1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de21deenerode1980
sobrereconocimientorecíprocodediplomas,certificadosyotrostítulosdematronayquecontiene
además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de
libre prestacióndeservicios
(80/154/CEE)
(DOL33de11.2.1980,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva80/1273/CEEdelConsejode22dediciembrede1980 L375 74 31.12.1980
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de21deenerode1980
sobre reconocimiento recíproco de diplomas, certificados y otros
títulos de matrona y que contiene además medidas destinadas afacilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de
libre prestacióndeservicios
(80/154/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos49,57y66,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerando que, en aplicación del Tratado, a partir del final del
períododetransición,todotratodiscriminatorio,pormotivosdenacio-
nalidad,enmateriadeestablecimientoydeprestacióndeservicios;que
elprincipio deltratonacional asírealizado seaplica enparticular alaconcesión de la autorización que pudiere exigirse para el acceso a lasactividadesdematrona,asícomoalainscripciónafiliaciónaorganiza-cionesuorganismosprofesionales;
Considerando que, sinembargo, parece indicado adoptar determinadas
disposicionesquefacilitenelejercicio efectivodelderechodeestable-cimientoydelibreprestacióndeserviciodelasmatronas;
Considerandoque,enaplicación delTratado,losEstadosmiembrosse
han comprometido a no prestar ninguna ayuda que pudiere falsear las
condicionesdeestablecimiento;
Considerandoqueelapartado1delartículo57delTratadodisponeque
se adopten directivas tendentes al reconocimiento recíproco de losdiplomas,certificadosyotrostítulos;
Considerando que parece oportuno disponer, al mismo tiempo que el
reconocimiento recíproco de los diplomas, una coordinación de lascondicionesdeformacióndelasmatronas;queestacoordinacióneselobjetodelaDirectiva80/155/CEE(
4);
Considerandoque,enlosEstadosmiembros,laleysubordinaelacceso
alasactividadesdematronaysuejercicioalaposesióndeundiploma
dematrona;
Considerando que, puesto que una Directiva de reconocimiento
recíproco delosdiplomasnoimplica necesariamenteunaequivalenciamaterialdelossistemasalosqueatañenesosdiplomas,esconveniente
autorizar el uso del diploma solamente en la lengua del Estado
miembrodeorigenodeprocedencia;
Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva
lasAdministracionesnacionales,losEstadosmiembrospuedenordenarque los beneficiarios que reúnan las condiciones de formación reque-
ridas por ésta presenten, junto a su título, un certificado de las
autoridadescompetentes delpaísdeorigenoprocedencia queacrediteque dichos títulos son efectivamente los mencionados en la presenteDirectiva;
Considerando que, en caso de prestación de servicios, la exigencia de
la inscripción o afiliación a las organizaciones u organismos profesio-
nales, la cual está ligada al carácter estable y permanente de laactividadejercidaenelpaísdeacogida,constituiría,sinlugaradudas,1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—2
(1)D OnoC18de12.2.1970,p.1.
(2)D OnoC101de4.8.1970,p.26.
(3)D OnoC146de11.12.1970,p.17.
(4)D OnoL33de11.2.1980,p.8.
