Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no 
asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, 
son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales 
son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento  
►B REGLAMENTO (UE) N  o 294/2013 DE LA COMISIÓN  
de 14 de marzo de 2013  
que modifica el Reglamento (UE) n  o 142/2011, por el que se establecen las disposiciones de 
aplicación del Reglamento (CE) n  o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el 
que se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos animales y los productos 
derivados no destinados al consumo humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a 
determinadas muestras y unidades exentas de los controles veterinarios en la frontera en virtud de 
la misma  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(DO L 98 de 6.4.2013, p. 1)  
Rectificado por:  
►C1 Rectificación, DO L 50 de 26.2.2016, p. 37 (294/2013)  02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 1
02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 2  
REGLAMENTO (UE) N  o 294/2013 DE LA COMISIÓN  
de 14 de marzo de 2013  
que modifica el Reglamento (UE) n  o 142/2011, por el que se 
establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) 
n o 1069/2009 del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que 
se establecen las normas sanitarias aplicables a los subproductos 
animales y los productos derivados no destinados al consumo 
humano, y la Directiva 97/78/CE del Consejo en cuanto a 
determinadas muestras y unidades exentas de los controles 
veterinarios en la frontera en virtud de la misma  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
Artículo 1  
El Reglamento (UE) n  o 142/2011 se modifica como sigue:  
1) En el artículo 3, la letra i) se sustituye por el texto sigu iente:  
«i) la gasolina y los combustibles que cumplan las condiciones es­
pecíficas relativas a los productos de un proceso catalítico pl uri­
fásico para la producción de combustibles renovables definidas 
en la sección 3, punto 2, letra c), del capítulo IV del anexo I V; 
j) los productos oleoquímicos derivados de grasas extraídas que  
cumplan los requisitos establecidos en el capítulo XI del 
anexo XIII.».  
2) El artículo 13 se modifica como sigue:  
a) en el apartado 1, la letra e) se sustituye por el texto sigu iente:  
«e) los gusanos y lombrices para cebos;  
f) los animales de circo.»;  
b) en el apartado 2, la letra e) se sustituye por el texto sigu iente:  
«e) los gusanos y lombrices para cebos;  
f) los animales de circo.».  
3) En el artículo 15, la frase introductoria se sustituye por e l texto 
siguiente:  
«Si la autoridad competente autoriza la eliminación de subprodu ctos 
animales de acuerdo con las excepciones previstas en el artícul o 19, 
apartado 1, letras a), b), c), e) y f), del Reglamento (CE) 
n o 1069/2009, la eliminación deberá cumplir las siguientes normas 
especiales definidas en el capítulo III del anexo VI:».  
4) En el artículo 36, apartado 3, la fecha de «31 de diciembre de 2012» 
se sustituye por la de «31 de diciembre de 2014».  
5) Los anexos I, IV, V, VI, VIII, X y XI y los anexos XIII a XV I 
quedan modificados con arreglo a lo dispuesto en el anexo del p re­
sente Reglamento.  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 3  
Artículo 2  
Durante un período transitorio que expirará el 26 de diciembre de 2013, 
seguirá aceptándose la importación a la Unión de partidas de su bpro­
ductos animales y de productos derivados que vayan acompañadas de 
un certificado sanitario cumplimentado y firmado de conformidad  con 
los modelos establecidos en el capítulo 3, letras B y D, el cap ítulo 4, 
letras A, C y D, el capítulo 6, letra A, el capítulo 8, el capí tulo 10, 
letra B, el capítulo 11, el capítulo 14, letra A, y el capítulo  15 del 
anexo XV del Reglamento (UE) n  o 142/2011 antes de la fecha de la 
entrada en vigor del presente Reglamento, siempre y cuando dich os 
certificados se hayan cumplimentado y firmado antes del 26 de o ctubre 
de 2013.  
Artículo 3  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguien te al de 
su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea . 
