1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2700/98DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1998
relativoalasdefinicionesdelascaracterísticasdelasestadísticasestructuralesdelasempresas
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(DOL344de18.12.1998,p.49)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1614/2002 de la Comisión de 6 de septiembre de
2002L244 7 12.9.2002
►M2Reglamento (CE) no1670/2003 de la Comisión de 1 de septiembre de
2003L244 74 29.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2700/98DELACOMISIÓN
de17dediciembrede1998
relativoalasdefinicionesdelascaracterísticasdelasestadísticas
estructuralesdelasempresas
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo, de 20 de
diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las
empresas(1)y,enparticular,elincisoiii)desuartículo12,
ConsiderandoqueelReglamento(CE,Euratom)no58/97establecióun
marcocomúnaplicablealaproduccióndeestadísticascomunitariasdela estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de lasempresasenlaComunidad;
Considerandoqueesnecesariodefinirlascaracterísticasdelasestadís-
ticasestructuralesdelasempresas;
Considerando que las medidas previstas se ajustan al dictamen del
Comitédelprogramaestadístico,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las características enunciadas en el artículo 4 del Reglamento
(CE, Euratom) no58/97 sobre las estadísticas estructurales de las
empresassedefinenenelanexoalpresenteReglamento.
2. En estas definiciones, en las referencias a las cuentas de las
empresas se utilizan los títulos enunciados en el artículo 9 (Balance),elartículo23(Cuentadepérdidasyganancias)yelartículo43(Notas
sobrelascuentas)delaCuartaDirectiva78/660/CEEdelConsejo(
2).
Artículo 2
1. Los Estados miembros deberán aplicar estas definiciones a los
datosdelañodereferenciade1999yalosañossiguientes.
2. LosEstadosmiembrosdeberántambiénaplicarestasdefiniciones
alosdatosdelosañosdereferencia 1995,1996,1997y1998cuandocorrespondanalasprácticasnacionalesexistentes.
Artículo 3
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelvigésimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—2
(1) DOL14de17.1.1997,p.1.
(2) DOL222de14.8.1978,p.11.
▼B
ANEXO
DEFINICIONESDELASCARACTERÍSTICAS
Código:11110
Título:Númerodeempresas
Definición
El resultado de contar el número de empresas inscritas en el registro de
empresas corregido de errores, en especial los errores de marco. Las unidades
inactivas se excluyen. En estas estadísticas se deben incluir todas las unidades
quehantenidoactividadduranteunapartedelperíododereferencia.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, esta característica incluirá también fondosde pensión
que no empleen personal. También incluirá fondos de pensión que no estén
constituidos como entidad jurídica y gestionados por empresas de gestión de
fondosdepensión,compañías desegurosuotrasentidades financieras (aunque
sinquedar cubiertos porlas cuentas anuales de dichas entidades). Noobstante,
esta característica no incluirá el número de fondos de pensiones que no estén
constituidos independientemente de cualquier sector o empresa promotora (es
decir, fondos de pensiones no autónomos o los sistemas de reservas contables
queelempleadorgestionanormalmentecomoactividadsecundaria).
Código:11120
Título:Númerodecreacionesdeempresas
Definición
El resultado de contar el número de creaciones de empresas en el registro de
empresascorregidodeerrores.Unacreaciónsuponelaaparicióndeunconjunto
defactoresdeproducción,conlarestriccióndequeningunaotraempresaparti-
cipe en el acto. Las creaciones no incluyen las altas en la población por
fusiones, desintegraciones, separaciones o reestructuración de un grupo de
empresas. Tampoco incluyen las altas en una subpoblación resultantes exclusi-
vamentedeuncambiodeactividad.
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodeempresas»(11110).
Código:11130
Título:Númerodedesaparicionesdeempresas
Definición
Elresultadodecontarelnúmerodedesaparicionesdeempresasenelregistrode
empresas corregido de errores. Una desaparición supone la disolución de un
conjunto de factores de producción, con la restricción de que ninguna otra
empresa participe en el acto. Las desapariciones no incluyen las bajas en la
población por fusiones, tomas de control, desintegraciones o reestructuración
de un grupo de empresas. Tampoco incluyen las bajas en una subpoblación
resultantesexclusivamentedeuncambiodeactividad.
Código:11210
Título:Númerodeunidadeslocales
Definición
Elresultadodecontarelnúmerodeunidadeslocalesenelregistrodeempresas
corregido de errores, en especial los errores de marco. Las unidades locales
deben incluirse incluso si no tienen ningún empleado retribuido. En estas
estadísticas se deben incluir todas las unidades que hayan tenido actividad
duranteunapartedelperíododereferencia.
Código:11310
Título:Númerodeunidadesdeactividadeconómica1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—3
▼M2
▼B
▼B
Definición
El resultado de contar el número de unidades de actividad económica inscritas
enelregistrodeempresascorregidodeerrores,enespecialloserroresdemarco,
ounaestimacióndesunúmerosiestetipodeunidadesnoseregistra.Enestas
estadísticassedebenincluirtodaslasunidadesquehantenidoactividaddurante
unapartedelperíododereferencia.
Código:12110
Título:Volumendenegocio
Definición
El volumendenegocio comprende todoslosimportes facturadosporla unidad
deobservaciónduranteelperíododereferencia,loquecorrespondealasventas
comercialesdebienesyserviciossuministradosaterceros.
El volumen de negocio incluye todas las tasas e impuestos sobre los bienes y
servicios facturados por la unidad a excepción del impuesto sobre el valor
añadido(IVA)facturadoporlaunidadasusclientesyotrosimpuestosdeduci-
blessimilaresligadosdirectamentealvolumendenegocio.
También incluye los demás gastos (transporte, envase, etc.) repercutidos al
cliente, incluso si estos gastos figuran por separado en la factura. Las reduc-
ciones, rebajas y descuentos de precios, así como el valor de los envases
devueltos,debendeducirse.
Larentaclasificada enlacontabilidadempresarialcomoOtrasrentasdeexplo-
tación, Rentasfinancieras yRentasextraordinarias seexcluyen delvolumende
negocio. Las subvencionesdeexplotación recibidas de lasautoridades públicas
odelasinstitucionesdelaUniónEuropeatambiénseexcluyen.
Elepígrafecorrespondienteaestacaracterística enlasempresasdefinidasenla
sección 3 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n o58/97 es «Primas
brutas suscritas». Esta característica se define en el artículo 35 de la Directiva
91/674/CEE.
Elepígrafecorrespondienteaestacaracterística enlasempresasdefinidasenla
sección 3 del anexo 7 del Reglamento (CE, Euratom) n o58/97 es «Total de
cotizaciones de pensión». Esta característica incluirá todas las cotizaciones,
vencidas durante el ejercicio, en relación con contratos de pensiones, como,
por ejemplo, todas las cotizaciones obligatorias, otras cotizaciones regulares,
cotizaciones complementarias voluntarias, transferencias entrantes y otras coti-
zaciones.
Nota:Losimpuestosindirectospuedendividirseentresgrupos.
i) ElprimerocomprendeelIVAyotrosimpuestosdeduciblesligadosdirecta-
mente al volumen de negocio que se excluyen del volumen de negocio.
Estosimpuestoslosrecogelaempresaendiferentesetapasyrecaeníntegra-
menteenelcompradorfinal.
ii) El segundo grupo se refiere a los demás impuestos y tasas ligados a los
productos, que están o 1) ligados al volumen de negocio y no son deduci-bleso2)sonimpuestossobrelosproductosquenoestánligadosalvolumen
denegocio.Aquíseincluyenlosimpuestosylosderechossobrelasimpor-
taciones y los impuestos sobre la producción, la exportación, la venta, la
transferencia,elarrendamientofinancieroylaentregadebienesyservicios
y los que gravan su uso para autoconsumo y para formación de capital
propio.
iii) El tercer grupo se refiere a los impuestos y tasas ligados a la producción.
Éstos son los pagos obligatorios, no recompensados, en efectivo o en
especie recaudados por el Estado o por las instituciones de la Unión
Europeasobrelaproducciónylaimportacióndebienesyservicios,lautili-
zación de personal, la propiedad o el uso de la tierra, los edificios y otros
activos utilizados en la producción con independencia de la cantidad o el
valordebienesyserviciosproducidosovendidos.
Vínculo con la contabilidad empresarial
El volumen de negocio con fines estadísticos según lo definido arriba
comprendeelepígrafecontable
— Volumendenegocioneto.
Vínculo con otras variables
— Elvolumendenegocioseutilizaenelcálculodel«Valordelaproducción»
(12120)ydeotrosagregadosysaldos.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—4
▼M2
▼B
▼B
— El volumen de negocio puede desglosarse por actividad: Volumen de
negocio de i) la actividad principal, ii) las actividades industriales, iii) las
actividadescomercialesdecomprayreventa,iv)lasactividadesdeinterme-
diación(agentes)yv)lasotrasactividadesdeservicios(18110a18150).
— Elvolumendenegociopuededesglosarseportipodeproducto:Desglosedel
volumendenegocioportipodeproducto(18210).
— El volumen de negocio puede desglosarse por tipo de cliente: i) Porcentaje
del volumen de negocio hecho con comerciantes minoristas (25 11 1), ii)
conusuariosprofesionales(25112),iii)conconsumidoresfinales(25113).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,lasprimasbrutassuscritas(12110)secalculandela
siguienteforma:
Primasdirectasbrutasdevengadas(12111)
+Primasbrutasdereaseguroaceptado,primasdevengadas(12112).
Lasprimasbrutassuscritasseutilizanenelcálculodelas«Primasbrutasimpu-
tadasalejercicio»(32110)ydeotrosagregadosysaldos.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el volumen de negocios (Total de cotizaciones de
pensión)secalculadelasiguienteforma:
Contribucionesdelospartícipes(48001)
+Contribucionesdelosempleadores(48002)+Transferenciasentrantes(48003)+Otrascontribuciones(48004)o:
Contribucionesaplanesdeprestacióndefinida(48005)
+Contribucionesaplanesdeaportacióndefinida(48006)+Contribucionesaplanesmixtos(48007).
Código:12120
Título:Valordelaproducción
Definición
El valor de la producción mide la cantidad realmente producida porla unidad,
basadaenlasventaseincluyendolasvariacionesdeexistenciasylareventade
bienesyservicios.
Elvalordelaproducciónsedefinecomoelvolumendenegocio,másomenos
las variaciones de las existencias de productos terminados y semiterminados y
de losbienes y servicios comprados para reventa,menos las compras de bienes
yserviciosparareventa,máslaproduccióncapitalizada,máslasotrasrentasde
explotación (excluidaslassubvenciones).Larentayelgastoclasificados como
financieros o extraordinarios en la contabilidad de la empresa se excluyen del
valor de la producción. Incluidas en las compras de bienes y servicios para
reventa están lascomprasdeservicios paraprestarlos aterceros enlas mismas
condiciones.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalordelaproducciónsedefinecomoprimasbrutas
imputadas al ejercicio más el total de las rentas de inversiones de cartera más
otros servicios producidos menos gastos brutos de siniestralidad, excluyendo
gastosdegestióndelossiniestrosmásgananciasdecapitalyreservas.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el valor de la producción se define como intereses a
percibir yrendimientos asimiladosmenosintereses apagarycargasasimiladas
máscomisionescobradasmásrendimientosdeacciones yotrostítulosderenta
variablemásresultadosprocedentesdeoperacionesfinancierasmásotrosresul-
tadosdeexplotación.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el valor de la producción se define como el volumen
de negocios menos primas de seguro más ingresos procedentes de inversiones
más otros ingresos más indemnizaciones de seguros menos gasto total en
pensionesmenosvariaciónnetadelasprovisionestécnicas.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—5
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Enelcasodelasempresasdelaclase65.11delaNACE,elvalordelaproduc-
ción se define como intereses a percibir y rendimientos asimilados menos
intereses a pagar y cargas asimiladas más comisiones cobradas más rendi-
mientos de acciones y otros títulos de renta variable más resultados
procedentesdeoperacionesfinancierasmásotrosresultadosdeexplotación.
Nota:La producción capitalizada incluye la producción por cuenta propia de
todoslosbienesquesusproductoresconservancomoinversión.Enestasinver-
siones se incluye la producción de activos fijos materiales (edificios, etc.) así
como de activos inmateriales (desarrollo de programas informáticos, etc.). La
producción capitalizada es una producción invendida y se valora a su coste de
producción.Obsérvesequeestosbienesdecapitaldebentambiénincluirseenla
inversión.
Nota:Otras rentas de explotación es un epígrafe contable de la empresa. Su
contenidopuedevariarporsectoryconeltiempo,porloquenopuededefinirse
precisamenteaefectosestadísticos.
Vínculo con la contabilidad empresarial
LoscomponentesdelValordelaproducciónfiguranenlosepígrafescontables
siguientes:
— Volumendenegocioneto
— Partede«Otrasrentasdeexplotación»—excluidaslassubvenciones
— Variacionesdeexistenciasdebienesterminadosysemiterminados
— Partede«Materiasprimasymaterialfungible»enloreferentealascompras
ylasvariacionesdeexistenciasdelosbienescompradosparareventa
— Trabajorealizadoporlaempresaparasuspropiosfinesycapitalizado.
