2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1553/2000DELACOMISIÓN
de14dejuliode2000
porelqueseabreelprocedimientodeasignacióndeloscertificadosdeexportacióndelosquesos
que se vayan a exportar en 2001 a EstadosUnidosde América en el marco de determinados
contingentesderivadosdelosacuerdosdelGATT
(DOL176de15.7.2000,p.34)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1795/2000delaComisiónde22deagostode2000 L212 3 23.8.2000
▼B
REGLAMENTO(CE)No1553/2000DELACOMISIÓN
de14dejuliode2000
por el que se abre el procedimiento de asignación de los certifi-
cados de exportación de los quesos que se vayan a exportar en2001aEstadosUnidosdeAméricaenelmarcodedeterminados
contingentesderivadosdelosacuerdosdelGATT
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1255/1999delConsejo,de17demayode
1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheylosproductoslácteos(
1),modificadoporelRegla-
mento(CE)no1040/2000(2)y,enparticular,suartículo30,
Considerandolosiguiente:
(1)Elartículo20delReglamento(CE)no174/1999delaComisión
de 26 de enero de 1999, por el que se establecen disposicionesespecíficas deaplicación delasrestituciones porexportación en
elsectordelalecheylosproductoslácteos(
3),modificadoporel
Reglamento(CE)no1596/1999(4)y,enparticular,elapartado1
de su artículo 20, establece que los certificados de exportaciónde quesos exportados a Estados Unidos de América al amparodel contingente suplementario derivado de los Acuerdos cele-brados en el marco de las negociaciones comerciales
multilaterales de la Ronda Uruguay (en adelante denominados
«losAcuerdos»)puedenasignarsesegúnunprocedimientoespe-cial que permite designar importadores preferentes en EstadosUnidosdeAmérica.
(2)Procedeiniciareseprocedimientoparalasexportacionesde2001ydeterminarlasnormasadicionalescorrespondientes.
(3)Ensugestióndelasimportaciones, lasautoridadescompetentesde Estados Unidos de América hacen una distinción entre elcontingente suplementario concedido a la Comunidad Europeadentrodela RondaUruguayyloscontingentes derivados origi-nariamente de la Ronda de Tokio. Procede asignar loscertificadosdeexportaciónatendiendo,ensucaso,alrepartode
determinados grupos de productos en función del carácter del
contingente.
(4)Conelfindeofrecer laestabilidad yseguridadnecesarias alosagenteseconómicosquepresentensolicitudesconarregloaesterégimen especial, procede fijareldíaenqueseconsiderará que
sehanpresentado lassolicitudes aefectos delodispuestoenel
apartado1delartículo1delReglamento(CE)n
o174/1999.
(5)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de la leche y de los productoslácteos.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Los certificados de exportación de los productos del código NC 0406
que vayan a exportarse en 2001 a Estados Unidos de América en elmarco del contingente suplementario derivado de los Acuerdosconcluídos durante la Ronda Uruguay (en adelante denominados
«contingente UR») y de los contingentes arancelarios derivados origi-
nariamente de la Ronda de Tokio y concedidos a Austria, Finlandia ySuecia por Estados Unidos de América en la lista XX de la Ronda2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—2
(1) DOL160de26.6.1999,p.48.
(2) DOL118de19.5.2000,p.1.
(3) DOL20de27.1.1999,p.8.
(4) DOL188de21.7.1999,p.39.
▼B
Uruguay(enadelantedenominados«contingenteTR»),indicadosenel
anexoI,seexpedirándeacuerdoconlodispuestoenelartículo20delReglamento(CE)n
o174/1999.
Artículo 2
1. Las solicitudes de certificado provisional se presentarán a las
autoridades competentes a más tardar del ►M1del 18 al 22 de
septiembre de 2000 ◄. Sólo se admitirán si incluyen todos los datos
mencionados en el apartado 2 del artículo 20del Reglamento (CE) no
174/1999ylosdocumentoscitadosenelmismo.
2. Encasodeque,paraunmismogrupodeproductosindicadoenla
columna2delanexoI,lacantidaddisponiblesehallerepartidaentreelcontingente URyel contingente TR,la solicitud decertificado única-
mente podrá referirse a uno de los contingentes y deberá precisar el
contingente de que se trate señalando la referencia del grupo y delcontingentequefiguraenlacolumna3delanexoI.
3. Lasolicituddecertificado seharácomomáximoporel40%de
la cantidad disponible para el grupo de productos que figure en lacolumna4delanexoIyelcontingentedequesetrate.
