1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No412/97DELACOMISIÓN
de3demarzode1997
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no2200/96delConsejo
enlorelativoalreconocimientodelasorganizacionesdeproductores
(DOL62de4.3.1997,p.16)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1119/97delaComisiónde19dejuniode1997 L163 11 20.6.1997
►M2Reglamento(CE)no1493/97delaComisiónde29dejuliode1997 L202 32 30.7.1997
►M3Reglamento(CE)no1120/2001delaComisiónde7dejuniode2001 L153 10 8.6.2001
►M4Reglamento(CE)no43/2003delaComisiónde23dediciembrede2002 L7 25 11.1.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No412/97DELACOMISIÓN
de3demarzode1997
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CE)no2200/96delConsejoenlorelativoalreconocimientodelas
organizacionesdeproductores
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no2200/96delConsejo,de28deoctubrede
1996,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector delasfrutasyhortalizas(
1)y,enparticular, laletra a)del apar-
tado2desuartículo11ysuartículo48,
Considerando que es necesario establecer el número mínimo de
productores y un volumen mínimo de producción comercializablesegúnunenfoqueprácticoyteniendoencuentalasituaciónestructural,económica y administrativa de los Estados miembros; que, asimismo,conviene establecer una diferenciación de estas condiciones mínimas
entre determinadascategorías de organizaciones deproductores conel
findetenerencuentalasdistintassituacionesdeproducciónylaexpe-riencia adquirida; que, asimismo, es necesario autorizar a los Estadosmiembros para que establezcan dichas condiciones mínimas en unosnivelesmáselevadosquelosprevistosenelpresenteReglamento;
Considerando que conviene expresar en ecus el volumen mínimo de
producción comercializable, con el fin de que sea más representativo;
que, no obstante, es necesario autorizar a los Estados miembros aexpresar el volumen mínimo en porcentaje de la producción de unacircunscripcióneconómicaenlaqueesténestablecidoslosproductoresconelfindetenerencuentalasdiferentessituacionesespecíficas;
Considerando que, con objeto de garantizar que las organizaciones de
productores representen realmente como mínimo a un determinadonúmero de productores, resulta necesario que los Estados miembrosadoptenmedidasparaevitarqueunaminoríademiembrosqueposeanla mayor parte del volumen de producción de las organizaciones de
productores dominen de forma abusiva la gestión y el funcionamiento
deéstas;
Considerandoquelasactividadesprincipalesyesencialesdeunaorga-
nizacióndeproductoresdebenestarrelacionadas conlaproduccióndesusmiembros;que,sinembargo,debenestarpermitidas,aunquesujetasa ciertas limitaciones, otras actividades de índole comercial o de otro
tipo,sinperjuiciodelafacultaddelosEstadosmiembrosdeestablecer
límitesmásestrictos;
Considerandoque,teniendoencuentalanaturalezadelosproductosy
el proceso de producción y comercialización, las explotaciones de losmiembros de las organizaciones de productores pueden estar situadas
en Estados miembros distintos de aquél en que la organización de
productorestengasusede;
Considerandoquelaletraa)delapartado1yelapartado3delartículo
11 del Reglamento (CE) n
o2200/96 prevén diferentes categorías de
organizaciones de productores; que, toda organización de productores
para la que se haya presentado una solicitud de reconocimiento debe
estarincluidaenunadedichascategorías;
Considerandoque,conelfindefacilitar laconcentración delaoferta,
convienefomentarlacreacióndenuevasorganizacionesdeproductoresmediante la fusión de las existentes; que, con este fin, los derechos
adquiridos contemplados en el artículo 53 del Reglamento (CE) n
o
2200/96 serán aplicables a las nuevas organizaciones de productores
resultantesdelafusióndeorganizacionesyareconocidasenvirtuddel1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—2
(1)D OnoL297de21.11.1996,p.1.
▼B
Reglamento (CEE) no1035/72 del Consejo(1), cuya última modifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1363/95delaComisión(2);
Considerandoque,paracontribuiralaconsecucióndelosobjetivosde
laorganizacióncomúndemercadosygarantizarquelasorganizaciones
deproductores lleven acabosustareas demanera estable yeficaz, esnecesario que la organización cuente con una estabilidad óptima; que,por consiguiente, conviene prever un período mínimo de afiliación aunaorganización,sobretodoenlorelativoalasobligacionesderivadasdelaejecucióndeunprogramaoperativo,talcomosecontemplaenel
artículo15delReglamento(CE)n
o2200/96;queelperíodomínimode
afiliación debe fijarse dentro de ciertos límites, sin perjuicio de lafacultaddelosEstadosmiembrosparaestablecerlímitesmásestrictos;
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión correcta de la
organización común de mercados, conviene que el Estado miembroinforme regularmente a la Comisión de la evolución del sector; que
procedeestablecerlasnormasdenotificacióndeestainformación;
Considerando que el reconocimiento de las organizaciones de produc-
toresdecítricos,sobrelabasededeterminadascondicionesespecíficas,quedarecogidoenelpresenteReglamento; queprocede,pues,derogarel Reglamento (CEE) n
o2602/90 de la Comisión, de 7 de septiembre
de1990,porelqueseestablecen disposicionesdeaplicación relativas
alasorganizacionesdeproductoresenelsectordeloscítricos(3);
Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas
frescas no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por supresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación
del Reglamento (CE) no2200/96 en lo que concierne a los requisitos
paraelreconocimientodelasorganizacionesdeproductores,deconfor-midadconlodispuestoenelartículo11dedichoReglamento.
2. AefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
a) «Productor»:todapersonafísicaojurídicaqueseamiembrodeuna
organización de productores a la que entregue su producción convistas a su comercialización en las condiciones establecidas en elReglamento(CE)n
o2200/96.
b) «Producción comercializada»: la producción de los miembros de
una organización de productores comercializada en las condicionesprevistasenelpunto3delaletra c)delapartado 1delartículo 11delReglamento(CE)n
o2200/96,paralacategoríadeproductoscon
respectoalacualsehayasolicitadoelreconocimiento,referidaalafase de «salida organización de productores» o, en su caso, de
«productoembaladoopreparadonotransformado».
c) «Producción comercializable»: la producción comercializada incre-
mentadaconlasretiradas.
Artículo 2
1. En los Anexos I y II del presente Reglamento se establecen el
número mínimo de productores y el volumen mínimo de producción
comercializable contempladosenlaletraa)delapartado2delartículo
11delReglamento(CE)n
o2200/96.
Encasodequeunaorganizacióndeproductoresestéconstituidatotalo
parcialmente por miembros que, a su vez, son personas jurídicascompuestas exclusivamente de productores, el número mínimo de1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—3
(1)D OnoL118de20.5.1972,p.1.
(2)D OnoL132de16.6.1995,p.8.
(3)D OnoL245de8.9.1990,p.13.▼M2
▼M2
productorescontempladoenelpárrafoprimerosecalcularáapartirdel
númerodeproductoresasociadosacadaunadelaspersonasjurídicas.
2. LosEstadosmiembrospodránsustituirelvolumendeproducción
contempladoenelAnexoIporunporcentajedelaproduccióncomer-cializable de una organización de productores con relación a laproducciónmediatotaldelacircunscripcióneconómicaenlaqueesténestablecidos los productores de la organización. Dicho porcentaje no
podráserinferior al15%.Entalcaso,elnúmeromínimo deproduc-
toresseráde20,paralasorganizaciones deproductoresaquesehacereferencia en los incisos i) a iv) de la letra a) del apartado 1 delartículo 11del Reglamento (CE)n
o2200/96,yde5,para lascontem-
pladas en los incisos vi) y vii) de la letra a) del apartado 1 y en el
apartado3delmencionadoartículo.
LosEstadosmiembrosdelimitaránlascircunscripcioneseconómicasen
función de las condiciones de producción y de comercialización exis-tentes en ellas. Los Estados miembros darán a conocer a la Comisiónesascircunscripciones.
3. Para la aplicación de los apartados 1 y 2, deberá tomarse en
consideración el volumen medio de la producción comercializable del
conjuntodeproductoresmiembrosalolargodelastrescampañasante-
rioresalreconocimiento.
4. Los Estados miembros podrán fijar en niveles más elevados que
losprevistosenlosapartados 1y2elnúmerom ínimo deproductores
y el volumen mínimo de producción comercializable. Informarán deelloalaComisión.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasconobjetode
evitar que se produzcan abusos de poder o de influencia por parte deuno o varios productores en relación con la gestión y funcionamientode una agrupación. Deberán comunicar esas medidas a la Comisiónantesdel1dejuliode1997.
Artículo 4
El volumen de negocios de unaorganización de productores generado
porlaventadelaproduccióndesusmiembros,ensucaso,despuésde
efectuar la transformación, no podrá ser inferior al volumen de nego-
cios generado porlasrestantes actividades dela agrupación. Noserántenidas en cuenta las actividades relacionadas con la producción y, ensucaso,lavalorizacióndeotrosproductosagrícolas.
Artículo 5
Cuando se trate de organizaciones de productores transnacionales, se
aplicarán las normas previstas en aplicación del presente Reglamento
enelEstadomiembrodondetengasusedelaorganización.
La sede de la organización deberá estar establecida en un Estado
miembro en el que dicha organización posea instalaciones de explota-ciónimportantesounnúmerosignificativodeafiliados.
