1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1976
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y horta-
lizas
(76/895/CEE)
(DO L 340 de 9.12.1976, p. 26)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 80/428/CEE de la Comisión de 28 de marzo de 1980 L 102 26 19.4.1980
►M2Directiva 81/36/CEE del Consejo de 9 de febrero de 1981 L 46 33 19.2.1981
►M3Directiva 82/528/CEE del Consejo de 19 de julio de 1982 L 234 1 9.8.1982
►M4Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Directiva 88/298/CEE del Consejo de 16 de mayo de 1988 L 126 53 20.5.1988
►M6Directiva 89/186/CEE del Consejo de 6 de marzo de 1989 L 66 36 10.3.1989
►M7Directiva 93/58/CEE del Consejo de 29 de junio de 1993 L 211 6 23.8.1993
►M8Directiva 96/32/CE del Consejo de 21 de mayo de 1996 L 144 12 18.6.1996
►M9Directiva 97/41/CE del Consejo de 25 de junio de 1997 L 184 33 12.7.1997
►M10Directiva 2000/24/CE de la Comisión de 28 de abril de 2000 L 107 28 4.5.2000
►M11Directiva 2000/57/CE de la Comisión de 22 de septiembre de 2000 L 244 76 29.9.2000
►M12Directiva 2000/82/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2000 L 3 18 6.1.2001
►M13Directiva 2002/66/CE de la Comisión de 16 de julio de 2002 L 192 47 20.7.2002
►M14Directiva 2002/71/CE de la Comisión de 19 de agosto de 2002 L 225 21 22.8.2002
►M15Directiva 2002/79/CE de la Comisión de 2 de octubre de 2002 L 291 1 28.10.2002
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Grecia(*) L 291 17 19.11.1979
►A2Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1976
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
plaguicidasenlasfrutasyhortalizas
(76/895/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social(2),
Considerando que la producción vegetal tiene una gran importancia en
la Comunidad Económica Europea;
Considerando que tanto los organismos nocivos del reino animal y
vegetal como losvirusafectan cons tantemente al rendimiento de dichaproducción;
Considerando que es absolutamente necesaria la protección de los
vegetales contra dichos organismos, no sólo para evitar una disminu-
ción del rendimiento, sino también para aumentar la productividad de
la agricultura;
Considerando que la utilización de plaguicidas químicos constituye uno
de losmediosmásimportantespara proteger losvegetalesy productos
vegetales de dichos organismos nocivos;
Considerando, sin embargo, que dichos plaguicidas no tienen única-
mente repercusiones favorables en la producción vegetal, debido a quese trata por lo general de sustancias tóxicas o de preparados quepueden tener efectos peligrosos;
Considerando que un gran número de dichos plaguicidas o de sus
productosde metabolización o degradación pueden tener efectosnocivospara loscons umidoresde productosvegetales ;
Considerando que dichos plaguicidas no deberían utilizarse en condi-
cionesque puedan poner en peligro la s alud humana o animal;
Considerando que en algunos Estados miembros existen metódos dife-
rentes para prevenir dicho peligro, y que varios Estados han establecidoniveles distintos en lo que se refiere al contenido máximo de residuos
de determinadosplaguicidasen losvegetalesy productosvegetales
tratados, niveles que deben respetarse para la circulación de losproductosde que s e trate;
Considerando que las disparidades entre los Estados miembros en lo
que se refiere a los contenidos máximos permitidos de residuos de
plaguicidaspueden contribuir a crear obs táculosen losintercambiosy,
por consiguiente, entorpecer la libre circulación de mercancías dentrode la Comunidad; que, por tal motivo, esconveniente fijar determi-nadoscontenidosmáximosque losEs tadosmiembrospuedan aplicar;
Considerando que, al fijar dichos contenidos máximos, es necesario
compaginar lasneces idadesde la producción vegetal y losimperativos
de la protección de la salud humana y animal;
Considerando que, como primer paso, procede fijar dichos contenidos
máximospara losres iduosde determinadosplaguicidasen lasfrutasy
hortalizas, habida cuenta del hecho de que se destinan por lo general a
la alimentación humana u, ocasionalmente, a la animal; que dichoscontenidos máximos deben constituir el nivel más bajo posible;1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 2
(1)D O noC 97 de 28. 7. 1969, p. 35.
