1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2455/92 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1992
relativo a la exportación e importación de determinados productos químicos peligrosos
(DO L 251 de 29.8.1992, p. 13)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no41/94 de la Comisión de 11 de enero de 1994 L 8 1 12.1.1994
►M2 Reglamento (CE) no3135/94 delConsejo de 15 de diciembre de 1994 L 332 1 22.12.1994
►M3 Reglamento (CE) no 1492/96 de la Comisión de 26 de julio de 1996 L 189 19 30.7.1996
►M4 Reglamento (CE) no 1237/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 L 173 37 1.7.1997
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2455/92 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1992
relativo a la exportación e importación de determinados productos
químicos peligrosos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea y, enparticular, su artículo 130 S,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Visto eldictamen delParl amento Europeo (2),
Visto eldictamen delComité Económico y Social (3),
Considerando que elRegl amento (CEE) no1734/88 (4) se refiere a la
exportación e importación comunitarias de determinados productos
químicos peligrosos;
Considerando que es necesario modificar elRegl amento (CEE) no1734/
88 para aplicar el procedimiento del «consentimiento fundamentadoprevio» (CFP);
Considerando que, con ocasión de esta modificación, procede sustituir el
Reglamento (CEE) n
o1734/88 por elpresente Regl amento;
Considerando que determinadas disposiciones de la normativa comuni-
taria, y en particular las Directivas 76/769/CEE (5) y 79/117/CEE (6),
restringen la comercialización y el uso de determinadas sustancias y
preparados peligrosos y prohíben la comercialización y el uso en losEstados miembros de productos fitofarmacéuticos que contengandeterminadas sustancias activas; que dichas disposiciones no sonaplicables a estos productos cuando se destinan a la exportación a
países terceros;
Considerando que la Directiva 67/548/CEE (
7) enumera los requisitos
que habrán de satisfacer elembal aje y eletiquetado de productosquímicos peligrosos en los Estados miembros; que dichas disposicionesno son aplicables a estos productos cuando se destinen a la exportación a
países terceros; que es necesario velar por que la normativa vigente en la
Comunidad para elembal aje y etiquetado de productos químicospeligrosos se aplique asimismo a dichos productos cuando se destinen ala exportación;
Considerando que elcomercio internacionalde determinados productos
químicos prohibidos o rigurosamente restringidos en diversos países deexportación ha causado preocupación internacionalpor motivosrelacionados con la protección del ser humano y del medio ambiente;
Considerando que es necesario informar a todos los Estados miembros
de las notificaciones recibidas de países terceros con respecto a la
importación en la Comunidad de sustancias prohibidas o rigurosamenterestringidas en la legislación de dichos países terceros;1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 2
(1)D O noC 17 de 25. 1. 1991, p. 16.
(2)D O noC 305 de 25. 11. 1991, p. 112.
(3)D O noC 191 de 22. 7. 1991, p. 17.
(4)D O noL 155 de 22. 6. 1988, p. 2.
(5)D O noL 262 de 27. 9. 1976, p. 201. Directiva modificada en último lugar por
la Directiva 91/339/CEE (DO noL 186 de 12. 7. 1991, p. 64).
(6)D O noL 33 de 8. 2. 1979, p. 36. Directiva modificada en último lugar por la
Directiva 91/188/CEE (DO noL 92 de 13. 4. 1991, p. 42).
(7)D O noL 196 de 16. 8. 1967, p. 1. Directiva modificada en último lugar por la
Directiva 79/831/CEE (DO noL 259 de 15. 10. 1979, p. 10).
▼B
Considerando que en elmarco de organizaciones internacional es, en
concreto la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), elPrograma de l as Naciones Unidas para elMedio Ambiente
(PNUMA) y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura
y la Alimentación (FAO), se han establecido sistemas de notificación,información y delCFP rel ativos alcomercio internacionalde dichassustancias;
Considerando que la Comunidad y sus Estados miembros han
participado activamente en los trabajos de dichas organizaciones y de
otras organizaciones internacionales, relativos a las sustancias prohi-
bidas o rigurosamente restringidas; que conviene que la Comunidadtenga en cuenta los resultados de dichos trabajos y uniformice losprocedimientos comunitarios;
Considerando que la exportación de productos químicos a los que se
aplica el presente Reglamento debe someterse a un procedimiento de
notificación común que permita a la Comunidad notificar a países
terceros tales exportaciones;
Considerando que es necesario informar a todos los Estados miembros
de las notificaciones recibidas de países terceros con respecto a laimportación en la Comunidad de sustancias prohibidas o rigurosamenterestringidas en la legislación de dichos países;
Considerando que los procedimientos comunes de notificación deben
proporcionar también una base para eladecuado intercambio deinformación dentro de la Comunidad, incluida la información sobre elfuncionamento delsistema internacionalde notificación;
Considerando que, a talfin, l a Comisión informará periódicamente al
Parlamento Europeo y al Consejo, en particular sobre toda posible
reacción por parte delpaís de destino;
Considerando que la Resolución del Consejo de 16 de junio de 1988 (
1)
pedía a la Comisión que presentara propuestas con vistas a una posiblemodificación delRegl amento (CEE) n
o1734/88, para introducir un
sistema de CFP similar al establecido por el PNUMA y la FAO;
Considerando que es conveniente que los nacionales de los Estados
miembros cuenten con una protección no inferior a la que se ofrece a los
ciudadanos de otros países importadores que participan en elsistema
internacionaldelCFP;
Considerando que es conveniente que exista un único punto de contacto
para las relaciones de la Comunidad con el sistema internacional delCFP a fin de coordinar y difundir información;
Considerando que es necesario establecer requisitos comunes para la
importación y exportación de sustancias incluidas en el sistema del CFP;
Considerando que en elAnexo I se enumeran l os productos químicos
prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad; que estarelación debe revisarse periódicamente y modificarse de ser necesario;que cualquier modificación del Anexo I debe fundarse en propuestas dela Comisión y ser objeto de una decisión del Consejo por mayoría
cualificada,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Objetivos
1. El objetivo del presente Reglamento es establecer un sistema
común de notificación e información para las importaciones procedentesde países terceros, y las exportaciones con destino a los mismos, dedeterminados productos químicos prohibidos o rigurosamente restrin-gidos debido a sus efectos sobre la salud humana y el medio ambiente, y1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 3
(1)D O noC 170 de 29. 6. 1988, p. 1.
▼B
aplicar el procedimiento internacional de notificación y del «consenti-
miento fundamentado previo» (CFP) establecido por el programa de lasNaciones Unidas para elMedio Ambiente (PNUMA) y l a Organización
de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) (
1).
2. Es también objetivo del presente Reglamento garantizar que las
disposiciones de la Directiva 67/548/CEE sobre clasificación, embalajey etiquetado de sustancias pel igrosas para elhombre o elmedioambiente que se comercialicen en los Estados miembros se apliquenigualmente a dichas sustancias cuando se exporten desde los Estados
miembros a países terceros.
3. El presente Reglamento no se aplicará a los productos a preparados
importados o exportados para fines de análisis o investigación ydesarrollo científicos definidos en el artículo 2, siempre que lascantidades utilizadas sean suficientemente pequeñas de modo que nose corra el peligro de tener efectos indeseables para la salud humana o el
medio ambiente.
Artículo 2
Definiciones
A efectos delpresente Regl amento, se entenderá por:
1)Producto químico sujeto a notificación : cualquiera de los productos
químicos que se enumeran en elAnexo I, así como l os preparados
que contengan cualquiera de dichos productos químicos, en caso deque tales preparados estén sujetos a la obligación de etiquetado conarreglo a la legislación comunitaria como resultado de la presenciade alguno de los productos químicos enumerados en el Anexo I.
2)Producto químico sujeto al procedimiento del CFP : cada uno de
losproductos químicos enumerados en el Anexo II, aislado o enpreparados, tanto manufacturado como natural, salvo si suconcentración en elpreparado es insuficiente para elrequisito deletiquetado con arreglo a la legislación comunitaria.
3)Producto químico prohibido : producto químico que, por razones
sanitarias o ambientales, ha sido prohibido en todos sus usos por unadecisión gubernamentalfirme.
4)«Producto químico rigurosamente restringido »: producto químico
que, por razones sanitarias o ambientales, ha sido prohibido en casitodos sus usos por una decisión gubernamentalfirme, pero delcualsiguen autorizándose determinados usos específicos.
5) Exportación :
a) la exportación permanente o temporal de productos que cumplan
l os requisitos delapartado 2 delartícul o 9 delTratado;
b) la reexportación de productos que no cumplan los requisitos
mencionados en la letra a) y que estén sometidos a un régimenaduanero que no sea elde tránsito.
6)Importación : cualquier introducción física en el territorio aduanero
de la Comunidad de productos y que estén sometidos a un régimen
aduanero que no sea elde tránsito.
7)Consentimiento fundamentado previo (CFP) : elprincipio de que el
envío internacionalde un producto químico prohibido o rigurosa-mente restringido a fin de proteger la salud humana o el medio
ambiente no debe efectuarse sin la correspondiente autorización, en
caso de que ésta sea obligatoria, o en contra de la decisión de laautoridad nacionaldesignada delpaís importador.1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 4
(1) Directrices de Londres para elintercambio de información acerca de
productos químicos objeto de comercio internacional. Decisión 14/27 del
Consejo de Administración delPNUMA, de 17 de junio de 1987, modificada
en mayo de 1989; Código Internacional de Conducta de la FAO sobre la
distribución y uso de plaguicidas, Roma, 1986, modificado en noviembre de
1989.
▼B
8)Número de referencia : elnúmero asignado por l a Comisión a cada
producto químico sujeto a la obligación de notificación con motivode su primera exportación a un país tercero. Este número se
mantendrá en las sucesivas exportaciones del mismo producto
químico desde la Comunidad al mismo país tercero.
9)Etiquetado : la indicación, en una etiqueta, de datos sobre el peligro
potencial para la salud, la seguridad o el medio ambiente derivado
deluso de un producto químico. No se refiere a l as normas deetiquetado para eltransporte de productos pel igrosos.
