66/401 - - - 1DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 14 de junio de 1966
relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras
(66/401/CEE)
(DO n û125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.)
Actos modificadores
Diario Oficial
nû página fecha
(a) Directiva del Consejo de 18 de febrero de 1969 por la que se modifica
la Directiva del Consejo, de 14 de junio de 1966, referente a la comer-
cialización de las semillas de plantas forrajeras (69/63/CEE)L 48 8 26. 2. 1969
(b) Directiva del Consejo de 30 de marzo de 1971 por la que se modifican
las Directivas, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización
de las semillas de remolachas, de las semillas de plantas forrajeras, de
las semillas de cereales, de las patatas de siembra, la Directiva, de 30
de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de
plantas eleaginosas(SIC! oleaginosas) y textiles y la Directiva, de 29 de
septiembre de 1970, referente a la comercialización de las semillas de
plantas hortícolas (71/162/CEE)L 87 24 17. 4. 1971
(c) Directiva del Consejo de 20 de julio de 1972 por la que se modifican
las Directivas, de 14 de junio de 1966 referente, a la comercialización
de las semillas de remolacha, semillas de plantas forrajeras, semillas de
cereales y de patatas de siembra, la Directiva de 30 de junio de 1969,
referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas y
textiles, y las Directivas de 29 de septiembre de 1970, referentes, res-
pectivamente, a la comercialización de las semillas de plantas hortícolas
y al catálogo común de las variedades de especies de plantas agrícolas
(72/274/CEE)L 171 37 29. 7. 1972
(d) Directiva del Consejo de 6 de diciembre de 1972 por la que se modifi-
can las Directivas de 14 de junio de 1966, referentes a la comercializa-
ción de las semillas de remolachas, de las semillas de plantas forrajeras,
de las semillas de cereales y de las patatas de siembra, la Directiva de
30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas de
plantas oleaginosas y textiles, y las Directivas de 29 de septiembre de
1970, referentes a la comercialización de las semillas de plantas hortíco-
las y referente al catálogo común de las variedades de las especies de
plantas agrícolas (72/418/CEE)L 287 22 26. 12. 1972
(e) Directiva del Consejo de 11 de diciembre de 1973 por la que se modi-
fican las Directivas, de 14 de junio de 1966, referentes a la comerciali-
zación de las semillas de remolacha, de las semillas de plantas forraje-
ras, de las semillas de cereales y de las patatas de siembra, la Directiva,
de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de las semillas
de plantas oleaginosas y textiles, y las Directivas, de 29 de septiembre
de 1970, referentes a la comercialización de las semillas de plantas hor-
tícolas y referentes al catálogo común de las variedades de las especies
de plantas agrícolas (73/438/CEE)L 356 79 27. 12. 1973
(f) Directiva del Consejo de 26 de junio de 1975 por la que se modifican
las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE y
69/208/CEE referentes a la comercialización de las semillas de remola-
chas, de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales,
de las patatas de siembra y de las semillas de plantas oleaginosas y
textiles (75/444/CEE)L 196 6 26. 7. 1975
66/401 - - - 2(g) Directiva del Consejo de 19 de diciembre de 1977 por la que se modi-
fican las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE,
66/193/CEE, 69/208/CEE, 70/458/CEE y 70/457/CEE referentes a la
comercialización de las semillas de remolachas, de las semillas de plan-
tas forrajeras, de las semillas de cereales, de los materiales de multipli-
cación vegetativa de la vid, de las semillas de plantas oleaginosas y
textiles, de las semillas de plantas hortícolas y el Catálogo común de las
variedades de las especies agrícolas (78/55/CEE)L 16 23 20. 1. 1978
(h) Primera directiva de la Comisión de 18 de abril de 1978 por la que se
modifican los anexos de la Directiva 66/401/CEE referente a la comer-
cialización de las semillas de plantas forrajeras (78/ 386/CEE)L 113 1 25. 4. 1978
(i) Directiva del Consejo de 25 de julio de 1978 por la que se modifican
