Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No517/94 DEL CONSEJO
de 7 de marzo de 1994
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados paí-
ses terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros
regímenes específicos comunitarios de importación
(DOL67de10.3.1994,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1470/94delaComisiónde27dejuniode1994 L 159 14 28.6.19941994R0517—ES—01.07.1994—001.001—1
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—2
▼B
REGLAMENTO (CE) No517/94 DEL CONSEJO
de 7 de marzo de 1994
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de produc-
tos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertospor Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por otros
regímenes específicos comunitarios de importación
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,Considerandoquelapolíticacomercialcomúndebefundarseenprinci-
piosuniformes;quelosregímenesaplicablesalasimportacionesenvir-
tud del Reglamento (CEE) n
o288/82 del Consejo, de 5 de febrero de
1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones(1), del
Reglamento (CEE) no1765/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982,
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de países decomerciodeEstado(
2),delReglamento(CEE)no1766/82delConsejo,
de30dejuniode1982relativoalrégimencomúnaplicablealasimpor-
tacionesdelaRepúblicaPopulardeChina(3)ydelReglamento(CEE)
no3420/83delConsejo,de14denoviembrede1983,relativoalosregí-
menesdeimportacióndelosproductosoriginariosdepaísesdecomer-ciodeEstado,noliberalizadosaniveldelaComunidad(
4),constituyen
unelementoimportantedeestapolítica;que,noobstante,debeperfec-
cionarseestapolíticadadoquemantieneexcepcionesoexencionesque
permitenalosEstadosmiembrosseguiraplicandomedidasnacionalesalaimportacióndedeterminadosproductos;
Considerando que con arreglo al artículo 7A del Tratado el mercado
interiorconstituyedesdeel1deenerode1993unespaciosinfronteras
interioresenelquelalibrecirculación demercancías,personas,servi-
ciosycapitalesestágarantizada;
Considerandoquelaconsolidacióndelapolíticacomercialcomúnenel
ámbitodelrégimenaplicablealasimportacionesconstituyeelcomple-mentonecesariodelarealizacióndelmercadointerioryaparececomo
laúnicaformadegarantizarquelareglamentacióndelosintercambios
comercialesdelaComunidadconlospaísestercerostengaencuentalasituaciónderivadadelaintegracióndelosmercados;
Considerando que para establecer una mayor uniformidad de los regí-
menesdeimportaciónesprecisoponerfinalasexcepcionesyexencio-
nesresultantesdelasmedidasnacionalesdepolítica comercial aúnen
vigor,yenparticularalasrestriccionescuantitativasmantenidasporlosEstadosmiembros envirtuddel Reglamento (CEE)n
o288/82;quelas
consecuencias económicas e industriales de su eliminación han sido opodránsertenidasencuentaenlaspolíticashorizontalesdelaComuni-dad para cada mercado; que esta uniformización debe hacerse, en la
medida de lo posible, teniendo en cuenta las particularidades del sis-
temaeconómicodelospaísestercerosencuestión,estableciendodispo-sicionesanálogasalasdelrégimencomúnaplicablealosdemáspaísesterceros;
Considerando que la liberalización de las importaciones, es decir, la
ausencia de toda restricción cuantitativa o su suspensión, debe consti-
tuir,porconsiguiente,elpuntodepartidadelrégimencomunitarioenlamateria;
(1)D OnoL35de9.2.1982,p.1;Reglamentomodificadoporúltimavezporel
Reglamento(CEE)no2875/92(DOnoL287de2.10.1992,p.1).
(2)D OnoL195de5.7.1982,p.1;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no1013/93(DOnoL105de30.4.1993,p.1).
(3)D OnoL195de5.7.1982,p.21;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no1409/86(DOnoL128de14.5.1986,p.25).
(4)D OnoL346de8.12.1983,p.6;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no848/92(DOnoL89de4.4.1992,p.1).
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—3
▼B
Considerandoque,comoresultadodelaconclusióndelasnegociacio-
nesdelaRondaUruguaydelGATTsobrelaintegracióndelsectordelosproductostextilesyprendasdevestirdentrodelasnormasyladis-
ciplinahabitualesdelaOrganizaciónMundialdelComercio,espreciso
que las excepciones y exenciones resultantes de las demás medidasnacionalesdepolíticacomercialseansuspendidashastaquelosproduc-tosdequesetratesehayansometidoadichoAcuerdo;
Considerandoque,porotraparte,paraunlimitadonúmerodeproductos
originariosdedeterminadospaísestercerosdebenintroducirseenelpre-
senteReglamentorestriccionescuantitativasymedidasdevigilanciaenlaComunidad,debidoalasensibilidaddelsectortextilcomunitario;
Considerando que deben establecerse normas especiales para los pro-
ductos reimportados de conformidad con el régimen de perfecciona-mientopasivoeconómico;
Considerando que podría resultar necesario someter determinados pro-
ductostextilesoriginariosdedeterminadospaísestercerosamedidasdevigilancia, restricciones cuantitativas u otras medidas apropiadas en laComunidad;
Considerando que en caso de que se apliquen medidas de vigilancia
comunitaria debe subordinarseeldespacho alibrepráctica delospro-
ductos de que se trate a la presentación de un documento de impor-
taciónquerespondaacriteriosuniformes;queestedocumentodeberá,asimple solicitud del importador, ser visado por las autoridades de losEstados miembros en un determinado plazo sin que por este hecho seconstituyaderechodeimportaciónalgunoenfavordelimportador;que,
portanto,sólopodráutilizarsemientrasnoseproduzcauncambiodel
régimendeimportación;
Considerandoque,eninterésdelaComunidad,losEstadosmiembrosy
laComisióndebenintercambiarlamayorinformaciónposibleenloqueserefierealosresultadosdelavigilanciacomunitaria;
Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario
adoptarcriteriosmásprecisosdeevaluacióndelposibleperjuicioyesta-
blecer unprocedimiento deinvestigación, sinexcluir laposibilidad dequelaComisiónadopteencasodeurgencialasmedidasnecesarias;
Considerando que, para ello, es oportunoestablecer disposiciones más
detalladassobrelaaperturadelainvestigación,loscontrolesyverifica-ciones requeridos, la audiencia a los interesados, el tratamiento de la
informaciónrecibidayloscriteriosdevaloracióndelperjuicio;
Considerandoqueesprecisoestablecerunnuevosistemadegestiónde
las restricciones cuantitativas basado en el principio de una políticacomercialcomúnuniforme,deconformidadconlasorientacionesesta-blecidasporelTribunaldeJusticiadelasComunidadesEuropeasyelprincipiodelmercadointerior;
Considerandoqueesnecesarioestablecerunsistemaadecuadodeges-
tióndelasrestriccionescuantitativascomunitarias;
Considerandoqueelprocedimiento administrativo debegarantizar que
todoslossolicitantestenganunaccesoequitativoaloscontingentes;
Considerandoquelauniformización delrégimendeimportación exige
que las formalidades que deben realizar los importadores se simplifi-
quen y sean idénticas independientemente del lugar de despacho de
aduanadelasmercancías;queparaestefin,pareceoportunoestablecer,enparticular,quelaseventualesformalidadesserealicenmediantefor-mulariosconformesalmodeloqueseadjuntaalpresenteReglamento;
Considerando que, no obstante, pueden resultar necesarias medidas de
vigilanciaodesalvaguardialimitadasaunaomásregiones,ynoexten-
didas al conjunto de la Comunidad; que, sin embargo, estas medidassólo deberían autorizarse excepcionalmente y siempre que no existanotras alternativas; que, por otra parte, es necesario garantizar que setrate de medidas temporales y que causen los menores inconvenientesposiblesenelfuncionamientodelmercadointerior;
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—4
▼B
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteReglamento olasque
rigen su aplicación no deberían menoscabar las reglas comunitarias ynacionalesenmateriadesecretoprofesional;
Considerando que conviene que los procedimientos de gestión y deci-
siónseanlosestablecidostradicionalmenteparaelsectordelosproduc-tostextilesyprendasdevestir;
Considerandoque,portanto,esnecesariocrearunComitéencargadode
examinar lostérminos ycondiciones de la importación, las tendenciasdelasimportacionesylosdistintosaspectosdelasituacióneconómicaycomercial,y,ensucaso,lasmedidasquesedebanadoptar;
Considerando que es necesario establecer que el citado Comité tenga
igualmentelafacultadderevisaryexaminarlasmedidasadoptadasenvirtuddelsistemadegestióndeloscontingentesconelfindeadaptarlasaloscambiosdelasituación;
Considerando que ya no es necesario el mantenimiento de dos Regla-
mentosdistintosparalospaísesdecomerciodeEstadoylaRepúblicaPopulardeChina;
Considerandoqueesprecisopreverlaaplicacióndelasmedidasdesal-
vaguardia exigidas por el interés de la Comunidad respetando debida-mentelasobligacionesinternacionalesexistentes;
ConsiderandoquelasmedidasdelpresenteReglamentosoncompeten-
ciadelaComunidadEuropeaysonnecesariasyadecuadasparacom-
pletarlapolíticacomercialcomúnysalvaguardarlasmedidasyaadop-tadasporlaComunidadenelsectordelosproductostextilesyprendasdevestir;
Considerandoqueespreciso,porconsiguiente,derogarlosReglamentos
(CEE)n
os288/82,1765/82,1766/82y3420/83enloqueserefiereasu
aplicaciónalosproductostextiles,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
PARTE I
TÍTULOI
Principios generales
Artículo 1
1. ElpresenteReglamentoseaplicaráalasimportacionesdeproduc-
tostextilesdelasecciónXIdelaNomenclaturaCombinadaydeotrosproductostextilesquefiguranenelAnexoI,originariosdepaísesterce-ros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, otrosacuerdosuotrosregímenesespecíficoscomunitariosdeimportación.
2. Aefectosdelapartado1,losproductostextilesdelasecciónXIde
la Nomenclatura Combinada serán clasificados en las categorías quefiguranenelAnexoIA,conexcepcióndelosproductoscubiertosporloscódigosNC56041000,63090000y6310quefiguranenelAnexoIB.
3. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «producto
originario»,ylosmétodosparacontrolarelorigendedichosproductosserán,lodefinidoenlanormativacomunitariavigenteenlamateria.
Artículo 2
1. Las importaciones en la Comunidad de los productos a que se
refiere el artículo 1,originarios de países terceros distintos de losquefiguranenelAnexoIIseránlibresy,portanto,nosujetasarestriccio-
nescuantitativas,sinperjuiciode:
— lasmedidasquepuedanadoptarsedeconformidadconeltítuloIII;— las medidas que puedan adoptarse de conformidad con regímenes
comunes de importación específicos mientras surtan efecto dichosregímenesy
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—5
▼B
— lasrestriccionescuantitativasanualesquefiguranenelAnexoIIIA
aplicables,a31dediciembrede1993,sobrelabasedelReglamento(CEE)n
o288/82alasimportacionesdeproductosquefiguranenel
Anexo I originarios de países terceros distintos de los países a los
queserefiereelAnexoII;
— lasrestriccionescuantitativasanualesquefiguranenelAnexoIIIB
aplicablesalosproductostextilesoriginariosdelospaísestercerosqueenelmismoseindican.
2. Quedarán suspendidas las restricciones cuantitativas que figuran
en el Anexo III A hasta que los productos correspondientes se hayan
sometido a las normas y a la disciplina habituales de la OrganizaciónMundialdelComercioconarregloalacuerdosobreproductostextilesyprendas de vestir negociado en el marco de la Ronda Uruguay delGATT.
Artículo 3
1. LasimportacionesenlaComunidaddelosproductostextilesque
figuranenelAnexoIV,originariosdelospaísesquefiguranendichoAnexoestaránsujetasaloslímitescuantitativosanualesestablecidosendichoAnexocuandolosproductosseanenviadosoapartirdelafechade entrada en vigor del presente Reglamento. A efectos del presente
apartado, se considerará que la mercancía ha sido enviada en la fecha
desucargaenelavión,vehículoobarcoparasuexportación.
