1999D0320 — ES — 17.12.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de mayo de 1999
adoptada por el Consejo, sobre la base del artículo 14 del Tratado de la Unión Europea, relativa a
la contribución de la Unión Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania
(1999/320/PESC)
(DO L 123 de 13.5.1999, p. 12)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/846/PESC del Consejo de 17 de diciembre de 1999 L 326 74 18.12.1999
1999D0320 — ES — 17.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de mayo de 1999
adoptada por el Consejo, sobre la base del artículo 14 del Tratado
de la Unión Europea, relativa a la contribución de la Unión
Europea a la recogida y destrucción de armas en Albania
(1999/320/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y en particular, sus artículos 14 y
28,
Vista la Acción común 1999/34/PESC, de 17 de diciembre de 1998,
adoptada por el Consejo sobre la base del artículo J.3 del Tratado de laUnión Europea sobre la contribución de la Unión Europea paracombatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armasligeras y de pequeño calibre (
1),
(1)Considerando que en la Posición común 97/357/PESC (2)l a
Unión Europea expresó su intención de ayudar a Albania apromover el proceso democrático, el restablecimiento de la esta-bilidad política y la seguridad interior;
(2)Considerando que la acumulación excesiva e incontrolada y ladiseminación de las armas ligeras y de pequeño calibre constituyeuna amenaza para la paz y la seguridad y reduce las perspectivasde un desarollo sostenible; que este hecho se plantea de formaespecialmente acuciante en Albania;
(3)Considerando que, en su persecución de los objetivos que esta-blece el artículo 1 de la Acción común 1999/34/PESC, la UniónEuropea se propone actuar en el marco de los foros internacio-nales pertinentes para prestar ayuda a los países que la solicitencon el fin de controlar o de suprimir en su territorio los exce-dentes de armas de pequeño calibre, en especial cuando ellopueda contribuir a prevenir conflictos armados o en situacionesde posguerra, de conformidad con el artículo 4 de dicha Accióncomún; que el objetivo de la presente Decisión es aplicar laAcción común 1999/34/PESC;
(4)Considerando que el proyecto piloto de «armas a cambio dedesarrollo en la circunscripción albanesa de Gramsh» del Depar-tamento de Asuntos de Desarme (DAD) y del Programa de lasNaciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) tiene por objetoconvencer a la población de que entregue voluntariamente susarmas ofreciéndole los incentivos de la reconstrucción de carre-teras, la instalación de líneas telefónicas y el suministro de vehí-culos;
(5)Considerando que la Unión Europea estima que una aportaciónfinanciera a dicho proyecto perseguiría el objetivo de influir en laopinión pública a favor del desarme de la población civil, lo quemejoraría la situación de Albania en materia de seguridad ysustentaría el concepto de «armas a cambio de desarrollo» comomodelo aplicable en otras zonas;
(6)Considerando, por consiguiente, que la Unión Europea sepropone facilitar ayuda financiera de conformidad con el Título IIde la Acción común 1999/34/PESC,
(1)D OL9d e 15.1.1999, p. 1.
(2) DO L 153 de 11.6.1997, p. 4.
1999D0320 — ES — 17.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
DECIDE:
Artículo 1
▼M1
1. La Unión Europea contribuiráa promover la recogida y la destruc-ción de armas en las circunscripciones albanesas de Gramsh, Elbasan yPeshkopja.
2. Para ello, la Unión Europea facilitaráayuda financiera al proyecto
piloto del DAD y del PNUD «armas a cambio de desarrollo en lacircunscripción albanesa de Gramsh», que se ha hecho extensivo a lascircunscripciones albanesas de Elbasan y Peshkopja.
▼
B
3. La aportación de la Unión Europea estarásupeditada a la partici-pación de representantes de la Unión Europea en el Comité directivonacional del programa. Dentro de este foro, la Unión Europea ejerceráuna firme presión en favor de la destrucción de todas las armas reco-gidas.
Artículo 2
1. La aportación de la Unión Europea a que se refiere el artículo 1 se
asignaráal componente de desarme del proyecto del DAD y del PNUD.Servirápara financiar la destrucción de las armas recogidas y la crea-ción de un equipo móvil de control de armas apropiado. A tal fin seconsignaráen el presupuesto general de las Comunidades Europeas para1999 un importe de hasta 500 000 euros.
2. La gestión de los gastos financiados con el importe especificado
en el apartado 1 estarásujeta a las normas y procedimientos presupues-tarios de la Comunidad.
Artículo 3
1. El importe a que se refiere el apartado 1 del artículo 2 se asignará
de la manera siguiente:
a) un tercio tan pronto como se hayan destruido efectivamente las
aproximadamente 5 000 armas ya recogidas;
b) otro tercio cuando se hayan recogido y destruido efectivamente otras
10 000 armas;
c) el tercio restante cuando se hayan recogido y destruido efectiva-
mente otras 5 000 armas.
2. El Consejo toma nota de que la Comisión dirigirásu actuación
destinada al logro de los objetivos y prioridades de la presente Decisióna través de medidas comunitarias adecuadas.
Artículo 4
1. La Presidencia
— se harácargo de los contactos con los órganos pertinentes de las
Naciones Unidas,
— entablarálos contactos necesarios con el Gobierno de Albania para
aplicar la presente Decisión, en especial mediante la participación enel Comité directivo nacional,
— mantendráinformado al Consejo.
2. En un plazo de seis meses a partir de la adopción de la presente
Decisión, el Consejo evaluarásu aplicación con el fin de estudiar otrasposibles iniciativas en Albania.
Artículo 5
La presente Decisión surtiráefecto en la fecha de su adopción.
Artículo 6
La presente Decisión se publicaráen el Diario Oficial.