▼B
unatrabaparaelprestadordeserviciosporrazóndelcaráctertemporal
de su actividad; que, por tanto, es conveniente suprimirla; que en esecaso,sinembargo,procedegarantizarelcontroldeladisciplinaprofe-
sional que compete a esas organizaciones u organismos profesionales;
que, a tal fin, y sin perjuicio de la aplicación del artículo 62 delTratado, es conveniente prever la posibilidad de imponer al benefi-ciario la obligación de que notifique la prestación de servicios a laautoridadcompetentedelEstadomiembrodeacogida;
Considerando que, en materia de moralidad y de honorabilidad, es
conveniente distinguir las condiciones exigidas, por una parte, para elaccesoalaprofesióny,porotra,parasuejercicio;
Considerandoque,enloqueserefierealasactividadesasalariadasde
las matronas, el Reglamento (CEE) n
o1612/68 del Consejo, de 15 de
octubre de 1968, referente a la libre circulación de las trabajadores
dentrodelaComunidad(1),nocontienedisposicionesespecíficas,para
lasprofesionesreguladas,enmateriademoralidadydehonorabilidad,dedisciplinaprofesionalydeusodeuntítulo;que,segúnlosEstadosmiembros,lasreferidas regulaciones sonopuedenseraplicables tantoalosasalariados comoalosnoasalariados; quelasactividades delasmatronesseencuentrancondicionadasentodoslosEstadosmiembrosa
la posesión de un diploma, certificado u otro título de matrona; que
dichasactividades sonejercidastantoporprofesionalesindependientescomo por asalariados e, incluso, por las mismas personas alternativa-mente encalidad deasalariadas ydenoasalariadas durantesucarreraprofesional; que, por consiguiente, para facilitar plenamente la libre
circulación de esos profesionales en la Comunidad, resulta necesario
aplicartambiénalasmatronasasalariadaslapresenteDirectiva,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
CAPÍTULO1
ÁMBITODEAPLICACIÓN
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a las actividades de las matronas
entendidas tal como las defina cada Estado miembro, sin perjuicio de
lasdisposicionesdelartículo4delaDirectiva80/155/CEE,yejercidasconlostítulosprofesionalessiguientes:
en Bélgica:
«accoucheuse/vroedvrouw»,
en Dinamarca:
«jordemoeder»,
en la República Federal de Alemania:
«Hebamme»,
en Francia:
«sage-femme»,
en Irlanda:
«midwife»,
en Italia:
«ostetrica»,
en Luxemburgo:
«sage-femme»,
en los Países Bajos:
«verkoskundige»,
en el Reino Unido:1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—3
(1)D OnoL257de19.10.1968,p.2.
▼B
«midwife»,
en Grecia:
«µαία».
CAPITULOII
DIPLOMAS, CERTIFICADOS Y OTROS TÍTULOS DE
MATRONA
Artículo 2
1. Cada Estado miembro reconocerá los diplomas, certificados y
otros títulos, expedidos a los nacionales de los Estados miembros por
los otros Estados miembros, que se enumeran en el artículo 3 de la
presente Directiva, se adecuan a los apartados 1, 3 y 4 del artículo 1de la presente Directiva 80/155/CEE y responden a alguna de lasmodalidadessiguientes:
— una formación de matrona de por lo menos tres años a tiempo
completo:
— biensubordinadaalaposesióndeundiploma,certificadouotro
títuloquepermitaelaccesoalosestablecimientosuniversitariosodeenseñanzasuperioro,queafaltadeello,garanticeunnivelequivalentedeconocimientos,
— bienseguidadeunaprácticaprofesionalporlaqueseexpidala
certificación mencionada en el artículo 4 de la presente Direc-tiva.
— unaformacióndematronadeporlomenosdosañoso3600horas
atiempocompleto,subordinadaalasposesióndeldiploma,certifi-cado u otro título de enfermero responsable de cuidados generales
mencionadosenelartículo3delaDirectiva77/452/CEE(
1);
— una formación de matrona de por lo menos dieciocho meses o
3000 horas a tiempo completo, subordinada a la posesión del
diploma, certificado u otro título de enfermero responsable de
cuidadosgeneralesmencionadoenelartículo 3delaDirectiva77/452/CEE yseguida de la práctica profesional porla quese expidalacertificaciónmencionadaenelartículo4delapresenteDirectiva.
2. Enloqueserefierealaccesoalasactividadesnoasalariadas de
las matronas, cada Estado miembro, en su territorio, dará a losdiplomas,certificadosyotrostítulosquereconozca,igualefectoquea
losdiplomas,certificadosyotrostítulosporélexpedidos.
