1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de31demayode1999
sobre el cuestionario referente a la Directiva 96/61/CE del Consejo relativa a la prevención y al
controlintegradosdelacontaminación
[notificada con el número C(1999) 1395]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/391/CE)
(DOL148de15.6.1999,p.39)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2003/241/CEdelaComisiónde26demarzode2003 L89 17 5.4.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de31demayode1999
sobreelcuestionarioreferentealaDirectiva96/61/CEdelConsejo
relativaalaprevenciónyalcontrolintegradosdelacontaminación
[notificada con el número C(1999) 1395]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/391/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,VistalaDirectiva96/61/CEdelConsejo,de24deseptiembrede1996,
relativaalaprevenciónyalcontrolintegradosdelacontaminación(
1),
yenparticular,elapartado3desuartículo16,
Vista la Directiva 91/692/CEE del Consejo, de 23 de diciembre de
1991,sobrelanormalizaciónylaracionalización delosinformesrela-tivos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medioambiente(
2),
(1)Considerando que el apartado 3 del artículo 16 de la Directiva96/61/CE dispone que los informes sobre la aplicación de laDirectivaysueficaciacomparadaconotrosinstrumentoscomu-nitarios de protección del medio ambiente se deben establecer
conarregloalosartículos 5y6delaDirectiva91/692/CEE;
(2)Considerando que el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE
dispone que los informes se deben preparar basándose en un
cuestionario o en un esquema elaborado por la Comisión con
arregloalprocedimientoestablecidoenelartículo6delaDirec-tiva;
(3)Considerandoqueelprimerinformeabarcaelperíodocompren-
didoentreelaño2000yelaño2002,ambosinclusive;
(4)Considerando quelasmedidas previstas enlapresente Decisión
seajustanaldictamendelComitéenvirtuddelodispuestoenelartículo6delaDirectiva91/692/C ΕE,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
PorlapresenteDecisiónseapruebaelcuestionarioadjunto,referentea
la Directiva 96/61/CE relativa a la prevención y al control integrados
delacontaminación.
Artículo 2
Los Estados miembros utilizarán este formulario como base para la
preparación delinformequedebenpresentaralaComisióndeconfor-midad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 91/692/CEE yenelapartado3delartículo16delaDirectiva96/61/CE.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—2
(1) DOL257de10.10.1996,p.26.
(2) DOL377de31.12.1991,p.48.
▼M1
ANEXO
CUESTIONARIO SOBRE LA APLICACIÓN DE LA DIRECTIVA 96/61/
CE, RELATIVA A LA PREVENCIÓN Y AL CONTROL INTEGRADOS
DELACONTAMINACIÓN(PCIC)
1. DESCRIPCIÓNGENERAL
1.1.¿Qué cambios principales tuvieron que introducirse en la legisla-
ciónnacionalyenelsistemadeautorizacióndeinstalacionespara
lograr el objetivo general de conseguir la prevención y el control
integradosdelacontaminaciónproductodelasactividadesenume-
radasenelanexoIdelaDirectiva?
2. INSTALACIONESAFECTADAS
2.1.¿CuántasinstalacionesdecadapuntodelanexoI[1.1,2.3.a),6.4.
b),etc.]correspondenalascategoríasquefiguranacontinuación?
— Todaslasinstalacionesexistentes,deconformidadconladefinición
delapartado4delartículo2,enfuncionamientoalfinaldelperíodo
dereferencia,
— instalacionesexistentesconrespectoalascualessehayanotificado
una modificación sustancial a la autoridad competente y a las que
sehayaconcedidounaautorizaciónduranteesemismoperíodo,
— instalaciones nuevas(incluidas lasquetodavía noesténenfuncio-
namiento) que hayan recibido una autorización durante el período
dereferencia.
Alresponderestapregunta,convieneobservarqueenunamismainsta-
lación podrían llevarse a cabo actividades incluidas en distintos
apartados.Debenindicarsetodaslasactividadespertinentes(inclusosi
esto significa que lainstalación secuenta másdeuna vez).Dadoque
muchas instalaciones químicas realizan más de una actividad de las
indicadas en las subdivisiones del punto 4, sólo deberán indicarse las
cifras generales correspondientes al punto 4 (es decir, no deben indi-
carselascifrascorrespondientesacadasubdivisión).
