— Mercancía — Especie — Sanidad animal y salud pública Exportaciones de la Comunidad Europea a Canadá Exportaciones de Canadá a la Comunidad Europea

Condiciones comerciales Equiv. (Cat.) Condiciones específicas Medidas Condiciones comerciales Equiv. (Cat.) Condiciones específicas Medidas

Normas CE Normas canadienses Normas canadienses Normas CE

1. Animales vivos

Sanidad animal

— Équidos Directiva 90/426 H of A Act and Regs, permit conditions. Sí (2) La CE pide a Canadá: i) Pensar en la posibilidad de reducir el período de cuarentena que sigue a la importación al tiempo necesario para garantizar que los animales no tengan las enfermedades en cuestión. ii) Sustituir el requisito de exención de piro-plasmosis por el de exención de enfermedades de declaración obligatoria en un radio de 10 km de la granja durante 12 meses. iii) Adaptar las declaraciones sobre exención de enfermedades a lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4 de la Directiva 90/426. iv) Sustituir la prueba de prioplasmosis por la prueba aprobada por la ACIA. H of A Act and Regs. Disease Control MOP. Directiva 90/426 Decisiones 92/260 93/195 93/196 93/197 94/467 Sí (3) Canadá pide que la CE acepte como pruebas oficiales las reconocidas por la OIE.

— Bovinos Directivas 64/432 72/462 H of A Act and Regs, permit conditions. E La CE pide a Canadá que i) Acepte los puntos i), ii) y vii) en las exportaciones canadienses para las exportaciones de la CE a Canadá ii) Elimine los requisitos posteriores a la importación o, al menos, que reduzca la duración y el rigor de la cuarentena y el aislamiento al tiempo y las pruebas necesarios para determinar que los animales no tienen las enfermedades en cuestión iii) Acepte que el comercio de ganado vivo se realice con arreglo a las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código Zoosanitario Internacional H of A Act and Regs, DC Manual of Procedures, permit conditions. Directiva 72/462 Decisión 83/494 Sí (3) Nota D Canadá pide a le CE que: i) Acepte el ganado inspeccionado en las 48 horas anteriores a su envío ii) Acepte el ganado que no haya sido sometido a pruebas de tuberculosis ni brucelosis si procede de regiones exentas de estas enfermedades iii) Revise las normas sobre leucosis bovina enzoótica iv) Acepte el ganado acompañado de una declaración de que la granja no está sometida a restricciones derivadas de un brote de rabia o de carbunco bacteriano v) Elimine el requisito de la prueba de mastitis vi) Revise las pruebas de fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica y los requisitos y restricciones temporales en relación con estas enfermedades vii) Revise los requisitos aplicados a la rinotraqueítis infecciosa bovina viii) Reexamine la exigencia de que los animales hayan sido concebidos en Canadá

— Ovinos y caprinos Directiva 91/68 H of A Act and Regs, permit conditions. E La CE pide a Canadá que: i) Acepte animales de las regiones en las que el prurigo lumbar (scrapie) es de notificación obligatoria, cuando la explotación lleve dos años exenta de esta enfermedad y esté sujeta a muestreos en relación con ella ii) Justifique el requisito de que los animales deban proceder de una región exenta de EEB iii) Elimine el requisito de que la región esté exenta de brucelosis ovina, paratuberculosis, aborto enzoótico y equinococosis/hidatidosis iv) Elimine la obligación de la prueba de leptospirosis, paratuberculosis, MV/artritis encefalitis caprina, fiebre Q y la prueba de tuberculosis en las regiones exentas de ella v) Elimine los requisitos posteriores a la importación o, al menos, que reduzca la duración y el rigor de la cuarentena y el aislamiento al tiempo y las pruebas necesarios para determinar que los animales no tienen las enfermedades en cuestión H of A Act and Regs, DC Manual of Procedures, permit conditions. Directiva 91/68 E Canadá pide a la CE que: i) Justifique el requisito de exención regional de agalaxia contagiosa ii) Elimine el requisito de importación por períodos iii) Acepte animales de explotaciones que lleven cinco años exentas de prurigo lumbar y no los descendientes de una progenitora afectada por esta enfermedad iv) Elimine los requisitos de pruebas en rebaño para la detección de MV/artritis encefalitis caprina, B. ovina y B. melitensis; la cuarentena previa al embarque; y las pruebas de detección de brucelosis en las zonas exentas, de MV/artritis encefalitis caprina y agalaxia contagiosa, excepto en los animales destinados a zonas indemnes, así como las pruebas de la fiebre catarral ovina y enfermedad hemorrágica epizoótica v) Acepte las importaciones basándose en 93/198, parte 1.b

