Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No293/98 DE LA COMISIÓN
de 4 de febrero de 1998
por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de las frutas y hortalizas, en el sector
de los productos transformados a base de frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas
y de los productos de la floricultura, así como en determinados productos que figuran en el anexo II del
Tratado CEE, y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no1445/93
(DO L 30 de 5.2.1998, p. 16)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no1551/98 de la Comisión de 17 de julio de 1998 L 202 28 18.7.1998
"M2 Reglamento (CE) no519/1999 de la Comisión de 9 de marzo de 1999 L 61 27 10.3.1999
"M3 Reglamento (CE) no999/1999 de la Comisión de 11 de mayo de 1999 L 122 34 12.5.1999
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán entenderse
como referencias al euro — Reglamento (CEE) nº 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) nº 1103/97del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No293/98 DE LA COMISIÓN
de 4 de febrero de 1998
por el que se establecen los hechos generadores aplicables en el sector de
las frutas y hortalizas, en el sector de los productos transformados a basede frutas y hortalizas, parcialmente en el sector de las plantas vivas y de
los productos de la floricultura, así como en determinados productos que
figuran en el anexo II del Tratado CEE, y por el que se deroga el
Reglamento (CEE) n
o1445/93
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n
o3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de
1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión aplicables en elmarco de la Política Agrícola Común (
1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no150/95 (2), y, en particular, el apartado 2 de
su artículo 6,
Considerando que el Reglamento (CEE) no3813/92 establece un nuevo
régimen agromonetario a partir del 1 de enero de 1993; que, en el marco deeste régimen, el Reglamento (CEE) n
o1068/93 de la Comisión, de 30 de abril
de 1993, por el que se establecen normas para determinar y aplicar los tipos
de conversión utilizados en el sector agrario (3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1482/96 (4), establece los hechos
generadores de los tipos de conversión agrarios aplicables a raíz de las
medidas transitorias previstas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
3820/92 de la Comisión (5), sin perjuicio de las precisiones o excepciones que
establezcan, cuando proceda, las normativas de los respectivos sectores en
función de los criterios indicados en el artículo 6 del Reglamento (CEE) no
3813/92; que, por lo tanto, es oportuno establecer y agrupar en un solo
reglamento los hechos generadores de los tipos de conversión agrariosaplicables, a raíz de las medidas transitorias previstas en el artículo 1 del
Reglamento (CEE) n
o3820/92 en el sector de las frutas y hortalizas, en el
sector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas y, en lo querespecta a determinadas ayudas, en el sector de las plantas vivas y losproductos de la floricultura;
Considerando que en el Reglamento (CE) n
o2200/96 del Consejo (6), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2520/97 de la
Comisión (7), en lo que respecta al sector de las frutas y hortalizas, y en el
Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo (8), modificado por el Reglamento
(CE) no2199/97 (9), en lo que respecta a los productos transformados a base
de frutas y hortalizas, se establecen nuevas organizaciones comunes de
mercado; que es conveniente adaptar a esta nueva situación los hechosgeneradores establecidos en el Reglamento (CEE) n
o1445/93 de la
Comisión (10), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no3434/93 (11), y derogar el Reglamento (CEE) no1445/93;
Considerando que en los anexos I y II del Reglamento (CE) no412/97 de la
Comisión, de 3 de marzo de 1997, por el que se establecen disposiciones deaplicación del Reglamento (CE) n
o2200/96 del Consejo en lo relativo al
reconocimiento de las organizaciones de productores (12), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1493/97 (13), se fijan, en
aplicación de la letra a) del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2200/96, los volúmenes mínimos exigidos de producción comercializable de
las organizaciones de productores reconocidas; que esos volúmenes son!B
(1) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(3) DO L 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(4) DO L 188 de 27. 7. 1996, p. 22.
(5) DO L 387 de 31. 12. 1992, p. 22.
(6) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
(7) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 41.
(8) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 29.
(9) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 1.
(10) DO L 142 de 12. 6. 1993, p. 27.
(11) DO L 314 de 16. 12. 1993, p. 11.
(12) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 16.
