1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 1995
por la que se establecen listas de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros auto-
rizarán las importaciones de aves de corral vivas y de huevos para incubar
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(95/233/CE)
(DO L 156 de 7.7.1995, p. 76)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 96/619/CE de la Comisión de 16 de octubre de 1996 L 276 18 29.10.1996
►M2 Decisión 2001/732/CE de la Comisión de 10 de octubre de 2001 L 275 14 18.10.2001
►M3 Decisión 2001/751/CE de la Comisión de 16 de octubre de 2001 L 281 24 25.10.2001
►M4 Decisión 2002/183/CE de la Comisión de 28 de febrero de 2002 L 61 56 2.3.2002
►M5 Decisión 2004/118/CE de la Comisión de 28 de enero de 2004 L 36 34 7.2.2004
Modificada por:
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 22 de junio de 1995
por la que se establecen listas de terceros países a partir de los
cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves
de corral vivas y de huevos para incubar
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(95/233/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990,
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercam-
bios intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de
huevos para incubar procedentes de países terceros (1), cuya última
modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandiay de Suecia, y, en particular, sus artículos 21 y 26,
Considerando que se ha solicitado a algunos países, que abastecen
tradicionalmente a los Estados miembros, que demuestren que cumplenlos requisitos establecidos por la Comunidad presentando garantíasescritas a las que adjuntarán la documentación adecuada o mediante
los resultados de inspecciones sobre el terreno;
Considerando que la presente Decisión es aplicable sin perjuicio de la
Decisión 93/342/CEE de la Comisión, por la que se establecen los
criterios para la clasificación de terceros países en relación con lainfluenza aviar y la enfermedad de Newcastle (
2), modificada por la
Decisión 94/438/CE (3);
Considerando que, en algunos casos, también puede resultar necesario
especificar las zonas de los países a partir de las que quedarán autori-zadas las importaciones; que la autorización para importar puedelimitarse a determinadas especies o categorías de aves;
Considerando que la lista de terceros países puede modificarse en cual-
quier momento para adaptarla a nuevos datos o nuevas situaciones; que
la inclusión de un determinado país en una lista debe revisarse en cual-
quier momento cuando se reciba información complementaria, enparticular la obtenida en las inspecciones sobre el terreno, que indiqueque las condiciones de un tercer país pueden haber cambiado o que lainformación recibida anteriormente es incompleta, inexacta o inco-rrecta;
Considerando que, aunque la lista de terceros países constituya la base
de las disposiciones comunitarias aplicables a las importaciones proce-
dentes de terceros países en aplicación de la Directiva 90/539/CEE, han
de tomarse en consideración otras medidas, especialmente las relativasa condiciones zoosanitarias específicas, las exigencias en materia desalud pública, los planes de investigación de residuos y los certificados,a fin de llegar a la armonización completa de las condiciones de impor-tación de aves de corral vivas y de huevos para incubar;
Considerando que resulta justificado establecer una lista separada de
terceros países para la importación de aves del orden de las Struthioni-
formes, debido a las diferencias biológicas entre esas aves y otras
especies de aves de corral; que esas aves deben someterse a cuarentenadespués de su importación;
Considerando que también es conveniente tener en cuenta las disposi-
ciones del artículo 11 de la Directiva 90/539/CEE y, por tanto,establecer la lista de países que, aunque presenten garantías zoosanita-rias menos estrictas, pueden ser autorizados para las importaciones deenvíos pequeños en condiciones semejantes a las establecidas para1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 2
(1)D O noL 303 de 31. 10. 1990, p. 6.
(2)D O noL 137 de 8. 6. 1993, p. 24.
(3)D O noL 181 de 17. 7. 1994, p. 35.
▼B
otros tipos de aves, de conformidad con las disposiciones de la Direc-
tiva 92/65/CEE del Consejo (1);
Considerando que, hasta que la Comisión establezca los certificados
zoosanitarios para la importación de carnes de frescas de aves de corral
de los países indicados en la citada lista, los Estados miembros puedenseguir aplicando a las importaciones los propios requisitos zoosanita-rios que estén en vigor el 1 de enero de 1995;
Considerando que los medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de aves de
corral vivas y de huevos para incubar de los terceros países que figuranen la lista del Anexo I.
La lista del Anexo I no será aplicable a la importación de aves del
orden de las Struthioniformes ni de sus huevos para incubar.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de aves del
orden de las Struthioniformes y de sus huevos para incubar de losterceros países que figuran en la lista del Anexo II. Entre las condi-ciones aplicables a las importaciones de tales envíos se incluirá laobligatoriedad de una cuarentena posterior a la importación.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 y hasta que se adopten
normas comunitarias sobre las condiciones de policía sanitaria y la
certificación veterinaria, los Estados miembros autorizarán la importa-ción de envíos únicos de menos de 20 unidades de aves de corral vivasy de huevos para incubar procedentes de los países que figuran en lalista contemplada en el Anexo III. Entre las condiciones aplicables a
las importaciones de tales envíos se incluirá la obligatoriedad de un
aislamiento posterior a la importación o cuarentena.
Las disposiciones del párrafo primero no se aplicarán a los envíos de
aves del orden de las Struthioniformes o de sus huevos para incubar.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 3
(1)D O noL 268 de 14. 9. 1992, p. 54.
▼M5
ANEXO I
Lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizarán la
importación de aves de corral vivas y de sus huevos para incubar, excluidas
las rátidas y sus huevos
Se trata de una lista de principio y, como tal, no exime de la obligación de que
las importaciones cumplan los requisitos zoosanitarios y de salud pública aplica-
bles.
Código ISO País
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasil
CA Canadá
CH Suiza
CL Chile
CZ (*) República Checa (*)
EE (*) Estonia (*)
HR Croacia
IL Israel
LT (*) Lituania (*)
MT (*) Malta (*)
NZ Nueva Zelanda
RO Rumania
SK (*) República Eslovaca (*)
TN Túnez
US Estados Unidos de América
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado
miembro de la Unión Europea.1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼M5
ANEXO II
Lista de los terceros países de los que los Estados miembros autorizarán la
importación de rátidas vivas y de sus huevos
Se trata de una lista de principio y, como tal, no exime de la obligación de que
las importaciones cumplan los requisitos zoosanitarios y de salud pública aplica-
bles.
Código ISO País
AU Australia
BG Bulgaria
BR Brasil
BW Botsuana
CA Canadá
CH Suiza
CL Chile
CZ (*) República Checa (*)
EE (*) Estonia (*)
HR Croacia
IL Israel
KE Kenia
LT (*) Lituania (*)
MT (*) Malta (*)
NA Namibia
NZ Nueva Zelanda
RO Rumania
SK (*) República Eslovaca (*)
TN Túnez
US Estados Unidos de América
ZA Sudáfrica
ZW Zimbabue
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado
miembro de la Unión Europea.1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M5
▼B
ANEXO III
Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autori-
zarán las importaciones de pequeños envíos de aves de corral vivas y de
huevos para incubar, excluidas las aves del orden de las Struthioniformes
y sus huevos para incubar
La presente lista es una lista de principio y las importaciones deberán reunir los
requisitos zoosanitarios y de salud pública correspondientes.
Todos los países o zonas de países enumerados en la parte I del Anexo de la
Decisión 79/542/CEE del Consejo a partir de los que no se hayan prohibido las
importaciones por la aparición de brotes de influenza aviar o enfermedad de
Newcastle.1995D0233 — ES — 01.05.2004 — 006.001 — 6