1998R1098—ES—07.01.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1098/98DELCONSEJO
de25demayode1998
porelqueseestablecenmedidasespecialesdecaráctertemporalenelsectordellúpulo
(DOL157de30.5.1998,p.7)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2151/2002delConsejode28denoviembrede2002 L327 1 4.12.2002
►M2Reglamento(CE)no2321/2003delConsejode17dediciembrede2003 L345 19 31.12.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1098/98DELCONSEJO
de25demayode1998
porelqueseestablecenmedidasespecialesdecaráctertemporalen
elsectordellúpulo
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no1696/71delConsejo,de26dejuliode
1971,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordellúpulo(
1),y,enparticular,suartículo16 bis,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerandoqueelartículo16 bisdelReglamento (CEE)no1696/71
establece queencasodeconstitución deexcedentes, elConsejo,deci-
diendo a propuesta de la Comisión por mayoría cualificada, podráadoptarlasmedidasadecuadasenrelaciónconlacapacidaddeproduc-ción; que el mercado del lúpulo presenta actualmente una situaciónexcedentaria; que este excedente se debe a factores coyunturales y
estructurales;
Considerando que las agrupaciones de productores tienen por objetivo
adaptar la producción a las exigencias del mercado; que, con este fin,
pueden utilizar hasta el 20 % de la ayuda para la realización de
medidasapropiadas;queconvieneaumentarlaflexibilidaddelasagru-paciones de productores en este ámbito, autorizándoles a recurrir albarbecho o al arranque definitivo de superficies de lúpulo; que estasmedidasseañadenalaseriedemedidasespeciales aqueserefierela
letrab)delapartado1delartículo7delReglamentocitado;
Considerandoquelascondicionesdeproducciónydecomercialización
del lúpulo y por consiguiente la viabilidad económica del sector son
diferentesdeunEstadomiembroaotro;queporestemotivo,esopor-
tuno quela decisión de aplicar ode noaplicar lasmedidas especialesseatomadaaniveldelEstadomiembrodequesetrate;
Considerandoquetantoelbarbechocomoelarranquedefinitivosólose
autorizaránsisecumplendeterminadascondicionescomo,porejemplo,que no se produzca una acumulación de ayudas por las superficiesdejadas en barbecho y que se cumpla la obligación de reducir lassuperficies el 2002; que estas medidas originan costes; que procede
compensarparcialmenteestoscostes,asícomoladisminucióndebene-
ficios, mediante el pago de unimporte equivalente alde la ayuda porhectárea durante un período de tiempo limitado; que, por lo tanto,conviene precisar que en este caso pueda concederse temporalmenteun importe igual a la ayuda por las superficies que no se cosechen;
que, con el fin de garantizar un control eficaz, es conveniente definir
lasuperficiemínimaquepuedeacogerseaestasmedidas;
Considerandoque,paraqueexistauncontroleficazdelaaplicaciónde
estas medidas, es conveniente delimitar las responsabilidades de las
agrupaciones de productores y de las autoridades competentes de losEstados miembros y dar el poder a la Comisión para adoptar lasnormasdedesarrollo,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Además de losobjetivos enumerados en la letra b) del apartado 1 del
artículo 7 del Reglamento (CEE) no1696/71, las agrupaciones de
productores podrán igualmente adaptar en común su producción a las
exigenciasdelmercadoymejorarlamedianteelbarbechooelarranquedefinitivo.1998R1098—ES—07.01.2004—002.001—2
(1) DO L 175 de 4. 8. 1971, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no1554/97(DOL208de2.8.1997,p.1).
▼B
Artículo 2
1. En los Estados miembros que decidan aplicar el barbecho o el
arranque definitivo, los productores que recurran a estas medidas
podrán recibir una compensación, a partir de la cosecha de 1998 y
hasta la►M2cosecha de 2004 ◄incluida, de unimporte igual a la
ayudaquehabríanrecibidosísehubieserealizadolacosecha,siemprequeelagricultorbeneficiariorenuncieaampliarelcultivodelúpuloaotrassuperficiesdesuexplotación.Losproductoresnopodrándisfrutardeotrasayudascomunitariasporlassuperficiesquedejenenbarbecho.
Lassuperficiesdelúpulocultivadasparala ►
M2cosechade2005 ◄
por las agrupaciones de productores que apliquen el barbecho o el
arranque definitivo deberán ser inferiores a las cultivadas para lacosechade1997.
2. Las agrupaciones de productores determinarán la superficie
mínimaquedeberátenerunaparcelaagrícolaparapoderserobjetodeuna solicitud de ayuda. No obstante, esta superficie mínima no podrá
serinferiora0,3hectáreas.
3. Las agrupaciones de productores podrán establecer las condi-
cionesespecíficascomplementariasquedeberáncumplirsusmiembrosencasodebarbechoodearranque.
4. Las superficies dejadas en barbecho o arrancadas deberán comu-
nicarse a las autoridades competentes a más tardar el 31 de mayo delañodelacosecha.Paralacosechade1998,estosdatospodráncomu-nicarse no más tarde del 30 de junio de 1998. Las autoridades
competentessecerciorarándequeseobservenlossiguientesrequisitos:
— mantenimientodelospostesdelúpulo,sisetratadebarbecho,
— retiradadelospostesdelúpulo,sisetratadearranquedefinitivo,— cobertura permanente dehierbadelastierras paramejorar laferti-
lidaddelsuelo.
Artículo 3
La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente Regla-
mento según el procedimiento establecido en el artículo 20 delReglamento(CEE)n
o1696/71.
Artículo 4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdelacosechade1998hastala ►M2cosechade
2005◄,incluida.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1998R1098—ES—07.01.2004—002.001—3
▼M1
▼B