1995D0108 — ES — 11.06.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de marzo de 1995
relativa a medidas sanitarias de protección contra la peste porcina africana en Cerdeña (Italia)
(95/108/CE)
(DO L 79 de 7.4.1995, p. 29)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/384/CE de la Comisión de 31 de mayo de 1999 L 146 52 11.6.1999
1995D0108 — ES — 11.06.1999 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de marzo de 1995
relativa a medidas sanitarias de protección contra la peste porcina
africana en Cerdeña (Italia)
(95/108/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior (
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en
particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de
1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambiosintracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (
3),
cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, enparticular, su artículo 9,
Considerando que, como resultado de la situación de la peste porcina
africana en Italia, la Comisión adoptó la Decisión 92/451/CEE, de 30 dejulio de 1992, relativa a determinadas medidas de protección contra lapeste porcina africana en Cerdeña (Italia) (
4);
Considerando que la peste porcina africana debe considerarse una enfer-
medad endémica en la provincia sarda de Nuoro (Italia);
Considerando que la situación de la enfermedad puede poner en peligro
el ganado porcino de otras regiones de Italia y de otros Estados miem-bros, de resultas de intercambios comerciales de cerdos vivos, carnefresca de porcino y determinados productos a base de carne;
Considerando que el programa de erradicación incluido en la Decisión
94/881/CE de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por la que seaprueba el programa de erradicación y vigilancia de la peste porcinaafricana para el año 1995 presentado por Italia y se fija la cuantía de laparticipación financiera comunitaria (
5), tiene por objeto eliminar esta
enfermedad de las zonas de Cerdeña que aún están infectadas;
Considerando que, habida cuenta de la situación sanitaria de los
animales en las provincias de Sassari, Oristano y Cagliari, y por razonesde claridad, es conveniente derogar la Decisión 92/451/CEE y adoptarun nuevo texto;
Considerando que las autoridades italianas han adoptado disposiciones
legales para prohibir el traslado de cerdos vivos, carne de porcino frescay determinados productos a base de carne de porcino desde el territoriode la región de Cerdeña; que la adopción de estas medidas garantiza laeficacia de la aplicación de la presente Decisión;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
(1)D OnoL 224 de 18. 8. 1990, p. 29.
(2)D OnoL 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
(3)D OnoL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.
(4)D OnoL 248 de 28. 8. 1992, p. 78.
(5)D OnoL 352 de 31. 12. 1994, p. 106.
1995D0108 — ES — 11.06.1999 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Italia prohibiráel traslado de animales de la familia de los Suidaedesde
el territorio de la región de Cerdeña.
Artículo 2
1. Italia prohibiráel traslado de carne de porcino fresca procedente
de cualquier animal de la familia de los Suidaedesde el territorio de la
región de Cerdeña.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podráenviarse carne de
porcino fresca fuera del territorio de la región de Cerdeña, siempre queaquella cumpla los requisitos siguientes:
a) bien proceder de cerdos que hayan entrado en el territorio de la
región de Cerdeña para destinarlos al sacrificio de conformidad conlo dispuesto en la Directiva 64/432/CEE del Consejo (
1) ,oe nl a
Directiva 72/462/CEE del Consejo (2). Dichos cerdos deberán
haberse transportado directamente desde el puerto de entrada almatadero designado, donde deberán haberse sacrificado dentro de las12 horas siguientes a su llegada; o
b) bien proceder de cerdos que:
— se hayan criado en una explotación autorizada por la autoridad
veterinaria competente, que esté situada en la provincia deSassari, Oristano o Cagliari,
— hayan permanecido cuatro meses, como mínimo, en la explota-
ción de origen,
— hayan permanecido en una explotación situada a 10 kilómetros,
como mínimo, de cualquier foco de peste porcina africana que sehaya producido en los últimos tres meses,
— hayan permanecido en una explotación en la que no se hayan
introducido cerdos en los 30 días anteriores a su traslado,
▼
M1
— formen parte del censo porcino de una explotación incluida en el
programa de pruebas serológicas exigido por el programa deerradicación de la peste porcina africana adoptado por la Comi-sión con arreglo a lo dispuesto en la Decisión 90/424/CE delConsejo, sin que se hayan detectado anticuerpos contra el virusde dicha enfermedad en los últimos seis meses,
— se hayan incluido en un programa de pruebas serológicas reali-
zadas dentro de los diez días anteriores al traslado al matadero,sin que se hayan detectado anticuerpos contra el virus de la pesteporcina africana; el programa de pruebas previas al traslado quese aplique al envío en cuestión deberáconcebirse para queofrezca una seguridad del 95 %, aproximadamente, de detectaranimales seropositivos, con un nivel de frecuencia del 5 %,
▼
B
— se hayan sometido a un examen clínico en la explotación de
origen dentro de las 24 horas anteriores al transporte; todos loscerdos de la explotación de origen deberán ser examinados,debiendo procederse también a la inspección de las instalacionescon que cuente aquella; deberán colocarse marcas auriculares alos animales en la explotación de origen, de modo que su proce-dencia pueda determinarse en todo momento,
— se hayan transportado directamente desde la explotación de
origen hasta el matadero designado; el medio utilizado para eltransporte se deberálimpiar y desinfectar antes de realizar lacarga, debiendo precintarse oficialmente una vez efectuada ésta;los cerdos irán acompañados de un certificado sanitario firmado
(1)D Ono121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.
