1995R0906 — ES — 15.05.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No906/95 DE LA COMISIÓN
de 25 de abril de 1995
relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacenamiento privado de quesos Kefalotyri
y Kasseri
(DO L 93 de 26.4.1995, p. 11)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1406/95 de la Comisión de 22 de junio de 1995 L140 8 23.6.1995
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1995R0906 — ES — 15.05.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No906/95 DE LA COMISIÓN
de 25 de abril de 1995
relativo a las normas de concesión de ayudas para el almacena-
miento privado de quesos Kefalotyri y Kasseri
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(
1),cuyaúltimamodifica-
ción la constituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y deSueciayelReglamento(CE)n
o3290/94(2),y,enparticular,elapartado
3 de su artículo 9 y su artículo 28,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no508/71delConsejo,de8de
marzo de 1971, por el que se establecen las normas generales regula-doras de la concesión de ayudas para el almacenamiento privado dequesos conservables(
3) establece que podrá decidirse la concesión de
una ayuda al almacenamiento privado, en particular de quesos que sefabriquen a partir de leche de oveja y que tengan un período demaduracióndeseismesesporlomenos,cuandomedianteelalmacena-miento estacional pueda suprimirse o reducirse un grave desequilibriodel mercado;
Considerando que el mercado de los quesos Kefalotyri y Kasseri se
encuentraactualmenteperturbadoporladisponibilidaddeexistenciasalasqueesdifícildarsalidayqueoriginanunabajadeprecios;queesconveniente, por tanto, recurrir a un almacenamiento estacional dedichas cantidades que pueda mejorar esta situación y permita a losproductoresdeestosquesosdisponerdeltiemponecesarioparaencon-trar salidas;
Considerandoque,enlorelativoalasmodalidadesdeaplicacióndeesta
medida,convienefijarlacantidadmáximabeneficiariadelaayudaasícomolavigenciadeloscontratosenfuncióndelasnecesidadesrealesdelmercadoydelaposibilidaddeconservacióndelosquesosconside-rados;queesnecesario,además,especificarelcontenidodelcontratodealmacenamiento a fin de asegurar la identificación de los quesos y elcontroldelasexistenciasbeneficiariosdeunaayuda;quelaayudadebefijarsehabidacuentadelosgastosdealmacenamientoydelaevoluciónprevisible de los precios de mercado;
Considerando que, habida cuenta de la experiencia en materia de
control, resulta oportuno especificar las disposiciones correspondientesal mismo, especialmente en lo que se refiere a la documentación quedebapresentarseyalascomprobacionesquedebanefectuarsesobreelterreno; que estos nuevos requisitos en la materia hacen necesariodisponerquelosEstadosmiembrospuedanestablecerquelosgastosdecontrol corran total o parcialmente a cargo del contratante;
Considerandoqueelapartado1delartículo1delReglamento(CEE)n
o
1756/93 de la Comisión, de 30 junio de 1993, por el que se fijan los
hechos generadores del tipo de conversión agraria aplicables en elsectordelalecheydelosproductoslácteos(
4),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no693/95(5),estableceeltipode
conversiónquedeberáaplicarseenelcasodelasmedidasdeayudaalalmacenamiento privado en el sector lechero;
Considerandoqueconvieneasegurarlacontinuidaddelasoperaciones
de dicho almacenamiento;
(1)D OnoL 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2)D OnoL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(3)D OnoL 58 de 11. 3. 1971, p. 1.
(4)D OnoL 161 de 2. 7. 1993, p. 48.
(5)D OnoL 71 de 31. 3. 1995, p. 52.
1995R0906 — ES — 15.05.1995 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento seajustanaldictamendelComitédegestióndelalecheydelosproductoslácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se concederá una ayuda para el almacenamiento privado de 3200
toneladasdequesosKefalotyriyKasserifabricadosapartirdelechedeovejaodecabraodeunamezcladeambas,producidaenlaComunidady que cumplan las condiciones establecidas en los artículos 2 y 3.
Artículo 2
1. El organismo de intervención únicamente celebrará contratos de
almacenamiento cuando se cumplan las siguientes condiciones:
a) el lote de queso sometido a contrato estará constituido por 2 tone-
ladas como mínimo;
b) el queso habrá sido fabricado 90 días, como mínimo, antes de la
fechadecomienzodelalmacenamientoquefigureenelcontratoy,en todo caso, después del 30 de noviembre de 1994;
c) el queso habrá superado un examen por el que se establezca que
cumple la condición establecida en la letra b) y que es de primeracalidad;
d) el almacenista se comprometerá:
— a mantener el queso durante el período de almacenamiento en
locales cuya temperatura sea de +16 °C como máximo,
— anomodificarlacomposicióndellotebajocontratoduranteel
período de este último sin la autorización del organismo deintervención. Siempre que se respete la condición relativa a lacantidad mínima fijada por lote, el organismo de intervenciónpodrá autorizar una modificación, que se limitará, una vezcomprobado que el deterioro de la calidad no permite la conti-nuacióndelalmacenamiento,alareduccióndeexistenciasoalasustitución de los quesos.
En caso de reducción de las existencias en determinadas canti-
dades:
i) sidichascantidadesfuerensustituidasconlaautorizacióndel
organismodeintervención,seconsideraráqueelcontratonoha sufrido ninguna modificación;
ii) sidichascantidadesnofuerensustituidas,seconsideraráque
elcontratosehacelebradodesdeunprincipioporlacantidadque se mantenga en existencias.
Losgastosdecontroloriginadosporestamodificacióncorrerána
cargo del almacenista,
— a llevar una contabilidad material y a comunicar semanalmente
al organismo de intervención las entradas efectuadas durante lasemana transcurrida, así como las salidas previstas.
