2002R0679 — ES — 23.04.2002 — 000.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Rectificado por:

▼B

REGLAMENTO (CE) No 679/2002 DE LA COMISIÓN

de 16 de abril de 2002

por el que se modifica el Reglamento (CE) no 21/2002 relativo a la elaboración de los planes de abastecimiento y a la fijación de las ayudas comunitarias de las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 del Consejo

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinados productos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se derogan los Reglamentos (CEE) no 525/77 y (CEE) no 3763/91 (Poseidom) ( 1 ), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 7, Visto el Reglamento (CE) no 1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Azores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1600/92 (Poseima) ( 2 ), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 12, Visto el Reglamento (CE) no 1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las Islas Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 1601/92 (Poseican) ( 3 ), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) Los Reglamentos (CE) no 1452/2001 y (CE) no 1453/2001 prevén medidas específicas para la ganadería en los departamentos franceses de ultramar, las Azores y Madeira, respectivamente. El apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1452/2001 permite importar sin derechos, para su engorde in situ, animales bovinos originarios de terceros países y destinados al consumo en los departamentos franceses de ultramar. La letra a) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) no 1453/2001 dispone que no se aplicarán derechos de aduana a la importación, en Madeira, de animales bovinos, destinados al engorde in situ, originarios de terceros países y destinados a su consumo en el archipiélago. Además, la letra b) del apartado 1 del artículo 12 del mismo Reglamento prevé la concesión de una ayuda al suministro a Madeira de animales bovinos originarios del resto de la Comunidad. Es necesario fijar la duración del período mínimo de engorde de los animales importados o suministrados al amparo de estos regímenes. (2) El Reglamento (CE) no 21/2002 de la Comisión, de 28 de diciembre de 2001, relativo a la elaboración de los planes de abastecimiento y a la fijación de las ayudas comunitarias de las regiones ultraperiféricas de conformidad con los Reglamentos (CE) no 1452/2001, (CE) no 1453/2001 y (CE) no 1454/2001 del Consejo ( 4 ), modificado por el Reglamento (CE) no 158/2002 ( 5 ), deroga los Reglamentos (CEE) no 2312/92 ( 6 ) y (CEE) no 2255/92 ( 7 ) por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento de vacunos vivos a los departamentos franceses de ultramar y Madeira, respectivamente. Por tanto es necesario establecer nuevas disposiciones de aplicación de este régimen. (3) El Reglamento (CE) no 21/2002 contiene una referencia errónea al código de la nomenclatura combinada correspondiente a los animales vivos reproductores de raza pura de la especie bovina a que se refieren los anexos II y III (parte 8), que es preciso corregir. (4) El Reglamento (CE) no 1454/2001 dispone, para el sector del azúcar, el abastecimiento de las Islas Canarias con los productos de las partidas arancelarias NC 1701 y 1702, con la excepción de las glucosas e isoglucosas. Cuando el abastecimiento se efectúe con azúcares de las subpartidas fraccionadas NC 1701 91 00 y NC 1701 99 90, es preciso establecer, como ya es el caso para el azúcar blanco, el azúcar bruto y los jarabes de sacarosa, el método de cálculo del importe de la ayuda aplicable a estos azúcares. (5) En cuanto al plan de abastecimiento para la leche y los productos lácteos elaborado para las Islas Canarias, procede simplificar el régimen de utilización de determinados productos; también procede reintroducir la ayuda para los productos de las subpartidas fraccionadas NC 1901 90 99 y NC 2106 90 92; para la fijación de las ayudas al abastecimiento de Madeira y de las Islas Canarias, en aras de la simplificación, procede establecer un reenvío permanente a los Reglamentos en los que se fijan las restituciones por exportación para productos análogos, cuando se concede tal restitución. (6) El código de nomenclatura combinada para los conejos reproductores ha variado desde el 1 de enero de 2002. En consecuencia, el código NC para los conejos reproductores debe modificarse en la parte 8 del anexo I y en la parte 11 del anexo III. El suministro a las Islas Canarias de pollitos de reproducción de peso inferior a 2000 gramos (parte 11 del anexo III, código NC 0105 92 00) no corresponde a las necesidades reales en las Islas Canarias. En su lugar, es preciso suministrar padres y abuelos de pollitos femeninos de peso inferior a 185 (código NC ex01 05 11). El Reglamento (CE) no 21/2002 contiene un código NC erróneo para los cortes congelados de pollo (parte 11 del anexo III); es necesario corregir este error. (7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de los Comités de gestión de la carne de vacuno, del azúcar, de la leche y los productos lácteos, de la carne de aves de corral y de los huevos, y de las frutas y hortalizas frescas. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El Reglamento (CE) no 21/2002 se modificará como sigue:

