2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2550/2001DELACOMISIÓN
de21dediciembrede2001
queestablecelasdisposicionesdeaplicación,enloreferentealosregímenesdeprimas,delRegla-
mento(CE)no2529/2001delConsejo,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndelmercado
delascarnesdeovinoydecaprino,ymodificaelReglamento(CE)no2419/2001
(DO L 341 de 22.12.2001, p. 105)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no263/2002 de la Comisión de 13 de febrero de 2002 L 43 9 14.2.2002
►M2Reglamento (CE) no623/2002 de la Comisión de 11 de abril de 2002 L 95 12 12.4.2002
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 246 de 13.9.2002, p. 34 (2550/2001)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2550/2001DELACOMISIÓN
de21dediciembrede2001
queestablecelasdisposicionesdeaplicación,enloreferentealos
regímenes de primas, del Reglamento (CE) no2529/2001 del
Consejo, por el que se establece la organización común delmercadodelascarnesdeovinoydecaprino,ymodificaelRegla-
mento(CE)n
o2419/2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2529/2001 del Consejo, de 1 de diciembre
de 2001, por el que se establece la organización común del mercado de
las carnes de ovino y de caprino(1), y, en particular, el apartado 6 de su
artículo 4, el apartado 4 de su artículo 5, el apartado 5 de su artículo 8,el apartado 5 de su artículo 9, el apartado 4 de su artículo 10 y el apar-tado 3 de su artículo 11,
Visto el Reglamento (CEE) n
o3508/92 del Consejo, de 27 de
noviembre de 1992, por el que se establece un sistema integrado deadministración y de control de determinados regímenes de ayuda
comunitarios(
2), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no495/2001 de la Comisión(3), y, en particular, su artículo 12,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no2529/2001 establece un nuevo sistema de
primas en sustitución del fijado por el Reglamento (CE) no2467/
98 del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, por el que se esta-blece la organización común de mercados en el sector de las
carnes de ovino y de caprino(
4), modificado por el Reglamento
(CE) no1669/2000(5). Con el fin de incorporar las nuevas dispo-
siciones y por motivos de claridad, es preciso introducir nuevasnormas que sustituyan a las de los Reglamento de la Comisión(CEE) n
o2814/90, de 28 de septiembre de 1990, por el que se
establecen las disposiciones de aplicación de la definición de
corderos engordados como canales pesadas(6), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2234/98(7),
(CEE) no2385/91, de 6 de agosto de 1991, por el que se esta-
blecen las disposiciones de aplicación de ciertos casosespeciales relativos a la definición de productores y agrupaciones
de productores en el sector de la carne de ovino y caprino(
8),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2254/1999(9), (CEE) no2230/92, de 31 de julio de 1992, por el
que se establecen determinadas disposiciones de aplicación delrégimen de primas por oveja y cabra en las Islas Canarias(
10),
(CEE) no3567/92, de 10 de diciembre de 1992, por el que se
establecen las disposiciones de aplicación relativas a los límitesindividuales, reservas nacionales y transferencias de derechosprevistos en los artículos 5 bisa5quaterdel Reglamento
(CEE) n
o3013/89 del Consejo por el que se establece la organi-
zación común de mercados en el sector de las carnes de ovino y
caprino(11), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1311/2000(12), (CEE) no2700/93, de 30 de
septiembre de 1993, por el que se establecen disposiciones de2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 2
(1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial.
(2) DO L 355 de 5.12.1992, p. 1.
(3) DO L 72 de 14.3.2001, p. 6.
(4) DO L 312 de 20.11.1998, p. 1.
(5) DO L 193 de 29.7.2000, p. 8.
(6) DO L 268 de 29.9.1990, p. 35.
(7) DO L 281 de 17.10.1998, p. 6.
(8) DO L 219 de 7.8.1991, p. 15.
(9) DO L 275 de 26.10.1999, p. 9.
(10) DO L 218 de 1.8.1992, p. 97.
(11) DO L 362 de 11.12.1992, p. 41.
(12) DO L 148 de 22.6.2000, p. 31.
▼B
aplicación de la prima en favor de los productores de carnes de
ovino y caprino(1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1410/1999(2), y (CE) no2738/1999, de 21
de diciembre de 1999, por el que se determinan las zonas de
montaña en las que se concede la ayuda a los productores decarne de caprino(
3); es asimismo necesario derogar todos esos
Reglamentos.
