2001D0327—ES—29.06.2001—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesdelasespeciessensiblesenloque
respectaalafiebreaftosayporlaquesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
(DOL115de25.4.2001,p.12)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2001/349/CEdelaComisiónde3demayode2001 L123 26 4.5.2001
►M2Decisión2001/378/CEdelaComisiónde14demayode2001 L132 31 15.5.2001
►M3Decisión2001/394/CEdelaComisiónde21demayode2001 L138 36 22.5.2001
►M4Decisión2001/416/CEdelaComisiónde1dejuniode2001 L149 40 2.6.2001
►M5Decisión2001/488/CEdelaComisiónde28dejuniode2001 L176 75 29.6.2001
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesde
lasespecies sensiblesenlo querespecta alafiebre aftosaypor la
quesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior(
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en
particular,suartículo10,
Considerandolosiguiente:
(1)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimales
de las especies bovina y porcina se establecen en la Directiva64/432/CEEdelConsejorelativaaproblemasdepolicíasanitariaenmateriadeintercambiosintracomunitarios deanimalesdelasespecies bovina yporcina(
3),cuyaúltima modificación lacons-
tituyelaDirectiva2000/20/CEdelConsejo(4).
(2)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimales
delasespeciesovinaycaprinaseestablecenenlaDirectiva91/
68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
normasdepolicíasanitariaqueregulanlosintercambiosintraco-munitarios de animales de las especies ovina y caprina(
5),cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/953/CE de laComisión(
6).
(3)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimalesbiungulados distintos de los contemplados en las Directivas 64/432/CEE y 91/68/CEE se establecen en la Directiva 92/65/CEEdelConsejo,de13dejuliode1992,porlaqueseestablecenlas
condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y
lasimportacionesenlaComunidaddeanimales,esperma,óvulosy embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, alas normativas comunitarias específicas a que se refiere lasección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(
7), cuya
última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la
Comisión(8).
(4)Las condiciones de bienestar para el transporte de animales
dentro de la Comunidad se establecen en la Directiva 91/628/
CEEdelConsejo,de19denoviembrede1991,sobrelaprotec-
ción de los animales durante el transporte y que modifica lasDirectivas 90/425/CEE y 91/496/CEE(
9), cuya última modifica-
ciónlaconstituyelaDirectiva95/29/CE(10).
(5)ElReglamento(CE) no1255/97 del Consejo, de 25dejunio de
1997, se refiere a los criterios comunitarios que deben cumplir2001D0327—ES—29.06.2001—005.001—2
(1) DOL224de18.8.1990,p.29.
(2) DOL62de15.3.1993,p.49.
(3) DO121de29.7.1964,p.1977/64.
(4) DOL163de4.7.2000,p.35.
(5) DOL46de19.2.1991,p.19.
(6) DOL371de31.12.1994,p.14.
(7) DOL268de14.9.1992,p.54.
(8) DOL117de24.5.1995,p.23.
(9) DOL340de11.12.1991,p.17.
(10) DOL148de30.6.1995,p.52.
▼B
lospuntosdeparadayadaptaelplandeviajemencionadoenel
anexodelaDirectiva91/628/CEE(1).
(6)A raíz de los informes sobre brotes de fiebre aftosa registradosenelReinoUnido,Francia,losPaísesBajoseIrlanda,laComi-sión adoptó las Decisiones 2001/172/CE(
2), 2001/208/CE(3),
2001/223/CE(4) y 2001/234/CE(5) por las que se establecen
medidas de protección contra la fiebre aftosa en los Estados
miembrosrespectivos.
(7)La situación de la enfermedad en determinadas zonas de la
Comunidad puede poner en peligro las cabañas de otras partes
de la Comunidad, debido a la comercialización y los intercam-biosdequesonobjetolosanimalesbiunguladosvivos.
(8)Todos los Estados miembros han aplicado las restricciones almovimiento de animales de las especies sensibles establecidasen la Decisión 2001/263/CE(
6), cuya última modificación la
constituyelaDecisión2001/317/CE(7).
