1997R2596 — ES — 01.01.2004 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2596/97DELCONSEJO
de18dediciembrede1997
porelqueseprorrogaelperíodoestablecidoenelapartado1delartículo149delActadeadhe-
sióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia
(DO L 351 de 23.12.1997, p. 12)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2703/1999 del Consejo de 14 de diciembre de 1999 L 327 11 21.12.1999
►M2Reglamento (CE) no1805/2003 del Consejo de 13 de octubre de 2003 L 265 5 16.10.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2596/97DELCONSEJO
de18dediciembrede1997
porelqueseprorrogaelperíodoestablecidoenelapartado1del
artículo 149 del Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de
Suecia
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en
particular, el apartado 2 de su artículo 149,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Euopeo (2),
Considerando que el apartado 1 del artículo 149 del Acta de adhesión
de 1994 determina un período durante el cual podrán adoptarsemedidas transitorias para facilitar el paso de los regímenes existentesen Austria, en Finlandia y en Suecia en el momento de la adhesión alosque res ulten de la aplicación de lasorganizacionescomunesdemercado, en lascondicioneses tablecidasen la referida Acta, en parti-
cular para hacer frente a dificultades sensibles de aplicación de los
nuevosregímenesen la fecha previs ta; que dicho período expira el 31de diciembre de 1997;
Considerando que, en determinados sectores, dichas dificultades no
pueden estar superadas en la fecha prevista y que, por consiguiente, esadecuado recurrir a la posibilidad, prevista en el Acta, de prorrogar el
período en cuestión; que conviene prorrogarlo por un año;
Considerando que, en el sector de la leche y de los productos lácteos,
las exigencias relativas al contenido en materia grasa de la leche desti-nada al consumo humano plantean aún dificultades en Finlandia y enSuecia; que dichas dificultades no podrán ser superadas antes del 31de diciembre de 1998; que conviene, por consiguiente, hacer uso de laposibilidad, prevista por el Acta de adhesión de 1994, de prorrogar el
período en cuestión durante dos años para este caso específico,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El período a que se refiere el apartado 1 del artículo 149 del Acta de
adhesión de 1994 queda prorrogado hasta el 31 de diciembre de 1998.
No obstante, dicho período queda prorrogado hasta el 30 de abril de
2009 en lo que respecta a las exigencias relativas al contenido enmateria grasa de la leche destinada al consumo humano producida enFinlandia y en Suecia.
Antesdel 31 de diciembre de 2001, Finlandia y Suecia comunicarán a
la Comisión las medidas adoptadas para adaptarse al régimen comuni-tario. Sobre esta base, la Comisión presentará al Consejo un informesobre los avances conseguidos por los Estados miembros en cuestión.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1997R2596 — ES — 01.01.2004 — 002.001 — 2
(1) DO C 352 de 20. 11. 1997, p. 11.
(2) Dictamen emitido el 17 de diciembre de 1997 (no publicado aún en el
Diario Oficial).▼M2
▼M1
▼B