2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2007/2000DELCONSEJO
de18deseptiembrede2000
porelqueseintroducenmedidascomercialesexcepcionalesparalospaísesyterritoriospartici-
pantesovinculadosalProcesodeestabilizaciónyasociacióndelaUniónEuropeayvinculados
al mismo, se modifica el Reglamento (CE) no2820/98 y se derogan los Reglamentos (CE) no
1763/1999y(CE)no6/2000
(DO L 240 de 23.9.2000, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2563/2000 del Consejo de 20 de noviembre de 2000 L 295 1 23.11.2000
►M2Reglamento (CE) no2487/2001 de la Comisión de 18 de diciembre de
2001L 335 9 19.12.2001
►M3Reglamento (CE) no607/2003 de la Comisión de 2 de abril de 2003 L 86 18 3.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2007/2000DELCONSEJO
de18deseptiembrede2000
porelqueseintroducenmedidascomerciales excepcionales para
los países y territorios participantes o vinculados al Proceso deestabilización y asociación de la Unión Europea y vinculados almismo, se modifica el Reglamento (CE) n
o2820/98 y se derogan
losReglamentos(CE)no1763/1999y(CE)no6/2000
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular
su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1)En su reunión en Lisboa de los días 23 y 24 de marzo de 2000,
el Consejo Europeo llegó a la conclusión de que los Acuerdos deEstabilización y Asociación con los países balcánicos occiden-tales deberán ir precedidos por la liberalización comercialasimétrica.
(2)El Consejo, en sus conclusiones de 24 de enero y 14 de febrerode 2000, también invitó a la Comisión a examinar la cuestión defacilitar el comercio con la República de Montenegro dentro dela República Federativa de Yugoslavia.
(3)El Reglamento (CE) no6/2000 del Consejo, de 17 de diciembre
de 1999, relativo a los acuerdos aplicables a las importacionesen la Comunidad de productos originarios de las Repúblicas de
Bosnia y Hercegovina y de Croacia y a las importaciones de
vino originario de la Antigua República Yugoslava de Mace-donia y de la República de Eslovenia (
1), ofrece para ciertos
productos industriales la exención de derechos de aduana dentrode límites máximos arancelarios, efectuándose concesiones limi-
tadas para las mercancías agrícolas, muchas de ellas en forma de
exención de derechos dentro del límite de contingentes arancela-rios. El Reglamento (CE) n
o1763/1999 del Consejo, de 29 de
julio de 1999, relativo al régimen aplicable a las importacionesen la Comunidad de productos originarios de Albania y por elque se modifica el Reglamento (CE) n
o2820/98 relativo a la
aplicación a Albania de un plan plurianual de preferencias aran-
celarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (
2), establece un
régimen similar que contiene las mismas restricciones.
(4)El nivel general de importaciones procedentes de los paísesbalcánicos occidentales es menos del 0,6 % de todas las impor-
taciones comunitarias. Se espera que una mayor apertura del
mercado contribuya al proceso de estabilización política yeconómica en la región, sin producir efectos negativos para laComunidad.
(5)Procede, por lo tanto, seguir mejorando las preferencias comer-ciales autónomas comunitarias mediante la eliminación de todos
los límites máximos arancelarios restantes para los productos
industriales, y seguir mejorando el acceso al mercado comuni-tario para los productos agrícolas y pesqueros, incluidos losproductos transformados.
(6)Estas medidas se proponen de forma excepcional como parte delProceso de estabilización y asociación de la Unión Europea, en
respuesta a la situación específica de los Balcanes occidentales.
No constituirán un precedente para la política comercial comuni-taria con otros terceros países.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 2
(1) DO L 2 de 5.1.2000, p. 1.
(2) DO L 211 de 11.8.1999, p. 1.
