2001R1037 — ES — 03.01.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1037/2001DELCONSEJO
de22demayode2001
porelqueseautorizalaofertaylaentregaparaelconsumohumanodirectodedeterminados
vinosimportadosquepuedenhabersidosometidosaprácticasenológicasnoprevistasenelRegla-
mento(CE)no1493/1999
(DO L 145 de 31.5.2001, p. 12)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2324/2003 del Consejo de 17 de diciembre de 2003 L 345 24 31.12.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1037/2001DELCONSEJO
de22demayode2001
por el que se autoriza la oferta y la entrega para el consumo
humano directo de determinados vinos importados que puedenhaber sido sometidos a prácticas enológicas no previstas en el
Reglamento(CE)n
o1493/1999
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, por el que se establece la organización común del mercado viti-
vinícola (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 45,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1493/1999, porel que se sustituyó el
Reglamento (CEE) no822/87 del Consejo (2), con efecto desde
el 1 de agosto de 2000, dispone en el apartado 2 del artículo 45
que las excepciones aplicables a los productos importadosmencionadas en el apartado 1 se deben adoptar de conformidadcon el procedimiento establecido en el artículo 133 del Tratado.
(2) El apartado 1 del artículo 68 del Reglamento (CE) no1493/1999
dispone que los productos mencionados en las letras a) y b) delapartado 2 del artículo 1 de ese mismo Reglamento sólo puedenimportarse cuando vayan acompañados por un certificado queacredite que cumplen las disposiciones que rigen la producción,
la comercialización y, en su caso, el despacho al consumo
humano directo en el tercer país del que sean originarios.
(3) El Reglamento (CEE) no1873/84 del Consejo (3) establece una
excepción por la que se autoriza la importación en la Comunidad
de vinos de los Estados Unidos que hayan sido sometidos a
determinadas prácticas enológicas no autorizadas por la norma-tiva comunitaria. Para ciertas prácticas enológicas, estaautorización únicamente es válida hasta el 31 de diciembre de2003, como máximo.
(4) El artículo 81 del Reglamento (CE) no1493/1999 derogó una
serie de Reglamentos del Consejo, incluido el Reglamento(CEE) n
o1873/84, desde el 1 de agosto de 2000. Sin embargo,
el Reglamento (CE) no1608/2000 de la Comisión, de 24 de julio
de 2000, por el que se fijan medidas transitorias en espera de las
disposiciones definitivas de aplicación del Reglamento (CE) no
1493/1999 porel que se establece la or ganización común del
mercado vitivinícola (4), dispone que algunas disposiciones del
Reglamento (CEE) no1873/84 seguirán siendo aplicables hasta
que el Consejo adopte el presente Reglamento y, a más tardar,
hasta el 31 de diciembre de 2003.
(5) La Comunidad, representada por la Comisión, y los Estados
Unidos de América están negociando un acuerdo sobre elcomercio de vino. En las negociaciones se están debatiendo,
entre otros aspectos, las prácticas enológicas respectivas de las
dos partes, así como la protección de las indicaciones geográ-ficas. El Consejo de Agricultura tomó nota, el 23 de octubre de2000, del informe de la Comisión sobre la marcha de las nego-ciaciones previsto en el párrafo segundo del apartado 1 delartículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1873/84 y confirmó su deseo2001R1037 — ES — 03.01.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 179 de 14.7.1999, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2826/2000 (DO L 328 de 23.12.2000, p. 2).
(2) DO L 84 de 27.3.1987, p. 1.
(3) DO L 176 de 3.7.1984, p. 6; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2839/98 (DO L 354 de 30.12.1998, p. 12).
(4) DO L 185 de 25.7.2000, p. 24; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no491/2001 (DO L 71 de 13.3.2001, p. 3).
▼B
de continuarlas negociaciones definiendo una línea a seguirpor
parte de la Comisión.
(6) Para facilitar la buena marcha de las negociaciones, es oportunomantenerlas disposiciones establecidas en el Reglamento (CEE)n
o1873/84 y, en particular, la autorización temporal de las
prácticas enológicas estadounidenses indicadas en la letra b) del
apartado 1 del anexo del Reglamento (CEE) no1873/84 hasta
que entre en vigor el Acuerdo resultante de las citadas negocia-ciones y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2003, segúnhabía dispuesto ya el Consejo en el Reglamento (CE) n
o2839/
98, porel que se modifica el Reglamento (CEE) no1873/84.