las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE,
68/193/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE referentes a la comercializa-
ción de las semillas de remolachas, de las semillas de plantas forrajeras,
de las semillas de cereales, de las patatas de siembra, de los materiales
de multiplicación vegetativa de la vid, de las semillas de plantas oleagi-
nosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas (78/692/CEE)L 236 13 26. 8. 1978
(j) Directiva del Consejo de 5 de diciembre de 1978 por la que se modifi-
can las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE referentes a
la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas
de cereales y de las semillas de plantas oleaginosas y textiles
(78/1020/CEE)L 350 27 14. 12. 1978
(k) Directiva de la Comisión de 27 de junio de 1979 por la que se modifi-
can las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE
del Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas
forrajeras, de las semillas de cereales, de las semillas de plantas oleagi-
nosas y textiles y de las semillas de plantas hortícolas (79/641/CEE)L 183 13 19. 7. 1979
(l) Directiva del Consejo de 24 de julio de 1979 por la que se modifican
las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 70/458/CEE y 70/457/CEE re-
ferente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de las
smillas(SIC! semillas) de cereales, de las semillas de hortalizas y el Ca-
tálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas
(79/692/CEE)L 205 1 13. 8. 1979
(m) Directiva de la Comisión de 17 de julio de 1980 por la que se modifica
el Anexo II de la Directiva 66/401/CEE del Consejo referente a la
comercialización de las semillas de plantas forrajeras (80/ 754/CEE)L 207 36 9. 8. 1980
(n) Directiva de la Comisión de 16 de febrero de 1981 por la que se modi-
fican los anexos de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE,
69/208/CEE del Consejo referentes respectivamente a la comercializa-
ción de las semillas de plantas forrajeras, de cereales y de plantas olea-
ginosas y textiles, así como las Directivas 78/386/CEE y 78/388/CEE
(81/126/CEE)L 67 36 12. 3. 1981
(o) Directiva de la Comisión de 13 de abril de 1982 por la que se modifi-
can los Anexos de las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE del Conse-
jo relativas, respectivamente, a la comercialización de las semillas de
plantas forrajeras y a la comercialización de las semillas de plantas
oleaginosas y textiles, así como las Directivas 78/386/CEE y
78/388/CEE (82/287/CEE)L 131 24 13. 5. 1982
(p) Directiva de la Comisión de 14 de diciembre de 1984 por la que se
modifican los Anexos I y II de la Directiva 66/401/CEE del Consejo
relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras
(85/38/CEE)L 16 41 19. 1. 1985
(q) Reglamento (CEE) n û3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de
1985 por el que se adaptan, como consecuencia de la adhesión de Es-
paña y de Portugal, determinados actos agrícolas en lo que se refiere al
procedimiento de votación de los ComitésL 362 8 31. 12. 1985
66/401 - - - 3(r) Directiva del Consejo de 22 de abril de 1986 por la que se modifican,
con motivo de la adhesión de España y de Portugal determinadas Di-
rectivas relativas a la comercialización de semillas y plantas
(86/155/CEE)L 118 23 7. 5. 1986
(s) Directiva de la Comisión de 14 de enero de 1987 por la que se modifi-
can diversas Directivas del Consejo relativas a la comecialización(SIC!
comercialización) de semillas y materiales de reproducción
(87/120/CEE)L 49 39 18. 2. 1987
(t) Directiva de la Comisión de 9 de septiembre de 1987 por la que se
modifican las Directivas 66/401/CEE y 69/208/CEE del Consejo, relati-
vas a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras y de las
semillas de plantas oleaginosas y textiles, respectivamente (87/480/CEE)L 273 43 26. 9. 1987
(u) Directiva del Consejo de 13 de junio de 1988 por la que se modifican
determinadas Directivas relativas a la comercialización de semillas y
plantones, a fin de establecer normas de desarrollo de las disposiciones
relativas a semillas y plantones que respondan a requisitos reducidos