10)Investigación y desarrollo científicos : los experimentos científicos
y los análisis e investigaciones químicas efectuados bajo control;
esta definición incluye la determinación de propiedades intrínsecas,el rendimiento y la eficacia, así como la investigación científicarelacionada con la elaboración de productos.
Artículo 3
Designación de las autoridades
1. Cada Estado miembro designará la autoridad o autoridades,
denominadas en lo sucesivo «autoridades designadas», competentes en
lo relativo a los procedimientos de notificación y de información que
establece el presente Reglamento, e informará de tal designación a laComisión.
2. Por lo que se refiere a la participación de la Comunidad en el
procedimiento internacionaldel«consentimiento fundamentado previo»,la Comisión actuará como autoridad designada común. Recibirá la
información facilitada por los organismos competentes que se ocupen
delprocedimiento internacionaldelCFP, e informará a dichosorganismos sobre las decisiones comunes que hayan sido adoptadas encooperación estrecha y consulta con los Estados miembros, deconformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
Artículo 4
Exportaciones a países terceros
1. Cuando un producto químico sujeto a notificación esté destinado a
ser exportado por la Comunidad a un país tercero por primera vez
después de la fecha a partir de la cual esté sujeto a lo dispuesto en elpresente Reglamento, el exportador facilitará a la autoridad designada desu Estado miembro, en un plazo máximo de treinta días previos a laexportación, la información prevista en el Anexo III necesaria para que
la autoridad designada pueda efectuar la notificación. La autoridad
designada adoptará las medidas necesarias para que las autoridadespertinentes delpaís de destino reciban l a notificación de dichaexportación. Esta notificación, que se efectuará, en la medida de loposible, como mínimo quince días antes de procederse a la exportación,deberá ajustarse a lo establecido en el Anexo III.
No obstante, cuando la exportación de un producto químico esté
relacionada con una situación de emergencia en la que cualquier retrasopueda poner en peligro la salud pública o el medio ambiente del paísimportador, la autoridad designada del Estado miembro exportadorpodrá establecer excepciones totales o parciales a las disposicionescontempladas en el párrafo primero.
La autoridad designada enviará copia de dicha notificación a la
Comisión, que la remitirá a las autoridades designadas de los demásEstados miembros y alRegistro internacionalde sustancias químicaspotencialmente toxicas (RISQPT).
La Comisión asignará un número de referencia a cada notificación
recibida y lo comunicará inmediatamente a las autoridades designadas
de los Estados miembros. Publicará periódicamente en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas una relación de dichos números de
referencia, precisando elproducto químico en cuestión y elpaís tercerode destino. Hasta que se publique el oportuno número de referencia en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , elexportador entenderá
que no ha tenido lugar previamente ninguna exportación de este tipo, a1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 5
▼B
no ser que la autoridad designada de su Estado miembro le facilite el
oportuno número de referencia previamente asignado por la Comisión.
2. La autoridad designada delEstado miembro de que se trate
comunicará a la mayor brevedad a la Comisión cualquier reacciónsignificativa delpaís de destino. La Comisión se encargará de comunicarcuanto antes a los demás Estados miembros la reacción de dicho país.
3. Elexportador se encargará de que cual quier exportación posterior
delproducto químico en cuestión que se efectúe desde l a Comunidad al
mismo país tercero vaya acompañada de una referencia alnúmero de l a
notificación publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas o al número que le haya comunicado la autoridad designada
de su Estado miembro, con arreglo a lo dispuesto en el párrafo cuarto delapartado 1.
4. Deberá efectuarse una nueva notificación con arreglo al apartado 1
para las exportaciones que se efectúen a raíz de modificacionesimportantes de la legislación comunitaria sobre comercialización, usoy etiquetado de los productos en cuestión o cada vez que la composicióndelpreparado de que se trate varíe de talmodo que también varíe suetiquetado. La nueva notificación deberá ajustarse a lo dispuesto en el
Anexo III y deberá indicar si se trata de una revisión de una notificación
anterior. En el Diario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará
la comunicación sobre la necesidad de una nueva modificación.
La Comisión enviará nuevas modificaciones a las autoridades nacionales
designadas de los países que hayan recibido notificaciones de la
exportación procedente de la Comunidad del producto o preparado en
cuestión dentro de los seis meses anteriores a las modificacionespertinentes de la legislación comunitaria.
5. En lo relativo a la transmisión de la información a que se refiere el
apartado 1, los Estados miembros y la Comisión tendrán en cuenta la
necesidad de proteger la confidencialidad de los datos, así como el
derecho de propiedad, tanto en los Estados miembros como en los paísesde destino.
No se considerará confidencial:
— los nombres de la sustancia;
— los nombres del preparado;— los nombres de las sustancias que figuran en el Anexo I contenidas
en elpreparado y su porcentaje en elmismo;
— los nombres de las principales impurezas de las sustancias del Anexo
I;
— elnombre delfabricante o exportador;— cualquier información sobre las precauciones que han de tomarse,
incluidas la categoría de riesgo, la naturaleza del riesgo y lasadvertencias pertinentes;
— información físicoquímica sobre las sustancias;— resumen de los resultados de las pruebas toxicológicas y ecotoxi-
cológicas;
— posibles métodos para dar a las sustancias carácter inocuo;— la información contenida en la ficha de datos de seguridad;— elpaís de destino.
Artículo 5
Participación en el procedimiento de notificación internacional y del
«consentimiento fundamentado previo» (CFP)
1. La Comisión notificará a los organismos competentes que se
ocupen delprocedimiento internacionaldelCFP l os productos químicos
que estén prohibidos o rigurosamente restringidos en la Comunidad
(Anexo I). La Comisión facilitará toda la información oportuna y, enespecial, la identidad de los productos químicos, sus propiedadespeligrosas, los requisitos comunitarios en materia de etiquetado y lasmedidas de precaución necesarias. Determinará asimismo las medidasde controloportunas y sus motivos.1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 6
▼B
2. La Comisión transmitirá de inmediato a los Estados miembros la
información que reciba en torno a los productos químicos sujetos alprocedimiento de CFP y a las decisiones de países terceros destinadas a
prohibir o restringir la importación de estos productos. La Comisión
evaluará, en estrecha cooperación con los Estados miembros, los riesgosque planteen dichos productos químicos. La Comisión tomará susdecisiones, incluidas las provisionales, con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE. A
continuación, informará al RISQPT sobre si la importación en la
Comunidad de cada uno de los productos químicos se permitirá,prohibirá o restringirá.
Aladoptar dicha decisión, deberán observarse l os siguientes principios:
a) en caso de una sustancia o preparado prohibidos por la legislación
comunitaria, se denegará la licencia de importación para el usoprohibido;
b) en caso de una sustancia o preparado rigurosamente restringido por la
legislación comunitaria, la licencia de importación se supeditará adeterminados requisitos. Los requisitos adecuados se decidirán caso
por caso;
c) en caso de una sustancia o preparado que no estén prohibidos ni
rigurosamente restringidos por la legislación comunitaria, enprincipio, no se denegará la licencia de importación. No obstante,
si la Comisión, en consulta con los Estados miembros, considerare
que debe presentarse alConsejo una propuesta para prohibir orestringir rigurosamente una sustancia o preparado no producidos enla Comunidad, podrá supeditar la importación a requisitos provisio-nales de importación, establecidos caso por caso, hasta que elConsejo haya adoptado una decisión sobre la propuesta de
prohibición permanente o rigurosa restricción.
Cuando se trate de una sustancia o de un preparado prohibido o
rigurosamente restringido por la normativa nacional de uno o de variosEstados miembros, la Comisión, previa petición por escrito del Estadomiembro interesado, decidirá la respuesta que se habrá de dar alRISQPT teniendo en cuenta las prohibiciones o las restricciones estrictas
delEstado miembro en cuestión.
Siempre que ello sea posible, la Comisión actuará con arreglo a
procedimientos comunitarios existentes y velará por que las medidastomadas no estén en contradicción con la legislación comunitariavigente.
3. En elAnexo II figuran:
a) la relación internacional de productos químicos prohibidos o
rigurosamente restringidos sujetos alprocedimiento delCFP
establecido por el PNUMA y la FAO;
b) una relación de los países participantes en el procedimiento CFP;
c) las decisiones de estos países (incluidos los Estados miembros de la
Comunidad) sobre la importación de los productos químicos quefiguran en la relación contemplada en la letra a).
La Comisión notificará de inmediato a los Estados miembros la
información que reciba sobre las modificaciones que se produzcan en las
relaciones y decisiones contempladas en las letras a), b) y c). Publicará
periódicamente estas modificaciones en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
4. Se exigirá al exportador que cumpla las decisiones del país de
destino participante en elprocedimiento delCFP.
5. Si uno de los países importadores participantes en el procedimiento
de notificación internacionalno respondiere o respondiere mediante una
decisión provisionalque no afectara a l a importación, deberá regir alstatu quo con respecto a la importación del producto. Ello significa queelproducto químico no deberá exportarse sin elconsentimiento expl ícitodelpaís importador, a no ser que se trate de un pl aguicida registrado enelpaís importador o de un producto cuyo uso o importación haya sido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 7
▼B
permitido mediante otras decisiones gubernamentales del país impor-
tador.
Artículo 6
Infracciones
Los Estados miembros tomarán las medidas jurídicas o administrativas
apropiadas en caso de que se infrinja lo dispuesto en el presenteReglamento.
Artículo 7
Envasado y etiquetado
1. Todos los productos químicos peligrosos destinados a la
exportación deberán ajustarse a las medidas en materia de envasado yetiquetado establecidas en aplicación de la Directiva 67/548/CEE, o,
según corresponda, en aplicación de otras directivas relativas a
preparados peligrosos (
1) aplicables en el Estado miembro de donde
deba exportarse la mercancía o en el cual se haya fabricado. Estaobligación se entenderá sin perjucio de cualesquiera disposicionesespecíficas delpaís tercero importador. La etiqueta podrá cumpl irúnicamente los requisitos del país tercero importador si éstos garantizan
que en la etiqueta figure toda la información relativa a la salud,
seguridad y medio ambiente que requiera su uso en la Comunidad.
