1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizan la
importación de ovinos y caprinos
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(97/232/CE)
(DO L 93 de 8.4.1997, p. 43)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/541/CE de la Comisión de 26 de julio de 1999 L 207 31 6.8.1999
1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por la que se modifica la lista de los terceros países de los que los
Estados miembros autorizan la importación de ovinos y caprinos
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(97/232/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las impor-taciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina yde carne fresca o de productos a base de carne procedentes de tercerospaíses(
1), cuya última modificación la constituye la Directiva 96/91/
CE (2), y, en particular el apartado 1 de su artículo 3,
Considerando que la Directiva 91/68/CEE del Consejo (3), cuya última
modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandiay de Suecia, establece las normas de policía sanitaria que regulan elcomercio intracomunitario de animales de las especies ovina y caprina;
Considerando que la Decisión 93/198/CEE de la Comisión (
4), cuya
última modificación la constituye la Decisión 97/231/CE (5), establece
las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria para lasimportaciones de animales domésticos de las especies ovina y caprina;
Considerando que los Estados miembros sólo pueden autorizar la
importación de ovinos y caprinos procedentes de países terceros quefiguran en una lista y que hayan sido autorizados a tales efectos;
Considerando que algunos terceros países cumplen los requisitos de la
calificación de oficialmente libres de brucelosis (con respecto a B.
melitensis );
Considerando que la importación de ovinos y caprinos destinados al
sacrificio, al engord eyal a reproducción plantea diferentes riesgos
zoosanitarios que justifican la elaboración de distintas listas de tercerospaíses;
Considerando que las autoridades competentes de los terceros países
que figuran en las listas han confirmado que debe notificárseles obliga-toriamente cualquier sospecha de las siguientes enfermedades: fiebreaftosa, peste bovina, fiebre del Valle del Rift, peste de los pequeñosrumiantes, rabia, viruela ovina, viruela caprina, temblor epidémico,estomatitis vesicular, lengua azul, pleuroneumonía caprina contagiosa,brucelosis ( B. melitensis ), epididimitis contagiosa ( B. ovis), dermatosis
nodular contagiosa y carbunco bacteridiano;
Considerando que las autoridades competentes de los terceros países
que figuran en las listas se han comprometido a notificar a la Comisióny a los Estados miembros, en las 24 horas siguientes a su aparición,todo brote de cualquiera de estas enfermedades: fiebre aftosa, pestebovina, fiebre del Valle del Rift, peste de los pequeños rumiantes,viruela ovina, viruela caprina, estomatitis vesicular y lengua azul;
Considerando que esas listas pueden modificarse en cualquier momento
a fin de tener en cuenta nuevos datos o situaciones nuevas;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
(1)D OnoL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D OnoL 13 de 16. 1. 1997, p. 26.
(3)D OnoL 46 de 19. 2. 1991, p. 19.
(4)D OnoL 86 de 6. 4. 1993, p. 34.
(5) Véase la página 22 del presente Diario Oficial.
1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos y
caprinos destinados al sacrificio procedentes de los terceros países o dezonas de los terceros países que figuran en la lista recogida en las partes1 ó 2 del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de las partes 1a o 1bdel Anexo I de la Decisión 93/198/CEE, según proceda.
2. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos y
caprinos destinados al engorde procedentes de los terceros países o dezonas de los terceros países que figuran en la lista recogida en la parte 3del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de la parte 1a del Anexo IIde la Decisión 93/198/CEE.
3. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos y
caprinos destinados a la reproducción procedentes de los terceros paíseso de zonas de los terceros países que figuran en la lista recogida en laparte 4 del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de la parte 1b delAnexo II de la Decisión 93/198/CEE.
4. Sólo a los terceros países o a las zonas de terceros países que
figuran en la parte 5 del Anexo se les reconocerá la calificación deoficialmente libres de brucelosis ( B. melitensis ).
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1997.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO
PARTE 1
Lista de los terceros países autorizados para utilizar el certificado que figura
en la parte 1a del Anexo I de la Decisión 93/198/CEE de la Comisión paralas importaciones de ovinos y caprinos destinados al sacrificio inmediato
Islandia
Noruega
Suiza
PARTE 2
Lista de los terceros países autorizados para utilizar el certificado que figura
en la parte 1b del Anexo I de la Decisión 93/198/CEE de la Comisión paralas importaciones de ovinos y caprinos destinados al sacrificio inmediato
Bulgaria ►
M1(con exclusión de la zona de 20 kilómetros de
anchura paralela a la frontera de Turquía en las provin-cias da Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovoy Kardjali.)
