2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No21/2002DELACOMISIÓN
de28dediciembrede2001
relativoalaelaboracióndelosplanesdeabastecimientoyalafijacióndelasayudascomunitarias
delasregionesultraperiféricasdeconformidadconlosReglamentosdelConsejo(CE)nos1452/
2001,1453/2001y1454/2001
(DO L 8 de 11.1.2002, p. 15)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no158/2002 de la Comisión de 28 de enero de 2002 L 25 26 29.1.2002
►M2Reglamento (CE) no679/2002 de la Comisión de 16 de abril de 2002 L 104 6 20.4.2002
►M3Reglamento (CE) no1291/2002 de la Comisión de 16 de julio de 2002 L 188 3 17.7.2002
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 123 de 9.5.2002, p. 56 (679/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No21/2002DELACOMISIÓN
de28dediciembrede2001
relativoalaelaboracióndelosplanesdeabastecimientoyalafija-
cióndelasayudascomunitariasdelasregionesultraperiféricasdeconformidadconlosReglamentosdelConsejo(CE)n
os1452/2001,
1453/2001y1454/2001
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1452/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de losdepartamentos franceses de ultramar en relación con determinadosproductos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE ypor el que se derogan los Reglamentos (CEE) n
o525/77 y (CEE) no
3763/91 (Poseidom)(1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 3,
Visto el Reglamento (CE) no1453/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de lasAzores y Madeira en relación con determinados productos agrícolas ypor el que se deroga el Reglamento (CEE) n
o1600/92 (Poseima)(2)y ,
en particular, el apartado 6 de su artículo 3,
Visto el Reglamento (CE) no1454/2001 del Consejo, de 28 de junio de
2001, por el que se aprueban medidas específicas en favor de las islas
Canarias en relación con determinados productos agrícolas y por el que
se deroga el Reglamento (CEE) no1601/92 (Poseican)(3) y, en parti-
cular, el apartado 6 de su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1)Las condiciones de aplicación de los Reglamentos (CE) nos1452/
2001, 1453/2001 y 1454/2001, en lo que respecta a los
regímenes específicos de abastecimiento de que disfrutan losdepartamentos franceses de ultramar (DU), Madeira, las Azoresy las islas Canarias (en lo sucesivo «regiones ultraperiféricas»)en relación con determinados productos agrarios, se establecenen el Reglamento (CE) n
o20/2002 de la Comisión(4).
(2)A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 de los
Reglamentos (CE) nos1452/2001, 1453/2001 y 1454/2001, es
oportuno establecer el plan de previsiones de abastecimiento enrelación con los productos a los que se aplican los regímenesespecíficos de abastecimiento. Dicho plan ha de permitir sustituirentre sí las cantidades de determinados productos previstas.
(3)Atendiendo a las especificidades de los distintos productos de
cada sector, resulta oportuno precisar, en la medida de lo nece-
sario, las condiciones de concesión de las ayudas y dedeterminación de las cantidades a efectos del suministro de losproductos comunitarios en las regiones ultraperiféricas, según loprevisto en el artículo 3 de los Reglamentos (CE) n
os1452/2001,
1453/2001 y 1454/2001.
(4)Al objeto de favorecer la legibilidad de los regímenes especí-
ficos de abastecimiento de las regiones ultraperiféricas, es
oportuno agrupar en un solo Reglamento las disposiciones rela-tivas a los planes y las ayudas de todas estas regiones, que hastaahora se hallaban distribuidas en diversos Reglamentos de laComisión, y derogar estos últimos.
(5)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen conjunto de los Comités de gestión de los cereales, de
la carne de porcino, de la carne de aves de corral y los huevos,de la leche y los productos lácteos, de la carne de vacuno, de2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 2
(1) DO L 198 de 21.7.2001, p. 11.
(2) DO L 198 de 21.7.2001, p. 26.
(3) DO L 198 de 21.7.2001, p. 45.
(4) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
▼B
ovinos y caprinos, de materias grasas, del azúcar, de los
productos transformados a base de frutas y hortalizas, del lúpulo,de las semillas y de los forrajes desecados.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento que estarán
exentas de derechos en la importación desde terceros países o que
disfrutarán de la ayuda para los productos comunitarios, y el importe
de las ayudas para el abastecimiento de productos comunitarios, quedanfijados, por producto,
a) en el anexo I en lo que respecta a los departamentos franceses de
ultramar;
b) en el anexo II en lo que respecta a Madeira y las Azores;
c) en el anexo III en lo que respecta a las islas Canarias.
Artículo 2
Quedan derogados los Reglamentos de la Comisión (CEE) n
os1725/
92(1), 1726/92(2), 1727/92(3), 1912/92(4), 1913/92(5), 1961/92(6),
1962/92(7), 1983/92(8), 2026/92(9), 2027/92(10), 2168/92(11), 2173/
92(12), 2177/92(13), 2219/92(14), 2224/92(15), 2225/92(16), 2254/92(17),
2255/92(18), 2257/92(19), 2312/92(20), 2547/92(21), 2826/92(22), 2989/
92(23), 2999/92(24), 1148/93(25), (CE) nos2940/94(26), 2993/94(27),
3010/94(28), 1487/95(29), 1797/95(30), 1261/96(31), 1771/96(32), 1772/
96(33) y 28/97(34).
En el Reglamento (CE) no1524/98, se suprimen el capítulo I y el
anexo I.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 3
(1) DO L 179 de 1.7.1992, p. 95.
(2) DO L 179 de 1.7.1992, p. 99.
(3) DO L 179 de 1.7.1992, p. 101.
(4) DO L 192 de 11.7.1992, p. 31.
(5) DO L 192 de 11.7.1992, p. 35.
(6) DO L 197 de 16.7.1992, p. 44.
(7) DO L 197 de 16.7.1992, p. 45.
(8) DO L 198 de 17.7.1992, p. 37.
(9) DO L 207 de 23.7.1992, p. 18.
(10) DO L 207 de 23.7.1992, p. 21.
(11) DO L 217 de 31.7.1992, p. 44.
(12) DO L 217 de 31.7.1992, p. 56.
(13) DO L 217 de 31.7.1992, p. 71.
(14) DO L 218 de 1.8.1992, p. 75.
(15) DO L 218 de 1.8.1992, p. 89.
(16) DO L 218 de 1.8.1992, p. 91.
(17) DO L 219 de 4.8.1992, p. 34.
(18) DO L 219 de 4.8.1992, p. 37.
(19) DO L 219 de 4.8.1992, p. 44.
(20) DO L 222 de 7.8.1992, p. 32.
(21) DO L 254 de 1.9.1992, p. 72.
(22) DO L 285 de 30.9.1992, p. 10.
(23) DO L 300 de 16.10.1992, p. 12.
(24) DO L 301 de 17.10.1992, p. 7.
(25) DO L 116 de 12.5.1993, p. 15.
(26) DO L 310 de 3.12.1994, p. 15.
(27) DO L 316 de 9.12.1994, p. 11.
