1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1423/95DELACOMISIÓN
de23dejuniode1995
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónparalaimportacióndelosproductosdelsector
delazúcardistintosdelasmelazas
(DO L 141 de 24.6.1995, p. 16)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE) no2528/95 de la comisión de 27 de octubre de 1995 L 258 50 28.10.1995
►M2Reglamento(CE) no1127/96 de la comisión de 24 de junio de 1996 L 150 12 25.6.1996
►M3Reglamento(CE) no624/98 de la Comisión de 19 de marzo de 1998 L 85 5 20.3.1998
Rectificadopo r:
►C1Rectificación, DO L 267 de 9.11.1995, p. 55 (1423/95)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1423/95DELACOMISIÓN
de23dejuniode1995
porelqueseestablecenlasnormasdeaplicaciónparalaimporta-
cióndelosproductosdelsectordelazúcardistintosdelasmelazas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no1758/81 del Consejo, de 30 de junio de
1981, por el que se establece la organización común de mercados en elsector del azúcar(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE) no1101/95(2), y, en particular, el apartado2 de su
artículo14 y el apartado4 de su artículo15 y su artículo39,
Considerando que el Acuerdo agrícola que resultó de las negociaciones
comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, (en lo sucesivo deno-minado «el Acuerdo») exige la adaptación de las disposicionesnormativas aplicables a la importación a partir del 1 de julio de 1995en el sector del azúcar;
Considerando que, al convertir en tipo de derecho del arancel aduanero
común (en lo sucesivo denominado «derechos del arancel aduanero»)
el conjunto de medidas que restringen la importación de los productos
agrícolas, el Acuerdo requiere la supresión de las exacciones regula-doras por importación variables establecidas por la organizacióncomún de mercados del azúcar; que esta supresión implica el estableci-miento de disposiciones especiales de aplicación para elestablecimiento de los derechos de importación adicionales, en adelante
denominados «derechos adicionales», y la comprobación de los precios
cif del azúcar; que, a este respecto, es conveniente que la aplicación deestas medidas, que incumbe a los Estados miembros, se realice de lamanera más centralizada posible;
Considerando que, con vistas a conseguir la mejor gestión posible y la
transparencia necesaria para los agentes económicos del azúcar,conviene establecer, por una parte, y con arreglo a lo dispuesto en el
Reglamento(CEE) n
o784/68 de la Comisión, de 26 de junio de 1968,
por el que se establecen las modalidades de cálculo de precios cif delazúcar blancoy del azúcar terciado (
3), la comprobación y la fijación
cada semana en el mercado mundial del azúcar de los precios cif delazúcar blanco y del azúcar en bruto (en lo sucesivo denominados«precios representativos») previstos en el apartado 3 del artículo 15
del Reglamento(CEE) n
o1785/81 y, por otra parte, el establecimento
de los derechos adicionales conforme a las disposiciones correspon-dientes del Acuerdo;
Considerando que en consecuencia procede derogar con efecto a partir
del 1 de juliode 1995 el Reglamento(CEE) n
o837/68 de la Comi-
sión(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no1428/78(5);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los derechos adicionales a que se refiere al apartado 15 del
artículo1 del Reglamento(CEE) no1785/81 se aplicarán a los
productos de los códigos NC 1701 11 10, NC 1701 1190, NC1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 2
(1)D O noL 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2)D O noL 110 de 17. 5. 1995, p. 1.
(3)D O noL 145 de 27. 6. 1968, p. 10.
(4)D O noL 151 de 30. 6. 1968, p. 42.
(5)D O noL 171 de 28. 6. 1978, p. 34.
▼B
1701 12 10, 1701 12 90, NC 1701 91 00, NC 1701 99 10, NC
1701 99 90 y NC 1702 9099.
2. A efectos de aplicación del presente Reglamento, se entenderá
por precios representativos en el mercado mundial o en el mercado deimportación comunitario a los que se refiere al apartado 3 del artículo15 del Reglamento(CEE) n
o1785/81, por lo que se refiere al azúcar
blanco y azúcar en bruto, los precios de importación cif para estos
productos establecidos y fijados por la Comisión con arreglo al Regla-mento(CEE) n
o784/68, en lo sucesivo denominados «precios
representativos».
Estos precios se establecerán para cada campaña de comercialización
según el procedimiento previsto en el artículo 41 del Reglamento(CEE) n
o1785/81. Se podrán modificar durante ese período, si la varia-
ción de los elementos de cálculo acarreara en los preciosrepresentativos previamente establecidos un aumento o una disminu-ción de al menos ►
M31,20 ecus por 100 kilogramos ◄.