Artículo 3
Losdiplomas,certificadosyotrostítulosmencionadosenelartículo2
seránlossiguientes:
a)en Bélgica:
el«diplômed'accoucheuse»/«vroedvrouwdiploma»expedidoporlas
escuelas creadas o autorizadas por el Estado o por el tribunalcentral;
b)en Dinamarca:
en «bevis for bestaet jordemodereksamen» expedido por la
Danmarksjordemoderskole;
c)en la República Federal de Alemania:
— el «Hebammenprüfungszeugnis», expedido por el tribunal de
examenennombredelEstado,
— las certificaciones de las autoridades competentes de la Repú-
blica Federal de Alemania que acrediten la equivalencia de lostítulosdeformaciónconcedidosapartirdel8demayode19451980L0154—ES—31.12.1980—001.001—4
(1)D OnoL176de15.7.1977,p.1.▼M1
▼B
▼B
porlasautoridadescompetentesdelaRepúblicaDemocráticade
Alemaniaconlostítulosenumeradosenelprimerguión;
d)en Francia:
el«diplômedesage-femme»expedidoporelEstado;
e)en Irlanda:
el«certificateinMidwifery»expedidoporAnBordAltranais;
f)en Italia:
el«diplomad'obstetrica»,expedidoporlasescuelasreconocidaspor
elEstado;
g)en Luxemburgo:
el «diplôme de sage-femme» expedido por el Ministro de Salud
PúblicatrasladecisióndelTribunal;
h)en los Países Bajos:
el «vroedvrouwdiploma» expedido por la comisión de examen
designadaporelEstado;
i)en el Reino Unido:
el«certificateofadmissiontotheRollofMidwives»,concedidoen
inglaterrayenelPaísdeGalesporel«CentralMidwivesBoardfor
England and Wales», en Escocia por el «Central Midwives Boardfor Scotland» y en Irlanda del Norte por el «Northern IrelandCouncilforNursesandMidwives»;
j)en Grecia:
—e l« πτυχίο µαίας », certificado conforme por el Ministerio de
ServiciosSociales;
—e l « πτυχίο Ανωτέρας Σχολής Στελεχών Υγείας και
Κοινωνικής Προνοίας, Τµήµατος Μαιών », expedido por el
KATEE.
Artículo 4
La certificación prevista en el artículo 2 será expedida por las autori-
dades competentes del Estado miembro de origen o de procedencia.Dicha certificación acreditará que, tras haber obtenido el diploma de
matrona, el beneficiario ha ejercido de forma satisfactoria, en un
hospital o en un establecimiento de asistencia médica autorizado a talfin, todas las actividades de matrona durante un período fijado delmodosiguiente:
— dos años en el caso previsto en el segundo subguión del primer
guióndelapartado1delartículo2,
— un año en el caso previsto en el tercer guión del apartado 1 del
artículo2.
CAPÍTULOIII
DERECHOSADQUIRIDOS
Artículo 5
1. CadaEstadomiembroreconocerácomopruebasuficienteparalos
nacionales de los Estados miembros cuyos diplomas, certificados y
otrostítulosnorespondanatodaslaexigenciasmínimasdeformaciónestablecidasenelartículo1delaDirectiva80/155/CEE,losdiplomas,certificados y otros títulos de matrona concedidos por esos Estadosmiembros enunplazomáximo deseisañosapartirdelanotificación
delapresenteDirectiva,acompañadosdeunacertificaciónqueacredite
que dichos nacionales se han dedicado efectiva y oficialmente a lasactividades dequesetrateduranteporlomenostresañoseneltrans-cursodeloscincoañosanterioresalaconcesióndelacertificación.
2. Cada Estado miembro reconocerá como prueba sufieciente para
los nacionales de los Estados cuyos diplomas, certificados y otros1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—5
▼M1
▼B
▼B
títulosrespondanatodaslasexigenciasmínimasdeformaciónestable-
cidas en el artículo 1 de la Directiva 80/155/CEE pero que, en virtuddelartículo 2delapresente Directiva, sólodebanreconocerse cuando
sean acompañados de la certificación de práctica profesional mencio-
nada en el artículo 4, los diplomas, certificados y otros títulos decomadrona concedidos por esos Estado miembros antes de la aplica-ción de la presente Directiva, acompañados de una certificación queacredite que tales nacionales se han dedicado efectiva y lícitamente a
las actividades de que se trate durante por lo menos dos años en el
transcurso de los cinco años anteriores a la concesión de la certifica-ción.
CAPÍTULOIV
USODELDIPLOMA
Artículo 6
1. Sin perjuicio del artículo 15, los Estados miembros de acogida
velarán por que a los nacionales de los Estados miembros que reúnanlas condiciones previstas en los artículos 2 y 5, se les reconozca el
derecho a utilizar un diploma válido del Estado miembro de origen o
de procedencia, en la medida en que dicho título no sea idéntico altítulo profesional, y, eventualmente, su abreviatura, en la lengua deese Estado. Los Estados miembros de acogida podrán ordenar que enese título consten elnombre yellugar dela institución odel tribunalquelohayaexpedido.
