1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de
la acuicultura originarios de Colombia
(94/269/CE)
(DO L 115 de 6.5.1994, p. 38)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/469/CE de la Comisión de 14 de julio de 1994 L 194 85 29.7.1994
►M2Decisión 95/332/CE de la Comisión de 26 de julio de 1995 L 192 42 15.8.1995
►M3Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
►M4Decisión 1999/486/CE de la Comisión de 2 de julio de 1999 L 190 32 23.7.1999
1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de
Colombia
(94/269/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros (
1)y, en particular, el
apartado 1 de su artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a
Colombia para estudiar las condiciones de producción, almacenamientoy envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación colombiana en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que en Colombia, el Ministerio de la Salud (División de
alimentos) estáen condiciones de comprobar eficazmente la aplicaciónde la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la elección dela lengua o lenguas en que debe estar redactado y la determinación delcargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesarioestampar en los embalajes de productos de la pesca y de la acuiculturauna marca con el nombre del tercer país y el número de autorización delestablecimiento de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11
de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de estableci-mientos autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicacióndel Ministerio de la Salud de Colombia a la Comisión; que, por lo tanto,corresponde al Ministerio de la Salud de Colombia velar por el cumpli-mento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva91/493/CEE;
Considerando que el Ministerio de la Salud de Colombia ha ofrecido
oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas quefiguran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y derequisitos equivalentes a los establecidos en dicha Directiva para laautorización de los establecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISÓN:
▼M4
Artículo 1
El «Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos
(Invima)» serála autoridad competente en Colombia para comprobar y
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—3
▼M4
certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicul-tura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1. Cada envío deberáir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-tuido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A.
2. Los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría,
almacenes frigoríficos autorizados o barcos congeladores registradosque figuren en la lista del anexo B.
3. Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberállevar escrito con tinta indeleble el nombre «COLOMBIA» yel número de autorización o registro del establecimiento, buquefactoría, almacén frigorífico o barco congelador de origen.
▼
B
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante delMinisterio de la Salud de Colombia así como el sello oficial de esteorganismo.
Artículo 4
La presente Decisión seráaplicable a partir del 1 de junio de 1994.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—4
▼M4
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO
relativo a los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Colombia y destinados a la Comunidad
Europea, con excepción de los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos
bájo cualquier forma
Nodereferencia:.............................................
País expedidor: COLOMBIA
Autoridad competente: Instituto Nacional de Vigilancia de Medicamentos y Alimentos (Invima)
I.Identificación de los productos de la pesca
—Descripción del producto de la pesca/de la acuicultura(1):
—especies(nombrescientíficos): ...............................................................................................
—estadoynaturalezadeltratamiento(2):.....................................................................................
—Númerodecódigo(cuandoproceda): ...........................................................................................
—Tipodeembalaje: ..................................................................................................................
—Númerodeunidadesdeembalaje: ...............................................................................................
—Pesoneto:..........................................................................................................................
—Temperaturadealmacenamientoydetransporterequerida: .................................................................
II.Origen de los productos de la pesca
Nombre del establecimiento(os), buque(s) factoría, almacén frigorífico (almacenes frigoríficos) o buque(s) conge-
lador(es) del (de la) que procedan los productos, con su número de autorización/registro oficial del Invima para laexportación a la CE:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Destino de los productos de la pesca
Los productos de la pesca o de la acuicultura se envían
de:............................................................................................................................ ...........
(Lugar de procedencia)
a: ............................................................................................................................. ...........
(País y lugar de destino)
porelmediodetransportesiguiente: ...............................................................................................
Nombre,apellidosydireccióndelexpedidor: ......................................................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Nombre,apellidosdeldestinatarioydireccióndellugardedestino: ............................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Táchese lo que no proceda.
(2) Vivos, refrigerados, congelados, salados, ahumados, en conserva, etc.