1) En el anexo I, las partes 6 y 8 se sustituirán por los anexos I y II respectivamente del presente Reglamento.

2) En el anexo II, las partes 8 y 9 se sustituirán por los anexos III y IV respectivamente del presente Reglamento.

3) En el anexo III, las partes 6, 8, 9 y 11 se sustituirán por los anexos V, VI, VII y VIII respectivamente del presente Reglamento.

Artículo 2

El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO I

«Parte 6

Sector de la carne de vacuno

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural



Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (número de animales) Ayuda (en euros/animal) Caballos reproductores 0101 11 00 Total 1 930 Animales vivos de la especie bovina: — bovinos reproductores (1) ex01 02 10 Total 400 930 — bovinos para engorde (2) (3) ex01 02 90 Total 100» (1) «La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la materia. (2) «Originarios exclusivamente de terceros países. (3) «La exención de tasas de importación estará supeditada a lo siguiente: — «la declaración del importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a los departamentos franceses de ultramar, de que los bovinos se destinarán al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegada efectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio, — «el compromiso escrito del importador, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de indicar a las autoridades competentes, en un plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, las explotaciones donde los bovinos están destinados al engorde, — «la presentación de una prueba por parte del importador de que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos han sido engordados en las explotaciones indicadas de conformidad con el segundo guión, no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión o han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente.

ANEXO II

«Parte 8

Huevos, aves de corral y conejos

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural



Designación de la mercancía Código NC Departamento Cantidad (número de animales, unidades) Ayuda (en euros/animal o unidad) Pollitos de multiplicación y reproducción (1) ex01 05 11 Reunión 85 000 Total 85 000 0,30 Huevos para incubar destinados a la producción de pollitos de multiplicación o reproducción (1) ex040700 19 Total 0 0,24 Conejos reproductores: — conejos reproductores ex010619 10 Reunión 500 Guyana 30 Total 530 60 (1) «De conformidad con la definición que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n«o« 2782/75 del Consejo («DO L 282 de 1.11.1975, p. 100«).

ANEXO III

«Parte 8

Sector de la carne de vacuno

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural



Designación de la mercancía Código NC Cantidad (número de animales o toneladas) Ayuda (en euros/animal o tonelada) Animales vivos de la especie bovina: — reproductores de raza pura de la especie bovina 01021010 a 01021090 160 564 — bovinos para engorde (1) ex010290 1 000 200 Carne: — carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 0201 4 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — carne de animales de la especie bovina, congelada 0202 1 800 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 (1) «La exención de derechos de importación o el pago de la ayuda estará supeditado a lo siguiente: — «la declaración del solicitante o el importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a Madeira, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegada efectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio, — «el compromiso del importador o el solicitante, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de indicar a las autoridades competentes, en un plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, las explotaciones donde los bovinos están destinados al engorde, — «la presentación de una prueba por parte del importador de que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos han sido engordados en las explotaciones indicadas de conformidad con el segundo guión, no han sido sacrificados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión o han sido sacrificados por razones sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente. «N.B.: «Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) n«o« 3846/87 de la Comisión («DO L 366 de 24.12.1987, p. 1«) tal como ha sido modificado.

