1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1802/95 DE LA COMISIÓN
de 25 de julio de 1995
por el que se ajustan y se modifican los Reglamentos del sector de la leche y los productos lácteos
que fijan, antes del 1 de febrero de 1995, determinados precios e importes cuyos valores en ecus sehan adaptado debido a la supresión del factor de corrección de los tipos de conversión agrarios
(DO L 174 de 26.7.1995, p. 27)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2700/95delaComisiónde22denoviembrede1995 L280 24 23.11.1995
►M2Reglamento (CE) no904/96 de la Comisión de 21 de mayo de 1996 L122 4 22.5.1996
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 203 de 29.8.1995, p. 17 (1802/95)
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1802/95 DE LA COMISIÓN
de 25 de julio de 1995
por el que se ajustan y se modifican los Reglamentos del sector de la
leche y los productos lácteos que fijan, antes del 1 de febrero de1995, determinados precios e importes cuyos valores en ecus se hanadaptado debido a la supresión del factor de corrección de los tipos
de conversión agrarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelalecheydelosproductoslácteos(
1),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1538/95(2),y,enparticular,el
apartado6desuartículo6,elapartado5desuartículo7,losapartados1y3desuartículo7bis,elapartado3desuartículo10yelapartado3
de su artículo 12,
VistoelReglamento(CEE)n
o2204/90delConsejo,de24dejuliode
1990,queestablece,enloquerespectaalosquesos,lasnormasgene-rales complementarias de la organización común de mercados en elsector de la leche y de los productos lácteos(
3), modificado por el
Reglamento (CEE) no2742/90(4), y, en particular, el párrafo segundo
de su artículo 1 y su artículo 5,
VistoelReglamento(CEE)no3763/91delConsejo,de16dediciembre
de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentosfranceses de Ultramar con respecto a determinados productos agrí-colas(
5),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no
3290/94(6), y, en particular, su artículo 6,
VistoelReglamento(CEE)no518/92delConsejo,de27defebrerode
1992,relativoadeterminadasnormasdedesarrollodelacuerdointerinosobre comercio y medidas de acompañamiento entre la ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepúblicadePolonia,porotra(
7),modificadoporel
Reglamento (CEE) no2233/93(8), y, en particular, su artículo 1,
VistoelReglamento(CEE)no519/92delConsejo,de27defebrerode
1992,relativoadeterminadasnormasdedesarrollodelacuerdointerinosobre comercio y medidas de acompañamiento entre la ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,por una parte, y Hungría, por otra(
9), modificado por el Reglamento
(CEE) no2234/93(10), y, en particular, su artículo 1,
VistoelReglamento(CEE)no520/92delConsejo,de27defebrerode
1992,relativoadeterminadasnormasdedesarrollodelacuerdointerinosobre comercio y medidas de acompañamiento entre la ComunidadEconómicaEuropeaylaComunidadEuropeadelCarbónydelAcero,porunaparte,ylaRepúblicaFederativaChecayEslovaca,porotra(
11),
modificadoporelReglamento(CEE)no2235/93(12),y,enparticular,su
artículo 1,
(1)D OnoL 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2)D OnoL 148 de 30. 6. 1995, p. 17.
(3)D OnoL 201 de 31. 7. 1990, p. 7.
(4)D OnoL 264 de 27. 9. 1990, p. 20.
(5)D OnoL 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(6)D OnoL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(7)D OnoL 56 de 29. 2. 1992, p. 3.
(8)D OnoL 200 de 10. 8. 1993, p. 3.
(9)D OnoL 56 de 29. 2. 1992, p. 6.
(10)D OnoL 200 de 10. 8. 1993, p. 4.
(11)D OnoL 56 de 29. 2. 1992, p. 9.
(12)D OnoL 200 de 10. 8. 1993, p. 5.
