1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de30dejuliode1992
por la que se establecen las listas de equipos de recogida de embriones ►M9 y equipos de
producción de embriones ◄autorizados en terceros países para exportar a la Comunidad
embrionesdelaespeciebovina
(92/452/CEE)
(DOL250de29.8.1992,p.40)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión92/523/CEEdelaComisiónde4denoviembrede1992 L328 42 14.11.1992
►M2Decisión93/212/CEEdelaComisiónde18demarzode1993 L91 20 15.4.1993
►M3Decisión93/433/CEEdelaComisiónde29dejuniode1993 L201 17 11.8.1993
►M4Decisión93/574/CEEdelaComisiónde22deoctubrede1993 L276 23 9.11.1993
►M5Decisión93/677/CEdelaComisiónde13dediciembrede1993 L316 44 17.12.1993
►M6Decisión94/221/CEdelaComisiónde15deabrilde1994 L107 63 28.4.1994
►M7Decisión94/387/CEdelaComisiónde10dejuniode1994 L176 27 9.7.1994
►M8Decisión94/608/CEdelaComisiónde8deseptiembrede1994 L241 22 16.9.1994
►M9Decisión94/678/CEdelaComisiónde14deoctubrede1994 L269 40 20.10.1994
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de30dejuliode1992
por la que se establecen las listas de equipos de recogida de
embriones ►M9 yequiposdeproduccióndeembriones ◄autori-
zadosenterceros paísesparaexportar alaComunidadembriones
delaespeciebovina
(92/452/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 89/556/CEE del Consejo, de 25 de septiembre de
1989, relativa a las condiciones de policía sanitaria aplicables a losintercambios intracomunitarios y a las importaciones procedentes deterceros países de embriones de animales domésticos de la especie
bovina(
1),cuyaúltima modificación laconstituyelaDirectiva 90/425/
CEE(2),y,enparticular,suartículo8,
ConsiderandoquelaDecisión91/270/CEEdelaComisión(3)establece
la lista de terceros países de los cuales los Estados miembros podránautorizar la importación de embriones de animales de la especiebovina;
Considerando que es necesario elaborar una lista de los equipos de
recogida de embriones autorizados en cada uno de los terceros paísesquefiguranenlalistaestablecidaenvirtuddelaDecisión91/270/CEE;
Considerandoqueestádemostradoquelosserviciosveterinariosdelos
tercerospaísesincluidosenlalistaestablecidaenlamencionadaDeci-sión ejercen la autoridad y los controles apropiados sobre los equipos
de recogida de embriones que desarrollan su actividad en sus respec-
tivos territorios y que esos mismos servicios veterinarios se hancomprometido aconceder laautorización pararealizar lasoperacionesde recogida, transformación y almacenamiento de embriones de laespeciebovinadestinadosalaexportaciónalaComunidadúnicamentea aquellos equipos que cumplan plenamente los requistos establecidos
enloscapítulosIyIIdelAnexoAdelaDirectiva89/556/CEE;
Considerandoquelosserviciosveterinariosdelostercerospaísesdela
lista se han comprometido a suspender la autorización de los equiposde recogida de embriones que hayan dejado de cumplir una o más delascondicionesparadichaautorizaciónyanotificaralaComisiónesoscambiosdesituación;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de algunos
terceros países incluidos en la lista no han remitido la lista de losequiposderecogida deembrionesautorizadosyqueesposiblequesesuministre nueva información a la Comisión; que será necesarioexaminarnuevamentelapresenteDecisiónymodificarla;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros únicamente importarán de terceros países los
embriones que hayan sido recogidos, transformados y almacenadosporunequipoderecogidadeembrionesqueestéincluidoenlaslistasdelAnexodelapresenteDecisión.1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—2
(1)D OnoL302de19.10.1989,p.1.
(2)D OnoL224de18.8.1990,p.29.
(3)D OnoL134de29.5.1991,p.56.
▼B
Artículo 2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—3
▼M9
ANEXO
Equiposderecogida deembrionesyequiposdeproduccióndeembrionesautorizadosporlasautori-
dades veterinarias competentes de los siguientes terceros países, con indicación del número de
autorizaciónydelnombredelveterinariodelequipo.
Parte 1
CANADÁ
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
E542 CanadianaGenetics
Carstairs,AlbertaDrMartinWenkoff
E764 AltaGeneticsInc.
Calgary,AlbertaDrR.J.McAllister
E764 AltaGeneticsInc.
Calgary,AlbertaDrR.E.Janzen
E593 DRIEmbryoTransplant
Crossfield,AlbertaDrS.Rairdon
E593 DRIEmbryoTransport
Crossfield,AlbertaDrR.Davis
E72 WesternOntarioBreedersInc.