2. La información recogida en la etiqueta deberá figurar, siempre que
sea posible, en la lengua o lenguas oficiales o en una o varias de las
principales lenguas del país de destino o de la región en la que vaya a
usarse elproducto.
Artículo 8
Notificación de países terceros
1. Cuando la autoridad designada de un Estado miembro reciba una
notificación de la autoridad competente de un país tercero relativa a laexportación a la Comunidad de un producto químico cuya fabricación,
uso, manipulación, consumo, transporte, y/o venta estén sujetos a
prohibición o a rigurosa restricción en virtud de la legislación de esepaís, aquélla enviará inmediatamente a la Comisión una copia de dichanotificación junto con toda la información pertinente.
2. La Comisión remitirá inmediatamente a los demás Estados
miembros cualquier notificación recibida directa o indirectamente, juntocon toda la información disponible al respecto.
3. La Comisión evaluará periódicamente la información recibida a
través de los Estados miembros o directamente de los países terceros y,
en su caso, presentará alConsejo l as propuestas que procedan.
Artículo 9
Intercambio de información y control
1. Los Estados miembros remitirán periódicamente a la Comisión
información acerca delfuncionamiento delsistema de notificación queestablece el presente Reglamento.
2. La Comisión redactará periódicamente un informe basado en la
información facilitada por los Estados miembros y lo remitirá alParlamento Europeo y al Consejo. Dicho informe incluirá, entre otrascosas, información sobre la participación en el procedimiento denotificación internacionaly delCFP, sobre l a cobertura ofrecida por1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 8
(1) — Directiva 78/631/CEE (DO noL 206 de 29. 7. 1978, p. 13), modificada en
último lugar por la Directiva 84/291/CEE (DO noL 144 de 30. 5. 1984, p. 1).
— Directiva 88/379/CEE delConsejo (DO noL 187 de 16. 7. 1988, p. 14),
modificada en último lugar por la Directiva 90/492/CEE (DO noL 275 de 5.
10. 1990, p. 35).
▼B
estos procedimientos y sobre su cumplimiento por parte de los países
terceros.
3. En lo relativo a la información facilitada de acuerdo con los
apartados 1 y 2, los Estados miembros y la Comisión tendrán en cuenta
la necesidad de proteger tanto la confidencialidad de los datos como elderecho de propiedad.
Artículo 10
Si, para sustancias distintas de las del Anexo I, un Estado miembro
aplicare un sistema nacional que, con respecto a países terceros, utiliceprocedimientos de información similares a los que establece el presenteReglamento, informará de ello a la Comisión especificando lassustancias de que se trate.
La Comisión transmitirá dicha información a los demás Estados
miembros.
Artículo 11
Actualización de los Anexos
1. La Comisión revisará periódicamente la relación de productos
químicos del Anexo I, en particular a la vista de la experiencia adquiridaen la aplicación del presente Reglamento, prestando especial atención ala información recibida con arreglo al artículo 10 y habida cuenta de laevolución de la normativa comunitaria en materia de comercialización yuso, así como de las disposiciones establecidas al respecto en el marco
de la OCDE, el PNUMA y la FAO. La relación se modificará, en su
caso, mediante decisiones delConsejo por mayoría cual ificada y apropuesta de la Comisión.
Para determinar si una medida reglamentaria es equiparable a una
prohibición o a una restricción rigurosa, se deberá considerar elefectoproducido por dicha medida en una de las tres principales categorías de
uso siguientes:
a) productos fitosanitarios;
b) productos químicos industriales;
c) productos químicos destinados a los consumidores.
En caso de que la medida de control prohíba o restrinja rigurosamente,
por razones de salud o medioambientales, el uso de un producto químico
de una de las tres categorías mencionadas, éste se incluirá en el Anexo I.
2. Las modificaciones que efectúen el PNUMA y la FAO en la
relación de productos químicos sujetos al procedimiento internacionaldelCFP y a l as decisiones delCFP de l os países importadores (AnexoII) se adoptarán de conformidad con elprocedimiento establ ecido en elartículo 21 del Directiva 67/548/CEE.
3. Las modificaciones que requiera la adaptación del Anexo III al
progreso científico y técnico se adoptarán de conformidad con el
procedimiento establecido en el artículo 21 de la Directiva 67/548/CEE.
Artículo 12
1. Queda derogado elRegl amento (CEE) n
o1734/88.
2. Las referencias alRegl amento (CEE) no1734/88 se entenderán
hechas alpresente Regl amento.
Artículo 13
Elpresente Regl amento entrará en vigor eltercer mes siguiente aldía de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 9
▼M2
ANEXO I
Producto químico NoCAS (a)NoEinecs (b)Categoría de
uso (c)Limitación
deluso (1)
1. Óxido mercúrico 21908-53-2 244-654-7 p b
2. Cloruro mercurioso (calomel) 10112-91-1 233-307-5 p b
3. Otros compuestos inorgánicos de mercurio p b
4. Compuestos de alquilmercurio p b
5. Compuestos de alcoxialquilmercurio y de
arilmercuriopb
6. Aldrin 309-00-2 206-215-8 p b
7. Clordano 57-74-9 200-349-0 p b
8. Dieldrin 60-57-1 200-484-5 p b
9. DDT 50-29-3 200-024-3 p b
10. Endrin 72-20-8 200-775-7 p b
11. HCH que contenga menos del99,0 % del
isómero gamma608-73-1 210-168-9 p b
12. Heptacloro 76-44-8 200-962-3 p b
13. Hexaclorobenceno 118-74-1 204-273-9 p b
14. Canfecloro (toxafeno) 8001-35-2 232-283-3 p b
15.Policlorobifenilos (PCB), excepto el
monoclorobifenilo y el diclorobifelino1336-36-3 215-648-1 i b
16. Policloroterfenilos (PCT) 61788-33-8 262-968-2 i b
17. Preparados con un contenido de PCB o
PCT superior al0,005 % en pesoib
18. Fosfato de tris (2,3-dibromo-propilo) 126-72-7 204-799-9 i sr
19. Óxido de triaziridinilfosfina 545-55-1 208-892-5 i sr
20. Polibromobifenilos (PBB) i sr
21. Fibras de asbesto:
Crocidolita 12001-28-4 i bAmosita 12172-73-5 i b
Antofilita 77536-67-5 i b
Actinolita 77536-66-4 i b
Tremolita 77536-68-6 i b
22. Nitrofeno 1836-75-5 217-406-0 p b
23. 1,2-Dibromoetano 106-93-4 203-444-5 p b
24. 1,2-Dicloroetano 107-06-2 203-458-1 p b
25. Pentaclorofenol y sus sales y ésteres 87-86-5 201-778-6 i sr
26. Ugilec 121 i b
27. Ugilec 141 76253-60-6 278-404-3 i sr
28. DBBT 99688-47-8 i b
29. Óxido de etileno 75-21-8 200-849-9 p b
30. Dinoseb, su acetato y sus sales 88-85-7 201-861-7 p b
31. Binapacrilo 485-31-4 207-612-9 p b
32. Captafol2425-06-1 219-363-3 p b
33. Dicofolcon. < 78 % de p.p ′-dicofolo> 1
g/kg de DDT y compuestos relacionados con
elDDT115-32-2 204-082-0 p b
34. a) Hidrazida maleica y sus sales distintas
de sus sales de sodio, potasio y colina;
b) Sales de sodio, potasio y colina de la
hidrazida maleica con más de 1 mg/kg
de hidrazina libre expresada en el
ácido equivalente123-33-1 204-619-9 p b1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 10
▼M2
Producto químico NoCAS (a)NoEinecs (b)Categoría de
uso (c)Limitación
deluso (1)
35. Quintoceno con más de 1 g/kg de
hexaclorobenceno o> 10 g/kg de pentacloro-
benceno82-68-8 201-435-0 p b
36. 2-Naftilamina 91-59-8 202-080-4 i sr
37. Bencidina 92-87-5 202-199-1 i sr
38. 4-Nitrobifenilo 92-93-3 202-204-7 i sr
39. 4-Aminobifenilo 92-67-1 202-177-1 i sr
(a) CAS = ChemicalAbstracts Service.
(b) Einecs = European Inventory of Existing CommercialChemicalSubstances.
(c) Categoría de uso:
f = producto fitosanitarioi = producto químico industrial
(
1) Limitación deluso:
rr = rigurosamente restringidop = prohibición1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 11
▼M4
ANEXO II
La información del presente Anexo se fundamenta en la circular VI sobre
ICP de julio de 1996 y en la actualización de la misma, de enero de 1997
1.Productos químicos sujetos al procedimiento internacional ICP
Los siguientes productos químicos han sido introducidos en elprocedimiento
ICP como consecuencia de las acciones de control presentadas por los países
participantes. En lo que concierne al aldrín, dieldrín, DDT, dinoseb y sus sales,
fluoroacetamida, HCH (mezcla de isómeros), clordano, clordimeform, DBE
(1,2-dibromoetano), heptacloro y los compuestos de mercurio, las acciones de
control presentadas se refieren a su utilización como plaguicidas. En lo que
concierne a crocidolita, polibromobifenilos (PBB), policlorobifenilos (PCB),
policloroterfenilos (PCT) y fosfato de tris (2,3-dibromopropilo), las acciones
de control presentadas se refieren a su utilización industrial. Diversos
documentos de orientación para la toma de decisiones han sido preparados
por la FAO/PNUMA (IRPTC) para ayudar a los países en la toma de
decisiones relativas a la importación de dichos productos químicos. Estos
documentos no son, sin embargo, la única información que los países
consideran para tomar una decisión de importación. En consecuencia, la
decisión de importación no se refiere necesariamente a las utilizaciones que se
mencionen en dichos documentos de orientación.
