2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2305/2003 DE LA COMISIÓN
de 29 de diciembre de 2003
relativo a la apertura y modo de gestión del contingente arancelario comunitario para la importa-
ción de cebada procedente de terceros países
(DO L 342 de 30.12.2003, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no777/2004 de la Comisión de 26 de abril de 2004 L 123 50 27.4.2004
▼B
REGLAMENTO (CE) No2305/2003 DE LA COMISIÓN
de 29 de diciembre de 2003
relativo a la apertura y modo de gestión del contingente arance-
lario comunitario para la importación de cebada procedente de
terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de junio de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de los cereales (
1), y, en particular, el apartado 1 de su artículo
12,
Considerando lo siguiente:
(1) A raíz de negociaciones comerciales que se han plasmado en la
celebración de acuerdos en forma de Canje de Notas con Canadáy los Estados Unidos, aprobados, respectivamente, mediante lasdecisiones del Consejo 2003/253/CE (
2) y 2003/254/CE (3), la
Comunidad modificó las condiciones de importación de trigo
blando de calidad media y baja y de cebada mediante la creaciónde contingentes de importación, a partir del 1 de enero de 2003.En lo que respecta a la cebada, la Comunidad decidió sustituir elrégimen de margen de preferencias por dos contingentes arance-larios: un contingente arancelario de cebada para cerveza y un
contingente arancelario de cebada, objeto del Reglamento (CE)
n
o2376/2002 de la Comisión (4).
(2) El Reglamento (CE) no2376/2002 abre un contingente arance-
lario de 300 000 toneladas para la importación de cebada del
código NC 1003 00 procedente de terceros países y estableceexcepciones al Reglamento (CE) n
o1766/92. A raíz de la modi-
ficación del apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CE) no
1766/92 mediante el Reglamento (CE) no1104/2003 respecto
del cálculo de los derechos de importación de determinados
cereales, dicho contingente arancelario ha adquirido carácter
definitivo. Por consiguiente, el Reglamento (CE) no2376/2002
ya no puede tener carácter de excepción. Así pues, por claridady transparencia, conviene derogar dicho Reglamento y sustituirlopor otro nuevo.
(3) A partir del 1 de mayo de 2004, la República Checa, Estonia,Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia yEslovaquia se convierten en Estados miembros de la Unión
Europea. Dado que el contingente arancelario para la importa-
ción de 300 000 toneladas de cebada es un contingente anualcon adjudicación semanal a partir del 1 de enero de 2004, esposible que éste se haya agotado o utilizado considerablementeen la fecha prevista para la adhesión. Es conveniente, pues, esta-blecer disposiciones específicas, únicamente para el año 2004,
que permitan a los nuevos Estados miembros poder utilizar estos
contingentes.
(4) Para permitir la importación ordenada y no especulativa de la
cebada incluida en dicho contingente arancelario, procede
disponer que las importaciones se supediten a la expedición deun certificado de importación. En el ámbito de las cantidadesestablecidas, los certificados expedidos, previa petición de losinteresados, deberán fijar, en su caso, un coeficiente de reduc-ción de las cantidades solicitadas.2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1104/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p. 1).
(2) DO L 95 de 11.4.2003, p. 36.
(3) DO L 95 de 11.4.2003, p. 40.
(4) DO L 358 de 31.12.2002, p. 92; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1113/2003 (DO L 158 de 27.6.2003, p.
24).
▼B
(5) Para garantizar una correcta gestión de este contingente, resulta
conveniente establecer los plazos para la presentación de las
solicitudes de certificado así como los datos que deben figuraren las solicitudes y en los certificados.
(6) Para tener en cuenta las condiciones de entrega, debe estable-cerse una excepción relativa al período de validez de loscertificados.
(7) Con el fin de garantizar una gestión eficaz del contingente,conviene establecer excepciones al Reglamento (CE) n
o1291/
2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por el que se esta-blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen decertificados de importación, de exportación y de fijación antici-pada para los productos agrícolas (
1), por lo que se refiere al
carácter transferible de los certificados y la tolerancia relativa a
las cantidades despachadas a libre práctica.
(8) Asimismo es necesario que la garantía relativa a los certificados
de importación se fije en un nivel relativamente elevado, no
obstante lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento (CE) no
1342/2003 de la Comisión, de 28 de julio de 2003, por el quese establecen disposiciones especiales de aplicación del régimende certificados de importación y de exportación en el sector delos cereales y del arroz (
2).
(9) Es importante garantizar una comunicación rápida y recíprocaentre la Comisión y los Estados miembros en lo que respecta alas cantidades solicitadas e importadas.
(10) El Comité de gestión de los cereales no ha emitido dictamenalguno en el plazo fijado por su Presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se abre un contingente arancelario de 300 000 toneladas para la
importación de cebada del código NC 1003 00.
2. El contingente arancelario se abrirá el 1 de enero de cada año. El
derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 16euros por tonelada.
En lo que respecta a los productos contemplados en el presente Regla-
mento que se importen en cantidades superiores a la establecida en el
apartado 1 del presente artículo, será de aplicación el apartado 1 delartículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92.
Para el año 2004, el segundo párrafo será de aplicación en caso de
importación superior a las cantidades previstas en el apartado 3 delpresente artículo en el período en cuestión.
