1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2629/97DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1997
porelqueseestablecendeterminadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no820/97
delConsejoenloquerespectaalasmarcasauriculares,losregistrosdelasexplotacionesylos
pasaportesenelmarcodelsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimalesdelaespeciebovina
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 354 de 30.12.1997, p. 19)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1177/98 de la Comisión de 5 de junio de 1998 L 163 19 6.6.1998
►M2Reglamento (CE) no2194/98 de la Comisión de 12 de octubre de 1998 L 276 4 13.10.1998
►M3Reglamento (CE) no331/1999 de la Comisión de 12 de febrero de 1999 L 40 27 13.2.1999
▼B
REGLAMENTO(CE)No2629/97DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1997
porelqueseestablecendeterminadasdisposicionesdeaplicación
delReglamento (CE)no820/97del Consejoenlo querespecta a
lasmarcasauriculares,losregistrosdelasexplotacionesylospasa-portesenelmarcodelsistemadeidentificaciónyregistrodelos
animalesdelaespeciebovina
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no820/97 del Consejo, de 21 de abril de
1997, por el que se establece un sistema de identificación y registrode los animales de la especie bovina y relativo al etiquetado de la carnede vacuno y de los productos a base de carne de vacuno (
1) y, en parti-
cular, las letras a), b) y c) de su artículo 10,
Considerando que las marcas auriculares contienen información sobre
el Estado miembro de origen y el animal portador; que la forma codi-
ficada más adecuada para dicha información es el código de dos letras
del país, junto con un número máximo de 12 dígitos; que debe autori-zarse a determinados Estados miembros para que puedan conservar susistema actual durante un período transitorio;
Considerando que pueden autorizarse los códigos de barras además del
código y el número máximo de 12 dígitos;
Considerando que es conveniente fijar una serie de normas mínimas
uniformes para la concepción y el modelo de marcas auriculares;
Considerando que las disposiciones relativas al contenido de las marcas
auriculares deban revisarse en vista de la creación de la base de datosinformatizada prevista en el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o820/97;
Considerando que la información incluida en el pasaporte y en el
registro debe presentarse en una forma que permita el seguimiento delos animales;
Considerando que dicha información ha de ser coherente con la que
debe incluirse en la base de datos informatizada contemplada en la
Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a
problemas de policía sanitaria en materia de intercambios intracomuni-tarios de animales de las especies bovina y porcina (
2), cuya última
modificación la constituye la Directiva 97/12/CE (3);
Considerando que, a la vista de las medidas de control de los
regímenes de ayuda de la Comunidad, es necesario incluir en el pasa-porte determinados datos referentes a las primas, tal como se establece
en el artículo 4 ter del Reglamento (CEE) n
o805/68 del Consejo, de 27
de junio de 1968, porel que se establece la or ganización común demercados en el sector de la carne de bovino (
4), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no2321/97 (5);
Considerando que en vista del calendario para la aplicación del Regla-
mento (CE) no820/97, el presente Reglamento debe entrar en vigor con
urgencia;
Considerando que las medidas previstas en este Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y deGarantía Agrícola,1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 2
(1) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
(2) DO 121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.
(3) DO L 109 de 25. 4. 1997, p. 1.
(4) DO L 148 de 26. 6. 1968, p. 24.
(5) DO L 322 de 25. 11. 1997, p. 25.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
Marcasauriculares
Artículo 1
1. Las marcas auriculares contendrán, como mínimo, el nombre, el
código o el logotipo de la autoridad competente o de la autoridadcompetente central del Estado miembro que las haya asignado y loscaracteres contemplados en el apartado 2.
2. Los caracteres de las marcas auriculares serán los siguientes:
a) los dos primeros caracteres identificarán al Estado miembro de la
explotación en la que se haya identificado al animal por primera
vez. A tal fin se utilizará el código de dos letras del país, que figura
en el anexo;
b) los caracteres a continuación del código del país serán numéricos y
no podrán ser más de 12. Sin embargo, Irlanda, Italia, España,Portugal y el Reino Unido podrán conservar su sistema actual, porejemplo, podrán utilizar el código alfanumérico de 12 dígitos acontinuación del código del país, hasta el 31 de diciembre de 1999.
3. Además de la información prevista en el apartado 1, las autori-
dades competentes centrales de los Estados miembros podrán autorizarla utilización de un código de barras.
4. Además de la información prevista en el apartado 1, la autoridad
competente central italiana podrá utilizar un máximo de tres caracteressuplementarios. Dichos caracteres no formarán parte del código numé-
rico previsto en la letra b) del apartado 2.
5. Los ganaderos que lo deseen podrán adquirir por anticipado, de
conformidad con las disposiciones nacionales, una cantidad apropiadade marcas auriculares hasta cubrir, como máximo, las necesidadescorrespondientes a un período de un año. En el caso de las explo-taciones con un máximo de 5 (cinco) animales vivos, la autoridad
competente podrá suministrar 5 (cinco) pares de etiquetas auriculares
poranticipado.
Artículo 2
Las marcas auriculares tendrán las siguientes características:
a) estarán fabricadas de material plástico flexible,
b) serán inalterables y fácilmente legibles durante toda la vida del
animal,
c) no serán reutilizables,
d) estarán concebidas de forma que permanezcan sujetas al animal sin
dañarle,
e) incluirán únicamente inscripciones indelebles previstas en el artículo
1.
Artículo 3
Las marcas auriculares responderán al modelo siguiente:
a) cada marca auricular constará de dos partes, una macho y una
hembra;
b) cada parte de la marca auricular contendrá únicamente la informa-
ción prevista en el artículo 1;
c) la longitud de cada parte de la marca auricular será de 45 mm,
como mínimo;1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 3
▼M1
▼M2
▼B
▼B
d) la anchura de cada parte de la marca auricular será de 55 mm, como
mínimo;
e) los caracteres deberán tener una altura mínima de 5 mm.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán elegir otro material u otro modelo para
la segunda marca auricular y podrán decidir añadir información
complementaria siempre que se cumplan las disposiciones previstas en
los apartados 1 y 2 del artículo 1.
