1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuliode1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los indicadores de
dirección delosvehículosamotorydesusremolques
(76/759/CEE)
(DOL262de27.9.1976,p.71)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva87/354/CEEdelConsejode25dejuniode1987 L192 43 11.7.1987
►M2Directiva89/277/CEEdelaComisiónde28demarzode1989 L109 25 20.4.1989
►M3Directiva1999/15/CEdelaComisiónde16demarzode1999 L97 14 12.4.1999
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia(*) L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
►A3ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
►A4Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamentalaUniónL236 33 23.9.2003
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuliode1976
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
bros sobre los indicadores de dirección de los vehículos a motor y
desusremolques
(76/759/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Considerandoquelasprescripcionestécnicasaquedebenajustarselos
vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales se refiren,entreotrosaspectos,alosindicadoresdedirección;
ConsiderandoquedichasprescripcionesdifierendeunEstadomiembro
a otro; que como consecuencia de ello, es necesario que todos losEstados miembros, bien a carácter complementario o bien en sustitu-ción de sus legislaciones actuales, adopten las mismas prescripcionescon la finalidad principal de permitir, para cada tipo de vehículo, la
aplicacióndelprocedimientodehomologaciónCEEobjetodelaDirec-
tivadelConsejo,de6defebrerode1970,relativaalaaproximacióndelas legislaciones de los Estados miembros sobre la homologación devehículosamotorydesusremolques(
3);
ConsiderandoqueelConsejo,ensuDirectiva76/756/CEE(4),haadop-
tado las prescripciones comunes relativas a la instalación dedispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de vehículos amotorydesusremolques;
Considerandoque,medianteunprocedimientodehomologaciónarmo-
nizadodelosindicadoresdedirección,cadaEstadomiembroestaráencondiciones de comprobar la observancia de las prescripcionescomunes de construcción y de pruebas, y de informar a los demásEstadosmiembrosdetalcomprobaciónmedianteelenvíodeunacopia
delcertificado dehomologaciónextendidoparacadatipodeindicador
de dirección; que la fijacín de una marca de homologación CEE entodos los dispositivos fabricados conforme al tipo homologado haráintútil un control técnico de dichos dispositivos en los demás Estadosmiembros;
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las pres-
cripcionestécnicasadoptadasporlaComisiónEconómicaparaEuropadelaO.N.U.ensuReglamenton
o6(Prescripcionesuniformesrelativas
a la homologación de los indicadores de dirección de los vehículos amotor (a excepción de los ciclomotores) y de susremolques(
5), anejo
al Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a la adopción de condi-
ciones uniformes de homologación y al reconocimiento recíproco delahomologacióndeequiposypiezasdevehículosamotor;
Considerandoquelaaproximacióndelaslegislacionesnacionalessobre
los vehículos a motor supone el reconocimiento por parte de cada
Estado miembro de los controles efectuados por los demás Estadosmiembrossobrelabasedelasprescripcionescomunes,1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—2
(1)D Ono28de17.2.1967,p.458/67
(2)D Ono224de5.12.1966,p.3802/66
(3)D OnoL42de23.2.1970,p.1
(4)D OnoL262de27.9.1976,p.1
(5) Documento de la Comisión Económica para Europa E/ECE/324 Add. 5 de
2.5.1967.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. Los Estados miembros concederán la homologación CE (compo-
nente) atodotipodeindicador dedirección quecumplalosrequisitos
defabricaciónyensayoestablecidosenlosanexospertinentes.
2. El Estado miembro que haya efectuado la homologación CEE
tomará las medidas necesarias para controlar la conformidad de lafabricación con el tipo homologado, si fuere preciso, en colaboracióncon las autoridades competentes de los demás Estados miembros.Dichocontrolselimitaráalaprácticadesondeos.
Artículo 2
Para cada tipo de indicador de dirección que homologuen de confor-
midad con el artículo 1, los Estados miembros concederán al
fabricanteunamarcadehomologaciónCEsegúnelmodeloquefiguraenelapéndice3delanexoI.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para
impedir la utilización de marcas que puedan crear confusión entre losindicadoresdedireccióncuyotipohayasidohomologadoenvirtuddel
artículo1,yotrosdispositivos.
Artículo 3
1. Los Estados miembros no podrán prohibir, por motivos que se
refieran a su fabricación o a su funcionamiento, la comercialización
delosindicadoresdedirección,siemprequellevenlamarcadehomo-logaciónCEE.