Aldrín NoCAS 309-00-2 NoCE 206-215-8
Dieldrín NoCAS 60-57-1 NoCE 200-484-5
DDT (clofenotano) NoCAS 50-29-3 NoCE 200-024-3
Dinoseb y sus sales NoCAS 88-85-7 NoCE 201-861-7
Fluoroacetamida NoCAS 640-19-7 NoCE 211-363-1
HCH (mezcla de
isómeros)NoCAS 608-73-1 NoCE 210-168-9
Clordano NoCAS 57-74-9 NoCE 200-349-0
Clordimeform NoCAS 6164-98-3 NoCE 228-200-5
DBE (1,2-dibromoe-
tano)NoCAS 106-93-4 NoCE 203-444-5
Heptacloro NoCAS 76-44-8 NoCE 200-962-3
Compuestos de
mercurio tales como:
— Óxido de mercurio NoCAS 21908-53-2 NoCE 244-654-7
— Cloruro mercurioso
(Calomel)NoCAS 10112-91-1 NoCE 233-307-5
— Otros compuestos
inorgánicos de mercurio
— Compuestos de
alquil-mercurio
— Compuestos de
alquiloxyalquil y aril-
mercurio
Crocidolita NoCAS 12001-28-4 NoCE 310-127-6
Polibromobifenilos
(PBB)NoCAS 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-
09-6NoCE 252-994-2, 248-
696-7, 237-137-2
Policlorobifenilos
(PCB) (excepto los
mono y dicloro-bife-
nilos)NoCAS 1336-36-3 NoCE 215-648-1
Policloroterfenilos
(PCT)NoCAS 61788-33-8 NoCE 262-968-2
Fosfato de tris (2,3-
dibromopropilo)NoCAS 126-72-7 NoCE 204-799-91992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 12
▼M4
2.Países que aplican el procedimiento ICP
Afganistán (*)
Albania
Andorra (*)
Angola
Antigua y BarbudaArabia Saudí
Argelia
ArgentinaArmenia (*)
Australia
Azerbaiyán (*)
Bahamas
BahreinBangladesh
Barbados
Belarús (*)
Belice
BeninBhután
Bolivia
Bosnia-Hercegovina
Botsuana
BrasilBrunéi Darussalam
Bulgaria
Burkina FasoBurundi
Bután
Cabo Verde
Camboya (*)
CamerúnCanadá
Colombia
Comoras
Congo
Costa RicaCôte d'Ivoire
Croacia (*)
Cuba
Chad
ChileChina
Chipre
Djibouti (*)
Dominica
EcuadorEgipto
ElSal vador
Emiratos Árabes Unidos1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 13
(*) Estados países todavía no han nombrado a la AND.
▼M4
Eritrea (*)
Eslovaquia
Eslovenia (*)Estados federados de Micronesia (*)Estados Unidos de AméricaEstonia
Etiopía
Ex República Yugoslava de Macedonia (*)Federación de RusiaFilipinasFijiGabón (*)
Gambia
GeorgiaGhanaGranadaGuatemala
Guinea
Guinea-Bissau (*)Guinea Ecuatorial(*)Guyana (*)Haití
Honduras
HungríaIndiaIndonesiaIrán
Iraq
Islas CookIslas Marshall (*)Islas SalomónIsrael
Jamahiriya Árabe Libia
JamaicaJapónJordaniaKazajstán
Kenya
Kirguizistán (*)Kiribati (*)KuwaitLesoto
Letonia
LíbanoLiberiaLituaniaMadagascar
Malasia
MalawiMaldivas (*)Malí1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 14
(*) Estados países todavía no han nombrado a la AND.
▼M4
Malta
Marruecos
MauricioMauritaniaMéxicoMónaco (*)
Mongolia
MozambiqueMyanmarNamibia (*)Nauru (*)
Nepal
NicaraguaNígerNigeriaNueva Zelanda
Omán
PakistánPanamáPapua Nueva GuineaParaguay
Perú
Polonia (*)QatarRepública Árabe SiriaRepública Centroafricana
República de Corea
República Checa (
1)
República Democrática Popular Lao (*)República Dominicana
República de Moldavia
República Popular Democrática de Corea (*)República Unida de TanzaníaRwandaRumanía
Samoa
Saint Kitts y NevisSan Marino (*)San Vicente y las GranadinasSanta Lucía
Santa Sede (*)
Santo Tomé y PríncipeSenegalSeychelles (*)Sierra Leona
Singapur (*)
Somalia (*)Sri LankaSwazilandia (*)Sudáfrica (*)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 15
(*) Estados países todavía no han nombrado a la AND.
(1) Punto de contacto únicamente.
▼M4
Sudán
SuizaSurinamTailandia
Tayikistán
TogoTongaTrinidad y TobagoTúnez
Turkmenistán (*)
TurquíaTuvalu (*)Ucrania (*)Uganda
Unión Europea (sus Estados miembros y los miembros del Acuerdo EEE) (
1)
UruguayUzbekistánVanuatuVenezuela
Viet Nam
Yemen (*)Yugoslavia (*)ZaireZambia
Zimbabwe
3.Decisiones de los países participantes
Las decisiones referidas son decisiones finales, si no llevan la indicacíon
«tempora».
Producto químico País Decisión sobre la importación
Aldrín(N
oCE 206-215-8)
(NoCAS 309-00-2)Angola Prohibido
Australia Prohibido
Bahrein Prohibido
Bangladesh ProhibidoBarbados Prohibido
Belice Prohibido
Benin Prohibido
Bhután Prohibido
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Temporal: Prohibido
Cabo Verde Prohibido
Camerún Prohibido
Chad Prohibido
Chile Prohibido
China Prohibido
Chipre Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 16
(*) Estados países todavía no han nombrado a la AND.
(1) Estados miembros de la Union Europea: Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, Espana,
Finlandia, Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino
Unido y Suecia.
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Congo Temporal: Autorizado
Costa Rica ProhibidoCuba ProhibidoDominica Prohibido
Ecuador Prohibido
ElSal vador ProhibidoEmiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: Autorizado (necesita
aprobación por elMinisterio de l aAgricultura; sólo como termiticida)
Fiji ProhibidoFilipinas ProhibidoGambia Prohibido
Guatemala Prohibido
Guinea Temporal: ProhibidoHonduras ProhibidoHungría Prohibido
India Prohibido
Indonesia ProhibidoIslas Cook ProhibidoJapón Prohibido
Jordania Prohibido
Kazajstán ProhibidoKenya ProhibidoKuwait Prohibido
Líbano Prohibido
Malasia Temporal: Autorizado (empleado
como termiticida)
Malta Prohibido
Marruecos ProhibidoMauricio ProhibidoMéxico Prohibido
Mongolia Prohibido
Mozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalTemporal : Autorizado
Nicaragua ProhibidoNíger ProhibidoNueva Zelanda Prohibido
Pakistán Prohibido
Panamá Temporal: ProhibidoParaguay ProhibidoPerú Prohibido
Qatar Prohibido
República Centroafricana Temporal: ProhibidoRepública de Corea ProhibidoRepública Dominicana Prohibido
Rwanda Prohibido
Samoa Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 17
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Santa Lucía Prohibido
Siria Prohibido
Sri Lanka Autorizado (se exige la aprobación
escrita delsecretario; uso agrícol alimitado a aplicaciones de control
en semilleros de coco)
Sudán Autorizado (para elcontrolde l as
termitas)
Suiza ProhibidoSuriname Prohibido
Tailandia Autorizado (sólo para el control de
termitas en estructuras y eluso
doméstico)
Tanzanía Autorizado (para las emergencias y
en cantidades limitadas)
Togo ProhibidoTrinidad y Tobago Temporal: Autorizado (sólo como
termiticida)
Turquía ProhibidoUganda Prohibido
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido, SueciaProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-
tación en Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido
Noruega Prohibido
Uruguay Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (se exige el permiso del
Ministerio de Sanidad o Agricul-
tura; controlde vectores en sal ud
pública)
Viet Nam ProhibidoZaire ProhibidoZimbabwe Autorizado (sólo como termiticida;
prohibida la importación para uso
en protección vegetal)
Dieldrín
(N
oCE 200-484-5)
(NoCAS 60-57-1)Angola Prohibido
Australia ProhibidoBahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice ProhibidoBenin Prohibido
Bhután Prohibido
Bolivia ProhibidoBulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Temporal: Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 18
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Cabo Verde Prohibido
Camerún ProhibidoChad Temporal: ProhibidoChile ProhibidoChina ProhibidoChipre ProhibidoCongo Temporal: AutorizadoCosta Rica ProhibidoCuba ProhibidoDominica ProhibidoEcuador ProhibidoElSal vador ProhibidoEmiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: Autorizado (bajo
permiso delMinisterio de Agricul -
tura; sólo uso como termiticida)
Fiji Prohibido
Filipinas ProhibidoGambia ProhibidoGuatemala ProhibidoGuinea Temporal: ProhibidoHonduras ProhibidoHungría ProhibidoIndia Autorizado (únicamente para el
control de la langosta)
Indonesia Prohibido
Islas Cook ProhibidoJapón ProhibidoJordania ProhibidoKazajstán ProhibidoKenya ProhibidoKuwait ProhibidoLíbano ProhibidoMalasia Temporal: Autorizado (empleado
como termiticida)
Malta ProhibidoMarruecos ProhibidoMauricio ProhibidoMéxico ProhibidoMongolia ProhibidoMozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalTemporal : Autorizado
Nicaragua Prohibido
Níger ProhibidoNueva Zelanda ProhibidoPakistán ProhibidoPanamá Temporal: ProhibidoParaguay ProhibidoPerú Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 19
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Qatar Prohibido
República Centroafricana Prohibido
República de Corea Prohibido
República Dominicana Prohibido
Rwanda Prohibido
Samoa ProhibidoSanta Lucía Prohibido
Siria Prohibido
Sri Lanka Autorizado (se exige la aprobación
escrita delsecretario; uso sól o no
agrícola; como termiticida y para
protección de madera)
Sudán Autorizado (para elcontrolde l as
termitas)
Suiza Prohibido
Suriname Prohibido
Tailandia ProhibidoTanzanía Autorizado (para las emergencias y
en cantidades limitadas)
Togo Prohibido
Trinidad y Tobago Temporal: Autorizado (sólo como
termiticida)
Turquía Prohibido
Uganda Temporal: Autorizado (sólo como
termiticida)
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido, SueciaProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-
tación a Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido
Noruega Prohibido
Uruguay Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (se exige el permiso del
Ministerio de Sanidad o Agricul-
tura; controlde vectores en sal ud
pública)
Viet Nam Prohibido
Zaire Prohibido
Zimbabwe Autorizado
DDT (clofenotano)
(N
oCE 200-24-3)
(NoCAS 50-29-3)Angola Prohibido
