2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No6/2002DELCONSEJO
de12dediciembrede2001
sobrelosdibujosymodeloscomunitarios
(DO L 3 de 5.1.2002, p. 1)
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 179 de 9.7.2002, p. 31 (6/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No6/2002DELCONSEJO
de12dediciembrede2001
sobrelosdibujosymodeloscomunitarios
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular
su artículo 308,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando lo siguiente:
(1) La creación de un sistema unificado de dibujos y modelos comu-
nitarios a los que se conceda protección uniforme con efectos
uniformes en todo el territorio de la Comunidad contribuiría a
lograr dichos objetivos de la Comunidad establecidos en elTratado.
(2) Solamente en el Benelux se ha introducido un derecho uniformede protección de dibujos y modelos.En los demás Estadosmiembros la protección de dibujos y modelos es una cuestión
de derecho nacional y se limita al territorio del Estado miembro
en cuestión.Unos dibujos y modelos idénticos pueden pues estarprotegidos de modo diferente en distintos Estados miembros y enbeneficio de diferentes propietarios, lo que lleva consigo inevi-tablemente situaciones conflictivas en el comercio entre los
Estados miembros.
(3) Las importantes diferencias entre los sistemas jurídicos de
protección de dibujos y modelos en los diversos Estados miem-bros impiden y falsean la competencia a escala comunitaria.Encomparación con el comercio y la competencia nacionales entre
productos que incorporan un dibujo o modelo, el comercio y la
competencia a escala comunitaria resultan obstaculizados yfalseados debido a las numerosas solicitudes, oficinas, procedi-mientos, normas, derechos exclusivos de ámbito nacional ygastos administrativos, con el consiguiente aumento de los costesy tasas que ha de pagar el solicitante.La Directiva 98/71/CE del
Parlamento Europeo y del Consejo, de 13 de octubre de 1998
sobre la protección jurídica de los dibujos y modelos (
4) apro-
xima la legislación sobre dibujos y modelos de los Estadosmiembros y contribuye a resolver esta situación.
(4) La limitación de los efectos de la protección del dibujo o modelo
al territorio de cada Estado miembro, aun cuando se lleve a cabo
la aproximación de las legislaciones, provoca una posible divi-sión del mercado interior respecto a los productos queincorporan un dibujo o modelo sometido a derechos nacionales,ostentados por diferentes titulares, constituyendo por lo tanto unobstáculo para la libre circulación de mercancías.
(5) De todo ello se desprende la necesidad de crear un dibujo ymodelo comunitario que sea directamente aplicable en todos losEstados miembros, pues sólo de este modo será posible obtener,mediante una única solicitud depositada ante la Oficina deArmonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y
Modelos) con arreglo a un procedimiento único y en virtud de
una única legislación, la protección de un dibujo o modelo enuna zona que abarque a todos los Estados miembros.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 2
(1) DO C 29 de 31.1.1994, p. 20 y DO C 248 de 29.8.2000, p. 3.
(2) DO C 67 de 1.3.2001, p. 318.
(3) DO C 110 de 2.5.1995 y DO C 75 de 15.3.2000, p. 35.
(4) DO L 289 de 28.10.1998, p. 28.
▼B
(6) Habida cuenta de que los Estados miembros no pueden cumplir
de manera suficiente los objetivos de la medida prevista, a saber,
la protección de dibujos y modelos en una zona que abarque atodos los Estados miembros, debido a la importancia y losefectos de la creación y de una autoridad comunitaria en lamateria, se pueden lograr mejor a nivel comunitario, la Comu-nidad puede adoptar medidas de acuerdo con el principio de
subsidiariedad consagrado en el artículo 5 del Tratado.De
conformidad con el principio de proporcionalidad, tal como seenuncia en dicho artículo, la presente Decisión no va más alláde lo necesario para lograr estos objetivos.
(7) Una mejor protección de los dibujos y modelos industriales nosólo estimulará las aportaciones de los creadores a la brillantetrayectoria comunitaria en este ámbito, sino que fomentará
también la innovación y la creación de nuevos productos y las
inversiones en su fabricación.
(8) Un sistema de protección de los dibujos y modelos más acce-sible y mejor adaptado a las necesidades del mercado interiores, por ello, esencial para el sector económico comunitario.
(9) Las disposiciones materiales del presente Reglamento sobre losdibujos y modelos deberían alinearse con las disposiciones
correspondientes de la Directiva 98/71/CE.
(10) No deberá obstaculizarse la innovación tecnológica mediante la
concesión de la protección que se otorga a dibujos y modelos acaracterísticas dictadas únicamente por una función técnica.Sesobreentiende que ello no implica que un dibujo o modelo hayade poseer una cualidad estética.Del mismo modo, no deberáobstaculizarse la interoperabilidad de productos de fabricaciones
diferentes haciendo extensiva la protección a dibujos y modelos
de ajustes mecánicos; por consiguiente, las características deldibujo o modelo que queden excluidas de la protección por estosmotivos no deberán tenerse en cuenta cuando se trate de deter-minar si otras características del dibujo o modelo cumplen losrequisitos de protección.
(11) Los ajustes mecánicos de los productos modulares pueden cons-
tituir un elemento importante de las características innovadoras
de estos últimos y una ventaja fundamental para su comercializa-ción, por lo que deberán ser objeto de protección.
(12) No deberían protegerse aquellos componentes que no sean visi-bles durante el uso normal de un producto, ni a lascaracterísticas de tales componentes que no sean visibles cuando
la parte está montada, o que, por sí solas no cumplirían los
requisitos de novedad y carácter singular.Por consiguiente, lascaracterísticas del dibujo o modelo que queden excluidas de laprotección por estos motivos no deberían tenerse en cuentacuando se trate de determinar si otras características del dibujoo modelo cumplen los requisitos de protección.
(13) En la Directiva 98/71/CE no se hace posible la aproximación
completa de las legislaciones de los Estados miembros sobre la
utilización de dibujos y modelos protegidos con objeto depermitir la reparación de un producto complejo con vista adevolverle su apariencia inicial, cuando el dibujo o modelo esaplicado o incorporado a un producto que constituye un compo-nente de un producto complejo de cuya apariencia dependa el
dibujo o modelo protegido.En el marco del procedimiento de
conciliación sobre dicha Directiva, la Comisión se ha compro-metido a presentar un análisis de las consecuencias de lasdisposiciones de la Directiva tres años después de la fecha deaplicación de ésta, en concreto para los sectores industriales
más afectados.En estas circunstancias, es apropiado no conceder
protección como dibujo o modelo comunitario a un dibujo omodelo aplicado o incorporado a un producto que constituya uncomponente de un producto complejo de cuya aparienciadependa el dibujo o modelo y que se utilice con objeto depermitir la reparación de un producto complejo con vistas a2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 3
▼B
devolverle su apariencia inicial, mientras que el Consejo no haya
decidido su política al respecto sobre la base de la propuesta dela Comisión.
(14) La determinación del carácter singular de un dibujo o modelodebe fundarse en la impresión general causada al contemplar eldibujo o modelo en un usuario informado.Ésta diferirá clara-mente de la que cause el acervo de dibujos y modelosexistente, teniendo en cuenta la naturaleza del producto al quese aplica o se incorpora el dibujo o modelo, y en particular el
sector industrial al cual pertenece y el grado de libertad con
que lo creó el autor.
(15) Los dibujos y modelos comunitarios deben cubrir, en la medidade lo posible, las necesidades de todos los sectores industrialesde la Comunidad, que son numerosos y variados.
(16) En algunos de estos sectores se crea un gran número de dibujos
y modelos que con frecuencia tienen una vida comercial muy
breve, por lo que requieren protección sin necesidad de cumplirlos lentos trámites de registro, y para los que la duración dedicha protección tiene una importancia menor.Por otra parte,otros sectores industriales se inclinan por las ventajas del proce-dimiento de registro, por ofrecer este sistema una mayor
seguridad jurídica, y prefieren disfrutar de una protección a largo
plazo, equivalente a la vida previsible de sus productos en elmercado.
(17) Que, por consiguiente, se necesitan dos formas de protección, esdecir, la protección a corto plazo del dibujo o modelo no regis-trado y la protección a largo plazo del dibujo o modelo
registrado.
(18) El dibujo o modelo comunitario registrado requiere la creación y
mantenimiento de un Registro en el que deberán inscribirsetodas las solicitudes que se ajusten a las condiciones de formay a las que se haya asignado una fecha de presentación.Elsistema de registros, en principio, no se basará en el examen
sustantivo, previo al registro, del cumplimiento de los requisitos
de la protección, de modo que se reducirán al mínimo las forma-lidades del registro y otros trámites que debe realizar elsolicitante.
(19) Únicamente podrá reivindicarse un dibujo o modelo comunitariocuando éste sea nuevo.
(20) Es preciso también permitir al autor o a su sucesor que prueben
en el mercado los productos a los que se ha incorporado el
dibujo o modelo, antes de decidir si conviene obtener proteccióncomo dibujo o modelo comunitario registrado.A tal efecto, hade establecerse que la divulgación del dibujo o modelo hechapor el autor o por su sucesor o la divulgación abusiva realizadas
durante los doce meses anteriores a la fecha de presentación de
la solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario noafectarán a la novedad o al carácter singular de un dibujo omodelo.
(21) El carácter exclusivo del derecho que confiere un dibujo omodelo comunitario registrado está en consonancia con su mayor
seguridad jurídica.No obstante, el dibujo o modelo comunitario
no registrado debe conferir únicamente el derecho a impedir lascopias del mismo.La protección no puede, por tanto, abarcarproductos a los que se aplican dibujos o modelos que son resul-tado de un dibujo o modelo concebido independientemente porun segundo creador.Interesa hacer extensivo dicho derecho
también al comercio de productos a los que se haya aplicado un
dibujo o modelo ilícito.
(22) La tutela de dichos derechos ha de regirse por la legislación decada país, por lo que es preciso establecer sanciones básicasuniformes en todos los Estados miembros.Con independenciade la jurisdicción en la que se solicite la tutela de los derechos,2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 4
▼B
mediante dichas sanciones han de poderse impedir los actos de
infracción.
(23) Cualquier tercero que pueda demostrar que ha comenzado a
utilizar de buena fe, incluso en el comercio, en la Comunidad,
o ha hecho preparativos sustanciales y efectivos para ello, undibujo o modelo comprendido en el ámbito de protección deldibujo o modelo comunitario registrado, que no haya sidocopiado por este último, tendrá derecho a una explotación limi-tada de dicho dibujo o modelo.
(24) Uno de los principales objetivos es que el procedimiento deobtención de un dibujo o modelo comunitario registrado presenteunos costes y dificultades mínimos para los solicitantes, demanera que puedan acceder fácilmente a dicho procedimientolas pequeñas y medianas empresas y los creadores particulares.
(25) El dibujo o modelo comunitario no registrado sería muy venta-
joso para aquellos sectores en los que se crean numerosos
dibujos y modelos, casi siempre de vida efímera, en períodosbreves de tiempo y, de los cuales, tan sólo una parte se comer-cializan en su momento.Además, dichos sectores han de tenerfácil acceso al dibujo o modelo comunitario registrado, por loque una buena solución sería permitir la combinación de una
pluralidad de dibujos o modelos en una solicitud múltiple.No
obstante, los dibujos o modelos contenidos en una solicitudmúltiple podrán tratarse de manera independiente a los fines detutela de los derechos, licencia, derechos reales, ejecuciónforzosa, procedimiento de insolvencia, renuncia, renovación,
cesión, aplazamiento de publicación o declaración de nulidad.
(26) La publicación normal tras el registro de un dibujo o modelo
comunitario puede, en algunos casos, impedir o poner en peligroel éxito de una operación comercial relativa al dibujo o modelo.En tales casos, se podría resolver el problema mediante el apla-zamiento de la publicación durante un período razonable.
(27) El establecimiento de un procedimiento para conocer de las
acciones relativas a la validez de los dibujos y modelos comuni-
tarios registrados en un único lugar permitiría ahorrar costes ytiempo, frente a los procedimientos ante los distintos tribunalesnacionales.
(28) Han de crearse garantías que incluyan el derecho de apelaciónante una sala de apelación y, en último término, ante el Tribunal
de Justicia.Un procedimiento semejante permitiría elaborar una
interpretación uniforme de los requisitos de validez de losdibujos y modelos comunitarios.
(29) Es imprescindible que los derechos conferidos por un dibujo omodelo comunitario se apliquen de forma eficaz en todo el terri-torio de la Comunidad.
(30) El régimen de solución de conflictos debe impedir en la medida
de lo posible las prácticas de elección del fuero más ventajoso.
Por consiguiente, han de establecerse normas claras de compe-tencia internacional.
(31) El presente Reglamento no excluye la aplicación a los dibujos ymodelos protegidos por dibujos o modelos comunitarios delDerecho de la propiedad industrial u otras normas de los Estados
miembros, como son las normas relativas a la protección de
dibujos y modelos obtenida mediante su registro o las relativasa los derechos sobre dibujos y modelos no registrados, marcascomerciales, patentes y modelos de utilidad, competencia deslealo responsabilidad civil.
(32) En ausencia de una completa armonización del Derecho de
propiedad intelectual, es preciso establecer el principio de
acumulación de la protección como dibujo o modelo comunitarioy como propiedad intelectual, dejando libertad a los Estadosmiembros para determinar el alcance de la protección comopropiedad intelectual y las condiciones en que se concede dichaprotección.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 5
▼B
(33) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-
mento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CE
del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecenlas modalidades del ejercicio de las competencias de ejecuciónatribuidas a la Comisión (
1).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 1
Dibujosymodeloscomunitarios
1.El dibujo o modelo que cumpla los requisitos establecidos en el
presente Reglamento se denominará en lo sucesivo dibujo o modelo
comunitario .
2.La protección conferida se extenderá a cualquier dibujo o modelo:
a) en tanto que dibujo o modelo comunitario no registrado , si se hace
público conforme al procedimiento previsto en el presente Regla-mento,
b) en tanto que, dibujo o modelo comunitario registrado , si se registra
conforme al procedimiento previsto en el presente Reglamento.