(9)AlaluzdelaevolucióndelaenfermedadylosresultadosdelasinvestigacionesepidemiológicasrealizadasenlosEstadosmiem-bros afectados en estrecha cooperación con los otros Estadosmiembros, parece apropiado continuar la prohibición del movi-mientodeanimalesatravésdelospuntosdeparadaymantener
durante un período de tiempo adicional las restricciones
impuestas al movimiento de animales sensibles en la Comu-nidad.
(10)Al mismo tiempo, deberán derogarse las disposiciones relativas
al movimiento de animales de las especies sensibles incluidas
enlaDecisión2001/263/CE.
(11)LasituaciónvolveráaexaminarseenlareunióndelComitévete-
rinario permanente prevista para el 25 de abril de 2001 y, en
casonecesario,sellevaráacabolaadaptacióndelasmedidas.
(12)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamendelComitéveterinariopermanente.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
AlosefectosdelapresenteDecisiónseentenderápor:1) «Centros de reagrupación autorizados»: los centros que se definen
en la letra o) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 64/432/CEE del Consejo y que se comuniquen con arreglo al apartado 3
delartículo11deesaDirectivaalosEstadosmiembrosylaComi-
siónhastael2demayode2001comomuytarde.
2) «Región de un Estado miembro»: una parte del territorio de la
Comunidad tal como se define en la letra p) del apartado 2 del
artículo2delaDirectiva64/432/CEE.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 91/68/CEE, los
Estados miembros distintos del Reino Unido garantizarán que elcomercioentrelosEstadosmiembrosdeovinosycaprinospararepro-2001D0327—ES—29.06.2001—005.001—3
(1) DOL174de2.7.1997,p.1.
(2) DOL62de2.3.2001,p.22.
(3) DOL73de15.3.2001,p.38.
(4) DOL82de22.3.2001,p.29.
(5) DOL84de23.3.2001,p.62.
(6) DOL93de3.4.2001,p.59.
(7) DOL109de19.4.2001,p.74.▼M1
▼M3
▼M5
▼M5
ducción,engordeysacrificiosesupeditaalascondicionessuplementa-
riassiguientes:
a) enelcasodelosanimales parareproducciónyengorde,quehayan
permanecidoenunaúnicaexplotacióndeorigenduranteunperíodode al menos 30 días antes de la carga o desde el nacimiento en la
explotacióndeorigencuandolosanimalestenganmenosde30días
deedad;
b) en el caso delosanimales para reproducción yengorde, quenose
hayan introducido niovinosni caprinos en esa explotación durantelos últimos 21 días del período de permanencia a que se refiere laletraa)yque,enlos30díasanterioresaldespachodesdelaexplo-tación de origen, no se haya introducido en la explotación ningún
animal de las especies sensibles a la fiebre aftosa importado de un
tercer país, a menos que el animal importado se haya aisladocompletamente detodoslosdemásanimalesdelaexplotación;
c) los ovinos y caprinos no deberán estar en ningún caso fuera de su
explotación de origen durante más de seis días antes de llegar a laexplotacióncertificadadedestinodeotroEstadomiembro.
Encasodetransporteporbarco,altiempomencionadoenelpárrafo
primeroselesumaráeldelviajepormar.