Vínculo con otras variables
Elvalordelaproducciónsebasaen:Volumendenegocio(12110),+/− Variaciones de existencias de los productos terminados y semiterminados
manufacturadosporlaunidad(13213)
+/− Variaciones de las existencias de bienes y servicios comprados para
reventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron(13211)
− Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesen
queserecibieron(13120)
+ Produccióncapitalizada
+ Otrasrentasdeexplotación(excluidaslassubvenciones)
— Elvalordelaproducciónseutilizaenelcálculodel«Valorañadidoalcoste
delosfactores»(12150)ydeotrosagregadosysaldos.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el valor de la producción se calcula de la siguiente
forma:
Segurosdevida:
Primasbrutassuscritas(12110)
+Variaciónbrutadelacomisiónparaprimasnoconsumidas(32112)
+Ingresosdelasinversiones(32220)–Aplicacionesdecorreccionesdevalordelasinversiones(32715)
–Beneficiosprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32716)
–Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)[(Totaldeprovisionestécnicasbrutas(37300)—Totaldeprovisionestécnicas
netas(37301))/Totaldeprovisionestécnicasnetas(37301)]×[Ingresosde
lasinversiones(32220)—aplicacionesdecorreccionesdevalordelasinver-
siones (32 71 5) — Beneficios procedentes de la realización de inversiones
(32716)—Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)]
+Otrosrendimientostécnicos,netos(32161)
+Otrosrendimientos(32460)
–Importesbrutosporsiniestralidadpagados(32131)–Variaciónbrutadelaprovisiónparariesgosencurso(32134)1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—6
▼B
▼M2
▼M2
+Gastosexternoseinternosdegestióndelossiniestros(32615)
+Beneficiosprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32716)
+Plusvalíasnorealizadasdelasinversiones(32230)–Pérdidasprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32723)
–Minusvalíasnorealizadasdelasinversiones(32280)
–Variaciónbrutadelaprovisióndesegurodevida(32250)–Participaciónenlosbeneficiosyextornos,neta(32163)–Variacióndelosfondosparadotacionesfuturas(partede32290)
–Variaciónnetadeotrasprovisionestécnicas,amenosquefigureenotrapartida
(32162).
Segurosnodevidayreaseguros:
Primasbrutassuscritas(12110)
+Variaciónbrutadelacomisiónparaprimasnoconsumidas(32112)
+Ingresosdelasinversiones(32420)–Aplicacionesdecorreccionesdevalordelasinversiones(32715)
–Beneficiosprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32716)
–Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)+[(Total de provisiones técnicas brutas (37 30 0) — Total de provisiones
técnicas netas (37 30 1)) / Total de provisiones técnicas netas (37 30 1)] ×
[Ingresosdelasinversiones(32420)—aplicaciones decorrecciones devalor
de las inversiones (32 71 5) — Beneficios procedentes de la realización de
inversiones(32716)—Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)]
+Otrosrendimientostécnicos,netos(32161)
+Otrosrendimientos(32460)
–Importesbrutosporsiniestralidadpagados(32131)–Variaciónbrutadelaprovisiónparariesgosencurso(32134)
+Gastosexternoseinternosdegestióndelossiniestros(32615)
+Beneficiosprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32716)–Pérdidasprocedentesdelarealizacióndeinversiones(32723)
–Participaciónenlosbeneficiosyextornos,neta(32163)
–Variacióndelaprovisióndeestabilización(32150)–Variaciónnetadeotrasprovisionestécnicas,amenosquefigureenotrapartida
(32162).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el valor de la producción se calcula de la siguiente
forma:
Interesesapercibiryrendimientosasimilados(42110)
–Interesesapagarycargasasimiladas(42120)
+Comisionescobradas(42140)+Rendimientosdeaccionesyotrostítulosderentavariable(42131)
+Resultadosprocedentesdeoperacionesfinancieras(42200)
+Otrosresultadosdeexplotación(42310).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, el valor de la producción se calcula de la siguiente
forma:
Volumendenegocio(12110)
–Primasdeseguro(48050)+Ingresosprocedentesdeinversiones(48010)
+Otrosingresos(48022)
+Indemnizacionesdeseguros(48021)–Gastototalenpensiones(48030)–Variaciónnetadelasprovisionestécnicas(48040).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—7
▼B
Código:12130
Título:Margenbrutodelosbienescompradosparareventa
Definición
Correspondealproductodelaactividaddecomprayreventasinningunatrans-
formación. Se calcula a partir del volumen de negocio, las compras y las
variaciones de existencias de losbienes y servicios comprados para reventa en
lasmismascondicionesenqueserecibieron.
Incluidasenelvolumendenegocio,lascomprasylasvariacionesdeexistencias
delosbienesyserviciosparareventasonlasventas,comprasyvariaciones de
existencias delosservicioscompradosparaprestarlosaterceros enlasmismas
condiciones.
Tambiénselesllamamargencomercialbruto.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Estascifrasnopuedenaislarseenlacontabilidadempresarialyformanpartedel
«Volumendenegocioneto»yde«Materiasprimasymaterialfungible».
Vínculo con otras variables
ElMargenbrutodelosbienescompradosparareventasebasaen:
Volumendenegocioenactividadescomercialesdecomprayreventa(18130)
− Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesen
queserecibieron(13120)
+/− Variaciones de las existencias de bienes y servicios comprados para
reventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron(13211)
— El margen bruto de los bienes comprados para reventa forma parte del
«Valordelaproducción»(12120).
Código:12150
Título:Valorañadidoalcostedelosfactores
Definición
Elvalorañadidoalcostedelosfactoreseslarentabrutadelasactividades de
explotación tras ajustar el efecto de las subvenciones de explotación y los
impuestosindirectos.
Estevalorpuedecalcularseapartirdelvolumendenegocio,máslaproducción
capitalizada, más otras rentas de explotación, más o menos los variaciones de
existencias, menos las compras de bienes y servicios, menos otros impuestos
sobre los productos ligados al volumen de negocio pero no deducibles, menos
las tasas y los impuestos ligados a la producción. Alternativamente pueden
calcularseapartirdelexcedentedeexplotaciónbrutoañadiéndoleloscostesde
personal.
Larentayelgastoclasificadoscomofinancierosoextraordinariosenlaconta-
bilidadempresarialseexcluyendelvalorañadido.
El valor añadido al coste de los factores se calcula en «bruto» pues no se
sustraenlosajustesdevalor(talescomoamortización).
Nota:Losimpuestosindirectospuedendividirseentresgrupos.
i) ElprimerocomprendeelIVAyotrosimpuestosdeduciblesligadosdirecta-
mente al volumen de negocio que se excluyen del volumen de negocio.
Estosimpuestoslosrecogelaempresaendiferentesetapasyrecaeníntegra-
menteenelcompradorfinal.
ii) El segundo grupo se refiere a los demás impuestos y tasas ligados a los
productos, que están o 1) ligados al volumen de negocio y no son deduci-
bleso2)sonimpuestossobrelosproductosquenoestánligadosalvolumen
denegocio.Aquíseincluyenlosimpuestosylosderechossobrelasimpor-
taciones y los impuestos sobre la producción, la exportación, la venta, la
transferencia,elarrendamientofinancieroylaentregadebienesyservicios
y los que gravan su uso para autoconsumo y para formación de capital
propio.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—8
▼M1
▼B
▼B
iii) El tercer grupo se refiere a los impuestos y tasas ligados a la producción.
Éstos son los pagos obligatorios, no recompensados, en efectivo o en
especie recaudados por el Estado o por las instituciones de la Unión
Europeasobrelaproducciónylaimportacióndebienesyservicios,lautili-
zación de personal, la propiedad o el uso de la tierra, los edificios y otros
activos utilizados en la producción con independencia de la cantidad o el
valordebienesyserviciosproducidosovendidos.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressedefinecomo
el valor de la producción menos el valor bruto de los servicios de reaseguro
recibidosmenosotrosconsumosintermedios.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressedefinecomo
elvalordelaproducciónmenoslascomprastotalesdebienesyservicios.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressedefinecomo
elvalordelaproducciónmenoslascomprastotalesdebienesyservicios.
En el caso de las empresas de la clase 65.11 de la NACE, el valor añadido al
coste de los factores se define como el valor de la producción menos las
comprastotalesdebienesyservicios.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvalorañadido alcostedelosfactorespuede calcularse directamente apartir
delosepígrafescontablessiguientes:
— Volumendenegocioneto
— Variaciónenexistenciasdelosproductosterminadosysemiterminados— Trabajorealizadoporlaempresaparasuspropiosfinesycapitalizado— Materiasprimasymaterialfungible— Otrosgastosexternos
— Otrosgastosdeexplotación
— Otrasrentasdeexplotación.
Vínculo con otras variables
Elvalorañadidoalcostedelosfactoressebasaen:
Volumendenegocio(12110)
+/− Variacionesdelasexistenciasdebienesyservicios(13210)
+ Produccióncapitalizada
+ Otrasrentasdeexplotación
− Comprastotalesdebienesyservicios(13110)− Otros impuestos sobre los productos ligados al volumen de negocio pero
nodeducibles
− Tasaseimpuestosligadosalaproducción
— Elvalorañadido alcostedelosfactoresseutiliza enelcálculo del«Exce-
dentebrutodeexplotación»(12170)ydeotrosagregadosysaldos.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressecalcula de
lasiguienteforma:
Valordelaproducción(12120)
–Consumosintermedios(13110).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressecalcula de
lasiguienteforma:
Valordelaproducción(12120)
–Comprastotalesdebienesyservicios(13110).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—9
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorañadidoalcostedelosfactoressecalcula de
lasiguienteforma:
Valordelaproducción(12120)
–Consumosintermedios[=comprastotalesdebienesyservicios(13110)].
Código:12170
Título:Excedentedeexplotaciónbruto
Definición
Elexcedente deexplotación brutoeselexcedente generadoporlasactividades
de explotación tras recompensar el factor trabajo. Puede calcularse a partir del
valorañadido alcostedelosfactores menosloscostesdepersonal.Constituye
elsaldodisponibleparalaunidadquelepermiterecompensarasusproveedores
defondospropiosydeuda,pagarlosimpuestosyeventualmente financiartoda
ounapartedesuinversión.
Larentayelgastoclasificadoscomofinancierosoextraordinariosenlaconta-
bilidadempresarialseexcluyendelexcedentedeexplotaciónbruto.
Vínculo con la contabilidad empresarial
El excedente de explotación bruto puede calcularse a partir de los epígrafes
contablessiguientes:
— Volumendenegocioneto
— Variacionesdelasexistenciasdeproductosterminadosysemiterminados— Trabajorealizadoporlaempresaparasuspropiosfinesycapitalizado
— Materiasprimasymaterialfungible
— Otrosgastosexternos— Otrosgastosdeexplotación— Otrasrentasdeexplotación— Costesdepersonal.
Vínculo con otras variables
Elexcedentedeexplotaciónbrutosebasaen:Valorañadidoalcostedelosfactores(12150)
− Costesdepersonal(13310)
Código:13110
Título:Comprastotalesdebienesyservicios
Definición
Lascomprastotalesdebienesyserviciosincluyenelvalordetodoslosbienesy
servicios comprados durante el período contable para reventa y consumo en el
proceso de producción, y excluyen los bienes de capitalcuyo consumo se
registra como consumo de capital fijo. Los bienes y servicios en cuestión
pueden revenderse con o sin transformación ulterior, usarse completamente en
elprocesodeproducciónoalmacenarse.
En estas compras se incluyen los materiales que se incorporan directamente a
los bienes producidos (materias primas, productos intermedios, componentes),
más las pequeñas herramientas y bienes de equipo no capitalizados. También
se incluye el valor de los materiales complementarios (lubricantes, agua,
envases, materiales de manutención y reparación, material de oficina), así
como los productos energéticos. En esta variable se incluyen las compras de
materialeshechasparalaproduccióndebienesdecapitalporlaunidad.
Los servicios pagados durante el período de referencia están también incluidos
independientemente de sisonindustriales ono.En esta cifra figuran lospagos
de todoel trabajo llevado a cabo porterceros para la unidad, incluidas repara-
ciones y mantenimiento corrientes, trabajos de instalación y estudios técnicos.
Se excluyen los importes pagados por la instalación de bienes de capital y el
valordelosbienescapitalizados.
También se incluyen los pagos efectuados por servicios no industriales tales
comohonorariosjurídicosycontables,patentesylicencias (cuandonosecapi-
talizan), primas de seguro, costes de reuniones de accionistas y órganos de
gobierno, cotizaciones a asociaciones empresariales y profesionales, gastos de1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—10
▼B
▼B
correo, teléfono, comunicaciones electrónicas, telegráficas y por fax, servicios
de transporte de bienes y de personal, costes publicitarios, comisiones (cuando
no estén incluidas en los sueldos y salarios), alquileres, gastos bancarios
(excluidos los pagos de intereses) y todos los demás servicios comerciales
proporcionadosporterceros.Seincluyenlosserviciosquelaunidadtransforma
ycapitalizaenconceptodeproduccióncapitalizada.
Elgastoclasificadocomogastofinancieroogastoextraordinarioenlacontabi-
lidaddelaempresaseexcluyedelascomprastotalesdebienesyservicios.
Las compras totales de bienes y servicios se valoran a su precio de compra
excluyendoelIVAdeducibleyotrosimpuestosdeduciblesligadosdirectamente
alvolumendenegocio.
Losdemásimpuestosytasassobrelosproductosnosededucenportantodela
valoracióndelascomprasdebienesyservicios.Eltratamientodelosimpuestos
sobrelaproducciónnoespertinenteenlavaloracióndeestascompras.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,elvalorbrutodelosserviciossedefinencomoelvalor
brutodelosserviciosdereasegurorecibidosmásotrosconsumosintermedios.
