1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1228/1999 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 1999
relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadísticas de servicios de seguros
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(DO L 154 de 19.6.1999, p. 91)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO (CE) No1228/1999 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 1999
relativo a las series de datos que han de elaborarse para las estadís-
ticas de servicios de seguros
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo, de 20 de
diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de lasempresas (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE, Euratom) no410/98 (2), y, en particular, los incisos ii), v) y vii)
de su artículo 12,
(1) Considerando que el Reglamento (CE, Euratom) no58/97 ha
establecido un marco común para la elaboración de estadísticascomunitarias sobre la estructura, actividad, competitividad y
rendimiento del sector de los seguros de la Comunidad;
(2) Considerando que es necesario especificar la frecuencia de la
elaboración de las estadísticas plurianuales de servicios deseguros; que es necesario especificar el primer año de referenciapara la recopilación de los resultados establecidos en el anexo 5del Reglamento (CE, Euratom) n
o58/97; que es necesario espe-
cificar el nivel de desglose de los resultados para la elaboración
de las estadísticas de servicios de seguros;
(3) Considerando que las medidas previstas en el presente Relga-mento se ajustan al dictamen del Comité del programaestadístico,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La frecuencia de la elaboración de las características plurianuales, el
nivel de desglose de los resultados y el primer año de referencia parala recopilación de los resultados a que se hace referencia en losartículos 4, 8 y 9 del Reglamento (CE, Euratom) n
o58/97 se especi-
fican en las series de datos que figuran como anexo al presenteReglamento.
Artículo 2
1. Los Estados miembros elaborarán dichas series para los datos
relativos al año de referencia 1999 y los años subsiguientes para lascaracterísticias de la lista A enumeradas en el punto 3 de la sección 4del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) n
o58/97 y para los datos
relativos al año de referencia 2003 y los años subsiguientes para las
características de la lista B enumeradas en el punto 4 de la sección 4del anexo 5 de dicho Reglamento.
2. Asimismo, los Estados miembros elaborarán dichas series para las
características de la lista A para los años de referencia 1996, 1997 y1998 cuando correspondan a prácticas nacionales ya existentes y paralas características de la lista B para los años de referencia 2000, 2001y 2002 cuando correspondan a prácticas nacionales ya existentes.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 14 de 17.1.1997, p. 1.
(2) DO L 52 de 21.1.1998, p. 1.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
Series de datos
Tabla resumen
Código de
serieTítulo
5A Estadísticas anuales de las empresas
5B Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tipo de
personalidad jurídica
5C Estadísticas anuales de las empresas según la residencia de la
empresa matriz
5D Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tamaño
5E Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por producto
5F Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por localiza-
ción geográfica1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Estadísticas anuales de las empresas enumeradas en los puntos 3y4d el a sección 4 del anexo 5
del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo relativo a las estadísticas estructurales de las
empresas
Serie 5A
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas
Frecuencia AnualActividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
11 11 0 Número de empresas 1, 2, 3, 4
12 11 0 Primas brutas devengadas 1, 2, 4, 5, 6
12 11 1 Primas directas brutas devengadas 1, 2, 5, 612 11 3 Primas directas brutas devengadas,
primas individuales1, 5
12 11 4 Primas directas brutas devengadas,
primas en concepto de contratos de
grupo1, 5
12 11 5 Primas directas brutas devengadas,
primas periódicas1, 5
12 11 6 Primas directas brutas devengadas,
primas únicas1, 5
12 11 7 Primas directas brutas devengadas,
primas de contratos sin participa-
ción en los beneficios1, 5
12 11 8 Primas directas brutas devengadas,
primas de contratos con participa-
