2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19deabrilde2002
por la que se aprueban programas con vistas a obtener la calificación de zonas autorizadas y
piscifactoríasautorizadasenzonasnoautorizadasenrelaciónconlasepticemiahemorrágicaviral
(SHV)ylanecrosishematopoyéticainfecciosa(NHI)
[notificada con el número C(2002) 1435]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/304/CE)
(DO L 104 de 20.4.2002, p. 37)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/879/CE de la Comisión de 4 de noviembre de 2002 L 305 59 7.11.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19deabrilde2002
porlaqueseapruebanprogramasconvistasaobtenerlacalifica-
ción de zonasautorizadas y piscifactorías autorizadas en zonas noautorizadasenrelaciónconlasepticemiahemorrágicaviral(SHV)
ylanecrosishematopoyéticainfecciosa(NHI)
[notificada con el número C(2002) 1435]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/304/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991,
relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en
el mercado de animales y de productos de la acuicultura (1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 98/45/CE (2), y, en parti-
cular, el apartado 2 de su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) Los Estados miembros pueden presentar a la Comisión un
programa que les permita iniciar los procedimientos oportunospara que una zona o una piscifactoría situada en una zona no
autorizada obtengan, respectivamente, la calificación de zona o
piscifactoría autorizada en relación con la septicemia hemorrá-gica viral (SHV) y la necrosis hematopoyética infecciosa (NHI).
(2) Mediante la Decisión 96/221/CE de la Comisión (3), modificada
porla Decisión 2001/485/CE (4), se aprobaron los programas
correspondientes a la SHV en determinadas zonas de Dinamarca.
(3) Mediante la Decisión 2000/312/CE de la Comisión (5) se apro-
baron los programas correspondientes a la SHV y la NHI endeterminadas zonas de Alemania.
(4) Mediante la Decisión 94/863/CE de la Comisión (6) se aprobaron
los programas correspondientes a la SHV y la NHI en determi-
nadas zonas de Francia.
(5) Mediante la Decisión 2001/576/CE de la Comisión (7) se apro-
baron los programas correspondientes a la SHV y la NHI enItalia para obtener la calificación de zonas autorizadas y de
piscifactorías autorizadas en zonas no autorizadas.
(6) Mediante la Decisión 95/479/CE de la Comisión (8) se aprobó el
programa correspondiente a la SHV y la NHI en Finlandia.
(7) España ha presentado un programa para que se conceda la cali-ficación de zona autorizada en relación con la SHV y la NHI a
la Comunidad Autónoma de La Rioja.
(8) Italia ha presentado programas para que se conceda la califica-
ción de zona autorizada en relación con la SHV y la NHI a laProvincia Autónoma de Bolzano y la cuenca del río Astico.
(9) Los programas presentados por España e Italia detallan la locali-
zación geográfica de las zonas y piscifactorías, las medidas que
prevén adoptar los organismos oficiales, los procedimientos quehan de seguir los laboratorios autorizados, la importancia de esas2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 46 de 19.2.1991, p. 1.
(2) DO L 189 de 3.7.1998, p. 12.
(3) DO L 74 de 22.3.1996, p. 42.
(4) DO L 176 de 29.6.2001, p. 64.
(5) DO L 104 de 29.4.2000, p. 80.
(6) DO L 352 de 31.12.1994, p. 73.
(7) DO L 203 de 28.7.2001, p. 23.
(8) DO L 275 de 18.11.1995, p. 23.
▼B
enfermedades en la zona y las medidas previstas para comba-
tirlas en caso de que se detecte su aparición.
(10) Se ha comprobado que los programas presentados se ajustan alas disposiciones del artículo 10 de la Directiva 91/67/CEE. Portanto, procede aprobar los programas.
(11) En aras de la claridad, resulta adecuado elaborar listas, respecti-vamente, de todas las zonas y piscifactorías en las cuales seaplica un programa aprobado para obtener la calificación deautorizada en relación con la SHV o la NHI.
(12) Las Decisiones 94/863/CE, 95/479/CE, 96/221/CE, 2000/312/CEy 2001/576/CE deben derogarse y sustituirse por la presenteDecisión.
(13) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Quedan aprobados los programas para obtener la calificación de
zona autorizada en relación con la SHV y la NHI que se relacionanen el anexo I.
2. Quedan aprobados los programas para obtener la calificación de
piscifactoría autorizada en relación con la SHV y la NHI que se rela-
cionan en el anexo II.
Artículo 2
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a
los programas aprobados.
Artículo 3
Quedan derogadas las Decisiones 94/863/CE, 95/479/CE, 96/221/CE,
2000/312/CE y 2001/576/CE.
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas a la
presente Decisión.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ANEXO I
ZONASENLASQUESEAPLICANPROGRAMASAPROBADOSPARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN
RELACIÓNCONLANHIYLASHV
1.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LA SHV EN DINAMARCA
— Cuenca del FISKEBÆK Å
— Todas las ZONAS DE JUTLANDIA situadas al sury al oeste de las
cuencas del Storåen, el Karup å, el Gudenåen y el Grejs å
— Todas las ISLAS DE DINAMARCA
2.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LASHV Y LANHI EN A LEMA NIA
— Una zona en la cuenca hidrográfica de «WOLFEGGER AACH Y
ROHRSEE»
— Una zona en la cuenca hidrográfica de «OBERN NAGOLD»
— La zona de «GROßE LAUTER» en la cuenca del Danubio
3.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LASHV Y LANHI EN ESPA ÑA
— COMUNIDAD AUTÓNOMA DE LA RIOJA
4.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LASHV Y LANHI EN FRA NCIA
— LES FORGES
— LA NIVE Y LES NIVELLES
— L'ÉLORN
5.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LASHV Y LANHI EN ITA LIA
5.1.ProvinciaAutónomadeBolzano
PROVINCIA DE BOLZANO
— La zona incluye todas las cuencas hidrográficas de la Provincia de
Bolzano.
