1982S2030 — ES — 01.01.1986 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

Diario Oficial No page date

Modificado por:

►A1 L 302 23 15.11.1985

▼B

DECISIÓN No 2030/82/CECA DE LA COMISIÓN

de 19 de julio de 1982

relativa a las declaraciones que deben proporcionar las empresas de la industria siderúrgica referentes a sus productos sin clasificar y productos de segunda calidad

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y, en particular, su artículo 47, Considerando que, en virtud de la Decisión no 33-56 de 21 de noviembre de 1956 ( 1 ), modificada en primer lugar por la Decisión no 2-26 de 8 de marzo de 1962 ( 2 ), seguidamente por el Acta de adhesión a las Comunidades Europeas del Reino de Dinamarca, de Irlanda, del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte ( 3 ) y en último lugar por la Decisión no 3219/80/CECA de 11 de diciembre de 1980 ( 4 ) para tener en cuenta la adhesión de Grecia a partir del 1 de enero de 1981, las empresas están sujetas a determinadas obligaciones referentes a las entregas de productos sin clasificar y de segunda calidad; Considerando que es conveniente modificar y completar las disposiciones de la Decisión no 33-56 para adaptarla a la evolución de los productos y de las prácticas comerciales, así como para tener en cuenta el hecho de que las disposiciones del artículo 60 del Tratado se aplican a las transacciones de las empresas comunitarias efectuadas en algunos terceros países y para controlar mejor la naturaleza de los productos vendidos como productos sin clasificar o de segundas calidades. Considerando que, dada la amplitud de las modificaciones que hay que aportar, resulta procedente derogar la Decisión no 33-56 y adoptar una nueva Decisión, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

1. Las empresas siderúrgicas estarán obligadas a declarar a la Comisión los productos sin clasificar y de segundas calidades que entreguen a lo largo de cada mes.

2. La declaración obligatoria se extiende a los productos y categorías de aceros enumerados en el Anexo.

Artículo 2

Son considerados productos sin clasificar y productos de segundas calidades el sentido de la presente Decisión los productos procedentes de fabricaciones defectuosas o de desechos o cuya utilización tal y como se presentan esté limitada por sus dimensiones o por sus defectos, incluidos los defectos de calidad y que se vendan por debajo de los precios de los productos de primera calidad publicados en las listas de precios de las empresas.

Artículo 3

La declaración habrá de incluir, por separado y según las categorías de productos enumerados en el Anexo, las indicaciones siguientes:

1. El tonelaje global de las entregas de productos de segunda clase y de productos sin clasificar (en la Comunidad y en terceros países);

2. El porcentaje de ese tonelaje (entregas en la Comunidad y en terceros países) en relación con el tonelaje total de las entregas de primera calidad, sin clasificar y de segunda calidad para el producto correspondiente;

3. El tonelaje bajo el punto 1, desglosado por país de la Comunidad y por tercer país.

Artículo 4

Las declaraciones se presentarán el 25 de cada mes para los productos suministrados durante el mes anterior.

Artículo 5

En lo que respecta a las entregas efectuadas durante el período que va del 1 de enero de 1982 al 31 de julio de 1982 se tendrán que presentar las mismas declaraciones que las que se contemplan en el artículo 3, antes del 31 de octubre de 1982 por separado para cada mes.

Artículo 6

Las declaraciones se harán en un formulario que se atenga al Anexo de la presente Decisión.

Artículo 7

1. Las empresas deberán llevar un estado recapitulativo donde, para cada transacción que incluya productos sin clasificar y productos de segundas calidades, figurarán las indicaciones siguientes:

a) fecha de la venta,

b) fecha del envío,

c) designación del producto,

d) motivo de la desclasificación,

e) tonelaje entregado,

f) precio de venta,

g) nombre del comprador

h) país destinatario, los suministros deberán registrarse por país de la Comunidad, por tercer país donde las transacciones efectuadas por las empresas comunitarias estén sujetas al régimen del artículo 60 ( 5 ) y globalmente para los demás terceros países.

En las entregas destinadas a terceros países que no sean aquellos a quienes concierne el régimen del artículo 60 no hará falta indicar el nombre del comprador.

2. Las empresas deberán detallar en las facturas entregadas a los compradores la razón de la desclasificación o las razones de la clasificación del producto como de segundas calidades.

Artículo 8

La Decisión no 33-56 queda derogada.

Artículo 9

La presente Decisión entrará en vigor el 1 de agosto de 1982.

La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO A LA DECISIÓN No 2030/82/CECA

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

►A1 ◄

( 1 ) DO de 25. 11. 1956, p. 334/56.

( 2 ) DO no 20 de 19. 3. 1962, p. 376/62 así como las rectificaciones al DO no 21 de 26. 3. 1962, p. 396/62 y al DO no 26 de 9. 4. 1962, p. 884/62.

( 3 ) DO no L 73 de 27. 3. 1972.

( 4 ) DO no L 334 de 12. 12. 1980, p. 36.

( 5 ) Austria, Finlandia, Noruega, Portugal, Suecia.