Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de mayo de 1994
sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos importados de
terceros países, con arreglo a la Directiva 90/675/CEE
(94/360/CE)
(DO L 158 de 25.6.1994, p. 41)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 94/658/CE de la Comisión de 30 de septiembre de 1994 L 256 29 4.10.1994
"M2 Decisión 95/54/CE de la Comisión de 28 de febrero de 1995 L 53 36 9.3.1995
"M3 Decisión 95/270/CE de la Comisión de 30 de junio de 1995 L 165 24 15.7.1995
"M4 Decisión 96/104/CE de la Comisión de 29 de enero de 1996 L 24 31 31.1.1996
"M5 Decisión 97/139/CE de la Comisión de 3 de febrero de 1997 L 55 13 25.2.1997
"M6 Decisión 1999/302/CE de la Comisión de 30 de abril de 1999 L 117 58 5.5.1999
"M7 Decisión 1999/518/CE de la Comisión de 28 de julio de 1999 L 197 50 29.7.1999
"M8 Decisión 1999/609/CE de la Comisión de 10 de septiembre de 1999 L 242 28 14.9.1999
"M9 Decisión 2000/583/CE de la Comisión de 27 de septiembre de 2000 L 246 67 30.9.20001994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 20 de mayo de 1994
sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de
determinados productos importados de terceros países, con arreglo a la
Directiva 90/675/CEE
(94/360/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de 1990, por
la que se establecen los principios relativos a la organización de controles
veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comunidad procedentesde países terceros (
1), cuya última modificación la constituye la Directiva
92/118/CEE (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 8,
Considerando que una reducción de la frecuencia de los controles físicos de
los envíos de productos importados de terceros países debe fijarse en funciónde los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo 8 acerca de lasexperiencias obtenidas en los Estados miembros y del peligro que representen
los productos para la salud pública y animal de la Comunidad;
Considerando que adicionalmente, tratándose de determinados terceros países
con los que la Comunidad haya llegado a acuerdos de equivalencia, los
controles físicos de determinados productos pueden reducirse, teniendo en
cuenta, entre otros aspectos, la aplicación del principio de regionalización, enel caso de enfermedades animales, y de otros principios veterinarioscomunitarios;
Considerando que cada Estado miembro organizará la aplicación de la
reducción de la frecuencia de los controles físicos; que esta operación deberealizarse de modo que el importador no pueda saber de antemano si un envío
determinado va a ser objeto de un control físico;
Considerando que es necesario revisar a intervalos regulares el grado de
reducción basándose en los datos sobre la aplicación de los controles en lospuestos de inspección fronterizos, que obren en poder de la Comisión o de los
Estados miembros;
Considerando que es conveniente que los Estados miembros informen
inmediatamente a la Comisión cuando los controles pongan de manifiesto que
los productos no cumplen los requisitos necesarios o que se han producido
otras irregularidades;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. En aplicación de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8 de la
Directiva 90/675/CEE, los Estados miembros reducirán la frecuencia de loscontroles físicos de los productos procedentes de terceros países que figuran
en el Anexo I de la presente Decisión en los casos en que se hayan adoptado
decisiones comunitarias para establecer, sin perjuicio del acuerdo sobre elEEE:
— una lista de terceros países autorizados;
— una lista de establecimientos autorizados (sanidad pública y animal);
— un modelo de certificado (sanidad pública y animal).2. En el caso de los terceros países incluidos en el Anexo II, la frecuencia de
los controles físicos que deba realizar cada Estado miembro sobre los envíos
de productos del mismo grupo se ajustará a lo que se establece en dichoAnexo.!B
(1)D O noL 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
(2)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 49.1994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 2
3. Los apartados 1 y 2 se aplicarán sin perjuicio de lo dispuesto en los
artículos 15 y 19 de la Directiva 90/675/CEE.
Cuando un Estado miembro aplique las medidas establecidas en el artículo 15
de la Directiva 90/675/CEE se revisará inmediatamente la situación con
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 de dicha Directiva; a tal fin
el Estado miembro en cuestión informará inmediatamente de ello a laComisión y a los demás Estados miembros con el fin de proceder a laaplicación del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 3 de la presente
Decisión.