— Porcinos Directivas 64/432 72/462 90/425 H of A Act and Regs., permit conditions. Sí (3) La CE pide a Canadá que elimine las referencias al síndrome reproductor y respiratorio del ganado porcino, la leptospirosis, la gastroenteritis transmisible, la PRCV, la rinitis atrófica, la T. spiralis, y al tratamiento con ivermectina H of A Act and Regs, Directiva 72/462 Decisión 83/494 Sí (3) Nota E Canadá pide a la CE que: i) Acepte animales sin prueba de la parálisis contagiosa del cerdo ii) Elimine la obligación de realizar pruebas de la gripe del cerdo y de la gastroenteritis contagiosa en un porcentaje de piaras

— Perros y gatos Directiva 92/65 H of A Act and Regs, Sec. 17 and 18 Sí (2) Certeza de vacunación contra la rabia o país indemne. Vacunas adicionales y trato humano a cachorros H of A Act and Regs, DC Manual of Procedures Directiva 92/65 Sí (2) Se exige un período de cuarentena a los animales destinados al Reino Unido, a Irlanda y a Suecia En los demás casos, vacunación y pruebas Canadá pide a la CE que acepte animales en regiones indemnes con un registro de vacunación y revacunación contra la rabia sin necesidad de cuarentena

— Otros animales Directiva 92/65 H of A Act and Regs E La CE pide a Canadá que revise las condiciones de importación de cérvidos y camélidos H of A Act and Regs. Se aplican programas de control de enfermedades y de traslados de ungulados a estos animales Directiva 92/65 Sí (3) Canadá pide a la CE que presente condiciones de importación para cérvidos, camélidos y bisontes de granja

2. Aves de corral vivas y huevos para incubar

Sanidad animal Directiva 90/539 Decisión 93/342 H of A Act and Regs, permit conditions. Sí (3) La CE pide a Canadá i) Condiciones genéricas ii) Revisar los requisitos referentes a la rinotraqueítis del pavo y al síndrome del descenso de puesta H of A Act and Regs, DC Manual of Procedures. Directiva 90/539 Decisiones 93/432 96/482 Sí (3)

3. Semen

Sanidad animal

— Bovinos Directiva 88/407/CEE H of A Act and Regs. Sí (1) Centro de recogida de semen exento desde el punto de vista clínico de paratuberculosis La CE pide a Canadá que revise la condición específica de que el centro de recogida de semen deba estar exento de paratuberculosis desde el punto de vista clínico. H of A Act and Regs. Directiva 88/407/CEE Directiva 94/577/CE Sí (1) Subsecciones (1.5.6) sobre LEB y (3.6.6) sobre RIB de la sección 15.4.1 del Artificial Insemination Program, versión de marzo de 2004 Canadá pide que la CE: i) justifique la exigencia de que todos los machos presentes en un centro homologado deban ser seronegativos RIB/IPV.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec. 15

— Ovinos y caprinos Directiva 92/65/CEE H of A Act and Regs. E Canadá tiene la intención de establecer condiciones genéricas. H of A Act and Regs. Directiva 92/65/CEE Sí (3) Canadá pide que la CE: i) armonice las condiciones zoosanitarias de importación, ii) elimine la obligación de la prueba de micoplasma (como en el ganado vacuno), iii) acepte la regionalización de la fiebre catarral ovina y de la enfermedad hemorrágica epizoótica, y elimine la obligación de prueba, iv) actualice la obligación de la prueba de MV/artritis encefalitis caprina según ELISA, v) elimine la obligación de la prueba MV/artritis encefalitis posterior a la recogida.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec. 15

— Porcinos Directiva 90/429/CEE H of A Act and Regs. E La CE pide que Canadá: i) revise la exigencia de seronegatividad con respecto a la leptospirosis, ii) establezca condiciones genéricas. H of A Act and Regs. Directiva 90/429/CEE Directiva 2002/613/CE E Nota E Canadá pide que la CE: i) armonice la importación de terceros países, ii) revise la obligación de efectuar análisis de peste porcina clásica y de la enfermedad de Aujeszky de todos los verracos.

Permit conditions DC Manual of Procedures, Sec. 15

— Perros Directiva 92/65/CEE H of A Act and Regs. E La CE pide a Canadá que establezca condiciones genéricas. H of A Act and Regs. Directiva 92/65/CEE Sí (3) Canadá pide que la CE presente un certificado.