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, las compras totales de bienes y servicios se definen
como las comisiones pagadas más otros gastos de administración más otras
cargasdeexplotación.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras totales de bienes y servicios pueden calcularse a partir de los
epígrafescontablessiguientes:
— Materiasprimasymaterialfungible(antesdetenerencuentalasvariaciones
delasexistenciasdebienesyservicios)
— Otros gastos externos (antes de tener en cuenta las variaciones de las exis-
tenciasdebienesyservicios)
— Partede«Otrosgastosdeexplotación»—Laparteincluidaaquíserefierea
lospagosporbienesyserviciosnoincluidosenlosdosepígrafesanteriores
(materias primas y material fungible y otros gastos externos). La parte no
incluidaaquíserefierealpagodelosimpuestossobrelaproducción.
Vínculo con otras variables
Las compras totales de bienes y servicios se utilizan en el cálculo del «Valor
añadidoalcostedelosfactores»(12150)ydeotrosagregadosysaldos.
Muchosde losepígrafes incluidos en las compras totales de bienes yservicios
seidentificanporseparado:
— Compras de bienes y servicios para reventa en las mismas condiciones en
queserecibieron(13120)
— Costesdeexplotación deedificios yequipos(13410),Costedelasventas
(13 42 0), Otros costes de explotación (13 43 0). Obsérvese que estas tresvariables, cuando se combinan con la variable 13 12 0, constituyen un
desglose exhaustivo de las compras totales de bienes y servicios de las
empresasmayoristasyminoristas.
— Pagosportrabajadoresdeagencia(13131)
— Pagosporalquileralargoplazoyarrendamientooperativodebienes(1341
1)
— Comprasdeproductosenergéticos(20110y20210a20310)— Porcentajedelascomprashechasamayoristasygruposdecompra(25211)
yPorcentajedelascomprashechasaproductores(25212).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo5delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, los consumos intermedios se calculan de la siguiente
forma:
Segurosdevida:
Saldodelreaseguro(32180)
+[(Total de provisiones técnicas brutas (37 30 0) — Total de provisiones
técnicas netas (37 30 1)) / Total de provisiones técnicas netas (37 30 1)] ×
[Ingresosdelasinversiones(32220)—aplicaciones decorrecciones devalor
de las inversiones (32 71 5) — Beneficios procedentes de la realización de
inversiones(32716)—Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)]1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—11
▼M2
▼B
▼M2
▼M2
+Comisiones(32611)
+Otros gastos externos en bienes y servicios (32 61 4, depreciación de activos
fijosparausopropio)
Segurosnodevidayreaseguros:
Saldodelreaseguro(32180)
+[(Total de provisiones técnicas brutas (37 30 0) — Total de provisiones
técnicas netas (37 30 1)) / Total de provisiones técnicas netas (37 30 1)] ×
[Ingresosdelasinversiones(32420)—aplicaciones decorrecciones devalor
de las inversiones (32 71 5) — Beneficios procedentes de la realización de
inversiones(32716)—Ingresosprocedentesdeparticipaciones(32711)]
+Comisiones(32611)+Otros gastos externos en bienes y servicios (32 61 4, depreciación de activos
fijosparausopropio)
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo6delReglamento
(CE, Euratom) n o58/97, los consumos intermedios se calculan de la siguiente
forma:
Comisionespagadas(42150)
+Otrosgastosdeadministración(42322)
+Otrosgastosdeexplotación(42330).
Enelcasodelasempresasdefinidasenlasección3delanexo7delReglamento
(CE,Euratom)n o58/97,seutilizalavariableComprastotalesdebienesyservi-
cios(13110)paracalcularlavariableTotaldegastosdeexplotación(48060).
Código:13120
Título:Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondi-
cionesenqueserecibieron
Definición
Lascomprasparareventasonlascomprasdebienesatercerosparasureventa
sin ninguna transformación. También incluyen las compras de servicios por
empresas de servicios «que facturan», es decir, aquellas cuyo volumen de
negocio está integrado no sólo por los honorarios de agencia cargados en una
transacción de servicios (como en el caso de los agentes inmobiliarios) sino
también por el importe real de la transacción de los servicios, por ejemplo las
compras de transporte hechas por agencias de viajes. El valor de los bienes y
servicios que se venden a terceros a comisión se excluye puesto que el agente
querecibelacomisiónnocompranivendelosbienes.
Cuando se hace referencia aquí a servicios para reventa se entiende la produc-
ción de actividades de servicios, los derechos al uso de unos servicios
predeterminados y los soportes físicos de servicios. Las compras de bienes y
servicios para su reventa en las mismas condiciones en que se recibieron se
valoran a su precio de compra excluyendo el IVA deducible y los demás
impuestos deducibles ligados directamente al volumen de negocio. Por consi-
guiente, todos los demás impuestos y tasas sobre los productos no se deducen
delavaloracióndelascomprasdebienesyservicios.
Eltratamientodelosimpuestossobrelaproducciónnoespertinenteenlavalo-
racióndeestascompras.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de bienes y servicios para revenderlos en las mismas condiciones
enqueserecibieron nopuedenaislarseenlacontabilidad empresarial. Forman
partede:
— Materiasprimasymaterialfungible
— Otrosgastosexternos— Otrosgastosdeexplotación.
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110)Las compras de bienes y servicios comprados para su reventa en las mismas
condicionesenqueserecibieronseutilizanenelcálculodel«Margenbrutode
losbienescompradosparareventa»(12130),del«Valordelaproducción»(12
120)ydeotrosagregadosysaldos.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—12
▼B
▼B
Código:13131
Título:Pagosportrabajadoresdeagencia
Definición
Seincluyenenestacifralospagosaagenciasdecolocaciónyaorganizaciones
similaresporelsuministrodepersonal.Solamenteseincluyenlospagosporel
suministrodepersonalquenoesténligadosalsuministrodeunservicioindus-
trialonoindustrialconcreto.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Los pagos a trabajadores de agencia no pueden aislarse en la contabilidad
empresarial. Forman parte de «Otros gastos externos» y de «Otros gastos de
explotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).
Código:13210
Título:Variacionesdelasexistenciasdebienesyservicios
Definición
Las variaciones deexistencias (positivas onegativas) sonladiferencia entre el
valor de las existencias al final y el principio del período de referencia. Las
variacionesdeexistenciaspuedenmedirsecomoelvalordelasaltasenexisten-
cias menos el valor de las bajas y el valor de las pérdidas recurrentes de los
bienesqueconstituyenlasexistencias.Lasexistenciasseregistranalosprecios
decompraexcluyendoelIVAsisecomprandeotraunidad,sinoasucostede
producción.
Las existencias (y las variaciones de existencias) pueden desglosarse del modo
siguiente:
— existenciasdebienesterminados,
— existenciasdebienessemiterminados,
— existencias de bienes y servicios comprados para reventa en las mismas
condicionesenqueserecibieron,
— existenciasdemateriasprimasymaterialfungible.
Se incluyen las existencias de productos terminados o semiterminados produ-
cidosporlaunidadyquetodavíanosehanvendido.Estosproductosincluyen
los productos semiterminados que pertenecen a la unidad, incluso si los
productos en cuestión están en posesión de terceros. De la misma forma se
excluyenlosproductosenpoderdelaunidadquepertenecenaterceros.
Se incluyen las existencias de los bienes y servicios comprados con el único
propósitoderevenderlosenlasmismascondiciones.Seexcluyenlasexistencias
de los bienes y servicios proporcionados a terceros a comisión. Los productos
compradosparareventayalmacenadosporempresasdeserviciospuedenincluir
bienes(equipoindustrialenelcasodecontratos«llaveenmano»,oedificiosen
el caso de urbanización de terrenos, etc.), así como servicios (derechos a usar
espaciopublicitario,transporte,alojamiento,etc.)
Cuando losservicios figuran en las existencias, losservicios contemplados son
laproduccióndeactividadesdeservicios,losderechosalusodeserviciosprede-
terminadosolosapoyosfísicosaservicios.
Se incluyen también las existencias de materias primas y materiales auxiliares,
productos intermedios, componentes y energía y de pequeñas herramientas y
serviciosnocapitalizadosquepertenecenalaunidad.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las variaciones de las existencias de bienes y servicios pueden calcularse a
partirdelosepígrafessiguientes:
— Variacionesdelasexistenciasdebienesterminadosysemiterminados
— Partede«Materiasprimasymaterialfungible»
— Partede«Otrosgastosexternos»— Partede«Otrosgastosdeexplotación».1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—13
▼B
Vínculo con otras variables
— Las variaciones de las existencias de bienes y servicios se utilizan en el
cálculo del «Valorañadido a losprecios de mercado» (1214 0)ydeotros
agregadosysaldos.
— Las variaciones de las existencias de bienes y servicios pueden desglosarse
por tipo de existencias: i) Variaciones de existencias de los bienes y servi-
cioscompradosparareventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron
(13211),ii)Variacionesdeexistenciasdelosproductosterminadosysemi-
terminados fabricados por la unidad (13 21 3) y iii) Variaciones de
existenciasdemateriasprimasymaterialfungible.
Código:13211
Título:Variaciones de existencias de los bienes y servicios comprados
parareventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron
Definición
Esta variable se define como las variaciones de existencias a los precios de
compra entre el final y el principio del período de referencia excluyendo el
IVA. Las variaciones de existencias pueden medirse como el valor de las
entradas en las existencias de los productos comprados para la reventa menos
elvalordelasretiradas yelvalor delaspérdidasperiódicas delosbienesque
formanlasexistencias.
Se incluyen en estas existencias losbienes y servicios comprados con el único
propósitoderevenderlosenlasmismascondiciones.Seexcluyenlasexistencias
delosbienesyserviciosqueseproporcionanatercerosacomisión.
Losproductoscompradosparareventayalmacenadosporempresasdeservicios
puedenincluirbienes(equipoindustrialenelcasodecontratos«llaveenmano»
o edificios en el caso de urbanización de terrenos, etc.), así como servicios
(derechosalusodeespaciopublicitario,transporte,alojamiento,etc.).
Cuando los servicios se almacenan se trata de la producción de actividades de
servicios, los derechos al uso de servicios predeterminados o apoyos físicos a
servicios.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las variaciones de existencias de los bienes comprados para reventa en las
mismas condiciones no pueden aislarse en la contabilidad empresarial. Forman
parte de «Materias primas y material fungible», «Otros gastos externos» y
«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
— Las variaciones de existencias de los bienes comprados para reventa en las
mismas condiciones se utilizan el en cálculo del «Margen bruto de los
bienes comprados para reventa» (12 13 0), «Valor de la producción» (12
120)yotrosagregadosysaldos.
— Partedelas«Variacionesdelasexistenciasdebienesyservicios»(13210).
Código:13213
Título:Variacionesdeexistenciasdelosproductosterminadosysemi-
terminadosfabricadosporlaunidad
Definición
Estavariablesedefinecomoelcambiodevalorentreelprimeroyelúltimodía
delperíododereferenciadelasexistenciasdelosproductosterminadososemi-
terminadosproducidosporlaunidadyquetodavíanosehanvendido.
Estos productos incluyen los productos semiterminados pertenecientes a la
unidad, incluso si están en posesión de terceros. De igual forma se excluyen
losproductosenpoderdelaunidadquepertenecenaterceros.
Las existencias sevaloran asucoste deproducción yantes deefectuar ajustes
devalor(talescomoamortización).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las variaciones de existencias de los bienes terminados y semiterminados se
registranenlacontabilidadempresarialenelepígrafe«Variacionesdelasexis-
tenciasdebienesterminadosysemiterminados».1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—14
▼B
Vínculo con otras variables
— Lasvariacionesdelasexistenciasdeproductosterminadosysemiterminados
seutilizan enel cálculo del«Valorde laproducción» (12120)ydeotros
agregadosysaldos.
— Formapartedelas«Variacionesdelasexistenciasdebienesyservicios»(13
210).
Código:13310
Título:Costesdepersonal
Definición
Loscostesdepersonalsedefinencomolaremuneracióntotal,enmetálicoyen
especie,quedebepagarunempleadoraunempleado(empleadosfijosytempo-
rales,asícomotrabajadoresdomiciliarios)acambiodeltrabajohechoporestos
últimos durante el período de referencia. Los costes de personal también
incluyenlosimpuestosylascotizacionesalaseguridadsocialdelosempleados
retenidosporlaunidad,asícomolascotizacionessocialesobligatoriasyvolun-
tariasdelempleador.
Loscostesdepersonalestáncompuestospor:
— sueldosysalarios,
— costespatronalesdelaseguridadsocial.
Todaremuneraciónabonadaduranteelperíododereferenciaestáincluida,inde-
pendientemente desisepagaenfuncióndelajornadalaboral,laproduccióno
eltrabajoadestajoydesiseabonaperiódicamenteono.Seincluyentodaslas
propinas,primasdeproductividadyrendimiento,gratificaciones,pagasextraor-
dinarias(ysimilares),indemnizacionesdedespido,alojamiento,transporte,coste
delavidaysubsidiofamiliar,comisiones,primasdeasistencia,horasextraordi-
narias, trabajo nocturno etc., así como impuestos, cotizaciones a la seguridad
social y los demás importes adeudados por los empleados y retenidos en la
fuenteporlospatronos.
Tambiénseincluyenloscostespatronalesdelaseguridadsocial.Éstosincluyen
lascotizacionesalaseguridadsocialdelempleadordirigidasacubrirlajubila-
ción, enfermedad, maternidad, incapacidad, desempleo, accidentes y
enfermedades profesionales, subsidios familiares y otras contingencias. Estos
costes se incluyen independientemente de que sean estatutarios, objeto de un
conveniocolectivo,contractualesovoluntariosensunaturaleza.
