1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No315/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
porelqueseestablecennormasdecalidadparalosbulbos,lascebollasylostubérculosdeflores
(DOL71de21.3.1968,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no448/69delConsejode11demarzode1969 L61 1 12.3.1969
▼B
REGLAMENTO(CEE)No315/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
por el que se establecen normas de calidad para los bulbos, las
cebollasylostubérculosdeflores
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no234/68delConsejo,de27defebrerode
1968, sobre establecimiento de una organización común de mercadosenelsectordelasplantasvivasydelosproductosdelafloricultura(
1)
y,enparticular,suartículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que los bulbos, las cebollas y los tubérculos de flores
estánsometidosauncomercioimportante,porunaparte,enelinterior
delaComunidady,porotra,entrelosEstadosmiembrosylosterceros
países; que el mantenimiento y el desarrollo de dichas corrientes deintercambiosexigenelestablecimientodenormascomunesdecalidad,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Se establecen normas de calidad para los bulbos, cebollas, tubérculos,
raíces tuberosas, estolones y rizomas, en reposo vegetativo, de lasubpartida06.01Adelaranceladuanerocomún.
DichasnormasdecalidadsedefinenenelAnexo.
Artículo 2
1. Apartirdel1dejuliode1968,sinoseajustarenalasnormasde
calidad,losproductoscontempladosenelartículo1nopodrán:
— dentro de la Comunidad, ser expuestos para la venta, puestos a la
venta, vendidos ni entregados al consumidor para sus necesidades
personales, por los comerciantes ni directamente por los produc-tores;
— seradmitidosparasuexportacióncondestinoatercerospaíses.
2. LosEstados miembros podrán serautorizados a adoptar medidas
que constituyan excepción de lo dispuesto en el segundo guión del
apartado1,enloqueserefiereadeterminadoscriteriosdelasnormasde calidad, con objeto de que los exportadores puedan cumplir lasexigenciascomercialesdedeterminadostercerospaíses.
Laautorizaciónseconcederádeacuerdoconelprocedimientoprevisto
enelartículo 14delReglamento (CEE)n
o234/68ylascondiciones a
las que se pudiere someter dicha autorización se establecerán deacuerdoconelmismoprocedimiento.
3. En caso de que, para los productos de la cosecha 1968, surjan
dificultadesresultantesdelaentradaenvigordelpresenteReglamentoy exijan que se establezcan excepciones de determinados criterios delas normas de calidad, dichas excepciones se establecerán, para losproductos de que se trate, a instancia de un Estado miembro, por elperíodo que se determine y de acuerdo con el procedimiento previsto
enelartículo14delReglamento(CEE)n
o234/68.
Artículo 3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—2
(1)D OnoL55de2.3.1968,p.1.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—3
▼B
ANEXO
NORMAS COMUNES DE CALIDAD PARA LAS CEBOLLAS DE
FLORES
I. ÁMBITODEAPLICACIÓN
Laspresentesnormasseaplicarán alosbulbos,cebollas,tubérculos,raíces
tuberosas,estolonesyrizomas,enreposovegetativo,delasubpartida06.01
Adelaranceladuanerocomún.
II. CARACTERÍSTICASMÍNIMASDECALIDAD
Losproductosdebenser:
— auténticos,
— sanos,— enteros,prácticamentesinlesión,— limpios,
— desprovistosdehumedadexterioranormal,
— biendesarrollados,— prácticamenteexentosdedefectos.
Los productos deberán cumplir las exigencias justificadas de los consumi-
dores,enloqueserefiereasufacultaddecrecerydarflores.
