2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2002/56/CEDELCONSEJO
de13dejuniode2002
relativa alacomercialización depatatasdesiembra
(DO L 193 de 20.7.2002, p. 60)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/66/CE de la Comisión de 28 de enero de 2003 L 25 42 30.1.2003
►M2Directiva 2003/61/CE del Consejo de 18 de junio de 2003 L 165 23 3.7.2003
▼B
DIRECTIVA2002/56/CEDELCONSEJO
de13dejuniode2002
relativa alacomercialización depatatasdesiembra
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Previa consulta al Comité Económico y Social,Considerando lo siguiente:
(1) La Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
relativa a la comercialización de patatas de siembra (2), ha sido
modificada en diversas ocasiones y de forma sustancial (3).
Conviene, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) La producción de patatas ocupa un lugar importante en la agri-
cultura de la Comunidad.
(3) Los resultados satisfactorios en el cultivo de las patatasdependen en gran medida del uso de patatas de siembraadecuadas.
(4) Se conseguirá una mayor productividad en materia de cultivo depatatas dentro de la Comunidad mediante la aplicación por los
Estados miembros de normas unificadas y tan rigurosas como
sea posible en lo que se refiere a la elección de las variedadesadmitidas a comercialización, en particular habida cuenta de suvalorsanitar io. En consecuencia, un catálogo común de lasvariedades de las especies de plantas agrícolas está previsto en
la Directiva 2002/53/CE del Consejo (
4).
(5) Conviene establecer para la Comunidad un sistema de certifica-
ción unificado que se fundamente en las experiencias adquiridasporla aplicación de los sistemas de los Estados miembr os y dela Comisión Económica de Naciones Unidas para Europa. En el
contexto de la consolidación del mercado interno, es conveniente
que el sistema comunitario sea aplicable a la producción, convistas a la comercialización, y a la comercialización dentro dela Comunidad, sin posibilidad de que los Estados miembros esta-blezcan unilateralmente excepciones que puedan entorpecer la
libre circulación de patatas de siembra dentro de la Comunidad.
(6) Como norma general, las patatas de siembra únicamente deben
ser comercializables si, con arreglo a las normas de certificación,han sido oficialmente examinadas y certificadas como patatas desiembra o patatas de siembra certificadas. La elección de los
términos técnicos «patatas de siembra» y «patatas de siembra
certificadas» se basa en la terminología internacional ya exis-tente. En condiciones precisas, deberá posibilitarse lacomercialización de patatas de siembra de selección de genera-ciones anteriores a las patatas de siembra de base y de las
patatas de siembra en bruto.
(7) Los Estados miembros pueden subdividir las categorías de
patatas de siembra en clases que respondan a condicionesdistintas. Conviene prever que se puedan fijar en un procedi-miento acelerado clases comuntarias y sus condiciones. A este2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 9 de abril de 2002 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(2) DO 125 de 11.7.1966, p. 2320/66; Directiva cuya última modificación la
constituye la Decisión 1999/742/CE de la Comisión (DO L 297 de
18.11.1999, p. 39).
(3) Véase la parte A del anexo IV.
(4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
▼B
respecto, los Estados miembros deberían poder decidir en qué
medida aplican dichas clases a su propia producción.
(8) A la luz de los recientes logros obtenidos en las técnicas dereproducción, conviene fijar un procedimiento comunitario paraestablecer normas específicas aplicables a la comercialización
de patatas de siembra producidas mediante técnicas de micro-
multiplicación.
(9) No es conveniente aplicar las normas comunitarias a las patatas
de siembra cuyo destino probado sea la exportación a terceros
países.
(10) Para mejorar, además del valor genético y valor sanitario, la
calidad externa de las patatas de siembra en la Comunidad,
deben preverse determinadas tolerancias en lo que se refiere alas impurezas, así como a determinados defectos y enfermedadesde las patatas de siembra.
(11) Los Estados miembros pueden ser autorizados, por lo querespecta a la comercialización de patatas de siembra en la tota-lidad o en parte de su territorio, para adoptar disposiciones másrigurosas que las previstas en el anexo I, contra determinadosvirus que no existan en dichas regiones o que parezcan especial-
mente nocivos para los cultivos de dichas regiones. Parece
oportuno en consecuencia ampliar el ámbito de aplicación deesta disposición a otros organismos nocivos distintos de losvirus.
(12) Para garantizar la identidad de las plantas de siembra, debenestablecerse normas comunitarias relativas al envase, al cierre yal marcado. A tal fin, las etiquetas deben incluir las indicacionesnecesarias para el ejercicio del control oficial así como para la
información del usuario y poner de manifiesto el carácter comu-
nitario de la certificación.
(13) Conviene establecer las reglas relativas a la comercialización de
patatas de siembra tratadas químicamente, patatas de siembra
idóneas para el cultivo ecológico así como las reglas relativas ala conservación de los recursos genéticos de patatas de siembraque posibilite la conservación de especies amenazadas por laerosión genética.
(14) Deberán admitirse excepciones, mediante el aprovechamiento in
situen condiciones precisas, sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 14 del Tratado. Los Estados miembros que hagan uso
de esas excepciones deberán prestarse ayuda administrativa en
materia de control.
(15) Para garantizar, durante la comercialización, la observancia tanto
de las condiciones relativas a la calidad de las patatas de siembra
como de las disposiciones que garantizan su identidad, losEstados miembros deben prever disposiciones de controladecuadas.
(16) Las que cumplan dichas condiciones únicamente deben some-terse, sin perjuicio de la aplicación del artículo 30 del Tratado,a restricciones de comercialización previstas por las normascomunitarias, al margen de los casos para los que las normas
comunitarias prevén tolerancias en lo que se refiere a la
presencia de enfermedades, organismos nocivos o sus vectores.
(17) Es conveniente prever que las patatas de siembra recolectadas en
terceros países únicamente puedan comercializarse en la Comu-
nidad si ofrecen las mismas garantías que las oficialmentecertificadas en la Comunidad y si se ajustan a las normas comu-nitarias.
