1979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M11 DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembre de1976
porlaqueseelaboraunalistadetercerospaísesdesdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizan
la importación de animales de las especies vacuna y porcina, de équidos, de carnes frescas y de
productosabasedecarne
(79/542/CEE) ◄
(DO L 146 de 14.6.1979, p. 15)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 79/560/CEE de la Comisión de 4 de mayo de 1979 L 147 49 15.6.1979
►M2Decisión 84/134/CEE de la Comisión de 2 de marzo de 1984 L 70 18 13.3.1984
►M3Décision 85/473/CEE de la Commission du 2 octobre 1985(*) L 278 35 18.10.1985
►M4Decisión 85/488/CEE de la Comisión de 17 de octubre de 1985 L 293 17 5.11.1985
►M5Decision 85/575/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Decisión 86/425/CEE de la Comisión de 29 de julio de 1986 L 243 34 28.8.1986
►M7Decisión 89/8/CEE de la Comisión de 14 de diciembre de 1988 L 7 27 10.1.1989
►M8Decisión 90/390/CEE de la Comisión de 16 de julio de 1990 L 193 36 25.7.1990
►M9Decisión 90/485/CEE de la Comisión de 27 de septiembre de 1990 L 267 46 29.9.1990
►M10Decisión 91/361/CEE de la Comisión de 14 de junio de 1991 L 195 43 18.7.1991
►M11Decisión 92/14/CEE de la Comisión de 17 de diciembre de 1991 L 8 12 14.1.1992
►M12Decisión 92/160/CEE de la Comisión de 5 de marzo de 1992 L 71 27 18.3.1992
►M13 modificada por la Decisión 92/161/CEE de la Comisión de 9 de marzo
de 1992L 71 29 18.3.1992
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembre de1976
por la que se elabora una lista de terceros países desde los cuales
los Estados miembros autorizan la importación de animales de las
especies vacuna y porcina, de équidos, de carnes frescas y de
productosabasedecarne
(79/542/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
importacionesde animalesde lases peciesvacuna y porcina y de carnes
frescas procedentes de terceros países(1), modificada en último lugar
por la Directiva 77/98/CEE(2), y, en particular, el apartado 1 de su
artículo 3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el sistema que se establece en la Directiva 72/462/
CEE se basa en la elaboración de una lista de terceros países, o departes de terceros países, desde los cuales los Estados miembros auto-rizan importacionesde animalesde lases peciesvacuna y porcina y de
carne fresca de las especies vacuna, porcina, ovina y caprina y de
solípedos domésticos, o de una o varias de estas categorías de animaleso de carne fresca;
Considerando que, para decidir si un país o parte de un país puede
incluirse en la lista en relación a los animales y la carne fresca, deben
tomarse especialmente en consideración los criterios que se establecen
en el apartado 2, artículo 3 de la mencionada Directiva;
Considerando que puede estimarse que los países enumerados en el
Anexo de la presente Decisión y que tradicíonalmente abastecen a losEstados miembros satisfacen dichos criterios;
Considerando, sin embargo, que esta lista podrá modificarse o comple-
tarse de acuerdo con el procedimiento especificado en el artículo 30 dela Directiva 72/462/CEE; que, a la luz de futurosconocimientos , podríaresultar necesario limitar o ampliar las autorizaciones para importar
determinadascategoríasde animalesy carne fres ca; que, en ciertos
casos, también podría resultar necesario especificar, tanto respecto alos animales como a la carne fresca, de qué partes de un país se auto-rizan lasimportaciones ;
Considerando que, si bien la lista de terceros países constituye una de
las bases de los acuerdos comunitarios respecto a las importaciones de
terceros países que se establecen en la Directiva 72/462/CEE, habrande tomarse otras medidas, especialmente sanitarias y de policía sani-taria, para concretar esos acuerdos; que, en consecuencia, esimportante facilitar una aplicación coordinada de todas estas medidas,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Salvo lo dispuesto en la Directiva 72/462/CEE y, en particular, en
cualquier medida que hubiera de tomarse según el procedimiento esta-
blecido en el artículo 29 y sin perjuicio de que la lista del Anexo de la
presente Decisión se modificara o ampliara según el procedimientoespecificado en el artículo 30, sobre todo en cuanto a limitar o ampliar1979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 81.▼M11
▼B
▼B
autorizacionespara importar determinadascategoríasde animalesy
carne fresca, o en cuanto a especificar de qué partes de un país podránautorizarse las importaciones de animales y de carne fresca, los Estados
miembrosautorizarán lasimportacionesde animalesy de carne fres ca
de acuerdo con dicha lista.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miem-
brosimportarán determinadosproductosa bas e de carne de cualquierespecie doméstica procedentes de los terceros países que figuran en el
Anexo.
En el supuesto de que, con arreglo al apartado 1, no estén autorizadas
lasimportacionesde carnesfres casprocedentesde determinadosterceros países o partes de los mismos, los Estados miembros podránimportar, no obstante, los productos elaborados con tales carnessiempre que hayan sido sometidos al tratamiento especial previsto en
el Anexo.