Artículo 6
En las solicitudes de reconocimiento que presenten las organizaciones
deproductoresseindicaráparaquécategoríadeproductos,deentrelasquefiguranenlaletraa)delapartado1oenelapartado3delartículo
11delReglamento(CE)n
o2200/96,sesolicitaelreconocimiento.
Artículo 7
Las nuevas organizaciones de productores que surjan de la fusión de
organizaciones reconocidas en virtud del Reglamento (CEE) no1035/
72 conservarán los derechos adquiridos a que se refiere el artículo 53delReglamento(CE)n
o2200/96.Encasodenopoderobtenerelreco-
nocimientoconarregloalartículo11delReglamento(CE)no2200/96,1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—4
▼B
▼B
serán consideradas organizaciones de productores con arreglo a lo
dispuestoenelapartado1delartículo13dedichoReglamento.
Artículo 8
1. El período mínimo de afiliación de un productor no podrá ser
inferioraunaño.Noobstante,encasodepresentacióndeunprograma
operativo deconformidad conelReglamento (CE)no2200/96,ningún
miembro podrá eximirse de las obligaciones derivadas de dichoprogramadurantesuperíododeaplicación,salvoautorizaciónotorgadaporlaorganizacióndeproductores.
2. La renuncia a la afiliación deberá comunicarse por escrito a la
agrupación a más tardar el 31 de mayo, con efecto a partir del 1 deenero del año siguiente. El estatuto de la organización de productores
podrápreverunplazodepreavisomayorencasoderenuncia.
Artículo 9 bis
Con carácter transitorio, en 1997 los Estados miembros podrán
prorrogar dos meses el plazo contemplado en la letra a) del apartado1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n
o2200/96 en casos debida-
mente justificados en los que el interés de las organizaciones de
productoresinteresadaslorequiera.
Artículo 10
QuedaderogadoelReglamento(CEE)no2602/90.
Artículo 11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—5
▼M3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO I
CRITERIOSDERECONOCIMIENTOPARALASORGANIZACIONESDEPRODUCTORES
EXCEPTOLASDECÍTRICOS
Estadosmiembrosoregiones
específicasOrganizacionesdeproductores
Letraa)delapartado1delartículo
11categoríasi)aiv)Organizacionesdeproductores
Letraa)delapartado1delartículo
11categoríasvi)yvii)yapartado3
delartículo11
Númeromínimo
deproductoresVolumen
mínimo
(enmillonesde
euros)Númeromínimo
deproductoresVolumen
mínimo
(enmillonesde
euros)
Bélgica,Alemania,España
(exceptoIslasBalearesyCana-
rias),Francia(exceptodeparta-
mentosfrancesesdeultramar),
Grecia(1),Italia,PaísesBajos,
Austria,ReinoUnido(excepto
IrlandadelNorte)40 1,5 5 0,25
15 2,5
53
Dinamarca,Irlanda,Irlandadel
Norte,Grecia(2),IslasBaleares
yCanarias,Portugal(excepto
MadeiraylasAzores)15 0,5
51
Finlandia,Suecia,Grecia,
[exceptolos Nomoiquefiguran
en(1)y(2)]10 0,25
5 0,5
Grecia(islas),Luxemburgo,
MadeiraylasAzores,ydepar-
tamentosfrancesesdeultramar.5 0,1 5 0,1
(1) Provincias (Nomoi):Imathía,Pela,Arta,Argólide,Corintia,Beocia,Serres,Kavala.
(2) Provincias (Nomoi):Larisa,Magnesia,Karditsa,Évros,Salónica,Préveza,Kilkís,Pieria,Laconia,Kastoriá.1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—6
▼M4
▼B
ANEXO II
CRITERIOSDERECONOCIMIENTOPARALASORGANIZACIONESDEPRODUCTORES
DECÍTRICOS
EstadosmiembrosOrganizacióndeproductoresincisov)delaletraa)deapartado
1delartículo11
Númeromínimodeproduc-
toresVolumenmínimo(entone-
ladas)
GRECIA
Nomos(Regiones)(1) 100 5000
Nomos(Regiones)(2) 50 1500
Otros 20 100
ESPAÑA
Todaslasregiones 25 2500
IslasBaleares 25 1200
FRANCIA 20 2000
ITALIA
SiciliayCalabria 100 10000
Otros 100 5000
PORTUGAL 10 1000OtrosEstadosmiembros 10 100
(1)Nomos:Pireo,LaCanea,Préveza,Arta,Acaya,Arcadia,Argólida.
(2)Nomos:Corinto,Mesenia,Etoloakarnanla,Llia,Laconia,Tesprotia,Zante,Quíos.1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—7
▼B
ANEXO III
1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—8
▼B
1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—9
▼B
1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—10
▼B
1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—11
▼B
1997R0412—ES—01.01.2003—004.001—12