ANEXO IV

«Parte 9

Leche y productos lácteos



Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios Plan de previsiones de abastecimiento por año natural Designación de la mercancía Código NC Cantidad (en toneladas) Leche y nata, no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo 0401 12 000 Leche desnatada en polvo ex04 02 500 Leche entera en polvo ex04 02 500 Mantequilla y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar 0405 00 1 000 Quesos 0406 1 500

Ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios



(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas Leche y nata no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo: – con un contenido en grasas no superior al 1 % en peso – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040110109000 (1) – – otros 040110909000 (1) – con un contenido en grasas superior al 1 % e inferior o igual al 6 % en peso – – inferior o igual al 3 % en peso: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120119100 (1) – con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120119500 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120199100 (1) – con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120199500 (1) – – superior al 3 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040120919000 (1) – – – otros 040120999000 (1) – con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso: – – inferior o igual al 21 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas: – superior al 10 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040130119400 (1) – superior al 17 % en peso 040130119700 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – superior al 17 % en peso 040130199700 (1) – – superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % en peso – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 35 % en peso 040130319100 (1) – superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130319400 (1) – superior al 39 % en peso 040130319700 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 35 % en peso 040130399100 (1) – superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130399400 (1) – superior al 39 % en peso 040130399700 (1) – – superior al 45 % – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 68 % en peso 040130919100 (1) – superior al 68 % en peso 040130919500 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 68 % en peso 040130999100 (1) – superior al 68 % en peso 040130999500 (1) Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo (2) (3): Leche desnatada en polvo con un contenido en grasas no superior al 1,5 % en peso 040210119000 040210199000 (1) Leche entera en polvo con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso 040221119900 040221199900 (1) – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 11 % en peso 040221119200 (1) – superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040221119300 (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221119500 (1) – superior al 25 % en peso 040221119900 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso: – inferior o igual al 17 % en peso 040221199300 (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221199500 (1) – superior al 25 % en peso 040221199900 (1) Mantequilla y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: – Mantequilla: – – con un contenido en grasas no superior al 85 % en peso – – – Mantequilla natural: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510119500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510119700 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510199500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510199700 (1) – – – Mantequilla recombinada: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510309100 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510309300 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 82 % 040510309700 (1) – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 82 % 040510509300 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510509500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510509700 (1) – – otros 040510909000 (1) – Pastas lácteas para untar: – – con un contenido en grasas superior al 75 % e inferior o igual al 80 % en peso: – – – con un contenido de grasas: – – – – superior al 75 % e inferior al 78 % en peso 040520909500 (1) – – – – igual o superior al 78 % en peso 040520909700 (1) – otras: – – con un contenido en grasas igual o superior al 99,3 % en peso y con un contenido de agua no superior al 0,5 % en peso 040590109000 (1) – – otros 040590909000 (1)



Designación de la mercancía Código de los productos Requisitos adicionales para utilizar el código del producto Notas Importe de las ayudas Contenido máximo de agua del producto en peso Contenido mínimo de grasas en la materia seca (%) Queso y requesón (4): – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – con un contenido de grasas igual o superior al 45 % e inferior al 55 % en peso de materia seca – – – – – – – – – con un contenido de materia seca igual o superior al 50 % e inferior al 56 % 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – con un contenido de materia seca igual o superior al 56 % en peso 040690769400 44 45 (1) – – – – – – – – con un contenido de grasas igual o superior al 55 % en peso de materia seca 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – con un contenido de grasas inferior al 48 % en peso de materia seca 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – con un contenido de grasas igual o superior al 48 % e inferior al 55 % en peso de materia seca 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – otros 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey 040690819900 44 44 (1) – – – – – – – – superior al 47 % e inferior o igual al 52 % – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690869100 — – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca – – – – – – – – – – inferior al 5 % 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 19 % e inferior al 39 % 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 39 % 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – superior al 52 % e inferior o igual al 62 % – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero a excepción del manouri 040690879100 — – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca – – – – – – – – – – inferior al 5 % 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 19 % e inferior al 40 % 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 40 % – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusivamente a partir de leche de oveja 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – otros 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – superior al 62 % e inferior o igual al 72 %: – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690889100 — – – – – – – – – – otros: – – – – – – – – – – otros: – – – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – – – – – – igual o superior al 10 % e inferior al 19 % 040690889300 60 10 (1)

(1) «El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CE) n«o« 3846/87].

