1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B SEGUNDADIRECTIVADELCONSEJO
de8denoviembrede1990
sobre la coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al
segurodirectodevida,porlaqueseestablecenlasdisposicionesdestinadasafacilitar elejercicio
efectivo delalibreprestacióndeservicios yporlaquesemodificalaDirectiva 79/267/CEE
(90/619/CEE)
(DO L 330 de 29.11.1990, p. 50)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Directiva 92/96/CEE del Consejo de 10 de noviembre de 1992 L 360 1 9.12.1992
►M2 Directiva 2002/65/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de
septiembre de 2002L 271 16 9.10.2002
▼B
SEGUNDADIRECTIVADELCONSEJO
de8denoviembrede1990
sobre la coordinación delas disposicioneslegales, reglamentarias y
administrativas relativas al seguro directo de vida, por la que seestablecen las disposiciones destinadas a facilitar el ejercicio efec-tivo de la libre prestación de servicios y por la que se modifica la
Directiva 79/267/CEE
(90/619/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y,
en particular, el apartado 2 de su artículo 57 y su articulo 66,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
En cooperación con el Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que es necesario desarrollar el mercado interior del
seguro de vida y de las operaciones contempladas en la Primera Direc-
tiva 79/267/CEE del Consejo, de 5 de marzo de 1979, sobrecoordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administra-tivas, referentes al acceso a la actividad del seguro directo sobre lavida, y a su ejercicio (
4), en lo sucesivo denominada «Primera Direc-
tiva» modificada, en último lugar, por el Acta de adhesión de España
y de Portugal; que para alcanzar dicho objetivo, conviene facilitar a las
empresas con sede social en la Comunidad la prestación de servicios enlos Estados miembros, facilitando con ello a los tomadores la posibi-lidad de recurrir no sólo a empresas establecidas en su país, sinotambién a empresas con sede social en la Comunidad y establecidas
en otros Estados miembros;
Considerando que, en aplicación del Tratado, está prohibido, a partir
del final del período transitorio, cualquier trato discriminatorio en
materia de prestación de servicios que se fundamente en el hecho deque una empresa no esté establecida en el Estado miembro en el quese realiza la prestación; que tal prohibición se aplica a las prestacionesde servicios efectuadas a partir de cualquier establecimiento dentro de
la Comunidad, independientemente de si se trata de la sede social de
una empresa o de una agencia o sucursal;
Considerando que por motivos prácticos conviene definir la prestación
de servicios teniendo presente, por un lado, el establecimiento de laempresa y, por otra, la localización del compromiso; que conviene,además, delimitar la actividad ejercida por medio del establecimiento,distinguiéndola de la ejercida en régimen de libre prestación de servi-
cios;
Considerando que conviene completar la Primera Directiva, concreta-
mente para precisar las facultades y los medios de control de las
autoridades de supervisión; que conviene además dictar disposicionesespecíficas relativas al acceso, al ejercicio y al control de las activi-dades desarrolladas en régimen de libre prestación de servicios;
Considerando que conviene conceder a los tomadores que, al tomar la
iniciativa de contraer un compromiso en otro país y acogerse así a laprotección del sistema jurídico de dicho país, no necesitan una protec-
ción específica en el Estado del compromiso, plena libertad de acceso
al mercado más amplio posible de los seguros de vida y de las opera-ciones contempladas en la Primera Directiva; que, por otra parte,1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 2
(1)D O noC 38 de 15.2.1989, p.7, y
DO noC 72 de 22.3.1990, p.5.
(2)D O noC 175 de 16.7.1990, p.107, y Decisión de 24 de octubre de 1990
(no publicada aún en el Diario Oficial).
(3)D O noC 298 de 27.11.1989, p.2.
(4)D O noL 63 de 13.3.1979, p.1.