(13) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 32.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 2
anuales; que es conveniente, en aplicación del apartado 2 del artículo 6 del
Reglamento (CEE) no3813/92, fijar el hecho generador del tipo de
conversión agrario de estos volúmenes a 1 de enero del año al que se refieran;
Considerando que en el apartado 3 del artículo 15 del Reglamento (CE) no
2200/96 se establecen las condiciones en que los Estados miembros pueden
fijar un límite máximo al complemento de la indemnización comunitaria de
retirada abonado por los fondos operativos; que conviene aplicar al tipo deconversión de dicho límite el hecho generador aplicable a la indemnización deretirada concomitante;
Considerando que, para determinar la ayuda financiera comunitaria contem-
plada en el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) n
o2200/96, es
necesario expresar en ecus el valor de la producción comercializada de lasorganizaciones de productores, el importe provisional de los fondosoperativos, el importe de las contribuciones financieras efectivas de los
miembros de las organizaciones de productores a los fondos operativos y los
gastos realizados en virtud de los programas operativos establecidos en losartículos 7 y 9 del Reglamento (CE) n
o411/97 de la Comisión, de 3 de marzo
de 1997, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CE) no2200/96 del Consejo en lo relativo a los programas y fondos
operativos y a la ayuda financiera comunitaria (1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no1501/97 (2); que esos importes son
anuales; que es conveniente, en aplicación del apartado 2 del artículo 6 de
Reglamento (CEE) no3813/92, fijar el hecho generador del tipo de
conversión agrario aplicable a dichos volúmenes a 1 de enero del año alque se refieran;
Considerando que en el cuarto guión del apartado 1 del artículo 10 del
Reglamento (CEE) n
o1068/93 se establece que, en el caso de retiradas de
productos del sector de las frutas y hortalizas, el hecho generador del tipo deconversión agrario tiene lugar el primer día del mes en que se realiza laoperación de retirada; que es preciso aplicar esta disposición, no sólo a las
operaciones de retirada efectuadas en aplicación del apartado 1 del artículo 23
del Reglamento (CE) n
o2200/96, sino también, y porque se trata de
operaciones relacionadas o análogas, a los importes máximos aceptados de los
gastos de selección y embalaje de manzanas y cítricos, en aplicación del
apartado 6 del artículo 30 del Reglamento (CE) no2200/96, aceptados
gratuitamente en las condiciones del artículo 16 del Reglamento (CE) no
659/97 de la Comisión, de 16 de abril de 1997, por el que se establecen las
disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo en
lo que respecta al régimen de las intervenciones en el sector de las frutas yhortalizas (
3), modificado por el Reglamento (CE) no1946/97 (4), y a la ayuda
a tanto alzado a las operaciones de envasado de determinados productos
retirados del mercado y distribuidos gratuitamente, establecida, para la
campaña 1997/98, en el artículo 15 bisdel Reglamento (CE) no659/97; que
las disposiciones del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no
1068/93 pueden aplicarse a la ayuda a los gastos de transporte de las frutas yhortalizas distribuidas gratuitamente, contemplada, en aplicación del apartado6 del artículo 30 del Reglamento (CE) n
o2200/96, en el artículo 15 del
Reglamento (CE) no659/97;
Considerando que en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen
disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas yhortalizas (
5), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no2375/96 (6), se establece que un elemento igual a 0,7245 ecus por cada 100
kilogramos se deducirá de las cotizaciones registradas de conformidad con las
disposiciones del apartado 2 del mismo artículo cuando dichas cotizacionescorrespondan a la fase mayorista/minorista; que en este caso, y por analogía,conviene aplicar las disposiciones del apartado 2 del artículo 12 del
Reglamento (CEE) n
o1068/93;
Considerando que las disposiciones del artículo 7 y del apartado 2 del artículo
12 del Reglamento (CEE) no1068/93 se aplican al cálculo del valor de
importación a tanto alzado contemplado en el apartado 1 del artículo 4 del
Reglamento (CE) no3223/94;!B
(1) DO L 62 de 4. 3. 1997, p. 9.
(2) DO L 202 de 30. 7. 1997, p. 45.
(3) DO L 100 de 17. 4. 1997, p. 22.
(4) DO L 274 de 7. 10. 1997, p. 4.
(5) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(6) DO L 325 de 14. 12. 1996, p. 5.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 3
Considerando que, para la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo
5 del Reglamento (CE) no3223/94 («método de factura»), es necesario
expresar en ecus el precio de entrada del lote de que se trate; que esto debehacerse de conformidad con el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1068/93 y
el artículo 18 del Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo, de 12 de
octubre de 1992, por el que se aprueba el código aduanero comunitario (1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no82/97 (2); que,
por analogía con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no1068/93, los tipos
aplicables deben ser los tipos vigentes el día de la aceptación de la
declaración de aduana;
Considerando que la restitución por exportación contemplada en el artículo 35
del Reglamento (CE) no2200/96 forma parte del régimen de intercambios con
terceros países establecido en el título V de dicho Reglamento; que, por
consiguiente, es aplicable a dicho régimen el artículo 9 del Reglamento (CEE)n
o1068/93;
Considerando que en el artículo 55 del Reglamento (CE) no2200/96 se
establece una ayuda para el sector de las avellanas; que las disposiciones de
aplicación de dicha ayuda, adoptadas por el Reglamento (CE) no1474/97 de
la Comisión (3), prevén que se conceda a las organizaciones de productores
por los productos aceptados por éstas; que, habida cuenta del elevado número
de productores, es conveniente, en aplicación del apartado 2 del artículo 6 del
Reglamento (CEE) no3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1068/93, fijar el hecho generador del
tipo de conversión agrario aplicable a esta ayuda en el primer día del mes en
que la organización de productores de que se trate se haga cargo de los
productos;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no
2201/96 se establece un régimen de ayuda a la producción de determinados
productos transformados a base de frutas y hortalizas; que este régimen
establece la concesión de una ayuda a los transformadores a reserva del pagode un precio mínimo al productor; que, en este caso, y debido al gran númerode agentes económicos, transformadores o productores, conviene, en
aplicación del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o3813/92
y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento(CEE) n
o1068/93, fijar el hecho generador del tipo de conversión agrario en
el primer día del mes en que el transformador se haga cargo de los productos;
Considerando que en el Reglamento (CEE) no525/77 del Consejo, del 14 de
marzo de 1997, por el que se establece un régimen de ayuda a la producción
para la conservas de piña (4), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) no1699/85 (5), se establece un régimen de ayuda al
transformador a reserva del pago de un precio mínimo a los productores de
piña; que, habida cuenta de la existencia de dos cosechas al año, esconveniente fijar el hecho generador aplicable a cada una de ellas a su inicio;
Considerando que en el artículo 7 del Reglamento (CE) n
o2201/96 se
establece una ayuda al cultivo de determinadas variedades de uvas destinadas
a la producción de pasas; que el importe de dicha ayuda se fija por hectárea;
que es preciso aplicarle las disposiciones del apartado 1 del artículo 11 delReglamento (CEE) n
o1068/93;
Considerando que es conveniente aplicar las disposiciones del apartado 1 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1068/93 a las operaciones de
almacenamiento de sultaninas, pasas de Corinto e higos secos contempladasen el artículo 9 del Reglamento (CE) n
o2201/96 y, en particular, al precio de
compra a que se refiere el apartado 2 y a la ayuda al almacenamiento
contemplada en el apartado 4;
Considerando que el importe en ecus que figura en el apartado 2 del artículo 7
del Reglamento (CEE) no627/85 de la Comisión, de 12 de marzo de 1985,
relativo a la ayuda al almacenamiento y a la compensación financiera para los
higos y las pasas no transformados (6), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CE) no1922/95 (7), representa el valor residual de los
excedentes de higos y pasas existente en la fecha del inventario contemplado!B
(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1.
