1994D0085 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 16 de febrero de 1994
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros auto-
rizarán las importaciones de carne fresca de aves de corral
(94/85/CE)
(DO L 44 de 17.2.1994, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 94/298/CE de la Comisión de 5 de mayo de 1994 L 131 24 26.5.1994
►M2 Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
►M3 Decisión 95/58/CE de la Comisión de 2 de marzo de 1995 L 55 41 11.3.1995
►M4 Decisión 95/181/CE de la Comisión de 17 de mayo de 1995 L 119 34 30.5.1995
►M5 Decisión 96/2/CE de la Comisión de 12 de diciembre de 1995 L 1 6 3.1.1996
►M6 Decisión 2000/609/CE de la Comisión de 29 de septiembre de 2000 L 258 49 12.10.2000
►M7 Decisión 2001/299/CE de la Comisión de 30 de marzo de 2001 L 102 69 12.4.2001
►M8 Decisión 2001/733/CE de la Comisión de 10 de octubre de 2001 L 275 17 18.10.2001
►M9 Decisión 2003/573/CE de la Comisión de 31 de julio de 2003 L 194 89 1.8.2003
►M10 Decisión 2004/118/CE de la Comisión de 28 de enero de 2004 L 36 34 7.2.2004
Modificada por:
►A1 Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
►A2 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 16 de febrero de 1994
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de
carne fresca de aves de corral
(94/85/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse los
intercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas de
aves de corral procedentes de países terceros (1), modificada por la
Directiva 92/116/CEE (2), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que se ha pedido a los terceros países que figuran en la
lista del Anexo de la presente Decisión, que abastecen tradicionalmentea los Estados miembros, que presenten garantías escritas apoyadas porla documentación pertinente o por inspecciones sobre el terreno de que
cumplen los requisitos comunitarios;
Considerando que esas garantías serán examinadas por el Comité vete-
rinario permanente;
Considerando que esa lista es aplicable sin perjuicio de lo dispuesto en
la Decisión 93/342/CEE de la Comisión (
3), por la que se establecen los
criterios para la clasificación de terceros países en relación con lainfluenza aviar y la enfermedad de Newcastle;
Considerando que en algunos casos también puede ser necesario
precisar las partes de países a partir de las cuales se autoricen las
importaciones;
Considerando que esta lista puede ser modificada en cualquier
momento para tomar en consideración nuevos datos o situaciones;
Considerando que la inclusión en ella de cada uno de los países debe
revisarse en el momento en que nuevos datos, en particular derivadosde inspecciones sobre el terreno, indiquen que las condiciones en esepaís han cambiado o que los datos recibidos anteriormente eran incom-pletos, inexactos o imprecisos;
Considerando que, a pesar de que la lista de terceros países constituye
la base de los acuerdos comunitarios aplicables a las importaciones
procedentes de terceros países previstos en la Directiva 91/494/CEE,han de adoptarse otras medidas, concretamente en materia de condi-ciones especiales de policía sanitaria, requisitos de salud pública,planes de residuos y certificados para lograr una completa armoniza-ción de las condiciones para la importación de carne fresca de aves de
corral;
Considerando que, hasta que la Comisión adopte el certificado sanitario
para la importación de carne fresca de aves de corral de los tercerospaíses recogidos en la lista, los Estados miembros pueden seguir apli-cando a estas importaciones sus requisitos de policía sanitaria vigentesel 1 de enero de 1994;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1994D0085 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 35.
(2)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 1.
(3)D O noL 137 de 8. 6. 1993, p. 24.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de carne fresca de
aves de corral de conformidad con la lista del Anexo de la presenteDecisión.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0085 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M10
ANEXO
Las importaciones procedentes de los países que figuran en esta lista deben cumplir los requi-
sitos zoosanitarios y de salud pública aplicables.
Código ISO PaísCarne fresca
de aves de
corralObservaciones particulares
AR Argentina X
AU Australia X
BG Bulgaria XBR Brasil X
BW Botsuana X Sólo carne de rátida
CA Canadá XCH Suiza X
CL Chile X
CN China (República Popular) X
CZ (*) República Checa (*) X
EE (*) Estonia (*) X
HR Croacia X
IL Israel XIS Islandia XKR Corea (República de) X
LT (*) Lituania (*) X
MG Madagascar X
MY Malasia X Sólo el territorio peninsular occi-
dental
NA Namibia X Sólo carne de rátida
NZ Nueva Zelanda X
RO RumanIa X
SK (*) República Eslovaca (*) X
TH Tailandia X
TN Túnez XTR Turquía X
US Estados Unidos de América X
UY Uruguay X1994D0085 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼A2
▼M10
▼M10
Código ISO PaísCarne fresca
de aves de
corralObservaciones particulares
ZA Sudáfrica X Sólo carne de rátida
ZW Zimbabue X Sólo carne de rátida
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado miembro de la Unión
Europea.1994D0085 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 5