1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1913/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico de
productos del sector de la carne de vacuno a las Azores y Madeira
(DO L 192 de 11.7.1992, p. 35)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CEE) no2660/92 de la Comisión de 14 de septiembre de
1992 L 270 5 15.9.1992
►M2 Reglamento (CEE) no3661/92 de la Comisión de 18 de diciembre de
1992 L 370 16 19.12.1992
►M3 Reglamento (CEE) no732/93 de la Comisión de 29 de marzo de 1993 L 75 9 30.3.1993
►M4 Reglamento (CEE) no1735/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 160 36 1.7.1993
►M5 Reglamento (CEE) no2139/93 de la Comisión de 28 de julio de 1993 L 191 96 31.7.1993
►M6 Reglamento (CE) no3035/93 de la Comisión de 3 de noviembre de 1993 L 272 9 4.11.1993
►M7 Reglamento (CE) no179/94 de la Comisión de 28 de enero de 1994 L 24 35 29.1.1994
►M8 Reglamento (CE) no577/94 de la Comisión de 16 de marzo de 1994 L 74 1 17.3.1994
►M9 Reglamento (CE) no1620/94 de la Comisión de 4 de julio de 1994 L 170 18 5.7.1994
►M10 Reglamento (CE) no2490/94 de la Comisión de 14 de octubre de 1994 L 265 19 15.10.1994
►M11 Reglamento (CE) no233/95 de la Comisión de 3 de febrero de 1995 L 27 12 4.2.1995
►M12 Reglamento (CE) no798/95 de la Comisión de 7 de abril de 1995 L 80 21 8.4.1995
►M13 Reglamento (CE) no1668/95 de la Comisión de 7 de julio de 1995 L 158 28 8.7.1995
►M14 Reglamento (CE) no2998/95 de la Comisión de 20 de diciembre de 1995 L 312 50 23.12.1995
►M15 Reglamento (CE) no442/96 de la Comisión de 11 de marzo de 1996 L 61 8 12.3.1996
►M16 Reglamento (CE) no1329/96 de la Comisión de 9 de julio de 1996 L 171 11 10.7.1996
►M17 Reglamento (CE) no1265/97 de la Comisión de 1 de julio de 1997 L 174 24 2.7.1997
►M18 Reglamento (CE) no2518/97 de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 L 346 21 17.12.1997
►M19 Reglamento (CE) no1066/98 de la Comisión de 26 de mayo de 1998 L 153 5 27.5.1998
►M20 Reglamento (CE) no1322/98 de la Comisión de 25 de junio de 1998 L 183 29 26.6.1998
►M21 Reglamento (CE) no1374/1999 de la Comisión de 25 de junio de 1999 L 162 49 26.6.1999
►M22 Reglamento (CE) no1370/2000 de la Comisión de 27 de junio de 2000 L 156 16 29.6.2000
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1913/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
de abastecimiento específico de productos del sector de la carne de
vacuno a las Azores y Madeira
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeirarelativas a determinados productos agrarios (
1)y, en particular, su artí-
culo 10,
Considerando que, en aplicación de los artículos 2 ,3y4d e l Regla-
mento (CEE) no1600/92, procede determinar, para el sector de la carne
de vacuno y la campaña de comercialización de 1992/93, por una parte,las cantidades de carne fresca o refrigerada y congelada del balance deaprovisionamiento especial de Madeira que estarán exentas de la tasa deimportación directa de terceros países o por las que se concederá unaayuda cuando sean originarias del resto de la Comunidad y, por otraparte, las cantidades de animales reproductores de raza pura originariosde la Comunidad por las que se concederá una ayuda tendente aldesarrollo del potencial productivo de las Azores y Madeira;
Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas antes
citadas, destinadas al suministro a las Azores y Madeira de carne yanimales reproductores originarios del resto de la Comunidad; que, parafijar esas ayudas, se deben tener en cuenta los costes de abastecimientoa partir del mercado mundial, las condiciones derivadas de la situacióngeográfica de las Azores y Madeira y la base de los precios de exporta-ción a terceros países de los animales y productos considerados;
Considerando que las disposiciones comunes de aplicación del régimen
de abastecimiento de determinados productos agrícolas a las Azores yMadeira se establecieron en el Reglamento (CEE) n
o1696/92 de la
Comisión (2); que conviene adoptar disposiciones adicionales acordes
con las prácticas comerciales vigentes en el sector de la carne de vacunopor lo que se refiere al plazo de validez de los certificados de importa-ción y de ayuda y al importe de las fianzas que garantizan el cumpli-miento de las obligaciones por parte de los agentes económicos;
Considerando que, para la buena gestión administrativa del régimen de
abastecimiento, conviene fijar un calendario para la presentación de lassolicitudes de certificado y una plazo de reflexión para la expedición delos mismos;
Considerando que, en aplicación del Reglamento (CEE) n
o1600/92, el
régimen de abastecimiento entrará en vigor el 1 de julio de 1992; que esoportuno establecer que las disposiciones de aplicación entren en vigoren la misma fecha;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
▼M13
Artículo 1
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no
1600/92, en el Anexo I se fijan las cantidades del plan del previsiones
de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 3
▼M13
Madeira que estarán exentas del derecho de aduana por importación
desde terceros países o por las que se recibirá una ayuda comunitaria.