(2) DO L 17 de 21. 1. 1997, p. 1.
(3) DO L 200 de 29. 7. 1997, p. 23.
(4) DO L 73 de 21. 3. 1977, p. 46.
(5) DO L 163 de 22. 6. 1985, p. 12.
(6) DO L 72 de 13. 3. 1985, p. 17.
(7) DO L 185 de 4. 8. 1995, p. 19.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 4
en el apartado 1 de dicho artículo; que, por lo tanto, el hecho generador del
tipo de conversión agrario aplicable a ese importe debe tener lugar en dichafecha;
Considerando que las disposiciones del apartado 1 del artículo 10 del
Reglamento (CEE) n
o1068/93 pueden aplicarse a los precios de venta de las
pasas y los higos secos no transformados en posesión de los organismosalmacenadores, fijados por anticipado en ecus en aplicación del apartado 7del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o2201/96;
Considerando que, en aplicación del apartado 7 del artículo 9 del Reglamento
(CE) no2201/96, las modalidades de venta por licitación de pasas e higos
secos no transformados en posesión de los organismos almacenadores se
establecen en el Reglamento (CEE) no626/85 de la Comisión (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1437/97 (2); que en la letra
c) del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no626/85 se establece
que las ofertas deben expresarse en la moneda del Estado miembro al que
pertenezca el organismo almacenador que proceda a la licitación; que en el
artículo 15 del mismo Reglamento se prevé el posible establecimiento deprecios de venta mínimos de acuerdo con las ofertas recibidas; que esconveniente que el tipo de conversión agrario aplicable a las ofertas y a los
precios mínimos sea el mismo; que, no obstante lo dispuesto en el apartado 1
del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1068/93, el hecho generador de
dicho tipo debe tener lugar el último día del plazo de presentación de las
ofertas establecido en aplicación del artículo 12 del Reglamento (CEE) no
626/85;
Considerando que conviene aplicar las disposiciones del segundo guión del
apartado 4 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no1068/93 a las garantías
contempladas en el párrafo segundo del apartado 3 y en el párrafo segundo
del apartado 7 del artículo 9 del Reglamento (CE) no2201/96;
Considerando que en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) no
2201/96 se establece la concesión de una ayuda temporal a tanto alzado,
expresada en ecus por hectárea, en el sector de los espárragos destinados a latransformación; que las disposiciones de aplicación de dicha ayuda,establecidas en el Reglamento (CE) n
o956/97 de la Comisión (3), prevén
que se conceda durante los años 1997, 1998 y 1999; que el apartado 1 del
artículo 11 del Reglamento (CEE) no1068/93 es aplicable a la citada ayuda;
que, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 4 delReglamento (CE) n
o659/97, la campaña de comercialización de los
espárragos se extiende del 1 de enero al 31 de diciembre;
Considerando que, por una parte, el precio mínimo de importación de las
pasas y determinadas cerezas transformadas y la tasa compensatoria
establecidos en el artículo 13 del Reglamento (CE) no2201/96, y, por otra,
la restitución por exportación contemplada en el artículo 16 del mismoReglamento, así como la tasa por exportación de determinados productos quecontengan azúcar añadido a que se refiere el artículo 20 del mismo
Reglamento, forman parte del régimen de intercambios con terceros países
establecido por el título II de dicho Reglamento; que, por consiguiente, le esaplicable el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o1068/93;
Considerando que el Reglamento (CE) no2202/96 del Consejo (4) establece
un régimen de ayuda a los productores de determinados cítricos; que dicho
régimen prevé una ayuda a las organizaciones de productores por lascantidades de limones, pomelos y toronjas, naranjas, mandarinas, clementinasy satsumas entregadas a la transformación en virtud de contratos; que, en este
caso, y debido al gran número de agentes económicos, transformadores o
productores, es conveniente, en aplicación del apartado 2 del artículo 6 delReglamento (CEE) n
o3813/92 y no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1068/93, fijar el hecho generador del
tipo de conversión agrario en el primer día del mes en el que el transformadorse haga cargo de los productos; que ese día es el de la entrega a la fábrica detransformación, registrado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2
del artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1169/97 de la Comisión (5), que
establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2202/96;!B
(1) DO L 72 de 13. 3. 1985, p. 7.
