1998D0083 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8deenerode1998
por la que se reconoce a determinados terceros países y regiones de terceros países exentos de
Xanthomonas campestris ►C1 (todas las cepas patógenas para Citrus)◄,Cercospora angolensis
Carv.&Mendeso Guignardia citricarpa Kiely►C1 (todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄
(98/83/CE)
(DO L 15 de 21.1.1998, p. 41)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/104/CE de la Comisión de 26 de enero de 1999 L 33 27 6.2.1999
►M2Decisión 2001/440/CE de la Comisión de 29 de mayo de 2001 L 155 13 12.6.2001
►M3Decisión 2003/129/CE de la Comisión de 25 de febrero de 2003 L 51 21 26.2.2003
Modificada por:
►A1Acta relativa a lascondicionesde adhes ión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República de
Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEs lovaca, y a lasadaptacionesde losTratadosen losque s e fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 160 de 4.6.1998, p. 47 (98/83/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8deenerode1998
porlaquesereconoceadeterminadostercerospaísesyregionesde
tercerospaísesexentosde Xanthomonas campestris ►C1 (todaslas
cepas patógenas para Citrus)◄,Cercospora angolensis Carv. &
Mendes o Guignardia citricarpa Kiely►C1 (todas las cepas pató-
genaspara Citrus)◄
(98/83/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976,
relativa a lasmedidasde protección contra la introducción en la Comu-nidad de organis mosnocivospara losvegetaleso productosvegetalesy
contra su propagación en el interior de la Comunidad (
1), cuya última
modificación la constituye la Directiva 97/14/CE de la Comisión (2),
y, en particular, lospuntos16.2, 16.3 y 16.3 a) del capítulo I de laparte A de su anexo IV,
Considerando que las disposiciones de los puntos 16.2, 16.3 y 16.3 a)
del capítulo I de la parte A del anexo IV hacen referencia a losfrutosdeCitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y a sus híbridos, origi-
narios de terceros países en los que se conoce la existencia deXanthomonas campestris ►
C1(todaslascepaspatógenaspara
Citrus)◄,Cercospora angolensis Carv. & Mendeso Guignardia citri-
carpaKiely►C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄;
Considerando que conviene reforzar esas disposiciones y que, para ello,
es preciso, entre otras cosas, determinar los terceros países reconocidosextentosde Xanthomonas campestris ►
C1(todaslascepaspatógenas
paraCitrus)◄,Cercospora angolensis Carv. & Mendeso Guignardia
citricarpa Kiely►C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄,a sí
como las regiones exentas de estos organismos nocivos dentro de los
terceros países en los que se conoce su existencia;
Considerando la información facilitada por la Organización Europea y
Mediterránea de Protección de lasPlantasy por el «Centre for Agricul-
ture and Bioscience International»;
Considerando que la presente Decisión se adopta sin perjuicio de toda
comprabación que pueda efectuarse posteriormente y que certifique la
presencia de alguno de los organismos nocivos citados en dichos
terceros países o regiones de terceros países;
Considerando que la Comisión velará por que los terceros países en
cuestión proporcionen toda la información técnica necesaria para
controlar la evolución de la situación;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los terceros países siguientes se reconocen exentos de Xanthomonas
campestris ►C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄:
— todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde la región euro-
mediterránea, lo que incluye a Europa, Argelia,►
A1 ◄Egipto, Israel, Libia, ►A1 ◄
Marruecos, Túnez y Turquía;
— África: Sudáfrica, Gambia, Ghana, Guinea, Kenia, Sudán, Suazi-
landia y Zimbabue;1998D0083 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 2
(1) DO L 26 de 31. 1. 1977, p. 20.
(2) DO L 87 de 2. 4. 1997, p. 17.
▼B
—►C1América central y del sur y países del Caribe: ◄Bahamas,
Belice, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, Honduras,Jamaica, México, Nicaragua, Perú, República Dominicana, Santa
Lucía, El Salvador, Surinam y Venezuela.
Artículo 2
Las regiones siguientes se reconocen exentas de Xanthomonas campes-
tris►
C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄:
— en Australia, los territorios de New South Wales, Queensland,
Victoria y South Australia;
— todas las regiones de Brasil, excepto los Estados de Río Grande do
Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo, MinasGeraisy Mato
Grosso do Sul;
— en los Estados Unidos: Arizona, California, Guam, Hawai, Luisiana,
lasis lasMarianasdel norte, Puerto Rico, Samoa Americana, Texasy las islas Vírgenes americanas;
— todaslasregionesde Uruguay, excepto losDepartamentosde Salto,
Rivera y Paysandú, al norte del río Chapicuy.
Artículo 3
Los terceros países siguientes se reconocen exentos de Cercospora
angolensis Carv. & Mendes:
— todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde América del
norte, central, del sur y del Caribe, Asia (excepto Yemen), Europay Oceanía;
— todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde África, excepto
Angola, Camerún, la República Centroafricana, RepúblicaDemocrática del Congo, Gabón, Guinea, Kenia, Mozambique,Nigeria, Uganda, Zambia y Zimbabue.
Artículo 4
Los terceros países siguientes se reconocen exentos de Guignardia
citricarpa Kiely►
C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄:
—►M1todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde América
del Norte, Central y del Sur (excepto Argentina y Brasil), y delCaribe y Europa ◄;
— todos los terceros países productores de cítricos de Asia, excepto
Bután, China, Indonesia, Filipinas y Taiwán;
—►
M2todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde África,
excepto Kenia, Mozambique, Suazilandia, Sudáfrica, Zambia yZimbabue ◄;
— todoslostercerospaís esproductoresde cítricosde Oceanía,
excepto Australia, Nueva Zelanda y Vanuatu.
Artículo 5
Las regiones siguientes se reconocen exentas de Guignardia citricarpa
Kiely►
C1(todaslascepaspatógenaspara Citrus)◄:
— Sudáfrica: Western Cape;
— Australia: South Australia, Western Australia y Northern Territory;— China: todaslasregiones , excepto Sechuán, Yunnán, Guangdong,
Fujián y Sejiang;
— Brasil: todas las regiones excepto los Estados de Río de Janeiro,
São Paulo y Río Grande do Sul.1998D0083 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 3
▼M3
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼B
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0083 — ES — 01.05.2004 — 004.001 — 4