1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1247/1999DELACOMISIÓN
de16dejuniode1999
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndeuncontingentearancelariodeanimales
vivos de la especie bovina de un peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios de
determinadostercerospaíses
(DO L 150 de 17.6.1999, p. 18)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1174/2000 de la Comisión de 31 de mayo de 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2Reglamento (CE) no2857/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L 332 55 28.12.2000
►M3Reglamento (CE) no1096/2001 de la Comisión de 5 de junio de 2001 L 150 33 6.6.2001
►M4Reglamento (CE) no1634/2002 de la Comisión de 13 de septiembre de
2002L 247 7 14.9.2002
►M5Reglamento (CE) no529/2003 de la Comisión de 24 de marzo de 2003 L 78 5 25.3.2003
►M6Reglamento (CE) no673/2003 de la Comisión de 14 de abril de 2003 L 97 18 15.4.2003
►M7Reglamento (CE) no1144/2003 de la Comisión de 27 de junio de 2003 L 160 44 28.6.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1247/1999DELACOMISIÓN
de16dejuniode1999
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un
contingentearancelariodeanimalesvivosdelaespeciebovinadeun peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios de
determinadostercerospaíses
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma
de contingentesarancelarioscomunitariospara determinadosproductosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con elfin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el
marco de lasnegociacionescomercialesmultilateralesde la Ronda
Uruguay (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no2435/98 (2), y, en particular, su artículo 8,
Visto el Reglamento (CE) no1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de
1996, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de
contingentesarancelarioscomunitariospara determinadosproductosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos sobre librecomercio y medidasde acompañamiento celebradoscon Es tonia,Letonia y Lituania con el fin de tener en cuenta el Acuerdo de agricul-
tura celebrado en el marco de lasnegociacionescomerciales
multilateralesde la Ronda Uruguay (
3), y en particular, su artículo 5,
(1)Considerando que los Reglamentos (CE) nos3066/95 y 1926/96
establecen la apertura de un contingente arancelario con unvolumen anual de 153 000 animalesvivosde la es pecie bovinade un peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios
de Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumanía,
Bulgaria, Estonia, Letonia y Lituania, que se benefician de unareducción del tipo de losderechosde aduana del 80 %; que esnecesario establecer las disposiciones de aplicación correspon-dientes, con carácter plurianual, por períodos de doce mesesque comiencen el 1 de julio de cada año, denominadosen lo
sucesivo «año de importación»; que, a tal fin, procede seguir
las disposiciones anuales adoptadas en el pasado en relacióncon el mismo contingente;
(2)Considerando que, para evitar especulaciones, resulta adecuadoponer la cantidad disponible a disposición de los agentes econó-micos que puedan demostrar la seriedad de sus actividades y
comercien con cantidadesde cierta importancia con terceros
países; que, a este respecto y con objeto de garantizar unagestión eficaz, resulta indicado exigir que los agentes interesadoshayan exportado o importado un mínimo de 50 animalesa lolargo de losdoce mes esanterioresal año de importación encuestión; que un lote de 50 animales representa, en principio,
un cargamento normal y que la experiencia ha demostrado que
la venta o compra de un único lote constituye el mínimo reque-rido para que una transacción se considere real y viable;
(3)Considerando que el control de estos criterios exige que la soli-citud se presente en el Estado miembro en cuyo registro delimpuesto sobre el valor añadido (IVA) esté inscrito el impor-tador;1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 2
(1) DO L 328 de 30.12.1995, p. 31.
(2) DO L 303 de 13.11.1998, p. 1.
(3) DO L 254 de 8.10.1996, p. 1.