(2) «En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partida sea inferior al 34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en peso, no se concederá ninguna restitución.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas lácticas en la materia seca láctea magra y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.

(3) «En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

(4) «La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como salmuera, se calculará en función del peso neto, deduciendo el peso del líquido correspondiente.

ANEXO V

«Parte 6

Azúcares

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural



Designación de la mercancía Código NC Cantidad (en toneladas de azúcar blanco) Ayuda (en euros/100 kg) Azúcares 1701 y 1702 (a excepción de las glucosas e isoglucosas) 61 000 (1) (1) «El importe de la ayuda por el azúcar blanco será igual al último importe máximo de la restitución por exportación fijado en relación con dicho producto en el marco de la licitación permanente para su exportación. En el supuesto de que se efectúen simultáneamente dos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el importe máximo fijado en último lugar en el marco de la licitación permanente abierta a efectos de la exportación de la campaña de comercialización siguiente. «El importe de la ayuda por el azúcar en bruto será igual al 92 % del importe aplicable al azúcar blanco. Si el rendimiento del azúcar en bruto expedido se aparta del 92 %, el importe de la ayuda se reajustará con arreglo a lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n«o« 1260/2001 del Consejo. «El importe de la ayuda por los jarabes de sacarosa y por azúcares de los códigos NC 1701 91 00« y 1701 99 90« será igual a la centésima parte del importe aplicado al azúcar blanco, por 1 % de contenido en sacarosa y por 100 kilogramos netos de producto. «Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n«o« 1260/2001 no será de aplicación.

ANEXO VI

«Parte 8

Sector de la carne de vacuno

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural



Designación de la mercancía Código NC Cantidad (número de animales o toneladas) Ayuda (en euros/animal o tonelada) Animales vivos de la especie bovina: — reproductores de raza pura de la especie bovina 01021010 a 01021090 3 200 648 Carne: — carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 0201 20 000 020110009110 (1) 430 020110009120 145 020110009130 (1) 565 020110009140 205 020120209110 (1) 565 020120209120 205 020120309110 (1) 430 020120309120 145 020120509110 (1) 715 020120509120 260 020120509130 (1) 430 020120509140 145 020120909700 145 020130009100 (2) (6) 1 020 020130009120 (2) (6) 625 020130009060 (6) 205 — carne de animales de la especie bovina, congelada 0202 16 500 020210009100 145 020210009900 205 020220109000 205 020220309000 145 020220509100 260 020220509900 145 020220909100 145 020230909200 (6) 205 «N.B. «Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) n«o« 3846/87 de la Comisión («DO L 366 de 24.12.1987, p. 1«) tal como ha sido modificado.