(2)D O noC 40 de 25. 3. 1969, p. 4.
▼B
Considerando que es necesario garantizar la libre circulación en toda la
Comunidad de losproductoscon un contenido de res iduosde determi-nadosplaguicidasinferior o igual a losmáximosfijadosen el Anexo
II; que, al mismo tiempo, es conveniente que los Estados miembros
puedan autorizar, de forma no discriminatoria y en casos en los queno estimen justificado, la circulación en su territorio de productos quetengan un contenido superior a los mencionados máximos, ya fijen ono unoscontenidosmáximospara dichosproductos ;
Considerando que no es necesario aplicar las disposiciones previstas en
la presente Directiva a las frutas y hortalizas destinadas a la exporta-
ción a terceros países;
Considerando, no obstante, que los contenidos establecidos en el Anexo
II pueden resultar peligrosos repentinamente para la salud humana oanimal; que, por consiguiente, es necesario permitir a los Estadosmiembros que reduzcan provisionalmente, en tal caso, los mencionadoscontenidos;
Considerando que se recomienda, en tal caso, establecer una coopera-
ción estrecha entre los Estados miembros y la Comisión en el seno del
Comité permanente fitosanitario;
Considerando que, siempre que los Estados miembros fijen unos conte-
nidos máximos para los productos puestos en circulación en suterritorio, deberán comprobar la observancia de dichos contenidosmediante controles oficiales realizados al menos por sondeos;
Considerando que, en tal caso, deberán practicarse controles oficiales
de acuerdo con modalidades de toma de muestras y métodos de análisis
comunitarios;
Considerando que la fijación de modalidades de toma de muestras y de
métodos de análisis constituye una medida de ejecución de caráctertécnico y científico; que, para facilitar su adopción, es convenienteprever que las normas correspondientes a dichas tomas de muestras yanálisis se adopten de acuerdo con un procedimiento que establezca
una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisíon
en el seno del Comité fitosanitario permanente;
Considerando que las modificaciones de los Anexos, dado el carácter
eminentemente técnico de estos, deben facilitarse mediante un procedi-miento rápido,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se refiere a los productos destinados a la
alimentación humana o, en casos excepcionales, a la animal, incluidosen laspartidasdel arancel aduanero común reproducidasen el Anexo I,
siempre que se encuentren en los residuos de plaguicidas enumerados
en el Anexo II.
2. La presente Directiva también se aplicará a esos mismos
productos cuando hayan sido sometidos a procesos de desecación otransformación o hayan sido incorporados a alimentos compuestos, enla medida en que puedan contener determinadosres iduosde plagui-
cidas.
3. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de la Directiva 91/
321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991, relativa a los prepa-radospara lactantesy preparadosde continuación(
1)y de la Directiva
96/5/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a losalimentoselaboradosa bas e de cerealesy alimentosinfantilesparalactantesy niñosde corta edad(
2). Sin embargo, hasta que se esta-1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 3
(1)D O noL 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 96/4/CE (DO noL 49 de 28. 2. 1996, p. 12)
(2)D O noL 49 de 28. 2. 1996, p. 17.▼M9
▼M9
blezcan los contenidos máximos de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 6 de la Directiva 91/321/CEE o en el artículo 6 de la Directiva96/5/CE, se aplicará lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 bisy
en losapartados3 a 6 del artículo 5 bisde la presente Directiva para
losproductosen cues tión.
Artículo 2
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
1) «residuos de plaguicidas»: los principales restos de los plaguicidas,
así como sus metabolitos y productos de degradación o de reacción,que estén presentes sobre o en los productos contemplados en el
artículo 1;
2) «puesta en circulación»: toda transmisión, a título oneroso o
gratuito, que tenga por objeto losproductoscontempladosen el
artículo 1, una vez cosechados.
Artículo 3
1. Los Estados miembros no podrán prohibir ni obstaculizar la
puesta en circulación en su territorio de los productos contempladosen el artículo 1 en razón de la presencia de residuos de plaguicidas, si
la cantidad de dichosres iduosno excediere de loscontenidosmáximos
establecidos en el Anexo II.