▼B
(4)Considerando que, para garantizar la regularidad de las impor-
taciones, es oportuno escalonar la expedición de los certificados
en diferentesetapasdel año de importación;
(5)Considerando que es pertinente disponer que se asignen derechosde importación tras un plazo de reflexión y aplicándose, en sucaso, un porcentaje único de reducción;
(6)Considerando que es preciso disponer que ese régimen se regulemediante certificadosde importación; que, con es te fin, procedeestablecer, en particular, las normas de presentación de las soli-
citudesy losdatosque deban figurar en és tasy en los
certificados, estableciendo, en su caso, la inaplicación de algunasde lasdis pos icionescontenidasen el Reglamento (CEE) n
o3719/
88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que seestablecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de
certificadosde importación, de exportación y de fijación antici-
pada para losproductosagrícolas(
1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no1127/1999 (2), y en el
Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisión, de 26 de junio de
1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación delrégimen de importación y exportación en el sector de la carne de
vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n
o2377/80 (3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2648/
98 (4);
(7)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carnede bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Con carácter plurianual, por cada período comprendido entre el 1
de julio de un año y el 30 de junio del año siguiente, en lo sucesivodenominado «año de importación», y de conformidad con las disposi-ciones del presente Reglamento se podrán importar, por año deimportación, 153 000 cabezasde animalesvivosde la es pecie bovina
de loscódigosNC 0102 90 21, 0102 90 29, 0102 90 41 o 0102 90 49,
originariosde lostercerospaís esque figuran en el anexo II.
El contingente arancelario llevará el número de orden 09.4537.
2. El tipo de derecho de aduana de la cantidad mencionada en el
apartado 1:
— se reducirá un 80 %, en el caso de los animales originarios de la
República Checa, Eslovaquia, Estonia, Letonia y Lituania,
— se reducirá un 90 %, en el caso de los animales originarios de
Bulgaria, Hungría y Rumanía,
— se suprimirá en el caso de los animales originarios de Polonia.
Artículo 2
1. Para poder optar al contingente contemplado en el artículo 1, el
solicitante deberá ser una persona física o jurídica que, en el momentode la presentación de la solicitud, pueda demostrar a satisfacción de lasautoridadescompetentesdel Es tado miembro haber importado o expor-
tado, durante losdoce mes esanterioresal año de importación en
cuestión, al menos 75 animales de los códigos NC 0102 90; además,el solicitante deberá estar inscrito en un registro nacional del IVA.1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 3
(1) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(2) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.
(3) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(4) DO L 335 de 10.12.1998, p. 39.▼M7
▼B
▼M3
▼M3
No obstante, para el año de importación comprendido entre el 1 de
julio de 2001 y el 30 de junio de 2002, el período de referencia indi-cado en el párrafo primero se extenderá entre el 1 de julio de 1999 y el
30 de junio de 2000.
2. Como pruebasde la importación o de la exportación, s ólo podrán
presentarse el documento aduanero de despacho a libre práctica o eldocumento de exportación, debidamente sellados por las autoridades
aduaneras.
LosEs tadosmiembrospodrán aceptar una copia de losdocumentos
arriba mencionados siempre que ésta esté compulsada por la autoridadque los haya expedido y a condición de que el solicitante pueda demos-trar, a satisfacción de la autoridad competente, la imposibilidad deobtener losdocumentosoriginales .
Artículo 3
1. La solicitud de derechos de importación sólo podrá presentarse en
el Estado miembro en el que esté inscrito el solicitante en un registro
nacional del IVA.
2. La solicitud de derechos de importación:
— deberá tener por objeto una cantidad igual o superior a 50 cabezas,
y
— no será superior al 10 % de la cantidad disponible.
En caso de que una solicitud sobrepase dicha cantidad, sólo se tendrá
en cuenta dentro del límite de esa cantidad.
3. Las solicitudes de derechos de importación sólo podrán presen-
tarse hasta el 30 de junio anterior al año de importación en cuestión.
4. Cada interesado sólo podrá presentar una única solicitud. En caso
de que un único interesado presente más de una solicitud, todas ellasserán rechazadas.
5. Después de comprobar los documentos presentados, los Estados
miembroscomunicarán a la Comis ión, a mástardar el décimo díahábil siguiente a aquél en que finalice el plazo de presentación de soli-
citudes, la lista de solicitantes y las cantidades solicitadas.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
fax, utilizando, en caso de que se presenten solicitudes, el impresoque figura en el anexo I del presente Reglamento.
Artículo 4
1. La Comisión decidirá sin demora en qué medida podrá dar curso
a las solicitudes.
2. En lo que concierne a lass olicitudesmencionadasen el artículo
3, si las cantidades por las que se presenten solicitudes sobrepasaren las
cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de
reducción de las cantidades solicitadas.
Si la reducción contemplada en el párrafo primero diere como resultado
una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, la asignación seráefectuada por los Estados miembros interesados mediante sorteo delotes de 50 cabezas. En caso de quedar un remanente de menos de 50
cabezas, esta cantidad equivaldrá a un lote.