▼B
conviene garantizar un adecuado nivel de protección a los demás toma-
dores;
Considerando que, en lo que respecta a determinadas operaciones sobre
fondos colectivos de pensiones la diversidad y complejidad de losdistintos sistemas existentes y su estrecha relación con los regímenesde seguridad social hacen necesario un estudio detallado; que conviene,por tanto, excluirlos del ámbito de aplicación de las disposicionesespecíficas relativas a la libre prestación de servicios de la presente
Directiva; que serán objeto, por consiguiente, de otra propuesta de
Directiva;
Considerando que las disposiciones vigentes en los Estados miembros
en materia de derecho del contrato relativo a las actividades contem-pladas en la Primera Directiva siguen siendo divergentes; que, en
determinados casos, con arreglo a normas que tengan en cuenta
circunstancias específicas, puede concederse la libertad de elgir, comoley aplicable al contrato, una ley distinta de la del Estado del compro-miso;
Considerando que conviene reforzar las disposiciones de la Primera
Directiva relativas a la transferencia de cartera, completándola con
disposiciones que contemplen específicamente el caso en que la cartera
de contratos celebrados en régimen de prestación de servicios seacedida a otra empresa;
Considerando que, en la fase actual de coordinación, conviene
conceder a los Estados miembros la facultad de limitar, en aras de la
protección de los tomadores, el ejercicio simultáneo de la actividad en
régimen de libre prestación de servicios y de la actividad por medio deestablecimiento; que no puede establecerse tal limitación en lo que serefiere a aquellos compromisos para los que los tomadores no necesitendicha protección;
Considerando que conviene supeditar el acceso al ejercicio de la libre
prestación de servicios a procedimientos que garanticen que las
empresas respeten las disposiciones relativas tanto a las garantías finan-cieras como a las condiciones del seguro y a las tarifas; que talesprocedimientos pueden aligerarse en la medida en que la actividad enrégimen de prestación de servicios se dirija hacia tomadores que, por
las características del compromiso que se propongan contraer, no nece-
siten una protección particular en el Estado del compromiso;
Considerando que para los contratos de seguros de vida suscritos en
libre prestación de servicios conviene conceder al tomador la posibi-lidad de renunciar al contrato en un plazo comprendido entre 14 y 30días;
Considerando que en la Primera Directiva se adoptó el principio de
prohibir la acumulación de las actividades contempladas en la Directiva73/239/CEE (
1) (llamada Primera Directiva de coordinación de los
seguros de daños) modificada en último lugar por la Directiva 88/357/CEE (
2), con las de la Primera Directiva; que si bien se autorizó a que
se mantuvieran las empresas de varios ramos existentes, se precisó que
éstas no pueden crear agencias o sucursales en el ramo del seguro devida; que la especificidad de los compromisos contraídos en materiade seguro en régimen de prestación de servicios justifica, sin embargo,la introducción de una relativa flexibilidad en la aplicación de esteprincipio, al menos con carácter transitorio a partir de la notificación
de la presente Directiva a los Estados miembros;
Considerando que ninguna disposición de la presente Directiva impide
a una empresa de seguros de varios ramos el escindirse en dosempresas distintas que practiquen, la primera los seguros de vida y, lasegunda, los seguros distintos de los de vida; que con el objeto de
realizar esta separación en las mejores condiciones posibles es conve-
niente permitir a los Estados miembros que prevean un sistema fiscalapropiado sobre, en particular, las plusvalías que dicha segregación1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 3
(1)D O noL 228 de 16.8.1973, p.3.
(2)D O noL 172 de 4.7.1988, p.1.
▼B
puede hacer aflorar siempre que el mismo respete las disposiciones de
derecho comunitario en materia de libre competencia;
Considerando que interesa crear las condiciones para una colaboración
especial en el ámbito de la libre prestación de servicios entre las auto-ridades de control competentes de los Estados miembros, así comoentre éstas y la Comisión; que conviene, asimismo, establecer un
régimen de sanciones que sean aplicables cuando la empresa prestadora
de servicios no se ajuste a las disposiciones del Estado miembro de laprestación;
Considerando que conviene supeditar las provisiones técnicas, incluidas
las provisiones matemáticas, a las normas y al control del Estadomiembro de la prestación cuando la actividad de prestación de serviciosse refiera a compromisos para los cuales el Estado destinatario de laprestación quiera ofrecer a los tomadores una protección particular;que, en cambio, las provisiones técnicas, incluidas las matemáticas,
han de seguir sometidas a las normas y al control del Estado miembro
en que la empresa esté establecida cuando la finalidad de proteccióndel tomador carezca de fundamento;
Considerando que varios Estados miembros no someten los contratos