Lospagosportrabajadoresdeagencianoseincluyenenloscostesdepersonal.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Loscostesdepersonalpuedencalcularse directamente apartirdelosepígrafes
contablessiguientes:
Costes de personal, que es la suma de los epígrafes «Sueldos y salarios» y
«Costesdeseguridadsocial».
Vínculo con otras variables
Loscostesdepersonalsebasanen:
Sueldosysalarios(13320)
+ Costesdeseguridadsocial(13330)
Los costes de personal se utilizan en el cálculo del «Excedente de explotación
bruto»(12170)ydeotrosagregadosysaldos.
Código:13320
Título:Sueldosysalarios
Definición
Lossueldosysalariossedefinencomolaremuneracióntotal,enmetálico oen
especie,devengadaportodaslaspersonasincluidasenlanómina(incluidoslos
trabajadores domiciliarios) a cambio del trabajo realizado durante el período
contable, independientemente de si se abona en función de jornada laboral,
producciónotrabajoadestajoydesisepagaperiódicamenteono.
Los sueldos y salarios cincluyen los valores de cualesquiera cotizaciones
sociales,impuestosobrelarenta,etc.pagaderosporelempleadoinclusocuando
sonretenidosporelempleadorypagadosdirectamentealossistemasdeseguro1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—15
▼B
social,alasautoridadestributarias,etc.ennombredelempleado.Lossueldosy
salariosnoincluyenlascotizacionessocialespagaderasporelempleador.
Los sueldos y salarios incluyen: todas las propinas, primas, gratificaciones, las
pagas extraordinarias (y similares), indemnizaciones de despido, alojamiento,
transporte,costedelavidaysubsidiofamiliar,comisiones,primasdeasistencia,
horasextraordinarias,trabajonocturno,etc.,asícomoimpuestos,cotizacionesa
la seguridad social y los demás importes adeudados por los empleados y rete-
nidos en la fuente por los patronos. Los sueldos y salarios que el empleador
continúaabonandoencasodeenfermedad,accidentelaboral,permisodemater-
nidad o trabajo a jornada reducida pueden registrarse aquí o bajo costes de
seguridadsocial,enfuncióndelasprácticascontablesdelaunidad.
Lospagosportrabajadoresdeagencianoseincluyenenlossueldosysalarios.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lossueldosysalariosseregistranenlacontabilidadempresarialenelepígrafe
«Sueldosysalarios».
Vínculo con otras variables
Lossueldosysalariosseutilizanenelcálculodelos«Costesdepersonal»(13
310).
Código:13330
Título:Costesdeseguridadsocial
Definición
Loscostespatronalesdelaseguridadsocialcorrespondenaunimporteigualal
valordelascotizacionessocialessufragadasporlosempleadoresparaasegurara
susempleadoselderechoalasprestacionessociales.
Los costes de seguridad social del empleador incluyen las cotizaciones a la
seguridad social del empleador dirigidas a cubrir la jubilación, enfermedad,
maternidad, incapacidad, desempleo, accidentes y enfermedades profesionales,
subsidiosfamiliaresyotrascontingencias.
Seincluyenloscostesdetodoslosempleados,incluidoslostrabajadoresdomi-
ciliariosylosaprendices.
Seincluyenlosgastosdetodoslosregímenes,independientemente dequesean
estatutarios,objetodeunconveniocolectivo,contractualesodecaráctervolun-
tario. Los sueldos y salarios que el empleador continúa pagando en caso de
enfermedad,accidentelaboral,permisodematernidadotrabajoajornadaredu-
cidapuedenregistrarseaquíobajocostesdeseguridadsocial,enfuncióndelas
prácticascontablesdelaunidad.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Loscostesdeseguridadsocialseregistran enlacontabilidad empresarial enel
epígrafe«Costesdeseguridadsocial».
Vínculo con otras variables
Los costes de seguridad social se utilizan en el cálculo de los «Costes de
personal»(13310).
Código:13410
Título:Costesdeexplotacióndeedificiosyequipos
Definición
Loscostesdeexplotacióndelosedificiosyelequipoconsistenen:
— Costesdelosedificios,incluidos:
— alquileres,pagosdeenergíaparacalefacciónyelectricidadydelmante-
nimientoylareparacióndelosedificios,
— pagosdelarrendamientooperativo.
— Losgastosrelacionadosconelequipo,incluyendo:
— pagos por el mantenimiento y la reparación de todas las máquinas
(incluidoslosordenadoresylosvehículos)yelcostedesualquiler,
— pagosdelarrendamientooperativodelasmáquinas.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—16
▼B
Vínculo con la contabilidad empresarial
Los costes de explotación de los edificios y equipos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible»,«Otrosgastosexternos»y«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).Enloquerespectaalasactividades dedistribucióncomercial (secciónGdela
NACERev.1),lasotraspartesdelascomprastotalesdebienesyserviciosson:
Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesenquese
recibieron(13120),Costedelasventas(13420)yOtroscostesdeexplotación
(13430).
Código:13411
Título:Pagosporalquileralargoplazoyarrendamientooperativode
bienes
Definición
Los pagos por el alquiler a largo plazo incluyen todos los gastos correspon-
dientesalalquilerdebienesmaterialesduranteunperíodosuperioraunaño.
Los arrendamientos operativos son los que no transfieren sustancialmente al
arrendatario todoslosriesgosybeneficiosconsustancialesalapropiedadlegal.
En un arrendamiento operativo, el arrendatario adquiere el derecho a usar un
bien duradero durante un período de tiempo determinado, que puede ser corto
o largo pero que debe necesariamente convenirse por adelantado. Cuando el
períododearrendamiento operativo expira,elarrendadorespera recibirsubien
en más o menos las mismas condiciones que cuando lo alquiló, aparte del
desgaste normal. Por tanto, el período de arrendamiento no cubre ni toda ni
unapartepredominantedelavidaeconómicadelbien.Lospagosporelarren-
damiento operativo de bienes se refieren al coste de usar los bienes materiales
puestosadisposicióndelaunidadpormediodeestoscontratos.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lospagosdelalquileralargoplazoyelarrendamiento operativodebienesno
pueden aislarse en las cuentas empresariales. Forman parte de «Otros gastos
externos»yde«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110)Partede«Costesdeexplotacióndeedificiosyequipos»(13410).
Código:13420
Título:Costedelasventas
Definición
Elcostedevender,queformapartede«Comprasdebienesyservicios»consiste
enlosgastospublicitarios,deltransportedelosbienes,delosviajes,delaloja-
mientoenhoteles,derepresentaciónydeotrosgastosrelacionadosconlaventa
debienes(incluidoslospagosportrabajadoresdeagencia).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elcostedevendernopuedeaislarseenlacontabilidadempresarial.Formaparte
de «Materias primas y material fungible», «Otros gastos externos» y «Otros
gastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).Enlasactividadesdedistribucióncomercial(secciónGdelaNACERev.1),las
otras partes de las «Compras totales de bienes y servicios» son: Compras de
bienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron
(13120),Costesdeexplotacióndeedificiosyequipos(13410)yOtroscostes
deexplotación(13430).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—17
▼B
Código:13430
Título:Otroscostesdeexplotación
Definición
En los otros costes de explotación están, por ejemplo, los gastos de llevar la
contabilidad, de consultoría, papelería, contratación de personal, primas de
seguro,costesdeltransportecolectivodelpersonal,costedelosserviciosbanca-
rios(excluidoslospagosdeintereses),gastospostalesydetelecomunicaciones
(teléfono,télex).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Losotroscostesdeexplotación nopuedenaislarse enla contabilidad empresa-
rial. Forman parte de «Materias primas y material fungible», «Otros gastos
externos»y«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).Enlasactividadesdedistribucióncomercial(secciónGdelaNACERev.1),las
otraspartesde«Comprastotalesdebienesyservicios»son:Comprasdebienes
yserviciosparareventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron(1312
0),Costesdeexplotacióndeedificiosyequipos(13410)yCostedelasventas
(13420).
Código:15110
Título:Inversiónbrutaenbienesmateriales
Definición
Lainversiónduranteelperíododereferencia enbienesmateriales. Seincluyen
los bienes de capital materiales nuevos y ya existentes, tanto comprados a
terceros como producidos para autoconsumo (es decir, producción capitalizada
debienesdecapitalmateriales)quetenganunavidaútildemásdeunaño,inclu-
yendolosbienesmateriales noproducidoscomolatierra.Elumbraldelavida
útil de un bien que puede capitalizarse puede aumentarse en función de las
prácticas contables de la empresa, cuando estas prácticas requieran una vida
útilesperadamayorqueelumbralde1añoindicado.
Todaslasinversionessevaloranantes(esdecir,brutas)delosajustesdevalory
antes de deducir la renta obtenida con las cesiones. Los bienes comprados se
valoranalpreciodecompra,esdecir,losgastosdetransporteydeinstalación,
loshonorarios,losimpuestosyotroscostesdelatransferencia depropiedadse
incluyen. Los bienes materiales autoproducidos se valoran al coste de produc-
ción.Losbienesadquiridosatravésdereestructuraciones (talescomofusiones,
tomasdeposesión,desintegraciones,separaciones)seexcluyen.Lascomprasde
las pequeñas herramientas que no se capitalizan se incluyen como gastos
corrientes.
Tambiénseincluyentodaslasadiciones,reformas,mejorasyrenovacionesque
prolongan la vida útil o aumentan la capacidad productiva de los bienes de
capital.
Los costes del mantenimiento corriente se excluyen, al igual que el valor y el
gastoactualenbienesdecapitalutilizadosenaplicacióndecontratosdealquiler
y de arrendamiento financiero. La inversión en activos inmateriales y finan-
cierosseexcluye.
Conrespectoalregistrodelasinversionesenloscasosenquelafacturación,la
entraga,elpagoyelprimerusodelbienpuedenproducirseenperíodosderefe-
renciadiferentes,seproponecomoobjetivoelmétodosiguiente:
Lasinversionesseregistrancuandolapropiedadsetransfierealaunidadquese
propone utilizarlas. La producción capitalizada se registra cuando se produce.
Respecto al registro de las inversiones hechas en etapas identificables, cada
inversiónparcialdeberegistrarseenelperíododereferenciaenquesehace.
Enlaprácticapuedequeestonoseaposibleyquelasprácticascontablesdela
empresahagannecesarioutilizarlasaproximacionesalmétodosiguientes:
i) lasinversionesseregistranenelperíododereferenciaenqueseentregan,
ii) las inversiones se registran en el períodode referencia en que entran enel
procesodeproducción,
iii) lasinversionesseregistranenelperíododereferenciaenquesefacturan,
iv) las inversiones se registran en el período de referencia en que se desem-
bolsan.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—18
▼B
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lainversiónnoseregistraenelbalance.Sinembargo,lasaltas,lascesionesy
lastransferenciasdeactivosfijos,asícomolosajustesdevalordeestosactivos
fijos,figuranenelbalanceoenlasnotassobrelascuentas.
Los bienes materiales figuran en la contabilidad empresarial en «Activos fijos
—Activosmateriales».
Vínculo con otras variables
Lainversiónbrutaenbienesmaterialesestábasadaen:Inversiónbrutaenterrenos(15120)
+ Inversiónbrutaenedificiosyestructurasexistentes(15130)
+ Inversiónbrutaenconstrucciónyreformadeedificios(15140)
+ Inversiónbrutaenmaquinariaybienesdeequipo(15150).
Código:15120
Título:Inversiónbrutaenterrenos
Definición
Se incluyen en esta variable, además de los terrenos, los yacimientos subterrá-
neos, los bosques y las aguas interiores. En los casos en que el terreno se
compre con edificios y que el valor de los dos componentes no sea separable,el total seregistra eneste epígrafe siseestima que el valor del terreno supera
eldelosedificiosexistentes.Siseestimaquelosedificiostienenmásvalorque
elterreno,eltotalseregistraen«Inversiónbrutaenedificiosyestructurasexis-
tentes»(15130).Tambiénseincluyenaquílosterrenosmejoradossimplemente
mediantenivelación,colocacióndetuberíasocaminosycarreteras.Losterrenos
adquiridos a través de reestructuraciones (tales como fusiones, tomas de pose-
sión,desintegraciones,separaciones)seexcluyen.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lainversiónnoseregistraenelbalance.Sinembargo,lasaltas,lascesionesy
las transferencias de los activos fijos, así como los ajustes de valor de estos
activosfijos,figuranenelbalanceoenlasnotassobrelascuentas.
Losterrenosnoestánaisladosenlalistadeactivosmaterialesquefiguranenla
contabilidad empresarial bajo«Activosfijos—Activosmateriales —Terrenos
y edificios». La parte relativa a los edificios debe excluirse. Una parte de
«Pagos a cuenta y activos materiales en curso de construcción» debe incluirse
enlamedidaenqueserefieranalosterrenos.
Vínculo con otras variables
Partede«Inversiónbrutaenbienesmateriales»(15110).