2. Los Estados miembros podrán autorizar en su territorio, en los
casos en que lo estimen justificado, la puesta en circulación de
productoscontempladosen el artículo 1 que contengan res iduosde
plaguicidasen cantidadess uperioresa lasindicadasen el Anexo II.
3. LosEs tadosmiembrosinformarán a losdemásEs tadosy a la
Comisión de la aplicación dada a los apartados 1 y 2.
Artículo 4
1. Cuando, como resultado de una nueva información o de una reva-
luación de la información existente, un Estado miembro estime que uncontenido máximo fijado en la lista mencionada en el Anexo II pone enpeligro la salud humana o animal y requiere, por lo tanto, la adopciónde medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir temporalmente tal
contenido en su territorio. En ese caso, comunicará sin demora a los
demás Estados miembros y a la Comisión las medidas adoptadas, juntocon una exposición de motivos.
2. Se decidirá de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 8 si debieren modificarse los contenidos máximos fijados enel Anexo II. El Estado miembro podrá mantener las medidas que haya
aplicado mientras el Consejo o la Comisión no hayan adoptado una
decisión de acuerdo con el mencionado procedimiento.
Artículo 5
Lasmodificacionesde losAnexosI y II derivadasde losavancesen
losconocimientoscientíficoso técnicoss e adoptarán con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 7. En particular, al establecer
los contenidos máximos de residuos, deberá tenerse en cuenta la perti-
nente evaluación del riesgo de ingestión alimenticia y el número y lacalidad de los datos disponibles.
Artículo 5 bis
1. A efectos del presente artículo, se entenderá por «Estado
miembro de origen» el Estado miembro en cuyo territorio se produzcay comercialice legalmente o se ponga en régimen de libre prácticaalguno de losproductosmencionadosen losapartados1 y 2 delartículo 1, y se entenderá por, «Estado miembro de destino» el Estado1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 4
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el
producto con un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro oa un tercer país.
2. LosEs tadosmiembrosintroducirán medidaspara fijar contenidos
máximosde res iduoscon carácter permanente o temporal para losproductosmencionadosen losapartados 1 y 2 del artículo 1 que se
introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de
origen, teniendo en cuenta lasbuenasprácticasagrícolasdel Es tadomiembro de origen y sin perjuicio de las condiciones necesarias parala protección de la salud de los consumidores, en aquellos casos enque no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos
productos de conformidad con lo dispuesto en el artículo 5.
3. Cuando:
— no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para un
producto mencionado en losapartados1 y 2 del artículo 1 conarreglo al artículo 5, y
— dicho producto, que cumple loscontenidosmáximosde res iduos
aplicados por el Estado miembro de origen, haya sido sometido enel Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohi-bido o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación
por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en
el Estado miembro de destino, y
— el Estado miembro de destino haya introducido nuevos contenidos
máximosde res iduoso haya modificado loscontenidoscontem-plados en su legislación, o bien haya modificado de manera
desproporcionada o discriminatoria con respecto a su producción
interna loscontrolesque ejecuta, o cuando el contenido máximode residuos aplicado por el Estado miembro de destino sea sustan-cialmente distinto de los contenidos correspondientes fijados porotros Estados miembros, o el contenido máximo de residuos apli-
cado por el Estado miembro de destino represente un nivel de
protección desproporcionado respecto del nivel de protección apli-cado por el Estado miembro a los plaguicidas que comportenriesgos similares o a los productos agrarios o productos alimenticiosde consumo similares,
se aplicarán las disposiciones siguientes con carácter excepcional:
a) El Estado miembro de destino comunicará al otro Estado miembro
de que se trate y a la Comisión las medidas adoptadas en un plazo
de veinte días a partir de su aplicación. En la comunicación sedocumentarán loshechosde que s e trate.
b) Sobre la base de la comunicación mencionada en la letra a), los dos
Estados miembros de que se trate se pondrán en contacto sindemora para eliminar, cuando sea posible, las medidas de prohibi-ción o restricción adoptadas por el Estado miembro de destino y
sustituirlas por medidas adoptadas de común acuerdo entre ambos.