Cuadro 1
Categorías de actividades para las que debe indicarse el número
totaldeinstalaciones
AnexoI—Actividades
1.1. Instalaciones de combustión con una potencia calorífica
decombustiónsuperiora50MW.
1.2. Refineríasdepetróleoydegas.1.3. Hornosdecoque.
1.4. Instalacionesdegasificaciónylicuefaccióndecarbón.
2.1. Instalaciones de tostación o sinterización de minerales
metálicos,incluidoelsulfuro.
2.2. Instalaciones de producción de arrabio o acero (fusión
primaria o secundaria), incluidos los equipos de colada
continua con una capacidad superior a 2,5 toneladas por
hora.
2.3.a) Trenesdelaminaciónencalientedemetalesferrososcon
unacapacidadsuperiora20toneladasdeacerobrutopor
hora.
2.3.b) Forjadodemetalesferrososconmartilloscuyaenergíade
choque sobrepase los 50 kilojulios por martillo, en los
que la potencia calorífica utilizada sea superior a 20
MW.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—3
▼M1
AnexoI—Actividades
2.3.c) Aplicaciónderevestimientosprotectoresdemetalferroso
en fusión con una capacidad superior a 2 toneladas de
acerobrutoporhora.
2.4. Fundiciones de metales ferrosos con una capacidad de
producciónsuperiora20toneladaspordía.
2.5.a) Instalaciones para la producción de metales brutos no
ferrososapartirdeminerales,deconcentradosodemate-
rias primas secundarias por procesos metalúrgicos,
químicosoelectrolíticos.
2.5.b) Instalacionesparalafusióndemetales,incluidaslasalea-
ciones, no ferrosos, incluidos los productos de recupera-
ción, (refinado, moldeado en fundición, etc.) con una
capacidad de fusión superior a 4 toneladas por día de
plomo y cadmio, o a 20 toneladas por día de los demás
metales.
2.6. Instalaciones de tratamiento de superficies de metales y
materias plásticas que utilizan un proceso electrolítico o
químico, cuando el volumen de las cubas utilizadas en
eltratamientorealizadoseasuperiora30m3.
3.1. Instalaciones de producción de clínker en hornos rotato-
rios con una capacidad de producción superior a 500
toneladas por día, o de cal en hornos giratorios con una
capacidaddeproducciónsuperiora50toneladaspordía,
o en otros tipos de horno con una capacidad de produc-
ciónsuperiora50toneladaspordía.
3.2. Instalaciones de producción de amianto y de fabricación
deproductosabasedeamianto.
3.3. Instalacionesdeproduccióndevidrio,incluidaslasdesti-
nadas a la producción de fibras de vidrio con una capa-
cidaddefusiónsuperiora20toneladaspordía.
3.4. Instalaciones para la fusión de materias minerales,
incluidas las destinadas a la producción de fibras mine-
rales, con una capacidad de fusión superior a 20 tone-
ladaspordía.
3.5. Instalaciones de fabricación de productos cerámicos por
cocción, en particular tejas, ladrillos, ladrillos refracta-
rios, azulejos, gres o porcelanas, con una capacidad de
producciónsuperiora75toneladaspordíay/ounacapa-
cidad de hornosuperiora 4m3yuna densidad de carga
dehornosuperiora300kg/m3.
4. Instalaciones químicas destinadas a la fabricación de
productos químicos orgánicos de base, productos
químicos inorgánicos de base, abonos a base de fósforo,
nitrógeno o potasio (abonos simples o compuestos),
productos fitofarmacéuticos de base y biocidas, explo-
sivos, instalaciones que utilicen procesos químicos o
biológicosparalafabricacióndeproductosfarmacéuticos
debase.