2. Noobstante, cualquier Estado miembro podrá prohibir la comer-
cializacióndeaquellosindicadoresdedirecciónquellevenlamarcadehomologaciónCEEyquedeformasistemáticanoseajustrenalproto-tipohomologado.
EseEstadoinformaráinmediatamentealosdemásEstadosmiembrosy
a la Comisión de las medidas tomadas, precisando los motivos de su
decisión.
Artículo 4
Las autoridades competentes de los Estados miembros se informarán
mutuamente, mediante el procedimiento establecido en el apartado 6del artículo 4delaDirectiva 70/156/CEE, delas homologaciones queconcedan, denieguen o retiren de conformidad con la presente Direc-tiva.
Artículo 5
1. Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE
comprobare que determinados indicadores de dirección con la misma
marcadehomologaciónCEEnoseajustanaltipoquehahomologado,tomará las medidas necesarias para garantizar la conformidad de lafabricación con el tipo homologado. Las autoridades competentes deese Estado notificarán a las de los demás Estados miembros las
medidas quehayan tomado, que podrán comprender, cuando la inade-
cuación sea sistemática, incluso la retirada de la homologación CEE.Dichas autoridades tomarán las mismas medidas si las autoridadescompetentes de otro Estado miembro les informaren de esa falta deconformidad.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros se infor-
marán mutuamente, en el plazo de un mes, de la retirada de una1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
homologaciónCEEconcedida,asícomodelosmotivosquejustifiquen
dichamedida.
Artículo 6
Toda decisión de denegación o retirada de homologación, prohibición
de uso o de comercialización que se tome en virtud de las disposi-
ciones adoptadas en aplicación de la presente Directiva, deberán
motivarse de forma precisa. Se le notificará al interesado indicándolelosrecursosprocedentessegúnlaslegislacionesvigentesenlosEstadosmiembrosylosplazosparasuinterposición.
Artículo 7
Los Estadosmiembros nopodrán denegar la homologación CEE ni la
homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos que serefieran a los indicadores de dirección, si éstos llevan la marca dehomologaciónCEEyhansidoinstaladosdeconformidadconlaspres-
cripcionesestablecidasenlaDirectiva76/756/CEE.
Artículo 8
LosEstadosmiembrosnopodrándenegaroprohibirlaventa,lamatri-
culación, la puesta en circulación o la utilización de un vehículo pormotivos referentes a los indicacores de dirección, si éstos llevan lamarca de homologación CEE y han sido instalados de conformidadconlasprescripcionesestablecidasenlaDirectiva76/756/CEE.
Artículo 9
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por «vehículo»
todo vehículo de motor destinado a circular por carretera, provisto o
no de carrocería, con cuatro ruedas como mínimo, y que alcance una
velocidad máxima de diseño superior a 25km/h, así como susremol-ques,conexcepcióndelosvehículosquesedesplacensobreraíles,lostractoresagrícolasyforestalesylasmáquinasmóviles.
Artículo 10
Las modificaciones que sean necesarias para adaptar al progreso
técnico las prescripciones de losAnexosse adoptarán de conformidad
conelprocedimientoprevistoenelartículo13delaDirectiva70/156/
CEE.
Artículo 11
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, antes del 1 de
julio de 1977, las disposiciones necesarias para cumplir la presenteDirectiva e informarán inmediatamente de ello a la Comisión. Dichasdisposicionesseránaplicablesapartirdel1deoctubrede1977,amástardar.
2. A partir de la notificación de la presente Directiva, los Estados
miembros debereán informar a la Comisión, con la suficiente antela-
ción para permitirle presentar sus observaciones sobre cualquierproyecto de disposiciones legales, reglamentarias o administrativasqueseproponganadoptarenelámbitoreguladoporlapresenteDirec-tiva.
Artículo 12
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—4
▼M3
▼B
▼M3
LISTADEANEXOS
ANEXOI. Disposicionesadministrativassobrelahomologación
Apéndice 1. Fichadecaracterísticas
Apéndice 2. CertificadodehomologaciónCE
Apéndice 3. Ejemplosdelamarcadehomologa-
ciónCE(componente)
ANEXOII. Requisitostécnicos1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—5
▼M3
ANEXO I
DISPOSICIONESADMINISTRATIVASSOBRELAHOMOLOGACIÓN
1. SOLICITUDDEHOMOLOGACIÓNCE(COMPONENTE)
1.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/
156/CEE, la solicitud de homologación CE (componente) de un tipo
deindicadordedirecciónserápresentadaporelfabricante.
