Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1518/95 DE LA COMISIÓN
de 29 de junio de 1995
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos (CEE) no1418/76 y 1766/92 del
Consejo en lo relativo al régimen de importación y exportación de productos transformados a base de
cereales y de arroz y se modifica el Reglamento (CE) no1162/95 por el que se establecen disposiciones
especiales de aplicación del régimen de certificados de importación y de exportación en el sector de los
cereales y del arroz
(DO L 147 de 30.6.1995, p. 55)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2993/95 de la Comisión de 19 de diciembre de
1995 L 312 25 23.12.19951995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1518/95 DE LA COMISIÓN
de 29 de junio de 1995
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los Reglamentos
(CEE) no1418/76 y 1766/92 del Consejo en lo relativo al régimen de
importación y exportación de productos transformados a base de cereales
y de arroz y se modifica el Reglamento (CE) no1162/95 por el que se
establecen disposiciones especiales de aplicación del régimen decertificados de importación y de exportación en el sector de los cereales
y del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) n
o1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los
cereales (1), cuyas últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesión
de Austria, de Finlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) no3290/94 (2), y,
en particular, el apartado 4 de su artículo 10, el apartado 4 de su artículo 11, el
apartado 11 de su artículo 13 y el apartado 2 de su artículo 16,
Visto el Reglamento (CEE) no1418/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976,
por el que se establece la organización común de mercados del arroz (3), cuyas
últimas modificaciones las constituyen el Acta de adhesión de Austria, deFinlandia y de Suecia y el Reglamento (CE) n
o3290/94, y, en particular, el
apartado 4 de su artículo 12, el apartado 4 de su artículo 13, el apartado 16 de
su artículo 14 y el apartado 11 de su artículo 17,
Considerando que la aplicación del Acuerdo sobre agricultura de la Ronda de
Uruguay implica importantes modificaciones del régimen de importación y
exportación y que, por lo tanto, han da adoptarse disposiciones de aplicación
relativas a los derechos de importación y a las restituciones aplicables en elcomercio con terceros países de productos transformados a base de cereales yde arroz, excluidos los piensos compuestos, para los que se establecen normas
particulares;
Considerando que la restitución debe tener el objetivo de compensar la
diferencia entre los precios de los productos en el interior de la Comunidad yen el mercado mundial; que para ello conviene definir los criterios para ladeterminación de la restitución, esencialmente, en función de los precios de
los productos básicos dentro y fuera de la Comunidad y de las posibilidades y
condiciones de venta de los productos transformados en el mercado mundial;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1620/93 de la Comisión (4) debe
derogarse el 1 de julio de 1995; que el presente Reglamento recoge lasdisposiciones de aquél, adaptándolas a la situación actual del mercado y a la
aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones
comerciales multilaterales de la Ronda de Uruguay;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. A los efectos del presente Reglamento, se denominarán productos
transformados los productos o grupos de productos contemplados:
a) en el Anexo A del Reglamento (CEE) n
o1766/92, excepto los productos
del código NC ex 2309;
b) en la letra c) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no
1418/76.
2. A los efectos del presente Reglamento, se denominarán productos básicos
los cereales enumerados en las letras a) y b) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1766/92 y el arroz partido.!B
(1)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(2)D O noL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(3)D O noL 166 de 25. 6. 1976, p. 1.
(4)D O noL 155 de 26. 6. 1993, p. 29.1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 2
TÍTULO I
Restituciones
Artículo 2
1. La restitución que podrá concederse por los productos transformados se
determinará teniendo en cuenta, en particular:
a) la evolución de los precios de los productos básicos dentro de la
Comunidad y en el mercado mundial;
b) las cantidades de productos básicos necesarias para la fabricación del
producto de que se trate y, en su caso, su carácter intercambiable;
c) la eventual acumulación de restituciones aplicables a los diversos
productos derivados de un mismo proceso de transformación a partir
del mismo producto básico;
d) las posibilidades y condiciones de venta de los productos transformados
en el mercado mundial.
2. Las restituciones se fijarán, como mínimo, una vez al mes.
Artículo 3
1. La restitución se ajustará con arreglo a lo dispuesto en el artículo 12 del
Reglamento (CE) no1162/95 de la Comisión (1). Este ajuste se efectuará
sumando o deduciendo de la restitución el importe resultante de cada uno delos ajustes contemplados en los apartados 1 y 2 del artículo 12 delReglamento (CE) n
o1162/95, por tonelada de producto básico, multiplicado
por los coeficientes que figuran en la columna 4 del Anexo I, a la altura de
cada producto transformado.