Cuando los animales para reproducción transiten por un punto de
parada de conformidad con las disposiciones del artículo 2 bis,a l
tiempo mencionado en el párrafo primero se le sumará el dedescansoempleadoendichopunto;
d) en el caso de los ovinos y caprinos que transiten por un centro de
reagrupación autorizado del Estado miembro de origen, el período
durante el cual se realiza la reagrupación de estos animales fuera
de la explotación de origen deberá garantizar que puede cumplirsela condición que impone la letra c). Los animales sólo transitaránporunúnicocentrodereagrupaciónautorizadodelEstadomiembrodeorigen;
e) los ovinos y caprinos para sacrificio, además de lo dispuesto en la
letra d),podrántransitar porunúnicocentro dereagrupación auto-
rizadodeotroEstadomiembrodetránsitoantesdeserdespachados
al Estado miembro de destino, si cumplen las condiciones estable-cidasenlaletrac);
f) no obstante lo dispuesto en el artículo 12 de la Directiva 91/68/
CEE, los animales deberán ir acompañados de un certificado sani-tario que se ajuste a los modelos previstos en los respectivos
anexosdeesaDirectiva,enlosque,además,deberáfigurareltexto
siguiente:
«AnimalesconformesalaDecisión2001/327/CEdelaComisión»;
g) el comercio intracomunitario de ovinos y caprinos requiere que las
autoridadesveterinariascompetentesdellugardedestinonotifiquen
el transporte por anticipado a las autoridades veterinarias compe-tentes centrales del Estado miembro de destino y de cualquierEstado miembro de tránsito. Esta notificación se efectuará comomuytarde24horasantesdequeseinicieeltransporte.
2. Enelcasodelcomerciointracomunitariodeanimalesdelasespe-
cies sensibles a la fiebre aftosa expedidos desde una región de unEstado miembro en la que se hayan aplicado restricciones de acuerdo
con el artículo 9 de la Directiva 85/511/CEE durante los tres meses
anterioresalacertificación, eltransporteestarásupeditadoalaautori-zaciónporpartedelasautoridadescompetentesdellugardesalidayala notificación a las autoridades veterinarias centrales del Estadomiembrodedestino.Estanotificaciónseefectuarácomomuytarde24horasantesdequeseinicieeltransporte.2001D0327—ES—29.06.2001—005.001—4
▼M5
Articulo 2bis
1. Sinperjuiciodelodispuestoenelsegundoguióndelaletraa) bis
del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/628/CEE, los Estadosmiembrosgarantizaránquenoserealizanmovimientosdeanimalesdelas especies sensibles a la fiebre aftosa certificados para el comerciointracomunitario a través de los puntosde parada establecidos y auto-rizadosdeconformidadconelReglamento(CE)n
o1255/97.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,elmovimientoatravés
delospuntosdeparadapodráautorizarseparaelcomerciointracomu-
nitario de bovinos y porcinos para reproducción y producción y deovinos y caprinos para reproducción en las condiciones que se esta-blecenenlosapartados4y5.
3. Noobstantelodispuestoenelapartado2,losbovinosyporcinos
que, en aplicación de la Decisión 93/444/CEE y, en particular, del
apartado 1de suartículo 2,setransporten acompañados deuncertifi-
cadosanitarioparaanimalesparasacrificioconformealaDirectiva64/432/CEE,podrántransitar,decaminoauntercerpaís,porunpuntodeparadatalcomosemencionaenelapartado1,sisecumplenlascondi-cionesestablecidasenelapartado5.
4. Elexpedidordeberápresentarpruebasydeclararporescritoalas
autoridadesveterinariasdecertificaciónquesehantomadolasmedidas
oportunas para garantizar que en el punto de parada situado en la
Comunidad únicamente se reciben al mismo tiempo animales de lamisma especie y de la misma situación sanitaria certificada. El plandeviajesecomplementaráconladeclaracióndelexpedidor.
5. Las autoridades veterinarias de certificación notificarán el punto
de parada indicado en el plan de viaje que acompañe al envío a las
autoridades veterinarias centrales del Estado miembro de destino y de
cualquier Estado miembro de tránsito. Esta notificación se efectuarácomomuytarde24horasantesdequeseinicieeltransporte.
Artículo ►
M13◄
QuedaderogadalaDecisión2001/263/CEdelaComisión.
Artículo ►M14◄
LapresenteDecisiónseráaplicablehastalas24,00horasdel ►M530
deseptiembrede2001 ◄.
Artículo ►M15◄
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2001D0327—ES—29.06.2001—005.001—5
▼M4
▼M5
▼B