tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales (distintos de las parkasde la categoría
21)1684566 piezas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 6
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8060 16 62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto,
para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sinté-
ticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí;
prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté
realizado con un único tejido, para hombres o niños, lana,
algodón o fibras sintéticas o artificiales85415 piezas
09.8061 17 62033100
62033290
62033390
62033919Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para
hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales69299 piezas
09.8062 18 62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900Camisetas,slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albor-
noces, batas y artículos análogos, para hombres o niños,
distintos de los de punto683 toneladas
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
62089200
62089900
ex 62121010Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas,
bragas, camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y
artículos análogos, para mujeres o niñas, distintos de los de
punto▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 7
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8063 21 ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341Parkas; anoraks y análogos, disntintos de los de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes
superiores de prendas de vestir para deporte, con forro, que
no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales475973 piezas
09.8065 26 61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales760932 piezas
09.8066 27 61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas 796790 piezas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 8
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8068 29 62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331Trajes-sastre y conjuntos, que no sean de punto, para mujeres
o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artifi-
ciales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de
vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado
con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales620077 piezas
09.8069 31 ex 62121010
62121090Sostenes y corsés, tejidos o de punto 1632263 piezas
09.8070 68 61111090
61112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de
los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y
87, y medias y escarpines para bebés, que no sean de punto,
de la categoría 88177 toneladas
09.8072 72 61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales223299 piezas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 9
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8076 76 62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62113210
62113310Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o
niños562 toneladas
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62114210
62114310Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las
de punto, para mujeres o niñas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 10
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8077 78 62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
62114390Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas
de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68,
72, 76 y 77430 toneladas
09.8079 84 62142000
62143000
62144000
62149010Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas, velos y
análogos, que no sean de punto, de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales1,1 tonelada
09.8080 86 62122000
62123000
62129000Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos
similares y sus partes, incluso de punto1 100 piezas
09.8083 159 62044910
62061000Vestidos, blusas y blusas camiseras, que no sean de punto, de
seda o de desperdicios de seda1,1 tonelada
62141000 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas,
mantillas, velos y artículos similares, que no sean de punto,
de seda o de desperdicios de seda
62151000 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 11
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8084 161 62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
62045990
62046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
62114900Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las categorías 1
a 123 ni de la categoría 15964 toneladas
09.8085 20 63022100
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 2 toneladas
09.8086 40 ex 63039100
ex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300
ex 63049900Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas, y
otros artículos de moblaje, distintos de los de punto, ►C1de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales ◄24 toneladas
09.8087 91 63062100
6306220063062900Tiendas 826 toneladas▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 12
Número de
ordenCategoría textil Código NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8088 109 63061100
63061200
63061900
63063100
63063900Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior 1,1 tonelada
09.8089 110 63064100
63064900Colchones neumáticos, tejidos 1,1 tonelada
09.8090 111 63069100
63069900Artículos ►C1para acampar, tejidos, distintos ◄de los
colchones neumáticos y tiendas1,1 tonelada▼B2000R1614 — ES — 01.01.2002 — 001.001 — 13