▼B
Artículo 2
1. La ayuda prevista en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento
(CEE) no1600/92 que se concederá por los productos indicados en el
balance de previsiones de abastecimiento procedentes del mercado de laComunidad, será la fijada en el Anexo II.
2. Los productos por los que se recibirá esa ayuda se determinarán
con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o3846/87 de la
Comisión (1), especialmente en el sector 6 del Anexo 7.
Artículo 3
La ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
no1600/92 para el suministro a las Azores y Madeira de reproductores
de raza pura de la especie bovina originarios de la Comunidad y elnúmero de animales por el que podrá recibirse son los que figuran en elAnexo III.
Artículo 4
Portugal nombrará a la autoridad competente encargada de:
a) la expedición de los certificados de importación;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el apartado 1 del
artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1696/92;
c) el pago de la ayuda a los operadores económicos.
Artículo 5
Serán de aplicación las disposiciones del Reglamento (CEE) no1696/92.
Artículo 6
1. Las solicitudes de certificado se presentarán a la autoridad compe-
tente►M5dentro de los diez primeros días hábiles ◄de cada mes.
Únicamente se aceptarán las solicitudes de certificado cuando:
a) no sobrepasen la cantidad máxima disponible para cada grupo de
productos publicada por Portugal;
b) antes de que finalice el plazo previsto para la presentación de las
solicitudes de certificado, se aporte la prueba de que el interesado hadepositado una garantía de ►
M510 ecus ◄/100 kg.
2. Los certificados se expedirán ►M5el decimoquinto día hábil ◄
de cada mes.
▼M5
Artículo 7
El plazo de validez de los certificados expirará el nonagésimo día
contado a partir del de su expedición.
▼B
Artículo 8
Las ayudas previstas en los artículos 2y3s e harán efectivas por las
cantidades realmente suministradas.
Artículo 9
Los importes de las ayudas contempladas en los artículos 2y3s e
modificarán cada vez que la situación del mercado lo requiera.
(1)D OnoL 366 de 24. 12. 1987, p. 1.
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 4
▼M1
Artículo 9 bis
En caso necesario, los Estados miembros designarán el organismo
encargado de controlar el cumplimiento de las condiciones establecidasen el presente Reglamento en aplicación de las notas a pie de páginadefinidas en el Reglamento (CEE) n
o3846/87.
▼B
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 5
▼M22
ANEXO I
Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de vacuno a Madeira
para el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
(en toneladas)
Código NC Designación de la mercancía Cantidad
0201 Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 4 300
0202 Carne de animales de la especie bovina, congelada 1 700
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 6
▼M22
ANEXO II
Importe de la ayuda concedida a los productos que se indican en el anexo I y
procedentes del mercado de la Comunidad
(en EUR/100 kg de peso neto)
Código de los productos Importe de la ayuda
0201 10 00 9110 (1) 47,50
0201 10 00 9120 24,50
0201 10 00 9130 (1) 63,00
0201 10 00 9140 34,00
0201 20 20 9110 (1) 63,00
0201 20 20 9120 34,00
0201 20 30 9110 (1) 47,50
0201 20 30 9120 24,50
0201 20 50 9110 (1) 79,50
0201 20 50 9120 43,50
0201 20 50 9130 (1) 47,50
0201 20 50 9140 24,50
0201 20 90 9700 24,50
0201 30 00 9100 (2)(6) 113,50
0201 30 00 9120 (2)(6) 69,50
0201 30 00 9060 (6) 34,00
0202 10 00 9100 24,50
0202 10 00 9900 34,00
0202 20 10 9000 34,00
0202 20 30 9000 24,50
0202 20 50 9100 43,50
0202 20 50 9900 24,50
0202 20 90 9100 24,50
0202 30 90 9200 (6) 34,00
Nota: Los códigos de los productos y las notas a pie de página aparecen definidos en el
Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1)
modificado.
1992R1913 — ES — 01.07.2000 — 001.001 — 7
▼M22
ANEXO III
PARTE 1
Suministro a las Azores de reproductores de raza pura de la especie bovina originarios de la
Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
Código NC Designación de la mercancíaNúmero de
animales que
se suminis-
tranAyuda
(en euros por
cabeza)
0102 10 00 Reproductores de raza pura de la especie bovina (1) 1 150 518
(1) La inclusión en esta subpartida está supeditada a las condiciones establecidas en las normas comunitarias dictadas
en la materia.
PARTE 2
Suministro a Madeira de reproductores de raza pura de la especie bovina originarios de la
Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 2000 y el 30 de junio de 2001
Código NC Designación de la mercancíaNúmero de
animales que
se suminis-
tranAyuda
(en euros por
cabeza)
0102 10 00 Reproductores de raza pura de la especie bovina (1) 200 564
(1) La inclusión en esta subpartida está supeditada a las condiciones establecidas en las normas comunitarias dictadas
en la materia.