(18) Para los períodos en que el abastecimiento de patatas de siembracertificadas de las distintas categorías encuentre dificultades, esconveniente admitir provisionalmente patatas de siembra de unacategoría sometida a requisitos menos estrictos, así como devariedades que pertenezcan a variedades que no figuran ni en el2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 3
▼B
catálogo común de las variedades ni en el catálogo nacional de
las variedades.
(19) Con objeto de garantizar que las patatas de siembra certificadasen los Estados miembros cumplen las condiciones previstas, y
para poder comparar en el futuro dichas patatas de siembra y
las procedentes de terceros países, es conveniente establecer enlos Estados miembros unas pruebas comparativas comunitariasque permitan un control anual a posteriori de las patatas de
siembra certificadas de las distintas categorías. Los Estados
miembros deben estar autorizados para prohibir, para todas las
variedades o para algunas de ellas, la comercialización depatatas de siembra procedentes de otros Estados miembros, enla medida en que los exámenes comparativos no hayan llegadoa resultados satisfactorios durante varios años.
(20) Es conveniente organizar experimentos temporales con el fin dehallar alternativas más adecuadas a determinadas disposiciones
de la presente Directiva.
(21) Procede aprobar las medidas necesarias para la ejecución de lapresente Directiva con arreglo a la Decisión 1999/468/CE del
Consejo, de 28 de junio de 1999, porla que se establecen losprocedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecu-ción atribuidas a la Comisión (
1).
(22) La presente Directiva no debe afectar a las obligaciones de losEstados miembros relativas a los plazos de transposición de lasDirectivas indicadas en la parte B del anexo IV.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a la producción, con vistas a la
comercialización, y a la comercialización de las patatas de siembradentro de la Comunidad.
Ésta no se aplicará a las patatas de siembra cuyo destino probado sea la
exportación a terceros países.
Artículo 2
Para los fines de la presente Directiva, se entenderá por:
a) «comercialización»: la venta, la tenencia con vistas a la venta, la
oferta de venta y toda cesión, entrega o transmisión, con fines deexplotación comercial, de patatas de siembra a terceros, a títulooneroso o no.
No se considerará comercialización la entrega de patatas de
siembra sin fines de explotación comercial de la variedad, comolas operaciones siguientes:
— la entrega de patatas de siembra a organismos oficiales de
experimentación e inspección,
— la entrega de patatas de siembra a proveedores de servicios para
procesamiento o envase, siempre que el proveedor de serviciosno adquiera derecho sobre las patatas de siembra que le hayansido entregadas.
No se considerará comercialización la entrega de patatas de
siembra en determinadas condiciones a proveedores de serviciospara la producción de una determinada materia prima agrícola,
destinada a fines industriales, ni la reproducción de patatas de
siembra para este fin, siempre que el proveedor de servicios noadquiera derechos ni sobre las patatas de siembra que le son entre-gadas ni sobre el producto de la cosecha. El proveedor de patatasde siembra facilitará a la autoridad de certificación una copia delas correspondientes partes del contrato celebrado con el proveedor2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 4
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
▼B
de servicios, y ello incluirá los requisitos y condiciones general-
mente cumplidos por la patata de siembra que proporcionó.
Las modalidades de aplicación de las presentes disposiciones se
determinarán de acuerdo con el procedimiento contemplado en elapartado 2 del artículo 25;
b) «patatas de siembra de base»: los tubérculos de patata,
i) que se hayan producido de acuerdo con las normas de selec-
ción varietal conservadora en lo que se refiere a la variedad yal estado sanitario,
ii) que estén previstas ante todo para la producción de patatas de
siembra certificadas,
iii) que cumplan las condiciones mínimas previstas en los anexos I
y II para las patatas de siembra de base, y
iv) para las que se haya comprobado, al realizar un examen oficial,
que se cumplen las condiciones mínimas anteriormente
mencionadas;
c) «patatas de siembra certificadas»: los tubérculos de patata,
i) que proceden directamente de patatas de siembra de base o de
patatas de siembra certificadas, o de patatas de siembra de un
estadio anterior a las patatas de siembra de base que, al realizarun examen oficial, hayan cumplido las condiciones previstaspara las patatas de siembra de base,
ii) que estén previstas ante todo para una producción distinta de la
de patatas de siembra,
iii) que cumplan las condiciones mínimas previstas en los anexos I
y II para las patatas de siembra certificadas, y
iv) para las que se haya comprobado al realizar un examen oficial
que se cumplen las condiciones mínimas;
d) «disposiciones oficiales»: las disposiciones adoptadas,
i) porlas autor idades de un Estado, o
ii) bajo de responsabilidad de un Estado, por personas jurídicas de
Derecho público o privado, o
iii) respecto de las actividades auxiliares asimismo bajo control de
un Estado, por personas físicas bajo juramento,
siempre que las personas mencionadas en los incisos ii) e iii) no
obtengan un beneficio particular del resultado de dichas disposi-
ciones.
Artículo 3
1. Los Estados miembros dispondrán que las patatas de siempra
únicamente podrán comercializarse cuando estén oficialmente certifi-cadas como «patatas de siembra» o «patatas de siembra certificadas»y siempre que cumplan las condiciones mínimas previstas en losanexos I y II. Preverán que las patatas de siembra que no cumplan,durante la comercialización, las condiciones mínimas previstas en el
anexo II, puedan serobjeto de una selección. Las patatas de siembr a
no eliminadas se someterán a continuación a un nuevo examen oficial.
2. Los Estados miembros podrán subdividir las categorías de patatas
de siembra previstas en el artículo 2 en clases que cumplan distintascondiciones.
3. Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 25, se podrán determinar, para las patatas se siembra que hansido oficialmente certificadas:
— clases comunitarias,
— las condiciones aplicables a dichas clases,
— denominaciones aplicables a dichas clases.