(2)El régimen de prima por oveja contemplado en el artículo 4 delReglamento (CE) n
o2529/2001 se sitúa en el ámbito de aplica-
ción del Reglamento (CEE) no3508/92 del Consejo. Por
consiguiente, el presente Reglamento debe limitarse a regularaquellas cuestiones que no hayan quedado cubiertas por el
Reglamento (CE) n
o2419/2001 de la Comisión, de 11 de
diciembre de 2001, por el que se establecen las disposicionesde aplicación del sistema integrado de gestión y control de deter-minados regímenes de ayudas comunitarias introducido por elReglamento (CEE) n
o3508/92(4) (en lo sucesivo denominado
«el sistema integrado»), especialmente las referentes a los plazos
y condiciones aplicables a las solicitudes de primas y primascomplementarias, así como a la duración del período de reten-ción.
(3)El apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no2529/2001
establece la concesión de una prima a los productores de carnede caprino de determinadas zonas de la Comunidad. Procedepor lo tanto determinar dichas zonas con arreglo a los criteriosfijados en esa misma disposición.
(4)De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CE) n
o2529/2001, los productores cuya explotación tenga al
menos el 50 % de la superficie dedicada a la agricultura enzonas desfavorecidas o aisladas podrá tener derecho a una prima
complementaria. El apartado 2 del artículo 4 hace una referencia
específica a las zonas geográficas concretas donde los produc-tores de carne de caprino reúnen las condiciones necesariaspara poder optar a la prima por caprino. Procede disponer quelos productores que se ajusten a estos criterios presenten unadeclaración que permita a los Estados miembros determinar si
se reúnen las condiciones apropiadas para la concesión de la
ayuda, con el fin de evitar pagos injustificados a explotacionesno subvencionables. Cuando el sistema integrado no exija a losproductores una solicitud de ayuda por superficie, procededisponer que se presente una declaración específica como prueba
documental de que al menos la mitad de los terrenos dedicados a
la producción agraria están situados en zonas desfavorecidas ocon derecho a la prima por cabra.
(5)El Reglamento (CE) no1454/2001 del Consejo, de 28 de junio
de 2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor
de las Islas Canarias en relación con determinados productosagrícolas y por el que se deroga el Reglamento (CEE) n
o1601/
92 (Poseican)(5) establece la aplicación de medidas específicas a
la ganadería ovina y caprina en las Islas Canarias. Esas medidas
incluyen la concesión de una prima suplementaria o suplemento
cuyo importe está aún por determinar.
(6)Es preciso aclarar los criterios y, sobre todo, las condicionesaplicables a la concesión de los pagos directos.
(7)A efectos del control del sistema de concesión de primas y delmercado de la carne de ovino y de caprino, los Estados miem-bros deberán presentar a la Comisión notificaciones periódicassobre esas cuestiones.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 3
(1) DO L 245 de 1.10.1993, p. 99.
(2) DO L 164 de 30.6.1999, p. 53.
(3) DO L 328 de 22.12.1999, p. 59.
(4) DO L 327 de 12.12.2001, p. 11.
(5) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
▼B
(8)Con vistas a la aplicación del sistema de límites individuales
introducido por los artículos 8 a 10 del Reglamento (CE) no
2529/2001, es preciso especificar las normas por las que se han
de regir el establecimiento de esos límites y la comunicación delos mismos a los productores.
(9)Es preciso asimismo adoptar las medidas apropiadas para garan-tizar que los beneficiarios de los derechos concedidosgratuitamente a partir de la reserva nacional los utilizan exclusi-
vamente para los fines previstos.
(10)Teniendo presente el efecto regulador del mercado que tendrá el
sistema de límites individuales, es preciso disponer que los dere-chos a la prima no utilizados por su titular durante un períododeterminado se reviertan a la reserva nacional. No obstante,esta regla no se aplicará en algunas circunstancias excepcionales
y debidamente justificadas, como en el caso de los pequeños
productores o los que participen en los programas de extensifica-ción o los planes de jubilación anticipada contemplados en elReglamento (CE) n
o1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo
Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por
el que se modifican y derogan determinados Reglamentos(1).
(11)Se considera oportuno fomentar la movilización de los derechosa primas, y también contemplar medidas que conduzcan a larestitución de los derechos a los productores que vayan a haceruso de ellos. Para ello, es preciso fijar un porcentaje mínimo deutilización de los derechos a la prima, que debe ser suficiente
para evitar la infrautilización de los derechos disponibles en
determinados Estados miembros, situación que podría ocasionarproblemas a los productores prioritarios que soliciten derechosde la reserva nacional. Por consiguiente, deberá autorizarse alos Estados miembros a aumentar el porcentaje mínimo de uso
de derechos, sin que éste pueda no obstante exceder el 90 %.
(12)La aplicación uniforme de las disposiciones en materia de trans-
ferencia y cesión temporal de los derechos conlleva elestablecimiento de determinadas normas administrativas. Paraevitar excesivas tareas administrativas, deberá autorizarse a losEstados miembros para que fijen un número mínimo de derechos
que podrán ser objeto de transferencia o cesión. Mediante esas
normas, se debería asimismo evitar el incumplimiento delcompromiso que señala el artículo 9 del Reglamento (CE) n
o
2529/2001 y requiere que, cada vez que se transfieran derechossin transferencia de explotación, se entregue un determinadoporcentaje de los derechos así transferidos a la reserva nacional.