3.El dibujo y modelo comunitario tendrá carácter unitario.
Producirá los mismos efectos en el conjunto de la Comunidad.Sólo
podrá ser registrado, cedido, ser objeto de renuncia, de caducidad o de
nulidad, y prohibirse su uso, para el conjunto de la Comunidad.Esteprincipio y sus consecuencias se aplicarán salvo disposición encontrario en el presente Reglamento.
Artículo 2
Oficina
La Oficina de Armonización del Mercado Interior (Marcas, Dibujos y
Modelos), denominada en lo sucesivo Oficina , creada por el Regla-
mento (CE) n
o40/94 del Consejo, de 20 de diciembre de 1993, sobre
la marca comunitaria (2), denominado en lo sucesivo Reglamento sobre
la marca comunitaria , llevará a cabo los cometidos que le encomienda
el presente Reglamento.
TÍTULO II
NORMATIVASOBREDIBUJOSYMODELOS
Sección 1
Requisitos de protección
Artículo 3
Definiciones
A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
a)dibujo o modelo : la apariencia de la totalidad o de una parte de un
producto, que se derive de las características especiales de, en parti-cular, línea, configuración, color, forma, textura o material delproducto en sí o de su ornamentación;
b)producto : todo artículo industrial o artesanal, incluidas las piezas
destinadas a su montaje en un producto complejo, los juegos oconjuntos de artículos, embalajes, estructuras, símbolos gráficos y2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 6
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
(2) DO L 11 de 14.1.1994, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el
Reglamento (CE) no3288/94 (DO L 349 de 31.12.1994, p. 83).
▼B
caracteres tipográficos, con exclusión de los programas informáticos
y losproductos semiconductores ;
c)producto complejo : un producto constituido por múltiples compo-
nentes reemplazables que permitan desmontar y volver a montar el
producto.
Artículo 4
Requisitosdeprotección
1.El dibujo o modelo será protegido como dibujo o modelo comu-
nitario si es nuevo y posee carácter singular.
2.Un dibujo o modelo aplicado o incorporado a un producto que
constituya un componente de un producto complejo es nuevo y posee
carácter singular:
a) si el componente, una vez incorporado al producto complejo, sigue
siendo visible durante la utilización normal de este último, y
b) en la medida en que aquellas características visibles del componente
reúnan en sí mismas los requisitos de novedad y carácter singular.
3.A efectos de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2, se
entenderá por utilización normal cualquier utilización efectuada por el
usuario final, excluidos los trabajos de mantenimiento, conservación oreparación.
Artículo 5
Novedad
1.Se considerará que un dibujo o modelo es nuevo cuando no se
haya hecho público ningún dibujo o modelo idéntico:
a) si se trata de un dibujo o modelo comunitario no registrado, antes
del día en que el dibujo o modelo cuya protección se solicita hayasido hecho público por primera vez;
b) si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes del
día de presentación de la solicitud de registro del dibujo o modelo
cuya protección se solicita, o, si se hubiere reivindicado prioridad,
antes de la fecha de prioridad.
2.Se considerará que los dibujos y modelos son idénticos cuando
sus características difieran tan sólo en detalles insignificantes.
Artículo 6
Caráctersingular
1.Se considerará que un dibujo o modelo posee carácter singular
cuando la impresión general que produzca en los usuarios informadosdifiera de la impresión general producida por cualquier otro dibujo omodelo que haya sido hecho público:
a) si se trata de un dibujo o modelo comunitario no registrado, antes
del día en que el dibujo o modelo cuya protección se solicita hayasido hecho público por primera vez;
b) si se trata de un dibujo o modelo comunitario registrado, antes del
día de presentación de la solicitud de registro o, si se hubiere reivin-dicado prioridad, la fecha de prioridad.
2.Al determinar si un dibujo o modelo posee o no carácter singular,
se tendrá en cuenta el grado de libertad del autor al desarrollarlo.
Artículo 7
Divulgación
1.Se considerará que existe divulgación a los efectos de lo dispu-
esto en los artículos 5 y 6 cuando el dibujo o modelo haya sido hecho
público con posterioridad a su inscripción en el Registro o de algúnotro modo, o si se ha expuesto, comercializado o divulgado de cual-2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 7
▼B
quier otro modo, antes de la fecha mencionada en la letra a) del apar-
tado 1 del artículo 5 y en la letra a) del apartado 1 del artículo 6 o enla letra b) del apartado 1 del artículo 5 y en la letra b) del apartado 1
del artículo 6, salvo en el caso de que estos hechos no hayan podido
ser razonablemente conocidos en el tráfico comercial normal por loscírculos especializados del sector de que se trate, que operen en laComunidad.No obstante, no se considerará que el dibujo o modelo hasido hecho público por el simple hecho de haber sido divulgado a un
tercero en condiciones tácitas o expresas de confidencialidad.
2.La divulgación no se tendrá en consideración a efectos de la apli-
cación de los artículos 5 y 6 si un dibujo o modelo para el que sesolicite protección como dibujo o modelo comunitario registrado hasido hecho público:
a) por el autor, su causahabiente o un tercero conforme a información
facilitada por el autor o su causahabiente o de resultas de una acciónde cualquiera de ellos, y
b) durante los doce meses anteriores a la fecha de presentación de la
solicitud o, si se reivindica prioridad, a la fecha de prioridad.
3.El apartado 2 también se aplicará si el dibujo o modelo ha sido
hecho público como consecuencia de un acto abusivo con respecto alautor o su causahabiente.
Artículo 8
Dibujos y modelos dictados por su función técnica y dibujos y
modelosdeinterconexiones
1.No podrá reconocerse un dibujo o modelo comunitario en las
características de apariencia de un producto que estén dictadas exclusi-vamente por su función técnica.
2.No podrá reconocerse un dibujo o modelo comunitario en las
características de apariencia de un producto que hayan de ser necesaria-mente reproducidas en su forma y dimensiones exactas a fin de que elproducto en el que el dibujo o modelo se incorpore o al que se apliquepueda ser conectado mecánicamente a un producto colocado en el inte-
rior o alrededor de un producto o adosado a otro producto, de manera
que cada uno de ellos pueda desempeñar su función.
3.No obstante lo dispuesto en el apartado 2, se reconocerá un
dibujo o modelo comunitario, en las condiciones establecidas en losartículos 5 y 6, en los dibujos y modelos que permitan el ensamble o
la conexión múltiples de productos mutuamente intercambiables dentro
de un sistema modular.
Artículo 9
Dibujos y modelos contrarios al orden público o a las buenas
costumbres
No podrá reconocerse un dibujo o modelo comunitario en un dibujo o
modelo cuando éste sea contrario al orden público o a las buenas
costumbres.
Sección 2
Ámbito y duración de protección
Artículo 10
Ámbitodeprotección
1.La protección conferida por el dibujo o modelo comunitario se
extenderá a cualesquiera otros dibujos y modelos que no produzcan enlos usuarios informados una impresión general distinta.
2.Al determinar la protección, se tendrá en cuenta el grado de
libertad del autor al desarrollar su dibujo o modelo.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 8
▼B
Artículo 11
Duración de la protección del dibujo o modelo comunitario no
registrado
1.Todo dibujo o modelo que cumpla los requisitos establecidos en
la sección 1 quedará protegido como dibujo o modelo comunitario noregistrado durante un plazo de tres años a partir de la fecha en quedicho dibujo o modelo sea hecho público por primera vez dentro de laComunidad.
2.A los efectos de lo dispuesto en el apartado 1, se considerará que
un dibujo o modelo ha sido hecho público dentro de la Comunidad si
se ha publicado, expuesto, comercializado o divulgado de algún otromodo, de manera tal que en el tráfico comercial normal, dichos hechospodrían haber sido razonablemente conocidos por los círculos especia-lizados del sector de que se trate, que operen en la Comunidad.No
obstante, no se considerará que el dibujo o modelo ha sido hecho
público por el simple hecho de haber sido divulgado a un tercero encondiciones tácitas o expresas de confidencialidad.
Artículo 12
Duracióndelaproteccióndeldibujoomodelocomunitarioregis-
trado
Una vez registrado en la Oficina, todo dibujo o modelo que cumpla los
requisitos establecidos en la sección 1 quedará protegido como dibujo o
modelo comunitario registrado durante un plazo de cinco años a partir
de la fecha de presentación de la solicitud.El titular del derecho podráhacer que se renueve el plazo de protección por uno o varios períodosde cinco años hasta un máximo de veinticinco años a partir de la fechade presentación de la solicitud.
Artículo 13
Renovación
1.El registro del dibujo o modelo comunitario se renovará a
instancia del titular o de toda persona expresamente autorizada por él,siempre que se haya hecho efectiva la tasa de renovación.
2.La Oficina informará al titular del dibujo o modelo comunitario
registrado, y a cualesquiera titulares de derechos registrados en relacióncon dicho dibujo o modelo, de la expiración del Registro de Dibujos y
Modelos Comunitarios contemplado en el artículo 72, denominado en
lo sucesivo registro , con tiempo suficiente antes de que ésta se
produzca.La Oficina no será responsable si no consigue facilitar lainformación.
3.La solicitud de renovación deberá presentarse y la tasa de renova-
ción deberá abonarse en un plazo de seis meses que terminará el último
día del mes en que expire el plazo de protección.En caso contrario, lasolicitud podrá todavía presentarse, y las tasas pagarse, dentro de unnuevo plazo de seis meses a partir del día a que se refiere la primerafrase, siempre que se abone el correspondiente recargo en ese mismoplazo adicional.
4.La renovación surtirá efectos desde el día siguiente a la fecha de
expiración de la inscripción vigente.La renovación será asimismoinscrita en el Registro.
Sección 3
Derechos sobre el dibujo o modelo comunitario
Artículo 14
Derechossobreeldibujoomodelocomunitario
1.El derecho al dibujo o modelo comunitario pertenece a su autor o
a su causahabiente.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 9
▼B
2.Si el dibujo o modelo ha sido creado conjuntamente por dos o
más personas, el derecho al dibujo o modelo comunitario pertenecerácolectivamente a todas ellas.
3.Sin embargo, cuando el dibujo o modelo sea realizado por un
empleado en el ejercicio de sus funciones o a partir de las instruccionesde su empresario, el derecho al dibujo o modelo comunitario corres-ponderá a este último, salvo pacto en contrario o salvo disposición en
contrario de la legislación nacional aplicable.
Artículo 15
Reivindicacióndelderechoaundibujoomodelocomunitario
1.Si un dibujo o modelo comunitario no registrado fuere divulgado
o reivindicado por persona no legitimada a tenor del artículo 14 o sehubiere registrado o depositado un dibujo o modelo comunitario anombre de tal persona, aquélla que goce de legitimación en virtud dedicho artículo podrá reivindicar que se le reconozca como legítimotitular del dibujo o modelo comunitario, sin perjuicio de cualesquiera
otras acciones que pueda interponer.
2.La persona legitimada para ser cotitular de un dibujo o modelo
comunitario podrá reivindicar que se le reconozca como titular colec-tivo de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
3.El plazo para interponer las acciones legales a que se refieren los
apartados 1 o 2 será de tres años a partir del día de publicación deldibujo o modelo comunitario registrado o el día de divulgación deldibujo o modelo comunitario no registrado.La presente disposición nose aplicará si la persona que no fuera titular del derecho al dibujo o
modelo comunitario hubiera actuado de mala fe en el momento en
que éste se hubiese depositado, divulgado o le fuere cedido.
4.En el caso de los dibujos y modelos comunitarios registrados, se
hará constar en el Registro:
a) que se ha ejercitado la acción judicial prevista en el apartado 1;
b) la resolución con fuerza de cosa juzgada recaída sobre la acción
judicial, o cualquier otra medida que hubiera puesto fin al procedi-miento;
c) cualquier cambio en la propiedad del dibujo o modelo comunitario
registrado que resulte de la resolución con fuerza de cosa juzgada.
Artículo 16
Efectosdelasentenciasobrelatitularidaddeundibujoomodelo
comunitarioregistrado
1.Cuando las acciones legales previstas en el apartado 1 del artículo
15 den lugar a un cambio absoluto de la titularidad de un dibujo omodelo comunitario registrado, las licencias y otros derechos existentes
se extinguirán a raíz de la inscripción del legítimo titular en el
Registro.
2.Si antes de la inscripción en el Registro de las acciones legales
previstas en el apartado 1 del artículo 15 el titular del dibujo o modelocomunitario registrado o un licenciatario hubiere explotado el dibujo o
modelo en la Comunidad o realizado preparativos sustanciales y efec-
tivos para hacerlo, podrá continuar explotándolo siempre que, en elplazo fijado en el Reglamento de ejecución, solicite una licencia noexclusiva del nuevo titular cuyo nombre haya sido inscrito en elRegistro.Dicha licencia se concederá por un período razonable y encondiciones equitativas.
3.Lo dispuesto en el apartado 2 no será de aplicación si el titular
del dibujo o modelo comunitario registrado o el licenciatario actuaronde mala fe en el momento en que comenzaron la explotación del dibujoo modelo o los preparativos para hacerlo.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 10
▼B
Artículo 17
Presunciónenfavordeltitularinscrito
En los procedimientos iniciados ante la Oficina o de cualquier otro
tipo, se presumirá legitimada a la persona en cuyo nombre se hayainscrito el dibujo o modelo comunitario registrado o, antes de su
registro, a la persona en cuyo nombre se haya presentado la solicitud.
Artículo 18
Derechodelautorasermencionado
El autor del dibujo o modelo tendrá derecho, al igual que el solicitante
y el titular de un dibujo o modelo comunitario registrado, a ser mencio-nado como tal ante la Oficina y en el Registro.Si el dibujo o modeloes el resultado de un trabajo en equipo, la mención del equipo podrásustituir a la de los autores individuales.
Sección 4
Efectos del derecho sobre los dibujos y modelos comunitarios
Artículo 19
Derechosconferidosporundibujoomodelocomunitario
1.Un dibujo o modelo comunitario registrado confiere al titular el
derecho exclusivo de utilización y de prohibir su utilización por
terceros sin su consentimiento.Se entenderá por utilización, en parti-cular, la fabricación, la oferta, la puesta en el mercado, laimportación, la exportación o la utilización de un producto en el quese encuentre incorporado el dibujo o modelo o al que éste se haya apli-cado, así como el almacenamiento del producto con los fines antes
citados.
