2009D0861 — ES — 29.10.2010 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 30 de noviembre de 2009 sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria [notificada con el número C(2009) 9282] (Texto pertinente a efectos del EEE) (2009/861/CE) (DO L 314, 1.12.2009, p.83)

Modificado por:





Rectificado por:









▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 30 de noviembre de 2009

sobre medidas transitorias con arreglo al Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a la transformación de leche cruda no conforme en determinados establecimientos de transformación de leche de Bulgaria

[notificada con el número C(2009) 9282]

(Texto pertinente a efectos del EEE)

(2009/861/CE)







LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 853/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establecen normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal ( 1 ), y, en particular, su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 852/2004 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2004, relativo a la higiene de los productos alimenticios ( 2 ), establece las normas generales en materia de higiene de los productos alimenticios destinadas a los operadores de empresa alimentaria, sobre la base, entre otras cosas, de los principios de análisis de peligros y puntos de control crítico. En el mismo se prevé que los operadores de empresas alimentarias deben cumplir determinados procedimientos basados en dichos principios. (2) El Reglamento (CE) no 853/2004 establece normas específicas de higiene de los alimentos de origen animal destinadas a los operadores de empresa alimentaria y complementa las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 852/2004. Las normas establecidas en el Reglamento (CE) no 853/2004 incluyen requisitos de higiene relativos a la leche cruda y los productos lácteos. (3) De conformidad con la letra c) de la sección B del capítulo 4 del anexo VI del Acta de adhesión de Bulgaria y Rumanía («el Acta de adhesión»), se concedió a Bulgaria un período transitorio, que termina el 31 de diciembre de 2009, para el cumplimiento por determinados establecimientos de transformación de leche de los mencionados requisitos de higiene. (4) En el capítulo I del apéndice del anexo VI del Acta de adhesión se enumeran determinados establecimientos autorizados a transformar la leche cruda que no cumplen los requisitos establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004 («leche no conforme»). En el capítulo II del apéndice se enumeran determinados establecimientos autorizados a transformar tanto la leche conforme como la no conforme, a condición de que la transformación se efectúe en líneas de producción distintas. (5) Las explotaciones de producción de leche que no cumplen los requisitos de higiene establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004 se encuentran diseminados por todo el territorio de Bulgaria. La proporción de leche cruda que cumple dichos requisitos, suministrada a establecimientos de transformación de Bulgaria, se ha incrementado muy modestamente durante los últimos años. (6) Teniendo en cuenta la situación actual, conviene contemplar una excepción temporal a los requisitos de higiene establecidos en el Reglamento (CE) no 853/2004 con objeto de permitir que Bulgaria ajuste su sector lechero a los mencionados requisitos. (7) A la luz de esta situación, debe autorizarse a determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la presente Decisión, como excepción a lo dispuesto en el Reglamento (CE) no 853/2004, a seguir transformando con posterioridad al 31 de diciembre de 2009 leche conforme y no conforme a condición de que la transformación se efectúe en líneas de producción distintas. Por otra parte, debe autorizarse a determinados establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de la presente Decisión a seguir transformando leche no conforme sin líneas de producción distintas. (8) La comercialización de productos lácteos derivados de leche no conforme, no obstante, debe limitarse a Bulgaria o utilizarse para nuevas transformaciones en los establecimientos de transformación de leche cubiertos por la excepción prevista en la presente Decisión. (9) El período transitorio concedido por la presente Decisión debe limitarse a veinticuatro meses a partir del 1 de enero de 2010. La situación del sector lechero en Bulgaria debe revisarse antes de finalizar ese período. Por consiguiente, Bulgaria debe presentar informes anuales a la Comisión sobre los progresos realizados en la mejora de las explotaciones de producción de leche que suministran leche cruda a establecimientos de transformación de leche en ese Estado miembro y sobre el sistema de recogida y transporte de leche no conforme. (10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de sanidad animal. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:







Artículo 1

A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «leche no conforme» la leche cruda que no cumple los requisitos establecidos en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004.

Artículo 2

▼C1

No obstante lo dispuesto en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004, los establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo I de la presente Decisión podrán seguir transformando hasta el 31 de diciembre de 2011 leche conforme y no conforme, a condición de que la transformación de la leche conforme y de la leche no conforme se efectúe en líneas de producción distintas.