III. TRIADOSEGÚNLOSCALIBRES
Se prescriben calibres mínimos y triados en función de éstos, de acuerdo
con las medidas que se indican a continuación, para los productos
siguientes:1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—4
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
►M1 ◄Anemonecoronaria A,B,C 4cm 4—5;5—6;6—7;7—8;8ymás
►M1 ◄Begonia, no mencionada en
otrolugarD 3cm3—4;4—5;5—6;4—6;6ym ás
►M1 ◄— tuberhybridamultiflora D 2,5cm 2,5—5;5ymás
►M1 ◄— tuberhybridam.maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5cm2,5—3,5;3,5—5;5ym ás ►
M1 ◄— xbertiniicompacta D
►M1 ◄— boliviensisO.Lamarck D
►M1 ◄— x bertinii (sección
Huszia)D3cm3—5;5ym ás
►M1 ◄— xbertiniimarginata D
►M1 ◄Crocus (florecimiento en
primavera), no mencionado
enotrolugarA,B 7cm7—8;8—9;9—10;10ym ás
►M1 ◄— (species),nomencionado
enotrolugarA,B 5cmninguna
►M1 ◄— imperati A,B 4cm ninguna
►M1 ◄— minimus A,B 4cm ninguna
►M1 ◄— tomasianus A,B 4cm ninguna
►M1 ◄— fleischeri A,B 3cmninguna
►M1 ◄— laevigatus A,B 3cmninguna
►M1 ◄— neapolitanus «Vanguard»
(sin. Cr. vernus)
«Vanguard»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B
7cm7—8;8—9,9ym ás►
M1 ◄— kotschyanus (sin. Cr.
zonatus)A,B
►M1 ◄— sativus A,B▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—5
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
►M1 ◄Dahliavariabilis E 40g ninguna
conexcepcióndelostipos:— daliacollarete/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25g ninguna— daliaenanaalveolada E
— daliaenanasencilla E
— daliaenanatopmix E
►
M1 ◄Freesia A 4cm4—5;5ym ás
►M1 ◄Gladiolus,defloresgrandes A,B,C 8cm8—10;10—12;12—14;14ym ás
►M1 ◄— primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
7cm7—8;8—10;10—12;12ym ás ►M1 ◄— Heraud A,B,C
►M1 ◄— Papillon A,B,C
►M1 ◄— byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
6cm6—7; 7—8; 8—10; 10—12; 12 y
más►
M1 ◄— communis A,B,C
►M1 ◄— xnanus A,B,C
►M1 ◄— colvilleix A,B,C 5cm
Hippeastrum(Amaryllis) A 20cm ninguna
►M1 ◄Hyacinthusorientalis A,B,C 14cm14—15;15—16;16—17;17—18;
18—19;19ymás
►M1 ◄—— «Rosalie» A,B,C 13cm13—14; 14—15; 15—16; 16 y
más
►M1 ◄—— «Romanus»/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
8cm8—9; 9—10, 10—11; 11—12;
12—13;13—14;14—15;15—16;
16ymás►M1 ◄—— var.albulus A,B,C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris«Wedgewood»
A,B,C 8cm8—9;9—10;10ym ás►M1 ◄— «Prof.Blaauw»▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—6
▼M1
▼B
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
►M1 ◄— xiphioides(inglés) A,B,C 7cm7—8;8—9;9ym ás
►M1 ◄— xhollandica A,B,C 6cm6—7;7—8;8ym ás
con excepción de las varie-
dadessiguientes:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150—— Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Golden Bronze,
Huchtenburg, le
Mogul,YellowQueenA,B,C 5cm5—6;6—7;7ym ás
►
M1 ◄— xiphium(español) A,B,C 4cm 4—5;5ymás
►M1 ◄— danfordiae A,B,C 4,5cm4,5—5;5ym ás
►M1 ◄— reticulata A,B,C 5cm5—5,5;5,5—6;6ym ás
►M1 ◄— tingitana A,B,C 9cm9—10;10—11;11ym ás
►M1 ◄Liliumspeciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017cm
7—8; 8—9; 9—10; 10—12;
12—14;14—16;16—18;17—18;
18—20, 20—22; 22—24; 24 y
más►
M1 ◄— henryi A 16cm
►M1 ◄— regale A 16cm
►M1 ◄— candidumA 16cm
►M1 ◄— croceumA 14cm
►M1 ◄—— cv.«Umbellatum» A 14cm
►M1 ◄— davidii var. willmottiae
(sin.L.willmottiae)A1 2 c m
►M1 ◄— tigrinumA 10cm
►M1 ◄— x tigrimax (sin. L.