Los Estados miembros podrán disponer en qué medida aplicarán dichas
clases comunitarias en el marco de la certificación de su propia produc-ción.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 5
▼B
4. En lo que respecta a las patatas de siembra obtenidas mediante
técnicas de micromultiplicación, que no cumplan los requisitos de lapresente Directiva en cuanto al calibre, podrán determinarse las
siguientes disposiciones, con arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 25:
— excepciones a las disposiciones específicas de la presente Directiva,
— las condiciones aplicables a dichas patatas de siembra,— las denominaciones aplicables a dichas patatas de siembra.
Artículo 4
No obstante lo establecido en el apartado 1 del artículo 3, los Estados
miembros dispondrán que podrán comercializarse las patatas desiembra de selección de generaciones anteriores a las patatas desiembra de base.
Artículo 5
Los Estados miembros podrán fijar, en lo que se refiere a las condi-
ciones mínimas previstas en los anexos I y II, condicionessuplementarias o más rigurosas para la certificación de su propiaproducción.
Artículo 6
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estados miembros podrán autorizar a los productores establecidos ensu propio territorio para comercializar:
a) pequeñas cantidades de patatas de siembra con fines científicos o
para trabajos de selección;
b) cantidades adecuadas de patatas de siembra destinadas o otros fines
de experimentación y ensayo, en la medida en que pertenezcan avariedades para las que se haya presentado una solicitud de inscrip-ción en el catálogo del Estado miembro de que se trate.
En el caso de material modificado genéticamente, se podrá conceder
dicha autorización sólo si se han adoptado todas las medidas necesariaspara evitar efectos adversos para la salud humana y el medio ambiente.Para la realización de la evaluación del riesgo medioambiental a este
respecto, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el apartado 4
del artículo 7 de la Directiva 2002/53/CE.
2. Los objetivos para los que se pueden conceder las autorizaciones
contempladas en la letra b) del apartado 1, las disposiciones relativas al
marcado de envases y las cantidades y condiciones en que los Estados
miembros podrán conceder dichas autorizaciones se determinarán deconformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 delartículo 25.
3. Las autorizaciones concedidas por los Estados miembros antes del
14 de diciembre de 1998 a productores dentro de su propio territorio
con los fines expuestos en el apartado 1 seguirán en vigor hasta quese determinen las disposiciones a que se refiere el apartado 2. Poste-riormente, todas esas autorizaciones se ajustarán a lo dispuesto en elapartado 2.
Artículo 7
Los Estados miembros dispondrán que, en el transcurso del examen de
los tubérculos para la certificación, se tomen las muestras oficialmentesegún los métodos adecuados.
Artículo 8
1. Los Estados miembros podrán exigir que las patatas de siembra
producidas en su propio territorio puedan permanecer separadas de lasdemás patatas durante la producción, por razones fitosanitarias.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 6
▼B
2. El requisito del apartado 1 podrá incluir medidas que tengan por
objeto lo siguiente:
— separar la producción de las patatas de siembra de la del resto de
patatas,
— efectuar por separado el calibrado, almacenamiento, transporte,
mantenimiento y manipulación de las patatas de siembra y de las
demás patatas.
Artículo 9
Los Estados miembros dispondrán que las patatas de siembra no
podrán comercializarse si hubieren sido tratadas con productos que
inhiban la germinación.
Artículo 10
1. Los Estados miembros dispondrán que las patatas de siembra
únicamente podrán comercializarse cuando tengan un calibre mínimo
tal que no puedan pasar a través de una malla cuadrada de 25 mm de
lado. En el caso de los tubérculos demasiado grandes para a través deuna malla cuadrada de 35 mm de lado, los límites superior e inferiordel calibre se expresarán en múltiplos de 5.
La variación máxima de calibre de los tubérculos de un lote será tal
que la diferencia entre las dimensiones de las dos mallas cuadradasutilizadas no exceda de 25 mm. El conjunto de estas normas de cali-
brado podrá modificarse con arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 25.
2. Ningún lote contendrá más del 3 % en peso de tubérculos de un
calibre inferior al calibre mínimo, ni más del 3 % en peso detubérculos de un calibre superior al calibre máximo indicado.
3. En lo que se refiere a las patatas de siembra de producción
nacional, los Estados miembros podrán limitar de forma más estrictala diferencia entre los calibres mínimo y máximo de los tubérculos deun lote.
Artículo 11
1. Los Estados miembros prescribirán que las patatas de siembra de
base y las patatas de siembra certificadas sólo puedan comercializarseen lotes suficientemente homogéneos y en envases o recipientes
cerrados; estos últimos deberán estar cerrados y de conformidad con
las disposiciones de los artículos 12 y 13, provistos de un sistema decierre y de una marca. Los envases deberán ser nuevos y los recipientesdeberán estar limpios.
2. Los Estados miembros podrán prever, para la comercialización de
pequeñas cantidades al último usuario, excepciones a lo dispuesto en elapartado 1 en lo que se refiere al envasado, al sistema de cierre y almarcado.
Artículo 12
1. Los Estados miembros dispondrán que los envasados y recipientes
de patatas de siembra de base y de patatas de siembre certificadas secierren oficialmente o bajo control oficial de forma que no se puedan
abrir sin deteriorar el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial
prevista en el apartado 1 del artículo 13 ni el envase ni el recipientemuestren señales de manipulación.
A fin de asegurar el cierre, el sistema de cierre comprenderá al menos
bien la incorporación en el mismo de la etiqueta oficial, bien la coloca-ción de un precinto oficial.
No serán indispensables las medidas previstas en el segundo párrafo en
el caso de un sistema de cierre no recuperable.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo
25, se podrá comprobar si un sistema de cierre determinado responde alas disposiciones del presente apartado.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 7
▼B
2. Sólo oficialmente o bajo control oficial podrá procederse a uno o
varios nuevos cierres. En dicho caso, se hará mención igualmente sobrela etiqueta contemplada en el apartado 1 del artículo 13, de la última
nueva operación de cierre, de su fecha y del servicio que la haya efec-
tuado.