5.1. Instalaciones de eliminación o recuperación de residuos
peligrosos de la lista incluida en el apartado 4 del
artículo 1 de la Directiva 91/689/CEE, definidas en los
anexos II A y II B (operaciones R1, R5, R6, R8 y R9)
de la Directiva 75/442/CEE y la Directiva 75/439/CEE
delConsejo,de16dejuniode1975,relativaalagestión
deaceitesusados,conunacapacidad superiora10tone-
ladaspordía.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—4
▼M1
AnexoI—Actividades
5.2. Instalaciones de incineración de residuos urbanos, defi-
nidas en la Directiva 89/369/CEE del Consejo, de 8 de
junio de 1989,relativa a la prevención de la contamina-
ción atmosférica procedente de nuevas instalaciones de
incineración de residuos municipales, y en la Directiva
89/429/CEEdelConsejo,de21dejuniode1989,relativa
a la reducción de la contaminación atmosférica proce-
dente deinstalaciones existentes de incineración de resi-
duos municipales, con una capacidad superior a 3
toneladasporhora.
5.3. Instalaciones de eliminación de residuos no peligrosos,
definidas en los apartados D8 y D9 en el anexo II a la
Directiva 75/442/CEE, con una capacidad superior a 50
toneladaspordía.
5.4. Vertederos que reciban mas de 10 toneladas por día o
con una capacidad total superior a 25000 toneladas,
exceptolosvertederosderesiduosinertes.
6.1.a) Instalacionesindustrialesdefabricacióndepastadepapel
apartirdemaderauotrassubstanciasfibrosas
6.1.b) Instalacionesindustrialesdefabricacióndepapelycartón
conunacapacidaddeproducciónsuperiora20toneladas
pordía
6.2. Instalacionesdestinadasalpretratamiento(operacionesde
lavado,blanqueadoymercerización)oalteñidodefibras
otejidos,cuyacapacidaddetratamientoseasuperiora10
toneladaspordía.
6.3. Instalaciones destinadas al curtido de pieles cuando la
capacidad de tratamiento sea superior a 12 toneladas de
productoacabadopordía.
6.4.a) Mataderos con una capacidad de producción de canales
superiora50toneladaspordía.
6.4.b) Tratamiento y procesado destinados a la fabricación de
productosalimentariosapartirde:
— materias primasanimales (excepto laleche), conuna
capacidad de producción de producto acabado supe-
riora75toneladaspordía,
— materias primas vegetales con una capacidad de
produccióndeproductoacabadosuperiora300tone-
ladaspordía(valormediotrimestral).
6.4.c) Tratamiento y transformación de leche, que reciban una
cantidaddelechesuperiora200toneladaspordía(valor
medioanual).
6.5. Instalaciones de eliminación o reciclado de canales y
residuos de animales con una capacidad de tratamientosuperiora10toneladaspordía.
6.6.a) Instalaciones de cría intensiva de aves con capacidad
paramásde40000aves.
6.6.b) Instalaciones de cría intensiva de cerdos con capacidad
para más de 2000 cerdos de producción (de más de
30kg).
6.6.c) Instalaciones de cría intensiva de cerdos con capacidad
paramásde750cerdas.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—5
▼M1
AnexoI—Actividades
6.7. Instalaciones de tratamiento de superficie de materias,
objetos o productos, que utilicen disolventes orgánicos,
enparticularparaoperacionesdepreparación,impresión,
revestimiento, desengrase,impermeabilización, encolado,
pintado,limpiezaoimpregnaciónyconunacapacidadde
consumo superior a 150 kg de disolventes por hora o a
200toneladasporaño.
6.8. Instalaciones para la producción de carbono (carbones
minerales)oelectrografitoporcombustiónografitación.
2.2.¿CuáleselnúmerototaldeinstalacionescubiertasporlaDirectiva
PCICalfinaldelperíododenotificación?
Alresponderestapregunta,debeprocurarsenocontarlamismainsta-
lación más de una vez, incluso si en ella se realizan diversas
actividadesdelascontempladasenelanexoI.
3. OBLIGACIONESFUNDAMENTALESDELOPERADOR
3.1.¿Qué medidas se han tomado para asegurar que las autoridades
competentesgaranticenquelasinstalacionesfuncionendeacuerdo
conlosprincipiosgeneralesestablecidosenelartículo3?
4. INSTALACIONESEXISTENTES
4.1.¿Qué disposiciones jurídicas vinculantes o qué planes administra-
tivos se han establecido para velar por el cumplimiento de los
requisitosrecogidos enel apartado1del artículo 5unavez trans-
curridoelperíododetransiciónmencionadoenelmismo?
