1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1429/95DELACOMISIÓN
de23dejuniode1995
por el que se establecen disposiciones de aplicación de las restituciones por exportación en el
sectordelosproductostransformadosabasedefrutasyhortalizas,distintasdelasconcedidas
porazúcaresañadidos
(DOL141de24.6.1995,p.28)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no341/96delaComisiónde26defebrerode1996 L48 8 27.2.1996
►M2Reglamento(CE)no1007/97delaComisiónde4dejuniode1997 L145 16 5.6.1997
►M3Reglamento(CE)no1962/2001delaComisiónde8deoctubrede2001 L268 19 9.10.2001
►M4Reglamento(CE)no1176/2002delaComisiónde28dejuniode2002 L170 69 29.6.2002
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL80de30.3.1996,p.72(341/96)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1429/95DELACOMISIÓN
de23dejuniode1995
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelasrestitu-
cionesporexportaciónenelsectordelosproductostransformadosa base de frutas y hortalizas, distintas de las concedidas por
azúcaresañadidos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no426/86delConsejo,de24defebrerode
1986,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1032/
95(2), y, en particular, el apartado 8 de su artículo 13, el apartado 5
desuartículo14yelapartado7desuartículo14 bis,
VistoelReglamento(CE)no3290/94delConsejo,de22dediciembre
de 1994, relativo a las adaptaciones y a las medidas transitorias nece-sarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdoscelebradosenelmarcodelasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguay(
3),yenparticularsuartículo3,
Considerandoque,deconformidadconelapartado4delartículo13del
Reglamento(CEE)no426/86,laconcesiónderestitucionesestásupedi-
tadaalapresentacióndeuncertificadodeexportación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no3719/88delaComisión(4),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1199/
95(5), estableció las disposiciones de aplicación del régimen de los
certificados de importación, exportación y fijación anticipada de los
productosagrícolas;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no3846/87delaComisión(6),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no836/
95(7), estableció la nomenclatura de los productos agrícolas para las
restitucionesporexportación;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no3665/87delaComisión(8),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no331/
95(9), estableció las disposiciones comunes de aplicación del régimen
de las restituciones por exportación de los productos agrícolas; quedichas disposiciones deben completarse con disposiciones específicasdelsectordelosproductostransformadosabasedefrutasyhortalizas;
Considerando que, en virtud del apartado 1 del artículo 13 del Regla-
mento (CEE) n
o426/86, las restituciones deben fijarse teniendo en
cuenta los límites de los acuerdos celebrados de conformidad con elartículo228delTratado;
Considerando quelaComisión debefijar lostiposderestitución ylas
cantidades máximas que pueden beneficiarse de la restitución; que elestablecimiento delasrestitucionesdebehacerseporperíodosdeasig-
nación de los certificados de exportación y que pueden revisarse en
funcióndelascircunstanciaseconómicas;
Considerandoque,paragarantizarquelagestióndelascantidadesque
vayanaexportarseserealizadeunaformaprecisa,convieneexigiruncertificado deexportación enelqueconstelafijaciónanticipada delarestitución;queesconvenientesupeditarlaexpedicióndedichoscerti-1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—2
(1)D OnoL49de27.2.1986,p.1.
(2)D OnoL105de9.5.1995,p.3.
(3)D OnoL349de31.12.1994,p.105.
(4)D OnoL331de2.12.1988,p.1.
(5)D OnoL119de30.5.1995,p.4.
(6)D OnoL366de24.12.1987,p.1.
(7)D OnoL88de20.4.1995,p.1.
(8)D OnoL351de14.12.1987,p.1.
(9)D OnoL38de18.2.1995,p.1.