Será aplicable a partir del 15 de marzo de 2013.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y di­
rectamente aplicable en cada Estado miembro.  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 4  
ANEXO  
Los anexos del Reglamento (UE) n  o 142/2011 se modifican como sigue:  
1) El anexo I queda modificado como sigue:  
a) el punto 19 se sustituye por el texto siguiente:  
«19. “alimentos para animales de compañía”: material, distinto del ma­
terial al que hace referencia el artículo 24, apartado 2), dest inado a 
productos alimenticios para animales de compañía y accesorios 
masticables para perros, compuesto de subproductos animales o 
productos derivados que:  
a) contengan material de la categoría 3, distinto del material con­
templado en el artículo 10, letras n), o) y p), del Regla­
mento (CE) n  o 1069/2009, y  
b) puedan contener material importado de la categoría 1 compues to 
por los subproductos animales derivados de animales que hayan 
sido sometidos a un tratamiento ilegal, tal como se define en e l 
artículo 1, apartado 2, letra d), de la Directiva 96/22/CE o el  
artículo 2, letra b), de la Directiva 96/23/CE;»;  
b) el punto 23 se sustituye por el texto siguiente:  
«23. “residuos de fermentación”: los residuos, incluida su frac ción lí­
quida, resultantes de la transformación de subproductos animale s 
en una planta de biogás;».  
2) En el anexo IV, capítulo IV, la sección 3 se modifica como s igue:  
a) el punto 1 queda modificado como sigue:  
i) en la letra a), el inciso iii) se sustituye por el texto sig uiente:  
«iii) transformarse en biogás, a condición de que los residuos de 
fermentación sean eliminados con arreglo a lo dispuesto en los 
incisos i) o ii), excepto cuando el material proceda de la tran s­
formación, de conformidad con el punto 2, letras a) o b), cuand o 
los residuos puedan utilizarse según lo establecido en el punto  2, 
letra a), o en el punto 2, letra b), inciso iii), según proceda , o»,  
ii) en la letra b), el inciso i) se sustituye por el texto sigu iente:  
«i) eliminarse de conformidad con lo establecido en el punto 1,  
letra a), incisos i) o ii), con o sin procesamiento previo conf orme 
a lo dispuesto en el artículo 13, letras a) y b), y en el artíc ulo 14, 
letras a) y b), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009;»;  
b) en el punto 2, letra b), los incisos ii) y iii) se sustituye n por el texto 
siguiente:  
«ii) en el caso del sulfato de potasio, emplearse para su aplic ación directa 
en tierra o para elaborar productos derivados para su aplicació n en 
tierra,  
iii) en el caso de la glicerina derivada de material de las cat egorías 1 o 2 
que haya sido transformada con arreglo al método de transformac ión 
1 definido en el capítulo III:  
— utilizarse con fines técnicos,  
— transformarse en biogás, en cuyo caso los residuos de ferment a­
ción podrán aplicarse a la tierra en el territorio nacional del  
Estado miembro productor, previa decisión de la autoridad com­
petente, o  
— utilizarse para desnitrificación en una planta de tratamiento  de 
aguas residuales, en cuyo caso los residuos de la desnitrificac ión 
podrán aplicarse a la tierra según lo dispuesto en la Directiva  
91/271/CEE (*),  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 5  
iv) en el caso de la glicerina derivada de material de la categ oría 3:  
— utilizarse con fines técnicos,  
— transformarse en biogás, en cuyo caso los residuos de ferment a­
ción podrán aplicarse a la tierra, o  
— utilizarse para la alimentación animal, siempre que la glicer ina no 
proceda de material de la categoría 3 mencionado en el artí­
culo 10, letras n), o) y p), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009.  
___________  
(*) DO L 135 de 30.5.1991, p. 40.»;  
c) el punto 3 se sustituye por el texto siguiente:  
«3. Todos los residuos, distintos de los subproductos animales y produc­
tos derivados a que se refiere el punto 2, resultantes de la tr ans­
formación de subproductos animales de conformidad con la presen te 
sección, como lodos, sedimentos de filtros, cenizas y residuos de 
fermentación, se eliminarán conforme a lo dispuesto en el 
Reglamento (CE) n  o 1069/2009 y en el presente Reglamento.».  