▼B
(7)De conformidad con el Proceso de estabilización y asociación de
la Unión Europea, basado en el planteamiento regional anterior y
las Conclusiones del Consejo de 29 de abril de 1997, el desa-rrollo de las relaciones bilaterales entre la Unión Europea y lospaíses balcánicos occidentales está sujeto a ciertas condiciones.La concesión de preferencias comerciales autónomas está vincu-lada al respeto de los principios fundamentales de la democracia
y de los derechos humanos y a la voluntad de los países afec-
tados de permitir el desarrollo de las relaciones económicasentre ellos. La concesión de preferencias comerciales autónomasmejoradas en favor de los países participantes en el Proceso deestabilización y asociación de la UE y vinculados al mismo
deberá vincularse a su disponibilidad para emprender reformas
económicas y una cooperación regional efectivas, particular-mente mediante la creación de zonas de libre comercio que seatengan a las correspondientes normas GATT/OMC. Además, laconcesión del beneficio de las preferencias comerciales autó-nomas estará supeditada al compromiso de los beneficiarios en
una cooperación administrativa efectiva con la Comunidad para
prevenir cualquier riesgo de fraude.
(8)Las preferencias comerciales sólo pueden concederse a los paíseso a los territorios que posean una administración aduanera autó-noma.
(9)Albania, Bosnia y Hercegovina, Croacia, la Antigua RepúblicaYugoslava de Macedonia y Kosovo, tal como define a ésteúltimo la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas, de 10 de junio de 1999, bajo la administracióncivil internacional de la Misión de las Naciones Unidas en
Kosovo (UNMIK), en lo sucesivo «Kosovo», cumplen estas
condiciones y deben concedérseles a todos ellos preferenciascomerciales similares para evitar la discriminación en la región.
(10)La República de Montenegro, parte integrante de la RepúblicaFederativa de Yugoslavia, no posee una administración aduaneraautónoma, por lo que es imposible concederle las mismas prefe-
rencias. Sin embargo, la concesión de preferencias comerciales
limitadas para determinados productos industriales montene-grinos que no se producen en otras partes de la RepúblicaFederativa de Yugoslavia es posible sin perjuicio del principiode la exclusión de la República Federativa de Yugoslavia de las
preferencias comerciales en su totalidad y en cumplimiento del
Reglamento (CE) n
o1294/99 del Consejo, de 15 de junio de
1999 relativo a la congelación de capitales y a la prohibiciónde las inversiones en relación con la República Federativa deYugoslavia y por el que se derogan los Reglamentos (CE) n
o
1295/98 y (CE) no1607/98 (1).
(11)La Antigua República Yugoslava de Macedonia ya está vincu-lada a la Comunidad por un Acuerdo de cooperación quecontiene preferencias comerciales, y la Comunidad y sus Estadosmiembros iniciaron negociaciones para un Acuerdo de estabiliza-ción y asociación con ese país. Por lo tanto, se concederá a ese
país el equivalente de las preferencias comerciales autónomas
mejoradas con arreglo al actual Reglamento, de forma separada,a excepción de las concesiones relativas al vino.
(12)El Reglamento propuesto sigue estableciendo concesiones rela-tivas al vino, tal como se concedieron con arreglo al
Reglamento (CE) n
o6/2000 del Consejo, que se aplican de igual
modo a Eslovenia y a la Antigua República Yugoslava de Mace-donia, a la espera de que se celebren acuerdos específicos sobreel vino con estos países. Dado que estas concesiones siguenincluyendo un contingente arancelario global, procede mantenerestas disposiciones en un único y mismo Reglamento.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 3
(1) DO L 153 de 19.6.1999, p. 63; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1440/2000 de la Comisión (DO L 161 de
1.7.2000, p. 68).
▼B
(13)Procede, pues, conceder las preferencias comerciales autónomas
mejoradas a Albania, a Bosnia y Hercegovina y a Croacia e
incluir a Kosovo, y conceder preferencias comerciales limitadasy específicas para determinados productos industriales origina-rios de la República Federativa de Yugoslavia.
(14)A efectos de la certificación de origen y de los procedimientosde cooperación administrativa, se aplicarán las disposicionespertinentes del Reglamento (CEE) n
o2454/93 de 2 de julio de
1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplica-
ción del Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo por el que
se establece el Código aduanero comunitario (1).