Artículo 5
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a
la Comisión el modelo de la primera y segunda marcas auriculares a
que se refieren los artículos 3 y 4.
CAPÍTULO II
Pasaporteyregistros
Artículo 6
1. El pasaporte incluirá, como mínimo:
a) la información prevista en los guiones primero a séptimo del punto
1 de la letra c) del apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE;
b) la información prevista en el segundo guión del punto 2 de la letra
c) del apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE, o lainformación prevista en el primer guión del punto 2 de la letra c)del apartado 3 del artículo 14 de dicha Directiva si la base de datosa que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o820/97 es
totalmente operativa;
c) la firma del poseedor o los poseedores, con excepción de los trans-
portistas. Cuando la base de datos sea totalmente operativa, de
conformidad con el primer guión del apartado 3 del artículo 6 del
Reglamento (CE) no820/97, sólo se necesitará la firma del último
poseedor;
d) la autoridad que lo haya expedido;
e) la fecha de expedición del pasaporte.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 1 de la sección A del
capítulo I del anexo de la Directiva 91/628/CEE del Consejo (1), en
caso de traslado de un ternero de edad inferior a cuatro semanas, losEstados miembros podrán prever que vaya acompañado de un docu-mento provisional que incluya, por lo menos, la informacióncontemplada en el apartado 1, con arreglo al modelo aprobado por la
autoridad competente.
El documento provisional será expedido por el primer poseedor del
ternero y completado por todos los poseedores posteriores, excepto lostransportistas. El poseedor presentará el documento provisional a laautoridad competente antes de que el animal cumpla cuatro semanas
de edad, o en un plazo de siete días si el animal muere o es sacrificado
antes de dicha edad. En caso de que el ternero esté aún vivo, la auto-ridad competente expedirá un pasaporte dentro de los catorce díassiguientes a la recepción del documento provisional. En dicho pasa-porte se indicarán de forma detallada todos los traslados del ternerotal como son registrados en el documento provisional.
Siempre que el ombligo esté cicatrizado, el ternero, acompañado del
documento provisional, no podrá trasladarse entre explotaciones másde dos veces. No obstante, a efectos de la aplicación del presente apar-tado, el traslado entre dos explotaciones a través de un mercado o uncentro de recogida de terneros se considerará como un solo traslado,1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 4
(1) DO L 340 de 11. 12. 1991, p. 17.
▼B
siempre que el mercado o el centro de recogida de terneros facilite,
previa petición, a las autoridades competentes un registro completo delas transacciones realizadas en el marco de los mismos.
3. Por lo que se refiere a la obligación de que cada poseedor de
animales informe acerca de los traslados, nacimientos y muertes de
los animales de conformidad con el segundo guión del apartado 1 delartículo 7 del Reglamento (CE) n
o820/97, el Estado miembro fijará el
período que, no obstante, en el caso de nacimientos, no podrá ser supe-rior en ningún caso a quince días a partir de la fecha en la que el
animal es etiquetado, y a partir del 1 de enero de 2000 no podrá ser
superior a siete días desde que el animal es etiquetado.
4. No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, la informa-
ción contemplada en los guiones segundo y quinto de la parte C.1 delapartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE no será obliga-toria en los pasaportes de bovinos nacidos antes del 1 de enero de
1998. La excepción establecida en el presente apartado surtirá efecto
sin perjuicio de la obligación de indicar la citada información en lospasaportes de los bovinos nacidos en el territorio de un Estadomiembro cuyas normas nacionales establezcan dicha obligación. LosEstados miembros comunicarán a los demás Estados miembros y a laComisión las normas que apliquen respecto a la información mencio-
nada en el presente apartado.
Artículo 7
Además de la información prevista en el artículo 6, el pasaporte deberá
incluir la siguiente información relativa a la situación de la prima poranimal macho, a que se refiere el artículo 4 ter del Reglamento (CEE)n
o805/68:
a) solicitud o concesión para el primer tramo de edad;
b) solicitud o concesión para el segundo tramo de edad.
Artículo 8
El registro incluirá los datos siguientes:
a) por lo menos, la información actualizada prevista en los guiones
primero a cuarto del punto 1 de la letra c) del apartado 3 delartículo 14 de la Directiva 64/432/CEE;
b) la fecha de la muerte del animal en la explotación;
c) en el caso de animales que salgan de la explotación, el nombre y la
dirección del poseedor, a excepción del transportista, o el código de
identificación de la explotación a la que el animal haya sido trans-
ferido y la fecha de partida;
d) en el caso de animales que lleguen a la explotación, el nombre y la
dirección del poseedor, a excepción del transportista, o el código deidentificación de la explotación a partir de la cual el animal haya
sido transferido y la fecha de llegada;
e) el nombre y la firma del representante de la autoridad competente
que haya comprobado el registro y la fecha en la que se llevó acabo la comprobación.
Artículo 9
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a
la Comisión los modelos de pasaporte y los registros de las explo-taciones utilizadas en su territorio.1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 5
▼M3
▼B
▼B
CAPÍTULO III
Disposicionesgenerales
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 6
▼B
ANEXO
Alemania DE
Austria AT
Bélgica BEDinamarca DK
España ES
Finlandia FIFrancia FR
Grecia EL
Irlanda IEItalia IT
Luxemburgo LU
Países Bajos NLPortugal PT
Reino Unido UK
Suecia SE1997R2629 — ES — 16.02.1999 — 003.001 — 7