1967R0467 — ES — 01.09.1980 — 007.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo467/67/CEEDELACOMISIÓN
de21deagostode1967
por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de fabricación y el valor de los
subproductoscorrespondientesalasdistintasfasesdetransformacióndelarroz
(DO L 204 de 24.8.1967, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Règlement (CEE) no1608/71 de la Commissiondu 26 juillet 1971(*) L 168 17 27.7.1971
►M2Règlement (CEE) no1499/72 de la Commissiondu 13 juillet 1972 (*) L 158 22 14.7.1972
►M3Règlement (CEE) no1808/74 de la Commissiondu 10 juillet 1974 (*) L 188 34 12.7.1974
►M4Règlement (CEE) no1484/75 de la Commissiondu 10 juin1975 (*) L 150 7 11.6.1975
►M5Règlement (CEE) no1572/77 de la Commissiondu 13 juillet 1977 (*) L 174 26 14.7.1977
►M6Reglamento (CEE) no1771/79 de la Comisiónde 10 de agosto de 1979 L 203 6 11.8.1979
►M7Règlement (CEE) no2119/80 de la Commissiondu 30 juillet 1980 (*) L 206 20 8.8.1980
(*) No existe versiónenespañol de este acto.
▼B
REGLAMENTONo467/67/CEEDELACOMISIÓN
de21deagostode1967
por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de
fabricación y el valor de los subproductos correspondientes a las
distintasfasesdetransformacióndelarroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto del Reglamento no359/67/CEE del Consejo, de 25 de julio de
1967, por el que se establece una organización común del mercado delarroz(
1) y, enparticular, su artículo 19,
Considerando que el artículo 19 del Reglamento no359/67/CEE prevé la
fijación de los coeficientes de conversión, de los gastos de fabricación y
del valor de los subproductos que deban tomarse en consideración, a losefectos de aplicación de dicho Reglamento, para convertir los valores ocantidades correspondientes a las distintas fases de elaboración del arroz(cáscara, descascarillado, semiblanqueado o blanco);
Considerando que, a tal fin, es conveniente tomar en consideración los
datos registrados en las industrias mejor equipadas de la Comunidad;
que el examen de tales datos muestra la conveniencia de mantener cifrasestablecidas enel Reglamen to n
o103/64/ECC de la Comisión, de 4 de
agosto de 1964, relativo al baremo de conversión entre las distintas fasesde transformación del arroz, así como a los gastos de fabricación y al
valor de los subproductos(
2); que, no obstante es oportuno ajustar
algunas de dichas cifras, como los gastos de transformación del arrozdescascarillado enarroz blan co, que hansido modificados desde laentrada en vigor del citado Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Decreto se
ajustanal dictamendel Comité de gestiónde los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El coeficiente de conversión del arroz descascarillado en arroz
cáscara, y a la inversa, será el siguiente:
Arroz descascarillado Arroz cáscara
1 1,25
2. El coeficiente de conversión del arroz descascarillado en arroz
blanco, y a la inversa, será el siguiente:
Arroz descas-
carilladoArroz blanco
Arroz de grano redondo 1 0,775
Arroz de grano largo 1 0,691967R0467 — ES — 01.09.1980 — 007.001 — 2
(1)D O no174 de 31. 7. 1967, p. 1.
(2)D O no126 de 5. 8. 1964, p. 2128/64.
▼B
3. El coeficiente de conversión del arroz blanco en arroz semi-
blanqueado, y a la inversa, será el siguiente:
Arroz blancoArroz semi-
blanqueado
Arroz de grano redondo 1 1,065
Arroz de grano largo 1 1,072
Article 2
1. Les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion
de riz paddy en riz décortiqué s'élèvent à 37,46 Écus par tonne de rizpaddy.
2. Les frais d'usinage à prendre en considération lors de la conversion
de riz décortiqué en riz blanchi s'élèvent à 37,46 Écus par tonne de riz
décortiqué.
3. Les frais d'usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz
blanchi ne sont pas pris en considération.
Article 3
1. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz paddy
enriz décortiqué est con sidérée comme égale à zéro.
2. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz
décortiqué enriz blan chi est égale:
a) à 37,48 Écus par tonne de riz décortiqué à grains ronds;
b) à 47,50 Écus par tonne de riz décortiqué à grains longs.
3. La valeur des sous-produits issus de la transformation de riz semi-
blanchi en riz blanchi est égale:
a) à 11,54 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains ronds;
b) à 12,84 Écus par tonne de riz semi-blanchi à grains longs.