1.2. Enelápendice1figuraelmodelodelafichadecaracterísticas.1.3 Se entregarán al servicio técnico encargado de la realización de los
ensayosdehomologación:
1.3.1. dosmuestrasprovistasdelaluzolucesrecomendadas;silosdisposi-
tivos no son idénticos, sino simétricos y pueden ser instalados cada
uno en el lado izquirdo o en el lado derecho del vehículo, las dos
muestras entregadas podrán ser idénticas y estar destinadas a ser
montadas sólo en uno de los dos lados del vehículo; en el caso de
un indicador de dirección de categoría 2b, se entregarán, junto con
la solicitud, dos muestras de las piezas que constituyen el sistema
queproporcionalosdosnivelesdeintensidad.
2. MARCADO
2.1 Los dispositivos presentados a la homologación CE (componente)
deberánllevar:
2.1.1. ladenominacióncomercialolamarcadelfabricante;2.1.2. sisetrata delucesconfuentesluminosassustituibles,eltipootipos
delámparasdeincandescenciaexigidos;
2.1.3. si se trata de dispositivos de alumbrado con fuentes luminosas no
sustituibles,elvoltajenominalyelnúmerodevatios.
2.2. Esas inscripciones serán indelebles y fácilmente legibles y estarán
situadas en la superficie reflectante del dispositivo. Serán visibles
desdeelexteriorcuandoeldispositivoestéinstaladoenelvehículo.
2.3. Entodoslosdispositivosdeberáhaberespaciosuficienteparacolocar
la marca de homologación CE (componente). El espacio destinado a
talefectoseindicaráenlosdibujosaqueserefiereelapéndice1.
3. CONCESIÓNDELAHOMOLOGACIÓNCE(COMPONENTE)
3.1. LahomologaciónCEseconcederádeconformidadconelapartado3
del artículo 4 y, si procede, con el apartado 4 del artículo 4 de la
Directiva 70/156/CEE, siempre que se cumplan los correspondientes
requisitos.
3.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación
CE.
3.3. Seasignará unnúmerodehomologación acadatipodeindicador de
dirección homologado según los dispuesto en el anexo VII de la
Directiva 70/156/CEE. Un mismo Estado miembro no podrá asignar
idénticonúmeroadostiposdeindicadordedirección.
3.4. En caso de solicitarse la homologación CE (componente) de un tipo
de dispositivo de alumbrado y señalización luminosa que incluya un
indicador de dirección y otras lámparas, se podrá asignar un único
númerodehomologaciónCE(componente),siemprequeelindicador
de dirección cumpla los requisitos de la presente Directiva y las
demás lámparas que forman parte del dispositivo de alumbrado y
señalización luminosa, para las que se solicita la homologación CE,
cumplanlacorrespondienteDirectivaparticular.
4. MARCADEHOMOLOGACIÓNCE(COMPONENTE)
4.1. Además de las marcas citadas en el punto 2.1, todos los indicadores
de dirección que se ajusten al tipo homologado según la presente
DirectivallevaránlamarcadehomologaciónCE(componente).