(88/332/CEE)L 151 82 17. 6. 1988
(v) Directiva del Consejo de 13 de junio de 1988 por la que se modifican
las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE,
69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas, respectivamente, a la
comercialización de semillas de remolacha, de semillas de plantas forra-
jeras, de semillas de cereales, de patatas de siembra, de semillas de
plantas oleaginosas y de fibra y de semillas de plantas hortícolas y al
catálogo común de las variedades de las especies de plantas agrícolas
(88/380/CEE)L 187 31 16. 7. 1988
(w) Directiva de la Comisión de 20 de enero de 1989 por la que se modifi-
ca el Anexo II de la Directiva 66/401/CEE del Consejo, relativa a la
comercialización de las semillas de plantas forrajeras (89/ 100/CEE)L 38 36 10. 2. 1989
(x) Directiva del Consejo de 4 de diciembre de 1990 relativa a las medidas
transitorias y a las adaptaciones necesarias de las Directivas fitosanita-
rias, de semillas, de plantones y de nutrición animal, asi como de la
legislación veterinaria y zootécnica, con motivo de la unificación alema-
na (90/654/CEE)L 353 48 17. 12. 1990
(y) Directiva 92/19/CEE de la Comisión de 23 de marzo de 1992 por el
que se modifica la Directiva 66/401/CEE relativa a la comercialización
de las semillas de plantas forrajerasL 104 61 22. 4. 1992
66/401 - - - II
IDIRECTIVA DEL CONSEJO
de 14 de junio de 1966
relativa a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras
(66/401/CEE)
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea y, en particular, sus artículos 43 y 100,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n ,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Visto el dictamen del Comité económico y social,
Considerando que, la producción de plantas forrajeras ocu-
pa un lugar importante en la agricultura de la Comunidad
Económica Europea,
Considerando que, los resultados satisfactorios en el culti-
vo de las plantas forrajeras dependen en gran medida del
empleo de semillas adecuadas; que a tal fin, determinados
Estados miembros han limitado, desde hace algún tiempo,
la comercialización de semillas de plantas forrajeras a las
de alta calidad; que se han beneficiado del resultado de los
trabajos de selección sistemática de plantas que se vienen
realizando desde hace varias decenas de años y que han
dado como resultado la obtención de variedades de plantas
forrajeras suficientemente estables y homogéneas cuyas ca-
racterísticas permiten prever ventajas sustanciales en las
utilizaciones previstas;
Considerando que se conseguirá una mayor productividad
en materia de cultivo de plantas forrajeras dentro de la
Comunidad mediante la aplicación por los Estados miem-
bros de normas unificadas y tan rigurosas como sea posible
en lo que se refiere a la elección de las variedades admiti-
das a comercialización;
Considerando, no obstante, que una limitación de la co-
mercialización a determinadas variedades únicamente está
justificada en la medida en que exista al mismo tiempo lagarantía para el usuario de que obtendrá efectivamente se-
m i l l a sd ed i c h a sv a r i e d a d e s ;
Considerando que, a tal fin, determinados Estados miem-
bros aplican sistemas de certificación con objeto de garan-
tizar, mediante un control oficial, la identidad y la pureza
de las variedades;
Considerando que un sistema de control de este tipo ya
existe a nivel internacional; que la Organización de Coope-
ración y Desarrollo Económica ha establecido un sistema
de certificación varietal de las semillas y plantas forrajeras
destinadas al comercio internacional;
Considerando que es conveniente establecer para la Comu-
nidad un sistema de certificación unificado que se base en
las experiencias adquiridas en la aplicación de dicho siste-
ma y de los sistemas nacionales al respecto;
Considerando que es conveniente que tal sistema sea apli-
cable tanto a los intercambios entre los Estados miembros
como a la comercialización en los mercados nacionales;
Considerando que, como norma general, las semillas de
plantas forrajeras, cualquiera que sea su uso como tales,
(1)DO n û109 de 9. 7. 1964, p. 1751/64.