5. SOLICITUDESDEPERMISO
5.1.¿Dequémaneraaseguralalegislación nacionalquelassolicitudes
depermisoincluyantodalainformaciónexigidaenelartículo6?
6. COORDINACIÓN DEL PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE
PERMISOSYCONDICIONESDELMISMO
6.1.¿Quéautoridadoautoridadescompetentesparticipanenelproceso
deconcesióndepermisosalasinstalacionescubiertasporlaDirec-
tivaPCIC?
6.2.¿De qué manera garantiza la legislación nacional la coordinación
del procedimiento de concesión de permisos y las condiciones del
mismo cuando participa más de una autoridad competente?
¿Cómosellevaalaprácticaesacoordinación?
7. CONDICIONESDELPERMISO
7.1.Reunióndetodaslascondicionesdelpermiso
7.1.1. ¿De qué manera se asegura la legislación nacional que el
permisoincluyatodoslosrequisitosespecificadosenelartículo
9?Déinformación detallada,enparticular,sobrecómosesolu-
cionacadaunodelossiguientesaspectos:
— valores límite de las emisiones a la atmósfera y de los
vertidosalagua,
— minimización de lacontaminación alarga distancia otrans-
fronteriza,
— proteccióndelsueloydelasaguassubterráneas,
— gestiónderesiduos,
— consumoenergéticoeficiente,
— requisitosdesupervisióndelasemisiones,
— prevencióndeaccidentesylimitacióndesusconsecuencias,— medidasparacondicionesanormalesdeexplotación,
— restauración del lugar una vez producido el cese de activi-
dadesdefinitivo(condiciónde«estadosatisfactorio»),
— disposicionesespecialesparalasinstalacionesincluidasenel
punto6.6delanexoI.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—6
▼M1
7.2.Adecuacióndelascondicionesdelpermiso
7.2.1. ¿Cuáles son las disposiciones legislativas, los procedimientos y
los criterios para determinar los valores límite de emisión y
demás condiciones de los permisos que garantizan un nivel
elevado de protección del medio ambiente en su conjunto? Se
han establecido directrices específicas para las autoridades
competentes? En caso afirmativo, indíquese el tipo de directriz
emitido.
7.2.2. ¿Qué tipo de directrices (obligatorias o no) hay en los Estados
miembrosparadeterminarlasmejorestécnicasdisponibles?
7.2.3. ¿De qué manera se tiene en cuenta, en términos generales, la
información publicada por la Comisión de conformidad con el
apartado 2 del artículo 16 o por las organizaciones internacio-
nales en el momento de determinar las mejores técnicas
disponibles,engeneraloencasosespecíficos?
7.2.4. ¿Qué grado de utilidad tiene la información publicada por la
Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 6 como fuente
de información para determinar los valores límite de las
emisiones, los parámetros equivalentes y las medidas técnicas
basadas en las mejores técnicas disponibles? ¿Cómo podría
mejorarse?
7.2.5. ¿Qué medidas se han tomado para garantizar que los valores
límite de emisión y los parámetros y medidas técnicas equiva-
lentes a que se refiere el apartado 3 del artículo 9 se basen en
lasmejorestécnicasdisponiblessinexigirelusodeunatécnica
o tecnología específica, pero teniendo en cuenta las caracterís-
ticas técnicas de la instalación, sulocalización geográfica y los
condicionesambientaleslocales?
7.2.6. ¿Qué tipo de directrices (obligatorias o no) hay en los Estados
miembros sobre los requisitos de vigilancia de las emisiones,
vertidosyresiduosquedebenincluirseenelpermiso?
7.2.7. ¿Cuálessuexperienciaenloquerespectaalainterfazentrelos
requisitos del permiso establecidos en la Directiva PCIC y la
Directiva por la que se establece el programa comunitario de
intercambios de emisiones de gases de efecto invernadero, por
laquesemodificalaDirectiva96/61/CE?
Nota:sielprogramacomunitariodeintercambiosdeemisiones
de gases de efecto invernadero no ha entrado en vigor,
los Estados miembros no están obligados a responder a
estapregunta.