3) En el anexo V, capítulo I, sección 1, punto 2, la letra d) s e sustituye por el 
texto siguiente:  
«d) subproductos animales que pueden aplicarse a la tierra sin transforma­
ción, con arreglo al artículo 13, letra f), del Reglamento (CE)  
n o 1069/2009 y al presente Reglamento, si la autoridad competente 
no considera que presentan riesgo de propagación de enfermedade s 
transmisibles graves a las personas o los animales;».  
4) En el anexo VI, capítulo II, sección 1, la frase introductor ia se sustituye por 
el texto siguiente:  
«Los materiales de las categorías 2 y 3 a los que hace referenc ia el artí­
culo 18, apartado 1, del Reglamento (CE) n  o 1069/2009 pueden utilizarse 
como alimento para los animales contemplados en el apartado 1, letras a), b), 
d), f), g) y h) del mismo artículo, a condición del cumplimient o de las 
siguientes condiciones mínimas, además de cualquier condición e stablecida 
por la autoridad competente de conformidad con el artículo 18, apartado 1, 
del Reglamento:».  
5) El anexo VIII queda modificado como sigue:  
a) en el capítulo II, punto 2, letra b), el inciso xix) se sust ituye por el texto 
siguiente:  
«xix) para el estiércol sometido al tratamiento con cal viva es tablecido en 
el anexo IV, capítulo IV, sección 2, letra I, las palabras “mez cla de 
estiércol y cal”,  
xx) para el estiércol transformado sometido al tratamiento esta blecido 
en el anexo XI, capítulo I, sección 2, letras b) y c), las pala bras 
“estiércol transformado”.»;  
b) se añade el siguiente capítulo VI:  
«CAPÍTULO VI  
TRANSPORTE DE ANIMALES DE COMPAÑÍA MUERTOS  
No será preciso respetar las condiciones establecidas en el art ículo 48, 
apartados 1 a 3, del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, relativas a la auto­
rización previa por la autoridad competente del Estado miembro de des­
tino y el recurso al sistema Traces, para transportar un animal  de com­
pañía muerto que vaya a ser incinerado en un establecimiento o planta de 
la región fronteriza de otro Estado miembro fronterizo cuando l os Estados 
miembros lleguen a un acuerdo bilateral sobre las condiciones d e trans­
porte.».  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 6  
6) En el anexo X, el capítulo II queda modificado como sigue:  
a) en la sección 4, parte II, el punto 1 se sustituye por el te xto siguiente:  
«1. Las condiciones establecidas en los puntos 2 y 3 de esta pa rte se 
aplicarán a la transformación, uso y almacenamiento de leche, p ro­
ductos lácteos y productos derivados de la leche que se catalog uen 
como material de la categoría 3, según lo dispuesto en el artíc ulo 10, 
letra e), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, distintos de los lodos de 
centrifugado o de separación, y de leche productos lácteos y pr oduc­
tos derivados de la leche a los que hace referencia el artículo  10, 
letras f) y h), del citado Reglamento, que no se hayan transfor mado 
de conformidad con la parte primera de la presente sección.»;  
b) el punto 10 se sustituye por el texto siguiente:  
«Sección 10  
Requisitos específicos para alimentar animales de granja distintos de 
los animales de peletería con determinados materiales de la categoría 
3 mencionados en el artículo 10, letra f), del Reglamento (CE) 
n o 1069/2009  
El material de la categoría 3 procedente de Estados miembros y com­
puesto por productos alimenticios de origen animal que ya no es tén 
destinados al consumo humano por motivos comerciales, problemas  de 
fabricación, defectos de envasado u otros defectos que no conll even 
ningún riesgo para la salud humana o animal, según se recoge en  el 
artículo 10, letra f), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009, podrá introdu­
cirse en el mercado, sin transformar, como pienso para animales  de 
granja distintos de los animales de peletería, a condición de q ue: 
i) el material haya sido objeto de transformación tal como se d efine en 
el artículo 2, apartado 1, letra m), del Reglamento (CE) n  o 852/2004, 
o de conformidad con el presente Reglamento,  
ii) el material se componga de, o contenga, uno o varios de los  siguien­
tes materiales de la categoría 3 a los que hace referencia el a rtículo 10, 
letra f), del Reglamento (CE) n  o 1069/2009:  
— leche,  
— productos lácteos,  
— productos derivados de la leche,  
— huevos,  
— ovoproductos,  
— miel,  
— grasas extraídas,  
— colágeno,  
— gelatina,  
iii) el material no haya estado en contacto con otros materiale s de la 
categoría 3, y  
iv) se hayan adoptado todas las medidas necesarias para impedir  la con­
taminación del material.».  
