2003R1358 — ES — 01.07.2013 — 003.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO L 194, 1.8.2003, p.9)

por el que se aplica el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo y se modifican sus anexos I y II

REGLAMENTO (CE) No 1358/2003 DE LA COMISIÓN

Modificado por:

No

▼B

REGLAMENTO (CE) No 1358/2003 DE LA COMISIÓN

de 31 de julio de 2003

por el que se aplica el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo y se modifican sus anexos I y II

(Texto pertinente a efectos del EEE)

El Reglamento (CE) no 437/2003 debe modificarse en consecuencia.

Conviene adaptar la estructura del registro para la transmisión de datos, los códigos y las definiciones establecidas en los anexos I y II del Reglamento (CE) no 437/2003.

Con arreglo al primer guión del artículo 10 del Reglamento (CE) no 437/2003, la Comisión debe adaptar las especificaciones de los anexos de dicho Reglamento.

Con arreglo el artículo 10 del Reglamento (CE) no 437/2003, la Comisión debe establecer las normas para la aplicación de dicho Reglamento.

Visto el Reglamento (CE) no 437/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de febrero de 2003, relativo a las estadísticas de transporte aéreo de pasajeros, carga y correo ( 1 ), y, en particular, su artículo 10,

Artículo 1

A efectos de los apartados 2, 4 y 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 437/2003, la relación de aeropuertos comunitarios, excepto aquellos que sólo registren un tráfico comercial de manera ocasional, y de las excepciones, será la que figura en el anexo I del presente Reglamento.

Artículo 2

A efectos del artículo 7 del Reglamento (CE) no 437/2003, los resultados se transmitirán con arreglo a la descripción de los archivos de datos y medios de transmisión definidos en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

A efectos del apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CE) no 437/2003, la Comisión difundirá todos los datos no declarados confidenciales por los Estados miembros, en cualquier soporte y con cualquier estructura.

Artículo 4

Los anexos I y II del Reglamento (CE) no 437/2003 se sustituirán por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO I

CATEGORÍAS DE AEROPUERTOS, RELACIÓN DE AEROPUERTOS COMUNITARIOS Y EXCEPCIONES

I. Categorías de aeropuertos y períodos de referencia considerados

Pueden definirse cuatro categorías de aeropuertos comunitarios:

— Categoría «0»: se considera que los aeropuertos con menos de 15 000 unidades de pasajeros al año solo registran «un tráfico comercial de manera ocasional», por lo que, con arreglo al apartado 3 del artículo 3, no están obligados a declarar.

A los efectos de la definición de la categoría de un aeropuerto en el año N, el año de referencia considerado para el cálculo de las unidades de pasajeros será:

Los aeropuertos en los que las unidades de pasajeros hayan descendido entre el año N-2 y el año N-1 podrán utilizar N-1 como año de referencia para su clasificación.

II. Excepciones permitidas

Cuadro de síntesis por año de referencia según la categoría de tamaño del aeropuerto comunitario.

Las excepciones podrán ser parciales o totales.

Las excepciones parciales solo podrán concederse para los campos siguientes: «Datos de las compañías aéreas» y «Plazas disponibles para pasajeros».

En caso de que se conceda una excepción parcial para dichos campos se indicará un «código desconocido» en lugar del que hubiera debido figurar (para el campo «Plazas disponibles para pasajeros», el código desconocido que debe utilizarse es «999999999999»).

Si se ha concedido una excepción para un aeropuerto en el año N pero dicho aeropuerto cambia de categoría en ese año, la excepción dejará de ser válida para tal año.

III. Relación de aeropuertos comunitarios cubiertos y excepciones

Los aeropuertos comunitarios que solo registran un tráfico comercial de manera ocasional (categoría «0») no están obligados a declarar. Así pues, no figuran en las listas siguientes.

Los aeropuertos de la categoría «1» figuran en letra cursiva.

Los aeropuertos de la categoría «2» figuran en letra normal.

Los aeropuertos de la categoría «3» figuran en letra negrita.

Los aeropuertos de la categoría «3» a los que se les ha concedido una excepción para el cuadro B1 en 2003 están señalados en la columna 4 con una «X», si se trata de una excepción total, y con una «P» si se trata de una excepción parcial.

Los aeropuertos de la categoría «2» a los que se les ha concedido una excepción para el cuadro A1 o B1 en el año N (2003, 2004 o 2005) están señalados en la columna 5.1 o 5.2 con «año N». Si se trata solo de una excepción parcial, una «P» sigue al año.

Los aeropuertos de las categorías «1» o «2» a los que se les ha concedido una excepción para el cuadro C1 en el año N (2003, 2004 o 2005) están señalados en la columna 5.3 con «año N». Si se trata solo de una excepción parcial, una «P» sigue al año.

En su caso, los detalles relativos a las excepciones parciales siguen los cuadros.

▼M3

LEST

▼M4

▼M3

Isles of Scilly (Tresco)

Isles of Scilly (St.Marys)

City of Derry (Eglinton)

▼B

ANEXO II

DESCRIPCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE DATOS Y MEDIOS DE TRANSMISIÓN

Se aceptarán dos formatos compatibles EDI para la transmisión de los cuadros del Reglamento: CSV (Comma Separated Values) con un punto y coma (;) como separador de campos y Gesmes-EDIfact.

Lista y descripción de los campos que se utilizarán en cada cuadro del Reglamento:

En el cuadro de síntesis siguiente figura la lista de campos que deben suministrarse para cada cuadro del Reglamento («A1», «B1» y «C1») y para cada registro (línea). En la última columna del cuadro se señalan dos tipo de campos:

— en blanco: campos no necesarios para el cuadro; en general, no figurarán en esos cuadros; no obstante, también se aceptarán campos vacíos (dos separadores de campo sin datos dentro) en tal caso.