2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1458/2003DELACOMISIÓN
de18deagostode2003
relativoalaaperturayalmododegestióndecontingentesarancelariosenelsectordelacarnede
porcino
(DO L 208 de 19.8.2003, p. 3)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 215 de 27.8.2003, p. 107 (1458/2003)
►C2Rectificación, DO L 14 de 21.1.2004, p. 54 (1458/2003)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1458/2003DELACOMISIÓN
de18deagostode2003
relativoalaaperturayalmododegestióndecontingentesarance-
lariosenelsectordelacarnedeporcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2759/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organización común de mercados enel sector de la carne de porcino (
1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1365/2000 (2), y, en particular, el apartado
2 de su artículo 8, el apartado 1 de su artículo 11 y el apartado segundode su artículo 22,
Visto el Reglamento (CE) n
o1095/96 del Consejo, de 18 de junio de
1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la listaCXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmar-
cadasen el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (
3)y ,e n
particular, su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CEE) no1486/95 de la Comisión, de 28 de junio
de 1995, relativo a la apertura y al modo de gestión de contin-
gentesarancelariosen el s ector de la carne de porcino (4) ha sido
modificado en diversas ocasiones y de forma sustancial (5).
Conviene, en arasde una mayor racionalidad y claridad,proceder a la codificación de dicho Reglamento.
(2)Dentro de lasnegociacionescomercialesmultilateralesde laRonda Uruguay, la Comunidad negoció distintos acuerdos y, enparticular, uno relativo a agricultura. Este acuerdo programa,entre otros aspectos, el acceso al mercado comunitario de deter-minadosproductosdel s ector de la carne de porcino procedentesde terceros países. Por consiguiente, procede establecer normas
específicas de aplicación del régimen de importación en el sector
de la carne de porcino.
(3)El acuerdo obliga a suprimir las exacciones reguladoras variablespor importación y a convertir en derechosde aduana todaslas
medidasque res trinjan la importación de productosagropecua-
rios.
(4)Procede asegurar la administración del régimen a través de certi-ficadosde importación. A tal efecto, conviene es tablecer, en
particular, lasnormasde pres entación de lass olicitudesy los
elementos que deben figurar en éstas y en los certificados, noobstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento (CE) n
o
1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio 2000, por el que seestablecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de
certificadosde importación, de exportación y de fijación antici-
pada para losproductosagrícolas(
6), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no325/2003 (7). Por otra parte,
procede expedir loscertificadostrasun plazo de reflexión, apli-cando, en su caso, un porcentaje de aceptación único. En interésde los agentes económicos, procede disponer que las solicitudes
de certificado puedan retirarse tras la fijación del coeficiente de
aceptación.
(5)Por motivosde claridad, esoportuno precis ar que cualquierimportación que se efectúe en virtud de un contingente requiere2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 2
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
(2) DO L 156 de 29.6.2000, p. 5.
(3) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
(4) DO L 145 de 29.6.1995, p. 58.
(5) Véase el anexo V.
(6) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(7) DO L 47 de 21.2.2003, p. 21.
▼B
un certificado de importación. Procede establecer, la cantidad
mínima que permita a losagenteseconómicosretirar la s olicitudde certificado previa aplicación del porcentaje único de acepta-
ción.
(6)Para facilitar el comercio entre la Comunidad Europea y los
terceros países, es necesario permitir la importación de productosdel sector de la carne de porcino sin la obligación de importardel paísde origen, que de todosmodosdebe indicars e porrazones estadísticas en la casilla 8 del certificado de importa-
ción.
(7)Para garantizar la regularidad de las importaciones, es necesario
determinar losproductoss ujetosal régimen de importación yescalonar las cantidades previstas en el anexo I del presenteReglamento a lo largo del período comprendido entre el 1 dejulio y el 30 junio.
(8)Para garantizar la gestión eficaz del régimen, es conveniente
fijar en 20 eurospor cada 100 kilogramosel importe de la
garantía correspondiente a los certificados de importación expe-didos en aplicación de dicho régimen. El riesgo de especulacióninherente al régimen en el sector de la carne de porcino hacenecesario supeditar el acceso de los agentes económicos a dichorégimen al cumplimiento de unascondicionesdeterminadas .
