1977D0527 — ES — 01.01.1995 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29dejuliode1977
porlaqueseestablecelalistadevíasnavegablesdecaráctermarítimoconfinesdeaplicaciónde
laDirectivano76/135/CEEdelConsejo
(77/527/CEE)
(DO L 209 de 17.8.1977, p. 29)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
►A2Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de29dejuliode1977
por la que se establece la lista de vías navegables de carácter
marítimoconfinesdeaplicacióndelaDirectivano76/135/CEEdel
Consejo
(77/527/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,Vista la Directiva 76/135/CEE del Consejo, de 20 de enero de 1976,
sobre el reconocimiento recíproco de los certificados de navegabilidad
expedidos para barcos de la navegación interior (
1) y, en particular, el
apartado 6 de su artículo 3,
Vistas las comunicaciones de los Estados miembros,Considerando que corresponde a la Comisión establecer la lista de las
vías navegables de carácter marítimo, teniendo en cuenta las indica-ciones que le han sido comunicadas porlos Estados miembr os,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La lista de las vías navegables de carácter marítimo a la que se refiere
el apartado 6 del artículo 3 de la Directiva 76/135/CEE queda determi-
nada de conformidad con el Anexo de la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1977D0527 — ES — 01.01.1995 — 002.001 — 2
(1)D O noL 21 de 29. 1. 1976, p. 10.
▼B
ANEXO
Lista de vías navegables marítimas de conformidad con el apartado 6 del
artículo3delaDirectiva76/135/CEE
ListederSeeschiffahrtsstraßengemäßArtikel3Absatz6derRichtlinieNr.
76/135/EWG
Listofmaritime shippinglanesestablishedunderArticle3(6)ofDirective
76/135/EEC
Listedesvoiesnavigablesàcaractèremaritimeautitredel'article 3para-
graphe6deladirective76/135/CEE
Listadellevienavigabiliacaratteremarittimostabilitaaisensidell'articolo
3paragrafo6dellaDirettiva76/135/CEE
Lijstvandewaterwegenwaarmaritieme omstandighedenkunnenheersen,
overeenkomstigartikel3,lid6,vanRichtlijn76/135/EEG
Listadasviasnavegáveisdecaráctermarítimo,nostermosdoartigo3ono6
daDirectiva76/135/CEE
ROYAUME DE BELGIQUE
— Les canaux maritimes:
— de Bruxelles au Rupel
— de Gand à Terneuzen
— de Bruges à Zeebrugge
— l'Escaut maritime inférieur du sud d'Anvers à la frontière néerlandaise
— l'Escaut maritime supérieur en amont du sud d'Anvers jusqu'à l'aval du pont
de Tamise
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
— Ems von Delfzyl/Knock bis Umschlagplatz Mövensteert
— Ems bis Delfzyl/Knock
— Jade— Weser unterhalb von Brake
— Elbe unterhalb des Hamburger Hafens
— Meldorfer Bucht— Flensburger Förde
— Eckernförder Bucht
— Kieler Förde seewärts des Nord-Ostsee-Kanals— Ems von Papenburg bis Emden
— Weser von der Eisenbahnbrücke in Bremen bis Brake
— Leda
— Hunte
— Lesum— Este
— Lühe
— Schwinge— Freiburger Hafenpriel
— Oste
— Pinnau— Krückau
— Stör
— Eider— Nord-Ostsee-Kanal
— Kieler Förde binnenwärts Einfahrt Nord-Ostsee-Kanal
— Trave— Schlei1977D0527 — ES — 01.01.1995 — 002.001 — 3
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
REPUBLIQUE FRANÇAISE
— Seine: à l'aval du pont Jeanne d'Arc à Rouen
— Garonne et Gironde: à l'aval du pont de pierre à Bordeaux— Rhône: à l'aval du pont Trinquetaille à Arles au-delà vers Marseille
KONINKRIJK DER NEDERLANDEN
— Dollard
— Eems
— Waddenzee met inbegrip van de verbindingen naar de Noordzee
— IJsselmeer met inbegrip van het Markermeer en het IJmeer, met uitzondering
evenwel van de Gouwzee
— Hollandsch Diep— Haringvliet en Vuile Gat met inbegrip van alle vaarwateren tussen Goeree-
Overflakkee enerzijds en Voorne-Putten en de Hoekse Waard anderzijds
— Hellegat— Volkerak— Kramer— Grevelingen en Brouwershavensche Gat met inbegrip van alle vaarwateren
tussen Schouwen-Duiveland enerzijds en Goeree-Overflakkee anderzijds
— Keten— Mastgat— Zijpe— Krabbekreek— Oosterschelde en Roompot met inbegrip van alle vaarwateren tussen
Walcheren, Noord- en Zuid-Beveland enerzijds en Schouwen-Duiveland en
Tholen anderzijds
— Schelde
— Westerschelde en zijn uitmonding naar zee met inbegrip van alle vaarwa-
teren tussen Zeeuws-Vlaanderen enerzijds en Walcheren en Zuid-Beveland
anderzijds
SUOMI
— Saimaan kanava — Saima kanal
— Saimaan vesistö — Saimens vattendrag
SVERIGE
— Trollhätte kanal and Göta älv
— Lake Vänern— Lake Mälaren— Södertälje kanal
— Falsterbo kanal
— Sotenkanalen.1977D0527 — ES — 01.01.1995 — 002.001 — 4
▼A2