Los Estados miembros se intercambiarán toda la información nece-saria a tal efecto.
En un plazo de tresmes esa partir de la fecha de la comunicación
contemplada en la letra a), los Estados miembros de que se tratenotificarán a la Comisión el resultado de sus contactos y, en parti-
cular, las medidas que, en su caso, tengan intención de adoptar,
incluido el contenido máximo de residuos que hayan acordado. ElEstado miembro de origen informará a los demás Estados miembrosdel resultado de esos contactos.
c) La Comisión someterá el asunto inmediatamente al Comité fitosani-
tario permanente y, de ser posible, presentará una propuesta queestablezca en el Anexo II un contenido máximo temporal en resi-
duos, que deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento
establecido en el articulo 7.
En su propuesta, la Comisión tendrá en cuenta los conocimientos
técnicos y científicos existentes en la materia, y entre otras cosaslos datos facilitados por los Estados miembros interesados, en parti-cular la evaluación toxicológica y la determinación de la IDA, lasbuenasprácticasagrícolasy losdatosexperimentalesque haya utili-1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 5
▼M9
zado el Estado miembro de origen para establecer el contenido
máximo de residuos, así como los motivos alegados por el Estadomiembro de destino para decidir las medidas de que se trate.
El período de validez del contenido máximo temporal se establecerá
en el acto jurídico adoptado y no podrá ser superior a cuatro años.Este período podrá ligarse al hecho de que el Estado miembro deorigen y otros Estados miembros interesados faciliten a la Comisiónlosdatosexperimentalesneces ariospara fijar el contenido máximo
de residuos de acuerdo con el artículo 5. A petición propia, la
Comisión y los Estados miembros serán informados del programade ensayos puesto en aplicación.
4. Los Estados miembros adoptarán las medidas previstas en los
apartados2 ó 3 teniendo debidamente en cuenta lasobligacionesquelesincumben en virtud del Tratado y, en particular, de s usartículos30 a 36.
5. No se aplicarán a las medidas adoptadas y notificadas por los
Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3
del presente artículo las disposiciones contenidas en la Directiva 83/
189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se estableceun procedimiento de información en materia de lasnormasy reglamen-tacionestécnicas(
1).
6. Las normas de desarrollo del procedimiento establecido en el
presente artículo podrán adoptarse de conformidad con lo dispuesto enel artículo 8.
Artículo 6
1. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesa-
rias para el control oficial mediante sondeos de la observancia de loscontenidosmáximosfijadosde acuerdo con la pres ente Directiva.
2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones útiles
para que, en cas osen losque losproductoscontempladosen el artículo1 se sometan al control previsto en el apartado 1, la toma de muestras y
los análisis cualitativos y cuantitativos de los residuos de plaguicidas se
lleven a cabo según las modalidades y métodos establecidos de acuerdocon el procedimiento previsto en el artículo 7.
Artículo 7
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en el presente artículo, el Comité permanente fitosanitario creado por la
Decisión 76/894/CEE(
2), en los sucesivo denominado «Comité», será
convocado sin demora por su Presidente, por iniciativa propia o ainstancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para
aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de laComisión. Los votos de los representantes de los Estados miembrosen el Comité se ponderarán de la manera prevista en el citado artículo.El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformescon el dictamen del Comité.
4. Cuando lasmedidasno s ean conformescon el dictamen del
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 6
(1)D O noL 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la
constituye la Decisión 96/139/CE (DO noL 32 de 10. 2. 1996, p. 31).
(2)D O noL 340 de 9. 12. 1976, p. 25.▼B
▼M9
▼M9
al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.
El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si el Consejo no ha adoptado las medidas dentro de un plazo de
tres meses contados desde la fecha en que haya sido llamado a pronun-ciarse, la Comisión aprobará las medidas propuestas, salvo en caso deque el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra dedichasmedidas .
Artículo 8
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en el presente artículo, el Comité será convocado sin demora por suPresidente, por propia iniciativa o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por lamayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para
aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembrosen el Comité se ponderarán de la manera prevista en el citado artículo.El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformescon el dictamen del Comité.