(9)Esoportuno llamar la atención de losagenteseconómicoss obreel hecho de que loscertificadosúnicamente pueden s er utili-zadoscon productosque cumplan todoslosrequis itosveterinariosvigentesen la Comunidad.
(10)A fin de asegurar una gestión adecuada de los regímenes deimportación, la Comisión necesita información precisa de losEstados miembros sobre las cantidades realmente importadas.
En arasde la claridad, esneces ario utilizar un modelo único en
la comunicación de lascantidadesentre losEs tadosmiembrosyla Comisión.
(11)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de carne de porcino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Quedan abiertos, con carácter anual, los contingentes arancelarios de
importación previstos en el anexo I, para los grupos de productos y enlas condiciones que en el mismo se señalan.
Artículo 2
A efectosdel pres ente Reglamento, losproductosde loscódigosNC
ex 0203 19 55 y ex 0203 29 55 que constituyen los grupos G 2 y G 3del anexo I, se considerarán:
— «chuleteros deshuesados»: los chuleteros y trozos de chuleteros
deshuesados, sin el solomillo, con o sin piel o tocino,
— «filet mignon»: lostrozosformadospor la carne de losmús culos
musculus maior psoas y musculus minor psoas, con o sin cabeza,limpiadoso s in limpiar.
Artículo 3
Los contingentes arancelarios previstos en el anexo 1 se repartirán en
fraccionestrimes tralesdel 25 %, aplicablesel 1 de julio, el 1 deoctubre, el 1 de enero y el 1 de abril.2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 3
▼B
Artículo 4
Loscertificadosde importación para loscontingentesarancelarios
previstos en el anexo I se regularán por las disposiciones siguientes:
a) los solicitantes de certificados de importación deberán ser personas
físicas o jurídicas que, en el momento de presentar la solicitud,puedan probar, a satisfacción de las autoridades competentes de losEstados miembros, que llevan ejerciendo al menos 12 meses unaactividad comercial con terceros países en el sector de la carne de
porcino; no obstante, no podrán acogerse a este régimen los estable-
cimientosde venta al por menor ni de hos telería que vendan losproductos a los consumidores finales;
b) las solicitudes de certificados sólo deberán mencionar uno de los
númerosde grupo indicadosen el anexo I del pres ente Reglamento;podrán referirse a varios productos de códigos NC diferentes, origi-
narios de un mismo país; en este caso, se anotarán todos los códigos
NC y designaciones en las casillas 16 y 15, respectivamente; en elcaso del grupo G 2, las solicitudes de certificado deberán tener porobjeto un mínimo de 20 toneladasy un máximo del 10 % de lacantidad disponible durante el período indicado en el artículo 3; enel caso de los demás grupos, las solicitudes de certificados deberán
tener por objeto un mínimo de 1 tonelada y un máximo del 10 % de
la cantidad disponible durante el período indicado en el artículo 3;
c) en la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados
se indicará el país de origen;
d) la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los certificados se
cumplimentará con una de las siguientes indicaciones:
— Reglamento (CE) n
o1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003— Règlement (CE) n
o1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003
— Förordning (EG) nr 1458/2003
e) la casilla 24 de los certificados se cumplimentará con una de las
siguientes indicaciones:
Derecho de aduana fijado en … en aplicación del:
— Reglamento (CE) no1458/2003
— Forordning (EF) nr. 1458/2003
— Verordnung (EG) Nr. 1458/2003
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1458 /2003
— Regulation (EC) No 1458/2003
— Règlement (CE) no1458/2003
— Regolamento (CE) n. 1458/2003
— Verordening (EG) nr. 1458/2003
— Regulamento (CE) n.o1458/2003
— Asetus (EY) N:o 1458/2003— Förordning (EG) nr 1458/2003.2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 4
▼C2
▼B
▼C2
▼B
Artículo 5
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
s iete primerosdíasdel mesanterior a cada período es tablecido en el
artículo 3.
2. Las solicitudes de certificado únicamente se considerarán admisi-
bles cuando el solicitante declare por escrito que, durante el período encurso, no ha presentado otras solicitudes por productos del mismogrupo del anexo I ni en el Estado miembro en el que presenta la soli-
citud ni en otros Estados miembros y que se compromete a no
presentarlas.