Artículo 4
La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
descascarillado enunvalor relativo a la misma can tidad de arroz deotra fase de transformación se efectuará sobre la base de un arrozdescascarillado que contenga un 3 % de partidos. En el caso de arrozdescascarillado que contenga un porcentaje de partidos superior al 3 %dicha conversión se efectuará tras el ajuste sobre la base de un valor de
110 ECUS por tonelada de partidos.
La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
semiblanqueado o de arroz blanqueado en un valor relativo de la mismacantidad de arroz de otra fase de transformación se efectuará sobre labase de un arroz semiblanqueado o blanqueado sin partidos. En el casode arroz semiblanqueado o blanqueado que contenga partidos, dichaconversión se efectuará tras ajuste sobre la base de un valor de 150
ECUS por tonelada de partidos.
Los ajustes previstos en los párrafos que anteceden no se efectuarán
cuando los precios del arroz descascarillado y los precios del arrozsemiblanqueado o blanqueado tenidos en cuenta para la fijación de lasexacciones reguladoras y de las restituciones a la exportación seaninferiores a:
— 110 ECUS por tonelada de arroz descascarillado,
— 150 ECUS por tonelada de arroz semiblanqueado o blanqueado.1967R0467 — ES — 01.09.1980 — 007.001 — 3
▼M7
▼M6
▼B
Artículo 5
1. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
descascarillado enunvalor relativo a la misma can tidad de arrozcáscara se efectuará:
— dividiendo el valor que se quiera convertir por el coeficiente
de conversión del arroz cáscara fijado en el apartado 1 delartículo 1, y
— restando al importe resultante los gastos de fabricación fijados
enel apartado 1 del artículo 2.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz cáscara
enunvalor relativo a la misma can tidad de arroz descascarillado
se efectuará:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de
transformación fijados en el apartado 1 del artículo 2, y
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de
conversión del arroz cáscara fijado en el apartado 1 delartículo 1.
2. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz cáscara
en un valor relativo a la misma cantidad de arroz blanco se
efectuará:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de
transformación fijados en el apartado 2 del artículo 2,
— restando al mismo el valor de los subproductos fijado en el
apartado 2 del artículo 3, y
— dividiendo el importe resultante por el coeficiente de
conversión del arroz blanco fijado en el apartado 2 delartículo 1.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz blanco
enunvalor relativo a la misma can tidad de arroz descascarilladose efectuará:
— multiplicando el valor que se quiere convertir por el
coeficiente de conversión del arroz blanco fijado en el
apartado 2 del artículo 1,
— restando al importe resultante los gastos de transformación
fijados enel apartado 2 del artículo 2, y
— sumando el valor de los subproductos fijado en el apartado 2
del artículo 3.
3. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz blanco
en un valor relativo a la misma cantidad de arroz semiblanqueado
se efectuará:
— dividiendo el valor que se quiera convertir por el coeficiente
de conversión del arroz semiblanqueado fijado en el apartado 3
del artículo 1, y
— sumando al importe resultante el valor de los subproductos
fijado enel apartado 3 del artículo 3.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
semiblanqueado en un valor relativo a la misma cantidad de arrozblanco se efectuará:
— restando al valor que se quiera convertir el valor de los
subproductos fijado enel apartado 3 del artículo 3,
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de
conversión del arroz semiblanqueado del grupo considerado,
fijado enel apartado 3 del artículo 1.
Artículo 6
1. La conversión de una cantidad de arroz descascarillado en una
cantidad correspondiente de arroz cáscara o de arroz blanco se efectuarámultiplicando, según el caso, la cantidad que se quiera convertir, bienpor el coeficiente de conversión del arroz cáscara fijado en el apartado 1del artículo 1, bien por el coeficiente de conversión del arroz blancofijado enel apartado 2 del artículo 1.1967R0467 — ES — 01.09.1980 — 007.001 — 4
▼B
La conversión de una cantidad de arroz cáscara o de arroz blanco en una
cantidad correspondiente de arroz descascarillado se efectuará divi-dendo, según el caso, la cantidad que se quiera convertir, bien por el
coeficiente de conversión del arroz cáscara fijado en el apartado 1 del
artículo 1, bien por el coeficiente de conversión del arroz blanco fijadoenel apartado 2 del artículo 1.
2. La conversión de una cantidad de arroz blanco en una cantidad
correspondiente de arroz semiblanqueado se efectuará multiplicando lacantidad que se quiera convertir por el coeficiente de conversión del
arroz semiblanqueado fijado en el apartado 3 del artículo 1.
La conversión de una cantidad de arroz semiblanqueado en una cantidad
correspondiente de arroz blanco se efectuará dividiendo la cantidad quese quiera convertir por el coeficiente de conversión del arrozsemiblanqueado fijado en el apartado 3 del artículo 1.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1967.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1967R0467 — ES — 01.09.1980 — 007.001 — 5