1997D0788—ES—07.02.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de17denoviembrede1997
relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros países sobre las selecciones
conservadoras
(97/788/CE)
(DOL322de25.11.1997,p.39)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2002/580/CEdelConsejode18dejuniode2002 L184 26 13.7.2002
►M2Decisión2004/120/CEdelaComisiónde29deenerode2004 L36 57 7.2.2004
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de17denoviembrede1997
relativa a la equivalencia de los controles realizados en terceros
paísessobrelasseleccionesconservadoras
(97/788/CE)
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de
1970,referentealcatálogocomúndelasvariedadesdelasespeciesde
plantas agrícolas(1), y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su
artículo21,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de
1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas hortí-colas(
2),y,enparticular,laletrab)delapartado1desuartículo32,
VistalapropuestadelaComisión,Considerando que, por la Decisión 92/420/CEE(
3), el Consejo mani-
festó que los controles oficiales de las selecciones conservadoras
realizados en determinados terceros países ofrecían las mismas
garantíasquelosllevadosacaboporlosEstadosmiembros;quedichaDecisiónexpiróel30dejuniode1997;
Considerando que, según parece, los controles oficiales realizados en
los terceros países indicados en la Decisión 92/420/CEE continúanofreciendolasmismasgarantíasquelosllevadosacaboporlosEstadosmiembros,sinperjuiciodelhechodequelaantigua«RepúblicaFederal
ChecayEslovaca»hayasidosustituidaporla«RepúblicaCheca»yla
«RepúblicaEslovaca»;
Considerandoque,enelcasodelaRepúblicadeCorea,cubiertaporla
Decisiónmencionada,sehasolicitadoinformaciónsuplementaria;que,asimismo, se ha solicitado información suplementaria a la RepúblicaFederativadeYugoslavia;
Considerando que, por consiguiente, conviene conceder a estos países
una equivalencia cuyo período de validez sea más breve, con objeto
de disponer de tiempo para que dicha información pueda ser remitidayevaluada;
Considerandoqueelexamendelascondicionesenlasqueseefectúan
los controles oficiales de las prácticas de selección conservadora deespecies adicionales en determinados países ha demostrado que estos
controlesofrecenlasmismasgarantíasquelosllevadosacaboporlos
Estadosmiembros;
Considerando que la equivalencia concedida a dichos países debería
ampliarseaestasespeciesadicionales;
Considerando que parece innecesario mantener la equivalencia conce-
dida a la República de Bosnia y Herzegovina, dado que en este paísyanoseconservanseleccionesdeinteréscomunitario;
Considerando que la presente Decisión no excluye la posibilidad de
quelasdecisionescomunitariassobrelasequivalenciasseanrevocadas
o su período de validez anulado si no se cumplen, o si dejan decumplirse, las condiciones en que se basaron; que, con este fin,convendría obtener nuevos datos sobre las semillas de las seleccionesconservadas en los terceros países de que se trate con ocasión de losanálisiscomparativoscomunitarios;1997D0788—ES—07.02.2004—002.001—2
(1) DOL225de12.10.1970,p.1.Directivacuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelActadeadhesiónde1994.
(2) DOL225de12.10.1970,p.7.Directivacuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyelaDirectiva96/72/CE(DOL304de27.11.1996,p.10).
(3) DOL231de13.8.1992,p.22.
▼B
Considerando que algunas de las disposiciones técnicas y administra-
tivas del Anexo podrán ser objeto de frecuentes modificaciones; que,para simplificar el procedimiento actualmente seguido para introducir
estetipodemodificaciones,convendráefectuarloscambiospertinentes
con arreglo al procedimiento del Comité permanente de semillas yplantonesagrícolas,hortícolasyforestales,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los controles oficiales de las selecciones conservadoras realizados en
lospaísesyporlasautoridadesquefiguranenelAnexosobrelasespe-cies contempladas en las Directivas en él relacionadas relativas adichos países ofrecerán las mismas garantías que los llevados a cabo
porlosEstadosmiembros.
Artículo 2
La introducción enel Anexodemodificaciones técnicas yadministra-
tivas, excepto las referentes a la primera columna del cuadro, se
efectuará de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo23dela Directiva 70/457/CEE yenel artículo 40dela Directiva 70/458/CEE.