de seguro de vida ni las demás operaciones contempladas en la PrimeraDirectiva a ninguna forma de impuesto indirecto, en tanto que otros losgravan con impuestos especiales; que, en los Estados miembros en quese recaudan tales impuestos, difieren apreciablemente la estructura ylos tipos impositivos; que conviene evitar que las diferencias existentes
se traduzcan en distorsiones de competencia para las empresas entre los
Estados miembros; que, a reserva de una armonización ulterior, la apli-cación del régimen fiscal previsto por el Estado miembro en que secontrae el compromiso tiene la virtud de remediar este inconvenientey que corresponde a los Estados miembros establecer las modalidadesdestinadas a garantizar la recaudación de esos impuestos;
Considerando que la Primera Directiva prevé expresamente normas
específicas en materia de autorización de agencias y sucursales deempresas cuya sede social esté situada fuera de la Comunidad;
Considerando que debe establecerse un procedimiento flexible que
permita evaluar la reciprocidad con los países terceros a escala comu-nitaria; que el objetivo de dicho procedimiento no es cerrar losmercados financieros de la Comunidad, sino al contrario, dado que el
propósito de la Comunidad es mantener sus mercados financieros
abiertos al resto del mundo, mejorar la liberalización de los mercadosfinancieros globales en otros países terceros; que para ello, la presenteDirectiva establece procedimientos de negociaciones con paísesterceros o prevé, en última instancia, la posibilidad de adoptar medidas
consistentes en la suspensión de nuevas solicitudes de autorización o en
la limitación de las nuevas autorizaciones;
Considerando que, a efectos de lo dispuesto en el artículo 8 C del
Tratado, conviene tener en cuenta la importancia del esfuerzo que
habrán de hacer determinadas economías que presentan diferencias de
desarrollo; que, por lo tanto conviene conceder a determinados Estadosmiembros un régimen transitorio que haga posible la aplicación gradualde las disposiciones de la presente Directiva a la libre prestación deservicios;
Considerando que, en razón de las diferencias existentes en las legisla-
ciones nacionales, conviene conceder asimismo a los Estados miembrosque lo deseen un régimen transitorio, en lo que se refiere a loscontratos de seguro de grupo vinculados a un contrato de trabajo o a
la intervención de corredores, que les permita adaptar su legislación,
antes de aplicar en su conjunto las disposiciones de la presente Direc-tiva relativas a los supuestos en los que el tomador toma la iniciativade contratar en libre prestación de servicios;
Considerando que, es particularmente importante el conceder a los
Estados miembros que lo deseen un período de tiempo suficiente queles permita adoptar las disposiciones apropiadas para garantizar lacapacitación profesional y la independencia de los corredores deseguros; que, habida cuenta del papel cada vez más importante que1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 4
▼B
estos corredores representarán para aconsejar a los tomadores de
seguros frente a una oferta cada vez mayor de productos y para lainstauración de la libre prestación de servicios, su capacitación profe-
sional y su independencia se convierten en un elemento esencial para
la protección del consumidor,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
TÍTULO I
DisposicionesGenerales
Artículo 1
La presente Directiva tiene por objeto:a) completar la Directiva 79/267/CEE;
b) fijar las disposiciones particulares relativas a la libre prestación de
servicios para las actividades contempladas en dicha Directiva yprecisadas en el Título III de la presente Directiva.
Artículo 2
A efectos dé la presente Directiva se entenderá por:
a) Primera Directiva: la Directiva 79/267/CEE;
b) empresa:
— a efectos de los Títulos I y II, cualquier empresa que haya sido
autorizada administrativamente con arreglo a lo dispuesto en elartículo 6 o en el artículo 27 de la Primera Directiva;
— a efectos de los Títulos III y IV, cualquier empresa que haya
sido autorizada administrativamente con arreglo a lo dispuestoen el artículo 6 de dicha Directiva;
c) establecimiento:
la sede social, una agencia o una sucursal de una empresa, teniendo
en cuenta lo dispuesto en el artículo 3;
d) compromiso:
todo compromiso materializado en una de las formas de seguros u
operaciones contempladas en el artículo 1 de la Primera Directiva;
e) Estado miembro del compromiso:
el Estado miembro en que el tomador tenga su domicilio habitual, o
si el tomador fuere una persona jurídica, el Estado miembro en queesté situado el establecimiento de dicha persona jurídica al que serefiere el contrato;
f) Estado miembro del establecimiento:
el Estado miembro en el cual está situado el establecimiento que
contrae el compromiso;
g) Estado miembro de prestación de servicios:
el Estado miembro del compromiso cuando éste sea contraído por
un establecimiento situado en otro Estado miembro;
h) empresa matriz: una empresa matriz tal como se define en los
artículos 1y2d el aD irectiva 83/349/CEE (
1);
i) filial: una empresa filal tal como se define en los artículos 1 y 2 de
la Directiva 83/349/CEE; cualquier empresa filial de una empresafilial se considerará también como filial de la empresa matriz quedirija dichas empresas.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 5
(1)D O noL 193 de 18.7.1983, p.1.