3. El precio representativo de los productos del código NC
1702 90 99 será el preciorepresentativoestablecidopara el azúcarblanco con contenido de un 1 % de sacarosa y por 100 kg netos del
producto en cuestión.
Artículo 2
El preciodesencadenante a que se refiere el apartado2 del artículo15
del Reglamento(CEE) n
o1785/81 será igual, por cada 100 kilogramos
de producto neto, a:
a) 53,10 ecus para el azúcar blanco de los códigos NC 1701 99 10 y
1701 99 90 y que sea de la calidad tipoque prevé el artículo1 del
Reglamento(CEE) no793/72 del Consejo(1);
b) 64,7 ecus para el azúcar del códigoNC 1701 91 00;
c) 54,10 ecus para el azúcar en brutode remo lacha del códigoNC
1701 12 90 y que sea de la calidad tipoque prevé el artículo1 del
Reglamento(CEE) no431/68 del Consejo(2);
d) 41,30 ecus para el azúcar en brutode remo lacha del códigoNC
1701 12 10 y que sea de la calidad tipoque prevé el artículo1 delReglamento(CEE) n
o431/68;
e) 55,20 ecus para el azúcar en brutode caña del códigoNC
1701 11 90 y que sea de la calidad tipoque prevé el artículo1 delReglamento(CEE) n
o431/68;
f) 41,80 ecus para el azúcar en brutode caña del códigoNC
1701 11 10 y que sea de la calidad tipoque prevé el artículo1 del
Reglamento(CEE) no431/68;
g) 1,184 ecus para los productos del código NC 1702 9099 por un 1 %
de contenido en sacarosa.
Artículo 3
1. Los importes de los derechos adicionales resultantes de la aplica-
ción de los precios representativos serán fijados y modificados para
cada uno de los productos a que se refiere el apartado 1 del artículo1, al mismo tiempo que los precios representativos, de conformidadcon el apartado 2.
2. Cuandola diferencia entre el preciodesencadenante co ntemplado
en el►
C1artículo2 ◄y el preciocif de impo rtación que deba
tomarse en consideración para establecer el derecho adicional deconformidad con el artículo 4:
a) sea inferior o igual al 10 % del precio de oferta, el derecho
adicional será igual a 0;1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 3
(1)D O noL 94 de 21. 4. 1972, p. 1.
(2)D O noL 89 de 10. 4. 1968, p. 3.
▼B
b) sea superior al 10 %, pero inferior o igual al 40 % del precio desen-
cadenante, el derecho adicional será igual al 30 % del importe porencima del 10 %;
c) sea superior al 40 %, pero inferior o igual al 60 % del precio desen-
cadenante, el derecho adicional será igual al 50 % del importe queexceda del 40 %, al que se añadirá el derecho adicional contem-pladoen la letra b);
d) sea superior al 60 %, pero inferior o igual al 75 % del precio desen-
cadenante, el derecho adicional será igual al 70 % del importe que
exceda del 60 %, al que se añadirán los derechos adicionales
contemplados en las letras b) y c);
e) sea superior al 75 % del precio desencadenante, el derecho adicional
será igual al 90 % del importe que exceda del 75 %, al que seañadirán los derechos adicionales contemplados en las letras b), c)y d).
Artículo 4
1. Cuandonose haya presentadola so licitud a que se refiere el
apartado 2, o cuando el precio cif de importación del envío conside-rado, mencionado en el mismo apartado, sea inferior al preciorepresentativo en cuestión, fijado por la Comisión, el precio cif deimportación de dicho envío que deberá tomarse en consideración para
la imposición de un derecho adicional será el precio representativo
mencio nadoen el apartado2 oen el apartado3 del artículo1.
2. Previa solicitud, que deberá presentar, en el momento de la acep-
tación de la declaración de importación, a la autoridad competente del
Estado miembro de importación, el importador podrá obtener que paraestablecer el derecho adicional se le aplique, según el caso, el preciocif de importación del envío considerado de azúcar blanco o de azúcaren bruto convertido en calidad tipo tal como se define respectivamente
con arreglo a la definición del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o793/
72, y en el artículo1 del Reglamento(CEE) no431/68, oel precio
equivalente para el producto del código NC 1702 90 99 cuando dichopreciocif sea superio r al preciorepresentativoaplicable mencio nadoen el apartado2 oen el apartado3 del artículo1.