4.2. Esamarcaconsistiráen:1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—6
▼M3
4.2.1. laletraminúscala «e»dentrodeunrectángulo seguidadelnúmeroo
las letras que identifican al Estado miembro emisor de la homologa-
ción:
1 paraAlemania
2 paraFrancia
3 paraItalia
4 paralosPaísesBajos
5 paraSuecia
6 paraBélgica
7 paraHungría
8 paralaRepúblicaCheca
9 paraEspaña
11 paraelReinoUnido
12 paraAustria
13 paraLuxemburgo
17 paraFinlandia
18 paraDinamarca
20 paraPolonia21 paraPortugal
23 paraGrecia
26 paraEslovenia
27 paraEslovaquia
29 paraEstonia
32 paraLetonia
36 paraLituania
CY paraChipre
IRL paraIrlandaMT paraMalta
4.2.2. cerca delrectángulo, el«númerodehomologación debase»incluido
enlasección4delnúmerodehomologaciónaqueserefiereelanexo
VII de la Directiva 70/156/CEE, precedido por las dos cifras que
indicanelnúmerodelaúltimamodificacióntécnicaimportantedelaDirectiva 76/759/CEE en la fecha en que se concedió la homologa-
ciónCE.EnelcasodelapresenteDirectivaesenúmeroes01;
4.2.3. lossiguientessímbolosadicionales:4.2.3.1. unoovariosdelossiguientesnúmeros:1,1a,1b,2a,2b,3,4,5o6,
según corresponda el dispositivo a una o varias de las categorías 1,
1a,1b,2a,2b,3,4,5o6;
4.2.3.2. enelcasodelosdispositivosquenopuedanmontarseindistintamente
encualquieradelosdosladosdelvehículo,unaflechaqueindiqueen
quéposicióndebemontarseeldispositivo(laflechaseñalaráalexte-
riordelvehículoenelcasodelosdispositivosdecategorías1,1a,1b,
2ay2b,yalapartedelanteradelvehículoenelcasodelosdisposi-
tivosdecategorías3,4,5y6).Además,enelcasodelosdispositivos
de categoría 6, el dispositivo llevará la indicación «R» o «L», que
indicaráelladoderechooizquierdodelvehículo;
4.2.3.3. en dispositivos que puedan emplearse como luz única y como parte
deunconjuntodedosluces,seañadirálaletra«D»aladerechadel
símbolomencionadoenelpunto4.2.3.1.
4.3. LamarcadehomologaciónCE(componente)secolocaráenlalenteo
unadelaslentesdelalámparadealumbradodeformaqueseainde-
lebleyfácilmentelegibleinclusocuandolaslucesesténinstaladasen
elvehículo.1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—7
▼A4
▼M3
▼A4
▼M3
▼A4
▼M3
▼A4
▼M3
▼M3
4.4. Disposicióndelamarcadehomologación
4.4.1. Lucesindependientes:
Enlafigura1delapéndice3figuranalgunosejemplosdelamarcade
homologaciónCE(componente).
4.4.2. Lucesagrupadas,combinadasomutuamenteincorporadas:4.4.2.1. Cuando se haya concedido, según lo dispuesto en el punto 3.4 ante-
rior, un único número de homologación CE (componente) a un tipo
de dispositivo de alumbrado y señalización luminosa que incluya un
indicador de dirección y otras lámparas, se colocará una sola marca
dehomologaciónCE(componente)consistenteen:
4.4.2.1.1. laletraminúscula«e»dentrodeunrectánguloseguidadelnúmeroo
las letras que identifican al Estado miembro emisor de la homologa-
ción(véaseelpunto4.2.1);
4.4.2.1.2. el número de homologación de base (véase la primera mitad de la
frasedelpunto4.2.2);
4.4.2.1.3. siprocede,laflechaexigidaenlamedidaenqueestérelacionadacon
elconjuntodelucesconsideradocomountodo.
4.4.2.2. Esa marca se colocará en cualquier lugar de las luces agrupadas,
combinadasomutuamenteincorporadas,siempreque:
4.4.2.2.1. seavisibleunavezinstaladaslasluces;4.4.2.2.2. ninguno de los elementos emisores de luz de las luces agrupadas,
combinadas o mutuamente incorporadas pueda quitarse sin que ello
impliquetambiénquitarlamarcadehomologación.
4.4.2.3. Elsímbolodeidentificacióndecadadispositivodealumbradocorres-
pondiente a la Directiva con arreglo a la cual se concedió la
homologación,juntoconelnúmerodelaúltimamodificación (véase
lasegundamitaddelafrasedelpunto4.2.2),y,cuandoseanecesario,
laletra«D»ylaflechaexigidasecolocarán:
4.4.2.3.1. bienenlasuperficieemisoradeluz,o4.4.2.3.2. enungrupo,deformaquelaslucesagrupadas,combinadasomutua-
menteincorporadasquedenclaramenteidentificadas.
4.4.2.4. Las dimensiones de los componentes de esta marca no serán infe-
riores a las dimensiones mínimas especificadas para cada una de las
marcasdelasdiversasDirectivasconarregloalascualessehaconce-
didolahomologaciónCE(componente).
4.4.2.5. Enlafigura2delapéndice3aparecenvariosmodelosdelamarcade
homologación CE (componente) para luces agrupadas, combinadas o
mutuamenteincorporadas.