2. EldespachoalibreprácticaenlaComunidaddelasimportaciones
sujetas a los límites cuantitativos establecidos en el apartado 1 estarásujeto a la presentación de una autorización de importación o docu-
mento equivalente expedido por las autoridades de los Estados miem-
bros de conformidad con el procedimiento establecido en el presenteReglamento. Las importaciones autorizadas de conformidad con esteapartado serán imputadas a los contingentes fijados para el año civilparaelquesehayanfijadoloslímitescuantitativos.
3. Cualquier productotextil contemplado enelAnexoV,originario
delospaísesquefiguranenelmismo,podráimportarseenlaComuni-dadsiemprequeseestablezca uncontingente anualdeacuerdoconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
4. LasimportacionesenlaComunidaddeproductostextilesdistintos
deaquellosaqueserefierenlosapartados1y3,originariosdelospaí-
sesquefiguranenelAnexoII,seránlibresyestaránsujetasalasmedi-
dasquesehayanadoptadooquepuedanadoptarsedeconformidadconeltítuloIIIyalasmedidasquesehayanadoptadoopuedanadoptarsedeconformidadconregímenescomunesdeimportaciónespecíficoseneltranscursodeladuracióndedichosregímenes.
Artículo 4
1. Sinperjuiciodelasmedidasquepuedanadoptarsedeconformidad
con algún régimen común de importación específico o con arreglo altítuloIII,lareimportaciónenlaComunidaddeproductostextilestrassuelaboración en países distintos de los que figuran en el Anexo II noestarásujetaalímitescuantitativos.
2. Noobstante, la reimportación en la Comunidad de losproductos
textilesquefiguranenelAnexoVItrassuelaboraciónenlospaísesquefiguranenelmismonoestarásujetaaloslímitescuantitativosanualesaqueserefiereelAnexoIIIB,siemprequesehayaefectuadodeconfor-midad con las normas sobre tráfico de perfeccionamiento pasivo en
vigorenlaComunidad,ydentrodeloslímitesanualesestablecidosen
elAnexoVI.
Artículo 5
1. Apetición de unEstado miembro o a iniciativa de la Comisión,
los Anexos III a VII podrán ser objeto de deliberación en el seno delComitéestablecidoenelartículo25.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—6
▼B
2. Altérminodeestasdeliberaciones,laComisiónadoptará,decon-
formidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25,lasmedidasnecesariasparalaadaptacióndelosAnexosIIIaVII.
TÍTULOII
Procedimiento comunitario de información y de investigación
Artículo 6
1. EnloqueserefierealosproductostextilesdelAnexoI,losEsta-
dosmiembrosnotificaránalaComisión,dentrodelos30díassiguien-
tes al final de cada mes, las cantidades totales importadas durante el
mesporpaísdeorigenycódigodelaNomenclaturaCombinadayuni-dadesdeésta,incluyendo, ensucaso,lasunidadessuplementariasdelcódigoNC.Lasimportacionessedesglosarándeacuerdoconlosproce-dimientosestadísticosenvigor.
2. Conelfindepermitirlavigilanciadelastendenciasdelmercado
de los productos a que se refiere el presente Reglamento, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión, antes del 31de marzo de cadaaño,losdatosestadísticosrelativosalasexportacionesdelañoanterior.Losdatosestadísticosrelativosalaproducciónyconsumodecadapro-ductoserántransmitidos delaformaqueposteriormente sedetermine,de conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el
artículo25.
3. Cuandolanaturalezadelosproductosocircunstanciasespeciales
asíloexijan,laComisión,apeticióndeunEstadomiembrooporpro-pia iniciativa, podrá alterar los plazos de comunicación de la citadainformación, de conformidad con el procedimiento apropiado estable-cidoenelartículo25.
4. Enloscasosurgentesaqueserefiere elartículo 13,elEstadoo
Estadosmiembrosafectadosenviaránlasestadísticas deimportación y
datos económicos necesarios a la Comisión y a los demás Estadosmiembrosportélex.
Artículo 7
1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba
suficientes como para justificar la apertura de una investigación sobrelas condiciones de importación de los productos mencionados en elartículo 1, la Comisión procederá, de acuerdo con el procedimiento
apropiadoestablecidoenelartículo25,delasiguientemanera:
a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas; este anuncio contendrá un resumen de
la información recibida y especificará que debe comunicarse a la
Comisión cualquier información pertinente; determinará el plazo
durante el cual los interesados podrán dar a conocer suspuntos devistaporescrito;
b) iniciarálainvestigaciónencooperaciónconlosEstadosmiembros.
2. Además de la información facilitada de conformidad con el
artículo 6, la Comisión recabará cualquier información que considere
necesariay,cuandolocreaoportuno,previaconsultaalComitémencio-nadoenelartículo25,procurarácomprobarestainformacióndirigién-dosealosimportadores,comerciantes,agentes,productores,asociacio-nesyorganizacionescomerciales.
LaComisiónestaráasistidaenestatareaporagentesdelEstadomiem-
bro en cuyo territorio se realicen dichas comprobaciones siempre que
dichoEstadomiembrohayaexpresadosudeseodehacerlo.
3. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a instancia de
éstaysegúnlasmodalidadesquedetermine,losdatosdequedispongansobrelaevolucióndelmercadodelproductoaqueserefieralainvesti-gación.
4. LaComisiónpodráoíralaspersonasfísicasyjurídicasinteresa-
das.Éstasdeberánseroídassiemprequelohayansolicitadoporescrito
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—7
▼B
dentrodelplazofijadoenelanunciopublicadoenel Diario Oficial de
las Comunidades Europeas, demostrandoqueelresultadodelainvesti-
gación puede afectarles y que hay motivos especiales para que sean
oídasoralmente.
5. CuandolainformaciónsolicitadaporlaComisiónnosefaciliteen
un plazo razonable o cuando se obstaculice de forma significativa lainvestigación,lasconclusionespodránadoptarsebasándoseenlosdatosdisponibles.
6. CuandolaintervencióndelaComisiónhayasidosolicitadaporun
EstadomiembroylaComisiónconsiderequenoexistenelementosdepruebasuficientesparajustificarlaaperturadeunainvestigación,infor-maráalEstadomiembrodesudecisiónaltérminodelasconsultas.
Artículo 8
1. Al finalizar la investigación, la Comisión presentará al Comité
mencionadoenelartículo25uninformesobresusresultados.
2. SilaComisiónconsideraquenoesnecesarioningunamedidade
vigilanciaodesalvaguardiacomunitaria,harápúblicoenel Diario Ofi-
cial de las Comunidades Europeas, previaconsultaalComité,decon-
formidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25,
elcierredelainvestigaciónjuntoconunaexposicióndesusprincipales
conclusiones.
3. Cuando la Comisión considere que es necesaria una medida de
vigilanciaosalvaguardiacomunitaria,tomarálasdecisionesprevistasatalfineneltítuloIII.
Artículo 9
1. La información recibida en aplicación del presente Reglamento
sólopodráutilizarseconelfinparaelquefuesolicitada.
2. a) El Consejo, la Comisión y los Estados miembros, así como sus
agentes,nodivulgarán,salvoautorizaciónexpresadelapartequeselahayafacilitado,lainformacióndecarácterconfidencialque
hayanrecibidoenaplicacióndelpresenteReglamentoolaquese
faciliteconfidencialmente.
b) Cuandosesoliciteelcarácter confidencial seindicarán lasrazo-
nesporlascualesdichainformaciónesconfidencial.
Noobstante, cuando seconsidere injustificado el carácter confi-
dencial ysiquienhafacilitado lainformaciónnoquierehacerlapública ni autorizar su divulgación en términos generales o en
forma de resumen, podrá no tomarse en cuenta dicha informa-
ción.
3. En cualquier caso, se considerará confidencial una información
cuando su divulgación pueda tener consecuencias notablemente desfa-vorablesparaquienlahubierafacilitadoofuerafuentedelamisma.
4. Losapartados1,2y3noseránobstáculoparaquelasautoridades
delaComunidadhaganreferenciaalainformacióngeneral,yenparti-cularalosmotivossobrelosquesebasanlasdecisionestomadasenvir-tud de lo dispuesto en el presente Reglamento. Sin embargo, dichasautoridadesdeberántenerencuentaellegítimointerésdelaspersonasfísicas y jurídicas implicadas para que no sean revelados sus secretos
comerciales.
Artículo 10
1. Elexamendelatendencia delasimportaciones,delascondicio-
nesenlasqueseefectúanydelgraveperjuicioqueellocausaopudieracausar a los productores comunitarios, se referirá en particular a lossiguientesfactores:
a) el volumen de las importaciones, en particular cuando éstas hayan
aumentadodeformasignificativa,encifrasabsolutasoconrelaciónalaproducciónoalconsumoenlaComunidad;
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—8
▼B
b) los precios de las importaciones, en particular cuando se trate de
determinar si se ha producido una reducción importante del precioenrelaciónconelpreciodeunproductosimilardelaComunidad;
c) el impacto que ello cause en los productores comunitarios de pro-
ductos similares o directamente competitivos, a juzgar por las ten-denciasdedeterminadosfactoreseconómicos,talescomo:
— producción,
— utilizacióndecapacidades,
— existencias,
— ventas,
— cuotademercado,
— precios(esdecir,bajadelosprecios,oimpedimentosalasubida
normaldelosmismos),
— beneficios,
— rentabilidaddeloscapitales,
— cashflow,— empleo.
2. Enlarealizacióndelainvestigación,laComisióntendráencuenta
elsistemaeconómicoparticulardelospaísesmencionadosenelAnexoII.
3. Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisión
examinará tambiénsiesclaramente previsiblequeunasituaciónparti-cular pueda transformarse en perjuicio real. A este respecto, podrán
ademástenerseencuentafactorestalescomo:
a) elíndicedecrecimientodelasexportacionesalaComunidad;
b) la capacidad de exportación del país de origen o de exportación,
tantolaexistente comolaqueexistiráenunfuturoprevisible,ylaprobabilidaddequelasexportacionesqueresultendedichacapaci-dadsedestinenalaComunidad.
TÍTULOIII
Medidas de vigilancia y de salvaguardia
Artículo 11
1. Cuandolasimportacionesdeproductostextilesoriginariosdepaí-
sestercerosdistintosdelosquefiguranenelAnexoIIpuedanocasionarunperjuciogravealaproduccióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompetitivos,laComisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa:
a) decidirlavigilanciacomunitaria a posterioridedeterminadasimpor-
taciones, de conformidad con el procedimiento apropiado estable-
cidoenelartículo25,
b) decidir, conel fin decontrolar suevolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
2. Cuando las importaciones de los productos textiles liberalizados
enlaComunidadyoriginariosdelospaísestercerosquefiguranenelAnexoIIpuedanocasionarunperjuicioalaproduccióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompetitivos,o,cuandoasíloexijan
losintereses económicos delaComunidad, laComisiónpodrá,a peti-
cióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa:
a) decidirlavigilanciacomunitaria a posterioridedeterminadasimpor-
taciones, de conformidad con el procedimiento apropiado estable-cidoenelartículo25,
b) decidir, conel fin decontrolar suevolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidad
conelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
3. Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 tendrán, por
reglageneral,unperíododevalidezlimitado.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—9
▼B
Artículo 12
1. Cuandolasimportacionesdeproductostextilesoriginariosdepaí-
sestercerosdistintosdelosquefiguranenelAnexoIIseproduzcanencantidades,absolutasorelativas,tanincrementadas y/oencondicionestalesqueocasionenopuedanocasionarunperjuiciogravealaproduc-cióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompetitivos,laComisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainicia-
tiva,modificarelrégimendeimportación delproductodequesetrate
sometiendo su despacho a libre práctica a una autorización de impor-taciónotorgadasegúnlasmodalidadesyconloslímitesporelladefini-dos.
