2002R1535 — ES — 11.09.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1535/2002DELACOMISIÓN
de28deagostode2002
queestableceunaexcepciónalReglamento(CE)no1251/1999delConsejoporelqueseestablece
unrégimendeapoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos,enlorelativoalos
pagosporsuperficieparadeterminadoscultivosherbáceosylospagosenconceptoderetirada
de tierras para la campaña de comercialización 2002/03 a los productores de determinadas
regionesdeAlemania
(DO L 231 de 29.8.2002, p. 36)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1603/2002 de la Comisión de 9 de septiembre de
2002L 242 21 10.9.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No1535/2002DELACOMISIÓN
de28deagostode2002
queestableceunaexcepciónalReglamento(CE)no1251/1999del
Consejoporelqueseestableceunrégimendeapoyoalosproduc-toresdedeterminadoscultivosherbáceos,enlorelativoalospagosporsuperficieparadeterminadoscultivosherbáceosylospagosen
conceptoderetiradadetierrasparalacampañadecomercializa-
ción 2002/03 a los productores de determinadas regiones de
Alemania
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores dedeterminados cultivos herbáceos (
1), cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1038/2001 (2), y, en particular, su artículo
9,
Considerando lo siguiente:
(1) El tercer guión del segundo párrafo del artículo 9 del Regla-
mento (CE) no1251/1999 establece que la Comisión puede
permitir que los Estados miembros, en ciertas regiones, depen-
diendo de la situación presupuestaria y no obstante lo dispuestoen el apartado 1 del artículo 8, autoricen los pagos antes del 16de noviembre, fecha normal de los mismos, de hasta el 50 % delos pagos por superficie, comprendiendo el pago por el trigoduro y por retirada de tierras en años en que, como consecuencia
de condiciones climáticas excepcionales, los rendimientos hayan
sido tan reducidos que los productores se enfrenten a graves difi-cultades financieras.
(2) En agosto de 2002, determinadas regiones de Alemania hansufrido inundaciones excepcionales. Esta situación excepcionales la causa de un rendimiento medio excepcionalmente reducido.
(3) Esta situación ha hecho que algunos productores se enfrentencon graves dificultades financieras.
(4) Siendo ésta la situación en determinadas regiones de Alemania yteniendo en cuenta la situación presupuestaria, se autoriza aAlemania a efectuar, antes del 16 de noviembre de 2002,avances en los pagos por superficie de cultivos herbáceos y enlos pagos por retirada de tierras, correspondientes a la campaña
2002/03.
(5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 8 del Regla-
mento (CE) no1251/1999, a partir del 1 de septiembre de 2002 podrá
efectuarse un pago anticipado correspondiente a la campaña 2002/03,
del 50 % como máximo del importe de los pagos por superficie de
cultivos herbáceos, incluido el pago suplementario por el trigo duro,así como de los pagos por retirada de tierras, en favor de los produc-tores situados en zonas contempladas en el anexo del presenteReglamento.
2. El pago anticipado previsto en el apartado 1 sólo podrá efectuarse
en la medida en que, el día del pago, no se haya establecido que elproductor en cuestión no puede beneficiarse de la ayuda.2002R1535 — ES — 11.09.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 12.
(2) DO L 145 de 31.5.2001, p. 16.
▼B
3. Alemania efectuará el pago anticipado en favor de los productores
a más tardar el 15 de octubre de 2002.
4. Para el cálculo del pago por superficie final a los productores
beneficiarios del pago anticipado, la autoridad competente tendrá en
cuenta:
a) cualquier reducción de la superficie elegible del productor;
b) cualquier anticipo pagado de conformidad con el presente Regla-
mento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R1535 — ES — 11.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ANEXO
DEUTSCHLAND
Brandemburgo (Landkreise: Elbe-Elster, Havelland, Prignitz, Ostprignitz-
Ruppin)
Mecklemburgo-Pomerania Occidental (Landkreis: Parchim, Nordwestmecklen-
burg, Güstrow, Demmin, Mecklenburg-Strelitz y Ludwigslust)
Baja Sajonia (Landkreise: Gifhorn, Göttingen, Goslar, Helmstedt, Northeim,
Osterode am Harz, Peine, Wolfenbüttel, Region Hannover, Diepholz, Hameln-
Pyrmont, Hildesheim, Holzminden, Nienburg/Weser, Schaumburg, Celle,
Cuxhaven, Harburg, Lüchow-Dannenberg, Lüneburg, Osterholz, Rothenburg/
Wümme, Soltau-Fallingbostel, Stade, Uelzen, Verden; Kreisfreie Städte:
Braunschweig, Salzgitter, Wolfsburg)
Sajonia (gesamtes Bundesland)Sajonia-Anhalt (Landkreise: Stendal, Jerichower- Land, Köthen, Bördekreis,
Schönebeck, Ohrekreis, Anhalt-Zerbst, Wittenberg, Bernburg, Bitterfeld,
Halberstadt, Quedlinburg, Wernigerode, Salzwedel, Aschersleben-Staßfurt;
Kreisfreie Städte: Magdeburg, Dessau)
Turingia (Landkreis: Altenburger Land).2002R1535 — ES — 11.09.2002 — 001.001 — 4