Australia Prohibido
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Prohibido
Benin Prohibido
Bhután Temporal: Autorizado1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 20
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Bolivia Autorizado (sólo bajo permiso del
Ministerio de Salud por razones de
salud pública; control de vectores
de la malaria; uso prohibido en
agricultura)
Bulgaria ProhibidoBurkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Temporal: Prohibido
Cabo Verde ProhibidoCamerún ProhibidoChad ProhibidoChile ProhibidoChina ProhibidoChipre ProhibidoCongo ProhibidoCosta Rica ProhibidoCuba Prohibido
Dominica Prohibido
Ecuador ProhibidoElSal vador ProhibidoEmiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: Autorizado (necesita
permiso delMinisterio de Agricul -
tura; sólo en casos de urgenciacontra la malaria)
Fiji ProhibidoFilipinas Autorizado (se exige un permiso
especialpara elcontrolvectorialde
la malaria a través del Departa-
mento de Sanidad)
Gambia ProhibidoGuatemala Prohibido
Guinea Temporal: Autorizado (sólo por
razones de sanidad pública)
Honduras ProhibidoHungría ProhibidoIndia Temporal: Autorizado (en
programas de sanidad pública)
Indonesia ProhibidoIslas Cook ProhibidoJapón ProhibidoJordania ProhibidoKazajstán Prohibido
Kenya Temporal: Autorizado (importación
autorizada sólo por el Ministerio de
Salud por razones de sanidad
pública)
Kuwait ProhibidoLíbano ProhibidoMalasia Temporal: Autorizado (para uso
sobre vectores de malaria)
Malta ProhibidoMarruecos Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 21
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Mauricio Autorizado (uso restringido por el
Servicio de Salud Pública única-
mente)
México Temporal: Autorizado (importación
directa por elSecretariado de
Sanidad para campañas de salud
pública)
Mongolia ProhibidoMozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalTemporal : AutorizadoNicaragua ProhibidoNíger Prohibido
Nueva Zelanda Prohibido
Pakistán ProhibidoPanamá Temporal: Prohibido
Paraguay Prohibido
Perú Prohibido (todo uso en agricultura
prohibido)
Qatar Prohibido
República Centroafricana ProhibidoRepública de Corea ProhibidoRwanda Prohibido
Samoa Prohibido
Santa Lucía ProhibidoSiria ProhibidoSri Lanka Autorizado (se exige un permiso
especialpara elcontrolvectorialde
la malaria; se prohíben todos los
usos agrícolas)
Sudán Autorizado (únicamente para eluso
sanitario público)
Suiza ProhibidoSuriname Prohibido
Tailandia Autorizado (sólo en casos de
malaria; bajo permiso del Minis-
terio de Sanidad Pública)
Tanzanía Autorizado (para las emergencias y
en cantidades limitadas)
Togo Prohibido
Trinidad y Tobago Temporal: ProhibidoTurquía ProhibidoUganda Prohibido
Unión Europea
— Estados miembros:
Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia,
Grecia, Irlanda, Italia,
Luxemburgo, Países Bajos,
Portugaly Reino UnidoProhibido eluso fitosanitario (en
los demás es necesaria una auto-
rización escrita para la importación
a Bélgica, Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Italia y los
Países Bajos)
Alemania, Austria y Suecia Prohibido
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 22
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Noruega Prohibido
Uruguay Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (se exige el permiso;
controlde vectores bajo autoriza-
ción delMinisterio de Sal ud; para
uso de emergencia bajo permiso y
supervisión delMinisterio de Agri-
cultura)
Viet Nam Autorizado (importación del
Ministerio de Sanidad para uso
sanitario público)
Zaire Prohibido
Zimbabwe Autorizado (cantidad limitada sólo
para uso sobre vectores de malaria;
prohibida importación para uso en
protección vegetal)
Dinoseb y sus sales
(NoCE 201-861-7)
(NoCAS 88-85-7)Angola Temporal: Autorizado
Australia Prohibido (Australia lo importa
periódicamente para uso como
inhibidor en la producción de
stirene; requiere autorización)
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Prohibido
Benin Prohibido
Bhután Prohibido
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Prohibido
Cabo Verde Prohibido
Camerún Prohibido
Chad ProhibidoChina Prohibido
Chipre Prohibido
Congo Temporal: Autorizado
Costa Rica Prohibido
Cuba Prohibido
Dominica Prohibido
Ecuador Prohibido
Emiratos Árabes Unidos Prohibido
Etiopía Temporal: Prohibido
Fiji Prohibido
Filipinas Prohibido
Gambia Prohibido
Guatemala Prohibido
Guinea Temporal: Prohibido
Honduras Prohibido
Hungría Prohibido
India Temporal: Prohibido
Islas Cook Prohibido
Japón Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 23
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Jordania Temporal: Autorizado
Kazajstán ProhibidoKenya ProhibidoKuwait Prohibido
Líbano Temporal: Prohibido
Malasia Prohibido (excepto para trabajo de
investigaciones bajo permiso)
Malta Prohibido
Marruecos Autorizado (uso como herbicida en
los cultivos de legumbres; cantidad
limitada a 500-1 000 kg/año)
Mauricio ProhibidoMéxico ProhibidoMongolia Prohibido
Mozambique Prohibido
NepalProhibidoNicaragua Temporal: ProhibidoNíger Prohibido
Nueva Zelanda Prohibido
Pakistán ProhibidoPanamá ProhibidoParaguay ProhibidoPerú Prohibido
Qatar Prohibido
República Centroafricana Temporal: ProhibidoRepública de Corea ProhibidoSamoa Prohibido
Santa Lucía Prohibido
Siria ProhibidoSri Lanka ProhibidoSudán ProhibidoSuiza Permiso
Suriname Prohibido
Tailandia ProhibidoTanzanía ProhibidoTogo Temporal: Autorizado (sólo bajo
permiso anticipado y/o acuerdo del
Servicio de Protección Vegetal,
Ministerio de Desarrollo)
Turquía ProhibidoUganda ProhibidoUnión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugaly
Reino UnidoProhibido eluso fitosanitario (en
los demás es necesaria una auto-
rización escrita para la importación
a Bélgica, Dinamarca, España,
Finlandia, Italia y los Países Bajos)
Suecia Prohibido
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 24
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Liechtenstein Prohibido eluso fitosanitario (exige
una autorización escrita para los
demás usos)
Noruega Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (las propiedades, los
datos toxicológicos y el certificado
de controlde cal idad deben estar
disponibles)
Viet Nam ProhibidoZaire Prohibido
Zimbabwe Prohibido
Fluoroacetamida
(N
oCE 211-363-1)
(NoCAS 640-19-7)Angola Prohibido
Australia Prohibido
Bahrein Prohibido
Belice Prohibido
Benin Prohibido
Bhután ProhibidoBolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burundi Prohibido
Cabo Verde Prohibido
Camerún ProhibidoChad Prohibido
China Prohibido
Chipre ProhibidoCongo Temporal: Autorizado
Costa Rica Prohibido
Cuba Prohibido
Dominica Prohibido
Ecuador ProhibidoElSal vador Prohibido
Etiopía Temporal: Autorizado (bajo
permiso delMinisterio de Agricul -
tura)
Fiji Prohibido
Filipinas Prohibido
Gambia ProhibidoGuatemala Prohibido
Guinea Temporal: Prohibido
Honduras ProhibidoHungría Prohibido
India Prohibido
Indonesia Prohibido
Islas Cook Prohibido
Japón ProhibidoJordania Prohibido
Kenya Prohibido
Líbano Prohibido
Malasia Prohibido (sólo bajo permiso para
trabajos de investigación)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 25
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Malta Prohibido
Marruecos Prohibido
Mauricio Prohibido
México Prohibido
Mongolia Prohibido
Mozambique Prohibido
NepalProhibido
Nicaragua Prohibido
Níger Prohibido
Nueva Zelanda Prohibido
Pakistán Prohibido
Panamá Prohibido
Paraguay Prohibido
Perú Prohibido
Qatar Prohibido
República Centroafricana Temporal: Prohibido
República de Corea Prohibido
Samoa ProhibidoSanta Lucía Prohibido
Siria Prohibido
Sri Lanka Prohibido
Sudán Prohibido
Suiza Prohibido
Suriname Prohibido
Tailandia Prohibido
Tanzanía Prohibido
Togo Temporal: Autorizado (sólo bajo
aprobación delServicio de protec-
ción vegetal)
Turquía Prohibido
Uganda Prohibido
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania Prohibido el uso fitosanitario
Austria Prohibido eluso fitosanitario (se
exige una autorización escrita para
los demás usos)
Bélgica Autorizado (se exige una autoriza-
ción escrita)
Dinamarca Autorizado (se exige una autoriza-
ción escrita)
España Autorizado (se exige una autoriza-
ción escrita)
Finlandia Autorizado (se exige aprobación
previa)
Francia Autorizado (se exige una autoriza-
ción escrita para eluso
fitosanitario)
Grecia Autorizado (se exige una autoriza-
ción escrita para su uso en
rodenticidas)
Irlanda Autorizado (se exige autorización
previa)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 26
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Italia Prohibido
Luxemburgo
Países Bajos Prohibido
PortugalProhibido el uso fitosanitario
Reino Unido Autorizado (se exige autorización
previa)
Suecia Autorizado (se exige aprobación
previa)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Autorizado (se exige autorización
escrita)
Liechtenstein
Noruega Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (las propiedades, los
datos toxicológicos y el certificado
de controlde cal idad deben estar
disponibles)
Viet Nam Prohibido
Zaire Prohibido
Zimbabwe Prohibido
HCH (mezcla de
isómeros)
(NoCE 210-168-9)
(NoCAS 608-73-1)Angola Prohibido
Australia Prohibido
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Temporal: Autorizado (sólo formu-
laciones de menos que 1 % i. a.