2. Para la aplicación del apartado 8 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no
1766/92, el importe 0 no se considerará una restitución, por lo que no será
aplicable el ajuste contemplado en el apartado 3 del artículo 12 delReglamento (CE) n
o1162/95.
Artículo 4
1. Diariamente, antes de las 15 horas (hora de Bruselas), los Estados
miembros comunicarán a la Comisión las cantidades por las que hayan sidosolicitados certificados de exportación.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el
miércoles de cada semana, las cantidades de productos transformados a basede cereales y de arroz no mencionados en el apartado 3 del artículo 7 delReglamento (CE) n
o1162/95 que hayan dado lugar, durante la semana
anterior, a la expedición de certificados, indicando los códigos de productos
tal como se establece en el Anexo del Reglamento (CEE) no3846/87 de la
Comisión (2) y diferenciando los productos exportados con restitución de los
exportados sin restitución.
TÍTULO II
Cláusula de penuria
Disposiciones generales
Artículo 5
1. Cuando, en el caso de uno o más productos, se cumplan las condiciones
previstas en el artículo 16 del Reglamento (CEE) no1766/92 y en el artículo
17 del Reglamento (CEE) no1418/76, la Comisión podrá adoptar las
siguientes medidas:
a) aplicación de una tasa por exportación, que será fijada por la Comisión
una vez por semana y podrá ser diferente según el destino;
b) suspensión total o parcial de la expedición de certificados de
exportación;!B
(1)D O noL 117 de 24. 5. 1995, p. 2.
(2)D O noL 366 de 24. 12. 1987, p. 1.1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 3
c) rechazo total o parcial de las solicitudes de certificados de exportación
pendientes.
2. La tasa por exportación contemplada en la letra a) será la aplicable el día
de realización de los trámites aduaneros.
No obstante, si el interesado así lo solicitare en el momento de la presentación
de la solicitud de certificado, la tasa por exportación aplicable el día depresentación de la solicitud se aplicará a una exportación realizada durante elperíodo de validez del certificado.
3. La Comisión notificará su Decisión a los Estados miembros y la
publicará.
Artículo 6
En caso de necesidad y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 y en el artículo 27 del Reglamento
(CEE) no1418/76, se determinarán los métodos para analizar el contenido de
cenizas, grasas y almidón y el procedimiento de desnaturalización, así comocualesquiera otros métodos de análisis que sean necesarios para la aplicación
del presente Reglamento en lo que respecta al régimen de importación o
exportación.
Artículo 7
En el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1162/95, se inserta el
producto con el código NC 1104 22 99 tras el código NC 1104 21 50.
Artículo 8
El Reglamento (CEE) no1620/93 quedará derogado a partir del 1 de julio de
1995. No obstante, seguirá siendo aplicable a los certificados de importaciónexpedidos antes de esa fecha.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a los certificados expedidos a partir del 1 de julio de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 4
ANEXO
Código NC/
Código del productoDesignación de la mercancía Producto básico Coeficiente
12 3 4
1102 Harina de cereales, excepto de trigo o de morcajo o tranquillón:
1102 20 10 200 Harina de maíz con un contenido de grasas inferior o igual al 1,3 % en
peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o
igual al 0,8 % en pesoMaíz 1,40
1102 20 10 400 Harina de maíz con un contenido de grasas superior al 1,3 % pero inferior
o igual al 1,5 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a lasustancia seca, inferior o igual al 1 % en pesoMaíz 1,20
1102 20 90 200 Harina de maíz con un contenido de grasas superior al 1,5 % pero inferior
o igual al 1,7 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a lasustancia seca, inferior o igual al 1 % en pesoMaíz 1,20
1102 90 10 100 Las demás de cebada con un contenido de cenizas, referido a la sustancia
seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido de celulosa,
referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en pesoCebada 1,50
1102 90 10 900 Las demás de cebada las demás Cebada 1,02
1102 90 30 100 Las demás de avena con un contenido de cenizas, referido a la sustancia
seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido de celulosa,
referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,8 % en peso, con un
contenido de humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa estéprácticamente inactivadaAvena 1,80
1103 Grañones, sémola y « pellets » de cereales:
1103 12 00 100 Grañones y sémola de avena con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido deenvueltas inferior o igual al 0,1 %, con un contenido de humedad inferioro igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivadaAvena 1,80
1103 13 10 100 Grañones y sémola de maíz con un contenido de grasas inferior o igual al
0,9 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca,inferior o igual al 0,6 % en pesoMaíz 1,80
