Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de septiembre de 1991
por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar en los piensos compuestos
(91/516/CEE)
(DO L 281 de 9.10.1991, p. 23)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 92/508/CEE de la Comisión de 20 de octubre de 1992 L 312 36 29.10.1992
"M2 Decisión 95/274/CE de la Comisión de 10 de julio de 1995 L 167 24 18.7.1995
"M3 Decisión 97/582/CE de la Comisión de 28 de julio de 1997 L 237 39 28.8.1997
"M4 Decisión 1999/420/CE de la Comisión de 18 de junio de 1999 L 162 69 26.6.1999
"M5 Decisión 2000/285/CE de la Comisión de 5 de abril de 2000 L 94 43 14.4.20001991D0516 — ES — 01.08.2000 — 005.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 9 de septiembre de 1991
por la que se establece la lista de los ingredientes que se prohíbe utilizar
en los piensos compuestos
(91/516/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 79/373/CEE del Consejo, de 2 de abril de 1979, relativa a la
comercialización de los piensos compuestos (1), cuya última modificación la
constituye la Directiva 90/654/CEE (2), y, en particular, la letra c) de su
artículo 10,
Considerando que la Directiva 79/373/CEE se aplica sin perjuicio, entre otras,
de la Directiva 82/471/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1982, relativa adeterminados productos utilizados en la alimentación animal (
3), cuya última
modificación la constituye la Directiva 90/654/CEE; que esta última
Directiva prevé que los productos que cumplan sus requisitos podrán serincorporados a los piensos o comercializados como tales;
Considerando que la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1973, relativa a la fijación de contenidos máximos para las substancias yproductos indeseables en la alimentación animal (
4), cuya última modifica-
ción la constituye la Directiva 91/126/CEE (5), sólo contempla las substancias
y los productos que no se pueden eliminar completamente de los piensos o de
sus componentes; que esta Directiva se aplica sin perjuicio de las restantesdisposiciones comunitarias sobre piensos;
Considerando que, hasta ahora, los Estados miembros podían exigir que los
piensos compuestos comercializados en sus territorios estuviesen exentos dedeterminados ingredientes;
Considerando que procede eliminar las barreras al comercio intracomunitario
creadas por tales restricciones, adoptando a escala comunitaria una lista deingredientes cuya utilización como tales deba prohibirse;
Considerando que, en virtud de la Decisión 85/382/CEE de la Comisión (
6), se
halla ya prohibida la utilización en los piensos de productos proteínicosobtenidos a partir de levaduras del género Candida cultivadas sobre
n-alcanos;
Considerando que la normativa veterinaria regula la erradicación y el control
de determinadas enfermedades de los animales; que, en particular, laDirectiva 90/667/CEE del Consejo (
7), establece normas sanitarias relativas a
la eliminación y transformación de desperdicios animales, a su comerciali-
zación y a la prevención de la presencia de agentes patógenos en los piensosde origen animal; que los Estados miembros están aún autorizados paraadoptar medidas provisionales de erradicación a escala nacional;
Considerando que la Directiva 79/373/CEE prevé que, a la luz de la evolución
de los conocimientos científicos y técnicos, se establezca la lista de losingredientes cuya utilización en los piensos compuestos quede prohibida por
razones de protección de la sanidad pública y animal;
Considerando que tal lista refleja la situación en el momento de su
elaboración y ha de poder ser modificada y ampliada posteriormente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité permanente de alimentación animal,!B
(1)D O noL 86 de 6. 4. 1979, p. 30.
(2)D O noL 353 de 17. 12. 1990, p. 48.
(3)D O noL 213 de 21. 7. 1982, p. 8.
(4)D O noL 38 de 11. 2. 1974, p. 31.
(5)D O noL 60 de 7. 3. 1991, p. 16.
(6)D O noL 217 de 10. 7. 1985, p. 27.
(7)D O noL 363 de 27. 12. 1990, p. 51.1991D0516 — ES — 01.08.2000 — 005.001 — 2
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se prohíbe la utilización en los piensos compuestos de los ingredientes que se
enumeran en el Anexo.