(28) DO L 320 de 13.12.1994, p. 5.
(29) DO L 145 de 29.6.1995, p. 63.
(30) DO L 174 de 26.7.1995, p. 17.
(31) DO L 163 de 2.7.1996, p. 15.
(32) DO L 232 de 13.9.1996, p. 11.
(33) DO L 232 de 13.9.1996, p. 13.
(34) DO L 6 de 10.1.1997, p. 15.
▼B
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 4
▼B
ANEXO I
Departamentosdeultramar
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana;
oleaginosas, proteaginosas y forrajes desecados
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abaste-
cimiento de productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Trigo blando 100190 Guadalupe 40000 42
Guyana 100 52
Martinica 2 000 42
Reunión 33000 48
Total 75100
Cebada 100300 Guadalupe 200 42
Guyana 200 52
Martinica 2 000 42
Reunión 20000 48
Total 22400
Maíz 100590 Guadalupe 14000 42
Guyana 1 500 52
Martinica 18000 42
Reunión 110 000 48
Total 143 500
Grañones y sémola
de trigo duro110311 Martinica 700 42
Total 700
Malta 110710 Reunión 3 000 48
Total 3 000
Avena 100400 Total 0 42Productos destinados
a la alimentación
animal23099031,
23099041,
23099051Guyana 2 500 52
Total 2 500
Productos destinados
a la alimentación
animal23099033,
23099043,
23099053Guyana 3 52
Total 3
Los productos incluidos en esta parte serán íntegramente intercambiables entre sí dentro de
un mismo departamento.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 5
▼B
Parte2
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abaste-
cimiento de productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Aceites vegetales (1) 1507 a
1516(2)Martinica 300 30
Reunión 8500 35
Total 8800
(1) Destinados a la industria de transformación.
(2) Salvo 1509 y 1510.
Las autoridades francesas podrán modificar el reparto de la cantidad que figura en esta parte con suje-
ción a un máximo del 20 % de la cantidad fijada por cada departamento. En tal caso, deberán
informar a la Comisión de dicha modificación.
Parte3
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Purés de frutas obtenidos
por cocción, con o sin
adición de azúcar u otros
edulcorantes, destinados
a la transformación
— agrios ex 200791
— las demás, a excep-
ción de las frutas tropi-
calesex 200799
Total 0 390,9
Pulpas de frutas, prepa-
radas o conservadas de
otro modo, con o sin
adición de azúcar u otros
edulcorantes o de
alcohol, no expresadas
ni comprendidas en otra
parte y destinadas a la
transformación:
— agrios ex 200830
— peras ex 200840
— albaricoques ex 200850
— cerezas ex 200860
— melocotones ex 200870
— fresas ex 200880
— mezclas, a excepción
de las frutas tropicalesex 200892
— las demás, a excep-
ción de las frutas tropi-
calesex 200899
Total 200 215,22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 6
▼B
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Jugos concentrados de
frutas (incluidos los
mostos de uvas), sin
fermentar, sin adición
de alcohol, con o sin
adición de azúcar u otros
edulcorantes y desti-
nados a la transforma-
ción:
— jugo de naranja ex 20091111,
ex 20091119,
ex 20091911,
ex 20091919
Total 50 369,9
— jugo de toronja o
pomeloex 20092011,
ex 20092019
— jugo de uva ex 20096011,
ex 20096019,
ex 20096051,
ex 20096071
— jugo de manzana ex 20097011,
ex 20097019
— jugo de pera ex 20098011,
ex 20098019
— los demás jugos de
frutas, a excepción de
las frutas tropicalesex 20098035,
ex 20098038
— mezclas de jugo de
manzana y de jugo de
peraex 20099011,
ex 20099019
— otras mezclas, a
excepción de las frutas
tropicalesex 20099021,
ex 20099029
Total 0 399,6
Parte4
Lúpulo
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Lúpulo 1210
13021300Guadalupe
Martinica
Reunión
Total 0 120,82002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 7
▼B
Parte5
Semillas para siembra
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Patatas para siembra 07011000 Reunión 200
Total 200 54,3
Parte6
Sector de la carne de vacuno
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(número de
animales)Ayuda
(en euros/animal)
Caballos reproductores 01011100
Total 1 930
Animales vivos de la
especie bovina:
— bovinos reproduc-
tores (1)ex 010210
Total 400 930
— bovinos para
engorde (2)(3)ex 010290
Total 100
(1) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.
(2) Originarios exclusivamente de terceros países.
(3) La exención de tasas de importación estará supeditada a lo siguiente:
— la declaración del importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a los departamentos
franceses de ultramar, de que los bovinos se destinarán al engorde, durante un período de sesenta días a
partir de su llegada efectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio,
— el compromiso escrito del importador, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de indicar a las
autoridades competentes, en un plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos, las explo-taciones donde los bovinos están destinados al engorde,
— la presentación de una prueba por parte del importador de que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos
han sido engordados en las explotaciones indicadas de conformidad con el segundo guión, no han sido sacri-
ficados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión o han sido sacrificados por razones
sanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente.
Parte7
Sector de la carne de porcino
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/animal)
Reproductores de pura
raza de la especie
porcina (1)
— animales hembras 0103 1000
Total 75 3802002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 8
▼M2
▼B
▼B
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/animal)
— animales machos 0103 1000
Total 15 440
(1) La inclusión en esta partida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.
Parte8
Huevos, aves de corral y conejos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la
mercancíaCódigo NC DepartamentoCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en euros/animal
o unidad)
Pollitos de multiplica-
ción y reproducción (1)ex 010511 Reunión 85000
Total 85000 0,30
Huevos para incubar
destinados a la produc-
ción de pollitos de
multiplicación o repro-
ducción (1)ex 04070019
Total 0 0,24
Conejos reproductores:
— conejos reproductores ex 01061910 Reunión 500
Guyana 30
Total 530 60
(1) De conformidad con la definición que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75 del Consejo (DO
L 282 de 1.11.1975, p. 100).
Parte9
Ovinos y caprinos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NC DepartamentoCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/animal)
Reproductores ovinos y
caprinos
— animales machos 0104 1010
0104 2010Total 20 530
— animales hembras 0104 1010
0104 2010Total 250 2052002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
ANEXO II
MADEIRA—AZORES
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas,
proteaginosas y forrajes desecados
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Trigo blando panificable (1) 10019099 17000 37
Trigo duro(1) 10011000 3 000 37
Cebada (1) 10030090 1 000 37
Maíz (1) 10059000 35000 37
Sémola de maíz (1) 110313 600 37
Centeno (1) 1002 2 500 37
Malta (1) 110710 2 200 37
Tortas de soja 2304 8 000 25
Alfalfa deshidratada 1214 3 600 25
(1) Los productos incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Trigo blando panificable (1) 10019099 25000 41
Trigo duro(1) 10011000 500 41
Cebada (1) 10030090 22000 41
Maíz (1) 10059000 100000 41
Centeno (1) 1002 41
Malta (1) 110710 800 41
Semillas de soja 12010090 17000 25Semillas de girasol 12060099 3 400 25
(1) Los productos incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 10
▼B
Parte2
Arroz
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Arroz blanqueado 100630 4 000 (1)
(1) El importe de la ayuda será igual al último importe de la restitución aplicable a los productos del sector del
arroz suministrados en el marco de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Arroz blanqueado 100630 2 000 (1)
(1) El importe de la ayuda será igual al último importe de la restitución aplicable a los productos del sector del
arroz suministrados en el marco de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.