Woodstock,OntarioDrB.Hill
E652 TransTechGenetics
Saskatoon,SaskatchewanDrV.Pawlyshen
E812 NewEnglandGenetics
Turner,Maine,USADrRichardWhittaker
E630 ProgressiveDairyTechniques
Cambridge,OntarioDrJ.Draper
E546 EmtechGeneticsLtd
19790—88thStreetLangley,BritishColumbiaDrG.K.McDonald
E549 DairyVeterinaryServicesLtd
5904InterprovincialHighwayYarrow,BritishColumbiaDrR.Vanderwal
E733 BoviteqInc.
1425,GrandrangSaint-FrançoisSaint-Hyacinthe,QuébecJ2S7A9D
rDenis-PierreMénard
E661 Cliniquevétérinaire—Saint-Louis
84Principale,CP30Saint-LouisdeGonzague,QuébecJ0S1T0D
rRogerSauvé
E661 Cliniquevétérinaire—Saint-Louis
84Principale,CP30
Saint-LouisdeGonzague,QuébecJ0S1T0D
rRichardRémillard
E661 Cliniquevétérinaire—Saint-Louis
84Principale,CP30Saint-LouisdeGonzague,QuébecJ0S1T0D
rGuyMassicotte
E770 POBox648
PortPerry,OntarioDrRogerHoltby1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—4
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
E1067 R.R.1
PortPerry,OntarioDrRalphWarren
E70 EasternBreedersInc.
Kemptville,OntarioDrJimAlgire
E70 EasternBreedersInc.
Kemptville,OntarioDrMyronMills
E933 ServiceEmbryotec
1215ruedeSamos
Sillery,Québec
G1T2K5DrLouisPicard
E866 CliniquevétérinaireSaint-Alexis
3rueLandry
Saint-AlexisdeMontcalm,Québec
J0K1T0DrJacquesCloutier
E876 269rueÉlizabeth
CP670
Thurso,Québec
J0X3B0DrPierreThibaudeau
E1027 210rueduMoulin
CP68
Durham-Sud,Québec
J0H2C0DrRaymondHoude
E827 216rueCampagna
Arthabaska,Québec
G6P6A2DrRichardLandry
E868 AbbeyHillCattleCo.
R.R.7
Woodstock,Ontario
N4S7W2DrMaartenRingleberg
E678 SundownLivestockTransplants
POBox1582
Didsbury,Alberta
T0M0W0DrDonMiller
E1028 330Saint-Thomas
Proulxville,Québec
G0X2B0DrMarcDéry
E733 BoviteqInc.
1425GrandrangSaint-FrançoisSaint-Hyacinthe,Québec
J2S7A9D
rDanielBousquet
E583 130rangCharlotte
Saint-Liboire,QuébecJ0H1R0D
rRollandLussier
E1142 45,rangSaint-Édouard
Saint-Liboire,QuébecJ0H1R0D
rRaynaldDupras
E979 BureauvétérinaireKildare
681,rueKildareCP252Saint-Ambroise,QuébecJ0K1C0D
rSuzanneLaurence1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—5
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
E1033 CliniquevétérinaireSaint-Pierre
183,rueSainte-Anne
Rimouski,Québec
G5L4H2DrLéon-PaulSaint-Pierre
E915 CliniquevétérinaireSaint-Vallier
440,delaStationCP9,Saint-Vallier,QuébecG0R4J0D
rAlbinyCorriveau
E505 Bova-TechLivestockLtd
Box5,Shaughnessy,AlbertaT0K2A0DrMurrayJacobson
E505 Bova-TechLivestockLtd
Box5,Shaughnessy,AlbertaT0K2A0DrC.West
E1160 CliniquevétérinaireSagamie
741CheminduPontTachéNordAlma,QuébecG8B5B7MaximeDessureault
E660 CliniquevétérinaireCoaticook
490rueMainOuest
CP25Coaticook,QuébecJ1A2SBPierreBrassard
E945 HôpitalvétérinaireIberville-Missiquoi
1120boulevardd'IbervilleIberville,QuébecJ2X4B6DanielGervais
E986 CliniquevétérinaireRoyaume
1310boulevardduRoyaumeOuest
Chicoutimi,QuébecG7H5B1JacquesRouillard
E1159 CliniquevétérinaireSaint-Georges
555rue1301
eEst
Saint-GeorgesdeBeauce,QuébecG5Y2T4MichaelDonnelly
E1005 Clinique vétérinaire de Rivière-du-
Loup
205rueLafontaineRivière-du-Loup,QuébecG5R3A6Jean-RenéPaquin
E817 15rueGale
CP449
Ormstown,Québec
J0S1K0MarioLefort
E953 BovexCanadaCorp.
R.R.4Rockwood,OntarioN0B2K0DrLudovitNechala
E1052 New Brunswick Department of Agri-
culture
POBox5001Sussex,NewBrunswickE0E1P0DrIanLeask1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—6
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
E728 MidwestEmbryoTransfer
SelkirkAnimalHospital
601ChristieAve.