Además, es preciso disponer que tal cesión temporal esté limi-
tada en el tiempo para evitar el abuso de las normas en materiade transferencia.
(13)Es preciso demostrar cierta flexibilidad en cuanto al cumpli-miento de los plazos administrativos para la transferencia dederechos cuando un productor pueda demostrar que ha heredado
legalmente los derechos de otro productor fallecido. Los produc-
tores deberán recibir la notificación correspondiente cuando seproduzcan cambios de los límites individuales.
(14)El caso especial de los productores que utilicen exclusivamenteterrenos de propiedad pública o colectiva para el pastoreo ytransfieran todos sus derechos a otro productor, abandonando de
tal forma la producción, deberá asimilarse a la transferencia de
una explotación.
(15)Dado que en algunos Estados miembros las transferencias dederechos sin transferencia de explotación se efectúan únicamentea través de la reserva nacional, es preciso establecer normas queaseguren la coherencia con el sistema de transferencias directasentre productores. Deben pues fijarse criterios objetivos para2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 4
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
▼B
determinar el importe que debe abonar la reserva nacional a los
productores que hayan transferido sus derechos y el importe quedebe abonar el productor que recibe derechos equivalentes de la
reserva nacional.
(16)Es necesario fijar métodos de cálculo de los límites individuales
de los derechos a la prima y los ajustes de los mismos que sólo
generen números enteros.
(17)La Comisión deberá proceder al control de las nuevas disposi-
ciones y, por consiguiente, tendrá que recibir de los Estados
miembros toda la información esencial referente a la aplicación
de las normas sobre primas.
(18)Deberá presentarse a la Comisión información detallada sobrelas disposiciones nacionales en materia de pagos adicionales y
su aplicación.
(19)Con el fin de que las disposiciones sobre primas sean objeto de
una ejecución eficaz y que evite toda distorsión del mercado, los
Estados miembros deberán adoptar las medidas necesarias para
la correcta aplicación del presente Reglamento.
(20)Es preciso establecer medidas transitorias que permitan a losEstados miembros disponer del plazo necesario para preparar la
aplicación del presente Reglamento. Habida cuenta de que el
nuevo régimen permite la concesión de mayores importes deayuda y resulta más transparente debido a la prima fija a tantoalzado, procede disponer, con el fin de proteger los intereses delos productores, que las solicitudes que ya se hayan presentado
con arreglo al régimen anterior se consideren presentadas con
arreglo al nuevo.
(21)Con el fin de salvaguardar los intereses financieros de la Comu-nidad, procede adoptar las medidas adecuadas de penalización de
las irregularidades y los fraudes. Es preciso introducir las dispo-
siciones apropiadas para los regímenes de primas por oveja ycabra►
C1en el Reglamento (CE) no2419/2001. ◄
(22)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de gestión de ovino y caprino y al delComité del Fondo Europeo de Orientación y de GarantíaAgrícola.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece, entre otros extremos, las disposi-
ciones de aplicación de los pagos directos contemplados en losartículos 4, 5, 6, 8, 9 y 10 del Reglamento (CE) n
o2529/2001.
CAPÍTULO I
PAGOSDIRECTOS
Artículo 2
Solicitudes
1. Además de cumplir los requisitos exigidos por el sistema inte-
grado con arreglo a los Reglamentos (CEE) no3508/92►C1y( C E )
no2419/2001, ◄los productores deberán indicar en las solicitudes de
prima si van a comercializar leche de oveja o productos lácteos a basede leche de oveja durante el año para la que solicitan la prima.
2. Las solicitudes de prima en favor de los productores de carne de
ovino o de caprino se presentarán ante la autoridad designada por elEstado miembro en cuyo territorio se encuentre la explotación, duranteun plazo determinado incluido en el período comprendido entre el 1 denoviembre anterior y el 30 de abril siguiente al comienzo de lacampaña con cargo a la que se presenten las solicitudes.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 5
▼B
No obstante, el Reino Unido podrá fijar para Irlanda del Norte un plazo
diferente del que fije para Gran Bretaña.
3. El período de retención durante el cual los productores se
comprometerán a mantener en sus explotaciones el número de ovejaso cabras por el que hayan solicitado el beneficio de la prima será de
cien días a partir del día siguiente al último día del plazo de presenta-
ción de solicitudes a que se refiere el apartado 2.
Artículo 3
Zonascon derecho a la prima paralos productores decarne de
caprino
En el anexo I se indican las zonas que cumplen los criterios señalados
en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) n
o2529/2001.
