1992D0486 — ES — 01.04.2003 — 010.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de25deseptiembrede1992
porlaquesefijanlasmodalidadesdecolaboraciónentreelcentrodeservicioscomúnANIMOy
losEstadosmiembros
(92/486/CEE)
(DO L 291 de 7.10.1992, p. 20)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 93/188/CEE de la Comisión de 4 de marzo de 1993 L 82 20 3.4.1993
►M2Decisión 96/296/CE de la Comisión de 18 de abril de 1996 L 113 25 7.5.1996
►M3Decisión 97/395/CE de la Comisión de 10 de junio de 1997 L 164 44 21.6.1997
►M4Decisión 98/222/CE de la Comisión de 18 de marzo de 1998 L 82 50 19.3.1998
►M5Decisión 1999/716/CE de la Comisión de 19 de octubre de 1999 L 289 1 11.11.1999
►M6Decisión 2000/288/CE de la Comisión de 4 de abril de 2000 L 98 37 19.4.2000
►M7Decisión 2001/301/CE de la Comisión de 11 de abril de 2001 L 102 73 12.4.2001
►M8Decisión 2002/615/CE de la Comisión de 22 de julio de 2002 L 196 60 25.7.2002
►M9Decisión 2003/236/CE de la Comisión de 3 de abril de 2003 L 87 12 4.4.2003
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
Rectificada por:►
C1Rectificación, DO L 66 de 11.3.2003, p. 51 (2002/615/CE)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de25deseptiembrede1992
porlaquesefijanlasmodalidadesdecolaboraciónentreelcentro
deservicioscomúnANIMOylosEstadosmiembros
(92/486/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a loscontrolesveterinariosy zootécnicosaplicablesen losintercambiosintracomunitariosde determinadosanimalesvivosyproductoscon vis tasa la realización del mercado interior (
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/60/CEE (2), y, en
particular, el apartado 3 de su artículo 20,
Considerando que la Comisión adoptó el 19 de julio de 1991 la Deci-
sión 91/398/CEE (3) relativa a una red informatizada de enlace entre
autoridadesveterinarias(ANIMO) y, el 2 de julio de 1992, la Decis ión
92/373/CEE (4) por la que se selecciona el centro de servicios ANIMO;
Considerando que, a fin de asegurar el funcionamiento de la red infor-
matizada ANIMO, esneces ario armonizar lasmodalidadesdecolaboración entre el centro de servicios común y los diferentes
Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Cada Estado miembro, de acuerdo con sus reglas nacionales, designará
una autoridad encargada de asegurar la coordinación entre las autori-dadesinternasde cada Es tado miembro.
La autoridad de coordinación negociará un contrato con la empresa
Eurokom para la utilización del centro de servicios común. La firmade dicho contrato se efectuará de acuerdo con las reglas nacionales.
Artículo 2
Lasautoridadescompetentesde losEs tadosmiembrosvelarán por que
loscontratosprevis tosen el artículo 1:
— entren en vigor el 1 de abril de 1993 por un período de tresaños
►
A1a excepción de Suecia, en que la fecha de entrada en vigor
será la de la entrada en vigor del Tratado de adhesión y la fechaen que terminará el contrato será la de 1 de abril de 1996, y de
Austria y Finlandia, en que la fecha de entrada en vigor será la de
la entrada en vigor del Tratado de adhesión y la fecha en queterminará el contrato será la de 1 de abril de 1996 ◄;
— contengan una cláusula de revisión anual;
— incluyan una cláusula resolutoria provista de un preaviso de seis
meses;
— contengan el compromiso de la empresa Eurokom de realizar el
conjunto de laspres cripcionestécnicasque figuran en el Anexo dela Decisión 91/638/CEE de la Comisión (
5), basadas en la concep-1992D0486 — ES — 01.04.2003 — 010.001 — 2
(1)D O noL 224 de 18. 8. 1990, p. 29.
(2)D O noL 268 de 14. 9. 1992, p. 75.
(3)D O noL 221 de 9. 8. 1991, p. 30.
(4)D O noL 195 de 14. 7. 1992, p. 31.
(5)D O noL 343 de 13. 12. 1991, p. 48.▼M1
▼B
▼B
ción técnica propuesta por Eurokom en su oferta. Las eventuales
prestaciones complementarias por parte de la empresa Eurokom,incluidas, respecto a cada Estado miembro, las relativas a la puesta
en funcionamiento del sistema en cada Estado miembro y las refe-
rentes a la gestión del proyecto, serán objeto de compromisosdiferentes;
— tengan en cuenta la siguiente tarificación:
a) 300 ecuspor año y por unidad local de lasque figuran en la lis ta
de la Decisión 92/175/CEE de la Comisión (
1),
b) los gastos de comunicación diferenciados según la presencia o
no de un centro de servicios nacional y que represente el mejorprecio obtenido por Eurokom del prestatario (emisor) de la
comunicación,
— incluyan una cláusula relativa a su actualización, a la protección y
disponibilidad de los datos, a la responsabilidad y al plan de pagos.
