1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualesseautorizalaimportación
deproductosdelapescadestinadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
(DOL122de14.5.1997,p.21)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/429/CEdelaComisiónde30dejuniode1997 L184 53 12.7.1997
►M2Decisión97/564/CEdelaComisiónde28dejuliode1997 L232 13 23.8.1997
►M3Decisión97/758/CEdelaComisiónde6denoviembrede1997 L307 38 12.11.1997
►M4Decisión97/877/CEdelaComisiónde23dediciembrede1997 L356 62 31.12.1997
►M5Decisión98/148/CEdelaComisiónde13defebrerode1998 L46 18 17.2.1998
►M6Decisión98/419/CEdelaComisiónde30dejuniode1998 L190 55 4.7.1998
►M7Decisión98/573/CEdelaComisiónde12deoctubrede1998 L277 49 14.10.1998
►M8Decisión98/711/CEdelaComisiónde24denoviembrede1998 L337 58 12.12.1998
►M9Decisión1999/136/CEdelaComisiónde28deenerode1999 L44 61 18.2.1999
►M10Decisión1999/244/CEdelaComisiónde26demarzode1999 L91 37 7.4.1999
►M11Decisión1999/277/CEdelaComisiónde23deabrilde1999 L108 57 27.4.1999
►M12Decisión1999/488/CEdelaComisiónde5dejuliode1999 L190 39 23.7.1999
►M13Decisión1999/532/CEdelaComisiónde14dejuliode1999 L203 78 3.8.1999
►M14Decisión1999/814/CEdelaComisiónde16denoviembrede1999 L315 44 9.12.1999
►M15Decisión2000/88/CEdelaComisiónde21dediciembrede1999 L26 47 2.2.2000
►M16Decisión2000/170/CEdelaComisiónde14defebrerode2000 L55 68 29.2.2000
►M17Decisión2000/674/CEdelaComisiónde20deoctubrede2000 L280 59 4.11.2000
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL196de24.7.1997,p.82(97/296/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales se autoriza la importación de productos de la pesca desti-
nadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelos
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),modificadaporlaDecisión97/34/CE(2),y,enparti-
cular,elapartado2desuartículo2,
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares
de importación de productos de la pesca para determinados terceros
países;
ConsiderandoquelaDecisión95/328/CEdelaComisión(3),establece
unmodelo decertificado sanitario normalizado para lasimportacionesde productos de la pesca procedentes de terceros países que no estánaúncubiertosparaestetipodeDecisión;
ConsiderandoquelaDecisión97/20/CEdelaComisión(
4)establecela
listadetercerospaísesapartirdeloscualesestáautorizadalaimporta-ción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosdestinadosalaalimentaciónhumana;
Considerando que, en la actualidad, es necesario establecer la lista de
terceros paísesquecumplen lascondiciones de equivalencia indicadas
enelapartado2delartículo2delaDecisión95/408/CEyqueestánen
condicionesdegarantizarquelosproductosdelapescaqueexportanala Comunidad cumplen las exigencias sanitarias de protección de lasaluddelosconsumidoresestablecidasenlaDirectiva91/493/CEE(
5),
porlaquesefijanlasnormassanitariasaplicablesalaproducciónya
laproducciónyalapuestaenelmercadodelosproductospesqueros;
Considerandoqueestalistadebeincluirlostercerospaísesqueyason
objeto de una Decisión específica, así como los terceros países quecumplan lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, para los cualespodráestablecerseunalistaprovisionaldeestablecimientosautorizadosde conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión 95/
408/CE;
Considerandoque,conelfindeevitarunarupturadelosintercambios
comerciales tradicionales, lasdisposicionesestablecidas enelapartado7delartículo11delaDirectiva91/493/CEEpuedencontinuaraplicán-dose, durante un período limitado, a los productos de la pesca
importadosdetercerospaísesnoincluidosaúnendichalista;
Considerandoqueestalistadetercerospaísesseestablecesinperjuicio
de las disposiciones comunitarias o nacionales dirigidas a proteger lasaludanimaloelmedioambiente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL13de16.1.1997,p.33.
(3)D OnoL191de12.8.1995,p.32.
(4)D OnoL6de10.1.1997,p.46.
(5)D OnoL268de24.9.1991,p.15.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el►M6Anexo I ◄de la presente Decisión se establece la lista
detercerospaísesquecumplenlascondicionesestablecidasenelapar-tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las
condicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistas
provisionales de losestablecimientos de terceros países de losque losEstados miembros están autorizados para importar determinadosproductosdeorigenanimal,productosdelapescaymoluscosbivalvosvivos.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las disposiciones dirigidas a proteger la salud
animal y el medio ambiente, los Estados miembros garantizarán que
la importación de productos de la pesca, en cualquiera de susformas,
destinados al consumo humano, procedan exclusivamente de lostercerospaísesquefiguranenlalistadel ►
M6AnexoI ◄.
