1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dejuliode1996
porlaqueseestablecenlascondicionessanitariasyloscertificadoszoosanitariosparalaimporta-
ción de aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitaey sus huevos,
procedentesdetercerospaíses,asícomolasmedidaszoosanitariasquedeberánaplicarsedespués
delaimportación
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(96/482/CE)
(DOL196de7.8.1996,p.13)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/505/CEdelaComisiónde25dejuliode2000 L201 8 9.8.2000
►M2Decisión2002/183/CEdelaComisiónde28defebrerode2002 L61 56 2.3.2002
►M3Decisión2002/542/CEdelaComisiónde4dejuliode2002 L176 43 5.7.2002
►M4Decisión2004/118/CEdelaComisiónde28deenerode2004 L36 34 7.2.2004
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dejuliode1996
porlaqueseestablecenlascondicionessanitariasyloscertificados
zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevospara incubar, con excepción de las Ratitaey sus huevos, proce-
dentes de terceros países, así como las medidas zoosanitarias que
deberánaplicarsedespuésdelaimportación
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(96/482/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva90/539/CEEdelConsejo,de15deoctubrede1990,
relativaalascondicionesdepolicíasanitariaqueregulanlosintercam-bios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y dehuevos para incubar procedentes de terceros países(
1), cuya última
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandia
ydeSuecia,y,enparticular,elapartado1desuartículo23,suartículo
24yelapartado2desuartículo26,
VistalaDirectiva91/496/CEEdelConsejo,de15dejuliode1991,por
la que se establecen los principios relativos a la organización de
controlesveterinarios delosanimales queseintroduzcan enlaComu-
nidad procedentes de países terceros y por la que se modifican lasDirectivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(
2), cuya última
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia,y,enparticular,suartículo10,
Considerando que la Decisión 95/233/CE de la Comisión(
3) establece
una lista de terceros países a partir de los cuales la importación deavesdecorralvivasydehuevosparaincubarestáautorizada,enprin-cipio;
Considerando que los países o partes de los mismos que figuran en
dicha lista han proporcionado garantías suficientes para que se les
considerelibresdelainfluenzaaviarydelaenfermedaddeNewcastlecon arreglo a la Decisión 93/342/CEE de la Comisión(
4), modificada
porlaDecisión94/438/CE(5);
Considerando que deben establecerse las condiciones sanitarias gene-
rales y particulares y los certificados zoosanitarios exigidos para laimportacióndeavesdecorralydehuevosparaincubar;que,asimismo,debenestablecerselosprocedimientosdemuestreoyensayo;quetodosestosrequisitosdebensercomomínimoequivalentesalosestablecidosen la Directiva 90/539/CEE y en susDecisiones de aplicación para el
comerciointracomunitario;
Considerando que la Decisión 96/483/CE de la Comisión(
6) establece
una lista de terceros países autorizados para utilizar los certificadosestablecidosenlapresenteDecisión;
Considerandoque,además,lascondicionesy,portanto,loscertificados
pueden ser diferentes cuando se trate de pequeños envíos de aves decorral; quelascondiciones yloscertificados detales pequeñosenvíosdebenfijarseenunaDecisiónespecífica;
Considerando que, por tanto, debe tomarse en consideración la situa-
ción sanitaria general de los terceros países; que algunos tercerospaísesquefiguranenlamencionadalistadebenserautorizadosúnica-1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—2
(1)D OnoL303de31.10.1990,p.6.
(2)D OnoL268de24.9.1991,p.56.
(3)D OnoL156de7.7.1995,p.76.
(4)D OnoL137de8.6.1993,p.24.
(5)D OnoL181de15.7.1994,p.35.
(6) Véaselapágina28delpresenteDiarioOficial.