Parte3
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Aceites vegetales (salvo aceite de
oliva):
— aceites vegetales 1507 a 1516 (1) 1 900 25
Aceites de oliva:
— aceite de oliva virgen 15091090 0 10
— aceite de oliva 15099000 0 10
(1) Salvo 1509 y 1510.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Aceites de oliva:
— aceite de oliva virgen
o— aceite de oliva15091090
o15099000/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150400/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15010
Sin perjuicio de una revisión del plan durante el ejercicio, las cantidades respectivas fijadas en rela-
ción con uno u otro tipo de aceite de oliva podrán sobrepasarse en un 20 % como máximo, siempre
que se respete la cantidad global.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 11
▼B
Parte4
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Confituras, jaleas, mermeladas,
purés y pastas de frutas, obtenidos
por cocción, con o sin adición de
azúcar u otros edulcorantes:
— preparaciones sin homogeneizar
a base de frutas, salvo agrios200799 100 389,9
Frutas y otras partes comestibles
de plantas, preparadas o conser-
vadas de otro modo, con o sin
adición de azúcar u otros edulco-
rantes o de alcohol, no expresadas
ni comprendidas en otra parte:
— piñas 200820 176,0
— peras 200840 181,5
— cerezas 200860 343,0— melocotones 200870 192,4
— otras, incluidas las mezclas,
salvo las del código NC 200819
— mezclas 200892 189,2
— otras, salvo palmitos y mezclas 200899 400 222,0
Jugos concentrados de frutas
(incluidos los mostos de uvas), sin
fermentar, sin adición de alcohol,
con o sin adición de azúcar u otros
edulcorantes:
— jugos destinados a la transfor-
maciónex 2009 100 384,75
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Jugos concentrados de frutas
(incluidos los mostos de uvas), sin
fermentar, sin adición de alcohol,
con o sin adición de azúcar u otros
edulcorantes:
— jugos destinados a la transfor-
maciónex 2009 100 384,752002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 12
▼B
Parte5
Lúpulo
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Lúpulo 1210 0 120,8
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Lúpulo 1210 0 120,8
Parte6
Azúcares
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas de
azúcar blanco)Ayuda
(en EUR/100 kg)
Azúcares 1701 y 1702 (a excep-
ción de las glucosas e
isoglucosas)6 200 (1)
(1) El importe de la ayuda por el azúcar blanco será igual al último importe máximo de la restitución por exporta-
ción fijado en relación con dicho producto en el marco de la licitación permanente para su exportación. En el
supuesto de que se efectúen simultáneamente dos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el
importe máximo fijado en último lugar en el marco de la licitación permanente abierta a efectos de la exporta-ción de la campaña de comercialización siguiente.
El importe de la ayuda por el azúcar en bruto será igual al 92 % del importe aplicable al azúcar blanco. Si el
rendimiento del azúcar en bruto expedido se aparta del 92 %, el importe de la ayuda se reajustará con arreglo a
lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001 del Consejo (DO L 178 de 30.6.2001, p. 1).
El importe de la ayuda por los jarabes de sacarosa será igual, por cada 1 % de sacarosa contenido en 100 kilo-
gramos netos del jarabe correspondiente, a la centésima parte del importe aplicable al azúcar blanco.
Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1260/2001 no será de aplicación.
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas de
azúcar blanco)Ayuda
(en EUR/100 kg)
Azécar en bruto de remolacha 17011210 6 500 (1)
(1) El 92 % del último importe máximo de la restitución por exportación fijado en relación con el azúcar blanco en
el marco de la licitación permanente para su exportación. En el supuesto de que se efectúen simultáneamentedos licitaciones permanentes, se tomará en consideración el importe máximo fijado en último lugar en el marcode la licitación permanente abierta a efectos de la exportación de la campaña de comercialización siguiente. Siel rendimiento del azúcar en bruto expedido se aparta del 92 %, el importe de la ayuda se reajustará con arreglo
a lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001.
Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1260/2001 no será de aplicación.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 13
▼B
Parte7
Semillas para siembra
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Patatas para siembra 07011000 2 000 42,26
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Maíz para siembra 100510 150 25
Parte8
Sector de la carne de vacuno
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales o tone-
ladas)Ayuda
(en euros/animal o
tonelada)
Animales vivos de la especie
bovina:
— reproductores de raza pura de la
especie bovina01021010 a
01021090160 564
— bovinos para engorde (1) ex 010290 1 000 200
Carne:
— carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigerada0201 4 000
020110009110(1) 430
020110009120 145
020110009130(1) 565
020110009140 205
020120209110(1) 565
020120209120 205
020120309110(1) 430
020120309120 145
020120509110(1) 715
020120509120 260
020120509130(1) 430
020120509140 145020120909700 145
020130009100 (
2)(6) 1 020
020130009120 (2)(6) 625
020130009060 (6) 2052002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 14
▼M2
▼M2
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales o tone-
ladas)Ayuda
(en euros/animal o
tonelada)
— carne de animales de la especie
bovina, congelada0202 1 800
020210009100 145020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145
020220509100 260
020220509900 145
020220909100 145
020230909200 (
6) 205
N.B.:Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1) tal como ha sido modificado.
(1) La exención de derechos de importación o el pago de la ayuda estará supeditado a lo siguiente:
— la declaración del solicitante o el importador, efectuada en el momento de la llegada de los animales a
Madeira, de que los bovinos se destinan al engorde, durante un período de sesenta días a partir de su llegadaefectiva, y a su consumo posterior en dicho territorio,
— el compromiso del importador o el solicitante, suscrito en el momento de la llegada de los animales, de
indicar a las autoridades competentes, en un plazo de un mes a partir del día de la llegada de los bovinos,
las explotaciones donde los bovinos están destinados al engorde,
— la presentación de una prueba por parte del importador de que, salvo en caso de fuerza mayor, los bovinos
han sido engordados en las explotaciones indicadas de conformidad con el segundo guión, no han sido sacri-ficados antes de la expiración del plazo previsto en el primer guión o han sido sacrificados por razonessanitarias o han perecido a raíz de una enfermedad o un accidente.
