2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2001/32/CEDELACOMISIÓN
de8demayode2001
porlaquesereconocendeterminadaszonasprotegidasenlaComunidadexpuestasariesgosfito-
sanitariosespecíficos ysederogalaDirectiva 92/76/CEE
(DO L 127 de 9.5.2001, p. 38)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Directiva 2002/29/CE de la Comisión de 19 de marzo de 2002 L 77 26 20.3.2002
►M2 Directiva 2003/21/CE de la Comisión de 24 de marzo de 2003 L 78 8 25.3.2003
▼B
DIRECTIVA2001/32/CEDELACOMISIÓN
de8demayode2001
por la que se reconocen determinadas zonas protegidas en la
Comunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos y se
derogalaDirectiva 92/76/CEE
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 2000/29/CE del Consejo, de 8 de mayo de 2000,
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comu-nidad de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales ycontra su propagación en el interior de la Comunidad (
1) y, en parti-
cular, el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 de su artículo 2,
Vistas las solicitudes presentadas por Dinamarca, Grecia, España,
Francia, Irlanda, Italia, Austria, Portugal, Finlandia, Suecia y el ReinoUnido,
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con lo dispuesto en la Directiva 2000/29/CE, se
pueden definir «zonas protegidas» expuestas a riesgos fitosanita-
rios específicos y concederles una protección especial encondiciones compatibles con la realización del mercado interior.Dichas zonas se definieron en la Directiva 92/76/CEE, de 6 deoctubre de 1992, por la que se reconocen zonas protegidas en laComunidad expuestas a riesgos fitosanitarios específicos (
2),
cuya última modificación la constituye la Directiva 2000/23/
CE (3).
(2) Desde entonces se han ido produciendo acontecimientos impor-tantes en la situación fitosanitaria de algunas de las zonasinicialmente reconocidas como zonas protegidas con respecto alos organismos nocivos en cuestión.
(3) De la información facilitada por Dinamarca se deduce que ya noprocede mantener la «zona protegida» reconocida para este paíscon respecto a los organismos Bemisia tabaci Genn.(pobla-
ciones europeas) y tomato spotted wilt virus .
(4) Determinadas disposiciones de las medidas de protección aplica-
bles en Portugal contra el organismo Gonipterus scutellatus Gyll.
y en el Reino Unido e Irlanda contra Pissodes spp.(europeo)
deben modificarse para tener en cuenta la distribución actual deestos organismos en los respectivos países.
(5) De la información facilitada por el Reino Unido y Suecia sededuce que, como consecuencia de una reorganización delgobierno local, debe modificarse la descripción actual de lasrespectivas zonas protegidas con respecto a los organismosDendroctonus micans Kugelan y Leptinotarsa decemlineata Say.
(6) De conformidad con la Directiva 92/76/CEE, Austria, Irlanda y
las regiones de Apulia, Emilia-Romaña, Lombardía y Véneto de
Italia se habían reconocido provisionalmente como «zona prote-
gida» con respecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al.durante un período que expiró el 31 de marzo de2001.
(7) De la información facilitada por Irlanda se deduce que el recono-cimiento provisional de las zonas protegidas de este país conrespecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al
debe prorrogarse durante un nuevo plazo limitado.
(8) De la información facilitada por Austria e Italia se deduce quealgunas áreas de estos países no deben seguir siendo zonas prote-2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 169 de 10.7.2000, p. 1.
(2) DO L 305 de 21.10.1992, p. 12.
(3) DO L 103 de 28.4.2000, p. 72.
▼B
gidas con respecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl.et al. , mientras que otras deben reconocerse como zonasprotegidas con respecto a este mismo organismo durante un
nuevo plazo limitado.
(9) De la información facilitada por Francia se deduce que algunas
zonas de este país no deben seguir siendo zonas protegidas conrespecto al organismo Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al.
(10) De la información facilitada por el Reino Unido se deduce que
el reconocimiento provisional de la zona protegida de este país
con respecto al organismo beet necrotic yellow vein virus debe
prorrogarse durante un nuevo plazo limitado.
(11) Por todo ello, es necesario modificar la descripción actual de laszonas protegidas.En aras de la claridad, procede adoptar unanueva lista de tales zonas.En consecuencia, la Directiva 92/76/CEE debe quedar derogada.Habida cuenta de la persistencia de
los problemas fitosanitarios, la presente Directiva debe entregar
en vigor y ser objeto de transposición tan pronto como seaposible.
