2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1216/2003DELACOMISIÓN
de7dejuliode2003
porelqueseaplicaelReglamento(CE)no450/2003delParlamentoEuropeoydelConsejosobre
elíndicedecosteslaborales
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DOL169de8.7.2003,p.37)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL186de25.7.2003,p.46(1216/2003)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1216/2003DELACOMISIÓN
de7dejuliode2003
porelqueseaplicaelReglamento(CE)no450/2003delParlamento
EuropeoydelConsejosobreelíndicedecosteslaborales
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no450/2003 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 27 de febrero de 2003, sobre el índice de costes labo-rales(
1),y,enparticular,suartículo11,
Considerandolosiguiente:
(1)Elajusteestacionalypordíashábilesdelíndicedecosteslabo-
rales es una parte esencial de la elaboración del índice. Lasseries ajustadas permiten comparar resultados e interpretar elíndicedemaneracomprensible.
(2)Los formatos de transmisión predeterminados minimizan los
problemas derivados de la trasmisión de los datos y, junto con
los informes de calidad normalizados, mejoran la interpretaciónyelusorápidodelíndicedecosteslaborales.
(3)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédelprogramaestadístico.
(4)De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CE) no450/
2003, deben concederse determinadas excepciones al Regla-
mento(CE)no450/2003.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Transmisiónyprocedimientosdeajuste
1. Los Estados miembros enviarán en formato electrónico a la
Comisión (Eurostat) los índices y metadatos transmitidos. La transmi-siónseajustaráalasnormasapropiadasdeintercambio aprobadasporel Comité del programa estadístico. Eurostat proporcionará la docu-
mentación detallada disponible sobre las normas aprobadas y
suministrarádirectricessobrecómoejecutarestasnormas.
2. Los índices y metadatos transmitidos estarán dispuestos de tal
manera que se pueda hacer una interpretación completa de los resul-
tados y la aplicación eficaz a los agregados europeos de losprocedimientosdeajusteestacionaldelaComisión(Eurostat).
Lasseriesdeíndicesseentregarándelassiguientesformas:
a) sinajustar;
b) ajustadaspordíashábiles,y
c) ajustadasestacionalmenteypordíashábiles.
Artículo 2
Calidad
1. Loscriteriosdecalidadmencionadosenelapartado1delartículo
8delReglamento(CE)n
o450/2003sonlossiguientes:
a) pertinencia;
b) exactitud;
c) oportunidadypuntualidad;2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—2
(1) DOL69de13.3.2003,p.1.
▼B
d) accesibilidadyclaridad;
e) comparabilidad;
f) coherencia,y
g) exhaustividad.
Las autoridades nacionales velarán por que los resultados reflejen la
situación real de las actividades económicas con un grado suficiente
derepresentatividad.
2. Losinformesdecalidadprevistosporelapartado2delartículo8
delReglamento(CE)no450/2003setransmitiránalaComisiónamás
tardar el 31 de agosto de cada año y se referirán a datos que cubranhasta el cuarto trimestre del año civil previo. El primer informe decalidadsetransmitiráamástardarel31deagostode2004.
3. El contenido de los informes anuales de calidad del índice de
costes laborales se ajustará a la dispuesto en el anexo I del presente
Reglamento.
Artículo 3
Períodostransitorios
El anexo II del presente Reglamento define los períodos transitorios
previstos en el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o450/
2003.
Artículo 4
Estudiosdeviabilidad
ElanexoIIIdelpresenteReglamento definelosestudiosdeviabilidad
previstosenelartículo10delReglamento(CE)no450/2003.
Artículo 5
Encadenamientodelíndice
El anexo IV del presente Reglamento define la fórmula del índice en
cadena de Laspeyres que debe utilizarse para calcular el índice decostes laborales para combinaciones de las secciones de la NACE
Rev.1mencionadoenelanexodelReglamento(CE)n
o450/2003.
Artículo 6
Excepciones
ElanexoVdelpresenteReglamentorecogelasexcepcionesalodispu-
estoenelapartado2delartículo 1,deconformidadconelapartado2
delartículo9delReglamento(CE)no450/2003.
