1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No344/91DELACOMISIÓN
de13defebrerode1991
porelqueseestablecenlasnormasdedesarrollodelReglamento(CEE)no1186/90delConsejo
porelqueseamplíaelcampodeaplicacióndelmodelocomunitariodeclasificacióndelascanales
devacunopesado
(DOL41de14.2.1991,p.15)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no3087/91delaComisiónde22deoctubrede1991 L291 15 23.10.1991
►M2Reglamento(CEE)no2191/93delaComisiónde27dejuliode1993 L196 17 5.8.1993
►M3Reglamento(CE)no1993/95delaComisiónde16deagostode1995 L194 7 17.8.1995
►M4Reglamento(CE)no1215/2003delaComisiónde7dejuliode2003 L169 32 8.7.2003
▼B
REGLAMENTO(CEE)No344/91DELACOMISIÓN
de13defebrerode1991
porelqueseestablecenlasnormasdedesarrollodelReglamento
(CEE)no1186/90 del Consejopor el queseamplía el campo de
aplicación del modelo comunitario de clasificación de las canales
devacunopesado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vistoel Reglamento (CEE) no1186/90 del Consejo, de7de mayo de
1990,porelqueseamplíaelcampodeaplicacióndelmodelocomuni-tario de clasificación de las canales de vacuno pesado(
1)y ,e n
particular,suartículo2,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no1186/90y,enparticular,su
artículo1,disponequeseampliaráelcampodeaplicacióndelmodelocomunitario declasificación delascanales devacuno pesado,estable-cidoenelReglamento(CEE)n
o1208/81delConsejo,de28deabrilde
1981,porelqueseestableceelmodelocomunitariodeclasificaciónde
las canales de vacuno pesado(2),a todaslas canales ymedias canales
quesecomercialicen;
Considerando que es necesario precisar las condiciones de identifica-
ción de las canales clasificadas; que el sistema de marcado más
adecuado para ello es el previsto para los productos entregados a losorganismos de intervención y que, por esta razón, es convenientepreverunmarcadoanálogoalfijadoporelReglamento(CEE)n
o859/
89de laComisión, de29demarzo de1989,relativo a las normasde
aplicación de las medidas de intervención en el sector de la carne de
vacuno(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no2271/90(4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 4,
autorizando a los Estados miembros para establecer excepcionesrespectodeloslocalesdemarcadoprevistos;
Considerando que, de la práctica habitual de algunos Estados miem-
bros, se desprende que, en determinadas condiciones, el etiquetadoofrece las misma garantías que el marcado en cuanto a fiabilidad dela identificación y ofrece, además, una información más detallada;
que,portanto,esconvenientepermitiralosEstadosmiembroslautili-
zacióndeletiquetadoenlugardelmarcado;
Considerando que conviene prever la indicación de la categoría de
conformidad con el Reglamento (CEE) n
o1208/81, en particular el
apartado1desuartículo3;
Considerando que, habida cuenta de la capacidad limitada de algunos
mataderospequeños,esconvenienterecurriralaletrab)delartículo2
delReglamento(CEE)no1186/90ypreverlaposibilidaddeestablecer
exenciones respecto delcarácter obligatorio delaclasificación, apeti-cióndeunEstadomiembro,siemprequeelnúmeromediodevacunospesados sacrificados sea pequeño; que la Comisión debe adoptar sudecisión teniendo en cuenta determinadas circunstancias, en especial
elobjetivodearmonizaciónprogresivaenestesector;que,parasimpli-
ficar la aplicación a los establecimientos de importancia de ladisposición mencionada, es oportuno, sin embargo, autorizar a losEstados miembros para que concedan ellos mismos esa excepcióncuando se trate de establecimientos que no sacrifiquen más de 75vacunos pesados a la semana como media anual o cuando se trate de
canalesdeanimalesquehayansidocompradosvivosporcomerciantes
que practiquen exclusivamente la venta al por menor y hayan sidosacrificadosporencargoycuentasuya;1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—2
(1)D OnoL119de11.5.1990,p.32.
(2)D OnoL123de7.5.1981,p.3.
(3)D OnoL91de4.4.1989,p.5.
(4)D OnoL204de2.8.1990,p.45.
