1999X0656 — ES — 26.08.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentaci/C243n y no compromete la responsabilidad de las instituciones
aB aC1 ORIENTACI/C211N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 7 de julio de 1998
sobre determinadas disposiciones relativas a los billetes de banco denominados en euros, en su
versi/C243n modificada de 26 de agosto de 1999 c
(BCE/1999/3)
(1999/656/CE)
(DO L 258 de 5.10.1999, p. 32)
Rectificado por:
aC1RectificaciVFumvn, DO L 287 de 14.11.2000, p. 68 (1999/656/CE)
1999X0656 — ES — 26.08.1999 — 000.001 — 2
bB
aC1 ORIENTACI/C211N DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 7 de julio de 1998
sobre determinadas disposiciones relativas a los billetes de banco
denominados en euros, en su versi/C243n modificada de 26 de agosto
de 1999 c
(BCE/1999/3)
(1999/656/CE)
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo suce-
sivo denominado «el Tratado») y, en particular, el apartado 1 de suartVFuv»culo 106,
Visto el apartado 1 del artVFuv»culo 12, el apartado 3 del artVFuv»culo 14 y el
artVFuv»culo 16 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centralesy del Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los Esta-
tutos»),
Vista la DecisiVFumvn BCE/1998/6 del BCE de 7 de julio de 1998 sobre
las denominaciones, especificaciones, reproducciVFumvn, canje y retiradade los billetes de banco denominados en euros (
1), modificada porla
DecisiVFumvn BCE/1999/2 del BCE de 26 de agosto de 1992 (2) (en lo
sucesivo denominada «la DecisiVFumvn BCE/1998/6 del BCE»),
(1) Considerando que el Banco Central Europeo (en lo sucesivodenominado «el BCE») ha recibido del Instituto MonetarioEuropeo (en lo sucesivo denominado «el IME») la titularidadde los derechos de autor de los diseVFuvsos de los billetes de banco
denominados en euro; que tales derechos de autor han de ser
gestionados y su protecciVFumvn asegurada, inter alia , portodos los
Estados miembros participantes de acuerdo con los respectivosordenamientos jurVFuv»dicos nacionales, y que esta circunstancia jus-tifica la asignaciVFumvn de dichas funciones a los bancos centrales
nacionales (en lo sucesivo denominados «los BCN»);
(2) Considerando que, a fin de mejorar la protecciVFumvn de los billetes
de banco denominados en euros contra la falsificaciVFumvn, parecerecomendable crear un Centro de anVFlyllisis de falsificaciones (en
lo sucesivo denominado «el CAF»), en el que se reagrupen los
recursos de los BCN de los Estados miembros participantes ylos del BCE, lo que exigirVFlyl el establecimiento de ciertas normasdentro del Sistema Europeo de Bancos Centrales (en lo sucesivodenominado «el SEBC»);
(3) Considerando que, a fin de lograr una mayor difusiVFumvn entre losciudadanos de cualquier decisiVFumvn adoptada por el BCE de retirartipos o series de billetes, ademVFlyls de la publicaciVFumvn oficial dedicha decisiVFumvn porel BCE en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas , se considera conveniente anunciar estas deci-
siones en los medios de comunicaciVFumvn nacionales y encomendaresta tarea a los BCN;
(4) Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del
artVFuv»culo 12 y el apartado 3 del artVFuv»culo 14 de los Estatutos, las
orientaciones del BCE constituyen parte integrante del Derechocomunitario,
(1) DO L 8 de 14.1.1999, p. 36.
(2) VVFul«ase la pVFlylgina 29 del presente Diario Oficial.
1999X0656 — ES — 26.08.1999 — 000.001 — 3
bB
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIVFullN:
Art/C237culo 1
Protecci/C243n de los derechos de autor
1. Los BCN adoptarVFlyln todas las medidas posibles y necesarias, de
conformidad con sus respectivos ordenamientos jurVFuv»dicos, para evitarque se vulneren los derechos de autor de los diseVFuvsos de los billetes debanco denominados en euros de los que sea titular el BCE.
2. Siempre que llegue a conocimiento de un BCN que en su territo-
rio nacional ha tenido lugar una reproducciVFumvn no autorizada de billetesde banco denominados en euros, aquVFul«l adoptarVFlyl medidas inmediataspara que dicha reproducciVFumvn cese o se proceda a la retirada de losejemplares asVFuv» reproducidos, e informarVFlyl sin demora al BCE.