1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—5
▼M4
IV.Certificado sanitario
El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados:
1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas en la
Directiva 92/48/CEE;
2) hansidodesembarcados,manipuladosy,ensucaso,embalados,preparados,transformados,congelados,desconge-
ladosyalmacenadosdeformahigiénicaencumplimientodelosrequisitosdeloscapítulosII,IIIyIVdelanexode
la Directiva 91/493/CEE;
3) han pasado a un control sanitario con arreglo al capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE;
4) hansidoembalados,identificados,almacenadosytransportadosdeconformidadconloscapítulosVI,VIIyVIIIdel
anexo de la Directiva 91/493/CEE;
5) no proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas;6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas
categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación.
El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones contenidas en la Directiva
91/493/CEE, la Directiva 92/48/CEE y la Decisión 94/269/CE.
Hechoen......................................................,
(Lugar)el ...................................................................
(Fecha)
Sello
oficial(1)
.....................................................................
Firma del inspector oficial(1)
.....................................................................
(Nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)
(1) El color del sello y de la firma debe ser distinto del de las demás indicaciones del certificado.
1994D0269—ES—05.07.1999—002.001—6
▼M2
ANEXO B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS
Número Nombre y dirección
0017-91 Comercializadora Internacional Vikingos, SA (Vikingos SA), Cartagena
0017-95 Unipez SA, Cartagena
0019-91 Frigorífico y Pesca de Cartagena, SA (CI Frigopesca SA), Cartagena
0023-91 Comercializadora Internacional Océanos SA (CI Océanos), Cartagena
0040-91 Comercializadora Antillana SA (Antillana SA), Cartagena
0024-91 Comercializadora Internacional (Coapesca Ltda), Cartagena
0023-91 Atunes de Colombia SA, Cartagena
0023-91 Seatech International, Cartagena
0001-91 Frigorífica Ganadero SA (Frigogan SA), Barranquilla
0042-91 Industrial Pesquero Colombiana SA (Indupesca SA), Cartagena
00197-91 Comercializadora Internacional del Mar, SA (Cimar SA), Buenaventura
0013-91 Industria de Pesca sobre el Pacífico SA (Inpesca SA), Buenaventura
0109-92 Compañía Pesquera Colombiana (Copescol SA), Buenaventura
0198-92 Armadores Pesqueros Colombianos (Arpecol), Buenaventura
0033-91 Inversiones Marítimas del Pacífico, Ltda (Invermarp), Buenaventura
0028-91 Comercializadora El Delfín Blanco, Ltda, Tumaco
0043-91 Comercializadora Internacional «Maragricola SA», Tumaco
0050-94 Investigaciones y Desarrollos del Pacífico «Idelpacífico SA», Tumaco
0030-93 Cartagena Shrimp Co. Ltda, Cartagena
0011-94 Piscifactoría El Diviso Ltda, Popayán
0228-85 Cartagenera de Acuacultura SA, San Onofre (Sucre)
0134-88 Truchas de los Andes SA, Santafé de Bogotá
0009-91 Aquacultivos del Caribe SA, Galera Zamba (Bolívar)
0032-91 Camarones del Caribe SA, Cartagena
0111-91 Guinulero SA, Tumaco
0043-92 Agrosoledad SA, Sanatero (Córdoba)
0071-92 Agropesquera Industrial Bahía Cúpica Ltda, Buenaventura
0073-92 Inversiones Camaroneras Ltda, Ciénaga (Magdalena)
0139-92 Colapia SA, Cali
0149-92 Aquacultura del Mar «Aquamar SA», Tumaco
0152-92 Compañía Camaronera Balboa SA, Tumaco
0029-93 Agrotijo SA, Sanatero (Córdoba)
0040-93 Acuipesca SA, Cartagena
0058-93 Agrocalao Ltda, Sanatero (Córdoba)
0066-93 Colombiana de Acuacultura SA, Cartagena
0071-93 Amaris Ltda, Buenaventura
0100-92 Agro Marina Santa Ana Ltda, Santa Marta