1992R0479—ES—01.05.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No479/92DELCONSEJO
de25defebrerode1992
sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas entre compañías de transporte marítimo de línea
(consorcios)
(DOL55de29.2.1992,p.3)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1/2003delConsejode16dediciembrede2002 L1 1 4.1.2003
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No479/92DELCONSEJO
de25defebrerode1992
sobre la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a
determinadascategoríasdeacuerdos,decisionesyprácticasconcer-tadasentrecompañíasdetransportemarítimodelínea(consorcios)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo87,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerandoque,atenordelapartado3delartículo85delTratado,el
apartado 1 del mismo artículo del Tratado puede declararse no apli-
cable a determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticasconcertadas que cumplan los requisitos establecidos en el apartado 3dedichoartículo85;
Considerando que las disposiciones de aplicación del apartado 3 del
artículo 85 del Tratado deben aprobarse mediante Reglamento segúnlos términos del artículo 87; que, según la letra b) del apartado 2 delartículo 87 del Tratado, en dicho Reglamento deben establecersenormasdedesarrollodelapartado3delartículo85,teniendoencuenta
la necesidad de garantizar una supervisión efectiva, por un lado, y de
simplificar las actividades de administración en la mayor medidaposible,porotro;que,segúnlodispuestoenlaletra d)delapartado2delartículo87delTratado,seprecisaesteReglamentoparadefinirlasfuncionesrespectivasdelaComisiónydelTribunaldeJusticia;
Considerandoquelaindustriadeltransportemarítimoesunsectorque
exigegrandesinversionesdecapital;quelaaparicióndeltransporteporcontenedoreshaincrementadolanecesidaddecooperaciónyracionali-
zación; queelsectordeltransportemarítimo delosEstadosmiembros
necesitalograrlaseconomíasdeescalaprecisasparacompetirventajo-samente en el mercado mundial de servicios regulares de transportemarítimodelínea;
Considerandoquelaconclusióndeacuerdosdeprestaciónconjuntade
servicios entre compañías de transporte marítimo con objeto de racio-nalizar susactividades mediante estipulaciones comerciales, técnicas yoperativas (denominado «consorcios» en el sector marítimo) puedeservir para crear los medios necesarios para mejorar la productividad
delascompañíasdetransportemarítimoregularyfomentarelprogreso
técnicoyeconómico;
Considerando la importancia del transporte marítimo en el desarrollo
del comercio comunitario y el papel que á tal efecto pueden desem-
peñar los acuerdos de consorcio, habida cuenta de las características
especialesdelostransportesmarítimosinternacionalesdelínea;
Considerando que la legalización de dichos acuerdos constituye una
medida quecontribuirá deforma positiva a lamejora de lacompetiti-
vidaddelsectormarítimadelaComunidad;
Considerandoquealosusuariosdelosserviciosdetransportemarítimo
ofrecidos por los consorcios se les reservará una parte del beneficio
resultante de las mejoras de la productividad y del servicio obtenidasgracias, entre otras cosas, a una mayor regularidad, una reducción deloscostesderivada delmayorniveldeutilización decapacidades, unamejor calidad de servicio resultante de la mejora de los buques y delequipo;1992R0479—ES—01.05.2004—002.001—2
(1)D OnoC167de10.7.1990,p.9.
(2)D OnoC305de25.11.1991,p.39.
(3)D OnoC69de18.3.1991,p.16.
▼B
ConsiderandoquedeberíafacultarsealaComisiónparaque,mediante
Reglamento, declare inaplicables las disposiciones del apartado 1 delartículo 85 del Tratado a determinadas categorías de acuerdos, deci-
siones y prácticas concertadas de consorcios, con objeto de facilitar
unacooperación económicamente deseable entreempresassinqueporelloseproduzcanefectosnocivosdesdeelpuntodevistadelapolíticadecompetencia;
Considerando que la Comisión, en contacto estrecho y constante con
las autoridades competentes de los Estados miembros, debería estarfacultada para definir con precisión el alcance de estas exenciones ydelascondicionesdelasmismas;
Considerando que los consorcios en el sector del transporte marítimo
regularconstituyenuntipoespecialycomplejodeempresasconjuntas;
queexisteunagranvariedaddeacuerdosdeconstitucióndeconsorciosdistintos queoperan encircunstancias diversas; que elalcance, partes,actividades o condiciones de los consorcios suelen modificarse confrecuencia; que, por consiguiente, debe reconocerse competencia a laComisión para determinar en su momento qué consorcios pueden
acogersealaexenciónporcategorías;
Considerando que, para garantizar el cumplimiento de las condiciones
expuestasenelapartado3delartículo85delTratado,resultaríanece-sariosupeditarlaexenciónporcategoríasalcumplimientodeunaseriedecondicionesquegaranticen,sobretodo,unaparticipaciónequitativa