66/401 - - - II
IIúnicamente deben ser comercializables si, con arreglo a las
normas de certificación, han sido oficialmente examinadas
y certificadas como semillas de base o semillas certificadas
o, para determinados géneros y especies, si han sido ofi-
cialmente examinadas y admitidas como semillas comercia-
les; que la elección de los términos técnicos «semillas de
base» y «semillas certificads» se basa en la terminología
internacional ya existente;
Considerando que es conveniente admitir semillas comer-
ciales con objeto de tomar en consideración el hecho de
que aún no hay una disponibilidad suficiente, en todos los
géneros y especies de plantas forrajeras con importancia
para el cultivo, bien de las variedades requeridas, bien de
suficientes semillas de las variedades existentes, para cubrir
todas las necesidades de la Comunidad; que resulta, por
consiguiente, necesario admitir, para determinados géneros
y especies, semillas de plantas forrajeras que no pertenez-can a una variedad, pero que cumplan las demás condicio-
nes de la regulación;
Considerando que es conveniente que las semillas de plan-
tas forrajeras no comercializadas se excluyan del ámbito de
aplicación de las normas comunitarias, dada su escasa im-
portancia económica; que no debe verse afectado el dere-
cho de los Estados miembros a someterlas a disposiciones
especiales;
Considerando que no es conveniente aplicar las normas co-
munitarias a las semillas cuyo destino probado sea la ex-
portación a terceros países;
Considerando que para mejorar, además del valor genéti-
co, la calidad externa de las semillas de plantas forrajeas
(SIC! forrajeras) en la Comunidad, deben preverse deter-
minadas condiciones en lo que se refiere a la pureza espe-
cífica y al poder germinativo;
Considerando que, para garantizar la identidad de las se-
millas, deben establecerse normas comunitarias relativas al
envase, a la toma de muestras, al cierre y al marcado; que,
a tal fin, las etiquetas deben incluir las indicaciones nece-
sarias para el ejercicio del control oficial así como para la
información del usuario y poner de manifiesto el carácter
comunitario de la certificación de las semillas certificadas
de las distintas categorías;
Considerando que determinados Estados miembros tienen
necesidad, para utilizaciones especiales, de mezclar semillas
de plantas forrajeras de varios géneros y especies; que, pa-
ra tener en cuenta dichas necesidades, los Estados miem-
bros deben poder admitir tales mezclas en determinadascondiciones;
Considerando que para garantizar, durante la comercializa-
ción, la observancia tanto de las condiciones relativas a la
calidad de las semillas como de las disposiciones que ga-
rantizan su indentidad, los Estados miembros deben prever
disposiciones de control adecuadas;
Considerando que las semillas que cumplan dichas condi-
ciones únicamente deben someterse, sin perjuicio de la
aplicación del artículo 36 del T ratado, a restricciones de
comercialización previstas por las normas comunitarias;
Considerando que en una primer etapa, hasta el estableci-
miento de un catálogo común de variedades, es convenien-
te que dichas restricciones comprendan, en particular, el
derecho de los Estados miembros a limitar la comercializa-
66/401 - - - II
IIIción de semillas certificadas de las diferentes categorías a
las variedades que tengan un valor de cultivo y de utiliza-
ción para su territorio;
Considerando que resulta necesario reconocer, en determi-
nadas condiciones, la equivalencia de las semillas multipli-
cadas en un país distinto a partir de semillas de base certi-
ficadas en un Estado miembro y de semillas multiplicadas
e nd i c h oE s t a d om i e m b r o ;
Considerando, además, que es conveniente prever que las
semillas de plantas forrajeras recolectadas en terceros paí-
ses únicamente puedan comercializarse en la Comunidad si
ofrecen las mismas garantías que las oficialmente certifica-
das u oficialmente admitidas como semillas comerciales en
la Comunidad y si se ajustan a las normas comunitarias;
Considerando que, para los períodos en que el abasteci-
miento de semillas certificadas de las distintas categorías o
de semillas comerciales encuentre dificultades, es conve-niente admitir provisionalmente semillas sometidas a requi-
sitos reducidos;
Considerando que, con objeto de armonizar los métodos
técnicos de certificación de los distintos Estados miembros,
y para poder comparar en el futuro las semillas certificadas
dentro de la Comunidad y las procedentes de terceros paí-
ses, es conveniente establecer en los Estados miembros
unas parcelas de comparación comunitarias, que permitan
un control anual a posteriori de las semillas de las distintas
categorías de «semillas certificadas»;
Considerando que es conveniente confiar a la Comisión la
tarea de adoptar determinadas medidas de aplicación; que,
para facilitar la aplicación de las medidas previstas, es con-
veniente prever un procedimiento por el que se establezca
una estrecha colaboración entre los Estados miembros y la
C o m i s i ó n ,e ne ls e n od eu nC o m i t ép e r m a n e n t ed es e m i -
llas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
66/401 - - 4Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a las semillas de plantas
forrajeras comercializadas dentro de la Comunidad, seacual fuere su utilización como semillas.
Artículo 2
1.
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
A. Plantas forrajeras: las plantas de los géneros y especies
siguientes:
a)Gramineae Gramíneas
Agrostis canina L. Agróstide canina 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea Roth Agróstida blanca 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Agrostis stolonifera L. Agróstide esto-
lonífera
Agrostis capillaris L. Agróstide común 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Alopecurus pratensis L. Vulpin de prés
Arrhenatherum elatius (L.)