para uso veterinario y médico)
Benin Prohibido
Bhután Temporal: Autorizado
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Temporal: Prohibido
Cabo Verde Prohibido
Camerún Prohibido
Chad Prohibido
Chile Prohibido
China Prohibido
Chipre Prohibido
Congo Temporal: Autorizado
Costa Rica Prohibido
Cuba Prohibido
Dominica Prohibido
Ecuador Prohibido
ElSal vador Prohibido
Emiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: Autorizado (requiere
autorización delMinisterio deAgricultura)
Fiji ProhibidoFilipinas Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 27
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Gambia Prohibido
Guatemala ProhibidoGuinea Temporal: ProhibidoHonduras ProhibidoHungría ProhibidoIndia Temporal: Autorizado (ciertos usos
prohibidos)
Indonesia ProhibidoIslas Cook ProhibidoJapón ProhibidoJordania ProhibidoKazajstán ProhibidoKenya ProhibidoKuwait ProhibidoLíbano Prohibido
Malasia Prohibido (sólo bajo permiso para
trabajos de investigacion)
Malta ProhibidoMarruecos ProhibidoMauricio ProhibidoMéxico Prohibido
Mongolia Prohibido
Mozambique ProhibidoNepalTemporal : AutorizadoNicaragua ProhibidoNíger Temporal: ProhibidoNueva Zelandia ProhibidoPakistán ProhibidoPanamá Temporal: ProhibidoParaguay ProhibidoPerú Prohibido
Qatar Prohibido
República Centroafricana Temporal: ProhibidoRepública de Corea ProhibidoRwanda ProhibidoSamoa ProhibidoSanta Lucía ProhibidoSiria ProhibidoSri Lanka ProhibidoSudán ProhibidoSuiza Prohibido
Suriname Prohibido
Tailandia ProhibidoTanzanía AutorizadoTogo ProhibidoTurquía ProhibidoUganda Temporal: Autorizado1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 28
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Bélgica, Dina-
marca, España, Finlandia,
Francia, Grecia, Irlanda,
Italia, Luxemburgo, Países
Bajos, Portugaly Reino
UnidoProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-
tación a Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos)
Austria y Suecia Prohibido
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido
Noruega Prohibido
Uruguay Prohibido
Vanuatu Prohibido
Venezuela Autorizado (se exige el permiso del
Ministerio de Salud, lucha anti-
vectorialpor razones médicas; uso
limitado bajo autorización del
Ministerio de Agrícultura)
Viet Nam Prohibido
Zaire Prohibido
Clordano
(NoCE 200-349-0)
(NoCAS 57-74-9)Australia Autorizado (la AND para los
plaguicidas debe autorizar cada
envío; eluso cesará el30 de junio
de 1997; registrado sólo contra
termites subterráneos)
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Prohibido
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Prohibido
Burundi Temporal: ProhibidoCamerún Prohibido
Chad Prohibido
Chile Prohibido
China Prohibido
Congo Prohibido
Costa Rica Prohibido
Cuba Autorizado (pequeñas cantidades
inferiores a 1 MT alaño de 75 %
pH u otro materialtécnico para
formular en el país sustancias para
elcontrolde l as hormigas, con
menos del0,75 % de principio
activo)
Dominica Prohibido
Ecuador Prohibido
ElSal vador Prohibido
Emiratos Árabes Unidos Prohibido
Etiopía Temporal: Autorizado (bajo
permiso delMinisterio de Agricul -
tura; empleo sólo como termiticida)
Fiji Prohibido
Filipinas Autorizado1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 29
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Gambia Prohibido
Guatemala ProhibidoGuinea Temporal: ProhibidoHonduras Prohibido
Hungría Prohibido
Indonesia ProhibidoIndia Temporal: ProhibidoIslas Cook Prohibido
Jordania Prohibido
Kazajstán ProhibidoLíbano ProhibidoMalasia Temporal: Autorizado
Malta Prohibido
Marruecos ProhibidoMauricio ProhibidoMéxico Temporal: Autorizado (sólo uso
termiticida)
Mongolia ProhibidoMozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalProhibidoNicaragua Prohibido
Níger Prohibido
Nueva Zelandia ProhibidoOmán Temporal: Autorizado (sólo uso
termiticida)
Pakistán ProhibidoParaguay ProhibidoQatar Prohibido
República de Corea Prohibido
República Dominicana ProhibidoSamoa ProhibidoSanta Lucía Prohibido
Sira Prohibido
Sri Lanka Permiso (se exige una carta de
aprobación delsecretario; uso
limitado como termiticida en el
terreno, agente de protección de la
madera)
Sudán Autorizado (sólo uso termiticida)Suiza Prohibido
Suriname Temporal: Prohibido
Tailandia Autorizado (únicamente para el
control de las termitas en la
producción de caña de azúcar, piña,caucho de Pará y palmera de aceite)
Tanzanía Temporal: AutorizadoTogo ProhibidoTurquía Prohibido
Trinidad y Tobago Temporal: Autorizado (sólo uso
termiticida)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 30
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugaly
Reino UnidoProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-tación a Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos)
Suecia Prohibido
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitarioLiechtenstein ProhibidoNoruega Prohibido
Uruguay Prohibido
Viet Nam ProhibidoZaire Prohibido
Clordimeform
(N
oCE 228-200-5)
(NoCAS 6164-98-3)Australia Prohibido
Bahrein ProhibidoBarbados Prohibido
Belice Temporal: Prohibido
Bolivia ProhibidoBulgaria ProhibidoBurkina Faso Temporal: ProhibidoBurundi Temporal: Prohibido
Chad Prohibido
China ProhibidoCongo ProhibidoCosta Rica ProhibidoCuba ProhibidoDominica Prohibido
Ecuador Prohibido
ElSal vador ProhibidoEmiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: ProhibidoFiji Prohibido
Filipinas Prohibido
Gambia ProhibidoGuatemala ProhibidoGuinea Temporal: Prohibido (salvo
pequeñas cantidades para uso de
investigación mediante permiso de
importación)
Honduras ProhibidoHungría ProhibidoIndia ProhibidoIndonesia Prohibido
Islas Cook Prohibido
Jordania ProhibidoLíbano ProhibidoKazajstán Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 31
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Malasia Prohibido (salvo pequeñas canti-
dades para uso de investigación/
capacitación mediante permiso de
importación)
Malta ProhibidoMarruecos ProhibidoMauricio Prohibido
México Prohibido
Mongolia ProhibidoMozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalProhibido
Nicaragua Prohibido
Níger ProhibidoNueva Zelanda ProhibidoOmán ProhibidoPakistán ProhibidoParaguay ProhibidoQatar ProhibidoRepública de Corea Prohibido
República Dominicana Prohibido
Rwanda AutorizadoSamoa ProhibidoSanta Lucía ProhibidoSiria ProhibidoSri Lanka ProhibidoSudán ProhibidoSuiza ProhibidoSuriname Temporal: Prohibido
Tailandia Prohibido
Togo Temporal: AutorizadoTrinidad y Tobago Temporal: ProhibidoTurquía ProhibidoUnión Europea— Estados miembros:
Alemania Prohibido el uso fitosanitarioAustria Prohibido eluso fitosanitario
Bélgica Autorizado (se exige autorización
escrita)
Dinamarca Autorizado (se exige aprobación
previa)
España AutorizadoFinlandia Autorizado (se exige aprobación
previa)
Francia Autorizado (se exige autorización
escrita para eluso fitosanitario)
Grecia ProhibidoIrlanda Autorizado (se exige autorización
previa)
Italia ProhibidoLuxemburgo1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 32
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Países Bajos Prohibido
PortugalAutorizado (se exige autorización
escrita para eluso fitosanitario)
Reino Unido Autorizado (se exige autorización
escrita)
Suecia Autorizado (se exige aprobación
previa)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islanda Autorizado (se exige autorización
escrita)
Liechtenstein ProhibidoNoruega Prohibido
Viet Nam Temporal: ProhibidoZaire Prohibido
DBE (1,2-dibromoe-
tano)
(N
oCE 203-444-5)
(NoCAS 106-93-4)Australia Autorizado
Bahrein ProhibidoBarbados Temporal: Autorizado (uso limitado
como fumigador en algunos oficios;
sólo usos no agrícolas)
Belice ProhibidoBolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: ProhibidoBurundi Temporal: ProhibidoChad ProhibidoChile ProhibidoChina ProhibidoCongo ProhibidoCosta Rica ProhibidoCuba ProhibidoDominica ProhibidoElSal vador ProhibidoEmiratos Árabes Unidos ProhibidoEtiopía Temporal: ProhibidoFiji ProhibidoFilipinas Prohibido
Gambia Prohibido
Guatemala ProhibidoGuinea Temporal: ProhibidoHonduras ProhibidoHungría ProhibidoIndia Autorizado (uso restringido a la
fumigación de cereales alimenticios
efectuada por organismos guberna-
mentales y servicios de control de
plagas cuya capacidad haya sido
aprobada por elconsejero fitosani-
tario delGobierno)
Indonesia ProhibidoIslas Cook Temporal: Autorizado (sólo con
autorización de parte delMinisterio
de Agricultura y para el tratamiento
de productos contra la mosca de la
fruta)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 33
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Jordania Prohibido
Líbano Prohibido
Kazajstán Prohibido
Kuwait ProhibidoLíbano Prohibido
Malasia Prohibido (salvo pequeñas canti-
dades para uso de investigación/
capacitación mediante permiso de
importación)
Malta Prohibido
Marruecos ProhibidoMauricio Prohibido
México Prohibido
Mongolia Prohibido
Mozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalProhibido
Nicaragua Prohibido
Níger Prohibido
Nueva Zelanda Autorizado (para la fumigación
efectuada por elDepartamento de
Cuarentena)
Omán ProhibidoPakistán Prohibido
Paraguay Prohibido
Qatar Prohibido
República de Corea Prohibido
Rwanda ProhibidoSamoa Prohibido
Santa Lucía Prohibido
Siria ProhibidoSri Lanka Prohibido
Sudán Prohibido
Suiza Autorizado (si no va a emplearse
como plaguicida)
Suriname Temporal: Prohibido
Tailandia Prohibido
Tanzanía ProhibidoTogo Prohibido