(2) DO L 196 de 24. 7. 1997, p. 62.
(3) DO L 139 de 30. 5. 1997, p. 100.
(4) DO L 297 de 21. 11. 1996, p. 49.
(5) DO L 169 de 27. 6. 1997, p. 15.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 5
Considerando que en el título II bisdel Reglamento (CEE) no1035/72 del
Consejo, de 18 de mayo de 1972, por el que se establece la organizacióncomún de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1363/95 (2), se establecen
medidas específicas para los frutos de cáscara y las algarrobas; que el
Reglamento (CEE) no1035/72 ha sido derogado por el Reglamento (CE) no
2200/96; que, no obstante, el artículo 53 de dicho Reglamento establece quelos derechos adquiridos por las organizaciones de productores en aplicación
del título II biscitado se mantienen hasta su agotamiento; que, en aplicación
del artículo 19 del Reglamento (CEE) n
o2159/89 de la Comisión, de 18 de
julio de 1989, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las
medidas especiales previstas en el título II bisdel Reglamento (CEE) no
1035/72 para los frutos de cáscara y las algarrobas (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1363/95, la ayuda a la
mejora de la calidad y de la comercialización en el sector de los frutos de
cáscara y las algarrobas, contemplada en el apartado 2 del artículo 14
quinquies del Reglamento (CEE) no1035/72, debe abonarse una vez
transcurrido cada período anual de referencia; que, por lo tanto, esconveniente, en aplicación del apartado 2 del artículo 11 del Reglamento
(CEE) n
o1068/93, fijar en el 1 de enero de cada período anual de referencia el
hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al importe máximode la ayuda en cuestión, establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o
790/89 del Consejo (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no1825/97 (5);
Considerando que en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no
1991/92 del Consejo, de 13 de julio de 1992, por el que se establece un
régimen específico de medidas para las frambuesas destinadas a latransformación (
6), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no1363/95, establece una ayuda a tanto alzado a las organizaciones de
productores; que, en aplicación del apartado 3 de dicho artículo, el importe dedicha ayuda se calcula sobre la base de la producción de la organización de
productores durante la primera campaña siguiente a la fecha del reconoci-
miento específico; que, por consiguiente, conviene fijar el hecho generadordel tipo de conversión agrario aplicable a dicha ayuda en el primer día de lamencionada campaña;
Considerando que en el apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o
1991/92 se establece la concesión a las organizaciones de productores de una
ayuda para la realización de un programa de mejora de la competitividad del
sector de la frambuesa de industria y se fija su importe máximo anual porhectárea; que, por lo tanto, es conveniente fijar el hecho generador del tipo deconversión agrario aplicable cada año a ese importe al inicio de la campaña de
comercialización de que se trate;
Considerando que en el Reglamento (CEE) n
o3763/91 del Consejo (7), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2598/95 (8), se
establecen medidas específicas relacionadas con determinados productosagrícolas en favor de los departamentos franceses de Ultramar; que las
disposiciones de aplicación de una parte de dichas medidas se establecen en el
Reglamento (CE) n
o489/97 (9);
Considerando que en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no3763/91 se
establece una ayuda para las frutas, hortalizas, flores y plantas vivas de loscapítulos 6, 7, y 8 de la nomenclatura combinada excepto los plátanos
distintos de los plátanos hortaliza, la pimienta y los pimientos pertenecientes
al código NC 0904 y las especies del código NC 0910, destinadosexclusivamente al abastacimiento del mercado de los departamentos francesesde Ultramar; que la concesión de dicha ayuda está supeditada a la celebración
de contratos de suministro entre productores y agentes económicos
determinados; que se concede por la cantidad de productos entregados deacuerdo con dichos contratos; que, en este caso, y debido al enorme númerode agentes económicos y de productores en cuestión, es conveniente, en
aplicación del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o3813/92 y
no obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento(CEE) n
o1068/93, fijar el hecho generador del tipo de conversión agrario el!B
(1) DO L 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(2) DO L 132 de 16. 6. 1995, p. 8.
(3) DO L 207 de 19. 7. 1989, p. 19.
(4) DO L 85 de 30. 3. 1989, p. 6.
(5) DO L 260 de 23. 9. 1997, p. 9.
(6) DO L 199 de 18. 7. 1992, p. 1.
(7) DO L 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(8) DO L 267 de 9. 11. 1995, p. 1.