(15)En aras de la racionalización y la simplificación, procededisponer que la Comisión, previa consulta al Comité del CódigoAduanero, y sin perjuicio de los procedimientos específicos esta-blecidos por el presente Reglamento, efectúe cuantos cambios y
modificaciones técnicas resulten necesarios para el presente
Reglamento.
(16)Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-mento deben ser aprobadas de conformidad con el artículo 2 dela Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999,por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio delas competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (
2).
(17)La introducción de las medidas propuestas para los productos
agrícolas y pesqueros originarios de las Repúblicas de Albania,
de Bosnia y Hercegovina y de Croacia hará innecesaria la inclu-sión de estas Repúblicas en el sistema comunitario depreferencias generalizadas, por lo que procede eliminar a estasRepúblicas de la lista de beneficiarios del Reglamento (CE) n
o
2820/98 del Consejo de 21 de diciembre de 1998, relativo a la
aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias
generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de juliode 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (
3).
(18)Un nuevo Reglamento único que incluyera todas las preferenciascomerciales autónomas haría más transparente el régimen decomercio comunitario con los países participantes y con los terri-
torios vinculados al Proceso de estabilización y asociación de la
UE. Los Reglamentos (CE) n
os1763/1999 y 6/2000 deben, por lo
tanto, ser derogados.
(19)Los regímenes de importación deben renovarse sobre la base delas condiciones establecidas por el Consejo y habida cuenta de laexperiencia lograda en la concesión de estos acuerdos conarreglo al presente Reglamento. Procede, pues, prorrogar los
acuerdos hasta el 31 de diciembre de 2002.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Acuerdospreferenciales
1. A reserva de las disposiciones especiales fijadas en los artículos 3
y 4 se admite la importación en la Comunidad sin restricciones cuanti-
tativas o medidas de efecto equivalente y exentos de derechos de
aduana y exacciones de efecto equivalente de los productos►
M2originarios de las Repúblicas de Albania, Bosnia y Hercegovina
y la República Federal de Yugoslavia, incluido Kosovo, con arreglo alo definido en la resolución 1244 del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas, de 10 de junio de 1999 ◄, con excepción de los de2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 4
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1602/2000 (DO L 188 de 26.7.2000, p. 1).
(2) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
(3) DO L 357 de 30.12.1998, p. 1; Reglamento modificado por el Reglamento
(CE) no1763/1999 (DO L 211 de 11.8.1999, p. 1).
▼B
las partidas nos0102, 0201, 0202 y 1604 de la nomenclatura combi-
nada.
2. Los productos originarios de la República de Croacia y la Antigua
República Yugoslava de Macedonia continuarán beneficiándose de las
disposiciones del presente Reglamento cuando así esté indicado o decualquier medida estipulada en el presente Reglamento que sea másfavorable que las concesiones comerciales previstas en el marco deacuerdos bilaterales entre las Comunidades Europeas y los mencio-
nados países.
Artículo 2
Condicionesparabeneficiarsedelosacuerdospreferenciales
1. El derecho a beneficiarse de los acuerdos preferenciales introdu-
cidos por el artículo 1 estará condicionado:
a) al respeto de la definición de la noción de «productos originarios»
establecida en la sección 2 del capítulo 2 del título IV del Regla-mento (CEE) n
o2454/93;
b) a la buena disposición de los países y de los territorios mencionados
de conformidad con el artículo 1 para abstenerse de la introducciónde nuevos derechos o medidas de efecto equivalente y de nuevas
restricciones cuantitativas o medidas de efecto equivalente en las
importaciones originarias de la Comunidad y para abstenerse decualquier incremento de los actuales niveles de derechos o de gravá-menes o de la introducción de cualesquiera otras restricciones apartir del día de entrada en vigor del presente Reglamento, y
c) al compromiso de los beneficiarios en una cooperación administra-
tiva efectiva con la Comunidad para prevenir cualquier riesgo de
fraude.