4. Lasolicitudsóloseconsideraráadmisiblesielsolicitantedeclara
porescritoquenohapresentadootrassolicitudesparaelmismogrupo
de productos y el mismo contingente y que se compromete a no
presentarlas. En caso de que el interesado presente varias solicitudesen uno o más Estados miembros en relación con el mismo grupo deproductosyelmismocontingente,noseadmitiráningunadeellas.
5. Losdatoscontempladosenlosapartados1y2sepresentaráncon
arregloalmodeloquefiguraenelanexoII.
6. A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 1 del
Reglamento (CE)n
o174/1999,todaslassolicitudespresentadasdentro
delplazofijadoseconsideraránpresentadasel ►M118deseptiembre
de2000 ◄.Elapartado4delartículo10delReglamento(CE)no174/
1999noseaplicará alassolicitudes decertificado provisionalpresen-tadasalamparodeesteapartado.
Artículo 3
►
M1Dentrodeloscuatrodíashábiles ◄siguientesalfinaldelplazo
depresentacióndesolicitudes,losEstadosmiembroscomunicaránalaComisión las solicitudes presentadas para cada uno de los grupos deproductos y, en su caso, para cada uno de los contingentes indicados
enelanexoI.Todaslascomunicaciones,incluidaslasde«noprocede»
seefectuarán portélex ofax,deacuerdoconelmodeloquefigura enel anexo III. Esta comunicación incluirá los siguientes datos por cadagrupoy,ensucaso,porcadacontingente:
— listadesolicitantes,
— cantidades solicitadasporcada solicitante, desglosadasporcódigos
delanomenclaturadelosproductoslácteosutilizadaparalasresti-
tuciones y por su denominación con arreglo a la nomenclaturaarancelariaarmonizadadeEstadosUnidosdeAmérica[ Harmonized
TariffSchedule ofthe UnitedStatesofAmerica (2000)],
— cantidades de esos productos exportadas por el solicitante en los
tresañosanteriores,
— nombre y dirección del importador designado por el solicitante e
indicacióndesielimportadoresunafilialdelsolicitante.
Artículo 4
Enaplicacióndelodispuestoenlosapartados3,4y5delartículo20
del Reglamento (CE) n
o174/1999, la Comisión decidirá la asignación
deloscertificadosenelplazomásbreveposibleeinformarádeelloalos Estados miembros el ►
M131 de octubre de 2000 ◄,amá s
tardar.2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—3
▼B
Artículo 5
Lacomprobacióndelosdatosaqueserefierenelartículo5yelapar-
tado 2 del artículo 20 del Reglamento (CE) no174/1999 se llevará a
cabo antes de la expedición de los certificados definitivos y, como
muytarde,el31dediciembrede2000.
Encasodequesecompruebequeunagenteeconómicodadoalquese
haya expedido un certificado provisional ha proporcionado datosinexactos,seanularáelcertificadoyseejecutarálagarantía.
Artículo 6
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíaaldesupubli-
caciónenelDiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—4
▼B
ANEXOI
Quesos para exportar a Estados Unidos de América en 2001 en el marco de determinados
contingentesderivadosdelosacuerdosdelGATT
Artículo20delReglamento(CE)no174/1999yReglamento(CE)no1553/2000
Determinacióndelgrupodeacuerdoconlasnotas
complementariasdelcapítulo4delanomenclatura
arancelaria armonizadadeEstadosUnidosde
América
(HarmonizedTariffScheduleoftheUnitedStates
ofAmerica)Cantidad
disponible
para2001Cantidad
máximapor
solicitud
NotanoDenominacióndelgrupoIdentificacióndelgrupoy
delcontingente(Toneladas) (Toneladas)
(1) (2) (3) (4) (5)
16 Not specifically provided for
(NSPF)16—Tokyo 908,877 363,550
16—Uruguay 2346,000 938,400
17 BlueMould 17 300,000 120,000
18 Cheddar 18 1000,000 400,00019 Americantype 19 100,000 40,00020 Edam/Gouda 20 1000,000 400,00021 Italiantype 21 700,000 280,000
22 Swiss or Emmenthaler cheese
otherthanwitheyeformation22—Tokyo 393,006 157,202
22—Uruguay 380,000 152,000
25 Swiss or Emmenthaler cheese
witheyeformation25—Tokyo 4003,172 1601,268
25—Uruguay 1220,000 488,0002000R1553—ES—24.08.2000—001.001—5
ANEXOII
▼B2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—6
ANEXOIII
▼B2000R1553—ES—24.08.2000—001.001—7