Código:15130
Título:Inversiónbrutaenedificiosyestructurasexistentes
Definición
Lainversiónincluyeelcostedelosedificiosyestructurasexistentesadquiridos
durante elperíododereferencia. Enloscasosenqueelterreno secomprecon
edificios y que el valor de los dos componentes no sea separable, el total se
registra enesteepígrafe siseestima queelvalordelosedificios superaeldel
terreno. Si secalcula que la tierra tiene más valor que losedificios, eltotal se
registraen«Inversiónbrutaenterrenos»(15120).Lascomprasdelosnuevos
edificiosquenuncasehanutilizadoseexcluyen.Losedificiosylasestructuras
existentesadquiridosatravésdereestructuraciones (talescomofusiones,tomas
deposesión,desintegraciones,separaciones)seexcluyen.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lainversiónnoseregistraenelbalance.Sinembargo,lasaltas,lascesionesy
las transferencias de los activos fijos, así como los ajustes de valor de estos
activosfijos,figuranenelbalanceoenlasnotassobrelascuentas.
Lainversiónbrutaenedificiosyestructurasexistentesnoestáaisladaenlalista
de los activos materiales que figuran en la contabilidad de la empresa bajo
«Activosfijos—Activosmateriales—Terrenosyedificios».Laspartescorres-
pondientes a «Terrenos» y a «Construcción y reforma de edificios» deben
excluirse.Unapartede«Pagosacuentayactivosmateriales encursodecons-1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—19
▼B
trucción»debeincluirseenlamedidaenqueserefieraaedificiosyestructuras
existentes.
Vínculo con otras variables
Partede«Inversiónbrutaenbienesmateriales»(15110).
Código:15140
Título:Inversiónbrutaenconstrucciónyreformadeedificios
Definición
Estavariablecubreelgastodelperíododereferenciaenlaconstrucciónytrans-
formación deedificios. Lascomprasdenuevosedificios nunca utilizados están
incluidas.Tambiénseincluyentodaslasadiciones,reformas,mejorasyrenova-
ciones que prolongan la vida útil o aumentan la capacidad productiva de los
edificios.
Seincluyen lasinstalaciones permanentes tales como suministrodeagua, cale-
facción central, aire acondicionado, electricidad, etc., así como el gasto de
construcción de pozos petrolíferos (perforación), minas en explotación, gaso-
ductos, líneas eléctricas, líneas ferroviarias, instalaciones portuarias, carreteras,
puentes,viaductos,drenajesyotrasmejorasdelterreno.Loscostesdemanteni-
mientocorrientesseexcluyen.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lainversiónnoseregistraenelbalance.Sinembargo,lasaltas,lascesionesy
las transferencias de los activos fijos, así como los ajustes de valor de estos
activosfijos,figuranenelbalanceoenlasnotassobrelascuentas.
Lainversiónbrutaenlaconstrucciónyreformadeedificiosnoestáaisladaenla
listadelosactivosmaterialesquefiguranenlacontabilidaddelaempresabajo
«Activosfijos—Activosmateriales—Terrenosyedificios».Laspartescorres-
pondientesa«Terrenos»ya«Edificiosyestructurasexistentes»debenexcluirse.
Una parte de «Pagos a cuenta y activos materiales en curso de construcción»
debe incluirse en la medida en que se refieran a la construcción y reforma de
edificios.
Vínculo con otras variables
Partede«Inversiónbrutaenbienesmateriales»(15110).
Código:15150
Título:Inversiónbrutaenmaquinariaybienesdeequipo
Definición
Esta variable cubre la maquinaria (máquinas de oficina, etc.), vehículos espe-
ciales utilizados enloslocales, otra maquinaria ybienes deequipo ytodoslos
vehículos y barcos utilizados en los locales, es decir, vehículos automóviles,
vehículos comerciales y camiones, así como vehículos especiales de todo tipo,barcos, vagones ferroviarios, etc., nuevos o de segunda mano, comprados
durante el período de referencia. La maquinaria y los bienes de equipo adqui-
ridos a través de reestructuraciones (tales como fusiones, tomas de posesión,
desintegraciones,separaciones)seexcluyen.Tambiénseincluyentodaslasaltas,
reformas,mejorasyrenovacionesqueprolonganlavidaútiloaumentanlacapa-
cidad productiva de estos bienes de capital. Los costes de mantenimiento
corrientesseexcluyen.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lainversiónnoseregistraenelbalance.Sinembargo,lasaltas,lascesionesy
las transferencias de los activos fijos, así como los ajustes de valor de estos
activosfijos,figuranenelbalanceoenlasnotassobrelascuentas.
La inversión bruta en maquinaria y bienes de equipo se incluye en la lista de
activos materiales que figura en la contabilidad de la empresa bajo «Activos
fijos—Activosmateriales—Instalacionesybienesdeequipo»y«Otromobi-
liarioeinstalaciones,herramientasyequipos».Unapartede«Pagosacuentay
deactivosmateriales encursodeconstrucción»debeincluirseenlamedidaen
queserefiereamaquinariaybienesdeequipo.
Vínculo con otras variables
Partede«Inversiónbrutaenbienesmateriales»(15110).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—20
▼B
Código:15210
Título:Ventasdebienesdeinversiónmateriales
Definición
Lasventasdebienesmaterialesincluyenelvalordelosbienesdecapitalmate-
rialesexistentesvendidosaterceros.Lasventasdebienesdecapital materiales
se valoran al precio realmente recibido (excluido el IVA), y no a su valor
contable, tras deducir todos los costes de la transferencia de propiedad sufra-
gados por el vendedor. Los ajustes de valor y las cesiones no hechas por
mediodeventaseexcluyen.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Lasventasdebienesdeinversiónnoseregistranenelbalance.Sinembargo,las
altas,lascesionesylastransferenciasdeactivosfijosfiguranenelbalanceoen
lasnotassobrelascuentas.
Por bienes de inversión materiales se entienden los activos reflejados en la
contabilidad de la empresa como «Activos inmovilizados — Activos mate-
riales».
Código:15310
Título:Valor de los bienes materiales adquiridos en arrendamiento
financiero
Definición
Enunarrendamientofinanciero,elarrendatarioadquiereelderechoautilizarun
bien duraderoacambio del pagodealquileres durante unplazo largo yprede-
terminado.Sitodoslosriesgosyventajasdelapropiedadsetransfieren de facto
pero node iuredel arrendador al arrendatario, el arrendamiento es financiero.
Enelarrendamientofinanciero,elplazodearrendamientocubretodaolamayor
partedelavidaeconómicadelbienduradero.Alfinaldelarrendamientofinan-
ciero, el arrendatario suele tener la opción de comprar el bien a un precio
nominal.Elpapeldelarrendadorespuramentefinanciero.
El valor que debe registrarse corresponde al valor de mercado del bien si se
hubiera comprado. Este valor es en principio conocido en el contrato o puede
estimarse sumandoloscomponentes delosplazos quecubren elreembolsodel
capital. Se debe excluir la parte de los plazos que corresponde a los pagos de
intereses.
Estevalordeberegistrarseenelmomentoenquesesuministraelbienalarren-
datario.
Lospagosanualescorrespondientesaactivosutilizadosenarrendamientofinan-
ciero deben excluirse. El valor de los bienes utilizadas en arrendamientos no
financierosdebetambiénexcluirse.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Nota:En la Cuarta Directiva 78/660/CEE no se menciona el valor de los
bienes materiales adquiridos en arrendamiento financiero. Noobstante, algunas
normas de contabilidad nacionales permiten capitalizar estos bienes en el
balance.
Vínculo con otras variables
Nota:Elvalordelosbienesmaterialesadquiridosenarrendamientofinanciero
noestáincluidoenla«Inversiónbrutaenbienesmateriales»(15110).
Código:16110
Título:Númerodepersonasempleadas
Definición
El número de personas empleadas se define como el número total de personas
que trabajan en la unidad de observación (incluidos los propietarios que
trabajan, los socios que trabajan regularmente en la unidad y los empleados
familiares no retribuidos), así como el de personas que trabajando fuera de la
unidad pertenecen a ella y son retribuidas por ella (por ejemplo, los represen-
tantes de comercio y el personal de entrega de pedidos, reparación y
mantenimiento). Se incluyen las personas ausentes durante un período corto
(por ejemplo, en baja por enfermedad, vacaciones pagadas o permiso especial)
y también aquéllas en huelga, pero no las ausentes por un período indefinido.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—21
▼B
También incluye a los trabajadores a jornada parcial a los que se considera
comotalenlalegislacióndelpaísyqueestánennómina,asícomoalostempo-
reros,losaprendicesylostrabajadoresadomicilioquefiguranennómina.
Elnúmerodepersonasempleadasexcluyeelpersonalsuministradoalaunidad
por otras empresas, las personas que llevan a cabo reparaciones y manteni-
miento en la unidad de observación por cuenta de otras empresas y las que
prestanunserviciomilitarobligatorio.
Los empleados familiares no retribuidos son las personas que viven con el
propietario delaunidadytrabajanregularmente paraella,perosinuncontrato
detrabajoysinrecibirunacantidadestablecidaporeltrabajoquerealizan.Sólo
se incluyen en esta categoría las personas que no están incluidas en la nómina
deotraunidadenlaquerealizansuactividadprincipal.
Nota:Para verificar la comparabilidad de datos es necesario indicar si se ha
incluidoalostrabajadoresvoluntariosenesteepígrafeono.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elnúmerodepersonasempleadasseregistraenlasnotasdelacontabilidad de
laempresa(apartado8delartículo43).
Vínculo con otras variables
El número de personas empleadas puede desglosarse en «Número de
empleados»(16130)ytrabajadoresnoretribuidos.
Código:16130
Título:Númerodeempleados
Definición
El número de empleados se define como esas personas que trabajan para un
empleadorconuncontratodetrabajoyquerecibenunaremuneraciónenforma
desueldo,salario,comisión,propina,destajooenespecie.
La relación empleador-empleado existe cuando hay un acuerdo, que puede ser
formaloinformal,entreunaempresayunapersona,quenormalmenteesvolun-
tario y por el que la persona trabaja para la empresa a cambio de una
remuneraciónenefectivooenespecie.
Se considera que un trabajador es un jornalero o asalariado de una unidad si
recibe un jornal o un sueldo de dicha unidad, independientemente de donde
realice el trabajo (en la unidad de producción o fuera de ella). Se considera
queuntrabajadordeunaagenciadecolocacióntemporalesunempleadodela
agenciadecolocacióntemporalynodelaunidad(cliente)dondetrabaja.
Enespecialseconsiderancomoempleados:
— lospropietariosretribuidosporsutrabajo,
— losestudiantesconuncompromisoformalporelquecontribuyenalproceso
de producción de la unidad a cambio de remuneración y/o servicios de
educación,
— los empleados contratados con un contrato destinado específicamente a
fomentarlacontratacióndepersonasdesempleadas,
— los trabajadores domiciliarios si hay un acuerdo explícito en el sentido de
que se les remunera en función del trabajo que hacen y se incluyen en
nómina.
En el número de empleados se incluyen los trabajadores a jornada parcial, los
temporeros,laspersonasenhuelgaoquedisfrutandeunpermisodecortadura-
ción,peroseexcluyealosquedisfrutandeunpermisodelargaduración.
Elnúmerodeempleadosnoincluyealostrabajadoresvoluntarios.El número de empleados se calcula igual que el «Número de personas
empleadas», es decir, como el número de puestos de trabajo, y se mide como
unamediaanual.
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodepersonasempleadas»(16110)Seidentificanporseparadomuchascategoríasdeempleados
— Númerodeempleadosajornadaparcial(16131)
— Númerodeaprendices(16132)
— Númerodetrabajadoresdomiciliarios(16135).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—22
▼B
Código:16131
Título:Númerodeempleadosajornadaparcial
Definición
Éstaesunasubdivisióndelnúmerodeempleadosquesecalculaenfuncióndel
númerodehorastrabajadasporsemanaporelcualselesretribuye;estenúmero
dehorassetiene encuentarespectoalalongituddeloqueseconsideracomo
unasemanalaboralajornadacompletaenelEstadomiembro,oelsectordela
unidadoenlapropiaunidad.
Los trabajadores a jornada parcial son las personas cuyo horario normal de
trabajo es inferior a la jornada normal. Esta definición abarca todas las formas
de trabajo a jornada parcial (trabajo a media jornada, trabajo de uno, dos, tres
días por semana, etc.). Este número puede establecerse a nivel nacional,
regional,industrialodelaunidad.
El número de empleados puede desglosarse según el número de horas por
semana que trabajan. Este número de horas se considera en relación con la
longituddelosqueseconsideraunasemanalaboralajornadacompletanormal
enelEstadomiembro,laregión,laindustriaolaunidad.
Debe mencionarse que mientras que la categoría de «empleado a jornada
completa» es relativamente homogénea, nopuede decirse lomismo de la cate-
goría de «empleado a jornada parcial», en la que se puede englobar desde el
20 % o menos hasta el 80 % o más del horario laboral normal de la unidad
empleadora.
Esimposibleestablecerunadistinciónexactaentreeltrabajoajornadacompleta
y a jornada parcial debido a la variación de las prácticas laborales de los
Estadosmiembrosylasindustrias.
No deben confundirse los empleados a jornada parcial (duración del trabajo
inferior a la norma) con los empleados intermitentes/temporeros (que pueden
trabajarajornadacompletaduranteunperíodocortofijo,porejemplolostraba-
jadorestemporales,elequipodeunapelícula,etc.).
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodeempleados»(16130).
Código:16135
Título:Númerodetrabajadoresdomiciliarios
Definición
Los trabajadores domiciliarios son una subdivisión de las personas empleadas
por la unidad de observación que llevan a cabo su actividad profesional en su
propio hogar. Solamente deben incluirse los trabajadores domiciliarios que
figuranenlanóminadelaunidaddeobservación.
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodeempleados»(16130).
