1957D0831 — ES — 01.01.1986 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓN
relativa al mandato y al reglamento interno del órgano permanente para la seguridad en las
minasdehulla
(DO A 28 de 31.8.1957, p. 487)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión de 11 de marzo de 1965 L 46 698 22.3.1965
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte(*)L 73 14 27.3.1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973) (*) L 2 1 1.1.1973
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DECISIÓN
relativaalmandatoyalreglamentointernodelórganopermanente
paralaseguridadenlasminasdehulla
habiendo tomado conocimiento de lasrecomendacionesadoptadaspor
la Conferencia sobre seguridad en las minas de hulla, así como de las
propuestas formuladas por la Alta Autoridad a la vista del informe finalde dicha Conferencia, que constituyen una base útil para la mejora dela seguridad en las minas de hulla,
vistas sus decisiones sobre la creación de un órgano permanente para la
seguridad en las minas de hulla, adoptadas en las 36 y 42 sesiones delConsejo, celebradas el 6 de septiembre de 1956 y el 9 y 10 de mayo de
1957,
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
MIEMBROS, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO ESPECIAL DE
MINISTROS,
definen el mandato de dicho órgano permanente en lostérminosque s iguen
1. El órgano permanente vigilará la evolución de la seguridad en las
minas de hulla, así como la de los reglamentos de seguridad estable-cidospor lasautoridadespúblicasy recogerá lasinformacionespertinentes sobre los progresos y resultados prácticos alcanzados, enparticular en materia de prevención de accidentes.
Para obtener las informaciones necesarias, el órgano permanente se
dirigirá a los Gobiernos correspondientes.
El órgano permanente utilizará lasinformacionesde que dis ponga, y
presentará a los Gobiernos propuestas para la mejora de la seguridad
en lasminasde hulla.
2. El órgano permanente ayudará a la Alta Autoridad en la búsqueda
de un método para establecer estadísticas comparables en materia deaccidentes.
3. El órgano permanente cuidará de que se transmitan rápidamente a
los medios interesados (especialmente a las administraciones de lasminas y a las organizaciones de empresarios y trabajadores) de lasinformacionespertinentesque reúna.
4. El órgano permanente se informará, mediante contactos continuos
con losGobiernos , de lasmedidasadoptadaspara llevar a efecto tanto
las propuestas hechas por la Conferencia sobre seguridad en las minas
de hulla como lasque haya formulado el mis mo órgano.
5. El órgano permanente propondrá los estudios y las investiga-
cionesque es time másadecuadaspara contribuir la mejora de laseguridad, y determinará la mejor manera de llevarlos a cabo.
6. El órgano permanente facilitará el intercambio de informacionesy
experiencias entre las personas encargadas de la seguridad, y propondrálas medidas adecuadas para ello (por ejemplo, cursillos de estudio,creación de servicios de documentación).
7. El órgano permanente propondrá lasmedidaspertinentespara
establecer los enlaces necesarios entre los servicios de salvamento de
lospaís esde la Comunidad.
8. El órgano permanente dirigirá todoslosañosa losGobiernos
reunidos en el seno del Consejo y a la Alta Autoridad una memoriasobre sus actividades y sobre la evolución de la seguridad en las minasde hulla de los distintos Estados miembros. Con este motivo, llevará acabo, entre otras cosas, un estudio de las estadísticas realizadas sobre
accidentese incidentesen lasminasde hulla.
— adoptan, para dicho órgano, el reglamento interno reproducido en el
Anexo de la presente Decisión,
— desean que la Alta Autoridad se encargue en el plazo más breve
posible del comienzo de los trabajos de dicho órgano.1957D0831 — ES — 01.01.1986 — 004.001 — 2
▼B
Esta Decisión ha sido adoptada durante la 44 Sesión del Consejo, cele-
brada el 9 de julio de 1957.
Por el Consejo
J. REY
Presidente1957D0831 — ES — 01.01.1986 — 004.001 — 3
▼B
ANEXO
REGLAMENTOINTERNO
delórganopermanenteparalaseguridadenlasminasdehulla
Presidencia
Artículo 1
La presidencia del «Órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla»
será ejercida por un miembro de la Alta Autoridad de la Comunidad Europea
del Carbón y del Acero.
Artículo 2
El presidente dirigirá los trabajos del órgano permanente con arreglo a lo dispu-
esto en el presente Reglamento interno.