3. a) LosEs tadosmiembrosimportarán équidosdes de losterceros
países que figuran en la parte I de la columna especial correspon-diente a loséquidosdel Anexo.
b) LosEs tadosmiembrosautorizarán la introducción temporal en la
Comunidad de équidosregis tradoso la reintroducción de équidos
registrados, tras su exportación temporal, procedentes de losterceros países o las partes de terceros países que figuran en laparte II de la columna especial correspondiente a los équidosdel Anexo.
c) No obstante lo dispuesto en el artículo 19 de la Directiva 90/426/
CEE y a la espera de que se adopten disposiciones especiales conarreglo al apartado 2 del artículo 13 de la misma Directiva, losEstados miembros no importarán équidos procedentes de lossiguientes países:
— Marruecos
— Sudáfrica
Artículo 2
La lista incluida en el Anexo se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas al mismo tiempo que las modificaciones y
adicionesa que s e refiere el artículo 1 anterior.
Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la présente Decisión en
el plazo de dosañosa partir de la publicación a que s e refiere el
artículo 2 anterior e informarán de ello inmediatamente a la Comision.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 3
▼M10
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼M11
▼M12
▼B
ANEXO
PaísCarne fresca y productos cárnicos Carne fresca
AnimalesvivosObservaciones especiales
De animalesdomés ticosDe animales
salvajesCarne frescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
Albania x x x
Argentina x x x x x (3)
Australia x x x x x x x
Austria x x x x x x xBelice x x (
3)
Botswana x x x x (1)(2)(3)
Brasil x x x (3)
Bulgaria x x x x x x xCanadá x x x x x x x
Colombia x x (
3)
Costa Rica x x (3)
Cuba x x (3)
Checoslovaquia x x x x x x x
Chile x x x x (1)(3)
República Popular de
Chinaxxx (1)(3)
Chipre x x x x x x
El Salvador x x x (3)
Estados Unidos de
Américaxxxxxxx
Etiopía (3)
Finlandia x x x x x x xGroenlandia x x x x (
1)(3)
Guatemala x x (3)
Hondurasx x (3)▼M111979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 4
PaísCarne fresca y productos cárnicos Carne fresca
AnimalesvivosObservaciones especiales
De animalesdomés ticosDe animales
salvajesCarne frescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
Hong Kong (3)
Hungría x x x x x x x
India (3)
Islandia x x x x x x x
Israel x (3)
Kenia (3)
Madagascar x x x (3)
Malta x x x x x (3)
Marruecosx (3)
Mauricio (3)
México x x (3)
Namibia x x x x (1)(2)(3)
Nicaragua x x (3)
Noruega x x x x x x x
Nueva Zelanda x x x x x x x
Panamá x x (3)
Paraguay x x x (3)
Polonia x x x x x x x
Rumanía x x x x x x x
Singapur (3)
Swazilandia x x x (1)(2)(3)
Sudáfrica x x x x x (1)(2)(3)
Suecia x x x x x x x
Suiza x x x x x x x
Tailandia (3)
Túnez (3)▼M111979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 5
PaísCarne fresca y productos cárnicos Carne fresca
AnimalesvivosObservaciones especiales
De animalesdomés ticosDe animales
salvajesCarne frescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
Turquía x (3)
Unión de Repúblicas
Socialistas Soviéticasxxxxxxx (1)(3)
Uruguay x x x (3)
Yugoslavia x x x x x x x
Zimbabwe x (3)
Observaciones especiales:
(1) Excepto carne de porcino salvaje.
(2) Excepto carnes sin deshuesar y despojos de biungulados salvajes.
(3) Sin perjuicio de las restricciones indicadas en la lista, estarán autorizados los productos cárnicos que hayan sido sometidos a un tratamiento térm ico en recipienteshermé-
ticamente cerradosa un valor Fo igual o s uperior a 3.
B: Bovinos(incluido el búfalo)
O/C: Ovinos/caprinosP: PorcinosS: SolípedosB/U: Biungulados
x: Importación autorizada▼M111979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 6
▼M11
COLUMNA ESPECIAL ÉQUIDOS
PARTE I
PaísÉquidos
Argelia x
Argentina xAustralia xAustria xBrasil x ►
M12 ◄
Bulgaria x
Canadá xColombia x ►
M12 ◄
Checoslovaquia xChile xChipre xEstados Unidos de América xFinlandia xGroenlandia xHungría x
Islandia x
Israel xMalta xMarruecosx (
1)
Mauricio xMéxico xNoruega xNueva Zelanda xParaguay x
Polonia x
Rumanía xSudáfrica x (
1)
Suecia xSuiza xTúnez xUnión de RepúblicasSocialis tas
Soviéticasx►
M12 ◄
Uruguay x
PARTE II
PaísÉquidos regis trados
Bahrein x
Barbadosx
BermudasxBolivia xCosta Rica x ►
M12 ◄
Cuba xEcuador x ►
M12 ◄
Egipto x ►M12 ◄
EmiratosÁrabesUnidos xHong Kong xJamaica x
Japón x
Jordania xKuwait xLibia xOmán xPerú x ►
M12 ◄
Turquía x ►M12 ◄
Venezuela x ►M12 ◄1979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 7
▼M11
(1) A la espera de que se adopten disposiciones especiales con arreglo al apartado 2 del
artículo 13 de la Directiva 90/426/CEE, losEs tadosmiembrosno importarán équidos
procedentes de este país.1979D0542 — ES — 10.03.1992 — 005.001 — 8