2.En cambio el dibujo o modelo comunitario no registrado sólo
confiere a su titular el derecho de impedir los actos mencionados enel apartado 1 si la utilización impugnada resulta de haber sido copiado
el dibujo o modelo protegido.
La utilización impugnada no se considerará resultante de haber sido
copiado el dibujo o modelo protegido en caso de que sea resultado deun trabajo de creación independiente realizado por un autor del que
quepa pensar razonablemente que no conocía el dibujo o modelo divul-
gado por el titular.
3.El apartado 2 también se aplicará a un dibujo o modelo comuni-
tario registrado sujeto a un aplazamiento de publicación mientras que
no se hayan expuesto para consulta pública con arreglo al artículo 50
los asientos correspondientes en el Registro y el expediente.
Artículo 20
Limitación de los derechos conferidos por el dibujo o modelo
comunitario
1.Los derechos conferidos por el dibujo o modelo comunitario no
podrán ejercerse respecto de:
a) los actos realizados en privado y con fines no comerciales;
b) los actos realizados con fines experimentales;
c) los actos de reproducción realizados con fines de cita o docentes,
siempre que dichos actos sean compatibles con los usos comer-
ciales, no menoscaben la explotación normal del dibujo o modeloy se mencione la fuente.
2.Los derechos conferidos por el dibujo o modelo comunitario
tampoco podrán ejercerse respecto de:
a) el equipamiento de buques y aeronaves matriculados en un tercer
país cuando sean introducidos temporalmente en territorio comuni-tario;2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 11
▼B
b) la importación en la Comunidad de piezas de recambio y accesorios
destinados a la reparación de tales naves;
c) la ejecución de las labores de reparación de tales naves.
Artículo 21
Agotamientodelosderechos
Los derechos conferidos por un dibujo o modelo comunitario no se
extenderán a los actos relativos a un producto al que se haya incorpo-rado o aplicado un dibujo o modelo incluido en el ámbito de protección
del dibujo o modelo comunitario, cuando dicho producto haya sido
puesto en el mercado en la Comunidad por el titular del dibujo omodelo comunitario o con su consentimiento.
Artículo 22
Derechosdeusoanteriorconrespectoaundibujoomodelocomu-
nitarioregistrado
1.Podrá invocar el derecho basado en el uso anterior cualquier
tercero que demuestre haber comenzado a utilizar de buena fe en laComunidad —o haber efectuado preparativos serios y efectivos paraello—, antes de la fecha de presentación de la solicitud o, en caso dereivindicación de la prioridad, antes de la fecha de la prioridad, un
dibujo o modelo incluido en el ámbito de la protección del dibujo o
modelo comunitario registrado que no sea copia de éste.
2.El derecho basado en el uso anterior facultará a esos terceros a
explotar el dibujo o modelo para la finalidad para la que hubierecomenzado a utilizarlo o para la que hubiera realizado preparativosserios y efectivos antes de la fecha de solicitud o de prioridad deldibujo o modelo comunitario registrado.
3.El derecho basado en el uso anterior no facultará a conceder
licencias a otras personas con el fin de explotar el dibujo o modelo.
4.El derecho basado en el uso anterior sólo podrá transmitirse, si el
tercero es una empresa, junto con la parte de esa empresa en el marco
de la cual se haya efectuado el uso o se hayan realizado los prepara-tivos.
Artículo 23
Usoporelgobierno
Cualquier disposición de la legislación de un Estado miembro que
permita el uso de los dibujos o modelos nacionales por o para los
poderes públicos podrá aplicarse a los dibujos o modelos comunitarios,pero sólo en la medida en que su uso responda a necesidades esencialesde la defensa o la seguridad.
Sección 5
Nulidad
Artículo 24
Declaracióndenulidad
1.Un dibujo o modelo comunitario registrado podrá declararse nulo
previa solicitud presentada en la Oficina con arreglo al procedimiento
previsto en los títulos VI y VII o por un tribunal de dibujos y modelos
comunitarios como consecuencia de una demanda de reconvención enuna acción de infracción.
2.Un dibujo o modelo comunitario podrá declararse nulo incluso
después de su caducidad o de la renuncia al mismo.
3.Un dibujo o modelo comunitario no registrado podrá declararse
nulo por un tribunal de dibujos y modelos comunitarios a partir deuna solicitud recibida con este objeto o con arreglo a una demanda dereconvención en acciones de infracción.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 12
▼B
Artículo 25
Causasdenulidad
1.El dibujo o modelo comunitario sólo podrá declararse nulo en los
casos siguientes:
a) si el dibujo o modelo no se ajusta a la definición de la letra a) del
artículo 3;
b) si no cumple los requisitos previstos en los artículos 4 a 9;
c) si, por resolución judicial, el titular del derecho carece de legitima-
ción sobre el dibujo o modelo comunitario conforme a lo dispuestoen el artículo 14;
d) si el dibujo o modelo comunitario entra en conflicto con un dibujo o
modelo anterior que haya sido hecho público después del día depresentación de la solicitud o, si se reivindica prioridad, después dela fecha de prioridad, y que esté protegido desde una fecha anterior
a la mencionada por un dibujo o modelo comunitario registrado o
por una solicitud de registro o por un dibujo o modelo registradoen uno o varios Estados miembros, o por una solicitud de registro;
e) si se utiliza un signo distintivo en un dibujo o modelo posterior, y el
Derecho comunitario o la legislación del Estado miembro de que setrate por la que se rige dicho signo confiere al titular del signo elderecho a prohibir tal uso;
f) si el dibujo o modelo constituye un uso no autorizado de una obra
protegida en virtud de la normativa sobre derechos de autor de un
Estado miembro;
g) si el dibujo o modelo constituye un uso indebido de cualquiera de
los objetos que figuran en el artículo 6 terdel Convenio de París
para la Protección de la Propiedad Industrial denominado en losucesivo Convenio de ejecución , o de distintivos, emblemas y
blasones distintos de los incluidos en el mencionado artículo 6 ter
y que tengan un interés público especial en un Estado miembro.
2.La causa prevista en la letra c) del apartado 1 podrá ser invocada
únicamente por el titular del dibujo o modelo comunitario con arregloal artículo 14.
3.Las causas previstas en las letras d), e) y f) del apartado 1 podrán
ser invocadas únicamente por el solicitante o el titular del derechoanterior.
4.La causa prevista en la letra g) del apartado 1 podrá ser invocada
únicamente por la persona o entidad afectada por el uso indebido.
5.Los apartados 3y4s e aplicarán sin perjuicio de la libertad de los
Estados miembros para disponer que las causas previstas en las letrasd) y g) del apartado 1 puedan ser invocadas asimismo por una auto-
ridad competente designada por dicho Estado miembro por propia
iniciativa.
6.Un dibujo o modelo comunitario registrado que haya sido decla-
rado nulo con arreglo a las letras b), e), f) o g) del apartado 1 podrá
mantenerse en forma modificada, siempre que de esa forma cumpla
los requisitos de protección y que el dibujo o modelo mantenga suidentidad.El mantenimiento en forma modificada podrá consistir en el
registro acompañado de una renuncia parcial por parte del titular deldibujo o modelo comunitario registrado, o de la inscripción en elRegistro de una resolución judicial o de una decisión de la Oficina
por la que se declare parcialmente nulo el dibujo o modelo comunitario
registrado.
Artículo 26
Efectosdelanulidad
1.Se considerará que el dibujo o modelo comunitario no ha produ-
cido nunca los efectos previstos en el presente Reglamento, si esdeclarado nulo.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 13
▼B
2.Sin perjuicio de las disposiciones nacionales sobre acciones por
daños y perjuicios causados por negligencia o mala fe por parte deltitular del dibujo o modelo comunitario, o por enriquecimiento injusto,
el efecto retroactivo de la declaración de nulidad del dibujo o modelo
comunitario no afectará:
a) a las resoluciones sobre infracción que hayan adquirido fuerza de
cosa juzgada y que se hayan ejecutado con anterioridad a la resolu-ción de nulidad;
b) a cualesquiera contratos suscritos con anterioridad a la declaración
de nulidad, siempre que hayan sido ejecutados antes de la misma;sin embargo, por motivos de equidad, podrá reclamarse el reem-bolso de las cantidades abonadas con arreglo al contrato de que se
trate, en la medida en que lo justifiquen las circunstancias del caso.
TÍTULO III
DEL DIBUJO O MODELO COMUNITARIO COMO OBJETO
DELAPROPIEDAD
Artículo 27
Asimilacióndelosderechossobredibujosymodeloscomunitariosa
losderechossobredibujosymodelosnacionales
1.Salvo disposición en contrario de los artículos 28 a 32, el dibujo o
modelo comunitario en cuanto objeto de propiedad se considerará en su
totalidad y para el conjunto del territorio comunitario un dibujo omodelo del Estado miembro en el que:
a) tenga su sede o domicilio el titular a la fecha correspondiente, o
b) si no procede aplicar la letra anterior, en el que posea el titular un
establecimiento en la fecha correspondiente.
2.Cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario registrado, se
aplicará el apartado 1 con arreglo a los asientos del Registro.
3.Cuando haya varios cotitulares, y dos o más de ellos cumplan los
requisitos establecidos en el apartado 1, el Estado miembro a que serefiere dicho apartado se determinará del siguiente modo:
a) cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario no registrado, se
tomará como referencia al cotitular designado de mutuo acuerdo porlos titulares;
b) cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario registrado, se
tomará como referencia al primer cotitular por orden de inscripción
en el Registro.
4.Si lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 no fuere de aplicación, el
Estado miembro al que se refiere el apartado 1 será aquel en cuyo terri-torio se encuentre la sede de la Oficina.
Artículo 28
Cesióndeundibujoomodelocomunitarioregistrado
La cesión de un dibujo o modelo comunitario registrado estará sujeta a
las siguientes condiciones:
a) a instancia de una de las partes, la cesión deberá inscribirse en el
Registro y hacerse pública;
b) hasta tanto la cesión no haya sido inscrita en el Registro, el cesio-
nario no podrá invocar los derechos dimanantes del registro del
dibujo o modelo comunitario;
c) si hubiera que observar algún plazo en la relación con la Oficina, el
cesionario podrá cursar a la Oficina las declaraciones correspon-
dientes una vez que se haya recibido en aquélla la solicitud de
registro de la cesión;
d) todos los documentos que, con arreglo al artículo 70, deban notifi-
carse al titular del dibujo o modelo comunitario registrado serán2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 14
▼B
dirigidos por la Oficina a la persona registrada en calidad de titular,
o a su representante, cuando se haya nombrado uno.
Artículo 29
Derechosrealessobredibujosymodeloscomunitariosregistrados
1.Un dibujo o modelo comunitario registrado podrá darse en
garantía o ser objeto de derechos reales.
2.A instancia de una de las partes, los derechos a que se refiere el
apartado 1 se inscribirán en el Registro y se publicarán.
Artículo 30
Ejecuciónforzosa
1.Un dibujo o modelo comunitario registrado podrá ser objeto de
ejecución forzosa.
2.En materia de procedimiento de ejecución forzosa de un dibujo o
modelo comunitario registrado, los tribunales y autoridades del Estado
miembro determinado de conformidad con lo dispuesto en el artículo
27 gozarán de competencia exclusiva.
3.A instancia de parte, la ejecución forzosa se inscribirá en el
Registro y se publicará.
Artículo 31
Procedimientodeinsolvencia
1.El único procedimiento de insolvencia que pueda afectar a un
dibujo o modelo comunitario será el que haya sido abierto en el Estadomiembro en cuyo territorio estén situados los intereses principales deldeudor.
2.En caso de cotitularidad de un dibujo o modelo comunitario, se
aplicará el apartado 1 a la parte del cotitular.
3.Cuando un dibujo o modelo comunitario se vea afectado por un
procedimiento de insolvencia, a instancia de las autoridades nacionales
competentes se efectuará al efecto una inscripción en el Registro, que
se publicará en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios contem-
plado en el apartado 1 del artículo 73.
Artículo 32
Concesióndelicencias
1.Un dibujo o modelo comunitario podrá ser objeto de licencia para
la totalidad o parte de la Comunidad.Las licencias podrán ser exclu-sivas o no exclusivas.
2.Sin perjuicio de posibles acciones fundamentadas en el derecho
del contrato, el titular podrá alegar los derechos conferidos por eldibujo o modelo comunitario frente a un licenciatario que infrinja cual-
quier cláusula del contrato de licencia con respecto a su duración, el
modo de utilizar el dibujo o modelo, la gama de productos para losque se le concedió la licencia y la calidad de los productos fabricadoscon arreglo a dicha licencia.
3.Sin perjuicio de lo estipulado en el contrato de licencia, el licen-
ciatario sólo podrá interponer una acción por infracción de los derechossobre el dibujo o modelo comunitario previo consentimiento del titular.
Sin embargo, el titular de una licencia exclusiva podrá interponer
acciones si el titular del dibujo o modelo no lo hace dentro de un plazorazonable pese a habérsele instado a hacerlo.
4.A fin de obtener una indemnización por los daños y perjuicios
sufridos, el licenciatario estará facultado para participar en la acciónpor infracción interpuesta por el titular del dibujo o modelo comuni-tario.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 15
▼B
5.Cuando se trate de un dibujo o modelo comunitario registrado, la
concesión o cesión de una licencia sobre tal derecho se inscribirá, ainstancia de parte, en el Registro y se publicará.
Artículo 33
Efectosfrenteaterceros
1.Los efectos frente a terceros de los actos jurídicos a que se
refieren los artículos 28, 29, 30, y 32 se regirán por la legislación delEstado miembro determinado de conformidad con el artículo 27.
2.No obstante, por lo que respecta a los dibujos y modelos comuni-
tarios registrados, los actos jurídicos indicados en los artículos 28, 29 y32 sólo surtirán efectos frente a terceros en todos los Estados miembrostras la inscripción en el Registro.Antes de su inscripción, dichos actos
surtirán efectos frente a terceros que hubieran adquirido derechos sobre
el dibujo o modelo comunitario registrado antes de la fecha de realiza-ción del acto pero que conocieran su existencia en la fecha en queadquirieron tales derechos.