P. B e a u v . e x J . S . y K.B.
PreslAvena alta 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Bromus catharticus Vahl Cebadilla 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis Trin. Cebadilla criolla
Cynodon dactylon (L.)
Pers.Grama de Bermuda 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata L. Dáctilo
Festuca arundinacea
SchreberCañuela alta 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Festuca ovina L. Cañuela de oveja
Festuca pratensis Hudson Cañuela común 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Festuca rubra L. Cañuela roja
Lolium multiflorum Lam. Ray-grass italiano
(incluído el Ray-grass Westerwold)17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L. Ray-grass inglés
Lolium×boucheanum
KunthRay-grass híbrido 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Phalaris aquatica L. Falaris 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii DC. Fleo bulboso 27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSERT
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Phleum pratense L. Fleo
Poa annua L. Poa anual 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Poa memoralis (SIC! ne-
moralis )L .Poa de los bosques
66/401 - - 5Poa palustris L. Poa de los pantanos
Poa pratensis L. Poa de los prados
Poa trivialis L. Poa común
Trisetum flavescens (L.) P .
Beauv.Avena rubia 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Esta definición abarcará también los híbridos si-
guientes resultantes del cruce de lasespecies antes referidas:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Festuca pratensis Huds×
Lolium multiflorum LamHíbridos resultantes
del cruce de Tall fes -
cueconballico italia-
no (incluído el balli-
co Westerworld )(×
Festulolium )
b)Leguminosae Leguminosas 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Hedysarium coronarium L. Zulla
Lotus corniculatus L. Loto de cuernecillo
Lupinus albus L. Altramuz blanco 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lupinus angustifolius L. Altramuz azul
Lupinus luteus L. Altramuz amarillo
Medicago lupulina L. Lupulina
Medicago sativa L. Alfalfa
Medicago ×varia T.Mar-
tynAlfalfa manchada 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Onobrychis viciifolia Scop. Esparceta
Pisum sativum L. (partim ) Guisante forrajero
Trifolium alexandrinum L. T rébol alejandrino
Trifolium hybridum L. T rébol híbrido
Trifolium incarnatum L. T rébol encarnado
Trifolium pratense L. T rébol violeta o rojo
Trifolium repens L. T rébol blanco
Trifolium resupinatum L. T rébol persa
Trigonella foenumgraecum
L.Alholva 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia faba L. (partim ) Haboncillo
Vicia pannonica Crantz Veza húngára(SIC!
húngara)17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Vicia sativa L. Veza común
Vicia villosa Roth Veza vellosa, veza de
Cerdaña
c)Otras especies 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
66/401 - - 6Brassica napus L. var. na-
pobrassica (L.)Rchb.Colinabo 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Brassica oleracea L.convar.
acephala (DC.) Alef. var.
medullosa Thell.+var.viri-
disL.Col forrajera 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Phacelia tanacetifolia
Benth.Facelia tanacetifolia 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus L. var.
oleiformis Pers.Rábano forrajero 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
B. Semillas de base:
1. Semillas de variedades seleccionadas: las semillas,
a) que se hayan producido bajo responsabilidad
del obtentor de acuerdo con las normas de se-lección conservadora en lo que se refiere a la
variedad;
b) que estén previstas para la producción de semi-
llas de la Categoría «semillas certificadas»;
c) que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
4, cumplan las condiciones previstas en los Ane-xos I y II para las semillas de base y
d) para las que se haya comprobado, al realizar un
examen oficial, que se cumplen las condicionesanteriormente citadas.
2. Semillas de variedad de país (locales): las semillas,
a) que se hayan producido bajo control oficial, a
partir de materiales oficialmente admitidos co-mo variedades de país (locales) en una o varias
explotaciones situadas en una región de origen
claramente delimitada;
b) que estén previstas para la producción de semi-
llas de la categoría «semillas certificadas»;
c) que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo
4, cumplan las condiciones previstas en los Ane-xos I y II para las semillas de base y
d) para las que se haya comprobado, al realizar un
examen oficial, que se cumplen las condicionesanteriormente citadas.
C. Semillas certificadas: las semillas,
a) que procedan directamente de semillas de base o
de semillas certificadas o, a petición del obtentor,de semillas de una generación anterior a las semil-
las de base que hayan cumplido, al realizar un exa-
men oficial, las condiciones previstas en los Anexos
I y II para las semillas de base;
26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
b) que estén previstas para la producción de semillas
de la Categoría «semillas certificadas» o de plantas;
c) que, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del
artículo 4, cumplan las condiciones previstas en losAnexos I y II para las semillas certificadas y
66/401 - - 7d) para las que se haya comprobado, al realizar un
examen oficial, que se cumplen las condiciones an-teriormente citadas.