▼B
Considerando que en caso de que un establecimiento autorizado
proceda por sí mismo al deshuesado de todas las canales obtenidas yclasificadas,laobligacióndeidentificaciónperderásurazóndeser;
Considerando que la clasificación debe serrealizada por personas que
poseanlascualificacionesnecesariassancionadasporunpermisoounaautorización;
Considerandoquedebecomprobarselafiabilidaddelasclasificaciones
mediante controles eficaces efectuados por organismos privados opúblicos independientes de los mataderos que se controlen; que esnecesarioadoptarmedidasparaelcasodeunaclasificaciónincorrecta,previendo, en particular, la posibilidad de retirar el permiso a la
personaresponsable;
ConsiderandoqueesconvenienteobligaralosEstadosmiembrosaque
comuniquen a la Comisión las disposiciones que adopten para garan-tizar el cumplimiento del Reglamento (CEE) n
o1186/90 y sancionar
lasposiblesinfracciones,enparticularalpresenteReglamento;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de vacuno no ha
emitidosudictamenenelplazofijadoporsupresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. La identificación, contemplada en el artículo 1 del Reglamento
(CEE) no1186/90, de las canales o medias canales clasificadas con
arreglo al modelo comunitario de clasificación de las canales de
vacuno pesado, establecido por el Reglamento (CEE) no1208/81, en
los establecimientos autorizados se efectuará mediante un marcadoque indique la categoría y las clases de conformación y de estado deengorde.
►
M2Dicho marcado deberá realizarse mediante estampillado en la
caraexternadelacanalcontintaindeleblenotóxicasegúnunprocedi-miento autorizado por las autoridades nacionales competentes; lasletras y las cifras deberán medir un mínimo de dos centímetros dealtura.◄Las marcas sefijarán sobreloscuartos traserosal nivel del
solomillo bajo, a la altura de la cuarta vértebra lumbar y sobre los
cuartos delanteros al nivel del extremo grueso del costillar, a unadistancia de 10 a 30 centímetros de la hendidura del esternón.►
M2No obstante, los Estados miembros podrán determinar otros
puntos en cada cuarto con la condición de que dichos puntos seencuentren en la cara externa de la canal y siempre que informen
previamentedeelloalaComisión. ◄
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en las letras c) y d) del apartado 3
del artículo 4delReglamento (CEE)n
o859/89 yenelapartado 2del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no3445/90 de la Comisión(1), los
Estados miembros podrán autorizar la sustitución del marcado por unetiquetadoqueseefectuaráenlascondicionessiguientes:
— solamente los establecimientos autorizados que procedan al sacri-
ficio de animales podrán disponer de etiquetas y colocarlas; ladimensióndeéstasnopodráserinferiora5×10centímetros;
— lasetiquetasdeberánindicar,ademásdelosdatosprevistosenapar-
tado 1, el número de autorización del matadero, el número deidentificación o de sacrificio del animal, la fecha de sacrificio, elpesodelacanal y,ensucaso,quelaclasificación seharealizadoutilizandotécnicasdeclasificaciónautomatizada;
— las indicaciones mencionadas en el segundo guión deberán ser
perfectamentelegiblesynosepermitiránadiciones;1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—3
(1)D OnoL333de30.11.1990,p.30.▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼M2
— Lasetiquetasdeberánserinalterables,resistentesalasrasgaduras,y
estar pegadas de manera inamovible a cada cuarto en los lugaresdeterminadosenelapartado1.
Cuando la clasificación se efectúe mediante técnicas de clasificación
automatizada,seráobligatorialautilizacióndeetiquetas.
2bis.Laclasificacióneidentificaciónserealizaránamástardaruna
horadespuésdeliniciodelasoperacionesdesacrificio.
Cuando las técnicas de clasificación automatizada no logren clasificar
las canales, la clasificación e identificación de dichas canales deberá
realizarseantesdequefinalicenlasoperacionesdesacrificiodiarias.
3. Ni el marcado ni el etiquetado deberán retirarse antes del
deshuesedeloscuartos.
Concretamente,losEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasadecuadas
paragarantizarelrespetodeestadisposiciónenelcomerciointracomu-nitario.
