1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22dejuniode1995
porlaqueseestablecenlistasdetercerospaísesapartirdeloscualeslosEstadosmiembrosauto-
rizaránlasimportacionesdeavesdecorralvivasydehuevosparaincubar
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/233/CE)
(DOL156de7.7.1995,p.76)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión96/619/CEdelaComisiónde16deoctubrede1996 L276 18 29.10.1996
►M2Decisión2001/732/CEdelaComisiónde10deoctubrede2001 L275 14 18.10.2001
►M3Decisión2001/751/CEdelaComisiónde16deoctubrede2001 L281 24 25.10.2001
►M4Decisión2002/183/CEdelaComisiónde28defebrerode2002 L61 56 2.3.2002
►M5Decisión2004/118/CEdelaComisiónde28deenerode2004 L36 34 7.2.2004
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22dejuniode1995
por la que se establecen listas de terceros países a partir de los
cualeslosEstadosmiembrosautorizaránlasimportacionesdeaves
decorralvivasydehuevosparaincubar
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/233/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva90/539/CEEdelConsejo,de15deoctubrede1990,
relativaalascondicionesdepolicíasanitariaqueregulanlosintercam-
bios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de
huevos para incubar procedentes de países terceros(1), cuya última
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparticular,susartículos21y26,
Considerando que se ha solicitado a algunos países, que abastecen
tradicionalmentealosEstadosmiembros,quedemuestrenquecumplenlos requisitos establecidos por la Comunidad presentando garantíasescritas a las que adjuntarán la documentación adecuada o mediante
losresultadosdeinspeccionessobreelterreno;
Considerando quelapresente Decisiónesaplicable sinperjuicio dela
Decisión 93/342/CEE de la Comisión, por la que se establecen los
criterios para la clasificación de terceros países en relación con lainfluenza aviar y la enfermedad de Newcastle(
2), modificada por la
Decisión94/438/CE(3);
Considerando que, en algunos casos, también puede resultar necesario
especificar laszonasdelospaísesapartir delasquequedaránautori-zadas las importaciones; que la autorización para importar puedelimitarseadeterminadasespeciesocategoríasdeaves;
Considerandoquelalistadetercerospaísespuedemodificarseencual-
quiermomentoparaadaptarlaanuevosdatosonuevassituaciones;que
lainclusióndeundeterminadopaísenunalistadeberevisarseencual-
quier momento cuando se reciba información complementaria, enparticularlaobtenidaenlasinspeccionessobreelterreno,queindiquequelascondicionesdeuntercerpaíspuedenhabercambiadooquelainformación recibida anteriormente es incompleta, inexacta o inco-rrecta;
Considerandoque,aunquelalistadetercerospaísesconstituyalabase
delasdisposicionescomunitariasaplicablesalasimportacionesproce-
dentesdetercerospaísesenaplicacióndelaDirectiva90/539/CEE,han
detomarseenconsideraciónotrasmedidas,especialmente lasrelativasa condiciones zoosanitarias específicas, las exigencias en materia desaludpública,losplanesdeinvestigaciónderesiduosyloscertificados,afindellegaralaarmonizacióncompletadelascondicionesdeimpor-tacióndeavesdecorralvivasydehuevosparaincubar;
Considerando que resulta justificado establecer una lista separada de
tercerospaísesparalaimportacióndeavesdelordendelasStruthioni-
formes, debido a las diferencias biológicas entre esas aves y otras
especiesdeavesdecorral;queesasavesdebensometerseacuarentenadespuésdesuimportación;
Considerando que también es conveniente tener en cuenta las disposi-
ciones del artículo 11 de la Directiva 90/539/CEE y, por tanto,establecer lalistadepaísesque,aunquepresentengarantíaszoosanita-rias menos estrictas, pueden ser autorizados para las importaciones deenvíos pequeños en condiciones semejantes a las establecidas para1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—2
(1)D OnoL303de31.10.1990,p.6.
(2)D OnoL137de8.6.1993,p.24.
(3)D OnoL181de17.7.1994,p.35.
▼B
otrostiposdeaves,deconformidad conlasdisposicionesdelaDirec-
tiva92/65/CEEdelConsejo(1);
Considerando que, hasta que la Comisión establezca los certificados
zoosanitariosparalaimportacióndecarnesdefrescasdeavesdecorral
delospaísesindicadosenlacitadalista,losEstadosmiembrospuedenseguir aplicando a las importaciones los propios requisitos zoosanita-riosqueesténenvigorel1deenerode1995;
Considerando que los medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves de
corralvivasydehuevosparaincubardelostercerospaísesquefiguranenlalistadelAnexoI.