Artículo 4
Solicituddelaprimacomplementariaylaprimaporcabra
1. Para poder recibir la prima complementaria o la prima por cabra,
los productores cuya explotación tenga por lo menos un 50 % peromenos de un 100 % de la superficie dedicada a la agricultura en laszonas mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento(CE) n
o2529/2001 o en zonas con derecho a la prima por cabra presen-
tarán una o varias declaraciones en las que deberán indicar la situación
de las tierras con arreglo a las normas siguientes:
a) los productores que tengan que presentar anualmente una declara-
ción de la superficie agrícola útil total de su explotación mediante
un impreso de solicitud de ayuda por superficie ►C1de confor-
midad con el artículo 6 del Reglamento (CE) no2419/2001, ◄por
el que se establecen las normas de aplicación del sistema integradode gestión y de control relativo a determinados regímenes de ayudascomunitarias, deberán indicar en esa declaración las parcelas dedi-
cadas a la agricultura que se hallan situadas en las zonas
mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE)n
o2529/2001 o en las zonas recogidas en la lista del anexo I, según
proceda;
b) los productores que no tengan que presentar la declaración a que se
refiere la letra a), deberán presentar anualmente una declaración
específica utilizando, cuando así proceda, el sistema de identifica-
ción de las parcelas agrícolas previsto en el sistema integrado.
En esa declaración, los productores deberán señalar la localización
del conjunto de tierras que posean, arrienden o utilicen según otrasmodalidades, indicando su superficie y especificando las dedicadasa la agricultura que estén situadas en las zonas mencionadas en elapartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE) n
o2529/2001 o en
las zonas recogidas en la lista del anexo I, según proceda. Los
Estados miembros podrán prever que esta declaración específica seincluya en la solicitud de prima por oveja o cabra. Asimismo,podrán exigir que la declaración específica se efectúe en un impresode solicitud de ayuda por superficie.
2. Las autoridades nacionales competentes podrán requerir que se
presente un título de propiedad, un contrato de arrendamiento o unacuerdo escrito entre productores, y, cuando así proceda, un certificado
de la autoridad local o regional que haya puesto a disposición del
productor en cuestión las tierras utilizadas para la agricultura. En dichocertificado deberán indicarse la superficie concedida al productor y lasparcelas en las zonas mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 delReglamento (CE) n
o2529/2001 o en las zonas recogidas en la lista del
anexo I.
Artículo 5
Productorestrashumantes
1. Las solicitudes de prima presentadas por los productores cuyas
explotaciones tengan su dirección registrada en una de las zonas2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
geográficas mencionadas en el apartado 2 del artículo 5 del Regla-
mento (CE) no2529/2001 y que deseen acogerse a la prima
complementaria deberán indicar:
— el lugar o los lugares en que vaya a llevarse a cabo la trashumancia
durante la campaña en curso,
— el período mínimo de 90 días contemplado en ese mismo apartado y
fijado para la campaña en curso.
2. Las solicitudes de primas de los productores mencionados en el
apartado 1 deberán ir acompañadas de documentos que certifiquen laefectiva realización de las actividades de trashumancia —excepto enlos casos de fuerza mayor o los provocados por los efectos de lascircunstancias naturales en la vida del rebaño, debidamente justifi-
cados— durante los dos últimos años, en particular mediante un
certificado de la autoridad local o regional del lugar de trashumanciaen el que se confirme que ésta se ha realizado durante 90 días conse-cutivos, como mínimo.
Al proceder a los controles administrativos de las solicitudes, los
Estados miembros comprobarán que el lugar de transhumancia especi-ficado en la solicitud de prima está efectivamente situado en una de laszonas mencionadas en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CE)
n
o2529/2001.
Artículo 6
SuplementoaplicablealasIslasCanarias
En aplicación del artículo 6 del Reglamento (CE) no1454/2001, el
suplemento de la prima que deberá concederse a los productoresubicados en las Islas Canarias que comercialicen carne de ovino o de
caprino será de 4,2 euros por oveja o cabra.
Artículo 7
Subvencionabilidad
1. Las primas se pagarán a los productores sobre la base del número
de ovejas o cabras presentes en su explotación durante todo el períodode retención indicado en el apartado 3 del artículo 2.
2. Se considerarán subvencionables los animales que cumplan las
condiciones señaladas en las definiciones mencionadas en el artículo 3
del Reglamento (CE) n
o2529/2001 el último día del período de reten-
ción.