▼B
ficadosaunplazo dereflexión eindicar losdatosquedebencomuni-
carse alaComisión,asícomolametodología quedebeseguirseenlacitadacomunicación;
ConsiderandoqueesconvenientequelosEstadosmiembrosdesignena
losorganismoscompetentesparalaexpedicióndeloscertificados;
Considerando que conviene supeditar también la expedición de los
certificados al depósito de una garantía y a la presentación de unadeclaración de que los productos han sido obtenidos a partir de frutasuhortalizasrecolectadasenlaComunidad;
Considerandoque,deacuerdoconloslímitesdetolerancia,lacantidad
exportada que dé derecho al pago de una restitución nopodrá rebasarlacantidadporlaquehasidosolicitadoelcertificado;
Considerando que es conveniente que los Estados miembros comuni-
quenregularmentealaComisióndeterminadainformaciónrelacionada
conlassolicitudesdecertificado;
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasfrutasyhortalizasnoha
emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los tipos de la restitución contemplados en el apartado 3 del
artículo 13 del Reglamento (CEE) no426/86 de los productos que se
beneficien de las restituciones por exportación en el sector de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas se fijarán almismotiempoquelascantidadesporlasquepuedenexpedirsecertifi-
cadosenlosqueconstelafijaciónanticipadadelarestitución.
2. La fijación de la restitución, contemplada en el apartado 1, se
haráporperíodosdeasignacióndeloscertificados.
3. En caso necesario, las cantidades mencionadas en el apartado 1
podrán revisarseenfunción delaevolución delaproducción comuni-tariaydelasperspectivasdeexportación.
Artículo 2
Los Estados miembros designarán al organismo u organismos compe-
tentes para la expedición de los certificados de exportaciónmencionados en el apartado 4 del artículo 13 del Reglamento (CEE)n
o426/86,einformarándeelloalaComisión.
Artículo 3
1. Los agentes económicos solicitarán los certificados con fijación
anticipada de la restitución a los organismos competentes de los
Estados miembros para que les sea concedida una restitución con el
tipoválidoeldíadepresentacióndelasolicitud.
Lasolicituddecertificadoiráacompañadadelosiguiente:
— del depósito de una garantía de 20euros por tonelada neta, dentro
deloslímitesdeltipodelarestitución;
— deunadeclaracióndequelosproductosquevayanaexportarsehan
sido obtenidos a partir de frutas u hortalizas recolectadas en laComunidad.
2. Enlacasillan
o16delassolicitudesdecertificadoydeloscerti-
ficados constará el código del producto de once cifras de lanomenclatura de los productos agrícolas correspondiente a las restitu-cionesporexportaciónquefiguraenelReglamento(CEE)n
o3846/87.
No obstante, en la solicitud de certificado y en el propio certificado
podrán figurar varios códigos al mismo tiempo, siempre que dichos1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—3
▼M3
▼B
▼M2
▼M2
códigos respondan a la misma categoría de productos y el tipo de la
restituciónseaidéntico.
Seentenderáporcategoría,conarregloalpárrafosegundodelartículo
13bisdel Reglamento (CEE) no3719/88, las clases de productos
siguientes:
— pasaspertenecientesalcódigoNC080620;
— cerezas conservadas provisionalmente pertenecientes al código NC
081210;
— tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o en ácido
acético)pertenecientesalcódigoNC200210;
— frutosconfitadospertenecientesalcódigoNC2006;— frutosdecáscarapreparados,distintosdecacahuetes,pertenecientes
alcódigoNC200819;
— jugodenaranjapertenecientealoscódigosNC200911y200919,
conuncontenidodeazúcarde10ºBrix,osuperior,einferiora22ºBrix;
— jugodenaranjapertenecientealoscódigosNC200911y200919,
conuncontenidodeazúcarde22ºBrix,osuperior,einferiora33ºBrix;
— jugodenaranjapertenecientealoscódigosNC200911y200919,
