2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deagostode2002
por la que se establecen los requisitos estándar que deben cumplir los informes sobre los
programas de erradicación y control de las enfermedades animales cofinanciados por la Comu-
nidadyporlaquesederogalaDecisión2000/322/CE
[notificada con el número C(2002) 3103]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/677/CE)
(DO L 229 de 27.8.2002, p. 24)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/394/CE de la Comisión de 23 de mayo de 2003 L 136 8 4.6.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deagostode2002
porlaqueseestablecenlosrequisitosestándarquedebencumplir
los informes sobre los programas de erradicación y control de lasenfermedades animales cofinanciados por la Comunidad y por la
quesederogalaDecisión2000/322/CE
[notificada con el número C(2002) 3103]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2002/677/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última
modificación la constituye la Decisión 2001/572/CE (2), y, en parti-
cular, el apartado 11 de su artículo 24,
Considerando lo siguiente:
(1) La Decisión 90/424/CEE contempla la posibilidad de que la
Comunidad participe financieramente en programas de erradica-ción y control de las enfermedades animales. Anualmente, losEstados miembros deben presentar los programas por los quedesean recibir una contribución financiera.
(2) Con el fin de determinar los avances realizados durante elperíodo de aplicación de los programas de erradicación ycontrol, debe aplicarse un sistema de evaluación. Conviene queel sistema de evaluación incluya un sistema de informaciónpara la obtención de datos epidemiológicos de los programas.
Es deseable que el sistema de información esté armonizado.
(3) Tanto la ejecución y el éxito de los programas de erradicación y
control, como la correcta gestión financiera de las medidas cofi-nanciadas, incumben ante todo al Estado miembro solicitante.
(4) Los criterios aplicables a los programas de erradicación y controlprevistos en el apartado 2 del artículo 24 de la Decisión 90/424/
CEE se establecen en la Decisión 90/638/CEE del Consejo (
3).
(5) El punto 13 del anexo I de la Decisión 90/638/CEE dispone que
los programas de erradicación presentados por los Estadosmiembros a la Comisión para obtener cofinanciación debenincluir al menos, en caso necesario, normas para compensar sufi-
cientemente y cuanto antes a los ganaderos por los animales
sacrificados.
(6) Conviene disponerque, a falta de esas nor mas, la compensacióndebe abonarse en el plazo de 90 días.
(7) La presente Decisión sustituye a la Decisión 2000/322/CE de laComisión, de 13 de abril de 2000, por la que se establecen los
requisitos estándar que deben cumplir los informes sobre los
programas de erradicación y control de las enfermedadesanimales que cuenten con autorización para recibir cofinancia-ción comunitaria (
4), que conviene derogar a partir de la fecha
en que sea aplicable la presente Decisión.
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.9.1990, p. 19.
(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 16.
(3) DO L 347 de 12.12.1990, p. 54.
(4) DO L 111 de 9.5.2000, p. 19.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A los efectos de la presente Decisión se aplicarán las definiciones
siguientes:
a) «primera evaluación técnica y financiera del programa»: primera
evaluación del programa en curso que debe presentarse a la Comi-sión antes del 1 de junio de acuerdo con el apartado 7 del artículo24 de la Decisión 90/424/CEE;
b) «informes intermedios»: informes que deben presentarse a la Comi-
sión a intervalos regulares;
c) «informes finales»: informes que deben presentarse a la Comisión
correspondientes al año completo de aplicación del programa;
d) «solicitudes de pago»: las solicitudes previstas en el apartado 8 del
artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE.
Artículo 2
En relación con los programas de erradicación y control aprobados de
acuerdo con el artículo 24 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo, los
Estados miembros deberán presentar una primera evaluación técnica yfinanciera, informes intermedios e informes finales de conformidad conla presente Decisión.
Artículo 3
La primera evaluación técnica y financiera de un programa aprobado
para recibir cofinanciación deberá incluir al menos la información quese especifica en el anexo I.
Artículo 4
1. Los informes intermedios recogerán al menos la información que
se especifica en los anexos II, III y IV, según corresponda, en relación
con las enfermedades siguientes:
Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina,
leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina (IBR/IPV),
paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco
bacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina,lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, pesteporcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis,anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosadel salmón, Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum yMyco-
plasma gallisepticum .
2. En relación con la rabia, los informes intermedios recogerán toda
la información pertinente.
En relación con las salmonelas zoonóticas, los informes intermedios
recogerán al menos la información que se especifica en el anexo V bis.
Artículo 5
1. Los informes finales incluirán las solicitudes de pago y recogerán
al menos la información que se especifica en los anexos II, III, IV, V,
VI y VII, según corresponda, en relación con las enfermedadessiguientes:
Tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina,
leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina (IBR/IPV),
paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbuncobacteriano, Maedi Visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina,lengua azul, enfermedad de Aujeszky, peste porcina africana, pesteporcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis,anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
del salmón, Salmonella pullorum ,Salmonella gallinarum yMyco-
plasma gallisepticum .
2. En relación con la rabia, los informes finales recogerán toda la
información pertinente e incluirán las solicitudes de pago de la cofinan-
ciación.
En relación con las salmonelas zoonóticas, los informes finales reco-
gerán al menos la información que se especifica en los anexos V bis,
VI y VII.
3. Con el fin de cumplimentar el cuadro del anexo VII, sin perjuicio
del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no296/96 de la
Comisión (1), los Estados miembros deberán indicar en la columna
«compensación» la compensación concedida dentro de los 90 díassiguientes al sacrificio del animal o tras la presentación de la solicitudcumplimentada.
Artículo 6
Queda derogada la Decisión 2000/322/CE con efecto a partir del 1 de
enero de 2003.
Artículo 7
La presente Decisión se aplicará a los programas de erradicación y
control de las enfermedades animales que se pongan en práctica a
partir del 1 de enero de 2003.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 4
(1) DO L 39 de 17.2.1996, p. 5.▼M1
▼B
▼M1
ANEXO I
2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 5
ANEXO II
▼B2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 6
ANEXO III
▼B2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 7
ANEXO IV
▼B2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 8
ANEXO V
▼B2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 9
ANEXO V bis
▼M12002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 10
▼M1
ANEXO VI
2002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 11
ANEXO VII
▼M12002D0677 — ES — 04.06.2003 — 001.001 — 12