2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2001/78/CEDELACOMISIÓN
de13deseptiembrede2001
por la quese modifica el anexo IVdela Directiva 93/36/CEE del Consejo,los anexosIV,Vy VI
delaDirectiva93/37/CEEdelConsejo,losanexosIIIyIVdelaDirectiva92/50/CEEdelConsejo,
con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así como los anexos XII a XV,
XVIIyXVIIIdelaDirectiva 93/38/CEEdelConsejo,modificadaporlaDirectiva 98/4/CE
(Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la publicación de los anuncios de
contratospúblicos)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 285 de 29.10.2001, p. 1)
Rectificada por:
►C1 Rectificación, DO L 214 de 9.8.2002, p. 1 (2001/78/CE)
▼B
DIRECTIVA2001/78/CEDELACOMISIÓN
de13deseptiembrede2001
por la que se modifica el anexo IV de la Directiva 93/36/CEE del
Consejo, los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE delConsejo,losanexosIIIyIVdelaDirectiva92/50/CEEdelConsejo,con las modificaciones introducidas por la Directiva 97/52/CE, así
como los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/
CEEdelConsejo,modificadaporlaDirectiva 98/4/CE
(Directiva sobre la utilización de formularios normalizados en la
publicacióndelosanunciosdecontratospúblicos)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vistas la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992,
sobre coordinación de los procedimientos de adjudicación de loscontratos públicos de servicios (
1), modificada por la Directiva 97/52/
CE (2), y, en particular, su artículo 22; la Directiva 93/36/CEE del
Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los procedi-
mientos de adjudicación de contratos públicos de suministros (3),
modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en particular, su artículo 14;la Directiva 93/37/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobrecoordinación de los procedimientos de adjudicación de los contratospúblicos de obras (
4), modificada por la Directiva 97/52/CE, y, en parti-
cular, el apartado 2 del artículo 35; así como la Directiva 93/38/CEE
del Consejo, de 14 de junio de 1993, sobre coordinación de los proce-dimientos de adjudicación de contratos en los sectores del agua, laenergía, los transportes y las telecomunicaciones (
5), modificada por la
Directiva 98/4/CE (6), y, en particular el apartado 2 de su artículo 39 y
los apartados 2 y 3 de su árticulo 40,
Vistos los dictámenes del Comité Consultivo de contratos públicos así
como del de contratos de telecomunicaciones,
Considerando lo siguiente:
(1) Las Directivas 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE y 93/38/CEE
establecen la obligación de publicar los anuncios de contrato en
elDiario Oficial de las Comunidades Europeas para aquellos
procedimientos que entren en su ámbito de aplicación; asimismoespecifican los elementos que deben figurar obligatoriamente endichos anuncios.Establecen también «modelos de anuncio», quelas entidades adjudicadoras deben utilizar al efecto.Dicha obli-
gación deriva del apartado 4 del artículo 9 de la Directiva 93/
36/CEE, del apartado 6 del artículo 11 de la Directiva 93/37/CEE, del apartado 1 del artículo 17 de la Directiva 92/50/CEE,así como de los apartados 1 y 4 del artículo 21, del apartado 2del artículo 22 y del apartado 1 del artículo 24 de la Directiva
93/38/CEE.
(2) La Comisión adoptó una Recomendación (91/561/CEE) (7) y una
Comunicación el 30 de diciembre de 1992 (8).Asimismo, reco-
mendó la utilización de ciertos modelos «normalizados» de
anuncios para los contratos de suministros y de obras.Dichos
modelos «normalizados» difieren, no obstante, de los modelosde anuncio que figuran en los anexos de las directivas.2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 2
(1) DO L 209 de 24.7.1992, p. 1.
(2) DO L 328 de 28.11.1997, p. 1.
(3) DO L 199 de 9.8.1993, p. 1.
(4) DO L 199 de 9.8.1993, p. 54.
(5) DO L 199 de 9.8.1993, p. 84.