ción en los beneficios1, 5
12 11 9 Primas directas brutas devengadas,
primas de contratos cuando el
riesgo de inversión recaiga en los
suscriptores1, 5
12 11 2 Primas brutas de reaseguro acep-
tado, primas devengadas1, 2, 4, 5, 6
32 22 0 Ingresos de las inversiones 1, 5
32 23 0 Plusvalías no realizadas de las
inversiones1, 5
32 25 0 Variación bruta de la provisión de
seguro de vida1, 5
32 27 0 Gastos de inversión 1, 5
32 28 0 Minusvalías no realizadas de las
inversiones1, 5
32 29 0 Rendimiento asignado de las inver-
siones transferido a la cuenta no
técnica1, 5
32 11 2 Variación bruta de la provisión para
primas no consumidas1, 2, 4, 5, 6
32 12 0 Rendimiento asignado de las inver-
siones transferido de la cuenta no
técnica2, 4, 61999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
32 13 1 Importes brutos por siniestralidad
pagados1, 2, 4, 5, 6
32 13 4 Variación bruta de la provisión para
riesgos en curso1, 2, 4, 5, 6
32 14 0 Gastos brutos de explotación 1, 2, 4, 5, 6
32 15 0 Variación de la provisión de estabi-
lización2, 4, 6
32 16 0 Otras partidas de la cuenta técnica,
importe bruto1, 2, 4, 5, 6
32 17 0 Subtotal I (= resultado bruto de la
cuenta técnica)1, 2, 4, 5, 6
32 18 0 Saldo del reaseguro 1, 2, 4, 5, 6
32 18 1 Participación de los reaseguradores
en las primas brutas devengadas1, 2, 4, 5, 6
32 18 3 Participación de los reaseguradores
en la variación bruta de la provisión
para primas no consumidas1, 2, 4, 5, 6
32 18 5 Participación de los reaseguradores
en los importes brutos por siniestra-
lidad pagados1, 2, 4, 5, 6
32 18 6 Participación de los reaseguradores
en la variación bruta de la provisión
para riesgos en curso1, 2, 4, 5, 6
32 18 7 Comisiones de los reasegurados y
participación en los beneficios1, 2, 4, 5, 6
32 18 8 Participación de los reaseguradores
en el importe bruto de las demás
partidas de la cuenta técnica1, 2, 4, 5, 6
32 33 4 Participación de los reaseguradores
en la variación bruta de la provisión
de seguro de vida1, 5
32 19 0 Subtotal II (= resultado neto de la
cuenta técnica)1, 2, 3, 4, 5, 6
32 42 0 Ingresos de las inversiones 1, 2, 3, 4
32 43 0 Rendimiento asignado de las inver-
siones transferido de la cuenta
técnica del seguro de vida1, 3
32 44 0 Gastos de inversión 1, 2, 3, 4
32 45 0 Rendimiento asignado de las inver-
siones transferido a la cuenta
técnica del seguro no vida2, 3, 4
32 46 0 Otros rendimientos 1, 2, 3, 4
32 47 0 Otros gastos, incluidas las correc-
ciones de valor1, 2, 3, 4
32 48 0 Resultados de las actividades ordi-
narias1, 2, 3, 4
32 49 0 Resultados extraordinarios 1, 2, 3, 4
32 50 0 Impuestos totales (impuestos sobre
los resultados de las actividades
ordinarias, impuestos sobre los
resultados extraordinarios, otros
impuestos)1, 2, 3, 4
32 51 0 Resultado del ejercicio 1, 2, 3, 4
32 61 1 Comisiones de todas las operaciones
de seguro1, 2, 3, 4
32 61 2 Comisiones del seguro directo 1, 2, 31999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
32 61 4 Gastos externos en bienes y servi-
cios1, 2, 3, 4
13 31 0 Costes de personal 1, 2, 3, 4
32 61 5 Gastos externos e internos de
gestión de los siniestros1, 2, 4, 5, 6
32 61 6 Gastos de adquisición 1, 2, 4, 5, 6
32 61 7 Gastos de administración 1, 2, 4, 5, 632 61 8 Otros gastos técnicos brutos 1, 2, 4, 5, 6
32 61 9 Gastos de gestión de las inversiones 1, 2, 4, 5, 6
32 71 1 Ingresos procedentes de participa-
ciones1, 2, 4, 5, 6
32 71 3 Ingresos procedentes de terrenos y
construcciones1, 2, 4, 5, 6
32 71 4 Ingresos procedentes de otras inver-
siones1, 2, 4, 5, 6
32 71 5 Aplicaciones de correcciones de
valor de las inversiones1, 2, 4, 5, 6
32 71 6 Beneficios procedentes de la reali-
zación de inversiones1, 2, 4, 5, 6
32 72 1 Gastos de gestión de las inver-
siones, incluyendo intereses1, 2, 4, 5, 6
32 72 2 Correcciones de valor de las inver-
siones1, 2, 4, 5, 6
32 72 3 Pérdidas procedentes de la realiza-
ción de inversiones1, 2, 4, 5, 6
16 11 0 Número de empleados 1, 2, 3, 4
36 11 0 Terrenos y construcciones 1, 2, 3, 4
36 11 1 Terrenos y construcciones utilizados
por la empresa de seguros para sus
propias actividades1, 2, 3, 4
36 12 0 Inversiones en empresas asociadas y
participaciones1, 2, 3, 4
36 12 1 Acciones en empresas asociadas y
participaciones1, 2, 3, 4
36 12 2 Bonos y obligaciones emitidos por
empresas asociadas y cantidades
adeudadas por dichas empresas o
por empresas con las que la
empresa de seguros tenga un
vínculo de participación1, 2, 3, 4
