1994R2659—ES—12.05.2002—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2659/94DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1994
relativoalasdisposicionesqueregulanlaconcesióndeayudasparaelalmacenamientoprivadode
quesosGranaPadano,ParmigianoReggianoyProvolone
(DOL284de1.11.1994,p.26)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no907/95delaComisiónde25deabrilde1995 L93 14 26.4.1995
►M2Reglamento(CE)no401/96delaComisiónde5demarzode1996 L55 5 6.3.1996
►M3Reglamento(CE)no671/97delaComisiónde17deabrilde1997 L101 14 18.4.1997
►M4Reglamento(CE)no679/1999delaComisiónde26demarzode1999 L83 46 27.3.1999
►M5Reglamento(CE)no990/2001delaComisiónde21demayode2001 L138 11 22.5.2001
►M6Reglamento(CE)no779/2002delaComisiónde7demayode2002 L123 31 9.5.2002
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No2659/94DELACOMISIÓN
de31deoctubrede1994
relativoalasdisposicionesqueregulanlaconcesióndeayudaspara
elalmacenamientoprivadodequesosGranaPadano,Parmigiano
ReggianoyProvolone
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(
1),cuyaúltimamodifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1880/94(2), y, en particular,
elapartado4desuartículo8,
ConsiderandoqueelReglamento(CE)no1880/94suprimióelrégimen
de compras a la intervención de quesos Grana Padano y ParmigianoReggiano; que, por tanto, procede modificar el Reglamento (CEE) n
o
1107/68delaComisión,de27dejuliode1968,relativoalasmodali-dadesdeaplicación delasintervenciones enelmercadodelosquesosGrana Padano y Parmigiano-Reggiano(
3), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no1003/94(4),
Considerando que, debido a las múltiples modificaciones de que ha
sido objeto el Reglamento (CEE) no1107/68 y en aras de la claridad,
convienederogardichoReglamentoyreunirlasdisposicionesrelativasalrégimendealmacenamientoprivadoenunnuevoReglamento;
Considerando que, por otra parte, resulta oportuno derogar el Regla-
mento (CEE) n
o2496/78 de la Comisión, de 26 de octubre de 1978,
relativo a las modalidades de concesión de ayudas para el almacena-miento privado de queso Provolone(
5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1002/94(6), e integrar sus disposi-
ciones en el nuevo Reglamento, habida cuenta del idénticofundamento jurídico y de la concordancia entre las disposiciones de
aplicación;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento
(CEE)n
o1756/93delaComisión,de30dejuniode1993,porelque
se fijan los hechos generadores del tipo de conversión agrario aplica-
blesenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(7),cuyaúltima
modificación la constituye el Reglamento (CE) no180/94(8), preve el
tipo de conversión aplicable en el marco de las medidas de ayuda alalmacenamiento privadoenelsectorlechero;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los
productoslácteos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
La concesión de ayudas al almacenamiento privado, prevista en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no804/68 quedará supeditada a las
condicionesfijadasenelpresenteReglamento.1994R2659—ES—12.05.2002—006.001—2
(1)D OnoL148de28.6.1968,p.13.
(2)D OnoL197de30.7.1994,p.21.
(3)D OnoL184de29.7.1968,p.29.
(4)D OnoL111de30.4.1994,p.77.
(5)D OnoL300de27.10.1978,p.24.
(6)D OnoL111de30.4.1994,p.76.
(7)D OnoL161de2.7.1993,p.48.
(8)D OnoL24de29.1.1994,p.38.
▼B
Artículo 2
Elcontratodealmacenamientoprivadoserácelebradoporelorganismo
deintervención designadoporelEstadomiembro ypersonasfísicasojurídicas,denominadosenlosucesivo«contratantes».
Artículo 3
El contrato de almacenamiento se celebrará cuando se cumplan las
condicionessiguientes:
a) los quesos tendrán el tiempo de maduración mínimo previsto en el
apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o804/68 en la
fecha en que se inicie el almacenamiento objeto del contrato y nohabrán estado sometidos con anterioridad a ningún contrato dealmacenamiento;
b) el lote de quesos objeto del contrato estará constituido por una
cantidadmínimadedostoneladas;
c) los quesos serán de calidad sana, cabal y comercial y llevarán en
caracteresindelebles:
— la marca establecida por el organismo designado por el Estado
miembro,
— elnúmerodelaempresaproductoraenlaquehayansidofabri-
cados,
— elmesdefabricación,ensucasocodificado,
— una marca específica de almacenamiento que se estampará al
entrar los quesos en almacén para distinguirlos de los noincluidosenuncontratodealmacenamiento;
d) elcontratantesecomprometerá:
— a nomodificar la composición del lote bajo contrato durante la
duración del mismo sin autorización previa del organismo de
intervención; siempre y cuando se cumpla la condición relativa
a la cantidad mínima fijada por lote, el organismo de interven-ción podrá autorizar una modificación que se limitará a sacardel almacén o sustituir quesos cuando se compruebe que sucalidadsehadeterioradoynopuedenseguiralmacenados.
Cuandosesaquendelalmacénalgunascantidades:
i) sitalescantidadessesustituyenconlaautorizacióndelorga-
nismo de intervención, se considerará que el contrato no hasidomodificado,
ii) si tales cantidades no se sustituyen, se considerará que el
contrato se ha celebrado desde un principio por la cantidadquepermanezcaalmacenada.
El almacenista correrá con los gastos de control que ocasione
estamodificación.