Código:16140
Título:Número de empleadosen unidadesde equivalentesde jornada
completa
Definición
Elnúmerodeempleadosconvertidoenequivalentesdejornadacompleta.Las cifras del número de personas que trabajan menos del horario laboral
normal de un trabajador a jornada completa que trabaje todo el año deben
convertirse en equivalentes de jornada completa, que es la jornada de este
últimotipodetrabajadorenlaunidad.
Se incluye en esta categoría a las personas que trabajan menos horas que el
número normal de horas de trabajo de una jornada de trabajo, menos días que
elnúmeronormaldedíaslaborablesdeunasemanaymenossemanasomeses
queelnúmeronormaldesemanasomeseslaborablesdeunaño.Laconversión
debellevarseacabosobrelabasedelnúmerodehoras,días,semanasomeses
trabajados.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—23
▼M1
▼B
▼B
Vínculo con otras variables
El«Númerodehorastrabajadasporlosempleados»(16150)yel«Númerode
empleados a jornada parcial» (16 13 1) pueden utilizarse en la conversión del
«Númerodeempleados»(16130)enequivalentesdejornadacompleta.
Código:16150
Título:Númerodehorastrabajadasporlosempleados
Definición
Elnúmerototaldehorastrabajadasporlosempleadosrepresentalatotalización
de las horas realmente trabajadas para la unidad de observación durante el
períododereferencia.
Esta variable excluye las horaspagadas pero no trabajadas, porejemplo las de
las vacaciones anuales, permisos y baja por enfermedad. También excluye las
pausasparaalmorzar yeltiempoqueduranlosdesplazamientos entreelhogar
yeltrabajo.
Seincluyenlashorasrealmentetrabajadasduranteelhorariodetrabajonormal;
las horas trabajadas además de aquéllas; el tiempo que se pasa en el lugar del
trabajoentareastalescomopreparativosdelsitioyeltiempoquecorrespondea
períodosdedescansocortosenellugardetrabajo.
Si el número exacto de horas realmente trabajadas no se conoce, pueden esti-
marse en función del número teórico de horas de trabajo y del porcentaje
mediodeausencias(enfermedad,maternidad,etc.).
Vínculo con otras variables
Elnúmerodehorastrabajadasporlosempleadospuedeutilizarseenlaconver-
sión del «Número de empleados» (16 13 0) en el «Número de empleados en
unidadesdeequivalentesdejornadacompleta»(16140).
Código:17320
Título:Númerodetiendasdetallistas
Definición
Éste es el número total de tiendas de venta al pormenor de la empresa, de su
propiedadoalquiladas.Lastiendassedefinencomounoslocalesdeventafijos
donde los clientes entran para hacer sus compras. Las tiendas detallistas se
debenclasificarenlosgrupos52.1-52.5delaNACERev.1.
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodeunidadeslocales»(11210).
Código:17330
Título:Categoríadelespaciodeventadelastiendasdetallistas
Definición
Además del número total de establecimientos o tiendas detallistas se añade un
desglosesegúnlasuperficiedelespaciodeventa.
Seutilizaránestasclases:
— menosde120m 2
— de120a399m 2
— de400a999m 2
—d e1 000a2 499m2
—d e2 500a4 999m2
—d e5 000a9 999m2
—10000m2omás.
Vínculo con otras variables
Ésteesundesglosedel«Númerodetiendasdetallistas»(17320).
Código:17331
Título:Espaciodeventa1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—24
▼B
Definición
Por espacio de venta se entiende la estimación de la superficie de los locales
dedicadaaventayexposición,esdecir:
— espaciototalalcualtienenaccesolosclientes,incluidoslosprobadores,
— espacioocupadoporlosmostradoresylosescaparates,
— espaciotraslosmostradoresutilizadoporlosvendedores.
El espacio de venta no incluye las oficinas, los salas de almacenamiento y de
preparación,lostalleres,lasescaleras,losvestuariosylassalasdedescanso.
Código:17340
Título:Númerodepuestosdemercadofijos
Definición
Esta característica cubre el número total de los puestos de mercado fijos y/o
permanentes explotados por una empresa, de su propiedad o alquilados. Al
contrario que las tiendas, generalmente losclientes no entran en los locales de
venta de los puestos para sus compras. Los puestos de mercado fijos deben
clasificarsecomopartedelaclase52.62delaNACERev.1.
Código:18100
Título:Volumendenegocioagrícola,forestal,pesqueroyenactividades
industriales
Definición
Lapartedelvolumendenegocioenlasactividadesclasificadasenlassecciones
AaFdelaNACERev.1.
Seexcluyeelvolumendenegociodelareventadebienesyservicioscomprados
parareventaenlasmismascondiciones.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvolumendenegocioenactividadesindustrialesnopuedeaislarseenlaconta-
bilidadempresarial.Formapartedelvolumendenegocioneto.
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110).
Código:18110
Título:Volumendenegociodelaactividadprincipalhastaelniveldetres
dígitosdelaNACErev.1.
Definición
La parte del volumen de negocio obtenido con la actividad principal de la
unidad. La actividad principal de una unidad se determina de acuerdo con las
normasfijadasenelReglamento(CEE)n o696/93delConsejo,de15demarzo
de 1993, relativo a las unidades estadísticas de observación y de análisis del
sistemadeproducciónenlaComunidad(1).
Se incluye el volumen de negocio resultante de la venta de bienes y servicios
que hayan estado sujetos a una relación de subcontratación. Se excluye el
volumen de negocio resultante de la reventa de bienes y servicios comprados
parasureventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvolumendenegociodelaactividadprincipalhastaelniveldetresdígitosde
laNACErev.1nopuedeaislarseenlacontabilidadempresarial.Formapartede
«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partede«Volumendenegocio»(12110).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—25
(1)DO L 76 de 30.3.1993, p. 1 .▼M1
▼B
Código:18120
Título:Volumendenegocioenactividadesindustriales
Definición
Lapartedelvolumendenegocioenlasactividadesclasificadasenlassecciones
CaFdelaNACERev.1.
El volumen de negocio de la venta de los bienes y servicios que han estado
sujetosaunarelacióndesubcontrataciónseincluye.Elvolumendenegociode
lareventadebienesyservicioscompradosparasureventaenlasmismascondi-
cionesseexcluye.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvolumendenegocioenactividadesindustrialesnopuedeaislarseenlaconta-
bilidadempresarial.Formapartedel«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)
Parte del «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades
industriales»(18100).
Código:18121
Título:Volumendenegocioenactividadesindustrialesexcluidalacons-
trucción
Definición
La parte del volumen de negocio obtenida en actividades clasificadas en las
seccionesCaEdelaNACERev.1.
El volumen de negocio de la venta de los bienes y servicios que han estado
sujetosaunarelacióndesubcontrataciónseincluye.Elvolumendenegociode
lareventadebienesyservicioscompradosparasureventaenlasmismascondi-
cionesseexcluye.
Vínculo con la contabilidad empresarial
El volumen de negocio en actividades industriales excluida la construcción no
puede aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del «Volumen de
negocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)
Parte del «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades
industriales»(18100).
Partedel«Volumendenegocioenactividadesindustriales»(18120).
Código:18122
Título:Volumendenegocioenactividadesdeconstrucción
Definición
LapartedelvolumendenegocioenactividadesclasificadasenlasecciónFde
laNACERev.1.
El volumen de negocio de la venta de los bienes y servicios que han estado
sujetosaunarelacióndesubcontrataciónseincluye.Elvolumendenegociode
lareventadebienesyservicioscompradosparasureventaenlasmismascondi-
cionesseexcluye.
Vínculo con la contabilidad empresarial
El volumen de negocio en actividades de construcción no puede aislarse en la
contabilidadempresarial.Formapartedel«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—26
▼B
Parte del «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades
industriales»(18100).
Partedel«Volumendenegocioenactividadesindustriales»(18120).
Código:18150
Título:Volumendenegocioenactividadesdeservicios
Definición
La renta obtenida por todos los servicios prestados (servicios bancarios y de
seguros,serviciosaempresasyservicosaparticulares).
Estavariable abarcaelvolumendenegociodelasactividades deserviciosque
resultan de una actividad principal o secundaria. Algunas actividades de servi-
cios pueden realizarlas unidades industriales. Estas actividades están
clasificadasenlasseccionesHaKyMaOyenlosgruposdemantenimiento
yreparación50.2,50.4y52.7delasecciónGdelaNACERev.1.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvolumendenegocioenactividadesdeserviciosnopuedeaislarseenlaconta-
bilidaddelaempresa.Formapartedel«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110).
Código:18160
Título:Volumendenegociocomercial yenactividadesdeintermedia-
ción
Definición
La parte del volumen de negocio de la unidad en actividades comerciales de
comprayreventayenlaactividaddeintermediación.Correspondealasventas
de bienes comprados por la unidad en su propio nombre y por su cuenta y
revendidosenlasmismascondicionesenquesecompraron,otraseletiquetado,
embalaje y envasado que efectúan normalmente las empresas comerciales de
distribución, así como a las comisiones sobre las compras y las ventas hechas
ennombreyporcuentadetercerosyaactividadessimilares.
Lasreventaspuedendesglosarseen:
— reventas a otros comerciantes, usuarios profesionales, etc. (ventas al por
mayor),
— reventasahogaresoausuariosaescalareducida(ventasalpormenor).
EstasactividadesestánclasificadasenlasecciónGdelaNACERev.1(excepto
losgruposdemantenimientoydereparación50.2,50.4y52.7).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elvolumendenegociocomercial yenactividades deintermediación nopuede
aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del «Volumen de negocio
neto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110).
Código:18310
Título:Volumendenegocioenedificación
Definición
LapartedelvolumendenegocioenactividadesclasificadasenlasecciónFde
laNACERev.1yqueserefiereaconstruccionesclasificadascomoedificiosen
laclasificacióndelostiposdeconstrucciones(CC).
El volumen de negocio de la venta de los bienes y servicios que han estado
sujetosaunarelacióndesubcontrataciónseincluye.Elvolumendenegociode
lareventadebienesyservicioscompradosparasureventaenlasmismascondi-
cionesseexcluye.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—27
▼M1
▼B
▼B
Vínculo con la contabilidad empresarial
El volumen de negocio en edificación no puede aislarse en la contabilidad
empresarial.Formapartedel«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)
Parte del «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades
industriales»(18100)
Partedel«Volumendenegocioenactividadesindustriales»(18120)
Partedel«Volumendenegocioenactividadesdeconstrucción»(18122).
Código:18320
Título:Volumendenegocioenobraspúblicas
Definición
LapartedelvolumendenegocioenactividadesclasificadasenlasecciónFde
laNACERev.1,correspondienteaconstruccionesclasificadascomotrabajosde
obrascivilesenlaclasificacióndelostiposdeconstrucciones(CC).
El volumen de negocio de la venta de los bienes y servicios que han estado
sujetosaunarelacióndesubcontrataciónseincluye.Elvolumendenegociode
lareventadebienesyservicioscompradosparasureventaenlasmismascondi-
cionesseexcluye.
Vínculo con la contabilidad empresarial
El volumen de negocio en obras públicas no puede aislarse en la contabilidad
empresarial.Formapartedel«Volumendenegocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)Parte del «Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades
industriales»(18100)
Partedel«Volumendenegocioenactividadesindustriales»(18120)
Partedel«Volumendenegocioenactividadesdeconstrucción»(18122).
Código:20110
Título:Comprasdeproductosenergéticos(envalor)
Definición
En esta variable deben incluirse todas las compras de productos energéticos
realizadasduranteelperíododereferenciasolamentesisehanhechoparautili-
zarlos como combustible. Los productos energéticos comprados como materias
primas o para reventa sin transformación deben excluirse. La cifra debe darse
solamenteenvalor.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de productos energéticos no pueden aislarse en la contabilidad
empresarial.Formanpartede«Materiasprimasymaterialfungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).
Código:20111
Título:Comprasdecombustiblessólidos(envalor)
Enestavariabledebenincluirsetodaslascomprasdecombustiblessólidosreali-
zadasduranteelperíododereferenciasolamentesisehanhechoparautilizarlos
comocombustible.Loscombustiblessólidoscompradoscomomateriasprimasoparasureventasintransformacióndebenexcluirse.
Loscombustiblessólidossonelcarbóndecoque,carbónvapor(otroscarbones
bituminososyantracitas),carbónsubbituminoso,coquedehornos,coquedegas,1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—28
▼M1
▼M1
semicoque de lignito, alquitrán, aglomerados de hulla y otros combustibles
sólidos.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)»(20110).
Código:20112
Título:Comprasdeproductospetrolíferos(envalor)
En esta variable deben incluirse todas las compras de productos petrolíferos
realizadasduranteelperíododereferenciasolamentesisehanhechoparautili-
zarlos como combustible. Losproductos petrolíferos comprados como materias
primasoparasureventasintransformacióndebenexcluirse.
Losproductospetrolíferosincluyenlossiguientesproductos:
Gasolinaparamotores(conysinplomo),
Gasóleoparamotoresdiesel,utilizadoenlostransportes,Gasóleodecalefacciónyotros,Fueloil(conaltoobajocontenidodeazufre),Gasdepetróleolicuado(GPL),Otros productos petrolíferos como gasolina de aviación, carburorreactores tipo
gasolina,carburorreactorestipoquerosenoyotros.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)»(20110).