2. Cuandolasimportacionesdeproductostextilesliberalizadosenla
Comunidad,originariosdelospaísestercerosquefiguranenelAnexoIIseproduzcanencantidades,absolutasorelativas,tanincrementadasoencondiciones tales quepuedan ocasionar unperjuicio a laproduc-cióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompetitivos,ocuando así lo exijan los intereses económicos de la Comunidad, la
Comisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainicia-
tiva,modificarelrégimendeimportación delproductodequesetratesometiendo su despacho a libre práctica a una autorización de impor-taciónotorgadasegúnlasmodalidadesyconloslímitesporelladefini-dos.
3. Lasmedidasaqueserefierenlosapartados 1y2ocualquierotra
medidadeaplicaciónadecuadaseránadoptadasdeconformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
4. Lasmedidasaqueserefierenelpresenteartículoyelartículo11
seaplicaránatodoproductodespachadoalibreprácticadespuésdelaentradaenvigordedichasmedidas.
Noobstante,dichasmedidasnoimpediráneldespachoalibrepráctica
delosproductosyaenviadosalaComunidad,siemprequeeldestinode
estos productos no pueda cambiarse y que aquellos productos que, deconformidadconelpresenteartículoyconelartículo11,puedandespa-charse a libre práctica sólo previa presentación de un documento deimportaciónvenganefectivamenteacompañadosdedichodocumento.
Deconformidadconelartículo16,lasmedidasaqueserefierenelpre-
senteartículoyelartículo11podránlimitarseaunaomásregionesdelaComunidad.
Artículo 13
CuandolaComisiónconsidere,porpropiainiciativaoapeticióndeun
Estado miembro, que se cumplen las condiciones establecidas en losapartados1y2delartículo12,yconsiderequeunacategoríadetermi-nadadeproductosquefiguranenelAnexoIyquenoestánsujetosarestriccionescuantitativas debansometerseacontingentesoamedidas
devigilanciapreviao a posteriori,someteráelasunto,encasodeemer-
gencia, al Comité mencionado en el artículo 25 en un plazo de cincodíaslaborablesapartirdeltérminodelasdeliberacionesdelComité.
Artículo 14
1. Los productos sometidos a medidas comunitarias de vigilancia
previaodesalvaguardiasólopodrándespacharsealibreprácticapreviapresentacióndeundocumentodeimportación.
a) Enelcasodemedidasdevigilancia,estedocumentoseráexpedido
por las autoridades competentes designadas por los Estados miem-bros,gratuitamenteydentrodeunplazomáximodecincodíaslabo-rablesapartirdelafechaderecepcióndeunadeclaracióndecual-
quierimportadorcomunitarioalasautoridadesnacionalescompeten-
tes, con independencia de su lugar de actividad en la Comunidad,paracualquiercantidadsolicitada.Amenosquesedemuestrelocon-trario,seconsideraráquelaautoridadnacionalcompetente hareci-bidoladeclaraciónantesdelcuartodíalaborableposteriorasupre-sentación.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—10
▼B
b) Enelcasodemedidasdesalvaguardia,dichodocumentoseexpedirá
deacuerdoconlodispuestoeneltítuloIV.
2. Paraeldocumentodeimportaciónyparaladeclaracióndelimpor-
tador se utilizará un formulario que corresponda al modelo que figura
enelAnexoVII.
Podrá pedirse información adicional cuando se adopte la decisión de
imponerlasmedidasdevigilanciaodesalvaguardia.
3. El documento de importación será válido para la importación en
todo el territorio en el que sea aplicable el Tratado constitutivo de la
Comunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado,cualquieraqueseaelEstadomiembrodeexpedición,ysinperjuicio,noobstante,delasmedidasadoptadasconarregloalartículo16.
4. Losdocumentosdeimportaciónnoseusaránenningúncasomás
allá del plazo de expiración, que se establecerá al mismo tiempo ymedianteelmismoprocedimientoquelaimposicióndelasmedidasde
vigilanciaydesalvaguardia,yquetendráencuentalanaturalezadelos
productosyotrosaspectosespecialesdelastransacciones.
5. Cuando así lo exija la decisión adoptada de conformidad con el
procedimientoapropiadodelartículo25,elorigendelosproductosbajomedidascomunitariasdevigilanciaosalvaguardiaseprobarámedianteun certificado de origen. Este apartado se entenderá sin perjuicio deotras disposiciones relativas a la presentación de cualquier certificado
deestetipo.
6. Cuandoelproductobajovigilanciacomunitariapreviaestésujeto
amedidasdesalvaguardiaregionalesenunEstadomiembro,laautori-
zacióndeimportaciónexpedidapordichoEstadomiembropodrásusti-tuiraldocumentodeimportación.
Artículo 15
De conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el
artículo25,laComisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropia iniciativa, en el caso de que pudiera presentarse la situación aqueserefiereelapartado2delartículo12:
— reducir el período de validez de cualquier documento de impor-
taciónexigidoparalasmedidasdevigilancia;
— someterlaexpedicióndeestedocumentoadeterminadas condicio-
nesy,excepcionalmente, alainsercióndeunacláusula derevoca-ción,o,conlaperiodicidad yelplazoquelaComisiónindique,alprocedimientodeinformaciónyconsultapreviasmencionadoenlosartículos6y8.
Artículo 16
Cuando,basándoseespecialmenteenloselementosdeapreciacióncon-
templadosenlosartículos10,11y12,resultequelascondicionespre-vistasparalaaprobacióndelasmedidasdevigilanciaodesalvaguardiasedanenunaomásregionesdelaComunidad,laComisión,trasexa-
minarotrasposiblessoluciones,podráautorizar,concarácterexcepcio-
nal,laaplicacióndemedidasdevigilanciaodesalvaguardialimitadasadichaodichasregionessiconsideraquetalesmedidas,aplicadasaestenivel,resultanmásadecuadasquemedidasaplicablesalconjuntodelaComunidad.
Estasmedidasdeberántenercaráctertemporalysuponerlamenorper-
turbaciónposibledelfuncionamientodelmercadointerior.
Estas medidas serán adoptadas de acuerdo con el procedimiento apro-
piadoprevistoenelartículo25.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—11
▼B
PARTE II
TÍTULOIV
Gestión de las restricciones comunitarias a la importación
Artículo 17
1. LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosnotificarán
a la Comisión las cantidades de las solicitudes de autorizaciones deimportaciónquehayanrecibido.
2. LaComisiónnotificarásuconfirmacióndequelacantidadocanti-
dades solicitadas se encuentran disponibles para ser importadas, en elorden cronológico en que se hayan recibido las notificaciones de losEstadosmiembros(segúnelordendellegada).
3. Encasosenlosquehayamotivosparapensarquelassolicitudes
anticipadasdeautorizacionesdeimportaciónpuedanrebasarloscontin-gentes, la Comisión, de conformidad con el procedimiento apropiadoestablecidoenelartículo25,podrádividirloscontingentesenseccionesofijarcantidadesmáximasporasignación.Deconformidadconelpro-cedimiento apropiado establecido enelartículo 25,laComisiónpodrá
reservar una proporción de un contingente concreto para solicitudes
basadasenpruebasdeimportacionesanteriores.
4. Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los
apartadosanterioresdelpresenteartículo secomunicarán porvíaelec-
trónicadentrodelaredintegradacreadaatalfin,anoserqueporimpe-
rativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmente otromediodecomunicación.
5. Las autoridades competentes informarán inmediatamente a la
Comisióncuandotenganconocimientodequeunacantidadnohasido
utilizada durante el período de validez de la autorización de impor-tación.Lacantidadnoutilizadasesumaráautomáticamentealascanti-dadesrestantesdeltotaldeloscontingentescomunitarios.
6. LaComisiónpodráadoptar,deconformidadconelprocedimiento
apropiado establecido en el artículo 25, todas las medidas necesariasparalaaplicacióndelasdisposicionesdelpresenteartículo.
Artículo 18
1. Cualquier importador de la Comunidad, sea cual sea sulugar de
establecimientoenlaComunidad,podrápresentarunasolicituddeauto-rizaciónalasautoridadescompetentesdelEstadomiembroquedesee.
2. Aefectosdelaaplicacióndelodispuestoenlasegundafrasedel
apartado 3 del artículo 17, las solicitudes de los importadores iránacompañadas,ensucaso,delosdocumentosjustificativosdesusimpor-taciones anteriores para cada categoría de productos y país tercero dequesetrate.
Artículo 19
Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán las
autorizaciones de importación en el plazo de cinco días laborables apartir delanotificación deladecisión delaComisiónoenlosplazos
fijadosporésta.
Estas autoridades informarán a la Comisión de la expedición de las
autorizacionesdeimportaciónenunplazodediezdíasapartirdedichaexpedición.
Artículo 20
En caso necesario y de conformidad con el procedimiento apropiado
establecido en el artículo 25, la expedición de las autorizaciones deimportaciónpodrásupeditarsealaconstitucióndeunagarantía.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—12
▼B
Artículo 21
1. Sinperjuiciodelasmedidasqueseadoptenconarregloalartículo
16,lasautorizacionesdeimportaciónautorizaránlaimportacióndelosproductossometidosacontingentesyseránválidasentodoelterritorioenqueseaaplicableelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeayen las condiciones previstas en dicho Tratado, sean cuales fueren loslugaresdeimportaciónmencionadosporlosimportadoresensussolici-
tudes.
EncasodequelaComunidadimpongacontingentesconcaráctertem-
poralenunaovariasdesusregionesdeconformidadconelartículo16,estos contingentes no impedirán la importación en la citada región o
regionesdelosproductosenviadosconanterioridadalafechadeimpo-
sicióndeloscitadoscontingentes.
2. Elplazodevalidezdelasautorizacionesdeimportaciónqueexpi-
danlasautoridades competentes delosEstadosmiembros serádeseis
meses.Encasonecesario,dichoplazodevalidezpodrámodificarsecon
arregloalprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
3. Lassolicitudesdeautorizacionesdeimportaciónsepresentaránen
impresosqueseajustaránaunmodelocuyascaracterísticassedetermi-naránconarregloalprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo
25.
Artículo 22
Sinperjuiciodelasdisposicionesespecíficasqueseadoptenconarreglo
al procedimiento apropiado establecido en el artículo 25, las autoriza-
ciones de importación nopodrán serprestadas ocedidas, con carácteronerosoogratuito,poreltitularalquesehayaexpedidonominalmenteeldocumento.
Artículo 23
1. Salvo caso de fuerza mayor, las autorizaciones de importación
totaloparcialmente noutilizadas deberánserdevueltasalasautorida-descompetentesdelEstadomiembrodeexpediciónamástardardentrodelplazodequincedíaslaborables apartirdesufechadeexpiración.En casonecesario, dicho plazo podrámodificarse deconformidad con
elprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
2. Cuandosehayasupeditadolaexpedicióndelasautorizacionesde
importación a la constitución de una garantía, ésta será ejecutada encaso de incumplimiento del plazo anteriormente mencionado, salvo
casodefuerzamayor.
Artículo 24
Dentro de los 30 días laborables siguientes al final de cada mes, las
autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la
Comisión de las cantidades de productos sometidos a contingentes
comunitariosimportadosduranteelmesanterior.
PARTE III
TÍTULOV
Procedimientos de decisión y disposiciones finales
Artículo 25
1. LaComisiónestaráasistidaporunComitédecarácterconsultivo
compuestoporrepresentantesdelosEstadosmiembrosypresididoporelrepresentantedelaComisión.