El precio cif de importación del envío considerado se convertirá en
preciode azúcar de la calidad tipoajustándo loen aplicación delartículo5 del Reglamento(CEE) n
o784/68.
En este caso, para establecer el derecho adicional, la aplicación del
precio cif de importación del envío considerado se supeditará a que elinteresado presente a las autoridades competentes del Estado miembro
de importación como mínimo las pruebas siguientes:
— el contrato de compra, o cualquier otra prueba equivalente,
— el contrato del seguro,
— la factura,
— el contrato de transporte (si procede),
— el certificadode o rigen,
— y, en caso de transporte marítimo, el conocimiento,
dentrode lo s treinta días siguientes al de la aceptación de la declara-
ción de importación.
El Estado miembro de que se trate podrá exigir cualquier otra informa-
ción o documento para apoyar la solicitud.
El derecho adicional en cuestión fijado por la Comisión empezará a
aplicarse en el momento de la solicitud.1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
No obstante, la diferencia entre este derecho adicional fijado por la
Comisión y el derecho adicional establecido a partir del precio cif deimportación del envío considerado, dará lugar, si el interesado lo soli-
cita, a la constitución de una garantía por dicho interesado en
aplicación del artículo248 del Reglamento(CEE) n
o2454/93 de la
Comisión(1).
Esta garantía se liberará inmediatamente después de que la autoridad
competente del Estado miembro de importación acepte la solicitudbasándose en las pruebas aportadas por el interesado.
Dicha autoridad rechazará la solicitud cuando juzgue que las pruebas
presentadas nola justifican.
En este caso, la garantía se ejecutará.
3. Semanalmente, los Estados miembros comunicarán a la Comisión
las importaciones aceptadas cubiertas por la solicitud contemplada en
el apartado2 durante la semana anterio r, precisandolas cantidades deproducto y los derechos correspondientes.
Artículo 5
1. Si el rendimiento del azúcar en bruto importado, determinado con
arregloal artículo1 del Reglamento(CEE) n
o431/68, se alejare del
rendimientofijadopara la calidad tipo , el derechodel arancel aduanerode los productos de los códigos NC 1701 11 10 y 1701 12 10, y el
derecho adicional de los productos de los códigos NC 1701 1110,
1701 11 90, 1701 1210 y 1701 1290 que deben percibirse por cada100 kilogramos de dicho azúcar se calculará multiplicando el derechocorrespondiente fijado para el azúcar en bruto de la calidad tipo por uncoeficiente corrector que se obtendrá dividiendo el porcentaje de rendi-miento del azúcar en bruto importado por 92.
2. En el caso de los productos a que se refiere la letra d) del apar-
tado1 del artículo1 del Reglamento(CEE) n
o1785/81, el contenido de
sacarosa, incluido el de otros azúcares calculados en sacarosa, se deter-minará según el método Lane y Eynon (método de reducción de cobre),a partir de la solución modificada según Clerget-Herzfeld. El contenidototal de azúcar determinado por este método se convertirá en sacarosa
multiplicándolo por el coeficiente 0,95.
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, en el caso de los
productos que contengan menos de un 85 % de sacarosa o de otrosazúcares calculados en sacarosa, y de azúcar modificado calculado ensacarosa, el contenido de sacarosa, incluido el de otros azúcares calcu-lados en sacarosa, se determinará mediante la comprobación del
contenido de materia seca. El contenido de materia seca se determinará
de acuerdo con la densidad de la solución diluída en una proporción depeso de 1 a 1 y, en el caso de los productos sólidos, por secado. Elcontenido en materia seca se calculará en sacarosa multiplicándolo porel coeficiente 1.
3. En el caso de los productos a que se refiere la letra f) y la letra g)
del apartado1 del artículo1 del Reglamento(CEE) n
o1785/81, el
contenido en materia seca se determinará con arreglo a lo dispuesto
en el párrafosegundodel apartado2.
4. En el caso de los productos a que se refiere la letra h) del apar-
tado1 del artículo1 del Reglamento(CEE) no1785/81, la conversión
en equivalente de sacarosa se obtendrá aplicando el coeficiente 1,9 a lamateria seca determinada con arreglo a lo dispuesto en el párrafosegundodel apartado2.1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 5
(1)D O noL 253 de 11. 10. 1993, p. 1.▼M2
▼M1
▼B
Artículo 6
Queda derogado el Reglamento (CEE) no837/68.
Artículo 7
El presente Reglamentoentrará en vigo r el 1 de juliode 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1995R1423 — ES — 27.03.1998 — 001.001 — 6