Código:20113
Título:Comprasdegasnaturalyderivado(envalor)
En esta variable deben incluirse todas las compras de gas natural y derivado
realizadasduranteelperíododereferenciasolamentesisehanhechoparautili-
zarlos como combustible. El gas natural y derivado comprado como materia
primaoparasureventasintransformacióndebeexcluirse.
Elgasnaturalesungascombustiblericoenmetanoprocedentedeyacimientos
naturales. Los gases derivados consisten en gas de coquería (= gas recuperado
como subproducto de coquería), gas de alto horno (= gas recuperado como
producto derivado de altos hornos) y gas producido en fábricas de gas (= gas
obtenidomediantecarbonización,craqueo,conversión,gasificaciónoporsimple
mezcla de gasy/o aire en fábricas de gas), y gasde convertidor al oxígeno (=
gasrecuperadocomoproductoderivadodelaproduccióndeaceroenconverti-
doresaloxígeno).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede20110«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)».
Código:20114
Título:Comprasdefuentesenergéticasrenovables(envalor)
Enestavariable debenincluirsetodaslascomprasdefuentesenergéticas reno-
vables realizadas durante el período de referencia solamente si se han hecho
para utilizarlos como combustible. Las fuentes energéticas renovables1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—29
▼M1
compradas como materia prima o para su reventa sin transformación deben
excluirse.
Las fuentes energéticas renovables incluyen biomasa, residuos de biomasa u
otrasfuentesenergéticasrenovables.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)»(20110).
Código:20115
Título:Comprasdecalor(envalor)
El calor lo producen las centrales caloríficas a partir de combustibles fósiles,
biomasaoresiduos,olascentralesdePCCE(produccióncombinadadecalory
electricidad)olaexplotacióndecamposgeotérmicos.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)»(20110).
Código:20116
Título:Comprasdeenergíaeléctrica(envalor)
La electricidad es una fuente de energía secundaria generada por combustibles
fósiles, centrales nucleares, biomasa, residuos y otras fuentes energéticas reno-
vables (en particular fuentes de electricidad hidráulica, eólica, solar o
geotérmica).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Las compras de los diferentes productos energéticos no pueden aislarse en la
contabilidad empresarial. Forman parte de «Materias primas y material
fungible».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprasdeproductosenergéticos(envalor)»(20110).
Código:21110
Título:Inversionesenmaquinariayequipodestinadosalcontroldela
contaminación y en accesorios anticontaminación especiales
(principalmenteequiposdefinaldeproceso)
Definición
Gastos de capital en métodos, tecnologías, procesos o equipos destinados a la
recogida y eliminación de contaminación y agentes contaminantes (como
emisionesalaatmósfera,efluentesoresiduossólidos)trassucreación,impedir
sudiseminación,medirelniveldecontaminaciónytrataryeliminarlosagentes
contaminantesgeneradosporlaactividaddelaempresa.
Eslasumadelgastoenlossectoresdeproteccióndelaireambienteyelclima,
gestión de aguas residuales, gestión de residuos y otras actividades de protec-
ción del medio ambiente. Las otras actividades de protección del medio
ambiente incluyen la protección y descontaminación de suelos, aguas subterrá-
neas y aguas superficiales, reducción de ruidos y vibraciones, protección de la
biodiversidad y el paisaje, protección contra las radiaciones, investigación y
desarrollo, administración y gestión del medio ambiente, educación, formación
einformación,actividadesquegenerengastosnodesglosablesyactividades no
clasificadasenotraspartidas.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—30
▼M2
▼M2
Incluyen:
— Inversionesencomponentesidentificablesydistintosquecomplementanlos
equipos existentes y que se instalan al final o completamente fuera de la
líneadeproducción(equiposdefinaldeproceso).
— Inversiones en equipos (como filtros o etapas de limpieza independientes)
queatenúanoextraen losagentes contaminantes enlalínea deproducción,
cuando la eliminación de estos equipos no afecta globalmente al funciona-
mientodelalíneadeproducción.
Elprincipal objetivoofuncióndeestosgastosdecapital consisteenlaprotec-
cióndelmedioambienteysedeclararásuimportetotalcorrespondiente.
Se comunicarán los gastos brutos, sin aplicar compensaciones de costes deri-
vadas de la obtención y venta de subproductos comercializables, de ahorros
efectuadososubvencionesrecibidas.
El valor de los bienes adquiridos será el del precio de compra menos el IVA
deducible y menos otros impuestos directamente vinculados al volumen de
negocios.
Excluyen:
— Medidas y actividades beneficiosas para el medio ambiente que se realicen
por otros motivos distintos de la protección del medio ambiente, incluidas
las medidas que tengan como primer objetivo la salud y la seguridad en el
lugardetrabajoylaseguridaddelaproducción.
— Medidas destinadas a reducir la contaminación cuando los productos se
utilizanodesechan(adaptaciónambientaldelosproductos),exceptocuando
la política y la normativa ambientales amplíen la responsabilidad legal del
productor haciéndolo también responsable de la contaminación provocada
por los productos utilizados o del tratamiento de los productos cuando se
conviertenendesechos.
— Actividadesdeutilizaciónyahorroderecursos(comoelsuministrodeagua
o el ahorro de energía o de materias primas), excepto cuando el objetivo
principal consista en la protección del medio ambiente: es decir, cuando
dichasactividadestengancomoobjetivoaplicarpolíticasnacionalesointer-
nacionales en materia de medio ambiente y no se realicen por razones de
ahorrodecostes.
Vínculo con la contabilidad empresarial
La definición se basa en las normas contables aplicadas por la empresa, con
arregloalasnormascontablesdelaUE:esdecir,setratadegastosquereúnen
losrequisitosparaserreconocidoscomoactivo.
Vínculo con otras variables
El total de inversiones en protección del medio ambiente es la suma de las
variables21110y21120.Eltotaldelgastoenproteccióndelmedioambiente
eslasumadelasvariables21110,21120y21140.
Partede:15110Inversiónbrutaenbienesmateriales
15310Valordelosbienesmaterialesadquiridosmediantearrendamientofinan-
ciero
Código:21120
Título:Inversiones en maquinaria y equipo limpios («tecnología inte-
grada»)
Definición
Gastos de capital en nuevos métodos, tecnologías, procesos, equipos (o sus
partes),oensuadaptación,quetenganporobjetoimpediroreducirlacontami-
nacióncreadaenlafuente(comoemisionesalaatmósfera,efluentesoresiduos
sólidos),reduciendoasílarepercusiónsobreelmedioambientedelaliberación
deagentescontaminantesodelasactividadescontaminantes.
Eslasumadelgastoenlossectoresdeproteccióndelaireambienteyelclima,
gestión de aguas residuales, gestión de residuos y otras actividades de protec-
ción del medio ambiente. Las otras actividades de protección del medio
ambiente incluyen la protección y descontaminación de suelos, aguas subterrá-
neas y aguas superficiales, reducción de ruidos y vibraciones, protección de la
biodiversidad y el paisaje, protección contra las radiaciones, investigación y
desarrollo, administración y gestión del medio ambiente, educación, formación
einformación,actividadesquegenerengastosnodesglosablesyactividades no
clasificadasenotraspartidas.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—31
▼M2
Se comunicarán los gastos brutos, sin aplicar compensaciones de costes deri-
vadas de la obtención y venta de subproductos comercializables, de ahorros
efectuadososubvencionesrecibidas.
El valor de los bienes adquiridos será el del precio de compra menos el IVA
deducible y menos otros impuestos directamente vinculados al volumen de
negocios.
Incluyen:
— Gastosdecapitalenmétodos,procesos,tecnologíasyequipodiferenciadose
identificables separadamente (o sus partes ambientales). Su finalidad o
funciónprincipal es,pordefinición, laprotección delmedio ambiente, yse
declarará el gasto total de métodos, procesos, tecnologías y equipo (o sus
partesambientales).
— Gastos de capital en métodos, procesos, tecnologías y equipos que estén
integrados en la actividad operativa general (proceso/instalación de produc-
ción) de forma que sea difícil identificar por separado el componente de
prevención de la contaminación. En estos casos («medidas integradas»),
solosedeclarará laparte deprotección delmedio ambiente delainversión
total.
Dichapartecorrespondealainversiónadicionalrespectoalgastoencapital
quesehabría efectuado sinosehubiesetenido encuenta laprotección del
medio ambiente. Por tanto, la alternativa con la que se comparará corres-
pondealaalternativa másbarataadisposicióndelaempresaquedisponga
defuncionesycaracterísticassimilares,exceptoaquellasrelacionadasconla
proteccióndelmedioambiente.
Si la opción seleccionada constituye tecnología estándar y no existe una
alternativa a disposición de la empresa que sea más económica y menos
beneficiosa para el medio ambiente, la medida no es, por definición, una
actividaddeproteccióndelmedioambienteynosedeclararágastoalguno.
Excluyen:
— Medidas y actividades beneficiosas para el medio ambiente que se realicen
por otros motivos distintos de la protección del medio ambiente, incluidas
las medidas que tengan como primer objetivo la salud y la seguridad en el
lugardetrabajoylaseguridaddelaproducción.
— Medidas destinadas a reducir la contaminación cuando los productos se
utilizanodesechan(adaptaciónambientaldelosproductos),exceptocuando
la política y la normativa ambientales amplíen la responsabilidad legal del
productor haciéndolo también responsable de la contaminación provocada
por los productos utilizados o del tratamiento de los productos cuando se
conviertenendesechos.
— Actividadesdeutilizaciónyahorroderecursos(comoelsuministrodeagua
o el ahorro de energía o de materias primas), excepto cuando el objetivo
principal consista en la protección del medio ambiente: es decir, cuando
dichasactividadestengancomoobjetivoaplicarpolíticasnacionalesointer-
nacionales en materia de medio ambiente y no se realicen por razones de
ahorrodecostes.
Vínculo con la contabilidad empresarial
La definición se basa en las normas contables aplicadas por la empresa, con
arregloalasnormascontablesdelaUE:esdecir,setratadegastosquereúnen
losrequisitosparaserreconocidoscomoactivo.
Vínculo con otras variables
El total de inversiones en protección del medio ambiente es la suma de las
variables21110y21120.Eltotaldelgastoenproteccióndelmedioambiente
eslasumadelasvariables21110,21120y21140.
Partede:
15110Inversiónbrutaenbienesmateriales
15310Valordelosbienesmaterialesadquiridosmediantearrendamientofinan-
ciero
Código:21140
Título:Gastocorrientetotalenproteccióndelmedioambiente
Definición
Elgastocorrientetotalenproteccióndelmedioambienteeselgastodefuncio-
namiento ymantenimiento deunaactividad, tecnología, proceso,equipo(osus
partes)quetengaporobjetoimpedir,reducir,trataroeliminarlosagentesconta-
minantes y la contaminación creada en la fuente (como emisiones a la1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—32
▼M2
atmósfera,efluentesoresiduossólidos)ocualquierotradegradación delmedio
ambienteresultantedelaactividaddelaempresa.
Eslasumadelgastoenlossectoresdeproteccióndelaireambienteyelclima,
gestión de aguas residuales, gestión de residuos y otras actividades de protec-
ción del medio ambiente. Las otras actividades de protección del medio
ambiente incluyen la protección y descontaminación de suelos, aguas subterrá-
neas y aguas superficiales, reducción de ruidos y vibraciones, protección de la
biodiversidad y el paisaje, protección contra las radiaciones, investigación y
desarrollo, administración y gestión del medio ambiente, educación, formación
einformación,actividadesquegenerengastosnodesglosablesyactividades no
clasificadasenotraspartidas.
Se comunicarán los gastos brutos corrientes de protección medioambiental, sin
aplicar compensaciones decostesderivadasdelaobtención yventadesubpro-
ductoscomercializables,deahorrosefectuadososubvencionesrecibidas.
El gasto corriente es la suma de los «gastos internos» y la «contratación de
serviciosdeproteccióndelmedioambiente»:
— Los gastos internos incluyen todos los gastos corrientes en protección del
medioambienteexceptolacontratacióndeserviciosdeproteccióndelmedioambienteaotrasunidades.Eslasumadeloscostessalariales,lautilización
de materias primas y material fungible, y los pagos por el arrendamiento
financiero para utilización. Por ejemplo, se refieren a: funcionamiento y
mantenimiento de equipos de protección del medio ambiente, medición y
supervisión de los niveles de contaminación, gestión del medio ambiente,
información y educación, investigación y desarrollo sobre el medio
ambiente.
— Lacontratacióndeserviciosdeproteccióndelmedioambienteincluyetodas
lastasas,cánones,tarifasypagossimilaresefectuadosaotrasorganizaciones
(ajenasalaunidaddeclarante),publicasoprivadas,acambiodeserviciosde
protección delmedioambiente relacionados conlarepercusiónenelmedio
ambientedelaactividadoperativadelaempresa.Porejemplo,pagosporla
recogida y tratamiento de los desechos y aguas residuales, pagos relacio-
nados con la descontaminación de suelos, tasas reglamentarias, pagos a
asesores en medio ambiente relacionados con, por ejemplo, información
sobremedioambiente,certificación ofuncionamientodeequiposdeprotec-
cióndelmedioambiente.
Elvalordelosbienesyserviciosadquiridosseráeldelpreciodecompramenos
elIVAdeducibleymenosotrosimpuestosdirectamente vinculadosalvolumen
denegocios.Elgastolaboralincluyelossueldosysalariosbrutos,incluidaslas
cotizaciones a la seguridad social y las cargas de los empresarios, pero no
incluyelosgastosgenerales.