▼B

Artículo 3

▼C1

No obstante lo dispuesto en el anexo III, sección IX, capítulo I, subcapítulos II y III, del Reglamento (CE) no 853/2004, los establecimientos de transformación de leche enumerados en el anexo II de la presente Decisión podrán seguir transformando hasta el 31 de diciembre de 2011 leche no conforme sin líneas de producción distintas.

▼B

Artículo 4

Los productos lácteos derivados de leche no conforme solo:

a) se comercializarán en el mercado de Bulgaria, o

b) se utilizarán para nuevas transformaciones en los establecimientos de transformación de leche de Bulgaria a que se hace referencia en los artículos 2 y 3.

Dichos productos lácteos deberán llevar una marca sanitaria o de identificación diferente del marcado sanitario o de identificación contemplado en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 853/2004.

Artículo 5

Bulgaria deberá presentar informes anuales a la Comisión sobre los progresos realizados para ajustar al Reglamento (CE) no 853/2004:

a) las explotaciones de producción de leche no conforme, y

b) el sistema de recogida y transporte de leche no conforme.

El primer informe anual se presentará a la Comisión, a más tardar, el 31 de diciembre de 2010 y el segundo informe anual, a más tardar, el 31 de octubre de 2011.

Para dichos informes se utilizará el formulario que figura en el anexo III.

Artículo 6

La presente Decisión será aplicable del 1 de enero de 2010 al 31 de diciembre de 2011.

Artículo 7

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

▼M1









ANEXO I







Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche conforme y no conforme a que se refiere el artículo 2 No No veterinario Nombre del establecimiento Ciudad/calle o localidad/región 1 BG 0412010 «Bi Si Si Handel» OOD gr. Elena ul. «Treti mart» 19 2 BG 0512025 «El Bi Bulgarikum» EAD gr. Vidin YUPZ 3 BG 0612027 «Mlechen ray-2» EOOD gr. Vratsa kv. «Bistrets» 4 BG 0612043 ET «Zorov- 91 -Dimitar Zorov» gr. Vratsa Mestnost «Parshevitsa» 5 BG 2012020 «Yotovi» OOD gr. Sliven kv. «Rechitsa» 6 BG 2512020 «Mizia-Milk» OOD gr. Targovishte Industrialna zona 7 BG 0812009 «Serdika-90» AD gr. Dobrich ul. «25 septemvri» 100 8 BG 2112001 «Rodopeya-Belev» EOOD gr. Smolyan, Ul. «Trakya» 20 9 BG 1212001 «S i S-7» EOOD gr. Montana «Vrachansko shose» 1 10 BG 2812003 «Balgarski yogurt» OOD s. Veselinovo, obl. Yambolska