7) En el anexo XI, capítulo II, sección 1, punto 1, la letra b)  se sustituye por el 
texto siguiente:  
«b) utilizando proteína animal transformada, incluida la produc ida de con­
formidad con el punto B.1, letra b), inciso ii), de la sección 1 del 
capítulo II del anexo X, que se ha obtenido de material de la c ategoría 
3 con arreglo a la sección 1 del capítulo II del anexo X, o de materiales 
sometidos a otro tratamiento, cuando estos materiales puedan se r utili­
zados en abonos o enmiendas del suelo de origen orgánico en vir tud de 
lo dispuesto en el presente Reglamento, o».  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 7  
8) El anexo XIII queda modificado como sigue:  
a) en el capítulo VI, letra C, apartado 1, las letras c) y d) s e sustituyen por 
el texto siguiente:  
«c) se hayan sometido a preparación anatómica, como la plastina ción;  
d) sean animales de las clases biológicas Insecta o Aracnida qu e se 
hayan sometido a un tratamiento como el secado para evitar cual quier 
propagación de enfermedades transmisibles a personas o animales , o 
e) sean piezas de colecciones de historia natural o se destinen  a la 
promoción de la ciencia, y hayan sido:  
i) conservados en medios como el alcohol o el formaldehído, en los 
que pueden ser expuestos, o  
ii) fijadas completamente en laminillas para estudio microscópi co; 
f) sean muestras de ADN procesadas para su conservación en geno tecas 
con el fin de fomentar la investigación sobre biodiversidad, la  eco­
logía, la medicina, la veterinaria o la biología.»;  
b) en el capítulo XI se añade el punto siguiente:  
«3. Punto final para los productos derivados de grasas extraída s: 
Los derivados de grasas que hayan sido transformadas tal como s e indica 
en el punto 1 podrán introducirse en el mercado para los usos i ndicados 
en el punto 2 sin restricciones, con arreglo al presente Reglam ento.».  