4.4.3. En el caso de las luces mutuamente incorporadas con otras luces,
cuyaslentespuedanutilizarsetambiénparaotrostiposdefaros:
4.4.3.1. seaplicaránlasdisposicionesestablecidasenelpunto4.4.2anterior;4.4.3.2. además, si se utiliza la misma lente, ésta podrá llevar las diferentes
marcas de homologación referentes a los diversos tipos de faros o
unidadesdelámparas,siemprequelaparteprincipaldelfaro,aunque
nopuedasepararsedelalente,incluyatambiénelespaciodescritoen
el punto 2.3 anterior y lleve las marcas de homologación de lasfuncionesreales;
4.4.3.3. sidiferentestiposdefarostienenlamismaparteprincipal,éstapodrá
llevarlasdiversasmarcasdehomologación;
4.4.3.4. Enlafigura3delapéndice3figuranvariosejemplosdelamarcade
homologaciónCE(componente)paralucesmutuamente incorporadas
enunfaro.
5. MODIFICACIÓNDELTIPOODELAHOMOLOGACIÓN
5.1. Encasodemodificarse eltipohomologadoconarregloalapresente
Directiva,seaplicaránlasdisposicionesdelartículo5delaDirectiva
70/156/CEE.
6. CONFORMIDADDELAPRODUCCIÓN
6.1. Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de
laproducción setomarán deconformidad con las disposicionesesta-
blecidasenelartículo10delaDirectiva70/156/CEE.1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—8
▼M3
6.2. Todos los indicadores de dirección deberán cumplir los requisitos
fotométricos y colorimétricos especificados en los punto s6y8(1).
Noobstante, en el caso de un indicador de dirección elegido al azar
delaproducciónenserie,losrequisitossobrelaintensidadmínimade
laluzemitida[medidaconunalámparaestándarcomoseindicaenel
punto 7(1)] se limitarán en cada dirección pertinente al 80 % de los
valoresmínimosestablecidosenlospuntos6.1y6.2(1).1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—9
(1) Delosdocumentosaqueserefiereelpunto1delanexoIIdelapresenteDirectiva.
▼M3
Apéndice 1
1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—10
▼M3
1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—11
▼M3
Apéndice 2
1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—12
▼M3
1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—13
▼M3
Apéndice 3
EJEMPLOS DE LA MARCA DE HOMOLOGACIÓN CE (COMPO-
NENTE)
Figura 1
El dispositivo que lleva esta marca de homologación es un indicador de direc-
ción de categoría 4, homologado en Alemania (e1) según el anexo II de la
presente Directiva (01) con el número de homologación de base 1471 y que
puedeutilizarsetambiénenunconjuntodedosindicadores.Laflechaindicalapartedelanteradelvehículo.
Dirección a la que apuntan las flechas de la marca de homologación según la
categoríadeldispositivo:
Figura 2a
Marcadosimplificadodelucesagrupadas,combinadasomutuamenteincor-
poradascuandodosomáslucesformanpartedelmismoconjunto
(Laslíneasverticalesyhorizontales simulanlaformadeldispositivodeseñali-
zaciónluminosaynoformanpartedelamarcadehomologación)1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—14
▼M3
MODELOA
MODELOB
MODELOC
Nota:Los modelos A, B y C representan tres posibles variantes de marcas de
homologación de un dispositivo de alumbrado o señalización luminosa
cuandodosomáslucesformanpartedelamismaunidaddelucesagru-
padas, combinadas o mutuamente incorporadas. Estas marcas de
homologación indican que el dispositivo fue homologado en Alemania
(e1)conelnúmerodehomologacióndebase1712eincluye:
uncatadióptricodelaclaseIAhomologadoconarregloalaDirectiva76/
757/CEE,númerodelaúltimamodificación02;
un indicador trasero de dirección de la categoría 2a homologado con
arregloalaDirectiva76/759/CEE,númerodelaúltimamodificación01;
una luzdeposición trasera roja(R)homologada conarreglo alanexo II
delaDirectiva76/758/CEE,númerodelaúltimamodificación02;
una luz antiniebla trasera (F)homologada con arreglo ala Directiva 77/
538/CEE,númerodelaúltimamodificación00;
unaluzdemarchaatrás(AR)homologadaconarregloalaDirectiva77/
539/CEE,númerodelaúltimamodificación00;
una luz de frenado con dos niveles de intensidad (S2) homologada con
arregloalaDirectiva76/758/CEE,númerodelaúltimamodificación02;1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—15
▼M3
undispositivodealumbradodelaplacaposteriordematrícula(L)homo-
logado con arreglo a la Directiva 76/760/CEE, número de la última
modificación00.