▼M2









ANEXO II







Lista de establecimientos lecheros autorizados a transformar leche no conforme con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 No No veterinario Nombre del establecimiento Ciudad/calle o localidad/región 1 BG 2412037 «Stelimeks» EOOD s. Asen 2 0912015 «Anmar» OOD s. Padina obsht. Ardino 3 0912016 OOD «Persenski» s. Zhaltusha obsht. Ardino 4 1012014 ET «Georgi Gushterov DR» s. Yahinovo 5 1012018 «Evro miyt end milk» EOOD gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo 6 1112004 «Matev-Mlekoprodukt» OOD s. Goran 7 1112017 ET «Rima-Rumen Borisov» s. Vrabevo 8 1312023 «Inter-D» OOD s. Kozarsko 9 1612049 «Alpina -Milk» EOOD s. Zhelyazno 10 1612064 OOD «Ikay» s. Zhitnitsa obsht. Kaloyanovo 11 2112008 MK «Rodopa milk» s. Smilyan obsht. Smolyan 12 2412039 «Penchev» EOOD gr. Chirpan ul. «Septemvriytsi» 58 13 2512021 «Keya-Komers-03» EOOD s. Svetlen 14 1312002 «Milk Grup» EOOD s. Yunacite 15 0112014 ET «Veles-Kostadin Velev» gr. Razlog ul. «Golak» 14 16 2312041 «Danim-D.Stoyanov» EOOD gr. Elin Pelin m-st Mansarovo 17 2712010 «Kamadzhiev-milk» EOOD s. Kriva reka obsht. N.Kozlevo 18 BG 1212029 SD «Voynov i sie» gr. Montana ul. «N.Yo.Vaptsarov» 8 19 0712001 «Ben Invest» OOD s. Kostenkovtsi obsht. Gabrovo 20 1512012 ET «Ahmed Tatarla» s. Dragash voyvoda, obsht. Nikopol 21 2212027 «Ekobalkan» OOD gr. Sofia bul «Evropa» 138 22 2312030 ET «Favorit- D.Grigorov» s. Aldomirovtsi 23 2312031 ET «Belite kamani» s. Dragotintsi 24 BG 1512033 ET «Voynov-Ventsislav Hristakiev» s. Milkovitsa obsht. Gulyantsi 25 BG 1612020 ET «Bor -Chvor» s. Dalbok izvor obsht. Parvomay 26 BG 1512029 «Lavena» OOD s. Dolni Dębnik obl. Pleven 27 BG 1612028 ET «Slavka Todorova» s. Trud obsht. Maritsa 28 BG 1612051 ET «Radev-Radko Radev» s. Kurtovo Konare obl. Plovdiv 29 BG 1612066 «Lakti ko» OOD s. Bogdanitza 30 BG 2112029 ET «Karamfil Kasakliev» gr. Dospat 31 BG 0912004 «Rodopchanka» OOD s. Byal izvor obsht. Ardino 32 0112003 ET «Vekir» s. Godlevo 33 0112013 ET «Ivan Kondev» gr. Razlog Stopanski dvor 34 0212037 «Megakomers» OOD s. Lyulyakovo obsht. Ruen 35 0512003 SD «LAF-Velizarov i sie» s. Dabravka obsht. Belogradchik 36 0612035 OOD «Nivego» s. Chiren 37 0612041 ET «Ekoprodukt-Megiya- Bogorodka Dobrilova» gr. Vratsa ul. «Ilinden» 3 38 0612042 ET «Mlechen puls-95-Tsvetelina Tomova» gr. Krivodol ul. «Vasil Levski» 39 1012008 «Kentavar» OOD s. Konyavo obsht. Kyustendil 40 1212022 «Milkkomm» EOOD gr. Lom ul. «Al.Stamboliyski» 149 41 1212031 «ADL» OOD s. Vladimirovo obsht. Boychinovtsi 42 1512006 «Mandra» OOD s. Obnova obsht. Levski 43 1512008 ET «Petar Tonovski-Viola» gr. Koynare ul. «Hr.Botev» 14 44 1512010 ET «Militsa Lazarova-90» gr. Slavyanovo, ul. «Asen Zlatarev» 2 45 1612024 SD «Kostovi-EMK» gr. Saedinenie ul. «L.Karavelov» 5 46 1612043 ET «Dimitar Bikov» s. Karnare obsht. «Sopot» 47 1712046 ET «Stem-Tezdzhan Ali» gr. Razgrad ul. «Knyaz Boris» 23 48 2012012 ET «Olimp-P.Gurtsov» gr. Sliven m-t «Matsulka» 49 2112003 «Milk- inzhenering» OOD gr. Smolyan ul. «Chervena skala» 21 50 2112027 «Keri» OOD s. Borino, obsht. Borino 51 2312023 «Mogila» OOD gr. Godech, ul. «Ruse» 4 52 2512018 «Biomak» EOOD gr. Omurtag ul. «Rodopi» 2 53 2712013 «Ekselans» OOD s. Osmar, obsht. V. Preslav 54 2812018 ET «Bulmilk-Nikolay Nikolov» s. General Inzovo, obl. Yambolska 55 2812010 ET «Mladost-2-Yanko Yanev» gr. Yambol, ul. «Yambolen» 13 56 BG 1012020 ET «Petar Mitov-Universal» s. Gorna Grashtitsa obsht. Kyustendil 57 BG 1112016 Mandra «IPZHZ» gr. Troyan ul. «V.Levski» 281 58 BG 1712042 ET «Madar» s. Terter 59 BG 2612042 «Bulmilk» OOD s. Konush obl. Haskovska 60 BG 0912011 ET «Alada-Mohamed Banashak» s. Byal izvor obsht. Ardino 