2. Cuandodebaseguirseelprocedimientoestablecidoenelpresente
artículo, el Comité será llamado a pronunciarse por su presidente, ya
sea a iniciativa de este último o a instancia del representante de unEstadomiembro.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados4y5:
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—13
▼B
a) ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyectode
medidas.ElComitéemitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodrádeterminar enfuncióndelaurgencia
delacuestióndequesetrate.Eldictamenseemitirásegúnlamayo-
ría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para laadopción de aquellas decisiones que el Consejo debe tomar a pro-puestadelaComisión.LosvotosdelosrepresentantesdelosEsta-dosmiembrosenelComitéseponderarándelamaneradefinidaen
elartículoanteriormentecitado.Elpresidentenotomaráparteenla
votación.
b) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseanconformes
aldictamendelComité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comitéoencasodeausenciadedictamen,laComisiónsometerásindemora al Consejo unapropuesta relativa a las medidas quedebantomarse.ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
d) Sienelplazodeunmeséstenosehubierepronunciado,laComi-
siónadoptarálasmedidaspropuestas.
4. Encasodeadopcióndemedidasdeliberalizaciónrespectodepro-
ductosypaísesquefiguranenlosAnexosIIIB,IV,VyVIdelRegla-mento,osiseadoptasenmedidasurgentesdesalvaguardiaenvirtudde
lodispuestoenelartículo13:
a) ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyectode
medidas,debiendoelComitéemitirsudictamenconarregloalpro-cedimientoestablecidoenlaletraa)delapartado3.
b) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseanconformes
aldictamendelComité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comitéoencasodeausenciadedictamen,laComisiónsometerásindemora al Consejo unapropuesta relativa a las medidas quedeban
tomarse.ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
d) SienelplazodeunmeselConsejonosehubierepronunciado,la
Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso enque el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contradichasmedidas.
5. En caso de que se introduzcan medidas de salvaguardia distintas
delasmedidasdeurgenciacontempladasenelapartado4:
a) Antes de adoptar la decisión sobre la adopción de las medidas, el
representante de la Comisión presentará al Comité el proyecto demedidas,debiendoelComitéemitirsudictamenconarregloalpro-cedimientoestablecidoenlaletraa)delartículo3.
b) La Comisión notificará al Consejo y a los Estados miembros cual-
quierdecisiónqueadoptesobrelasmedidasdesalvaguardia.
c) CualquierEstadomiembropodrárecurriranteelConsejoladecisión
de la Comisión en el plazo de un mes desde la notificación de ladecisióndelaComisión.
d) El Consejo, por mayoría cualificada podrá confirmar, modificar o
revocar la decisión adoptada por la Comisión. Si el Consejo noresuelve en el plazo de un mes desde que se hubiese recurrido ladecisióndelaComisión,quedarárevocadaladecisióndelaComi-
sión.
6. Apeticióndelpresidente,actuandoporpropiainiciativaoapeti-
cióndelrepresentantedeunEstadomiembro,elComitépodráexaminarcualquierotroasuntorelativoalaaplicacióndelpresenteReglamento.
Artículo 26
1. ElpresenteReglamentonoseráobstáculoparaelcumplimientode
obligacionesemanadasdenormasespecialesestablecidasenlosacuer-
doscelebradosentrelaComunidadypaísesterceros.
2.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—14
▼B
a) Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, el presente
Reglamento no será obstáculo para la adopción o la aplicación,porlosEstadosmiembros:
— de prohibiciones, de restricciones cuantitativas o de medidas
de vigilancia justificadas por razones de moralidad pública,
de orden público, de seguridad pública, de protección de la
saludydelavidadelaspersonasydelosanimalesodepre-servación de los vegetales, de protección del patrimonionacionalartístico,históricooarqueológico,odeproteccióndelapropiedadindustrialycomercial;
— deformalidadesespecialesenmateriadedivisas;— deformalidadesintroducidasenvirtuddeacuerdosinternacio-
nalesdeconformidadconelTratado.
b) LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlasmedidaso
formalidades que deberán introducirse o modificarse a tenor delpresente apartado. En caso de extrema urgencia, las medidas oformalidades nacionales de que se trate serán comunicadas a laComisióninmediatamentedespuésdesuadopción.
Artículo 27
1. Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
os288/82, 1765/82,
1766/82 y 3420/83 en tanto en cuanto sean aplicables a los productostextilesobjetodelartículo1delpresenteReglamento.
2. No obstante, a los productos textiles a que se refiere el presente
Reglamentoenviadosantesdelaentradaenvigordelmismolesserán
aplicableslasdisposicionesvigentesenelmomentodesuenvío.
Artículo 28
LasmodificacionesdelosAnexosdelpresenteReglamentoqueresulten
necesarias para tener en cuenta la celebración, modificación o expira-cióndeacuerdosoconveniosconpaísesterceros,olasmodificacionesde la normativa comunitaria sobreestadísticas, regímenes aduaneros oregímenescomunesdeimportación,seadoptarándeconformidadconel
procedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
Artículo 29
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
ElpresenteReglamentoseráobligatorioentodossuselementosydirec-
tamenteaplicableencadaEstadomiembro.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—15
▼B
LISTA DE ANEXOS
AnexoIA Productos textiles contemplados en el apartado 2
delartículo1
AnexoIB Otros productos textiles contemplados en el apar-
tado1delartículo1
AnexoII Listadepaísestercerosaqueserefiereelartículo
2
AnexoIIIA Restricciones cuantitativas aplicadas el 31 de
diciembre de 1993 contempladas en el apartado 2
delartículo2
AnexoIIIB Límites cuantitativos anuales contemplados en el
cuartoguióndelapartado1delartículo2
AnexoIV Límitescuantitativoscomunitariosanualescontem-
pladosenelapartado1delartículo3
AnexoV Anexocontempladoenelapartado3delartículo3AnexoVI Tráfico de perfeccionamiento activo — Límites
comunitariosanualescontempladosenelartículo4
AnexoVII Lista de datos que deberán figurar en las casillas
deldocumentodevigilancia
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—16
▼B
ANEXO I
A.PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2
DEL ARTÍCULO 1
1. Sinperjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura combi-
nada,laredacción deladesignación delamercancía seconsidera quetiene
únicamente un valor indicativo, determinándose los productos incluidos en
cadacategoría,enelmarcodelpresenteAnexo,porelalcancedeloscódigos
NC.Enellugarenquefigureun«ex»delantedelcódigoNC,losproductos
incluidosencadacategoría sedeterminarán porelalcance delcódigoNCy
poreldeladescripcióncorrespondiente.
2. Lasprendasdevestirquenoseanidentificablescomoprendasparahombres
o niñoso bien como prendas para mujeres o niñas se clasificarán con estas
últimas.
3. La expresión «prendas para bebé» comprende las prendas hasta la talla
comercial86inclusive.
GRUPOIA
Categoría CódigoNC DesignacióndelamercancíaTabladeequivalencias
piezas/kgg/pieza
(1) (2) (3) (4) (5)
1 52041100 Hiladosdealgodónsinacondicionarparalaventa
alpormenor 52041900
52051100
52051200
5205130052051400520515105205159052052100520522005205230052052400
52052510
520525305205259052053100520532005205330052053400520535105205359052054100
52054200
5205430052054400520545105205453052054590
52061100
52061200
5206130052061400520615105206159052062100520622005206230052062400
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52062510
52062590
520631005206320052063300
52063400
520635105206359052064100
52064200
5206430052064400
52064510
52064590
ex 56049000
2 52081110 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa
devuelta,conbuclesdelaclaseesponja,cintas,
terciopelos,felpas,tejidosrizados,tejidosdeche-
nillaofelpilla,tulesytejidosdemallasanudadas52081190
520812115208121352081215
52081219
520812915208129352081295
52081299
5208130052081900
52082110
520821905208221152082213
52082215
520822195208229152082293
52082295
520822995208230052082900
52083100
520832115208321352083215
52083219
520832915208329352083295
52083299
520833005208390052084100
52084200
5208430052084900
52085100
520852105208529052085300
52085900
52091100
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52091200
52091900
52092100
52092200
5209290052093100
52093200
5209390052094100
52094200
52094300
52094910
5209499052095100
52095200
52095900
52101110
52101190
5210120052101900
52102110
52102190
52102200
5210290052103110
52103190
5210320052103900
52104100
52104200
52104900
5210510052105200
52105900
52111100
52111200
52111900
5211210052112200
52112900
5211310052113200
52113900
52114100
52114200
5211430052114911
52114919
5211499052115100
52115200
52115900
52121110
52121190
5212121052121290
52121310
52121390
52121410
52121490
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52121510
5212159052122110521221905212221052122290
52122310
5212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
2a) 52083100 a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
52083211
52083213
520832155208321952083291520832935208329552083299520833005208390052084100
52084200
52084300520849005208510052085210520852905208530052085900
52093100
5209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100
52095200
52095900
52103110
52103190521032005210390052104100
52104200
52104900521051005210520052105900
52113100
52113200
52113900
52114100
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—20
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
52114200
5211430052114911521149195211499052115100
52115200
52115900
52121310
52121390521214105212149052121510
52121590
521223105212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000
ex 63080000
3 55121100 Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas,
que no sean cintas, terciopelos, felpas, tejidos
rizados (incluidos los tejidos con bucles de la
claseesponja)ytejidosdechenillaofelpilla55121910
5512199055122100551229105512299055129100
55129910
55129990
55131110
5513113055131190551312005513130055131900
55132110
5513213055132190551322005513230055132900551331005513320055133300
55133900
55134100551342005513430055134900
55141100
5514120055141300
55141900
55142100551422005514230055142900
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—21
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55143100
5514320055143300551439005514410055144200
55144300
55144900
55151110
55151130551511905515121055151230
55151290
551513115515131955151391551513995515191055151930551519905515211055152130
55152190
5515221155152219551522915515229955152910551529305515299055159110
55159130
5515919055159211551592195515929155159299551599105515993055159990
58039030
ex 59050070ex 63080000
3a) 55121910 a) Quenoseancrudosniblanqueados
55121990
55122910551229905512991055129990
55132110
551321305513219055132200551323005513290055133100
55133200
55133300
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—22
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55133900
55134100551342005513430055134900
55142100
55142200
55142300
5514290055143100551432005514330055143900
55144100
551442005514430055144900
55151130
551511905515123055151290
55151319
551513995515193055151990551521305515219055152219
55152299
551529305515299055159130551591905515921955159299
55159930
55159990
ex 58039030ex 59050070ex 63080000
GRUPOIB
(1) (2) (3) (4) (5)
4 61051000 Camisasypolosoniquis,«T-shirts»,prendasde
cuello de cisne (que no sean de lana o de pelos
finos),camisetasyartículossimilares,depunto6,48 154
61052010
6105209061059010
61091000
6109901061099030
61102010
61103010
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—23
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5 61011090 «Chandals», jerseys (con o sin mangas), juegos
dejerseysabiertosocerrados«twinset»,chalecos
ychaquetas(distintosdeloscortadosycosidos),«anoraks»,cazadorasysimilares,depunto4,53 221
6101209061013090
61021090
61022090
61023090
61101010
61101031
61101035
61101038
6110109161101095
61101098
61102091
61102099
6110309161103099
6 62034110 Pantalonescortos(quenoseandebaño)ypanta-
lones,tejidos,parahombresoniños;pantalones,
tejidos,paramujeresoniñas:delana,dealgodón
odefibrassintéticasoartificiales;partesinferio-
res de prendasde vestir para deporte, con forro,quenoseandelascategorías16o29,dealgodón
odefibrassintéticasoartificiales1,76 568
6203419062034231
62034233
6203423562034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
6204623162046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
6211424262114342
7 61061000 Camisas, blusas camiseras y camisetas de punto
yquenoseandepunto,delana,dealgodónode
fibras sintéticas o artificiales para mujeres yniñas5,55 180