Parte9
Leche y productos lácteos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios
Plan de previsiones de abastecimiento por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)
Leche y nata, no concentradas ni azuca-
radas o edulcoradas de otro modo0401 12000
Leche desnatada en polvo ex 0402 500
Leche entera en polvo ex 0402 500Mantequilla y demás grasas de la leche;
pastas lácteas para untar0405 00 1 000
Quesos 0406 1 5002002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 15
Ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
Leche y nata no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo:
– con un contenido en grasas no superior al 1 % en peso
– – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040110109000 (1)
– – otros 040110909000 (1)
– con un contenido en grasas superior al 1 % e inferior o igual al 6 % en peso
– – inferior o igual al 3 % en peso:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120119100 (1)
– con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120119500 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 040120199100 (1)
– con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 040120199500 (1)
– – superior al 3 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 040120919000 (1)
– – – otros 040120999000 (1)
– con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso:
– – inferior o igual al 21 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas:
– superior al 10 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040130119400 (1)
– superior al 17 % en peso 040130119700 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas:– superior al 17 % en peso 040130199700 (
1)
– – superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % en peso
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas:▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 16
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
– inferior o igual al 35 % en peso 040130319100 (1)
– superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130319400 (1)
– superior al 39 % en peso 040130319700 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 35 % en peso 040130399100 (1)
– superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 040130399400 (1)
– superior al 39 % en peso 040130399700 (1)
– – superior al 45 %
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 68 % en peso 040130919100 (1)
– superior al 68 % en peso 040130919500 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 68 % en peso 040130999100 (1)
– superior al 68 % en peso 040130999500 (1)
Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo (2)(3):
Leche desnatada en polvo con un contenido en grasas no superior al 1,5 % en peso 040210119000
040210199000(1)
Leche entera en polvo con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso 040221119900
040221199900(1)
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 11 % en peso 040221119200 (1)
– superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 040221119300 (1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221119500 (1)
– superior al 25 % en peso 040221119900 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 17
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
––––otros:
– – – – – con un contenido de grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en peso:
– inferior o igual al 17 % en peso 040221199300 (1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 040221199500 (1)
– superior al 25 % en peso 040221199900 (1)
Mantequilla y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
– Mantequilla:
– – con un contenido en grasas no superior al 85 % en peso
– – – Mantequilla natural:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510119500 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 040510119700 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510199500 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 040510199700 (1)
– – – Mantequilla recombinada:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510309100 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 040510309300 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 82 % 040510309700 (1)
– – – Mantequilla de lactosuero:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 18
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancía Código de los productos Notas Importe de las ayudas
–––––– igual o superior al 82 % 040510509300 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 040510509500 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 040510509700 (1)
– – otros 040510909000 (1)
– Pastas lácteas para untar:
– – con un contenido en grasas superior al 75 % e inferior o igual al 80 % en peso:
– – – con un contenido de grasas:
––––s u p erior al 75 % e inferior al 78 % en peso 040520909500 (1)
––––igual o superior al 78 % en peso 040520909700 (1)
– otras:
– – con un contenido en grasas igual o superior al 99,3 % en peso y con un contenido de agua
no superior al 0,5 % en peso040590109000 (1)
– – otros 040590909000 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 19
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
Queso y requesón (4):
– – – Edam 040690239900 47 40 (1)
– – – Tilsit 040690259900 47 45 (1)
––––––– Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
––––––––c o nu n contenido de grasas igual o superior al 45 % e infe-
rior al 55 % en peso de materia seca
–––––––––c o nu n contenido de materia seca igual o superior al 50 %
e inferior al 56 %040690769300 50 45 (1)
–––––––––c o nu n contenido de materia seca igual o superior al 56 %
en peso040690769400 44 45 (1)
––––––––c o nu n contenido de grasas igual o superior al 55 % en peso
de materia seca040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
––––––––c o nu n contenido de grasas inferior al 48 % en peso de
materia seca040690789100 50 20 (1)
––––––––c o nu n contenido de grasas igual o superior al 48 % e infe-
rior al 55 % en peso de materia seca040690789300 45 48 (1)
–––––––– otros 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 040690799900 56 40 (1)
––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester,
blarney, colby, monterey040690819900 44 44 (1)
––––––––s u p erior al 47 % e inferior o igual al 52 %
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690869100 —
– – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca
–––––––––– inferior al 5 % 040690869200 52 (1)
–––––––––– igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690869300 51 5 (1)
–––––––––– igual o superior al 19 % e inferior al 39 % 040690869400 47 19 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 20
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
–––––––––– igual o superior al 39 % 040690869900 40 39 (1)
––––––––s u p erior al 52 % e inferior o igual al 62 %
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero a excepción del
manouri040690879100 —
– – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca
–––––––––– inferior al 5 % 040690879200 60 (1)
–––––––––– igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– igual o superior al 19 % e inferior al 40 % 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– igual o superior al 40 %
––––––––––– Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusiva-
mente a partir de leche de oveja040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 040690879971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– otros 040690879979 47 40 (1)
––––––––s u p erior al 62 % e inferior o igual al 72 %:
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690889100 —
––––––––– otros:
–––––––––– otros:▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 21
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
– – – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia
seca:
–––––––––––– igual o superior al 10 % e inferior al 19 % 040690889300 60 10 (1)
(1) El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglam ento (CE) no
1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será
igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reg lamento (CE) no
3846/87].
(2) En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partid a sea inferior al
34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en pes o, no se
concederá ninguna restitución.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas lácticas en la materia seca láctea
magra y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.
(3) En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del imp orte de la ayuda.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso
afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.
(4) La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como salmuera, se calculará e n función del peso
neto, deduciendo el peso del líquido correspondiente.▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 22
▼B
Parte10
Sector de la carne de porcino
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales, tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/animal o
tonelada)
Reproductores de raza pura de la
especie porcina (1):01031000
— animales machos 10 483
— animales hembras 60 423
Carne de animales de la especie
porcina doméstica, fresca, refrige-
rada o congeladaex 0203 2 200
— en canales o medias canales 020311109000 66
— piernas y trozos de pierna 020312119100 99
— paletas y trozos de paleta 020312199100 66
— partes delanteras y trozos de
partes delanteras020319119100 66
— chuleteros y trozos de chuletero 020319139100 99
— panceta y trozos de panceta 020319159100 66
— las demás: deshuesadas 020319559110 112
— las demás: deshuesadas 020319559310 112
— en canales o medias canales 020311109000 66
— piernas y trozos de pierna 020322119100 99
— paletas y trozos de paleta 020322199100 66
— partes delanteras y trozos de
partes delanteras020329119100 66
— chuleteros y trozos de chuletero 020329139100 99
— panceta y trozos de panceta 020329159100 66
— las demás: deshuesadas 020329559110 112
(1) La inclusión en esta partida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.
NB:Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1).
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales)Ayuda
(en EUR/animal)
Reproductores de raza pura de la
especie porcina (1):01031000
— animales machos 35 483
— animales hembras 400 423
(1) La inclusión en esta partida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 23
▼B
Parte11
Huevos y aves de corral
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/animal o
unidad)
Reproductores:
— pollitos de multiplicación y de
reproducción (1)ex 010511 0 0,050
— huevos para incubar destinados
a la producción de pollitos de
multiplicación o de reproduc-
ción (1)ex 04070019 0 0,036
(1) De conformidad con la definición que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75 del Consejo (DO
L 282 de 1.11.1975, p. 100).
