1992R2234—ES—01.07.2001—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2234/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de la ayuda al consumo de productos
lácteosfrescosdeMadeira
(DOL218de1.8.1992,p.102)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1756/93delaComisiónde30dejuniode1993 L161 48 2.7.1993
►M2Reglamento(CE)no1802/95delaComisiónde25dejuliode1995 L174 27 26.7.1995
►M3Reglamento(CE)no1194/2002delaComisiónde3dejuliode2002 L174 9 4.7.2002
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2234/92DELACOMISIÓN
de31dejuliode1992
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelaayuda
alconsumodeproductoslácteosfrescosdeMadeira
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no1600/92delConsejo,de15dejuniode
1992,sobremedidasespecíficasenfavordelasAzoresyMadeirarela-tivasadeterminadosproductosagrarios(
1)y,enparticularelapartado2
desuartículo15,
VistoelReglamento(CEE)no1676/85delConsejo,de11dejuniode
1985,relativoalvalordelaunidaddecuentayalostiposdeconver-siónquedebenaplicarseenelmarcodelapolíticaagrícolacomún(
2),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2205/
90(3),y,enparticular,suartículo12,
Considerandoqueelapartado1delartículo15delReglamento (CEE)
no1600/92prevé laconcesión deunaayuda para elconsumohumano
deproductosfrescosdelechedevacaobtenidosenMadeira,dentrodel
límite de las necesidades de consumo del archipiélago; que la conce-sión de la ayuda está supeditada a que la ventaja que representarepercutadeformaefectivaenelconsumidor;
Considerando que es necesario establecer determinadas disposiciones
de aplicación de la medida de referencia, entre las que figura lacantidaddeproductoslácteosporlaqueseconcederálaayuda;
Considerando que conviene proporcionar a las autoridades de gestión
losinstrumentosadecuadosparaquelaayudanosedesvíedelasfina-
lidades previstas, que son la comercialización regular en el mercadolocal de los productos frescos de leche de vaca obtenidos localmenteylarepercusiónefectivadelaayudaenelpreciopagadoporelconsu-midorfinal;
Considerando que es necesario que las autoridades nacionales
implanten medidas de control para cerciorarse del correcto funciona-
miento del sistema de ayuda; que conviene que se envíen
periódicamentealaComisióncomunicacionessobreelfuncionamientodelsistema;
Considerando que el régimen instaurado mediante el Reglamento
(CEE)n
o1600/92entróenvigordel1dejuliode1992;quelasdispo-
siciones de aplicación del mismo deben surtir efecto a partir de esamismafecha;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan aldictamen del Comité de gestión de laleche ylosproductos
lácteos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Laayudaparaelconsumohumanodeproductoslácteosobtenidos
en Madeira, establecida en el apartado 2 del artículo 15 del Regla-mento (CE) n
o1453/2001 se pagará por una cantidad máxima de
4000toneladasdelecheenteraporcadaperíododedocemeses.
2. La leche producida en Madeira que se beneficie de la ayuda
previstaenelapartado1deberádestinarseplenamentealafabricaciónlocaldeproductoslácteosdirigidosexclusivamentealconsumolocal.1992R2234—ES—01.07.2001—003.001—2
(1)D OnoL173de27.6.1992,p.1.
(2)D OnoL164de24.6.1985,p.1.
(3)D OnoL201de31.7.1990,p.9.▼M3
▼B
3. A efectos del presente Reglamento, por «leche entera» se
entenderá el producto del ordeño de una o varias vacas que no hayasidomodificadodespuésdelaoperacióndeordeño.
Artículo 1bis
La leche UHT reconstituida a que hace referencia el apartado 4 del
artículo 15 del Reglamento (CE) n
o1453/2001 deberá contener como
mínimoun15%delechefrescadeorigenlocal.
Artículo 2
1. Laayudaseconcederápreviasolicitudporescritodelaslecherías
quesecomprometana:
a) Ilevar una contabilidad en la que, entre otros datos, figuren las
cantidades de cada producto lácteo obtenido y las cantidades de
lecheutilizadasparaesosproductos;
b) aceptar cualquier medida de control que determine el Estado
miembrodequesetrata,especialmenteenmateriadecomprobación
delacontabilidadydecontroldecalidaddelosproductos.
2. Lasolicituddepagodelaayudaseefectuarámedianteelimpreso
tipofijadoporlaautoridadcompetentedelEstadomiembro,enelque,
comomínimo,seincluiránlossiguientesdatos:
— cantidades de leche utilizadas en cada producto, desglosadas por
categoríasdeproductos;
— nombreydireccióndelalechería;— importedelaayuda.
Artículo 3
1. Portugaladoptará todaslasmedidas apropiadasy,especialmente,
medidasdecontrol,quegaranticenque:
a) laayudaúnicamenteseconcedaporlosproductoslácteosindicados
enelartículo1destinadosalconsumohumanodirectoenMadeira;
b) laventajaquerepresentalaayudasereflejedeformaefectivaenel
preciofinaldeventaalpormenordetalformaquerepercutaenelconsumidor.
2. En el plazo de tres meses a partir de la entrada en vigor del
presenteReglamento,PortugalinformaráalaComisióndelasmedidas
aqueserefiereelapartado1.
Artículo 4
1. Serealizarán informesdeloscontrolesqueserealicenenaplica-
cióndelapartado1delartículo2,indicando:
— lafechadelcontrol,
— ellugar,
— losresultados.
2. Las autoridades competentes notificarán a la Comisión los casos
deinfracciónenelplazodecuatrosemanas.
Artículo 5
Afaltaderepercusiónefectivaenelconsumidorfinaldelaventajaque
suponelaayudaconcedida,lasautoridadesportuguesascompetentes:
— recuperarántotaloparcialmentelaayuda,
— podránlimitarosuspenderelderechoalaayudaconcarácterprovi-
sional o definitivo, según la gravedad del incumplimiento de lasobligaciones.1992R2234—ES—01.07.2001—003.001—3
▼M3
▼B
▼B
Artículo 6
Portugal facilitará a la Comisión, a más tardar el último día de cada
mes,lossiguientesdatosreferidosalmesanterior:
— cantidadesporlasquesehanpresentadosolicitudesdeayuda;
— cantidadesporlasquesehaconcedidolaayuda.
Artículo 7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R2234—ES—01.07.2001—003.001—4
▼M3