1995D0539 — ES — 23.04.1998 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8dediciembrede1995
relativaalacreacióndeunComitédeexpertosenmateriadetránsitodegasnaturalatravésde
lasgrandesredes
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/539/CE)
(DO L 304 de 16.12.1995, p. 57)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión de la Comisión de 23 de abril de 1998 (98/285/CE) L 128 70 30.4.1998
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8dediciembrede1995
relativa a la creación de un Comité de expertos en materia de
tránsitodegasnaturalatravésdelasgrandesredes
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/539/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Considerando que la Comisión, ante la perspectiva de la realización del
mercado interior de la energía, tiene como objetivo facilitar losinter-cambiosde energía promoviendo el tráns ito de gasnatural con arreglo
al artículo 2 de la Directiva 91/296/CEE del Consejo, de 31 de mayo
de 1991, relativa al tránsito de gas natural a través de las grandesredes(
1);
Considerando que, a tal efecto, es deseable que la Comisión pueda ser
asesorada por un Comité de expertos sobre temas relacionados con elbuen funcionamiento del tránsito, así como sobre los correspondientes
factores económicos, técnicos, jurídicos y sociales;
Considerando que en este Comité deben estar representadas las indus-
trias del gas de los Estados miembros; que procede también prever laparticipación de personalidades especialmente capacitadas, que puedanaportar sus conocimientos específicos acerca del tránsito de gas natural;
Considerando que es oportuno que el Comité de expertos sea también
el organismo de conciliación previsto en el apartado 4 del artículo 3 dela Directiva 91/296/CEE;
Considerando que, para garantizar la eficacia del procedimiento de
conciliación, es necesario que el Comité de expertos se constituya en
grupoad hoc para estudiar las demandas de conciliación,
DECIDE:
Artículo 1
Queda constituido ante la Comisión un Comité de expertos en materia
de tránsito de gas natural a través de las grandes redes, denominado en
lo sucesivo «el Comité».
Artículo 2
Atribuciones
Lastareasdel Comité s erán:— aconsejar a la Comisión, a instancias de la misma, y
— proponer compromisos de conciliación, a petición de las partes en
negociación, respecto de una solicitud concreta de tránsito.
Artículo 3
Asesoramiento
En el marco de sus atribuciones de asesoramiento, el Comité:
a) estudiará más en particular:
— las condiciones técnicas, financieras y jurídicas del tránsito,
teniendo en cuenta las realidades económicas y sociales,
— las posibilidades de cooperación en materia de tránsito con enti-
dadescomunitariasque exploten redesaún no interconectadaso1995D0539 — ES — 23.04.1998 — 001.001 — 2
(1)D O noL 147 de 12. 6. 1991, p. 37.
▼B
que no figuren en la lista del Anexo de la Directiva 91/296/CEE
y mejora de las redes transeuropeas,
— las posibilidades de cooperación en materia de tránsito con las
entidades de países terceros;
b) asistirá a la Comisión en:
— la redacción de un informe anual sobre la aplicación de la Direc-
tiva 91/296/CEE,
— la revisión del Anexo de la Directiva 91/296/CEE.
Artículo 4
Composición
1. El Comité constará de veinte miembros, a saber:— quince representantes de las redes de transporte de gas natural a alta
presión que operan en la Comunidad (un representante por Estadomiembro),
— tresexpertosindependientesde probada experiencia profes ional y
competencia en materia de tránsito de gas natural en la Comunidad,
— un representante de Eurogas,
— un representante de la Comisión.
2. Los miembros del Comité serán nombrados por la Comisión. Los
quince representantes de las redes de transporte de gas y el represen-
tante de Eurogas serán seleccionados de una lista en la que figuren al
menos dos propuestas para cada puesto y previa consulta a los mediosinteresados.
Artículo 5
Publicación
La Comisión publicará la lista de los miembros en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas a efectosde información.
Artículo 6
Mandato
1. El mandato de miembro del Comité tendrá una duración de cuatro
años.
2. Dicho mandato será renovable una sola vez.
4. Trasla expiración del mandato, losmiembrosdel Comité
seguirán en funciones hasta ser sustituidos.
5. Cuando el mandato de un miembro finalice antesde la expiración
del período de cuatro añoses tablecido por losapartados1 ó 3, pordimisión, defunción o cualquier otro motivo, será sustituido por la
duración del mandato que quede por transcurrir, con arreglo al procedi-
miento previsto en el apartado 2 del artículo 4.
