2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1095/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de junio de 2001
relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para la importación de
►C1 bovinos ◄machos jóvenes destinados al engorde (del 1 de julio de 2001 al 30 de junio de
2002)
(DO L 150 de 6.6.2001, p. 25)
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 159 de 15.6.2001, p. 44 (1095/2001)
▼B
REGLAMENTO (CE) No1095/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de junio de 2001
relativo a la apertura y gestión de un contingente arancelario para
la importación de ►C1 bovinos ◄machos jóvenes destinados al
engorde (del 1 de julio de 2001 al 30 de junio de 2002)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de vacuno (
1), y, en particular, el apartado 1 de su
artículo 32,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18 de junio de
1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la listaCXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmarcadasen el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (
2), y, en particular, el
apartado 1 de su artículo 1,
Considerando lo siguiente:
(1) En virtud de la lista CXL, la Comunidad se ha comprometido a
abrir un contingente arancelario anual para la importación de
169 000 cabezas de bovinos machos jóvenes destinados alengorde. Es necesario establecer las disposiciones de aplicaciónde ese contingente, para el período comprendido entre el 1 dejulio de 2001 y el 30 de junio de 2002.
(2) Procede garantizar un acceso igual y continuo a dicho contingentede todos los agentes económicos interesados de la Comunidad, asícomo la aplicación ininterrumpida de los derechos de aduana
establecidos para ese contingente a todas las importaciones de los
animales en cuestión hasta agotar el volumen del contingente.
(3) Es preciso tener en cuenta las necesidades de abastecimiento dealgunos Estados miembros con escasez de ganado vacuno deengorde. Estas necesidades se presentan particularmente en Italiay Grecia, por lo que deben satisfacerse de forma prioritaria lassolicitudes de estos dos Estados miembros.
(4) Respecto al reparto del contingente debe aplicarse a la cantidadreservada para Italia y Grecia el método previsto en el tercerguión del apartado 2 del artículo 32 del Reglamento (CE) n
o1254/
1999, evitando, al mismo tiempo, la discriminación entre los
agentes económicos interesados. En consecuencia, es precisoampliar el acceso al contingente a los agentes denominados«recién llegados».
(5) El control de estos criterios exige que las solicitudes se presentenen el Estado miembro en cuyo registro del impuesto sobre el valorañadido se halle inscrito el importador. Italia y Grecia constituiránuna excepción. Los agentes inscritos en el registro IVA de otro
Estado miembro podrán presentar su solicitud en esos dos países.
(6) Para evitar operaciones especulativas, procede:
— excluir el acceso al contingente a los agentes que desde el 1 de
junio de 2001 no hayan ejercido actividades en el comercio deganado vacuno vivo,
— fijar una garantía para los derechos de importación,
— excluir la transmisibilidad de los certificados de importación,
— limitar la expedición de certificados de importación para un
agente económico determinado a la cantidad por la que se lehayan asignado derechos de importación.2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 146 de 20.6.1996, p. 1.
▼B
(7) Para obligar al agente a solicitar certificados de importación
correspondientes a todos los derechos de importación concedidos,
es necesario establecer que esta obligación constituirá unaexigencia principal en el sentido del Reglamento (CEE) n
o
2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por el que seestablecen las modalidades comunes de aplicación del régimen degarantías para los productos agrícolas (
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1932/1999 (2).
(8) Con el fin de facilitar la plena utilización del volumen del
contingente, procede fijar una fecha límite para la presentación delas solicitudes de certificados de importación y establecer otro
turno de asignación de las cantidades para las que no se hayan
presentado solicitudes de certificados a esa fecha. A la luz de laexperiencia adquirida también es necesario establecer que esaúltima atribución se reserve a los importadores interesados quehayan solicitado certificados de importación para toda lascantidades a las que tenían derecho.
(9) Procede disponer que el régimen se regule mediante certificadosde importación. A tal fin, conviene establecer las normas relativasa la presentación de las solicitudes y los datos que deben figuraren las solicitudes y en los certificados, en su caso, completando o
estableciendo excepciones a determinadas disposiciones del
Reglamento (CEE) n
o1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio
de 2000, por el que se establecen disposiciones comunes deaplicación del régimen de certificados de importación, deexportación y de fijación anticipada para los productosagrícolas (
3), y del Reglamento (CE) no1445/95 de la Comisión,
de 26 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones
de aplicación del régimen de importación y exportación en elsector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n
o
2377/80 (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no24/2001 (5).