D. Semillas comerciales: las semillas,
a) que posean la identidad de la especie,b) que, sin perjuicio de lo dispuesto en la letra b) del
artículo 4, cumplan les condiciones previstas en elAnexo II para las semillas comerciales y
c) para las que se haya comprobado, al realizar un
examen oficial, que se cumplen las condiciones an-teriormente citadas.
E. Disposiciones oficiales: las disposiciones adoptadas:
a) por las autoridades de un Estado o,b) bajo la responsabilidad de un Estado, por personas
jurídicas de derecho público o privado o,
c) respecto de las autoridades auxiliares asimismo ba-
jo control de un Estado, por personas físicas bajojuramento,
siempre que las personas mencionadas en las letras b)
y c) no obtengan un beneficio especial del resultado dedichas disposiciones.
F. Pequeños envases CEE A: los envases que contengan
una mezcla de semillas que no se destinen a su utiliza-ción como plantas forrajeras, hasta un peso neto de 2
kg con la exclusión, eventualmente, de los plagnicidas
granulados, de las sustancias de revestimiento o de
otros aditivos sólidos.
26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
G. Pequeños envases CEE B: los envases que contengan
semillas certificadas, semillas comerciales o — siempreq u en os et r a t ed ep e q u e ñ o se n v a s e sC E EA—u n a
mezcla de semillas, hasta un peso neto de 10 kg con
exclusión, eventualmente, de los plagnicidas granula-
dos, de las sustancias de revestimiento o de otros aditi-
vos sólidos.
1bis(SIC! 1 a) .Las modificaciones por aportar debido
a la evolución de los conocimientos científicos o técnicosal al i s t ad el a se s p e c i e sc o n t e m p l a d a se nl ap a r t eAd e l
apartado 1, en lo referente a las denominaciones y a los
híbridos que resulten del cruce entre especies contempla-
das por la presente Directiva, se determinarán según el
procedimiento previsto en el artículo 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
1 b. Los distintos tipos de variedades, incluídos los
componentes, aptos para la certificación en las condicio-nes de la presente Directiva, podrán especificarse y deter-
minarse con arreglo al procedimiento previsto en el artí-
culo 21.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401 - - 81c . Según el procedimiento previsto en el artículo
21, se podrá autorizar a los Estados miembros a que per-mitan, no obstante lo dispuesto en la letra a) del punto C
del apartado 1, la certificación en calidad de semillas certi-
ficadas, de semillas de especies autógamas o apomícticas
que se hayan presentado a la certificación como semillas
de base y procedentes directamente de semillas de unageneración anterior a las semillas de base que no haya si-
do examinada oficialmente. Dicha disposición no se apli-
cará a las semillas híbridas. La certificación en calidad de
semillas certificadas se podrá realizar sólo si hubiere sido
solicitada por el solicitante de la certificación de acuerdocon el obtentor y si se hubiere comprobado, en el momen-
to de un post-control oficial sobre la base de muestras to-
madas oficialmente y realizado a más tardar en el períodode vegetación de los cultivos para la producción de las se-
millas objeto de la solicitud, que las semillas de la genera-
ción anterior habían respondido a las exigencias fijadas
para las semillas de base en cuanto a la identidad y a la
pureza varietales. En tal caso el obtentor declarará al ha-cer la toma de la muestra la superficie total de producción
de las semillas de la generación anterior. Dichas condicio-
nes se podrán modificar debido a la evolución de los cono-cimientos científicos o técnicos según el procedimiento
previsto en el artículo 21.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
Los Estados miembros dispondrán que las etiquetas ofi-
ciales de las semillas comercializadas en aplicación de laautorización contemplada en el primer párrafo lleven la
mención «Comercialización admitida exclusivamente en ...
(Estado miembro afectado)»; los Estados miembros po-
drán además disponer que las etiquetas oficiales lleven
igualmente la mención «destinadas exclusivamente a la re-producción».