(12) Las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan aldictamen del Comité fitosanitario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Las zonas de la Comunidad que aparecen recogidas en el anexo
quedarán reconocidas como «zonas protegidas» de conformidad con lodispuesto en el párrafo primero de la letra h) del apartado 1 del artículo2 de la Directiva 2000/29/CE con respecto a los organismos nocivos
que aparecen en la lista de dicho anexo junto a su nombre.
En el caso del punto 2 de la letra b), en Irlanda, en Italia (Apulia,
Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini;Lombardía, Trentino-Alto Adigio: provincia autónoma de Bolzano;Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los municipios de Rovigo,
Polesella, Villamarzana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà Polesine, Costa diRovigo, Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Fras-sinelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso Umbertiano,Castelguglielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; en la provincia de
Padua, los municipios de Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,Vescovana, S.Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia deVerona, los municipios de Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro,Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,Angiari) y en Austria [Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol
(distrito administrativo de Lienz), Estiria, Viena], dichas zonas
quedarán reconocidas hasta el 31 de marzo de 2004.
En el caso del punto 1 de la letra d), dicha zona de Suecia estará reco-
nocida hasta el ►
M2 31 de marzo de 2004 ◄.
Artículo 2
La prórroga del plazo de reconocimiento más allá de las fechas
mencionadas en el artículo 1 y las modificaciones de la lista de zonas
protegidas mencionadas en dicho artículo se efectuarán de conformidad
con el procedimiento establecido en el artículo 18 de la Directiva 2000/29/CE y teniendo en cuenta cuenta los resultados de los estudios perti-nentes que se llevarán a cabo siguiendo las condiciones fijadas por laComunidad y sometidos a vigilancia por parte de expertos de la Comi-sión.2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 3
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
1.Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
dispuesto en la presente Directiva antes del 21 de mayo de 2001, las
cuales serán de aplicación a partir del 22 de mayo de 2001.Informaráninmediatamente de ello a la Comisión.Cuando los Estados miembrosadopten dichas disposiciones, éstas incluirán una referencia a lapresente Directiva o irán acompañadas de tal referencia en el momentode su publicación oficial.Los Estados miembros establecerán las moda-
lidades de la mencionada referencia.
2.Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comi-
sión las disposiciones básicas de Derecho interno que hayan adoptadoen el ámbito regulado por la presente Directiva.La Comisión informaráa los demás Estados miembros.
Artículo 4
La Directiva 92/76/CEE quedará derogada a partir del 22 de mayo de
2001.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Se aplicará a partir del 22 de mayo de 2001.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO
ZONAS DE LA COMUNIDAD RECONOCIDAS COMO «ZONAS PROTEGIDAS» CON
RESPECTO A DETERMINADOS ORGANISMOS NOCIVOS QUE APARECEN JUNTO AL
NOMBREDELASZONAS
Especies Zonas protegidas
a)Insectos, ácaros y nematodos en todos las
fasesdesudesarrollo
1.Anthonomus grandis (Boh.) Grecia, España (Andalucía, Cataluña, Extrema-
dura, Murcia, Valencia)
2.Bemisia tabaci Genn.(poblaciones euro-
peas)Irlanda, Portugal (Alentejo, Azores, Beira Inte-
rior, Beira Litoral, Entre Douro e Minho,
Madeira, Ribatejo e Oeste y Trás-os-Montes),
Finlandia, Suecia, Reino Unido
3.Cephalcia lariciphila (Klug.) Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte, isla de
Man y Jersey)
4.Dendroctonus micans Kugelan ►M1 Grecia, Irlanda, Reino Unido (Escocia,
Irlanda del Norte, Jersey, Inglaterra: los
siguientes condados, distritos y entidades unita-
rias: Barnsley, Bath y North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster, Dorset,
Durham, East Riding of Yorkshire, East Sussex,
Essex, Gateshead, Greater London, Hampshire,
Hartlepool, Hertfordshire, Kent, Kingston Upon
Hull, Kirklees, Leeds, Leicester City, Lincolns-
hire, Luton, Medway Council, Middlesbrough,
Milton Keynes, Newbury, Newcastle Upon Tyne,
Norfolk, Northamptonshire, Northumberland,
North Lincolnshire, North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West Somerset,
Nottingham City, Nottinghamshire, Oxfordshire,
Peterborough, Plymouth, Poole, Portsmouth,
Reading, Redcar y Cleveland, Rotherham,Rutland, Sheffield, Slough, Somerset, Southend,
Southampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex, Windsor y