Artículo 7
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelvigésimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de la Unión Europea .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—3
▼B
ANEXO I
Los informes anuales sobre la calidad del índice de costes laborales
incluiránlossiguientespuntos:
a) Pruebasdelapertinenciaconrespectoalasnecesidadesdelusuario:
— Unresumenconladescripcióndelosusuarios,elorigenylasatisfacción
desusnecesidadesylapertinenciadelasestadísticasparalosusuarios.
b) Pruebas de exactitud (información desglosada por secciones de la NACE
Rev.1):
— Revisiones anteriores: una tabla con las revisiones delas tasas decreci-
miento anuales publicadas de los costes laborales totales con arreglo a
series no ajustadas, correspondiente a los últimos 12 trimestres; un
resumendelosmotivosparaefectuarrevisiones.
— Cobertura:unatablaconelporcentajedelosasalariadosrepresentadosen
la(s)muestra(s)/registro(s)enfuncióndelnúmerodeasalariadossegúnel
SEC95;silaspartidasdecosteslaboralesprocedendediversasfuentes,
unatabladesglosadaporpartidasdecosteslaboralesconarregloalapar-
tado2delartículo4delReglamento(CE)no450/2003.
— Frecuencia:unatablaquemuestrelafrecuenciaderecogida/actualización
deladiversainformaciónsobrelaspartidasdecoste.
— Estimación: una descripción de los métodos utilizados para estimar/
modelizarlainformaciónquefalta(gruposdeasalariados,empresas,acti-
vidades económicas y partidas de coste que falten); una evaluación, lo
máscuantitativa posible,delimpactoenlascifrasfinalesdelaausencia
totaldeinformación(gruposdeasalariados,empresas,actividadeseconó-
micasypartidasdecostequefalten).
— Horastrabajadas:unadescripcióndelosmétodospararecopilarlashoras
trabajadas; o una descripción de la variable de sustitución de las horas
trabajadas yuna evaluación, lo más cuantitativa posible, del impacto de
lavariablesustitutivaenlascifrasfinales.
— Datos administrativos: en los casos en que se utilicen datos administra-
tivos, los comentarios sobre la correspondencia y las diferencias entre
losconceptosadministrativosylosconceptosestadísticosteóricos.
c) Oportunidadypuntualidad:
— Una tabla que muestre los retrasos de transmisión, en días, de los datos
correspondientesalosúltimos12trimestrescubiertosporelinformeyla
correspondenciaentrelafechaprevistaylafecharealdetransmisión.
d) Accesibilidadyclaridad:
— Una descripción de los medios de publicación de los datos y metadatos
enlosEstadosmiembros.
e) Comparabilidad:
— Una descripción de cualquier diferencia en materia de conceptos y de
métodosentodopardetrimestresconsecutivosdesdeelprimertrimestre
de1996.Además,unadescripcióndelasdiferenciasyunaevaluación,lo
máscuantitativa posible,delefectodelcambioenloscálculos.También
deberá identificarse cualquier diferencia de comparabilidad entre las
seccionesdelaNACERev.1.
f) Coherencia:
— Ungráficoyunatablaquemuestrenlastasasanualesdecrecimiento no
ajustadasdelíndicetotaldecosteslaborales(seccionesdelaNACERev.
1)ydelaremuneración delosasalariadosporhorastrabajadassegúnel
SEC95(desgloseA6)conexplicacionessobrelasdiferenciasenlastasas
decrecimientoenlosúltimos12trimestres.
g) Exhaustividad:
— Un informe de evolución sobre la aplicación del Reglamento (CE) no
450/2003, así como un plan y un calendario detallados para completar
esta aplicación; un resumen de las divergencias restantes con respecto a
losconceptosdelaUE.
El primer informe de calidad previsto para el 31 de agosto de 2004
incluyetambiénlospuntossiguientesenrelaciónconlosdatosretrospec-
tivos:
— Una descripción de las fuentes utilizadas para losdatos retrospectivos y
lametodologíaempleada.2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—4
▼B
— Una descripción de la correspondencia entre la cobertura (actividades
económicas, asalariados, partidas de coste) de los datos retrospectivos y
lacorrespondientealosdatosactuales.
