02017R1970 — ES — 01.08.2018 — 001.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificado por:





Rectificado por:









▼B

REGLAMENTO (UE) 2017/1970 DEL CONSEJO

de 27 de octubre de 2017

por el que se establecen, para 2018, las posibilidades de pesca de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico y por el que se modifica el Reglamento (UE) 2017/127







CAPÍTULO I

DISPOSICIONES GENERALES

Artículo 1

Objeto

El presente Reglamento establece las posibilidades de pesca para 2018 de determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces en el mar Báltico.

Artículo 2

Ámbito de aplicación

1. El presente Reglamento se aplicará a los buques pesqueros de la Unión que faenen en el mar Báltico.

2. El presente Reglamento se aplicará también a la pesca recreativa cuando se mencione expresamente en las disposiciones pertinentes.

Artículo 3

Definiciones

A los efectos del presente Reglamento, serán de aplicación las definiciones que figuran en el artículo 4 del Reglamento (UE) n.o 1380/2013. Además, se entenderá por:

1) «subdivisión», subdivisión CIEM del mar Báltico, según se define en el anexo I del Reglamento (CE) n.o 2187/2005 del Consejo ( 1 );

2) «total admisible de capturas» (TAC), la cantidad de cada población que se puede capturar a lo largo de un año;

3) «cuota», la proporción del TAC asignada a la Unión, a un Estado miembro o a un tercer país;

4) «pesca recreativa», las actividades pesqueras no comerciales que exploten recursos biológicos marinos con fines recreativos, turísticos o deportivos.







CAPÍTULO II

POSIBILIDADES DE PESCA

Artículo 4

TAC y asignaciones

Los TAC, las cuotas y, en su caso, las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos se establecen en el anexo.

Artículo 5

Disposiciones especiales sobre las asignaciones de posibilidades de pesca

La asignación de posibilidades de pesca a los Estados miembros con arreglo a lo previsto en el presente Reglamento se efectuará sin perjuicio de:

a) los intercambios que puedan realizarse en virtud del artículo 16, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

b) las deducciones y reasignaciones efectuadas en virtud del artículo 37 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009;

c) los desembarques adicionales autorizados con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

d) las cantidades retenidas con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 o transferidas con arreglo al artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013;

e) las deducciones efectuadas en virtud de los artículos 105 y 107 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009.

Artículo 6

Condiciones de desembarque de las capturas normales y accesorias

1. Las capturas de especies sujetas a límites de capturas que se hayan realizado en las pesquerías definidas en el artículo 15, apartado 1, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 estarán sujetas a la obligación de desembarque establecida en dicho artículo.

2. Las poblaciones de las especies no objetivo que se encuentren dentro de los límites biológicos seguros a que se refiere el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 se indican en el anexo del presente Reglamento a efectos de la exención de la obligación de imputar sus capturas a la cuota correspondiente prevista en dicho artículo.

Artículo 7

Medidas sobre la pesca recreativa del bacalao en las subdivisiones 22 a 24

1. En la pesca recreativa, no podrán conservarse más de cinco ejemplares de bacalao, por pescador y día, en las subdivisiones 22-24.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, en las subdivisiones 22 a 24 no podrán conservarse más de tres ejemplares de bacalao, por pescador y día, en el período comprendido entre el 1 de febrero de 2018 y el 31 de marzo de 2018.

3. Los apartados 1 y 2 se entenderán sin perjuicio de otras medidas nacionales más estrictas.







CAPÍTULO III

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 8

Transmisión de datos

Cuando, en aplicación de los artículos 33 y 34 del Reglamento (CE) n.o 1224/2009, los Estados miembros remitan a la Comisión los datos relativos a las cantidades capturadas o desembarcadas de las poblaciones, utilizarán los códigos de poblaciones establecidos en el anexo del presente Reglamento.

Artículo 9

Flexibilidad

1. Salvo que se especifique lo contrario en el anexo del presente Reglamento, el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 se aplicará a las poblaciones sujetas a TAC cautelares, mientras que el artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 de dicho Reglamento se aplicarán a las poblaciones sujetas a TAC analíticos.