61 1112026 «ABLAMILK» EOOD gr. Lukovit, ul. «Yordan Yovkov» 13 62 1312005 «Ravnogor» OOD s. Ravnogor 63 1712010 «Bulagrotreyd-chastna kompaniya» EOOD s. Yuper Industrialen kvartal 64 1712013 ET «Deniz» s. Ezerche 65 2012011 ET «Ivan Gardev 52» gr. Kermen ul. «Hadzhi Dimitar» 2 66 2012024 ET «Denyo Kalchev 53» gr. Sliven ul. «Samuilovsko shose» 17 67 2112015 OOD «Rozhen Milk» s. Davidkovo, obsht. Banite 68 2112026 ET «Vladimir Karamitev» s. Varbina obsht. Madan 69 2312007 ET «Agropromilk» gr. Ihtiman, ul. «P.Slaveikov» 19 70 2412041 «Mlechen svyat 2003» OOD s. Bratya Daskalovi obsht. Bratya Daskalovi 71 2612038 «Bul Milk» EOOD gr. Haskovo Sev. industr. zona 72 2612049 ET «Todorovi-53» gr. Topolovgrad ul. «Bulgaria» 65 73 BG 1812008 «Vesi» OOD s. Novo selo 74 BG 2512003 «Si Vi Es» OOD gr. Omurtag Promishlena zona 75 BG 2612034 ET «Eliksir-Petko Petev» s. Gorski izvor 76 BG 1812003 «Sirma Prista» AD gr. Ruse bul. «3-ti mart» 51 77 BG 2512001 «Mladost -2002» OOD gr. Targovishte bul.«29-ti yanuari» 7 78 0312002 ET «Mario» gr. Suvorovo 79 0712015 «Rosta» EOOD s. M. Varshets 80 0812030 «FAMA» AD gr. Dobrich bul. «Dobrudzha» 2 81 0912003 «Koveg-mlechni produkti» OOD gr. Kardzhali Promishlena zona 82 1412015 ET «Boycho Videnov-Elbokada 2000» s. Stefanovo obsht. Radomir 83 1712017 «Diva 02» OOD gr. Isperih ul. «An.Kanchev» 84 1712019 ET «Ivaylo-Milena Stancheva» gr. Isperih Parvi stopanski dvor 85 1712037 ET «Ali Isliamov» s. Yasenovets 86 1712043 «Maxima milk» OOD s. Samuil 87 1812005 «DAV-Viktor Simonov» EOOD gr. Vetovo ul. «Han Kubrat» 52 88 2012010 «Saray» OOD s. Mokren 89 2012032 «Kiveks» OOD s. Kovachite 90 2012036 «Minchevi» OOD s. Korten 91 2212009 «Serdika -94» OOD gr. Sofia kv. Zheleznitza 92 2212023 «EL BI BULGARIKUM» EAD gr. Sofia ul. «Malashevska» 12 A 93 2312028 ET «Sisi Lyubomir Semkov» s. Anton 94 2312033 «Balkan spetsial» OOD s. Gorna Malina 95 2312039 EOOD «Laktoni» s. Ravno pole, obl. Sofiyska 96 2412040 «Inikom» OOD gr. Galabovo ul. «G.S.Rakovski» 11 97 2512011 ET «Sevi 2000- Sevie Ibryamova» s. Krepcha obsht. Opaka 98 2612015 ET «Detelina 39» s. Brod 99 2812002 «Arachievi» OOD s. Kirilovo, obl. Yambolska’ 100 BG 1612021 ET «Deni-Denislav Dimitrov-Ilias Islamov» s. Briagovo obsht. Gulyantsi 101 BG 2012019 «Hemus-Milk komers» OOD gr. Sliven Promishlena zona Zapad 102 2012008 «Raftis» EOOD s. Byala 103 2112023 ET «Iliyan Isakov» s. Trigrad obsht. Devin 104 2312020 «MAH 2003» EOOD gr. Etropole bul. «Al. Stamboliyski» 21 105 2712005 «Nadezhda» OOD s. Kliment

▼B









ANEXO III

Formulario de informe a que se refiere el artículo 5







Región No total de granjas lecheras a 31.12.2009 No de granjas lecheras con leche no conforme a 31.12.2009 % de granjas lecheras no conformes respecto del total a 31.12.2009 No total de granjas lecheras a 30.11.2010 No de granjas lecheras con leche no conforme a 30.11.2010 % de granjas lecheras no conformes respecto del total a 30.11.2010 No total de granjas lecheras a 30.9.2011 No de granjas lecheras con leche no conforme a 30.9.2011 % de granjas lecheras no conformes respecto del total a 30.9.2011 Resumen BU







Región No total de puntos de recogida de leche a 31.12.2009 No de puntos de recogida de leche no conforme a 31.12.2009 % de puntos de recogida no conformes respecto del total a 31.12.2009 No total de puntos de recogida de leche a 30.11.2010 No de puntos de recogida de leche no conforme a 30.11.2010 % de puntos de recogida no conformes respecto del total a 30.11.2010 No total de puntos de recogida de leche a 30.9.2011 No de puntos de recogida de leche no conforme a 30.9.2011 % de puntos de recogida no conformes respecto del total a 30.9.2011 Resumen BU