Maidenhead, Wokingham, York, la Isla de Man,
la isla de Wight, las islas Scilly, y las siguientes
partes de condados, distritos y entidades unita-
rias: ciudad de Derby: la parte de la entidad
unitaria situada al norte del límite septentrional
de la carretera A52(T) junto con la parte de la
entidad unitaria situada al norte del límite
septentrional de la carretera A6(T); Derbyshire:
la parte del condado situada al norte del límite
septentrional de la carretera A52(T) y la parte del
condado situada al norte del límite septentrional
de la carretera A6(T); Gloucestershire: la parte
del condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Leicestershire:
la parte del condado situada al este del límite
oriental de la calzada romana de Fosse Way,
junto con la parte del condado situada al este del
límite oriental de la carretera B4114, así como la
parte del condado situada al este de la frontera
oriental de la autopista M1; North Yorkshire:
todo el condado, con excepción de la parte del
mismo que comprende el distrito de Craven;
South Gloucestershire: la parte de la entidad
unitaria situada al sur del límite meridional de la
M4; Staffordshire: la parte del condado situada al
este del límite oriental de la carretera A52 (T) y
la parte del condado situada al este del límite
oriental de la carretera A523; Warwickshire: la
parte del condado situada al este del límite
oriental de la calzada romana de Fosse Way;
Wiltshire: la parte del condado situada al sur del
límite meridional de la autopista M4 y la parte
del condado situada al este del límite oriental de2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 5
▼B
Especies Zonas protegidas
la calzada romana de Fosse Way) ◄
5.Gilpinia hercyniae (Hartig) Grecia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte,
isla de Man y Jersey)
6.Globodera pallida (Stone) Behrens Finlandia
7.Gonipterus scutellatus Gyll ►M2 Portugal (Azores) ◄
8.Ips amitinus Eichhof Grecia, Francia (Córcega), Irlanda, Reino Unido
9.Ips cembrae Heer Grecia, Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte e
isla de Man)
10.Ips duplicatus Sahlberg Grecia, Irlanda, Reino Unido
11.Ips sexdentatus Boerner Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte e isla de
Man)
12.Ips typographus Heer Irlanda, Reino Unido
13.Leptinotarsa decemlineata Say España (Ibiza y Menorca), Irlanda, Portugal
(Azores y Madeira), Finlandia (distritos de
Åland, Häme, Kymi, Pirkanmaa, Satakunta,
Turku, Uusimaa), Suecia (condados de Blekinge,
Gotlands, Halland, Kalmar y Skåne), Reino
Unido
14.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
15.Sternochetus mangiferae Fabricius España (Granada y Málaga), Portugal (Alentejo,
Algarve y Madeira)
16. Thaumetopoea pityocampa (Den.and
Schiff.)España (Ibiza)
b)Bacterias
1.Curtobacterium flaccumfaciens pv.flac-
cumfaciens (Hedges) Col.Grecia, España, Portugal
2.Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ►M2 España, Francia (Córcega), Irlanda, Italia
(Abruzos, Apulia, Basilicata, Calabria,
Campania, Emilia-Romaña: provincias de Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza y Rimini; Friul-Venecia
Julia, Lacio, Liguria, Lombardía, Las Marcas,
Molise, Piamonte, Cerdeña, Sicilia, Toscana,
Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de
Bolzano y Trento, Umbría, Valle de Aosta,
Véneto: excepto, en la provincia de Rovigo, los
municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana,
Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello, Lendi-
nara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta, Frassi-
nelle Polesine, Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara; en la
provincia de Padua, los municipios de Castel-
baldo, Barbona, Piacenza d'Adige, Vescovana, S.
Urbano, Boara Pisani, Masi, y, en la provincia de
Verona, los municipios de Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), Austria [Burgenland, Carintia, Baja
Austria, Tirol (distrito administrativo de Lienz),
Estiria, Viena], Portugal, Finlandia, Reino Unido
(Irlanda del Norte, isla de Man e islas del Canal
de la Mancha). ◄
c)Hongos
1.Glomerella gossypii Edgerton Grecia
2.Gremmeniella abietina (Lag.) Morelet Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
3.Hypoxylon mammatum (Wahl.) J Miller Irlanda, Reino Unido (Irlanda del Norte)
d)Virusyorganismosafines2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 6
▼M2
▼M1
▼B
▼B
Especies Zonas protegidas
1.Beet necrotic yellow vein virus ►M2 Dinamarca, Francia (Bretaña), Irlanda,
Portugal (Azores), Finlandia, Suecia (excepto los
municipios de Bromölla, Hässleholm, Kris-
tianstad y Östra Göinge en el condado de Skåne),
Reino Unido (Irlanda del Norte) ◄
2.Tomato spotted wilt virus Finlandia, Suecia
3.Citrus tristeza virus (cepas europeas)
►M1 ◄Grecia, Francia (Córcega), Italia, Portugal2001L0032 — ES — 28.03.2003 — 002.001 — 7