1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1868/94 DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1994
por el que se establece un régimen de contingentes para la producción de fécula de patata
(DO L 197 de 30.7.1994, p. 4)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1664/95 de la Comisión de 7 de julio de 1995 L 158 13 8.7.1995
►M2 Reglamento (CE) no1863/95 del Consejo de 17 de julio de 1995 L 179 1 29.7.1995
►M3 Reglamento (CE) no1284/98 del Consejo de 16 de junio de 1998 L 178 3 23.6.1998
►M4 Reglamento (CE) no1252/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 L 160 15 26.6.1999
►M5 Reglamento (CE) no962/2002 del Consejo de 27 de mayo de 2002 L 149 1 7.6.2002
►M6 Reglamento (CE) no1782/2003 del Consejo de 29 de septiembre de 2003 L 270 1 21.10.2003
Modificado por:
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República
Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No1868/94 DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1994
por el que se establece un régimen de contingentes para la produc-
ción de fécula de patata
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no1543/93 del Consejo, de 14
de junio de 1993, por el que se fija el importe de la prima que debeabonarse a los productores de fécula de patata durante las campañas
de comercialización 1993/94, 1994/95 y 1995/96 (
4) establece que el
Consejo deberá decidir las medidas que deben tomarse si la producciónde fécula de patata en la Comunidad supera la cantidad de 1,5 millonesde toneladas en las campañas de comercialización de 1993/94 o 1994/95; que en la campaña de 1993/94 la producción superó dicha cifra;
Considerando que el sector de la fécula de patata no está sometido a
restricciones de producción y, en particular, a la puesta en barbechoaplicable en el sector de los cereales; que, no obstante, todas las dispo-siciones adoptadas en favor del sector de la fécula de patata deben ser
compatibles con el control de la producción, que es tan necesario en
este sector como en otros sectores;
Considerando que la medida relativa al control de la producción más
apropiada para el mecanismo de pago de primas a la producción de
fécula de patata es el establecimiento de un régimen de contingentes;
Considerando que debe asignarse a todo Estado miembro donde se
haya producido fécula de patata un contingente basado en la cantidad
media de fécula de patata producida en ese Estado miembro en las
campañas de comercialización de 1990/91, 1991/92 y 1992/93 y porla que se haya percibido la prima; que dicho contingente estará ajus-tado proporcionalmente habida cuenta de un contingente comunitariototal de 1,5 millones de toneladas;
Considerando que deberían asignarse contingentes a Dinamarca,
Alemania, España, Francia y los Países Bajos para las campañas decomercialización de 1995/96, 1996/97 y 1997/98:
Considerando que, en el caso de Alemania, la sustitución del sistema
de economía planificada que existía en los nuevos Estados federadosantes de la reunificación por un sistema de economía de mercado ylos consiguientes cambios experimentados en las estructuras de produc-ción agrícola y las inversiones necesarias justifican la utilización de un
período de referencia diferente, a saber 1992/93, y el incremento de
90 000 toneladas de la cantidad producida durante dicho período, asícomo la creación de una reserva para Alemania a fin de cubrir laproducción derivada de inversiones comprometidas irreversiblementecon anterioridad al 1 de enero de 1994 si ello no pudiere alcanzarse
dentro del límite del contingente asignado a Alemania; que estas canti-
dades no pueden ser suministradas en un contingente comunitario de1,5 millones de toneladas; que resulta pues necesario añadirlas a estacifra;
Considerando que los Estados miembros productores deberían distribuir
su contingente entre todas las empresas productoras de fécula de patatapara un período de tres años, sobre la base de su producción media de1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 2
(1)D O noC 83 de 19. 3. 1994, p. 5.
(2)D O noC 128 de 9. 5. 1994.
(3)D O noC 148 de 30. 5. 1994, p. 49.
(4)D O noL 154 de 25 6. 1993, p. 4.
▼B
fécula de patata durante las campañas de comercialización de 1990/91,
1991/92 y 1992/93, y para la que se ha percibido la prima, o sobre labase de la cantidad de fécula producida únicamente en 1992/93 y para
la que se ha percibido la prima, a discreción de cada Estado miembro,
así como de las inversiones realizadas por dichas empresas antes del 31de enero de 1994 relacionadas con la producción de fécula de patata;
Considerando que, para que pueda tenerse en cuenta una posible rees-
tructuración del mercado de producción de fécula de patata, laComisión deberá presentar al Consejo al final del período de tresaños, y, a continuación, con carácter trienal, un informe de las asigna-
ciones de los contingentes acompañado, en caso necesario, de las
propuestas pertinentes; que, con tal ocasión, se examinará el caso delos nuevos productores de fécula de patata;
Considerando que las limitaciones estructurales específicas que afectan
al sector de la producción de fécula hacen necesario fijar una prima porproducción de fécula de patata para la cantidad establecida en elcontingente de la empresa; que, a fin de proteger a los productores de
patata, el pago de la prima estará supeditado al pago del precio mínimo
por la cantidad de patatas necesaria para producir fécula hasta el límiteestablecido en el contingente;
Considerando que las empresas productoras de fécula de patata no cele-
brarán contratos de cultivo con productores de patata por una cantidadde patatas con la que pueda producirse más fécula de la establecida ensusrespectivos contingentes; que las cantidades de fécula que rebasen
lo establecido en el contingente se exportarán desde la Comunidad sin
poder beneficiarse de una restitución por exportación,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Queda establecido un régimen de contingentes para la producción de
fécula de patata que puede beneficiarse de un apoyo comunitario.
