Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 1996
por la que se establecen las condiciones sanitarias y los certificados zoosanitarios para la importación de
aves de corral y de huevos para incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de terceros
países, así como las medidas zoosanitarias que deberán aplicarse después de la importación
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(96/482/CE)
(DO L 196 de 7.8.1996, p. 13)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 2000/505/CE de la Comisión de 25 de julio de 2000 L 201 8 9.8.20001996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 12 de julio de 1996
por la que se establecen las condiciones sanitarias y los certificados
zoosanitarios para la importación de aves de corral y de huevos para
incubar, con excepción de las Ratitae y sus huevos, procedentes de
terceros países, así como las medidas zoosanitarias que deberán aplicarse
después de la importación
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(96/482/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/539/CEE del Consejo, de 15 de octubre de 1990, relativa
a las condiciones de policía sanitaria que regulan los intercambios
intracomunitarios y las importaciones de aves de corral y de huevos paraincubar procedentes de terceros países (
1), cuya última modificación la
constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 23, su artículo 24 y el apartado 2 de su
artículo 26,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por la que
se establecen los principios relativos a la organización de controles
veterinarios de los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentesde países terceros y por la que se modifican las Directivas 89/662/CEE,
90/425/CEE y 90/675/CEE (
2), cuya última modificación la constituye el Acta
de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo10,
Considerando que la Decisión 95/233/CE de la Comisión (
3) establece una
lista de terceros países a partir de los cuales la importación de aves de corralvivas y de huevos para incubar está autorizada, en principio;
Considerando que los países o partes de los mismos que figuran en dicha lista
han proporcionado garantías suficientes para que se les considere libres de lainfluenza aviar y de la enfermedad de Newcastle con arreglo a la Decisión
93/342/CEE de la Comisión (
4), modificada por la Decisión 94/438/CE (5);
Considerando que deben establecerse las condiciones sanitarias generales y
particulares y los certificados zoosanitarios exigidos para la importación de
aves de corral y de huevos para incubar; que, asimismo, deben establecerse
los procedimientos de muestreo y ensayo; que todos estos requisitos deben sercomo mínimo equivalentes a los establecidos en la Directiva 90/539/CEE y ensus Decisiones de aplicación para el comercio intracomunitario;
Considerando que la Decisión 96/483/CE de la Comisión (
6) establece una
lista de terceros países autorizados para utilizar los certificados establecidos
en la presente Decisión;
Considerando que, además, las condiciones y, por tanto, los certificados
pueden ser diferentes cuando se trate de pequeños envíos de aves de corral;
que las condiciones y los certificados de tales pequeños envíos deben fijarse
en una Decisión específica;
Considerando que, por tanto, debe tomarse en consideración la situación
sanitaria general de los terceros países; que algunos terceros países que
figuran en la mencionada lista deben ser autorizados únicamente para laimportación de determinadas categorías de aves de corral vivas y de huevos
para incubar;!B
(1)D O noL 303 de 31. 10. 1990, p. 6.
(2)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
(3)D O noL 156 de 7. 7. 1995, p. 76.
(4)D O noL 137 de 8. 6. 1993, p. 24.
(5)D O noL 181 de 15. 7. 1994, p. 35.
(6) Véase la página 28 del presente Diario Oficial.1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 2
Considerando que, en lo que respecta a la importación de Ratitae y sus huevos
para incubar, es necesario, debido a las diferencias biológicas que existenentre estas aves y las demás especies de aves de corral, aplazar elestablecimiento de las condiciones sanitarias y de los certificados
zoosanitarios hasta que el Comité científico veterinario haya emitido un
dictamen acerca de los riesgos que suponen estas importaciones;
Considerando que, con respecto a esta categoría de productos y a la necesidad
de evitar que se deteriore la situación sanitaria en el territorio de la
Comunidad, es necesario fijar un período de aislamiento y observación que iráseguido de un examen clínico;
Considerando que la Comisión puede revisar en cualquier momento la
presente Decisión si se modifica la situación sanitaria de los países afectados;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Las disposiciones de la presente Decisión se aplicarán a las importacio-
nes de aves de corral y de huevos para incubar definidos en los puntos 1 y 2del artículo 2 de la Directiva 90/539/CEE, con excepción de las Ratitae y sus
huevos para incubar.
2. Las disposiciones de la presente Decisión no se aplicarán a las
importaciones de envíos únicos con menos de veinte unidades de aves de
corral o de huevos para incubar.
3. A efectos de aplicación de la presente Decisión, se aplicarán, en su caso,
las definiciones del artículo 1 de la Decisión 93/342/CEE.
Artículo 2
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de:
a) aves de corral de cría y de producción procedentes de los terceros países o
partes de terceros países enumerados en la columna A del Anexo de laDecisión 96/483/CE que cumplan los requisitos establecidos en elmodelo A del certificado zoosanitario que figura en el Anexo I;
b) huevos para incubar procedentes de los terceros países o partes de
terceros países enumerados en la columna B del Anexo de la Decisión
96/483/CE que cumplan los requisitos establecidos en el modelo B del
certificado zoosanitario que figura en el Anexo I;
c) pollitos de un día procedentes de los terceros países o partes de terceros
países enumerados en la columna C del Anexo de la Decisión 96/483/CE
que cumplan los requisitos establecidos en el modelo C del certificadozoosanitario que figura en el Anexo I;
d) aves de corral de sacrificio y de reposición de animales de caza
procedentes de los terceros países o partes de terceros países enumeradosen la columna D del Anexo de la Decisión 96/483/CE que cumplan los
requisidos establecidos en el modelo D del certificado zoosanitario que
figura en el Anexo I,
siempre que vayan acompañadas de dicho certificado debidamente cum-
plimentado y firmado.