— Unadescripcióndelacomparabilidaddelosdatosretrospectivosydelos
datosactuales.2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—5
▼B
ANEXO II
PERÍODOSDETRANSICIÓNPARALAAPLICACIÓNDELREGLAMENTO
Estadomiembro Disposicionesencuestión Artículo Períodotransitorio
Bélgica Plazodetransmisiónde70días 6 2años
Costeslaboralesporhoratrabajada 2 2años
Alemania SeccionesH,IyKdelaNACE 3 2añosGrecia Todaslasdisposiciones 2añosEspaña Plazodetransmisiónde70días 6 2añosFrancia Todaslasdisposiciones 2añosIrlanda Todaslasdisposiciones 2añosItalia Costeslaboralesporhoratrabajada 2 1año
Datos retrospectivos basados en
horastrabajadas2y5 1año
Plazodetransmisiónde70días 6 1año
Cotizaciones sociales a cargo de los
empleadores más impuestos pagados
por éstos menos subvenciones reci-
bidas
— sineltratamientodeimpuestosy
subvenciones(D4yD5)4 2años
Luxemburgo Todaslasdisposiciones 2años
PaísesBajos Datosretrospectivos1996-2002 5 2años
Cotizaciones sociales a cargo de los
empleadores más impuestos pagados
por éstos menos subvenciones reci-
bidas
— sineltratamientodeimpuestosy
subvenciones(D4yD5)4 2años
Austria SeccionesC,D,EyFdelaNACE 3 1año
SeccionesG,H,I,JyKdelaNACE 3 2años
Portugal Plazodetransmisiónde70días 6 1añoFinlandia Todaslasdisposiciones 2añosSuecia Todaslasdisposiciones 2añosReinoUnido RepresentacióndeIrlandadelNorte 3 2años
Representación de unidades con
menosde20asalariados3 2años
Datosretrospectivos 5 1año
Correcciónpordíahábil 11 2años2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—6
▼B
ANEXO III
1.Estudiodeviabilidadparaevaluarcómoobtenerlosíndicestrimestrales
decosteslaboralesparalasseccionesL,M,NyOdelaNACE
ElestudiodeviabilidadrealizadoporunEstadomiembrocubriráenespecial:AntecedentesContribución de cada una de estas actividades económicas a la economía
nacional,expresadaentérminosdecosteslaboralesodeunamedidaalterna-
tivaconveniente.
Descripción de las semejanzas y diferencias entre las estructuras de costes
laborales y el desarrollo de estas actividades económicas en comparación
con las estructuras de costes y el desarrollo dentro de las secciones C a K
delaNACE.
Opciones
UnaevaluacióndelasprácticasenotrosEstadosmiembrosqueyadispongan
delosdatoscorrespondientesaestasseccionesdelaNACE.
Una evaluación de las diversas opciones para obtener los índices de costes
laborales correspondientes a las secciones L, M, N y O de la NACE, que
permitiríanlatrasmisióndedatosparaelprimertrimestrede2007.Deberían
tenerseencuentalassiguientesfuentesdedatosposibles:
a) usoderecopilacionesdedatosexistentes;
b) fuentesadministrativas;
c) procedimientosdeestimaciónestadística;
d) nuevasrecopilacionesdedatos.
Paracadaopciónconsiderada,laevaluación incluirá detallessobrelascues-
tiones técnicas y jurídicas pertinentes; los costes previstos de creación y de
funcionamiento para la oficina estadística nacional; los gastos previstos de
cualquier carga adicional para las empresas; la calidad estadística prevista
delosresultados;cualquier riesgooincertidumbre; yventajasodesventajas
particulares.
Recomendación
Conarregloalaevaluacióndelasdiversasopciones,sepropondráunareco-
mendaciónsobreelplanteamientomásconveniente.
Aplicación
Detalles del plan de aplicación propuesto, incluidas la fecha de comienzo y
las fechas de realización de etapas específicas de la aplicación de la reco-
mendación.
Estados miembros que realizarán estudios de viabilidad
Los siguientes Estados miembros emprenderán estudios de viabilidad para
evaluar cómo obtener los índices trimestrales de costes laborales definidos
en el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) n
o450/2003 para las
seccionesL,M,NyOdelaNACERev.1:
— Dinamarca
— Alemania
— Grecia
— España— Francia— Italia
— Austria
— Suecia
2.Estudiodeviabilidadparaevaluarcómoobtenerelíndicedecálculode
loscosteslaboralesexcluidaslasprimas
ElestudiodeviabilidadrealizadoporunEstadomiembrocubriráenespecial:AntecedentesLa contribución de las primas a los costes laborales nacionales totales con
una descripción delas características de lospagosde prima enla economía
nacional.2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—7
▼B
Opciones
UnaevaluacióndelasprácticasenotrosEstadosmiembrosqueyadispongan
delosdatosparacalcularuníndicedecosteslaboralestotales,excluidaslas
primas.