3. Los Estados miembros podrán prever excepciones al apartado 1
para los pequeños envases cerrados en su territorio. Las condicionesrelativas a estas excepciones podrán determinarse de conformidad conel procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Artículo 13
1. Los Estados miembros dispondrán que los envases y recipientes
de patatas de siembra de base y de patatas de siembra certificadas:
a) estén provistos, en el exterior, de una etiqueta oficial que no haya
sido aún utilizada, que concuerde con las condiciones fijadas en el
anexo III y cuyas indicaciones estén redactadas en alguna de las
lenguas oficiales de la Comunidad. El colorde la etiqueta ser áblanco para las patatas de siembra de base y azul para las patatasde siembra certificadas. Cuando la etiqueta esté provista de un ojete,su fijación quedará asegurada en cualquier caso por un precintooficial. Se autorizará el empleo de etiquetas oficiales adhesivas. De
conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 25, se podrá autorizar, bajo control oficial, la fijación en elenvase de las indicaciones requeridas de modo indeleble y según elmodelo de la etiqueta;
b) contengan un documento del color de la etiqueta y que reproduzca
al menos las indicaciones previstas en los puntos 3, 4 y 6 de la parte
A del anexo III para la etiqueta; el documento estará constituido de
forma que no se pueda confundir con la etiqueta oficial contempladaen la letra a). No será indispensable el documento cuando las indi-caciones se consignen de forma indeleble en el envase o cuando, deconformidad con la letra a), se utilicen una etiqueta adhesiva o una
etiqueta de un material irrompible.
2. Los Estados miembros podrán establecer excepciones al apartado
1 en el caso de los pequeños envases que hayan sido cerrados en su
propio territorio. Las condiciones relativas a estas excepciones podrán
determinarse de conformidad con el procedimiento contemplado en elapartado 2 del artículo 25.
Artículo 14
De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 25, podrá disponserse que, en casos distintos de los contem-
plados en la presente Directiva, los envases o recipientes de las
patatas de siembra de base o de las patatas de siembra certificadaslleven una etiqueta del proveedor (que podrá estar separada de laetiqueta oficial o consistir en información del proveedor impresa en elpropio envase o recipiente). Las indicaciones que deban figurar endicha etiqueta se determinarán asimismo de conformidad con el proce-
dimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
Artículo 15
En el caso de las patatas de siembra de una variedad que haya sido
modificada genéticamente, toda etiqueta o documento, oficial o deotro tipo, que se adhiera al lote de dichas patatas o que lo acompañeen virtud de las disposiciones de la presente Directiva indicará con
claridad que la variedad ha sido genéticamente modificada.
Artículo 16
Los Estados miembros dispondrán que cualquier tratamiento químico
de las patatas de siembra de base, o de las patatas de siembra certifi-cadas se indique bien en la etiqueta oficial, bien en una etiqueta delproveedor, así como en el envase o dentro de éste o en el recipiente.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 8
▼B
Artículo 17
1. Los Estados miembros velarán por que las patatas de siembra que
se comercialicen de conformidad con las disposiciones de la presenteDirectiva, sean éstas de cumplimiento obligatorio o facultativo, única-mente estén sujetas a restricciones de comercialización establecidas por
la presente Directiva o por cualquier otra directiva en lo que se refiere
a sus características, disposiciones de examen, marcado y cierre.
2. La Comisión, con arreglo al procedimiento contemplado en el
apartado 2 del artículo 25, autorizará, respecto de la comercializaciónde patatas de siembra en la totalidad o en parte del territorio de uno ode varios Estados miembros, la adopción de medidas más rigurosas quelas previstas en los anexos I y II, contra organismos nocivos que no
existan en dichas regiones o que parezcan especialmente nocivos para
los cultivos de dichas regiones. En caso de amenaza inminente deintroducción o de propagación de dichos organismos nocivos, el Estadomiembro interesado podrá adoptar tales disposiciones a partir de lapresentación de su solicitud y hasta que la Comisión se pronuncie defi-nitivamente al respecto.
Artículo 18
Las condiciones en que podrán comercializarse las patatas de siembra
de selección de generaciones anteriores a las patatas de siembra debase, de conformidad con el artículo 4, serán las siguientes:
a) que hayan sido producidas con arreglo a las normas de selección
varietal conservadora generalmente aceptadas para el mantenimientode la variedad y del estado sanitario;
b) que se utilicen principalmente para la producción de patatas de
siembra de base;
c) que reúnan los requisitos mínimos que se deberán fijar con arreglo
al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25 paralas patatas de siembra de prebase;
d) que se haya comprobado mediante un examen oficial que reúnen los
requisitos mínimos contemplados en la letra c);
e) que vayan en envases o recipientes que cumplan las disposiciones
de la presente Directiva, y
f) que los envases o recipientes lleven una etiqueta oficial en la que
figuren al menos las indicaciones siguientes:
— servicio de certificación y Estado miembro o sus siglas,
— número de identificación del productor o número de referencia
del lote,
— mes y año del cierre,
— especie, en caracteres latinos, indicada al menos con el nombre
científico, que podrá citarse en forma abreviada o sin los
nombres de los autores, con el nombre vulgar o con ambos,
— variedad, indicada al menos en caracteres latinos,
— mención «patatas de siembra de prebase».
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonal por una raya de
colorvioleta.
Artículo 19
Con el fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones establecidas en la presente Directiva, distintas de las
fitosanitarias, se podrá decidir la organización de experimentos tempo-
rales, en condiciones especiales y a escala comunitaria, de acuerdo conel procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
En el marco de tales experimentos, se podrá eximir a los Estados
miembros de algunas de las obligaciones establecidas en la presenteDirectiva. El alcance de esa exención se determinará con referencia alas disposiciones a las que se aplique. La duración de los experimentosno excederá de siete años.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 9
▼M2
Artículo 20
1. Se realizarán dentro de la Comunidad pruebas y exámenes
comparativos comunitarios para el control a posteriori de muestras de
patatas de siembra comercializadas a tenor de las disposiciones de lapresente Directiva, ya sean obligatorias o discrecionales, incluidas lasde carácter fitosanitario, tomadas por muestreo. Las pruebas yexámenes comparativos podrán aplicarse a:
— patatas de siembra recolectadas en terceros países,
— patatas de siembra aptas para la agricultura ecológica,— patatas de siembra comercializadas en relación con la conservación
insitu y la utilización sostenible de los recursos fitogenéticos.
