2001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS MIEM-
BROS,REUNIDOSENELSENODELCONSEJO
de19dediciembrede2001
relativaadeterminadasmedidasaplicablessobreelcomerciodedeterminadosproductossiderúr-
gicosreguladosporelTratadoCECA
(2001/932/CECA)
(DO L 345 de 29.12.2001, p. 71)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/385/CECA de los Representantes de los Gobiernos de los
Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo de 21 de mayo de2002L 137 22 25.5.2002
▼B
DECISIÓNDELOSREPRESENTANTESDELOSGOBIERNOS
DELOSESTADOSMIEMBROS,REUNIDOSENELSENODEL
CONSEJO
de19dediciembrede2001
relativa a determinadas medidas aplicables sobre el comercio de
determinados productos siderúrgicos regulados por el Tratado
CECA
(2001/932/CECA)
LOS REPRESENTANTES DE LOS GOBIERNOS DE LOS ESTADOS
MIEMBROS DE LA COMUNIDAD EUROPEA DEL CARBÓN Y DEL
ACERO, REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO,
De acuerdo con la Comisión,
DECIDEN:
Artículo 1
►M1El período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
diciembre de 2002 ◄, quedará sujeta a licencia la importación en
todos los Estados miembros de los productos siderúrgicos reguladospor el Tratado CECA enumerados en el anexo I originarios de la Fede-ración Rusa. Las licencias únicamente se concederán dentro de loslímites definidos en el artículo 2. Los productos siderúrgicos origina-
rios de la Federación Rusa, cubiertos por una licencia válida de
exportación expedidas con arreglo a lo dispuesto en la Decisión n
o
2136/97/CECA (1), y que ya se hallasen camino de la Comunidad antes
de la fecha de entrada en vigor de la presente Decisión, serán admitidosdentro de los contingentes para el período comprendido entre el 1 deenero y el 31 de diciembre de 2001.
Artículo 2
Se autorizarán las importaciones, para cada grupo de productos y para
el conjunto de la Comunidad, hasta el límite de los contingentes indi-
cados en el anexo II.
El plazo de validez de la licencia de importación queda fijado en
cuatro meses. Las licencias de importación que no hayan sido usadaso sólo hayan sido usadas parcialmente podrán ser renovadas por unplazo adicional de dos meses.
Artículo 3
Los Estados miembros concederán las licencias conforme a las reglas
acordadas en el Comité de enlace del acero e informarán inmediata-mente de ello a la Comisión. La Comisión informará regularmente alos Estados miembros del estado de utilización de las cantidades.
Los Estados miembros y la Comisión se consultarán para garantizar
que no se superen dichas cantidades.
Artículo 4
Si durante el período de aplicación de la presente Decisión se celebrara
y entrase en vigor un acuerdo entre la Comunidad Europea del Carbón
y del Acero y la Federación Rusa sobre comercio de determinadosproductos siderúrgicos, las disposiciones de dicho acuerdo junto concualquiermedida de aplicación del mismo sustituir án a las disposi-ciones de la presente Decisión, a partir de la fecha de entrada envigordel Acuer do.2001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 300 de 4.11.1997, p. 15.
▼B
Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 2002.2001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ANEXO I
SA—Productoslaminadosplanos
SA1 — Enrollados
7208 10 00
7208 25 00
7208 26 00
7208 27 00
7208 36 007208 37 90
7208 38 90
7208 39 90
7211 14 10
7211 19 20
7219 11 00
7219 12 10
7219 12 907219 13 10
7219 13 90
7219 14 10
7219 14 90
7225 20 20
7225 30 00
SA1a — Desbastes en rollo laminados en caliente para relaminado
7208 37 10
7208 38 10
7208 39 10
SA2 — Chapa fuerte
7208 40 10
7208 51 10
7208 51 30
7208 51 50
7208 51 91
7208 51 99
7208 52 10
7208 52 91
7208 52 997208 53 10
7211 13 00
SA3 — Otros productos laminados
7208 40 90
7208 53 90
7208 54 10
7208 54 90
7208 90 10
7209 15 00
7209 16 10
7209 16 90
7209 17 10
7209 17 90
7209 18 10
7209 18 91
7209 18 997209 25 00
7209 26 10
7209 26 90
7209 27 10
7209 27 90
7209 28 10
7209 28 90
7209 90 10
7210 11 10
7210 12 11
7210 12 19
7210 20 102001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 4
▼M1
7210 30 10
7210 41 107210 49 107210 50 107210 61 10
7210 69 10
7210 70 317210 70 397210 90 317210 90 33
7210 90 38
7211 14 90
7211 19 907211 23 107211 23 51
7211 29 20
7211 90 11
7212 10 10
7212 10 91
7212 20 11
7212 30 117212 40 107212 40 917212 50 31
7212 50 51
7212 60 117212 60 91
7219 21 10
7219 21 90
7219 22 10
7219 22 907219 23 007219 24 007219 31 00
7219 32 10
7219 32 907219 33 107219 33 907219 34 10
7219 34 90
7219 35 107219 35 90
7225 40 80
SA4 — Productos aleados
7226 20 20
7226 91 10
7226 91 90
7226 99 20
SB—Productoslargos
SB1 — Vigas
7207 19 31
7207 20 71
7216 31 11
7216 31 197216 31 917216 31 99
7216 32 11
7216 32 197216 32 917216 32 997216 33 10
7216 33 90
SB2 — Alambrón
7213 10 00
7213 20 00
7213 91 102001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 5
▼M1
7213 91 20
7213 91 417213 91 497213 91 70
7213 91 90
7213 99 107213 99 90
7221 00 10
7221 00 90
7227 10 00
7227 20 00
7227 90 10
7227 90 507227 90 95
SB3 — Otros productos largos
7207 19 11
7207 19 14
7207 19 16
7207 20 517207 20 557207 20 57
7214 20 00
7214 30 007214 91 10
7214 91 90
7214 99 107214 99 317214 99 39
7214 99 50
7214 99 617214 99 697214 99 80
7214 99 90
7215 90 107216 10 00
7216 21 00
7216 22 007216 40 107216 40 90
7216 50 10
7216 50 917216 50 997216 99 10
7218 99 20
7222 11 11
7222 11 19
7222 11 217222 11 297222 11 91
7222 11 99
7222 19 107222 19 907222 30 10
7222 40 10
7222 40 30
7224 90 31
7224 90 39
7228 10 10
7228 10 307228 20 11
7228 20 19
7228 20 307228 30 207228 30 41
7228 30 49
7228 30 617228 30 697228 30 70
7228 30 892001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 6
▼M1
7228 60 10
7228 70 10
7228 70 31
7228 80 10
7228 80 90
7301 10 002001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 7
▼M1
ANEXO II
CONTINGENTES
1 de enero de 2002 al 31 de diciembre de 2002
Productos Toneladas
SA — Productos planos
SA1 Enrollados 259 000
SA1a Desbastes en rollo laminados en caliente para
relaminado485 000
SA2 Chapa fuerte 60 000
SA3 Otros productos planos 80 000SA4 Productos aleados 90 000
SB — Productos largos
SB1 Vigas 15 000SB2 Alambrón 60 000
SB3 Otros productos largos 165 0002001D0932 — ES — 25.05.2002 — 001.001 — 8