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades)Ayuda
(en EUR/animal o
unidad)
Reproductores:
— pollitos (1) ex 010511 20000 0,130
— huevos para incubar (1) ex 04070019 1 000000 0,036
(1) De conformidad con la definición que figura en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2782/75.
Parte12
Especies ovina y caprina
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
MADEIRA
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales)Ayuda
(en EUR/animal)
Reproductores de las especies
ovina y caprina:
— animales machos (1) 01041010
010420101 380
— animales hembras (2) 01041010
0104201018 110
(1) Los animales incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.
(2) Los animales incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 24
▼B
AZORES
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales)Ayuda
(en EUR/animal)
Reproductores de las especies
ovina y caprina:
— animales machos (1) 01041010
0104201040 380
— animales hembras (2) 01041010
01042010259 110
(1) Los animales incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.
(2) Los animales incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 25
▼B
ANEXO III
ISLASCANARIAS
Parte1
Cereales y productos a base de cereales destinados a la alimentación animal y humana; oleaginosas,
proteaginosas y forraje desecado
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Trigo blando (1) 10019099 125000 37
Cebada (1) 10030090 20000 37
Avena (1) 10040000 5 000 37
Maíz (1) 10059000 175000 37
Sémola de trigo duro (1) 11031110 5 500 37
Sémola de maíz (1) 110313 3 500 37
Malta (1) 1107 16500 37
Glucos (1)(2) 170230
1702401 300 37
Tortas y demás residuos sólidos de
la extracción del aceite de soja230400 40000 25
Harina y aglomerados en forma de
pellets de alfalfa12141000 40000 25
(1) Los productos incluidos en este grupo serán íntegramente intercambiables entre sí.
(2) Salvo los productos correspondientes a los códigos NC 1702 30 10 et 1702 40 10.
Parte2
Arroz
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Arroz 100630 13000 (1)
Arroz partido 100640 1 600 (2)
(1) El importe de la ayuda será igual al último importe de la restitución aplicable a los productos del sector del
arroz suministrados en el marco de acciones de ayuda alimentaria comunitarias y nacionales.
(2) El importe de la ayuda para el arroz partido será igual al 22 % del importe de la ayuda aplicable al arroz blan-
queado.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 26
▼B
Parte3
Aceites vegetales
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Aceites vegetales (a excepción del
aceite de oliva):
— aceites vegetales (sector de la
transformación y/o del envasado)1507 a 1516 (1) 20000 25
— aceites vegetales (consumo
directo)1507 a 1516 (1) 9 000 25
Aceites de oliva:
— aceite de oliva virgen 15091090 550 10
— aceite de oliva 15099000 9 600 10
— aceite de orujo de oliva 15100090 400 10
(1) Excepto 1509 y 1510.
Sin perjuicio de una revisión del plan durante el ejercicio, las cantidades respectivas fijadas en relación con uno
u otro tipo de aceite de oliva dentro podrán sobrepasarse en un 20 %, como máximo, siempre que se respete la
cantidad global.
Parte4
Productos transformados a base de frutas y hortalizas
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Confituras, jaleas y mermeladas,
purés y pastas de frutas obtenidos
por cocción, incluso con adición
de azúcar u otro edulcorante:
— preparaciones no homogenei-
zadas a base de frutas, excepto
cítricos200799 4 250(1) 389,9
Frutas y demás partes comestibles
de plantas, preparadas o conser-
vadas de otro modo, con o sin
adición de azúcar u otros edulco-
rantes o alcohol, no expresadas ni
comprendidas en otra parte
— piñas 200820 3 200 176,0
— cítricos 200830 350 206,3— peras 200840 2 700(
2) 181,5
— albaricoques 200850 100 210,3
— melocotones 200870 7 000 192,4
— fresas 200880 400(3) 226,7
— otras, incluidas las mezclas,
salvo las del código NC 2008192002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 27
▼B
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
— mezclas 200892 2 200(4) 189,2
— otras 200899 900 222,0
(1) De las cuales, 750 toneladas para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
(2) De las cuales, 1 700 toneladas para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
(3) De las cuales, 350 toneladas para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
(4) De las cuales, 550 toneladas para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
Parte5
Lúpulo
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Lúpulo 1210 40 120,8
Parte6
Azúcares
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas de
azúcar blanco)Ayuda
(en euros/100 kg)
Azúcares 1701 y 1702 (a excep-
ción de las glucosas e
isoglucosas)61000 (1)
(1) El importe de la ayuda por el azúcar blanco será igual al último importe máximo de la restitución por exporta-
ción fijado en relación con dicho producto en el marco de la licitación permanente para su exportación. En elsupuesto de que se efectúen simultáneamente dos licitaciones permanentes, se tomará en consideración elimporte máximo fijado en último lugar en el marco de la licitación permanente abierta a efectos de la exporta-
ción de la campaña de comercialización siguiente.
El importe de la ayuda por el azúcar en bruto será igual al 92 % del importe aplicable al azúcar blanco. Si el
rendimiento del azúcar en bruto expedido se aparta del 92 %, el importe de la ayuda se reajustará con arreglo a
lo previsto en el anexo I del Reglamento (CE) n
o1260/2001 del Consejo.
El importe de la ayuda por los jarabes de sacarosa y por azúcares de los códigos NC 1701 91 00 y 170199 90
será igual a la centésima parte del importe aplicado al azúcar blanco, por 1 % de contenido en sacarosa y por
100 kilogramos netos de producto.
Lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1260/2001 no será de aplicación.
Parte7
Semillas para siembra
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(en toneladas)Ayuda
(en EUR/tone-
lada)
Patatas para siembra 07011000 9 000 42,22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 28
▼M2
▼B
▼M2
Parte8
Sector de la carne de vacuno
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales o tone-
ladas)Ayuda
(en euros/animal o
tonelada)
Animales vivos de la especie
bovina:
— reproductores de raza pura de la
especie bovina01021010 a
010210903 200 648
Carne:
— carne de animales de la especie
bovina, fresca o refrigerada0201 20000
020110009110 (1) 430
020110009120 145020110009130 (
1) 565
020110009140 205
020120209110 (1) 565
020120209120 205
020120309110 (1) 430
020120309120 145
020120509110 (1) 715
020120509120 260
020120509130 (1) 430
020120509140 145
020120909700 145
020130009100 (2)(6) 1 020
020130009120 (2)(6) 625
020130009060 (6) 205
— carne de animales de la especie
bovina, congelada0202 16500
020210009100 145
020210009900 205
020220109000 205
020220309000 145020220509100 260
020220509900 145
020220909100 145
020230909200 (
6) 205
N.B.Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (DO L 366 de 24.12.1987, p. 1) tal como ha sido modificado.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 29
▼M2
Parte9
Leche y productos lácteos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Plan de previsiones de abastecimiento por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(toneladas)
Leche y nata no concentradas ni azucaradas o edulco-
radas de otro modo0401 106300(1)
Leche y nata, concentradas o con adición de azúcar u
otro edulcorante:0402 29000(2)
Mantequilla y demás grasas de la leche; pastas lácteas
para untar0405 4 000
Quesos 0406 /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15015000040630
0406902304069025
04069027
04069076
04069078
04069079
04069081
04069086/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501 900 04069087
04069088
Preparados lácteos sin materias grasas 19019099 3 000(
3)
Preparados lácteos para niños sin materias grasas
procedentes de la leche, etc.21069092 180
(1) De las cuales, 1 300 t para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
(2) Con el siguiente reparto:
— 7 250 t de los códigos NC 0402 91 y/o 040299 para el consumo directo,— 7 250 t de los códigos NC 0402 91 y/o 040299 para el sector de la transformación y el envasado,— 14 500 t de los códigos NC 0402 10 y/o 040221 para el sector de la transformación y el envasado.