(10) La aplicación de ese contingente arancelario supone la realizaciónde controles efectivos en lo que respecta a su destino específico.Por consiguiente, el engorde debe tener lugar en el Estadomiembro que haya expedido el certificado de importación.
(11) Debe constituirse una garantía con el fin de garantizar que losanimales sean engordados durante al menos ciento veinte días enunidades de producción designadas. El importe de la garantíadebe cubrir la diferencia entre los derechos de aduana del aranceladuanero común (AAC) y los derechos reducidos, aplicables en la
fecha de despacho a libre práctica de los animales en cuestión.
(12) El Comité de gestión de la carne de vacuno no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Queda abierto, para el período comprendido entre el 1 de julio de
2001 y el 30 de junio de 2002, un contingente arancelario de 169 000bovinos machos jóvenes de los códigos NC 0102 90 05, 0102 90 29 o0102 90 49, destinados al engorde en la Comunidad.
El contingente lleva el número de orden 09.4005.2. El derecho de aduana de importación aplicable en el marco del
contingente arancelario contemplado en el apartado 1 se eleva a un 16 %de derechos ad valorem , más 582 euros por tonelada neta.2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 3
(1) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
(2) DO L 240 de 10.9.1999, p. 11.
(3) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(4) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(5) DO L 3 de 6.1.2001, p. 9.
▼B
La aplicación de este derecho estará supeditada a la condición de que los
animales importados sean engordados en el Estado miembro deimportación durante un período de al menos ciento veinte días.
Artículo 2
1. Los derechos de importación que se asignarán a la cantidad
mencionada en el apartado 1 del artículo 1 se repartirán como sigueentre los Estados nniembros siguientes:
a) Italia: 127 500 cabezas;
b) Grecia: 19 500 cabezas;
c) otros Estados miembros: 22 000 cabezas.
2. Para cada una de las cantidades fijadas en las letras a) y b) del
apartado 1, los derechos de importación correspondientes:
— al 70 % de la cantidad, se asignarán, previa petición, directamente
por el correspondiente Estado miembro a importadores que acreditenhaber importado animales vivos de acuerdo con los Reglamentos
citados en el anexo I; el número de cabezas se repartirá
proporcionalmente al número de cabezas importadas de acuerdocon los Reglamentos citados,
— al 30 % de la cantidad, se asignarán, previa petición, directamente
por el correspondiente Estado miembro a los agentes económicosque demuestren que en el período entre el 1 de julio de 1999 y el 30de junio de 2000 exportaron a y/o importaron de terceros países un
mínimo de setenta y cinco animales vivos del código NC 0102 90,
con exclusión de las importaciones efectuadas en virtud de losReglamentos citados en el anexo I.
Los agentes económicos deberán figurar un registro nacional del
impuesto sobre el valor añadido (IVA).
Se presentarán solicitudes de derecho de importación:
— en Italia, por las cantidades mencionadas en la letra a) del apartado
1,
— en Grecia, por las cantidades mencionadas en la letra b) del apartado
1.
3. La cantidad referida en la letra c) del apartado 1 se distribuirá
previa petición entre los agentes económicos que acrediten que en elperíodo entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000 exportaron a
y/o importaron de terceros países un mínimo de setenta y cinco animales
vivos del código NC 0102 90.
Las solicitudes de derechos de importación por las cantidades
mencionadas en el primer párrafo se presentarán en el Estado miembro,distinto de Italia y Grecia, en cuyo registro nacional del impuesto sobreel valor añadido (IVA) se halle inscrito el solicitante.
4. Las cantidades mencionadas en el segundo guión del párrafo
primero del apartado 2 y en el apartado 3 se asignarán a cada agenteeconómico beneficiario de forma proporcional a las cantidadessolicitadas. Ninguna solicitud de derechos de importación podrá rebasarel 10 % del número de cabezas disponible.
5. Únicamente constituirán pruebas de importación o exportación los
documentos aduaneros de despacho a libre práctica o los documentos de
exportación.
Los Estados miembros podrán aceptar copias de esos documentos
debidamente certificadas por las autoridades competentes.
Artículo 3
1. Los agentes económicos que ya no ejercían, el 1 de junio de 2001,
el comercio de animales vivos de la especie bovina no se beneficiarán delas disposiciones del presente Reglamento.2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 4
▼B
2. Las empresas que resulten de fusiones en las que cada parte
disponga de derechos en aplicación del primer guión del párrafo primerodel apartado 2 del artículo 2 disfrutarán de los mismos derechos que las
empresas de las que procedan.