Artículo 8
Relación de productores de ovino que comercialicen leche o
productoslácteosdeoveja
Para cada año, los Estados miembros establecerán, en los treinta
primeros días del período de retención, una relación de los productores
de ovino que comercialicen leche y productos lácteos de oveja. Estarelación se elaborará a partir de las declaraciones de los productores aque se refiere el apartado 1 del artículo 2. Además, al preparar dicharelación, los Estados miembros tendrán en cuenta el resultado de los
controles realizados y cualquier otra fuente de información de que
disponga la autoridad competente, en concreto los datos obtenidos delos transformadores o los distribuidores acerca de la comercializaciónde la leche o los productos lácteos de oveja por parte de los produc-tores.
Artículo 9
Notificación
1. Antes del 31 de julio de cada año, los Estados miembros notifi-
carán a la Comisión la información referente a las solicitudes deprima presentadas para el año en curso. Para ello, utilizarán losimpresos cuyo modelo figura en el anexo II. También deberán notificarantes del 31 de julio, mediante el impreso cuyo modelo figura en el2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 7
▼B
anexo III, las primas pagadas durante el año anterior, y antes del 31 de
octubre, todo cambio que se haya producido en la lista de zonasgeográficas que practican la transhumancia mencionadas en el apartado
2 del artículo 5 del Reglamento (CE) n
o2529/2001 y en el artículo 5
del presente Reglamento. Esa información se pondrá a disposición delos organismos nacionales encargados de elaborar las estadísticasoficiales en el sector de la carne de ovino y caprino que así la soliciten.
2. Cuando se produzcan cambios en la información de notificación
obligatoria, especialmente como consecuencia de controles o de correc-ciones o mejoras de las cifras anteriores, la información actualizadadeberá comunicarse a la Comisión en el plazo de un mes a partir del
momento en que se haya producido el cambio.
CAPÍTULO II
LÍMITES,RESERVAS,TRANSFERENCIASYCESIONES
Artículo 10
Derechosobtenidosgratuitamente
Salvo en casos excepcionales debidamente justificados, cuando un
productor haya obtenido gratuitamente derechos a la prima procedentesde la reserva nacional, no estará autorizado para transferir ni cedertemporalmente sus derechos durante los tres años siguientes.
Artículo 11
Utilizacióndelosderechos
1. Los productores titulares de derechos podrán hacer uso de ellos
personalmente o cederlos temporalmente a otro productor.
2. Cuando un productor no haya utilizado el porcentaje mínimo de
derechos fijado en el apartado 4, durante cada año, la parte no utilizadase devolverá a la reserva nacional, salvo cuando se trate de:
a) un productor que sea titular de una cantidad máxima de 20 derechos
a la prima y no haya hecho uso del porcentaje mínimo de sus dere-chos durante dos años civiles consecutivos; la parte no utilizadadurante el último año civil se transferirá a la reserva nacional;
b) un productor que participe en un programa de extensificación reco-
nocido por la Comisión;
c) un productor que participe en un programa de jubilación anticipada
reconocido por la Comisión que no imponga de forma obligatoria la
transferencia ni la cesión temporal de los derechos; o
d) casos excepcionales debidamente justificados.
3. La cesión temporal sólo podrá efectuarse por años civiles
completos y tendrá por objeto, como mínimo, el número de animales
establecido en el apartado 1 del artículo 12. Al finalizar cada períodode cesión temporal, que no podrá superar tres años consecutivos, ysalvo en caso de transferencia de derechos, el productor recuperará latotalidad de sus derechos para sí durante al menos dos años consecu-
tivos. En caso de que el productor no llegue a hacer uso al menos del
porcentaje mínimo de derechos fijado con arreglo al apartado 4 durantecada uno de los dos años citados, el Estado miembro, salvo en casosexcepcionales debidamente justificados, retirará anualmente la parte delos derechos que no se haya utilizado y la incorporará a la reservanacional.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 8
▼B
No obstante, en el caso de los productores que participen en programas
de jubilación anticipada reconocidos por la Comisión, los Estadosmiembros podrán prorrogar la duración total de la cesión temporal en
función de dichos programas.
Los productores que se hayan comprometido a participar en un
programa de extensificación conforme a la medida contemplada en laletra c) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o2078/
92 del Consejo(1) o en un programa de extensificación con arreglo a
los artículos 22 y 23 del Reglamento (CE) no1257/1999, no estarán
autorizados para ceder temporalmente ni transferir sus derechos duranteel período de participación en esos programas. No obstante, esta prohi-bición no se aplicará en caso de que el programa permita latransferencia o la cesión temporal de derechos a los productores cuyaparticipación en medidas distintas de las contempladas en el presente
párrafo requiera la adquisición de derechos.
4. El porcentaje mínimo de utilización de los derechos a la prima
queda fijado en el 70 %.
No obstante, los Estados miembros podrán aumentar este porcentaje
hasta el 90 %. Deberán informar por anticipado a la Comisión delporcentaje que vayan a aplicar.