(
3) Todos los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
En caso de que en el plan de previsiones se fijen dos cantidades de un mismo producto, una de ellas para el
consumo directo y otra para la transformación o el envasado, podrá modificarse la distribución entre ambas utili-zaciones dentro del límite del 20 % del total de las cantidades fijadas para dicho producto.2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 30
Ayuda comunitaria para el abastecimiento de productos comunitarios
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
Leche y nata no concentradas ni azucaradas o edulcoradas de otro modo:
– con un contenido de grasas inferior o igual al 1 % en peso:
– – en envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 0401 10109000 (1)
– – otros 0401 10909000 (1)
– con un contenido de grasas superior al 1 % pero inferior o igual al 6 % en peso:
– – inferior o igual al 3 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0401 20119100 (1)
– con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 0401 20119500 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas inferior o igual al 1,5 % en peso 0401 20199100 (1)
– con un contenido en grasas superior al 1,5 % en peso 0401 20199500 (1)
– – excedente 3 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l 0401 20919000 (1)
– – – otros 0401 20999000 (1)
– con un contenido de materias grasas superior al 6 % en peso:– – inferior o igual al 21 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas:
– superior al 10 % pero inferior o igual al 17 % en peso 0401 30119400 (
1)
– superior al 17 % en peso 0401 30119700 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas:
– superior al 17 % en peso 0401 30199700 (1)
– – superior al 21 % pero inferior o igual al 45 % en peso
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 31
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 35 % en peso 0401 30319100 (1)
– superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 0401 30319400 (1)
– superior al 39 % en peso 0401 30319700 (1)
– – – otros:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 35 % en peso 0401 30399100 (1)
– superior al 35 % pero inferior o igual al 39 % en peso 0401 30399400 (1)
– superior al 39 % en peso 0401 30399700 (1)
– – superior al 45 %:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2 l:
– con un contenido de grasas:– inferior o igual al 68 % en peso 0401 30919100 (
1)
– superior al 68 % en peso 0401 30919500 (1)
– – – otros:– con un contenido de grasas:– inferior al 68 % en peso 0401 30999100 (
1)
– superior al 68 % en peso 0401 30999500 (1)
Leche y nata concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo (2):
– en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas inferior o
igual al 1,5 % en peso (3):
– – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo:–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 0402 10119000 (
4)(1)
– – – otros 0402 10199000 (4)(1)
– – otros:
–––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 0402 10919000 (5)(1)
– – – otros 0402 10999000 (5)(1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 32
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
– en polvo, gránulos o demás formas sólidas, con un contenido de grasas superior al
1,5 % en peso(3):
– – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo:
– – – con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso:––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de grasas:– inferior o igual al 11 % en peso 0402 21119200 (
4)(1)
– superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 0402 21119300 (4)(1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 0402 21119500 (4)(1)
– superior al 25 % en peso 0402 21119900 (4)(1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas inferior o igual al 11 % en peso 0402 21179000 (4)(1)
– – – – – con un contenido de grasas superior al 11 % pero inferior o igual al 27 % en
peso:
– inferior o igual al 17 % en peso 0402 21199300 (4)(1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 0402 21199500 (4)(1)
– superior al 25 % en peso 0402 21199900 (4)(1)
– – – con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso:––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de grasas:– inferior o igual al 28 % en peso 0402 21919100 (
4)(1)
– superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % en peso 0402 21919200 (4)(1)
– superior al 29 % pero inferior o igual al 45 % en peso 0402 21919350 (4)(1)
– superior al 45 % 0402 21919500 (4)(1)
––––otros:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 28 % en peso 0402 21999100 (4)(1)
– superior al 28 % pero inferior o igual al 29 % en peso 0402 21999200 (4)(1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 33
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
– superior al 29 % pero inferior o igual al 41 % en peso 0402 21999300 (4)(1)
– superior al 41 % pero inferior o igual al 45 % en peso 0402 21999400 (4)(1)
– superior al 45 % pero inferior o igual al 59 % en peso 0402 21999500 (4)(1)
– superior al 59 % pero inferior o igual al 69 % en peso 0402 21999600 (4)(1)
– superior al 69 % pero inferior o igual al 79 % en peso 0402 21999700 (4)(1)
– superior al 79 % en peso 0402 21999900 (4)(1)
– – otros:
– – – con un contenido en grasas no superior al 27 % en peso:
––––otros:
–––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de grasas:
– inferior al 11 % en peso 0402 29159200 (5)(1)
– superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 0402 29159300 (5)(1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 0402 29159500 (5)(1)
– superior al 25 % en peso 0402 29159900 (5)(1)
––––– otros:
– con un contenido de grasas:
– superior al 11 % pero inferior o igual al 17 % en peso 0402 29199300 (5)(1)
– superior al 17 % pero inferior o igual al 25 % en peso 0402 29199500 (5)(1)
– superior al 25 % en peso 0402 29199900 (5)(1)
– – – con un contenido de materias grasas superior al 27 % en peso:
––––e n envases inmediatos de un contenido neto inferior o igual a 2,5 kg 0402 29919000 (5)(1)
––––otros:
– con un contenido de grasas:
– inferior o igual al 41 % en peso 0402 29999100 (5)(1)
– superior al 41 % en peso 0402 29999500 (5)(1)
– otras:▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 34
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
– – no azucaradas ni edulcoradas de otro modo:
– – – con un contenido de grasas inferior o igual al 8 % en peso:
–––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un
contenido de grasas superior al 7,4 % en peso0402 91119370 (4)(1)
––––otros:
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un
contenido de grasas:
– inferior o igual al 3 % en peso 0402 91199310 (4) ►C14,50◄
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un
contenido de grasas superior al 7,4 % en peso0402 91199370 (4)(1)
– – – con un contenido de grasas superior al 8 % pero inferior o igual al 10 % en peso:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 0402 91319300 (4)(1)
––––otros:
– con un contenido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso 0402 91399300 (4)(1)
– – – con un contenido de grasas superior al 10 % pero inferior o igual al 45 % en
peso:
––––otros 0402 91999000 (4)(1)
– – otros:
– – – con un contenido de grasas inferior o igual al 9,5 % en peso:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
– con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un contenido de
materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas
superior al 6,9 % en peso0402 99119350 (5)(1)
––––otros:
– con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un contenido de
materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso y un contenido de grasas
superior al 6,9 % en peso0402 99199350 (5)(1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 35
