1999R0921 — ES — 11.10.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No921/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de abril de 1999
por el que se establecen medidas especiales de distribución de frutas y hortalizas retiradas del
mercado a las ►M1 personas originarias de Kosovo ◄
(DO L 114 de 1.5.1999, p. 46)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2134/1999 de la Comisión de 7 de octubre de 1999 L262 3 8.10.1999
1999R0921 —ES—11.10.1999 —001.001 —2
▼B
REGLAMENTO (CE) No921/1999 DE LA COMISIÓN
de 30 de abril de 1999
por el que se establecen medidas especiales de distribución de frutas
y hortalizas retiradas del mercado a las ►M1 personas originarias
de Kosovo ◄
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de
1996, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las frutas y hortalizas(
1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no857/1999(2), y, en particular, el apartado 7
de su artículo 30,
(1)Considerando que el Reglamento (CE) no659/97 de la Comi-
sión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE)no729/1999(4),establecelasdisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento(CE)no2200/96enloquerespectaalrégimendelas
intervenciones en el sector de las frutas y hortalizas, y, enconcreto, la distribución gratuita de los productos retirados delmercado en concepto de ayuda humanitaria fuera de la Comu-nidad;
(2)Considerando que el apartado 3 del artículo 14 y el apartado 2del artículo 16 de dicho Reglamento establecen determinadascondiciones previas a cada operación de distribución gratuitafuera de la Comunidad y exigen una decisión de la Comisión;
(3)Considerando que la urgencia de la ayuda alimentaria a laspoblacionesderefugiadosvíctimasdelacrisisdeKosovoyalasfamilias que las albergan es notorio;
(4)Considerando que, con objeto de facilitar la ayuda a estas pobla-ciones, es conveniente establecer hasta nueva orden una excep-ciónaalgunasdelasdisposicionesdelapartado3delartículo14y del apartado 2 del artículo 16 del Reglamento (CE) n
o659/97;
(5)Considerandoqueesoportunodeterminarlosterritoriosenqueesaplicable dicha excepción;
(6)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las frutasy hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las disposiciones del apartado 3 del artículo 14 y del apartado 2 del
artículo 16 del Reglamento (CE) no659/97 no se aplicarán a las opera-
ciones de distribución gratuita a las ►M1personas originarias de
Kosovo◄y a las familias que les acojan en los territorios de la
RepúblicaFederativadeYugoslavia(SerbiayMontenegro),Albania,laantigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Hercegovina,Bulgaria y Rumanía.
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,enloquerespectaa
estas operaciones, lo siguiente:
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 108 de 27.4.1999, p. 7.
(3) DO L 100 de 17.4.1997, p. 22.
(4) DO L 93 de 8.4.1999, p. 11.
1999R0921 — ES — 11.10.1999 — 001.001 — 3
▼B
— el primer día hábil de cada mes, los datos establecidos en el anexo
VI del Reglamento (CE) no659/97, referentes a las operaciones
finalizadas;
— una copia de la notificación entregada al Comité de Colocación de
Excedentes de la Organización de las Naciones Unidas para laAgricultura y la Alimentación (FAO).
▼
M1
Artículo 1bis
1. No obstante lo dispuesto en la primera frase del párrafo segundo
del apartado 1 del artículo 15 del Reglamento (CE) no659/97, en el
casodelasoperacionesmencionadasenelartículo1,ladistanciaquesetendrá en cuenta para hacerse cargo de los gastos de transporte será ladistancia entre el punto de retirada y el lugar de entrega a las personasoriginarias de Kosov o y a las familias que les acojan.
2. LosEstadosmiembrosdequesetratecomunicaránalaComisión
lasdisposicionesespecíficasadoptadasenaplicacióndelartículo18delReglamento(CE)n
o659/97paracerciorarsedelacorrectaejecuciónde
las operaciones a las que se hace referencia en el artículo 1.
▼B
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.