(9) DO L 76 de 18. 3. 1997, p. 6.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 6
primer día del mes en que el productor efectúa la entrega, tal como conste en
los justificantes, contemplada en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento(CE) n
o489/97;
Considerando que el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no
3763/91 establece una ayuda a la producción de vainilla verde destinada a la
producción de vainilla desecada (negra) o de extracto de vainilla; que dicha
ayuda se concede por cantidad de producto; que, en virtud del artículo 6 del
Reglamento (CE) no489/97, se abona a los productores a través de
transformadores autorizados; que, por analogía, es conveniente aplicar a estaayuda el tratamiento establecido anteriormente para la ayuda a la producción
contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o2201/96;
Considerando que el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) no
3763/91 se establece una ayuda a la producción de aceites esenciales de
geranio y vetiver; que dicha ayuda se concede por cantidad de producto; que,en virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o489/97, se abona a los
productores a través de los organismos locales de recepción y comercializa-
ción autorizada; que, por analogía, es conveniente aplicar a esta ayuda del
tratamiento establecido anteriormente para la ayuda a la produccióncontemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o2201/96;
Considerando que el apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no
3763/91 se establece una ayuda a la comercialización de determinados
productos agrícolas cosechados en los departamentos franceses de Ultramar;
que el importe de esta ayuda es del 10 % del valor de la producción
comercializada, entregada en la zona de destino; que esta zona de destinopuede situarse tanto dentro de la Comunidad como en terceros países y que elvalor de los productos puede espresarse en moneda nacional de un tercer país;
que el objetivo económico de la operación correspondiente a esta ayuda se
alcanza cuando el comprador se hace cargo del producto; que, porconsiguiente, conviene que el hecho generador del tipo de conversión agrarioaplicable a dicha ayuda tenga lugar el primer día de la aceptación; que es
conveniente precisar que, en caso de aplicación del artículo 4 del Reglamento
(CEE) n
o1068/93, debe tenerse en cuenta el tipo de conversión válido para
ese mismo día;
Considerando que el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2348/96 (2), se
establecen medidas específicas en relación con determinados productos
agrícolas en favor de Azores y Madeira; que las disposiciones de aplicación
de dichas medidas en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas,plantas, flores y té se establecen en el Reglamento (CEE) n
o2311/92 de la
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
1445/93, en lo que respecta a las frutas y hortalizas transformadas en elReglamento (CEE) n
o2999/92 de la Comisión (4), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no2381/97 (5), en lo que respecta a la
producción de piña en el Reglamento (CEE) no3518/92 de la Comisión (6),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1445/93, y en
lo que respecta al régimen de abastecimiento en el Reglamento (CEE) no
1696/92 de la Comisión (7), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) no2596/93 (8);
Considerando que el hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable
a la ayuda al suministro en Madeira de productos del sector de las frutas y
hortalizas transformadas, establecida en aplicación del apartado 2 del artículo3 del Reglamento (CEE) n
o1600/92 por el artículo 2 del Reglamento (CEE)
no2999/92, está determinado por el apartado 9 del artículo 4 del Reglamento
(CEE) no1696/92; que, no obstante, la concesión de esta ayuda está
supeditada al depósito de una garantía; que el importe de dicha garantía sefija en ecus en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2999/92;
que es conveniente establecer que el hecho generador tenga lugar en este caso
el día de presentación de la solicitud del certificado de ayuda;!B
(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2) DO L 320 de 11. 12. 1996, p. 1.
(3) DO L 222 de 7. 8. 1992, p. 24.
(4) DO L 301 de 17. 10. 1992, p. 7.
(5) DO L 329 de 29. 11. 1997, p. 35.
(6) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 21.
(7) DO L 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
(8) DO L 238 de 23. 9. 1993, p. 24.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 7
Considerando que en el artículo 11 del Reglamento (CEE) no1600/92 se
establece una ayuda a la realización de programas de iniciativas y se fija suimporte máximo en ecus; que dicha ayuda se abona anualmente; que, deconformidad con las disposiciones de aplicación de esta ayuda, establecidas
en el Reglamento (CEE) n
o2311/92, los servicios competentes del Estado
miembro de que se trate deben presentar cada año, antes de una fechadeterminada, las solicitudes de ayuda; que, por lo tanto, es conveniente que elhecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al importe de esta
ayuda tenga lugar, cada año, el 1 de enero del año de ejecución del programa
de iniciativa;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o
1600/92 se establece una ayuda a la comercialización de determinados
productos tropicales recolectados en las Azores y Madeira; que conviene
otorgar a esta ayuda el mismo tratamiento que el aplicado a la ayuda similarconcedida en los departamentos franceses de Ultramar;
Considerando que conviene aplicar las disposiciones del apartado 1 del
artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o1068/93 para determinar el hecho
generador del tipo de conversión agrario aplicable a la participacióncomunitaria en un estudio económico de análisis y perspectiva en el sector
de las frutas y hortalizas transformadas contemplada en el apartado 1 del
artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o1600/92;
Considerando que el artículo 30 del Reglamento (CEE) no1600/92 establece
la concesión de una ayuda a la producción de piña y fija su importe en ecus;
que, de conformidad con las disposiciones de aplicación establecidas en el
Reglamento (CEE) no3518/92, la ayuda debe solicitarse por cada uno de los
períodos de cosecha contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
3518/92; que, por lo tanto, es conveniente fijar el hecho generador del tipo de
conversión agrario aplicable a esa ayuda al inicio del período de cosecha de
que se trate;
Considerando que en el Reglamento (CEE) no1601/92 del Consejo (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2348/96, se
establecen medidas específicas en relación con determinados productos
agrícolas en favor de las islas Canarias; que las disposiciones de aplicación dedichas medidas en lo que respecta a los sectores de las frutas y hortalizas, lasplantas vivas y las flores se establecen en el Reglamento (CEE) n
o2173/92 de
la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1363/95, en lo que respecta a las frutas y hortalizas transformadas en el
Reglamento (CE) no3010/94 de la Comisión (3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1249/97 (4), y en lo que respecta al régimen
de abastecimiento en el Reglamento (CE) no2790/94 de la Comisión (5), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2883/94 (6);
Considerando que en el artículo 15 del Reglamento (CEE) no1601/92 se
establece una ayuda a la realización de programas de iniciativas y se fija su
importe máximo en ecus; que dicha ayuda se abona anualmente; que, deconformidad con las disposiciones de aplicación de esta ayuda, establecidasen el Reglamento (CEE) n
o2173/92, los servicios competentes del Estado
miembro de que se trate deben presentar las solicitudes de ayuda cada año
antes de una fecha determinada; que, por lo tanto, es conveniente que el hechogenerador del tipo de conversión agrario aplicable al importe de dicha ayudatenga lugar, cada año, el 1 de enero del año de ejecución del programa de
iniciativa;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE) n
o
1601/92 se establece una ayuda a la comercialización de determinados
productos tropicales cosechados en las islas Canarias; que conviene otorgar a
esta ayuda el mismo tratamiento aplicado a la ayuda similar concedida en los
departamentos franceses de Ultramar;
Considerando que conviene aplicar las disposiciones del apartado 1 del
artículo 12 del Reglamento (CEE) no1068/93 para determinar el hecho
generador de tipo de conversión agrario aplicable a la participación
comunitaria en un estudio económico de análisis y perspectiva en el sectorde las frutas y hortalizas transformadas, contemplada en el apartado 1 del
artículo 17 del Reglamento (CEE) n
o1601/92;!B
(1) DO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13.