3. Para el año 2004, el contingente anual se dividirá en dos tramos
correspondientes a los períodos siguientes:
a) tramo n
o1: del 1 de enero al 30 de abril de 2004 — 100 000 tone-
ladas;
b) tramo no2: del 1 de mayo al 31 de diciembre de 2004 — 200 000
toneladas.
Las cantidades que no se utilicen para el tramo no1 se asignarán auto-
máticamente al tramo no2.
Artículo 2
Todas las importaciones efectuadas en el ámbito del contingente
mencionado en el apartado 1 del artículo 1 estarán supeditadas a la2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no325/2003 (DO L 47 de 21.2.2003, p. 21).
(2) DO L 189 de 29.7.2003, p. 12.
▼B
presentación de un certificado de importación expedido conforme a lo
dispuesto en el Reglamento (CE) no1291/2000, sin perjuicio de las
disposiciones del presente Reglamento.
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las
autoridades competentes de los Estados miembros los lunes, a más
tardar a las 13 horas, hora de Bruselas.
En cada solicitud de certificado constará una cantidad que no podrá ser
superior a la cantidad disponible por subcontingente para la importa-ción del producto de que se trate con cargo al períodocorrespondiente. El solicitante no podrá presentar más que una solicitud
de certificado en el Estado miembro de que se trate.
Para el año 2004, la cantidad mencionada en el segundo párrafo no
podrá ser superior a la cantidad disponible para la importación delproducto de que se trate con cargo al período correspondiente.
2. A más tardar a las 18 horas, hora de Bruselas, del día de presen-
tación de las solicitudes de certificado, las autoridades competentestransmitirán a la Comisión por fax una comunicación, de acuerdo conel modelo que figura en el anexo, y la cantidad total resultante de la
suma de las cantidades indicadas en las solicitudes de certificado de
importación. Las comunicaciones se efectuarán aunque no se hayapresentado ninguna solicitud en un Estado miembro. Esta informaciónse notificará por separado de la información relativa a las demás solici-tudes de certificado de importación de cereales.
Si un Estado miembro no envía a la Comisión la notificación de las
solicitudes en los plazos prescritos, la Comisión considerará que no seha presentado ninguna solicitud en el Estado miembro de que se trate.
3. En caso de que la suma de las cantidades concedidas desde el
principio del año y de la cantidad contemplada en el apartado 2 supere
a la cantidad del contingente correspondiente al año en cuestión, laComisión fijará un coeficiente único de reducción aplicable a las canti-dades solicitadas, a más tardar el tercer día hábil siguiente a lapresentación de las solicitudes.
Para el año 2004, los coeficientes únicos de reducción mencionados en
el primer párrafo se fijarán en caso de que la suma de las cantidadesconcedidas desde el comienzo del período y de las cantidades mencio-nadas en el apartado 2 supere a la cantidad del contingente
correspondiente al período en cuestión.
4. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3, los certificados se
expedirán el cuarto día hábil siguiente al de la presentación de la soli-citud. El día de la expedición de los certificados, a más tardar a las 18horas, hora de Bruselas, las autoridades competentes trasmitirán a la
Comisión por fax al número que figura en el anexo la cantidad total
resultante de la suma de las cantidades para las que se hayan expedidolos certificados de importación ese mismo día.
Artículo 4
Los certificados de importación serán válidos durante un período de
cuarenta y cinco días a partir del día de la expedición del certificado.El período de validez del certificado se calculará a partir del día de suexpedición real, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000.
Artículo 5
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) no1291/
2000, los derechos derivados del certificado de importación no serántransferibles.2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 6
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento
(CE) no1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser
superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de impor-
tación. A tal fin, se hará constar el número «0» en la casilla 19 dedicho certificado.
Artículo 7
En la solicitud de certificado de importación y en el certificado de
importación deberán constar los siguientes datos:
a) en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o2305/2003
—N a řízení (ES) č. 2305/2003
— Forordning (EF) nr. 2305/2003— Verordnung (EG) Nr. 2305/2003— Määrus (EÜ) nr 2305/2003
—K ανονισµός ( EK) αριθ. 2305 /2003
— Regulation (EC) No 2305/2003— Règlement (CE) n
o2305/2003
— 2305/2003/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2305/2003
— Reglamentas (EB) Nr. 2305/2003
— Regula (EK) Nr. 2305/2003— Regolament (KE) Nru 2305/2003— Verordening (EG) nr. 2305/2003— Rozporz ądzenie (WE) nr 2305/2003
— Regulamento (CE) n.
o2305/2003
— Nariadenie (ES) č. 2305/2003
— Uredba (ES) št. 2305/2003— Asetus (EY) N:o 2305/2003— Förordning (EG) nr 2305/2003
b) en la casilla 24, la indicación «16 euros por tonelada».
Artículo 8
No obstante lo dispuesto en las letras a) y b) del artículo 12 del Regla-
mento (CE) n
o1342/2003, la garantía relativa a los certificados de
importación contemplados en el presente Reglamento será de 30 euros
por tonelada.
Artículo 9
Queda derogado el Reglamento (CE) no2376/2002.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de la Unión Europea .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2004.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
2003R2305 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6