Excluyen:
— Medidas y actividades beneficiosas para el medio ambiente que se realicen
por otros motivos distintos de la protección del medio ambiente, incluidas
las medidas que tengan como primer objetivo la salud y la seguridad en el
lugardetrabajoylaseguridaddelaproducción.
— Medidas destinadas a reducir la contaminación cuando los productos se
utilizanodesechan(adaptaciónambientaldelosproductos),exceptocuando
la política y la normativa ambientales amplíen la responsabilidad legal del
productor haciéndolo también responsable de la contaminación provocada
por los productos utilizados o del tratamiento de los productos cuando se
conviertenendesechos.
— Actividadesdeutilizaciónyahorroderecursos(comoelsuministrodeagua
o el ahorro de energía o de materias primas), excepto cuando el objetivo
principal consista en la protección del medio ambiente: es decir, cuando
dichasactividadestengancomoobjetivoaplicarpolíticasnacionalesointer-
nacionales en materia de medio ambiente y no se realicen por razones de
ahorrodecostes.
— Elpago deimpuestos,tasas,cánonesotarifas porlaunidaddeclarante que
noesténvinculadosalacontratacióndeunserviciodeproteccióndelmedioambiente relacionado con la repercusión en el medio ambiente de la acti-
vidad de la empresa, incluso si las administraciones públicas dedican los
importespercibidosalafinanciacióndeactividadesdeproteccióndelmedio
ambiente(comolosimpuestossobrelacontaminación).
— Las partidas de costes calculados, como la depreciación del equipo de
proteccióndelmedioambiente,lapérdidadecapitaldebidaaunasustitución
forzosaolosgastosgenerales.
— Laspérdidasdeingresos,losderechoscompensatorios,lasmultas,sanciones
y similares que no estén relacionados con una actividad de protección del
medioambiente.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—33
▼M2
Vínculo con la contabilidad empresarial
Ladefinición delgastocorrientesebasaenlasnormascontablesaplicadas por
la empresa, con arreglo a las normas contables de la UE, es decir, el gasto
corrienteincluyetodogastoquenosehacapitalizadoperoqueseharegistrado
enlacuentadeexplotación.
Es la suma de la adquisición de materias primas y material fungible, de los
costes salariales, las tasas, cánones y tarifas abonados a las administraciones
públicas,losgastosdebidosalacontratacióndeserviciosexternosylosgastos
por el alquiler y arrendamiento financiero debidos a las actividades de protec-
cióndelmedioambiente.
Vínculo con otras variables
El total de inversiones en protección del medio ambiente es la suma de las
variables21110y21120.Eltotaldelgastoenproteccióndelmedioambiente
eslasumadelasvariables21110,21120y21140.
Partede:13110Totalcomprasdebienesyservicios
13310Costesdepersonal
Código:22110
Título:GastointernototaldeI+D
Definición
La investigación y el desarrollo experimental comprenden el trabajo creativo
realizado de forma sistemática para aumentar los conocimientos, incluidos los
del hombre, la cultura y la sociedad, y el uso de estos conocimientos para
concebirnuevasaplicaciones.
Losgastosinternosdeinvestigaciónydesarrollo(I+D)sontodoslosrealizados
porlaunidad,independientementedelafuentedelosfondos.
La I+D debe diferenciarse de los gastos de una amplia gama de actividades
conexas.Porello,debeexcluirsedelgastodeI+D:
— elgastoeneducaciónyformación,
— el gasto en otras actividades científicas y tecnológicas (por ejemplo, servi-
ciosinformativos,pruebasynormalización,estudiosdeviabilidad,etc.),
— el gasto en otras actividades industriales (por ejemplo, innovaciones indus-
trialesn.e.p.),
— elgastoen actividades puramente financieras (se incluyen otras actividades
deadministraciónydeapoyoindirecto).
Losgastosinternossevaloranalcostedeproduccióneincluyentodosloscostes
deexplotación,incluidoselcostedelamanodeobrayelgastodecapital.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elgastodeinvestigaciónydedesarrollopuede,dependiendodelasleyesnacio-
nales, registrarse en uno de estos tres epígrafes: Movimientos de activos
inmateriales,MovimientosdeactivosmaterialesyGastodeexplotación.
Si en aplicación de la legislación nacional puede capitalizarse en parte o
completamente, el gasto se incluye en las variaciones de activos inmateriales
quefiguranenlacontabilidadempresarialbajo«Activosfijos—Activosinma-
teriales—Costesdeinvestigaciónydesarrollo».
Sienaplicacióndelalegislaciónnacionalsecapitalizaenparteonosecapita-
liza,elgastocorrienteformapartede«Materiasprimasymaterialesfungibles»,
«Otrosgastosexternos»,«Costesdepersonal»y«Otroscostesdeexplotación»y
el gasto de capital se incluye en las variaciones de los activos materiales bajo
«Activosfijos—Activosmateriales».
Código:22120
Título:PlantillatotaldeI+D
Definición
La investigación y el desarrollo experimental comprenden el trabajo creativo
realizado de forma sistemática para aumentar los conocimientos, incluido los
del hombre, la cultura y la sociedad, y el uso de estos conocimientos para
concebirnuevasaplicaciones.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—34
▼B
▼B
Debe contarse a todas las personas empleadas directamente en investigación y
desarrollo(I+D),asícomoalasqueproporcionanserviciosdirectostalescomo
directivos, administradores y personal de oficina de I+D. Las personas que
proporcionanunservicioindirecto,talcomoelpersonaldecafeteríaydesegu-
ridad, deben excluirse aunque sus jornales y sueldos se incluyan como gastos
generalesenlamedicióndelgasto.
El personal de la I+D debe diferenciarse del personal de una gama amplia de
actividadesconexas.Porello,debeexcluirsedelpersonaldeI+D:
— elpersonalempleadoeneducaciónyformación,
— el personal empleado en otras actividades científicas y tecnológicas (por
ejemplo,serviciosinformativos,pruebasynormalización, estudiosdeviabi-
lidad,etc.),
— el personalempleado enotras actividades industriales (porejemplo innova-
cionesindustrialesn.e.p.),
— el personal empleado en la administración y en otras actividades de apoyo
indirecto.
Vínculo con la contabilidad empresarial
Laplantillatotaldepersonaldeinvestigaciónydesarrollonopuedeaislarseen
lacontabilidadempresarial.Formapartedelnúmerodepersonasempleadasque
seregistraenlasnotasdelacontabilidaddelaempresa(apartado9delartículo
43).
Vínculo con otras variables
Partedel«Númerodepersonasempleadas»(16110).
Código:23110
Título:Pagosasubcontratistas
Definición (para la industria — secciones C a E de la NACE Rev. 1)
Los pagos a subcontratistas son los pagos hechos por la unidad a terceros a
cambiodebienesyserviciosindustrialessuministradoscomopartedeunarela-
cióndesubcontratacióndefinidadelmodosiguiente:
Dosempresasestánligadasporunarelacióndesubcontrataciónsiemprequese
cumplansimultáneamentelascondicionesAyBsiguientes:
A. La empresa cliente, llamada también «contratista principal», participa en la
concepcióndelsuministrodelproducto,proporcionando,aunqueseaparcial-
mente, especificaciones técnicas a la empresa proveedora, también
denominada «subcontratista», y/o suministrándole los materiales que deben
transformarse.
B. Laempresaclientevendeelproductosubcontratado,comotalocomoparte
deunproductomáscomplejo,yasumelaresponsabilidaddelaposventadel
producto.
Nota:Lasimpleestipulacióndeuncolor,unatallaounnúmerodecatálogono
constituye una especificación técnica en sí misma. La fabricación de un
productohechoalamedidanoimplicanecesariamenteunarelacióndesubcon-
tratación.
Vínculos con la contabilidad empresarial
Los pagos a subcontratistas no se tratan necesariamente por separado en la
contabilidad de la empresa. Pueden incluirse en «Otros gastos externos» y en
«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculos con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).
Código:25111
Título:Porcentaje del volumen de negocio hecho con comerciantes
minoristas
Definición
Laproporcióndelvolumendenegociodelasempresasmayoristas(división51
de la NACERev. 1)con comerciantes minoristas. Esta proporción responde al
esquematradicionalproductor3mayorista3minorista3consumidor.Obsérvese
que laproporciónsecalcula sobrelabase del«Volumen denegocio enactivi-
dadescomercialesdecomprayreventa»(18130).1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—35
▼B
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elporcentajedelvolumendenegociohechoconcomerciantesalpormenorno
puede aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del volumen de
negocioneto.
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110).Parte del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130)
Nota:Esta variable constituye, junto con el «Porcentaje del volumen de
negocio hecho con usuarios profesionales» (25 11 2), y el «Porcentaje del
volumen de negocio hecho con consumidores finales» (25 11 3), un desglose
exhaustivo del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130).
Código:25112
Título:Porcentajedelvolumendenegociohechoconusuariosprofesio-
nales(mayoristas,otros)
Definición
Laproporcióndelvolumendenegociodelasempresasmayoristas(división51
de la NACE Rev. 1) efectuado con usuarios profesionales (empresas, institu-
ciones, organismos gubernamentales, etc.) y con mayoristas. Las ventas a
minoristasyaconsumidoresfinalesseexcluyen.Losmayoristaspuedenformar
unareddedistribucióncompleja enlaqueintervienen variosdeellosantesde
llegaralusuariofinal.
Obsérvese que la proporción del volumen de negocio se calcula sobre la base
del«Volumendenegocioenactividadescomercialesdecomprayreventa»(18
130).
Vínculo con la contabilidad empresarial
El porcentaje del volumen de negocio con usuarios profesionales no puede
aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del «Volumen de negocio
neto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)Parte del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130)
Nota:Esta variable constituye, junto con el «Porcentaje del volumen de
negocio hecho con comerciantes minoristas» (25 11 1), el «Porcentaje del
volumen de negocio hecho con consumidores finales» (25 11 3), un desglose
exhaustivo del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130).
Código:25113
Título:Porcentaje del volumen de negocio hecho con consumidores
finales
Definición
Laproporcióndelvolumendenegociodelasempresasmayoristas(división51
de la NACE Rev. 1) efectuado con consumidores finales. Corresponde a una
actividadsecundariadelmayorista,enlaqueactúacomominorista.
Obsérvese que la proporción del volumen de negocio se calcula sobre la base
del«Volumendenegocioenactividadescomercialesdecomprayreventa»(18
130).
Vínculo con la contabilidad empresarial
El porcentaje del volumen de negocio efectuado con consumidores finales no
puede aislarse en la contabilidad empresarial. Forma parte del «Volumen de
negocioneto».
Vínculo con otras variables
Partedel«Volumendenegocio»(12110)1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—36
▼B
Parte del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130)
Nota:Esta variable constituye, junto con el «Porcentaje del volumen de
negocio hecho con comerciantes minoristas» (25 11 1), y el «Porcentaje del
volumen de negocio hecho con usuarios profesionales» (25 11 2), un desglose
exhaustivo del «Volumen de negocio en actividades comerciales de compra y
reventa»(18130).
Código:25211
Título:Porcentaje de las compras hechas a mayoristas y grupos de
compra
Definición
Esta característica, a la vez que describe la red de suministro del comercio
minorista, es una aproximación efectuada por el minorista para calcular la
proporcióndecomprasdirectashechasamayoristasyporintermediodegrupos
decompra.
Obsérvesequelaproporcióndeestascomprassecalculasobrelas«Comprasde
bienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesenqueserecibieron»
(13120).
Vínculo con la contabilidad empresarial
Elporcentajedelascomprashechasamayoristasygruposdecompranopuede
aislarseenlacontabilidadempresarial.Formapartede«Materiasprimasymate-
rialfungible»,«Otrosgastosexternos»y«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).
Partede«Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondiciones
enqueserecibieron»(13120).
Obsérvese que la suma del «Porcentaje de las compras hechas a mayoristas y
grupos de compra» (25 21 1) al «Porcentaje de las compras hechas a produc-
tores» (25 21 2) puede no corresponder a las «Compras de bienes y servicios
para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron» (13 12 0). Las
dos primeras variables no incluyen, por ejemplo, las compras hechas a mino-
ristasylascomprasdebienesusadosausuariosprofesionalesyprivados.
Código:25212
Título:Porcentajedelascomprashechasaproductores
Definición
Estacaracterística, aligualquelaanterior25211,describelareddeabasteci-
mientodelcomerciominorista.Esunaaproximaciónhechaporelminoristapara
estimarlaproporcióndesuscomprashechasdirectamenteaproductores.
Obsérvese que la proporción de las compras se calcula sobre la base de las
«Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondicionesenque
serecibieron»(13120).
Vínculo con la contabilidad empresarial
El porcentaje de las compras hechas a los productores no puede aislarse en la
contabilidadempresarial.Formapartede«Materiasprimasymaterialfungible»,
«Otrosgastosexternos»y«Otrosgastosdeexplotación».
Vínculo con otras variables
Partede«Comprastotalesdebienesyservicios»(13110).Partede«Comprasdebienesyserviciosparareventaenlasmismascondiciones
enqueserecibieron»(13120).
Obsérvese que la suma del «Porcentaje de las compras hechas a mayoristas y
grupos de compra» (25 21 1) al «Porcentaje de las compras hechas a produc-
tores» (25 21 2) puede no corresponder a las «Compras de bienes y servicios
para reventa en las mismas condiciones en que se recibieron» (13 12 0). Las
dos primeras variables no incluyen, por ejemplo, las compras hechas a mino-
ristasylascomprasdebienesusadoshechasausuariosprofesionalesyprivados.1998R2700—ES—19.10.2003—002.001—37