1965R0019 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO No19/65/CEE DEL CONSEJO
de 2 de marzo de 1965
relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85del Tratado a determinadas categorías de
acuerdos y prácticas concertadas
(DO P 36 de 6.3.1965, p. 533)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte(*) L 73 14 27.3.1972
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTO No19/65/CEE DEL CONSEJO
de 2 de marzo de 1965
relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85del Tratado a
determinadas categorías de acuerdos y prácticas concertadas
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, enparticular, su artículo 87,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social(2),
Considerando que la declaración de inaplicabilidad de las disposiciones
del apartado 1 del artículo 85 del Tratado de acuerdo con lasdisposiciones del apartado 3 del mismo artículo puede afectar a diversas
categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que satisfagan
las condiciones requeridas por esas disposiciones;
Considerando que las modalidades de aplicación del apartado 3 del
artículo 85, deben ser reguladas mediante reglamento adoptado enejecución del artículo 87;
Considerando que, dado el gran número de notificaciones presentadas en
aplicación del Reglamento n
o17(3), parece oportuno, al objeto de
facilitar la tarea de la Comisión, que ésta sea facultada para declarar, porvía de reglamento, las disposiciones del apartado 1 del artículo 85inaplicables a determinadas categorías de acuerdos y prácticasconcertadas;
Considerando que es conveniente precisar las condiciones en las que la
Comisión podráejercer esta facultad, en estrecha y constantecolaboración con las autoridades competentes de los Estados miembros,cuando se haya adquirido suficiente experiencia a la luz de decisionesindividuales, y que seráposible definir las categorías de acuerdos yprácticas concertadas para las cuales las condiciones del apartado 3 del
artículo 85 pueden ser consideradas satisfechas;
Considerando que la Comisión, mediante su acción, y en particular a
través del Reglamento n
o153(4), ha indicado que ninguna aligeración de
los procedimientos previstos por el Reglamento no17 puede ser tomada
en consideración en relación con determinados tipos de acuerdos oprácticas concertadas especialmente capaces de falsear el juego de la
competencia en el mercado común:
Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento n
o17, la
Comisión puede disponer que una decisión, adoptada de conformidadcon el apartado 3 del artículo 85 del Tratado, se aplique con efectoretroactivo; que conviene que la Comisión pueda adoptar tal disposición
también en un reglamento;
Considerando que en virtud del artículo 7 del Reglamento n
o17, los
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas pueden quedar exentos dela prohibición por una decisión de la Comisión, en especial si sonmodificados de forma que cumplan las condiciones de aplicación delapartado 3 del artículo 85; que resulta oportuno que la Comisión pueda
conceder los mismos beneficios, por vía de reglamento, a estos acuerdos
y prácticas concertadas si estos son modificados de forma que entren enuna categoría definida por un reglamento de exención;1965R0019 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 2
(1)D O no81 de 27. 5. 1964, p. 1275/64.
(2)D O no197 de 30. 11. 1964, p. 3320/64.
(3)D O no13 de 21. 2. 1962, p. 204/62 (Reglamento no17 modificado por el
Reglamento no59 - DO no58 de 10. 7. 1962, p. 1655/62 - y por el
Reglamento no118/63/CEE - DO no162 de 7. 11. 1963, p. 2696/63.
(4)D O no139 de 24. 12. 1962, p. 2918/62.