3.Lo dispuesto en el apartado 2 no será de aplicación con respecto a
las personas que adquieran dibujos o modelos comunitarios registrados
o derechos sobre dibujos o modelos comunitarios registrados mediante
cesión de toda una empresa o por cualquier otro medio de sucesiónuniversal.
4.Hasta la entrada en vigor de normas comunes para los Estados
miembros en el ámbito de la insolvencia, los efectos frente a tercerosde los procedimientos de insolvencia se regirán por la legislación del
Estado miembro en el que se haya iniciado dicho procedimiento a
efectos de la legislación nacional o normativa aplicables al respecto.
Artículo 34
Solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado como
objetodelapropiedad
1.La solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado como
objeto de propiedad será considerada, en todos los aspectos y en todoel territorio comunitario, como un derecho sobre un dibujo o modelonacional en el Estado miembro determinado con arreglo al artículo 27.
2.Se aplicarán a la solicitud de dibujo o modelo comunitario regis-
trado,mutatis mutandis , los artículos 28 a 33.Cuando el efecto de una
de estas disposiciones dependa de un asiento en el Registro, deberácumplirse el trámite de que se trate una vez registrado el dibujo omodelo comunitario resultante.
TÍTULO IV
SOLICITUD DE UN DIBUJO O MODELO COMUNITARIO
REGISTRADO
Sección 1
Solicitud
Artículo 35
Presentaciónytransmisióndelasolicitud
1.La solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado se
presentará, a elección del solicitante:
a) ante la Oficina; o
b) ante el órgano central de la propiedad industrial de cualquier Estado
miembro; o
c) en los países del Benelux, ante la Oficina de Dibujos y Modelos del
Benelux.
2.Cuando la solicitud se presentare ante el órgano central de la
propiedad industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 16
▼B
Dibujos y Modelos del Benelux, dicha entidad u oficina transmitirá la
solicitud a la Oficina en el plazo de dos semanas desde la presentaciónde la solicitud.Podrá cobrar al solicitante una tasa cuya cuantía no
excederá de los gastos administrativos de presentación y remisión de
la solicitud.
3.Una vez recibida en la Oficina una solicitud remitida por el
órgano central competente para la propiedad industrial de un Estado
miembro o por la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux, seinformará de ello al solicitante, así como de la fecha en que se recibióla solicitud de la Oficina.
4.Diez años después de la entrada en vigor del presente Regla-
mento, la Comisión elaborará un informe sobre el funcionamiento delsistema de presentación de solicitudes de registro de dibujos y modeloscomunitarios, incluidas cualesquiera propuestas de modificación del
mismo.
Artículo 36
Requisitosdelasolicitud
1.La solicitud de un dibujo o modelo comunitario registrado deberá
contener:
a) una solicitud de registro;
b) los datos que permitan identificar al solicitante;
c) una representación del dibujo o modelo, susceptible de reproduc-
ción.No obstante, si la solicitud se refiere a un dibujo e incluyeuna petición de aplazamiento de la publicación en virtud del artículo
50, se podrá sustituir la representación del dibujo por una muestra
en especie.
2.La solicitud deberá contener además una relación de los
productos a los que vaya a incorporarse o aplicarse el dibujo o modelo.
3.La solicitud podrá contener, asimismo:
a) una descripción explicativa de la representación o la muestra;
b) una petición de aplazamiento de la publicación del registro, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 50;
c) información sobre la identidad del representante en el caso de que el
solicitante hubiese nombrado uno;
d) la clasificación en clases de los productos a los que vaya a incorpo-
rarse o aplicarse el dibujo o modelo;
e) una mención del autor o del equipo de autores o una declaración,
bajo la responsabilidad del solicitante, de que el autor o el equipo
de autores ha renunciado al derecho a ser mencionado.
4.La solicitud dará lugar al pago de la tasa de registro y de la tasa
de publicación.Cuando se haya solicitado el aplazamiento con arreglo
a la letra b) del apartado 3, la tasa de publicación se sustituirá por latasa de aplazamiento de la publicación.
5.La solicitud deberá cumplir los requisitos establecidos en el regla-
mento de ejecución.
6.La información contenida en los elementos mencionados en el
apartado 2 y en las letras a) y d) del apartado 3 no afecta al alcance
de la protección del dibujo o modelo como tal.
Artículo 37
Solicitudesmúltiples
1.Podrán incluirse distintos dibujos y modelos en una solicitud
múltiple de un dibujo o modelo comunitario registrado.Salvo en los
casos en que se trate de ornamentaciones, esta posibilidad sólo seadmitirá cuando los productos a los que se vaya a incorporar o aplicarel dibujo o modelo pertenezcan a la misma clase de la ClasificaciónInternacional de Dibujos y Modelos Industriales.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 17
▼B
2.Además del pago de las tasas mencionadas en el apartado 4 del
artículo 36, la solicitud múltiple dará lugar al pago de una tasa comple-mentaria de registro y de una tasa complementaria de publicación.
Cuando la solicitud múltiple incluya una petición de aplazamiento de
la publicación, la tasa complementaria de publicación será sustituidapor una tasa complementaria de aplazamiento de la publicación.Lastasas complementarias equivaldrán a un porcentaje de las tasasnormales por cada dibujo o modelo adicional.
3.La solicitud múltiple deberá cumplir los requisitos de presenta-
ción establecidos en el Reglamento de ejecución.
4.A efectos de la aplicación del presente Reglamento, podrán
tratarse independientemente de los demás cada uno de los dibujos omodelos incluidos en una solicitud o en un registro múltiples.En parti-cular, con independencia de los demás, podrá ser objeto de, ejecución,licencia, de derechos reales, de ejecución forzosa, incluirse en un
procedimiento de insolvencia, ser objeto de renuncia, de renovación,
de cesión, de aplazamiento de publicación o ser declarado nulo.Unasolicitud o un registro múltiples podrán dividirse en solicitudes o regis-tros distintos únicamente en las condiciones previstas en el Reglamentode ejecución.
Artículo 38
Fechadepresentación
1.La fecha de presentación de la solicitud de un dibujo o modelo
comunitario registrado será aquella en que el solicitante presente losdocumentos que contengan la información especificada en el apartado1 del artículo 36 ante la Oficina o, si la solicitud se hubiese presentadoen el órgano central de propiedad industrial de un Estado miembro o en
la Oficina de Dibujos y Modelos del Benelux, ante dichos órganos.
2.No obstante lo dispuesto en el apartado 1, la fecha de presenta-
ción de una solicitud presentada en el órgano central de propiedad
industrial de un Estado miembro o en la Oficina de Dibujos y Modelos
del Benelux y que llegue a la Oficina más de dos meses después de lafecha en que se hayan depositado los documentos que contengan lainformación especificada en el apartado 1 del artículo 36, será la fechade recepción de dichos documentos en la Oficina.
Artículo 39
Equivalenciadeldepósitocomunitarioyelnacional
La solicitud de registro de un dibujo o modelo comunitario a la que se
haya otorgado una fecha de presentación será equivalente, en losEstados miembros, a una presentación nacional regular, con la prio-ridad que, en su caso, se reivindique para dicha solicitud.
Artículo 40
Clasificación
A efectos del presente Reglamento, se aplicará la clasificación de
dibujos y modelos prevista en el anexo al Acuerdo por el que se esta-blece una clasificación internacional de dibujos y modelos industriales,firmado en Locarno el 8 de octubre de 1968.
Sección 2
Prioridad
Artículo 41
Derechodeprioridad
1.Quien hubiere presentado regularmente una solicitud de registro
de un dibujo o modelo o de un modelo de utilidad en o para losEstados miembros del Convenio de París, o del Acuerdo por el que seestablece la Organización Mundial del Comercio, o su causahabiente,gozará, con respecto a dicho dibujo o modelo o modelo de utilidad,2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 18
▼B
de un derecho de prioridad de seis meses a partir de la fecha de presen-
tación de la primera solicitud.
2.Se considerará que da origen al derecho de prioridad toda presen-
tación que tenga valor de una presentación nacional regular con arregloa la legislación del Estado en el que se haya efectuado o con arreglo aconvenios bilaterales o multilaterales.
3.Por presentación nacional regular se entenderá aquella que
resulte suficiente para determinar la fecha en que se presentó la soli-citud, sea cual fuere el resultado de la misma.
4.Recibirá la consideración de primera solicitud, a efectos de deter-
minación de la prioridad, una solicitud ulterior depositada para undibujo o modelo que haya sido objeto de una primera solicitud prece-dente, siempre y cuando, en la fecha de presentación de la solicitudposterior, hubiera sido retirada la primera, desestimada u objeto derenuncia, sin haber estado expuesta a consulta pública ni haber dado
lugar a ningún derecho, y no haya servido de base para reivindicar un
derecho de prioridad.La solicitud precedente no podrá servir posterior-mente como base para reivindicar un posible derecho de prioridad.
5.Si la primera presentación se ha hecho en un Estado no miembro
del Convenio de París o del Acuerdo por el que se establece la Organi-
zación Mundial del Comercio, se estará a lo dispuesto en los apartados1 a 4 sólo si, según conclusiones publicadas por la Oficina, dichoEstado reconoce un derecho de prioridad de efecto equivalente, conarreglo a una presentación realizado ante la Oficina, sujeto a requisitosequivalentes a los establecidos en el presente Reglamento.
Artículo 42
Reivindicacióndelaprioridad
El solicitante de un dibujo o modelo comunitario registrado que desee
prevalerse de la prioridad de una solicitud anterior deberá presentar unadeclaración de prioridad y una copia de dicha solicitud.Si la lengua enque está redactada esta última no es una de las de procedimiento de laOficina, ésta podrá exigir una traducción de la solicitud anterior a unade las lenguas de la Oficina.
Artículo 43
Efectodelderechodeprioridad
El derecho de prioridad tendrá como efecto que la fecha de prioridad
pase a considerarse fecha de presentación de la solicitud de un dibujoo modelo comunitario registrado a los efectos de los artículos 5, 6, 7 y22, de la letra d) del apartado 1 del artículo 27 y del apartado 1 delartículo 50.
Artículo 44
Derechodeprioridadporexposición
1.Si el solicitante de un dibujo o modelo comunitario hubiera divul-
gado los productos a los que se haya incorporado o aplicado el dibujo o
modelo en una exposición internacional oficial o reconocida oficial-mente con arreglo al Convenio sobre Exposiciones Internacionales,firmado en París el 22 de noviembre de 1928, y presentare la solicitudde registro en el plazo de seis meses a partir de la fecha en que se
divulgó el producto por primera vez, podrá reivindicar la prioridad
desde dicha fecha a efectos del artículo 43.
2.El solicitante que desee reivindicar prioridad al amparo del apar-
tado 1 deberá presentar pruebas de la exposición de los productos a los
que se haya incorporado o aplicado el dibujo o modelo con arreglo a lo
establecido en el Reglamento de ejecución.
3.El derecho de prioridad por exposición concedida en un Estado
miembro o en un tercer país no podrá ampliar el plazo de prioridadestablecido en el artículo 41.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 19
▼B
TÍTULO V
PROCEDIMIENTODEREGISTRO
Artículo 45
Examendelosrequisitosformalesparalapresentación
1.La Oficina examinará si la solicitud cumple los requisitos estable-
cidos en el apartado 1 del artículo 39 para que se otorgue una fecha depresentación.
2.La Oficina examinará:
a) si la solicitud cumple los demás requisitos establecidos en los apar-
tados 2 a 5 del artículo 36 y, si se trata de una solicitud múltiple, enlos apartados 1 y 2 del artículo 37;
b) si la solicitud cumple los requisitos formales previstos en el Regla-
mento de ejecución para la aplicación de los artículos 36 y 37;
c) si se cumplen los requisitos del apartado 2 del artículo 77;
d) en caso de que se reivindique prioridad, si se cumplen los requisitos
de la misma.
3.Las condiciones del examen de los requisitos formales de presen-
tación se establecerán en el Reglamento de ejecución.
Artículo 46
Defectossubsanables
1.Si la Oficina, en el curso del examen previsto en el artículo 45,
hallase defectos que puedan ser subsanados, se dirigirá al solicitantepara que los subsane en el plazo previsto.
2.Si los defectos estuviesen relacionados con los requisitos del
apartado 1 del artículo 36 y el solicitante atendiese el requerimiento
de la Oficina en el plazo previsto, ésta fijará como fecha de presenta-ción aquella en la que se hubieran subsanado los defectos.Si losdefectos no se hubieren subsanado en el plazo previsto, la solicitudserá desestimada como solicitud de dibujo o modelo comunitario.
3.Si los defectos estuviesen relacionados con los requisitos de las
letras a) b) y c) del apartado 2 del artículo 45, incluido el abono delas tasas mencionadas, y el solicitante atendiese el requerimiento de laOficina en el plazo prescrito, ésta otorgará como fecha de presentaciónla primera en que se presentó la solicitud.Si no se subsanaren dentro
del plazo establecido los defectos existentes o el impago, la Oficina
desestimará la solicitud.
4.Si los defectos estuviesen relacionados con los requisitos de la
letra d) del apartado 2 del artículo 45, el incumplimiento de las condi-
ciones en el plazo previsto acarreará la pérdida del derecho de
prioridad de la solicitud.
Artículo 47
Causasdedenegaciónderegistro
1.Si la Oficina, en el curso del examen previsto en el artículo 45,
advirtiese que el dibujo o modelo cuya protección se solicita:
a) no se ajusta a la definición de la letra a) del artículo 3, o
b) es contrario al orden público o a las buenas costumbres,
denegará la solicitud.
2.La solicitud no podrá ser denegada sin antes ofrecer al solicitante
la oportunidad de retirarla o modificarla o de presentar sus observa-ciones.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 20
▼B
Artículo 48
Registro
Si una solicitud de registro de dibujo o modelo comunitario cumple los
requisitos y en tanto no haya sido denegada en virtud del artículo 47, laOficina inscribirá la solicitud en el Registro como dibujo o modelocomunitario registrado.El asiento llevará la fecha de presentación dela solicitud mencionada en el artículo 38.