Composición
Artículo 3
El órgano permanente se compondrá de ►A3cuarenta y ocho ◄vocales
designados por los Gobiernos, a razón de cuatro por país, de los cuales dos
representarán al Gobierno de la nación correspondiente, uno a los empresarios
y otro a lostrabajadoresdel paísde que s e trate.
Cada Gobierno notificará por escrito al presidente la lista nominativa de los
vocales designados por él, y pondrá en conocimiento del presidente las modifi-
cacionesde dicha lis ta.
Cada Gobierno podrá designar, para cualquier reunión del órgano permanente,
uno o dos asesores, cuyos nombres comunicará al presidente.
ParticipacióndelaOrganizaciónInternacionaldelTrabajo
Artículo 4
Se podrá invitar a representantes de la Organización Internacional del Trabajo a
participar, a título consultivo, en los trabajos del órgano permanente.
Organización
a) COMITÉ RESTRINGIDO
Artículo 6
Se establece un Comité restringido, compuesto por los vocales que representen a
losGobiernosen el s eno del órgano permanente.
Artículo 7
El presidente del órgano permanente ejercerá la presidencia del Comité restrin-
gido.
Artículo 8
El Comité restringido se encargará de mantener una conexión ininterrumpida
entre los Gobiernos de los Estados miembros, por una parte, y entre estos
últimos y el órgano permanente, por otra, con el fin, entre otras cosas, de llevar
a cabo un intercambio eficaz de información. También se encargará de preparar
lostrabajosdel órgano permanente.
Artículo 9
El presidente convocará al Comité restringido.
El presidente deberá convocar en todo caso al Comité restringido, cuando los
representantes de ►A3seis◄Gobiernos, por lo menos, soliciten la reunión
del mismo.1957D0831 — ES — 01.01.1986 — 004.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
b) GRUPOS DE TRABAJO
Artículo 10
El órgano permanente o el Comité restringido podrán crear grupos de trabajo,
formados por expertos, para el estudio de ciertas cuestiones de índole técnica.
Artículo 11
Los grupos de trabajo establecerán, por sí mismos, sus métodos de trabajo.
Artículo 12
Los resultados de las actividades de los grupos de trabajo serán presentados
como informes, al Comité restringido. Este los presentará al órgano permanente,
junto con las opiniones de sus miembros.
Cuando se produzcan divergencias en el seno de los grupos de trabajo, se
consignarán las distintas opiniones, así como los nombres de los expertos que
lashayan emitido.
Secretariado
Artículo 13
La Alta Autoridad se encargará del Secretariado del órgano permanente, del
Comité restringido y de los grupos de trabajo.
El Secretariado estará dirigido por un funcionario de la Alta Autoridad, desig-
nado para ejercer de secretario.
Todoslosdocumentoss erán redactadosen las ►A3nueve◄lenguasoficiales
de la Comunidad.
Funcionamiento
Artículo 14
El presidente elaborará el proyecto del orden del día y fijará la fecha de las
reuniones después de haber consultado a los miembros del Comité restringido.
Artículo 15
A petición de ellos, el presidente dará la palabra a los vocales del órgano perma-
nente y a losrepres entantesde la Organización Internacional del Trabajo
►A1 ◄.
El presidente podrá conceder la palabra a los asesores.
Artículo 16
Losmiembrosde la Alta Autoridad tendrán derecho a tomar parte en las
reunionesdel órgano permanente y del Comité res tringido y de tomar la palabra
en las mismas.
El presidente podrá hacerse acompañar de asesores. Podrá conceder la palabra a
sus asesores.
Artículo 17
Cuando el órgano permanente o el Comité restringido estimen conveniente
recoger informaciones sobre las distintas materias de su competencia, dirigirán
peticiones en tal sentido a los Gobiernos de los Estados miembros.
Artículo 18
Para que la deliberación sea válida, habrán de estar presentes ►A3treinta y
dos◄vocales, por lo menos. Los acuerdos serán adoptados por mayoría de
los vocales presentes.
No obstante, las propuestas del órgano permanente presentadas con arreglo al
del párrafo tercero apartado 1 del mandato, habrán de ser aprobadas por los
dosterciosde losvocalespres entesy habrán de obtener ►A3veinticinco ◄
votos, por lo menos.
A petición de los vocales interesados, las opiniones divergentes serán puestas en
conocimiento de losGobiernos .1957D0831 — ES — 01.01.1986 — 004.001 — 5
▼M1
▼B