6106200061069010
62062000
62063000
62064000
8 62051000 Camisasycamisetas,quenoseandepunto,para
hombresyniños,delana,dealgodónodefibras
sintéticasoartificiales4,60 217
62052000
62053000
GRUPOIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
9 58021100 Tejidosdealgodóndebuclesdelaclaseesponja;
ropadetocadorodecocina,quenoseadepunto,
debuclesdelaclaseesponja,dealgodón58021900
ex 63026000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—24
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
20 63022100 Ropadecama,deotramateriadistintadelpunto
63022290
63022990
63023110
63023190
6302329063023990
22 55081011 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin
acondicionarparalaventaalpormenor 55081019
55091100
55091200
55092110
5509219055092210
55092290
55093110
55093190
55093210
55093290
5509411055094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
5509611055096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
22a) 55081019 a) Acrílicas
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
5509620055096900
23 55082010 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin
acondicionarparalaventaalpormenor 55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—25
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
32 58011000 Terciopelos,felpas,tejidosdebuclesytejidosde
chenillas (con exclusión de los tejidos de algo-
dón, rizados, de la clase esponja, de cintas y de
los tejidos obtenidos por «tufting»), de lana, de
algodónodefibrassintéticasoartificiales58012100
58012200
58012300
580124005801250058012600
58013100
5801320058013300
58013400
5801350058013600
58022000
58023000
32a) 58012200 a) Terciopelosdealgodónrayados
39 63025110 Ropademesa,detocadorodecocina,quenosea
depuntoodealgodónrizadodelaclaseesponja 63025190
63025390
ex 63025900
63029110
6302919063029390
ex 63029900
GRUPOIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200 Medias, medias-pantalón («panties»), escarpines,
calcetines, salvamedias y artículos análogos de
punto, que no sean para bebés, incluidas las
mediasparavarices,distintasdelosproductosde
lacategoría7024,3
pares41
61151910
61151990
6115201161152090
61159100
6115920061159310
61159330
6115939961159900
13 61071100 «Slips»ycalzoncillosparahombresoniños,bra-
gas para mujeres o niñas, de punto, de lana, de
algodónodefibrassintéticasartificiales17 59
61071200
61071900
61082100
6108220061082900
14 62011100 Gabanes,impermeablesyotrosabrigos,incluidas
lascapas,tejidos,parahombresoniños,delana,
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
(distintosdelas«parkas»)(delacategoría21)0,72 1389
ex 62011210ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—26
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
15 62021100 Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y
chaquetas,tejidos,paramujeresoniñas,delana,
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
(distintosdelas«parkas»)(delacategoría21)0,84 1190
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Trajes completos y conjuntos, con excepción de
los de punto, para hombres y niños, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con
excepcióndelasprendasdeesquí
Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo
exterior esté realizado con un único tejido, para
hombresyniños,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales0,80 1250
62031200
62031910
62031930
62032100
6203228062032380
62032918
62113231
62113331
17 62033100 Chaquetas y chaquetones que no sean de punto,
para hombres y niños, de lana, de algodón o de
fibrassintéticasoartificiales1,43 700
62033290
62033390
62033919
18 62071100 Camisetas,«slips»,calzoncillos,pijamasycami-
sones,albornoces,batasyartículosanálogospara
hombresoniños,distintosdelosdepunto62071900
6207210062072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Camisetas y camisas, combinaciones o forros,
faldillas, bragas, camisones, pijamas, «mañani-
tas»,albornoces,batasyartículosanálogos,para
mujeresoniñas,distintosdelosdepunto62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089210
62089290
62089900
19 62132000 Pañuelosdebolsillo,distintosdelosdepunto 59 17
62139000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—27
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
21 ex 62011210 «Parkas», «anoraks» y análogos, distintos de los
depunto,lana,algodónofibrassintéticasoartifi-
ciales
Partes superiores de prendas de vestir para
deporte,conforro,quenoseandelascategorías
16o29,dealgodónodefibrassintéticasoartifi-
ciales2,3 435
ex 62011290
ex 62011310ex 62011390
62019100
6201920062019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Camisones,pijamas,albornoces,batasyartículos
análogosdepunto,parahombresoniños3,9 257
61072200
6107290061079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces,
batasyartículosanálogos,depunto,paramujeres
oniñas61083190
61083211
6108321961083290
61083900
610891106108919061089200
61089910
26 61044100 Vestidospara mujeres oniñas,delana, dealgo-
dónodefibrassintéticasoartificiales3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
62044400
27 61045100 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para muje-
resoniñas2,6 385
61045200
6104530061045900
62045100
62045200
6204530062045910
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—28
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
28 61034110 Pantalones,pantalonesdepeto,pantalonescortos
(quenoseandebaño),depunto,lana,algodóno
fibrassintéticasoartificiales1,61 620
61034190
6103421061034290
61034310
6103439061034910
61034991
61046110
61046190
6104621061046290
61046310
6104639061046910
61046991
29 62041100 Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto,
para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales, con excepción de
lasprendasdeesquí
Prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo
exterior esté realizado con un único tejido, para
mujeresoniñas,dealgodónodefibrassintéticas
oartificiales1,37 730
62041200
62041300
6204191062042100
62042280
6204238062042918
62114231
62114331
31 62121000 Sostenesycorsés,tejidosodepunto 18,2 55
68 61111090 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con
exclusióndelosguantesysimilares,parabebés,
delascategorías10y87,ymediasyescarpines
parabebés,quenoseandepunto,delacategoría
8861112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Prendas exteriores de deporte (trainings), de
punto,delana,dealgodónodefibrassintéticaso
artificiales1,67 600
61121200
61121900
76 62032210 Prendasdetrabajo,distintasdelasdepunto,para
hombresoniños
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo,
distintasdelasdepunto,paramujeresoniñas(
1)(1)
62032310
62032911
6203321062033310
62033911
6203421162034251
62034311
6203433162034911
62034931
62042210
62042310
6204291162043210
62043310
62043911
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—29
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62046211
620462516204631162046331
62046911
62046931
62113210
621133106211421062114310
77 ex 62112000 Trajescompletosyconjuntosdeesquí,conexclu-
sióndelosdepunto
78 62034130 Prendas,quenoseandepunto,conexclusiónde
lasprendasdelas categorías 6,7,8,14,15,16,
17,18,21,26,27,29,68,72,76y7762034259
6203433962034939
62046180
62046190
62046259
6204629062046339620463906204693962046950
62104000
62105000
62113100
6211329062113390621141006211429062114390
83 61011010 Abrigos,chaquetas,chaquetonesyotrasprendas,
incluidos los trajes completos y conjuntos de
esquí,depunto,conexclusióndelasprendasde
lascategorías4,5,7,13,24,26,27,28,68,69,
72,73,74y7561012010
61013010
61021010
6102201061023010
61033100
61033200
61033300
ex 61033900
61043100
6104320061043300
ex 61043900
ex 61122000
6113009061141000
61142000
61143000
(
1) ValeparaBulgarialatabladeequivalencias1,6piezas/kgy625g/pieza.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—30
▼B
GRUPOIIIA
(1) (2) (3) (4) (5)
33 54072011 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obteni-
doscontirasoformassimilaresdepolietileno o
de polipropileno, de una anchura de 3 mcom o
máximo:sacosytalegasparaenvasar,conexclu-
sióndelosdepunto,obtenidosapartirdedichas
tirasoformassimilares63053191
63053199
34 54072019 Tejidosdehilosdefilamentossintéticos,obteni-
dosapartirdetirasoformassimilaresdepolieti-
lenoodepolipropileno,deunaanchurasuperior
oiguala3m
35 54071000 Tejidosdefibrassintéticascontinuas,distintosde
los utilizados para neumáticos, de la categoría
11454072090
54073000
54074100
54074210
54074290
54074300
54074410
5407449054075100
54075200
54075310
54075390
5407540054076010
54076030
54076051
54076059
54076090
54077100
5407720054077310
54077391
54077399
54077400
54078100
54078200
5407831054078390
54078400
54079100
54079200
5407931054079390
54079400
ex 58110000ex 59050070
35a) 54074210 a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
54074290
5407430054074410
54074490
54075200
54075310
54075390
54075400
54076030
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54076051
54076059
54076090
5407720054077310
54077391
5407739954077400
54078200
5407831054078390
54078400
5407920054079310
54079390
54079400
ex 58110000
ex 59050070
36 54081000 Tejidosdefibrassintéticascontinuas,distintosde
los utilizados para neumáticos, de la categoría
11454082100
54082210
54082290
5408231054082390
54082400
5408310054083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
36a) 54081000 a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
54082210
54082290
5408231054082390
54082400
5408320054083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
37 55161100 Tejidosdefibrasartificialesdiscontinuas
55161200
55161300
5516140055162100
55162200
55162310
55162390
5516240055163100
55163200
5516330055163400
55164100
55164200
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
55164300
55164400
55169100551692005516930055169400
58039050
ex 59050070
37a) 55161200 a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
55161300
55161400
55162200
55162310551623905516240055163200551633005516340055164200551643005516440055169200
55169300
55169400
ex 58039050
ex 59050070
38A 60024311 Telassintéticasdepuntoparacortinasyvisillos
60029310
38B ex 63039190 Visillos,distintosdelosdepunto
ex 63039290
ex 63039990
40 ex 63039100 Cortinas, persianas de interior, guardamaletas,
cubrecamasyotrosartículosdemoblaje,distintos
delosdepunto,algodónofibrassintéticasoarti-ficialesex 63039290
ex 63039990
63041910
ex 63041990
63049200
ex 63049300ex 63049900
41 54011011 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin
acondicionarparalaventaalpormenor,distintos
de los hilos sin texturar, simples, sin torsión o
conunatorsiónhasta50vueltaspormetro54011019
54021010
540210905402200054023110540231305402319054023200
54023310
540233905402391054023990540249105402499154024999
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
54025110
5402513054025190
54025210
540252905402591054025990540261105402613054026190
54026210
540262905402691054026990
ex 56042000
ex 56049000
42 54012010 Hilados de fibras sintéticas y artificiales conti-
nuas, sin acondicionar para la venta al por
menor:
Hilosdefibrasartificiales:
Hilosdefilamentosartificialessinacondicionar
paralaventaalpormenor,distintosdeloshilos
simples de rayón viscosa sintorsióno con una
torsiónhasta250vueltaspormetroehilossim-
plessintexturardeacetatodecelulosa54031000
5403201054032090
ex 54033200
540333905403390054034100
54034200
54034900
ex 56042000
43 52042000 Hilosdefilamentossintéticosoartificiales,hilos
de fibras artificiales discontinuas, hilos de algo-
dón,acondicionadosparalaventaalpormenor52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
55082090
55113000
46 51051000 Lanaypelosfinos,cardadosopeinados
51052100
5105290051053010
51053090
47 51061010 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin
acondicionarparalaventaalpormenor 51061090
51062011510620195106209151062099
51081010
51081090
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
48 51071010 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin
acondicionarparalaventaalpormenor 51071090
51072010
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 51091010 Hilos de lana o de pelos finos acondicionados
paralaventaalpormenor 51091090
5109901051099090
50 51111100 Tejidosdelanadeovejaodecorderoodepelos
finos 51111910
51111990
51112000
5111301051113030
51113090
5111901051119091
51119093
51119099
51121100
5112191051121990
51122000
5112301051123030
51123090
51129010
51129091
5112909351129099
51 52030000 Algodóncardadoopeinado
53 58031000 Tejidosdealgodóndegasadevuelta
54 55070000 Fibrasartificiales,discontinuas,incluidoslosdes-
perdicios, cardadas, peinadas o preparadas de
otraformaparalahilatura
55 55061000 Fibrassintéticas, discontinuas, incluidos losdes-