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 3
▼B
VistoelReglamento(CEE)no1600/92delConsejo,de15dejuniode
1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeirarelativas a determinados productos agrarios(
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no3290/94, y, en particular, el
apartado 6 de sus artículos 10 y 24,
VistoelReglamento(CEE)no739/93delConsejo,de17demarzode
1993,relativoalaaplicacióndelpreciocomúndelalecheenpolvoenPortugal(
2), y, en particular, su artículo3,
VistoelReglamento(CEE)no2019/93delConsejo,de19dejuliode
1993,porelqueseestablecenmedidasespecialesenfavordelasislasmenoresdelmarEgeorelativasadeterminadosproductosagrícolas(
3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1363/
95(4), y, en particular, su artículo 4,
VistoelReglamento(CE)no3641/93delConsejo,de20dediciembre
de 1993, relativo a determinadas normas de desarrollo del acuerdointerinosobrecomercioymedidasdeacompañamientoentrelaComu-nidad Económica Europea y la Comunidad Europea del Carbón y delAcero, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra(
5), y, en
particular, su artículo 1,
Considerandoqueelapartado2delartículo13delReglamento(CEE)
no3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre de 1992, relativo a la
unidaddecuentayalostiposdeconversiónaplicablesenelmarcodelaPolíticaAgrícolaComún(
6),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CE)no150/95(7),modifica,conefectosapartirdel1
defebrerode1995,elvalorenecusdedeterminadosprecioseimportesconelfindeneutralizarlosefectosdelasupresióndelfactorcorrector1,207509que,hastael31deenerode1995,seaplicabaalostiposdeconversión utilizados en agricultura; que, a partir del 1 de febrero de1995,losnuevosvaloresenecusdelosprecioseimportescorrespon-dientesseestablecensegúnlasdisposicionesdelapartado2delartículo13delReglamento(CEE)n
o3813/92yelapartado1delartículo18del
Reglamento(CEE)no1068/93delaComisión,de30deabrilde1993,
porelqueseestablecennormasparadeterminaryaplicarlostiposdeconversiónutilizadosenelsectoragrario(
8),cuyaúltimamodificación
la constituye el Reglamento (CE) no1053/95(9);
Considerandoque,deconformidadconelapartado2delartículo18del
Reglamento (CEE) no1068/93, para evitar confusiones y facilitar la
aplicación de la política agrícola común, es conveniente sustituir losvalores en ecus de los precios e importes aplicables, por lo menos, apartir:
— del1deenerode1996enelcasodelosimportesquenodependen
de una campaña de comercialización,
— deliniciodelacampañadecomercializaciónde1996enelcasode
losprecioseimportescorrespondientesacampañasquecomiencenen enero de 1996,
— deliniciodelacampañadecomercialización1995/96enlosdemás
casos,
y que figuren en los actos que hayan entrado en vigor antes del 1 de
febrero de 1995;
Considerando que, con el fin de facilitar la gestión de las medidas
correspondientes,esconvenienteestablecerredondearalgunosimportesenelsectordelalecheylosproductoslácteosreduciendoelnúmerode
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 77 de 31. 3. 1993, p. 4.
(3)D OnoL 184 de 27. 7. 1993, p. 1.
(4)D OnoL 132 de 16. 6. 1995, p. 8.
(5)D OnoL 333 de 31. 12. 1993, p. 16.
(6)D OnoL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(7)D OnoL 22 de 31. 1. 1995, p. 1.
(8)D OnoL 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(9)D OnoL 107 de 12. 5. 1995, p. 4.
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 4
▼B
decimalesaqueserefiereelapartado1delartículo18delReglamento
(CEE) no1068/93;
Considerando que, por tanto, procede modificar los siguientes Regla-
mentos:
1. Reglamento(CEE)no986/68delConsejo(1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CEE) no1115/89(2);
2. Reglamento (CEE) no1105/68 de la Comisión(3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2292/92(4);
3. Reglamento (CEE) no2213/76 de la Comisión(5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1143/92(6);
4. Reglamento (CEE) no2315/76 de la Comisión(7), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no372/95(8);
5. Reglamento (CEE) no368/77 de la Comisión(9), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93(10);
6. Reglamento (CEE) no443/77 de la Comisión(11), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1413/87(12);
7. Reglamento (CEE) no625/78 de la Comisión(13), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2270/91(14);
8. Reglamento (CEE) no2770/79 de la Comisión(15);
9. Reglamento(CEE)no2990/82delConsejo(16),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no3096/94(17);
10. Reglamento (CEE) no1634/85 de la Comisión(18), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2292/92;
11. Reglamento (CEE) no3143/85 de la Comisión(19), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no3337/94(20);
12. Reglamento (CEE) no1547/87 de la Comisión(21), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no455/95(22);
13. Reglamento (CEE) no570/88 de la Comisión(23), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no455/95;
14. Reglamento (CEE) no429/90 de la Comisión(24), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no3337/94;
15. Reglamento (CEE) no1150/90 de la Comisión(25), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1677/95(26);
16. Reglamento (CEE) no2742/90 de la Comisión(27), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2146/92(28);
(1)D OnoL 169 de 18. 7. 1968, p. 4.
(2)D OnoL 118 de 29. 4. 1989, p. 7.
(3)D OnoL 184 de 29. 7. 1968, p. 24.
(4)D OnoL 221 de 6. 8. 1992, p. 18.
(5)D OnoL 249 de 11. 9. 1976, p. 6.
(6)D OnoL 121 de 6. 5. 1992, p. 5.
(7)D OnoL 261 de 25. 9. 1976, p. 12.
(8)D OnoL 42 de 24. 2. 1995, p. 4.
