1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
sobrelosmodelosdecertificado sanitarioparalasimportaciones deleche tratadatérmicamente,
productoslácteosylechecrudadestinadaasuadmisiónenuncentroderecogidaodeestandari-
zación,oenunestablecimientodetratamientoodetransformación,procedentesdetercerospaíses
ydestinadosalconsumohumano
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/343/CE)
(DO L 200 de 24.8.1995, p. 52)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 96/106/CE de la Comisión de 29 de enero de 1996 L 24 34 31.1.1996
►M2Decisión 97/115/CE de la Comisión de 24 de enero de 1997 L 42 16 13.2.1997
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
sobrelosmodelosdecertificadosanitarioparalasimportacionesde
leche tratada térmicamente, productos lácteos y leche cruda desti-nadaasuadmisiónenuncentroderecogidaodeestandarización,oenunestablecimientodetratamientoodetransformación,proce-
dentesdetercerospaísesydestinadosalconsumohumano
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/343/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992, por
la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producción ycomercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y
productoslácteos (
1), cuya última modificación la constituye el Acta
de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y en particular laletra b) del apartado 2 de su artículo 23,
Considerando que la Decisión 95/340/CE de la Comisión(
2) establece
la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembrosautorizan la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente yproductoslácteos ;
Cons iderando que lascondicionesaplicablesa lasimportacionesde
leche cruda, leche tratada térmicamente y productoslácteosdes tinadosal consumo humano y procedentes de terceros países deben ser almenosequivalentesa lases tablecidasen el capítulo II de la Directiva92/46/CEE para la producción comunitaria;
Considerando que la Decisión 95/342/CE de la Comisión(
3) precisa las
características de los tratamientos que deben efectuarse con la leche ylos productos lácteos destinados al consumo humano y procedentes deterceros países o partes de terceros países que presentan riesgos en
materia de fiebre aftosa;
Considerando que el modelo de certificado mencionado en el artículo
23 de la Directiva 92/46/CEE debe comprender la descripción de laleche o del producto lácteo a que se refiera aquél, las referencias perti-
nentes a las disposiciones del capítulo II de la Directiva 92/46/CEE, la
elección de la lengua o lenguasen lasque s e redactará dicho certifi-cado y la determinación del cargo del signatario;
Considerando que, en un primer momento, conviene establecer los
modelos de certificado correspondientes a la leche cruda destinada asu admisión en un centro de recogida o de estandarización, o en unestablecimiento de tratamiento o de transformación, a la leche tratadatérmicamente, a losproductoslácteoselaboradosa partir de lechetratada térmicamente o a los productos lácteos que hayan sido some-
tidos a un tratamiento térmico destinados al consumo humano y
procedentesde tercerospaís eso de partesde tercerospaís esque nopresenten riesgos en materia de fiebre aftosa, a la leche tratada térmi-camente, a losproductoslácteoselaboradosa partir de leche tratadatérmicamente o a los productos lácteos que hayan sido sometidos a un
tratamiento térmico destinados al consumo humano y procedentes de
terceros países o de partes de terceros países que presenten riesgos enmateria de fiebre aftosa, y a los productos a base de leche cruda desti-nados al consumo humano; que, por la diferente naturaleza de estosproductos, es conveniente establecer modelos diferentes de certificadosanitario;1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 2
(1)D O noL 268 de 14. 9. 1992, p. 1.
(2) Véase la página 38 del presente Diario Oficial.
(3) Véase la página 50 del presente Diario Oficial.
▼B
Considerando que el modelo de certificado sanitario para la leche cruda
destinada al consumo humano directo se determinará posteriormente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El modelo de certificado a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche cruda procedentede terceros países, destinada a su admisión en un centro de recogida o
de estandarización, o en un establecimiento de tratamiento o de trans-
formación para destinarla posteriormente al consumo humano, será elque figura en el Anexo A de la presente Decisión.
Este certificado podrá ser utilizado únicamente por los terceros países o
partesde lostercerospaís esque figuran en la columna A del Anexo dela Decisión 95/340/CE de la Comisión.
Artículo 2
El modelo de certificado a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche tratada térmica-
mente, losproductoslácteoselaboradosa partir de leche tratada
térmicamente o los productos lácteos que hayan sido sometidos a untratamiento térmico, destinados al consumo humano y procedentes deterceros países o partes de terceros países que no presentan riesgos enmateria de fiebre aftosa, será el que figura en el Anexo B de lapresente Decisión.
Este certificado podrá ser utilizado únicamente por los terceros países o
partesde lostercerospaís esque figuran en la columna B del Anexo de
la Decisión 95/340/CE de la Comisión.
Artículo 3
El modelo de certificado a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche tratada térmica-mente, losproductoslácteoselaboradosa partir de leche tratadatérmicamente o los productos lácteos que hayan sido sometidos a untratamiento térmico, destinados al consumo humano y procedentes de
terceros países o de partes de terceros países que presentan riesgos en
materia de fiebre aftosa, será el que figura en el Anexo C de lapresente Decisión.
Este certificado podrá ser utilizado por los terceros países o partes de
lostercerospaís esque figuran en la columna C del Anexo de la Deci-sión 95/340/CE de la Comisión.
Artículo 4
El modelo de certificado a que se refiere la letra b) del apartado 2 del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para losproductosa bas e de
leche cruda procedentes de terceros países y destinados al consumo
humano será el que figura en el Anexo D de la presente Decisión.
Este certificado podrá ser utilizado únicamente por los terceros países o
partesde lostercerospaís esque figuran en la columna A del Anexo de
la Decisión 95/340/CE de la Comisión.
Artículo 5
Para garantizar loscontrolesprevis tosen el tercer guión del apartado 1
del artículo 4 de la Directiva 90/675/CEE del Consejo(
1), losproductos
contempladosen losartículos2, 3 y 4 deberán incluir lass iguientes1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 3
(1)D O noL 373 de 31. 12. 1990, p. 1.
▼B
indicaciones , redactadasal menosen una de laslenguasoficialesdel
paísde des tino:
— nombre del paísexpedidor,
— número de autorización del establecimiento,
— en el caso de los productos lácteos elaborados con leche cruda y
cuyo procedimiento de elaboración no incluye ningún tratamiento
término, la mención «a base de leche cruda»,
— en el caso de los productos lácteos en los que puede producirse un
desarrollo microbiano, la fecha limite de consumo o la fecha de
duración mínima.
Artículo 6
Los certificados sanitarios a que se refieren los artículos 1, 2, 3 y 4
deberán ser certificados originales numerados y con una sola hoja,debidamente cumplimentados, fechados y firmados por el representantede la autoridad competente encargado de comprobar y certificar laconformidad de la leche cruda, la leche tratada térmicamente o los
productos lácteos con los requisitos establecidos en la Directiva 92/46/
CEE.
Artículo 7
1. Loscertificadosa que s e refieren losartículos1, 2, 3 y 4 deberán
ser expedidos al menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en que se efectúe el control.
2. Loscertificadosdeberán incluir el nombre, cargo y firma del
representante de la autoridad competente, así como el sello oficial deésta, todo ello en un color diferente del utilizado para las restantes indi-
cacionesque figuren en el certificado.
Artículo 8
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M11 de enero de
1997◄.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 4
▼M2
ANEXO A
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 5
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 6
▼M2
ANEXO B
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 7
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 8
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 9
▼M2
ANEXO C
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 10
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 11
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 12
▼M2
ANEXO D
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 13
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 14
▼M2
1995D0343 — ES — 27.01.1997 — 002.001 — 15