2.►
M2El derecho a beneficiarse de los acuerdos preferenciales
introducidos por el artículo 1 también quedará condicionado al compro-miso de los países beneficiarios de proceder ◄a reformas económicas
efectivas y a la cooperación regional con otros países afectados por el
Proceso de estabilización y asociación de la UE, en particular la crea-ción de áreas de libre cambio de conformidad con el artículo XXIV delGATT y otras disposiciones pertinentes de la OMC.
En caso de incumplimiento a este respecto, el Consejo podrá adoptar
sobre la base de una propuesta de la Comisión, medidas apropiadasmediante voto por mayoría cualificada.
Artículo 3
Concesioneslimitadasparadeterminadosproductostextiles
1.►
M2Por lo que se refiere a los productos textiles originarios de
la República Federal de Yugoslavia ◄y en el anexo III B del Regla-
mento (CE) no517/94 del Consejo, de 7 de marzo de 1994, relativo al
régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles dedeterminados países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bila-terales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros regímenes específicoscomunitarios de importación (
1), podrán importarse en la Comunidad
con exención de derechos de aduana y de exacciones de efecto equiva-
lente dentro de los límites cuantitativos comunitarios anuales fijados enel Reglamento (CE) n
o517/94.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 5
(1) DO L 67 de 10.3.1994, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2452/1999 (DO L 307 de 2.12.1999, p. 14).▼M2
▼M1
▼B
▼B
2. Por lo que respecta a las reimportaciones efectuadas tras una
operación de perfeccionamiento pasivo, de conformidad con el Regla-mento (CE) n
o3036/94 del Consejo, de 8 de diciembre de 1994, por el
que se establece un régimen de perfeccionamiento pasivo económico
aplicable a determinados productos textiles y de confección reimpor-tados en la Comunidad tras su elaboración o transformación endeterminados terceros países (
1), la exención de derechos de aduana se
limitará a las cantidades anuales comunitarias establecidas en el anexo
VI del Reglamento (CE) no517/94►M2cuando los productos sean
originarios de la República Federal de Yugoslavia ◄.
Artículo 4
Productosagrícolas—contingentesarancelarios
1. Por lo que respecta a determinados productos pesqueros y al vino
originarios de los países y de los territorios mencionados en el artículo1, ambos enumerados en el anexo I, los derechos de aduana aplicablesa las importaciones en la Comunidad se suspenderán durante losperíodos, al nivel y dentro de los límites de los contingentes arancela-
rios comunitarios y en las condiciones indicadas para cada producto y
origen establecidos en ese anexo.
2. Según se define en el anexo II los derechos de aduana aplicables
a las importaciones de productos de «baby-beef» originarios de lasRepúblicas enumeradas en el apartado 1 del artículo 1 serán el 20 %del derecho ad valorem y el 20 % del derecho específico fijados en el
arancel aduanero común, dentro del límite de un contingente arance-
lario anual de ►
M211 475◄toneladas expresado en peso en canal.
Las►M211475◄toneladas del contingente arancelario anual se
repartirán entre las Repúblicas beneficiarias de la forma siguiente:
a) 1 500 toneladas (peso en canal) de productos de «baby-beef» origi-
narios de Bosnia y Hercegovina,
d) 9 975 toneladas (peso en canal) de productos de baby beef origina-
rios de la República Federativa de Yugoslavia, incluido Kosovo.
Las importaciones en la Comunidad de los productos de baby beef defi-
nidos en el anexo II y originarios de Albania no se beneficiará de unaconcesión arancelaria.
Toda solicitud de importación dentro de los límites de dicho contin-
gente irá acompañada de un certificado de autenticidad emitido por
las autoridades competentes del país exportador que dé fe de que losproductos son originarios de ese país o territorio y que cumplen la defi-nición que figura en el anexo II. Será la Comisión quien emita estecertificado de conformidad con el procedimiento del artículo 43 delReglamento (CE) n
o1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector
de la carne de vacuno (2).