▼B
Artículo 3
A efectos de la Primera Directiva así como de la presente Directiva, se
asimimilará a una agencia o sucursal toda presencia permanente de unaempresa en el territorio de un Estado miembro, aunque esta presenciano haya tomado la forma de una sucursal o agencia y se ejerza por
medio de una simple oficina administrada por el propio personal de la
empresa, o de una persona independiente pero con poderes para actuarpermanentemente como lo haría una agencia.
TÍTULO II
Disposicionesquecomplementanlaprimeradirectiva
Artículo 4
1.La legislación aplicable a los contratos relativos a las actividades
contempladas en la Primera Directiva será la legislación del Estadomiembro del compromiso.No obstante, cuando el Derecho de dichoEstado miembro lo permita, las partes podrán eligir la legislación de
otro país.
2.Cuando el tomador sea una persona física y tenga su residencia
habitual en un Estado miembro del Estado miembro del que sea
nacional, las partes podrán elegir la legislación del Estado miembro
del que sea nacional.
3.Cuando en un Estado miembro existan varias unidades territo-
riales con normas legales propias en materia de obligacionescontractuales, cada unidad será considerada como un país a efectos dedeterminación de la legislación aplicable en virtud de la presenteDirectiva.
Los Estados miembros donde existan diferentes unidades territoriales
con normas legales propias en materia de obligaciones contractualesno estarán obligados a aplicar las disposiciones de la presente Directiva
a los conflictos que surjan entre los Derechos de dichas unidades.
4.Lo dispuesto en el presente artículo no podrá menoscabar la apli-
cación de las normas legales del país del juez que regulen
imperativamente la situación, sea cual fuere la ley aplicable al contrato.
Si el Derecho de un Estado miembro así lo estableciere, se podrá dar
efecto a las disposiciones imperativas de la legislación del Estado
miembro del compromiso, siempre y cuando, según el Derecho dedicho Estado miembro, dichas disposiciones sean aplicables sea cualfuere la legislación que regule el contrato;
5.Salvo lo dispuesto en los apartados anteriores, los Estados miem-
bros aplicarán a los contratos de seguros contemplados en la presenteDirectiva sus normas generales de derecho internacional privado enmateria de obligaciones contractuales.
Artículo 5
El artículo 23 de la Primera Directiva se completará con el apartado
siguiente:
«3.Los Estados miembros tomarán todas las disposiciones opor-
tunas a fin de que las autoridades de control de las empresas deseguros dispongan de los poderes y medios necesarios para lasupervisión de las actividades de las empresas de seguros estable-cidas en su territorio, incluidas las actividades ejercidas fuera dedicho territorio, con arreglo a las Directivas del Consejo relativas
a estas actividades y con vistas a su aplicación.
Los mencionados poderes y medios deberán permitir, señalada-
mente, a las autoridades de supervisión:
— informarse detalladamente de la situación de la empresa y del
conjunto de sus actividades, para lo cual podrán en particular:
— recoger datos o exigir la presentación de documentos rela-
tivos a la actividad aseguradora,1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 6
▼B
— efectuar comprobaciones in situ en los locales de la
empresa;
— tomar, con respecto a la empresa, todas las medidas pertinentes
y necesarias para garantizar que las actividades de la empresa seajusten a las disposiciones legales, reglamentarias y administra-tivas que la empresa deba observar en los distintos Estadosmiembros, y en particular, así como para evitar o suprimir toda
irregularidad que pudiera perjudicar los intereses de los asegu-
rados;
— garantizar la aplicación de las medidas exigidas por las autori-
dades de control, si fuere necesario mediante ejecución forzosa,recurriendo, en su caso, a la vía judicial.
Los Estados miembros podrán asimismo prever la posibilidad de
que las autoridades de control obtengan cualquier información rela-tiva a los contratos en poder de los intermediarios.».
Artículo 6
1.Se suprime el artículo 25 de la Primera Directiva.
Artículo 7
El apartado 2 del artículo 22 de la Primera Directiva se sustituye por el
siguiente texto:
«La República italiana tomará todas las disposiciones necesarias
para que la obligación impuesta a las empresas establecidas en suterritorio de ceder una parte de sus suscripciones al “Istituto nazio-nale di assicurazioni” quede suprimida, a más tardar, el 20 denoviembre de 1994.».
