1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo158
de27denoviembrede1995
sobrelosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicacióndelosReglamentos(CEE)nos1408/
71y574/72delConsejo(E201aE215)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(96/732/CE)
(DOL336de27.12.1996,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2001/70/CEno180de15defebrerode2000 L23 33 25.1.2001
►M2Decisión2002/864/CEno184de10dediciembrede2001 L304 1 6.11.2002
▼B
DECISIÓNNo158
de27denoviembrede1995
sobre los modelos de formularios necesarios para la aplicación de
los Reglamentos (CEE) nos1408/71 y 574/72 del Consejo (E 201 a
E215)
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(96/732/CE)
LACOMISIÓNADMINISTRATIVADELASCOMUNIDADESEUROPEAS
PARALASEGURIDADSOCIALDELOSTRABAJADORESMIGRANTES,
Vista la letra a) del artículo 81del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de losregímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, lostrabajadores por cuenta propia y los miembros de sus familias que se
desplazan dentro de la Comunidad, en virtud del cual está encargada
de resolver toda cuestión administrativa quesederive del Reglamento(CEE)n
o1408/71ydereglamentosulteriores,
Vistoelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)no574/72del
Consejo,de21demarzode1972,envirtuddelcualseestablecen losmodelos de certificados, atestados, declaraciones, solicitudes y otrosdocumentosnecesariosparalaaplicacióndelosreglamentos,
Vista la Decisión n
o130, de 17 de octubre de 1985, que establece y
adaptalosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicación delosReglamentos,
Considerando que los modelos de formularios deberían ser adaptados
para tener en cuenta el Reglamento (CEE) n
o1248/92 del Consejo,
por el que se modifican las disposiciones que regulan la concesión y
elcálculodelaspensiones;
ConsiderandoqueelAcuerdosobreelEspacioEconómicoEuropeo,de
2 de mayo de 1992, tal y como fue modificado por el Anexo VI delProtocolo de 17 de marzo de 1993, aplica los Reglamentos (CEE) n
os
1408/71y574/72enelEspacioEconómicoEuropeo;
Considerando que por Decisión del Comité Mixto del EEE se adap-
tarányaplicarán dentrodelterritorio delEspacioEconómico EuropeolosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicacióndelosRegla-mentos(CEE)n
os1408/71y574/72;
Considerandoque,porrazonesprácticas, esconveniente usarformula-
rios idénticos en el territorio de la Comunidad y en el territorio del
EspacioEconómicoEuropeo;
Considerando que estos modelos de formularios deberán modificarse
para su utilización en la Comunidad ampliada a Austria, Finlandia y
Suecia;
Considerando que conviene adaptar los modelos de formularios para
tener en cuenta las modificaciones introducidas en las legislacionesnacionalesdelosEstadosmiembros;
Considerandoqueelidiomadeemisióndelosformulariosesobjetode
laRecomendaciónn
o15delaComisiónAdministrativa,
DECIDE:
1. LosmodelosdeformularioE201aE215reproducidosenlaDeci-
sión no130 de 17 de octubre de 1985 serán sustituidos por los
modelosadjuntosconlossiguientescambios:
a) semodificaránlosmodelosdeformulariosE201,E202,E203,
E 204, E 205 (Bélgica, Dinamarca, Alemania, Grecia, España,Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal yReino Unido), E 206, E 207, E 210, E 211, E 212, E 213 y E215;
b) sesuprimiránlosmodelosdeformulariosE208,E209yE214;1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—2
▼B
c) se introducirán los modelos de formularios E 205 (Austria,
Finlandia,Suecia,Islandia,LiechtensteinyNoruega).
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a
disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones,
empresarios,etc.)losformulariossegúnlosmodelosadjuntos.
3. Cada formulario estará disponible en los idiomas oficiales de la
Comunidad ysepresentará de manera tal quepuedan superponerseperfectamentelas diferentes versiones para permitir quecada desti-natario (derechohabiente, institución, empresario, etc.) reciba elformularioimpresoensuidiomanacional.
4. La presente Decisión se aplicará a partir del primer día del mes
siguiente asupublicación enel Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El Presidente de la Comisión
administrativa
CarlosGARCÍADECORTÁZARY
NEBREDA1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—3
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—4
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—5
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—6
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—7
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—8
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—9
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—10
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—11
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—12
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—13
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—14
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—15
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—16
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—17
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—18
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—19
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—20
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—21
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—22
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—23
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—24
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—25
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—26
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—27
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—28
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—29
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—30
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—31
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—32
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—33
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—34
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—35
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—36
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—37
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—38
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—39
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—40
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—41
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—42
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—43
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—44
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—45
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—46
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—47
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—48
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—49
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—50
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—51
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—52
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—53
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—54
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—55
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—56
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—57
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—58
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—59
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—60
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—61
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—62
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—63
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—64
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—65
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—66
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—67
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—68
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—69
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—70
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—71
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—72
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—73
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—74
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—75
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—76
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—77
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—78
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—79
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—80
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—81
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—82
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—83
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—84
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—85
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—86
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—87
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—88
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—89
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—90
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—91
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—92
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—93
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—94
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—95
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—96
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—97
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—98
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—99
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—100
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—101
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—102
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—103
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—104
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—105
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—106
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—107
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—108
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—109
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—110
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—111
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—112
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—113
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—114
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—115
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—116
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—117
▼M1
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—118
▼M1
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—119
▼M1
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—120
▼M2
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—121
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—122
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—123
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—124
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—125
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—126
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—127
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—128
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—129
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—130
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—131
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—132
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—133
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—134
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—135
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—136
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—137
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—138
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—139
▼M2
1996D0732—ES—01.12.2002—002.001—140