3. No obstante las demás disposiciones del presente Reglamento y,
en particular, de su artículo 12, y dado el carácter especialmente deli-cado de los mercados de productos agrícolas y pesqueros, en caso deque las importaciones de tales productos produzcan perturbaciones
graves de los mercados comunitarios y de sus mecanismos de regula-
ción, la Comisión podrá adoptar las medidas oportunas deconformidad con las normas del Comité de gestión competente.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 6
(1) DO L 322 de 15.12.1994, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.▼M2
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
Artículo 6
Aplicacióndelcontingentearancelariode«baby-beef»
Las normas de aplicación del contingente arancelario de productos de
«baby-beef» serán determinadas por la Comisión siguiendo el procedi-miento fijado en el artículo 43 del Reglamento (CE) n
o1254/1999.
Artículo 7
Administracióndecontingentesarancelarios
Los contingentes arancelarios contemplados en el apartado 1 del
artículo 4 ►M1 ◄serán gestionados por la Comisión
de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 308 bis, 308tery
308quaterdel Reglamento (CEE) no2454/93.
En esta materia, toda comunicación entre los Estados miembros y la
Comisión se efectuará, en la medida de lo posible, por medios informá-
ticos.
Artículo 8
Accesoaloscontingentesarancelarios
Cada Estado miembro deberá garantizar a los importadores un acceso
equitativo y permanente a los contingentes arancelarios mientras elsaldo correspondiente lo permita.
Artículo 9
Atribucióndepoderes
La Comisión adoptará, de conformidad con el procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 10, las disposiciones necesarias
para la aplicación del presente Reglamento, con excepción de los del
artículo 6, en especial:
a) las modificaciones y ajustes técnicos que resulten necesarios como
consecuencia de las modificaciones de los códigos de la nomencla-tura combinada o de las subdivisiones del Taric,
b) los ajustes que resulten necesarios como consecuencia de la celebra-
ción de otros acuerdos entre la Comunidad y los países y territorioscitados en el artículo 1.
Artículo 10
Comitédegestión
1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero
creado por el artículo 247 del Reglamento (CEE) n
o2913/92 del
Consejo (1), denominado en lo sucesivo «Comité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la
Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 7
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no955/1999 del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 119 de 7.5.1999, p. 1).▼B
▼B
Artículo 11
Cooperación
Los Estados miembros y la Comisión cooperarán estrechamente para
que se cumpla el presente Reglamento, y en particular las disposicionesdel apartado 1 del artículo 12.
Artículo 12
Suspensióntemporal
1. En caso de que la Comisión llegue a la conclusión de que existen
suficientes pruebas de fraude o de no suministro de cooperación admi-nistrativa cuando resulte necesaria para la comprobación de las pruebasdel origen o del incremento masivo de las exportaciones en la Comu-
nidad por encima del nivel de capacidad normal de producción y
exportación, o de no cumplimiento de las disposiciones del apartado 1del artículo 2 por los países y los territorios contemplados por elpresente Reglamento, podrá tomar medidas para suspender entera oparcialmente los acuerdos previstos en el presente Reglamento durante
un período de tres meses, a condición de que previamente haya:
a) informado al Comité;
b) invitado a los Estados miembros a tomar las medidas preventivas
necesarias para salvaguardar los intereses financieros de la Comu-
nidad y/o lograr el cumplimiento por los países y territoriosbeneficiarios del apartado 1 del artículo 2;
c) publicado un aviso en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peasen el que declare que existen dudas razonables sobre la
aplicación del régimen preferencial y/o el cumplimiento de las
disposiciones del apartado 1 del artículo 2 por el país o territorio
afectado, que pueden poner en entredicho su derecho a seguiracogiéndose al presente Reglamento.
2. Un Estado miembro podrá, en el plazo de 10 días, someter al
Consejo la decisión de la Comisión. El Consejo, decidiendo pormayoría cualificada, podrá tomar una decisión diferente en el plazo de30 días.