2. CuandoeltítulodeformacióndelEstadomiembrodeorigenode
procedencia pueda ser confundido en el Estado miembro de acogidaconuntítuloqueexija,enesteEstado,unaformacióncomplementariano adquirida por el beneficiario, dicho Estado miembro de acogidapodrá ordenar que éste utilice su título del Estado miembro de origen
o de procedencia en la formula pertinente que indique ese Estado
miembrodeacogida.
CAPÍTULOV
DISPOSICIONESDESTINADAS A FACILITAREL EJER CICIOEFECTIVO DEL DERECHO DE ESTABLECIMIENTO Y DE
LIBREPRESTACIÓNDESERVICIOSDELASMATRONAS
A.Disposicionesrelativas alDerechodeestablecimiento
Artículo 7
1. El Estado miembro de acogida que exija a sus nacionales una
prueba de moralidad y de honorabilidad para el acceso a una de las
actividades mencionadas en el artículo 1, aceptará como prueba sufi-ciente, para los nacionales de los otros Estados miembros, unacertificación, concedida por una autoridad competente del Estadomiembro de origen o de procedencia, que acredite que se reúnen lascondiciones de moralidad o de honorabilidad exigidas en ese Estado
miembroparaelaccesoalaactividaddequesetrate.
2. Cuando el Estado miembro de origen o de procedencia no exija
prueba de moralidad o de honorabilidad para iniciar la actividad deque se trate, el Estado miembro de acogida podrá exigir a los nacio-nales del Estado miembro de origen o de procedencia un certificado
de antecedentes penales o, a falta de ello, un documento equivalente
concedidoporunaautoridadcompetentedelEstadomiembrodeorigenodeprocedencia.
3. SielEstadomiembrodeacogidatuviereconocimientodehechos
graves y precisos acaecidos con anterioridad al establecimiento del
interesado endichoEstadoyfueradesuterritorio yquepuedantener
enélconsecuenciassobreelaccesoalaactividaddequesetrate,podráinformardeelloalEstadomiembrodeorigenodeprocedencia.
ElEstadomiembrodeorigenodeprocedenciaexaminarálaveracidad
de los hechos en la medida en que éstos puedan tener en ese Estado1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—6
▼B
miembro consecuencias sobre el acceso a la actividad de que setrate.
LasautoridadesdeeseEstadodecidirán porsímismaslanaturaleza yamplitud de las investigaciones que deban llevarse a cabo y comuni-
carán al Estado miembro de acogida las medidas subsiguientes que
tomenrespectodelascertificacionesodocumentosporellasexpedidos.
4. Los Estados miembros garantizarán el secreto de las informa-
cionestransmitidas.
Artículo 8
1. CuandoenunEstadomiembrodeacogidahayaenvigordisposi-
ciones legales, reglamentarias y administrativas relativas al respeto de
la moralidad y de la honorabilidad, incluidas determinadas disposi-
ciones que dispongan sanciones disciplinarias en caso de faltaprofesional grave o de condena por delito, referentes al ejercicio deunadelasactividadesmencionadasenelartículo1,elEstadomiembrode origen o de procedencia transmitirá al Estado miembro de acogidalas informaciones necesarias relativas a las medidas o sanciones de
carácter profesional o administrativo adoptadas contra el interesado y
a las sanciones penales relacionadas con el ejercicio de la profesiónenelEstadomiembrodeorigenodeprocedencia.
2. SielEstadomiembrodeacogidatuviereconocimientodehechos
graves y precisos acaecidos con anterioridad al establecimiento delinteresado endichoEstadoyfueradesuterritorio yquepuedantener
en él consecuencias sobre el ejercicio de la actividad de que se trate,
podráinformardeelloalEstadomiembrodeorigenodeprocedencia.
ElEstadomiembrodeorigenodeprocedenciaexaminarálaveracidad
de los hechos en la medida en que éstos puedan tener en ese Estadomiembro consecuencias sobre el ejercicio de la actividad de que setrate.LasautoridadesdeeseEstadodecidiránporsímismaslanatura-
leza y amplitud de las investigaciones que deben llevarse a cabo y
comunicarán al Estado miembro de acogida las medidas subsiguientesque tomen respecto de las informaciones por ellas transmitidas envirtuddelapartado1.
3. Los Estados miembros garantizarán el secreto de las informa-
cionestransmitidas.
Artículo 9
CuandoelEstadomiembrodeacogidaexijaasusnacionalesundocu-
mento relativo a lasaludfísica ypsíquica para elacceso a unadelas
actividades mencionadas en el artículo 1 o para su ejercicio, dichoEstado aceptará como suficiente a este respecto la presentación deldocumentoexigidoenelEstadomiembrodeorigenodeprocedencia.