(7) La evolución de la normativa legal y de las prácticas enológicasrequieren que se efectúe una actualización técnica del anexo paraque sea coherente con la legislación actual.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 45 del
Reglamento (CE) no1493/1999, podrán ofrecerse o entregarse para el
consumo humano directo dentro de la Comunidad los productos de los
códigos NC 2204 10, 2204 21, 2204 29 y 2204 30 10 obtenidos de uva
cosechada y vinificada en el territorio de los Estados Unidos deAmérica, para los cuales hayan podido utilizarse durante las opera-ciones de elaboración y almacenamiento, con arreglo a lasdisposiciones de los Estados Unidos de América, una o varias de lasprácticas enológicas contempladas en las letras a) y b) del apartado 1
del anexo del presente Reglamento.
Sin embargo, en lo que se refiere a la utilización de las prácticas enoló-
gicas contempladas en la letra b) del apartado 1 del anexo, dichaautorización únicamente será válida hasta la entrada en vigor delacuerdo a que se llegue en las negociaciones con los Estados Unidosde América encaminadas a la celebración de un Acuerdo sobre el
comercio de vino relativo en especial a las prácticas enológicas y a la
protección de las indicaciones geográficas, y a más tardar hasta el►
M131 de diciembre de 2005 ◄.
2. Los Estados miembros no podrán prohibir la oferta y la entrega
para el consumo humano directo de los vinos obtenidos de uva cose-chada y vinificada en el territorio de los Estados Unidos de América,con arreglo a las disposiciones en vigor en dicho país, por el hecho de
que hayan podido utilizarse una o varias de las prácticas enológicas
contempladas en las letras a) y b) del apartado 2 del anexo.
1. Los vinos obtenidos de uva cosechada y vinificada en el territorio
de los Estados Unidos de América a los que se hayan añadido azúcaresen solución acuosa no podrán ofrecerse ni entregarse para el consumohumano directo en la Comunidad.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R1037 — ES — 03.01.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
1.Prácticasenológicasadmitidas
a)sin limitación temporal:
— catalasa derivada de Aspergillus niger ,
— glucosa oxidasa derivada de Aspergillus niger ,
— sulfato ferroso,— harina de soja;
b)hasta el 31 de diciembre de 2003 como máximo:
— dimetilpolisiloxano,
— monostearato de polioxietileno-40,
— monoestearato de sorbitano,— ácido fumárico,
— resinas intercambiadoras de iones,
— ácido láctico,
— ácido málico.
2.PrácticasenológicasidénticasocomparablesalasadmitidasenlaComu-
nidad
a)prácticas enológicas idénticas:
— acacia (goma arábiga),
— carbón activado,
— albúmina animal (incluida la ovoalbúmina en polvo o en solución),
— fosfato de amonio dibásico,— ácido ascórbico,
— bentonita (Wyoming),
— polvo de bentonita en suspensión,
— dióxido de carbono,
— caseína,— ácido cítrico,
— aire comprimido (aireación),
— sulfato de cobre,— tierra de infusorios,
— enzimas pectolíticas derivadas de Aspergillus niger ,
— gelatina alimentaria,
— gelatina líquida,
— ictiocola,— nitrógeno,
— bitartrato de potasio,
— caseinato de potasio,
— bisulfito de potasio,
— sorbato de potasio,— dióxido de silicio (gel o solución coloidal al 30 %),
— ácido sórbico,
— tanino,
— ácido tártrico,
— carbonato cálcico que, eventualmente, contenga pequeñas cantidades
de sal doble de calcio de los ácidos L (+) tártrico y L (–) málico,
— sulfato de calcio, para la elaboración de vinos licorosos,
— polivinilpolipirrolidona (PVPP),
— oxígeno;
b)prácticas enológicas comparables:
— agaragar ,
— carbonato de amonio,— fosfato de amonio monobásico,
— gránulos de corcho,
— leche en polvo,
— serrín y virutas de encina sin calcinar ni tratar,
— carbonato de potasio,— carragenanos,
— celulasa derivada de Aspergillus niger ,2001R1037 — ES — 03.01.2004 — 001.001 — 4
▼B
— celulosa,
— levaduras autolisadas,
— complejos resultantes de la mezcla de ferrocianuro potásico y sultato
ferroso en solución acuosa, eventualmente en combinación con sulfato
de cobre y carbón activo.2001R1037 — ES — 03.01.2004 — 001.001 — 5