3. Al concluir el período de suspensión, la Comisión podrá decidir
dar por terminada la suspensión provisional previa consulta al Comitéo prorrogar la medida suspensiva aplicando el procedimiento previstoen el apartado 1.
Artículo 13
ModificacióndelReglamento(CE)n
o2820/98
En el anexo III del Reglamento (CE) no2820/98, se suprimirán las
entradas siguientes: «AL Albania (1)», «BA Bosnia y Hercegovina (1)»,
►M1«XM Antigua República Yugoslava de Macedonia (1)»◄y
«HR Croacia (1)».
Artículo 14
Derogaciones
Quedan derogados los Reglamentos (CE) nos1763/1999 y 6/2000.
Artículo 15
Aplicaciónaprorratainicial
1. Como excepción a lo dispuesto en el artículo 7, el apartado 2 del
presente artículo se aplicará al primer año civil de aplicación.
2. Los volúmenes de los contingentes arancelarios se calcularán a
prorrata de los volúmenes básicos indicados en los anexos I y II,teniendo en cuenta la parte del plazo transcurrido antes de la fecha deaplicación del presente Reglamento.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 8
▼B
3. Las cantidades que hayan sido importadas dentro del marco de los
contingentes arancelarios con los números de orden 09.1515 y 09.1561aplicables en los Reglamentos (CE) n
os6/2000 y 1763/1999, respectiva-
mente, se tendrán en cuenta para imputarlas a los contingentes
arancelarios respectivos del anexo I del presente Reglamento.
4. Las cantidades que se hayan importado dentro del marco de los
contingentes arancelarios para «baby beef» en aplicación del apartado8 del artículo 5 y en el anexo F del Reglamento (CE) n
o6/2000, se
tendrán en cuenta para imputarlas a los contingentes arancelarios
contemplados en el apartado 2 del artículo 4 del anexo II del presente
Reglamento.
Artículo 16
Medidastransitorias
1. El beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas esta-
blecidas por el Reglamento (CE) no2820/98 seguirá concediéndose a
las mercancías originarias de Albania, de Bosnia y Hercegovina y deCroacia que se pongan en libre circulación en la Comunidad antes del1 de enero de 2001 ►
M1y las mercancías originarias de la Antigua
República Yugoslava de Macedonia que se pongan en libre circulación
en la Comunidad antes de [el primer día del tercer mes siguiente a laentrada en vigor del Reglamento (CE) n
o2563/2000 que modifica el
presente Reglamento.] ◄, a condición de que:
a) las mercancías afectadas sean objeto de un contrato de compra cele-
brado antes de la fecha de entrada en vigor del presenteReglamento, y
b) puede demostrarse a satisfacción de las autoridades aduaneras que
esas mercancías salieron del país de origen a más tardar en la fechade entrada en vigor del presente Reglamento.
2. Las autoridades aduaneras podrán considerar que se ha cumplido
la letra b) del apartado 2 en caso de que les sea presentado uno de los
siguientes documentos:
a) en caso de transporte por mar o por canal, el conocimiento de
embarque que indique que el embarque se produjo antes de la fechade entrada en vigor del presente Reglamento,
b) en caso de transporte por ferrocarril, la carta de porte aceptada por
los ferrocarriles del país expedidor antes de la fecha de entrada en
vigor del presente Reglamento,
c) en caso de transporte por carretera, (transporte internacional por
carretera) el cuaderno TIR expedido antes de la fecha de entrada
en vigor del presente Reglamento por la aduana del país de origen
o cualquier otro documento apropiado autenticado por las corres-pondientes autoridades aduaneras del país de origen antes de esafecha,
d) en el caso del transporte por avión, la carta de porte aéreo que
indique que la compañía aérea recibió las mercancías antes de la
fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Artículo 17
Entradaenvigoryaplicación
El presente Reglamento entrará en vigor a los siete días de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Se aplicará desde el primer día del segundo mes siguiente a su entrada
en vigor hasta el ►
M131 de diciembre de 2005 ◄.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 9
ANEXO I
RELATIVOALOSCONTINGENTESARANCELARIOSMENCIONADOSENELAPARTADO1DELARTÍCULO4
Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene u n
valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura um
«ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente.