ANEXO VII

«Parte 9

Leche y productos lácteos

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural

Ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios



(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria) Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas Leche y nata no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo: – con un contenido de grasas inferior o igual al 1 % en peso: – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040110109000 (1) – – otros 040110909000 (1) – con un contenido de grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso: – – inferior o igual al 3 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120119100 (1) – con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120119500 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120199100 (1) – con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120199500 (1) – – excedente 3 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040120919000 (1) – – – otros 040120999000 (1) – con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso: – – inferior o igual al 21 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas: – superior al 10 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040130119400 (1) – superior al 17 % en peso 040130119700 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – superior al 17 % en peso 040130199700 (1) – – superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % en peso – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 35 % en peso 040130319100 (1) – superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130319400 (1) – superior al 39 % en peso 040130319700 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 35 % en peso 040130399100 (1) – superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130399400 (1) – superior al 39 % en peso 040130399700 (1) – – superior al 45 %: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 68 % en peso 040130919100 (1) – superior al 68 % en peso 040130919500 (1) – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior al 68 % en peso 040130999100 (1) – superior al 68 % en peso 040130999500 (1) Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo (2): – en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso (3): – – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 040210119000 (4) (1) – – – otros 040210199000 (4) (1) – – otros: – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 040210919000 (5) (1) – – – otros 040210999000 (5) (1) – en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas superior al 1,5 % en peso (3): – – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo: – – – con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 11 % en peso 040221119200 (4) (1) – superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040221119300 (4) (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221119500 (4) (1) – superior al 25 % en peso 040221119900 (4) (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas inferior o igual al 11 % en peso 040221179000 (4) (1) – – – – – con un contenido de grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso: – inferior o igual al 17 % en peso 040221199300 (4) (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221199500 (4) (1) – superior al 25 % en peso 040221199900 (4) (1) – – – con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 28 % en peso 040221919100 (4) (1) – superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % en peso 040221919200 (4) (1) – superior al 29 % pero inferior o igual al 45 % en peso 040221919350 (4) (1) – superior al 45 % 040221919500 (4) (1) – – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 28 % en peso 040221999100 (4) (1) – superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % en peso 040221999200 (4) (1) – superior al 29 % pero inferior o igual al 41 % en peso 040221999300 (4) (1) – superior al 41 % pero inferior o igual al 45 % en peso 040221999400 (4) (1) – superior al 45 % pero inferior o igual al 59 % en peso 040221999500 (4) (1) – superior al 59 % pero inferior o igual al 69 % en peso 040221999600 (4) (1) – superior al 69 % pero inferior o igual al 79 % en peso 040221999700 (4) (1) – superior al 79 % en peso 040221999900 (4) (1) – – otros: – – – con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso: – – – – otros: – – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de grasas: – inferior al 11 % en peso 040229159200 (5) (1) – superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040229159300 (5) (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040229159500 (5) (1) – superior al 25 % en peso 040229159900 (5) (1) – – – – – otros: – con un contenido de grasas: – superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040229199300 (5) (1) – superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040229199500 (5) (1) – superior al 25 % en peso 040229199900 (5) (1) – – – con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso: – – – – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 040229919000 (5) (1) – – – – otros: – con un contenido de grasas: – inferior o igual al 41 % en peso 040229999100 (5) (1) – superior al 41 % en peso 040229999500 (5) (1) – otras: – – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo: – – – con un contenido de grasas inferior o igual al 8 % en peso: – – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas superior al 7,4 % en peso 040291119370 (4) (1) – – – – otros: – con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas: – inferior o igual al 3 % en peso 040291199310 (4) ►C1 4,50 ◄ – con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas superior al 7,4 % en peso 040291199370 (4) (1) – – – con un contenido de grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 040291319300 (4) (1) – – – – otros: – con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 040291399300 (4) (1) – – – con un contenido de grasas superior al 10 % pero inferior o igual al 45 % en peso: – – – – otros 040291999000 (4) (1) – – otros: – – – con un contenido de grasas inferior o igual al 9,5 % en peso: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas superior al 6,9 % en peso 040299119350 (5) (1) – – – – otros: – con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas superior al 6,9 % en peso 040299199350 (5) (1) – – – con un contenido de grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en peso – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – con un contenido en grasas no superior al 21 % en peso: – – – – – – con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 040299319150 (5) (1) – – – – – con un contenido de grasas superior al 21 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040299319300 (5) (1) – – – – – con un contenido en grasas superior al 39 % en peso 040299319500 (5) (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas inferior o igual al 21 % en peso, un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % y un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 040299399150 (5) (1) Mantequilla y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar: – Mantequilla: – – con un contenido en grasas no superior al 85 % en peso – – – Mantequilla natural: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510119500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510119700 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 040510199500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510199700 (1) – – – Mantequilla recombinada: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 040510309100 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510309300 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 82 % 040510309700 (1) – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 82 % 040510509300 (1) – – – – otros: – – – – – con un contenido de grasas: – – – – – – igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 040510509500 (1) – – – – – – igual o superior al 82 % 040510509700 (1) – – otros: 040510909000 (1) – Pastas lácteas para untar: – – con un contenido de grasas superior al 75 % pero inferior al 80 % en peso: – – – con un contenido de grasas: – – – – superior al 75 % pero inferior al 78 % en peso 040520909500 (1) – – – – igual o superior al 78 % en peso 040520909700 (1) – otras: – – con un contenido de grasas igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de agua inferior o igual al 0,5 % en peso 040590109000 (1) – – otros 040590909000 (1)



