1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 24 de noviembre de 1998
por la que se fijan las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la
acuicultura originarios de México
[notificada con el número C(1998) 3586]
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(98/695/CE)
(DO L 332 de 8.12.1998, p. 9)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2001/819/CE de la Comisión de 22 de noviembre de 2001 L 307 22 24.11.2001
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 24 de noviembre de 1998
por la que se fijan las condiciones particulares de importación de
productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México
[notificada con el número C(1998) 3586]
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(98/695/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros (
1), cuya última
modificación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a México para
estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de losproductos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de México en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/
493/CEE;
Considerando que, en México, la «Dirección General de Calidad
Sanitaria de Bienes y Servicios (Dgcsbs) de la Secretaría de Salud» está
en condiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación
vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE
incluyen la definición de un modelo certificado, la lengua, por lo menos,en que debe estar redactado y la calidad del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es convenienteestampar en los embalajes de productos de la pesca una marca queindique el nombre del tercer país y el número de autorización/registrodel establecimiento, del buque factoría, del almacén frigorífico o delbarco congelador de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11
de la Directiva 91/493/CEE, es oportuno elaborar una lista deestablecimientos, de buques factorías o de almacenes frigoríficos
autorizados; que es oportuno elaborar una lista de barcos congeladores
autorizados según lo dispuesto en la Directiva 92/48/CEE (
3); que dicha
lista debe basarse en una comunicación de la Dgcsbs a la Comisión; que,por lo tanto, la Dgcsbs debe velar por que se cumplan las disposicionesdel apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que la Dgcsbs ha dado garantías oficiales del cumpli-
miento de las normas que figuran en el capítulo V del anexo de laDirectiva 91/493/CEE y de requisitos equivalentes a los de dichaDirectiva para la autorización de los establecimientos, buques factorías,
almacenes frigoríficos o barcos congeladores;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 2
(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.
(3) DO L 187 de 7. 7. 1992, p. 41.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La «Dirección General de Control Sanitario de Productos y Servicios
(DGCSPS) de la Secretaría de Salud» será la autoridad competente de
México encargada de comprobar y certificar la conformidad de los
productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de laDirectiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de México
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-
tuido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos, buques factorías,
almacenes frigoríficos autorizados o barcos congeladores registradosque figuren en la lista del anexo B;
3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «MÉXICO» y elnúmero de autorización/registro del establecimiento, buque factoría,almacén frigorífico o barco congelador de origen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar
redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estado miembro
en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante delDGCSPS y el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO A
1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 4
▼M1
1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO B
I.LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS
Número Nombre Dirección
AEAJ-390701 RD5 Alverde Alonso Jesús Guaymas-Sonora
ASP-940805 VC4 Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome
Acuícola)Los Mochis-Sinaloa
AUM-920902 S27 Atuneros Unidos de México SA de CV Ensenada-Baja California
BIN-951208 DM2 BGB Internacional SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCAG-920908 JQA Congelados Agromar SA de CV Escuinapa-Sinaloa
CBA-770419 6Z2 Congeladora Bahum SA de CV Los Mochis-Sinaloa
CFM-970224 TV3 Congeladora Friomar SA de CV Mazatlán-SinaloaCME-940613 683 Camarón Mexicano SA de CV Ensenada-Baja CaliforniaCMP-970613 658 Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV Mazatlán-Sinaloa
CMS-960711 D34 Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas
SA de CVGuaymas-Sonora
CUN 510316 436 Congeladora Unión SA Mazatlán-Sinaloa
FCO-820127 8G1 Frigoríficos Coppel SA Mazatlán-Sinaloa
IEM-921001 8Q8 Importadora y Exportadora Mexicana de
Mariscos SA de CVMazatlán-Sinaloa
LPR-920701 BN8 Legaspi Products SA de CV Mazatlán-Sinaloa
MAR-820430 IV2 Maristmo SA de CV Manzanillo-Colima
MAR-930817 4P1 Marinductrias SA de CV Manzanillo-ColimaMCM-900330 LH1 Mariscos Congelados de Los Mochis SA de
CVLos Mochis-Sinaloa
NAU-950525 MQ7 Náutico SA de CV Guaymas-Sonora
PCO-910715 HZ9 Pesquera Cozar SA de CV Guaymas-SonoraPIN-821123 4X6 Pescados Industrializados SA de CV Mazatlán-Sinaloa
PPE-960824 E17 SCPP Estero de Babarazas SCL de CV Guasave-Sinaloa
PPL-920131 E69 Productos Pesqueros de Loreto SA de CV Loreto-Baja California SurPPR-950370 E56 Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera
Ribereña «Leyes de Reforma SC de RL»Mulege-Baja California Sur
PRO-960828 KR8 Promarex SA de CV Mazatlán-Sinaloa
AOAC300914 U38 Congeladora Arroyo Telchac Puerto-YucatánASU-690728 745 Atlántida del Sur SA de CV Mérida-Yucatán
CPI-830518 PF2 Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de
CVProgreso-Yucatán
EPR-891011 A38 Empacadora Promarmex SA de CV Progreso-Yucatán1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 6
▼B
Número Nombre Dirección
GUAF620331 2F7 José Francisco Gutiérrez Aguilar Progreso-Yucatán
GUYJ540601 551 Gutiérrez Yerves Jorge Progreso-YucatánIMC-8312149WA Impulsora Marítima Campechana SA de CV Campeche-Campeche
IME-860520 6U1 Icthios Mexicana SA de CV Progreso-Yucatán
INT-960424 141 Intermarex SA de CV Progreso-YucatánIPM-910202 3S7 Industrializadora de Pescados y Mariscos SA
(Inpesmar)Mérida-Yucatán
LOSE620329 3D9 Eduardo José Losa Seijo Mérida-Yucatán
OGP-570510 S52 Ocean Garden Products Inc. Tampico-TamaulipasPCA-940629 D73 Pesquerías Centro Americanas SA de CV Tampico-Tamaulipas
PES-960319 JM3 Empacadora y Congeladora Pescormex SA de
CVMérida-Yucatán
PME-851201 GH5 Pescados Mexicanos SA de CV Progreso-Yucatán
PTA-950518 3Z4 Pescafina Tampico SA de CV Tampico-Tamaulipas
TPS-930607 SG0 Tecno Pesca SA de CV Progreso-Yucatán
II.LISTA DE BARCOS CONGELADORES
Número Nombre Puerto
BMSSA0001 DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
BMSSA0002 Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de
CV)
BMSSA0003 Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)BMSSA0004 Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
BMSSA0005 Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
BMSSA0006 Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de
CV)
BMSSA0007 Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de
CV)
BMSSA0008 Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
BMSSA0009 Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
BMSSA0010 Lupe del Mar (Comextun SA de CV)BMSSA0011 Mariano Otero (Comextun SA de CV)BMSSA0012 María Verónica (Maratún SA de CV)BMSSA0013 María Fernanda (Maratún SA de CV)
BMSSA0014 María Luisa (Maratún SA de CV)
BMSSA0015 María Valeria (Maratún SA de CV)1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 7
▼B
Número Nombre Puerto
BMSSA0016 Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
BMSSA0017 Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)BMSSA0018 Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0019 Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0020 Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0021 Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0022 Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0023 Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0024 Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0025 Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)BMSSA0026 Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0027 Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
BMSSA0028 Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de
CV)
BMSSA0029 Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
BMSSA0030 Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de
CV)
BMSSA0031 Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0032 Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
BMSSA0033 Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0034 Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)BMSSA0035 Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0036 Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
BMSSA0037 Nair (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0038 Nair II (Pesquera Nair SA de CV)BMSSA0039 Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0040 Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
BMSSA0041 Isabel III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0042 Nair III (Atunera Nair SA de CV)BMSSA0043 Marflota I (Marflota SA de CV)
BMSSA0044 Marflota II (Marflota SA de CV)
BMSSA0045 Marflota III (Marflota SA de CV)BMSSA0046 Marflota IV (Marflota SA de CV)BMSSA0047 El Diamante (Marflota SA de CV)1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 8
▼B
Número Nombre Puerto
BMSSA0048 Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA
de CV)
BMSSA0049 Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de
CV)
BMSSA0050 El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico
SA de CV)
BMSSA0051 Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)BMSSA0052 María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA
de CV)
BMSSA0053 Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0054 Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de
CV)
BMSSA0055 Macel (Tunipac SA de CV)
BMSSA0056 María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)1998D0695 — ES — 24.11.2001 — 001.001 — 9