Número de
ordenCódigo NC Descripción de la mercancíaVolumen del
contingente por
año (1)BeneficiariosTipo de los
derechos
09.1571 0301 9110 Truchas ( Salmo trutta, Oncorhynchus
mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita, Oncorhyn-
chus gilae, Oncorhynchus apache y
Oncorhynchus chrysogaster ): vivas;
frescas o refrigeradas; congeladas;
secas, saladas o en salmuera,
ahumadas; filetes y demás carne de
pescado; harina, polvo y «pellets»,
aptos para la alimentación humana120 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, Antigua República
Yugoslava de Macedonia,
República Federal de Yugos-
lavia incluido KosovoExención
0301 91900302 1110►
M303021120 ◄
►M303021180 ◄
0303 2110►
M303032120 ◄
►M303032180 ◄
►M303041015 ◄
►M303041017 ◄
ex 03041019ex 03041091
►
M303042015 ◄
►M303042017 ◄
ex 03042019ex 03049010ex 03051000ex 03053090
0305 4945
ex 03055990ex 03056990▼M22000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 10
Número de
ordenCódigo NC Descripción de la mercancíaVolumen del
contingente por
año (1)BeneficiariosTipo de los
derechos
09.1573 0301 9300 Carpas: vivas; frescas o refrigeradas;
congeladas; secas, saladas o en
salmuera, ahumadas; filetes y demás
carne de pescado; harina, polvo y
«pellets», aptos para la alimentación
humana140 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, Antigua República
Yugoslava de Macedonia,
República Federal de Yugos-
lavia incluido KosovoExención
0302 69110303 7911
ex 03041019ex 03041091ex 03042019ex 03049010ex 03051000
ex 03053090
ex 03054980ex 03055990ex 03056990
09.1575 ex 03019990 Doradas de mar de las especies
Dentex dentex yPagellus spp: vivas;
frescas o refrigeradas; congeladas;
secas, saladas o en salmuera,
ahumadas; filetes y demás carne de
pescado; harina, polvo y «pellets»,
aptos para la alimentación humana115 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, República Federal de
Yugoslavia incluido KosovoExención
0302 69610303 7971
ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000ex 03053090
ex 03054980
ex 03055990ex 03056990▼M22000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 11
Número de
ordenCódigo NC Descripción de la mercancíaVolumen del
contingente por
año (1)BeneficiariosTipo de los
derechos
09.1577 ex 03019990 Robalos o lubinas ( Dicentrarchus
labrax): vivos; frescos o refrigerados;
congelados; secos, salados o en
salmuera, ahumados; filetes y demás
carne de pescado; harina, polvo y
«pellets», aptos para la alimentación
humana100 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, República Federal de
Yugoslavia incluido KosovoExención
0302 6994
ex 03037700ex 03041038ex 03041098ex 03042095ex 03049097ex 03051000
ex 03053090
ex 03054980ex 03055990ex 03056990
09.1579 1604 1311 Preparaciones y conservas de sardinas 70 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, República Federal de
Yugoslavia incluido Kosovo6%
1604 1319
ex 16042050
09.1561 1604 1600 Preparaciones y conservas de anchoas 960 toneladas Albania, Bosnia y Hercego-
vina, República Federal de
Yugoslavia incluido Kosovo12,5 %
1604 2040
09.1515 2204 2179 Vino de uvas, de grado alcohólico
adquirido que no exceda el 15 % vol,
con excepción del vino espumoso152000 h (
2) Albania Bosnia y Hercego-
vina, Croacia (3), Antigua
República Yugoslava de
Macedonia (4), República
Federal de Yugoslavia
incluido KosovoExención
ex 22042180
2204 2183
ex 22042184
2204 2965
ex 22042975
2204 2983
ex 22042984▼M22000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 12
(1) Un volumen global para cada contingente arancelario compartido entre los beneficiarios.