Artículo 4
1. En caso de que un solicitante presente más de una solicitud para
cualquiera de las categorías a que se refieren los apartados 2y3d e l
artículo 2, tales solicitudes no serán admisibles.
2. A efectos de la aplicación de los apartados 2 y 3 del artículo 2, la
autoridad competente deberá recibir la solicitud, acompañada de los
justificantes necesarios, el 13 de junio de 2001, a más tardar.
3. En lo que respecta a las solicitudes presentadas en virtud del
apartado 2 del artículo 2, tras comprobar los documentos presentados,Italia y Grecia remitirán a la Comisión, a más tardar el 4 de julio de
2001 y mediante los impresos que figuran en los anexos II y III, la lista
de los solicitantes y de las cantidades solicitadas.
4. En lo que respecta a las solicitudes presentadas en virtud del
apartado 3 del artículo 2, tras comprobar los documentos presentados,
los Estados miembros remitirán a la Comisión, a más tardar el 26 de
junio de 2001 y mediante el impreso que figura en el anexo II, la lista delos solicitantes y de las cantidades solicitadas.
La Comisión decidirá lo antes posible en qué medida, pueden admitirse
las solicitudes. En caso de que las cantidades solicitadas sobrepasen las
disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de reducción de lascantidades solicitadas.
5. Si la asignación contemplada en el apartado 4 del artículo 2
alcanza una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, los Estados
miembros interesados efectuarán la asignación mediante sorteo por lotesde 50 cabezas. En caso de que haya una cantidad restante inferior a 50cabezas, esta cantidad corresponderá a un solo lote.
Artículo 5
1. Se establecerá una garantía relativa a los derechos de importación
de 3 euros por cabeza. La garantía deberá depositarse ante la autoridadcompetente, junto con la solicitud de derechos de importación.
2. Deberán solicitarse derechos de importación por la cantidad
adjudicada. Esta obligación constituirá una exigencia principal en elsentido del apartado 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o2220/85.
3. Si la adjudicación a Italia y a Grecia contemplada en el apartado 2
del artículo 2 de conformidad con el apartado 4 del artículo 4 tiene comoefecto que los derechos de importación solicitados rebasen los derechosadjudicados, se liberará la parte de la garantía constituida correspon-diente al rebasamiento.
Artículo 6
1. Toda importación de animales para la que se hayan concedido
derechos de importación quedará supeditada a la presentación de uncertificado de importación.
2. Serán aplicables las disposiciones de los Reglamentos (CE) n
os
1291/2000 y 1445/95, a reserva de lo dispuesto en el presente
Reglamento.
3. La solicitud de certificado de importación sólo podrá ser
presentada:
— en el Estado miembro en el que se haya presentado la solicitud de
derechos de importación,
— por el agente económico al que se haya asignado derechos de
importación de conformidad con los artículos 2 y 4. La atribución dederechos de importación a un agente económico le dará derecho a la2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 5
▼B
expedición de certificados de importación por una cantidad
equivalente a esos derechos.
4. Los certificados se expedirán hasta el 30 de noviembre de 2001
para un máximo del 50 % de los derechos de importación asignados. Loscertificados de importación relativos al número de cabezas restante seexpedirán a partir del 1 de diciembre de 2001.
5. La solicitud de certificado y el propio certificado llevarán los
siguientes datos:
a) en la casilla 8, el país de origen;
b) en la casilla 16, uno de los códigos NC subvencionables;
c) en la casilla 20, la indicación siguiente:
«Bovinos machos vivos de peso vivo inferior o igual a 300 kg.
[Reglamento (CE) n
o1095/2001]».
Artículo 7
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del
Reglamento (CE) no1291/2000, los certificados de importación
expedidos al ámparo del presente Reglamento no serán transmisibles
ni darán derecho a acogerse al contingente arancelario si no están
expedidos a los mismos nombres que figuran en las declaraciones dedespacho a libre práctica que los acompañan.
2. La validez de los certificados expedidos será de noventa días a
partir de la fecha de su expedición, con arreglo al apartado 1 del artículo
23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000. No obstante, ningún certificado
será válido después del 30 de junio de 2002.
3. Los certificados expedidos serán válidos en toda la Comunidad.4. No será aplicable el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento
(CEE) n
o1291/2000.