36 13 0 Otras inversiones financieras 1, 2, 3, 4
36 13 1 Acciones, otros títulos de renta
variable y participaciones en fondos
comunes de inversión1, 2, 3, 4
36 13 2 Obligaciones y otros títulos de renta
fija1, 2, 3, 4
36 13 3 Participaciones en fondos de inver-
sión1, 2, 3, 4
36 13 4 Préstamos hipotecarios 1, 2, 3, 4
36 13 5 Otros préstamos 1, 2, 3, 436 13 6 Otras inversiones (incluyendo depó-
sitos en entidades de crédito)1, 2, 3, 4
36 14 0 Depósitos constituidos en empresas
cedentes1, 2, 3, 41999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
36 20 0 Inversiones por cuenta de los
suscriptores de pólizas de seguro de
vida que asuman el riesgo de la
inversión1, 3
36 30 0 Total del balance 1, 2, 3, 4
37 10 0 Total de capital y reservas 1, 2, 3, 4
37 11 0 Capital suscrito o fondo equivalente 1, 2, 3, 4
37 12 0 Primas de emisión, reserva de reva-
luación, reservas1, 2, 3, 4
37 20 0 Pasivos subordinados 1, 2, 3, 4
37 31 0 Provisión bruta para primas no
consumidas1, 2, 4, 5, 6
37 32 0 Provisión bruta de seguros de vida 1, 2, 4, 5, 6
37 33 0 Provisión bruta para siniestros 1, 2, 4, 5, 6
37 33 1 Provisión bruta para siniestros refe-
rida al seguro directo2, 6
37 34 0 Provisión bruta para participación
en los beneficios de los asegurados
y extornos1, 2, 3, 4
37 35 0 Provisión de estabilización 1, 2, 3, 4
37 36 0 Otras provisiones técnicas brutas 1, 2, 3, 4
37 37 0 Provisiones técnicas brutas relativas
al seguro de vida cuando el riesgo
de inversión financiera lo asumen
los suscriptores1, 3, 4
37 30 1 Total provisiones técnicas netas 1, 2, 3, 4
37 41 0 Empréstitos mediante obligaciones 1, 2, 3, 4
37 42 0 Deudas con entidades de crédito 1, 2, 3, 4
Características B Características del punto 4 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia2000
32 13 2 Importes brutos pagados por la
siniestralidad del ejercicio corriente2, 4, 6
32 16 1 Otros rendimientos técnicos, netos 1, 2, 4, 5, 6
32 16 2 Variación neta de otras provisiones
técnicas, a menos que figure en
otra partida1, 2, 4, 5, 6
32 16 3 Participación en los beneficios y
extornos, neta1, 2, 4, 5, 6
32 16 4 Otros gastos técnicos, netos 1, 2, 4, 5, 6
36 11 2 Terrenos y construcciones (valor
actual)1, 2, 3, 4
36 12 3 Inversiones en empresas asociadas y
participaciones (valor actual)1, 2, 3, 4
36 13 8 Otras inversiones financieras (valor
actual)1, 2, 3, 4
36 21 0 Inversiones por cuenta de los
suscriptores de pólizas de seguros
de vida que asuman el riesgo de la
inversión: terrenos y construcciones1, 31999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
36 22 0 Inversiones por cuenta de los
suscriptores de pólizas de seguros
de vida que asuman el riesgo de la
inversión: otras inversiones finan-
cieras1, 3
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no de vida
3. Empresas de seguros mixtas4. Empresas de reaseguro especializadas5. Operaciones de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no de vida de las
empresas de seguros mixtas (incluyendo las
operaciones aceptadas)1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tipo de personalidad jurídica enumeradas en
los puntos 3 y 4 de la sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo
relativo a las estadísticas estructurales de las empresas
Serie 5B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por
tipo de personalidad jurídica
Frecuencia AnualActividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
11 11 1 Número de empresas clasificadas
por tipo de personalidad jurídica1, 2, 3, 4
32 11 4 Primas brutas devengadas clasifi-
cadas por tipo de personalidad
jurídica1, 2, 4, 5, 6
Características B Características del punto 4 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia2000
37 10 1 Total de capital y reservas, clasifi-
cadas por tipo de personalidad
jurídica1, 2, 3, 4
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no de vida
3. Empresas de seguros mixtas4. Empresas de reaseguro especializadas
5. Operaciones de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no de vida de las
empresas de seguros mixtas (incluyendo las
operaciones aceptadas)
Clasificación por perso-
nalidad jurídica1. Sociedades anónimas
2. Mutuas3. Sucursales de empresas de seguros cuya central
está situada en un país no perteneciente al
Espacio Económico Europeo
4. Otras1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
Estadísticas anuales de las empresas según la residencia de la empresa matriz enumeradas en los
puntos 3y4d el a sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo rela-