En caso de que un mismo interesado presente más de una solicitud por
productos de un mismo grupo del anexo I, ninguna de ellas se aceptará.No obstante, todo interesado podrá presentar varias solicitudes de certi-ficados de importación por productos de un mismo grupo del anexo I si
éstos son originarios de países diferentes.
3. Las solicitudes en las que conste un único país de origen deberán
presentarse simultáneamente a la autoridad competente del Estadomiembro. Se considerará que constituyen una única solicitud a efectosde la cantidad máxima mencionada en la letra b) del artículo 4 y parala aplicación del apartado 2 párrafo segundo del presente artículo.
4. Lass olicitudesde certificadosde importación de cualquiera de
losproductosque figuran en el anexo I irán acompañadasde la cons ti-tución de una garantía de 20 eurospor cada 100 kilogramos .
5. El tercer día hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo de
presentación de solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la
Comisión las solicitudes que se hayan presentado para cada uno de
los productos de los grupos establecidos. En esa comunicaciónincluirán una lista de los solicitantes y una relación de las cantidadessolicitadas.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télex o telefax, el día establecido, siguiendo el modelo del anexo II en
caso de que no se haya presentado ninguna solicitud, o los modelos de
los anexos II y III en caso de que se hayan presentado solicitudes.
6. La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida puede darse
curso a las solicitudes contempladas en el artículo 4.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado certifi-
cados sobrepasen las cantidades disponibles, la Comisión fijará un
porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas. Si este
porcentaje fuera inferior al 5 %, la Comisión tendrá la facultad de notramitar las solicitudes; en tal caso las garantías serán liberadas inme-diatamente.
7. Losagenteseconómicospodrán renunciar a lass olicitudesde
certificado dentro de losdiez díashábiless iguientesa la publicación
en elDiario Oficial de la Unión Europea del porcentaje único de acep-
tación, si la aplicación de éste supusiera la fijación de una cantidadinferior a 20 toneladas, en el caso del grupo G 2, y a 1 tonelada, enel de los demás grupos. Los Estados miembros informarán de ello a laComisión dentro de los cinco días siguientes a la retirada de las solici-
tudesde certificado y liberarán lasgarantíasinmediatamente.
8. La Comisión determinará la cantidad sobrante que se añadirá a la
cantidad disponible para el período siguiente incluido en el períodoindicado en el artículo 1.
9. Los certificados se expedirán lo antes posible una vez que la
Comisión haya tomado una decisión.
10. Loscertificadosúnicamente podrán utilizars e para productosque
cumplan todaslasnormasveterinariasvigentesen la Comunidad.
11. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en un plazo
de cuatro meses a partir de cada período anual desde el 1 de julio hastael 30 de junio, lascantidadesde productosrealmente importadas ,durante dicho período, en el ámbito del presente Reglamento.2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 5
▼B
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de impor-
taciones, se realizarán utilizando el modelo único del anexo IV.
Artículo 6
1. Para losefectosde la aplicación del apartado 2 del artículo 23 del
Reglamento (CE) no1291/2000, loscertificadosde importación s erán
válidosdurante un período de ciento cincuenta díasa partir de la fecha
efectiva de expedición de los mismos.
No obstante, la fecha límite de validez no podrá sobrepasar el 30 de
junio del año en que hayan sido expedidos.
2. Loscertificadosde importación expedidosen aplicación del
presente Reglamento serán intransferibles.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán aplica-
bles las disposiciones del Reglamento (CEE) no1291/2000.
No obstante, pese a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del
Reglamento antescitado, la cantidad importada al amparo del pres ente
Reglamento no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18
del certificado de importación. Con tal fin, se hará constar la cifra «0»en la casilla 19 de dicho certificado.
Artículo 8
Queda derogado el Reglamento (CE) n
o1486/95.