perdicios, cardadas o peinadas o preparadas de
otraformaparalahilatura55062000
55063000
55069010
55069091
55069099
56 55081090 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (inclui-
dos los desperdicios) acondicionados para laventaalpormenor55111000
55112000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 57011010 Tapices de punto anudado o enrollado, incluso
confeccionados 57011091
57011093
57011099
5701901057019090
59 57021000 Tapicesyotrascubiertasparasuelosenmaterias
textilesdistintosdelostapicesdelacategoría58 57023110
57023130
57023190570232105702329057023910
57024110
57024190570242105702429057024910
57025100
57025200
ex 57025900
57029100
57029200
ex 57029900
57031010
57031090
57032011
57032019570320915703209957033011
57033019
57033051570330595703309157033099
57039010
57039090
57041000
57049000
57050010
5705003157050039
ex 57050090
60 58050000 Tapiceríatejidaamano(tipoGobelinos,Flandes,
Aubussen, Beauvais y análogos), tapicería de
aguja(depuntopequeño,depuntodecruz,etc.),
inclusoconfeccionadas
61 ex 58061000 Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y
engomadas (bolducs), con exclusión de las eti-
quetasyartículosanálogosdelacategoría62
Tejidos(quenoseandepunto),elásticos,forma-
dospormateriastextilesasociadasahilosdecau-
cho58062000
58063110
580631905806321058063290
58063900
58064000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 56060091 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorcha-
dos (que no sean los hilados metalizados ni los
decrinentorchados);56060099
58041011 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anuda-
das(red),labrados;encajes(amanooamáquina)
enpiezas,tirasomotivos58041019
5804109058042110
58042190
580429105804299058043000
58071010 Etiquetas, escudos y artículos análogos, de teji-
dos,perosinbordar,enpiezas,encintasorecor-
tadosdetejidos58071090
58081000 Trencillasenpiezas;otrosartículosdepasamane-
ría yornamentales análogos; en piezas; bellotas,
madroñas,pompones,borlasysimilares58089000
58101010 Bordadosenpiezas,entirasomotivos
58101090
5810911058109190
58109210
581092905810991058109990
63 59069100 Telasdepuntodefibrassintéticasquecontengan
enpesoel5%omásdehilosdeelastómerosy
telasdepuntoquecontenganenpeso5%omás
dehilosdecaucho
Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras
sintéticasex 60021010
60021090
ex 60023010
60023090
ex 60011000
60022031
60024319
65 56060010 Telas de punto distintas de los artículos de las
categorías38Ay63delana,algodónodefibras
sintéticasoartificialesex 60011000
6001210060012200
60012910
600191106001913060019150600191906001921060019230
60019250
6001929060019910
ex 60021010
60022010600220396002205060022070
ex 60023010
60024100
600242106002423060024250
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—37
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
60024290
60024331
60024333
60024335
60024339
60024350
6002439160024393
60024395
60024399
60029100
60029210
60029230
60029250
60029290
6002933160029333
60029335
60029339
60029391
60029399
66 63011000 Mantasdeviajeymantasquenoseandepunto,
delana,dealgodónodefibrassintéticasoartifi-
ciales63012091
63012099
63013090
ex 63014090
ex 63019090
GRUPOIIIB
(1) (2) (3) (4) (5)
10 61111010 Guantesmanoplasymitonesdepunto 17
pares59
61112010
61113010
ex 61119000
61161010
61161090
61169100
61169200
6116930061169900
67 58079090 Accesoriosdepuntoquenoseanparabebés,ropa
detodotipodepunto,cortinas,visillos,persianas
de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros
artículosdemoblaje,depunto,mantasdepunto,
otros artículos de punto, incluidas las partes de
prendasdevestirosusaccesorios61130010
61171000
61172000
61178010
6117809061179000
63012010
6301301063014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex 63026000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
63031100
6303120063031900
63041100
63049100
ex 63052000
ex 63053900
ex 63059000
63053110
63071010
63079010
67a) 63053110 a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
partirdetirasoformassimilaresdepolietileno
odepropileno
69 61081110 Combinaciones o forrosde vestidos y faldas, de
punto,paramujeresyniñas7,8 128
610811906108191061081990
70 61151100 Medias-pantalóny«panties»,defibrassintéticas,
que contengan hilos simples menos de 67 deci-tex(6,7tex)
Mediasdeseñoradefibrassintéticas30,4
pares33
6115201961159391
72 61123110 Prendasdebaño,delana,dealgodónodefibras
sintéticasoartificiales9,7 103
611231906112391061123990
61124110
611241906112491061124990
62111100
62111200
74 61041100 Trajes-sastreyconjuntos,depunto,paramujeres
oniñas,delana,dealgodónodefibrassintéticas
o artificiales, con excepción de las prendas de
esquí1,54 650
61041200
61041300
ex 61041900
610421006104220061042300
ex 61042900
75 61031100 Trajescompletosyconjuntosdepuntoparahom-
bresyniños,delana,algodónodefibrassintéti-
cas o artificiales, con excepción de los trajes de
esquí0,80 1250
61031200
61031900
61032100610322006103230061032900
84 62142000 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas,
velosyanálogos,quenoseandepunto,algodón,
lana,defibrassintéticasoartificiales62143000
62144000
62149010
85 62152000 Corbatas,corbatasdepajaritaycorbatas-pañuelo,
que no sean de punto, de lana, de algodón o de
fibrassintéticasoartificiales17,9 56
62159000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
86 62122000 Corsés,cinturillas,fajas,tirantes,ligueros,ligasy
artículossimilaresysuspartes,inclusodepunto8,8 114
62123000
62129000
87 ex 62091000 Guantería,quenoseadepunto
ex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62160000
88 ex 62091000 Mediasycalcetines quenoseandepunto;otros
accesorios de vestir, elementos de prendas o de
accesoriosdevestir,quenoseanparabebés,dis-
tintosdelosdepuntoex 62092000
ex 62093000ex 62099000
62171000
62179000
90 56074100 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,defibrassintéticas 56074911
560749195607499056075011560750195607503056075090
91 63062100 Tiendas
63062200
63062900
93 ex 63052000 Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos
delosobtenidosapartirdetirasoformassimila-
resdepolietilenoopropilenoex 63053900
94 56011010 Guatasdemateriastextilesyartículosdeguatas;
fibrastextilescuyaanchuranoexcedalos5mm
(tundiznos),nudosynotas(botones)demateriastextiles56011090
56012110560121905601221056012291560122995601290056013000
95 56021019 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregna-
dos o con baño, distintos de las cubiertas para
suelos56021031
5602103956021090560221005602299056029000
ex 58079010ex 59050070
62101010
63079091
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
96 56030010 Telassintejeryartículosdetelassintejerincluso
impregnadosoconbaño 56030091
560300935603009556030099
ex 58079010
ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
63022210
630232106302531063029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300ex 63049900
ex 63053900
63071030
ex 63079099
97 56081111 Redesfabricadasconayudadecordeles,cuerdas
ocordajes,entrozos,piezasoformasdetermina-
das; redes preparadas para pescar, de hilados,
cordelesocuerdas56081119
560811915608119956081911
56081919
5608193156081939560819915608199956089000
98 56090000 Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas
o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los
artículos detejidos ydelosartículos delacate-
goría9759050010
99 59011000 Tejidos con baño de cola o de materias amilá-
ceas,deltipoutilizadoenencuadernación,carto-
naje,estucheríaousosanálogos;telasparacalcar
o transparentes para dibujar; telas preparadas
paralapintura;bucaránysimilaresparasombre-
rería59019000
59041010 Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos
consistentesenunacapaaplicada sobresoportes
demateriastextiles,recortadasono59049110
5904919059049200
59061010 Tejidos cauchutados que no sean de punto, con
exclusióndelosutilizadosparaneumáticos 59061090
5906991059069990
59070000 Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos
pintados para decoraciones de teatro, fondos de
estudiososususosanálogos,queseandelacate-
goría100
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
100 59031010 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de
derivados de la celulosa o de otras materias
plásticas artificiales y tejidos estratificados con
estasmismasmaterias59031090
5903201059032090590390105903909159039099
101 ex 56079000 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,quenoseandefibrassintéticas
109 63061100 Toldos,velasdeembarcaciones ypersianaspara
exterior 63061200
630619006306310063063900
110 63064100 Colchonesneumáticos,tejidos
63064900
111 63069100 Artículos para acampar, tejidos distintos de los
colchonesneumáticosytiendas 63069900
112 63072000 Otros artículos confeccionados en tejidos, con
excepcióndelosdelascategorías113y114 ex 63079099
113 63071090 Bayetas,arpillerasparafregar,pañosdecocinay
gamucillasquenoseandepunto
114 59021010 Tejidosyartículosparausostécnicos
59021090
59022010590220905902901059029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex 59112000
5911311159113119591131905911321059113290
59114000
5911901059119090
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—42
▼B
GRUPOIV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Hilosdelinooderamio
5306101953061031530610395306105053061090
53062011
5306201953062090
53089011
5308901353089019
117 53091111 Tejidosdelinooderamio
53091119
53091190
530919105309199053092110530921905309291053092990
53110010
58039090
59050031
59050039
118 63022910 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de anteco-
cinaodecocina,delinooderamio,quenoseadepunto63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Cortinas, visillos y persianas para interiores;
guardamaletas ycubrecamas yotrosartículos de
moblaje, que no sean de punto, de lino o de
ramio63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,delinooderamio
122 ex 63059000 Sacosytalegasparaenvasarusados,delino,que
noseandepunto
123 58019010 Terciopelos,felpas,tejidosdebuclesytejidosde
chenillas,rizados,delinooderamio,conexcep-
cióndelascintas
62149090 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas,
velosyanálogos,delinooderamio,quenosean
depunto
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—43
▼B
GRUPOV
(1) (2) (3) (4) (5)
124 55011000 Fibrassintéticasdiscontinuas
550120005501300055019000
55031011
55031019550310905503200055033000550340005503901055039090
55051010
55051030550510505505107055051090
125A 54024110 Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin
acondicionar para laventaalpormenor, queno
seanhiladosdelacategoría4154024130
540241905402420054024310
54024390
125B 54041010 Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja
artificial)eimitacióndecatgutdemateriastexti-
lessintéticas54041090
540490115404901954049090
ex 56042000
ex 56049000
126 55020010 Fibrasartificialesdiscontinuas
55020090
55041000
55049000
55052000
127A 54033100 Hiladosdefilamentosartificiales(continuos),sin
acondicionar para laventaalpormenor, quenoseanlosdelacategoría42ex 54033200
54033310
127B 54050000 Monofilamentos,tiras(pajaartificialysimilares)
eimitacióncatgutdemateriastextilesartificiales ex 56049000
128 51054000 Peloordinariodeanimal,cardadoopeinado129 51100000 Hiladosdepeloordinarioodecrin
130A 50040010 Hiladosdeseda,exceptoloshiladosdedesperdi-
ciosdeseda 50040090
50060010
130B 55050010 Hilados de seda que no sean los de la categoría
130A;pelodeMesina(crindeFlorencia) 55050090
50060090
ex 56049000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
131 53089090 Hiladosdeotrasfibrastextilesvegetales
132 53083000 Hiladosdepapel
133 53082010 Hiladosdecáñamo
53082090
134 56050000 Hiladostextilesmetálicosometalizados135 51130000 Tejidosdepeloordinarioodecrin
136 50071000 Tejidosdesedaodedesperdiciosdeseda
50072011
5007201950072021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
5007206150072069
50072071
50079010
50079030
5007905050079090
58039010
ex 59050090ex 59112000
137 ex 58019090 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla,
cintasdesedaodedesperdiciosdeseda ex 58061000
138 53110090 Tejidosdehiladosdepapelyotrasfibrastextiles
quenoseanderamio ex 59050090
139 58090000 Tejidosdehilosdemetal odehiladosmetaliza-
dos
140 ex 60011000 Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo
fino,algodónodefibrasartificialesosintéticas 60012990
60019990
60022090
60024900
60029900
141 ex 63019090 Mantasdemateriastextilesquenoseandelana,
de pelo fino, algodón o de fibras artificiales o
sintéticas
142 ex 57023990 Alfombrasyotrosrevestimientostextilesparael
suelo,desisal,deotrasfibrasdelafamiliadelos
agavesodecáñamodeManilaex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
ex 57050090
144 56021035 Fieltrosdepeloordinario
56022910