4. La indicación de la categoría serealizará deconformidadcon lo
dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o
1208/81.
La indicación de subcategorías o, en su caso, el desglose de la cate-
goría enfunción delaedadserealizarán mediantes símbolosdistintosdelosutilizadosparalaclasificación.
5. En las comunicaciones de los resultados de la clasificación
mencionadas en elapartado 2del artículo 1del Reglamento (CEE) n
o
1186/90,lasclasesdeconformaciónyengorde,asícomolacategoría,seindicaránenlafacturaoenundocumentoadjuntoalamismadiri-gidos al proveedor del animal o, en su caso, a la persona física ojurídica que ordene proceder a las operaciones de sacrificio, medianteelempleodesímbolosexpresamentefijadosparatalfinporlanorma-tivacomunitaria.
Artículo 2
1. A petición de un Estado miembro, la Comisión podrá conceder
unaexcepción respectodelasobligaciones relacionadas conlaclasifi-cación de las canales de vacuno pesado, establecidas en el artículo 1
delReglamento(CEE)n
o1186/90,cuandosetratedeestablecimientos
autorizados que sólo sacrifiquen un pequeño número de vacunospesadosalasemanacomomediaanual;cuandoadoptesudecisión,laComisión tendrá en cuenta la evolución de la capacidad de los mata-deros,laorganizacióndelasoperacionesdeclasificaciónyelobjetivodearmonizaciónprogresivaenestesector.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1,losEstadosmiem-
brospodrándecidirquelasdisposicionesrelativasalaclasificaciónde
lascanalesdevacunopesado,previstasenelartículo1delReglamento
(CEE)n
o1186/90,noseanobligatoriasenlossiguientescasos:
— cuando se trate de establecimientos autorizados que no sacrifiquen
másde75vacunospesadosalasemanacomomediaanual;
— cuando se trate de minoristas que compren animales vivos y los
mandensacrificarporsucuenta.
3. Lasobligacionesrelacionadasconlaidentificacióndelascanales
devacunopesado,previstasenelartículo1,noseaplicaránalosesta-blecimientosautorizadosqueprocedanporsímismosaldeshuesadodelatotalidaddelascanalesobtenidas.1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—4
▼M4
▼M2
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artículo 3
1. Los Estados miembros velarán porque la clasificación sea reali-
zada por técnicos cualificados que hayan obtenido el permisocorrespondiente.Estepermisopodrásersustituidoporunaautorizaciónconcedida porel Estado miembro cuando lamisma equivalga al reco-
nocimientodeunacualificación.
Las tareas de los clasificadores que ejerzan regularmente sus activi-
dades en establecimientos autorizados que, como media anual,sacrifiquen másde75bovinospesadosporsemanasesupervisarándeformainopinadaunavezportrimestremedianteunapruebaindividual
efectuada sobre 40 canales; no obstante, en los establecimientos auto-
rizados donde sólo actúe con regularidad un clasificador y donde sedisponga de menos de 40 canales, la prueba se efectuará sobre elnúmero de canales disponibles siempre que éste no sea inferior a 25.Las pruebas,que formarán parte deloscontroles previstos enel apar-
tado2,seránefectuadasporunorganismoindependiente delmatadero
y del organismo responsable de la clasificación. No obstante, la inde-pendencia respecto de este último no será necesaria cuando sea lapropiaautoridadcompetentelaqueejecutedichoscontroles.
1bis. Los Estados miembros podrán conceder una autorización por
laquesepermitaelusodetécnicasdeclasificaciónautomatizadaensuterritorio o en una parte del mismo. La autorización estará supeditadaalcumplimientodelascondicionesyrequisitosmínimosdelensayode
certificaciónestablecidoenelanexoI.Almenosdosmesesantesdela
celebración del ensayo de certificación, los Estados miembros facili-tarán a la Comisión la información indicada en la parte A del anexoII. Los Estados miembros designarán un organismo independiente quese encargará de analizar los resultados del ensayo de certificación.Dentro de los dos meses siguientes a la finalización del ensayo, los
Estados miembros deberán facilitar a la Comisión la información que
figuraenlaparteBdelanexoII.