Maxwill)A1 0 c m
►M1 ◄— formosanum A 8cm
►M1 ◄— (sin. L. Philippinense
var.formosanum)A
►M1 ◄— pumilum(sin.L.tenuifo-
lium)A7 c m▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—7
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
Muscari armeniacum (Early
Giant)A,B 6cmninguna
►M1 ◄Narcissus,nomencionadoen
otrolugarF
►M1 ◄— tazetta«Constantinople» A 13cmninguna
►M1 ◄—— «Gloriosa» A 13cmninguna
►M1 ◄—— «GrandMonarque» A 13cmninguna
►M1 ◄—— «d'oraureus» A 13cmninguna
►M1 ◄—— «Paperwhite» A 12cmninguna
►M1 ◄—— «Papyraceus» (sin. N.
taz.totusalbus)A 10cmninguna
►M1 ◄Ranunculus F «estolones»
muycarnosos,
porlomenos
5puntasninguna
Scilla sibirica atrocaerulea
(SpringBeauty)A,B 7cmninguna
►M1 ◄Sinningia(sin.Gloxinia) D 4cm4—5;5—6;4—6;6ym ás
►M1 ◄Tulipa A,B,C Criba11 11—12;12ymás
conexcepciónde:
►M1 ◄— tulipanestempranosordi-
nariosA,B,C Criba10 10—11;11—12;12ymás
►M1 ◄— tulipanes tempranos
llenosA,B,C Criba10 10—11;11—12;12ymás▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—8▼M1
▼B
▼M1
▼B
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
►M1 ◄— tulipanes de colores
quebrados, Bizarres,
Bijbloemen,RembrandtA,B,C Criba10 10—11;11—12;12ymás
sinlasvariedades:
►M1 ◄«Cordell Hull», «American
Flag»«Montgomery»A,B,C Criba11 11—12;12ymás
►M1 ◄— Tulipanes «perroquet»,
CaféBrun,CaféPourpre,
Amiral de Constanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
vanBaden,PerfectaA,B,C Criba9 9—10;10—11;11—12;12ymás
— Tulipanesbotánicos A,B,C Criba10
►M1 ◄Tulipafosteriana A,B,C Criba10 10—11;11—12;12ymás
►M1 ◄—— «RockeryBeauty» A,B,C 8cm8—9;9—10;10ym ás
►M1 ◄Tulipakaufmanniana A,B,C 8cm 8—9;9—10;10ymás
►M1 ◄—— Alfred Cortot, Elliot,
GluckVivaldiA,B,C 9cm9—10;10—11;11ym ás
►M1 ◄—— Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,Golden Sun,
Goudstuk,LadyRose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa,SweelinckA,B,C Criba8 8—9; 9—10; 10—11; 11—12; 12
ymás
►
M1 ◄Tulipa kaufmanniana x
greigiihíbridos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
8cm8—9;9—10;10ym ás►
M1 ◄Tulipaeichleri A,B,C
►M1 ◄—— cv.«Excelsa» A,B,C
►M1 ◄Tulipagreigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
10cm10—11;11—12;12ym ás►M1 ◄— praestans«Fusilier» A,B,C▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—9
►M1 ◄ProductoDenominaciónbotánicaMétododetriado
(denominación
técnica;ver
observaciones)Calibremínimo Categoríadecalibrado
►M1 ◄—— todaslasdemás/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
8cm 8—9cm,9—10;10ymás►
M1 ◄—— cv.«vanTubergens» A,B,C
►M1 ◄—— cv.«Zwanenburg» A,B,C
►M1 ◄Tulipaacuminata A,B,C
►M1 ◄Tulipa celsiana (sin. T.
persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
6cm6—7;7—8;8ym ás►
M1 ◄— marjoletti A,B,C
►M1 ◄— orphanidea A,B,C
►M1 ◄— florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A,B,C
5cm5—6;6—7;7ym ás►
M1 ◄— hageri A,B,C
►M1 ◄—— «Splendens» A,B,C,
►M1 ◄— Kolpakowskiana A,B,C
►M1 ◄— praecox A,B,C
►M1 ◄— silvestris«Major» A,B,C
►M1 ◄—— var.taebris A,B,C
►M1 ◄— tarda (sin. T. dasys-
temon)A,B,C
►M1 ◄— chrysantha A,B,C 3cm3—4;4—5;5ym ás
►M1 ◄— Tulipanes botánicos, no
mencionados en otro
lugarA,B,C 4cm4—5;5—6;6ym ás
Observaciones:
A=Circunferencia: Lasdimensionesindicadasserefierenalamayorcincunferenciamedidaperpendicularmentealejedeltallo.