6. La Comisión podrá dar por concluido el mandato de un miembro
y, en el caso de los representantes de las industrias del gas y Eurogas,previa cons ulta a losmediosa losque hace referencia el apartado 2 delartículo 4, y sustituirle con arreglo al procedimiento previsto en esteapartado.
7. Lasfuncionesejercidasno darán lugar a remuneración.1995D0539 — ES — 23.04.1998 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
Artículo 7
Funcionamiento
1. El Comité estará presidido por el representante de la Comisión.2. Los representantes de los servicios interesados de la Comisión
asistirán a las reuniones del Comité, en calidad de observadores.
3. La secretaría del Comité estará a cargo de los servicios de la
Comisión.
4. El presidente podrá invitar a participar en los trabajos, en calidad
de experto, a toda persona especialmente competente en un temainscrito en el orden del día. Los expertos participarán en las delibera-
ciones únicamente en relación con el asunto que motive su presencia.
5. Lasdeliberacionesdel Comité con vis tasa la elaboración de los
dictámenes solicitados por la Comisión con arreglo al artículo 3 no se
someterán a votación.
6. El Comité se reunirá al menos una vez al año, en la sede de la
Comisión y convocado por ésta.
Artículo 8
Conciliación
1. Podrán recurrir al Comité únicamente laspartesentre lasque
exista una controversia respecto a una solicitud específica de tránsito.
2. El Comité se constituirá en grupo ad hoc respecto a toda demanda
de conciliación.
3. Integrarán el Comité como grupo de conciliación el presidente y
seis miembros elegidos entre los miembros del Comité:
— el representante de Eurogas,
— dosexpertoselegidospor lostresque s on miembrosdel Comité de
entre ellos mismos,
— tres representantes de las redes de transporte de gas natural a alta
presión que no participen en las negociaciones relativas a la soli-
citud específica de tránsito respecto de la cual se haya recurrido a
la conciliación, elegidospor losquince repres entantesde lasredesde transporte que son miembros del Comité de entre ellos mismos.
El presidente no tomará parte en las votaciones.4. Deberán cursarse todas las peticiones de conciliación.5. El Comité como grupo de conciliación formulará su propuesta de
compromiso de conciliación en un plazo máximo de dos meses ymedio a partir de la fecha de presentación de la demanda de concilia-ción. El presidente podrá, llegado el caso, decidir una prórroga delplazo citado no superior a un mes. El Comité como grupo de concilia-
ción designará, entre sus miembros, a un ponente.
6. Se invitará a exponer su punto de vista a los representantes de las
redes de transporte que participen en una negociación sobre una soli-
citud específica de tránsito respecto de la cual se haya recurrido a laconciliación.
7. Tras debatirse en el grupo, el ponente formulará un compromiso
de conciliación que pueda ser objeto de acuerdo por parte de los otroscinco miembros del Comité. En caso de desacuerdo, el ponenteformulará un compromiso de conciliación que reciba la aprobación de
una mayoría de los otros cinco miembros. En este último caso, se hará
constar la opinión de los miembros minoritarios.
8. El presidente presentará a las partes el compromiso de concilia-
ción junto con laseventualesopinionesminoritarias , en un plazo detres meses a partir de la fecha de presentación de la demanda de conci-liación ante el Comité.
9. Losres ultadosde la conciliación no tendrán efecto vinculante. El
procedimiento anterior y el resultado de cualquier compromiso de1995D0539 — ES — 23.04.1998 — 001.001 — 4
▼B
conciliación no significarán en ningún momento menoscabo alguno de
la legislación comunitaria, en particular de las normas de competencia.
10. Podrán participar en el procedimiento de conciliación, en calidad
de observadores, representantes de los Estados miembros afectados por
una solicitud de tránsito.
Artículo 9
Confidencialidad
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 214 del Tratado, los miem-
bros del Comité y, en su caso, los expertos a que se refiere el apartado4 del artículo 7, estarán obligados a no divulgar la información comer-cial de la que hayan tenido conocimiento a travésde lostrabajosdelComité siempre que la Comisión les informe de que el dictamen solici-tado o la cuestión tratada se refieren a un asunto de carácter
confidencial.
Artículo 10
Efectos
La presente Decisión surtirá efectos el séptimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1995D0539 — ES — 23.04.1998 — 001.001 — 5