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
– – – con un contenido de grasas superior al 9,5 % pero inferior o igual al 45 % en
peso
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 2,5 kg:
–––––c o nu n contenido en grasas no superior al 21 % en peso:
– – – – – – con un contenido de sacarosa igual o superior al 40 % en peso, un conte-
nido de materia seca láctea magra igual o superior al 15 % en peso0402 99319150 (5)(1)
– – – – – con un contenido de grasas superior al 21 % pero inferior o igual al 39 % en
peso0402 99319300 (5)(1)
–––––c o nu n contenido en grasas superior al 39 % en peso 0402 99319500 (5)(1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas inferior o igual al 21 % en peso, un contenido de
sacarosa igual o superior al 40 % y un contenido de materia seca láctea magra igual o
superior al 15 % en peso0402 99399150 (5)(1)
Mantequilla y demás grasas de la leche; pastas lácteas para untar:
– Mantequilla:– – con un contenido en grasas no superior al 85 % en peso– – – Mantequilla natural:––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % e inferior al 82 % 0405 10119500 (
1)
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10119700 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 0405 10199500 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10199700 (1)
– – – Mantequilla recombinada:––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 0405 10309100 (
1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 36
(en euros/100 kg de peso neto, salvo indicación contraria)
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosNotasImporte de las
ayudas
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10309300 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10309700 (1)
– – – Mantequilla de lactosuero:
––––e n envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10509300 (1)
––––otros:
–––––c o nu n contenido de grasas:
–––––– igual o superior al 80 % pero inferior al 82 % en peso 0405 10509500 (1)
–––––– igual o superior al 82 % 0405 10509700 (1)
– – otros: 0405 10909000 (1)
– Pastas lácteas para untar:
– – con un contenido de grasas superior al 75 % pero inferior al 80 % en peso:
– – – con un contenido de grasas:
––––s u p erior al 75 % pero inferior al 78 % en peso 0405 20909500 (1)
––––igual o superior al 78 % en peso 0405 20909700 (1)
– otras:
– – con un contenido de grasas igual o superior al 99,3 % en peso y un contenido de
agua inferior o igual al 0,5 % en peso0405 90109000 (1)
– – otros 0405 90909000 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 37
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
Queso y requesón (6):
– Quesos fundidos excepto rallados o en polvo (7):
– – otros:
– – – con un contenido de grasas superior o igual al 36 % en peso y un
contenido de grasas en peso de la materia seca:
––––inferior o igual al 48 % en peso:
–––––c o nu n contenido de materia seca:
–––––– igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % en peso y un
contenido de grasas en peso de materia seca:
––––––– inferior a 20 % 040630319710 60 (1)
––––––– igual o superior al 20 % 040630319730 60 20 (1)
–––––– igual o superior al 43 % y un contenido de grasas en peso de
materia seca:
––––––– inferior a 20 % 040630319910 57 (1)
––––––– igual o superior al 20 % pero inferior al 40 % 040630319930 57 20 (1)
––––––– igual o superior al 40 % 040630319950 57 40 (1)
––––s u p erior al 48 %:
–––––c o nu n contenido de materia seca:
–––––– igual o superior al 40 % pero inferior al 43 % en peso 040630399500 60 48 (1)
–––––– igual o superior al 43 % pero inferior al 46 % en peso 040630399700 57 48 (1)
– – – – – – igual o superior a 46 % y un contenido de grasas en peso de
materia seca:
––––––– inferior a 55 % 040630399930 54 48 (1)
––––––– igual o superior al 55 % 040630399950 54 55 (1)
– – – con un contenido de grasas superior al 36 % en peso 040630909000 54 79 (1)
– – – Edam 040690239900 47 40 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 38
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
– – – Tilsit 040690259900 47 45 (1)
– – – Butterkäse 040690279900 52 45 (1)
––––––– Danbo, fontal, fontina, fynbo, havarti, maribo, samsø:
– – – – – – – – con un contenido de grasas en peso de materia seca igual o
superior al 45 % pero inferior al 55 % en peso
–––––––––c o nu n contenido de materia seca igual o superior al 50 %
e inferior al 56 %040690769300 50 45 (1)
–––––––––c o nu n contenido de materia seca igual o superior al 56 %
en peso040690769400 46 55 (1)
––––––––c o nu n contenido de grasas igual o superior al 55 % en peso
de materia seca040690769500 46 55 (1)
––––––– Gouda:
––––––––c o nu n contenido de grasas en peso de materia seca inferior
o igual al 48 %040690789100 50 20 (1)
– – – – – – – – con un contenido de grasas en peso de materia seca igual o
superior al 48 % pero inferior al 55 %040690789300 45 48 (1)
–––––––– otros 040690789500 45 55 (1)
––––––– Esrom, italico, kernhem, saint-nectaire, saint-paulin, taleggio 040690799900 56 40 (1)
––––––– Cantal, cheshire, wensleydale, lancashire, double gloucester,
blarney, colby, monterey040690819900 44 45 (1)
––––––––s u p erior al 47 % e inferior o igual al 52 %
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690869100 —
– – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca–––––––––– inferior a 5 % 040690869200 52 (
1)
–––––––––– igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690869300 51 5 (1)
–––––––––– igual o superior al 19 % e inferior al 39 % 040690869400 47 19 (1)
–––––––––– igual o superior a 39 % 040690869900 40 39 (1)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 39
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
––––––––s u p erior al 52 % pero inferior o igual al 62 % en peso:
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero a excepción del
manouri040690879100 —
– – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia seca:
–––––––––– inferior a 5 % 040690879200 60 (1)
–––––––––– igual o superior al 5 % e inferior al 19 % 040690879300 55 5 (1)
–––––––––– igual o superior al 19 % e inferior al 40 % 040690879400 53 19 (1)
–––––––––– igual o superior al 40 %
––––––––––– Idiazábal, manchego y roncal fabricados exclusiva-
mente a partir de leche de oveja040690879951 45 45 (1)
––––––––––– Maasdam 040690879971 45 45 (1)
––––––––––– Manouri 040690879972 43 53 (1)
––––––––––– Hushallsost 040690879973 46 45 (1)
––––––––––– Murukoloinen 040690879974 41 50 (1)
––––––––––– otros 040690879979 47 40 (1)
––––––––s u p erior al 62 % e inferior o igual al 72 %:
––––––––– Quesos fabricados a partir de lactosuero 040690889100 —
––––––––– otros:
–––––––––– otros:
– – – – – – – – – – – otros, con un contenido de grasas en peso de materia
seca:
–––––––––––– igual o superior al 10 % e inferior al 19 % 040690889300 60 10 (1)
Preparados lácteos sin materias grasas procedente de la leche 19019099 (8)▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 40
Designación de la mercancíaCódigo de los
productosRequisitos adicionales para
utilizar el código del producto
NotasImporte
de las
ayudasContenido
máximo de
agua del
producto
en pesoContenido
mínimo de grasas
en la materia seca
(%)
Preparados lácteos para niños sin materias grasas procedentes de la leche,
etc.21069092 (8)
(1) El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución para los productos del mismo código NC concedida en aplicación del artículo 31 del Reglam ento (CE) no
1255/1999. Cuando las restituciones concedidas en aplicación del artículo 31 del Reglamento (CE) no1255/1999 tengan importes diferenciados, el importe de la ayuda será
igual al importe más elevado de la restitución concedida para productos del mismo código de la nomenclatura de las restituciones por exportación [Reg lamento (CE) no
3846/87].