— Gatos Directiva 92/65/CEE No se comercializan Directiva 92/65/CEE

4. Semen, óvulos y embriones de équidos

Sanidad animal Directiva 92/65 Decisiones 95/295 95/307 H of A Act and Regs, permit conditions. E La CE pide a Canadá que establezca condiciones de importación H of A Act and Regs Directiva 92/65 Decisiones 92/294 95/307 96/539 96/540 Sí (3) Canadá pide que la CE reconozca que Canadá está libre de metritis contagiosa equina y que elimine la obligación de hacer análisis de los sementales donantes

5. Embriones

Sanidad animal

— Bovinos Directiva 89/556 H of A Act and Regs, permit conditions. Sí (2) Excluidos los embriones FIV. H of A Act and Regs, CFIA, Accreditation Program Directiva 89/556 Decisión 92/471 Sí (2) Excluidos los embriones FIV y micromanipulados. Canadá pide que la CE: i) Acepte y aplique las recomendaciones de la IETS sobre identificación de pajuelas ii) Modifique la frecuencia de inspección de los equipos para adecuarse a las normas internas de la CE iii) Crere normas para los embriones FIV y micromanipulados.

— Ovinos y caprinos Directiva 92/65 H of A Act and Regs, permit conditions. Sí (3) La CE pide a Canadá que: i) Actualice en la medida necesaria ii) Establezca condiciones genéricas H of A Act and Regs, CFIA, Accreditation Program. Directiva 92/65 Decisión 95/388 E Canadá pide a la CE que: i) Elimine la obligación de análisis de los rebaños, la de tratamiento contra la leptospirosis y la prueba de microplasma de donantes ii) Facilite datos del sistema de aprobación de equipo para pequeños rumiantes

— Porcinos Directivas 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. E Sin tratar. Los países acreditados necesitan certificado. Los no acreditados precisan desinfección Directiva 92/118 E

6. Carne fresca

Sanidad animal

— Rumiantes Directiva 2002/99/CE Reglamento (CE) no 999/2001 H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Sí 2 Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 2002/99/CE Reglamento (CE) no 999/2001 Decisión 79/542/CEE Sí 3

— Équidos Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Sí 2 Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE Sí 3

— Porcinos Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40, 41 Sí 2 Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE Sí 3

Salud pública Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor) Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (carne de vacuno) Sí 1 Determinadas disposiciones deben revisarse cuando se modifique el Meat Inspection Regulation. Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging & Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor) Canada Agricultural Products Act & Livestock and Poultry Carcass Grading Regs. (carne de vacuno) Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 Decisión 79/542/CEE Decisión 2005/290/CE Sí 1 Subsecciones (2) y (3) de la sección 11.7.3 sobre la Unión Europea del capítulo 11 del Meat Hygiene Manual como se establece en la Meat Hygiene Directive (no 2008/33/CE) (1) Cuando se apliquen los nuevos Reglamentos comunitarios relativos a la higiene de los productos alimenticios, deberán revisarse las disposiciones ante-mortem y post-mortem, la definición de market hogs (cerdos de mercado) y otros requisitos en materia de higiene.

7. Carne de aves de corral

Sanidad animal Directiva 91/494 Decisión 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41 Sí (2) Declaración de origen H of A Act and Regs Directiva 91/494 Decisiones 93/342 94/984 Sí (3) Ampliación de las normas a todas las especies (es-trucioniformes, etc.).

Salud pública Directiva 71/118 Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor), Canada Agricultural Products Act y Livestock and Poultry Carcass Gra-ding Regs (si se presenta en canales) Sí (2) Parte II de la nota A Ulterior examen tras la comprobación Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor) Canada Agricultural Products Act y Livestock and Poultry Carcass Gra-ding Regs (si se presenta en canales) Directiva 71/118 Decisión 96/712 Sí (2) Parte I de la nota A Posterior discusión tras la comprobación.

8. Productos cárnicos

Sanidad animal

— Carne roja (rumiantes y équidos) Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermendad. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisiones 91/449 97/231 97/232 Sí (3)

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermendad. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisiones 91/449 97/231 97/232 Sí (3)

— Aves de corral Directivas 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermendad. H of A Act and Regs Directiva 92/118 Decisione 97/231 97/232 Sí (3)

— Caza silvestre y caza de cría Directivas 91/495 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermendad. H of A Act and Regs Directivas 91/495 92/45 Decisiones 97/231 97/232 Sí (3)

Salud pública Directiva 77/99 Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). Sí (2) Parte II de la nota A Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). Directivas 77/99 92/118 Decisiones 97/41 97/534 Sí (2) Parte I de la nota A La CE deberá examinar la notificación canadiense sobre la situación respecto de la EEB

9. Carne de caza de cría

Sanidad animal

— Ciervos — Conejos Directivas 72/461 91/495 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen H of A Act and Regs. Directivas 91/495 92/118 Decisión 97/219 Sí (3)