CuandoelEstadomiembro deorigenodeprocedencia noexijadocu-
mentosdeestanaturalezaparaelaccesoalaactividaddequesetrateo
parasuejercicio,elEstadomiembrodeacogidaaceptaráquelosnacio-
nales del Estado miembro de origen o de procedencia presenten unacertificación, expedida por una autoridad competente de este Estado,quecorrespondaalascertificacionesdelEstadomiembrodeacogida.
Artículo 10
Losdocumentosmencionadosenlosartículos7,8y9nopodrántener,
enelmomentodesupresentación,másdetresmesesdeantigüedad.
Artículo 11
1. El procedimiento por el que se autoriza al beneficiario a ejercer
una de las actividades mencionadas en el artículo 1,con arreglo a los
artículos 7, 8 y 9, deberá finalizaren el más breve plazo posible y amás tardar tres meses después de la presentación del expedientecompleto del interesado, sin perjuicio de los retrasos que puedanresultar de uneventual recurso interpuesto al término deeste procedi-miento.1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—7
▼B
2. Enloscasosmencionadosenelapartado3delartículo7yenel
apartado 2del artículo 8,lasolicitud deunnuevoexamen suspenderáelplazomencionadoenelapartado1.
El Estado miembro consultado deberá transmitir su respuesta en un
plazodetresmeses.
El Estado miembro de acogida proseguirá el procedimiento mencio-
nado en el apartado 1 tan pronto como se produzca la recepción deesarespuestaolaexpiracióndedichoplazo.
Artículo 12
CuandounEstadomiembrodeacogidaexijaasusnacionalesunapres-
tacióndejuramentoounadeclaraciónsolemneparaelaccesoaunadelas actividades mencionadas en el artículo 1 o para su ejercicio y, lafórmula del juramento o de la declaración no pueda ser utilizada por
los nacionales de los otros Estados miembros, el Estado miembro de
acogidacuidarádequesepresentealosinteresadosunafórmulaperti-nenteyequivalente.
B.Disposicionesrelativas alaprestacióndeservicios
Artículo 13
1. CuandounEstadomiembroexijaasusnacionalesbienunaauto-
rizaciónbienlainscripciónoafiliaciónaunaorganizaciónuorganismo
profesionalesparaelaccesoaunadelasactividadesmencionadasenelartículo1oparasuejercicio,dichoEstadomiembrodispensarádeestaexigencia a los nacionales de los otros Estados miembros en caso deprestacióndeservicios.
El beneficiario prestará servicios con los mismos derechos y obliga-
ciones que los nacionales del Estado de acogida; estará sometido, en
particular, a las disposiciones disciplinarias de carácter profesional oadministrativoaplicableseneseEstadomiembro.
Cuando el Estado miembro de acogida adopte una medida en aplica-
ción del párrafo segundo o tenga conocimiento de hechos quevulneren esas disposiciones, informará de ello inmediatamente alEstadomiembroenelqueelbeneficiariosehalleestablecido.
2. ElEstado miembro deacogida podráordenar queelbeneficiario
haga,antelasautoridadescompetentes,unadeclaraciónprevia,relativa
asuprestacióndeserviciosencasodequelaejecucióndedichapres-taciónimpliqueunaestanciatemporalsobresuterritorio.
En caso de urgenica, esta declaración podrá hacerse en el plazo más
breveposibledespuésdelaprestacióndeservicios.
3. En aplicación de los apartados 1 y 2, el Estado miembro de
acogida podrá exigir al beneficiario uno o varios documentos quecontenganlasindicacionessiguientes:
— ladeclaraciónmencionadaenelapartado2,
— unacertificación queacredite queelbeneficiario ejerce legalmente
lasactividadesdequesetrateenelEstadomiembrodondesehalleestablecido,
— una certificación de que el beneficiario posee el diploma o los
diplomas, los certificados o los otros títulos que se requieran paralaprestacìondeserviciosdequesetrateyquesemencionenenlapresenteDirectiva.
4. El documento o documentos mencionados en el apartado 3 no
podrán tener, en el momento de su presentación, más de doce meses
deantigüedad.