(2) En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) en la materia seca láctea magra de un producto incluido en esta partid a sea inferior al
34 %, no se concederá ninguna restitución. En caso de que el contenido de agua de los productos en polvo incluidos en esta partida sea superior al 5 % en pes o, no se
concederá ninguna restitución.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido mínimo de proteínas en la mate ria seca láctea magra
y, en relación con los productos en polvo, el contenido máximo de agua.
(3) El importe de la ayuda para la leche condensada congelada será el mismo que el que se aplica a las partidas NC 040291 o 0402 99.
(4) En caso de que el producto contenga materias no lácteas, la parte correspondiente a dichas materias no se tomará en consideración en el cálculo del imp orte de la ayuda.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas al producto y, en caso
afirmativo, el contenido máximo en peso de las materias no lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.
(5) En caso de que el producto contenga materias no lácteos distintas de la sacarosa, la parte correspondiente a estas materias no se tomará en considerac ión en el cálculo del
importe de la ayuda.
El importe de la ayuda para 100 kg de producto correspondiente a esta subpartida será equivalente a la suma de los siguientes elementos:
a) el importe indicado por kg multiplicado por el peso de la parte láctea contenido en 100 kg de producto;
b) un elemento calculado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CE) no1466/95 del Consejo (DO L 144 de 28.6.1995, p. 22).
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, el contenido máximo en peso de sacarosa y/u otras materias no
lácteas añadidas por 100 kg de producto acabado.
(6) La ayuda aplicable a los quesos presentados en envases inmediatos que contengan asimismo líquido de conservación, tal como la salmuera, se calcular á en función del
peso neto, deduciendo el peso del líquido en cuestión.
(7) Cuando el producto contenga materias no lácticas y/o caseína y/o caseinatos y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o
productos del código NC 3504, para calcular el importe de la ayuda, o se tendrá en cuenta la parte correspondiente a las materias no lácticas y/o a la case ína y/o a los
caseinatos y/o al lactosuero y/o a los productos derivados del lactosuero y/o a la lactosa y/o al filtrado y/o a los productos correspondientes al códi go NC 3504 añadidos.
Al cumplir las formalidades aduaneras, el interesado deberá indicar, en la declaración prevista a tal fin, si se han añadido o no materias no lácteas y/ o caseína y/o casei-
natos y/o lactosueros y/o productos derivados del lactosuero y/o lactosa y/o filtrado y/o productos correspondientes al código NC 3504 y, en caso afi rmativo, el contenido
máximo en peso de las materias no lácticas y/o caseínas y/o lactosuero y/o productos derivados del lactosuero y/o de la lactosa y/o filtrado y/o produc tos del código NC
3504 en 100 kg de producto acabado.
(8) El importe de la ayuda es igual a la restitución fijada por el Reglamento de la Comisión por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a de terminados
productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I, concedida en aplicación del Reglamento (CE) no1520/2000.▼M22002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 41
▼B
Parte10
Sector de la carne de porcino
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales o tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/animal o
tonelada)
Reproductores de raza pura de la
especie porcina:
— animales machos 01031000 200 483
— animales hembras 01031000 5500 423
carne de animales de la especie
porcina doméstica, congelada:ex 0203 17000(2)
— en canales o medias canales 020321109000 66
— piernas y trozos de pierna 020322119100 99— paletas y trozos de paleta 020322199100 66
— partes delanteras y trozos de
partes delanteras020329119100 66
— chuleteros y trozos de chuletero 020329139100 99
— panceta y trozos de panceta 020329159100 66
— las demás: deshuesadas 020329559110 112
(1) La inclusión en esta partida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias en la
materia.
(2) De las cuales, 4 800 toneladas para los productos destinados a la transformación y/o el envasado.
NB:Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el Reglamento (CEE) no3846/87.
Parte11
Huevos, aves de corral y conejos
Plan de previsiones de abastecimiento y ayuda comunitaria para el abastecimiento de
productos comunitarios por año natural
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades o tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/animal,
unidad o tone-
lada)
Reproductores:
— gallinas de peso igual o infe-
rior a 185 g0105 1191 935000 0,12
0105 1199
Carne:
— ex 0207 carne y despojos
comestibles, de aves de la partida
0105, congelados, excepto los
productos incluidos en la subpar-
tida 0207230207 12109900 37200(1)(2)
0207 12909190 (2)
0207 12909990 (2)
0207 14209900 50
0207 14609900 500207 14709190 50
0207 14709290 50
Huevos:
— ex 0408 huevos de ave sin
cáscara (cascarón) y yemas de
huevo, secos, incluso con adición
de azúcar u otros edulcorantes
para usos alimentarios.0408 11809100 40 (
3)
0408 91809100 (3)2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 42
▼M3
▼M3
Designación de la mercancía Código NCCantidad
(número de
animales,
unidades o tone-
ladas)Ayuda
(en EUR/animal,
unidad o tone-
lada)
Conejos reproductores:
— razas puras (abuelos) ex 01061910 2200 30
— padres 5200 24
(1) De las cuales, 200 toneladas para el sector de la transformación y/o el envasado.
(2) El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución por productos incluidos dentro del mismo código
de producto y otorgada al amparo del artículo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo (DO L 282 de
1.11.1975, p. 77). Si las restituciones concedidas en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75 no
son todas iguales, el importe de la ayuda será igual a la más elevada de las restituciones otorgadas por productosincluidos dentro del mismo código de producto de la nomenclatura establecida para las restituciones por expor-
tación [Reglamento (CEE) n
o3846/87].
(3) El importe de la ayuda será igual al importe de la restitución por productos incluidos dentro del mismo código
de producto y otorgada al amparo del artículo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75. Si las restituciones conce-
didas en virtud del artículo 8 del Reglamento (CEE) no2777/75 no son todas iguales, el importe de la ayuda será
igual a la más elevada de las restituciones otorgadas por productos incluidos dentro del mismo código deproducto de la nomenclatura establecida para las restituciones por exportación [Reglamento (CEE) n
o3846/87].2002R0021 — ES — 24.07.2002 — 003.001 — 43