Artículo 2
La presente Decisión se aplicará sin perjuicio de las disposiciones sobre
microorganismos en los piensos, de las medidas nacionales a que hace
referencia el apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 90/667/CEE y de losartículos 16 y 20 de esta última.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 22 de enero de 1992.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B1991D0516 — ES — 01.08.2000 — 005.001 — 3
ANEXO
LISTA DE INGREDIENTES PROHIBIDOS
1. Heces, orina y otros contenidos gastrointestinales procedentes del vaciado o de la
eliminación del aparato digestivo, independientemente de la forma de tratamientoo mezcla aplicada.
2. Pieles tratadas con sustancias curtientes, incluidos sus residuos.
3. Semillas, plantones y otros materiales de multiplicación de plantas que hayan sido
tratados con productos fitosanitarios tras la recolección debido a su destino; sus
derivados.
4. Madera, serrín y otros materiales derivados de maderas tratadas con productos
protectores de la madera.
5. Todos los residuos obtenidos en las distintas fases del proceso de tratamiento de
aguas residuales urbanas, domésticas e industriales (
1), independientemente de
cualquier proceso posterior al que se sometan dichos residuos e independiente-mente también del origen de las aguas residuales.
El término «aguas residuales» no hace referencia a las «aguas de proceso», es
decir, el agua procedente de conductos independientes integrados en industriasalimentarias o de fabricación de piensos; cuando estos conductos se abastezcan deagua, ésta deberá ser salubre y limpia (
2). En el caso de las industrias pesqueras, los
conductos podrán también abastecerse de agua de mar limpia (3). Las aguas de
proceso sólo pueden contener materias procedentes de piensos o productos
alimenticios y deben estar técnicamente libres de agentes limpiadores, desinfec-
tantes u otras sustancias no autorizadas por la legislación sobre alimentaciónanimal.
Las materias de origen animal presentes en las aguas de proceso se tratarán de
acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 90/667/CEE del Consejo.
6. Residuos urbanos sólidos, tales como las basuras domésticas.
7. Residuos no tratados de comedores colectivos, con excepción de los residuos de
alimentos de origen vegetal, inapropiados para el consumo humano por noconsiderarse frescos.
8. Embalajes y partes de embalaje procedentes de la utilización de productos de la
industria agroalimentaria.
9. Productos proteicos, procedentes de tejidos de mamíferos, que se utilicen como
ingredientes en los piensos compuestos para rumiantes, excepto:
— leche y productos lácteos,— gelatina,
— proteínas hidrolizadas, con un peso molecular inferior a 10 000 dalton que:
i) se hayan obtenido del cuero y la piel de animales que se sacrificaran en
un matadero, se sometieran a una inspección ante mortem realizada por
un veterinario oficial de acuerdo con el capítulo VI del anexo I de la
Directiva 64/433/CEE y, como resultado de tal inspección, se consideranaptos para su sacrificio a los efectos de esa Directiva
y
ii) sean el resultado, bien de un proceso de producción por el que se
apliquen las medidas adecuadas para reducir al mínimo la contaminación
de los cueros y pieles y por el que se sometan éstos a un tratamiento consal y cal y a un profundo lavado, seguido de la exposición del material aun pH de 411 durante más de 3 horas a una temperatura de 480 ºC y,
a continuación, un tratamiento térmico a 4140 ºC durante 30 minutos a
una presión de 43,6 bar, bien de otro proceso de producción!
B
(1) Tal como se definen en el artículo 2 de la Directiva 91/271/CEE del Consejo, de 21
de mayo de 1991, sobre el tratamiento de las aguas residuales urbanas.
(2) Tal como se define en el artículo 4 de la Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de
noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo
humano.
(3) Tal como se define en el artículo 2 de la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22
de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción
y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros.!M2
!B
!M5
!M1
!M3
!M41991D0516 — ES — 01.08.2000 — 005.001 — 4
equivalente que haya sido aprobado por la Comisión tras evacuar
consultas con el Comité científico competente
y
iii) procedan de establecimientos que apliquen un programa de controles
propio (HACCP),
— fosfato bicálcico procedente de huesos desgrasados, y
— plasma deshidratado y otros productos sanguíneos.!M4
!M31991D0516 — ES — 01.08.2000 — 005.001 — 5