Artículo 1 bis
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 1, quedan fijados del modo
siguiente el nivel y la organización de los controles físicos realizados por cada
Estado miembro, a la entrada en su territorio en cualquier puesto deinspección fronteriza o paso fronterizo, sobre la carne fresca (incluidos losdespojos) de bovino distinta de la carne de bisonte (incluidos los despojos),
procedente u originaria de los Estados Unidos de América:
— la frecuencia de los controles físicos será del 20 %,
— de cada lote comprobado se tomarán dos muestras oficiales que,
posteriormente, se examinarán para determinar la presencia de residuosde las hormonas xenobióticas acetato de melengestrol, trenbolona,
zeranol y estilbenos, incluido el dietilestilbestrol, así como de niveles
anormalmente altos de residuos de las hormonas naturales 17-betaestradiol, progesterona y testosterona,
— las muestras se manejarán según lo dispuesto en los puntos 2.6, 2.7 y 2.9
del anexo de la Decisión 98/179/CE de la Comisión (
1),
— las muestras se enviarán a uno de los laboratorios relacionados en el
anexo de la presente Decisión, donde se realizarán los exámenes delaboratorio.
3. Todos los costes inherentes a la aplicación del presente artículo seránimputables al consignador, al consignatario o a sus representantes.
Artículo 2
Los Estados miembros organizarán los controles físicos de tal modo que los
importadores no puedan saber de antemano si un envío concreto va a serobjeto de un control de este tipo.
Artículo 3
1. Los Estados miembros velarán por que cada uno de los puestos de
inspección fronterizos incluidos en la Decisión 94/24/CE de la Comisión (
2)
conserve un registro con los resultados de todos los controles de los envíos de
productos importados que se ajuste al modelo del Anexo III de la presente
Decisión, durante al menos 18 meses desde el momento en que se hayarealizado la inspección. En dicho registro deberán constar los envíos a los que
se haya denegado la posibilidad de circular libremente en la Comunidad. Las
autoridades veterinarias centrales de cada Estado miembro se encargarán dee n v i a ral aC o m i s i ó n ,a n t e sd e l
"M41 de enero de 1996 3 y
posteriormente cada seis meses, un resumen de los resultados con arreglo
al modelo que figura en el Anexo III de la presente Decisión.
2. La Comisión presentará al Comité veterinario permanente un informe
elaborado sobre la base de los resúmenes a que se refiere el apartado 1, paraque aquel evalúe los resultados de los controles que se hayan llevado a cabo.
3. En función del informe mencionado en el apartado 2, la Comisión
revisará dos veces al año las frecuencias establecidas en los Anexos I y II, ypor primera vez antes del
"M415 de mayo de 1996 3.!B
(1) DO L 65 de 5.3.1998, p. 31.
(2)D O noL 18 de 21. 1. 1994, p. 16.!M6
!M9
!M6
!M9
!M6
!B1994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 3
La Comisión revisará asimismo, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 23 de
la Directiva 90/675/CEE, las frecuencias indicadas en los Anexos I y II de lapresente Decisión, si así lo solicitara un Estado miembro o por propiainiciativa, basándose en los criterios establecidos en el apartado 3 del artículo
8 de la Directiva 90/675/CEE, así como en la aplicación del principio de
regionalización y en otros principios veterinarios comunitarios.
4. Cuando los controles veterinarios pongan de manifiesto la existencia de
irregularidades que puedan repercutir gravemente en la salud pública oanimal, los Estados miembros informarán inmediatamente de ello a la
Comisión.
Artículo 4
La frecuencia de los controles físicos de envíos de productos que figuran en el
Anexo I de la presente Decisión se entenderá sin perjuicio de las
disposiciones sobre controles físicos establecidas en la Directiva 92/118/CEE,en cualquier decisión de la Comisión que se adopte en virtud de ella o encualquier otra norma comunitaria.
Artículo 5
En caso de que el Consejo haya adoptado una decisión sobre acuerdos
veterinarios de equivalencia en la que se determinen frecuencias específicas
de controles físicos, la Comisión incluirá tales frecuencias en el Anexo II.