Artículo 49
Publicación
Tras el registro, la Oficina publicará el dibujo o modelo comunitario
registrado en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios , de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 73.El contenido de la publicaciónse establecerá en el Reglamento de ejecución.
Artículo 50
Aplazamientodelapublicación
1.En el momento de presentar la solicitud, el solicitante de un
dibujo o modelo comunitario podrá pedir que se aplace su publicacióndurante un plazo de treinta meses desde la fecha de presentación de la
solicitud o desde la fecha de prioridad, si se reivindica prioridad.
2.Efectuada esta petición, se registrará el dibujo o modelo comuni-
tario si se cumplen las condiciones fijadas en el artículo 50, pero ni la
representación del dibujo o modelo ni ningún documento relativo a la
solicitud quedarán expuestos a consulta pública, sin perjuicio de lodispuesto en el apartado 2 del artículo 74.
3.La Oficina publicará en el Boletín de Dibujos y Modelos Comuni-
tarios una mención del aplazamiento de la publicación del dibujo o
modelo comunitario registrado.Dicha mención deberá incluir la infor-mación necesaria para establecer quién es el titular del derecho sobre eldibujo o modelo comunitario registrado, así como la fecha de presenta-
ción de la solicitud y los demás datos previstos en el Reglamento de
ejecución.
4.Una vez finalizado el período de aplazamiento o, a instancia del
titular, en cualquier momento anterior, la Oficina expondrá para suconsulta pública todos los asientos del Registro y el expediente relativoa la solicitud, y publicará el dibujo o modelo comunitario registrado enelBoletín de Dibujos y Modelos Comunitarios , siempre que, dentro del
plazo establecido en el Reglamento de ejecución:
a) se haya pagado la tasa de publicación y, en caso de solicitud
múltiple, la tasa complementaria de publicación;
b) en caso de recurrir a la posibilidad que ofrece la letra c) del apar-
tado 1 del artículo 36, el titular haya presentado en la Oficina larepresentación del dibujo o modelo.
En caso de que el titular no cumpla los requisitos expuestos, se consi-
derará que el dibujo o modelo comunitario registrado no ha surtido enningún momento los efectos establecidos en el presente Reglamento.
5.En caso de solicitud múltiple, cabrá la posibilidad de que las
disposiciones del apartado 4 sólo se apliquen a algunos de los dibujoso modelos que formen parte de ella.
6.Durante el período de aplazamiento de la publicación, sólo podrá
iniciarse un procedimiento sobre un dibujo o modelo comunitario regis-trado cuando se haya informado a la parte demandada del contenidodel asiento del Registro y del expediente relativo a la solicitud.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 21
▼B
TÍTULO VI
RENUNCIAYNULIDADDELDIBUJOOMODELOCOMUNI-
TARIOREGISTRADO
Artículo 51
Renuncia
1.El titular de un dibujo o modelo comunitario registrado notificará
por escrito a la Oficina su renuncia al mismo.Sólo tendrá efectos unavez inscrita en el Registro.
2.Si se renuncia a un dibujo o modelo comunitario sujeto a aplaza-
miento de publicación, se considerará que desde el principio hacarecido de los efectos previstos en el presente Reglamento.
3.Podrá renunciarse parcialmente a un dibujo o modelo comunitario
registrado siempre que su forma modificada cumpla los requisitos deprotección y mantenga su identidad.
4.La renuncia sólo se registrará con el consentimiento del titular de
los derechos inscritos en el Registro.Si figura inscrita una licencia,sólo podrá inscribirse la renuncia en el Registro si el titular del dibujo
o modelo comunitario registrado acredita haber informado al licencia-
tario de su intención de renunciar al derecho sobre el dibujo o modelo.La inscripción en el Registro se efectuará al término del plazo previstoen el Reglamento de ejecución.
5.Si se interpusiera una acción, al amparo del artículo 14 sobre la
titularidad de un dibujo o modelo comunitario registrado, ante un
tribunal de dibujos y modelos comunitarios, la Oficina no inscribirá la
renuncia en el registro sin el acuerdo del reclamante.
Artículo 52
Solicituddedeclaracióndenulidad
1.Salvo lo dispuesto en los apartados 2 a 5 del artículo 25, cual-
quier persona física o jurídica, así como las autoridades públicas concompetencia para ello, podrán presentar ante la Oficina una solicitudde declaración de nulidad de un dibujo o modelo comunitario regis-
trado.
2.La solicitud se presentará por escrito y debidamente motivada. No
se dará por presentada hasta que no se haya abonado la tasa correspon-diente a la declaración de nulidad.
3.La solicitud de declaración de nulidad no será admisible cuando
un tribunal de dibujos y modelos comunitarios haya resuelto ensentencia firme entre las mismas partes una solicitud relativa a la
misma materia y con idéntica causa.
Artículo 53
Examendelasolicitud
1.Si la Oficina considera que la solicitud de declaración de nulidad
puede admitirse a trámite, examinará si las causas de nulidad a que serefiere el artículo 25 impiden el mantenimiento en el Registro deldibujo o modelo comunitario registrado.
2.Durante el examen de la solicitud, que se llevará a cabo con
arreglo a lo dispuesto en el Reglamento de ejecución, la Oficina
invitará a las partes, cuantas veces sea necesario, a que le remitan susobservaciones propias o hechas por las otras partes.
3.En cuanto haya adquirido firmeza, la resolución por la que se
declare la nulidad del dibujo o modelo comunitario registrado seinscribirá en el Registro.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 22
▼B
Artículo 54
Intervenciónenelprocedimientodelpresuntoinfractor
1.Si se hubiera presentado una solicitud para obtener la declaración
de nulidad de un dibujo o modelo comunitario registrado, y mientras la
Oficina no hubiere dictado resolución al respecto, podrá intervenir en
el procedimiento de nulidad cualquier tercero que demuestre que se hainiciado en contra suya un procedimiento de infracción del mismoderecho, siempre que anuncie su intervención en los tres mesessiguientes a la fecha en que se inició el procedimiento por infracción.
Lo mismo se aplicará a cualquier tercero que demuestre que el titular
del derecho sobre el dibujo o modelo comunitario ha solicitado que
cese en su supuesta infracción de dicho derecho y que haya iniciadoun procedimiento para obtener una declaración judicial de que no estáinfringiendo el derecho sobre el dibujo o modelo comunitario.
2.La solicitud se presentará por escrito en una declaración moti-
vada.No se tendrá por presentada hasta que no se haya abonado latasa correspondiente a la solicitud de declaración de nulidad a que se
refiere el apartado 2 del artículo 52.A partir de ese momento y sin
perjuicio de las excepciones que se establezcan en el Reglamento deejecución, la intervención o la solicitud se considerarán equivalentes auna solicitud de declaración de nulidad.
TÍTULO VII
RECURSO
Artículo 55
Resolucionesrecurribles
1.Podrán recurrirse las resoluciones de los Examinadores, de la
División de administración de marcas, dibujos y modelos y de cues-
tiones jurídicas y de las Divisiones de anulación.El recurso produciráefectos suspensivos.
2.Las resoluciones que no pongan fin al procedimiento con respecto
a una de las partes sólo podrán recurrirse junto con la resolución final,salvo que la propia resolución permita un recurso independiente.
Artículo 56
Personas legitimadas para recurrir y ser partes en los procedi-
mientosderecurso
Estará legitimada para recurrir cualquier parte en el procedimiento
cuyas pretensiones no hayan sido estimadas.Las demás partes en elprocedimiento pasarán de oficio a serlo del recurso.
Artículo 57
Plazoyformadelrecurso
El escrito de recurso deberá interponerse ante la Oficina en el plazo de
dos meses desde la fecha de notificación de la resolución recurrida.Elrecurso se tendrá por interpuesto sólo cuando se haya abonado la tasacorrespondiente.En el plazo de cuatro meses desde la ficha de notifi-
cación de la resolución, deberá presentarse un escrito donde se
expongan los motivos de la impugnación.
Artículo 58
Revisiónprejudicial
1.Si el departamento cuya resolución se haya impugnado tiene el
recurso por admisible y fundado, deberá rectificar su resolución.Ellono será de aplicación cuando otra parte en el procedimiento formuleoposición a la pretensión del recurrente.
2.Si la resolución no fuere rectificada en el plazo de un mes desde
la recepción del escrito de motivación del recurso, éste será remitido2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 23
▼B
sin dilación a la sala de recursos y sin pronunciamiento alguno en
cuanto al fondo.
Artículo 59
Examendelosrecursos
1.Si el recurso fuere admisible, la sala de recursos examinará el
fondo del mismo.
2.Durante el examen del recurso, la sala de recursos invitará a las
partes, cuantas veces sea necesario, a que presenten sus observaciones,
en el plazo que aquella establezca, sobre sus propias alegaciones o las
de terceras partes.
Artículo 60
Resolucióndelrecurso
1.Examinado el fondo del recurso, la sala decidirá en cuanto al
mismo.La sala podrá asimismo ejercer cualesquiera facultades recono-
cidas al departamento responsable de la resolución recurrida o bienremitir el caso a dicho departamento para que dé cumplimiento al fallo.
2.Si la sala de recursos remite el caso al departamento responsable
de la resolución recurrida para que dé cumplimiento al fallo, dicho
departamento quedará vinculado por los motivos aducidos por la sala
de recursos, siempre que los hechos sean los mismos.
3.Las resoluciones de las salas de recursos surtirán efectos a partir
de la fecha en que expire el plazo previsto en el apartado 5 del artículo61 ó, cuando se haya interpuesto un recurso ante el Tribunal de Justiciadentro de ese plazo, a partir de la fecha en que se rechace dicho
recurso.
Artículo 61
RecursoanteelTribunaldeJusticia
1.Contra las resoluciones de la sala de recursos que recaigan en
asuntos recurridos podrá interponerse recurso ante el Tribunal de
Justicia.
2.El recurso podrá fundarse en motivos de incompetencia, de
quebrantamiento sustancial de forma, de infracción del Tratado, delpresente Reglamento y de cualquier norma jurídica relativa a su aplica-ción o de desviación de poder.
3.El Tribunal de Justicia estará facultado para anular o modificar la
resolución recurrida.
4.Podrán intervenir en el recurso todas las partes en el procedi-
miento ante la sala de recursos que se consideren adversamenteafectadas por el fallo.
5.El recurso deberá interponerse ante el Tribunal de Justicia en el
plazo de dos meses desde la notificación del fallo de la sala derecursos.
6.La Oficina deberá tomar las medidas necesarias para dar cumpli-
miento a la sentencia del Tribunal de Justicia.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 24
▼B
TÍTULO VIII
PROCEDIMIENTOANTELAOFICINA
Sección 1
Disposiciones generales
Artículo 62
Motivacióndelasresoluciones
Las resoluciones de la Oficina serán motivadas.Dichas resoluciones
sólo podrán fundarse en motivos o pruebas respecto a los cuales laspartes hayan podido presentar sus alegaciones.
Artículo 63
Examendeoficiodeloshechos
1.En el curso del procedimiento, la Oficina examinará de oficio los
hechos.No obstante, cuando se trate de un procedimiento para instaruna declaración de nulidad, el examen de la Oficina se circunscribirá
a los hechos, pruebas o argumentos de las partes y a las pretensiones
de éstas.
2.La Oficina podrá declarar inadmisibles hechos o pruebas que las
partes no hayan alegado a su debido tiempo.
Artículo 64
Procedimientooral
1.Si la Oficina lo juzga oportuno se abrirá un procedimiento oral,
bien de oficio, bien a instancia de alguna de las partes.
2.El procedimiento oral, incluida la lectura del fallo, será público
salvo decisión en contrario del departamento ante el que se incoe dichoprocedimiento cuando la publicidad pudiera entrañar un perjuicio gravee injustificado, sobre todo para alguna de las partes del procedimiento.
Artículo 65
Prácticadelaprueba
1.En cualquier procedimiento entablado ante la Oficina, podrán
utilizarse los siguientes medios de prueba:
a) audiencia de las partes;
b) solicitud de información;
c) presentación de documentos y demás medios de prueba;
d) audiencia de testigos;
e) dictamen pericial;
f) declaraciones escritas bajo juramento o solemnes o que produzcan
efectos similares según la legislación del Estado en el que se efectúela declaración.
2.El departamento de la Oficina ante el que se presente el caso
podrá encomendar a alguno de sus integrantes el examen de las pruebasaducidas.
3.Si la Oficina estima oportuna la deposición oral de una de las
partes, un testigo o un perito invitará a la persona de que se trate a
que comparezca ante ella.
4.Se informará a las partes de la audiencia de testigos o peritos ante
la Oficina.Las partes podrán estar presentes y formular preguntas altestigo o perito.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 25
▼B
Artículo 66
Notificación
La Oficina notificará de oficio a todas las partes interesadas las resolu-
ciones e invitaciones a comparecer y cualquier notificación o
comunicación que dé lugar a un plazo o que los interesados deban
recibir conforme a lo dispuesto en este Reglamento, o en el Regla-mento de ejecución, o cuya notificación haya sido dispuesta por elpresidente de la Oficina.
Artículo 67
Restitucióndederechos
1.El solicitante o titular de un dibujo o modelo comunitario regis-
trado, o cualesquiera de las partes de un procedimiento entablado antela Oficina, que, pese a haber obrado con toda la diligencia exigida porlas circunstancias, no hubiere podido observar un plazo con respecto aaquella, será restituido en sus derechos, a instancia suya, si la imposi-bilidad hubiere producido como consecuencia directa, en virtud de lo
previsto en el presente Reglamento, la pérdida de un derecho o de un
medio de recurso.
2.La petición deberá presentarse por escrito en el plazo de dos
meses a partir de la desaparición de la causa de imposibilidad de
observar el plazo y el acto omitido se realizará en el mismo plazo.Lapetición sólo será admisible en el plazo de un año a partir de la expi-ración del plazo incumplido.Si no se presentare la solicitud deprórroga del registro o no hiciere efectiva la tasa de renovación, elplazo de seis meses previsto en la segunda frase del apartado 3 del
artículo 13 se deducirá del período de un año.