4. Cuando lasmedidasno s ean conformescon el dictamen del
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si el Consejo no ha adoptado las medidas dentro de un plazo de
quince días contados desde la fecha en que haya sido llamado a
pronunciarse, la Comisión aprobará las medidas propuestas, salvo encaso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple encontra de dichasmedidas .
Artículo 8 bis
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por represen-
tantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la
Comisión.
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función dela urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la mayoría prevista
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para aquellasdecis iones
que el Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos delos representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderaránde la manera prevista en el citado artículo. El presidente no tomaráparte en la votación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
con el dictamen del Comité.
Cuando lasmedidasno s ean conformescon el dictamen del Comité, o
en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejouna propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejoadoptará lasmedidaspor mayoría cualificada.
Si el Consejo no ha adoptado las medidas dentro de un plazo de tres
meses a contar desde la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse,la Comisión aprobará las medidas propuestas.
Artículo 9
1. La presente Directiva se aplicará a los productos mencionados en
el artículo 1 que estén destinados a la exportación a terceros países. Sin1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 7
▼B
▼M9
▼M9
embargo, loscontenidosmáximosde res iduosde plaguicidasfijadosde
conformidad con la presente Directiva no se aplicarán a los productostratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de forma
satisfactoria que:
a) el tercer paísde des tino exige un tratamiento particular para impedir
la introducción en su territorio de organismos nocivos, o
b) el tratamiento resulta necesario para proteger los productos de los
organismos nocivos durante el transporte al tercer país de destino y
el almacenamiento en él.
2. La presente Directiva no se aplicará a los productos mencionados
en el artículo 1 cuando pueda demostrarse satisfactoriamente que estándestinados:
a) a la fabricación de productosque no s on ni productosalimenticios
ni piensos, o
b) a la siembra o a la plantación.
Artículo 10
La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de
la Comunidad referentesa lasnormascomunesde calidad para lasfrutasy hortalizas .
Artículo 10bis
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para garantizar que lasmodificacionesdel Anexo II derivadasde lasdecis ionesmencionadas
en el artículo 5 sean aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo
máximo de ocho meses a partir de su adopción y en un plazo menorcuando sea necesario por motivos urgentes de protección de la saludpública.
Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos
jurídicos comunitarios de aplicación podrán establecer períodos transi-
toriospara la entrada en vigor de determinadoscontenidosmáximosde
residuos que permitan la comercialización normal de las cosechas.
Artículo 11
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva enun plazo de dosañosa partir de s u notificación e informarán de elloinmediatamente a la Comisión.
Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 8
▼B
▼M9
▼B
▼B
ANEXO I