(2) DO L 217 de 31. 7. 1992, p. 56.
(3) DO L 320 de 13. 12. 1994, p. 5.
(4) DO L 173 de 1. 7. 1997, p. 90.
(5) DO L 296 de 17. 11. 1994, p. 32.
(6) DO L 304 de 29. 11. 1994, p. 18.1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 8
Considerando que en el artículo 1 del Reglamento (CE) no2200/97 del
Consejo (1), se establece una prima para el arranque de manzanos, perales,
melocotoneros y nectarinos; que las disposiciones de aplicación de estamedida fueron establecidas en el Reglamento (CE) n
o2467/97 de la
Comisión (2); que conviene aplicarle las disposiciones del apartado 2 del
artículo 11 del Reglamento (CEE) no1068/93;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen conjunto del Comité de gestión de las frutas y hortalizas, elComité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas
y el Comité de gestión de las plantas vivas y los productos de la floricultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
FRUTAS Y HORTALIZAS FRESCAS
Artículo 1
(Organizaciones de productores)
Los volúmenes mínimos de producción comercializable, establecidos en los
anexos I y II del Reglamento (CE) n
o412/97, se convertirán en ecus mediante
el tipo de conversión agrario vigente el 1 de enero del año al que se refieran.
Artículo 2
(Fondos operativos)
1. A efectos de la aplicación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo
15 del Reglamento (CE) no2200/96, el tipo de conversión de los precios de
retirada máximos aplicables para la campaña 1995/96 será el tipo de
conversión agrario aplicable a la indemnización comunitaria de retirada deque se trate.
2. El tipo de conversión aplicable para calcular el importe previsto del fondo
operativo contemplado en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 delReglamento (CE) n
o411/97, así como para calcular el límite máximo
contemplado en el apartado 5 del artículo 7 del mismo Reglamento, será el
tipo de conversión agrario vigente el 1 de enero del año en el que se apliquendicho fondo y dicho límite.
3. El tipo de conversión aplicable para calcular el límite máximo de la ayuda
financiera contemplado en el párrafo segundo del artículo 10 del Reglamento(CE) n
o411/97 será el tipo de conversión agrario aplicable el 1 de enero del
año al que se aplique dicho límite.
4. El hecho generador del tipo de cambio aplicable al importe a tanto alzado
establecido en el apartado 2 del anexo del Reglamento (CE) no411/97 tendrá
lugar el 1 de enero del año al que se aplique dicho importe.
Artículo 3
(Operaciones de intervención y retiradas)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la
indemnización comunitaria de retirada, establecida en el anexo V delReglamento (CE) n
o2200/96, tendrá lugar el primer día del mes en que se
realice la operación de retirada.
2. El tipo de conversión aplicable a los importes a tanto alzado establecidos
en el apartado 1 del artículo 15 bisdel Reglamento (CE) no659/97 y fijados
en el punto 1 del anexo V del mismo Reglamento será el tipo de conversiónagrario determinado de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.!B
(1) DO L 303 de 6. 11. 1997, p. 3.
(2) DO L 341 de 12. 12. 1997, p. 3.!M2
!B
!M31998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 9
3. El tipo de conversión aplicable al importe a tanto alzado establecido en el
artículo 15 bisdel Reglamento (CE) no659/97 será el tipo de conversión
agrario determinado de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
4. El tipo de conversión aplicable al importe máximo contemplado en el
apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CE) no659/97 y fijado en el punto
2 del anexo V del mismo Reglamento será el tipo de conversión agrario que sedetermine de conformidad con el apartado 1 del presente artículo.
Artículo 4
(Régimen del precio de entrada)
1. Para expresar en moneda nacional de un Estado miembro el importe a
tanto alzado que figura en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CE)
n
o3223/94, el hecho generador del tipo de conversión agrario tendrá lugar el
día en que se registre la cotización media representativa a la que se refiera.
2. Para calcular el valor de importación a tanto alzado contemplado en el
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no3223/94, los tipos
representativos se convertirán en ecus mediante el tipo representativo demercado del día al que se refieran.
3. A efectos de la aplicación de la letra a) del apartado 1 del artículo 5 del
Reglamento (CE) n
o3223/94, los tipos de conversión aplicables serán los
vigentes el día de la aceptación de la declaración de aduana.
