1992R3518 — ES — 12.06.1993 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3518/92 DE LA COMISIÓN
de 4 de diciembre de 1992
por el que se establecen normas de aplicación de las medidas específicas en favor de las Azores
respecto a la producción de piña
(DO L 355 de 5.12.1992, p. 21)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no1445/93 de la Comisión de 11 de junio de 1993 L142 27 12.6.1993
1992R3518 — ES — 12.06.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3518/92 DE LA COMISIÓN
de 4 de diciembre de 1992
por el que se establecen normas de aplicación de las medidas especí-
ficas en favor de las Azores respecto a la producción de piña
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeirarelativas a determinados productos agrarios(
1)y, en particular, su artí-
culo 30,
Considerando que el artículo 30 del Reglamento (CEE) no1600/92
establece la concesión de una ayuda a la producción de piña frescadentrodeloslímitesdeunacantidadmáximaanualde2000toneladas;que es conveniente establecer las normas de este régimen de ayuda;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
LosproductoresinteresadosestablecidosenlasAzorespresentaránalos
servicios competentes designados por Portugal las solicitudes de ayudaa la producción cosechada de piña fresca del código NC080430durante los períodos siguientes:
— en enero para la producción cosechada de julio a diciembre inclu-
sive del año anterior,
— enjulioparalaproduccióncosechadadeeneroajunioinclusivedel
mismo año.
Artículo 2
1. Enlasolicituddeayudaseharánconstar,comomínimo,losdatos
siguientes:
— apellidos, nombre y dirección del solicitante,— cantidad de piñas cosechadas en los períodos correspondientes,— superficie correspondiente a esta producción.
2. Los servicios competentes efectuarán todos los controles que
estimen necesarios y, especialmente, controles sobre el terreno.
3. Lasautoridadesportuguesasadoptaránlasdisposicionesnecesarias
para que las cantidades anuales por las que se concede la ayuda nosobrepasenlas2000toneladasfijadasenelartículo30delReglamento(CEE) n
o1600/92.
4. Laayudacomunitariaseabonarádurantelosdosmesessiguientes
al mes en que se presente la solicitud de ayuda.
▼M1
▼B
Artículo 4
1. En caso de que una ayuda se pague indebidamente, los servicios
competentes procederán a recuperar los importes abonados, incremen-tadosconuninterésquesecontarádesdelafechadelpagodelaayuda
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
1992R3518 — ES — 12.06.1993 — 001.001 — 3
▼B
hasta su recuperación efectiva. Se aplicará el tipo de interés vigente enel derecho nacional para las operaciones de recuperación análogas.
2. Laayudarecuperaday,ensucaso,losinteresesseabonaránalos
organismos o servicios pagadores una vez deducidos por parte de éstoslos gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y GarantíaAgraria.
Artículo 5
Portugal comunicará a la Comisión anualmente, antes del 1 de
noviembre, las cantidades cosechadas por las que se haya pagado laayuda.
Portugal comunicará, en su caso, las medidas adoptadas en aplicación
del apartado 3 del artículo 2.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.