Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1406/97 DE LA COMISIÓN
de 22 de julio de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no3066/95 del Consejo para la
gestión de un contingente de alimentos para perros y gatos, acondicionados para la venta al por menor, del código
NC 2309 10, originarios de Hungría
(DO L 194 de 23.7.1997, p. 10)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2510/2000 de la Comisión de 15 de noviembre de
2000 L 289 16 16.11.2000
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán entenderse
como referencias al euro — Reglamento (CEE) nº 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) nº 1103/97del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).1997R1406 — ES — 19.11.2000 — 001.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1406/97 DE LA COMISIÓN
de 22 de julio de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento
(CE) no3066/95 del Consejo para la gestión de un contingente de
alimentos para perros y gatos, acondicionados para la venta al por menor,
del código NC 2309 10, originarios de Hungría
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n
o3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre de
1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma decontingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas
y se adoptan, con carácter autónomo y transitorio, determinadas concesiones
agrícolas previstas en los Acuerdos Europeos con el fin de tener en cuenta elacuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de las negociaciones
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay (
1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no2490/96 (2), y, en particular, su artículo 8,
Considerando que, en virtud del Acuerdo europeo celebrado entre la
Comunidad y sus Estados miembros, por una parte, y Hungría, por otra, se
han otorgado concesiones a este país para algunos productos agrícolas;
Considerando que, a raíz de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia,
fue preciso adaptar tales concesiones para tener en cuenta sobre todo elrégimen comercial existente en el sector agrícola entre Austria y Hungría;
que, con este fin, el mencionado Reglamento (CE) n
o3066/95 establece la
apertura, para el año 1997, de un contingente arancelario autónomo dealimentos para perros y gatos, acondicionados para la venta al por menor,correspondientes al código NC 2309 10 y originarios de Hungría; que este
Reglamento se modificó con efectos a partir del 1 de julio de 1997, sobre todo
en lo relativo al volumen del contingente y su período de aplicación; que, porlo tanto, es preciso establecer las modificaciones necesarias de lasdisposiciones de aplicación para la gestión del contingente de que se trata,
que fueron aprobadas en su día;
Considerando que el derecho de aduana aplicable a las importaciones
efectuadas dentro de ese contingente se ha fijado en el 20 % del derechoprevisto en el arancel aduanero común (AAC);
Considerando que el método de gestión del contingente requiere una estrecha
colaboración entre los Estados miembros y la Comisión, la cual debe sobretodo poder mantenerse al corriente de la progresiva reducción del contingentearancelario e informar a los Estados miembros al respecto;
Considerando que es necesario establecer que los certificados de importación
de los productos incluidos en el citado contingente se expidan tras un plazo dereflexión y, en caso necesario, previa fijación de un porcentaje único dereducción de las cantidades solicitadas;
Considerando que, sobre todo, es preciso cercionarse del origen húngaro de
los productos y establecer los datos que deben figurar en las solicitudes y en
los certificados;
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión eficaz del régimen
previsto, conviene establecer que la garantía relativa a los certificados de
importación en el marco de dicho régimen se fije en 25 ecus por tonelada;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o8 6 / 9 7d el aC o m i s i ó n (3),
modificado en el Reglamento (CE) no1108/97 (4), establece las disposiciones
de aplicación del contingente de que se trata; que, a raíz de la modificación
del Reglamento (CE) no3066/95, conviene derogarlo y sustituirlo por el
presente Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de los cereales,!B
(1)D O noL 328 de 30. 12. 1995, p. 31.
(2)D O noL 338 de 28. 12. 1996, p. 13.
(3)D O noL 17 de 21. 1. 1997, p. 12.
(4)D O noL 162 de 19. 6. 1997, p. 10.1997R1406 — ES — 19.11.2000 — 001.001 — 2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los productos del código NC 2309 10, contemplados en el Anexo, originarios
de Hungría y que se beneficien, a partir del 1 de julio de 1997, de la
aplicación de un derecho de aduana igual al 20 % del derecho del AAC
aplicable, en virtud del Anexo I del Reglamento (CE) no3066/95, podrán
importarse en la Comunidad con arreglo a lo dispuesto en el presenteReglamento.
No obstante, los derechos de aduana de importación aplicables en la
Comunidad a los productos de los códigos NC 2309 10 51 y 2309 10 90 se
suprimirán a partir del 1 de julio de 2000.