2. Estas pruebas y exámenes comparativos se utilizarán para armo-
nizar los métodos técnicos de certificación y para verificar elcumplimiento de las condiciones que han de satisfacerlas patatas desiembra.
3. La Comisión adoptará, de acuerdo con el procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 25, las disposiciones necesarias para
la realización de las pruebas y exámenes comparativos. Informará alComité a que se refiere el apartado 1 del artículo 25 de las disposi-ciones técnicas adoptadas para la realización de las pruebas yexámenes y de los resultados de éstos. Si se detectaran problemas de
carácter fitosanitario, la Comisión lo notificará al Comité fitosanitario
permanente.
4. La Comunidad podrá contribuir financieramente a la realización
de las pruebas y exámenes contemplados en los apartados 1 y 2.
La contribución financiera no superará los créditos anuales decididos
por la autoridad presupuestaria.
5. Las pruebas y exámenes que podrán ser objeto de una contribu-
ción financiera comunitaria y las normas de desarrollo aplicables a laaportación de la contribución financiera se establecerán de conformidad
con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25.
6. Las pruebas y exámenes contemplados en los apartados 1 y 2 sólo
podrán ser llevados a cabo por autoridades públicas o personasjurídicas que actúen bajo la responsabilidad del Estado.
7. De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 25, la Comisión podrá prohibir, total o parcialmente, la
comercialización de las patatas de siembra recolectadas en una zonaconcreta de la Comunidad, si la descendencia de muestras tomadasoficialmente de patatas de siembra de base o de patatas de siembracertificadas, recolectadas en esa zona concreta y cultivadas en una o
más parcelas de prueba comunitarias, se aparta sensiblemente, durante
tres años consecutivos, de las condiciones mínimas establecidas en laletra c) del punto 1, en la letra c) del punto 2 y en los puntos 3 y 4del anexo I.
8. La Comisión retirará las medidas adoptadas en aplicación de lo
dispuesto en el apartado 7, una vez que se haya demostrado con la sufi-
ciente certeza que las patatas de siembra de base y las patatas desiembra certificadas recolectadas en esa zona concreta de la Comu-nidad cumplirán en el futuro las condiciones mínimas contempladasen el apartado 7.
Artículo 21
1. A propuesta de la Comisión, el Consejo, por mayoría cualificada,
comprobará si las patatas de siembra recolectadas en un tercer país y
que ofrezcan además las mismas garantías en cuanto a sus caracterís-
ticas, así como en cuanto a las disposiciones adoptadas para suexamen, para garantizar su identidad, para su marcado y para sucontrol, son equivalentes, en lo que a ello se refiere, a las plantas debase o de las patatas de siembra certificadas recolectadas dentro de laComunidad, y si se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 10
▼B
▼B
2. Hasta que el Consejo se pronuncie, con arreglo a lo dispuesto en
el apartado 1, los Estados miembros podrán proceder por sí mismos alas comprobaciones a que se refiere dicho apartado. Este derecho
expirará el 1 de julio de 1975.
3. Se autoriza a los Estados miembros para prorrogar hasta el
►
M131 de marzo de 2005 ◄la validez de las decisiones adoptadas
con arreglo al apartado 2, quedando entendido que dichas decisionessólo podrán utilizarse de conformidad con las obligaciones de los
Estados miembros con arreglo al régimen fitosanitario comunitario
establecido porla Dir ectiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayode 2000, relativa a las medidas de protección contra la introducciónen la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productosvegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (
1).
De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 25, el plazo previsto en el primer párrafo podrá prorrogarse en
el caso de terceros países si la información disponible no permite unacomprobación de conformidad con el apartado 1, hasta tanto no seaposible realizar tal comprobación.
4. Los apartados 1 y 2 serán aplicables igualmente a todo nuevo
Estado miembro, para el período comprendido entre la fecha de su
adhesión y la fecha en la que deberá adoptar las disposiciones legales,reglamentarias o adminstrativas necesarias para cumplir las disposi-ciones de la presente Directiva.
Artículo 22
1. Con el fin de eliminar cualesquiera dificultades temporales de
suministro general de patatas de siembra de base o de patatas de
siembra certificadas que se presenten en la Comunidad y que nopueden solucionarse de otro modo, podrá decidirse, de conformidadcon el procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 25,que los Estados miembros permitan la comercialización en la Comu-nidad, durante un período determinado, de las cantidades necesarias
para resolver las dificultades de suministro de patatas de siembra de
una categoría sometida a requisitos menos estrictos o de patatas desiembra de variedades no incluidas en el Catálogo común de las varie-dades de las especies de plantas agrícolas ni en sus catálogosnacionales de variedades de los Estados miembros.
2. Cuando se trate de una categoría de patatas de siembra de una
variedad determinada, la etiqueta oficial será la prevista para la cate-goría correspondiente; la etiqueta oficial será de color marrón para laspatatas de siembra de las variedades no incluidas en los catálogos ante-riormente mencionados. La etiqueta indicará siempre que se trata depatatas de siembra de una categoría sometida a requisitos menos
estrictos.
3. Las normas de aplicación de las disposiciones del apartado 1
podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento contempladoen el apartado 2 del artículo 25.
Artículo 23
1. Los Estados miembros velarán por que se efectúen inspecciones
oficiales al menos mediante comprobaciones aleatorias en relación con
la comercialización de las patatas de siembra para verificar el cumpli-miento de los requisitos y condiciones de la presente Directiva.
2. Sin perjuicio de la libre circulación de las patatas de siembra
dentro de la Comunidad, los Estados miembros adoptarán todas lasmedidas necesarias a fin de garantizar que, durante la comercialización2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 11
(1) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1; Directiva cuya última modificación la consti-
tuye la Directiva 2002/28/CE de la Comisión (DO L 77 de 20.3.2002, p.
23).
▼B
de cantidades de patatas de siembra superiores a 2 kg, importadas de
terceros países, les sean suministradas las indicaciones siguientes:
a) especie;
b) variedad;
c) categoría;
d) país de producción y servicio de control oficial;
e) país de expedición;
f) importador;
g) cantidad de patatas de siembra.