145 56073000 Cordeles,cuerdasycordajestrenzadososintren-
zar,deabacá(cáñamodeManila)odecáñamo ex 56079000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
146A ex 56072100 Cordeles, empacadores y agavilladores para
máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras de
lafamiliadelosagaves
146B ex 56072100 Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras
fibras de la familia de los agaves, que no sean
productosdelacategoría146A56072910
56072990
146C 56071000 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o no, de
yuteodecualquierotrafibratextildelapartida
5303
147 50039000 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables), los desperdicios de hilados
ylashilachas,sincardarnipeinar
148A 53071010 Hiladosdeyuteodeotrasfibrastextilesdellíber
delapartida5303 53071090
53072000
148B 53081000 Hiladosdecoco
149 53101090 Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextilesdellíber
deanchurasuperiora150cm ex 53109000
150 53101010 Tejidosdeyuteodeotrasfibrastextilesdellíber
deanchurasuperiora150cm ex 53109000
63051090 Sacosytalegas para envasar, deyute odeotras
fibrastextilesdellíber,quenoesténusados
151A 57022000 Cubresuelosdefibradecoco
151B ex 57023990 Alfombrasyotrosrevestimientostextilesparael
suelo,deyuteodeotrasfibrastextilesdellíber,
sinpeloinsertadooflocadoex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
152 56021011 Fieltrospunzonadosdeyuteodeotrasfibrasdel
líber,sinimpregnarorecubrir,quenoesténdes-
tinadosacubrirelsuelo
153 63051010 Sacosytalegas para envasar, deyute odeotras
fibrastextilesdellíberdelapartida5303
154 50010000 Capullosdesedadevanables
50020000 Sedacruda(sintorcer)
50031000 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de
seda no devanables), los desperdicios de hilados
ylashilachas,sinpeinarnicardar
51011100 Lanasincardarnipeinar
51011900
510121005101290051013000
51021010 Pelofinouordinario,sincardarnipeinar
51021030
510210505102109051022000
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
51031010 Desperdicios de lana o de pelo fino uordinario,
incluidos los desperdicios de hilados, pero con
exclusióndelashilachas51031090
51032010510320915103209951033000
51040000 Hilachasdelanaodepelofinouordinario53011000 Linoenbrutootrabajado,perosinhilar;estopas
ydesperdiciosdelino(incluidoslosdesperdicios
dehiladosylashilachas)53012100
530129005301301053013090
53059100 Ramio,enbrutootrabajado,perosinhilar;esto-
pasydesperdiciosderamio(incluidoslosdesper-
diciosdehiladosylashilachas)53059900
52010010 Algodónsincardarnipeinar
52010090
52021000 Desperdiciosdealgodón(incluidoslosdesperdi-
ciosdehiladosylashilachas) 52029100
52029900
53021000 Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o traba-
jado, pero sin hilar; estopas y desperdicios decáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y
lashilachas)53029000
53052100 Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee)
enbrutootrabajado,perosinhilar;estopasydes-
perdiciosdeabacá(incluidoslosdesperdiciosde
hiladosylashilachas)53052900
53031000 Yuteydemásfibrastextilesdelíber(conexclu-
sióndellino,cáñamoyramio)enbrutootraba-
jado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de
estasfibras(incluidoslosdesperdiciosdehilados
ylashilachas)53039000
53041000 Otrasfibrastextilesvegetales,enbrutootrabaja-
das,perosinhilar;estopasydesperdiciosdeestas
fibras(incluidoslosdesperdiciosdehiladosylas
hilachas)53049000
53051100
53051900
53059100
53059900
156 61069030 Blusasy«pullovers»depunto,desedaodedes-
perdiciosdesedaparamujeresoniñas ex 61109090
157 61019010 Prendas y accesorios de vestir de punto, que no
seanlosdelascategorías1a123nidelacatego-
ría15661019090
61029010
61029090
ex 61033900
61034999
ex 61041900
ex 61042900ex 61043900
6104490061046999
6105909061069050
61069090
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
ex 61079900
610899906109909061109010
ex 61109090
ex 61119000
61149000
159 62044910 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no sean
depunto,desedaodedesperdiciosdeseda 62061010
62141000 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas,
bufandas, mantillas, velos y artículos similares
quenoseandepunto,desedaodedesperdicios
deseda
62151000 Corbatas,lazosysimilares,desedaodedesper-
diciosdeseda
160 62131000 Pañuelosdesedaodedesperdiciosdeseda
161 62011900 Prendasdevestir,quenoseandepuntonidelas
categorías1a123nidelacategoría159 62019900
62021900
62029900
62031990
6203299062033990
62034990
62041990
62042990
62043990
620449906204599062046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
62114900
B.OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APAR-
TADO 1DEL ARTÍCULO 1
Códigodelanomenclaturacombinada
300590
39211200
ex 392113
ex 39219060
42021219
42021250
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—48
▼B
42021291
420212994202221042022290
42023210
4202329042029211
42029215
420292194202929142029295
42029299
56041000
63090000
63101010
63101030
6310109063109000
ex 640520
ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200
ex 650300
ex 650400ex 650590
66011000
6601910066019900
66019990
ex 701910
ex 701920
87082110
87082190
8804000091139030
ex 91139090
ex 940490
95029100
ex 961210
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—49
▼B
ANEXO II
Lista de países terceros a que se refiere el artículo 2
Albania
Armenia
AzerbaiyánBielorrusiaRepúblicaPopulardeChina
CoreadelNorte
EstoniaGeorgia
Kazajstán
KirguistánLetoniaLituania
Moldavia
MongoliaFederacióndeRusia
Tayikistán
TurkmenistánUcraniaUzbekistán
Vietnam
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—50
▼B
ANEXO III A
Restricciones cuantitativas aplicadas el 31de diciembre de 1 993 contempladas en el apartado 2
del artículo 2
Código/Kode/Code/
Κωδικός/CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
4202210042022210 (
1)
42022290 (1)
42022900
42023100
4202321042023290
ex 42023900
4202911042029150
42029190
42029211 (
1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51053010
51053090
51061010
5106109051062091
51062099
51071010
51071090
5107201051072030510720515107205951072091
51072099
51081010
510810905108201051082090
51091010
5109109051099010
51099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
5203000052041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52052200
52052300
52052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
52053510
52053590
5205410052054200
52054300
5205440052054510
52054530
52054590
52061100
52061200
52061300
52061400
5206151052061590
52062100
5206220052062300
52062400
52062510
52062590
5206310052063200
52063300
5206340052063510
52063590
52064100
52064200
5206430052064400
52064510
52064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019
53061031
530610395306105053061090530620115306201953062090
53089011
5308901353089019
53091111 (
2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
54011090
5401201054012090
54021010 (
14)
5402109054022000
54023110
540231305402319054023200
54023310
540233905402391054023990
54024910
5402499154024999
54025110
540251305402519054025210
54025290
5402591054025990
54026110
540261305402619054026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
540332005403339054033900
54034100
5403420054034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
55062000
5506300055069010
55069091
55069099
55070000
55081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
55112000
55113000
55121100 (2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090560121105601219056012210560122915601229956012900
56013000
56021019
560210315602103956021090560221005602299056029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
5606009156060099
56074100
5607491156074919560749905607501156075019560750305607509056079000
56081111
5608111956081191560811995608191156081919 (
2)
5608193156081939 (
2)
56081991
5608199956089000 (
3)(20)
5609000057011010
57011091
57011093570110995701901057019090 (
14)(21)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
5702391057024110 (
14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
5702520057025900 (
13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
5804291058042990
58043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
58079010
58079090 (2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
58109990
58110000 (2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
5903109059032010
59032090
59039010
59039091
59039099
59041000
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (
25)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
590610905906910059069910
59069990
5907000059080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000591131115911311959113190
59113210
59113290591140005911901059119090
60011000 (
2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
6002109060022010 (
2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
600230106002309060024100 (
2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
6112391061123990 (
2)(14)(22)
6112411061124190 (
2)(14)(22)
6112491061124990 (
2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—67
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—68
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—69
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—70
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
6303991063039990 (
2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200630619006306210063062200
63062900
630631006306390063064100630649006306910063069900
63071010 (
2)(14)(22)
6307103063071090 (
2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
6307200063079010 (
2)(14)(22)
6307909163079099 (
2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—71
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)
Notas al Anexo III A
(1) España—restricciónenformadelicenciasdiscrecionalesaplicadasapaíses
delaZonaC*.
(2) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaC.
(3) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelana,pelosfinosoalgodón.
(4) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductos de lana o materiales textiles artificiales, y de la Zona C* para otros
materialestextiles.
(5) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductos de lana o de pelos finos, y de la Zona C* para productos de otros
materialestextiles.
(6) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelana,pelosfinosoalgodónomaterialestextilesartificialesosinté-
ticos.
(7) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelana,pelosfinosoalgodónomaterialestextilesartificialesosinté-
ticos,ydelaZonaC*paraotrosmaterialestextiles.
(8) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdealgodónodematerialestextilesartificiales.
(9) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdematerialestextilesartificiales.
(10) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelana,pelosfinosoalgodónomaterialestextilesartificialesosinté-
ticos,ydelaZonaC*paraotrosmaterialestextiles.
(11) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelanaomaterialestextilesartificialesosintéticos,ydelaZonaC*
paraproductosdeotrosmaterialestextiles.
(12) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparapro-
ductosdelanaomaterialestextilesartificiales,ydelaZonaC*paraproduc-
tosdeotrosmaterialestextiles.
(13) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenla
listadepaísesAMFypaísessimilares(lalistaAMF);participaciónenuna
cuotaespecíficadelaRepúblicadeCorea.
(14) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII.
(15) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII;partici-
paciónenunacuotaespecíficadelaIndia.
(16) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenla
lista del AMF; participación en una cuota específica de la República de
Corea.
(17) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII;partici-
paciónenunacuotaespecíficadelaRepúblicadeSudáfrica.
(18) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenla
listadelAMF;participaciónencuotasespecíficasdelaRepúblicadeCorea,
delaRepúblicadeSudáfricaydelaIndia.
(19) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenla
listadelAMF;participaciónencuotasespecíficasdelaRepúblicadeCorea
ydelaIndia.
(20) Reino Unido—participación enunacuota específica parapaísesdelÁrea
TextilResidual(ATR)
(21) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelalista4.
(22) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelaslistas1,2
y3.
(23) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelaslistas1,2,
3y4.
(24) Italia—restricciónespecíficaparaJapón.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—72
▼B
(25) Portugal—participaciónenunacuotaespecíficaparaJapón.
(26) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenla
listadelAMF;participaciónencuotasespecíficasdelaRepúblicadeCorea
ydelaRepúblicadeSudáfrica.
(27) España—licenciasdiscrecionalesparaTaiwán.