9) El anexo XIV queda modificado como sigue:  
a) en el capítulo I, la sección 1 se modifica como sigue:  
i) las letras c), d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:  
«c) deberán proceder de un tercer país o parte de un tercer paí s que 
figure en la columna “lista de terceros países” del cuadro 1;  
d) deberán proceder de un establecimiento o planta que esté reg is­
trado o autorizado por la autoridad competente del tercer país,  
según corresponda, y que figure en la lista de tales establecim ien­
tos y plantas contemplada en el artículo 30, y  
e) además:  
i) irán acompañadas, durante su transporte hasta el punto de 
entrada en la Unión en que se realizan los controles veterina­
rios, del certificado sanitario indicado en la columna “certifi ­
cados/modelos de documentos” del cuadro 1, o  
ii) se presentarán en el punto de entrada en la Unión en que se  
realizan los controles veterinarios acompañadas por un docu­
mento correspondiente al modelo indicado en la columna “cer­
tificados/modelos de documentos” del cuadro 1.»,  
ii) se suprime la letra f);  
b) en el capítulo II, la sección 1 se modifica como sigue:  
i) las letras c), d) y e) se sustituyen por el texto siguiente:  
«c) deberán proceder de un tercer país o parte de un tercer paí s que 
figure en la columna “lista de terceros países” del cuadro 2;  
d) deberán proceder de un establecimiento o planta que esté reg is­
trado o autorizado por la autoridad competente del tercer país,  
según corresponda, y que figure en la lista de tales establecim ien­
tos y plantas contemplada en el artículo 30, y  
e) además:  
i) irán acompañadas, durante su transporte hasta el punto de 
entrada en la Unión en que se realizan los controles veterina­
rios, del certificado sanitario indicado en la columna “certifi ­
cados/modelos de documentos” del cuadro 2, o  
ii) se presentarán en el punto de entrada en la Unión en que se  
realizan los controles veterinarios acompañadas por un docu­
mento correspondiente al modelo indicado en la columna 
“certificados/modelos de documentos” del cuadro 2.»,  
ii) se suprime la letra f),  
iii) el cuadro 2 se modifica como sigue:  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 8  
— la fila n  o 13 se sustituye por la siguiente: 
«13 Subproductos 
aromatizantes 
para la fabrica­
ción de alimen­
tos de animales 
de compañía  Los materiales 
mencionados en 
el artículo 35, le­
tra a)  Los subproductos aro­
matizantes deberán 
haberse elaborado de 
conformidad con el 
capítulo III del 
anexo XIII.  Los terceros países que figu­
ran en la parte 1 del anexo II 
del Reglamento (UE) n  o 206/ 
2010 desde los cuales los Es­
tados miembros autorizan la 
importación de carne fresca 
de las mismas especies y en 
los que solo se autoriza la 
carne con hueso. 
En el caso de los subproduc­
tos aromatizantes de pescado, 
los terceros países que figuran 
en el anexo II de la Decisión 
2006/766/CE 
En el caso de los subproduc­
tos aromatizantes de carne de 
aves de corral, los terceros paí­
ses que figuran en la parte 1 
del anexo I del Reglamento 
(CE) n  o 798/2008 desde los 
que los Estados miembros au­
torizan la importación de 
carne fresca de aves de corral.  Anexo XV, capí­
tulo 3, letra E)»  
— en la fila n  o 14, la letra a) de la tercera columna se sustituye por 
el texto siguiente:  
«a) Los materiales de la categoría 3 mencionados en el artí­
culo 10, letras a) a m).»,  
— las filas n  o 15 y n  o 16 se sustituyen por las siguientes: 
«15 Subproductos 
animales para 
uso como ali­
mentos de ani­
males de com­
pañía  Los materiales de 
la categoría 3 
mencionados en 
el artículo 10, le­
tra a), y artí­
culo 10, letra b), 
incisos i) y ii)  Los productos cumplirán 
los requisitos estableci­
dos en la sección 8.  Los terceros países que figu­
ran en la parte 1 del anexo II 
del Reglamento (UE) n  o 206/ 
2010 o en el anexo I del 
Reglamento (CE) n  o 798/ 
2008 desde los cuales los Es­
tados miembros autorizan la 
importación de carne fresca 
de las mismas especies y en 
los que solo se autoriza la 
carne con hueso. 
En el caso de material de 
pescado, los terceros países 
que figuran en el anexo II 
de la Decisión 2006/766/CE.  Anexo XV, capí­
tulo 3, letra D)  
16 Subproductos 
animales para 
uso como 
pienso para ani­
males de pele­
tería Los materiales de 
la categoría 3 
mencionados en 
el artículo 10, le­
tras a) a m)  Los productos cumplirán 
los requisitos estableci­
dos en la sección 8.  Los terceros países que figu­
ran en la parte 1 del anexo II 
del Reglamento (UE) n  o 206/ 
2010 o en el anexo I del 
Reglamento (CE) n  o 798/ 
2008 desde los cuales los Es­
tados miembros autorizan la 
importación de carne fresca 
de las mismas especies y en 
los que solo se autoriza la 
carne con hueso. 