— Porcinos Directivas 72/461 91/495 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 97/219 Sí (3)

— De pluma Directivas 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 97/219 Sí (3)

Salud pública Directiva 91/495 Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). Sí (2) No se permite la evisceración muy aplazada Parte II de la nota A Cumplimento por la CE La CE deberá especificar las aves salvajes adicionales que deban ser incluidas. Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). Directiva 91/495 Decisión 97/219 Sí (2) Canadá deberá cumplir las disposiciones de la Directiva 91/495. Parte I de la nota A

10. Carne de caza silvestre

Sanidad animal

— Ciervos — Conejos Directiva 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermedad H of A Act and Regs Directiva 92/45 Decisión 97/218 Sí (3)

— Porcinos Directiva 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermedad. H of A Act and Regs Directiva 92/45 Decisión 97/220 Sí (3)

— De pluma Directiva 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen, libre de la enfermedad. H of A and Regs Directiva 92/45 Decisión 97/218 Sí (3)

Salud pública Directiva 92/45 Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). NE Prohibido, excepto para los renos y bueyes almizclados. Parte II de la nota A La CE deberá especificar las aves salvajes adicionales que deberán incluirse Canadá deberá considerar la posibilidad de modificar la legislación Meat Inspection Act and Regs, Food and Drugs Act and Regs, Consumer Packaging and Labelling Act and Regs (si se envasa para la venta al por menor). Directiva 92/45 Decisiones 97/218 97/220 NE Canadá establecerá condiciones especiales

11. Productos de la pesca y moluscos bivalvos vivos

Sanidad animal

1. Animales vivos de acuicultura y productos de la acuicultura destinados al consumo humano o a la acuicultura 2. Peces eviscerados muertos para consumo humano 3. Peces muertos no eviscerados para consumo humano 4. Huevos de peces vivos para la acuicultura 5. Peces vivos para la acuicultura (incluidos los peces de aleta, moluscos, crustáceos y otros invertebrados) Directiva 2006/88/CE Fish Health Protection Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c.F-14 1. NE 2. Sí 2 3. NE 4. NE 5. NE Certificado sanitario expedido por un organismo oficial Fish Health Protection Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 Directiva 2006/88/CE Decisiones 2003/858/CE, 2003/804/CE, 2006/656/CE Reglamento (CE) no 1251/2008 Reglamentos (CE) no 2074/2005 y (CE) no 1250/2008 1. NE 2. Sí 2 3. NE 4. NE 5. NE Certificado sanitario oficial

Salud pública

— Pescado y productos de la pesca para consumo humano Reglamentos (CE) no (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2073/2005 Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations Consumer Packaging and Labelling Regulations (si se envasa para la venta al por menor) Sí 1 El pescado ahumado envasado en envases herméticamente cerrados que no esté congelado deberá contener un nivel de sal no inferior al 9 % (método de fase de agua). Se considera que los sistemas canadiense y comunitario proporcionan un nivel equivalente de protección con respecto a los requisitos microbiológicos. No obstante, los criterios microbiológicos aplicados por Canadá y la CE para supervisar los productos finales difieren en algunos aspectos. Para los productos exportados, corresponde al exportador garantizar que sus productos cumplen los criterios del país importador. Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2073/2005 Decisión 2005/290/CE Sí 1 Nota B (I) Se considera que los sistemas canadiense y comunitario proporcionan un nivel equivalente de protección con respecto a los requisitos microbiológicos. No obstante, los criterios microbiológicos aplicados por Canadá y la CE para supervisar los productos finales difieren en algunos aspectos. Para los productos exportados, corresponde al exportador garantizar que sus productos cumplen los criterios del país importador. Se va a solicitar a Health Canada que revise la reglamentación sobre pescado ahumado con carácter prioritario

— Moluscos bivalvos vivos para consumo humano, incluidos los equinodermos, los tunicados y los gasterópodos marinos Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Inspection Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Food and Drugs Act and Regulations Sí 2 Nota C (ii) La CE debe facilitar una lista de centros de expedición aprobados; la CE solicita a Canadá que revise los límites de los contaminantes para evaluar la equivalencia Fish Inspection Regulations de conformidad con Fish Act, R.S.C., 1985, c. F-12 Management of Contaminated Fisheries Regulations de conformidad con Fisheries Act, R.S.C. 1985, c. F-14 Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004, (CE) no 854/2004 y (CE) no 2074/2005 Sí 2 Nota C (ii) Certificado Oficial Evaluar la equivalencia de la calidad bacteriológica basada en las aguas de cultivo en relación con la carne de los moluscos Canadá debe facilitar una lista de plantas de transformación autorizadas

12. Peces vivos/mariscos y gametos

Sanidad animal Directiva 91/67 NE Directiva 91/67 NE

13. Leche y productos lácteos para consumo humano

Sanidad animal

— Bovinos incluidos el búfalo — Ovinos — Caprinos Directivas 64/432 92/46 H of A Act and Regs., Sec. 34 Sí (1) H of A Act and Regs. Directiva 92/46 Decisiones 95/343 97/115 97/534 Sí (1) Canadá solicita a la CE, que revise los requisitos sanitarios, los relativos a las etapes de lactación.