Artículo 5
(Restitución por exportación)
El artículo 9 del Reglamento (CEE) no1068/93 será aplicable a la restitución
por exportación contemplada en el apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE) n
o2200/96.
Artículo 6
(Ayuda al sector de las avellanas)
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda al
sector de las avellanas contemplada en el artículo 55 del Reglamento (CE)
no2200/96 tendrá lugar el primer día del mes en que la organización de
productores de que se trate se haga cargo de los productos, de conformidadcon el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o1474/97.
TÍTULO II
PRODUCTOS TRANSFORMADOS A BASE DE FRUTAS Y HORTA-
LIZAS
Artículo 7
(Ayuda a la producción de tomates, higos, ciruelas pasas, peras,
melocotones y piñas)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a
la producción contemplada en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento
(CE) no2201/96 y al precio mínimo mencionado en el apartado 2 del artículo
2 del mismo Reglamento tendrá lugar el primer día del mes en que eltransformador se haga cargo de los productos de conformidad con el artículo
14 del Reglamento (CE) n
o504/97.
2. El hecho generador del tipo conversión agrario aplicable a la ayuda a la
producción para las conservas de piña, contemplada en el artículo 1 delReglamento (CEE) n
o525/77, así como al precio mínimo contemplado en el
artículo 3 del mismo Reglamento, tendrá lugar el 1 de mayo y el 1 de
septiembre, respectivamente, para la primera y la segunda cosecha anual.!B1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 10
Artículo 8
(Ayudas para las pasas y los higos secos)
1. Las disposiciones del apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CEE)
no1068/93 serán aplicables a la ayuda por hectárea contemplada en el artículo
7 del Reglamento (CE) no2201/96.
2. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al precio de
compra contemplado en el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CE)n
o2201/96 tendrá lugar el día en que el organismo almacenador se haga cargo
de los productos, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 9 del mismo
Reglamento.
3. El hecho generador del tipo de cambio aplicable a la ayuda al
almacenamiento a que se refiere el apartado 4 del artículo 9 del Reglamento
(CE) no2201/96 tendrá lugar el día 1 del mes al que pertenezca el día por el
que se conceda la ayuda.
4. El tipo de conversión aplicable al importe en ecus contemplado en el
apartado 2 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no627/85 será el tipo de
conversión agrario vigente en la fecha del inventario contemplado en el
apartado 1 del mismo artículo.
5. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a los precios
de venta de las pasas y los higos secos sin transformar en posesión de losorganismos almacenadores, establecidos por anticipado en aplicación delapartado 7 del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o2201/96, tendrá lugar el día
en que el comprador se haga cargo de los productos o el día en que se efectúe
el pago, en caso de que este último sea anterior.
6. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a las ofertas
contempladas en el artículo 13 del Reglamento (CEE) no626/85 y a los
precios de venta mínimos establecidos en aplicación del artículo 15 del
mismo Reglamento tendrá lugar el último día del plazo de presentación deofertas fijado en aplicación del artículo 12 de dicho Reglamento.
7. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al importe en
ecus de las garantías contempladas en el párrafo segundo del apartado 3 y en
el párrafo segundo del apartado 7 del artículo 9 del Reglamento (CE)
n
o2201/96 tendrá lugar el día de presentación de la oferta o de la solicitud de
compra.
Artículo 9
(Ayuda al sector de los espárragos destinados a la transformación)
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a tanto
alzado temporal a los espárragos destinados a la transformación, establecida
en el apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CE) no2201/96, tendrá lugar
el 1 de enero del año en virtud del cual se conceda dicha ayuda.
Artículo 10
(Intercambios comerciales con terceros países)
El artículo 9 del Reglamento (CEE) no1068/93 será aplicable a lo siguiente:
— a los precios mínimos y a los gravámenes compensatorios fijados en
aplicación del artículo 13 del Reglamento (CE) no2201/96 para las pasas
y determinadas cerezas transformadas,
— a la restitución por exportación contemplada en el artículo 16 de dicho
Reglamento,
— al gravamen por exportación contemplado en el artículo 20 de dicho
Reglamento.!B
!M2
!B1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 11
TÍTULO III
CÍTRICOS DESTINADOS A LA TRANSFORMACIÓN
Artículo 11
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a las
organizaciones de productores contemplada en el artículo 3 del Reglamento
(CE) no2202/96 tendrá lugar el primer día del mes en que se entreguen los
productos a la fábrica de transformación, de acuerdo con lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1169/97.
TÍTULO IV
OTRAS MEDIDAS
Artículo 12
(Frutos de cáscara y algarrobas)
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable cada año para la
conversión en moneda nacional del importe máximo por hectárea de la ayuda
para la mejora de la calidad y la comercialización en el sector de los frutos de
cáscara y de las algarrobas, establecido en el artículo 2 del Reglamento (CEE)n
o790/89, tendrá lugar el 1 de enero del período anual de referencia, de
acuerdo con el artículo 19 del Reglamento (CEE) no2159/89.
Artículo 13
(Frambuesas destinadas a la transformación)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario que se aplique al
importe en ecus, contemplado en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n
o1991/92, de la ayuda a tanto alzado a las organizaciones de
productores, contemplada en el apartado 2 de dicho artículo 2, tendrá lugar el
primer día de la campaña de comercialización siguiente a la fecha del
reconocimiento específico de la organización de que se trate.