5. Cuando un Estado miembro prive, total o parcialmente y de
forma temporal o definitiva, a uno de sus nacionales o a un nacionalde otro Estado miembro establecido en su territorio, de la facultad deejercer una de las actividades mencionadas enel artículo 1,procederásegún los casos, a retirar temporal o definitavamente la certificaciónmencionadaenelsegundoguióndelapartado3.1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—8
▼B
Artículo 14
CuandoenunEstadomiembrodeacogidaseaprecisoestarinscritoen
un organismo de seguridad social de Derecho público para poderregular con un organismo asegurador las cuentas relacionadas con las
actividadesejercidasenbeneficiodeaseguradossociales,dichoEstado
miembro,encasodeprestacióndeserviciosqueimpliqueeldesplaza-miento del beneficiario, dispensará de esta exigencia a los nacionalesdelosEstadosmiembrosestablecidosenotroEstadomiembro.
No obstante, el beneficiario informará, previamente o, en caso de
urgencia, posteriormente, a ese organismo de su prestación de servi-
cios.
C.Disposicionescomunesalderechodeestablecimientoyalalibre
prestacióndeservicios
Artículo 15
Cuando en unEstado miembro de acogida esté regulado el uso de un
título profesional relativo a una de las actividades mencionadas en el
artículo 1, los nacionales de los otros Estados miembros que reúnanlas condiciones establecidas en los artículos 2 y 5, usarán en títuloprofesionaldelEstadomiembrodeacogidaque,enesteEstado,corres-pondaaesascondicionesdeformaciónyutilizaránsuabreviatura.
Artículo 16
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias con
objetodequelosbeneficiarios puedanestarinformadosdelaslegisla-ciones sanitaria y social y, en su caso, de la deontología del Estado
miembrodeacogida.
Atalfin,podráncrearserviciosdeinformación enlosquelosbenefi-
ciariospuedanrecibirlasinformacionesnecesarias.
En caso de establecimiento, los Estados miembros de acogida podrán
obligaralosbeneficiariosaentrarencontactoconesosservicios.
2. LosEstadosmiembrospodráncrearlosserviciosmencionadosen
el apartado 1 ante las, autoridades y organismos competentes quedesignen,enelplazoestablecidoenelapartado1delartículo20.
3. LosEstadosmiembrosharándeformaque,ensucaso,losbene-
ficiarios puedan adquirir, en su interés y en el de sus pacientes, los
conocimientos lingüisticos necesarios para el ejercicio de su actividad
profesionalenelEstadomiembrodeacogida.
CAPÍTULOVI
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 17
El Estado miembro de acogida podrá, en caso de duda justificada,
exigir a las autoridades competentes de otro Estado miembro unaconfirmación de la autenticidad de los diplomas, certificados y otrostítulos concedidos en este otro Estado miembro y mencionados en loscapítulosIIyIIIylaconfirmacióndequeelbeneficiariohacumplido
todas las condiciones de formación previstas en la Directiva 80/155/
CEE.
Artículo 18
Los Estados miembros designarán, en el plazo establecido en el apar-
tado 1 del artículo 20, a las autoridades y organismos facultados paraconceder o recibir los diplomas, certificados y otros títulos así comolosdocumentos e informaciones mencionados enla presente Directivaeinformarándeelloinmediatamente alosotrosEstadosmiembrosyalaComisión.1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—9
▼B
Artículo 19
La presente Directiva se aplicará asimismo a los nacionales de los
Estados miembros que, con arreglo al Reglamento (CEE) no1612/68,
ejerzanovayanaejerceratítulodeasalariados,unadelasactividades
mencionadasenelartículo1.
Artículo 20
1. Los Estados miembros adoptarán, en un plazo de tres años a
partir del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplirla presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comi-sión.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 21
En caso de que, en la aplicación de la presente Directiva, se le
presenten a un Estado miembro dificultades graves de determinadas
materias, la Comisión examinará dichas dificultades en colaboraciónconeseEstadoyobtendráeldictamendelComitédealtosfuncionariosdelasaludpública creado porlaDecisión 75/365/CEE(
1),modificada
enúltimolugarporlaDecisión80/157/CEE(2).
En su caso, la Comisión presentará al Consejo las propuestas perti-
nentes.
Artículo 22
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1980L0154—ES—31.12.1980—001.001—10
(1)D OnoL167de30.6.1975,p.19.
(2)D OnoL33de11.2.1980,p.15.