1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No509/97 DE LA COMISIÓN
de 20de marzo de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral,
del régimen establecido en el Acuerdo interino sobre comercio y en las medidas de acompaña-miento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y laComunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra
(DO L 80 de 21.3.1997, p. 3)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1514/97 de la Comisión de 30 de julio de 1997 L204 16 31.7.1997
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No509/97 DE LA COMISIÓN
de 20de marzo de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector
de la carne de aves de corral, del régimen establecido en el Acuerdointerino sobre comercio y en las medidas de acompañamiento entrela Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y delAcero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una
parte, y la República de Eslovenia, por otra
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no410/97delConsejo,de24defebrerode
1997, relativo a determinados procedimientos para la aplicación delAcuerdointerinosobrecomercioymedidasdeacompañamientoentrelaComunidadEuropea,laComunidadEuropeadelCarbónydelAceroyla Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y laRepública de Eslovenia, por otra(
1), y, en particular, su artículo 1,
VistoelReglamento(CEE)no2777/75delConsejo,de29deoctubrede
1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de la carne de aves de corral(
2), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2916/95 de la Comisión(3), y, en
particular, su artículo 15,
Considerando que, a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo
europeo, las disposiciones del mismo sobre comercio y medidas deacompañamientohansidopuestasenvigorporunAcuerdointerinodecomercioymedidasdeacompañamientoentrelaComunidadEuropea,la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la ComunidadEuropea de la Energía Atómica, por una parte, y la República deEslovenia,porotra,enlosucesivodenominadoel«Acuerdo»,firmadoenBruselasel11denoviembrede1996,yquedichasdisposicionesseaplican con carácter provisional desde el 1 de enero de 1997(
4);
Considerando que procede garantizar la gestión del régimen mediante
certificadosdeimportación;que,conestefin,procededefinirenparti-cularlasnormasdepresentacióndelassolicitudesyloselementosquedebenfigurarenéstasyenloscertificados,noobstantelodispuestoenelartículo8delReglamento(CEE)n
o3719/88delaComisión,de16de
noviembrede1988,porelqueseestablecendisposicionescomunesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónyde fijación anticipada para los productos agrícolas(
5), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2402/96(6)que,por
otra parte, procede expedir los certificados una vez transcurrido unplazo de reflexión y en su caso aplicando un porcentaje único deaceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones,
esnecesarioescalonaralolargodeunañolascantidadesestablecidasen el Anexo I del presente Reglamento;
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz del régimen, es
convenientefijaren20ecusporcada100kglagarantíacorrespondientea los certificados de importación expedidos al amparo de dichorégimen;queelriesgodeespeculacióninherentealrégimenenelsectordelacarnedeavesdecorralllevaasupeditarelaccesodelosagenteseconómicos al mismo al respeto de condiciones precisas;
(1)D OnoL 62 de 4. 3. 1997, p. 5.
(2)D OnoL 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(3)D OnoL 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(4)D OnoL 344 de 31. 12. 1996, p. 1.
(5)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(6)D OnoL 327 de 18. 12. 1996, p. 14.
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que es oportuno recordar a los agentes económicos que
los certificados sólo podrán ser utilizados para los productos que seajustenatodaslasdisposicionesveterinariasvigentesenlaComunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelacarneyloshuevosdeaves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
TodaimportaciónenlaComunidaddeproductosdelgrupoIestablecido
en el Anexo I del presente Reglamento, efectuada al amparo delrégimen previsto en el Protocolo n
o1, del Acuerdo interino entre la
Comunidad Europea y la República de Eslovenia, estará sujeta a lapresentación de un certificado de importación.
Las cantidades de productos que podrán acogerse a este régimen y el
tipo de derecho de aduana serán los fijados en el Anexo I.
Artículo 2
Los contingentes contemplados en el artículo 1 se destribuirán como
sigue:
— 25% durante el período del 1 de enero al 31 de marzo,— 25% durante el período del 1 de abril al 30 de junio,— 25% durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre,— 25% durante el período del 1 de octubre al 31 de diciembre.
Artículo 3
Loscertificadosdeimportaciónmencionadosenelartículo1seregirán
por las disposiciones siguientes:
a) todo solicitante de un certificado de importación deberá ser una
persona física o jurídica que, en el momento de presentar la soli-citud,puedaprobar,asatisfaccióndelasautoridadescompetentesdelos Estados miembros, haber importado o exportado como mínimo50toneladasdeproductosaqueserefiereelReglamento(CEE)n
o
2777/75durantecadaunodelosañosnaturalesanterioresalañodesolicituddeloscertificados;noobstante,losdetallistasylosrestau-radores que vendan estos productos al consumidor final quedanexcluidos del beneficio del presente régimen;
b) lasolicituddecertificadodeimportaciónsólopodrámencionaruno
de los números de grupo definidos en el Anexo I del presenteReglamento;podráreferirseavariosproductosdecódigosNCdife-rentes;enestecaso,todosloscódigosNCysudesignacióndeberáaninscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15;
la solicitud de certificado deberá referirse como mínimo a una
toneladaycomomáximoal10%delacantidaddisponibleparaelgrupo de que se trate durante el período definido en el artículo 2;
c) en la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se
indicaráelpaísdeorigen;elcertificadoobligaráaimportardelpaísmencionado;
d) la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se
cumplimentará con al menos una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµός (ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
— Asetus (EY) N:o 509/97
— Förordning (EG) nr 509/97;
e) lacasilla24delcertificadosecumplimentaráconalmenosunade
las indicaciones siguientes:
Reducción del derecho AAC según lo establecido en el:
— Reglamento (CE) no509/97
— Forordning (EF) nr. 509/97— Verordnung (EG) Nr. 509/97—Κανονισµό(ΕΚ)αριθ. 509/97
— Regulation (EC) No 509/97— Règlement (CE) n
o509/97
— Regolamento (CE) n. 509/97— Verordening (EG) nr. 509/97— Regulamento (CE) n.
o509/97
— Asetus (EY) N:o 509/97— Förordning (EG) nr 509/97.
