Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BREGLAMENTO (CEE) No776/78 DE LA COMISIÓN
de 18 de abril de 1978
relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la exportación de productos lácteos y por
el que se derogan y modifican determinados reglamentos
(DO L 105 de 19.4.1978, p. 5)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CEE) no1475/80 de la Comisión de 12 de junio de
1980L 147 15 13.6.1980
"M2 Reglamento (CEE) no3812/85 de la Comisión de 20 de diciembre
de 1985L 368 3 31.12.1985
"M3 Reglamento (CEE) no222/88 de la Comisión de 22 de diciembre
de 1987L 28 1 1.2.19881978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 1
REGLAMENTO (CEE) No776/78 DE LA COMISIÓN
de 18 de abril de 1978
relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la
exportación de productos lácteos y por el que se derogan y modifican
determinados reglamentos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo de 27 de junio de
1968 por el que se establece una organización común de mercados en el
sector de la leche y de los productos lácteos (1), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) no2560/77 (2), y, en particular, el
apartado 4 de su artículo 17,
Visto el Reglamento (CEE) no876/68 del Consejo de 28 de junio de
1968 por el que se establecen, en el sector de la leche y de los productos
lácteos, las normas generales relativas a la concesión de las restituciones
a la exportación y a los criterios para la fijación de su importe (3),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no2492/72 (4), y,
en particular, el apartado 2 de su artículo 6,
Considerando que por razones de claridad, es conveniente derogar los
siguientes Reglamentos, que deberían ser objeto de varias adaptaciones,
y sustituirlos por un texto único:
— Reglamento (CEE) no1611/68 de la Comisión de 15 de octubre de
1968 por el que se establecen disposiciones relativas al tipo más bajo
de la restitución aplicable a la exportación de determinados quesos a
terceros países (5), modificado por el Reglamento (CEE) no
2786/73 (6);
— Reglamento (CEE) no1578/70 de la Comisión de 4 de agosto de
1970 por el que se establecen disposiciones especiales relativas al
tipo más bajo de la restitución aplicable a la exportación de quesos a
terceros países (7);
— Reglamento (CEE) no518/76 de la Comisión de 8 de marzo de 1976
relativo a la aplicación del tipo más bajo de la restitución a la
exportación de productos lácteos y por el que se deroga el
Reglamento (CEE) no2188/74 (8);
Considerando que es conveniente adaptar el Anexo del Reglamento
(CEE) no1324/68 de la Comisión de 29 de agosto de 1968 por el que se
establecen las condiciones especiales para la exportación de determina-
dos quesos a Suiza (9), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE) no2768/73 (6), con objeto de tener en cuenta que, en lo sucesivo,
el Tilsit y el Butterkäse se incluyen en la subpartida 04.04 E I b) 5 del
arancel aduanero común cuando se exporten a terceros países;
Considerando que, en caso de que la restitución a la exportación se
diferencie según los destinos, el apartado 2 del artículo 11 del
Reglamento (CEE) no192/75 de la Comisión de 17 de enero de 1975
por el que se establecen las modalidades de aplicación de las
restituciones a la exportación para los productos agrícolas (10),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no1469/77 (11),!B
(1)D O noL 148 de 26. 6. 1968, p. 13.
(2)D O noL 303 de 28. 11. 1977, p. 1.
(3)D O noL 155 de 3. 7. 1968, p. 1.
(4)D O noL 264 de 23. 11. 1972, p. 1.
(5)D O noL 252 de 16. 10. 1968, p. 14.
(6)D O noL 286 de 13. 10. 1973, p. 15.
(7)D O noL 172 de 5. 8. 1970, p. 25.
(8)D O noL 61 de 9. 3. 1976, p. 7.
(9)D O noL 215 de 30. 8. 1968, p. 25.
(10)D O noL 25 de 31. 1. 1975, p. 1.