Salud pública

— Pasteurizada Directiva 92/46 H of A Act and Regs, Sec. 34 Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). Sí (3) Los productos deberán cumplir las condiciones microbiológicas establecidas en las normas sobre alimentos y medicamentos y en las relativas a productos lácteos. Deberá realizarse una evaluación conjunta de los laboratorios. Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). Directiva 92/46 Decisión 95/343, modificada por la Decisión 97/115 Sí (3) Certificado tal como se establece en la Decisión 95/343, modificada por la Decisión 97/115 El sistema voluntario de HACCP deberá adoptarse. Deberá realizarse una evaluación conjunta de la metodologia de los laboratorios.

— No pasteurizada (únicamente sometida a tratamiento térmico) y leche cruda Directiva 92/46 H of A Act and Regs. Sec. 34 Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). Sí (3) Los productos deberán cumplir las condiciones microbiológicas establecidas en las normas sobre alimentos y medicamentos y en las relativas a productos lácteos. Únicamente los quesos madurados durante al menos sesenta días a más de dos grados celsius. Deberá realizarse una evaluación conjunta de la metodología de los laboratorios. La CE pide que Canadá considere un expediente que deberá presentar la CE, para los quesos no madurados durante más de 60 días, y permitir así su exportación. Food and Drugs Act and Regulations (Section B008) — Canada Agricultural Products Act and Dairy Product Regulations — Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). Directiva 92/46 Decisión 95/343, modificada por la Decisión 97/115 Sí (3) Certificado tal como se establece en la Decisión 95/345, modificada por la Decisión 97/115 El sistema voluntario de HACCP deberá adoptarse. Deberá realizarse una evaluación conjunta de la metodología de los laboratorios.

14. Leche y productos a base de leche no destinados al consumo humano

Sanidad animal

— Bovinos incluido el búfalo — Ovinos — Caprinos — Todos los productos pasteurizados, UHT o esterilizados Directivas 64/432 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 34. Sí (1) H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisiones 95/341 95/342 Sí (1) Canadá pide que la CE revise el requisito de salud clínica y período de lactancia.

— Calostro sin pasteurizar para uso farmacéutico Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 34. Sí (1) H of A Act and Regs. Directiva 92/118 E

15. Carne picada

Sanidad animal

— Rumiantes Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40-52 Sí 3 Las que se establecen en la normativa sobre inspección de la carne H of A Act and Regs Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE Sí 3

— Porcinos Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40-52 Sí 3 Las que se establecen en la normativa sobre inspección de la carne H of A Act and Regs Directiva 2002/99/CE Decisión 79/542/CEE Sí 3

— Équidos Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40-52 Sí 3 H of A Act and Regs Directiva 2002/99/CE Sí 3

— Aves de corral, caza silvestre y caza de cría Directiva 2002/99/CE H of A Act and Regs. Sec 40-52 Sí 3 H of A Act and Regs Directiva 2002/99/CE Sí 3

Salud pública Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 Meat Inspection Act & Regs Food and Drugs Act & Regs Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor) Sí 2 Prohibida la comercialización de carne picada de caza silvestre Meat Inspection Act & Regs. Food and Drugs Act & Regs. Consumer Packaging and Labelling Act & Regs. (si se envasa para la venta al por menor) Reglamentos (CE) no 852/2004, (CE) no 853/2004 y (CE) no 854/2004 Decisión 79/542/CEE Sí 3 Nota A (I)

16. Preparaciones de carne

Sanidad animal

— Rumiantes — Équidos Directivas 64/432 72/461 72/462 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. E Canadá realizará un examen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 E

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. E Canadá realizará un examen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 E

— Aves de corral, caza silvestre y caza de cría Directivas 72/462 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. E Canadá realizará un examen. H of A Act and Regs. Directiva 94/438 E

Salud pública Directiva 94/65 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasa para venta al por menor). E Canadá establecerá una legislación especial. Canadá evaluará la legislación comunitaria. Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directiva 94/65 Decisiones 97/29 97/534 E La CE evaluará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

