2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No245/2001DELACOMISIÓN
de5defebrerode2001
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1673/2000delConsejoporel
queseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordellinoyelcáñamodestinadosa
laproduccióndefibras
(DOL35de6.2.2001,p.18)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1093/2001delaComisiónde1dejuniode2001 L150 17 6.6.2001
►M2modificado por el Reglamento (CE) no2105/2001 de la Comisión de
26deoctubrede2001L283 11 27.10.2001
►M3Reglamento(CE)no52/2002delaComisiónde11deenerode2002 L10 10 12.1.2002
►M4Reglamento(CE)no651/2002delaComisiónde16deabrilde2002 L101 3 17.4.2002
►M5Reglamento(CE)no1401/2003delaComisiónde6deagostode2003 L199 3 7.8.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No245/2001DELACOMISIÓN
de5defebrerode2001
queestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)
no1673/2000 del Consejopor el quese establece la organización
comúndemercadosenelsectordellinoyelcáñamodestinadosa
laproduccióndefibras
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1673/2000delConsejo,de27dejuliode
2000,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordellinoyelcáñamodestinadosalaproduccióndefibras(
1),y,
enparticular,suartículo9,
VistoelReglamento(CE)no2799/98delConsejo,de15dediciembre
de1998,porelqueseestableceelrégimenagromonetariodeleuro(2),
y,enparticular,suartículo3,
Considerandolosiguiente:
(1)El Reglamento (CE) no1673/2000 establece, entre otras cosas,
una serie de medidas relativas al mercado interior en el sectordel lino y el cáñamo destinados a la producción de fibras, queincluyen ayudas a los primeros transformadores autorizados devarillas de lino y cáñamo o a los agricultores que hacen trans-formar las varillas por cuenta propia, cuyas disposiciones de
aplicacióndebenadoptarse.
(2)Es oportuno definir las condiciones de autorización de los
primeros transformadores, por un lado, y, por otro, las obliga-
ciones que deben cumplir los agricultores que hacen
transformar las varillas por cuenta propia. Asimismo, es conve-niente especificar los principales datos que deben figurar en elcontratodecompraventa devarillas,elcompromisodetransfor-mación y el contrato de transformación por encargo a que se
refiere el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o
1673/2000.
(3)Algunos primeros transformadores de varillas de lino producenprincipalmente fibras largas de lino, aunque también accesoria-
mente fibras cortas de lino con un elevado porcentaje deimpurezas y agramizas. A falta del equipo adecuado para lalimpieza de los citados productos secundarios, recurren a lalimpiezaporencargodelasfibrascortasporotroagenteeconó-mico.Enlascondicionesantescitadas,esconvenienteconsiderar
lalimpiezaporencargocomounaoperacióndelprimertransfor-
mador autorizado, relativa a las fibras cortas de lino. Porconsiguiente, resulta adecuado fijar los requisitos que debencumplir los agentes económicos en cuestión, especialmente porloqueserefierealoscontroles.
(4)Conelfindegarantizarelcumplimientodelascondicionesesta-blecidas para beneficiarse de la ayuda a los productos encuestión, es necesario identificar las superficies dedicadas al
cultivo de lino o cáñamo destinados a la producción de fibras
de las que procedan las varillas transformadas, mediante elsistema de identificación de parcelas agrícolas previsto en elReglamento(CEE)n
o3508/92delConsejo,de27denoviembre
de1992,porelqueseestableceunsistemaintegradodegestióny control de determinados regímenes de ayuda comunitarios(
3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1593/2000(4). A tal fin, es conveniente establecer una relación
entrelasvarillasquepuedenbeneficiarsedelaayudaalatrans-2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—2
(1) DOL193de29.7.2000,p.16.
(2) DOL349de24.12.1998,p.1.
(3) DOL355de5.12.1992,p.1.
(4) DOL182de21.7.2000,p.4.
▼B
formaciónylassuperficiesporlasquesehayapresentado,para
la campaña en cuestión, la solicitud de ayuda por superficieprevistaenelartículo4delReglamento(CEE)n
o3887/92dela
Comisión,de23dediciembrede1992,porelqueseestablecen
las normas de aplicación del sistema integrado de gestión ycontrol de determinados regímenes de ayuda comunitarios(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2721/2000(2).
(5)Conelfindelograrunacorrecta gestiónadministrativa yadap-tarsealmismotiempoalascondicionesespecíficasdelmercadodellinoyelcáñamo,esoportunofijarelperíododuranteelcuallasvarillasdelinoycáñamodestinadosalaproduccióndefibraspuedensertransformadasy,ensucaso,comercializadas.
(6)En caso de que el Estado miembro decida conceder la ayuda a
lasfibrascortasdelinoolasfibrasdecáñamoconunporcentaje
de impurezas y agramizas superior a un 7,5 %, es convenienteprecisar el método de cálculo aplicable para reducir la cantidadproducidaaunacantidadequivalentesobrelabasedeunporcen-tajedeimpurezasyagramizasdel7,5%.
(7)Afindefacilitarelcorrectofuncionamientodelmecanismoesta-bilizador, es conveniente establecer quelas cantidades de fibrasporlasquepueda concederse laayuda alatransformación paraunacampaña decomercialización determinada quedenlimitadasalresultadodelamultiplicación delnúmerodehectáreasobjetode contrato o compromiso de transformación por una cantidad
unitaria por hectárea. El Estado miembro determinará esta
cantidad unitaria en función delas cantidades nacionales garan-tizadasestablecidasydelashectáreascultivadas.
(8)Teniendo en cuenta las variaciones del nivel de las cantidadesnacionales garantizadas que pueden resultar de la flexibilidad
introducida mediante el artículo 3 del Reglamento (CE) n
o
1673/2000, es conveniente establecer las disposiciones necesa-
rias para determinar las citadas cantidades nacionalesgarantizadas para cada campaña de comercialización, tomandoen consideración al mismo tiempo los ajustes que podríanresultar necesarios para una distribución adecuada de dichas
cantidades entre los beneficiarios de la ayuda a la transforma-
ción.
(9)La concesión de la ayuda a la transformación está supeditada ala celebración de uno de los contratos o del compromiso a quese refiere el artículo 2 del Reglamento (CE) n
o1673/2000. Por
otrolado,elEstadomiembrodebefijarasudebidotiempotanto
lastransferencias entrecantidades nacionales garantizadas comolas cantidades unitarias por hectárea a partir de las superficiesobjeto de contrato o compromiso. Conviene disponer que losagentes económicos transmitan a las autoridades competentesdel Estado miembro las informaciones pertinentes sobre esos
contratos o compromisos al principio de las operaciones de
transformación. Con el fin de flexibilizar en cierta medida estecomercio, es preciso ofrecer algunas posibilidades limitadas decesión de los contratos entre primeros transformadores autori-zados.