conuncontenidodeazúcarde33ºBrix,osuperior,einferiora44ºBrix;
— jugodenaranjapertenecientealoscódigosNC200911y200919,
conuncontenidodeazúcarde44ºBrix,osuperior,einferiora55ºBrix;
— jugodenaranjapertenecientealoscódigosNC200911y200919,
conuncontenidodeazúcarde55ºBrix,osuperior;
3. Enlacasillan
o22,figuraráunadelassiguientesindicaciones:
— Restituciónválidapara… (cantidad por la que se haya expedido el
certificado)comomáximo
— Restitutionen omfatter højst … (den mængde, licensen er udstedt
for)
— Erstattunggültigfürhöchstens… (Menge, für die die Lizenz erteilt
wurde)
—Επιστροφή που ισχύει για …(ποσότητα για την οποία εκδίδεται
το πιστοποιητικό) κατ'ανώτατο όριο
— Refund valid for not more than … (quantity for which licence
issued)
— Restitution valable pour… (quantité pour laquelle le certificat est
délivré)aumaximum
— Restituzione valida al massimo pe r… (quantitativo per il quale è
rilasciato il titolo)
— Restitutievoortenhoogste… (hoeveelheid waarvoor het certificaat
is afgegeven)
— Restituiçãoválidapara… (quantidade em relação à qual é emitido
o certificado),nomáximo
— Vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu)
osalta
— Bidrag somgäller för högst … (kvantitet för vilken licensen skall
utfärdas).
4. Cadadíadepresentacióndesolicitudes,lassolicitudesdecertifi-
cado presentadas por un agente económico para un producto
determinado no podrán tener por objeto una cantidad total superior ala prevista para ese producto durante el período de asignación corres-pondiente.
En caso de que la citada cantidad se aumente durante un período de
asignación, las solicitudes posteriores no podrán tener por objeto unacantidadsuperioraladiferenciaentrelacantidadfijadainicialmenteylacantidadresultantedelaumento.1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—4
▼B
▼M1
▼M1
Los Estados miembros desestimarán el día en que se presenten todas
lassolicitudesquenoseajustenaestasdisposiciones.
Artículo 4
1. Porcadacategoríadeproductoscontempladaenelapartado2del
artículo3yporcadadíadepresentacióndelassolicitudes,laComisiónexaminarásilascantidadestotalessolicitadasenaplicacióndelartículo3rebasanlacantidadmencionadaenelartículo1:
—►
M2unavezsustraídaslascantidadesporlasquesehayanexpe-
dido o estén en curso de expedición certificados con fijación
anticipadadelarestitución ◄duranteelperíododeexpediciónen
curso,sincontarloscertificadosexpedidosconmotivodelaayudaalimentariaestablecidaenelapartado4delartículo10delAcuerdode agricultura celebrado durante las negociaciones comerciales
multilateralesdelaRondaUruguay;
— incrementada conlascantidadesquefiguranenlassolicitudesreti-
radasdeacuerdoconelapartado4delpresenteartículo;
— incrementada con las cantidades por las que se hayan expedido
certificadosquenohayansidoutilizados;
— incrementada con las cantidades que no hayan sido utilizadas con
arreglo a la tolerancia establecida en el apartado 5 del artículo 8delReglamento(CEE)n
o3719/88.
En caso de rebasamiento la Comisión establecerá un porcentaje de
reducción de las cantidades solicitadas o decidirá rechazar las solici-tudes.
2. Los certificados de exportación se expedirán el quinto día hábil
siguiente al de presentación de la solicitud; siempre que no se hayanadoptado en dicho plazo las medidas específicas contempladas en elapartado1.
3. El plazo de validez de los certificados será de cinco meses a
partirdesu ►
M2fecha deexpedición talcomosedefine enelapar-
tado2delartículo21delReglamento(CEE)no3719/88 ◄.
4. Encasodequesefijeunporcentajedereducción,deacuerdocon
lo dispuesto en el apartado 1, podrán retirarse las solicitudes en unplazodediezdíashábilestraslafechadepublicacióndedichoporcen-taje. La retirada irá acompañada de la devolución de la garantía. Lagarantía se devolverá igualmente en el caso de las solicitudes recha-
zadas.