1103 13 10 300 Grañones y sémola de maíz con un contenido de grasas superior al 0,9 %
pero inferior o igual al 1,3 % en peso y con un contenido de celulosa,
referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en pesoMaíz 1,40
1103 13 10 500 Grañones y sémola de maíz con un contenido de grasas superior al 1,3 %
pero inferior o igual al 1,5 % en peso y con un contenido de celulosa,referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,0 % en pesoMaíz 1,20
1103 13 90 100 Grañones y sémola de maíz los demás con un contenido de grasas superior
al 1,5 % pero inferior o igual al 1,7 % en peso y con un contenido decelulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1,0 % en pesoMaíz 1,20
1103 19 10 000 Grañones y sémola de centeno Centeno 1,00
1103 19 30 100 Grañones y sémola de cebada con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido decelulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en pesoCebada 1,55
1103 21 00 000 « Pellets » de trigo Trigo 1,02
1103 29 20 000 « Pellets » de cebada Cebada 1,02
1104 Granos de cereales trabajados de otra forma (por ejemplo:
mondados, aplastados, en copos, perlados, troceados o triturados),
con excepción del arroz de la partida n
o1006; germen de cereales
entero, aplastado, en copos o molido:
1104 11 90 100 Granos en copos de cebada con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido de
celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en pesoCebada 1,50!B1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 5
Código NC/
Código del productoDesignación de la mercancía Producto básico Coeficiente
12 3 4
1104 12 90 100 Granos en copos de avena con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido de
envueltas inferior o igual al 0,1 %, con un contenido de humedad inferioro igual al 12 % y cuya peroxidasa esté prácticamente inactivadaAvena 2,00
1104 12 90 300 Granos en copos de avena con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido deenvueltas superior al 0,1 % pero inferior o igual al 1,5 %, con un
contenido de humedad inferior o igual al 12 % y cuya peroxidasa esté
prácticamente inactivadaAvena 1,60
1104 19 10 000 Granos aplastados o en copos de trigo Trigo 1,02
1104 19 50 110 Granos en copos de maíz con un contenido de grasas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido de
celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,7 % en pesoMaíz 1,60
1104 19 50 130 Granos en copos de maíz con un contenido de grasas, referido a la
sustancia seca, superior al 0,9 % pero inferior o igual al 1,3 % en peso ycon un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igualal 0,8 % en pesoMaíz 1,30
1104 21 10 100 Granos de cebada mondados (descascarillados o pelados), con un
contenido de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 1 %en peso y con un contenido de celulosa, referido a la sustancia seca,inferior o igual al 0,9 % en pesoCebada 1,50
1104 21 30 100 Granos de cebada mondados y troceados o triturados (llamados « Grütze »
o « grutten »), con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca,inferior o igual al 1 % en peso y con un contenido de celulosa, referido a lasustancia seca, inferior o igual al 0,9 % en pesoCebada 1,50
1104 21 50 100 Granos de cebada perlados, con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco), primera
categoríaCebada 2,00
1104 21 50 300 Granos de cebada perlados, con un contenido de cenizas, referido a la
sustancia seca, inferior o igual al 1 % en peso (sin talco), segundacategoríaCebada 1,60
"
M1
1104 22 20 100
3Granos de avena mondados (descascarillados o pelados), con un contenido
de cenizas, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 2,3 % en peso,con un contenido de envueltas inferior o igual al 0,5 %, con un contenidode humedad inferior o igual al 11 % y cuya peroxidasa esté prácticamenteinactivadaAvena 1,60
1104 22 30 100 Granos de avena mondados y troceados o triturados (llamados « Grütze »
o « grutten »), con un contenido de cenizas, referido a la sustancia seca,inferior o igual al 2,3 % en peso, con un contenido de envueltas inferior oigual al 0,1 %, con un contenido de humedad inferior o igual al 11 % ycuya peroxidasa esté prácticamente inactivadaAvena 1,70
1104 23 10 100 Granos de maíz mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados
o triturados, con un contenido de grasas, referido a la sustancia seca,inferior o igual al 0,9 % en peso y con un contenido de celulosa, referido ala sustancia seca, inferior o igual al 0,6 % en peso (llamados « Grütze » o« grutten »)Maíz 1,50
1104 23 10 300 Granos de maíz mondados (descascarillados o pelados), incluso troceados
o triturados, con un contenido de grasas, referido a la sustancia seca,superior al 0,9 % pero igual o inferior al 1,3 % en peso y con un contenidode celulosa, referido a la sustancia seca, inferior o igual al 0,8 % en peso(llamados « Grütze » o « grutten »)Maíz 1,15
1104 29 11 000 Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), no troceados ni
trituradosTrigo 1,02!