2. Lasdisposicionesestablecidas enelapartado 1noseaplicarán a
losproductosdelapescaimportadosprocedentesdeunestablecimientoautorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 delartículo11delaDirectiva91/493/CEE.
Artículo 3
1. Noobstante lodispuesto enel artículo 2yconsujeción al apar-
tado 7 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, los Estados
miembros podrán seguir importando hasta el 31 de enero de 1999productos de la pesca procedentes de los países y territorios incluidosenelanexoII.
2. LosEstadosmiembrosgarantizaránquelosproductosdelapesca
importadosdeconformidadconlascondicionesestablecidasenelapar-
tado 1 se comercialicen exclusivamente en el mercado nacional delEstado►
C1miembro importador o en el de los Estados miembros
queautoricen lamismaexcepción ysiempre queelpaísde ◄origen
delosproductosseindiqueclaramenteenlaetiqueta.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1997.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—3
▼M6
▼B
▼M17
ANEXO
LISTADELOSPAÍSESYTERRITORIOSDELOSQUESEAUTORIZALA
IMPORTACIÓNPARAELCONSUMOHUMANODEPRODUCTOSDELA
PESCAENCUALQUIERADESUSFORMAS
I.PaísesyterritoriosquesonobjetodeunaDecisiónespecíficaalamparo
delaDirectiva91/493/CEEdelConsejo
AL — ALBANIA
AR — ARGENTINAAU — AUSTRALIABD — BANGLADESHBR — BRASIL
CA — CANADÁ
CI — COSTADEMARFILCL — CHILECN — CHINACO — COLOMBIACU — CUBA
EC — ECUADOR
EE — ESTONIAFK — ISLASMALVINASFO — ISLASFEROEGH — GHANAGM — GAMBIA
GT — GUATEMALA
ID — INDONESIAIN — INDIAIR — IRÁNJP — JAPÓN
KR — COREADELSUR
LT — LITUANIALV — LETONIAMA — MARRUECOSMG — MADAGASCARMR — MAURITANIA
MU — MAURICIO
MV — MALDIVASMX — MÉXICOMY — MALASIANA — NAMIBIANG — NIGERIA
NZ — NUEVAZELANDA
OM — OMÁNPA — PANAMÁPE — PERÚPH — FILIPINASPK — PAKISTÁN
PL — POLONIA
RU — RUSIASC — SEYCHELLESSG — SINGAPURSN — SENEGAL
TH — TAILANDIA
TN — TÚNEZ1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—4
▼M17
TW — TAIWÁN
TZ — TANZANIA
UY — URUGUAYVE — VENEZUELAVN — VIETNAMYE — YEMENZA — SUDÁFRICA
A
II.Países y territorios que reúnen las condiciones establecidas en el apar-
tado2delartículo2delaDecisión95/408/CEdelConsejo
AG — ANTIGUAYBARBUDA(
1)
AN — ANTILLASNEERLANDESASAO — ANGOLAAZ — AZERBAIYÁN(
2)
BJ — BENÍN
BS — BAHAMASBY — BIELORRUSIABZ — BELICECH — SUIZACM — CAMERÚNCR — COSTARICA
CY — CHIPRE
CZ — CHEQUIADZ — ARGELIAER — ERITREAFJ — FIYIGA — GABÓN
GD — GRANADA
GL — GROENLANDIAGN — GUINEAHK — HONGKONGHN — HONDURASHR — CROACIAHU — HUNGRÍA(
3)
IL — ISRAEL
JM — JAMAICAKE — KENIALK — SRILANKAMM — BIRMANIA(MYANMAR)MT — MALTA
MZ — MOZAMBIQUE
NC — NUEVACALEDONIANI — NICARAGUAPF — POLINESIAFRANCESAPG — PAPÚA-NUEVAGUINEAPM — SANPEDROYMIQUELÓNRO — RUMANIA
SB — ISLASSALOMÓN
SH — SANTAELENA1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—5
(1) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdepescadofresco.
(2) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdecaviar.
(3) Autorizado únicamente para las importaciones de animales vivos destinados al
consumohumanodirecto.
▼M17
SI — ESLOVENIA
SR — SURINAMTG — TOGOTR — TURQUÍA
UG — UGANDA
US — ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICAVC — SANVICENTEYLASGRANADINAS
ZW — ZIMBABUE1997D0296—ES—04.11.2000—016.001—6