1999D0070 — ES — 08.04.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de25deenerode1999
relativaalosauditoresexternosdelosbancoscentralesnacionales
(1999/70/CE)
(DO L 22 de 29.1.1999, p. 69)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2000/223/CE del Consejo de 13 de marzo de 2000 L 71 24 18.3.2000
►M2Decisión 2000/737/CE del Consejo de 20 de noviembre de 2000 L 298 23 25.11.2000
►M3Decisión 2003/270/CE del Consejo de 8 de abril de 2003 L 99 49 17.4.2003
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de25deenerode1999
relativaalosauditoresexternosdelosbancoscentralesnacionales
(1999/70/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos
Centralesy del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1de su artículo 27,
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo de 12 de
noviembre de 1998 (
1),
Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo y de los
bancoscentralesnacionaless erán controladaspor auditoresexternosindependientes, recomendados por el Consejo de gobierno del BancoCentral Europeo y aprobadospor el Cons ejo;
Considerando que el Banco Central Europeo ha recomendado la desig-
nación de losactualesauditoresexternosdes ignadospor cada bancocentral nacional participante a reserva de una eventual decisión poste-rior,
DECIDE:
Artículo 1
1. KPGM Réviseurs d'Entreprises s.c., Amberes, y Deloitte Touche
Tohmatsu s.c., Bruselas, quedan designados como auditores externos
del Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
2. PwC Deutsche Revision AG y Ernst & Young Deutsche Allge-
meine Treuhand AG quedan designados auditores externos del
Deutsche Bundesbank a partir del ejercicio 2003, por un período reno-vable de un año.
3. Coopers& Lybrand, perteneciente a la s ociedad internacional
PricewaterhouseCoopers, queda designado como auditor externo delBanco de España.
4. Mazars & Guérard, París, y Deloitte Touche Tohmatsu—Audit,
Neuilly, quedan designados como auditores externos del Banque deFrance.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublín, queda designado como auditor
externo del Central Bank of Ireland.
6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Roma, queda designado como
auditor externo de la Banca d'Italia.
7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité
limitée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, queda designado comoauditor externo del Banque centrale du Luxembourg.
8. Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant),
nombrado a título personal y socio de PricewaterhouseCoopers, quedadesignado como auditor externo del De Nederlandsche Bank.
9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag.
Christian Hofer, Dkfm. Dr. Peter Christian Gormasz y Dkfm. LeopoldWundsam, todos ellos registrados como censores jurados de cuentas,quedan designados como auditores externos del Österreichische Natio-nalbank.1999D0070 — ES — 08.04.2003 — 003.001 — 2
(1) DO C 411 de 31. 12. 1998, p. 11.▼M3
▼B
▼B
10. PricewaterhouseCoopers—Auditores e Consultores Lda, queda
designado como auditor externo del Banco de Portugal.
11. Arthur Andersen Oy queda designado como auditor externo del
Suomen Pankki.
12. Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA y el Sr. Chara-
lambos Stathakis, censor jurado de cuentas, quedan designadosauditoresexternosdel Banco de Grecia para lascuentasanualesa partirdel ejercicio 2001.
Artículo 2
La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comuni-
nadesEuropeas .1999D0070 — ES — 08.04.2003 — 003.001 — 3
▼M2
▼B