17. Tripas de animales para consumo humano

Sanidad animal

— Bovinos — Ovinos — Caprinos Directivas 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-HPP-PHI-02 Sí (2) Declaración de origen La CE pide que Canadá acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/187 Sí (3)

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-HPP-PHI-02 Sí (2) Declaración de origen H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/187 Sí (3)

Salud pública Directiva 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Sí (2) Parte II de la nota A Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Directiva 77/99 Decisión 97/534 Sí (2) Parte I de la nota A

18. Tripas de animales no destinadas al consumo humano

Sanidad animal

— Bovinos — Ovinos — Caprinos Directivas 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-HPP-PHI-02. Sí (2) Declaración de origen. La CE pide que Canadá, acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisiones 94/187 97/534 NE

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-HPP-PHI-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/187 NE

19. Pieles y cueros

Sanidad animal

— Bovinos — Ovinos — Caprinos Directivas 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 97/168 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 97/168. Considerar la aceptación del tratamiento para las pieles.

— Porcinos Directivas 72/461 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 97/168 Sí (3)

20. Comida enlatada para animales de compañía que contiene materiales de alto o bajo riesgo procedentes de mamíferos

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-PF-NAC-02. Sí (2) Certíficado especial sobre la EEB. Declaración de origen. La CE pide a Canadá que acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 96/449 97/534 Sí (3) La CE evaluará la notificación canadiense sobre las características micro-biológicas de los productos finales. La CE evaluará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

21. Comida enlatada para animales de compañía que contiene materiales de alto o bajo riesgo que no proceden de mamíferos

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-PF-NAC-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisión 94/309 Sí (3) Le CE evaluará la notificación canadiense sobre las características micro-biológicas de los productos finales. Le CE evaluará las garantías adicionales de la comida para animales de compañía que contenga materiales de alto riesgo que no procedan de mamíeros. Canadá presentará una lista de fábricas autorizadas.

22. Comida enlatada para animales de compañía que contiene sólo materiales de bajo riesgo

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-PF-NAC-02. Sí (2) Certificado especial sobre la EEB. Declaración de origen. La CE pide que Canadá acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 96/449 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 94/309. La CE evaluará la notificación canadiense sobre las características micro-biológicas de los productos finales.

23. Comida para animales de compañía deshidratada o semihúmeda que contiene sólo materiales de bajo riesgo

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-PF-NAC-02. Sí (2) Certificado especial sobre la EEB. Declaración de origen. La CE pide que Canadá acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 96/449 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 94/309. La CE evaluará la notificación canadiense sobre las características micro-biológicas de los productos finales.

24. Comida para animales de compañía deshidratada o semihúmeda que contiene materiales de bajo riesgo y/o proteínas animales transformadas procedentes de materiales de alto riesgo originarios de mamíferos

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-PF-NAC-02. Sí (2) Certificado especial sobre la EEB. Declaración de origen. La CE pide que Canadá acepte que el comercio se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 94/344 96/449 97/534 Sí (3) La CE evaluará la notificación canadiense sobre las características microbiólogicas de los productos finales. La CE evaluará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

25. Comida para animales de compañía deshidratada o semihúmeda que contiene materiales de alto o bajo riesgo y/o proteínas animales transformadas procedentes de materiales de alto riesgo originarios de animales que no son mamíferos

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-96-PF-NAC-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act. Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 94/344 96/449 Sí (3) La CE evaluará la notificación canadiense sobre las características micro-biológicas de los productos finales. La CE evaluará las garantías adicionales de la comida para animales de compañía que contenga materiales de alto riesgo que no sean de mamífero. Canadá presentará una lista de fábricas autorizadas.

26. Huesos y productos derivados para el consumo humano

Sanidad animal

— Rumiantes y caballos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40-44. E La CE pide que Canadá acepte que el comercio de bovinos vivos se realice según las recomendaciones de la OIE recogidas en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisión 91/449 E

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40-44. E H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisión 91/449 E

— Aves de corral Directivas 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40-44. Sí (3) H of A Act and Regs. Directiva 92/118 E

— Aves de corral Directivas 91/495 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40-44. E H of A Act and Regs. Directivas 91/495 92/45 E

Salud pública Directivas 64/433 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). NE Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directivas 77/99 92/118 Decisión 97/534 NE La CE examinará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

27. Huesos, cuernos, pezuñas y los productos derivados de ellos que no se destinan al consumo humano (excepto las harinas)

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 44, 45. Directiva 90-03-AP-18. E H of A Act and Regs. Directivas 90/667 92/118 Decisiones 94/446 97/534 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 97/534 La CE examinará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

28. Proteínas animales transfromadas que se destinan al consumo humano («otros productos» tal como se definen en la Directiva 77/99)

Sanidad animal

— Rumiantes y équidos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41, 43. Directiva AH-96-HPP-PHT-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisión 91/449 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 91/449.

— Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 Hof A Act and Regs, Sec. 40, 41. Directiva AH-96-HPP-PHT-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisión 91/449 Sí (2) Certificado con arreglo a la Decisión 91/449.

— Aves de corral Directivas 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Directiva AH-96-HPP-PHT-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Sí (3)

— Caza silvestre y caza de cría Directivas 91/495 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40, 41. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directivas 91/495 92/45 Sí (3)

Salud pública Directiva 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). NE Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directivas 77/99 92/118 Decisión 97/534 NE La CE examinará la notificación canadiense sobre la situación de la EEB.

29. Proteínas animales elaboradas, procedentes de mamíferos, no destinadas al consumo humano (piensos)

Sanidad animal

Directivas 90/667 92/118 Decisiones 92/562 94/381 94/382 H of A Act and Regs, Part V. Directiva AH-REN-EQU-01. Sí (2) Declaración de origen. La CE pide que Canadá acepte que el comercio de bovinos vivos debe realizarse de acuerdo con las recomendaciones de la OIE como se señala en el capítulo 3.2.13 del Código zoosanitario internacional. H of A Act. Manual of Procedures. Directiva AH-95-G-01 AH-95-HHP/ PHT-01. Directivas 90/667 92/118 Decisiones 94/344 96/449 97/534 Sí (3) La CE debe estudiar la notificación canadiense sobre las características microbiológicas de los productos finales. La CE debe estudiar la notificación canadiense sobre la situación de la EEB. La CE debe estudiar garantías complementarias en relación con las proteínas animales elaboradas que contengan material de alto riesgo que no proceda de animales mamíferos. Canadá debe presentar una lista de las instalaciones autorizadas.

30. Proteínas animales elaboradas, no procedentes de mamíferos, no destinadas al consumo humano (piensos)

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40-52. Directiva AH-PF-NAC-02. E H of A Act. Manual of Procedures. Directiva 92/118 Decisiones 94/309 96/449 Sí (3) La CE debe estudiar la notificación canadiense sobre las características microbiológicas de los productos finales. La CE debe estudiar garantías complementarias en relación con los alimentos para animales de compañía que contengan material de alto riesgo que no proceda de animales mamíferos. Canadá debe presentar una lista de las instalaciones autorizadas.

31. Suero de équidos

Sanidad animal Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 51. Sí (2) Autorización necesaria. Para utilización en laboratorio. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/143 E

32. Sangre y productos hemoderivados destinados al consumo humano («otros productos» según lo dispuesto en la Directiva 77/99) (continuación)

Sanidad animal

— Rumiantes y équidos — Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 Decisión 96/405 H of A Act and Regs, Sec. 40, 51. Directiva AH-95-G-01. Sí (2) Tratamiento térmico y declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisiones 91/449 96/405 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

— Aves de corral Directivas 72/462 80/215 91/494 92/118 94/438 Decisión 96/405 H of A Act and Regs. Sec. 40, 51. Directiva AH-95-G-01. Sí (2) Tratamiento térmico y declaración de origen. H of A Act and Regs. Directivas 91/494 92/118 Decisión 96/405 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

— Caza silvestre y caza de cría Directivas 91/495 92/45 Decisión 96/405 H of A Act and Regs, Sec. 40, 51. Directiva AH-95-G-01. Sí (2) Tratamiento térmico y declaración de origen. H of A Act and Regs. Directivas 91/495 92/45 Decisión 96/405 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

Salud pública Directiva 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Sí (2) Parte II de la nota A Ningún comercio de sangre y productos he-moderivados de caza silvestre. Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directivas 77/99 92/118 Sí (2) Parte II de la nota A

33. Sangre y productos hemoderivados no destinados al consumo humano

Sanidad animal Directivas 91/667 92/118 Decisiones 92/183 94/187 H of A Act and Regs, Sec. 40, 51. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act Manual of Procedures. Directiva AH-95-G-01 Directivas 91/667 92/118 Decisiones 92/183 96/405 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

34. Tocino y grasas fundidas destinados al consumo humano («otros productos» según lo dispuesto en la Directiva 77/99)

Sanidad animal

— Rumiantes y équidos — Porcinos Directivas 64/432 72/461 72/462 80/215 H of A Act and Regs, Sec. 40. Directiva AH-95-G-01. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 72/462 Decisión 91/449 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

— Aves de corral Directivas 80/215 92/118 94/438 H of A Act and Regs, Sec. 40. Directiva AH-95-G-01. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

— Caza silvestre y caza de cría Directivas 91/495 92/45 H of A Act and Regs, Sec. 40. Directiva AH-95-G-01 Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directivas 91/495 92/45 Sí (2) No están regulados si son estables y si están embalados para la venta.