Figura 2b
Marcadosimplificadodelucesagrupadas,combinadasomutuamenteincor-
poradascuandodosomáslucesformanpartedelmismoconjunto
(Laslíneasverticalesyhorizontales simulanlaformadeldispositivodeseñali-
zaciónluminosaynoformanpartedelamarcadehomologación)
MODELOA
MODELOB
MODELOC
MODELOD
Nota:LosmodelosA,B,CyDrepresentancuatroposiblesvariantesdemarcas
dehomologacióndeundispositivodealumbradooseñalizaciónluminosa
cuandodosomáslucesformanpartedelamismaunidaddelucesagru-
padas, combinadas o mutuamente incorporadas. Estas marcas de
homologación indican que el dispositivo fue homologado en Alemania
(e1)conelnúmerodehomologacióndebase7120eincluye:
unaluzdeposicióndelantera(A)homologadaconarregloalanexoIIde
la Directiva 76/758/CEE, número de la última modificación 02, para su
instalaciónenelladoizquierdo;1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—16
▼M3
unfaro(HCR)conhazdecruceyhazdecarreteraparacirculaciónporla
derechayporlaizquierdaconunaintensidadmáximacomprendidaentre
86250y101250candelas(indicadoporelnúmero30),homologadocon
arreglo al anexo V de la Directiva 76/761/CEE, número de la última
modificación02,queincorporaunalentedeplástico(PL);
una luz antiniebla delantera (B), homologada con arreglo a la Directiva
76/762/CEE, número de la última modificación 02, que incorpora una
lentedeplástico(PL);
un indicador de dirección delantero de la categoría 1a homologado con
arreglo a la Directiva 76/759/CEE, número de la última homologación
01.
Figura 3
Luzmutuamenteincorporadaoagrupadaconunfaro
Este ejemplo muestra el marcado de una lente destinada a diferentes tipos de
faros,asaber:
Obien:
unfarodehazdecruceparacirculaciónporladerechayporlaizquierdayun
haz de carretera con una intensidad máxima comprendida entre 86250 y
101250 candelas (indicado por el número 30), homologado en Alemania (e1)
con el número de homologación de base 7120 con arreglo a los requisitos del
anexo IV de la Directiva 76/761/CEE, número de la última modificación 04,
queestámutuamenteincorporadoaunindicadordedireccióndelanterohomolo-
gadoconarregloalaDirectiva76/759/CEE,númerodelaúltimamodificación
01.
Obien:
unfarodehazdecruceyhazdecarreteraparacirculaciónporladerechaypor
laizquierda,homologadoenAlemania(e1)conelnúmerodehomologaciónde
base7122conarregloalosrequisitosdelanexoIIdelaDirectiva76/761/CEE,
número de la última modificación 01, el cual está mutuamente incorporado al
mismoindicadordedirecciónqueenelcasoanterior.
Obien:
cualquieradelosfarosanteriormentemencionadoshomologadocomounaúnica
luz.
Elelementoprincipaldelfarollevaráelúniconúmerodehomologaciónválido,
porejemplo:1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—17
▼M3
obien
obien obien
1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—18
▼M3
ANEXO II
REQUISITOSTÉCNICOS
1. Losrequisitostécnicossonlosestablecidosenlosapartados1y5a8yen
los anexos 1, 4 y 5 del Reglamento no6 de la CEPE de las Naciones
Unidasquerefundelosdocumentossiguientes:
— laserie01demodificaciones queincluyelossuplementos1al5dela
serie01demodificacionesydiversascorrecciones(1),
— elsuplemento6delaserie01demodificaciones(2),
— elsuplemento7delaserie01demodificaciones(3),
conlasalvedaddeque:
1.1. cuando se haga referencia al «Reglamento no48» deberá entenderse
«Directiva76/756/CEE»;
1.2. cuando se haga referencia al «Reglamento no37» deberá entenderse
«anexoVIIdelaDirectiva76/761/CEE».1976L0759—ES—01.05.2004—007.001—19
(1)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Ad.5/Rev.2.E/CEPE/TRANS/505
(2)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev.1/Ad.5/Rev.2/Modif.1.E/ECE/TRANS/505
(3) TRANS/WP.29/518.