(10)Convistasalacorrectagestióndelrégimendeayudas,esnece-
sario especificar los datos que los agentes económicos deben
transmitir a las autoridades competentes del Estado miembro ylas comunicaciones que los Estados miembros deben efectuar alaComisión.
(11)Paraquelagestióndelrégimenpuedabasarseenlaconcesiónde
ayudasenfuncióndelascantidadesdefibrasproducidasdurante
un período de 22 meses, es conveniente prever la presentación,al principio de las operaciones de transformación relativas a2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—3
(1) DOL391de31.12.1992,p.36.
(2) DOL314de14.12.2000,p.8.
▼B
una campaña determinada, de una solicitud de ayuda relativa a
lasfibrasquevayanaobtenerseycuyascantidadesseindicaránposteriormentedeformaperiódica.
(12)Debidoalosposiblesajustesdelascantidadesnacionalesgaran-tizadasydelascantidadesunitariasporhectárea, lascantidadestotalesdefibrasporlasquevayaaconcederse laayudasóloseconocen al finalde lasoperaciones detransformación. Esnece-sarioporlotantopreverlaposibilidaddeabonaranticiposdela
ayuda a los primeros transformadores autorizados sobre la base
delascantidadesdefibrasobtenidasperiódicamente.Conelfinde garantizar el pago de los importes pagaderos en caso dedetectarse irregularidades, es preciso supeditar el pago de loscitadosanticiposalaconstitucióndeunagarantía.Estagarantíadebe ajustarse a determinadas disposiciones del Reglamento
(CEE) n
o2220/85 de la Comisión, de 22 de julio de 1985, por
elqueseestablecen lasmodalidades comunesdeaplicación delrégimendegarantíasparalosproductosagrícolas(
1),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no3932/1999(2).
(13)La ayuda complementaria prevista en el artículo 4 del Regla-
mento (CE) no1673/2000 sólo se concede por las superficies
cuya producción de varillas se haya beneficiado de la ayuda alatransformaciónenfibraslargasdelino.Esconvenienteporlotanto establecer un rendimiento mínimo de fibras largas porhectárea objeto de contrato o compromiso, con el fin de deter-minarlascondicionesenquesecumpledichorequisito.
(14)Es indispensable implantar un sistema de controles administra-tivos y controles sobre el terreno con el fin de garantizar laregularidad de las operaciones. Es necesario precisar loselementos esenciales que deben comprobarse y fijar también elnúmero mínimo de controles sobre el terreno que deben efec-
tuarseporcampañadecomercialización.
(15)Espreciso determinar las consecuencias derivadas de la posible
detección de irregularidades. Dichas consecuencias deben sersuficientemente disuasivas para prevenir toda utilización ilegalde las ayudas comunitarias, respetándose al mismo tiempo elprincipiodeproporcionalidad.
(16)Con el fin de aproximar suficientemente el momento en que seobtienenlasfibrasdelhechogeneradordeltipodecambiorela-tivo a los anticipos y a la ayuda a la transformación, el hechogenerador debe ser el último día de cada uno de los períodosprevistosparalacomunicación delascantidades defibrasobte-
nidas.
(17)Con el fin de facilitar una transición armoniosa al nuevo
régimen, es preciso establecer disposiciones transitorias durantela campaña 2001/02 en lo que atañe a la concesión de la auto-rización a los primeros transformadores. Concretamente, esnecesario que las autoridades competentes tengan conocimiento
de las cantidades exactas que se encuentren almacenadas al
entrar en aplicación el nuevo régimen de ayuda con el fin deevitarposiblesabusosy,porconsiguiente,esprecisopreverunacomunicación específica al respecto por parte de los agenteseconómicos.
(18)ElReglamento(CE)no1673/2000estableceunanuevaorganiza-
ción común de mercados en el sector del lino y el cáñamo
destinados a la producción de fibras a partir de la campaña decomercialización 2001/02 y deroga a partir del 1 de julio de2001 los Reglamentos del Consejo relativos a la organizacióncomún de mercados vigente en ese sector hasta la campaña
2000/01. Es necesario por lo tanto derogar a partir de la
campaña 2001/02elReglamento (CEE)n
o1215/71delaComi-
sión, de 10 de junio de 1971, relativo a determinadas2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—4
(1) DOL205de3.8.1985,p.5.
(2) DOL240de10.9.1999,p.11.
▼B
modalidades referentes a las disposiciones marco para los
contratosdeventadelinoycáñamoenvarilla(1),elReglamento
(CEE)no1523/71delaComisión,de16dejuliode1971,rela-
tivo a las comunicaciones entre los Estados miembros y la
Comisión en el sector del lino y del cáñamo(2), el Reglamento
(CEE)no1524/71delaComisión,de16dejuliode1971,rela-
tivoalasmodalidadesdeaplicaciónreferentesalasayudasparaelalmacenamiento privadodefibrasdelinoydecáñamo(
3),el
Reglamento(CEE)no1164/89delaComisión,de28deabrilde
1989,relativoalasdisposicionesdeaplicacióndelaayudaparaellinotextilyelcáñamo(
4),elReglamento(CEE)no1784/93de
la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que se fijan loscoeficientes de adaptación de la ayuda al lino textil(
5)ye l
Reglamento (CE) no452/1999 de la Comisión, de 1 de marzo
de 1999, por el que se fija el rendimiento mínimo que debe
observarseaefectosdelaconcesióndelaayudaalaproduccióndelinotextilydecáñamo(
6).
(19)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédegestióndellinoydelcáñamo.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Objeto
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación rela-
tivas a la organización común de mercados en el sector del lino y elcáñamo destinados a la producción de fibras, establecida en el Regla-mento(CE)n
o1673/2000.
Artículo 2
Definiciones
AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamento,
— se entenderá por «transformador asimilado» el agricultor que, de
conformidad con la letra b) del párrafo tercero del apartado 1 del
artículo 2 del Reglamento (CE) no1673/2000, haya celebrado un
contrato de transformación por encargo con un primer transfor-mador autorizado con vistas a la obtención de fibras a partir devarillasdesupropiedad,
— sedefinenlostrestiposdefibrasiguientes:
a) «fibraslargasdelino»:lasfibrasdelinoprocedentesdelasepa-
ración completa de la fibra y de las partes leñosas del tallo,
constituidas, al término del espadillado, de hebras de al menos50 cm por término medio, ordenadas en paralelo en forma dehaz,napaocinta,
b) «fibrascortasdelino»:lasfibrasdelinodistintasdelasmencio-
nadas en la letra a), procedentes de la separación al menos
parcialdelafibraydelaspartesleñosasdeltallo,
c) «fibras de cáñamo»: las fibras de cáñamo procedentes de la
separación al menos parcial de la fibra y de las partes leñosasdeltallo.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—5
(1) DOL127de11.6.1971,p.22.
(2) DOL160de17.7.1971,p.14.
(3) DOL160de17.7.1971,p.16.
(4) DOL121de29.4.1989,p.4.
(5) DOL163de6.7.1993,p.7.
(6) DOL54de2.3.1999,p.11.