Los animales descritos en el certificado exigido en virtud
de la Decisión 93/198/CEE deben ser sometidos a:
— una cuarentena durante los catorce días anteriores a
la exportación, en instalaciones que hayan sido apro-badas, de manera oficial, por las autoridadescentrales competentes del país exportador y que esténbajo la supervisión de un veterinario oficial, de talmanera que se evite el contacto directo o indirectoentre los animales destinados a la exportación y otrosbiungulados, y
— una prueba serológica de detección de anticuerpos de
la fiebre aftosa con resultados negativos, que no hade hacerse antes de los ocho días de su entrada encuarentena. ◄
Canadá con exclusión de la zona del Valle de Okanagan
(Columbia Británica) delimitada por una línea trazadadesde el punto situado en la frontera entre Canadá yEstados Unidos cuyas coordenadas son 120 °15 /prime1de
longitud y 49 °de latitud, en dirección norte hasta el
punto de coordenadas 119 °35 /prime1de longitud y 50 °30 /prime1de
latitud, en dirección nordeste hasta el punto de coorde-nadas 119 °de longitud y 50 °45 /prime1de latitud, y en direc-
ción sur hasta el punto situado en dicha frontera cuyascoordenadas son 118 °15 /prime1de longitud y 49 °de latitud.
CroaciaEstoniaHungríaLetoniaLituaniaMaltaNueva ZelandaPoloniaRepública ChecaRepública EslovacaRumanía
1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
PARTE 3
Lista de los terceros países que deben utilizar el certificado que figura en la
parte 1a del Anexo II de la Decisión 93/198/CEE de la Comisión para la
importación de ganado ovino y caprino de engorde
Bulgaria (supeditado a una suspensión temporal de la aprobación
debido a la situación zoosanitaria)
Canadá con exclusión de la zona del Valle de Okanagan
(Columbia Británica) delimitada por una línea trazadadesde el punto situado en la frontera entre Canadá yEstados Unidos cuyas coordenadas son 120 °15 /prime1de
longitud y 49 °de latitud, en dirección norte hasta el
punto de coordenadas 119 °35 /prime1de longitud y 50 °30 /prime1de
latitud, en dirección nordeste hasta el punto de coorde-nadas 119 °de longitud y 50 °45 /prime1de latitud, y en direc-
ción sur hasta el punto situado en dicha frontera cuyascoordenadas son 118 °15 /prime1de longitud y 49 °de latitud.
ChileCroaciaEslovaquiaGroenlandiaHungríaIslandiaMaltaNoruegaNueva ZelandaPoloniaRepública ChecaRumaníaSuiza
PARTE 4
Lista de los terceros países que deben utilizar el certificado que figura en la
parte 1b del Anexo II de la Decisión 93/198/CEE de la Comisión para la
importación de reproductores ovinos y caprinos
Bulgaria (supeditado a una suspensión temporal de la aprobación
debido a la situación zoosanitaria)
Canadá con exclusión de la zona del Valle de Okanagan
(Columbia Británica) delimitada por una línea trazadadesde el punto situado en la frontera entre Canadá yEstados Unidos cuyas coordenadas son 120 °15 /prime1de
longitud y 49 °de latitud, en dirección norte hasta el
punto de coordenadas 119 °35 /prime1de longitud y 50 °30 /prime1de
latitud, en dirección nordeste hasta el punto de coorde-nadas 119 °de longitud y 50 °45 /prime1de latitud, y en direc-
ción sur hasta el punto situado en dicha frontera cuyascoordenadas son 118 °15 /prime1de longitud y 49 °de latitud.
ChileCroaciaEslovaquiaGroenlandiaHungríaIslandiaMaltaNoruegaNueva ZelandaPolonia
1997D0232 — ES — 27.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
República Checa
RumaníaSuiza
PARTE 5
Terceros países o zonas de terceros países a los que se reconoce el cumpli-
miento de los requisitos para obtener la calificación oficial de libres de
brucelosis
Eslovaquia
GroenlandiaNoruegaRepública Checa