1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1602/92 DEL CONSEJO
de 15 de junio de 1992
por el que se suspende temporalmente la aplicación de las medidas antidumping comunitarias a la
importación en las islas Canarias de determinados productos sensibles
(DO L 173 de 27.6.1992, p. 24)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 217 de 23.8.1994, p. 18 (1602/92)
1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1602/92 DEL CONSEJO
de 15 de junio de 1992
por el que se suspende temporalmente la aplicación de las medidas
antidumping comunitarias a la importación en las islas Canarias de
determinados productos sensibles
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión(
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Considerando que el Reglamento (CEE) no1911/91 del Consejo, de 26
de junio de 1991, relativo a la aplicación de las disposiciones delDerecho comunitario en las islas Canarias(
3), dispone entre otras cosas
que, a partir del 1 de julio de 1991, las islas Canarias pasen a formarpartedelterritorioaduanerodelaComunidad,queseintroduzcaprogre-sivamente el arancel aduanero común (AAC) en estas islas y que seaplique en ellas la política comercial común en las condiciones estable-cidas para España en el Acta de adhesión; que, no obstante, la aplica-ción de la política comercial común puede estar sometida, en su caso, aexcepciones con respecto a determinados productos sensibles, paralela-mente a la aplicación progresiva del AAC;
Considerando que la Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio
de 1991, por la que se establece un programa de opciones específicaspor la lejanía y la insularidad de las islas Canarias (POSEICAN)(
4),
dispone entre otras cosas que, previa solicitud documentada de lasautoridades españolas competentes, se preverán, caso por caso, medidasespecíficas de no aplicación de la política comercial común para deter-minados productos sensibles, para tener en cuenta las dificultades espe-cíficas de un sector determinado de la producción local destinada alconsumolocaloturísticooparapermitirelaccesoabienesdeconsumofinales, tales como los productos textiles, las prendas de vestir, losaparatos de óptica y de electrónica o los medios de transporte;
Considerando que, mediante notas fechadas en julio de 1991, las autori-
dades españolas competentes solicitaron una exención de los derechosantidumping establecidos para las importaciones de una serie deproductos electrónicos de consumo masivo, originarios de determinadosterceros países; que, durante el examen de la solicitud, las mismasautoridades comunicaron una lista complementaria de productos quedebían quedar exentos del pago de derechos antidumping en elmomento de su importación;
Considerando que las medidas antidumping forman parte de la política
comercial común y que, por consiguiente, en virtud del punto 7.1 delAnexodelaDecisión91/314/CEE,puedenpreversemedidastemporalesde no aplicación de los mismos a las importaciones de determinadosproductos dentro de las islas Canarias;
Considerando que la determinación por parte de las autoridades espa-
ñolas de los productos sensibles que pueden ser objeto de las medidasespecíficas solicitadas en virtud del punto 7.1 del Anexo de la Decisión91/314/CEE debe realizarse en función de los criterios establecidos enel mencionado punto 7.1, sobre la base de las solicitudes presentadas;que, tras examinar caso por caso, se ha comprobado que diez productosentranenlacategoríadebienesdeconsumofinalinterno,cuyoaccesoalas islas Canarias debería permitirse en virtud de las medidas especí-
(1)D OnoC 97 de 16. 4. 1992, p. 14.
(2) Dictamen emitido el 9 de junio de 1992 ( no publicado aún en el Diario
Oficial).
(3)D OnoL 171 de 29. 6. 1991, p. 1. Reglamento modificado por el Regla-
mento (CEE) no284/92 (DO noL 31 de 7. 2. 1992, p. 6).
(4)D OnoL 171 de 29. 6. 1991, p. 5.
1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 3
▼B
ficas; que ninguno de los demás productos objeto de las solicitudes
cumplelascondicionesplanteadasenelmencionadopunto7.1;que,porconsiguiente, las medidas solicitadas están justificadas para las importa-ciones de lectores de discos compactos, magnetoscopios, pequeñosreceptores de televisión en color, audiocasetes y videocasetes, máquinasde escribir electrónicas, impresoras matriciales, fotocopiadoras de papelnormal, autorradios y alpargatas, tal y como se definen en el Anexo Idel presente Reglamento;
Considerando que la solicitud de las autoriades españolas englobaba
todo el período transitorio a partir de la entrada en vigor del Regla-mento (CEE) n
o1911/91; que, por dicha razón y para evitar una
discontinuidaddurantedichoperíodo,esconvenientedeclararaplicableslas medidas específicas que se adopten a partir del 1 de julio de 1991;
Considerandoquedichasmedidaspuedenseradoptadasparalelamentea
la adopción progresiva del AAC en las islas Canarias; que, por consi-guiente, conviene modular excepciones, durante el período transitorioque expirará el año 2000 y establecido en el artículo 6 del Reglamento(CEE) n
o1911/91, a través de la introducción progresiva de los dere-
chos antidumping en las islas Canarias, paralelamente a la del AAC;que la solicitud de las autoridades españolas de beneficiarse de laexención total de los derechos antidumpingpara los productos que nosocupan, a partir del 1 de julio de 1991, tiende a garantizar una conti-nuidad en las condiciones de abastecimiento de estos productos en lasislas Canarias y que parece estar justificada para un primer período quefinalizará el 31 de diciembre de 1995; que al término de dicho períodoque habrá permitido a los agentes del mercado canario preparar suadaptación al nuevo régimen arancelario que se está introduciendo en elterritorio de las islas Canarias, los derechos antidumping para losproductos que nos ocupan se percibirán progresivamente a razón de unaproporción de los derechos antidumping pagaderos por estos productosen la Comunidad, que deberá aumentar por tramos anuales del 20% apartir de 1996 para terminar siendo percibidos íntegramente al términodel período transitorio;