▼B
Artículo 3
Autorizacióndeprimerostransformadores
1. Para conseguir su autorización, los primeros transformadores
deberán presentar a las autoridades competentes una solicitud queincluyaalmenos:
a) la descripción de la empresa y de la gama completa de los
productos obtenidos de la transformación de las varillas de lino ydecáñamo;
b) ladescripcióndelasinstalacionesydelosmaterialesdetransforma-
ción, indicándose su localización y las especificaciones técnicasrelativasa:
— su consumo energético y las cantidades máximas de varillas de
linoydecáñamoquepuedentransformarseporhorayporaño,
— lascantidadesmáximasdefibraslargasdelino,defibrascortas
delinoydefibrasdecáñamoquepuedenobtenerseporhorayporaño,
— lascantidades indicativas devarillasdelinoydecáñamo nece-
sarias para suministrar 100 kg de cada uno de los productosmencionadosenlaletraa);
c) la descripción de las instalaciones de almacenamiento, especificán-
dose su localización y su capacidad en toneladas de varillas y de
fibrasdelinoocáñamo.
Los Estados miembros podrán eximir a los primeros transformadores
autorizados para la campaña de comercialización 2000/01 en virtuddel artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/71 del Consejo(1)d el a
presentación de las informaciones ya disponibles, a condición de que
dichos transformadores declaren que éstas no han sufrido ningúncambio.
2. Lasolicituddeautorizaciónconllevaráelcompromiso,apartirde
lafechadepresentacióndelamisma,de:
— llevar por separado, para cada campaña de comercialización de la
cosecha de varillas en cuestión y cada Estado miembro en que se
haya efectuado lacosecha, lasexistencias de varillas delino, vari-llas de cáñamo, fibras largas de lino, fibras cortas de lino y fibrasdecáñamocorrespondientes:
a) al conjunto de los contratos de compraventa y de los compro-
misosdetransformación;
b) acadaunodeloscontratosdetransformaciónporencargocele-
bradoscontransformadoresasimilados;
c) atodoslosdemásproveedoresy,ensucaso,aloslotesdefibras
obtenidas a partir de las varillas clasificadas en la letra a),aunquenovayanaserobjetodeunasolicituddeayuda;
— llevaradiariooporloteunacontabilidaddeexistenciasrelacionada
periódicamenteconlacontabilidadfinancierayunadocumentación
conformes a las prescripciones establecidas en el apartado 5, así
como los justificantes previstos por el Estado miembro con vistasaloscontroles,
— notificar a las autoridades competentes toda modificación de los
datosmencionadosenelapartado1,
— someterse a todosloscontroles previstos enelmarco delaaplica-
ción del régimen de ayudas establecido en el Reglamento (CE) n
o
1673/2000.
3. Trascontrolarsobreelterrenolaconformidaddelainformacióna
queserefiereelapartado1,lasautoridadescompetentesconcederánalprimer transformador una autorización relativa a los distintos tipos de2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—6
(1) DOL72de26.3.1971,p.2.▼M3
▼B
▼B
fibraquepuedanproducirseenlascondicionesestablecidasparabene-
ficiarsedelaayudayleasignaránunnúmerodeautorización.
Laautorizaciónseconcederáenlosdosmesessiguientesalmesenque
sehayapresentadolasolicitud.
Encasodemodificarseunoovariosdeloselementosaqueserefiere
el párrafo primero del apartado 1, las autoridades competentes confir-marán o ajustarán la autorización, tras efectuar un control sobre elterreno en caso necesario, en el messiguiente al de la notificación dela modificación. No obstante, el ajuste del tipo de fibra por el que se
concedelaautorizaciónsólopodrásurtirefectosapartirdelacampaña
siguiente.
4. En el contexto de la autorización de los primeros transforma-
dores, tanto en el caso de las fibras largas de lino como, de forma
simultánea, en el de las fibras cortas de lino, los Estados miembros
podrán permitir, en las condiciones contempladas en el presente apar-tado y si consideran satisfactorias las condiciones de control, elrecurso a la limpieza por encargo de fibras cortas de lino con el finde que se observe el límite relativo a las impurezas y agramizas esta-
blecidoenlaletrab)delapartado3delartículo2delReglamento(CE)
n
o1673/2000.
Entalcaso,elprimertransformadorindicará enlasolicituddeautori-
zación contemplada en el apartado 1 su intención de recurrir a las
disposicionesdelpresenteapartado.
La autorización no podrá concederse más que por ►M3un máximo
dedoslimpiadoresdefibrascortasdelino ◄porcadaprimertransfor-
madorautorizadoycampañadecomercialización.
Antesdel1defebrerodecadacampañadecomercialización,elprimer
transformador autorizado presentará a las autoridades competentes un
contrato de limpieza por encargo en el que constarán como mínimo
lossiguientesdatos:
a) lafechadesucelebraciónylaindicacióndelacampañadecomer-
cialización correspondiente a la cosecha de las varillas de las que
procedanlasfibras;
b) el número de autorización del primer transformador y el nombre,
apellidos, razónsocial,dirección ylocalización delasinstalacionesdellimpiadordefibrascortasdelino;
c) lamencióndequeellimpiador defibrascortasdelinosecompro-
metea:
i) mantener por separado, para cada contrato de limpieza por
encargo, las existencias de fibras cortas de lino limpias y sin
limpiar,
ii) llevarunacontabilidaddeexistenciasdiariaqueespecifiquepor
separado,paracadacontratodelimpiezaporencargo,lascanti-dades de fibras cortas de lino sin limpiar que hayan entrado ylas cantidades de fibras cortas de lino limpias obtenidas, así
comolascantidadesrespectivasalmacenadas,
iii) conservar losjustificantes previstosporelEstado miembro con
vistasaloscontrolesysometerseatodosloscontrolesprevistosenelmarcodelaaplicacióndelpresenteReglamento.
El compromiso del limpiador a que se refiere la letra c) del párrafo
anterior será considerado como compromiso suscrito por el primertransformadorenelmarcodesuautorización.
5. La contabilidad de existencias de los primeros transformadores
autorizados incluirá, para cada día ►
M3o cada lote ◄y cada una
delascategoríasdevarillasycadatipodefibrasporlasquesellevenexistenciasseparadas:
a) lascantidadesquehayanentradoenlaempresa,correspondientesa
cadaunodeloscontratosocompromisosaqueserefiereelartículo5y,ensucaso,acadaunodelosdemásproveedores;
b) las cantidades de varillas transformadas y las cantidades de fibras
obtenidas;2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—7
▼B
c) una estimación y justificación de las pérdidas y de las cantidades
destruidas;
d) las cantidades que hayan salido de la empresa, desglosadas por
destinatario;
e) lasituacióndelasexistenciasregistradaencadaunadelasinstala-
cionesdealmacenamiento.