Artículo 2
Para poder beneficiarse de las condiciones de importación establecidas en el
presente Reglamento, los productos deberán ir acompañados, en el momentode su despacho a libre práctica, de la prueba de origen que consistirá en uncertificado EUR.1 o en una declaración en la factura, entregada o expedida
por las autoridades competentes de Hungría.
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificados de importación deberán presentarse a las
autoridades competentes de los Estados miembros el primer día hábil de cada
semana hasta las 13 horas, hora de Bruselas. Las solicitudes de certificado
deberán referirse a una cantidad igual o superior a cinco toneladas en peso deproducto, sin sobrepasar la cantidad de 1000 toneladas.
2. Los Estados miembros transmitirán las solicitudes de certificados de
importación a la Comisión por télex o por fax, a más tardar a las 18 horas,
hora de Bruselas, del día de su presentación.
3. A más tardar el viernes siguiente al día de presentación de las solicitudes
de certificados, la Comisión comunicará por télex o por fax a los Estadosmiembros el curso dado a las mismas.
4. Los Estados miembros expedirán los certificados de importación tan
pronto como reciban la comunicación de la Comisión. El plazo de validez delos certificados se calculará a partir del día de su expedición efectiva.
5. La cantidad despachada a libre práctica no podrá sobrepasar la indicada
en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal efecto, se
consignará la cifra «0» en la casilla 19 de dicho certificado.
Artículo 4
Las solicitudes de certificado de importación y los certificados incluirán los
datos siguientes:
a) en la casilla 8, la mención «Hungría»; el certificado obligará a importar
de ese país;
b) en la casilla 24, una de las menciones siguientes:
— Derecho de aduana reducido un 80 % [Anexo del Reglamento (CE)
n
o1406/97]
— Nedsættelse af toldsats med 80 % (Bilag i forordning (EF) nr.
1406/97)
— Ermäßigung des Zolls um 80 % [Anhang der Verordnung (EG) Nr.
1406/97]
—Τελωνειακ/omikronacuteς δασµ/omikronacuteς µειωµέν/omikronς κατά 80 % [Παράρτηµα τ/omikronυ
καν/omikronνισµ/omikronύ (ΕΚ) αριθ.1406/97]
—80 % customs duty reduction (Annex of Regulation (EC) No
1406/97)
— Droit de douane réduit de 80 % [Annexe du règlement (CE) no
1406/97]!B
!M1
!B1997R1406 — ES — 19.11.2000 — 001.001 — 3
— Dazio doganale all’importazione ridotto dell’80 % [Allegato del
regolamento (CE) n. 1406/97]
— Met 80 % verlaagd douanerecht (bijlage bij Verordening (EG) nr.
1406/97)
— Direito aduaneiro reduzido de 80 % [Anexo do Regulamento (CE) no
1406/97]
— Tulli on alennettu 80 prosentilla [liite asetuksen (EY) N:o 1406/97]
— Nedsättning av tullsats med 80 % [Bilagan till förordning (EG) nr
1406/97] — .
Artículo 5
El importe de la garantía correspondiente a los certificados de importación
contemplados en el presente Reglamento será de 25 ecus por tonelada.
Artículo 6
El Reglamento (CE) no86/97 queda derogado.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1997R1406 — ES — 19.11.2000 — 001.001 — 4
ANEXO
Las cantidades anuales siguientes, que pueden ser importadas de Hungría con los
códigos NC mencionados en el presente anexo, serán objeto de una reducción de losderechos de importación hasta alcanzar el 20 % del derecho previsto en el aranceladuanero común.
No obstante, se suprimen los derechos de aduana aplicables a la importación de
productos de los códigos NC 2309 10 51 y 2309 10 90 originarios de Hungría.
(en toneladas)
Código NC Designación de la mercancía Cantidades anuales
2309 10 Alimentos para perros o gatos acondicionados
para la venta al por menorDel 1 de julio de 1997 al 30 de
junio de 199812 430
Del 1 de julio de 1998 al 30 de
junio de 199912 995
Del 1 de julio de 1999 al 30 de
junio de 200013 560
A partir del 1 de julio de 2000 14 125
Incremento anual a partir del
1 de julio de 20011 415!M11997R1406 — ES — 19.11.2000 — 001.001 — 5