Artículo 8
1.La rúbrica del Título III de la Primera Directiva se sustituye por
el siguiente texto:
«TÍTULO III A
Normasaplicablesalasagenciasosucursalesestablecidasenla
Comunidad y dependientes de empresas cuya sede social esté
situadafueradelaComunidad»
2.Después del artículo 32 de la Primera Directiva se introduce la
rúbrica siguiente:
«TÍTULO III B
Normasaplicablesalasfiliales oadquisicionesdeparticipación
deunaempresamatrizsometidaalDerechodeunpaístercero»
Artículo 9
En el Título III B de la Primera Directiva se insertan los siguientes
artículos:
«Artículo 32 bis
Las autoridades competentes de los Estados miembros informarán a
la Comisión:
a) de cualquier autorización de una filial, directa o indirecta, de
una o varias empresas matrices que se rijan por el Derecho de
un país tercero.La Comisión informará de ello al comitémencionado en el apartado 6 del artículo 32 ter;
b) de cualquier adquisición, por parte de dichas empresas matrices,
de participaciones en una empresa de seguros de la Comunidadque hiciera de esta última su filial.La Comisión informará deello el Comité mencionado en el apartado 6 del artículo 32 ter.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
Cuando se concede la autorización a una filial directa o indirecta de
una o varias empresas matrices sujetas al Derecho de un paístercero, deberá especificarse la estructura del grupo en la notifica-
ción que las autoridades competentes dirijan a la Comisión.
Artículo 32 ter
1.Los Estados miembros informarán a la Comisión de las difi-
cultades de carácter general que encuentren sus empresas deseguros para establecerse o desarrollar sus actividades en un paístercero.
2.La Comisión elaborará por primera vez seis meses antes de la
fecha contemplada en el párrafo segundo del artículo 30 de la
Directiva 90/619/CEE (
1) a más tardar, y posteriormente de forma
periódica, un informe en que se examine el trato concedido en lospaíses terceros a las empresas de seguros de la Comunidad, talcomo dicho trato se entiende en los apartados 3 y 4 siguientes, en
lo que se refiere al establecimiento y ejercicio de actividades deseguros, así como a la adquisición de participaciones de empresas
de seguros de países terceros.La Comisión presentará dichos
informes al Consejo acompañados, en su caso, de propuestasadecuadas.
3.Si, basándose en los informes mencionados en el apartado 2 o
en otras informaciones, la Comisión comprobare que un paístercero no concede a las empresas de seguros de la Comunidad un
acceso efectivo al mercado comparable al que la Comunidad ofrece
a las empresas de seguros de dicho país tercero, podrá presentar alConsejo propuestas para que se le otorgue un mandato de negocia-ción adecuado para obtener condiciones de competenciacomparables para las empresas de seguros de la Comunidad.El
Consejo decidirá por mayoría cualificada.
4.Si, basándose en los informes mencionados en el apartado 2 o
en otras informaciones, la Comisión comprobare que las empresasde seguros de la Comunidad no se benefician en un país tercero deltrato nacional que ofrezca las mismas posibilidades de competenciaque a las empresas de seguros nacionales y que no se cumplen las
condiciones de acceso efectivo al mercado, podrá iniciar nego-
ciones con vistas a solucionar dicha situación.
En los supuestos del párrafo primero del presente apartado 4, como
complemento al inicio de negociaciones, también podrá, en cual-quier momento, decidirse, de conformidad con el procedimientoestablecido en el apartado 6 del artículo 32 ter,que las autoridades
competentes de los Estados miembros deben limitar o suspender
sus decisiones;
— en relación con las solicitudes de autorización presentadas en el
momento en que se tome la decisión o con posterioridad, y
— sobre las adquisiciones de participaciones por parte de empresas
matrices directas o indirectas que se rijan por el Derecho del
país tercero en cuestión.
La vigencia de las medidas citadas no podrá ser superior a tres
meses.
Antes de que venza dicho plazo de tres meses y a la vista de los
resultados de la negociación, el Consejo podrá decidir, por mayoría
cualificada y a propuesta de la Comisión, que continúen aplicán-dose las medidas adoptadas.