Porloquerespectaalasvarillasylasfibrasquehayanentradoosalido
delaempresayquenocorrespondanaunodeloscontratosocompro-misos a que se refiere el artículo 5, los primeros transformadoresautorizados deberán disponer para cada lote de un certificado de
entrega o de aceptación por parte del proveedor o el destinatario de
que se trate, o de un documento equivalente aceptado por el Estadomiembro. Los primeros transformadores autorizados llevarán unregistro en el que consten el nombre y apellidos, la razón social y ladireccióndecadaunodelosproveedoresydestinatarios.
6. Se considerará que un lote es una cantidad determinada de vari-
llas de lino o de cáñamo numerada al entrar en las instalaciones de
transformaciónoalmacenamiento contempladasenelapartado1.
Unlotesólopuedecorresponderaunsolocontratodecompraventade
lasvarillasouncompromisodetransformaciónouncontratodetrans-
formaciónporencargocontempladosenelartículo5.
Artículo 4
Obligacionesdeltransformadorasimilado
Eltransformadorasimiladodeberá:
a) disponer de un contrato de transformación por encargo con un
primer transformador autorizado por lo que se refiere a las fibraslargasdelino,lasfibrascortasdelinoolasfibrasdecáñamo;
b) llevar un registro en el que consten, a partir del inicio de la
campañaencuestiónyparacadadía:
— en el caso de cada uno de los contratos de transformación por
encargo, las cantidades de varillas de lino o de cáñamo desti-
nadosalaproduccióndefibrasobtenidasylasentregadas,
— las cantidades de fibras largas de lino, fibras cortas de lino o
fibrasdecáñamoobtenidas,
— las cantidades de fibras largas de lino, fibras cortas de lino o
fibrasdecáñamovendidasocedidas,especificándoseelnombre,
losapellidosyladireccióndeldestinatario;
c) conservar los justificantes previstos por el Estado miembro con
vistasaloscontroles;y
d) comprometerse a someterse a todos los controles previstos en el
marcodelaaplicacióndelpresenterégimendeayuda.
Artículo 5
Contratos
1. El contrato de compraventa de las varillas, el compromiso de
transformación y el contrato de transformación por encargo a que serefiere elapartado 1delartículo 2delReglamento (CE)n
o1673/2000
incluiráncomomínimolossiguientesdatos:
a) lafechadesucelebraciónylaindicacióndelacampañadecomer-
cialización correspondienteacadacosecha;
b) el número de autorización del primer transformador, el número de
identificación del agricultor en el sistema integrado de gestión ycontrol previsto en el Reglamento (CEE) n
o3508/92, así como sus
nombres,apellidosydirecciones;2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—8
▼M3
▼B
▼B
c) la identificación de la parcela o las parcelas agrícolas correspon-
dientes con arreglo al sistema de identificación de las parcelasagrícolasprevistoenelsistemaintegradodegestiónycontrol;
d) lassuperficiescorrespondientesallinodestinadoalaproducciónde
fibras,porunlado,yalcáñamodestinadoalaproduccióndefibras,porotro.
2. Antes del 1 de enero de la campaña en cuestión, el contrato de
compraventadelasvarillasoelcontratodetransformaciónporencargo
podrá cederse a un primer transformador autorizado distinto del que
haya celebrado el contrato en origen, mediante un acuerdo firmadopor el agricultor, el primer transformador autorizado cesionario y elprimertransformadorautorizadocedente.
Después del 1 de enero de la campaña en cuestión, la cesión de los
contratos mencionados en el párrafo primero no podrá efectuarse másque en circunstancias excepcionales debidamente justificadas y previa
autorizacióndelEstadomiembro.
Artículo 6
Informaciónquedeberánpresentarlosagenteseconómicos
1. Los primeros transformadores autorizados y los transformadores
asimilados presentarán a las autoridades competentes a más tardar el
20deseptiembresiguientealiniciodelacampañadecomercializacióndequesetrate:
— la lista correspondiente a la citada campaña, por separado para el
lino y el cáñamo, de los contratos de compraventa, los compro-
misos de transformación y los contratos de transformación porencargo a que se refiere el artículo 5, indicándose para cada unode ellos el número de identificación en el sistema integrado degestiónycontrolylasparcelascorrespondientes,y
— unadeclaracióndelasuperficietotaldedicadaallinoydelasuper-
ficietotaldedicada alcáñamoobjetodecontratosdecompraventa,compromisos de transformación y contratos de transformación por
encargo.
No obstante, el Estado miembro podrá exigir, en lugar de la lista
mencionadaenelprimerguióndelpárrafoprimero,unacopiadecadaunodelosdocumentoscorrespondientes.
Encaso dequedeterminados contratos ocompromisos detransforma-
ción tengan por objeto superficies situadas en un Estado miembrodistinto deaquel enelqueestéautorizado elprimer transformador, elinteresado deberá comunicar asimismo la información prevista en el
párrafo primero, en relación con las superficies correspondientes, al
Estadomiembroenelquehayatenidolugarlacosecha.
2. Enrelaciónconelprimerperíododeseismesesdelacampañade
comercializacióny,posteriormente,paracadaperíododecuatromeses,los primeros transformadores autorizados y los transformadores asimi-ladosdeclararán a las autoridades competentes antes del final del mes
siguiente y para cada una de las categorías por las que se mantengan
existenciasseparadas:
a) lascantidadesdefibrasproducidasporlasquesehayasolicitadola
ayuda;
b) lascantidadesdelasdemásfibrasproducidas;
c) eltotalacumulativodevarillasquehayanentradoenlaempresa;
d) lasituacióndelasexistencias;
e) en su caso, una lista, establecida de conformidad con el primer
guión del apartado 1, de los contratos de compraventa de varillas
►
M1y de los contratos de transformación por encargo ◄que
hayan sido cedidos de acuerdo con lo dispuesto en el párrafoprimero del apartado 2del artículo 5,en la queconsten el nombredelcesionarioyeldelcedente.
En relación con cada uno de los períodos de que se trate, el transfor-
madorasimiladopresentará,juntoconladeclaraciónmencionadaenel2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—9
▼B
apartado anterior, los justificantes de la comercialización de las fibras
por las que se haya solicitado la ayuda. Dichos justificantes serándeterminados por el Estado miembro e incluirán al menos una copia
de las facturas de venta de las fibras de lino y de cáñamo, así como
un certificado del primer transformador autorizado que haya transfor-madolasvarillas,enelqueconstenlascantidadesylostiposdefibraobtenidos.
Encasodequehayanconcluidodefinitivamentelasentradas,salidasy
transformaciones en relación con una campaña de comercialización
determinada, el primer transformador autorizado y el transformador
asimilado podrán interrumpir el proceso de las declaraciones a que serefiereelpresenteapartado,trasavisaralEstadomiembroalrespecto.
3. Antesdel1demayosiguientealacampañadecomercialización
de que se trate, los primeros transformadores autorizados indicarán alas autoridades competentes los principales usos a los que se hayandedicadolasfibrasylosdemásproductosobtenidos.
