2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1337/2002DELACOMISIÓN
de►C2 23dejuliode2002 ◄
quemodificaelReglamento(CE)no76/2002porelqueseintroduceunavigilanciacomunitaria
previadelasimportacionesdedeterminadosproductossiderúrgicosreguladosporlosTratados
CECAyCE,originariosdedeterminadostercerospaíses
(DO L 195 de 24.7.2002, p. 25)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 276 de 12.10.2002, p. 68 (1337/2002)
►C2Rectificación, DO L 279 de 17.10.2002, p. 55 (1337/2002)
►C3Rectificación, DO L 297 de 31.10.2002, p. 7 (1337/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1337/2002DELACOMISIÓN
de►C2 23dejuliode2002 ◄
quemodificaelReglamento(CE)no76/2002porelqueseintroduce
unavigilanciacomunitariapreviadelasimportacionesdedetermi-nadosproductossiderúrgicosreguladosporlosTratadosCECAy
CE,originariosdedeterminadostercerospaíses
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3285/94 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1994, sobre el régimen común aplicable a las importaciones y por el
que se deroga el Reglamento (CE) no518/94 (1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no2474/2000 (2), y, en
particular, su artículo 11,
Visto el Reglamento (CE) no519/94 del Consejo, de 7 de marzo de
1994, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de deter-minados países terceros y por el que se derogan los Reglamentos
(CEE) n
os1765/82, 1766/82 y 3420/83 (3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1138/98 (4), y, en particular, el apar-
tado 1 de su artículo 9,
Previas consultas a los Comités creados con arreglo a los Reglamentos
antes mencionados,
Considerando lo siguiente:
(1) Con fecha de 20 marzo de 2002, los Estados Unidos aplicaron
una medida de salvaguardia «Sección 201» en forma de contin-gentes arancelarios y derechos adicionales ad valorem entre el
8 % y el 30 % a distintas categorías de productos siderúrgicos.Estas severas restricciones estadounidenses crean las condicionespara un posible desvío masivo de las importaciones de los
productos en cuestión previamente destinadas a Estados Unidos
hacia el mercado comunitario, amenazando así con perjudicar alos productores comunitarios.
(2) El Reglamento (CE) no560/2002 de la Comisión (5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1287/2002 (6),
instituyó medidas de salvaguardia provisionales respecto a lasimportaciones comunitarias de quince categorías de productossiderúrgicos para las cuales la Comisión observó un aumentoconsiderable de las importaciones comunitarias durante el
período 1998-2001 y consideró con carácter preliminar que
existían pruebas claras de que tal aumento de las importaciones,realizadas por lo demás a bajo precio, amenazaba con causar unperjuicio a los productores comunitarios. La Comisión haconcluido también que el aumento de las importaciones esconsecuencia de un desvío de los flujos comerciales que resulta
de la posición cada vez más proteccionista de Estados Unidos.
Por otra parte, la Comisión procede actualmente a una investiga-ción de salvaguardia en relación con los productos afectados porestas medidas provisionales y con otras seis categorías deproductos.
(3) Las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad no estándisponibles en los plazos establecidos porel Reglamento (CE) n
o
1917/2000 de la Comisión, de 7 de septiembre de 2000, queestablece determinadas disposiciones de aplicación del Regla-mento (CE) n
o1172/95 del Consejo en lo que se refiere a las2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 349 de 31.12.1994, p. 53.
(2) DO L 286 de 11.11.2000, p. 1.
(3) DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
(4) DO L 159 de 3.6.1998, p. 1.
(5) DO L 85 de 28.3.2002, p. 1.
(6) DO L 187 de 16.7.2002, p. 25.
▼B
estadísticas del comercio exterior (1), modificado porel Regla-
mento (CE) no1669/2001 (2).
(4) El Reglamento (CE) no76/2002 de la Comisión (3) introduce una
vigilancia comunitaria previa de las importaciones de determi-nados productos siderúrgicos regulados por los Tratados CECAy CE. Ahora bien, los productos contemplados por este Regla-
mento no corresponden exactamente a los afectados por las
medidas de salvaguardia estadounidenses. Además dicho Regla-mento no se aplica ni a las importaciones originarias de lospaíses que forman parte de la Asociación Europea de LibreComercio (AELC), ni a las originarias de los países Partes en elAcuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (EEE), ni
tampoco a las originarias de Turquía. En consecuencia, parece
necesario disponer de información estadística que permita elanálisis rápido de las tendencias en la importación de todos losproductos siderúrgicos, cualquiera que sea su origen geográfico,susceptibles de serobjeto de desvíos comer ciales hacia la Comu-
nidad a raíz de la imposición de las medidas estadounidenses
previamente mencionadas.