(11)D O noL 162 de 1. 7. 1977, p. 9.1978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 2
prevé que la parte de la restitución, calculada basándose en el tipo más
bajo de la misma, aplicable el día del cumplimiento de las formalidades
aduaneras de exportación se pagará en cuanto se aporte la prueba de que
el producto ha salido del territorio geográfico de la Comunidad;
Considerando que el Reglamento (CEE) no441/69 del Consejo de 4 de
marzo de 1969 por el que se establecen las normas generales
complementarias relativas a la concesión de las restituciones a la
exportación para los productos sometidos a un régimen de precios
únicos, exportados en su estado natural o en forma de mercancías no
comprendidas en el Anexo II del Tratado (1), modificado en último lugar
por el Reglamento (CEE) no260/78 (2), permite en el último párrafo del
apartado 4 del artículo 3, pagar la parte de la restitución correspondiente
al tipo más bajo en cuanto el producto se haya sometido al régimen
especial establecido por el citado reglamento;
Considerando que, en el marco de regímenes especiales establecidos con
varios terceros países, el tipo de la restitución aplicable a la exportación a
dichos países de determinados productos lácteos puede ser inferior a
veces en una cuantía importante al nivel de la restitución que se aplique
normalmente; que puede asimismo ocurrir que no establezca ninguna
restitución;
Considerando que, en lo que se refiere a Suiza, se han establecido
regímenes especiales por medio del Reglamento (CEE) no1324/68, en lo
que se refiere a determinados quesos, y del Reglamento (CEE) no
2074/73 de la Comisión de 31 de julio de 1973, por el que se establecenlas condiciones especiales para la exportación de quesos fundidos a
Suiza (
3), que se ha previsto asimismo un régimen especial con respecto a
Austria, en lo que se refiere a la partida no04.04, mediante el
Reglamento (CEE) no102/78 de la Comisión de 18 de enero de 1978 por
el que se establecen las condiciones especiales para la exportación de
determinados quesos a Austria (4); que se aplica asimismo un tipo
especial de la restitución a los quesos exportados a España (Zona D), en
virtud del Reglamento (CEE) no1579/70 de la Comisión de 4 de agosto
de 1970 por el que se establecen las condiciones especiales para la
exportación de determinados quesos a España (5), modificado en último
lugar por el Reglamento (CEE) no1300/76 (6);
Considerando que los regímenes especiales para la exportación a Suiza,
Austria y España garantizan que los productos que se hayan beneficiado
de una restitución para otros destinos que se hayan beneficiado de una
restitución para otros destinos no se podrán exportar a dichos países;
que, por consiguiente, resulta oportuno tener en cuenta tales regímenes
especiales cuando se apliquen las mencionadas disposiciones del
Reglamento (CEE) no192/75, con objeto de que no recaigan en los
exportadores en sus intercambios comerciales con los demás terceros
países, cargas financieras que no sean necesarias, previendo que para la
determinación del tipo más bajo de la restitución no se tengan en cuenta
los tipos de la restitución especial que se hayan fijado para los destinos
particulares de que se trate, a un nivel inferior al de la restitución menos
elevada, aplicable a los demás terceros países; que tal excepción se había
previsto, excepto para Austria, en los Reglamentos (CEE) núm. 1611/68
y 1578/70;
Considerando que el tipo más bajo de la restitución se deriva asimismo
de la notificación de una restitución;
Considerando que, en lo que se refiere a las exportaciones a los Estados
Unidos (Zona E), existen casos de notificación de la restitución para
determinados productos lácteos; que es asimismo conveniente prever una
excepción en cuanto a la determinación del tipo más bajo de la
restitución, en los casos en que las medidas establecidas en los Estados
Unidos garanticen que los productos que se hayan beneficiado de una!B
(1)D O noL 59 de 10. 3. 1969, p. 3.
(2)D O noL 40 de 10. 2. 1978, p. 7.
(3)D O noL 211 de 1. 8. 1973, p. 8.
(4)D O noL 16 de 20. 1. 1978, p. 8.
(5)D O noL 172 de 5. 8. 1970, p. 26.
(6)D O noL 156 de 17. 6. 1976, p. 14.1978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 3
restitución para otros destinos no se puedan importar a la Zona E; que la
experiencia adquirida demuestra que los productos que figuran en el
Anexo II del presente Reglamento pueden incluirse en tal excepción, no
sólo en lo que se refiere a la aplicación del apartado 2 del artículo 11 del
Reglamento (CEE) no192/76, sino también del apartado 4 del artículo 2
y del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no441/69; que
deberán suprimirse tales excepciones para aquellos productos para los
que ya no se cumplen las mencionadas condiciones; que una disposición
similar estaba prevista en el Reglamento (CEE) no518/76;
Considerando que las zonas de destino D y E, correspondiente a España
y Estados Unidos, respectivamente, han sido definidas en el Anexo del
Reglamento (CEE) no1098/68 de la Comisión de 27 de julio de 1968 por
el que se establecen las modalidades de aplicación de las restituciones a
la exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos (1),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no37/75 (2);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos
lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La no fijación de una restitución o la restitución parcial, fijada para la
exportación de productos enumerados en el Anexo I a uno de los destinos
que figuran en el citado Anexo y cuyo tipo sea inferior al nivel más bajo
fijado para los otros destinos, no se tomará en consideración al
determinar el tipo más bajo de la restitución con arreglo al artículo 11 del
Reglamento (CEE) no192/75.