Artículo 4 bis
1. Queda fijada una garantía de 3 EUR por cabeza relativa a los
derechos de importación, la cual deberá presentarse a la autoridadcompetente junto con la solicitud de derechos de importación.
2. Deberán solicitarse certificados de importación por la cantidad
atribuida. Este requisito constituye una obligación principal en el1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
▼M3
▼M3
sentido del apartado 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no2220/
85.
3. Si la decisión de atribución adoptada por la Comisión de confor-
midad con el artículo conduce a la fijación de un porcentaje de
reducción, se liberará la parte de garantía correspondiente a los dere-
chos de importación solicitados que excedan de los atribuidos.
Artículo 5
1. La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la
presentación de uno o varios certificados de importación.
2. Las solicitudes de certificados de importación sólo podrán presen-
tarse:
— en el Estado miembro en que se haya presentado la solicitud de
derechosde importación, y
— por losagenteseconómicosa losque s e leshayan concedido dere-
chosde importación; losderechosde importación as ignadosa los
agenteseconómicoslesdarán derecho a certificadosde importaciónpara cantidadesequivalentesa losderechosobtenidos .
3. Lass olicitudesde certificado y lospropioscertificadosincluirán
las indicaciones siguientes:
a) en la casilla 8, la mención de los países que figuran en el anexo II;
el certificado obligará a importar desde uno o varios de los paísesindicados;
b) en la casilla 16, la indicación de uno de los grupos de subpartidas
de la nomenclatura combinada, incluido en un mismo guión:
— 0102 90 21; 0102 90 29,
— 0102 90 41; 0102 90 49;
c) en la casilla 20, el número de orden 09.4537 y al menos una de las
menciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o1247/1999
— Forordning (EF) nr. 1247/1999
— Verordnung (EG) Nr. 1247/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation (EC) No 1247/1999
— Règlement (CE) no1247/1999
— Regolamento (CE) n. 1247/1999
— Verordening (EG) nr. 1247/1999
— Regulamento (CE) no1247/1999
— Asetus (EY) N:o 1247/1999
— Förordning (EG) nr 1247/1999.
4. Los certificados podrán expedirse hasta el 31 de diciembre de
cada año de importación hasta un máximo del 50 % de los derechosde importación asignados. Los certificados de importación para los
derechos de importación restantes podrán expedirse a partir del 1 de
enero del año de importación.
5. Loscertificadosde importación expedidosde conformidad con el
presente Reglamento serán válidos para un período de noventa días apartir de la fecha de su expedición, de conformidad con lo dispuestoen el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n
o3719/88.
Sin embargo, ningún certificado será válido a partir del 30 de junio
del año de importación.
6. Loscertificadosexpedidoss erán válidosen toda la Comunidad.1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
7. No se aplicará el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE)
no3719/88. Con este objeto, en la casilla 19 del certificado se indicará
la cifra «0» (cero).
8. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del Regla-
mento (CE) no1291/2000, loscertificadosde importación expedidosal
amparo del presente Reglamento no serán transmisibles y sólo podrándar derecho al beneficio del contingente arancelario, si están expedidosa los mismos nombres que las declaraciones de despacho a libre
práctica que losacompañan.
Artículo 6
Losanimalesgozarán de losderechoscontempladosen el artículo 1
previa presentación, bien de un certificado de circulación EUR.1 expe-dido por el país exportador, de conformidad con las disposiciones delProtocolo n
o4 adjunto a losAcuerdoseuropeoscon lospaís es
asociados de Europa Central y con las del Protocolo no3 adjunto a
losAcuerdoseuropeoscon lospaís esbálticos , o bien de una declara-
ción realizada por el exportador de conformidad con las disposicionesde loscitadosProtocolos .
Artículo 7
Las disposiciones de los Reglamentos (CEE) n
o3719/88 y (CE) no
1445/95 serán aplicables a reserva de las disposiciones del presente
Reglamento.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 6
▼M3
▼B
▼B
ANEXO I
Fax: (32 2) 296 60 27
AplicacióndelReglamento(CE)no1247/1999
Node orden 09.4537
1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 7
▼B
ANEXO II
Listadetercerospaíses
Hungría
Polonia
República ChecaEslovaquia
Rumania
BulgariaLituaniaLetonia
Estonia1999R1247 — ES — 01.06.2003 — 006.001 — 8