3. El ComitVFul« ejecutivo del BCE podrVFlyl dictar instrucciones sobre la
conveniencia de ejercitar o no acciones legales, civiles o penales, con-tra la persona responsable de dicha reproducciVFumvn. Para la tramitaciVFumvnulterior de dichas acciones, el BCE recurrirVFlyl a los BCN, les impartirVFlylinstrucciones en la materia y les otorgarVFlyl los poderes necesarios con
vistas al proceso. Todas las costas judiciales serVFlyln por cuenta del
BCE.
4. Los BCN informarVFlyln al BCE sobre cualquier autorizaciVFumvn con-
creta para reproducir los diseVFuvsos de los billetes de banco denominadosen euros, otorgada en virtud de la DecisiVFumvn BCE/1998/6 del BCE.
Art/C237culo 2
Canje de billetes mutilados o deteriorados
1. Los BCN aplicarVFlyln en debida forma la DecisiVFumvn BCE/1998/6 del
BCE.
2. Al aplicarla DecisiVFumvn BCE/1998/6 del BCE, y sin per juicio de
otras disposiciones legales, los BCN destruirVFlyln todos los billetes muti-lados o partes de los mismos transcurrido un perVFuv»odo de seis meses, amenos que existan motivos jurVFuv»dicos para conservarlos o devolverlosal solicitante.
3. Los BCN desginarVFlyln un organismo ﬄnico para la adopciVFumvn de
decisiones relativas al canje de billetes mutilados o deteriorados en loscasos previstos en la letra b) del apartado 1 del artVFuv»culo 3 de la Deci-siVFumvn BCE/1998/6 del BCE, e informarVFlyln al BCE en consecuencia.
Art/C237culo 3
El Centro del an/C181lisis de falsificaciones y la base de datos sobre
falsificaciones monetarias
1. El CAF y la base de datos sobre falsificaciones monetarias (en
lo sucesivo denominada «la BDFM») del SEBC se crearVFlyln y funcio-narVFlyln bajo el patronato del BCE. Con la creaciVFumvn del CAF se persigue
centralizar el anVFlyllisis tVFul«cnico y los datos relativos a las falsificaciones
de billetes de banco denominados en euros que emitan el BCE y losBCN. Todos los datos de orden tVFul«cnico y estadVFuv»stico relacionados conla falsificaciVFumvn de billetes de banco denominados en euros se almace-narVFlyln de forma centralizada en la BDFM.
2. La sede del CAF y de la BDFM estarVFlyl radicada en Francfort del
Meno. El Consejo de Gobierno del BCE nombrarVFlyl al director delCAF, aprobarVFlyl su presupuesto y organizarVFlyl el personal y los recursosdisponibles.
3. A reserva de otras disposiciones legales, los BCN proporcionarVFlyln
al CAF los originales de nuevos tipos de falsificaciones de billetes de
banco denominados en euros que lleguen a su poder, a efectos de rea-lizaruna investigaciVFumvn tVFul«cnica y una clasificaciVFumvn centr alizada. LavaloraciVFumvn preliminar sobre si una falsifidaciVFumvn especVFuv»fica correspondea un tipo ya clasificado o a una nueva categorVFuv»a correrVFlyl a cargo de losBCN.
1999X0656 — ES — 26.08.1999 — 000.001 — 4
bB
4. Todos los datos tVFul«cnicos contenidos en la BDFM estarVFlyln a dis-
posiciVFumvn del BCE y los BCN de los Estados miembros participantes.El CAF cooperarVFlyl con las fuerzas policiales de los Estados miembros
participantes, con Europol y con la ComisiVFumvn Europea, segﬄn con-
venga teniendo en cuenta el VFlylmbito de especializaciVFumvn requerido. Encaso de solicitarse su asistencia, los agents del CAF podrVFlyln compare-cer individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conoci-mientos tVFul«cnicos especializados en los casos de falsificaciVFumvn. Los con-
tactos que mantenga el CAF con cada una de las autoridades naciona-
les se efectuarVFlyln conjuntamente con el BCN respectivo.
Art/C237culo 4
Retirada de billetes de banco
Cada uno de los BCN anunciarVFlyl a su cargo en los periVFumvdicos de difu-
siVFumvn nacional la retirada de un tipo o serie de billetes de banco deno-minados en euros que haya sido decidida por el Consejo de Gobierno,de conformidad con las instrucciones que imparta en su caso elComitVFul« ejecutivo.
Art/C237culo 5
Disposiciones finales
Los destinatarios de la presente OrientaciVFumvn, que surtirVFlyl efecto de
inmediato, son los Bancos Centrales Nacionales de los Estados miem-
bros participantes en el euro.
La presente OrientaciVFumvn serVFlyl publicada en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .