1995R0693—ES—01.04.1995—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No693/95DELACOMISIÓN
de30demarzode1995
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no1756/93porelquesefijanloshechosgeneradores
deltipodeconversiónagrariaaplicablesenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
(DOL71de31.3.1995,p.52)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL96de28.4.1995,p.54(693/95)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No693/95DELACOMISIÓN
de30demarzode1995
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no1756/93porelque
sefijanloshechosgeneradoresdeltipodeconversiónagrariaapli-
cablesenelsectordelalecheydelosproductoslácteos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28 de
diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos deconversión aplicables en el marco de la política agrícola común(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no150/
95(2),y,enparticular,elapartado2desuartícuo6,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no1756/93delaComisión(3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no267/
95(4),tieneporobjetofijareltipodeconversiónagrarioquedebeapli-
carseatodoslosimportesfijadosenecusenelsectordelalecheydelosproductoslácteos;queelReglamento(CEE)n
o685/69delaComi-
sión, de 14 de abril de 1969, relativo a las modalidades de aplicación
de las intervenciones en el mercado de lamantequilla yde lanata(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no393/
94(6), ha sido derogado y sustituido por el Reglamento (CE) no454/
95delaComisión(7);que,porlotanto,convienemodificarlasreferen-
ciasalAnexodelReglamento(CEE)no1756/93;
Considerando que las disposiciones sobre la validez del bono para la
ayuda contemplado en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento
(CEE) no2191/81 de la Comisión, de 31 de julio de 1981, relativo a
la concesión de unaayuda a lacompra de mantequilla porlas institu-cionesylascolectividadessinfineslucrativos(
8)hansidomodificadas
enúltimolugarporelReglamento(CE)no455/95(9);que,porlotanto,
convieneadaptarenconsecuenciaelhechogeneradorcorrespondiente;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los
productoslácteos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElAnexodelReglamento(CEE)no1756/93quedarámodificadocomo
sigue:
1) Elpunto1delaparteB.Isesustituiráporelpunto1siguiente:
«Reglamento ImportesTipodeconversiónagrarioquedebe
aplicarse
1. (CE)no454/95 Preciodecompradeinterven-
ciónTipo de conversión agrario válido el
díadelarecepciónenintervención»1995R0693—ES—01.04.1995—000.001—2
(1)D OnoL387de31.12.1992,p.1.
(2)D OnoL22de31.1.1995,p.1.
(3)D OnoL161de2.7.1993,p.48.
(4)D OnoL31de10.2.1995,p.6.
(5)D OnoL90de15.4.1969,p.12.
(6)D OnoL53de24.2.1994,p.11.
(7)D OnoL46de1.3.1995,p.1.
(8)D OnoL213de1.8.1981,p.20.
(9)D OnoL46de1.3.1995,p.31.
▼B
2) Elpunto1delaparteB.IIIsesustituiráporelpunto1siguiente:
«Reglamento ImportesTipodeconversiónagrarioquedebe
aplicarse
►C11. (CEE) no
2191/81 ◄Ayudaalacomprademante-
quilla por las instituciones y
las colectividades sin fines
lucrativos mencionada en el
apartado1delartículo2Tipo de conversión agrario válido el
primer día del primer mes en que
tenga validez el albarán mencionado
enelartículo3»
3) Elpunto2delaparteDsesustituiráporelpunto2siguiente:
«Reglamento ImportesTipodeconversiónagrarioquedebe
aplicarse
►C12. (CE) no454/
95◄A. Gastos de almacena-
miento mencionados en
las letras a) y b) del
párrafo segundo del apar-
tado3delartículo5Tipo de conversión agrario válido el
día de la recepción con arreglo al
apartado1delartículo5
B. Gastos suplementarios de
transporte mencionados
en el apartado 2 del
artículo7Tipo de conversión agrario válido el
día de la recepción con arreglo al
apartado1delartículo5»
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R0693—ES—01.04.1995—000.001—3