El modo en que deberán presentarse estas indicaciones podrá determi-
narse de conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado2 del artículo 25.
Artículo 24
Las modificaciones que se deban aportar al contenido de los anexos
debido a la evolución de los conocimientos científicos o técnicos seadoptarán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 25.
Artículo 25
1. La Comisión será asistida por el Comité permanente de semillas y
materiales de propagación agrícolas, hortícolas y forestales creado porel artículo 1 de la Decisión 66/399/CEE del Consejo (
1).
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decision
1999/468/CE queda fijado en un mes.
3. El Comité aprobará su Reglamento interno.
Artículo 26
Sin perjuicio de las tolerancias previstas en los anexos I y II en lo que
se refiere a la presencia de enfermedades, de organismos nocivos o de
sus vectores, la presente Directiva no afectará a las disposiciones de las
legislaciones nacionales que estén justificadas pormotivos de pr otec-ción de la salud y de la vida de las personas y de los animales,preservación de los vegetales o protección de la propiedad industrial ocomercial.
Artículo 27
1. De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 25, podrán establecerse condiciones especiales con objeto
de tener en cuenta los avances que se produzcan en relación con:
a) las condiciones en que puedan comercializarse las patatas de
siembra tratadas químicamente;
b) las condiciones en que puedan comercializarse las patatas de
siembra en relación con la conservación in situ y con la utilización
sostenible de los recursos fitogenéticos y que estén relacionadas conhábitats naturales y seminaturales específicos y se vean amenazadasporla er osión genética;
c) las condiciones en que puedan comercializarse las patatas de
siembra adecuadas para el cultivo ecológico.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 12
(1) DO 125 de 11.7.1966, p. 2289/66.
▼B
2. Las condiciones específicas a que se refiere la letra b) del apar-
tado 1 incluirán, en particular, los puntos siguientes:
a) la patata de siembra de estas especies tendrá un origen conocido
aprobado por la autoridad correspondiente de cada Estado miembro
competente para la comercialización de patatas de siembra en zonasdeterminadas;
b) las restrictiones cuantitativas adecuadas.
Artículo 28
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado
por la presente Directiva.
La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Artículo 29
Queda derogada la Directiva 66/403/CEE, modificada por los actos que
figuran en la parte A del anexo IV, sin perjuicio de las obligaciones de
los Estados miembros en lo relativo a los plazos de transposición quefiguran en la parte B del anexo IV.
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la
presente Directiva y deberán leerse con arreglo al cuadro de correspon-dencias que figura en el anexo V.
Artículo 30
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Artículo 31
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 13
▼B
ANEXOI
CONDICIONES MÍNIMAS QUE DEBEN CUMPLIRLAS PATATAS DE
SIEMBRA
1. La patatas de siembra de base cumplirán las condiciones siguientes:
a) al realizar la inspección oficial sobre el terreno, el porcentaje en número
de plantas afectadas por el «pie negro» no excederá de 2 %;
b) en la descendencia directa, el porcentaje en número de plantas que no se
ajusten a la variedad no excederá de 0,25 % y el de plantas de variedades
extrañas de 0,1 %;
c) en la descendencia directa, el porcentaje en número de plantas que
presenten síntomas de virosis graves o ligeras no excederá de 4 %.
2. Las plantas certificadas cumplirán las condiciones siguientes:
a) al realizar la inspección oficial sobre el terreno, el porcentaje en número
de plantas afectadas por el «pie negro» no excederá de 4 %;
b) en la descendencia directa, el porcentaje en número de plantas que no se
ajusten a la variedad no excederá de 0,5 % y el de plantas de variedades
extrañas de 0,2 %;
c) en la descendencia directa, el porcentaje en número de plantas que
presenten síntomas de virosis graves no excederá de 10 %. No se tendrán
en cuenta los mosaicos ligeros, es decir simples decoloraciones sin defor-
maciones del follaje.
3. En la evaluación de la descendencia de una variedad afectada por una virosis
crónica, no se tendrán en cuenta síntomas ligeros causados por el virus consi-
derado.
4. Los tolerancias previstas en la letra c) del punto 1, en la letra c) del punto 2
y en el punto 3 únicamente serán aplicables a las virosis que hayan sido
causas por virus propagados en Europa.
5. El campo de producción no estará contaminado por Heteroderarostochiensis
Woll.
6. El cultivo estará exento de:
a)Synchytriumendobioticum (Schilb.) Perc.;
b)Corynebacteriumsepedonicum (Spieck. y Kotth.) Skapt. y Burkh.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 14
▼B
ANEXOII
CONDICIONESMÍNIMASDECALIDADDELOSLOTESDEPATATAS
DESIEMBRA
A. Tolerancia en lo que se refiere a las siguientes impurezas, defectos y enfer-
medades de patatas de siembra:
1. Presencia de tierra y de cuerpos extraños 2 % del peso
2. Pudrición seca y pudrición húmeda, en la medida
en que no estén causadas por Synchytrium endo-
bioticum, Corynebacterium sepedonicum oPseu-
domonassolanacearum1 % del peso.