Designación de la mercancía Código de los productos Requisitos adicionales para utilizar el código del producto Notas Importe de las ayudas Contenido máximo de agua del producto en peso Contenido mínimo de grasas en la materia seca (%) Queso y requesón (6): – Quesos fundidos excepto rallados o en polvo (7): – – otros: – – – con un contenido de grasas superior o igual al 36 % en peso y un contenido de grasas en peso de la materia seca: – – – – inferior o igual al 48 % en peso: – – – – – con un contenido de materia seca: – – – – – – igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % en peso y un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – inferior a 20 % 040630319710 60 (1) – – – – – – – igual o superior al 20 % 040630319730 60 20 (1) – – – – – – igual o superior al 43 % y un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – inferior a 20 % 040630319910 57 (1) – – – – – – – igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % 040630319930 57 20 (1) – – – – – – – igual o superior al 40 % 040630319950 57 40 (1) – – – – superior al 48 %: – – – – – con un contenido de materia seca: – – – – – – igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % en peso 040630399500 60 48 (1) – – – – – – igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % en peso 040630399700 57 48 (1) – – – – – – igual o superior a 46 % y un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – inferior a 55 % 040630399930 54 48 (1) – – – – – – – igual o superior al 55 % 040630399950 54 55 (1) – – – con un contenido de grasas superior al 36 % en peso 040630909000 54 79 (1) – – – Edam 040690239900 47 40 (1) – – – Tilsit 040690259900 47 45 (1) – – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1) – – – – – – – Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø: – – – – – – – – con un contenido de grasas en peso de materia seca igual o superior al 45 % pero inferior al 55 % en peso – – – – – – – – – con un contenido de materia seca igual o superior al 50 % e inferior al 56 % 040690769300 50 45 (1) – – – – – – – – – con un contenido de materia seca igual o superior al 56 % en peso 040690769400 46 55 (1) – – – – – – – – con un contenido de grasas igual o superior al 55 % en peso de materia seca 040690769500 46 55 (1) – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – con un contenido de grasas en peso de materia seca inferior o igual al 48 % 040690789100 50 20 (1) – – – – – – – – con un contenido de grasas en peso de materia seca igual o superior al 48 % pero inferior al 55 % 040690789300 45 48 (1) – – – – – – – – otros 040690789500 45 55 (1) – – – – – – – Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 040690799900 56 40 (1) – – – – – – – Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester, blarney, colby, monterey 040690819900 44 45 (1) – – – – – – – – superior al 47 % e inferior o igual al 52 % – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690869100 — – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca – – – – – – – – – – inferior a 5 % 040690869200 52 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690869300 51 5 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 19 % e inferior al 39 % 040690869400 47 19 (1) – – – – – – – – – – igual o superior a 39 % 040690869900 40 39 (1) – – – – – – – – superior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso: – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero a excepción del manouri 040690879100 — – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – – – – inferior a 5 % 040690879200 60 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690879300 55 5 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 19 % e inferior al 40 % 040690879400 53 19 (1) – – – – – – – – – – igual o superior al 40 % – – – – – – – – – – – Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusivamente a partir de leche de oveja 040690879951 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Maasdam 040690879971 45 45 (1) – – – – – – – – – – – Manouri 040690879972 43 53 (1) – – – – – – – – – – – Hushallsost 040690879973 46 45 (1) – – – – – – – – – – – Murukoloinen 040690879974 41 50 (1) – – – – – – – – – – – otros 040690879979 47 40 (1) – – – – – – – – superior al 62 % e inferior o igual al 72 %: – – – – – – – – – Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690889100 — – – – – – – – – – otros: – – – – – – – – – – otros: – – – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca: – – – – – – – – – – – – igual o superior al 10 % e inferior al 19 % 040690889300 60 10 (1) Preparados lácteos sin materias grasas procedente de la leche 19019099 (8) Preparados lácteos para niños sin materias grasas procedentes de la leche, etc. 21069092» (8)

(1) «El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CE) n«o« 3846/87].