Artículo 6
La presente Decisión será modificada en cuanto el Consejo adopte las
modificaciones correspondientes de la Directiva 90/675/CEE.
Artículo 7
La presente Decisión será aplicable a partir del
"M41 de enero de 1997 3.
El artículo 3 será aplicable a partir del decimoquinto día siguiente a la fecha
de notificación de la presente Decisión.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B1994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 4
ANEXO I
GRUPOS DE PRODUCTOS Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES FÍSICOS QUE DEBERÁN REALIZAR LOS
ESTADOS MIEMBROS DE LOS ENVÍOS DE PRODUCTOS IMPORTADOS PROCEDENTES DE LOS ESTABLE-
CIMIENTOS DE TERCEROS PAÍSES A QUE HACE REFERENCIA EL ARTÍCULO 1
Grupos de productosFrecuencia de los con-
troles físicos
Categoría I
1. Carne fresca, incluidos los despojos, y productos de las especies bovina, ovina, caprina, porcina y
equina regulados por la Directiva 92/5/CEE del Consejo (1)
20 %2. Productos de la pesca envasados en recipientes herméticamente cerrados para que se mantengan
estables a temperatura ambiente, pescado fresco o congelado y productos de la pesca secos o
salados (2)
3. Huevos enteros4. Manteca de cerdo y grasas fundidas5. Tripas de animales6. Huevos para incubar9
>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>;
Categoría II
1. Carne de aves de corral y productos a base de esta carne
50 %2. Carne de conejo y de caza (silvestre o de cría) y productos a base de estos tipos de carne
3. Leche y productos lácteos para consumo humano4. Ovoproductos5. Proteínas animales elaboradas para consumo humano6. Otros productos de la pesca que no sean los mencionados en el punto 2 de la categoría I, y
moluscos bivalvos
7. Miel9
>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>;
Categoría III
1. Esperma
1 % como mínimo
10 % como máximo2. Embriones
3. Estiércol4. Leche y productos lácteos (que no se destinen al consumo humano)5. Gelatina6. Ancas de rana y caracoles7. Huesos y productos óseos8. Cueros y pieles9. Cerdas, lana, pelo y plumas10. Cuernos, productos córneos, pezuñas y productos a base de pezuñas11. Productos de la apicultura12. Trofeos cinegéticos13. Alimentos elaborados para animales de compañía14. Materias primas para la elaboración de alimentos para animales de compañía15. Materias primas, sangre, productos sanguíneos, glándulas y órganos para usos farmacéuticos16. Productos sanguíneos para usos industriales17. Organismos patógenos18. Heno y paja9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;
(
1)DO noL 57 de 2. 3. 1992, p. 1.
(2)Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 10 de la Directiva 91/493/CEE (pescado fresco).!B1994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 5
ANEXO II
LISTA DE TERCEROS PAÍSES Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES
FÍSICOS MENCIONADOS EN EL ARTÍCULO 5
— Con respecto a Nueva Zelanda, las frecuencias establecidas en la Decisión 97/131/
CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la celebración de un
Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación provisional del Acuerdoentre la Comunidad Europea y Nueva Zelanda sobre medidas sanitarias aplicablesal comercio de animales vivos y productos animales (
1).
— Con respecto a Noruega, se autoriza a los Estados miembros a mantener
frecuencias inferiores a las indicadas en el Anexo I.
— Con respecto a Islandia, se autoriza a los Estados miembros a mantener frecuencias
inferiores a las indicadas en el Anexo I en relación con los productos de lascategorías I.2 y II.6 del Anexo I.
— En el caso de Canadá, las frecuencias establecidas en el artículo 11 y en el anexo
VIII de la Decisión 1999/201/CE del Consejo, de 14 de diciembre de 1998, relativaa la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadásobre medidas sanitarias para proteger la salud pública y la sanidad animal en elcomercio de animales vivos y de productos de origen animal (
2).!B
(1)D O noL 57 de 26. 2. 1997, p. 1.
(2) DO L 71 de 18.3.1999, p. 1.!M5
!M81994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 6
ANEXO III
!B1994D0360 — ES — 30.09.2000 — 009.001 — 7