Trinidad y Tobago Temporal: Prohibido
Turquía ProhibidoUnión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-
tación a Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Italia y los
Países Bajos)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islanda Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 34
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Noruega Prohibido
Viet Nam Prohibido
Zaire Prohibido
Heptacloro
(NoCE 200-962-3)
(NoCAS 76-44-8)Australia Prohibido
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Prohibido
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Temporal: Autorizado
Burundi Temporal: Prohibido
Camerún Prohibido
Chad Prohibido
Chile Prohibido
China Prohibido
Congo ProhibidoCosta Rica Autorizado (únicamente para uso
profesional en árboles ornamentales
y pinos)
Cuba Prohibido
Dominica Prohibido
Ecuador Prohibido
ElSal vador Prohibido
Emiratos Árabes Unidos Prohibido
Etiopía Temporal(bajo permiso delMinis-
terio de Agricultura; empleo sólo
como termiticida)
Fiji Prohibido
Filipinas Prohibido
Gambia Prohibido
Guatemala Prohibido
Guinea Temporal: Prohibido
Honduras ProhibidoHungría Prohibido
India Temporal: Prohibido
Indonesia Prohibido
Islas Cook Prohibido
Jordania Prohibido
Kazajstán Prohibido
Kuwait Prohibido
Líbano Prohibido
Malasia Prohibido (salvo pequeñas canti-
dades para uso de investigación/
capacitación mediante permiso de
importación)
Malta Prohibido
Marruecos Prohibido
Mauricio Prohibido
México Prohibido
Mongolia Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 35
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Mozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalProhibido
Nicaragua AutorizadoNíger Prohibido
Nueva Zelanda Prohibido
Pakistán Autorizado (únicamente para la
lucha contra las termitas del suelo y
de la madera)
Paraguay ProhibidoQatar Prohibido
República de Corea Prohibido
República Dominicana ProhibidoSamoa Prohibido
Santa Lucía Prohibido
Siria ProhibidoSri Lanka Prohibido
Sudán Autorizado (sólo uso termiticida)
Suiza ProhibidoSuriname Temporal: Prohibido
Tailandia Autorizado (sólo para el control de
termitas en estructuras y eluso
doméstico)
Tanzanía Temporal: AutorizadoTogo Temporal: AutorizadoTrinidad y Tobago Temporal: Autorizado (sólo uso
termiticida)
Turquía Prohibido
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaProhibido eluso fitosanitario (en
los demás usos es necesaria una
autorización escrita para la impor-
tación a Bélgica, Dinamarca,
España, Finlandia, Francia, Italia y
los Países Bajos)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido el uso fitosanitario
Liechtenstein Prohibido
Noruega Prohibido
Uruguay Autorizado
Viet Nam Prohibido
Zaire Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 36
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Compuestos de
mercurio tales como:
— Óxido de mercu-
rionoCAS 21908-53-
2noCE 244-654-7
— Cloruro mercurioso
(Calomelano)noCAS
10112-91-1noCE 233-
307-5
— Otros compuestos
inorgánicos de
mercurio
— Compuestos de
alquil-mercurio
— Compuestos de
alquiloxialquil y aril-
mercurioAustralia Autorizado (desde el 31 de
diciembre de 1994 eluso se ha
limitado al cultivo de la caña de
azúcar)
Bahrein Prohibido
Barbados Prohibido
Belice Prohibido
Bolivia Prohibido
Bulgaria Prohibido
Burkina Faso Prohibido
Burundi Temporal: Prohibido
Chile ProhibidoChina Prohibido
Congo Prohibido
Costa Rica Prohibido
Cuba Prohibido
Dominica Temporal: Autorizado (permiso de
importación sólo para laboratorios
y farmacias oficiales)
Ecuador Prohibido
ElSal vador Prohibido
Etiopía Temporal: Autorizado (necesita
permiso delMinisterio de Agricul -
tura: 1. cloruro
etilmercúrico;2. acetato fenilmer-
cúrico; utilización de plaguicidas
que contengan mercurio no acon-
sejable)
Filipinas ProhibidoGambia Prohibido
Guatemala Prohibido (se refiere sólo a cloruro
de metoxietilmercurio)
Guinea Temporal: Prohibido
Honduras Prohibido
Hungría Prohibido (se refiere sólo a uso
agrícola)
India Prohibido (acetato de fenilmercu-
rio)Autorizado (cloruro de
metoxietilmercurio)Temporal:
Autorizado (cloruro de etilmer-
curio)
Indonesia Prohibido
Islas Cook Prohibido
Jordania ProhibidoKazajstán Prohibido (se refiere a etilmercurio)
Kuwait Prohibido
Líbano Prohibido
Malasia Prohibido (salvo pequeñas canti-
dades para uso de investigación/
capacitación mediante permiso de
importación)
Malta Prohibido
Marruecos Prohibido
Mauricio Prohibido
México Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 37
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Mongolia Prohibido
Mozambique Prohibido (importación, producción
y uso prohibidos)
NepalProhibidoNicaragua ProhibidoNíger Autorizado (se refiere solamente al
uso en productos fitosanitarios)
Nueva Zelanda Prohibido (se refiere solamente al
uso como plaguicida)
Omán Prohibido
Pakistán Prohibido
Paraguay ProhibidoQatar ProhibidoRepública de Corea ProhibidoSamoa ProhibidoSanta Lucía ProhibidoSiria ProhibidoSri Lanka Prohibido (óxido mercúrio)Prohi-
bido (acetato de
fenilmercurio)Autorizado (dodece-nilsuccinato de fenilmercurio
utilizado como pintura biocida;se
exige una carta de aprobación del
Secretario)
Sudán ProhibidoSuiza Autorizado (prohibido como
plaguicida y para la mayor parte de
los demás usos)
Suriname Temporal: Prohibido (se refiere a
acetato de metoxietilmercurio)
Tailandia ProhibidoTanzanía Prohibido (se refiere solamente al
uso como plaguicida)
Togo ProhibidoTrinidad y Tobago Temporal: Autorizado (se refiere a
cloruro de 2-metoxietilmercurio)
Turquía ProhibidoUnión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaProhibida su utilización como
productos fitosanitarios, antiincrus-
tantes, protectores de la madera,
protectores textiles y productos
antilimos (para otras utilizaciones
se precisa una autorización escrita
para efectuar una importación en
Belgica y en los Países Bajos)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibida su utilización como
productos fitosanitarios, antiincrus-
tantes, protectores de la madera,
protectores textiles y productos
antilimosLiechtenstein
Noruega
Uruguay Prohibido
Viet Nam ProhibidoZaire Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 38
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Crocidolita
(NoCE 310-127-6)
(NoCAS 12001-28-4)Albania Prohibido
Argelia Temporal: Autorizado (prohibido el
uso en la producción de artículos de
consumo)
Bahrein Prohibido
Chad Temporal: Prohibido
China Prohibido
Chipre Autorizado (permiso delMinisterio
de Trabajo y Seguridad Socialpara
usos especiales en casos excepcio-
nales)
Cuba Permiso
Ecuador Temporal: Autorizado
Eslovaquia Prohibida (las condiciones están
precisadas en la Ordenanza no8,
11b, del Ministerio de la Salud de
Eslovaquia, 1990)
Filipinas Temporal: autorizado (se necesita
un permiso de importación provi-
sionaldelDepartamento de Medio
Ambiente y Recursos Naturales)
Gambia Temporal: Autorizado (rigurosa-
mente limitado a trabajos de
construcción)
Guinea Temporal: Autorizado (para usos
industriales, previa autorización del
Departamento NacionaldelMedio
Ambiente)
Hungría Prohibido (prohibida terminante-
mente su utilización)
India Autorizado (licencia por recomen-
dación delDepartamento de
Productos Químicos y Petroquí-
micos)
Japón Temporal: Autorizado
Malasia Autorizado (el uso está prohibido
en el sector industrial: se permite la
importación para otros usos)
Nigeria Temporal: autorizado (necesita la
aprobación de la Agencia Federal
para la Tutela del Medio Ambiente)
Samoa Prohibido
Santa Lucía Temporal: Autorizado
Suiza Autorizado (si eluso previsto está
permitido conforme a las disposi-
ciones delapartado 3 delAnexo 3
de la Ordenanza relativa a las
sustancias peligrosas para el medio
ambiente)
Tailandia Prohibido
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido, SueciaProhibido
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 39
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Liechtenstein Prohibido
Noruega Prohibido
Polibromobifenilos
(PBB)
(NoCE 252-994-2,
248-696-7, 237-137-2)(N
oCAS 36355-01-8,
27858-07-7, 13654-09-
6)Albania Prohibido
Chad Temporal: Prohibido (se refiere
solamente a hexabromobifenilo)
China Autorizado (se exige elpermiso de
la Agencia Nacional de Protección
delMedio Ambiente de China)
Chipre Temporal: ProhibidoCuba Autorizado (puede importarse
únicamente con elpermiso de l a
AND; la sustancia no puede
importarse en la producción textil)
Ecuador Temporal: autorizado
Filipinas Temporal: Autorizado (se necesita
un permiso de importación provi-
sionaldelDepartamento delMedio
Ambiente y Recursos Naturales)
Gambia Temporal: Prohibido
Guinea Temporal: Autorizado (para usos
industriales, previa autorización del
Departamento NacionaldelMedio
Ambiente)
Hungría Temporal: Autorizado (requiere el
permiso delServicio Nacionalde
Salud Pública y Atención Médica;
no pueden utilizarse PBB en los
artículos textiles que hayan de estar
en contacto con la piel)
India Autorizado (licencia por recomen-
dación delDepartamento de
Productos Químicos y Petroquí-
micos)
Japón Temporal: autorizado
Malasia Autorizado
Nigeria Temporal: Autorizado (necesita la
aprobación de la Agencia Federal
para la Tutela del Medio Ambiente)
Samoa Prohibido
Santa Lucía Temporal: Autorizado
Suiza Prohibido (se prohíben la fabrica-
ción, suministro, importación y
utilización de estas sustancias, y de
productos que las contengan)