Considerando que el punto 7.2 del Anexo de la Decisión 91/314/CEE
precisa que las medidas específicas de no aplicación de la políticacomercial común para los productos sensibles deben ser moduladas enfunción del mercado interior canario con el fin de evitar cualquierdesviación de tráfico; que, por consiguiente, parece necesario deter-minar cantidades anuales fijas para cada producto que obtenga unaexcepción, con el fin de garantizar que dichos productos estén exclusi-vamente destinados a cubrir las necesidades de dicho mercado interno;que es conveniente calcular las mencionadas cantidades en función delvolumen del consumo tradicional anual de las islas Canarias antes de laentrada en vigor del Reglamento (CEE) n
o1911/91;
Considerando que conviene delegar a las autoridades españolas compe-
tentes el ejercicio de las tareas de control del respeto de los límitescuantitativos anteriormente mencionados, pidiéndoles, no obstante, queinformen de ello periódicamente a la Comisión;
Considerando que la duración limitada de las medidas antidumping
puede implicar actualizaciones del Anexo I del presente Reglamento;que conviene prever que, previa petición de las autoridades españolas,sepuedaprocederaunarevisiónanualdelalistadeproductossensiblesinventariados en el mencionado Anexo; que en dicha lista sólo sepodrán introducir productos ya definidos como sensibles en el Regla-mento (CEE) n
o1605/92 por el que se suspenden temporalmente los
derechos autónomos del arancel aduanero común en el momento de laimportación de una serie de productos industriales en las islas Cana-rias(
1), y para cuyas importaciones se hubieran establecido reciente-
mente derechos antidumping; que la Comisión, asistida por el Comitéconsultivo establecido en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o2423/
88(2) procederá a dicha revisión periódica,
(1) Véase la página 31 del presente Diario Oficial.
(2)D OnoL 209 de 2. 8. 1988, p. 1.
1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 4
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las importaciones en las islas Canarias de los productos enume-
rados en el Anexo I serán objeto de un régimen específico de percep-ción de derechos antidumping dentro del límite de las cantidades fijasindicadas respecto de cada uno de ellos.
2. El régimen específico contemplado en el apartado 1 consistirá en:
— del 1 de julio de 1991 al 31 de diciembre de 1995, exención del
pago de derechos antidumping,
— a partir del 1 de enero de 1996, la aplicación de derechos progre-
sivos con arreglo a lo dispuesto en el Anexo II.
3. Las autoridades competentes españolas adoptarán las medidas
necesarias para garantizar la gestión y el control de las cantidades fijascontempladas en el apartado 1.
Artículo 2
1. Con respecto a los productos contemplados en el artículo 1, las
autoridades competentes españolas comunicarán a la Comisión, a mástardar el día 15 de cada mes y por primera vez el 15 de septiembre de1992, el volumen de las importaciones que se hayan beneficiado de laexención o la percepción parcial de derechos antidumping durante eltrimestre anterior.
2. Losdatos,quesetransmitanel15deseptiembrede1992,deberán
incluir la totalidad de las importaciones de los productos correspon-dientes realizadas desde la fecha de entrada en vigor del presenteReglamento.
Artículo 3
Previa petición de las autoridades españolas, la lista de los productos
enumerados en el Anexo I podrá ser revisada anualmente por la Comi-sión.
Artículo 4
La Comisión estará asistida por el Comité consultivo en la tarea de
revisar los productos contemplados en el artículo 3.
El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre este proyecto dentro deunplazoqueelpresidentepodráestablecerenfuncióndelaurgenciadela cuestión de que se trate, procediendo, en su caso, a una votación.
El dictamen constará en el acta; además, cada Estado miembro podrá
solicitar que su posición conste en el acta.
La Comisión tendrá muy en cuenta el dictamen emitido por el Comité;
porotraparte,infomaráalComitésobrelaformaenquehayatenidoencuenta este dictamen.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1991.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 5
▼B
CódigoNC Producto Cantidadfijaanual(1)ANEXO I
Lista de productos importados o que pueden ser importados a las islas Canarias y que son objeto,
dentro del límite de cantidades fijas anuales, de un régimen específico de percepción de losderechos antidumping para el período comprendido entre el 1 de julio de 1991 y el 31 de
diciembre del año 2000
85199910
—Lectoresdediscoscompactos 17100
85211038 —Magnetoscopios 18400
85281071 —Televisoresencolordepantallapequeña 16000
85231100 —Audiocasetes 2000000
►C11300—Videocasetes ◄ 625000
84692100
2900—Máquinasdeescribirelectrónicas 8600
ex 84719290 —Impresorasmatriciales 1150
ex 90091100
12002100—Fotocopiadorasdepapelnormal 640
ex 64041990
ex 64052099—Alpargatas 195300
85272110
21902900—Autorradios 52500
(1) Media 1989—1991 según los orígenes gravados con derechos antidumping.
1992R1602 — ES — 01.07.1991 — 000.001 — 6
▼B
PeríodoPorcentajedelostiposdelosderechosantidumping
aplicablesenelterritorioaduanerodelaComunidadANEXO II
Calendario para la percepción progresiva de los derechos antidumping pagaderos con respecto a
las importaciones en las islas Canarias de los productos contemplados en el Anexo I
1dejuliode1991—30dejuniode1992 0
1dejuliode1992—31dediciembrede1992 0
1deenerode1993—31dediciembrede1993 0
1deenerode1994—31dediciembrede1994 0
1deenerode1995—31dediciembrede1995 0
1deenerode1996—31dediciembrede1996 20
1deenerode1997—31dediciembrede1997 40
1deenerode1998—31dediciembrede1998 60
1deenerode1999—31dediciembrede1999 80
apartirdel1deenerodelaño2000 100