Artículo 2 bis
1. Las autoridades de coordinación que se designen en virtud del
artículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosen dicho artículo:
— se prorroguen durante un período de dos años,
— incluyan la posibilidad de una prórroga adicional de otro año.
2. En el marco del apartado 1, se aplicará la tarificación siguiente:
386 ecuspor cada una de lasunidades(unidad central, unidad local y
puesto de inspección fronterizo) que figuran en la lista establecida en laDecisión 96/295/CE (
2).
3. Durante el período comprendido entre el 1 de abril de 1998 y el
31 de marzo de 1999, las autoridades de coordinación que se designenen virtud del artículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosendicho artículo se prorroguen por un período de un año.
En el marco de este apartado, se aplicará la tarificación siguiente:386 ecuspor cada una de lasunidades(unidad central, unidad local y
puesto de inspección fronterizo) para el total de unidades Animo queresulta de la Decisión 96/295/CE, cuya última modificación la consti-tuye la Decisión 98/167/CE (
3).
4. Para el período comprendido entre el 1 de abril de 1999 y el 31
de marzo de 2000, lasautoridadesde coordinación mencionadasen elartículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosen dicho artículose prorroguen durante un período de un año.
En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:
386 eurospor cada una de lasunidades(unidad central, unidad local y
puesto de inspección fronterizo) del total de unidades ANIMO estable-
cido de conformidad con la Decisión 96/295/CE, cuya últimamodificación la constituye la Decisión 98/167/CE (
4).
5. Para el período comprendido entre el 1 de abril de 2000 y el 31
de marzo de 2001, lasautoridadesde coordinación mencionadasen el
artículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosen dicho artículose prorroguen durante un período de un año.1992D0486 — ES — 01.04.2003 — 010.001 — 3
(1)D O noL 80 de 25. 3. 1992, p. 1.
(2)D O noL 113 de 7. 5. 1996, p. 1.
(3) DO L 62 de 3. 3. 1998, p. 33.
(4) DO L 62 de 3.3.1998, p. 33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼M6
▼M6
En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:
386 eurospor cada una de lasunidades(unidad central, unidad local y
puesto de inspección fronterizo) del total de unidades ANIMO estable-cido de conformidad con la Decisión 2000/287/CE (
1).
6. Para el período comprendido entre el 1 de abril de 2001 y el 31
de marzo de 2002, lasautoridadesde coordinación mencionadasen elartículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosen dicho artículose prorroguen durante un período de un año.
En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:
— 386 eurospor cada una de lasunidades(unidad central, unidad
local y puesto de inspección fonterizo) del total de unidadesANIMO establecido de conformidad con la Decisión 2000/287/
CE (
2).
7.►M9Para el período comprendido entre el 1 de abril de 2003 y
el 31 de marzo de 2004, lasautoridadesde coordinación mencionadasen el artículo 1 velarán por que loscontratoscontempladosen dichoartículo se prorroguen durante un período de un año. ◄
En el marco del presente apartado, se aplicará la tarificación siguiente:
— 386 eurospor cada una de lasunidades(unidad central, unidad
local y puesto de inspección fronterizo) del total de unidades
ANIMO establecido de conformidad con la Decisión 2002/459/
CE (
3).
Artículo 3
Los Estados miembros se comprometerán a utilizar la cláusula resolu-
toria prevista en el tercer guión del artículo 2, únicamente en la fechaque, en su caso, se fije con arreglo al procedimiento previsto en elapartado 3 del artículo 20 de la Directiva 90/425/CEE.
Artículo 4
La carga total anual resultante de los gastos de participación en la red,
contempladosen la letra a) del quinto guión del artículo 2, que nopodrá ser superior a la prevista para el primer año, y su reparto entrelos Estados miembros serán revisados antes del ►
M11 de abril de
1994◄. No obstante, el precio máximo para cada Estado miembro
por cada uno de los años segundo y tercero del contrato, no será
aumentado en másdel 10 % del precio del primer año.
Artículo 5
En el caso de que la puesta en funcionamiento del sistema revele, espe-
cialmente en lo relativo al aspecto financiero, una situación que nocorresponda a la que debe resultar de la presente Decisión, la Comisióntomará las medidas necesarias con arreglo al procedimiento previsto en
el artículo 42 de la Decisión 90/424/CEE del Consejo (
4).
Artículo 5 bis
La presente Decisión se revisará antes del:
— 1 de octubre de 1998 para estudiar la cuestión de los enlaces
directos entre servidores nacionales;1992D0486 — ES — 01.04.2003 — 010.001 — 4
(1) DO L 98 de 19.4.2000, p. 12.
(2) DO L 98 de 19.4.2000, p. 12.
(3) DO L 159 de 17.6.2002, p. 27.
(4)D O noL 224 de 18. 8. 1990, p. 19.▼M7
▼M8
▼C1
▼B
▼M4
▼M4
— 31 de enero de 1999 para tener en cuenta la evolución de la situa-
ción en lo referente al desarrollo de la estructura de la red Animo.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1992D0486 — ES — 01.04.2003 — 010.001 — 5
▼B