2. El contrato de almacenamiento:
a) secelebraráporescritoeindicarálafechadeliniciodelalmacena-
miento contractual, que no será anterior al día siguiente al de lafinalizacióndelasoperacionesdealmacenamientodellotedequesobajo contrato;
b) secelebraráunavezfinalizadaslasoperacionesdealmacenamiento
dellotedequesobajocontratoy,amástardar,cuarentadíasdespuésde la fecha del comienzo del almacenamiento contractual.
Artículo 3
1. Únicamente se concederán ayudas por los quesos que hayan
entrado en existencias durante el período comprendido entre el 15 demayo y el 30 de noviembre de 1995.
1995R0906 — ES — 15.05.1995 — 001.001 — 4
▼B
2. No se concederá ayuda alguna cuando el período de almacena-
miento contractual sea inferior a 60 días.
3. Elimportedelaayudanopodrásersuperioralimportecorrespon-
diente a un período de almacenamiento contractual de 150 días, queexpire antes del 31 de marzo de 1996. No obstante lo dispuesto en elsegundoguióndelaletrad)delapartado1delartículo2,alfinalizarelperíodo de sesenta días mencionado en el apartado 2, el almacenistapodráprocederaunareduccióndeexistenciastotaloparcialdeunlotebajo contrato. La cantidad que puede salir de existencias será por lomenos de 500 kilogramos. No obstante, los Estados miembros podránaumentar esta cantidad hasta 2 toneladas.
Lafechadeliniciodelasoperacionesdesalidadeexistenciasdequesos
bajo contrato no estará comprendida en el período de almacenamientocontractual.
Artículo 4
1. La ayuda queda fijada del siguiente modo:
a) 100 ecus por tonelada para los gastos fijados;
b) 0,40ecusportoneladaypordíadealmacenamientocontractualpara
gastos de almacenamiento;
c)►
M11,14 ecus ◄por tonelada y por día de almacenamiento
contractual para gastos financieros.
2. Elpagodelaayudaseefectuaráenunplazomáximodenoventa
días, calculado a partir del último día de almacenamiento contractual.
Artículo 5
1. LosEstadosmiembrosvelaránporelcumplimientodelascondi-
ciones que dan derecho al pago de la ayuda.
2. El contratante tendrá a disposición de las autoridades nacionales
encargadas del control de la medida cualquier tipo de documento quepermita comprobar, en particular, los siguientes datos sobre losproductos sometidos a almacenamiento privado:
a) la propiedad en el momento de entrada en almacén;
b) el origen y la fecha de fabricación de los quesos;
c) la fecha de entrada en almacén;
d) la presencia en el almacén;
e) la fecha de salida de almacén.
3. Elcontratanteo,siprocede,elencargadodelalmacénensulugar,
llevaráytendrádisponibleenelalmacénunacontabilidadmaterialqueincluya:
a) laidentificación,pornúmerodecontrato,delosproductossujetosa
almacenamiento privado;
b) las fechas de entrada y salida de almacén;
c) el número de quesos y su peso, indicados por lote;
d) la ubicación de los productos en el almacén.
4. Los productos almacenados deberán poderse identificar con faci-
lidad y estar individualizados por contrato.
Se colocará una marca específica en los quesos sujetos a contrato.5. Losorganismoscompetentesefectuaráncontrolesenelmomento
delaentradaenalmacén,conobjeto,enparticular,degarantizarquelosproductosalmacenadospuedanoptaralaayudaydeprevenircualquierposibilidad de sustitución de productos durante el almacenamientocontractual,sinperjuiciodelaaplicacióndelsegundoguióndelaletrad) del apartado 1 del artículo 2.
1995R0906 — ES — 15.05.1995 — 001.001 — 5
▼B
6. La autoridad nacional encargada del control efectuará:
a) uncontrolinopinadodelapresenciadelosproductosenelalmacén.
La muestra que se tome deberá ser representativa y corresponder,como mínimo, a un 10% de la cantidad contractual global de unamedida de ayuda al almacenamiento privado. Este control incluirá,ademásdelexamendelacontabilidadmencionadaenelapartado3,la comprobación material del peso y de la naturaleza de losproductosysuidentificación.Estascomprobacionesfísicasdeberánefectuarse,comomínimo,enun5%delacantidadsujetaalcontrolinopinado;
b) uncontroldelapresenciadelosproductosenelalmacénalfinalizar
el período de almacenamiento contractual.
7. Loscontrolesefectuadosenvirtuddelosapartados 5y6deberán
hacerse constar en un informe que precise:
— la fecha del control,
— su duración,— las operaciones realizadas.
El informe de control deberá llevar la firma del agente responsable y
estará refrendado por el contratante o, dado el caso, por el encargadodel almacén.
8. Encasodequesedescubranirregularidadesenun5%omásde
lascantidadesdeproductoscontrolados,elcontrolseefectuarásobreunnúmeromayordemuestras,quedeberádeterminarelorganismocompe-tente.
LosEstadosmiembrosnotificarántalescasosalaComisiónenunplazo
de cuatro semanas.
9. LosEstadosmiembrospodránestablecerquelosgastosdecontrol
corran, total o parcialmente, a cargo del contratante.
Artículo 6
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el martes de cada
semana:
a) las cantidades de queso que hayan sido sometidas a contratos de
almacenamiento durante la semana anterior;
b) ensucaso,lascantidadesporlasquesehayaconcedidolaautoriza-
ciónestablecidaenelsegundoguióndelaletrad)delapartado1delartículo 2.
Artículo 7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 15 de mayo de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.