1993D0014 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1992
por la que se establecen las normas de los controles veterinarios de productos procedentes de
terceros países en las zonas y depósitos francos, en los depósitos aduaneros y durante el transporte
de un tercer país a otro a través la Comunidad
(93/14/CEE)
(DO L 9 de 15.1.1993, p. 42)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/25/CE de la Comisiónde 16 de diciembre de 1999 L 9 27 13.1.2000
1993D0014 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1992
por la que se establecen las normas de los controles veterinarios de
productos procedentes de terceros países en las zonas y depósitos
francos, en los depósitos aduaneros y durante el transporte de un
tercer país a otro a través la Comunidad
(93/14/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de
1990, por la que se establecen los principios relativos a la organización
de controles veterinarios de los productos que se introduzcan en laComunidad procedentes de países terceros(
1), cuya última modificación
la constituye la Decisión 92/438/CEE(2), y, enparticular, sus artículos
5, 6, 7 y 12,
Considerando que en su Decisión 93/13/CEE, de 22 de diciembre de
1992, la Comisión establece los procedimientos de los controles veteri-
narios en los puestos de inspección fronterizos de la Comunidad al
introducirse productos procedentes de terceros países(3);
Considerando que estos procedimientos generales deben completarse
mediante el establecimiento de las condiciones de control de losproductos destinados al almacenamiento en depósitos francos, zonasfrancas o depósitos aduaneros; que tales condiciones deben, en parti-cular, garantizar el seguimiento durante el almacenamiento y el trans-
porte de los productos que no cumplan los requisitos de la normativa
comunitaria ni, en su caso, las normas nacionales aplicables;
Considerando que, por otra parte, es conveniente determinar el alcance
de los controles aplicables a los productos en tránsito por el territorio dela Comunidad;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Sinperjuicio a lo dispuesto enla Decisiónde la Comisión92/571/
CEE de 15 de diciembre de 1992 sobre nuevas medidas transitoriasnecesarias con el fin de facilitar el paso al régimen de control veteri-nario previsto por la directiva del Consejo 90/675/CEE(
4), los productos
procedentes de terceros países introducidos en la Comunidad y desti-
nados a una zona franca o a un depósito franco o a ser almacenados enrégimende depósito aduan ero o temporal seránsometidos a lossiguientes controles en el puesto de inspección fronterizo de entradadesde el tercer país:
— los controles establecidos en los artículos 4y8d el a Directiva 90/
675/CEE cuando se trate de productos armonizados;
— los controles establecidos en los artículos 4 y 11 de la Directiva 90/
675/CEE encaso con trario.
2. En todos los casos, el veterinario oficial expedirá un documento
basado enel An exo B de la Decisión93/13/CEE, que certifique que los
productos han sido sometidos a los controles mencionados en el apar-
tado 1.
(1)D OnoL 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
(2)D OnoL 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
(3) Véase la página 33 del presente Diario Oficial.
(4)D OnoL 367 de 16. 12. 1992, p. 36.
1993D0014 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
3. El transporte de los productos a sus destinos contemplados en el
apartado 1 y su traslado de undepósito a otro se llevarána cabo enlascondiciones siguientes:
a) el transporte se efectuará bajo control aduanero en un medio de
transporte precintado por la autoridad competente;
b) la autoridad competente que autorice el transporte informará de éste
a la autoridad competente del depósito de destino a través delsistema ANIMO o, a la espera de su completa entrada en funciona-miento, por telecomunicación o por cualquier otro sistema de trans-misiónde datos;
c) los productos deberánir acompañados de undocumen to expedido
segúnel modelo del An exo B de la Decisión93/13/CEE, que certi-fique que hanpasado los con troles de la Directiva 90/675/CEE, y deuna copia certificada de los certificados o documentos veterinariosoriginales. Si se tratare de un transporte de un depósito a otro, se
expedirá un documento según el modelo del Anexo B de la Decisión
93/13/CEE, basado enlos documen tos que acompañenal lote o lotesa su llegada al depósito y en los controles veterinarios efectuadosdurante el almacenamiento de los productos en el depósito conformea los artículos 5y6d el a Directiva 90/675/CEE.
Artículo 2
1. Los depósitos designados conforme al artículo 6 de la Directiva
90/675/CEE deberán cumplir, como mínimo, las condiciones siguientes:
— ajustarse a las condiciones de autorización fijadas por la normativa
comunitaria o, en su defecto, por la nacional, para los depósitos quealmacenen el producto o los productos de que se trate;
— estar bajo el control permanente de la autoridad competente;
— llevar una contabilidad actualizada de todos los productos que
entren o salgan de ellos;
— poner locales a disposición exclusiva de las autoridades compe-
tentes que realicen los controles veterinarios.