2. Las aves de corral de cría y de producción, los huevos para incubar y los
pollitos de un día deberán proceder de establecimientos que hayan sido
autorizados por la autoridad competente del tercer país del que se trate con
arreglo a criterios, como mínimo, equivalentes a los establecidos en el AnexoII de la Directiva 90/539/CEE, siempre que la autorización de tales
establecimientos no haya sido suspendida o retirada.
Artículo 3
1. Después de su importación, las aves de corral de cría o de producción y
los pollitos de un día deberán permanecer en su explotación o explotacionesde destino durante al menos seis semanas, a partir del día de su llegada, o
hasta el día de su sacrificio, si éste se efectúa antes de que hayan transcurrido
seis semanas.!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 3
Tras la importación de huevos para incubar, las aves de corral nacidas de ellos
deberán permanecer durante al menos tres semanas a partir del día deincubación en la explotación o explotaciones donde hayan sido enviadasdespués de la incubación.
En caso de que los pollitos de un día no se críen en el mismo Estado miembro
que el de importación de los huevos para incubar, serán transportados
directamente y mantenidos en la explotación de destino a que se refiere elpunto 9.2 del modelo 2 de certificado sanitario del anexo IV de la Directiva
90/539/CEE del Consejo durante un período de tres semanas como mínimo a
partir de la fecha de su nacimiento.
2. Durante los períodos previstos en el apartado 1 y durante la incubación de
los huevos, las aves de corral o los huevos importados y las aves nacidas deellos tras la incubación deberán mantenerse separados de los no importados.Por tanto, las aves de corral se mantendrán en naves que no contengan otras
manadas y los huevos deberán incubarse en incubadoras separadas.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los Estados miembros podrán
autorizar que aves de corral o huevos importados se agrupen, respectivamente,
con aves de corral o huevos que ya se encuentren en la nave o en laincubadora. En tal caso, los períodos previstos en el apartado 1 empezarán acontar a partir de la introducción de la última ave o del último huevo
importado.
Las aves de corral deberán ser sometidas, al menos al final de los períodos
previstos en el apartado 1, a un examen clínico efectuado por un veterinarioautorizado, y, cuando se considere necesario, se llevará a cabo una toma demuestras para controlar su estado sanitario.
Los períodos previstos en el apartado 1 deberán prorrogarse si no se pudiere
disipar la sospecha de la presencia de la influenza aviar o de la enfermedad de
Newcastle.
Artículo 4
Si las aves de corral, los huevos para incubar y los pollitos de un día y/o sus
manadas de origen tuvieren que someterse a ensayos para cumplir los
requisitos de los certificados contenidos en el Anexo I, el muestreo para losensayos y los propios ensayos deberán realizarse de conformidad con los
Protocolos que figuran en el Anexo II.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de octubre de 1996.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B
!M1
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 4
ANEXO I
MODELO A
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 5
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 6
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 7
MODELO B
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 8
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 9
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 10
MODELO C
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 11
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 12
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 13
MODELO D
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 14
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 15
!B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 16
ANEXO II
Protocolos para la normalización de los materiales y procedimientos de las pruebas
veterinarias en relación con la importación de aves de corral y de huevos para
incubar de terceros países
1. Enfermedad de Newcastle
Los métodos de muestreo y ensayo deberán ajustarse a los descritos en el Anexo
de la Decisión 92/340/CEE de la Comisión, referente a las pruebas a que se
someten las aves de corral para detectar la enfermedad de Newcastle antes de sudesplazamiento, en aplicación del artículo 12 de la Directiva 90/539/CEE delConsejo.
2. Salmonella pullorum
— Los métodos de muestreo deberán ajustarse a los descritos en el capítulo
III del Anexo II de la Directiva 90/539/CEE.
— Los métodos de ensayo deberán ajustarse a los descritos en el Manual de
normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas, editado por la OIE
en París (B 67).
3. Salmonella gallinarum
— Los métodos de muestreo deberán ajustarse a los descritos en el capítulo
III del Anexo II de la Directiva 90/539/CEE.
— Los métodos de ensayo deberán ajustarse a los descritos en el Manual de
normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas, editado por la OIEen París (B 62).
4. Salmonella arizonae
Para el examen serológico, deberán tomarse muestras de sesenta aves en el
punto de puesta. Las pruebas se llevarán a cabo de acuerdo con los métodosdescritos en el Manual de normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas,editado por la OIE en París (B 31, B 47).
5. Mycoplasma gallisepticum
— Los métodos de muestreo deberán ajustarse a los descritos en el capítulo
III del Anexo II de la Directiva 90/539/CEE.
— Los métodos de ensayo deberán ajustarse a los descritos en el Manual de
normas para las pruebas de diagnóstico y las vacunas, editado por la OIE
en París (B 65).
6. Mycoplasma meleagridis
— Los métodos de muestreo deberán ajustarse a los descritos en el capítulo
III del Anexo II de la Directiva 90/539/CEE.!
B1996D0482 — ES — 01.10.2000 — 001.001 — 17