Dicha limitación o suspensión no podrá aplicarse a la creación de
filiales por empresas de seguros o por sus filiales debidamenteautorizadas en la Comunidad, ni a la adquisición de participacionespor tales empresas o filiales en una empresa de seguros de laComunidad.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 8
▼B
5.Cuando la Comisión realice una de las comprobaciones a que
se refieren los apartados 3 y 4, los Estados miembros le informarán,a petición suya:
a) de cualquier solicitud de autorización de una filial, directa o
indirecta, de una o varias empresas matrices que se rijan por elDerecho del país tercero de que se trate;
b) de cualquier proyecto que les presente una de tales empresas
para adquirir participaciones en una empresa de seguros de laComunidad que convirtiera a ésta en filial de la primera.
Dejará de ser obligatoria dicha información tan pronto como se
celebre un acuerdo con el país tercero contemplado en el apartado3 o en el apartado 4 o cuando dejen de ser aplicables las medidascontempladas en los párrafos segundo y tercero del apartado 4.
6.Asistirá a la Comisión un comité compuesto por represen-
tantes de los Estados miembros y presidido por el Representante
de la Comisión.
El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que deban adoptarse.El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá estableceren función de la urgencia de la cuestión.El dictamen se emitirá conarreglo a la mayoría establecida en el apartado 2 del artículo 148del Tratado para la adopción de las decisiones que deba tomar el
Consejo a propuesta de la Comisión.Para las votaciones que se
efectúen en el Comité, los votos de los representantes de losEstados miembros se ponderarán del modo definido en dichoartículo.El Presidente no participará en la votación.
La Comisión adoptará las medidas propuestas si las mismas se
ajustaren al dictamen del Comité.
Si las medidas propuestas no se ajustaren al dictamen del Comité, o
a falta de dictamen, la Comisión presentará al Consejo sin tardanzauna propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.ElConsejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Si transcurrido un plazo que se fijará en cada acto que el Consejo
adopte con arreglo al presente apartado, pero que en ningún caso
podrá exceder de tres meses a partir del momento en que lapropuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiera pronun-ciado, la Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en elcaso en que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple
contra dichas medidas.
7.Las medidas que se adopten en virtud del presente artículo
deberán ajustarse a las obligaciones contraídas por la Comunidadcon arreglo a cualquier acuerdo internacional, tanto bilateral comomultilateral, que regule el acceso a la actividad de las empresas deseguros y su ejercicio.
(
1)D O noL 330 de 29.11.1990, p.50. ».
TÍTULO III
Disposiciones particulares relativas a la libre prestación de servi-
cios
Artículo 11
Toda empresa que se proponga efectuar por vez primera, en uno o más
Estados miembros, actividades en régimen de libre prestación de servi-cios deberá informar previamente de ello a las autoridades competentesdel Estado miembro de origen, indicando la naturaleza de los compro-misos que se proponga cubrir.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 9
▼M1
▼M1
Artículo 14
1.Las autoridades competentes del Estado miembro de origen, en el
plazo de un mes a partir de la fecha de la notificación prevista en elartículo 11, comunicarán al Estado o a los Estados miembros en cuyoterritorio se proponga la empresa desarrollar sus actividades en régimende libre prestación de servicios:
a) un certificado que indique que la empresa dispone del mínimo del
margen de solvencia, calculado con arreglo a lo dispuesto en los
artículos 19 y 20 de la Directiva 79/267/CEE;
b) los ramos en que la empresa está autorizada a operar;
c) la naturaleza de los compromisos que la empresa se proponga cubrir
en el Estado miembro de la prestación de servicios.
Al mismo tiempo, informarán de ello a dicha empresa.2.Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de
origen no comuniquen la información contemplada en el apartado 1
en el plazo previsto, deberán poner en conocimiento de la empresa, en
ese mismo plazo, las razones de la negativa.Esta negativa podrá darlugar a un recurso ante los órganos jurisdiccionales del Estadomiembro de origen.
3.La empresa podrá iniciar su actividad a partir de la fecha certifi-
cada en que haya sido informada de la comunicación prevista en el
párrafo primero del apartado 1.
Artículo 15
1.Cada Estado miembro dispondrá que el tomador de un contrato de
seguro de vida individual disponga de un plazo de 30 días naturales, a
partir del momento en que se informe al tomador de que se celebra el
contrato, para renunciar a los efectos del contrato.
La notificación del tomador de que renuncia al contrato liberará a éste
en lo sucesivo de toda obligación derivada de dicho contrato.