tivo a las estadísticas estructurales de las empresas
Serie 5C
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas según la resi-
dencia de la empresa matriz
Frecuencia AnualActividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
11 11 5 Número de empresas según la resi-
dencia de la empresa matriz1, 2, 3, 4
32 11 5 Primas directas brutas devengadas
clasificadas según la residencia de
la empresa matriz1, 2, 5, 6
32 11 6 Primas brutas de reaseguro acep-
tado, primas devengadas clasifi-
cadas según la residencia de la
empresa matriz1, 2, 4, 6
32 18 2 Participación de los reaseguradores
en las primas brutas devengadas
clasificada según la residencia de la
empresa matriz1, 2, 4, 5, 6
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no de vida3. Empresas de seguros mixtas
4. Empresas de reaseguro especializadas
5. Operacines de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no de vida de las
empresas de seguros mixtas (incluyendo las
operaciones aceptadas)
Clasificación según la
residencia de la
empresa matriz1. Empresa matriz situada en el mismo Estado
miembro
2. Empresa matriz situada en otro país1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por tamaño enumeradas en los puntos 3 y 4 de la
sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo relativo a las estadís-
ticas estructurales de las empresas
Serie 5D
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por
tamaño
Frecuencia AnualActividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
11 11 2 Número de empresas clasificadas
por el volumen de primas brutas
devengadas1, 2, 3
11 11 3 Número de empresas clasificadas
por el volumen de las provisiones
técnicas brutas1
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no de vida
3. Empresas de seguros mixtas
4. Empresas de reaseguro especializadas5. Operaciones de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no de vida de las
empresas de seguros mixtas (incluyendo las
operaciones aceptadas)
Clasificación por nivel
de tamañoPrimas brutas devengadas (en millones de euros):
< 5, 5 - 50, 51-250, 251-500, 501-1 000, 1 000 +Provisiones técnicas brutas (en millones de euros):
< 50, 50-500, 501-2 500, 2 501-5 000, 5 001-
10 000, 10 000 +1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por producto enumeradas en los puntos 3 y 4 de
la sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo relativo a las estadís-
ticas estructurales de las empresas
Serie 5E
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por
producto
Frecuencia Anual
Actividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
33 11 1 Primas brutas devengadas en seguro
directo por (sub)categoría de la
CPA (nivel de cinco dígitos y
subcategorías 66.03.21 y 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 12 1 Participación de los reaseguradores
en las primas directas brutas deven-
gadas por (sub)categoría de la CPA
(nivel de cinco dígitos y subcate-
gorías 66.03.21 y 66.03.22)1, 2, 5, 6
33 13 1 Importes brutos por siniestralidad en
seguro directo por (sub)categoría de
la CPA (nivel de cinco dígitos y
subcategorícas 66.03.21 y 66.03.22)2, 6
33 14 1 Gastos brutos de explotación en
seguro directo por (sub)categoría de
la CPA (nivel de cinco dígitos y
subcategorías 66.03.21 y 66.03.22)2, 6
33 15 1 Saldo del reaseguro en seguro
directo por categoría o subcategoría
de la CPA (nivel de cinco dígitos y
subcategorías 66.03.21 y 66.03.22)2, 6
Características B Características del punto 4 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia2000
37 33 3 Provisión bruta para siniestros rela-
tiva al seguro directo, por (sub)cate-
goría de la CPA (nivel de cinco
dígitos) y por las subcategorías
66.03.21 y 66.03.222, 6
39 10 0 Número de contratos vivos al final
del ejercicio contable de seguros de
vida individuales en seguro directo
para las siguientes (sub)categorías
de la CPA: 66.01.1, 66.03.1,
66.03.4 y 66.03.51, 2, 5, 6
39 20 0 Número de personas aseguradas al
final del ejercicio contable, en
seguro directo, para contratos colec-
tivos de seguro de vida y para la
siguiente (sub)categoría de la CPA:
66.03.11, 2, 5, 61999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Características opta-
tivas
39 30 0 Número de vehículos asegurados al
final del ejercicio contable, en
seguro directo y para la siguiente
(sub)categoría de la CPA: 66.03.22, 6
39 40 0 Importe bruto asegurado al final del
ejercicio contable, en seguro directo