3.La solicitud estará motivada y en ella se indicarán los hechos que
la fundamenten.La solicitud no se tendrá por presentada a menos que
se haya hecho efectiva la tasa de restitución.
4.El departamento competente para pronunciarse sobre el acto
omitido resolverá sobre la solicitud.
5.Lo dispuesto en el presente artículo no será aplicable a los plazos
a que se refiere su apartado 2 y el apartado 1 del artículo 41.
6.Cuando se restablezca en sus derechos al solicitante o titular de
un dibujo o modelo comunitario registrado, éste no podrá aducir susderechos frente a un tercero que, de buena fe y en el período compren-dido entre la pérdida de los derechos sobre la solicitud o registro deldibujo o modelo comunitario registrado y la publicación de la menciónde restitución en los mismos, hubiere comercializado productos a los
que se hubiere incorporado o aplicado un dibujo o modelo compren-
dido en el ámbito de protección del dibujo o modelo comunitarioregistrado.
7.El tercero que pueda acogerse a lo dispuesto en el apartado 6
podrá oponerse a la decisión de restablecimiento en sus derechos del
solicitante o titular de un dibujo o modelo comunitario registrado enel plazo de dos meses desde la fecha de publicación de la mención derestitución.
8.Lo dispuesto en el presente artículo no afectará a la facultad de
los Estados miembros de otorgar la restitución de derechos conrespecto a los plazos previstos en el presente Reglamento que debanobservarse frente al Estado miembro de que se trate.
Artículo 68
Normativasupletoria
Para suplir las lagunas procesales del presente Reglamento, del Regla-
mento de ejecución, del reglamento sobre tasas o de las normas deprocedimiento de la sala de recursos, la Oficina tendrá en cuenta losprincipios de Derecho procesal generalmente admitidos en los Estadosmiembros.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 26
▼B
Artículo 69
Prescripcióndelasobligacioneseconómicas
1.La potestad de la Oficina de requerir el pago de las tasas pres-
cribirá transcurridos cuatro años desde el término del año natural en elque se hubiera devengado la tasa correspondiente.
2.Las acciones contra la Oficina en materia de reembolso de tasas o
cantidades percibidas en exceso con ocasión del cobro de una tasa pres-cribirán a los cuatro años desde el término del año en el que segeneraron los derechos.
3.El plazo fijado en los apartados 1 y 2 quedará interrumpido, en el
primer caso por la presentación de una solicitud de pago de la tasa y enel segundo por la presentación de un escrito razonado de reclamación.
Tras la interrupción, el plazo volverá a contar de inmediato y expirará
en un plazo máximo de seis años desde el término del año en el quecomenzó a contar por primera vez a menos que, mientras tanto, sehaya interpuesto una acción ante los tribunales para hacer valer elderecho.En este caso, el plazo expirará en fecha no anterior al término
de un año a partir de la fecha en que la resolución haya adquirido
fuerza de cosa juzgada.
Sección 2
Costas
Artículo 70
ImposicióndeCostas
1.La parte vencida en el procedimiento de declaración de nulidad
de un dibujo o modelo comunitario registrado o de recurso sufragará
las tasas abonadas por la otra parte, así como todos los gastos reali-
zados inherentes al procedimiento, incluidos los de desplazamiento yestancia y la remuneración de un representante, asesor o abogado,dentro de los límites y de las tarifas fijadas para cada tipo de gasto enel Reglamento de ejecución.
2.No obstante, en la medida en que cada una de las partes resulten
vencidas o vencedoras en las diversas pretensiones del litigio, o si
consideraciones de equidad así lo exigen, la división de anulación o la
sala de recursos podrán decidir que las costas se repartan de otro modo.
3.La parte que ponga fin al procedimiento por renuncia al dibujo o
modelo comunitario registrado, no renovación del registro o abandono
de la acción de declaración de nulidad o del recurso pagará las tasas ycostas de la otra parte, con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y2.
4.En caso de que no se dicte resolución, la división de anulación o
la sala de recursos fijará discrecionalmente el reparto de las costas.
5.Si las partes convienen ante la división de anulación o la sala de
recursos en un reparto de las costas distinto del previsto en los apar-tados 1 a 4, el departamento de que se trate tomará nota de dichoacuerdo.
6.A instancia de parte, el secretario de la división de anulación o la
sala de recursos fijará el importe de las costas que deban abonarse
según lo dispuesto en los apartados 1 a 5.Previa solicitud presentada
en el plazo establecido en el Reglamento de ejecución, la división deanulación o la sala de recursos podrán modificar la cantidad así esta-blecida.
Artículo 71
Ejecucióndelasresolucionesquefijenelimportedelascostas
1.Toda resolución definitiva de la Oficina por la que se fije el
importe de las costas tendrá carácter ejecutivo.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 27
▼B
2.La ejecución se regirá por las normas de Derecho procesal civil
vigentes en el Estado en cuyo territorio tenga lugar.La orden de ejecu-ción se adjuntará a la resolución sin otro trámite que el de verificación
de la autenticidad del título por parte del órgano nacional que el
Gobierno de cada Estado miembro designe al efecto, de lo que aqueldará conocimiento a la Oficina y al Tribunal de Justicia.
3.Cumplidos estos trámites a instancia del interesado, éste podrá
instar la ejecución forzosa, conforme a la legislación nacional, plan-
teando la acción directamente ante el órgano competente.
4.La ejecución forzosa tan sólo podrá suspenderse mediante resolu-
ción del Tribunal de Justicia.No obstante, los tribunales del Estadomiembro afectado conocerán de las acciones interpuestas por irregula-ridad del cumplimiento de las resoluciones de ejecución.
Sección 3
Información al público y a las autoridades oficiales de los Estados
miembros
Artículo 72
RegistrodeDibujosyModelosComunitarios
La Oficina llevará un registro, denominado Registro de Dibujos y
Modelos Comunitarios, donde figurarán las menciones cuya inscripciónesté prevista en el presente Reglamento o en el Reglamento de ejecu-
ción.El Registro estará abierto para consulta pública, salvo en lo
referente a lo establecido en el apartado 2 del artículo 50.
Artículo 73
Publicacionesregulares
1.La Oficina publicará regularmente un Boletín de Dibujos y
Modelos Comunitarios en el que figurarán las menciones expuestas a
consulta pública en el Registro, así como cualesquiera otros datos
cuya publicación sea preceptiva de acuerdo con el presente Reglamentoo el Reglamento de ejecución.
2.Las comunicaciones e informaciones de carácter general
emanadas de la presidencia de la Oficina, así como cualquier otrainformación pertinente a efectos del presente Reglamento o de su apli-
cación, se publicarán en el Diario Oficial de la Oficina.
Artículo 74
Consultadeexpedientes
1.Los expedientes sobre solicitudes de registro de dibujos y
modelos comunitarios que no se hayan publicado aún o los expedientessobre dibujos y modelos comunitarios registrados cuya publicación se
haya aplazado según lo dispuesto en el artículo 50, incluidos aquellos
a los que se haya renunciado antes de que expirara el período de apla-zamiento de la publicación o en dicha fecha, no podrán consultarse sinel previo consentimiento del solicitante o del titular del derecho sobreel dibujo o modelo comunitario registrado.
2.Cualquier persona que pudiere demostrar un interés legítimo
podrá consultar los expedientes sin el previo consentimiento del solici-
tante o del titular del dibujo o modelo comunitario registrado antes dela publicación de la solicitud o tras la renuncia a la misma en el supu-esto considerado en el apartado 1.
Lo mismo se aplicará a cualquier persona que pudiere demostrar que el
solicitante o el titular de un dibujo o modelo comunitario registrado ha
adoptado alguna medida para alegar contra él los derechos inherentes aldibujo o modelo comunitario registrado.
3.Tras la publicación de la solicitud de registro del dibujo o modelo
comunitario, los expedientes relativos al mismo podrán consultarseprevia solicitud.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 28
▼B
4.No obstante, cuando los expedientes se consulten a tenor de lo
dispuesto en los apartados 2 y 3, podrán excluirse de los mismos deter-minados documentos de conformidad con lo que disponga el
Reglamento de ejecución.
Artículo 75
Cooperaciónadministrativa
Salvo disposición contraria del presente Reglamento o de las leyes
nacionales, la Oficina y los tribunales u otras autoridades de losEstados miembros mantendrán una cooperación mutua, si así lo soli-
citan, facilitándose información o poniendo expedientes a disposición
recíproca.
Cuando la Oficina ponga expedientes a disposición de los tribunales,
fiscalías u órganos centrales de propiedad industrial, la consulta noestará sujeta a las limitaciones previstas en el artículo 74.
Artículo 76
Intercambiodepublicaciones
1.Previa solicitud y para su propio uso, la Oficina y los registros
generales de propiedad industrial de los Estados miembros se intercam-
biarán entre sí, a título gratuito, uno o varios ejemplares de sus
publicaciones respectivas.
2.La Oficina podrá concluir acuerdos relativos al intercambio o
envío de publicaciones.
Sección 4
Representación
Artículo 77
Principiosgeneralesderepresentación
1.Salvo lo dispuesto en el apartado 2, nadie podrá ser obligado a
hacerse representar ante la Oficina.
2.Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 3,
las personas físicas o jurídicas que no tengan ni domicilio ni sedesocial ni establecimiento industrial o comercial efectivo en la Comu-nidad deberán designar representante ante la Oficina, en virtud de lodispuesto en el apartado 1 del artículo 78, para todo procedimiento
entablado ante la misma a tenor de lo previsto en el presente Regla-
mento, salvo para lo referente a la presentación de la solicitud de undibujo o modelo comunitario registrado.El Reglamento de ejecuciónpodrá permitir otras excepciones.
3.Las personas físicas o jurídicas que tengan su domicilio, sede
social o establecimiento industrial o comercial efectivo en territoriocomunitario podrán ser representadas ante la Oficina por un empleado
que deposite en ella un poder firmado a estos efectos, que deberá incor-
porarse al expediente y cuya forma y condiciones se especificarán en elReglamento de ejecución.
El empleado de la persona jurídica a que se refiere el presente apartado
podrá asimismo representar a otras personas jurídicas que tenganvínculos económicos con la primera, aun cuando dichas personasjurídicas carezcan de domicilio, sede social o establecimiento industrialo comercial efectivo y real dentro de la Comunidad.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 29
▼B
Artículo 78
Representaciónprofesional
1.La representación de personas físicas o jurídicas en procedi-
mientos entablados ante la Oficina con arreglo al presente Reglamentosólo podrá ser asumida:
a) por un abogado facultado para ejercer en uno de los Estados miem-
bros y cuyo domicilio profesional se encuentre en la Comunidad,siempre que pueda actuar en dicho Estado miembro en calidad derepresentante para asuntos de propiedad industrial; o
b) por los representantes autorizados inscritos en la lista de represen-
tantes autorizados contemplada en la letra b) del apartado 1 delartículo 89 del Reglamento sobre la marca comunitaria; o
c) por personas inscritas en la lista especial de mandatarios profesio-
nales en materia de propiedad industrial, mencionada en elapartado 4.
2.Las personas mencionadas en la letra c) del apartado 1 sólo
podrán inscribirse como representantes de terceros en los procedi-mientos en materia de propiedad industrial ante la Oficina.
3.El Reglamento de ejecución especificará cuando y en que forma
los representantes que puedan actuar ante la Oficina deberán depositar
ante ella un poder firmado.
4.Las personas físicas que cumplan los siguientes requisitos podrán
inscribirse en la lista especial de representantes profesionales enmateria de propiedad industrial:
a) tener la nacionalidad de uno de los Estados miembros;
b) tener un domicilio profesional o centro de trabajo dentro de la
Comunidad;
c) estar facultado para representar a personas físicas o jurídicas en
materia de propiedad industrial, ante el registro central de propiedad
industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de Dibujos yModelos del Benelux.Cuando, en dicho Estado, la facultad pararepresentar en materia de propiedad industrial no esté subordinadaa la posesión de una titulación profesional específica, las personasque soliciten su inscripción en la lista deberán haber ejercido habi-
tualmente una actividad en materia de propiedad industrial ante el
registro central de dicho Estado miembro durante al menos cincoaños.No obstante, se dispensará del requisito del ejercicio habitualde esta actividad a las personas cuya facultad para representar apersonas físicas y jurídicas en materia de propiedad industrial,
incluidos los derechos sobre dibujos y modelos, ante el registro
central de un Estado miembro esté oficialmente reconocida conarreglo a la normativa vigente en dicho Estado.
5.La inscripción en la lista mencionada en el apartado 4 se hará a
instancia de parte acompañada de un certificado emitido por el registro
central de propiedad industrial del Estado miembro de que se trate, que
indique que se cumplen las condiciones establecidas en dicho apartado.
6.El presidente de la Oficina podrá eximir del cumplimiento de:
a) el requisito establecido en la letra a) del apartado 4 en circunstan-
cias especiales;
b) el requisito establecido en la segunda frase de la letra c) del apar-
tado 4 si el solicitante probare haber adquirido de otro modo la
calidad requerida.
7.El Reglamento de ejecución fijará las condiciones en las que
podrá procederse a dar de baja a una persona de la lista de represen-tantes profesionales.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 30
▼B
TÍTULO IX
COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE
ACCIONESLEGALESRELATIVASADIBUJOSYMODELOS
COMUNITARIOS
Sección 1
Competencia y ejecución
Artículo 79
AplicacióndelConveniodeBruselas
1.Salvo disposición contraria del presente Reglamento, será apli-
cable a los procedimientos en materia de dibujos y modeloscomunitarios y solicitudes de registro de dibujos y modelos comunita-rios, así como a los procedimientos relativos a acciones derivadas dedibujos y modelos comunitarios y de dibujos y modelos nacionalesque gocen de protección simultánea, el Convenio de competencia judi-
cial y ejecución de sentencias en materia civil y mercantil, firmado en
Bruselas el 27 de septiembre de 1968 (
1), denominados en lo sucesivo
conjuntamente «Convenio de ejecución».