La lista del Anexo I no será aplicable a la importación de aves del
ordendelasStruthioniformesnidesushuevosparaincubar.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de aves del
orden de las Struthioniformes y de sus huevos para incubar de losterceros países que figuran en la lista del Anexo II. Entre las condi-ciones aplicables a las importaciones de tales envíos se incluirá laobligatoriedaddeunacuarentenaposterioralaimportación.
3. Noobstantelodispuestoenelapartado1yhastaqueseadopten
normas comunitarias sobre las condiciones de policía sanitaria y la
certificación veterinaria, los Estados miembros autorizarán la importa-cióndeenvíosúnicosdemenosde20unidadesdeavesdecorralvivasy de huevos para incubar procedentes de los países que figuran en lalista contemplada en el Anexo III. Entre las condiciones aplicables a
las importaciones de tales envíos se incluirá la obligatoriedad de un
aislamientoposterioralaimportaciónocuarentena.
Las disposiciones del párrafo primero no se aplicarán a los envíos de
avesdelordendelasStruthioniformesodesushuevosparaincubar.
Artículo 2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1995.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—3
(1)D OnoL268de14.9.1992,p.54.
▼M5
ANEXO I
ListadelostercerospaísesdelosquelosEstadosmiembrosautorizaránla
importacióndeavesdecorralvivasydesushuevosparaincubar,excluidas
lasrátidasysushuevos
Setratadeunalistadeprincipioy,comotal,noeximedelaobligacióndeque
lasimportacionescumplanlosrequisitoszoosanitariosydesaludpúblicaaplica-
bles.
CódigoISO País
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasil
CA Canadá
CH Suiza
CL Chile
CY(*) Chipre(*)
CZ(*) RepúblicaCheca(*)
EE(*) Estonia(*)
HR Croacia
HU(*) Hungría(*)
IL Israel
LT(*) Lituania(*)
LV(*) Letonia(*)
MT(*) Malta(*)
NZ NuevaZelandaPL(*) Polonia(*)
RO Rumania
SI(*) Eslovenia(*)
SK(*) RepúblicaEslovaca(*)
TN Túnez
US EstadosUnidosdeAmérica
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado
miembrodelaUniónEuropea.1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—4
▼M5
ANEXO II
ListadelostercerospaísesdelosquelosEstadosmiembrosautorizaránla
importaciónderátidasvivasydesushuevos
Setratadeunalistadeprincipioy,comotal,noeximedelaobligacióndeque
lasimportacionescumplanlosrequisitoszoosanitariosydesaludpúblicaaplica-
bles.
CódigoISO País
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasil
BW Botsuana
CA Canadá
CH Suiza
CL ChileCY(*) Chipre(*)
CZ(*) RepúblicaCheca(*)
EE(*) Estonia(*)
HR Croacia
HU(*) Hungría(*)
IL Israel
KE Kenia
LT(*) Lituania(*)
LV(*) Letonia(*)
MT(*) Malta(*)
NA Namibia
NZ NuevaZelanda
PL(*) Polonia(*)
RO Rumania
SI(*) Eslovenia(*)
SK(*) RepúblicaEslovaca(*)
TN Túnez
US EstadosUnidosdeAmérica
ZA SudáfricaZW Zimbabue
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado
miembrodelaUniónEuropea.1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—5
▼B
ANEXO III
ListadetercerospaísesapartirdeloscualeslosEstadosmiembrosautori-
zarán las importaciones de pequeños envíos de aves de corral vivas y de
huevos para incubar, excluidas las aves del orden de las Struthioniformes
ysushuevosparaincubar
Lapresentelistaesunalistadeprincipioylasimportacionesdeberánreunirlos
requisitoszoosanitariosydesaludpúblicacorrespondientes.
Todos los países o zonas de países enumerados en la parte I del Anexo de la
Decisión79/542/CEEdelConsejoapartirdelosquenosehayanprohibidolas
importaciones por la aparición de brotes de influenza aviar o enfermedad de
Newcastle.1995D0233—ES—14.02.2004—005.001—6