En caso de que se conceda una autorización por la que se permita el
usodetécnicasdeclasificaciónautomatizadabasadasenunensayode
certificación durante el que se haya empleado más de un tipo de
presentacióndelacanal,lasdiferenciasdepresentacióndelacanalnopodrándarlugaradiferenciasenlosresultadosdelaclasificación.
Previa comunicación a la Comisión, los Estados miembros podrán
conceder unaautorización porlaquese permita el usode técnicas de
clasificaciónautomatizadaensuterritoriooenunapartedelmismosin
realizar un ensayo de certificación, a condición de que el uso de lasmismastécnicasdeclasificaciónautomatizadaenotrapartedelEstadomiembrointeresadooenotroEstadomiembroyahayasidoautorizadosobrelabasedeunensayodecertificación efectuadoconunamuestradecanalesque,enloconcernientealacategoría,lasclasesdeconfor-
maciónyelestadodeengrasamiento,seconsiderenrepresentativasdel
vacuno pesado que se sacrifica en el Estado miembro interesado o enunapartedelmismo.
La clasificación mediante técnicas automatizadas únicamente será
válidasilapresentacióndelacanalesidénticaaunadelasutilizadas
duranteelensayodecertificación.
1ter. Los establecimientos que realicen la clasificación utilizando
técnicasautomatizadasdeberán:
— identificarlacategoríadelacanal;atalefecto,deberáutilizarseel
sistema de identificación y registro de animales de la especiebovinaaquesehacereferenciaeneltítuloIdelReglamento(CE)n
o1760/2000;
— realizar informes de control diarios sobre el funcionamiento de las
técnicas de clasificación automatizada, registrando, en particular,
lasdeficiencias observadasylasmedidasqueencasonecesario sehayanadoptado.
1quater. Lasmodificaciones delasespecificaciones técnicas delas
técnicas de clasificación automatizada para las que se haya concedido1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—5
▼M3
▼M4
▼M4
una autorización únicamente podrán efectuarse tras haber obtenido la
aprobacióndelasautoridadescompetentes delEstadomiembrointere-sadoyhaberseacreditadoquetalesmodificacionespermitenobtenerun
mayor grado de precisión que el alcanzado en el ensayo de certifica-
ción.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda modificación
quehayanautorizado.
2. La clasificación e identificación de las canales en los estableci-
mientoscontempladosenelartículo1delReglamento(CEE)n
o1186/
90 serán controladas sobre el terreno y de forma inopinada por unorganismoindependientedelmatadero.
Los controles, que deberán afectar como mínimo a un número de
canales, elegidas al azar, igual al indicado en el párrafo segundo del
apartado 1anterior, seefectuarán almenosdosvecesportrimestre en
todoslosestablecimientos autorizados querealicen lastareas declasi-ficación.Noobstante,enelcasodelosestablecimientos autorizadosalosqueserefiereelprimerguióndelapartado2delartículo2yenelde los establecimientos autorizados donde sólo actúe con regularidad
un único clasificador, la frecuencia de los controles podrá reducirse a
unosoloportrimestre.
Entodoslosestablecimientos autorizadospararealizar laclasificación
mediante técnicas de clasificación automatizada, deberán efectuarse almenosseiscontrolescadatresmesesdurantelosprimerosdocemesessiguientesalaconcesióndelaautorizaciónmencionadaenelapartado1bis.Despuésdeeseperiodo,loscontrolesserealizaránalmenosdos
veces cada tres meses en todos los establecimientos autorizados para
realizar la clasificación mediante técnicas de clasificación automati-zada. Cada control deberá afectar como mínimo a 40 canales,seleccionadasaleatoriamente.Enloscontrolessecomprobará,enparti-cular:
— lacategoríadelacanal,
— laprecisióndelastécnicasdeclasificaciónautomatizada,utilizando
para ello el sistema de puntos ylímites mencionado en el punto 3
delanexoI,
— lapresentacióndelacanal,
— lacalibración diaria, asícomo cualquier otro aspecto técnico de la
clasificación automatizada que sea importante para garantizar quemediantelastécnicasdeclasificaciónautomatizadapuedeobtenerseun grado de precisión cualitativamente equiparable al alcanzado
duranteelensayodecertificación,
— losinformesdecontroldiariosmencionadosenelapartado1 ter.