Artículo 8
1. En el momento de la importación, el importador deberá presentar
las siguientes pruebas:
— la prueba del compromiso escrito, contraído con la autoridad
competente del Estado miembro expedidor del certificado deimportación, de comunicarle, en un plazo de un mes, la lista de las
explotaciones de engorde de los bovinos jóvenes,
— la prueba de la constitución de una garantía, por un importe que
figura en el anexo IV, fijado en función de cada código NCsubvencionable, que se habrá depositado ante la autoridad compe-tente del Estado miembro expedidor del certificado de importaciónpara garantizar que el engorde de los animales importados en dicho
Estado miembro se efectuará durante un período mínimo de ciento
veinte días a partir de la fecha de su importación.
2. El engorde de los animales contemplados en el presente
Reglamento se realizará en el Estado miembro que expida el certificado
de importación.
3. Salvo en caso de fuerza mayor, sólo se devolverá la garantía
contemplada en el segundo guión del apartado 1 si se presenta a laautoridad competente del Estado miembro expedidor del certificado laprueba de que los bovinos jóvenes:
a) han sido engordados en la explotación o las explotaciones notificadas
de conformidad con el apartado l;
b) no han sido sacrificados antes de la expiración de un período de
ciento veinte días a partir de la fecha de su importación; o
c) han sido sacrificados antes de la expiración de ese período por
motivos sanitarios o han muerto a consecuencia de enfermedades oaccidentes.
La garantía se devolverá inmediatamente después de que se presente una
de esas pruebas.2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 6
▼B
No obstante, en caso de que no se cumpla el plazo indicado en el primer
guión del apartado 1, el importe de la garantía que vaya a devolverse sereducirá:
—u n1 5% ,y
— un 2 % del importe restante por cada día de rebasamiento de dicho
plazo.
Los importes no devueltos se ejecutarán y se retendrán en concepto de
derechos de aduana.
4. En caso de que no se presente la prueba mencionada en el apartado
3 de los ciento ochenta días siguientes al de la importación, la garantíase ejecutará y se retendrá en concepto derechos de aduana.
No obstante, en caso de que esa prueba no se presente en los ciento
ochenta días antes citados, pero sí en los seis meses siguientes a esos
ciento ochenta días, se reembolsará el importe ejecutado tras lasustracción del 15 % de la garantía.
Artículo 9
1. A las cantidades por las que no se haya solicitado ningún
certificado de importación con fecha de 22 de febrero de 2002 se lesasignarán otros derechos de importación, sin tener en cuenta el repartoentre los Estados miembros de los derechos de importación, establecido
en el apartado 1 del artículo 2, y de los dos regímenes diferentes,
contemplados en los guiones primero y segundo del apartado 2 delartículo 2.
2. Con este fin, los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a
más tardar el 1 de marzo de 2002, las cantidades que no hayan sidoobjeto de solicitud de certificado de importación.
3. La Comisión adoptará lo más rápidamente posible una décisión
sobre las cantidades, restantes.
4. La asignación de las cantidades restantes se reservará a los agentes
económicos interesados que hayan solicitado certificados de importaciónpara todas las cantidades a las que tenían derecho.
La solicitud de derechos de importación se presentara en el Estado
miembro en cuyo registro nacional del impuesto sobre el valor añadido(IVA) esté inscrito el solicitante.
5. A efectos de la aplicación del presente artículo, serán aplicables las
disposiciones de los artículos 4 a 8. No obstante, la fecha de la solicitud
mencionada en el apartado 2 del artículo 4 será la de 22 de marzo de
2002 y la fecha de la comunicación mencionada en el apartado 4 delartículo 4 la de 29 de marzo de 2002.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 7
▼B
ANEXO I
Reglamentos contemplados en el apartado 2 del artículo 2
Reglamentos de la Comisión:
— (CE) no1376/97 (DO L 189 de 18.7.1997, p. 3),
— (CE) no1043/98 (DO L 149 de 20.5.1998, p. 7).
— (CE) no1431/1999 (DO L 166 de 1.7.1999, p. 49).2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 8
▼B
ANEXO II
Fax: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13
Aplicación de los apartados 3 y 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1095/2001
Número de orden 09.4005
2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 9
▼B
ANEXO III
Fax: (32-2) 296 60 27/(32-2) 295 36 13
Aplicación del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1095/2001
Número de orden 09.4005
2001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 10
▼B
ANEXO IV
IMPORTES DE LA GARANTÍA
Bovinos machos de engorde
(código NC)Importe en euros por cabeza
0102 90 05 28
0102 90 29 560102 90 49 1052001R1095 — ES — 09.06.2001 — 000.001 — 11