(9)D OnoL 52 de 24. 2. 1977, p. 19.
(10)D OnoL 161 de 2. 7. 1993, p. 48.
(11)D OnoL 58 de 3. 3. 1977, p. 16.
(12)D OnoL 135 de 23. 5. 1987, p. 15.
(13)D OnoL 84 de 31. 3. 1978, p. 19.
(14)D OnoL 208 de 30. 7. 1991, p. 35.
(15)D OnoL 315 de 11. 12. 1979, p. 11.
(16)D OnoL 314 de 10. 11. 1982, p. 26.
(17)D OnoL 328 de 20. 12. 1994, p. 10.
(18)D OnoL 158 de 18. 6. 1985, p. 7.
(19)D OnoL 298 de 12. 11. 1985, p. 9.
(20)D OnoL 350 de 31. 12. 1994, p. 66.
(21)D OnoL 144 de 4. 6. 1987, p. 12.
(22)D OnoL 46 de 1. 3. 1995, p. 31.
(23)D OnoL 55 de 1. 3. 1988, p. 31.
(24)D OnoL 45 de 21. 2. 1990, p. 8.
(25)D OnoL 114 de 5. 5. 1990, p. 21.
(26)D OnoL 159 de 11. 7. 1995, p. 5.
(27)D OnoL 264 de 27. 9. 1990, p. 20.
(28)D OnoL 214 de 30. 7. 1992, p. 23.
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 5
▼B
17. Reglamento (CEE) no1158/91 de la Comisión(1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93;
18. Reglamento (CEE) no3378/91 de la Comisión(2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no3337/94;
19. Reglamento (CEE) no3398/91 de la Comisión(3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no3337/94;
20. Reglamento (CEE) no3763/91 del Consejo(4), modificado por el
Reglamento (CEE) no3714/92(5);
21. Reglamento (CEE) no584/92 de la Comisión(6), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1637/95(7);
22. Reglamento (CEE) no2174/92 de la Comisión(8), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93;
23. Reglamento (CEE) no2219/92 de la Comisión(9), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1657/95(10);
24. Reglamento (CEE) no2233/92 de la Comisión(11), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93;
25. Reglamento (CEE) no2234/92 de la Comisión(12), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93;
26. Reglamento (CEE) no2235/92 de la Comisión(13), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1756/93;
27. Reglamento (CEE) no1579/93 de la Comisión(14), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2838/93(15);
28. Reglamento (CEE) no2839/93 de la Comisión(16), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no3337/94;
29. Reglamento(CEE)no2958/93delaComisión(17),modificadopor
el Reglamento (CE) no1363/95;
30. Reglamento(CE)no3392/93delaComisión(18),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no1971/94(19);
31. Reglamento (CE) no3393/93 de la Comisión(20);
32. Reglamento(CE)no1588/94delaComisión(21),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye el Reglamento (CE) no1637/95;
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteReglamentoseajustan
aldictamendelComitédegestióndelalecheylosproductoslácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Como consecuencia del ajuste efectuado a partir del 1 de febrero de
1995,deconformidadconelapartado2delartículo13delReglamento(CEE)n
o3813/92yelapartado1delartículo18delReglamento(CEE)
no1068/93, determinados precios e importes en ecus del sector de la
(1)D OnoL 112 de 4. 5. 1991, p. 65.
(2)D OnoL 319 de 21. 11. 1991, p. 40.
(3)D OnoL 320 de 22. 11. 1991, p. 16.
(4)D OnoL 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(5)D OnoL 378 de 23. 12. 1992, p. 23.
(6)D OnoL 62 de 7. 3. 1992, p. 34.
(7)D OnoL 155 de 6. 7. 1995, p. 29.
(8)D OnoL 217 de 31. 7. 1992, p. 64.
(9)D OnoL 218 de 1. 8. 1992, p. 75.
(10)D OnoL 156 de 7. 7. 1995, p. 49.
(11)D OnoL 218 de 1. 8. 1992, p. 100.
(12)D OnoL 218 de 1. 8. 1992, p. 102.
(13)D OnoL 218 de 1. 8. 1992, p. 105.
(14)D OnoL 152 de 24. 6. 1993, p. 12.
(15)D OnoL 260 de 19. 10. 1993, p. 7.
(16)D OnoL 260 de 19. 10. 1993, p. 8.
(17)D OnoL 267 de 28. 10. 1993, p. 4.
(18)D OnoL 306 de 11. 12. 1993, p. 27.
(19)D OnoL 198 de 30. 7. 1994, p. 113.
(20)D OnoL 306 de 11. 12. 1993, p. 32.
(21)D OnoL 167 de 1. 7. 1994, p. 8.