Unión Europea— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaAutorizado (salvo si va a usarse en
artículos textiles que vayan a estar
en contacto con la piel, como las
prendas de vestir, la ropa interior y
la ropa blanca)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Autorizado (salvo si va a usarse en
artículos textiles que vayan a estar
en contacto con la piel, como las
prendas de vestir, la ropa interior y
la ropa blanca)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 40
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
iechtenstein
Noruega
Policlorobifenilos
(PCB)
(NoCE 215-648-1)
(NoCAS 1336-36-3)
(excepto los mono y
dicloro-bifenilos)Albania Prohibido
Argelia Prohibido
Australia Autorizado (es necesario el permiso
delMinisterio de Comercio)
Bahrein Prohibido
Chad Temporal: Autorizado
China Autorizado (se exige elpermiso de
la Agencia Nacional de Protección
delMedio Ambiente de China;
incluso para la importación de
equipo eléctrico que contiene PCB)
Chipre Temporal: ProhibidoCuba Prohibido (está prohibida la impor-
tación de la sustancia en sí y de
equipos eléctricos que tengan un
contenido de PCB mayor de 50
ppm)
Ecuador Temporal: Autorizado
Eslovaquia Prohibido
Filipinas Temporal: Autorizado (se necesita
un permiso de importación provi-
sionaldelDepartamento de Medio
Ambiente y Recursos Naturales)
Gambia Temporal: Autorizado (se supone
que PCB se importan en sistemas
cerrados)
Guinea Temporal: Autorizado (para usos
industriales, previa autorización del
Departamento NacionaldelMedio
Ambiente)
Hungría Temporal: Autorizado (requiere el
permiso delServicio Nacionalde
Salud Pública y Atención Médica;
no pueden utilizarse PCB en
formulaciones que tengan un
contenido de PCB de más de 0,01 %
por peso)
India Autorizado (licencia por recomen-
dación delDepartamento de
Productos Químicos y Petroquí-
micos)
Japón Autorizado (se exige elpermiso del
Ministerio de Comercio Interna-
cionale Industria)
Malasia Autorizado
Nigeria Temporal: Autorizado (necessita la
aprobación de la Agencia Federal
para la Tutela del Medio Ambiente)
Samoa Prohibido
Santa Lucía Temporal: Autorizado
Suiza Prohido (se prohíben la fabricación,
suministro, importación y utiliza-
ción de estas sustancias, y de
productos que las contengan)
Tailandia Prohibido1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 41
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlândia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaProhibido (excepcionalmente puede
autorizarse, caso por caso, la
importación para productos prima-
rios e intermedios; además de la
prohibición generalde importar
PCB, está prohibido importar
cuaquier preparación que contenga
más del0,005 % de dichas sustan-
cias)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido (excepcionalmente puede
autorizarse, caso por caso, la
importación para productos prima-
rios e intermedios; además de la
prohibición generalde importar
PCB, está prohibido importar cual-
quier preparación que contenga másdel0,005 % de dichas sustancias)Liechtenstein
Noruega
Policloroterfenilos
(PCT)(N
oCE 262-968-
2)(NoCAS 61788-33-
8)Albania Prohibido
Australia Autorizado (es necesario el permiso
delMinisterio de Comercio)
Chad Temporal: Prohibido
China Autorizado (se exige elpermiso de
la Agencia Nacional de Protección
delMedio Ambiente de China)
Chipre Temporal: ProhibidoCuba ProhibidoEcuador Temporal: AutorizadoFilipinas Temporal: Autorizado (se necesita
un permiso de importación provi-
sionaldelDepartamento de Medio
Ambiente y Recursos Naturales)
Gambia Temporal: Autorizado (se supone
que los PCT se importan en
sistemas cerrados)
Guinea Temporal: Autorizado (para usos
industriales, previa autorización del
Departamento NacionaldelMedio
Ambiente)
Hungria Temporal: Autorizado (requiere el
permiso delServicio Nacionalde
Salud Pública y Atención Médica;
no pueden utilizarse PCT en
formulaciones que tengan un
contenido de PCT de más de 0,01 %
por peso)
India Autorizado (licencia por recomen-
dación delDepartamento de
Productos Químicos y Petroquí-
micos)
Japón Temporal: AutorizadoMalasia AutorizadoNigeria Temporal: Autorizado (necesita la
aprobación de la Agencia Federal
para la Tutela del Medio Ambiente)
Samoa ProhibidoSuiza Prohibido (se prohíben la fabrica-
ción, suministro, importación y
utilización de estas sustancias, y de
productos que las contengan)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 42
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaProhibido (excepcionalmente puede
autorizarse, caso por caso, la
importación para productos prima-
rios e intermedios; además de la
prohibición generalde importar
PCT, está prohibido importar cual-
quier preparación que contenga más
del0,005 % de dichas sustancias)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Prohibido (excepcionalmente puede
autorizarse, caso por caso, la
importación para productos prima-
rios e intermedios; además de la
prohibición generalde importar
PCT, está prohibido importar cual-
quier preparación que contenga más
del0,005 % de dichas sustancias)Liechtenstein
Noruega
Fosfato de tris(2,3-
dibromopropilo
(NoCE 204-799-9)
(NoCAS 126-72-7)Albania Prohibido
Chad Temporal: Prohibido
China Autorizado (se exige elpermiso de
la Agencia Nacional de Protección
delMedio Ambiente de China)
Chipre Temporal: ProhibidoCuba Autorizado (puede importarse sola-
mente con el permiso de la AND; la
sustancia no puede importarse si va
a emplearse en la producción textil)
Ecuador Temporal: Autorizado
Eslovaquia Temporal: Prohibido
Filipinas Temporal: Autorizado (se necesita
un permiso de importación provi-
sionaldelDepartamento de Medio
Ambiente y Recursos Naturales)
Gambia Temporal: Prohibido (la AND soli-
cita información acerca delorigen,
usos y formas deltris)
Guinea Temporal: Autorizado (para usos
industriales, previa autorización del
Departamento NacionaldelMedio
Ambiente)
Hungría Temporal: Autorizado (requiere el
permiso delServicio Nacionalde
Salud Pública y Atención Médica;
no puede utilizarse el tris en los
artículos textiles que hayan de estar
en contacto con la piel)
India Autorizado (licencia por recomen-
dación delDepartamento de
Productos Químicos y Petroquí-
micos
Japón Temporal: Autorizado
Malasia Autorizado
Nigeria Temporal: Autorizado (necesita la
aprobación de la Agencia Federal
para la Tutela del Medio Ambiente)
Samoa Prohibido
Suiza Temporal: Autorizado1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 43
▼M4
Producto químico País Decisión sobre la importación
Unión Europea
— Estados miembros:
Alemania, Austria, Bélgica,
Dinamarca, España,
Finlandia, Francia, Grecia,
Irlanda, Italia, Luxemburgo,
Países Bajos, Portugal,
Reino Unido y SueciaAutorizado (salvo si va a usarse en
artículos textiles que vayan a estar
en contacto con la piel, como las
prendas de vestir, la ropa interior y
la ropa blanca)
— Miembros delAcuerdo EEE:
Islandia Autorizado (salvo si va a usarse en
artículos textiles que vayan a estar
en contacto con la piel, como las
prendas de vestir, la ropa interior y
la ropa blanca)Liechtenstein
Noruega1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 44
▼M3
ANEXO III
Información que debe facilitarse de conformidad con el artículo 4
Número de referencia
1. Identidad de la sustancia que vaya a exportarse
— nombre según la nomenclatura de la Unión internacional de química pura y
aplicada
— otros nombres (usual, comercial, abreviatura)
— números CE y CAS
— número CUS (y código de nomenclatura combinada)— principales impurezas de la sustancia cuando sean significativas.
2. Identidad delpreparado que vaya a exportarse
— nombre comercialo designación delpreparado
— para cada sustancia relacionada en el Anexo I, porcentaje de la misma y
detalles según el punto 1.
3. Información sobre la exportación
— país de destino
— país de procedencia
— fecha prevista de la primera exportación
— estimación de la cantidad de producto que se exportará al país de destino
en elaño siguiente a l a primera exportación
— uso previsto en elpaís de destino, si se conoce— nombre, dirección, teléfono y demás datos del importador o empresa
importadora.
4. Autoridades nacionales designadas
Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo
electrónico de la autoridad designada en la Unión Europea de quien pueda
obtenerse información más detallada.
Nombre, dirección, números de teléfono y télex, fax o dirección de correo
electrónico de la autoridad designada en el país importador.
5. Información sobre precauciones que deben tomarse, incluida la clase de
peligro y de riesgo y los consejos de seguridad
6. Uso delproducto químico en l a Unión Europea
— Categoría o categorías de uso sujetas a medidas de control(prohibición o
restricción rigurosa)
— Categoría o categorías de uso para las que el producto químico no está
rigurosamente restringido o prohibido.
7. Resumen de las restricciones normativas y razones de dichas restricciones
8. Información complementaria9. Acuse de recibo
Esta información deberá facilitarse en el formulario de notificación de
exportación cuyo modelo figura a continuación.
(Los exportadores deberán proporcionar la información correspondiente a los
apartados 1, 2, 3, 5, 6 y, si procede, 8)1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 45
▼M3
1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 46
▼M3
1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 47
▼M3
1992R2455 — ES — 01.08.1997 — 004.001 — 48