ESPAÑA
Lista Zona C
Miembros del GATT
Australia
Birmania
Canadá
CubaChile
Japón
Kuwait
Maldivas
NicaraguaNuevaZelanda
RepúblicaDominicana
RepúblicadeSudáfrica
Países que no son miembros del GATT
PuertoRico
SamoaAmericana
IslasCarolina,MarshallyMariana(Guam)ZonadelCanaldePanamá
Chesterfield
OceaníaFrancesa
TerritoriosaustralianosdelAntártico
IslasCookBahrein(*)
BruneiDarussalam(*)
EmiratosÁrabesUnidos(*)
Kampuchea(*)
Qatar(*)Nieves/Niue
Yemen(*)
ESPAÑA
Lista Zona C*
Miembros del GATT
Argentina
(*) PaísesacuyosterritoriossehaaplicadoelGATT,yqueenlaactualidadcomoEstados
independientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinalrespecto
deunafuturapolíticacomercial.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—73
▼B
Australia
BangladeshBrasil
Birmania
Canadá
Colombia
CoreaCuba
Chile
EstadosUnidosdeAmérica
Filipinas
Macao
Haití
IndiaIndonesia
Japón
Kuwait
Malasia
MaldivasNicaragua
NuevaZelanda
Pakistán
Perú
RepúblicaDominicanaSingapur
SriLanka
RepúblicadeSudáfrica
Tailandia
UruguayMéxico
Países que no son miembros del GATT
PuertoRico
SamoaIslasCarolina,MarshallyMariana(Guam)
ZonadelCanaldePanamá
Chesterfield
OceaníaFrancesa
TerritoriosaustralianosdelAntárticoIslasCook
Taiwán
Bahrein(*)
BruneiDarussalam(*)
EmiratosÁrabesUnidos(*)Kampuchea(*)
Qatar(*)
Nieves/Niue
Yemen(*)
(*) PaísesacuyosterritoriossehaaplicadoelGATT,yqueenlaactualidadcomoEstados
independientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinalrespecto
deunafuturapolíticacomercial.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—74
▼B
FRANCIA
Lista de la Zona II
Países miembros del GATT
Birmania
Chile
CostaRicaCubaMaldivas
NuevaZelanda
RepúblicadeSudáfricaRepúblicaDominicana
Venezuela
Países que no son miembros del GATT
Afganistán
ArabiaSaudita
BhutánIslasChristmas
IslasCocos(Keeling)
IslasCookIslaCornEcuador
IslasGalápagos
IslaGreenIslaHeard
Honduras
IrakLibiaNamibia(*)
Nepal
IslaNioueIslaNorfolk
OceaníadeAustralia
OceaníadeNuevaZelandaPanamáIsladeSwan
IslaTolekan
YemendelNorte
FRANCIA
Lista AMF y países similares
Países proveedores con los que la CE tiene acuerdos bilaterales o arreglos que
regulanuncomerciodeproductostextiles.
(*) PaísesacuyosterritoriossehaaplicadoelGATT,yqueenlaactualidadcomoEstados
independientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinalrespecto
deunafuturapolíticacomercial.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—75
▼B
Países miembros del GATT
Argentina
BangladeshBrasilColombiaChecoslovaquiaEgiptoGuatemalaHaitíHungríaHongKongIndiaIndonesiaCoreadelSurMalasiaMacaoMaltaMéxicoMarruecosPakistánPerúFilipinas
Polonia
RumaníaSingapurSriLankaTailandiaTúnezUruguayex-Yugoslavia
Países que no son miembros del GATT
Bulgaria
ChinaexUniónSoviéticaTaiwán
ÁREA TEXTIL RESIDUAL REINO UNIDO
«Área Textil Residual» comprendetodoslospaísesyterritoriosexceptoArgelia,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Brunei Darassalem, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hong Kong,India, Indonesia, Irán, Jordania, La
República de Corea, Macao, Malasia, Maldivas, México, Nicaragua, Pakistán,
Panamá,Paraguay,Perú,Filipinas,Singapur,SriLanka,Siria,Taiwán,Tailandia,
Uruguay y los comprendidos en el Área ACP, Área CEFTA, en el área del
extremo oriente y occidente, el área mediterránea, el área OCT y el área de
comerciodeEstado.
«Áreas ACP» comprende Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, la
RepúblicaCentroafricana,Chad,Comoras,Congo,Djibouti,Dominica,laRepú-
blicaDominicana,GuineaEcuatorial,Etiopía,Fiji,Gabón,Gambia,Ghana,Gra-
nada, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haití, Costa de Marfil, Jamaica, Kenia,
Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius,
Mozambique, Niger, Nigeria, Papua, Nueva Guinea, Rwanda, St Christopher y
Nevis,StLucía,StVincent,SantoToméyPríncipe,Senegal,Seychelles,Sierra
Leona, Islas Solomón, Somalia, Sudán, Surinam, Swazilandia, Tanzania, Togo,
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—76
▼B
Tonga,TrinidadyTobago,Tuvalu,Uganda,Vanuatu,SamoaOccidental,Zaire,
ZambiayZimbabwe.
«CEFTA Área» comprendeAustria,Bélgica,Dinamarca,Finlandia,Francia,Ale-
mania,Grecia,Islandia,Irlanda,Italia,Liechtenstein,Luxemburgo,PaísesBajos,
Noruega,Portugal,España,Suecia,SuizayelReinoUnido.
«Extremo Oriente y Occidente» comprende Australia, Canadá, Japón, Nueva
ZelandaylosEstadosUnidosdeAmérica.
«El Área Mediterránea» comprende Chipre, Egipto, Israel, Líbano, Malta,
Marruecos,Túnez,TurquíaylaexYugoslavia.
El«Área OCT»comprendeAnguilla,Aruba,elTerritorioAntárticoBritánico,el
Territorio Británico del Océano Índico, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas
Caimán,lasIslasMalvinas(Falkland),laPolinesiaFrancesa,lasTierrasAustra-
lesyAntárticasFrancesas,Greenland,Mayote,Montserrat,AntillasNeerlandesas
(Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten Sur), Nueva Caledonia y
Dependencias, St.PierreyMiquelon,lasIslasGeorgiadelSurySandwichdel
Sur,TurksyCaicosyWallisyFutuna.
El«Área de Comercio de Estado» comprende Albania, Bulgaria, Camboya,
China, Checoslovaquia, Hungría, Corea del Norte, Laos, Mongolia, Polonia,
Rumanía,laUniónSoviéticayVietnam.
NB. ILBestáinvestigandoelpasodeNamibiaalÁreaACP(loqueimplicaría
suexclusióndelATR).
GRECIAQRs
Lista 1(Cats 2 — 1 23)
EmiratosÁrabesUnidos(*)
ArabiaSauditaIrán
Irak
Nepal
Qatar(*)
Omán
Yemen(*)
SudánLibia
Afganistán
Laos
RepúblicadeSudáfrica
Namibia
Zimbabwe
MauricioMauritania
Lista 2 — (Cats 2 — 123)
Siria
IsraelJordania
Líbano
CeutayMelilla
Japón
Australia
NuevaZelanda
(*) PaísesacuyosterritoriossehaaplicadoelGATT,yqueenlaactualidadcomoEstados
independientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinalrespecto
deunafuturapolíticacomercial.
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—77
▼B
Lista 3 (Cats 2 — 123)
Colombia
México
Venezuela
BoliviaParaguayElSalvador
Lista 4 (Cats 136 — 161)
India
BangladeshPakistán
Indonesia
FilipinasTailandiaCoreadelSur
Japón
AustraliaSriLanka
Malasia
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—78
▼B
ANEXO III B
Restricciones cuantitativas anuales contempladas en el cuarto guión del
apartado 1del artículo 2
RepúblicasdeBosnia-Herzegovina,CroaciaylaantiguaRepúblicaYugoslava
deMacedonia
Categoría Unidad Cantidades
1 toneladas 6899
2 toneladas 85442a toneladas 19313 toneladas 9355 1000piezas 19106 1000piezas 954
7 1000piezas 571
8 1000piezas 25689 toneladas 83115 1000piezas 74516 1000piezas 56767 1000piezas 722
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—79
▼B
ANEXO IV
Restricciones cuantitativas comunitarias anuales contempladas en el apar-
tado 1del artículo 3
(LasdescripcionesdelosproductosdelpresenteAnexofiguranenelAnexoIA
delpresenteReglamento)
CHINA
Categoría Unidad Cantidades
ex13(1) 1000piezas 150
ex18(1) toneladas 98
ex20(1) toneladas 10
ex24(1) 1000piezas 120
ex39(1) toneladas 10
ex78(1) toneladas 3
115 toneladas 450117 toneladas 450
118 toneladas 950
120 toneladas 63
ex136(
1)(2) toneladas 285
156 toneladas 760
157 toneladas 5400
159 toneladas 3020
160 toneladas 30
161 toneladas 10777
(1) Lascategoríasconlaindicación«ex»cubrenlosproductosdistintosdelosde
lanaopelosfinos,algodónofibrassintéticasoartificiales.
(2) Esta categoría cubre únicamente lostejidos distintos ylosdemás productos
de seda distintos de los crudos, descrudados y blanqueados de los códigos
NC50072019,50072031,50072039,50072041,50072059,50072061,
50072069,50072071,50079030,50079050,50079090.
COREADELNORTE
Categoría Unidades Cantidades
1 toneladas 128
2 toneladas 145
3 toneladas 49
4 1000piezas 285
5 1000piezas 119
6 1000piezas 144
7 1000piezas 93
8 1000piezas 133
9 toneladas 71
12 1000pares 1290
13 1000piezas 1509
14 1000piezas 94
15 1000piezas 107
16 1000piezas 55
17 1000piezas 38
18 toneladas 61
19 1000piezas 411
20 toneladas 141
21 1000piezas 2857
24 1000piezas 263
26 1000piezas 173
27 1000piezas 167▼M1
▼B
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—80
▼B
Categoría Unidades Cantidades
28 1000piezas 285
29 1000piezas 7531 1000piezas 29336 1000piezas 91
37 1000piezas 356
39 1000piezas 5159 1000piezas 46661 1000piezas 4068 1000piezas 7569 1000piezas 18470 1000piezas 27073 1000piezas 9374 1000piezas 13375 1000piezas 39
76 toneladas 74
77 toneladas 978 toneladas 11583 toneladas 31
117 toneladas 51118 toneladas 23142 toneladas 10
151A toneladas 10
151B toneladas 10
161 toneladas 152
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—81
▼B
ANEXO V
contemplado en el apartado 3 del artículo 3
(Lasdescripcionesdelosproductosdelascategoríasquefiguranenelpresente
AnexoseencuentranenelAnexoIAdelpresenteReglamento)
CHINA
Categorías: 121, 122, 123,124, 125A,125B,126, 127A,127B,133, 137, 140,
141,145,146A,146B,146C,151B.
COREADELNORTE
Categorías: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,58,62,
63,65,66,67,72,84,85,86,87,88,90,91,93,97,99,100,101,
109, 111, 112, 113, 114, 120, 121, 122, 123, 124, 130, 133, 134,
135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B, 146C, 149, 150,
153,156,157,159,160.▼M1
▼B
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—82
▼B
ANEXO VI
Tráfico de perfeccionamiento pasivo
Límites comunitarios anuales contemplados en el artículo 4
RepúblicasdeBosnia-Herzegovina,CroaciaylaantiguaRepúblicaYugoslava
deMacedonia
Categoría Unidad Cantidades
5 1000piezas 3692
6 1000piezas 107347 1000piezas 54968 1000piezas 12888
15 1000piezas 574316 1000piezas 3177
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—83
▼B
ANEXO VII
Lista de datos que deberán figurar en las casillas del documento de vigilan-
cia
DOCUMENTODEVIGILANCIA
1. Solicitante(nombre,direccióncompleta,país)2. N
oderegistro
3. Expedidor(nombre,dirección,país)
4. Autoridadcompetentedeexpedición(nombreydirección)5. Declarante(nombreydirección)
6. Últimodíadevalidez
7. Paísdeorigen8. Paísdeprocedencia
9. Lugaryfechaprevistosparalaimportación
10. ReferenciadelReglamento(CE)porelqueseestablecelavigilancia11. Designacióndelasmercancías, marcasynúmeros,númeroynaturaleza de
lospaquetes
12. Códigodelamercancía(NC)ycategoríatextil13. Pesobruto(kg)
14. Pesoneto(kg)
15. Unidadessuplementarias16. ValorciffronteraCEenecus
17. Mencionescomplementarias
18. Certificacióndelsolicitante:
Elabajofirmantecertificaquelosdatosconsignadosenlapresentesolicitud
sonexactosysehacenconstardebuenafe.
Lugaryfecha(firma)(sello)
19. Visadodelaautoridadcompetente
Fecha
FirmaSello
OriginalparaelsolicitanteEjemplarparalaautoridadcompetente
1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—84
▼B

1994R0517—ES—01.07.1994—001.001—85
▼B