Artículo 2
La no fijación de una restitución para los productos que figuran en el
Anexo II, exportados a la Zona E, no se tomarán en consideración:
— para la determinación del tipo más bajo de la restitución con arreglo
al apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CEE) no192/75,
— para la aplicación "M1del apartado 7 artículo 4 y del apartado 3
artículo 5 del Reglamento (CEE) no565/80 3.
Artículo 3
En el Anexo I del Reglamento (CEE) no1324/68:
a) se suprime la subpartida 04.04 E I b) 2;
b) la subpartida 04.04 E I b) 5 se completa como sigue:
— se inserta el término «Butterkäse» antes del término «Danbo»;— se inserta el término «Tilsit» a continuación del término
«Saint-paulin».
Artículo 4
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos. 1611/68, 1578/70 y
518/76.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .!B
(1)D O noL 184 de 29. 7. 1968, p. 10.
(2)D O noL 5 de 9. 1. 1975, p. 7.1978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 4
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 5
ANEXO I
Código NC Designación de la mercancía Destino
0406 Quesos y requesón Austria
0406 30 31
0406 30 39
0406 30 90Quesos fundidos, que no sean rallados o en polvo Suiza
ex 0406 Quesos que figuran en el Anexo II B del Reglamento (CEE)no1953/82 Suiza!M31978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 6
ANEXO II
Código NC Designación de la mercancía Destino
0401 Leche y nata (crema), sin concentrar, azucarar ni edulcorar de otro modo Zona E (1)
0402 Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo Zona E (1)
ex 0403 Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y
natas, fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulco-rados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacaoZona E (
1)
0404 Lactosuero, incluso concentrado, azucarado o edulcorado de otro modo;
productos constituidos por los componentes naturales de la leche, incluso
azucarados o edulcorados de otro modo, no expresados ni comprendidos en
otras partidasZona E (1)
0405 Mantequilla y demás materias grasas de la leche Zona E (1)
2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas para la alimentación de los animales:
zone E (1)2309 10 – Alimentos para perros o gatos, acondicionados para la venta al por menor:
– – Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa,maltodextrina, o jarabe
de maltodextrina, de las subpartidas 1702 30 51 a 1702 30 99,1702 40 90,1702 90 50 y 2106 90 55 de la nomenclatura combinada,o
productos lácteos:
– – – Que contengan almidón, fécula, glucosa, maltodextrina o jarabe de
glucosa o de maltodextrina:
– – – – Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no superior
al 10 % en peso:
2309 10 15 – – – – – Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % o
inferior al 75 % en peso
2309 10 19 – – – – – Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 75 % en
peso
2309 10 70 – – – Sin almidón, féculas, glucosa o jarabe de glucosa,maltodextrina, ni
jarabe de maltodextrina,pero que contengan lácteos
2309 90 – Los demás:2309 90 10 – – Productos llamados «solubles» de pescado o de mamíferos marinos
– – Los demás:– – – Con almidón, fécula, glucosa o jarabe de glucosa,maltodextrina, o jarabe
de maltodextrina,de las subpartidas 1702 30 51 a1702 30 99,1702 40 90, 1702 90 50 y 2106 90 55 de la nomenclatura
combinada, o productos lácteos:
– – – – Que contengan almidón, fécula, glucosa,maltodextrina o jarabe de
glucosa o de maltodextrina:
– – – – – Sin almidón ni fécula o con un contenido de estas materias no
superior al 10 % en peso:
2309 90 35 – – – – – – Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 50 % o
inferior al 75 % en peso
2309 90 39 – – – – – – Con un contenido de productos lácteos igual o superior al 75 % en
peso
2309 90 709
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;– – – – Sin almidón, féculas, glucosa o jarabe de glucosa, maltodextrina, ni
jarabe de maltodextrina,pero que contengan lácteos
(1) Véase el Anexo del Reglamento (CEE) no1098/68.!M31978R0776 — ES — 01.01.1988 — 003.001 — 7