Artículo 12
Transferenciaycesióntemporaldederechos
1. Los Estados miembros podrán establecer, en función de sus
estructuras de producción, un número mínimo de derechos a la primaque podrá ser objeto de transferencia parcial sin transferencia de explo-tación. Este mínimo no podrá sobrepasar 10 derechos a la prima.
2. La transferencia de los derechos a la prima y la cesión temporal
de los mismos sólo serán efectivas una vez que el productor que trans-
fiera o ceda los derechos y el que los reciba lo hayan notificadoconjuntamente a las autoridades competentes del Estado miembro.
Esa notificación se efectuará en un plazo fijado por el Estado miembro
y, en todo caso, antes de la fecha en que termine el período de solicitudde la prima en el Estado miembro, excepto cuando la transferencia se
lleve a cabo por causa de herencia. En ese caso, el productor que
adquiera los derechos deberá poder presentar los documentos legalesadecuados que certifiquen su condición de derechohabiente delproductor fallecido.
3. Cuando se trate de una transferencia sin transferencia de explota-
ción, el número de derechos transferidos sin compensación a la reserva
nacional no podrá en ningún caso ser inferior a la unidad.
Artículo 13
Modificacióndellímitemáximoindividual
En caso de transferencia o de cesión temporal de derechos a la prima,
los Estados miembros determinarán el nuevo límite máximo individualy comunicarán a los productores interesados el número de derechos a la
prima que les corresponden, a más tardar 60 días después del último
día del período durante el que el productor haya presentado su soli-citud.
Lo dispuesto en el párrafo primero no se aplicará cuando la transfe-
rencia se lleve a cabo con motivo de una herencia en las condicionesmencionadas en el apartado 2 del artículo 12.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 9
(1) DO L 215 de 30.7.1992, p. 85.
▼B
Artículo 14
Productoresnopropietariosdelassuperficiescultivadas
Los productores que cultiven únicamente terrenos en propiedad pública
o colectiva y decidan dejar de utilizar dichos terrenos para el pastoreo
y transferir todos sus derechos a otro productor se asimilarán a losproductores que vendan o transfieran su explotación. En todos losdemás casos, esos productores se asimilarán a los que sólo transfieransus derechos a la prima.
Artículo 15
Transferenciaatravésdelareservanacional
Cuando los Estados miembros dispongan que la transferencia de dere-
chos se efectúe a través de la reserva nacional, aplicarán disposiciones
nacionales análogas a las contenidas en el presente capítulo. Además,en esos casos:
— los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se
efectúe a través de la reserva nacional,
— cuando se transfieran los derechos a la prima o se cedan temporal-
mente en aplicación del primer guión, la transferencia a la reservasólo será efectiva tras la notificación oportuna por parte de las auto-ridades competentes del Estado miembro al productor que transfierao ceda los derechos; las transferencias de la reserva a otro productor
no serán efectivas hasta la notificación a dicho productor por las
citadas autoridades.
Además, tales disposiciones deberán garantizar que la parte de los
derechos no contemplada en el párrafo segundo del apartado 2 delartículo 9 del Reglamento (CE) n
o0000/2001 sea compensada por el
Estado miembro mediante una compensación correspondiente al pago
que habría resultado de una transferencia directa entre productores,
habida cuenta, en particular, de la evolución de la producción en elEstado miembro de que se trate. Dicha compensación será igual alpago que se reclamará al productor que reciba derechos equivalentesde la reserva nacional.
Artículo 16
Cálculodeloslímitesindividuales
Sólo se emplearán números enteros en los cálculos iniciales de los
límites individuales de los derechos de primas y sus posteriores ajustes.
Con ese fin, cuando el resultado final de los cálculos aritméticos no sea
un número entero, se empleará el número entero más próximo. Noobstante, cuando el resultado de los cálculos se sitúe exactamente entredos números enteros, se utilizará el más elevado.
Artículo 17
Notificación
1. Antes del 1 de marzo de 2002, los Estados miembros comuni-
carán a la Comisión los procedimientos que hayan empleado para lareducción de los límites máximos individuales en aplicación del apar-tado 3 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o2529/2001, así como el
número total de derechos otorgados a los productores y el número dederechos asignados a la reserva.
2. Antes del 1 de marzo de 2002, los Estados miembros comuni-
carán a la Comisión el método de cálculo de la reducción con arregloal apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o2529/2001 y,
cuando así proceda, las medidas adoptadas en aplicación del apartado3 del artículo 9, y, antes del 1 de enero de cada año, las modificacionesque se hayan introducido.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 10
▼B
3. Antes del 30 de abril de cada año, los Estados miembros comuni-
carán a la Comisión, utilizando los cuadros que figuran en los anexosIV y V, los datos siguientes:
a) el número de derechos a la prima devueltos sin compensación a la
reserva nacional como consecuencia de transferencias de derechos
sin transferencias de explotaciones durante el año anterior;
b) el número de derechos a la prima no utilizados según lo dispuesto
en el apartado 2 del artículo 10, que se hayan transferido a lareserva nacional durante el año anterior;
c) el número de derechos asignados en aplicación del apartado 3 del
artículo 10 del Reglamento (CE) n
o2529/2001 durante el año ante-
rior;
d) el número de derechos a la prima procedentes de la reserva nacional
concedidos a los productores de las zonas desfavorecidas durante elaño anterior;
e) las fechas de los períodos y plazos para las transferencias de dere-
chos y la presentación de solicitudes de primas.