3. Defectos exteriores (por ejemplo: tubérculos
deformes o quemados)3 % del peso
4. Sarna común: tubérculos afectados en una super-
ficie superior a un tercio5 % del peso
Tolerancia total para los puntos 2 a 4 6 % del peso
B. Las patatas de siembra estarán exentas de Heterodera rostochiensis,
Synchytrium endobioticum, Corynebacterium sepedonicum yPseudomonas
solanacearum .2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 15
▼B
ANEXOIII
ETIQUETA
A.Indicacionesobligadas
1. «Reglas y normas CE»
2. Servicio de certificación y Estado miembro o su sigla
3. Número de identificación del productor o número de referencia del lote4. Mes y año del cierre5. Variedad, indicada al menos en caracteres latinos
6. País productor
7. Categoría y, en su caso, clase8. Calibre
9. Peso neto declarado
B.Dimensionesmínimas
110 mm × 67 mm2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 16
▼B
ANEXOIV
PARTE A
DIRECTIVADEROGADAYSUSSUCESIVASMODIFICACIONES
(contempladas en el artículo 29)
Directiva 66/403/CEE (DO 125 de 11.7.1966, p. 2320/66)
Directiva 69/62/CEE del Consejo (DO L 48 de 26.2.1969, p. 7)
Directiva 71/162/CEE del Consejo (DO L 87 de 17.4.1971, p. 24) únicamente el artículo 4
Directiva 72/274/CEE del Consejo (DO L 171 de 29.7.1972, p. 37) únciamente en lo relativo a
las referencias hechas en
los artículos 1 y 2 a las
disposiciones de la Direc-
tiva 66/403/CEE
Directiva 72/418/CEE del Consejo (DO L 287 de 26.12.1972, p. 22) únicamente el artículo 4
Directiva 73/438/CEE del Consejo (DO L 356 de 27.12.1973, p. 79) únicamente el artículo 4
Directiva 75/444/CEE del Consejo (DO L 196 de 26.7.1975, p. 6) únicamente el artículo 4
Directiva 76/307/CEE del Consejo (DO L 72 de 18.3.1976, p. 16) únicamente el artículo 1
Directiva 77/648/CEE del Consejo (DO L 261 de 14.10.1977, p. 21)
Directiva 78/692/CEE del Consejo (DO L 236 de 26.8.1978, p. 13) únicamente el artículo 4
Directiva 78/816/CEE del Consejo (DO L 281 de 6.10.1978, p. 18)
Directiva 79/967/CEE del Consejo (DO L 293 de 20.11.1979, p. 16) únicamente el artículo 1
Directiva 80/52/CEE del Consejo (DO L 18 de 24.1.1980, p. 29)
Directiva 81/561/CEE del Consejo (DO L 203 de 23.7.1981, p. 52) únicamente el artículo 2
Directiva 84/218/CEE del Consejo (DO L 104 de 17.4.1985, p. 19)
Directiva 86/215/CEE del Consejo (DO L 152 de 6.6.1986, p. 46)Directiva 87/374/CEE del Consejo (DO L 197 de 18.7.1987, p. 36)
Directiva 88/332/CEE del Consejo (DO L 151 de 17.6.1988, p. 82) únicamente el artículo 4
Directiva 88/359/CEE del Consejo (DO L 174 de 6.7.1988, p. 51)
Directiva 88/380/CEE del Consejo (DO L 187 de 16.7.1988, p. 31) únicamente el artículo 4
Directiva 89/366/CEE del Consejo (DO L 159 de 10.6.1989, p. 59)
Directiva 90/404/CEE del Consejo (DO L 208 de 7.8.1990, p. 30)
Directiva 90/654/CEE del Consejo (DO L 353 de 17.12.1990, p. 48) únciamente en lo relativo a
las referencias hechas en el
artículo 2 y en el anexo
II.I.4 a las disposiciones
de la Directiva 66/403/
CEE
Directiva 91/127/CEE de la Comisión (DO L 60 de 7.3.1991, p. 18)
Directiva 92/17/CEE de la Comisión (DO L 82 de 27.3.1992, p. 69)
Directiva 93/3/CEE de la Comisión (DO L 54 de 5.3.1993, p. 21)
Directiva 93/108/CEE de la Comisión (DO L 319 de 21.12.1993, p.
39)
Decisión 96/16/CE de la Comisión (DO L 6 de 9.1.1996, p. 19)
Directiva 96/72/CE del Consejo (DO L 304 de 27.11.1996, p. 10) únicamente el punto 4 del
artículo 1
Decisión 97/90/CE de la Comisión (DO L 27 de 30.1.1997, p. 49)
Decisión 98/111/CE de la Comisión (DO L 28 de 4.2.1998, p. 42)
Directiva 98/95/CE del Consejo (DO L 25 de 1.2.1999, p. 1) únicamente el artículo 4
Directiva 98/96/CE del Consejo (DO L 25 de 1.2.1999, p. 27) únicamente el artículo 4
Decisión 1999/49/CE de la Comisión (DO L 16 de 21.1.1999, p. 30)
Decisión 1999/742/CE de la Comisión (DO L 297 de 18.11.1999, p.
39)2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 17
▼B
PARTE B
LISTADEPLAZOSDETRANSPOSICIÓNALDERECHONACIONAL
(contemplados en el artículo 29)
Directiva Fecha límite de transposición
66/403/CEE 1 de julio de 1968 (artículo 13.1)
1 de julio de 1969 (otras disposiciones) (1)(2)(3)
69/62/CEE 1 de julio de 1969 (1)
71/162/CEE 1 de julio de 1970 (artículo 4.3)
1 de julio de 1972 (1) (artículo 4.1)
1 de julio de 1971 (otras disposiciones)
72/274/CEE 1 de julio de 1972 (artículo 1)
1 de enero de 1973 (artículo 2)
72/418/CEE 1 de julio de 1973
73/438/CEE 1 de julio de 1973 (artículo 4.1)
1 de enero de 1974 (artículo 4.2)
75/444/CEE 1 de julio de 1977
76/307/CEE 1 de julio de 1975
77/648/CEE 1 de enero de 1977
78/692/CEE 1 de julio de 1977 (artículo 4)
1 de julio de 1979 (otras disposiciones)
78/816/CEE 1 de julio de 1978
79/967/CEE 1 de enero de 1980
80/52/CEE 1 de julio de 1979
81/561/CEE
84/218/CEE86/215/CEE
87/374/CEE
88/332/CEE
88/359/CEE
88/380/CEE 1 de julio de 1990
89/366/CEE
90/404/CEE
90/654/CEE
91/127/CEE
92/17/CEE
93/3/CEE 28 de febrero de 1993
93/108/CE 1 de diciembre 1993
96/72/CE 1 de julio de 1997 (
4)
98/95/CE 1 de febrero de 2000 (Rectificación en el DO L
126 de 20.5.1999, p. 23)
98/96/CE 1 de febrero de 2000
(1) El 1 de julio de 1973 para el apartado 1 del artículo 13, el 1 de julio de 1974 para las disposiciones relativas las
patatas de siembra de base, el 1 de julio de 1976 para las restantes disposiciones para Dinamarca, Irlanda y el
Reino Unido.