(2) A partir del 1 de enero de 2003, se reducirá el volumen de este contingente arancelario global si para ciertos vinos originarios de Croacia y Eslovenia se aumentan los
volúmenes de los contingentes en el caso de los contingentes arancelarios individuales aplicables en los nosde orden 09.1588 y 09.1548.
(3) El acceso para el vino originario de la República de Croacia a este contingente arancelario global queda condicionado al agotamiento previo de los co ntingentes arancela-
rios individuales previstos en el protocolo adicional sobre el vino celebrado con Croacia. Estos contingentes arancelarios individuales se abren c on los nosde orden 09.1588
y 09.1589.
(4) El acceso para el vino originario de la Antigua República Yugoslava de Macedonia a este contingente arancelario global queda condicionado al agotam iento previo de los
contingentes arancelarios individuales previstos en el protocolo adicional sobre el vino celebrado con la Antigua República Yugoslava de Macedoni a. Estos contngentes
arancelarios individuales se abren con los nosde orden 09.1558 y 09.1559.▼M22000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 13
ANEXO II
Definicióndeproductos«baby-beef»mencionadosenelapartado2delartículo4
Sin perjuicio de las normas para la interpretación de la nomenclatura combinada, se considerará que el texto de la descripción de los productos tiene u n
valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC. Donde figura un
«ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y por la descripción correspondiente.
Código NC Subdivisión TARIC Designación de la mercancía
Animales vivos de la especie bovina:
– Los demás:– – De las especies domésticas:– – – De peso superior a 300 kg:– – – – Terneras (que no hayan parido nunca):
ex 01029051 – ––––Q u es e destinen al matadero:
10 – Que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 320 kg e inferior o igual a
470 kg(
1)
ex 01029059 – ––––L o s demás:
11
21
31
91– Que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 320 kg e inferior o igual a
470 kg(1)
– – – – Los demás:
ex 01029071 – ––––Q u es e destinen al matadero:
10 – Toros y bueyes que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e
inferior o igual a 500 kg(1)
ex 01029079 – ––––L o s demás:
21
91– Toros y bueyes que todavía no tengan dientes permanentes y de peso igual o superior a 350 kg e
inferior o igual a 500 kg(1)
Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada:
ex 02011000 – En canales o medias canales:▼B2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 14
Código NC Subdivisión TARIC Designación de la mercancía
91 – Canales con un peso superior o igual a 180 kg e inferior o igual a 300 kg y medias canales, con un
peso superior o igual a 90 kg e inferior o igual a 150 kg, que presenten un escaso grado de osifica-
ción de los cartílagos (especialmente los de la sínfisis publiana y de las apófisis vertebrales), la
carne es rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color blanco a amarillo claro (1)
– Los demás cortes (trozos) sin deshuesar:
ex 02012020 – – Cuartos llamados «compensados»:
91 – Cuartos llamados «compensados», de peso superior o igual a 90 kg e inferior o igual a 150 kg, que
presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente los de la sínfisis pubiana y
de las apófisis vertebrales), la carne es rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de
color blanco a amarillo claro (1)
ex 02012030 – – Cuartos delanteros, unidos o separados:
91 – Cuartos delanteros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o igual a 75 kg, que
presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente de los de las apófisis
vertebrales), la carne es de color rosa claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de color
blanco a amarillo claro (1)
ex 02012050 – – Cuartos traseros, unidos o separados:
91 – Cuartos traseros separados de un peso superior o igual a 45 kg e inferior o igual a 75 kg (el peso
considerado será igual a 38 kg o inferior o igual a 68 kg cuando se trate del corte denominado
«pistola»), que presenten un escaso grado de osificación de los cartílagos (especialmente de los de
las apófisis vertebrales), la carne es de color claro y la grasa, de estructura extremadamente fina, de
color blanco a amarillo claro (1)
(1) La admisión en esta subpartida estará supeditada a las condiciones previstas por las disposiciones comunitarias dictadas en la materia▼B2000R2007 — ES — 01.01.2003 — 003.001 — 15
▼M1