Artículo 4
1. La solicitud de certificado únicamente podrá presentarse durante
los diez primeros días de cada período definido en el artículo 2.
Noobstante,lassolicitudesdecertificadocorrespondientesalascanti-
dades disponibles para los dos primeros períodos de 1997 a que serefiere el artículo 2 sólo podrán presentarse durante los diez primerosdías a partir del 1 de abril de 1997.
2.►
M1Las solicitudes de certificado deberán presentarse ante la
autoridad competente del Estado miembro donde el solicitante estéestablecidootengaestablecidasusedesocial.Únicamenteseconside-rarán admisibles cuando el solicitante declare por escrito que, para elperíodo en curso, no ha presentado otras solicitudes por productos delmismo grupo, y que se compromete a no hacerlo. ◄
Encasodequeunmismointeresadopresentemásdeunasolicitudpara
productos del mismo grupo, todas ellas serán rechazadas.
3. Las solicitudes de certificado de importación de los productos
contemplados en el artículo 1 irán acompañadas de la constitución deuna garantía de 20 ecus por cada 100 kg.
4. El quinto día hábil siguiente a aquél en que finalice el plazo de
presentacióndelassolicitudes,losEstadosmiembroscomunicaránalaComisión las solicitudes que se hayan presentado correspondientes acada uno de los productos del grupo en cuestión. Esta comunicacióncomprenderálalistadelossolicitantesyunarelacióndelascantidadessolicitadas por cada grupo.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télexotelefax,eldíahábilestablecido,conarregloalmodeloquefiguraenelAnexoII,encasodequenosehayapresentadoningunasolicitud,oconarregloalosmodelosquefiguranenlosAnexosIIyIII,encasode que se hayan presentado solicitudes.
5. En el plazo más breve posible, la Comisión decidirá en qué
medidapuededarcursoalassolicitudescontempladasenelartículo3.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado certifi-
cadosseansuperioresalascantidadesdisponibles,laComisiónfijaráunporcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas.
En caso de que la cantidad global por la que se hayan presentado
solicitudes sea inferior a la disponible, la Comisión determinará lacantidad sobrante que deberá añadirse a la cantidad disponible delperíodo siguiente.
6. Una vez que la Comisión haya tomado una decisión, los certifi-
cados se expedirán lo antes posible.
1997R0509 —ES—31.07.1997 —001.001 —5
▼B
7. Los certificados únicamente podrán utilizarse para productos quecumplantodaslasdisposicionesveterinariasvigentesenlaComunidad.
Artículo 5
Paralaaplicacióndelapartado2delartículo21delReglamento(CEE)
n
o3719/88,loscertificadosdeimportaciónseránválidosduranteciento
cincuenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva.
LoscertificadosdeimportaciónexpedidosenvirtuddelpresenteRegla-
mento serán intransferibles.
Artículo 6
LasdisposicionesdelReglamento(CEE)no3719/88seránaplicablessin
perjuicio de las disposiciones del Reglamento.
Sinembargo,noobstantelodispuestoenelapartado4delartículo8del
mencionadoReglamento,lacantidadimportadaalamparodelpresenteReglamentonopodrásersuperioralamencionadaenlascasillas17y18delcertificadodeimportación.Atalfin,seharáconstarlacifra«0»en la casilla 19 del certificado.
Artículo 7
Eldespachoalibreprácticadelosproductosimportadossesupeditaráa
lapresentacióndeuncertificadodecirculaciónEUR.1expedidoporelpaísexportador,deconformidadconlodispuestoenelProtocolon
o4
anejo al Acuerdo interino en cuestión.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
REDUCCIÓN DEL 80% DEL DERECHO DE ADUANA FIJADO EN EL ARANCEL ADUA-
NERO COMÚN
NúmerodeContingentesarancelarios
(entoneladas)
grupoCódigoNC
19971998199920002001Años
siguientes
8002071110 120013201440156016801800
02071130
02071190
02071210
02071290
9002071320 100011001200130014001500
02071330
02071340
02071350
02071360
02071370
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
10016023219 120013201440156016801800
16023929
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No509/97
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG VI/D/3
Sector de la carne de aves de corral
Solicitud de certificados de importación con derecho
reducido EsloveniaFecha: Período:
Estado miembro: .................................................................................................................
Expedidor: .........................................................................................................................
Contacto: ..........................................................................................................................
Teléfono: ...........................................................................................................................
Telefax: .............................................................................................................................
Destinatario: DG VI/D/3
Telefax: (32-2) 296 62 79 o 296 12 27
Número de grupoCantidad solicitada
(en toneladas)
80
90
100
1997R0509 — ES — 31.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
ANEXO III
APLICACIÓN DEL REGLAMENTO (CE) No509/97
COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS DG VI/D/3
Sector de la carne de aves de corral
Solicitud de certificado de importación con derecho redu-
cidoEsloveniaFecha: Período:
Estado miembro: .................................................................................................................
Número
de grupoCódigo NCSolicitante
(Nombre y apellidos y domicilio)Cantidad
(en toneladas)
Total en toneladas
por número de grupo