(2)D OnoL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
1995D0108 — ES — 11.06.1999 — 001.001 — 4
▼B
por la autoridad competente, en el que conste que cumplen los
requisitos establecidos en los guiones primero a séptimo,
— se hayan sacrificado dentro de las 12 horas siguientes a su
llegada al matadero.
3. La carne a que se refiere el apartado 2 se mantendráseparada de la
que no cumpla las condiciones establecidas en las letras a) o b) de dichoapartado.
Artículo 3
La carne que se envíe desde el territorio de la región de Cerdeña deberá
ir acompañada de un certificado extendido por un veterinario oficial, enel que conste lo siguiente:
« Carne que cumple lo dispuesto en la Decisión 95/108/CE de la
Comisión relativa a medidas sanitarias de protección contra la pesteporcina africana en Cerdeña (Italia) ».
Artículo 4
1. Italia prohibiráel traslado de productos de carne de porcino desde
el territorio de la región de Cerdeña.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán enviarse
productos de carne de porcino a zonas que estén situadas fuera delterritorio de la región de Cerdeña, siempre que aquellos cumplan lascondiciones siguientes:
a) haber sido sometidos a un tratamiento con arreglo a lo dispuesto en
la letra a) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 80/215/CEEdel Consejo (
1), o
b) haber sido elaborados en un establecimiento designado y únicamente
con carne que:
i) cumpla lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del artículo 2, o
ii) haya entrado en el territorio de Cerdeña como carne de porcino
fresca con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 64/433/CEE delConsejo (
2).
Artículo 5
Los productos cárnicos a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artículo 4 que se envíen desde el territorio de la región de Cerdeñadeberán ir acompañados de un certificado extendido por un veterinariooficial, en el que conste lo siguiente:
« Productos cárnicos que cumplen lo dispuesto en la Decisión 95/
108/CE de la Comisión relativa a medidas sanitarias de proteccióncontra la peste porcina africana en Cerdeña (Italia) ».
▼
M1
Artículo 6
Italia presentaráa a todos los Estados miembros y a la Comisión:
a) una lista, aprobada por los servicios veterinarios centrales, con el
nombre o nombres y la localización del matadero o mataderosdesignados a que se refiere el artículo 2 y el nombre o nombres y lalocalización del establecimiento o establecimientos designados a quese refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 4;
b) cada seis meses, un informe en el que se indiquen el número de
cerdos que se han sometido a las medidas mencionadas en la letra b)del apartado 2 del artícul o 2 y los resultados de las pruebas seroló-
gicas realizadas.
(1)D OnoL 47 de 21. 2. 1980, p. 4.
(2)D Ono121 de 29. 7. 1964, p. 2012/64.
1995D0108 — ES — 11.06.1999 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 7
1. Italia crearáun Comité nacional de coordinación y seguimiento,
cuyo presidente, que procederáde los servicios veterinarios centrales,estaráencargado de la aplicación de la presente Decisión y de lacomprobación de las medidas de erradicación de la peste porcina afri-cana. El Comité:
— recogerádatos sobre las tareas de vigilancia realizadas por las
autoridades de la región de Cerdeña;
— contarácon medios para el tratamiento de los datos;— dispondráde medios que le permitan establecer comunicaciones
rápidas con la región de Cerdeña.
2. Los servicios veterinarios centrales podrán adoptar otras medidas
de protección además de las mencionadas en la presente Decisión, encaso de juzgarlo necesario.
Artículo 8
Los Estados miembros modificarán las medidas que apliquen a los
intercambios comerciales para ajustarlas a la presente Decisión e infor-marán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 9
Queda derogada la Decisión 92/451/CEE.
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.