(6) DO L 101 de 1.4.1998, p. 1.
(7) DO L 305 de 6.11.1991, p. 19.
(8) Comunicación de la Comisión sobre los formularios que deben utilizar las
entidades adjudicadoras afectadas por la entrada en vigor de la Directiva
90/531/CEE (DO S 252 A de 30.12.1992, p. 1).
▼B
(3) Ahora conviene modificar los modelos de anuncios que aparecen
en las directivas con el fin de contribuir a simplificar la puesta
en práctica de las reglas de publicidad adaptándolas al mismotiempo a los medios electrónicos desarrollados en el marco delSistema de Información sobre los Contratos Públicos (SIMAP),iniciado por la Comisión en colaboración con los Estados miem-bros.Además, la utilización de los formularios normalizados y el
recurso eventual al vocabulario común sobre los contratos
públicos (Common Procurement Vocabulary — CPV) facilitaránel acceso a la información y contribuirán a una mayor transpa-rencia de las licitaciones.Conviene pues, en aras de la claridad,remplazar los citados anexos por los formularios normalizados.
(4) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan a losdictámenes del Comité consultivo de contratos públicos y delComité consultivo de contratos en el sector de las telecomunica-ciones.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1.El anexo IV de la Directiva 93/36/CEE se sustituirá por el anexo
I de la presente Directiva.
2.Los anexos IV, V y VI de la Directiva 93/37/CEE se sustituirán
por los anexos II, III y IV, respectivamente, de la presente Directiva.
3.Los anexos III y IV de la Directiva 92/50/CEE se sustituirán por
los anexos V y VI, respectivamente, de la presente Directiva.
4.Los anexos XII a XV, XVII y XVIII de la Directiva 93/38/CEE
se sustituirán por los anexos VII a XII, respectivamente, de la presenteDirectiva.
Artículo 2
1.Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para
cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de mayo de 2002.Infor-marán inmediatamente de ello a la Comisión.
2.Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones que se
mencionan en el artículo 1, éstas harán referencia a la presente Direc-
tiva o irán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial.Los Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionadareferencia.
Artículo 3
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 3
▼B
ANEXO I
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 4
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 5
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 6
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 7
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 8
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 9
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 10
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 11
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 12
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 13
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 14
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 15
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 16
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 17
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 18
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 19
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 20
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 21
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 22
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 23
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 24
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 25
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 26
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 27
▼B
ANEXO II
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 28
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 29
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 30
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 31
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 32
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 33
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 34
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 35
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 36
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 37
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 38
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 39
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 40
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 41
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 42
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 43
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 44
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 45
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 46
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 47
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 48
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 49
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 50
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 51
▼B
ANEXO III
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 52
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 53
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 54
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 55
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 56
▼B
ANEXO IV
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 57
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 58
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 59
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 60
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 61
▼B
ANEXO V
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 62
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 63
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 64
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 65
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 66
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 67
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 68
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 69
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 70
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 71
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 72
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 73
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 74
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 75
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 76
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 77
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 78
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 79
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 80
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 81
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 82
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 83
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 84
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 85
▼B
ANEXO VI
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 86
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 87
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 88
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 89
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 90
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 91
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 92
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 93
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 94
▼B
ANEXO VII
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 95
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 96
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 97
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 98
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 99
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 100
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 101
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 102
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 103
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 104
▼B
ANEXO VIII
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 105
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 106
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 107
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 108
▼B
ANEXO IX
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 109
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 110
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 111
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 112
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 113
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 114
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 115
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 116
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 117
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 118
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 119
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 120
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 121
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 122
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 123
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 124
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 125
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 126
▼B
ANEXO X
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 127
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 128
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 129
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 130
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 131
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 132
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 133
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 134
▼B
ANEXO XI
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 135
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 136
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 137
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 138
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 139
▼B
ANEXO XII
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 140
▼C1
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 141
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 142
▼C1
2001L0078 — ES — 18.11.2001 — 000.001 — 143