Si el organismo responsable de la realización de los controles es el
mismo que el responsable de la clasificación e identificación de lascanales o si no depende de un organismo público, los controles
previstos en los párrafos segundo y tercero deberán efectuarse, en las
mismas condiciones y al menos una vez al año, bajo la supervisiónfísica de unorganismo público. Este último será informado periódica-mente de los resultados de las actividades del organismo responsabledelarealizacióndeloscontroles.
Enelcasodequecomoresultadodeestasinspeccionesseobserveun
númerosignificativodeclasificacionesincorrectasodeidentificaciones
noconformes:
a) seaumentarán elnúmerodecanales examinadas ylafrecuencia de
loscontroles
y
b) sepodránrevocarlasautorizaciones contempladas enlosapartados
1y1bis.1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—6
▼M3
▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
Para dejar constancia de las inspecciones efectuadas de conformidad
con las disposiciones del presente artículo, se elaborarán informes decontrol que deberán ser conservados los organismos nacionales de
control.Estosinformesindicaránparticularmenteelnúmerodecanales
examinadasyelnúmerodeaquéllascuyaclasificaciónoidentificaciónhayansidoincorrectas.Además,deberáncontenertodoslosdatosnece-sarios sobre las formas de presentación utilizadas, así como sobre suconformidad con las normas comunitarias en los casos de aplicación
deéstas.
3. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas
que adopten en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o
1186/90yparasancionarlasinfracciones talescomolafalsificación yla utilización fraudulenta de sellos y etiquetas o las clasificacionesrealizadasporpersonalnoautorizado.
Artículo 4
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuniode1991.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—7
▼B
▼M4
ANEXOI
CONDICIONESYREQUISITOSMÍNIMOSPARALAAUTORIZACIÓN
DETÉCNICASDECLASIFICACIÓNAUTOMATIZADA
1. ElEstadomiembrointeresadoorganizaráunensayodecertificaciónqueserá
realizado por un jurado compuesto al menos por cinco expertos autorizados
enmateria declasificación decanalesdevacunopesado.Dosmiembrosdel
jurado procederán del Estado miembro que realice el ensayo. Cada uno de
los restantes miembros del jurado deberá proceder de otro Estado miembro.
Eljuradoestaráformadoporunnúmeroimpardeexpertos.Losserviciosde
la Comisión y expertos de otros Estados miembros podrán asistir como
observadoresalensayodecertificación.
Losmiembrosdeljuradoejerceránsusfuncionesdemaneraindependientey
anónima.
ElEstadomiembrointeresadodesignaráuncoordinadordelensayodecerti-
ficación,elcual:
— noformarápartedeljurado,
— poseerá un nivel satisfactorio de conocimientos técnicos y su indepen-
denciaseráplena,
— supervisará la actuación independiente y anónima de los miembros del
jurado,
— recopilarálosresultadosdelaclasificacióndelosmiembrosdeljuradoy
losobtenidosmediantelastécnicasdeclasificaciónautomatizada,
— deberá garantizar que, a lo largo de todo el ensayo de certificación, los
resultadosdelaclasificaciónobtenidosmediantetécnicasdeclasificación
automatizada no sean accesibles para ninguno de los miembros del
jurado,yviceversa,niparaningunaotraparteinteresada,
— validará las clasificaciones de cada canal y podrá decidir, por razones
objetivas que se especifiquen, rechazar la utilización en el análisis de
determinadascanalesdelamuestra.
2. Enloqueconciernealensayodecertificación:
— cadaunadelasclasesdeconformaciónydeestadodeengrasamientose
subdividiráentressubclases,
— lamuestraestaráformadaalmenospor600canalesvalidadas,
— elporcentajederechazonoserásuperioral5%delascanalesaptaspara
laclasificaciónmediantetécnicasdeclasificaciónautomatizada.
3. Paracadacanalvalidada,seconsideraráquelamedianadelosresultadosde
losmiembros del jurado esla categoría correcta que corresponde ala canal
encuestión.