▼B
menteparalaimportacióndedeterminadascategoríasdeavesdecorral
vivasydehuevosparaincubar;
Considerandoque,enloquerespectaalaimportaciónde Ratitaeysus
huevos para incubar, es necesario, debido a las diferencias biológicasque existen entre estas aves y las demás especies de aves de corral,aplazarelestablecimientodelascondicionessanitariasydeloscertifi-
cados zoosanitarios hasta que el Comité científico veterinario haya
emitido un dictamen acerca de los riesgos que suponen estas impor-taciones;
Considerando que, con respecto a esta categoría de productos y a la
necesidad de evitar que se deteriore la situación sanitaria en el terri-torio de la Comunidad, es necesario fijar un período de aislamiento yobservaciónqueiráseguidodeunexamenclínico;
ConsiderandoquelaComisiónpuederevisarencualquier momentola
presente Decisión si se modifica la situación sanitaria de los paísesafectados;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán a las
importacionesdeavesdecorralydehuevosparaincubardefinidosenlospuntos1y2delartículo2delaDirectiva90/539/CEE,conexcep-cióndelas Ratitaeysushuevosparaincubar.
2. Las disposiciones de la presente Decisión no se aplicarán a las
importaciones deenvíosúnicosconmenosdeveinteunidadesdeavesdecorralodehuevosparaincubar.
3. Aefectos de aplicación de la presente Decisión,seaplicarán, en
sucaso,lasdefinicionesdelartículo1delaDecisión93/342/CEE.
Artículo 2
1. LosEstadosmiembrosautorizaránlasimportacionesde:
a) aves de corral de cría y de producción procedentes de los terceros
países o partes de terceros países enumerados en la columna A delaparteIdelanexoIdelapresenteDecisiónquecumplanlosrequi-sitos establecidos en el modelo A del certificado zoosanitario quefiguraenlaparteIIdelanexoIdelapresenteDecisión;
b) huevos para incubar procedentes de los terceros países o partes de
tercerospaísesenumeradosenlacolumnaBdelaparteIdelanexo
IdelapresenteDecisiónquecumplanlosrequisitosestablecidosen
elmodeloBdelcertificadozoosanitarioquefiguraenlaparteIIdelanexoIdelapresenteDecisión;
c) pollitos de un día procedentes de los terceros países o partes de
tercerospaísesenumeradosenlacolumnaCdelaparteIdelanexoIdelapresenteDecisiónquecumplanlosrequisitosestablecidosen
elmodeloCdelcertificadozoosanitarioquefiguraenlaparteIIdel
anexoIdelapresenteDecisión;
d) aves de corral de sacrificio y de reposición de animales de caza
procedentesdelostercerospaísesopartesdetercerospaísesenume-rados en la columna D de la parte I del anexo I de la presenteDecisión que cumplan los requisitos establecidos en el modelo Dde certificado zoosanitario que figura en la parte II del anexo I de
lapresenteDecisión,
siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente
cumplimentadoyfirmado.1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—3
▼M2
▼B
2. Las aves de corral de cría y de producción, los huevos para
incubar y los pollitos de un día deberán proceder de establecimientosquehayansidoautorizadosporlaautoridadcompetentedeltercerpaís
del que se trate con arreglo a criterios, como mínimo, equivalentes a
los establecidos en el Anexo II de la Directiva 90/539/CEE, siempreque la autorización de tales establecimientos no haya sido suspendidaoretirada.
Artículo 3
1. Después de su importación, las aves de corral de cría o de
producciónylospollitosdeundíadeberánpermanecerensuexplota-
ciónoexplotacionesdedestinodurantealmenosseissemanas,apartir
deldíadesullegada, ohastaeldíadesusacrificio, siésteseefectúaantesdequehayantranscurridoseissemanas.
Traslaimportacióndehuevosparaincubar,lasavesdecorralnacidas
deellosdeberánpermanecerdurantealmenostressemanasapartirdeldía de incubación en laexplotación oexplotaciones dondehayan sidoenviadasdespuésdelaincubación.