(2) El 1 de enero de 1986 para Grecia, el 1 de marzo de 1986 para España y el 1 de enero de 1991 para Portugal.
(3) El 1 de enero de 1995 para Austria, Finlandia y Suecia.
Sin embargo:
— en lo que respecta a la comercialización en su territorio de patatas de siembra, Suecia podrá mantener hasta
el 31 de diciembre de 1996, como muy tarde, um límite de tolerancia del 40 % en peso para los tubérculos
afectados por roña de la patata en una superficie superior a la décima parte. Este límite de tolerancia se
aplicará únicamente a las patatas de siembra producidas en zonas de Suecia que se hayan visto afectadas,de forma particular, por roña de la patata,
— dichas patatas de siembra no entrarán en el territorio de otros Estados miembros. Suecia adoptará su legisla-
ción al respecto para ajustarse a la parte pertinente del anexo II de la Directiva a más tardar en la fecha en
que expire el citado período,2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 18
▼B
— no obstante, Suecia aplicará, a partir de la fecha de adhesión, las disposiciones de la Directiva que garan-
ticen el acceso a la comercialización en su territorio del material conforme que se ajuste a la Directiva.
(4) Las existencias restantes de etiquetas con la abreviatura «CEE» podrán seguir utilizándose hasta el 31 de
diciembre de 2001.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 19
▼B
ANEXOV
CUADRODECORRESPONDENCIAS
Directiva 66/403/CEE Presente Directiva
Artículo 1 Artículo 1, primer párrafo
Artículo 17 Artículo 1, segundo párrafo
Artículo 1bis Artículo 2, letra a)
Artículo 2, apartado 1, parte A, letra a) Artículo 2, letra b), inciso i)Artículo 2, apartado 1, parte A, letra b) Artículo 2, letra b), inciso ii)
Artículo 2, apartado 1, parte A, letra c) Artículo 2, letra b), inciso iii)
Artículo 2, apartado 1, parte A, letra d) Artículo 2, letra b), inciso iv)
Artículo 2, apartado 1, parte B, letra a) Artículo 2, letra c), inciso i)
Artículo 2, apartado 1, parte B, letra b) Artículo 2, letra c), inciso ii)
Artículo 2, apartado 1, parte B, letra c) Artículo 2, letra c), inciso iii)
Artículo 2, apartado 1, parte B, letra d) Artículo 2, letra c), inciso iv)
Artículo 2, apartado 1, parte C, letra a) Artículo 2, letra d), inciso i)
Artículo 2, apartado 1, parte C, letra b) Artículo 2, letra d), inciso ii)
Artículo 2, apartado 1, parte C, letra c) Artículo 2, letra d), inciso iii)
Artículo 2, apartado 2 —
Artículo 3, apartado 1 Artículo 3, apartado 1
Artículo 3, apartado 2, parte A Artículo 3, apartado 2
Artículo 3, apartado 2, parte B —
Artículo 3, apartado 3 Artículo 3, apartado 3
Artículo 3, apartado 4 Artículo 3, apartado 4
Artículo 3bis Artículo 4
Artículo 4 Artículo 5
Artículo 4bis Artículo 6
Artículo 5 Artículo 7
Artículo 5bis Artículo 8
Artículo 6 Artículo 9
Artículo 7, apartado 1 Artículo 10, apartado 1
Artículo 7, apartado 2 Artículo 10, apartado 2
Artículo 7, apartado 3 Artículo 10, apartado 3
Artículo 7, apartado 4 —
Artículo 8 Artículo 11
Artículo 9 Artículo 12
Artículo 10 Artículo 13
Artículo 11 Artículo 14
Artículo 11bis Artículo 15
Artículo 12 Artículo 16
Artículo 13 Artículo 17
Artículo 13bis Artículo 18
Artículo 13ter Artículo 19
Artículo 14 Artículo 20
Artículo 15, apartado 1 Artículo 21, apartado 1
Artículo 15, apartado 2 Artículo 21, apartado 2
Artículo 15, apartado 2 bis Artículo 21, apartado 3
Artículo 15, apartado 3 Artículo 21, apartado 4Artículo 16 Artículo 222002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 20
▼B
Directiva 66/403/CEE Presente Directiva
Artículo 18 Artículo 23
Artículo 19bis Artículo 24
Artículo 19 Artículo 25
Artículo 20 Artículo 26
Artículo 20bis, apartado 1 Artículo 27, apartado 1
Artículo 20bis, apartado 2, inciso i) Artículo 27, apartado 2, letra a)
Artículo 20bis, apartado 2, inciso iii) Artículo 27, apartado 2, letra b)
Artículo 21 —
— Artículo 28 (1)
— Artículo 29
— Artículo 30
— Artículo 31
ANEXO I ANEXO I
ANEXO II ANEXO II
ANEXO III, parte A, punto 1 ANEXO III, parte A, punto 1
ANEXO III, parte A, punto 2 ANEXO III, parte A, punto 1
ANEXO III, parte A, punto 3 ANEXO III, parte A, punto 3
ANEXO III, parte A, punto 3 bis ANEXO III, parte A, punto 4
ANEXO III, parte A, punto 4 ANEXO III, parte A, punto 5
ANEXO III, parte A, punto 5 ANEXO III, parte A, punto 6
ANEXO III, parte A, punto 6 ANEXO III, parte A, punto 7
ANEXO III, parte A, punto 7 ANEXO III, parte A, punto 8
ANEXO III, parte A, punto 8 ANEXO III, parte A, punto 9
ANEXO III, parte B ANEXO III, parte B
— ANEXO IV
— ANEXO IV
(1) 98/95/CE, apartado 2 del artículo 9 y 98/96/CE, apartado 2 del artículo 8.2002L0056 — ES — 10.07.2003 — 002.001 — 21