Listadelosproductoscontempladosenelartículo1
Número del
arancel adua-
nero comúnDesignación de la mercancía
07.01 B Coles, frescas o refrigeradas
07.01 C Espinacas, frescas o refrigeradas07.01 D Lechugas, incluidas las endibias y escarolas, frescas o refrige-
radas
07.01 E Acelgas y cardos, frescos o refrigerados07.01 F Legumbresde vaina, en grano o en vaina, fres caso refrigeradas07.01 G Zanahorias, nabos, morlacha de mesa, salsifíes, apio-nabos,
rábanos y demás raíces comestibles similares, frescas o refrige-
radas
07.01 H Cebollas, chalotes y ajos, frescos y refrigerados07.01 IJ Puerros y otras aliáceas, frescas o refrigeradas07.01 K Espárragos, frescos o refrigerados
07.01 L Alcachofas, frescas o refrigeradas
07.01 M Tomates, frescos o refrigerados07.01 N Aceitunas, frescas o refrigeradas07.01 O Alcaparras, frescas o refrigeradas07.01 P Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados07.01 Q Setas y trufas, frescas o refrigeradas07.01 R Hinojo, fresco o refrigerado07.01 S Pimientos dulces, frescos o refrigerados07.01 T Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas
ex 07.02 Legumbres y hortalizas, sin cocer, congeladas
ex 08.01 Dátiles, plátanos, piñas, mangos, mangostanes, aguacates,
guayabas, cocos, nueces de Brasil, nueces de cajuil (anacardos),
frescos (
1), sin cáscara
ex 08.02 Cítricois, frescos (1)
ex 08.03 Higosfres cos(1)
ex 08.04 Uvas, frescas (1)
ex 08.05 Frutos de cáscara (distintos de los comprendidos en la partida no
08.01), frescos (1), sin cáscara
08.06 Manzanas, peras y membrillos, frescos (1)
08.07 Frutas de hueso, frescas (1)
08.08 Bayasfres cas(1)
08.09 Lasdemásfrutasfres cas(1)
ex 08.10 Frutas sin cocer, congeladas, sin adición de azúcar
(1) Las frutas refrigeradas se asimilarán a las frutas frescas1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 9
ANEXO II
Listaderesiduosdeplaguicidasysuscontenidosmáximos
►M3 ◄Residuos de plaguicidas
Contenidosmáximos[en mg/kg (ppm)]
Denominación común Denominación química
►M3 ◄►M3acinfosmetilo ◄ ditiofosfato de 0,0-dimetilo y de S-(4-oxo-3,4-dihidro-1,2,3-benzotriacina-3-il)-
metilo►M31: uvas, cítricos
0,5: otrosproductos ◄
►M3 ◄►M3
►M10clorpro-
fam:◄expreseda en
3-cloroanilina
►M10 ◄
►M10 ◄
◄►M34-clorobuto-2-inilo-3-clorocarbanilata; isoprópilo 3-clorofenilocarbo-
mato; 1-meti-lopropi-2-inilo-3-clorofenilocarbomato ◄
►M30,1: apio, zanahorias, perifollo, chirivías,
perjil
0,05: otrosproductos ◄
►M3 ◄cantano N-(triclorometiltio)ciclohexeno-1,2-dicarboximida 15,0
►M3 ◄►M3carbaril◄ N-metilcarbamato de 1-naftilo ►M33: albaricoques, manzanas, peras, meloco-
tones, uvas, ciruelas, verduras para ensaladas,
coles
1: otrosproductos ◄▼B1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 10▼M7
▼M3
▼M7
▼M12
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼M10
►M3 ◄Residuos de plaguicidas
Contenidosmáximos[en mg/kg (ppm)]
Denominación común Denominación química
►M3 ◄►M3
►M10trialato:◄suma
►M10 ◄
◄►M3S-2,3-dicloroalilo isopropilo-tipocarbomato; S-2,3,3-tricloroalilo di-
isopropilocarbomato ◄
►M30,1◄
►M3 ◄dodina acetato de N-dodecil-guanidina ►M51: frutasde pepita y de hues o
0,2: otrosproductos ◄
►M3 ◄►M3endosulfan (suma de α-y
β-endosulfan y sulfato de
endosulfan) ◄6,7,8,9,10,10-hexacloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahidro-6,9-metano-3-oxo 2,3,4-benzo-
dioxatiepina
►M8 ◄
►M3 ◄fenitrothión tiofosfato de 0,0-dimetilo y de 0-(3-metilo-4-ntrofenilo) ►M52: agrios
0,5: otrosproductos ◄
►M3 ◄malathión incluido ditiofosfato de 0,0-dimetilo y de s.(1,2-dicarboetoxietilo) ►9
>>>=
>>>;M52: agrios