Salud pública Directiva 77/99 Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Sí (2) Parte II de la nota A Ningún comercio de tocino y grasas fundidas de caza silvestre. Meat Inspection Act and Regs. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directivas 77/99 92/118 Decisión 97/534 Sí (2) Parte I de la nota A

35. Tocino y grasas fundidas no destinados al consumo humano

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40. Directiva AH-95-G-01. E H of A Act. Manual of Procedures. Directivas 90/667 92/118 Decisión 97/534 Sí (2) Sebo específico para la industria oleoquímica. La CE debe adoptar una decisión por la que queden exentos los productos contemplados en las Directivas 92/118 y 90/ 667. La CE debe estudiar la notificación de Canadá sobre la situación de la EEB.

36. Materias primas para los piensos y para uso farmacéutico y técnico

Sanidad animal Directivas 90/667 92/118 Decisiones 89/19 92/183 H of A Act and Regs, Sec. 40, 51. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directivas 90/667 92/118 Decisiones 89/19 92/183 97/534 Sí (3)

Salud pública Meat Inspection Act and Regs. NE Meat Inspection. Act and Regs. Directiva 97/1 NE

37. Productos apícolas para la apicultura

Sanidad animal Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Part VI. Industry consultation. Sí (2) Deben someterse a un tratamiento, por ejemplo: liofilización, irradiación, envasado al vacío. Revisar condiciones H of A Act and Regs, DC Manual of Procedures, Honeybee prohibition order. Directiva AH-95-BP/PA-01 Section 57, H of A Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/860 Sí (2) No hay limitaciones para los productos apícolas destinados a la alimentación animal o humana o para uso industrial. Los productos apícolas que se utilicen para la alimentación de las abejas deben transformarse.

38. Trofeos de caza

Sanidad animal Directivas 72/462 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 42. Sí (2) En soporte: ninguna restricción Sin soporte y sin tratar: certificado de desinfección. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 96/500 Sí (3)

39. Abono

Sanidad animal Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 46. Directiva AH-96-FERT-01. NE H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 96/109 NE

40. Lana, plumas y pelo

Sanidad animal

— Lana Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 42, 52. Sí (2) Declaración de origen. Debe estar limpia. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Sí (2) Limpia.

— Cerdas Directiva 92/118 Decisión 94/435 H of A Act and Regs, Sec. 42, 52. Sí (2) Declaración de origen. Deben estar limpias. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 94/435 Sí (2) Limpia.

41. Miel

Sanidad animal Directiva 92/118 Ninguna NE Directiva 92/118 NE

Salud pública Directiva 92/118 Food and Drugs Act and Regulations (Sections B 18.025 to B 18.027). Canada Agricultural Products Act. Honey Regulations. Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). NE Food and Drugs Act and Regulations (Sections B18.025 to B 18.027). Canada Agricultural Products Act. Honey Regulations. Consumer Packaging and Labelling Act and Regulations (si se envasa para la venta al por menor). Directiva 92/118 NE

42. Ancas de rana

Sanidad animal NE NE

Salud pública Directiva 92/118 Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). NE Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directiva 92/118 Decisión 96/340 NE

43. Caracoles para el consumo humano

Sanidad animal E E

Salud pública Directiva 92/118 Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). E Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directiva 92/118 Decisión 96/340 E

44. Ovoproductos destinados al consumo humano

Sanidad animal Directiva 92/118 Decisión 94/187 H of A Act and Regs, Sec. 34 Directiva AH-96-EGG-OVO-01. Sí (2) Declaración de origen. Directiva AH-95-G-01. Directiva 92/118 Decisiones 94/187 94/344 Sí (1)

Salud pública Directiva 92/118 Decisión 97/38 Canada Agricultural Products Act. Egg Regulations. Processed Egg Regulations. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). NE Canada Agricultural Products Act. Egg Regulations. Processed Egg Regulations. Food and Drugs Act and Regs. Consumer Packaging and Labelling Act and Regs. (si se envasan para la venta al por menor). Directiva 92/118 Decisión 97/38 NE

45. Gelatina para consumo humano y utilización técnica

Sanidad animal Directiva 92/118 H of A Act and Regs, Sec. 40, 45. Directiva AH-96-HPP-PHI-02. Sí (2) Declaración de origen. H of A Act and Regs. Directiva 92/118 E

Salud pública Directiva 92/118 Food and Drugs Act and Regs. NE Food and Drugs Act and Regs. Directiva 92/118 Decisión 97/534 NE