2001D0131 — ES — 10.01.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de29deenerode2001
por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en virtud del artículo 96 del
AcuerdodeasociaciónACP-CE
(2001/131/CE)
(DO L 48 de 17.2.2001, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2002/131/CE del Consejo de 21 de enero de 2002 L 47 34 19.2.2002
►M2 Decisión 2003/53/CE del Consejo de 10 de enero de 2003 L 20 23 24.1.2003
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de29deenerode2001
por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en
virtuddelartículo96delAcuerdodeasociaciónACP-CE
(2001/131/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Acuerdo de asociación ACP-CE, firmado en Cotonou el 23 de
junio de 2000, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo ACP-CE», apli-cado anticipadamente en virtud de la Decisión n
o1/2000 del Consejo
de Ministros ACP-CE, de 27 de julio de 2000 (1), y, en particular, su
artículo 96,
Visto el Acuerdo interno relativo a las medidas que deben tomarse y
los procedimientos que deben emplearse para la aplicación del Acuerdode asociación ACP-CE, aplicado provisionalmente en virtud de la Deci-sión 2000/771/CE de los Representantes de los Gobiernos de los
Estados miembros de 18 de septiembre de 2000 (
2) y, en particular, su
artículo 3,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1) Los elementos esenciales del Acuerdo ACP-CE, contemplados
en su artículo 9, han sido violados por el incumplimiento de laLey electoral de Haití.
(2) De conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del AcuerdoACP-CE, el 26 de septiembre de 2000 se celebraron consultascon los países ACP y Haití en el curso de las cuales las autori-dades haitianas expresaron su punto de vista.
(3) Aún no se ha restablecido en Haití el respeto de los principiosdemocráticos.
(4) Conviene, por consiguiente, adoptar las medidas apropiadas envirtud de lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo96 del Acuerdo ACP-CE.
DECIDE:
Artículo 1
Quedan concluidas las consultas iniciadas con Haití de conformidad
con el artículo 96 del Acuerdo ACP-CE.
Artículo 2
Se adoptan, como medidas pertinentes a las que se refiere la letra c) del
apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo ACP-CE, las medidas expuestasen la carta adjunta.
Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Expirará el ►
M2 31 de diciembre de 2003 ◄.
La presente Decisión será objeto de nuevo examen antes del ►M2 31
de diciembre de 2003 ◄a más tardar.2001D0131 — ES — 10.01.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.
(2) DO L 317 de 15.12.2000, p. 375.
▼B
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas .2001D0131 — ES — 10.01.2003 — 002.001 — 3
▼M2
ANEXO
Excmo.señor Primer Ministro:
La Unión Europea concede gran importancia al artículo 9 del Acuerdo de
Asociación ACP-CE.Los principios de la democracia y del Estado de Derecho,
en los que se basa dicha asociación, son elementos esenciales del Acuerdo y
constituyen, por lo tanto, la piedra angular de nuestras relaciones.
En su carta de 31 de enero de 2001, la Unión Europea lamentaba que no se
hubiera podido encontrar una solución satisfactoria para remediar el incumpli-
miento de la Ley electoral haitiana.En la misma se le informaba de la
adopción de las medidas pertinentes contempladas en la letra c) del apartado 2
del artículo 96 del Acuerdo de Asociación ACP-CE.En su carta de 23 de enero
de 2002, la Unión Europea revisaba su Decisión de 29 de enero de 2001 para
que fuera posible reanudar gradualmente la aplicación de todos los instrumentos
de cooperación en función de los objetivos alcanzados con respecto al proceso
electoral.
En la actualidad, después de más de dos años de crisis política, la Unión consi-
dera que los principios democráticos aún no se han restablecido en Haití.Sin
embargo, reconoce los numerosos esfuerzos de carácter internacional y local
realizados para contribuir a solucionar esta crisis, en especial los de la Organi-
zación de los Estados Americanos (OEA) y la Comunidad del Caribe (Caricom),
y confirma su voluntad de apoyar tales esfuerzos.En consecuencia, en el marco
de la Resolución no822, el Gobierno haitiano se ha comprometido a dar mayor
prioridad al restablecimiento de un clima de seguridad y confianza en el país, lo
que incluye la realización de investigaciones sobre todos los delitos que
obedecen a motivos políticos y la intensificación de los programas de desarme.
La Unión Europea insta al Gobierno a traducir este compromiso en medidas
concretas.
Por otra parte, la Unión Europea, preocupada por el deterioro de la situación
socioeconómica de Haití, confirma su voluntad de proseguir la cooperación en
favor del pueblo haitiano.
A la luz de lo expuesto, el Consejo de la Unión Europea ha examinado su Deci-
sión de 21 de enero de 2002 y ha decidido revisar con arreglo a lo dispuesto en
la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo las medidas pertinentes
siguientes:
a) nueva orientación de los fondos disponibles del primer tramo del octavo FED
y desembolso del segundo tramo del octavo FED para proyectos en beneficio
directo del pueblo haitiano, la sociedad civil y el sector privado, y para
proyectos de apoyo a la democracia, el Estado de derecho y el proceso elec-
toral;
b) la notificación de asignación de recursos del noveno FED y la firma del
programa indicativo nacional (PIN) correspondiente no tendrán lugar durante
el período de vigencia de la presente Decisión.
La Unión seguirá atentamente la evolución del proceso de democratización y, en
particular, la superación de las etapas conducentes a la celebración de elecciones
legislativas y locales, como la constitución del Consejo Electoral Provisional y
la creación de una Comisión de Garantía Electoral.Las decisiones sobre reanu-
dación gradual de la aplicación de los instrumentos de cooperación afectados
por estas medidas se adoptarán en función de la evolución del proceso electoral
y a la vista de la reanudación de la cooperación con las instituciones financieras
internacionales.
La Unión está dispuesta a revisar su decisión si se diera una evolución positiva,
y se reitera dispuesta a intensificar el diálogo político.
Reciba el testimonio de nuestra más alta consideración.
Por la Comisión
Por el Consejo2001D0131 — ES — 10.01.2003 — 002.001 — 4