(5) Procede, por lo tanto, ampliar el ámbito de aplicación de la vigi-lancia previa, tanto en términos de productos contemplados
como en términos de origen geográfico.
(6) El Reglamento (CE) no76/2002 debe modificarse en conse-
cuencia.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CE) no76/2002 quedará modificado como sigue:
1) En el artículo 1, el apartado 1 se sustituirá por el texto siguiente:
«1. El despacho a libre práctica en la Comunidad de los
productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado
CE enumerados en el anexo I quedará supeditado a la vigilancia
comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos 11 y12 del Reglamento (CE) n
o3285/94 y en los artículos 9 y 10 del
Reglamento (CE) no519/94. Esta disposición se aplicará a las
importaciones originarias de todos los países terceros. No obstante,los productos sometidos a un acuerdo de doble control celebrado
entre un país tercero y la Comunidad estarán sometidos a las condi-
ciones establecidas en dicho Acuerdo y no al presenteReglamento.».
2) El anexo se sustituirá por el anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el octavo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 3
(1) DO L 229 de 9.9.2000, p. 14.
(2) DO L 244 de 21.8.2001, p. 3.
(3) DO L 16 de 18.1.2002, p. 3.
▼B
ANEXO
«ANEXO
Listadelosproductossometidosavigilanciaprevia
7207 11 14
7208 10 007208 25 007208 26 007208 27 007208 36 007208 37 107208 37 907208 38 107208 38 907208 39 107208 39 907208 40 107208 40 907208 51 107208 51 307208 51 507208 51 917208 51 997208 52 107208 52 917208 52 997208 53 107208 53 907208 54 107208 54 907208 90 107208 90 90(*)7209 15 007209 16 107209 16 907209 17 107209 17 90
7209 18 10
7209 18 917209 18 997209 25 007209 26 107209 26 907209 27 107209 27 907209 28 107209 28 907209 90 107209 90 902002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 4
(*) Productos regulados por el Tratado CE.
▼B
7210 11 10
7210 11 90(*)
7210 12 117210 12 197210 12 90 (*)7210 20 10
7210 20 90 (*)
7210 30 107210 30 90 (*)7210 41 107210 41 90 (*)
7210 49 10
7210 49 90 (*)7210 50 107210 50 90 (*)7210 61 10
7210 61 90 (*)
7210 69 107210 69 90 (*)7210 70 317210 70 39
7210 70 90 (*)
7210 90 317210 90 337210 90 387210 90 90 (*)
7211 13 00
7211 14 107211 14 907211 19 20
7211 19 90
7211 23 107211 23 517211 23 91 (*)7211 23 99 (*)
7211 29 20
7211 29 50 (*)7211 29 90 (*)7211 90 117211 90 19 (*)
7211 90 90 (*)
7212 10 107212 10 917212 10 93 (*)7212 10 99 (*)
7212 20 11
7212 20 19 (*)7212 20 90 (*)7212 30 117212 30 19 (*)2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 5
(*) Productos regulados por el Tratado CE.
▼B
7212 30 90(*)
7212 40 10
7212 40 917212 40 93 (*)7212 40 95 (*)7212 40 98 (*)
7212 50 31
7212 50 517212 50 58 (*)7212 50 75 (*)7212 50 91 (*)7212 50 93 (*)
7212 50 97 (*)
7212 50 99 (*)7212 60 117212 60 19 (*)7212 60 91
7212 60 93 (*)
7212 60 99 (*)7213 10 007213 20 007213 91 10
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 707213 91 90
7213 99 10
7213 99 907214 20 007214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 397214 99 50
7214 99 61
7214 99 697214 99 807214 99 907215 90 10
7216 10 00
7216 21 007216 22 007216 31 117216 31 19
7216 31 91
7216 31 997216 32 117216 32 192002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 6
(*) Productos regulados por el Tratado CE.
▼B
7216 32 91
7216 32 99
7216 33 107216 33 907216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 107221 00 107221 00 90
7222 11 11
7222 11 197222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 20 11(*)7222 20 19 (*)
7222 20 21 (*)
7222 20 29 (*)7222 20 31 (*)7222 20 39 (*)7222 20 81 (*)
7222 20 89 (*)
7222 30 107222 30 51 (*)7222 30 91 (*)7222 30 98 (*)
7222 40 10
7222 40 307222 40 91 (*)7222 40 93 (*)7222 40 99 (*)
7223 00 11 (*)
7223 00 91 (*)7223 00 19 (*)7223 00 99 (*)7225 11 00
7225 19 10
7225 19 907225 20 207225 20 907225 30 00
7225 40 20
7225 40 507225 40 807225 50 002002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 7
(*) Productos regulados por el Tratado CE.