2. El artículo 3, apartados 2 y 3, y el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 no se aplicarán cuando el Estado miembro haga uso de la flexibilidad interanual establecida en el artículo 15, apartado 9, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013.

Artículo 10

Modificación del Reglamento (UE) 2017/127

En el anexo IA del Reglamento (UE) 2017/127, la tabla relativa a las posibilidades de pesca de la faneca noruega y sus capturas accesorias en la zona 3a y en las aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 se sustituye por la tabla siguiente:







«Especie: Faneca noruega y capturas accesorias asociadas Trisopterus esmarkii Zona: 3a; aguas de la Unión de las zonas 2a y 4 (NOP/2A3A4.) Año 2017 2018 Dinamarca 141 819 (1) (3) 54 949 (1) (6) Alemania 27 (1) (2) (3) 11 (1) (2) (6) Países Bajos 104 (1) (2) (3) 40 (1) (2) (6) Unión 141 950 (1) (3) 55 000 (1) (6) Noruega 25 000 (4) Islas Feroe 9 300 (5) TAC 238 981 No aplicable TAC analítico No será aplicable el artículo 3 del Reglamento (CE) n.o 847/96 No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96 (1) Hasta el 5 % de la cuota podrá consistir en capturas accesorias de eglefino y merlán (OT2/*2A3A4). Las capturas accesorias de eglefino y merlán imputadas a la cuota con arreglo a lo anteriormente dispuesto y las capturas accesorias de especies imputadas a la cuota con arreglo a lo previsto en el artículo 15, apartado 8, del Reglamento (UE) n.o 1380/2013 n.o superarán, en su conjunto, el 9 % de la cuota. (2) Esta cuota podrá capturarse solamente en las aguas de la Unión de las zonas CIEM 2a, 3.a y 4. (3) ►C1 La cuota de la Unión solo podrá capturarse entre el 1 de noviembre de 2016 y el 31 de octubre de 2017. ◄ (4) Se empleará una rejilla separadora. (5) Se empleará una rejilla separadora. Incluye un máximo de capturas accesorias ineludibles del 15 % (NOP/*2A3A4), que se imputarán a esta cuota. (6) La cuota de la Unión solo podrá pescarse entre el 1 de noviembre de 2017 y el 31 de octubre de 2018.»

Artículo 11

Entrada en vigor

El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

Será aplicable a partir del 1 de enero de 2018, a excepción del artículo 10, que será aplicable a partir del 1 de noviembre de 2017.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









ANEXO

TAC APLICABLES A LOS BUQUES PESQUEROS DE LA UNIÓN EN LAS ZONAS EN QUE EXISTEN TAC POR ESPECIES Y POR ZONAS

En las siguientes tablas, se establecen los TAC y las cuotas (en toneladas de peso vivo, salvo que se indique lo contrario) por poblaciones, así como las condiciones relacionadas funcionalmente con ellos.

Las referencias a las zonas de pesca se entenderán hechas a zonas CIEM, salvo que se especifique otra cosa.

Las poblaciones de peces se indican en el orden alfabético de los nombres científicos de las especies.

A los efectos del presente Reglamento, se incluye el siguiente cuadro de correspondencias de los nombres científicos y los nombres comunes:







Nombre científico Código alpha-3 Nombre común Clupea harengus HER Arenque Gadus morhua COD Bacalao Pleuronectes platessa PLE Solla Salmo salar SAL Salmón atlántico Sprattus sprattus SPR Espadín

▼M1







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Subdivisiones 30-31 (HER/30/31.) Finlandia 78 351 Suecia 17 215 Unión 95 566 TAC 95 566 TAC analítico

▼B







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Subdivisiones 22-24 (HER/3BC+24) Dinamarca 2 426 Alemania 9 551 Finlandia 1 Polonia 2 252 Suecia 3 079 Unión 17 309 TAC 17 309 TAC analítico No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96.







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-27, 28.2, 29 y 32 (HER/3D-R30) Dinamarca 5 045 Alemania 1 338 Estonia 25 767 Finlandia 50 297 Letonia 6 359 Lituania 6 696 Polonia 57 142 Suecia 76 711 Unión 229 355 TAC No aplicable TAC analítico Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.