Artículo 7
Derechoalaayuda
1. Sólopodránbeneficiarsedelaayudaalatransformacióndevari-llas de lino yde cáñamo mencionada en el artículo 2del Reglamento(CE)n
o1673/2000lasfibrasdelinoodecáñamo:
— procedentes de varillas que hayan sido objeto de un contrato de
compraventa, un compromiso de transformación o un contrato detransformación por encargo con arreglo al artículo 5, en relaciónconparcelas dedicadas alcultivo delinoocáñamo destinadosalaproduccióndefibras,porlasquesehayapresentadolasolicitudde
ayuda por superficie mencionada en el artículo 4 del Reglamento
(CEE) n
o3887/92, para la campaña de comercialización en cues-
tión,y
— obtenidas antes del 1de mayo siguiente al final de la campaña de
comercialización en cuestión por un primer transformador autori-zado y, en el caso de untransformador asimilado, comercializadasantesdelacitadafecha.
2. EncasodequeelEstadomiembrodecidaconcederlaayudaparafibras cortas de lino o fibras de cáñamo con un porcentaje de impu-rezas y agramizas superior a un 7,5 %, de conformidad con lo
dispuesto en la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento
(CE) n
o1673/2000, la cantidad «Q» por la que vaya a concederse la
ayudasecalcularádeacuerdoconlafórmulasiguiente:
enlaque«P»correspondealacantidaddefibrasquepuedebenefi-
ciarsedelaayuda,obtenidaconunporcentajedeimpurezasyagramizasinferioralporcentaje«x»autorizado.
Artículo 8
Cantidadesnacionalesgarantizasas
1. La distribución de 5000 toneladas de fibras cortas de lino y defibrasdecáñamo encantidades nacionales garantizadas, prevista enlaletra b) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) n
o1673/
2000, se efectuará antes del 16 de noviembre para la campaña decomercialización en cursoa partir de los datos comunicados antes del
16deoctubrealaComisiónporlosEstadosmiembrosdequesetrate,
acercade:
— lassuperficiesobjetodecontratosdecompraventa,compromisosde
transformación o contratos de transformación por encargo presen-
tadosdeconformidadconelartículo6,y
— unaestimacióndelosrendimientosdevarillasyfibrasdelinoyde
cáñamo.
2. Con el fin de fijar las cantidades nacionales por las que podránconcederselasayudasalatransformaciónparaunacampañadecomer-2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—10
▼B
cialización determinada, losEstadosmiembrosdeterminarán, antesdel
1deenerodelacampañaencuestión,lastransferenciasdecantidadesnacionales garantizadas quevayan a efectuarse deconformidad conel
apartado5delartículo3delReglamento(CE)n
o1673/2000.
No obstante, a efectos de la aplicación del apartado 4 del presente
artículo, losEstadosmiembros podránproceder, antesdel 1deagostosiguientealafechalímiteestablecidaenelsegundoguióndelapartado1delartículo7,alajustedelascantidadestransferidas.
3. Aefectosdelaaplicacióndelapartado4delartículo2delRegla-
mento (CE) n
o1673/2000, la cantidad de fibras largas de lino, fibras
cortas de lino y fibras de cáñamo por las que se podrá conceder la
ayuda a la transformación, para una campaña de comercializacióndeterminada, a un primer transformador autorizado o a un transfor-mador asimilado quedará limitada al número de hectáreas de lasparcelasobjetodecontratodecompraventaodecompromisodetrans-
formación, o, en su caso, objeto de contrato de transformación por
encargo, multiplicado por una cantidad unitaria que deberá determi-narse.
Los Estados miembros determinarán antes del 1 de enero de la
campaña en curso, para el conjunto de su territorio y cada una de lostres tipos de fibra en cuestión, la cantidad unitaria a que se refiere elpárrafoprimero.
4. En caso de que las cantidades de fibras que pueden beneficiarse
delaayuda,correspondientesadeterminadosprimerostransformadores
autorizados o transformadores asimilados, resulten inferiores a loslímites que seles vaya a aplicar en virtud del apartado 3, losEstadosmiembros podrán, tras recibir todas las declaraciones previstas en laletraa)delapartado2delartículo6,relativasalacampañadecomer-
cialización de que se trate, aumentar las cantidades unitarias
mencionadas en el apartado 3 con el fin de redistribuir las cantidadesdisponiblesentrelosprimerostransformadoresautorizadosolostrans-formadores asimilados cuyas cantidades que pueden optar a la ayudasobrepasensuspropioslímites.
5. La Comisión publicará en la serie C del Diario Oficial de las
Comunidades Europeas la información comunicada por los Estados
miembros de conformidad con el artículo 15, relativa a las cantidadesa que se refiere el apartado 2, así como las cantidades unitariasmencionadasenlosapartados3y4.
Artículo 9
Solicitudesdeayuda
1. Para poder beneficiarse de la ayuda a la transformación de vari-
llas, el primer transformador autorizado presentará a las autoridadescompetentes unasolicituddeayudarelativa alasfibraslargasdelino,
fibras cortas de lino y fibras de cáñamo que vayan a producirse antes
de la fecha límite establecida en el segundo guión del apartado 1 delartículo 7, a partir de las varillas de la campaña en cuestión. La soli-citudsepresentaráamástardarenlafechafijadaenelapartado1delartículo6.
En caso de que las fibras obtenidas procedan en parte de varillas
producidasenunEstadomiembrodistintodeaquelenelqueestéauto-
rizadoelprimertransformador,lasolicituddeayudasepresentaráalas
autoridadescompetentesdelEstadomiembroenelquesecosechenlasvarillas y se remitirá una copia de la misma al Estado miembro en elqueestéautorizadoelprimertransformador.
2. Para poder beneficiarse de la ayuda a la transformación de vari-
llas, el transformador asimilado presentará a las autoridades
competentes unasolicituddeayudarelativa alasfibraslargasdelino,
fibras cortas de lino y fibras de cáñamo que vayan a producirse ycomercializarse antes de la fecha límite mencionada en el segundoguión del apartado 1 del artículo 7, a partir de las varillas de lacampaña en cuestión. La solicitud se presentará a más tardar en lafechafijadaenelapartado1delartículo6.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—11
▼B
3. En las solicitudes de ayuda deberán constar al menos los
siguientesdatos:
— elnombre,losapellidos, ladirección ylafirma delsolicitante, así
como, en su caso, el número de autorización del primer transfor-
mador, o el número de identificación del transformador asimilado
enelsistemaintegradodegestiónycontrol,
— la mención de que las cantidades de fibras largas de lino, fibras
cortas de lino y fibras de cáñamo por las que se solicita la ayudaserán objeto de las declaraciones previstas en la letra a) del apar-
tado2delartículo6.
Aefectos de la concesión de la ayuda, las declaraciones mencionadas
enlaletraa)delapartado2delartículo6formaránparteintegrantedelasolicituddeayuda.