Selkirk,ManitobaRIA2C7DrJackReeb
E546 EmtechGenetics
POBox148Hague,SaskatchewanS0K0X0DrDougBienia
E607 POBox128
MillBay,BritishColumbiaDrJimDecker
E546-MB EmtechGeneticsLtd
Morden,ManitobaR0G1J0DrDavidHamilton
E71 UnitedBreedersInc.
R.R.5Geulph,OntarioN1H6J2DrKenChristie
E581 R.R.4
OwenSound,Ontario
N4K5N6DrEverettHall
Parte 2
NUEVAZELANDA
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
NZET1 IngramRoad,RD3,Drury ThomasEdwardDixon
NZET2 53MutuStreet,TeAwamutu DavidLeslieHayman
NZET3 37LiverpoolStreet,Kawerau JohnDavidHepburn
NZET4 Willowbank,RD3,Amberley GarryNeilSanderson
NZET5 BrunthillBreeders,POBox3186
TaurangaCharlesGilbertSinclair
Parte 3
ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
91CA035
E689GoldenGenes
3899WDavisAvenueRiverdale,CAKennethHalback
91CA040
E692EmtranWest
323LanderAvenueTurlock,CAJamesWebb1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—7
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
91IA016
E608TransOvaGenetics
RR1,Box144A
SiouxCenter,IADavidFaber
91IA027
E509MaplehurstOvaTrans
RR1,Box124Keota,IAR.A.Carmichael
91IA029
E544WestwoodEmbryoServices
RR1,Box44
Waverly,IAJamesKWest
91IL002
E648NorthCentralEmbryo
1060WRockGroveRdOrangeville,ILLawrenceW.Strelow
91IL004
E833ReeserEmbryoTransfer
RR2,Box144
Monticello,ILD.PhilipReeser
91IL008
E562DixonVeterinaryHospital
6051LRt2Dixon,ILJamesR.Collins
91KS028
E726SunValleyVeterinary
Rt2,Box146Salina,KSGlennEngelland
91KS047
E552GreatPlainsET
5541SE69thStreetBerryton,KSDonaldG.Atteberry
91KY014
E592BovEqEt
POBox787,Russellville,KYJenksBritt
91ME001
E812NewEnglandGenetics
Rt4,POBox217Turner,MERichardWhitaker
91ME009
E585Pinetree-RETServic
POBox249
NorthAnson,MEPaulL.Roullard
91ME018
E812NewEnglandGenetics
Rt4,POBox217Turner,MERandyA.Musack
91MI017
E599ReproductiveSpecial
4915DeltaRiverDrive
Lansing,MIGraigThompson
91MN046
E594FutureGeneticsET
Box87Lewiston,MNClairD.Sauer
91NC054
E705ApexVeterinaryHospital
1600EWilliamsSt
Apex,NCSamuelP.Galphin
91NJ021
E503Huff-N-PuffET
POBox418Vincentown,NJWilliamH.Pettitt
91NY013
E706CopakeVeterinaryHospital
CopakeFalls,NYMarkE.Henderson1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—8
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
91NY023
E582DelawareValleyVS
Box259AndesStar
Delhi,NYBradPedersen
94OH073
E568OhioEmbryoTransferInc.
POBox64
120DWCountyLineRoadColumbiana,OHMaxM.VanBuren
91PA005
E51294PA005
IVFEmTranInc.
197BossierRoadElizabethtown,PAAlanMaCauley
91PA022
E996NextGenerationET
815PleasureRdLancaster,PAAllenRushmer
91PA026
E768CornerstoneGenetics
RR2Box654,MtJoy,PALarryKennel
91PA041
E963BovetCreationsRD1
Box454,NewEnterprises,PAWalterNorth
91PA043
E560PennEnglandET
RD1,Box151A
Williamsburg,PABarryEngland
91PA044
E1010KeystoneEmbryoServices
RD2,Box328MtJoy,PAJackTate
91TN006
E538HarrogateGenetics
USHighway25EHarrogate,TNEdwinRobertson
91TN007
E538HarrogateGenetics
USHighway25EHarrogate,TNSamEdwards
91TX012
E948AffiliatedGenetics
10105FM471,SouthCastroville,TXSamCastleberry
91TX019
E516GranadaBiosciences
Rt1,Box201
Marquez,TXDanR.Miller
91TX050
E548SpringCreekEmbryo
Rt2,Box169-A.Weatherford,TXBradK.Stroud
91VA031
E576ABCEmbryonics
Rt1,Box1080ChurchRoad,VABeecherH.Watson
91WA020
E572NorthWestVeterinaryClinic
8500CedarhomeDriveStanwood,WAE.E.Elefson
91WA048
E11CarnationResearch
28901NECarnationFCarnation,WAErichStuder1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—9
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
91WI010
E778RiverValleyVeterinaryClinic
E5721CTHBPlain,WIJohnSchneller
91WI011
E778RiverValleyVeterinaryClinic
E5721CTHBPlain,WIMikeKieler
91WI015
E722MalinEmbryoTransfer
N5404AHWY151Fonddulac,WIStephenMalin
91WI033
E725MidwestETService
616Highway63Baldwin,WIDavidB.Duxbury
91WI038
E1053SeggaET,SC,
Box296,306SPineWeyauwega,WIScottAllenstein
91WI039
E547ParadocsET,Inc.