Artículo 3
LapresenteDecisiónseaplicará del1dejuliode1997al30dejunio
de1999ydel18dejuniode2002al30dejuniode2005enelcasode
la República de Corea y de la República Federativa de Yugoslavia, y
del1dejuliode1997al30dejuniode2005enelcasodelosdemástercerospaísesenumeradosenelanexo.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0788—ES—07.02.2004—002.001—3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
País(1) Autoridadresponsabledeloscontroles DirectivasCEE
AR MinisteriodeEconomíayObrasyServiciosPúblicos
SecretaríadeAgricultura,GanaderíayPesca
InstitutoNacionaldeSemillas
BuenosAires66/400
66/401
66/402
69/208
AU Commonwealth Department of Primary Industries and
Energy
Canberra66/401
69/208
70/458
BG SemenaiPossadchenMaterial
Sofia66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CA PlantProductsDivision
DivisiondesProduitsvégétaux
Nepean
Ontario66/400
66/401
66/402
69/208
CH Eidgenössische Forschungsanstalt für Landwirtschaftli-
chen
Pflanzenbau
Reckenholz
Zürich
Station fédérale de recherches en production végétale de
Changins(RAC)
Nyon66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
CL ServicioAgrícolayGanadero
DepartamentodeSemillas
Santiago66/400
66/401
66/402
69/208
CZ UstrednikontrolniazkusebniustavzemedelskyvBrne
Odborosivaasadby
Praha
Central Institute for Supervising and Testing in Agricul-
ture
Departmentofseedtesting
Praha66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
HR BcInstituteforBreedingandProductionofFieldCrops
Zagreb66/400
66/401
66/402
69/208
HU Orszagos
MezogazdasagiMinositoIntézet
NationalInstituteforAgriculturalQualityControl
1024Budapest66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
IL MinistryofAgriculture
PlantProtectionServicesandInspection
POBox78
Bet-Dagan50250
Israël66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
JP MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
1-2-1Kasumigaseki
Chiyodaku
Tokyo70/458
KR MinistryofAgriculture,ForestryandFisheries
VegetablesDivision
Seoul70/4581997D0788—ES—07.02.2004—002.001—4
▼B
País(1) Autoridadresponsabledeloscontroles DirectivasCEE
MA Ministèredel'agricultureetdelamiseenvaleuragricole
Direction de la protection des végétaux des contrôles
techniquesetdelarépressiondesfraudes
Rabat66/401
66/402
69/208
70/458
NZ MinistryofAgriculture
TeManatuAhuwhenuaAotearoa
MAFRegulatoryAuthority
Wellington66/401
PL InspekcjaNasienna
CentralnyInspektorat
SeedInspectionService
GeneralInspectorate
Warszawa66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
RO MinistryofAgricultureandFood
ControlandInspectionsDepartment
Bucharest69/208
SI KmetijskiInstitutSlovenije
AgriculturalInstituteofSlovenia
Ljubljana66/400
66/401
66/402
69/208
SK UstrednyKontrolnyaSkusobnyUstavPolnohospodarsky
Bratislava66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
TW CouncilofAgriculture,FoodandAgricultureDepartment
Taipei70/458
US UnitedStatesDepartmentofAgriculture
AgriculturalResearchService
Beltsville,Maryland66/400
66/401
66/402
69/208
70/458
UY MinisteriodeGanadería,AgriculturayPesca
DirecciónGeneraldeServiciosAgronómicos
DirecciónGranos
UnidadEjecutoradeSemillas
Montevideo66/400
66/401
66/402
69/208
YU SaveznoMinistarstvozaPoljoprivredu
FederalMinistryofAgriculture
Beograd►M266/401
66/402
2002/54
2002/57 ◄
ZA DepartmentofAgriculture
DirectorateofPlantandQualityControl
Pretoria66/401
66/402
69/208
(1) AR = Argentina
AU = AustraliaBG = BulgariaCA = Canadá
CH = Suiza
CL = ChileCZ = RepúblicaChecaHR = RepúblicadeCroaciaHU = HungríaIL = IsraelJP = JapónKR = RepúblicadeCoreaMA = MarruecosNZ = NuevaZelandaPL = PoloniaRO = RumaniaSI = RepúblicadeEslovenia1997D0788—ES—07.02.2004—002.001—5
▼B
SK = RepúblicaEslovaca
TW = Taiwán
US = EstadosUnidosdeAmérica
UY = Uruguay
YU = RepúblicaFederativadeYugoslaviaZA = Sudáfrica1997D0788—ES—07.02.2004—002.001—6