Enelcasodelassolicitudes paralasquesehayaexpedidouncertifi-
cado antes de ser retiradas, el certificado deberá ser entregado alorganismocompetentealqueserefiereelartículo2parasuanulación,al mismo tiempo que la notificación de la retirada de la solicitud
correspondiente.
5. Lacantidad exportada, deacuerdoconlatoleranciacontemplada
en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o3719/88, no
daráderechoalpagodelarestitución.
Artículo 6
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos
siguientesdesglosadosporcategoríasdeproducto:
a) lascantidadestotalesporlasquesehayansolicitadocertificados,a
excepción delascorrespondientes alassolicitudes desestimadas enaplicacióndelapartado4delartículo3;1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—5
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼M3
b) lascantidadestotalesporlasquesehayanretiradocertificadosenel
casoaqueserefiereelapartado4delartículo4;
c) lascantidadestotalesporlasquesehayanexpedidocertificadosque
nohayansidoutilizados;
d) lascantidadestotalesnoutilizadasdeacuerdoconlatoleranciaesta-
blecidaenelapartado5delartículo8delReglamento(CE)no1291/
2000delaComisión(1).
A falta de las cantidades indicadas anteriormente, la comunicación
llevarálamención«ninguna».
2. Lascomunicacionesdeberán:
a) llevar,ensucaso,lamención«ayudaalimentariaGATT»sisetrata
deunarestituciónconcedidaenelcontextodelaayudaalimentaria
prevista en elapartado 4del artículo 10del acuerdo de agricultura
celebrado en las negociaciones comerciales multilaterales de laRondaUruguay;
b) transmitirse por correo electrónico a la Comisión, por medio del
formulariofacilitadoatalefectoporéstaalosEstadosmiembros.
3. a) Lascomunicacionessetransmitirán ellunesyeljueves decada
semana,alas12.00horas(horadeBruselas)amástardar,enelcaso de las solicitudes presentadas cada día hábil transcurridoentre el día de la comunicación anterior y el día anterior al de
la comunicación, así como los datos relativos a las cantidades
retiradas y no utilizadas, notificados a los Estados miembrosdurante este período. En caso de que el lunes o el jueves seandíasfestivosdelaComisión,éstapodrámodificartemporalmentelosdíasenquevayaaefectuarselacomunicación.
b) Encasodequeeldíadelacomunicaciónprevistoenlaletraa)
coincidaconundíafestivonacional,elEstadomiembroencues-
tión enviará la citada comunicación a más tardar a las 15.00horas(horadeBruselas)deldíahábilanterioradichodíafestivonacional.
Artículo 7
Laconcesióndeunarestituciónenvirtuddelapartado2delartículo14
bisdelReglamento(CEE)n
o426/86excluiráelderechoalaconcesión
de una restitución en virtud del apartado 4 del artículo 14 bisdel
Reglamento(CEE)no426/86yviceversa.
Artículo 7bis
1. Noobstantelodispuestoenelartículo16delReglamento(CE)no
800/1999 de la Comisión(2), en caso de que la diferenciación de la
restitución esté constituida únicamente por el hecho de no habersefijadounarestituciónparaEstonia,noseexigirálapruebadelcumpli-
miento de los trámites aduaneros de importación para el pago de la
restituciónporlosproductosdeloscódigosNCex 2008yex 2009.
2. Alahoradedeterminar eltipoderestituciónmásbajoaefectos
delapartado2delartículo18delReglamento (CE)n
o800/1999nose
tendrá en cuenta el hecho de que no se fijan restituciones por losproductosdeloscódigosNCex 2008,yex 2009destinadosaEstonia.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuniode1995.No obstante, el artículo 6 será aplicable a partir del 29 de junio de
1995.1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—6
(1) DOL152de24.6.2000,p.1.
(2) DOL102de17.4.1999,p.11.▼B
▼M4
▼B
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R1429—ES—01.07.2002—004.001—7
▼M3