Los demás efectos jurídicos y las condiciones de la renuncia se regirán
por la legislación aplicable al contrato, tal como queda definida en el
artículo 4, en particular en lo que se refiere a las modalidades segúnlas cuales se informará al tomador de que se celebra el contrato.
2.Los Estados miembros podrán no aplicar las disposiciones del
apartado 1 a los contratos de una duración igual o inferior a seis meses,
ni cuando en razón de la situación del tomador de seguro o de lascondiciones en las cuales se celebra el contrato, el tomador no necesitebeneficiarse de esta protección especial.Los Estados miembros especi-ficarán en su legislación los casos en los que el apartado 1 no seráaplicable.
Artículo 17
Toda modificación que la empresa se proponga introducir en las indi-
caciones contempladas en el artículo 11 estará sujeta al procedimientoprevisto en los artículos 11 y 14.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 10
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼M1
TÍTULO IV
Disposicionestransitorias
Artículo 27
1.En lo que se refiere a los contratos de seguro de grupo suscritos
con arreglo al contrato de trabajo o de la actividad profesional delasegurado, los Estados miembros podrán limitar, hasta el 31 dediciembre de 1994, los compromisos para los que ellos sean el Estadomiembro de prestación de servicios a los suscritos con arreglo a lasmodalidades contempladas en el artículo 12.
2.Durante un período máximo de 3 años, a partir de la fecha esta-
blecida en el párrafo segundo del artículo 30, los Estados miembrospodrán considerar que el tomador ha tomado la iniciativa solamenteen el caso establecido en el primer guión del apartado 1 del artículo 13.
TÍTULO V
Disposicionesfinales
Artículo 28
La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
colaborarán estrechamente para facilitar dentro de la Comunidad el
control de los seguros y las operaciones contempladas en la Primera
Directiva.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las dificultades
mayores causadas por la aplicación de la presente Directiva, entre otrasaquéllas que se planteen cuando un Estado miembro compruebe una
transferencia anormal de las actividades contempladas en la Primera
Directiva en perjuicio de las empresas establecidas en su territorio yen beneficio de las agencias y sucursales situadas en la periferia delmismo.
La Comisión y las autoridades competentes de los Estados miembros
afectados examinarán dichas dificultades lo más rápidamente posiblepara encontrar una solución adecuada.
En caso contrario, la Comisión presentará al Consejo propuestas
adecuadas.
Artículo 29
La Comisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejo periódica-
mente y por primera vez el 20 de noviembre de 1995, un informe
relativo a la evolución del mercado de seguros y de las operaciones
efectuadas en régimen de libre prestación de servicios.
Artículo 30
Los Estados miembros modificarán sus disposiciones nacionales con
arreglo a la presente Directiva en un plazo de veinticuatro meses apartir de su notificación (
1) e informarán de ello inmediatamente a la
Comisión.
Las disposiciones modificadas con arreglo al párrafo primero deberán
ser aplicables en un plazo de treinta meses a partir de la notificaciónde la presente Directiva.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 11
(1) La presente Directiva se notificó a los Estados miembros el 30 de
noviembre de 1990.▼B
▼M1
▼B
▼B
Artículo 31
Desde el momento mismo de la notificación de la presente Directiva,
los Estados miembros velarán por comunicar a la Comisión el texto
de las disposiciones básicas de carácter legal, reglamentario o adminis-
trativo que adopten en el ámbito regulado por la misma.
Artículo 32
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 12
▼B
ANEXO
A.Declaración que deberá firmar el tomador con arreglo al segundo guión del
apartado 1 del artículo 13
«Declaro desear que (nombre y apellidos del intermediario) me proporcione
información sobre contratos de seguros ofrecidos por empresas establecidas
en Estados miembros distintos de (Estado miembro de residencia habitual
del tomador).Entiendo que dichas empresas están sujetas al régimen de
control del Estado en que están establecidas y no al régimen de control de
(Estado miembro de residencia habitual del tomador).»
B.Declaración que deberá firmar el tomador con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 13
«Tomo nota de que (nombre del asegurador) está establecido en (Estado
miembro de establecimiento del asegurador) y soy consciente de que la
supervisión de dicho asegurador es responsabilidad de las autoridades de
control de (Estado miembro de establecimiento del asegurador) y no es
responsabilidad de las autoridades de (Estado miembro de residencia habi-
tual del tomador).»1990L0619 — ES — 09.10.2002 — 002.001 — 13