Lasreferenciasal Reglamento derogado s e entenderán hechasal
presente Reglamento y se leerán con arreglo a la tabla de correspon-denciasque figura en el anexo VI.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 6
▼B
ANEXO I
Número
del grupoCódigo NC Designación del productoDerecho de
aduana
EUR/tCantidadesen
toneladasa
partir del 1 de
julio de 2000
G2 ex 0203 19 55
ex 0203 29 55Chuleterosy jamonesdes hue-
sados, frescos, refrigerados o
congelados250 34 000
G3 ex 0203 19 55
ex 0203 29 55«Filet mignon», refrigerado o
congelado300 5 000
G4 1601 00 91 Embutidos, secos o para untar, sin
cocer747
3 000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150 1601 00 99 Losdemás 502
G5 1602 41 10 Lasdemáspreparacionesy
conservas de carne, de despojos o
de sangre784
6 100/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501602 42 10 646
1602 49 11 784
1602 49 13 646
1602 49 15 646
1602 49 19 428
1602 49 30 375
1602 49 50 271
G6 0203 11 10
0203 21 10Canales o medias canales, frescas,
refrigeradaso congeladas268 15 000
G7 0203 12 11 Trozos frescos, refrigerados o
congelados, deshuesados y sin
deshuesar, excepto el «filet
mignon», presentados solos389
5 500/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1500203 12 19 300
0203 19 11 300
0203 19 13 434
0203 19 15 233
ex 0203 19 55 434
0203 19 59 434
0203 22 11 389
0203 22 19 300
0203 29 11 300
0203 29 13 434
0203 29 15 233
ex 0203 29 55 434
0203 29 59 4342003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 7
▼B
ANEXO II
2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 8
▼B
ANEXO III
2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 9
▼B
ANEXO IV
2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 10
▼B
ANEXO V
Reglamentoderogadoconsusmodificacionessucesivas
Reglamento (CE) no1486/95 de la Comisión (DO L 145 de 29.6.1995, p 58)
Reglamento (CE) no1176/96 de la Comisión (DO L 155 de 28.6.1996, p. 26)
Reglamento (CE) no2068/96 de la Comisión solamente
artículo 2 (DO L 277 de 30.10.1996, p. 12)
Reglamento (CE) no1244/97 de la Comisión (DO L 173 de 1.7.1997, p. 80)
Reglamento (CE) no1390/98 de la Comisión (DO L 187 de 1.7.1998, p. 28)
Reglamento (CE) no1409/1999 de la Comisión (DO L 164 de 30.6.1999, p. 51)
Reglamento (CE) no1378/2000 de la Comisión (DO L 156 de 29.6.2000, p. 31)
Reglamento (CE) no1006/2001 de la Comisión solamente
artículo 2 (DO L 140 de 24.5.2001, p. 13)2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 11
▼B
ANEXO VI
Tabladecorrespondencias
Reglamento (CEE) no1486/95 Presente Reglamento
Artículos1 — 4 Artículos1 — 4
Artículo 5, apartado 1 Artículo 5, apartado 1
Artículo 5, apartado 2, párrafosprimero y
segundoArtículo 5, apartado 2, párrafosprimero y
segundo
Artículo 5, apartado 2, párrafo tercero Artículo 5, apartado 3
Artículo 5, apartado 3 Artículo 5, apartado 4
Artículo 5, apartado 4 Artículo 5, apartado 5
Artículo 5, apartado 5, párrafosprimero y
segundoArtículo 5, apartado 6, párrafosprimero y
segundo
Artículo 5, apartado 5, párrafo tercero Artículo 5, apartado 7
Artículo 5 apartado 5, párrafo cuarto Artículo 5, apartado 8
Artículo 5, apartado 6 Artículo 5, apartado 9
Artículo 5, apartado 7 Artículo 5, apartado 10Artículo 5, apartado 8 Artículo 5 apartado 11
Artículo 6, párrafosprimero y s egundo Artículo 6, apartado 1, párrafosprimero y
segundo
Artículo 6, párrafo tercero Artículo 6, apartado 2
Artículo 7 Artículo 7
— Artículo 8
Artículo 8 Artículo 9
Anexo I Anexo I
Anexo II Anexo II
Anexo III Anexo III
Anexo IV Anexo IV
— Anexo V
— Anexo VI2003R1458 — ES — 08.09.2003 — 000.002 — 12