2.Las disposiciones del Convenio de competencia y ejecución apli-
cables en virtud del apartado 1 únicamente surtirán efecto respecto a unEstado miembro de acuerdo con el texto vigente en un determinadomomento respecto a ese Estado.
3.Cuando se trate de procedimientos relativos a las acciones y
demandas a que se refiere el artículo 81:
a) no serán aplicables los artículos 2 y 4, los puntos 1), 3), 4) y 5) del
artículo 5, el apartado 4 del artículo 16 y el artículo 24 del
Convenio de ejecución;
b) se aplicarán los artículos 17 y 18 del Convenio de ejecución dentro
de los límites impuestos por ►
C1al apartado 4 del artículo 82
del◄presente Reglamento;
c) las disposiciones del título II del Convenio de ejecución aplicables a
las personas domiciliadas en un Estado miembro se entenderánasimismo aplicables a aquellas personas no domiciliadas en ningúnEstado miembro pero que tengan un establecimiento en alguno deellos.
4.Las disposiciones del Convenio de ejecución no serán aplicables a
ningún Estado miembro en el que el Convenio de ejecución no haya
entrado en vigor.Hasta tal entrada en vigor, los procedimientos
mencionados en el apartado 1 del presente artículo se regirán en eseEstado miembro por cualquier convenio bilateral o multilateral querija sus relaciones con los otros Estados miembros afectados, o, a faltade tales convenios, por su legislación interna sobre competencia, reco-nocimiento y ejecución de resoluciones.
Sección 2
Litigios en materia de infracción y validez de los derechos sobre
dibujos y modelos comunitarios
Artículo 80
Tribunalesdedibujosymodeloscomunitarios
1.Los Estados miembros designarán en sus territorios respectivos un
número tan limitado como sea posible de tribunales nacionales y deprimera y segunda instancia («tribunales de dibujos y modelos comuni-tarios»), que desempeñarán las funciones que les atribuya el presenteReglamento.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 31
(1) DO L 299 de 31.12.1972, p. 32. Convenio modificado por los convenios de
adhesión a dicho Convenio por parte de los Estados adheridos a las Comu-
nidades Europeas.
▼B
2.A más tardar el 6 de marzo de 2005 los Estados miembros
enviarán a la Comisión una relación de tribunales de dibujos y modeloscomunitarios, con mención expresa de su denominación y de su compe-
tencia territorial.
3.Una vez enviada la relación referida en el apartado anterior, los
Estados miembros comunicarán con la mayor brevedad a la Comisióncualquier cambio que se produzca en el número, denominación ocompetencia territorial de los tribunales de dibujos y modelos comuni-tarios.
4.La Comisión notificará a los Estados miembros la información a
que se refieren los apartados 2y3yl a publicará en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas .
5.Hasta tanto el Estado miembro no haya remitido la relación
prevista en el apartado 2, la competencia sobre los procedimientos deri-vados de las acciones a que se refiere el artículo 81, y sobre las que
sean competentes los tribunales de dicho Estado a tenor del artículo
82, corresponderá al tribunal de ese Estado que resultaría competentepor razón del territorio y de la materia si se tratara de un procedimientorelativo a un derecho nacional sobre un dibujo o modelo en dichoEstado.
Artículo 81
Competenciaenmateriadeinfracciones,denulidad
Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios tendrán competencia
exclusiva:
a) sobre las acciones por infracción y, si están contempladas en la
legislación nacional, sobre las acciones por posible infracción dedibujos y modelos comunitarios;
b) sobre las acciones de declaración de inexistencia de infracción con
relación a dibujos y modelos comunitarios, si están contempladas enla legislación nacional;
c) sobre las acciones de declaración de nulidad de un dibujo o modelo
comunitario no registrado;
d) sobre las demandas de reconvención para la declaración de nulidad
de un dibujo o modelo comunitario interpuestas a raíz de lasdemandas contempladas en la letra a).
Artículo 82
Competenciainternacional
1.Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento y de
cualesquiera otras disposiciones del Convenio de ejecución aplicablesen virtud del artículo 79, los procedimientos resultantes de las accionesy demandas a que se refiere el artículo 81 se entablarán ante los tribu-nales del Estado miembro en cuyo territorio tuviere su domicilio eldemandado o, si éste careciere de domicilio en alguno de los Estados
miembros, del Estado miembro en el que tuviere su establecimiento.
2.Si el demandado careciere de domicilio o establecimiento en
alguno de los Estados miembros, tales procedimientos se entablaránante los tribunales del Estado miembro en el que tuviere su domicilioel demandante o, si éste careciere de domicilio en alguno de losEstados miembros, en el que tuviere su establecimiento.
3.Si ni el demandado ni el demandante tuvieren allí su domicilio o
establecimiento, los procedimientos se entablarán ante los tribunalesdel Estado miembro en que tenga su sede la Oficina.
4.No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3:
a) se estará a lo dispuesto en el artículo 17 del Convenio de ejecución
si las partes convienen en reconocer competente a otro tribunal dedibujos y modelos comunitarios;2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 32
▼B
b) se estará a lo dispuesto en el artículo 18 del Convenio de ejecución
si el demandado comparece ante otro tribunal de dibujos y modeloscomunitarios.
5.Los procedimientos resultantes de las acciones y demandas a que
se refieren las letras a) y d) del artículo 81 podrán entablarse ante los
tribunales del Estado miembro en el que se hubiere cometido o pudierecometerse la infracción.
Artículo 83
Alcancedelacompetenciasobreinfracciones
1.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios cuya competencia
se fundamente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3 o 4 del artículo
82 será competente en materia de violaciones cometidas o que puedan
cometerse en el territorio de cualquier Estado miembro.
2.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios cuya competencia
se fundamente en lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 82 serácompetente tan sólo sobre las violaciones cometidas o que puedancometerse en el territorio del Estado miembro en el que se encuentredicho Tribunal.
Artículo 84
Acciónoreconvenciónparaladeclaracióndenulidaddeundibujo
omodelocomunitario
1.La acción o demanda de reconvención para la declaración de
nulidad de un dibujo o modelo comunitario sólo podrá basarse en lascausas de nulidad enumeradas en el artículo 25.
2.En los supuestos específicos de los apartados 2 a 5 del artículo
25, la acción o demanda de reconvención sólo podrá ser interpuestapor la persona legitimada a tenor de esas disposiciones.
3.Si la demanda de reconvención fuere interpuesta en un litigio del
que el titular del dibujo o modelo comunitario no fuere ya parte, se le
informará de ello y podrá personarse en el litigio en las condiciones
que prescriba la legislación nacional del Estado miembro en el que seencuentre el tribunal.
4.No podrá impugnarse la validez de un dibujo o modelo comuni-
tario mediante una acción de declaración de la inexistencia deinfracción.
Artículo 85
Presuncióndevalidez—Defensaencuantoalfondo
1.En los litigios derivados de una acción por infracción o de una
acción por intento de infracción de un dibujo o modelo comunitarioregistrado, el tribunal de dibujos y modelos comunitarios consideraráválido el dibujo o modelo comunitario.La validez sólo podrá impug-narse mediante una demanda de reconvención para obtener ladeclaración de nulidad.No obstante, la excepción de nulidad de un
dibujo o modelo comunitario propuesta por vía distinta de la reconven-
ción sólo se admitirá si el demandado alega que ha de declararse nuloel dibujo o modelo comunitario por asistirle un derecho nacional previoa tenor de la letra d) del apartado 1 del artículo 25.
2.En los litigios derivados de una acción por infracción o de una
acción por intento de infracción de un dibujo o modelo comunitariono registrado, el tribunal de dibujos y modelos comunitarios consi-
derará que el dibujo o modelo es válido si su titular demuestra que se
cumplen las condiciones previstas en el artículo 11 y si indica en quéposee un carácter singular su dibujo o modelo comunitario.Noobstante, el demandado podrá impugnar su validez por vía de excep-ción o mediante una demanda de reconvención para obtener ladeclaración de nulidad.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 33
▼B
Artículo 86
Resolucionessobrelanulidad
1.En caso de que se impugne un dibujo o modelo comunitario
mediante demanda de reconvención por nulidad en un litigio ante untribunal de dibujos y modelos comunitarios, dicho tribunal:
a) declarará nulo el dibujo o modelo comunitario si considera que, por
alguna de las causas contempladas en el artículo 25, no procedemantener el dibujo o modelo comunitario;
b) desestimará la demanda de reconvención si no se da ninguna de las
causas contempladas en el artículo 25 en contra del mantenimiento
del dibujo o modelo.
2.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que se haya
presentado una demanda de reconvención por nulidad de un dibujo omodelo comunitario registrado informará a la Oficina de la fecha de
presentación de aquella.La Oficina hará constar este hecho en el
Registro de dibujos y modelos comunitarios.
3.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que se
presente una demanda de reconvención por nulidad de un dibujo o
modelo comunitario registrado podrá suspender el procedimiento a
instancia del titular de aquél y previa audiencia a las demás partes,invitando al demandado a presentar demanda de declaración de nulidadante la Oficina en el plazo que el tribunal determine.De no presentarsela demanda en dicho plazo, se reanudará el procedimiento y lademanda de reconvención se tendrá por retirada.Se estará asimismo a
lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 91.
4.Cuando un tribunal de dibujos y modelos comunitarios haya
dictado una resolución que tenga fuerza de cosa juzgada sobre unademanda de reconvención por nulidad de un dibujo o modelo comuni-
tario registrado, se enviará a la oficina copia de la sentencia.
Cualquiera de las partes podrá recabar información con respecto a estetraslado.La Oficina inscribirá en el Registro una mención de lasentencia, según disponga el Reglamento de ejecución.
5.No podrá interponerse demanda de reconvención por nulidad de
un dibujo o modelo comunitario registrado si la Oficina hubiere yadirimido mediante resolución firme una demanda con el mismo objetoy la misma causa.
Artículo 87
Efectosdelasresolucionessobrevalidez
Cuando adquiera fuerza de cosa juzgada, toda resolución de un tribunal
de dibujos y modelos comunitarios por la que se declare la nulidad de
un dibujo o modelo comunitario surtirá en todos los Estados miembroslos efectos establecidos en el artículo 26.
Artículo 88
Derechoaplicable
1.Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios aplicarán las
disposiciones del presente Reglamento.
2.En todas las cuestiones no previstas por el presente Reglamento,
los tribunales de dibujos y modelos comunitarios aplicarán su legisla-ción nacional, incluidas las normas de Derecho internacional privado.
3.Salvo disposición expresa en contrario del presente Reglamento,
los tribunales de dibujos y modelos comunitarios aplicarán las normasprocesales que rijan los procedimientos similares sobre dibujos ymodelos nacionales vigentes en el Estado miembro en el que seencuentren.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 34
▼B
Artículo 89
Sancionesporinfracción
1.Si en una acción de infracción o intento de infracción, un tribunal
de dibujos y modelos comunitarios hallare que el demandado ha infrin-gido o amenazado con violar un dibujo o modelo comunitario, dictará
las resoluciones siguientes, salvo que existan motivos especiales que lo
desaconsejen:
a) un interdicto por el que se prohíba al demandado continuar reali-
zando los actos que infringen o pudieran infringir el dibujo omodelo comunitario;
b) una orden de embargo de los productos infractores;
c) una orden de embargo de los materiales y aplicaciones especial-
mente utilizados para fabricar los bienes infractores, en el caso deque su propietario conociera los fines a que su empleo se destinaba
o si tales fines fueran obvios en esas circunstancias;
d) cualquier orden que imponga otras sanciones apropiadas en las
circunstancias previstas por la legislación vigente en el Estadomiembro en el que se hayan cometido los actos de infracción o deamenaza de infracción, incluidas las normas de Derecho interna-
cional privado.
2.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios tomará medidas
con arreglo a su legislación nacional destinadas a garantizar el cumpli-miento de las resoluciones contempladas en el apartado 1.
Artículo 90
Medidasprovisionalesycautelares
1.Las medidas provisionales y cautelares previstas por la legislación
de un Estado miembro respecto de los dibujos y modelos nacionalespodrán solicitarse respecto de los dibujos y modelos comunitarios alos tribunales de los Estados miembros, incluidos los de dibujos y
modelos comunitarios, aun cuando, en virtud del presente Reglamento,
el competente para conocer del fondo fuere un tribunal de dibujos ymodelos comunitarios de otro Estado miembro.
2.En los litigios relativos a medidas provisionales y cautelares se
admitirá la demanda de nulidad de un dibujo o modelo comunitariopresentada por el demandado por vía distinta de la reconvención.Seaplicará, mutatis mutandis , lo dispuesto en el apartado 2 del artículo
85.
3.Los tribunales de dibujos y modelos comunitarios cuya compe-
tencia se fundamente en lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3o4d e l
artículo 82 podrán dictar medidas provisionales y cautelares que, condi-cionadas al cumplimiento de las formalidades preceptivas a efectos dereconocimiento y ejecución del título III del Convenio de ejecución,serán aplicables en el territorio de cualquier Estado miembro.Ningún
otro tribunal gozará de tal competencia.
Artículo 91
Normasespecíficassobreconexióndecausas
1.A menos que existan razones especiales para proseguir la causa,
el tribunal de dibujos y modelos comunitarios ante el que se hubiera
interpuesto una acción de las previstas en el artículo 81, salvo las dedeclaración de inexistencia de infracción, podrá suspender el procedi-miento de oficio o a instancia de parte previa audiencia a las partes,si la validez del dibujo o modelo comunitario ya se hubiere impugnado
ante otro tribunal de dibujos y modelos comunitarios por la vía de la
reconvención o, en el caso de un dibujo o modelo comunitario regis-trado, si se hubiere presentado ante la Oficina una demanda de nulidad.
2.A menos que hubiere razones especiales para proseguir la causa,
si recibiere una demanda de nulidad de un dibujo o modelo comuni-tario registrado, la Oficina suspenderá el procedimiento, de oficio o ainstancia de parte, previa audiencia a las partes, si la validez del dibujo2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 35
▼B
o modelo comunitario registrado se hubiere ya impugnado por la vía de
la reconvención ante un tribunal de dibujos y modelos comunitarios.No obstante, a instancia de una de las partes del procedimiento enta-
blado ante tal tribunal, éste podrá suspender el procedimiento, previa
audiencia a las demás partes del mismo.En tal caso, la Oficinareanudará el procedimiento pendiente ante ella.