Paraevaluarelrendimientodelastécnicasdeclasificaciónautomatizada,los
resultadosparacadacanalvalidadaproporcionadosporelsistemadeclasifi-
cación automatizada se compararán con la mediana de los resultados del
jurado.Laprecisióndelaclasificaciónobtenidaconlautilizacióndetécnicas
declasificación automatizada sedeterminará mediante unsistema depuntos
queseatribuirándelsiguientemodo:
ConformaciónEstadodeengrasa-
miento
Ningúnerror 10 10
Error de 1 unidad (una subclase
porencimaopordebajo)69
Errorde2unidades(dossubclases
porencimaopordebajo)–9 0
Errorde3unidades(tressubclases
porencimaopordebajo)–27 –13
Error de más de 3 unidades (más
de tres subclases por encima o
pordebajo)–48 –301991R0344—ES—11.07.2003—004.001—8
▼M4
Parapoderserautorizadas,lastécnicasdeclasificaciónautomatizadadeberán
obteneralmenosel60%delnúmeromáximodepuntostantoenconforma-
cióncomoenestadodeengrasamiento.
Además, la clasificación mediante técnicas de clasificación automatizada
deberáestarcomprendidaentreloslímitessiguientes:
ConformaciónEstadodeengrasa-
miento
Sesgo ±0,30 ±0,60
Pendientedelarectaderegresión 1±0,15 1±0,301991R0344—ES—11.07.2003—004.001—9
▼M4
ANEXOII
A.InformaciónquedebenfacilitarlosEstadosmiembrosenrelaciónconla
organización de un ensayo de certificación para la autorización de
técnicasdeclasificaciónautomatizada
— fechasenquevayaacelebrarseelensayodecertificación,
— descripción pormenorizada de lascanales devacunopesadoclasificadas
enelEstadomiembrointeresadooenunapartedelmismo,
— métodos estadísticos utilizados para seleccionar la muestra de canales
queseanrepresentativas, enloconcerniente alacategoría, lasclasesde
conformación y las clases de estado de engrasamiento, del vacuno
pesadosacrificadoenelEstadomiembroencuestiónoenunapartedel
mismo,
— nombre y dirección del (de los) matadero(s) donde vaya a realizarse el
ensayodecertificación; descripcióndelaorganizaciónyrendimientode
la(delas)línea(s)defaenado,incluidalavelocidadporhora,
— tipo(s) de presentación de la canal que vaya(n) a utilizarse durante el
ensayodecertificación,
— descripción de la maquinaria de clasificación automatizada y de sus
funciones técnicas, en particular, los mecanismos de seguridad contra
cualquiertipodemanipulación,
— expertos autorizados designados por el Estado miembro interesado para
participarenelensayodecertificacióncomomiembrosdeljurado,
— coordinador del ensayo de certificación y elementos que acreditan que
poseeunnivelsatisfactoriodeconocimientostécnicosysutotalindepen-
dencia,
— nombreydireccióndelorganismoindependientedesignadoporelEstado
miembro interesado para analizar losresultados del ensayo de certifica-
ción.
B.InformaciónquedebenfacilitarlosEstadosmiembrosenrelacióncon
los resultados de un ensayo de certificación para la autorización de
técnicasdeclasificaciónautomatizada
— copia de las fichas de clasificación completadas y firmadas por los
miembrosdeljuradoyporelcoordinadorduranteelensayodecertifica-
ción,
— copiadelosresultadosdelaclasificaciónobtenidosmediantetécnicasde
clasificación automatizada, firmados por el coordinador durante el
ensayodecertificación,
— informedelcoordinadorsobrelaorganizacióndelensayodecertificación
en relación con las condiciones y requisitos mínimos establecidos en el
anexoI,
— análisis cuantitativo, efectuado con arreglo al método que apruebe la
Comisión, de los resultados del ensayo de certificación, indicando los
resultados de la clasificación de cada experto y los obtenidos mediante
la utilización de técnicas de clasificación automatizada; los datos utili-
zados para el análisis deberán facilitarse utilizando el formato
electrónicoqueindiquelaComisión,
— precisióndelastécnicasdeclasificación automatizada, determinada con
arregloalasdisposicionesdelpunto3delanexoI.1991R0344—ES—11.07.2003—004.001—10