1999X0656 — ES — 31.08.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ►C1 ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 7 de julio de 1998
sobre determinadas disposiciones relativas a los billetes de banco denominados en euros, en su
versión modificada de 26 de agosto de 1999 ◄
(BCE/1999/3)
(1999/656/CE)
(DO L 258 de 5.10.1999, p. 32)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2001/667/CE del Banco Central Europeo de 30 de agosto de
2001 L 233 55 31.8.2001
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 287 de 14.11.2000, p. 68 (656/1999)
▼B
►C1 ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO
de 7 de julio de 1998
sobre determinadas disposiciones relativas a los billetes de banco
denominados en euros, en su versión modificada de 26 de agosto de
1999◄
(BCE/1999/3)
(1999/656/CE)
EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea (en lo sucesivo
denominado «el Tratado») y, en particular, el apartado 1 de su artículo
106,
Visto el apartado 1 del artículo 12, el apartado 3 del artículo 14 y el
artículo 16 de los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales ydel Banco Central Europeo (en lo sucesivo denominados «los
Estatutos»),
Vista la Decisión BCE/1998/6 del BCE de 7 de julio de 1998 sobre las
denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de losbilletes de banco denominados en euros (
1), modificada por la Decisión
BCE/1999/2 del BCE de 26 de agosto de 1992 (2) (en lo sucesivo
denominada «la Decisión BCE/1998/6 del BCE»),
(1) Considerando que el Banco Central Europeo (en lo sucesivodenominado «el BCE») ha recibido del Instituto MonetarioEuropeo (en lo sucesivo denominado «el IME») la titularidad delos derechos de autor de los diseños de los billetes de bancodenominados en euro; que tales derechos de autor han de ser
gestionados y su protección asegurada, inter alia , por todos los
Estados miembros participantes de acuerdo con los respectivosordenamientos jurídicos nacionales, y que esta circunstanciajustifica la asignación de dichas funciones a los bancos centralesnacionales (en lo sucesivo denominados «los BCN»);
(2) Considerando que, a fin de mejorar la protección de los billetes debanco denominados en euros contra la falsificación, parece
recomendable crear un Centro de análisis de falsificaciones (en lo
sucesivo denominado «el CAF»), en el que se reagrupen losrecursos de los BCN de los Estados miembros participantes y losdel BCE, lo que exigirá el establecimiento de ciertas normasdentro del Sistema Europeo de Bancos Centrales (en lo sucesivodenominado «el SEBC»);
(3) Considerando que, a fin de lograr una mayor difusión entre los
ciudadanos de cualquier decisión adoptada por el BCE de retirar
tipos o series de billetes, además de la publicación oficial de dichadecisión por el BCE en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas , se considera conveniente anunciar estas decisiones en
los medios de comunicación nacionales y encomendar esta tarea alos BCN;
(4) Considerando que, de conformidad con el apartado 1 del artículo
12 y el apartado 3 del artículo 14 de los Estatutos, las
orientaciones del BCE constituyen parte integrante del Derechocomunitario,1999X0656 — ES — 31.08.2001 — 001.001 — 2
(1) DO L 8 de 14.1.1999, p. 36.
(2) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE ORIENTACIÓN:
Artículo 1
Protección de los derechos de autor
1. Los BCN adoptarán todas las medidas posibles y necesarias, de
conformidad con sus respectivos ordenamientos jurídicos, para evitarque se vulneren los derechos de autor de los diseños de los billetes debanco denominados en euros de los que sea titular el BCE.
2. Siempre que llegue a conocimiento de un BCN que en su territorio
nacional ha tenido lugar una reproducción no autorizada de billetes debanco denominados en euros, aquél adoptará medidas inmediatas paraque dicha reproducción cese o se proceda a la retirada de los ejemplaresasí reproducidos, e informará sin demora al BCE.
3. El Comité ejecutivo del BCE podrá dictar instrucciones sobre la
conveniencia de ejercitar o no acciones legales, civiles o penales, contrala persona responsable de dicha reproducción. Para la tramitación
ulterior de dichas acciones, el BCE recurrirá a los BCN, les impartirá
instrucciones en la materia y les otorgará los poderes necesarios convistas al proceso. Todas las costas judiciales serán por cuenta del BCE.
Artículo 2
Canje de billetes mutilados o deteriorados
1. Los BCN aplicarán en debida forma la Decisión BCE/1998/6 del
BCE.
2. Al aplicar la Decisión BCE/1998/6 del BCE, y sin perjuicio de
otras disposiciones legales, los BCN destruirán todos los billetes
mutilados o partes de los mismos transcurrido un período de seis meses,
a menos que existan motivos jurídicos para conservarlos o devolverlos alsolicitante.
3. Los BCN desginarán un organismo único para la adopción de
decisiones relativas al canje de billetes mutilados o deteriorados en loscasos previstos en la letra b) del apartado 1 del artículo 3 de la DecisiónBCE/1998/6 del BCE, e informarán al BCE en consecuencia.
Artículo 3
El Centro del análisis de falsificaciones y la base de datos sobre
falsificaciones monetarias
1. El CAF y la base de datos sobre falsificaciones monetarias (en lo
sucesivo denominada «la BDFM») del SEBC se crearán y funcionaránbajo el patronato del BCE. Con la creación del CAF se persiguecentralizar el análisis técnico y los datos relativos a las falsificaciones debilletes de banco denominados en euros que emitan el BCE y los BCN.
Todos los datos de orden técnico y estadístico relacionados con la
falsificación de billetes de banco denominados en euros se almacenaránde forma centralizada en la BDFM.
2. La sede del CAF y de la BDFM estará radicada en Francfort del
Meno. El Consejo de Gobierno del BCE nombrará al director del CAF,aprobará su presupuesto y organizará el personal y los recursosdisponibles.
3. A reserva de otras disposiciones legales, los BCN proporcionarán
al CAF los originales de nuevos tipos de falsificaciones de billetes debanco denominados en euros que lleguen a su poder, a efectos derealizar una investigación técnica y una clasificación centralizada. Lavaloración preliminar sobre si una falsifidación específica corresponde a
un tipo ya clasificado o a una nueva categoría correrá a cargo de los
BCN.
4. Todos los datos técnicos contenidos en la BDFM estarán a
disposición del BCE y los BCN de los Estados miembros participantes.1999X0656 — ES — 31.08.2001 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
El CAF cooperará con las fuerzas policiales de los Estados miembros
participantes, con Europol y con la Comisión Europea, según convengateniendo en cuenta el ámbito de especialización requerido. En caso de
solicitarse su asistencia, los agents del CAF podrán comparecer
individualmente en procesos judiciales para ofrecer sus conocimientostécnicos especializados en los casos de falsificación. Los contactos quemantenga el CAF con cada una de las autoridades nacionales seefectuarán conjuntamente con el BCN respectivo.
Artículo 4
Retirada de billetes de banco
Cada uno de los BCN anunciará a su cargo en los periódicos de difusión
nacional la retirada de un tipo o serie de billetes de banco denominados
en euros que haya sido decidida por el Consejo de Gobierno, de
conformidad con las instrucciones que imparta en su caso el Comitéejecutivo.
Artículo 5
Disposiciones finales
Los destinatarios de la presente Orientación, que surtirá efecto de
inmediato, son los Bancos Centrales Nacionales de los Estadosmiembros participantes en el euro.
La presente Orientación será publicada en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .1999X0656 — ES — 31.08.2001 — 001.001 — 4