Artículo 10
Anticiposdelaayuda
1. En caso de que la declaración relativa a las fibras producidas
prevista en la letra a) del apartado 2 del artículo 6 se acompañe deunasolicituddeanticipo,ésteseabonaráalprimertransformadorauto-rizado antes del final del mes siguiente al mes en que se haya
presentadoladeclaración,siemprequesehayapresentadounasolicitud
deayudadeconformidadconelartículo9.Sinperjuiciodeloslímitesestablecidos en el apartado 3 del artículo 8, el anticipo será igual al80%delaayudacorrespondientealascantidadesdefibrasdeclaradas.
2. Elanticiposólosepagarásinosehadetectadoningunairregula-
ridad por parte del solicitante durante la campaña en cuestión con
motivodeloscontrolesprevistosenelartículo13ysisehaconstituidounagarantía.
Con excepción de las garantías correspondientes a los casos de
limpieza por encargo de fibras cortas de lino, para cada primer trans-
formador autorizado y para cada tipo de fibras, la garantía seráequivalente a un 35 % del importe de la ayuda correspondiente a lascantidadesdefibrasresultantesdelamultiplicación contemplada enelpárrafoprimerodelapartado3delartículo8delpresenteReglamento.
Noobstante, elEstadomiembro podráestablecer queelimporte dela
garantíasebaseenestimacionesdeproducción.Entalcaso:
a) la garantía no podrá liberarse ni total ni parcialmente antes de la
concesióndelaayuda;
b) sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo quinto, con respecto al
importe total de anticipos pagados, el importe de la garantía nopodráserinferiora:
— un110%hastael30deabrildelacampañadecomercialización
dequesetrate,
— un75%entreel1demayodelacampañadecomercialización
dequesetrateyel31deagostosiguiente,
— un 50 % entre el 1 de septiembre siguiente a la campaña de
comercialización de que se trate y la fecha de pago del saldopendientedelaayuda.
Cuandosetratedelimpiezaporencargodefibrascortasdelino,la
garantíacorrespondienteseráigualaun110%:
— del importe de la ayuda correspondiente a las cantidades de
fibrasresultantesdelamultiplicación contempladaenelpárrafo
primerodelapartado3delartículo8delpresenteReglamento,o
— en caso de que el Estado miembro aplique el párrafo anterior,
del importe total de losanticipos pagadoscorrespondientes a lacampañadecomercialización dequesetrate.
La garantía se liberará entre el primer yel décimo día siguiente al
delaconcesióndelaayudaenfuncióndelascantidadesporlasqueelEstadomiembrohayaconcedidolaayudaalatransformación.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—12
▼M3
▼B
3. El artículo 3 y los títulos II, III y VI del Reglamento (CEE) no
2220/85 serán aplicables a las garantías a que se refiere el presente
artículo.
Artículo 11
Ayudacomplementaria
Laayudacomplementaria mencionadaenelartículo4delReglamento
(CE) no1673/2000 se concederá al primer transformador de fibras
largas de lino autorizado para las superficies situadas en las zonas
descritas en el anexo del citado Reglamento, objeto de contratos de
compraventa y de compromisos presentados de conformidad con elapartado1delartículo6.
Noobstante,lasuperficieporlaqueseconcedalaayudacomplemen-
tariaquedarálimitadaaunmáximoigualalacantidaddefibraslargasdelinoquecumplalascondicionesestablecidasparabeneficiarsedelaayuda a la transformación, obtenida durante la campaña en cuestión,
dividida por un rendimiento de 680 kg de fibras largas de lino por
hectárea.
Artículo 12
Pagodelasayudas
1. Laayudaalatransformacióny,ensucaso,laayudacomplemen-
taria se concederán tras efectuarse todos los controles previstos y una
vez determinadas las cantidades definitivas de fibras subvencionablescorrespondientesalacampañaencuestión.
2. Laayudaalatransformacióny,ensucaso,laayudacomplemen-
taria serán abonadas antes del ►
M515 de octubre ◄siguiente a la
fechalímiteprevistaenelsegundoguióndelapartado1delartículo7por el Estado miembro en cuyo territorio se cosechen las varillas de
linoodecáñamo.
Artículo 13
Controles
1. Loscontroles seefectuarán demodoquesegarantice elcumpli-
miento de las condiciones establecidas para la concesión de la ayuda,incluyendo,entreotrascosas:
— la comprobación del cumplimiento de las condiciones necesarias
paralaautorización delosprimerostransformadores ydelasobli-gacionesdelostransformadoresasimilados,
— la comparación de los datos relativos a las parcelas agrícolas
mencionadosenloscontratosdecompraventa,loscompromisosdetransformación y los contratos por encargo con los que se deter-minenconarregloalReglamento(CE)n
o1251/1999,
— la comprobación de los justificantes de las cantidades por las que
los primeros transformadores autorizados y los transformadoresasimiladossolicitenlaayuda.
Los controles efectuados por las autoridades competentes de los
Estados miembros acerca de los primeros transformadores autorizados
tendránporobjetolasoperacionesdetransformacióndetodaslasvari-llasdelinoocáñamodestinadosalaproduccióndefibras,producidasenlaComunidad.
2. Las autoridades competentes determinarán las comprobaciones
sobre el terreno a efectos de los controles previstos en el apartado 1,concretamente sobrelabasedeunanálisisderiesgos,demodoquese
controlenalmenosel75%delosprimerostransformadoresyel10%
de los transformadores asimilados en cada campaña de comercializa-ción. No obstante, el número de controles sobre el terreno en undeterminado Estado miembro no podrá ser inferior en ningún caso alresultado de la división por 750 de la superficie total en hectáreas delinoydecáñamodelcitadoEstadomiembro.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—13
▼B
Lascomprobacionessobreelterrenotendrántambiénporobjetotodos
loslimpiadores de fibrascortas de lino quehayan celebrado contratosdelimpiezaporencargoconprimerostransformadoresautorizados.
3. Los controles sobre el terreno incluirán, entre otras cosas, la
inspección:
— delasinstalaciones,lasexistenciasylasfibrasobtenidas,
— delacontabilidaddeexistenciasyfinanciera,— delconsumodeenergíadelosdiversosmediosdeproducciónyde
losdocumentosrelativosalamanodeobraempleaday
— de todos los documentos comerciales pertinentes a efectos de los
controles.
Encasodedudasobrelasubvencionabilidaddelasfibras,y,concreta-
mente, sobre el contenido de impurezas de las fibras cortas de lino o
lasfibrasdecáñamo,setomaráunamuestrarepresentativadeloslotes
en cuestión y se determinará con exactitud las características corres-pondientes. El Estado miembro evaluará en su caso, en función de lasituación, las cantidades que no resulten subvencionables de todas lascantidadesporlasquesesolicitelaayuda.
Enelcasoaqueserefiereelapartado3delartículo3delReglamento
(CE) n
o1673/2000, el Estado miembro que realice los controles
informará sin demora al Estado miembro al que corresponda pagar laayudadelosresultadosdedichoscontroles.