3: hortalizas, excepto las hortalizas de raíz
0,5: otrosproductos ◄►M3 ◄malaoxón tiofosfato de 0,0-dimetilo y de S-(1,2-dicarboetoxietilo)▼B1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 11▼M14
▼B
▼M7
▼M14
▼M7
▼B
▼M7
▼B
▼M14
▼M7
▼M13
▼B
►M3 ◄Residuos de plaguicidas
Contenidosmáximos[en mg/kg (ppm)]
Denominación común Denominación química
paraoxón fosfato de 0,0-dietilo y de 0-4-nitrofenilo 0,5
►M3 ◄►M3parationmetilo, incluido el
paraoxonmetilo ◄tiofosfato de 0,0-dimetilo y de 0-4-nitrofenilo
►9
>>=
>>;M30,2◄
►M3 ◄ fosfato de 0,0-dimetilo y de 0,4-nitrofenilo
►M3 ◄fosfamidón fosfato de dimetilo y de 2-cloro-2-dietilcarbamoxil-1-metil-vinilo
0,15
►M3 ◄►M3folpel◄ N-triclorometiltioptalimida ►M315: cerezas, lechugas, frambuesas,
arándanos, grosellas negras (casís), rojas y
blancas, casís, uvas, fresas
10: cítricos, frutas de pepita
5: tomates
2: otrosproductos ◄
►M3 ◄propoxur N-metilcarbamato de 2.isopropoxifenilo ►M8 ◄
►M3 ◄thiram disulfato de tetrametilotiurano 3,8: fresas, uvas
3,0: otrosproductos
►M3 ◄triclorfón (1-hidroxi-2,2,2-tricloroetilo) fosfonato de dimetilo 0,5▼B1976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 12▼M10
▼M13
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M15
►M3 ◄Residuos de plaguicidas
Contenidosmáximos[en mg/kg (ppm)]
Denominación común Denominación química
clorofenvinfos(s uma de los
isómeros E y Z)2-cloro-1-(2,4-diclorofenilo)-vinilo-dietilofosfato ►M51: agrios
0,5: bulbos, tubérculos y hortalizas de raíz,
apio, perejil
0,05: champiñones, otras frutas0,1: otrashortalizas ◄
cloromequat, expresado como
clomequat datión2-cloroetilotrimetiloamonio ion
►
M8 ◄
diclofluanido N-diclorofluorometilotio-N,N'-dimetilo-N-fenisulfamida 10: lechugas, fresas, otras bayas, uvas
5: otrosproductos
diclorvós2,2-dichlorvinyl-dimethyl phos phate 0,1
diquat, expresado en diquat catión 1,1'-etileno-2,2'-bipirilodildilio ion 0,1: hortalizas
0,05: otrosproductos
bromuro de metilo bromometano ►M70,1: nueces, albaricoques, melocotones,
ciruelas, higos y uvas ◄
piretrinas(s uma de piretrinasI y
II, cinerinasI y I, jas molinasI y
II)—
1▼M151976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 13▼M7
▼M3
▼M7
▼M8
▼M3
▼M8
▼M7
▼M3
▼M8
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
►M3 ◄Residuos de plaguicidas
Contenidosmáximos[en mg/kg (ppm)]
Denominación común Denominación química
vamidothion (suma de vamidot-
hion y sulfóxido de vamidothion)0,0-dimetilo S-2-(1-metilocaramoiletilotio) etilo fosforotioato 0,5: frutosde pepita
0,05: otrosproductos
quinometionato 6-metilo-1,3-ditiolo [4,5-b] quinoxalina-2-ona 0,3
captánsuma/C27
folpet— 3: frutasde pepita, bayas , frutaspequeñas ,
uvas, tomates
2: judías, escarolas, endibias, puerros, frutas
de hueso, lechugas, guisantes
0,1: otrosproductos
folpet 10: uvasde vinificación
etión di (fosforoditionato de 0,0-dietil) de S,S'-metileno 2: agrios
0,5: frutasde pepita, frutasde hues o y uvas
0,1: otrosproductos
mevinfos fosfato de 2-metoxicarbonil-1-metil-vinil-dimetilo (suma de los isómeros cis y
trans)0,2: frutasde pepita cítricosy albaricoques
0,5: otrasfrutasde hues o y hortalizasde hoja0,1: otrosproductos
fosalón fosforoditionato de 0,0 dietil y de S-(6 cloro-2-oxo-2-H-benzo (b) 1,3-oxazol-3-
yl metilo1: agriosy fres as
2: frutasde pepita y melocotones0,1: hortalizasde raíz y aceitunas1: otrosproductos
►M3 ◄
(2) Se tolerarán residuos insignificantes que no superen el límite inferior de sensibilidad del método de determinación.
►M2 ◄▼M31976L0895 — ES — 04.11.2002 — 018.001 — 14▼M5
▼M11
▼M5
▼M7
▼M5
▼M7
▼B