121PackerlandDriveGreenBay,WIScottArmbrust
91WI042
E708ProgressiveET
916N.CentralAvenueMarshfield,WIRichardSchulte
91WI045
E655SunshineGenetics
Rt2,Box38WhitewaterWIDanHornickel
91WI047
E840CountyVeterinaryHospital
132015thAvenueBloomer,WIEugeneBuchner
92KY053
E702GreenRiverETService
3250NashvilleRoadBowlingGreen,KYJamesHerbertBrown
92MN048
E754PortlandPrairieEMB.
Rt1,Box46Caledonia,MNCharlesD.Wray
92MO047
E762ShoMeEmbryos
Rt.1,Box368Boonville,MOGregLenz
92WI051
E2994WI051
IVFABSSpecialtyGenetics
3804VinburnRoadDeForest,WILeeMathews
91WI052
E2994WI052
IVFABSSpecialtyGenetics
3804VinburnRoadDeForest,WIPatrickPhillips
92VA055
E794AshbyFarms
Rt.8Box32AHarrisonburg,VADrRandallHinshaw
92VA056
E794AshbyFarms
Rt.8Box32AHarrisonburg,VADrSarahS.Whitman1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—10
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
92WI057
E631SikkemaStarHolstei
W7312ManskeRoad
LakeMills,WIRobertRowe
92MD058
E745GeneticManagement
10132C.HansonvilleRoadFrederick,MD21702W.L.Graves
92MD002
E755Rt.1
Box19,Accident
MD21520RonaldM.Kling
93IN058
E532USHighway27North
Bearne,IN46711DrMaxLehman
93OH057
E7204088RubyRoad
TippCity,OH45371DrChrisBlauser
92PA059
E758TwinLakesGenetics
RD1,Box60B,
EnonValley,PADrRichardByers
93GA061
E821DrJohnDaleLott
1390BelmontRoadAthens,GA30650DrJohnDaleLott
93WI060
E857DrByronW.Williams
W6279SumacRoad
Plymouth,WI53073DrByronW.Williams
93MD062
E1139GeneticManagement
10132C.HansonvilleRoadFrederick,MDDrJohnHeizer
93MD063
E1139GeneticManagement
10132C.HansonvilleRoadFrederick,MDDrTomMercuro
93WA061
E600MrBakerVetandET
9320WeldkampRoad,Lynden,WADrBlakeBostrum
93WI064
E655SunshineGenetics
Rt.2,Box38Whitewater,WIDrChrisKeim
94VT065
E524Convet
RR.2,Box242Chester,VTDrRoyHoman
92NY057
E808DrPamelaPowers
Rd1,Box229SouthNewBerlin,NYDrPamelaPowers
94IA066
E627HawkeyeOvaTransplant
125N.Main
Osceola,IADrFredWood
94IN067
E739EmbryoTransferServices
4958US35NOsceola,IADrA.R.Delessandro
94OH068
E565MidwestGenetics
3883KlondykeRoadDelaware,OHDrTyeHenschen1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—11
▼M9
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
94OK074
E1156UniversalGeneticsLLC
POBox267
Strang,OKDrRobertH.Zinnikas
94WI018
E708ModifiedGenetics
10116EagleRoadMarshfield,WIDrRandyMusack
94IL070
E814HuelsEmbryoTransferService
RR2Box95AAltamount,ILDrStanleyF.Huels
94OH071
E563MaultonEmbryos
14318Maulton-FtAmandaRoad
Wapakoneta,OHDr.VirgilJ.Brown
Parte 4
SUIZA
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
CH-ET-
1131Arbeitsgemeinschaft für Embryo-
transfer
Birrhardstraße5243MülligenDr.RainerSaner
Parte 5
ISRAEL
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
HV1 IsraelCattleBreedersAssociation
25ArlozorovStreet62488TelAvivDrHaimShturman
Parte 6
REPÚBLICACHECA
NúmerodeAutorización
Dirección VeterinariodelequipoRecogidade
embrionesProducción
deembriones
ETTCZ01 Strediskovyzkumuavyvoje
sppPraha(embryotransfer)Optatovaul.3760200BrnoFrantisekHorky1992D0452—ES—17.10.1994—001.001—12