B=Criba:Lasdimensionesindicadasserefierenalascribasutilizadasparaelcalibrado.Lacategoríadecalibradoestádeterminada,porunaparte,porla
cribaporlaquelacebollayanopasay,porotra,porlacribainmediatamente superior.
C=Gamanormal: Losgrosorescomprendidosenlamismacategoríadecalibradodebenestaruniformementerepresentadosenunlotedeterminado.
D=Diámetro:Lasdimensionesindicadasserefierenalmayordiámetromedidoperpendicularmentealejedeltallo.
E=Peso.
F=Triadomanual: Lascebollastriadasvisualmenteencategoríasdecalibrado.▼B1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—10
▼B
IV. TOLERANCIASDECALIBRADO
Para los productos para los, cuales se hayan prescrito calibres mínimos y
categorías de calibrado, se admitirán, por unidad de envase, tolerancias de
peso o de número de piezas de hasta un 10 % para las cebollas de flores
cuyocalibreexcedaonoalcancelacategoríadecalibradoindicada,excep-
tuándoselosencogimientosdebidosaunadesecaciónnormal.
Noseadmitirá ningunatolerancia cuandoloscalibres seaninferioresalos
calibresmínimosindicados,exceptuándoselosencogimientosdebidosauna
desecaciónnormal.
V. PRESENTACIÓN
Cada unidad de venta (bulto) podrá contener en envases unitarios (bolsas,
etc.)productosdevariedades,especiesygénerosdiferentes.
No obstante, cada envase unitario sólo podrá contener productos de la
mismaespecie,deunaodemásvariedades,sinperjuiciodelaobservancia
delasnormasdecalibrado.
VI. MARCADO
A.PRODUCTOSPRESENTADOSENENVASES
Losenvasesdeberánllevarencaractereslegibleseindelebleslasindica-
cionessiguientes:
I.Envasesunitarios
a)Identificación
Embalador o vendedor: nombre y domicilio o identificación
simbólica.
b)Naturalezadelproducto
— género(genus);
— especie(species);— variedad (cultivar) o color (si se comercializaren los
productos de acuerdo con la variedad o el color) o, en su
caso,lamención«mezcla».
c)Origendelproducto (facultativo)
Zonadeproducciónodenominaciónnacional,regionalolocal.
d)Característicascomerciales
— númerodepiezas;
— categoría de calibrado, definida por la indicación de los
límitesmínimoymáximo,paralosproductosparalosquese
hayanprescritodichoslímites;
— tratamientos preparatorios, cuando se haya procedido a trata-
mientosdeestetipo.
e)Marcaoficial decontrol (facultativa)
II.Unidades destinadas a la venta (bultos que contengan varios
envasesunitarios)
a)Identificación
Embalador o vendedor: nombre y domicilio o identificación
simbólica
b)Naturalezadelproducto
«Cebollasdeflores»
B.PRODUCTOSPRESENTADOSAGRANELPARA SUVENTA
Enel casodeproductospresentados agranel para suventa, sedarán a
conocer a los compradores las indicaciones siguientes, mediante una
etiquetaocartel,encaracteresvisibles:
— género(genus);
— especie(species);1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—11
▼B
— variedad (cultivar) o color (si se comercializaren los productos de
acuerdo con la variedad o el color) o, en su caso, la mención
«mezcla»;
— categoría de calibrado, definida por la indicación de los límites
mínimo y máximo, para los productos para los que se hayan pres-
critodichoslímites.
C.PRODUCTOS DESTINADOS A LA EXPORTACIÓN A TERCEROS
PAÍSES
LasindicacionesprevistasenlospuntosA.IyA.IIdeberánfiguraren
losenvases.Noobstante, el exportador podráponerdichas anotaciones
en la declaración de expedición que acompañe a las mercancías,
haciendo,entalcaso,unareferenciaenlosbultos.1968R0315—ES—15.03.1969—001.001—12