y para las siguientes (sub)categorías
de la CPA: 66.01.1 y 66.01.41, 5
39 50 0 Número de siniestros del ejercicio
contable, correspondientes al seguro
directo y para la siguiente (sub)ca-
regoría de la CPA: 66.03.22, 6
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no de vida
3. Empresas de seguros mixtas
4. Empresas de reaseguro especializadas5. Operaciones de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no de vida de las
empresas de seguros mixtas (incluyendo las
operaciones aceptadas)
Clasificación por
productoCPA
66.01.1 Servicios de seguros de vida no
ligados a un fondo de inversión
66.01.2 Servicios de seguros de vida ligados
a un fondo de inversión
66.01.3 Servicios de seguros en forma de
tontina
66.01.4 Servicios de seguros de amortiza-
ción
66.01.5 Otros servicios de seguros de vida
66.02.1 Servicios de planes de pensiones
66.03.1 Servicios de otros seguros
66.03.2 Servicios de seguros de vehículos
automóviles
66.03.21 Servicios de seguros de responsabi-
lidad civil frente a terceros derivada
de la circulación de vehículos auto-
móviles
66.03.22 Otros tipos de servicios de seguros
de vehículos automóviles
66.03.3 Servicios de seguros marítimos,
aéreos y de transporte
66.03.4 Servicios de seguros contra incen-
dios y otros daños a los bienes
66.03.5 Servicios de seguros de responsabi-
lidad civil
66.03.6 Servicios de seguros de crédito y
caución
66.03.7 Servicios de seguros de asistencia,
defensa jurídica y pérdidas finan-
cieras diversas
66.03.8 Otros servicios de seguros no de
vida1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 14
▼B
Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por localización geográfica enumeradas en los
puntos 3y4d el a sección 4 del anexo 5 del Reglamento (CE, Euratom) no58/97 del Consejo rela-
tivo a las estadísticas estructurales de las empresas
Serie 5F
Tipo de empresa o
actividad de seguro
Nombre de la serie Estadísticas anuales de las empresas clasificadas por
localización geográfica
Frecuencia AnualActividades cubiertas Todas las actividades del ámbito de la división 66
de la NACE Rev. 1, salvo la clase 66.02
Características A Características del punto 3 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia1996
11 41 0 Número total y localización de las
sucursales en otros países1, 2, 3
34 31 1 Primas directas brutas devengadas
por categoría de la CPA (nivel de
cinco dígitos) y por Estado
miembro, clasificación del negocio
realizado en régimen de derecho de
establecimiento (para la clasifica-
ción CPA, véase la serie 5E)1, 2, 5, 6
34 32 1 Primas directas brutas devengadas
por categoría de la CPA (nivel de
cinco dígitos) y por Estado
miembro, clasificación del negocio
realizado en régimen de libre pres-
tación de servicios (para la clasifi-
cación CPA, véase la serie 5E)1, 2, 5, 6
Características B Características del punto 4 de la sección 4 del
anexo 5
Primer año de refe-
rencia2000
34 11 0 Clasificación geográfica, en general,
de las primas directas brutas de
devengadas1, 2, 5, 6
34 12 0 Clasificación geográfica, en general,
de las primas brutas de reaseguro
aceptado, primas devengadas1, 2, 4, 5, 6
34 13 0 Clasificación geográfica, en general,
de la participación de os reasegura-
dores en las primas brutas deven-
gadas1, 2, 4, 5, 6
Tipo de empresa o acti-
vidad de seguro1. Empresas de seguros de vida
2. Empresas de seguros no vida
3. Empresas de seguros mixtas
4. Empresas de reaseguro especializadas5. Operaciones de seguros de vida de las empresas
de seguros mixtas
6. Operaciones de seguros no vida de las empresas
de seguros mixtas (incluyendo las operaciones
aceptadas)1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 15
▼B
Tipo de empresa o
actividad de seguro
►A1 Clasificación ◄► A1 Clasificación geográfica por Estado miembro:
1. Belgique/België
2.Česká republika
3. Danmark
4. Deutschland
5. Eesti6.Ελλάδα
7. España
8. France
9. Ireland
10. Italia
11.Κύπρος
12. Latvija13. Lietuva14. Luxembourg
15. Magyarország
16. Malta17. Nederland
18. Österreich
19. Polska20. Portugal21. Slovenija
22. Slovensko
23. Suomi/Finland24. Sverige
25. United Kingdom
26. Island27. Liechtenstein28. Norge
29. Schweiz/Suisse/Svizzera
◄Clasificación geográfica en general:
— En el Estado miembro de la central
— En otros Estados miembros
— En otros países del EEE— Schweiz/Suisse/Svizzera— Estados Unidos de América— Japón— En otros terceros países (resto del mundo)1999R1228 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 16