▼B
Considerando que, puesto que una exención no se lograráa menos que
se reúnan las condiciones enumeradas en al apartado 3 del artículo 85, laComisión debe tener la facultad de establecer, mediante decisión, las
condiciones que deberácumplir un acuerdo o prá ctica concertada que,
debido a determinadas circunstancias particulares, revele ciertos efectosincompatibles con el apartado 3 del artículo 85,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sin perjuicio de la aplicación del Reglamento no17 del Consejo, la
Comisión podrádeclarar, mediante reglamento, y conforme a loestablecido en el apartado 3 del artículo 85 del Tratado, que el apartado1 del artículo 85 no seráaplicable a ciertas categorías de acuerdos en losque solamente participen dos empresas y:
a) — en los que una se comprometa respecto a la otra a suministrarle en
exclusiva determinados productos con objeto de revenderlos en
una zona definida del territorio del mercado común, o
— en los que una se comprometa respecto a la otra a comprarle en
exclusiva determinados productos con objeto de revenderlos, o
— en los que las dos empresas hayan concluido, con el fin de
reventa, los compromisos exclusivos de suministro y compra-
mencionados en los dos incisos precedentes;
b) que lleven aparejadas limitaciones impuestas en relación con la
adquisición o utilización de derechos de propiedad industrial -especialmente patentes, modelos de utilidad, diseños y modelos o
marcas - o en relación con los derechos derivados de contratos que
lleven aparejada la cesión o concesión de procedimientos defabricación o conocimientos relativos a la utilización y aplicaciónde técnicas industriales.
2. El Reglamento deberáincluir una definición de las categorías de
acuerdos a los que se aplique, y precisar, especialmente:
a) Las restricciones o las cláusulas que no podrán figurar en los
acuerdos;
b) Las cláusulas que deberán figurar en los acuerdos o las demás
condiciones que hayan de ser cumplimentadas.
3. Los apartados 1 y 2 se aplicarán, por analogía, a las categorías de
prácticas concertadas en las que solamente participen dos empresas.
Artículo 2
1. Cualquier Reglamento adoptado en virtud del artículo 1 se
adoptarápor un período de tiempo limitado.
2. Dicho Reglamento podráser derogado o modificado cuando las
circunstancias varíen respecto de un elemento que haya sido consideradoesencial para adoptarlo; en ese caso, se preveráun período de adaptación
para los acuerdos y prácticas concertadas mencionados en el
Reglamento anterior.
Artículo 3
Mediante un reglamento adoptado en virtud de lo establecido en el
artículo 1 se podrádisponer la aplicación del mismo, con efecto
retroactivo, a los acuerdos y prácticas concertadas que, el día de suentrada en vigor, se hubieren podido beneficiar de una decisión conefecto retroactivo en aplicación del artículo 6 del Reglamento n
o17.
Artículo 4
1. Mediante un reglamento adoptado en virtud de lo establecido en el
artículo 1 se podrádisponer que la prohibición contenida en el apartado1 del artículo 85 del Tratado no se aplique, durante el período que fijedicho reglamento, al los acuerdos y prácticas concertadas existentes el1965R0019 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 3
▼B
13 de marzo de 1962 que no reúnan las condiciones del apartado 3 del
artículo 85
— si se modificasen dentro de un periodo de tres meses a partir de la
entrada en vigor del reglamento, de tal forma que respondan a las
antedichas condiciones según las disposiciones del reglamento, y
— si las modificaciones se pusiesen en conocimiento de la Comisión en
el plazo fijado por el reglamento.
Un règlement arrêté en vertu de l'article 1erpeut disposer que
l'interdiction édictée à l'article 85 paragraphe 1 du traité ne s'appliquepas, pour la période qu'il fixe, aux accords et pratiques concertées qui
existaient à la date de l'adhésion et, du fait de l'adhésion, tombent dans le
champ d'application de l'article 85 et qui ne remplissent pas lesconditions de l'article 85 paragraphe 3:
Las disposiciones del párrafo precedente serán aplicables igualmente en
el caso de la adhesión de la República Helénica, del Reino de España yde la República Portuguesa.
Las disposiciones de los párrafos precedentes serán aplicables
igualmente en el caso de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia.
2. El apartado 1 seráaplicable a los acuerdos y prá cticas concertadas
que debieran haber sido notificadas antes del 1 de febrero de 1963, deconformidad con el artículo 5 del Reglamento n
o17, sino en el caso que
lo hayan sido antes de esa fecha.