Artículo 14
Sanciones
1. En caso de que los controles pongan de manifiesto el incumpli-
miento de los compromisos suscritos en la solicitud de autorización,
éstaseráretiradasindemoray,noobstantelodispuestoenelapartado3delartículo3,nosepodráconcederunanuevaautorizaciónalprimertransformador al que le haya sido retirada, antes de la segundacampaña que se inicie después del control o de la comprobación delincumplimientodeloscitadoscompromisos.
2. Encasodefalsadeclaraciónefectuadadeformadeliberadaopor
negligenciagrave,oencasodequeelprimertransformadorhayacele-bradocontratosdecompraventa devarillasosuscritocompromisosdetransformaciónenrelaciónconunnúmerodehectáreasque,encondi-
cionesnormales,tendríanunaproducciónmuysuperioralaquepuede
sertransformadadeacuerdoconlasespecificacionestécnicasindicadasen su autorización, el primer transformador autorizado o el transfor-madorasimilado quedaráexcluido delbeneficio delrégimen deayudaa latransformación y,ensucaso,del régimen deayudascomplemen-
tariascontempladoenelartículo4delReglamento(CE)n
o1673/2000,
paralacampañadequesetrateylacampañasiguiente.
3. Encasodeque,durantealgunodelosperíodosaqueserefiereel
apartado 2 del artículo 6, se compruebe que las cantidades de fibraslargas de lino, fibras cortas de lino ofibrasde cáñamo porlas quese
ha solicitado la ayuda rebasan las cantidades que cumplen las condi-
ciones establecidas para beneficiarse de la ayuda, efectivamenteobtenidas, la ayuda que vaya a concederse para cada tipo de fibra secalculará, sin perjuicio de la aplicación de las disposiciones del apar-tado 3 del artículo 8, a partir de las cantidades efectivamente
subvencionables durante la campaña de que se trate, de las que se
restarádosveceselexcesocomprobado.
4. Salvo encaso de fuerza mayor, la presentación tardía de la soli-
citud de ayuda mencionada en el artículo 9 o la presentación o
declaracióntardíadelainformaciónprevistaenelartículo6darálugar
aunareduccióndeun1%porcadadíahábildelimportedelaayudaobjeto de la solicitud al que el interesado hubiese tenido derecho encasodepresentaciónodeclaración enelplazoestablecido. Sedesesti-maránlassolicitudesdeayudaylainformaciónprevistaenelapartado1delartículo6presentadasconunretrasosuperioraveinticincodías.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—14
▼B
5. La ayuda complementaria mencionada en el artículo 11 se
reducirá en su caso en el mismo porcentaje que el que afecte al totalde la ayuda a la transformación concedida para la campaña de que se
trate.
Artículo 15
Comunicaciones
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión durante el
segundo mes siguiente al final de cada uno de los períodos contem-
pladosenelpárrafoprimerodelapartado2delartículo6:
a) lascantidadestotalesdefibraslargasdelino,fibrascortasdelinoy
fibrasdecáñamo,adaptadasensucasodeconformidadconelapar-tado 2 del artículo 7, que hayan sido objeto de una solicitud deayudaduranteelperíodoencuestión;
b) las cantidades mensuales vendidas y los precios de producción
correspondientes,registradosenlosmercadosmásimportantes,rela-tivos a las calidades de fibras de origen comunitario másrepresentativasdelmercado;
c) porcampañadecomercialización, unarelacióndelascantidadesde
fibraslargasdelino,fibrascortasdelinoyfibrasdecáñamo,obte-nidas a partir de varillas de origen comunitario, en existencia alfinaldelperíodoencuestión.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónamástardarel
31deenerodelacampañaencurso:
a) las transferencias de cantidades nacionales garantizadas efectuadas
de conformidad con el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento
(CE) n
o1673/2000 y las cantidades nacionales garantizadas resul-
tantesdedichastransferencias;
b) una relación de las superficies de lino y cáñamo destinados a la
producción de fibras que hayan sido objeto de los contratos ocompromisosmencionadosenelapartado1delartículo2delRegla-
mento(CE)n
o1673/2000;
c) lascantidadesunitariasfijadasdeconformidadconelapartado3del
artículo8;
d) una estimación de la producción de varillas y fibras de lino y
cáñamo;
e) el número de empresas transformadoras autorizadas y la capacidad
detransformacióntotalcorrespondientealosdistintostiposdefibraparalacampañaencurso;
f) ensucaso,elnúmerodelimpiadoresporencargodefibrascortasde
lino.
3. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónamástardarel
►
M515 de diciembre ◄de cada año, en relación con la penúltima
campañadecomercialización:
a) unarelacióndelascantidadestotalesdefibraslargasdelino,fibras
cortasdelinoyfibrasdecáñamoquehayansidoobjetodeunasoli-
cituddeayuda,respectoalascuales,respectivamente:
1) se haya reconocido el derecho a la ayuda a la transformación a
que se refiere el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE)n
o1673/2000,
2) nosehayareconocidoelderechoalaayudaalatransformación,
especificándose las cantidades excluidas del beneficio de la
ayudadebidoalrebasamientodelascantidadesnacionalesgaran-tizadas resultantes de la aplicación de las disposiciones delartículo8,
3) sehayaejecutadolagarantíamencionadaenelartículo10;2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—15
▼M1
▼B
▼B
b) lascantidadestotalesdefibrascortasdelinoofibrasdecáñamono
subvencionables debido a un porcentaje de impurezas superior allímiteprevistoenlaletrab)delapartado3delartículo2delRegla-
mento (CE) n
o1673/2000, obtenidas por los primeros
transformadoresautorizadosylostransformadoresasimilados;
c) una relación del número de hectáreas situadas respectivamente en
las zonas I y II indicadas en el anexo del Reglamento (CE) no
1673/2000,porlasquesehayaconcedidolaayudacomplementariamencionadaenelartículo4delcitadoReglamento;
d) en su caso, las cantidades nacionales garantizadas y los importes
unitarios resultantes de los ajustes previstos en el párrafo segundodelapartado2yenelapartado4delartículo8;
e) el número de sanciones mencionadas en los apartados 1, 2 y 3 del
artículo14quesehayanimpuestoylasqueesténpendientes;
f) en sucaso, uninforme sobre la aplicación de las disposiciones del
apartado 4 del artículo 3 y sobre los controles y las cantidades en
cuestión.
4. En caso de que, en aplicación de lo dispuesto en el párrafo
segundo de la letra b) del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento
(CE) n
o1673/2000, el Estado miembro decida conceder la ayuda para
fibrascortasdelinoofibrasdecáñamoconuncontenidodeimpurezasyagramizassuperioraun7,5%,informaráalaComisiónalrespectoamás tardar el 31 de enero de la campaña en curso, especificando lassalidastradicionalescorrespondientes.