— allevarunacontabilidad deexistenciasyacomunicarsemanal-
mente al organismo de intervención las entradas y salidas
efectuadasdurantelasemanaanterior,
— a permitir que los organismos competentes controlen en cual-
quier momento el cumplimiento de todas las obligaciones
derivadasdelcontrato.
Artículo 4
Elcontratodealmacenamiento secelebrará:
a) porescritoeindicarálafechadeliniciodelalmacenamientocontra-
ctual, la cantidad de quesos objeto de contrato y el importe de laayuda;
b) despuésdequefinalicenlasoperacionesdeentradaenalmacéndel
lote de queso del contrato y, a más tardar, en los cuarenta díassiguientesalafechadeliniciodelalmacenamientocontractual.1994R2659—ES—12.05.2002—006.001—3
▼B
Artículo 5
1. Laayudaúnicamentepodráconcederseporunperíodosuperiora
sesentadíasyquenoexcedade:
— cientoochentadíasenelcasodelquesoGranaPadano,
— doscientos cincuenta ycinco días enel caso del quesoParmigiano
Reggiano,
— cientocincuentadíasenelcasodelquesoProvolone.
2. El primer día del período de almacenamiento contractual será el
día siguiente a aquél en que el lote de quesos objeto del contrato seacontroladoporelorganismocompetente.
3. Las operaciones de salida de almacén podrán comenzar el día
siguientealúltimodíadelperíododealmacenamiento contractual.
4. No obstante lo dispuesto en el primer guión de la letra d) del
artículo 3, cuando finalice el período de sesenta días contemplado enel apartado 1, el contratante podrá sacar del almacén la totalidad ouna parte del lote bajo contrato. La cantidad mínima que deberá
sacarsedelalmacénseráde500kg.
Noobstante,elEstadomiembropodráaumentaresacantidadhastados
toneladas.
Artículo 6
1. El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso
quedafijadodelaformasiguiente:
a) 35eurosportonelada,paragastosfijos;
b) 0,35 euros por tonelada y día de almacenamiento contractual, para
gastosdealmacenamiento,y
c) paragastosfinancieros, unimporte(eneurosportonelada ydíade
almacenamiento contractual)iguala:
— 0,48paraelGranaPadano,
— 0,69paraelParmigianoReggiano,y— 0,39paraelProvolone.
2. Elimportedelaayuda,expresadaenecus,aplicableauncontrato
de almacenamiento será el aplicable el primer día de almacenamiento
contractual.
3. Laayudaseabonaráenunplazomáximodenoventadíasapartir
delúltimodíadealmacenamiento quedéderechoalaayuda.
Artículo 7
1. El Estado miembro velará por que se cumplan las condiciones
quedanderechoalpagodelaayuda.
2. El contratante conservará a disposición de la autoridad nacional
encargada del control de la medida cualquier tipo de documento quepermita comprobar los siguientes datos correspondientes a losproductosobjetodealmacenamientoprivado:
a) propiedadenelmomentodelaentradaenalmacén;
b) origenyfechadefabricacióndelosquesos;
c) fechadeentradaenalmacén;
d) permanenciaenelalmacén;
e) fechadesalidadealmacén.
3. El contratante o, en su caso, el almacenista llevará una contabi-
lidad de existencias que se conservará en el almacén e incluirá losdatossiguientes:
a) identificación, por número de contrato, de los productos objeto de
almacenamiento privado;1994R2659—ES—12.05.2002—006.001—4
▼M6
▼B
▼B
b) fechasdeentradaysalidadealmacén;
c) númerodequesosypesodelosmismos,indicadosporlotes;
d) localizacióndelosproductosenelalmacén.
4. Los productos almacenados se deberán poder identificar fácil-
menteyestarindividualizadosporcontrato.
5. El organismo competente realizará controles al entrar los quesos
en almacén a fin degarantizar quelosproductos almacenados pueden
optar a la ayuda e impedir cualquier posibilidad de sustitución de los
productos durante el almacenamiento contractual, sin perjuicio de laaplicacióndelaletrad)delartículo3.
6. Laautoridadnacionalencargadadelcontrol:
a) realizaráuncontrolinopinadodelapresenciadelosproductosenel
almacén. La muestra extraída deberá ser representativa y corres-ponderaunmínimodel10%delacantidadcontractualglobalporlaquesesoliciteunaayudaalalmacenamientoprivado.Ademásdel
examendelacontabilidadmencionadaenelapartado3,estecontrol
incluirá la comprobación física del peso y la naturaleza de losproductos y su identificación. Esta comprobación física deberáabarcarcomomínimoel5%delacantidadsujetaalcontrolinopi-nado;
b) controlará la presencia de los productos al final del período de
almacenamiento contractual.
7. Los controles realizados en virtud de los apartados 5 y 6 serán
objetodeuninformeenelqueseindiquen:
— lafechadelcontrol,
— suduración,
— lasoperacionesefectuadas.
Elinformedecontrolseráfirmadoporelagenteresponsableyrefren-
dadoporelcontratanteo,ensucaso,elalmacenista.
8. En caso de que se observen irregularidades en el 5 % o más de
las cantidades de los productos sujetos a control, éste se ampliará a
unamuestramásgrandequedeterminaráelorganismocompetente.
ElEstadomiembronotificarátalescasosalaComisiónenunplazode
cuatrosemanas.
9. ElEstadomiembropodrápreverquelosgastosdecontrolcorran
totaloparcialmenteporcuentadelcontratante.
Artículo 8
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
o1107/68 y (CEE) no
2496/78. No obstante, seguirán aplicándose a los contratos celebrados
antesdelaentradaenvigordelpresenteReglamento.
Artículo 9
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
supublicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1994R2659—ES—12.05.2002—006.001—5