de los cargadores en el beneficio resultante y que no se elimina la
competencia;
Considerandoque,atenordelodispuestoenelapartado4delartículo
11delReglamento(CEE)n
o4056/86delConsejo,de22dediciembre
de1986,porelquesedeterminanlasmodalidadesdeaplicacióndelos
artículos 85y86del Tratado a lostransportesmarítimos(1),laComi-
sión puede reconocer efectos retroactivos a toda decisión adoptada deacuerdo conlodispuestoenelapartado 3del artículo 85delTratado;queesconveniente quesefaculte alaComisiónparaadoptar, porvíadeReglamento,disposicionesatalfin;
Considerando que la notificación de los acuerdos, decisiones y
prácticas concertadas comprendidas en el ámbito de aplicación delpresente Reglamento no debe hacerse obligatoria, al corresponder enprimer lugar a las empresas el asegurarse de que se ajusten a lasnormasdecompetencia y,enparticular, alascondicionesestablecidas
medianteelReglamentoquedeberáadoptarlaComisiónenaplicación
delpresenteReglamento;
Considerando quenopuede acordarse unaexención cuando nosedan
las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 85 delTratado; que, por consiguiente, debe facultarse a la Comisión para
adoptar las medidas pertinentes si se demuestra que un acuerdo
produce efectos incompatibles con lo dispuesto en el apartado 3 delartículo 85 del Tratado; que en consecuencia, debe facultarse a laComisiónparaprimeroformularrecomendacionesdirigidasalaspartesyluegotomardecisiones,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. SinperjuiciodelodispuestoenelReglamento(CEE)no4056/86,
laComisiónpodrá,porvíadeReglamentoyatenordelodispuestoenelapartado3delartículo85delTratadoCEE,declararinaplicableslas
disposicionesdelapartado1delartículo85delTratadoadeterminadas
categorías de acuerdos entre empresas, decisiones de asociaciones deempresas y prácticas concertadas que tengan por objeto fomentar oestablecer una cooperación en la prestación conjunta de servicios detransporte marítimo entre compañías de transporte marítimo regular,conobjetoderacionalizarsusoperacionesmedianteacuerdostécnicos,1992R0479—ES—01.05.2004—002.001—3
(1)D OnoL378de31.12.1986,p.4.
▼B
de funcionamiento y/o funcionamiento y/o comerciales —excepto la
fijación de los precios— (designados en los medios marítimos con eltérminode«consorcios»).
2. ElReglamento adoptadoenaplicación delapartado1establecerá
lascategoríasdeacuerdos,decisionesyprácticasconcertadasaqueseextenderásuaplicaciónydeterminarálosrequisitosyobligacionescon
arregloaloscualesselesconsideraráexentosdelaaplicacióndelapar-
tado1delartículo 85delTratadodeconformidadconlodispuestoenelapartado3dedichoartículo.
Artículo 2
1. La vigencia del Reglamento adoptado en aplicación de lo dispu-
esto en el artículo 1 estará limitada a un período de cinco añoscontadosapartirdelafechadesuentradaenvigor.
2. Dicho Reglamento podrá ser derogado o modificado si cambian
lascircunstancias enrelación concualquiera deloshechosquejustifi-caronsuadopción.
Artículo 3
El Reglamento adoptado en aplicación del artículo 1 podrá disponer
que se aplique con efectos retroactivos a los acuerdos, decisiones yprácticas concertadas existentes a la fecha de entrada en vigor delmismo, siempre y cuando cumplan los requisitos que en el mismo se
establezcan.
Artículo 3 bis
UnReglamento adoptado conarreglo alartículo 1podráestipular que
laprohibicióncontenidaenelapartado1delartículo85delTratadono
se aplicará, durante el período que fije dicho Reglamento, a los
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas ya existentes en la fechadeadhesiónalosqueseapliqueelapartado1delartículo85envirtudde la adhesión de Austria, Finlandia y Suecia y que no reúnan lascondiciones del apartado 3 del artículo 85. No obstante, el presenteartículo no se aplicará a los acuerdos, decisiones y prácticas concer-
tadasqueenlafechadeadhesiónyaentrenenelámbito delapartado
1delartículo53delAcuerdoEEE.
Artículo 4
Antes de la aprobación del Reglamento, la Comisión publicará un
borradordelmismoparaquetodaslaspersonasyorganizacionesafec-
tadas puedan presentar sus observaciones en un plazo de tiempo
razonable quedeterminará la Comisión pero quenoserá inferior a unmes.
Artículo 5
Antes de publicar el proyecto de reglamento y de adoptar el regla-
mento,laComisiónconsultaráalComitéconsultivomencionado enelartículo 14 del Reglamento (CE) n
o1/2003, del Consejo, de 16 de
diciembre de 2002, relativo a las normas sobre competencia previstasenlosartículos81y82delTratado(
1).
Artículo 7
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1992R0479—ES—01.05.2004—002.001—4
(1) DOL1de4.1.2003,p.1.▼A1
▼B
▼M1
▼B
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R0479—ES—01.05.2004—002.001—5