En el caso de material de 
pescado, los terceros países 
que figuran en el anexo II 
de la Decisión 2006/766/CE.  Anexo XV, capí­
tulo 3, letra D)»  
— en la fila n  o 17, tercera columna, la letra a) se sustituye por el 
texto siguiente:  
«a) En el caso de los materiales destinados a la producción de 
biodiésel o de productos oleoquímicos: los materiales de las 
categorías 1, 2 y 3 contemplados en los artículos 8, 9 y 10.»,  
— la fila n  o 18 se sustituye por la siguiente:  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 9  
«18 Derivados 
de grasas  a) En el caso de deri­
vados de grasas 
para usos externos 
a la cadena alimen­
taria de animales 
de granja: 
los materiales de la 
categoría 1 men­
cionados en el artí­
culo 8, letras b), c) 
y d), los materiales 
de la categoría 2 
mencionados en el 
artículo 9, letras c), 
d) y f), inciso i), y 
los materiales de la 
categoría 3 men­
cionados en el artí­
culo 10 
b) En el caso de deri­
vados de grasas que 
se destinen a ser uti­
lizados como pien­
sos: 
los materiales de la 
categoría 3 distintos 
de los contempla­
dos en el artí­
culo 10, letras n), 
o) y p)  Los derivados de gra­
sas extraídas cumpli­
rán los requisitos es­
tablecidos en la 
sección 10.  Cualquier tercer país.  a) En el caso de deri­
vados de grasas 
para usos externos 
a la cadena alimen­
taria de animales de 
granja: 
anexo XV, capítulo 
14, letra A) 
b) En el caso de deri­
vados de grasas que 
se destinen a ser uti­
lizados como pien­
sos: 
anexo XV, capítulo 
14, letra B)»  
c) en el capítulo II, sección 2, el punto 2 se sustituye por el  texto siguiente:  
«2. La sangre a partir de la cual se elaboran los hemoderivados  para la 
fabricación de productos derivados para usos externos a la cade na 
alimentaria de animales de granja deberá haberse recogido bajo su­
pervisión veterinaria:  
a) en mataderos:  
i) autorizados de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 853/2004, o  
ii) autorizados y supervisados por la autoridad competente del 
país de recogida, o  
b) de animales vivos en instalaciones aprobadas y supervisadas por la 
autoridad competente del país de recogida.»;  
d) en el capítulo II, sección 3, el punto 1 se sustituye por el  texto siguiente:  
«1. La sangre deberá cumplir las condiciones establecidas en el  
anexo XIII, capítulo IV, punto 1, letra a), y recogerse bajo su pervi­
sión veterinaria:  
a) en mataderos:  
i) autorizados de acuerdo con el Reglamento (CE) n  o 853/2004, o  
ii) autorizados y supervisados por la autoridad competente del 
país de recogida, o  
b) de équidos vivos en instalaciones autorizadas y provistas de  un 
número de autorización veterinaria y supervisadas por la autori dad 
competente del país de recogida a efectos de la recogida de san gre 
de équidos para la producción de hemoderivados con fines distin ­
tos de la alimentación animal.»;  
e) en el capítulo II, sección 3, punto 2, la letra d) se sustit uye por el texto 
siguiente:  
«d) en el caso de hemoderivados distintos del suero y el plasma , esto­
matitis vesicular desde hace seis meses como mínimo.»;  
f) en el capítulo II, sección 9, letra a), el inciso i) se sust ituye por el texto 
siguiente:  
«i) en el caso del material destinado a la producción de biodié sel o de 
productos oleoquímicos, los subproductos animales contemplados en 
los artículos 8, 9 y 10 del Reglamento (CE) n  o 1069/2009;».  ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 10  
10) El anexo XV queda modificado como sigue:  
a) el capítulo 3, letra B, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 3, LETRA B  
Certificado sanitario  
de alimentos transformados para animales de compañía, distintos de los alimentos en conserva, que se enviarán 
a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 11
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 12
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 13
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 14
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 15
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 16  
b) el capítulo 3, letra D, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 3, LETRA D  
Certificado sanitario  
de alimentos crudos para animales de compañía destinados a la venta directa o subproductos animales para la 
alimentación de animales de peletería, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 
► (1) (2) C1 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 17
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 18
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 19
  
► (1) C1 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 20
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 21  
c) el capítulo 4, letra A, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 4, LETRA A  
Certificado sanitario  
para la importación de sangre y hemoderivados de équidos para usos externos a la cadena alimentaria animal, que 