Una evaluación de las diversas opciones para obtener el índice de costes
laborales totales, excluidas las primas, que permitiría la trasmisión de datos
para el primer trimestre de 2007. Deberían tenerse en cuenta las siguientes
fuentesdedatosposibles:
a) usoderecopilacionesdedatosexistentes;
b) fuentesadministrativas;
c) procedimientosdeestimaciónestadística;
d) nuevasrecopilacionesdedatos.
Paracadaopciónconsiderada,laevaluación incluirá detallessobrelascues-
tiones técnicas y jurídicas pertinentes; los costes previstos de creación y de
funcionamiento para la Oficina Estadística nacional; los gastos previstos de
cualquier carga adicional para las empresas; la calidad estadística prevista
delosresultados;cualquier riesgooincertidumbre; yventajasodesventajas
particulares.
Recomendación
Conarregloalaevaluacióndelasdiversasopciones,sepropondráunareco-
mendaciónsobreelplanteamientomásconveniente.
Aplicación
Detalles del plan de aplicación propuesto, incluidas la fecha de comienzo y
las fechas de realización de etapas específicas de la aplicación de la reco-
mendación.
Estados miembros que realizarán estudios de viabilidad
Los siguientes Estados miembros emprenderán estudios de viabilidad para
evaluar cómo obtener el índice de cálculo de los costeslaborales, excluidas
delasprimas,definidoenelapartado 2delartículo 4delReglamento (CE)
no450/2003.
— Alemania
— Grecia— Francia— Italia— Austria— Portugal— Finlandia— Suecia2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—8
▼B
ANEXO IV
LafórmuladeíndiceencadenadeLaspeyresparaelcálculodelíndicede
costeslaborales(LCI)decombinacionesdelasseccionesdelaNACERev.1:
1) Definiciones:
witj= costeslaboralesporhoratrabajadadeasalariadosenlasecciónide
laNACERev.1eneltrimestretdelañoj
ωik= costeslaboralesporhoratrabajadadeasalariadosenlasecciónide
laNACERev.1enelañok
hik= horas trabajadas de asalariados en la sección i de la NACE Rev.1
enelañok
Wik= ωik*hik= costeslaboralesdeasalariadosenlasecciónidela
NACERev.1enelañok.
2) La fórmula básica de Laspeyres que debe utilizarse para calcular el LCI
duranteeltrimestretdelañoj,paraelañodebasek,sedefineasí:
LCItjkðÞ¼X
iwtj
ihk
i
X
iωkihki¼X
iwtj
i=ωk
i/C0/C1
ωk
ihki
X
iWki¼X
iwtj
i=ωk
i/C0/C1
Wk
i
X
iWki
donde1≤t≤4.
3) Lasponderacionesutilizadasparacalcularelíndicesedefinenasí:
Wk
iX
iWki
donde Wik,iykestándefinidosenelapartado1delpresenteanexo.
4) El vínculo anual para el año l hasta el año l+1, donde 0 ≤l < l+1 < j, se
defineasí:
Ll;lþ1¼X
iωlþ1
ihli
X
iωlihli
5) La fórmula de índice en cadena de Laspeyres para el trimestre t del año j,
con el año de referencia k=0, siendo mel intervalo requerido para tratar y
aplicar las ponderaciones anuales necesarias, donde 1 ≤m≤2, se define
como:
LCItj(0)=100.(L0,1)·(L1,2)…(LJ-M-1,J-M).LCItj(J-M).
6) Elprimerañodereferenciaseráelaño2000,paraelcualelíndiceanualde
costeslaboralesesiguala100.2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—9
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼C1
▼B
▼B
ANEXO V
Excepciones
Dinamarca,Alemania,FranciaySuecia:lasseriesdelíndiceseentregaránsola-
menteenrelaciónconlasletrasb),ajustadasporlosdíashábiles,yc),ajustadas
estacionalmenteypordíashábiles.Losmétodosdeajustepordíashábilesyde
formaestacionalsedocumentarán completamente ysecomunicaránalaComi-
sión(Eurostat).2003R1216—ES—28.07.2003—000.001—10