▼B
7225 91 10
7225 91 90(*)
7225 92 107225 92 90 (*)
7225 99 10
7225 99 90 (*)7226 11 10
7226 11 90 (*)
7226 19 107226 19 30
7226 19 90 (*)
7226 91 107226 91 90
7226 92 10
7226 92 90 (*)
7226 93 20
7226 93 80 (*)7226 94 20
7226 94 80 (*)
7226 99 207226 99 80 (*)
7227 90 10
7228 10 107228 10 30
7228 20 11
7228 20 197228 20 30
7228 30 20
7228 30 417228 30 49
7228 30 61
7228 30 697228 30 70
7228 30 89
7228 60 107228 70 10
7228 70 31
7228 80 107228 80 90
7301 10 00 (*)
Code NC completo Partida 7304 (*)Code NC completo Partida 7306 (*)
7307 91 00 (*)
7307 93 11 (*)
7307 93 19 (*)
7307 99 30 (*)7307 99 90 (*)2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 8
(*) Productos regulados por el Tratado CE.
▼B
LISTADELASAUTORIDADESNACIONALESCOMPETENTES
LISTEOVERKOMPETENTENATIONALEMYNDIGHEDER
LISTEDERZUSTÄNDIGENBEHÖRDENDERMITGLIEDSTAATEN
∆ΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚ∆ΟΣΗΣ Α∆ΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
ΜΕΛΩΝ
LISTOFTHECOMPETENTNATIONALAUTHORITIES
LISTEDESAUTORITÉSNATIONALESCOMPÉTENTES
ELENCODELLECOMPETENTIAUTORITÀNAZIONALI
LIJSTVANBEVOEGDENATIONALEINSTANTIES
LISTADASAUTORIDADESNACIONAISCOMPETENTES
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAI-
SISTA
FÖRTECKNINGÖVERBEHÖRIGANATIONELLAMYNDIGHETER
BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques
Administration des relations économiques
Services “Licences”
Rue Général Leman 60B-1040 BruxellesFax: (32-2) 230 83 22
Ministerie van Economische Zaken
Bestuurvan de Economische Betr ekkingen
Dienst Vergunningen
Generaal Lemanstraat 60B-1040 BrusselFax: (32-2) 230 83 22
DANMARK
Erhvervsfremme Styrelsen
Økonomi- og ErhvervsministerietVejlsøvej 29DK-8600 SilkeborgFax: (45) 35 46 64 01
DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)
Frankfurter Straße 29-35D-65760 Eschborn 1
Fax (49-61) 969 42 26
ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Ροών
Κορνάρου 1GR-105 63 Αθήνα
Φαξ: (3010) 328 60 94
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana 162E-28046 MadridFax: (34) 915 63 18 23/(34) 913 49 38 31
FRANCE
Service des industries manufacturières
DIGITIP12, rue Villiot — Bâtiment LE BERVIL
F-75572 Paris Cedex 12
Fax: (33) 153 44 91 812002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
IRELAND
Department of Enterprise and Employment
Import/Export Licensing, Block C
Earlsfort Centre
Hatch StreetDublin
Ireland
Fax: (353-1) 631 28 26
ITALIA
Ministero delle Attività produttive
Direzione generale per la Politica commerciale e per la gestione del regime
degli scambiViale America 341
I-00144 Roma
Telefax (39-06) 59 93 22 35/59 93 26 36
LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licences
BP 113L-2011 Luxembourg
Fax: (352) 46 61 38
NEDERLAND
Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
Postbus 30003, Engelse Kamp 29700 RD Groningen
Nederland
Fax (31-50) 523 23 41
ÖSTERREICH
►
C3Bundesministerium für Wirtschaft un Arbeit ◄.
Außenwirtschaftsadministration
Landstrasser Hauptstraße 55-57A-1030 Wien
Fax (43-1) 711 00 8386
►
C2 PORTUGAL
Ministério das Finanças
Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o ConsumoRua Terreiro do Trigo, Edifício da Alfândega de Lisboa
P-1140-060 Lisboa
Fax: (351) 218 81 42 61 ◄
SUOMI/FINLAND
Tullihallitus
PL 512
FIN-00101 Helsinki
Faksi (358-9) 614 28 52
Tullstyrelsen
PB 512
FIN-00101 HelsingforsFax (358-9) 614 28 52
SVERIGE
Kommerskollegium
PO Box 6803S-113 86 Stockholm
Fax (46-8) 30 67 59
UNITEDKINGDOM
Department of Trade and Industry
Import Licensing BranchQueensway House — West Precinct
Billingham TS23 2NF
ClevelandUnited Kingdom
Fax (44) 1642 533 557»2002R1337 — ES — 01.08.2002 — 000.001 — 10