se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 22
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 23
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 24
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 25  
d) el capítulo 4, letra C, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 4, LETRA C  
Certificado sanitario  
de hemoderivados sin tratar, exceptuando los de équidos, para la fabricación de productos derivados destinados a 
usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por 
ella ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 26
  
► (1) (2) C1 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 27
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 28
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 29  
e) el capítulo 4, letra D, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 4, LETRA D  
Certificado sanitario  
de hemoderivados tratados, exceptuando los de équidos, para la fabricación de productos derivados destinados a 
usos externos a la cadena alimentaria de animales de granja, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por 
ella ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 30
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 31
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 32
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 33  
f) el capítulo 6, letra A, se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 6, LETRA A  
Certificado sanitario  
de trofeos de caza tratados y otros preparados de aves y ungulados, consistentes únicamente en huesos, cuernos, 
pezuñas, garras, astas, dientes o pieles, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 34
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 35
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 36  
g) el capítulo 8 se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 8  
Certificado sanitario  
de subproductos animales para usos externos a la cadena alimentaria animal, o para muestras comerciales  ( 2 ), que 
se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 37
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 38
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 39
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 40
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 41
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 42  
h) el capítulo 10, letra B, se sustituye por el texto siguiente : 
«CAPÍTULO 10, LETRA B  
Certificado sanitario  
relativo a las grasas extraídas, no destinadas al consumo humano, para determinados usos externos a la cadena 
alimentaria animal, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 43
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 44
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 45
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 46  
i) el capítulo 11 se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 11  
Certificado sanitario  
de gelatina y colágeno no destinados al consumo humano, para uso como ingrediente para piensos o para usos 
externos a la cadena alimentaria animal, que se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 47
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 48
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 49
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 50  
j) el capítulo 14, letra A, se sustituye por el texto siguiente : 
«CAPÍTULO 14, LETRA A  
Certificado sanitario  
de derivados de grasas no destinados al consumo humano, para usos externos a la cadena alimentaria animal, que 
se enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 51
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 52
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 53
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 54  
k) el capítulo 15 se sustituye por el texto siguiente:  
«CAPÍTULO 15  
Certificado sanitario  
de ovoproductos no destinados al consumo humano, que podrían utilizarse como ingredientes para piensos, que se 
enviarán a la Unión Europea o transitarán por ella  ( 2 )
 ▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 55
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 56
  
▼B
 02013R0294 — ES — 15.03.2013 — 000.004 — 57  
11) en el anexo XVI, capítulo III, la sección 6 se sustituye po r el texto siguiente:  
«Sección 6  
Controles oficiales sobre la alimentación de animales salvajes y deter ­
minados animales de zoológicos con materiales de la categoría 1  
La autoridad competente vigilará la calificación sanitaria de l os animales de 
granja de la región en la que la alimentación tiene lugar, como  se contempla 
en las secciones 2, 3 y 4 del capítulo II del anexo VI, y reali zará una 
vigilancia adecuada de las EET que incluya muestreos y exámenes  de labo­
ratorio periódicos para la detección de EET.  
En particular, se tomarán muestras de animales que presenten sí ntomas y de 
los animales reproductores más viejos.».  ▼B