2. Las autoridades competentes tomarán todas las medidas necesarias
para:
— comprobar que se mantienen las condiciones de designación de los
depósitos;
— garantizar un control eficaz de las salidas y entradas de los mismos;— realizar todos los controles oportunos para evitar cualquier altera-
cióno sustituciónde los productos almacen ados enellos.
Artículo 3
No obstante lo dispuesto en el artículo 1, un Estado miembro podrá, de
conformidad con el artículo 7 de la Directiva 90/675/CEE, autorizar laintroducción en su territorio de productos que no cumplan los requisitospara el almacenamiento en zona franca o en depósito franco estable-
cidos en la normativa comunitaria ni, en el caso de productos cuyas
normas comerciales no hayan sido armonizadas, en la normativanacional; en este caso, además de los requisitos establecidos en elartículo 7 de la Directiva 90/675/CEE, seránaplicables los siguien tes:
a) la autoridad competente del puesto de inspección fronterizo de
entrada desde el tercer país deberá asegurarse de que, tras su alma-
cenamiento, los productos se destinan realmente a ser reexpedidos auntercer país;
b) los productos se almacenarán en locales separados de los productos
destinados al consumo en el territorio de la Comunidad;
c) los productos no serán sometidos a ninguna manipulación, con
excepción de las necesarias para su almacenamiento o la divisióndel lote envarias partidas sinmodificacióndel embalage origin ario;
d) el transporte de los productos a la zona franca o al depósito franco
de destino, de una a otra zona franca o de uno a otro depósito francoestará sometido a las siguientes condiciones:
1993D0014 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼B
— el agente deberá presentar la prueba de que la autoridad compe-
tente del depósito franco o de la zona franca de destino no seopone a la introducción de los productos,
— la autoridad competente del puesto de inspección fronterizo de
entrada desde el tercer país, del depósito franco o de la zonafranca desde donde se envíen los productos deberá mencionar elpaso o el almacenamiento de los mismos en los certificados o
documentos veterinarios,
— el transporte deberá efectuarse bajo control aduanero, en un
medio de transporte estanco, identificado y precintado por la
autoridad competente de manera que los precintos se rompan alabrir el contenedor,
— la autoridad competente que autorice el transporte deberá
informar de éste a la autoridad competente de la zona o deldepósito franco de destino a través del sistema ANIMO o, a laespera de su completa entrada en funcionamiento, por telecomu-nicación o por cualquier otro sistema de transmisión de datos,
— los medios de transporte utilizados deberán limpiarse y desin-
fectarse bajo la responsabilidad de la autoridad competente
antes de utilizarse para otro transporte,
— las autoridades competentes de la zona o del depósito franco de
envío y de la zona o del depósito franco de destino deberán
adoptar todas las medidas oportunas para evitar cualquier riesgopara la salud pública o de los animales tanto en el transportecomo en el almacenamiento o la subdivision del lote,
— los productos deberánir acompañados de los certificados o
documentos veterinarios originales;
e) la autoridad competente adoptará todas las medidas oportunas para:
— llevar un control eficaz de las entradas y salidas de productos
del depósito o de la zona franca,
— realizar todos los controles necesarios para evitar cualquier alte-
racióno sustituciónde los productos almacen ados enel depósitoo la zona franca.
M1
▼B
Artículo 5
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para garantizar
que cualquier incumplimiento de la presente Decisión, y especialmente
de sus artículos 3 y 4, sea objeto de una sanción eficaz proporcional ydisuasoria contra la persona física o jurídica responsable.
Artículo 6
Sin perjuicio de la legislación comunitaria en materia de salud animal,
los Estados miembros podránautorizar, conarreglo a su legislaciónnacional, la importación en su territorio de lotes de productos de origenanimal para exhibiciones o ferias comerciales.
Los Estados miembros que autoricentales importacion es tomaránlas
medidas necesarias para garantizar que los productos, una vez
concluidas las exhibiciones o ferias, son destruidos o devueltos al tercerpaís de origen.
Artículo 7
Con objeto de tener en cuenta la experiencia adquirida, la Comisión
presentará un informe antes del 31 de diciembre de 1993.
Artículo 8
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 1993.
1993D0014 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.