7.3.Datosrepresentativosdisponibles
7.3.1. Aporte datos representativos sobre los valores límite estable-
cidos por cada categoría específica de actividades de
conformidad con el anexo I y, si procede, señale las mejores
técnicasdisponiblesaplicadasparaobteneresosdatos.Describa
dequémanerasehanelegidoyrecogidolosdatos.
La Comisión podrá dar, antes del período de referencia o
duranteelmismo,directricespararesponderaestapregunta.
7.3.2. ¿Qué tipo de condiciones se han establecido para los permisos,
ademásdelosvaloreslímitedeemisión?Déejemplos,enparti-
cular,de:
— parámetros equivalentes y medidas técnicas que comple-
mentan los valores límite de emisión establecidos en el
permiso,
— parámetrosequivalentesymedidastécnicasquesustituyena
losvaloresmáximosdelasemisiones,
— condiciones sobre la protección del suelo y las aguas
subterráneas, gestión de los residuos, consumo energético
eficiente, requisitos de vigilancia de las emisiones, vertidos
y residuos, prevención de accidentes y limitación de sus
consecuencias, medidas referentes a las condiciones anor-
males de funcionamiento y restauración del lugar una vez
producidoelcesedeactividadesdefinitivo,
— condicionessobrelossistemasdegestiónmedioambiental.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—7
▼M1
8. PRESCRIPCIONESOBLIGATORIASGENERALES
8.1.¿Ofrecelalegislaciónnacionallaposibilidaddefijaralgunosrequi-
sitos para determinadas categorías de instalaciones mediante
prescripciones obligatorias generales en lugar de incluirlos en las
condicionesdecadapermiso?
8.2.¿Para qué categorías de instalaciones se han establecido prescrip-
ciones obligatorias generales? ¿En qué consisten esas
prescripciones?
9. NORMASDECALIDADAMBIENTAL
9.1.¿Cómosatisfacelalegislaciónnacionallanecesidaddecondiciones
complementariasenloscasosenquelamejortécnicadisponiblees
insuficienteparacumplirunanormadecalidadmedioambientalde
lalegislacióncomunitariaodictadadeacuerdoconésta?
9.2.¿Hansurgidocasosdeesetipo?Ensucaso,indíquenseejemplosde
medidasadicionales.
10. EVOLUCIÓNDELASMEJORESTÉCNICASDISPONIBLES
10.1.¿Qué pasos se han dado para garantizar que las autoridades
competentesestén al corriente o sean informadasde la evolución
delasmejorestécnicasdisponibles?
11. MODIFICACIÓNDEINSTALACIONES
11.1.¿Cuáles son las disposiciones legislativas, procedimientos y
prácticasqueseocupandelasmodificacionesdelasinstalaciones
realizadasporlostitulares?
11.2.¿Dequémaneradecidenlasautoridadescompetentessiunamodi-
ficación de la explotación tiene consecuencias para el medio
ambienteono[letraa)delapartado10delartículo2]ysipudiera
tenerrepercusionesperjudiciales oimportantesenlaspersonaso
elmedioambiente[letrab)delapartado10delartículo2]?
12. REVISIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LAS CONDICIONES DEL
PERMISO
12.1.¿Cuáles son las disposiciones legislativas, procedimientos y
prácticas de revisión y actualización de las condiciones de los
permisosaplicadosporlasautoridadescompetentes?
12.2.¿Se especifica en la legislación nacional la frecuencia de la revi-
sión y, si procede, la actualización de las condiciones de los
permisososedeterminaporotrosmedios?
13. CUMPLIMIENTODELASCONDICIONESDELPERMISO
13.1.Describa en líneas generales las disposiciones legislativas, los
procedimientosyprácticasquegarantizanelcumplimientodelos
requisitosdelpermiso.
13.2.¿Quédisposicioneslegislativas,procedimientosyprácticasgaran-
tizanquelostitularesinformenregularmentealasautoridadesde
losresultadosdelavigilanciadelasemisiones,vertidosyresiduos
e inmediatamente de cualquier incidente o accidente que tenga
repercusionesgravessobreelmedioambiente?
13.3.¿Cómodalalegislaciónnacionalalasautoridadescompetentesel
derechoy/olaobligaciónderealizarinspeccionesinsitu?