Entalcaso,elEstadomiembroañadiráalosdatosreferidosenlaletra
a) del apartado 1 el desglose de las cantidades reales, sin adaptación,de fibras cortas de lino y de fibras de cáñamo con un contenido deimpurezas y agramizas superior a un 7,5 % que hayan sido objeto deunasolicituddeayuda.
Artículo 16
Hechogenerador
Paracadaunodelosperíodosaqueserefiereelapartado2delartículo
6, el hecho generador del tipo de cambio del euro a efectos de laconversión del anticipo y de la ayuda a la transformación de lacantidadencuestióneselúltimodíadelcitadoperíodo.
Artículo 17
Medidastransitorias
1. Lasmedidastransitoriasaqueserefiereelpresenteartículoserán
aplicablesalacampaña2001/02.
2. Los Estados miembros podrán conceder la autorización a los
primeros transformadores, según se definen en el apartado 2 delartículo1delReglamento(CE)n
o1673/2000,enrelaciónconlasfibras
de lino o cáñamo que puedan producirse en las condiciones estable-
cidasparabeneficiarsedelaayuda,siempreque:
— hayan sido autorizados en virtud del artículo 3 del Reglamento
(CEE)no619/71durantelacampañadecomercialización 2000/01,
— no se haya detectado ninguna irregularidad con respecto a ellos
durantelascampañas1999/2000y2000/01,y
— hayanpresentadounasolicituddeautorizacióndeconformidadcon
lodispuestoenelartículo 3delpresenteReglamento, antesdel30dejuniode2001.
3. Para poder beneficiarse del régimen de ayuda establecido en el
Reglamento (CE) n
o1673/2000, los primeros transformadores autori-
zados y los transformadores asimilados declararán, a más tardar el 31dejuliode2001,lasexistenciasdevarillasdelino,varillasdecáñamo,fibras largas de lino, fibras cortas de lino y fibras de cáñamo en supoder el 30 de junio de 2001, correspondientes a las cosechas ante-rioresalacampaña2001/02.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—16
▼M1
Artículo 17bis
Cáñamoimportado
1. El certificado previsto en el párrafo primero del apartado 2 del
artículo 5 del Reglamento (CE) no1673/2000 se expedirá en formula-
rios ajustados al modelo que figura en el anexo. El certificado sólopodrá expedirse cuando haya quedado demostrado, a satisfacción delEstado miembro de importación, que se cumplen todos los requisitos
establecidos.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, los Estados miembros
afectados fijarán los requisitos necesarios para solicitar el certificado,asícomoparasuexpediciónyuso.Entodacircunstancia,seráobliga-toriocumplimentar lascasillas1,2,4,14,15,16,17,18,20,24y25
delformulariodecertificado.
Los Estados miembros afectados implantarán el sistema de control
previstoenelpárrafosegundodelapartado2delartículo5delRegla-mento(CE)n
o1673/2000.
2. A efectos de lo dispuesto en el tercer guión del apartado 2 del
artículo 5 del Reglamento (CE) no1673/2000, los Estados miembros
afectadosestablecerán supropiosistemadeautorización delosimpor-tadoresdesemillasdecáñamonodestinadasasiembra.Dichosistemade autorización comprenderá, en particular, la definición de los requi-sitosde autorización,unrégimen de control ysanciones aplicables encasodeirregularidad.
En las importaciones de las semillas de cáñamo mencionadas en el
párrafo primero, el certificado previsto en el apartado 1 sólo podráexpedirsesielimportadorautorizadosecomprometeaquesepresentealasautoridadescompetentes,conarregloalplazoyalascondicionesque establezca el Estado miembro, documentación que demuestre que
las semillas decáñamo aqueserefiere elcertificado hansidoobjeto,
en unplazo inferior a doce meses, a contar desde la fecha de expedi-cióndelcertificado,deunadelassiguientesoperaciones:
— acondicionamiento de modo que quede excluido su uso para
siembra,
— mezcla, a fines de alimentación animal, con otras semillas que no
sean de cáñamo. en una proporción máxima de 15 % de semillasdecáñamo eneltotal désemillasy,excepcionalmente endetermi-nados casos, una proporción máxima de 25 %, previa solicitud yjustificacióndelimportadorautorizado,
— reexportaciónauntercerpaís.
No obstante, si en el plazo de doce meses establecido, una parte del
cáñamoobjetodelcertificadonohubierasufridounadelasoperacionesmencionadasenelpárrafoanterior,elEstadomiembro,previasolicitudy justificación del importador, podrá prorrogar dicho plazo por uno odosperíodosdeseismeses.
Los documentos justificativos previstos en el párrafo segundo los
extenderán losoperadores quehayan efectuado estasoperaciones yenellosconstará,comomínimo:
— elnombre,ladireccióncompleta,elEstadomiembroylafirmadel
operador,
— la descripción de la operación efectuada según lo dispuesto en el
párrafosegundoylafechaenquehayasidoefectuada,
— la cantidad de kilogramos de semillas de cáñamo afectadas por la
operación.
3. Basándose en unanálisis de riesgos, los Estados miembros afec-
tadoscomprobaránlaexactitud delosdocumentosjustificativosdelas
operacionescontempladasenelpárrafosegundodelapartado2yreali-zadasensuterritorio.
En su caso, el Estado miembro de importación entregará al Estado
miembro afectado una copia de los documentos justificativos corres-2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—17
▼M3
▼M1
▼M1
pondientesalasoperacionesrealizadasenelterritoriodeesteúltimoy
presentadosporlosimportadoresautorizados.Sisedetectaranirregula-ridades al realizar los controles previstos en el párrafo primero, el
Estado miembro afectado informará a la autoridad competente del
Estadomiembrodeimportación.
4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposi-
cionesadoptadasenaplicacióndelosapartados1y2.
Amástardarel31deenerodecadaaño,losEstadosmiembroscomu-
nicarán a la Comisión las sanciones aplicadas o medidas adoptadascomo consecuencia de las irregularidades constatadas durante la
campañadecomercialización precedente.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,queinformaráalos
demás Estados miembros, las denominaciones y direcciones de lasautoridades competentes para la expedición de los certificados y larealizacióndeloscontrolesprevistosenelpresenteartículo.
Artículo 18
Reglamentosderogados
LosReglamentos(CEE)n
o1215/71,(CEE)no1523/71,(CEE)no1524/
71,(CEE)no1164/89,(CEE)no1784/93y(CE)no452/1999quedarán
derogadosapartirdel1dejuliode2001.
Artículo 19
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelvigésimodíasiguientealde
supublicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdelacampañadecomercialización 2001/02.
LosReglamentos(CEE)nos1523/71,1164/89,1784/93y(CE)no452/
1999 seguirán siendo aplicables a las campañas de comercialización1998/99,1999/2000y2000/01.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2001R0245—ES—01.08.2003—004.001—18
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO
►(1)(2)M42001R0245—ES—01.08.2003—004.001—19
▼M12001R0245—ES—01.08.2003—004.001—20
►(1)(2)M4