Encasodequelospollitos deundíanosecríen enelmismoEstado
miembroqueeldeimportacióndeloshuevosparaincubar,serántrans-portadosdirectamenteymantenidosenlaexplotacióndedestinoaqueserefiere elpunto9.2delmodelo 2decertificado sanitario delanexoIVdelaDirectiva90/539/CEEdelConsejoduranteunperíododetres
semanascomomínimoapartirdelafechadesunacimiento.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el primer párrafo, el período de seis
semanasquedeberánpermanecerenlaexplotacióndedestinolasavesde cría y de producción, incluidas las destinadas a la reposición deanimales de caza, podrá reducirse a veintiún días, siempre y cuando
sehayan realizado pruebasconarreglo alosprocedimientos demues-
treoyanálisisdescritosenelanexoIII,conresultadosfavorables.
2. Durantelosperíodosprevistosenelapartado1ydurantelaincu-
bacióndeloshuevos,lasavesdecorraloloshuevosimportadosylasavesnacidas deellostraslaincubación deberán mantenerse separados
de los no importados. Por tanto, las aves de corral se mantendrán en
navesquenocontenganotrasmanadasyloshuevosdeberánincubarseenincubadorasseparadas.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros
podrán autorizar que aves de corral o huevos importados se agrupen,respectivamente, conavesdecorralohuevosqueyaseencuentren enla nave o en la incubadora. En tal caso, los períodos previstos en el
apartado1empezarán acontarapartirdelaintroducción delaúltima
aveodelúltimohuevoimportado.
Las aves de corral deberán ser sometidas, al menos al final de los
períodos previstos en el apartado 1, a un examen clínico efectuadopor un veterinario autorizado, y, cuando se considere necesario, sellevaráacabounatomademuestrasparacontrolarsuestadosanitario.
Los períodos previstos en el apartado 1 deberán prorrogarse si no se
pudiere disipar la sospecha de la presencia de la influenza aviar o de
laenfermedaddeNewcastle.
Artículo 4
Silasavesdecorral,loshuevosparaincubarylospollitosdeundíay/
osusmanadasdeorigentuvierenquesometerseaensayosparacumplirlosrequisitosdeloscertificadoscontenidosenelAnexoI,elmuestreopara los ensayos y los propios ensayos deberán realizarse de confor-midadconlosProtocolosquefiguranenelAnexoII.
Artículo 5
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deoctubrede1996.1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—4
▼M1
▼M3
▼B
▼B
Artículo 6
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—5
ANEXO I
PARTEI
ListadelostercerospaísesopartesdeellosqueestánautorizadosparautilizarlosmodelosdecertificadoA,B,CyDestablecidosenlaparteIIdelpr esenteanexo(losmodelosautorizados
sonlosseñaladosconunacruz)
CódigoISO País PartesdelterritorioModelodecertificadoquedebeutilizarse
Avesde
cría/de
producción
AHuevos
para
incubar
BPollitosde
undía
CAvesde
sacrificio/
dereposi-
ción
D
AU Australia XXXX
BG Bulgaria XXXX
BR Brasil Estados de Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul,
SantaCatarinaySaõPauloXXXX
CA Canadá XXXX
CH Suiza XXXX
CL Chile XXXX
CY(*) Chipre(*) XXXX
CZ(*) RepúblicaCheca(*) XXXX
EE(*) Estonia(*) XXXX
HR Croacia XXXX
HU(*) Hungría(*) XXXX
IL Israel XXXX
LT(*) Lituania(*) XXXX
LV(*) Letonia(*) XXXX▼M41996D0482—ES—14.02.2004—004.001—6
CódigoISO País PartesdelterritorioModelodecertificadoquedebeutilizarse
Avesde
cría/de
producción
AHuevos
para
incubar
BPollitosde
undía
CAvesde
sacrificio/
dereposi-
ción
D
MT(*) Malta(*) XXXX
NZ NuevaZelanda XXXX
PL(*) Polonia(*) XXXX
RO Rumania XXXX
SI(*) Eslovenia(*) XXXX
SK(*) RepúblicaEslovaca(*) XXXX
US EstadosUnidosdeAmérica XXXX
(*) AplicableúnicamentehastaqueesteEstadoadherentepaseaconvertirseenEstadomiembrodelaUniónEuropea.▼M41996D0482—ES—14.02.2004—004.001—7
▼M2
PARTEII
MODELOA
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—8
▼B
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—9
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—10
▼B
MODELOB
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—11
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—12
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—13
▼B
MODELOC
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—14
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—15
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—16
▼B
MODELOD
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—17
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—18
▼B
1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—19
▼B
ANEXO II
Protocolosparalanormalizacióndelosmaterialesyprocedimientosdelas
pruebasveterinariasenrelación conlaimportacióndeavesdecorral yde
huevosparaincubardetercerospaíses
1.Enfermedad de Newcastle
Los métodos de muestreo y ensayo deberán ajustarse a los descritos en el
AnexodelaDecisión92/340/CEEdelaComisión,referentealaspruebasa
quesesometenlasavesdecorralparadetectar laenfermedad deNewcastle
antesdesudesplazamiento,enaplicacióndelartículo12delaDirectiva90/
539/CEEdelConsejo.