13.4.¿Cuálessonlosprocedimientosyprácticasreferentesalasinspec-
ciones regulares in situ realizadas por las autoridades
competentes?Encasodequenoserealiceninspeccionesregulares
in situ, ¿cómo verifican las autoridades la información aportada
poreloperador?
13.5.¿Quésancionesuotrasmedidasestánprevistasencasodeincum-
plimiento de las condiciones del permiso? ¿Se aplicaron esas
sanciones u otras medidas durante el período de referencia? (si
estándisponibles,indíquenseestadísticaspertinentes,porejemplo
utilizandounaplantilla ofrecida en undocumentode orientación
para la elaboración de informes de acuerdo con la Recomenda-
ción sobre los criterios mínimos aplicables a las inspecciones
ambientalesenlosEstadosmiembros).1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—8
▼M1
14. INFORMACIÓNYPARTICIPACIÓNDELPÚBLICO
14.1.¿Cómoorganizalalegislaciónnacionallainformaciónylaparti-
cipación del público en el procedimiento de concesión de
permisos? ¿Cuáleshansido los principales cambios que tuvieron
queintroducirseenlalegislaciónnacionalyenelsistemadeauto-
rizaciónparacumplirlosrequisitosadicionalesdelaDirectivadel
Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establecen
medidas para la participación del público en la elaboración de
determinados planes y programas relacionados con el medio
ambiente, y por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE del
ConsejoylaDirectiva96/61/CEdelConsejo?
Nota:si el programa comunitario de intercambios de emisiones de
gases de efecto invernadero no ha entrado en vigor, los
Estados miembros no están obligados a responder a esta
pregunta.
14.2.¿Cómoseponeadisposicióndelpúblicolainformaciónsobresoli-
citudes,decisionesylosresultadosdelavigilanciadelosresiduos?
¿EnquémedidasehautilizadoInternetparaello?
14.3.¿Qué medidas se han tomado para garantizar que el público
conozca su derecho a emitir su opinión sobre los documentos
citadosenelapartado1delartículo15?
14.4.¿Dequéplazodisponeelpúblicoparaformularsuopiniónsobre
las solicitudes de permiso antes de que la autoridad competente
tomeunadecisión?
14.5.¿Cómo tienen en cuenta las autoridades competentes la opinión
delpúblicocuandotomanunadecisión?
14.6.¿En qué casos pueden los particulares apelar a otra autoridad o
tribunalencontradelaconcesióndeunpermiso?
14.7.¿Cómoinfluyenlasrestriccionesestablecidasenlosapartados2y
3delartículo3delaDirectiva90/313/CEEenelaccesoalainfor-
mación y en la participación del público en el procedimiento de
concesióndepermisos?
15. COOPERACIÓNTRANSFRONTERIZA
15.1.¿Prevé la legislación nacional la información y la cooperación
transfronterizas o dependen éstas de las relaciones bilaterales o
multilaterales entre los Estadosmiembros o de la práctica admi-
nistrativa?
15.2.¿Cuálessonloscriteriosqueseaplicanenlaprácticaparadecidir
si la explotación de una instalación puede tener repercusiones
negativas importantes en el medio ambiente de otro Estado
miembro?
15.3.¿De qué manera garantizan la legislación y/o la práctica nacio-
nalesel acceso adecuadoa la información del públicodel Estadomiembro que pudiera verse afectado y la participación de ese
público en el procedimiento de concesión de permisos? ¿Existe,
ademásdeesederechodeparticipación,elderecurso?
16. RELACIÓNCONOTROSINSTRUMENTOSCOMUNITARIOS
16.1.¿Cómo ven los Estados miembros la eficacia de la Directiva en
comparación,entreotrascosas,conotrosinstrumentosmedioam-
bientalescomunitarios?
16.2.¿Quémedidassehantomadoparagarantizarquelaaplicaciónde
laDirectivaseacoherenteconlaaplicacióndeotrosinstrumentos
medioambientales?
17. OBSERVACIONESGENERALES
17.1.¿Existen aspectos concretos relacionados con la aplicación que
suscitenpreocupaciónensupaís?Encasoafirmativo, especificar
cuáles.1999D0391—ES—05.04.2003—001.001—9