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 6
▼B
leche y los productos lácteos quedarán modificados según las indica-ciones que figuran en el Anexo.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
En el caso de los precios e importes indicados en la columna 4 del
Anexo,seráaplicableapartirdelafechaenquesehayaaplicadoporvez primera un tipo de conversión agrario fijado a partir del 1 defebrerode1995,yeneldelosprecioseimportesqueserecogenenlacolumna 5 del Anexo, a partir del 1 de septiembre de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 7
▼B
(in ecus)
1 2 3 4 5
Reglamento ReferenciasAntiguoimporte
conswitch-overNuevoimportesin
switch-overNuevoimporte
aplicableapartir
del1deseptiembre
de1995ANEXO
Precios e importes en ecus en el sector de la leche y los productos lácteos
(CEE)no986/68apartado3delartículo
2bis49,27a
►C178,83◄59,49a95,19 59,49a95,19
(CEE)no1105/68apartado3delartículo
1bis 47,97 57,92 58
(CEE)no2213/76apartado1delartículo
2 1 1,208 1
apartado2delartículo2
1 1,208 1
(CEE)no2315/76apartado1delartículo
2 1 1,208 1
apartado2delartículo2
1 1,208 1
apartado1delartículo4bis
26 31,40 31
apartado2delartículo
4bis 30 36,23 36
(CEE)no368/77apartado6delartículo
9 20 24,15 24
apartado1delartículo10
40 48,30 48
(CEE)no443/77letrab)delapartado2
delartículo2 20 24,15 24
apartado1delartículo5
3 3,623 4
(CEE)no625/78apartado5delartículo
1 10 12,08 12
apartado6delartículo 17 20,53 21
2 0,08 0,09660 0,10
apartado2delartículo5
0,041 0,04951 0,05
(CEE)no2770/79letrab)delapartado1
delartículo2 0,40 0,4830 0,50
apartado1delartículo5
2 2,415 2
letrab)delapartado2delartículo5
3 3,623 4
(CEE)no2990/82artículo3 115 138,9 138,9
(CEE)no1634/85artículo1 59,22 71,51 71,51
4,80 5,796 5,80
(CEE)no3143/85apartado1delartículo
2 170 205,3 205
apartado4delartículo2
189 228,2 228
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 8
▼B
(in ecus)
1 2 3 4 5
Reglamento ReferenciasAntiguoimporte
conswitch-overNuevoimportesin
switch-overNuevoimporte
aplicableapartir
del1deseptiembre
de1995
(CEE)no1547/87artículo2 2 ►C12,415◄►C12,415◄
▼M2
(CEE)no1589/87Apartado1delartículo4
40 48,30 48
▼B
(CEE)no570/88apartado1delartículo17
150 181,1 181
apartado4delartículo22
4 4,830 4,83
(CEE)no429/90apartado1delartículo
5 150 181,1 181
apartado5delartículo8
4 ►C14,830◄4,83
(CEE)no1150/90artículo6 30 36,23 36
(CEE)no2742/90apartado1delartículo
4 240 289,80 290
(CEE)no1158/91apartado1delartículo4
40 48,30 48
▼M1
(CEE)no1637/91Apartado5delartículo2
10 12,08 12,08
▼B
(CEE)no3378/91apartado1delartículo6
10 ►C112,08◄12
(CEE)no3398/91apartado1delartículo
7 30 36,23 36
(CEE)no3763/91artículo6 4,96 5,989 6
(CEE)no584/92artículo6 30 36,23 36
(CEE)no2174/92apartado1delartículo4
2,80 3,381 3,38
(CEE)no2219/92letrab)delartículo3 5 6,038 6
10 12,08 12
15 18,11 18
(CEE)no2233/92apartado2delartículo
1 80 96,60 96,60
(CEE)no2234/92apartado2delartículo1
6,91 8,344 8,344
(CEE)no2235/92apartado2delartículo1
6,91 8,344 8,344
(CEE)no1579/93artículo1 1,645 1,986 2
1,234 1,490 1,5
0,822 0,9926 1
0,412 0,4975 0,5
1995R1802 — ES — 23.05.1996 — 001.001 — 9
▼B
(in ecus)
1 2 3 4 5
Reglamento ReferenciasAntiguoimporte
conswitch-overNuevoimportesin
switch-overNuevoimporte
aplicableapartir
del1deseptiembre
de1995
(CEE)no2839/93apartado1delartículo
5 25 30,2 30
(CEE)no2958/93apartado1delartículo 15 18,11 18
1 30 36,23 36
(CE)no3392/93letraa)delapartado1 24,38 29,44 29,44
artículo4 15,39 18,58 18,58
(CE)no3393/93artículo4 2,28 2,75 2,75
(CE)no1588/94artículo6 30 36,23 36