2.Salmonella pullorum
— Losmétodosdemuestreodeberánajustarsealosdescritosenelcapítulo
IIIdelAnexoIIdelaDirectiva90/539/CEE.
— LosmétodosdeensayodeberánajustarsealosdescritosenelManualde
normasparalaspruebasdediagnósticoylasvacunas,editadoporlaOIE
enParís(B67).
3.Salmonella gallinarum
— Losmétodosdemuestreodeberánajustarsealosdescritosenelcapítulo
IIIdelAnexoIIdelaDirectiva90/539/CEE.
— LosmétodosdeensayodeberánajustarsealosdescritosenelManualde
normasparalaspruebasdediagnósticoylasvacunas,editadoporlaOIE
enParís(B62).
4.Salmonella arizonae
Para el examen serológico, deberán tomarse muestras de sesenta aves en el
puntodepuesta.Laspruebassellevaránacabodeacuerdoconlosmétodos
descritos en el Manual de normas para las pruebas de diagnóstico y las
vacunas,editadoporlaOIEenParís(B31,B47).
5.Mycoplasma gallisepticum
— Losmétodosdemuestreodeberánajustarsealosdescritosenelcapítulo
IIIdelAnexoIIdelaDirectiva90/539/CEE.
— LosmétodosdeensayodeberánajustarsealosdescritosenelManualde
normasparalaspruebasdediagnósticoylasvacunas,editadoporlaOIE
enParís(B65).
6.Mycoplasma meleagridis
— Losmétodosdemuestreodeberánajustarsealosdescritosenelcapítulo
IIIdelAnexoIIdelaDirectiva90/539/CEE.1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—20
▼M3
ANEXO III
Procedimientos de muestreo y análisis para la detección de la enfermedad
deNewcastleydelainfluenzaaviartraslaimportación
Duranteelperíodoprevistoenelsegundopárrafodelapartado1delartículo3,
el funcionario/veterinario autorizado tomará muestras de las aves de corral
importadasparasuexamenvirológico,yanalizarádichasmuestrascomosigue:
— Entreelséptimoyeldecimoquintodíasdelperíododeaislamiento,seprac-
ticarán frotis de cloaca a todas las aves, si el lote consta de un número
inferiora60,oa60avesencasodelotesdemayortamaño.
— Todoslosanálisisdelasmuestrastomadasparaladeteccióndelainfluenza
aviar y de la enfermedad de Newcastle deberán realizarse en laboratorios
oficiales designados por la autoridad competente, y aplicando los procedi-
mientos dediagnóstico previstosenelanexo IIIdelaDirectiva 92/66/CEE
delConsejoyenelanexoIIIdelaDirectiva92/40/CEEdelConsejo.
— Las muestras podrán agruparse, con un máximo de cinco muestras de aves
distintasporgrupo.
— Las cepas de virus deberán remitirse sin demora al laboratorio nacional de
referencia.1996D0482—ES—14.02.2004—004.001—21