Artículo 2
1. Se asigna a los Estados miembros productores de fécula de patata
que a continuación se mencionan los siguientes contingentes para las
campañas de 2002/03, 2003/04 y 2004/05:
(toneladas)
Dinamarca 168 215
Alemania 656 298
España 1 943Francia 265 354Países Bajos 507 403
Austria 47 691
Finlandia 53 178Suecia 62 066
Total 1 762 148
2. Cada uno de los Estados miembros productores distribuirá el
contingente establecido en el apartado 1 entre las empresas productorasde fécula, para su uso durante las campañas de comercialización de2002/03, 2003/04 y 2004/05, basándose en los subcontingentes de que1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 3
▼M5
▼M5
disponía cada una de esas empresas en 2001/02, antes de un posible
ajuste en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6.
Los subcontingentes asignados a cada empresa productora de fécula
para la campaña 2002/03 se ajustarán de modo que se tenga en cuenta
toda cantidad utilizada en exceso del contingente durante la campaña2001/02, conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 6.
3. Se asigna a los Estados miembros productores de fécula de patata
que a continuación se mencionan los siguientes contingentes para la
campaña de 2004/2005:
(toneladas)
República Checa 33 660
Estonia 250
Letonia 5 778
Lituania 1 211Polonia 144 985Eslovaquia 729
Total 186 613
4. Cada uno de los Estados miembros productores distribuirá el
contingente establecido en el apartado 3 entre las empresas productorasde fécula de patata, para su uso durante la campaña de comercializa-ción de 2004/2005, en función en particular de la cantidad de fécula
de patata que hayan producido en el período 1999-2001, en el caso de
la República Checa, Estonia, Letonia, Polonia y Eslovaquia, y en elperíodo 1998-2000, en el caso de Lituania, y teniendo en cuenta lasinversiones irreversibles que hayan realizado dichas empresas antesdel 1 de febrero de 2002.
Artículo 3
1. La Comisión presentará al Consejo, a más tardar el 30 de
septiembre de 2004 y, a continuación, a intervalos de tres años uninforme sobre la asignación del contingente en la Comunidad, juntocon las oportunas propuestas. Este informe tendrá en cuenta las posi-bles modificaciones de los pagos a los productores de patatas y la
evolución del mercado de la fécula de patata y del mercado del
almidón.
2. A más tardar el 31 de diciembre de 2004 y, a continuación, a
intervalos de tres años, el Consejo, pronunciándose conforme a lodispuesto en el artículo 37 del Tratado, distribuirá entre los Estadosmiembros el contingente trienal, en base al informe previsto en el apar-
tado 1.
3. A más tardar el 31 de enero de 2005 y, a continuación, a inter-
valos de tres años, los Estados miembros notificarán a las personasinteresadas las condiciones para la asignación de los contingentes paralas tres campañas de comercialización siguientes.
Artículo 4
Las empresas productoras de fécula de patata no podrán celebrar
contratos de cultivo con productores de patata por una cantidad depatata que dé lugar a la producción de una cantidad de fécula superiora la establecida en su contingente, mencionado en los apartados 2 o 4del artículo 2.1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 4
▼A1
▼M5
▼A1
▼M6
Artículo 4 bis
A partir de la campaña 2004-2005 se fijará, para las patatas destinadas
a la producción de fécula de patata, un precio mínimo de 178,31 euros
por tonelada.
Este precio se aplicará a la cantidad de patatas, entregada en posición
fábrica, necesaria para la fabricación de una tonelada de fécula.
El precio mínimo se adaptará en función del contenido de fécula de las
patatas.
Artículo 5
Se abonará una prima de 22,25 euros por tonelada de fécula a las
empresas productoras de fécula de patata por la cantidad de fécula depatata cubierta por el contingente mencionado en los apartados 2 o 4
del artículo 2, siempre que hayan pagado a los productores de patata
el precio mínimo citado en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento(CEE) n
o1766/92 (*), por la totalidad de las patatas necesarias para
producir fécula hasta el límite establecido en el contingente.
Artículo 6
1. Las cantidades de fécula de patata que superen el contingente
establecido en los apartados 2 o 4 del artículo 2 serán exportadascomo tal desde la Comunidad antes del 1 de enero siguiente al finalde la campaña de comercialización de que se trate.
No se abonará ninguna restitución por exportación con respecto a ese
producto.
2.►
M2 No obstante ◄ de lo dispuesto en el apartado 1, las
empresas productoras de fécula de patata podrán utilizar en cualquiercampaña de comercialización, además del contingente correspondientea dicha campaña, un 5 %, como máximo, del contingente correspon-diente a la siguiente campaña de comercialización. En tal caso, el
contingente de la siguiente campaña de comercialización se reducirá
proporcionalmente.
Artículo 7
Las disposiciones del presente Reglamento no cubrirán la producción
de fécula por empresas que no estén sometidas a lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 2 del presente Reglamento y que comprenpatatas por las que los productores se beneficien del pago establecido
en el artículo 93 del Reglamento (CE) n
o1782/2003 del Consejo, de
29 de septiembre de 2003, por el que se establecen disposicionescomunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco dela política agrícola común y se instauran determinados regímenes deayuda a los agricultores (
1).
Artículo 8
Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán con
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento
(CEE) no1766/92. Incluirán, en particular, las normas aplicables en
caso de fusión de empresas, cambios de propiedad e inicio o cese dela actividad comercial por parte de las empresas y las normas espe-ciales necesarias para facilitar la transición del sistema vigente alestablecido por el presente Reglamento.1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 5
(1) DO L 270 de 21.10.2003, p. 1.▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼M6
▼B
▼B
Artículo 9
El Reglamento (CEE) no1543/93 queda derogado a partir del 1 de julio
de 1995. Todas las referencias al Reglamento (CEE) no1543/93 se
entenderán como referencias al presente Reglamento.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable apartir del 1 de julio de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1994R1868 — ES — 01.05.2004 — 007.001 — 6