La zona incluye la parte alta de la ZONA VAL DELL'ADIGE, es
decir, la cuenca del Adigio desde sus fuentes en la Provincia de
Bolzano hasta el límite con la de Trento.
(Nota: la zona aguas abajo de la ZONA VAL DELL'ADIGE se
incluye en el programa aprobado de la Provincia Autónoma de
Trento. Las partes alta y baja de la zona deben considerarse una
sola unidad epidemiológica).
5.2.ProvinciaAutónomadeTrento
ZONA DE VAL DI SOLE E DI NON
— La cuenca hidrográfica del río Noce, desde su nacimiento hasta la
presa de S. Giustina.
ZONA DE VAL DEL FERSINA
— La cuenca hidrográfica del río Fersina, desde su nacimiento hasta la
cascada de Ponte Alto.
ZONA VAL DELL'ADIGE parte baja— Cuenca hidrográfica del Adigio y sus fuentes situadas en el territorio
de la Provincia Autónoma de Trento, desde su límite con la de Bolzano
hasta la presa de Ala (central hidroeléctrica).
(Nota: la zona aguas arriba de la ZONA VAL DELL'ADIGE se
incluye en el programa aprobado de la Provincia Autónoma de2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 4
▼M1
Bolzano. Las partes alta y baja de la zona deben considerarse
una sola unidad epidemiológica).
ZONA DE VAL RENDENA, ALTO E BASSO SARCA
— La cuenca hidrográfica del río Sarca, desde su nacimiento hasta la
presa de Torbole (central hidroeléctrica). La zona está dividida por lapresa de Ponte Pià, exceptuando las cubetas de los torrentes Manes,
Arnò y Ambies y la del Valle de los lagos.
ZONA DEL TORRENTE ARNÒ
— Cuenca hidrográfica del torrente Arnò, desde su nacimiento hasta las
represas situadas aguas abajo, antes de la confluencia con el río Sarca.
ZONA DE VAL BANALE
— La cuenca hidrográfica del Ambies, hasta la presa de la central hidro-
eléctrica.
ZONA DE VARONE
— La cuenca hidrográfica del río Magnone, desde su nacimiento hasta la
cascada.
ZONA DE VAL DI LEDRO
— La cuenca hidrográfica de los torrentes Massangia y Ponale, hasta la
central hidroeléctrica.
ZONA DE ALTO E BASSO CHIESE— La cuenca hidrográfica del río Chiese, desde su nacimiento hasta la
presa de Condino, exceptuando las cubetas de los torrentes Adanà y
Palvico.
ZONA DE TORRENTE PALVICO
— Cuenca hidrográfica del torrente Palvico, hasta una represa de cemento
y piedras.
ZONA DE VALSUGANA
— La cuenca hidrográfica del río Brenta, hasta la presa de Marzotto.
5.3.Véneto
ZONA DEL TORRENTE ASTICO
— Cuenca hidrográfica del río Astico, desde las fuentes, en la Provincia
Autónoma de Trento y en la Provincia de Vicenza, hasta la presa
situada junto al puente de Pedescala en esta última.
La zona aguas abajo del río Astico, entre la presa situada junto al
puente de Pedescala y la presa de Pria Maglio, se considera zona de
seguridad.
ZONA DE BELLUNO
— Cuenca hidrográfica de la provincia de Belluno, desde el nacimiento
del río Ardo hasta la represa de aguas abajo (situada antes de la
confluencia del Ardo con el Piave) de la piscifactoría «Centro Speri-
mentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno».
6.A.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN RELACIÓN
CON LASHV Y LANHI EN FINLA NDIA
— Todas las zonas continentales y costeras de FINLANDIA excepto la
Provincia de Åland y el área de restricción de Pyhtää.
6.B.ZONAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS APROBADOS CON
INCLUSIÓN DE MEDIDAS ESPECÍFICAS DE ERRADICACIÓN DE LA
SHV PARA OBTENER LA CALIFICACIÓN DE ZONA AUTORIZADA EN
RELA CIÓN CON LASHV Y LANHI EN FINLA NDIA
— Toda la PROVINCIA DE ÅLAND y el área de restricción de
PYHTÄÄ.2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO II
PISCIFACTORÍAS EN LAS QUE SE APLICAN PROGRAMAS PARA
OBTENER LA CALIFICACIÓN DE PISCIFACTORÍA AUTORIZADA
SITUADAENUNAZONANOAUTORIZADAENRELACIÓNCONLA
SHVYLANHIENITALIA
1.REGIÓN: FRIUL — VENECIAJULIA , PROVINCIADE UDINE
PiscifactoríasdelacuencahidrográficadelTagliamento:
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Forni di Sotto.
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Grauzaria di
Moggio Udinese.
— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Amaro.— Ente Tutela Pesca del Friuli Venezia Giulia, impianto di Somplago —
Mena di Cavazzo Carnico.
— Azienda Vidotti Giulio s.n.c., Sutrio.
2.REGIÓN: REGIÓN AUTÓNOMA DEL VALLE DE AOSTA
PiscifactoríasdelacuencahidrográficadelDoraBaltea:
— Stabilimento ittiogenico regionale, Morgex, Rue Mont Blanc 14.
3.REGIÓN: REGIÓN DE VÉNETO
PiscifactoríasdelacuencahidrográficadelBrenta:
— Polo Guerrino, Via S. Martino 51, Loc. Campese, Bassano del Grappa,
Provincia de Vicenza.2002D0304 — ES — 07.11.2002 — 001.001 — 6