CAPÍTULO III
PAGOSADICIONALES
Artículo 18
Antes del 30 de abril de 2002, los Estados miembros presentarán a la
Comisión información sobre sus disposiciones nacionales en materia deconcesión de los pagos adicionales contemplados por el artículo 11 delReglamento (CE) n
o2529/2001. Cuando así proceda, esta información
incluirá, entre otros extremos:
1) Pagos por cabeza:
a) importes indicativos por cabeza y disposiciones sobre subven-
ciones;
b) previsión indicativa de los gastos totales y del número de
animales a que se refieren;
c) requisitos específicos en materia de carga ganadera;
d) otra información pertinente sobre las disposiciones de aplicación.
2) Pagos por superficie (cuando sea necesario):
a) cálculo de las superficies regionales de base;
b) importes indicativos por hectárea;
c) previsión indicativa de los gastos totales y del número de
hectáreas a que se refieren;
d) otra información pertinente sobre las disposiciones de aplicación.
3) Información sobre otros programas de pagos adicionales que se
hayan establecido.
4) Los Estados miembros notificarán a la Comisión todo cambio de
estas disposiciones en el plazo de un mes a partir del momento enque se produzcan.
CAPÍTULO III BIS
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 18 bis
Conversiónenlamonedanacional
El hecho generador para el tipo de cambio aplicable al importe de las
primas y pagos contemplados en los artículos 4, 5 y 11 del Reglamento(CE) n
o2529/2001 será el primer día del año natural respecto del cual
se concede la prima o el pago.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 11
▼M1
▼M1
El tipo de cambio utilizado será la media de los tipos de cambio apli-
cables en el mes de diciembre anterior a la fecha del hecho generador,calculada pro rata temporis . Será fijado por la Comisión durante el
mes siguiente a la fecha del hecho generador.
CAPÍTULO IV
DISPOSICIONESTRANSITORIASYFINALES
Artículo 19
Medidasnacionalesdeaplicación
Los Estados miembros adoptarán cuantas medidas sean necesarias para
garantizar la correcta aplicación del presente Reglamento e informaránde ellas a la Comisión.
Artículo 20
Medidastransitorias
Las solicitudes de prima con cargo a 2002 que se hayan presentado en
el marco del régimen de primas contemplado en el artículo 5 delReglamento (CE) n
o2467/98 antes de la fecha de aplicación del
presente Reglamento se considerarán presentadas con arreglo al
régimen establecido en el Reglamento (CE) no2529/2001.
El Reglamento (CE) no2419/2001 en su versión antes de la entrada en
vigor del presente Reglamento se aplicará a todas las solicitudes deprima mencionadas.
Artículo 21
Derogación
Quedan derogados, con efecto al partir de 1 de enero de 2002, los
Reglamentos (CEE) n
o2814/90, (CEE) no2385/91, (CEE) no2230/92,
(CEE) no3567/92, (CEE) no2700/93 y (CE) no2738/1999. Seguirán
siendo aplicables a las solicitudes presentadas con cargo a lascampañas de comercialización de 2001 y anteriores. Las referencias alos Reglamentos derogados se entenderán hechas al presente Regla-mento y se leerán con arreglo al cuadro de correspondencias delanexo VI.
Artículo 22
Modificacióndelsistemaintegrado
El texto del artículo 40 del Reglamento (CE) n
o2419/2001 se sustituirá
por el siguiente:
«Artículo 40
1. Cuando se detecte una diferencia en el sentido del apartado 3
del artículo 36 respecto de las solicitudes de ayuda con cargo a los
regímenes de ayuda por ovinos y caprinos, se aplicarán mutatis
mutandis los apartados 2, 3 y 4 del artículo 38 a partir del primer
animal respecto del que se comprueben irregularidades.
2. Si se descubre que un productor de ovinos que comercialice
leche y productos lácteos de ovino no declara semejante actividaden su solicitud de prima, el importe de la ayuda a la que tendríaderecho se reducirá a la prima pagadera a los productores de ovino
que comercialicen leche y productos lácteos de ovino menos la
diferencia entre este importe y el importe completo de la primapor oveja.