3.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que suspenda el
procedimiento podrá dictar medidas provisionales y cautelares duranteel plazo de la suspensión.
Artículo 92
Competenciadelostribunalesdedibujosymodeloscomunitarios
desegundainstancia—Recursodecasación
1.Contra las resoluciones de los tribunales de dibujos y modelos
comunitarios de primera instancia podrá interponerse recurso de casa-ción ante los tribunales de dibujos y modelos comunitarios de segundainstancia cuando se trate de procedimientos derivados de las acciones ydemandas previstas en el artículo 81.
2.La legislación nacional del Estado miembro en el que se
encuentre el tribunal de dibujos y modelos comunitarios de segunda
instancia determinará las condiciones en que podrá interponerse el
correspondiente recurso de casación.
3.Las disposiciones nacionales en materia de apelación se aplicarán
a las resoluciones de los tribunales de dibujos y modelos comunitarios.
Sección 3
Otros conflictos relativos a dibujos y modelos comunitarios
Artículo 93
Disposiciones adicionales sobre competencia de los tribunales
nacionalesdistintosdelostribunalesdedibujosymodeloscomuni-
tarios
1.En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes según
lo dispuesto en los apartados 1 y 4 del artículo 79, los tribunales que
tendrán competencia en las acciones sobre dibujos y modelos comuni-
tarios distintas de las previstas en el artículo 81 serán aquellos quetendrían competencia territorial y material si se tratase de accionesrelativas a un dibujo o modelo nacional de dicho Estado.
2.Las acciones relativas a dibujos y modelos comunitarios distintas
de las mencionadas en el artículo 81 y sobre las que no haya tribunalcompetente con arreglo a los apartados 1 y 4 del artículo 79 y al apar-
tado 1 del presente artículo se interpondrán ante los tribunales del país
en el que tenga su sede la Oficina.
Artículo 94
Obligacióndeltribunalnacional
El tribunal nacional que conociere de una acción relativa a un dibujo o
modelo comunitario distinta de las mencionadas en el artículo 81tendrá el dibujo o modelo por válido.Ello no obstante, será de aplica-ción,mutatis mutandis , lo previsto en el apartado 2 del artículo 85 y el
apartado 2 del artículo 90.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 36
▼B
TÍTULO X
EFECTOS SOBRE LA LEGISLACIÓN DE LOS ESTADOS
MIEMBROS
Artículo 95
Acciones paralelas basadas en dibujos y modelos comunitarios y
dibujosymodelosnacionales
1.Cuando se interpongan acciones por infracción o intento de
infracción derivadas de la misma actuación entre las mismas partesante tribunales de distintos Estados miembros, una de ellas basada enun dibujo o modelo comunitario y la otra basada en un dibujo o
modelo nacional que otorgue protección simultánea, el tribunal ante el
que se hubiere iniciado el segundo litigio se inhibirá en favor deltribunal ante el que se hubiere instado la primera acción.El tribunalque hubiere de inhibirse podrá suspender la causa si se hubiere impug-nado la competencia del otro tribunal.
2.El tribunal de dibujos y modelos comunitarios que conociere de
una acción de infracción o intento de infracción basada en un dibujoo modelo comunitario desestimará la demanda si se hubiere dictadosentencia firme en cuanto al fondo por la misma acción y entre lasmismas partes basada en un dibujo o modelo que otorgue protección
simultánea.
3.El tribunal que conociere de una acción por infracción o posible
infracción basada en un derecho sobre un dibujo o modelo nacionaldesestimará la demanda si se hubiere dictado sentencia firme en cuantoal fondo por la misma acción y entre las mismas partes basada en un
dibujo o modelo comunitario que otorgue protección simultánea.
4.Lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3 no será de aplicación a las
medidas provisionales y cautelares.
Artículo 96
Relaciones con otros mecanismos de protección previstos en la
legislaciónnacional
1.Lo dispuesto en el presente Reglamento se entenderá sin perjuicio
de cualquier acción que pueda interponerse a tenor de lo dispuesto en
el Derecho comunitario o en la legislación de un Estado miembro enmateria de dibujos y modelos no registrados, marcas comerciales uotros signos distintivos, patentes, modelos de utilidad, caracterestipográficos, responsabilidad civil o competencia desleal.
2.Los dibujos y modelos protegidos por un dibujo o modelo comu-
nitario podrán acogerse asimismo a la protección conferida por lasnormas sobre derechos de autor de los Estados miembros a partir dela fecha en que el dibujo o modelo hubiere sido creado o fijado sobrecualquier soporte.Los Estados miembros determinarán el alcance y lascondiciones en que se concederá dicha protección, incluido el grado de
originalidad exigido.
TÍTULO XI
DISPOSICIONESADICIONALESSOBRELAOFICINA
Sección 1
Disposiciones generales
Artículo 97
Disposicióngeneral
Sin perjuicio de lo establecido en este título, el título XII del Regla-
mento sobre la marca comunitaria será aplicable a la Oficina conrespecto a su cometido con arreglo al presente Reglamento.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 37
▼B
Artículo 98
Lenguadeprocedimiento
1.Las solicitudes de registro de un dibujo o modelo comunitario se
presentarán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad.
2.El solicitante deberá indicar una segunda lengua, que será una
lengua de la oficina cuyo uso aquél acepta como posible lengua de
procedimiento.
En el caso de que la solicitud haya sido presentada en una lengua que
no sea lengua de la Oficina, ésta se encargará de que se realice la
traducción de la solicitud a la lengua indicada por el solicitante.
3.Cuando el solicitante del registro de un dibujo o modelo comuni-
tario sea la única parte en un procedimiento ante la Oficina, la lengua
de procedimiento será aquélla en la que se haya presentado la solicitud
de registro.Si la presentación de la solicitud se hace en una lenguadistinta de las de la oficina, la Oficina podrá enviar comunicacionespor escrito al solicitante en la segunda lengua indicada por éste en lasolicitud.
4.En el caso de procedimientos de nulidad, la lengua de procedi-
miento será la lengua utilizada en la presentación de la solicitud deregistro, si se trata de una lengua de la Oficina.Si la presentación ha
sido hecha en una lengua distinta de la de la Oficina, la lengua de
procedimiento será la segunda lengua indicada en la solicitud
La solicitud de nulidad se presenta en la lengua de procedimiento.
Cuando la lengua de procedimiento no sea la lengua utilizada en la
presentación, el titular del dibujo o modelo comunitario podrá presentarobservaciones en la lengua de la presentación.La Oficina se encargará
de que se realice la traducción de dichas observaciones a la lengua de
procedimiento.
El Reglamento de ejecución podrá establecer que los gastos de traduc-
ción a cargo de la Oficina no puedan, salvo excepción otorgada por la
Oficina cuando la complejidad del asunto lo justifique, sobrepasar unimporte que se fijará para cada tipo de procedimiento en función de lalongitud media de las memorias recibidas por la Oficina.Los gastosque sobrepasen dicho importe podrán ponerse a cargo de la parte
perdedora, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70.
5.Las partes en el procedimiento de nulidad podrán acordar que la
lengua de procedimiento sea otra lengua oficial de la Comunidad.
Artículo 99
Publicaciónyregistro
1.Todas las informaciones cuya publicación haya sido ordenada por
el presente Reglamento o por el Reglamento de ejecución se publicarán
en todas las lenguas oficiales de la Comunidad.
2.Todas las inscripciones en el registro de los dibujos o modelos
comunitarios se efectuarán en todas las lenguas oficiales de la comu-
nidad.
3.En caso de duda, dará fe el texto en la lengua de la Oficina en la
que se presentó la solicitud de dibujo o modelo comunitario.Si la
presentación se hizo en una lengua oficial de la Comunidad distinta
de las lenguas de la Oficina, dará fe el texto redactado en la segundalengua indicada por el solicitante.
Artículo 100
Competenciasadicionalesdelpresidente
Sin perjuicio de las funciones y competencias que le confiere el
artículo 119 del Reglamento sobre la marca comunitaria, el presidentede la Oficina podrá presentar a la Comisión propuestas para modificarel presente Reglamento, el Reglamento de ejecución, el Reglamentosobre tasas y otras normas que sean de aplicación a los dibujos y2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 38
▼B
modelos comunitarios registrados, previa consulta al consejo de admi-
nistración y, en el caso del reglamento sobre tasas, al comitépresupuestario.
Artículo 101
Competenciasadicionalesdelconsejodeadministración
Sin perjuicio de las competencias atribuidas al consejo de administra-
ción en virtud del artículo 121 y siguientes del Reglamento sobre lamarca comunitaria o por otras disposiciones del presente Reglamento,
el consejo de administración:
a) fijará la fecha a partir de la cual podrán depositarse las solicitudes
de derechos sobre dibujos y modelos comunitarios registrados conarreglo al apartado 2 del artículo 111;
b) será consultado antes de la aprobación de cualesquiera directrices
relativas al examen de los requisitos formales, al examen de las
causas de denegación del registro y al procedimiento de anulaciónante la Oficina y en todos los demás casos previstos en el presenteReglamento.
Sección 2
Procedimientos
Artículo 102
Competencia
Serán competentes para adoptar decisiones en relación con los procedi-
mientos establecidos en el presente Reglamento:
a) los Examinadores;
b) la División de administración de marcas, dibujos y modelos y de
cuestiones jurídicas;
c) las Divisiones de anulación;
d) las salas de recursos.
Artículo 103
Examinadores
Un examinador adoptará las decisiones pertinentes en nombre de la
Oficina en cuanto a las solicitudes de registro de dibujos y modeloscomunitarios.
Artículo 104
Divisióndeadministracióndemarcas,dibujosymodelosydecues-
tionesjurídicas
1.La División de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
contemplada en el artículo 128 del Reglamento sobre la marca comuni-taria se convertirá en división de administración de marcas, dibujos ymodelos y de cuestiones jurídicas.
2.Además de las competencias que le confiere el Reglamento sobre
la marca comunitaria, será competente para conocer de las resolucionesque se adopten en virtud del presente Reglamento que no sean compe-tencia de los examinadores o de la División de anulación.En concreto,será competente para conocer de las decisiones que afecten a las
inscripciones en el Registro.
Artículo 105
Divisionesdeanulación
1.Las Divisiones de anulación adoptarán las decisiones pertinentes
en relación con las solicitudes de declaración de nulidad de los dibujosy modelos comunitarios registrados.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 39
▼B
2.Las divisiones de anulación constarán de tres miembros. Al
menos uno de ellos deberá tener formación jurídica.
Artículo 106
Salasderecursos
Además de las competencias que les confiere el artículo 131 del Regla-
mento sobre la marca comunitaria, las salas de recursos creadas pordicho Reglamento serán competentes para conocer de los recursos
interpuestos contra las resoluciones de los examinadores, de las Divi-
siones de anulación y contra las resoluciones de la División deadministración de marcas, dibujos y modelos y de cuestiones jurídicasen lo que respecta a sus resoluciones sobre los dibujos y modeloscomunitarios.
TÍTULO XII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 107
Reglamentodeejecución
1.Las normas de desarrollo del presente Reglamento se establecerán
en un Reglamento de ejecución.
2.Además de las tasas establecidas en el presente Reglamento,
deberán abonarse tasas en los supuestos siguientes, de conformidadcon las normas de desarrollo contenidas en el Reglamento de ejecución
y en el Reglamento relativo a las tasas:
a) demora en el pago en la tasa de registro;
b) demora en el pago de la tasa de publicación;
c) demora en el pago de la tasa de aplazamiento de la publicación;
d) demora en el pago de las tasas suplementarias en caso de solicitud
múltiple;
e) emisión de una copia del certificado de registro;
f) inscripción en el Registro de la cesión de un dibujo o modelo
comunitario registrado;
g) inscripción en el Registro de una licencia u otro derecho relativo a
un dibujo o modelo comunitario registrado;
h) cancelación de la inscripción de una licencia u otro derecho;
i) emisión de un extracto del Registro;j) consulta de expedientes;
k) emisión de copias de documentos de un expediente;
l) suministro de información sobre un expediente;
m) revisión de la fijación de los gastos procesales que han de reembol-
sarse;
n) emisión de copias certificadas de una solicitud.
3.El Reglamento de ejecución y el Reglamento relativo a las tasas
se aprobarán y modificarán con arreglo al procedimiento establecido enel apartado 2 del artículo 109.
Artículo 108
Normasdeprocedimientodelassalasderecursos
Las normas de procedimiento de las salas de recursos se aplicarán a los
recursos cuyo conocimiento se atribuye a dichas salas según el presenteReglamento, sin perjuicio de cualquier modificación necesaria o dispo-sición adicional, aprobados con arreglo al procedimiento contempladoen el apartado 2 del artículo 109.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 40
▼B
Artículo 109
Comité
1.La Comisión estará asistida por un Comité.2.En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3.El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 110
Disposicióntransitoria
1.Hasta tanto entren en vigor las modificaciones introducidas en el
presente Reglamento, a propuesta de la Comisión a este respecto, no
existirá protección como dibujo o modelo comunitario respecto deldibujo o modelo que constituya un componente de un productocomplejo utilizado en el sentido del apartado 1 del artículo 19 conobjeto de permitir la reparación de dicho producto complejo para
devolverle su apariencia inicial.
2.La propuesta de la Comisión mencionada en el apartado 1 se
presentará junto con las modificaciones que la Comisión propongasobre el mismo asunto con arreglo al artículo 18 de la Directiva 98/71/CE.
Artículo 111
Entradaenvigor
1.El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día
siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas .
2.Las solicitudes de dibujos y modelos comunitarios podrán presen-
tarse ante la Oficina a partir de la fecha fijada por el consejo de
administración, con arreglo a la recomendación del presidente de laOficina.
3.Las solicitudes de registros de dibujos y modelos comunitarios
presentadas en los tres meses anteriores a la fecha mencionada en elapartado 2 se tendrán por presentadas en dicha fecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R0006 — ES — 06.03.2002 — 000.001 — 41