(2) «En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partida sea inferior al 34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en peso, no se concederá ninguna restitución.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas en la materia seca láctea magra y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.

(3) «El importe de la ayuda para la leche condensada congelada será el mismo que el que se aplica a las partidas NC 0402 91« o 0402 99«.

(4) «En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

(5) «En caso de que el producto contenga materias no lácteos distintas de la sacarosa, la parte correspondiente a estas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«El importe de la ayuda para 100 kg de producto correspondiente a esta subpartida será equivalente a la suma de los siguientes elementos:

«a) «el importe indicado por kg multiplicado por el peso de la parte láctea contenido en 100 kg de producto;

«b) «un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) n«o« 1466/95 del Consejo («DO L 144 de 28.6.1995, p. 22«).

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido máximo en peso de sacarosa y/u otras materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

(6) «La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como la salmuera, se calculará en función del peso neto, deduciendo el peso del líquido en cuestión.

(7) «Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC «3504«, para calcular el importe de la ayuda, o se tendrá en cuenta la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al código NC «3504« añadidos. Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosueros y/o productos derivados del lactosuero y/o lactosa y/o filtrado y/o productos correspondientes al código NC «3504« y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o caseínas y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC «3504« en 100 kg de producto acabado.

(8) «El importe de la ayuda es igual a la restitución fijada por el Reglamento de la Comisión por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I, concedida en aplicación del Reglamento (CE) n«o« 1520/2000.

ANEXO VIII

«Parte 11

Huevos, aves de corral y conejos

Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios por año natural

( 1 ) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.

( 2 ) DO L 198 de 21.7.2001, p. 26.

( 3 ) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.

( 4 ) DO L 8 de 11.1.2002, p. 15.

( 5 ) DO L 25 de 29.1.2002, p. 26.

( 6 ) DO L 222 de 7.8.1992, p. 32.

( 7 ) DO L 219 de 4.8.1992, p. 37.

( 8 ) «El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CE) n«o« 3846/87].

( 9 ) «En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partida sea inferior al 34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en peso, no se concederá ninguna restitución.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas lácticas en la materia seca láctea magra y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.

( 10 ) «En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

( 11 ) «La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como salmuera, se calculará en función del peso neto, deduciendo el peso del líquido correspondiente.

( 12 ) «El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) n«o« 1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reglamento (CE) n«o« 3846/87].

( 13 ) «En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partida sea inferior al 34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en peso, no se concederá ninguna restitución.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas en la materia seca láctea magra y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.

( 14 ) «El importe de la ayuda para la leche condensada congelada será el mismo que el que se aplica a las partidas NC 0402 91« o 0402 99«.

( 15 ) «En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

( 16 ) «En caso de que el producto contenga materias no lácteos distintas de la sacarosa, la parte correspondiente a estas materias no se tomará en consideración en el cálculo del importe de la ayuda.

«El importe de la ayuda para 100 kg de producto correspondiente a esta subpartida será equivalente a la suma de los siguientes elementos:

«a) «el importe indicado por kg multiplicado por el peso de la parte láctea contenido en 100 kg de producto;

«b) «un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) n«o« 1466/95 del Consejo («DO L 144 de 28.6.1995, p. 22«).

«Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido máximo en peso de sacarosa y/u otras materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.

( 17 ) «La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como la salmuera, se calculará en función del peso neto, deduciendo el peso del líquido en cuestión.

( 18 ) «Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC «3504«, para calcular el importe de la ayuda, o se tendrá en cuenta la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la caseína y/o a los caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al código NC «3504« añadidos. Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosueros y/o productos derivados del lactosuero y/o lactosa y/o filtrado y/o productos correspondientes al código NC «3504« y, en caso afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácticas y/o caseínas y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o productos del código NC «3504« en 100 kg de producto acabado.

( 19 ) «El importe de la ayuda es igual a la restitución fijada por el Reglamento de la Comisión por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I, concedida en aplicación del Reglamento (CE) n«o« 1520/2000.