3. Cuando se compruebe, respecto de las solicitudes de primas
complementarias, que menos de un 50 % de la superficie de laexplotación está situada en zonas contempladas en el apartado 1del artículo 5 del ►
C1Reglamento (CE) no2529/2001 ◄del
Consejo(*), no se pagará la prima complementaria, y la prima por2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 12
▼B
▼B
cabra y oveja se reducirá en un importe equivalente al 50 % de la
prima complementaria.
4. Cuando se determine que el porcentaje de la superficie de la
explotación dedicada a la agricultura y situada en las zonas quefiguran en la lista del anexo I del ►
C1Reglamento (CE) no
2550/2001 ◄de la Comisión (**), es inferior al 50 %, no se
pagará la prima por cabra.
5. Cuando se determine que un productor que practique la tras-
humancia y haya presentado una solicitud de prima complementariano haya llevado a pastar al 90 % de sus animales durante 90 díasen una zona mencionada en la letra b) del apartado 2 del artículo 5
del Reglamento (CE) n
o2529/2001, no se pagará la prima comple-
mentaria y la prima por oveja o cabra se reducirá en un importeequivalente al 50 % de la prima complementaria.
6. Cuando se descubra que las irregularidades contempladas en
los apartados 2, 3, 4y5s ederiven del incumplimiento intencional
de las disposiciones, se denegará la concesión del importe total deayuda mencionado en esos mismos apartados. En esos casos,además, el productor quedará excluido otra vez del beneficio de laayuda por ese mismo importe.
Ese importe se deducirá de los pagos de las ayudas con cargo al
régimen de ayudas por ovino y caprino a las que tenga derecho elagricultor por las solicitudes de ayuda que presente durante los tresaños civiles siguientes al de descubrimiento de la irregularidad.
(*) DO L 341 de 22.12.2001, p. 3.
(**) DO L 341 de 22.12.2001, p. 105.»
Artículo 23
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 13
▼M2
ANEXO I
ZONASENLASQUEPUEDECONCEDERSELAPRIMAPORCABRA
1. Francia: Córcega y las zonas de montaña, según se definen en el artículo 18
del Reglamento (CE) no1257/1999, situadas fuera de esa región.
2. Grecia: todo el país.3. Italia: Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Apulia, Basilicata, Calabria, Sicilia
y Cerdeña y todas las zonas de montaña, según se definen en el artículo 18
del Reglamento (CE) n
o1257/1999, situadas fuera de esas regiones.
4. España: Comunidades Autónomas de Andalucía, Aragón, Islas Baleares,
Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Extremadura, Galicia (con
excepción de las provincias de A Coruña y Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja,
Comunidad Valenciana e Islas Canarias, y todas las zonas de montaña, según
se definen en el artículo 18 del Reglamento (CE) no1257/1999, situadas
fuera de esas regiones.
5. Portugal: todo el país, con excepción de las Azores.
6. Austria: todas las zonas de montaña, según se definen en el artículo 18 del
Reglamento (CE) no1257/1999.
7. Alemania: todas las zonas de montaña, según se definen en el artículo 18 del
Reglamento (CE) no1257/1999.2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 14
▼B
ANEXO II
2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 15
▼B
ANEXO III
2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 16
▼B
ANEXO IV
►(1)C12001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 17
▼B
ANEXO V
2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 18
▼B
ANEXO VI
Cuadrodecorrespondencias
Reglamento (CEE) no2700/93 El presente Reglamento
— Artículo 1
Artículo 1 Artículo 2
— Artículo 3
Apartados 1 y 2 del artículo bis Artículo 4
Artículo 3 Artículo 7
Apartado 2 del artículo 4 Artículo 8
Apartado 6 del artículo 1 bis Artículo 22
Artículo 2 Artículo 9
Anexo I Anexo II
Anexo II —
— Anexo III— Anexo IV
Reglamento (CEE) no3567/92 El presente Reglamento
Artículo 6 Artículo 10
Artículo 6 bis Artículo 11
Artículo 7 Artículo 12
Artículo 9 Artículo 13
Artículo 10 Artículo 14
Artículo 11 Artículo 15
Artículo 12 Artículo 16
— Artículo 17
Artículo 15 Artículo 18
Reglamento (CEE) no2814/90 El presente Reglamento
Todos los artículos —
Reglamento (CEE) no2385/91 El presente Reglamento
Apartados 1, 2 y 3 del artículo 3 Artículo 5
Reglamento (CEE) no2230/92 El presente Reglamento
Artículo 1 Artículo 6
Reglamento (CEE) no2738/1999 El presente Reglamento
Artículo 1 Artículo 3 y anexo I
Reglamento (CEE) no2467/98 El presente Reglamento
Anexo I Anexo I2001R2550 — ES — 15.04.2002 — 002.001 — 19