1997R0613 — ES — 01.06.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No613/97 DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, en
lo relativo a las condiciones de concesión de los pagos compensatorios en el marco del régimen de
apoyo a los productores de arroz
(DO L 94 de 9.4.1997, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1305/97 de la Comisión de 4 de julio de 1997 L177 11 5.7.1997
1997R0613 — ES — 01.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No613/97 DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CE) no3072/95 del Consejo, en lo relativo a las condiciones de
concesión de los pagos compensatorios en el marco del régimen de
apoyo a los productores de arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de1995,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndelmercadodelarroz(
1),y,enparticular,susartículos8,21,yelapartado5delartículo
25,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)no3072/95prevéquelosproduc-
tores comunitarios de arroz puedan solicitar un pago compensatoriosiempre que cumplan determinadas condiciones; que procede establecerlas disposiciones de aplicación de este régimen, sin perjuicio de lodispuesto en el sistema integrado de gestión y control relativo a deter-minados regímenes de ayudas comunitarias establecido en el Regla-mento (CEE) n
o3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por
elqueseestableceunsistemaintegradodegestiónycontroldedetermi-nadosregímenesdeayudacomunitarios(
2),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no2466/96(3), y, en el Reglamento
(CEE) no3887/92 de la Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el
que se establecen las normas de aplicación del sistema integrado degestión y control relativo a determinados regímenes de ayudas comuni-tarias(
4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2015/95(5);
Considerando que es preciso prever medidas específicas para la
Guayana francesa y para Portugal con el fin de tener en cuenta lasdiferencias de los períodos de siembra;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3508/92 no establece la
fecha límite para la presentación de la solicitud de ayuda por superficieen el sector del arroz; que, por consiguiente, procede establecer, concarácter transitorio, las fechas límites respectivas para la campaña decomercialización 1997/98;
Considerando que la Comisión debe disponer a su debido tiempo de la
información estadística necesaria para determinar el importe de lasreducciones aplicables; que los Estados miembros reciben dicha infor-mación a través de las solicitudes de ayuda presentadas por los produc-tores; que, por consiguiente, conviene establecer una notificaciónnormalizada y regular de los Estados miembros a la Comisión queincluya la información requerida; que es necesario que las posiblesreducciones del pago compensatorio se fijen a partir de la informacióncomunicada por los Estados miembros;
Considerando que es necesario autorizar a los Estados miembros a
corregir sus notificaciones con el fin de garantizar que los porcentajesde reducción fijados por la Comisión se ajusten a la situación real; que,por otra parte, procede prever que la Comisión adapte, en caso nece-sario, los porcentajes inicialmente fijados, según las correcciones notifi-cadasporlosEstadosmiembros;que,noobstante,teniendoencuentaelprincipio de seguridad jurídica, conviene limitar temporalmente la apli-cación de este mecanismo de corrección;
(1)D OnoL 329 de 30. 12. 1995, p. 18.
(2)D OnoL 355 de 5. 12. 1992, p. 1.
(3)D OnoL 335 de 24. 12. 1996, p. 1.
(4)D OnoL 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
(5)D OnoL 197 de 22. 8. 1995, p. 2.
1997R0613 — ES — 01.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que, para el funcionamiento del régimen, las superficies
que no hayan sido incluidas en las comunicaciones a la Comisión nodeben dar derecho a la concesión del pago compensatorio;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las normas de aplicación relativas a
lospagoscompensatorioscontempladosenelartículo6delReglamento(CE) n
o3072/95, sin perjuicio de lo dispuesto con arreglo al sistema
integradodegestiónydecontrolprevistoenlosReglamentos(CEE)nos
3508/92 y 3887/92.
Artículo 2
Una parcela de cultivo sólo podrá ser objeto de una solicitud de pago
compensatorio, al amparo del Reglamento (CE) no3072/95, y no podrá
ser objeto de ninguna otra solicitud de ayuda.
En el caso de la Guayana francesa, el pago compensatorio se determi-
nará sobre la base de la media de las superficies sembradas para cadauno de los dos ciclos.
Artículo 3
El pago compensatorio se asignará a las superficies:
— que hayan sido completamente utilizadas, en las que se hayan efec-
tuado todas las labores habituales de cultivo y en las que el arrozhaya alcanzado la floración,
— paralasquesehayapresentadounasolicitudparaunmínimode0,3
hectáreas y siempre que cada una de las parcelas sobrepase ladimensión mínima fijada por el Estado miembro.
Artículo 4
1.►
M1Para acogerse al pago, la superficie deberá sembrarse a
más tardar el 31 de mayo anterior a la cosecha en cuestión, excepto enPortugal y España, donde la fecha límite será el 30 de junio. ◄
En la Guayana francesa, las superficies deberán sembrarse, para cada
uno de los ciclos respectivamente, a más tardar el 31 de diciembre y el30 de junio anterior a las cosechas en cuestión. Francia se encargará decomprobaradecuadamentelassuperficiessembradasenelciclodelmesde diciembre.
2. En la campaña de comercialización 1997/98, las fechas indicadas
en el apartado 1 se añadirán a las fechas límite contempladas:
— en el apartado 2 y en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento
(CEE) n
o3508/92,
— en la letra a) del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no
3887/92.
Artículo 5
La solicitud de pago compensatorio contendrá, en cumplimiento de los
requisitosdelosapartados 1y2delartículo4delReglamento(CEE)no
3887/92, la indicación de la variedad sembrada.
Artículo 6
1. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,amástardarel
15 de septiembre, la información que figura en el cuadro del Anexo,para cada superficie de base.
El importe de las posibles reducciones previstas en el apartado 5 del
artículo 6 del Reglamento (CE) n
o3072/95 se fijará antes del 16 de
1997R0613 — ES — 01.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
octubre, sobre la base y tras verificación de la información antes citaday de conformidad con dicha disposición.
2. Las comunicaciones a que se refiere el apartado 1 podrán ser
corregidas por los Estados miembros, a partir del 15 de septiembre,siempre que las correcciones lleguen a la Comisión en los cuatro mesessiguientes a dicha fecha. A más tardar al finalizar dicho plazo, y sobrela base de los datos corregidos una vez comprobados, la Comisiónvolverá a examinar, en caso necesario y de conformidad con el procedi-miento establecido en el artículo 22 del Reglamento (CE) n
o3072/95,
los importes de las reducciones fijadas en aplicación del apartado 5 delartículo 6 de dicho Reglamento.
Los Estados miembros interesados aplicarán los porcentajes de reduc-
ción modificados, bien pagando a los productores, o bien solicitando aéstoselreembolsodeladiferenciaentreelpagocompensatorioinicialyelresultantedelaaplicacióndelporcentajedereducciónmodificado.Larecuperaciónseefectuarádeconformidadconlodispuestoenelartículo14 del Reglamento (CEE) n
o3887/92.
En caso de que, a raíz de una comunicación correctora de un Estado
miembro, se deba un complemento del pago compensatorio, éste deberáhacerse efectivo antes del 31 de marzo siguiente.
3. Sólo podrán ser objeto de pagos compensatorios las superficies
sembradasdearrozincluidasporelEstadomiembroenlacomunicacióna que se hace referencia en el apartado 1, incluidas las correccionescontempladas en el apartado2.
4. Los Estados miembros deberán comunicar las superficies que
hayan sido objeto de un pago compensatorio antes del 15 de marzo o,en caso de corrección, antes del 15 de mayo siguientes al inicio de cadacampaña.
Artículo 7
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,antesdel1demayo
de 1997, las medidas adoptadas para la aplicación del presente Regla-mento.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R0613 — ES — 01.06.1997 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO