1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo117
de7dejuliode1982
relativa a las condiciones de aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 50 del Regla-
mento(CEE)no574/72delConsejo,de21demarzode1972
(DOC238de7.9.1983,p.3)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNNo117
de7dejuliode1982
relativaalascondicionesdeaplicacióndelaletraa)delapartado1
delartículo50delReglamento(CEE)no574/72delConsejo,de21
demarzode1972
LACOMISIÓNADMINISTRATIVADELASCOMUNIDADESEUROPEAS
PARALASEGURIDADSOCIALDELOSTRABAJADORESMIGRANTES,
vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo,de14dejuniode1971,envirtuddelcualestáencargada de
tratar toda cuestión administrativa que resulte de las disposiciones del
Reglamentono1408/71ydelosreglamentosposteriores,
vista la letra d) del artículo 81 del Reglamento no1408/71, en virtud
del cual está encargada de promover y de desarrollar la colaboraciónentrelosEstadosmiembrosafindeacelerarlaliquidacióndelaspres-
tacionesdebidasenaplicacióndelasdisposicionesdeesteReglamento,
vistoelapartado2delartículo50delReglamento(CEE)n
o574/72del
Consejo, de 21 de marzo de 1972, en virtud del cual fija las modali-dades de aplicación del apartado 1 del artículo 50 de dichoReglamento,
vistoelapartado 1delartículo 2delReglamento (CEE)n
o574/72,en
virtud del cual establece losmodelos de certificados, atestados, decla-raciones,solicitudesydemásdocumentosnecesariosparalaaplicacióndelosreglamentos,
considerando que procede precisar las condiciones de aplicación de la
letraa)delapartado1delartículo50delReglamenton
o574/72yesta-
blecermodelosdeformulariosparalaaplicacióndeesteartículo;
considerando que las instituciones afectadas de ciertos Estados miem-
bros no están aún en condiciones, por razones técnicas, de aplicar
todaslasdisposicionesdelaletraa)delapartado1delartículo50delReglamenton
o574/72;
considerandoqueprocedeaportaralaDecisiónno103,de29demayo
de 1975, cierto número de modificaciones para completarla y actuali-
zarla,
DECIDE:
1. EncadaunodelosEstadosmiembrossereunirántodaslasindica-
ciones relativas a la identificación del trabajador migrante, a la
denominación de la institución que ha procedido a la afiliaciónen otro Estado miembro, al número de afiliación atribuido porésta,asícomotodaslasdemásinformacionessusceptiblesdefaci-litarydeacelerarlaliquidacióndelapensión.
2. En el momento de la afiliación de un trabajador en un Estado
miembro del que no es nacional, la institución que procediera ala afiliación deberá transmitir las informaciones contempladas enelapartado1alorganismodesignadoporlaautoridadcompetentede este Estado miembro utilizando para ello el formulario E 501.
Este organismo enviará después, utilizando igualmente el formu-
lario E 501, dichas informaciones al organismo designado por laautoridad competente del Estado miembro correspondiente a lanacionalidaddelinteresado.
2.1. Enelcasodemodificaciones delosdatosdeidentificación deun
trabajador,convendráutilizarelformularioE551.
2.2.►
A1A efectos de la presente Decisión el organismo designado
será:
Bélgica: Office national des pensions (ONP),Rijksdienst
voor pensioenen (RVP) (Oficina nacional depensiones),Bruselas.1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—2
▼B
Dinamarca: Direktoratet for Social Sikring og Bistand
(DirecciónNacionaldeSeguridadSocialyAsis-tencia),Copenhague.
Alemania: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger
—Datenstelle (centrodeinformatización delosorganismosdepensionesalemanes),Würzburg.
España: Instituto Nacional de la Seguridad Social,
Madrid.
Francia: Caissenationaled'assurancevieillesse—Centre
informatique national — travailleurs migrants
SCOM (Caja nacional de pensiones — Centrode informatización — Trabajadores migrantesSCOM),Tours.
Grecia: Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) (orga-
nismodeseguridadsocial),Atenas.
Irlanda: Department of Social Welfare (departamento de
seguridadsocial),Dublín.
Italia: Istituto Nazionale della Previdenza Sociale
(INPS)(institutodeseguridadsocial),Roma.
Luxemburgo: Centre d'informatique, d'affiliation et depercep-
tiondescotisations,communauxinstitutions desecuritésociale(centrodeinformática,afiliaciónypercepción decotizaciones, comúnalosinsti-
tutosdeseguridadsocial),Luxemburgo.
Países Bajos: Sociale Verzekeringsbank (banco de seguridad
social),Amsterdam.
Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversi-
cherungsträger (Asociación Central deInstituciones Austriacas de Seguros Sociales),Viena.
Portugal: CentroNacionaldePensões(CentroNacionalde
Pensiones),Lisboa.
Finlandia: Eläketurvakeskus — Pensionsskyddscentralen
(Instituto Central de Seguro de Pensión),
Helsinki.
Suecia: Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de
SegurosSociales),Estocolmo.
Reino Unido: Department of Social Security, Records Branch
(Departamento de Seguridad Social, Sección deRegistro),Newcastle-upon-Tyne. ◄
3. ElorganismodesignadodelEstadomiembrodenacionalidad,tras
larecepcióndelformularioE501,transmitiráalainstituciónque
ha expedido este documento un formulario E 502 sobre el que
deberá figurar especialmente el número de afiliación atribuido alaseguradoenesteEstadomiembro.
3.1. Cada organismo designado reagrupará los formularios E 501, E
502 y E 551 y los enviará a los demás organismos designados aintervalosperiódicosadecuados.Estaráobligado,comomínimo,aprocederaunenvíoanual.
4. Las informaciones relativas a los apátridas y a los refugiados se
transmitirán al organismo designado del Estado miembro a cuyalegislaciónhayanestadosometidosenprimerlugar.
5. La autoridad competente de un Estado miembro podrá decidir,
previo dictamen de la Comisión administrativa, que las informa-ciones mencionadas en el apartado 1 citado anteriormente, secomuniquendirectamente,porlainstituciónquehubieraprocedido1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—3
▼B
a la afiliación, al organismo designado del Estado miembro de
nacionalidad.
6. LosformulariosE501,E502yE551,cuyomodelosereproduce
a continuación, podrán ser reemplazados, con el acuerdo de las
institucionesinteresadas,porcualquierotromediodeinformaciónquetransmitalasmismasindicaciones.
7. EnloqueserefiereaDinamarcayalosPaísesBajos,lasinstitu-
cionesdeestospaísesnoenviaránformulariosE501alosdemásEstadosmiembros.LosorganismosdesignadosdeDinamarcaydelos Países Bajos deberán, sin embargo, recibir los formularios E
501,peronotendránquereenviarlosformulariosE502.
8. LapresenteDecisiónquesustituyealaDecisiónn
o103de29de
mayode1975,serápublicadaenel Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas yseaplicaráapartirdel1deenerode1983.
El Presidente de la Comisión administra-
tiva
A.TRIER1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—4
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—5
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—6
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—7
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—8
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—9
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—10
▼B
1983Y0117—ES—01.01.1995—001.001—11