2000R1080 — ES — 01.01.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M1 REGLAMENTO(CE)No1080/2000DELCONSEJO
de22demayode2000
relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo
(UNMIK),alaOficinadelAltoRepresentanteenBosniayHerzegovina(OAR)yalPactodeEsta-
bilidadparaEuropaSudoriental(PE) ◄
(DO L 122 de 24.5.2000, p. 27)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2098/2003 del Consejo de 27 de noviembre de 2003 L 316 1 29.11.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1080/2000DELCONSEJO
de22demayode2000
relativo al apoyo a la Misión de Administración Provisional de las
NacionesUnidasenKosovo(UNMIK),alaOficinadelAltoRepre-
sentanteenBosniayHerzegovina (OAR)yalPacto deEstabilidad
paraEuropaSudoriental(PE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 308,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando lo siguiente:
(1)En Kosovo y en Bosnia y Herzegovina, donde la Comunidad
lleva a cabo una política activa de reconstrucción, de ayuda alretorno de refugiados y personas desplazadas y de cooperación
económica y regional, la comunidad internacional ha creado
unas entidades cuyo objeto consiste en hacerse cargo de la admi-nistración civil transitoria y de la aplicación de los acuerdos depaz; dichas entidades son la Misión de Administración Provi-sional de las Naciones Unidas en Kosovo (UNMIK) y la
Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina (OAR).
(2)La instalación a tiempo de estas entidades y su funcionamiento
regular pueden ser factores importantes para que la ayuda comu-
nitaria en virtud de esta política sea lo más eficaz posible.
(3)Por consiguiente, debe crearse un marco jurídico que rija el
apoyo financiero de la Comunidad a estas dos entidades.
(4)Las acciones contempladas en el presente Reglamento seinscriben en el marco de la política de la Comunidad en Kosovo
y en Bosnia y Herzegovina y son necesarias para realizar uno de
los fines de la Comunidad. El Tratado no prevé, para la adopcióndel presente Reglamento, más poderes de acción que los delartículo 308.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En el marco de su política de reconstrucción, de ayuda al retorno
de los refugiados y personas desplazadas y de cooperación económicay regional en Kosovo y en Bosnia y Herzegovina, así como de su
política en relación con la región en su conjunto, la Comunidad contri-
buirá financieramente a la instalación y al funcionamiento de laUNMIK (cuarto pilar), de la OAR y del coordinador especial del Pactode Estabilidad.
2. Esta financiación adoptará la forma de una subvención al presu-
puesto de la UNMIK, de la OAR y del coordinador especial.
Artículo 1 bis
El Consejo nombrará anualmente al coordinador especial por mayoría
cualificada a propuesta de la Comisión.2000R1080 — ES — 01.01.2004 — 001.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 4 de mayo de 2000 (no publicado aún en el Diario
Oficial).▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artículo 2
1. Las acciones a que se refiere el presente Reglamento serán ejecu-
tadas por la Comisión.
2. La cuantía de la subvención, los gastos admisibles, el plazo, las
disposiciones de aplicación y las modalidades de control de la gestión
y del destino final de la subvención comunitaria se dispondrán enconvenios de financiación celebrados entre la Comisión, en nombre dela Comunidad, y las entidades beneficiarias.
Los términos de los convenios de financiación tratarán de lograr un
reparto equitativo de las cargas entre la Unión Europea y los demásactores de la comunidad internacional. ►
M1Estará permitida la cofi-
nanciación en especie. ◄
Artículo 3
La Comisión controlará la aplicación del presente Reglamento e
informará periódicamente al Parlamento Europeo y al Consejo.
Artículo 4
Los convenios de financiación, así como todo contrato o instrumento
de aplicación que se derive, preverán expresamente que la Comisión,los organismos designados por la Comisión, el Tribunal de Cuentas yla Oficina Europea de lucha contra el fraude (OLAF) podrán, si espreciso, proceder a un control in situ.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R1080 — ES — 01.01.2004 — 001.001 — 3