B
!M1
!B1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 6
Código NC/
Código del productoDesignación de la mercancía Producto básico Coeficiente
12 3 4
1104 29 51 000 Granos de trigo mondados (descascarillados o pelados), únicamente
trituradosTrigo 1,00
1104 29 55 000 Granos de centeno mondados (descascarillados o pelados), únicamente
trituradosTrigo 1,00
1104 30 10 000 Germen de trigo entero, aplastado, en copos o molido, Trigo 0,25
1104 30 90 000 Germen de los demás cereales, entero, aplastado, en copos o molido Maíz 0,25
1107 Malta, incluso tostada:
1107 10 11 000 Sin tostar de trigo, harina Trigo 1,781107 10 91 000 Sin tostar las demás, harina Cebada 1,78
1108 Almidón y fécula, inulina:
1108 11 00 200 Almidón de trigo, con un contenido de extracto seco igual o superior al
87 % y una pureza en el extracto seco igual o superior al 97 %Trigo 2,00
1108 11 00 300 Almidón de trigo, con un contenido de extracto seco igual o superior al
84 % pero inferior al 87 % y una pureza en el extracto seco igual osuperior al 97 %Trigo 2,00
1108 12 00 200 Almidón de maíz, con un contenido de extracto seco igual o superior al
87 % y una pureza en el extracto seco igual o superior al 97 %Maíz 1,60
1108 12 00 300 Almidón de maíz, con un contenido de extracto seco igual o superior al
84 % pero inferior al 87 % y una pureza en el extracto seco igual osuperior al 97 %Maíz 1,60
1108 13 00 200 Fécula de patata, con un contenido de extracto seco igual o superior al
80 % y una pureza en el extracto seco igual o superior al 97 %Maíz 1,60
1108 13 00 300 Fécula de patata, con un contenido de extracto seco igual o superior al
77 % pero inferior al 80 % y una pureza en el extracto seco igual osuperior al 97 %Maíz 1,60
1108 19 10 200 Almidón de arroz, con un contenido de extracto seco igual o superior al
87 % y una pureza en el extracto seco igual o superior al 97 %Arroz 1,52
1108 19 10 300 Almidón de arroz, con un contenido de extracto seco igual o superior al
84 % pero inferior al 87 % y una pureza en el extracto seco igual osuperior al 97 %Arroz 1,52
1702 Los demás azúcares, incluidas la lactosa, maltosa, glucosa y fructosa
(levulosa) químicamente puras, en estado sólido; jarabe de azúcar sin
aromatizar ni colorear; sucedáneos de la miel incluso mezclados con
miel natural; azúcar y melaza caramelizados:
1702 30 51 000 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa,
en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 % y con un contenido deglucosa en peso, sobre el producto seco, igual o superior al 99 %, en polvo
cristalino blanco, incluso aglomeradoMaíz 2,09
1702 30 59 000 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa,
en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 % y con un contenido deglucosa en peso, sobre el producto seco, igual o superior al 99 %, losdemásMaíz 1,60
1702 30 91 000 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa,
en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %, los demás, en polvocristalino blanco, incluso aglomeradoMaíz 2,09
1702 30 99 000 Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa,
en peso, sobre el producto seco, inferior al 20 %, los demásMaíz 1,60
1702 40 90 000 Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobre
el producto seco, superior o igual al 20 % pero inferior al 50 %, los demásMaíz 1,60!
B1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 7
Código NC/
Código del productoDesignación de la mercancía Producto básico Coeficiente
12 3 4
1702 90 50 100 Maltodextrina y jarabe de maltodextrina, en polvo cristalino blanco,
incluso aglomeradoMaíz 2,09
1702 90 50 900 Maltodextrina y jarabe de maltodextrina, los demás Maíz 1,60
1702 90 75 000 Azúcar y melaza, caramelizados, en polvo, incluso aglomerado Maíz 2,191702 90 79 000 Azúcar y melaza, caramelizados, los demás Maíz 1,52
2106 90 55 000 Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras
partidas, jarabes de azúcar aromatizados o con colorantes añadidos, deglucosa o de maltodextrinaMaíz 1,60!
B1995R1518 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 8