Especie: Arenque Clupea harengus Zona: Subdivisión 28.1 HER/03D.RG Estonia 13 392 Letonia 15 607 Unión 28 999 TAC 28 999 TAC analítico Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Aguas de la Unión de las subdivisiones 25-32 (COD/3DX32.) Dinamarca 6 521 ((x)) Alemania 2 594 ((x)) Estonia 635 ((x)) Finlandia 499 ((x)) Letonia 2 425 ((x)) Lituania 1 597 ((x)) Polonia 7 510 ((x)) Suecia 6 607 ((x)) Unión 28 388 ((x)) TAC No aplicable TAC cautelar No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. (x) En las zonas 25 y 26, en lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de julio y el 31 de agosto. No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello, pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente.







Especie: Bacalao Gadus morhua Zona: Subdivisiones 22-24 (COD/3BC+24) Dinamarca 2 444 ((x)) Alemania 1 194 ((x)) Estonia 54 ((x)) Finlandia 48 ((x)) Letonia 202 ((x)) Lituania 131 ((x)) Polonia 654 ((x)) Suecia 870 ((x)) Unión 5 597 ((x)) TAC 5 597 ((x)) TAC analítico No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. (x) En lo que respecta a esta cuota, los buques pesqueros tendrán prohibido faenar con redes de arrastre, redes de tiro danesas o artes similares que tengan una luz de malla de 90 mm o más, con redes de enmalle, redes de enredo o trasmallos que tengan una luz de malla de 90 mm o más, o con palangres de fondo, palangres —salvo los de superficie—, o líneas de mano o poteras entre el 1 de febrero y el 31 de marzo. No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, este período de veda no se aplicará a los buques pesqueros de menos de 12 metros de eslora total que faenen en aguas con una profundidad de menos de 20 metros según las coordenadas de la carta de navegación oficial. Estos buques se asegurarán de que su actividad pesquera pueda ser controlada en todo momento. Para ello pueden disponer, por ejemplo, de un sistema de localización de buques (SLB) u otro sistema electrónico de localización equivalente certificado por la autoridad de control, o de cuadernos de pesca en papel, que se combinarán con los procedimientos de inspección y vigilancia establecidos en virtud del Reglamento (CE) n.o 1224/2009. Los Estados miembros remitirán los datos de capturas a la Comisión semanalmente.







Especie: Solla Pleuronectes platessa Zona: Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 (PLE/3BCD-C) Dinamarca 5 070 Alemania 563 Polonia 1 061 Suecia 382 Unión 7 076 TAC 7 076 TAC analítico







Especie: Salmón atlántico Salmo salar Zona: Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-31 (SAL/3BCD-F) Dinamarca 18 885 (1) Alemania 2 101 (1) Estonia 1 919 (1) Finlandia 23 548 (1) Letonia 12 012 (1) Lituania 1 412 (1) Polonia 5 729 (1) Suecia 25 526 (1) Unión 91 132 (1) TAC No aplicable TAC analítico No será aplicable el artículo 3, apartados 2 y 3, del Reglamento (CE) n.o 847/96. No será aplicable el artículo 4 del Reglamento (CE) n.o 847/96. (1) Expresado en número de ejemplares.







Especie: Salmón atlántico Salmo salar Zona: Aguas de la Unión de la subdivisión 32 (SAL/3D32.) Estonia 1 026 (1) Finlandia 8 977 (1) Unión 10 003 (1) TAC No aplicable TAC cautelar (1) Expresado en número de ejemplares.







Especie: Espadín Sprattus sprattus Zona: Aguas de la Unión de las subdivisiones 22-32 (SPR/3BCD-C) Dinamarca 25 875 Alemania 16 393 Estonia 30 047 Finlandia 13 545 Letonia 36 289 Lituania 13 127 Polonia 77 012 Suecia 50 022 Unión 262 310 TAC No aplicable TAC analítico Se aplica el artículo 6, apartado 2, del presente Reglamento.