Le paragraphe 1 n'est applicable aux accords et pratiques concertées qui,
du fait de l'adhésion, entrent dans le champ d'application de l'article 85
paragraphe 1 du traité et qui doivent être notifiés avant le 1erjuillet 1973,
conformément aux articles 5 et 25 du règlement no17, que s'ils l'ont été
avant cette date.
Le paragraphe 1 n'est applicable aux accords et pratiques concertées qui,
du fait de l'adhésion de la République hellénique, entrent dans le champ
d'application de l'article 85 paragraphe 1 du traité et qui doivent être
notifiés avant le 1erjuillet 1981, conformément aux articles 5 et 25 du
règlement no17, que s'ils l'ont été avant cette date.
El apartado 1 no seráaplicable a los acuerdos y prá cticas concertadas
que, por el hecho de la adhesión del Reino de España y de la RepúblicaPortuguesa, entren en el campo de aplicación del apartado 1 del artículo
85 del Tratado y deban ser notificados antes del 1 de julio de 1986, de
conformidad con los artículos 5 y 25 del Reglamento n
o17, a menos que
hayan sido notificados antes de esa fecha.
El apartado 1 no seráaplicable a los acuerdos y prá cticas concertadas
que, por el hecho de la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia, entrenen el campo de aplicación del apartado 1 del artículo 85 del Tratado y
deban ser notificados en los seis meses siguientes a la adhesión, de
conformidad con los artículos 5 y 25 del Reglamento n
o17, a menos que
hayan sido notificados dentro de ese periodo. El presente apartado noseráaplicable a los acuerdos y prá cticas concertadas que, en la fecha dela adhesión, ya estén contemplados en el apartado 1 del artículo 53 del
Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo.
3. El beneficio de las disposiciones adoptadas en virtud del apartado
1 no podráser invocado en los litigios ya en curso en la fecha de entradaen vigor de un reglamento adoptado en virtud del artículo 1; tampocopodráser invocado para motivar una demanda de daños y perjuicioscontra terceros.1965R0019 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 4
▼A1
▼A3
▼A4
▼B
▼A1
▼A2
▼A3
▼A4
▼B
▼B
Artículo 5
Cuando la Comisión se proponga adoptar un reglamento, publicaráel
proyecto del mismo emplazando a todas la personas interesadas a
comunicarle sus observaciones en el término que fije, que no será
inferior a un mes.
Artículo 6
1. La Comisión consultaráal Comité Consultivo en materia de
acuerdos entre empresas y posiciones dominantes:
a) antes de publicar un proyecto de reglamento,
b) antes de adoptar un reglamento.
2. Los apartados 5 y 6 del artículo 10 del Reglamento no17 relativo a
la consulta del Comité Consultivo se aplicarán por analogía, para lo cual
las reuniones conjuntas con la Comisión tendrán lugar como muy pronto
un mes después del envío de la convocatoria.
Artículo 7
Si la Comisión comprobare, de oficio o a solicitud de un Estado
miembro o de personas físicas o jurídicas titulares de un interés legítimoque, en un caso concreto hubiere determinados acuerdos o prácticasconcertadas contemplados en un reglamento adoptado en virtud delartículo 1 que generasen efectos incompatibles con las condicionesprevistas en al apartado 3 del artículo 85 del Tratado, podrá, retirando el
beneficio de la aplicación de ese reglamento, tomar una decisión, de
acuerdo con los artículos 6 y 8 del Reglamento n
o17, sin necesidad de
proceder a la notificación prevista en el apartado 1 del artículo 4 delReglamento n
o17.
Artículo 8
La Comisión transmitiráal Consejo, antes del 1 de enero de 1970, una
propuesta de reglamento que incluya en el presente Reglamento lasmodificaciones que parezcan necesarias en función de la experiencia
adquirida.
El presente Reglamento seráobligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1965R0019 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 5