2. El tipo aplicable cada año para la conversión en moneda nacional del
importe máximo por hectárea contemplado en el párrafo segundo del apartado3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o1991/92 será el tipo de conversión
agrario vigente el primer día de la campaña de comercialización de que se
trate.
Artículo 14
(Poseidom)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la garantía
establecida en el apartado 2 del artículo 3 del Reglamento (CE) no1524/98
tendrá lugar el día de presentación de la solicitud del certificado de ayuda.
"M12.3El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a
la ayuda al suministro del mercado regional, establecida en el apartado 1 delartículo 13 del Reglamento (CEE) n
o3763/91, tendrá lugar el primer día del
mes de entrega de los productos de que se trate, tal como conste en los
justificantes, contemplada en el "M1apartado 2 del artículo 22 del
Reglamento (CE) no1524/98. 3
"M13.3El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a
la ayuda a la producción de vainilla establecida en el apartado 2 del artículo13 del Reglamento (CEE) n
o3763/91 tendrá lugar el primer día del mes en
que el transformador autorizado se haga cargo de los productos, de
conformidad con el "M1artículo 9 del Reglamento (CE) no1524/98. 3
"M14.3El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a
la ayuda a la producción de aceites esenciales de geranio y vetiver, establecidaen el apartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o3763/91, tendrá
lugar el primer día del mes en que los organismos locales de recogida y
comercialización autorizados se hagan cargo de los productos, de conformi-
dad con el "M1artículo 10 del Reglamento (CE) no1524/98. 3!B
!M1
!B1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 12
!M1
5. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a
la transformación establecida en el artículo 14 del Reglamento (CEE)
no3763/91 tendrá lugar el primer día del mes en que el transformador se haga
cargo de los productos, según se infiera de los justificantes, a que se refiere elapartado 2 del artículo 22 del Reglamento (CE) n
o1524/98.
"M16.3Para la determinación y el pago de la ayuda a la
comercialización de determinados productos agrícolas recolectados en losdepartamentos franceses de Ultramar, contemplada en el apartado 1 delartículo 15 del Reglamento (CEE) n
o3763/91, el hecho generador del tipo de
conversión agrario tendrá lugar el primer día en que el comprador se haga
cargo de los productos. En caso de aplicación del artículo 4 del Reglamento(CEE) n
o1068/93, el tipo de conversión que se tendrá en cuenta será el válido
dicho primer día.
Artículo 15
(Poseima)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario que se aplique a la
garantía establecida en la letra b) del apartado 1 del artículo 5 del Reglamento
(CEE) no2999/92 tendrá lugar el día de presentación de la solicitud del
certificado de ayuda.
2. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a
los programas de iniciativa, contemplada en el artículo 11 del Reglamento
(CEE) no1600/92, tendrá lugar el 1 de enero del año de ejecución en curso del
programa de iniciativa de que se trate.
3. Para la determinación y el pago de la ayuda a la comercialización de
determinados productos tropicales cosechados en las Azores y en Madeira,
contemplada en el apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CEE) no
1600/92, el hecho generador del tipo de conversión agrario tendrá lugar el
primer día en que el comprador se haga cargo de los productos. En caso de
aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no1068/93, el tipo de
conversión que se tendrá en cuenta será el válido dicho primer día.
4. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al importe en
ecus que figura en el apartado 1 del artículo 13 del Reglamento (CEE)
no1600/92 tendrá lugar el último día de presentación de las ofertas.
5. El hecho generador del tipo de conversión agrario que se aplique a la
ayuda a la producción de piña contemplada en el artículo 30 del Reglamento
(CEE) no1600/92 tendrá lugar el primer día del período de cosecha de que se
trate, de acuerdo con el artículo 1 del Reglamento (CEE) no3518/92.
Artículo 16
(Poseican)
1. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la ayuda a
los programas de iniciativa, contemplada en el artículo 15 del Reglamento
(CEE) no1601/92, tendrá lugar el 1 de enero del año de ejecución en curso del
programa de iniciativa de que se trate.
2. Para la determinación y el pago de la ayuda a la comercialización de
determinados productos tropicales cosechados en las islas Canarias,contemplada en el apartado 1 del artículo 16 del Reglamento (CEE)n
o1601/92, el hecho generador del tipo de conversión agrario tendrá lugar el
primer día en que el comprador se haga cargo de los productos. En caso de
aplicación del artículo 4 del Reglamento (CEE) no1068/93, el tipo de
conversión que deberá tenerse en cuenta será el válido dicho primer día.
3. El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable al importe en
ecus que figura en el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento (CEE)
no1601/92 tendrá lugar el último día de presentación de ofertas.!B1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 13
Artículo 17
(Saneamiento de la producción de manzanas, peras, melocotones y
nectarinas)
El hecho generador del tipo de conversión agrario aplicable a la prima de
arranque establecida en el artículo 1 del Reglamento (CE) no2200/97 tendrá
lugar el 1 de enero del año durante el que se adopte la decisión de concesión
de dicha prima.
TÍTULO V
DISPOSICIONES GENERALES Y FINALES
Artículo 18
A efectos de la aplicación del presente Reglamento, la aceptación de un lote
será el inicio de la entrega física de éste.
Artículo 19
Queda derogado el Reglamento (CEE) no1445/93.
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1998R0293 — ES — 01.06.1999 — 003.001 — 14