2002D0040 — ES — 10.12.2001 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de►C1 10dediciembrede2001 ◄
relativaalacelebracióndelAcuerdoenformadeCanjedeNotassobrelaaplicaciónprovisional
delProtocoloporelquesefijanlasposibilidadesdepescaylacontrapartidafinancieraprevistasenelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernodelaRepúblicadeGuinea-BissaurelativoalapescaenaguasdeGuinea-Bissauduranteelperíodocomprendidoentreel16
dejuniode2001yel15dejuniode2006
(2002/40/CE)
(DO L 19 de 22.1.2002, p. 32)
Rectificada por:
►C1 Rectificación, DO L 70 de 13.3.2002, p. 23 (2002/40/CE)
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de►C1 10dediciembrede2001 ◄
relativa ala celebración del Acuerdo en forma de CanjedeNotas
sobrelaaplicaciónprovisionaldelProtocoloporelquesefijanlasposibilidadesdepescaylacontrapartidafinancieraprevistasenelAcuerdoentrelaComunidadEconómicaEuropeayelGobiernode
la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca en aguas de
Guinea-Bissauduranteelperíodocomprendidoentreel16dejunio
de2001yel15dejuniode2006
(2002/40/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
el apartado 2 de su artículo 300,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica
Europea y el Gobierno de la República de Guinea-Bissau rela-tivo a la pesca en aguas de Guinea-Bissau (
1), ambas Partes han
llevado a cabo negociaciones para determinar las modificacioneso complementos que deben introducirse en dicho Acuerdo alconcluir el período de aplicación del Protocolo anejo al mismo.
(2) Dichas negociaciones han llevado a la rúbrica de un nuevoProtocolo, por el que se fijan las posibilidades de pesca y lacontrapartida financiera previstas en el Acuerdo, el 30 de mayo
de 2001.
(3) Ese Protocolo otorga posibilidades de pesca a los pescadorescomunitarios en las aguas sometidas a la soberanía o jurisdicción
de la República de Guinea-Bissau para el período comprendidoentre el 16 de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006.
(4) Para garantizar que los buques de la Comunidad puedan seguirejerciendo actividades pesqueras, es imprescindible que el nuevoProtocolo se aplique cuanto antes.Por este motivo, ambas Parteshan rubricado un Acuerdo en forma de Canje de Notas sobre laaplicación provisional, a partir del 16 de junio de 2001, delProtocolo rubricado.
(5) Sin perjuicio de la adopción de una decisión definitiva en virtuddel artículo 37 del Tratado, procede aprobar ahora dicho
Acuerdo en forma de Canje de Notas.
(6) Es preciso determinar la forma de reparto de las posibilidades de
pesca entre los Estados miembros basándose en la distribución
tradicional de estas posibilidades según el Acuerdo de pesca.
DECIDE:
Artículo 1
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Acuerdo en forma de
Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el quese fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera
previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el
Gobierno de la República de Guinea-Bissau relativo a la pesca enaguas de Guinea-Bissau durante el período comprendido entre el 16de junio de 2001 y el 15 de junio de 2006.
Los textos del Acuerdo en forma de Canje de Notas y del Protocolo se
adjuntan a la presente Decisión.2002D0040 — ES — 10.12.2001 — 000.001 — 2
(1) DO L 226 de 29.8.1980, p. 34.
▼B
Artículo 2
Las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo se reparten
entre los Estados miembros de la forma siguiente:
a) pesca de camarones:
— Italia 3 900 TRB— España 2 400 TRB— Portugal 3 050 TRB— Grecia 250 TRB
b) pesca de peces/cefalópodos:
— España 1 870 TRB— Italia 500 TRB— Grecia 430 TRB
c) atuneros cerqueros:
— España 20 buques— Francia 19 buques— Italia 1 buque
d) atuneros cañeros y palangreros de superficie:
— España 25 buques— Francia 6 buques— Portugal 5 buques.
En caso de que las solicitudes de licencia de estos Estados miembros
no agoten las posibilidades de pesca establecidas en el Protocolo, la
Comisión podrá tomar en consideración las solicitudes presentadas porcualquier otro Estado miembro.
Artículo 3
Los Estados miembros cuyos buques faenen al amparo del presente
Protocolo deberán notificar a la Comisión las cantidades de cada pobla-ción capturadas en la zona de pesca de Guinea-Bissau según las normasestablecidas en el Reglamento (CE) n
o500/2001 de la Comisión, de 14
de marzo de 2001, por el que se establecen disposiciones de aplicación
del Reglamento (CEE) no2847/93 del Consejo en relación con el
control de las capturas de buques pesqueros comunitarios en aguas deterceros países y en alta mar (
1).
Artículo 4
Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas
facultadas para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad.2002D0040 — ES — 10.12.2001 — 000.001 — 3
(1) DO L 73 de 15.3.2001, p. 8.