1d . Según el procedimiento previsto en el artículo
21, se podrán autorizar a los Estados miembros a no apli-car, para la producción en un Estado miembro determina-
do, la condición prevista en el párrafo B 1) del punto 2
de la parte I del Anexo II para una o varias de las especies
implicadas, en la medida en que las condiciones ecológicas
y las experiencias adquiridas permitan suponer el respetoa las normas fijadas en la columna 13 del cuadro del punto
2 de la parte I del Anexo II.13/08/1979 - - - 79/692L - - - INSERT
16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLA CE
2. Los Estados miembros podrán durante un período
transitorio máximo de cuatro años tras la aplicación de lasdisposiciones legales, reglamentarias y administrativas ne-
cesarias para cumplir las disposiciones de la presente Di-
rectiva y no obstante lo dispuesto en el punto C del apar-
tado 1, certificar como semillas certificadas semillas que
procedan directamente de semillas controladas oficial-mente en un Estado miembro según el sistema actual y
que ofrezcan las mismas garantías que las ofrecidas por las
semillas certificadas como semillas de base o semillas cer-
t i f i c a d a ss e g ú nl o sp r i n c i p i o sd el ap r e s e n t eD i r e c t i v a .26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
26/12/1972 - - - 72/418L - - - DELETE
Artículo 3
1. Los Estados miembros disponen que las semillas de: 26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLACE
66/401 - - 9Brassica oleracea L. convar. acephala (DC.) Alef.v a r . me-
dullosa Thell.+var.viridis L.
Dactylis glomerata L.
Festuca arundinacea Schreber 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLACE
Festuca pratensis Hudson
Festuca rubra L.×Festulolium 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum Lam. 17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Lolium perenne L.
Lolium×boucheanum Kunth. 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Pheum pratense L.
Medicago sativa L.
Medicago ×varia T.Martyn 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLA CE
Pisum sativum L.
Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. 18/02/1987 - - - 87/120 - - - REPLACE
Trifolium repens L.
y, a partir del 1 de julio de 1971, de Trifolium pratense L.
solo podrán comercializarse si hubieren sido certificadas
oficialmente como «semillas de base» o como «semillascertificadas» y si cumplieren las condiciones previstas en
el Anexo II.
1 bis. El Reino de España podrá ser autorizado, con arre-
glo al procedimiento previsto en el artículo 21, a estable-cer excepciones, hasta el 31 de diciembre de 1989, al apar-
tado 1, para las semillas de Medicago sativa ,d e Brassica
oleracea convar. acephala yd e Raphanus sativus .07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
2. Los Estados miembros dispondrán que únicamente
podrán comercializarse semillas de géneros y especies deplantas forrajeras distintas de las enumeradas en el apar-
tado 1 cuando se trate bien de semillas certificadas oficial-
mente como «semillas de base» o «semillas certificadas»,
bien de semillas comerciales, y siempre que cumplan, ade-
más, las condiciones previstas en el Anexo II.
3. La Comisión podrá disponer, de acuerdo con el proce-
dimiento previsto en el artículo 21, que las semillas de gé-neros y especies de plantas forrajeras distintas de las enu-
meradas en el apartado 1 únicamente podrán comerciali-
zarse a partir de determinadas fechas cuando estén oficial-
mente certifidadas como «semillas de base» o «semillas
certificadas».
4. Los Estados miembros velarán por que los exámenes
oficiales se efectúen de acuerdo con los métodos interna-cionales en uso, en la medida en que tales métodos exis-
tan.
5. Los Estados miembros podrán prever excepciones a lo
dispuesto en los apartados 1 y 2:
66/401 - - 10a) para las semillas de selección de generaciones anterio-
r e sal a ss e m i l l a sd eb a s e ;
b) para experimentos o con fines científicos;
c) para trabajos de selección;d) para las semillas en bruto comercializadas para su en-
v a s a d o ,s i e m p r eq u es eg a r a n t i c el ai d e n t i d a dd el a smismas.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán, sin embargo, autorizar, no
obstante lo dispuesto en el artículo 3,
a) La certificación oficial y la comercialización de semi-
llas de base que no cumplan las condiciones previstasen el Anexo II en lo que se refiere al poder germinati-
vo; una excepción de la misma naturaleza será aplica-
ble asimismo a las semillas certificadas de Trifolium
pratense en la medida en que dichas semillas se pre-
vean para la producción de otras semillas certificadas.
En los casos anteriormente mencionados, se adoptarán
todas las disposiciones oportunas para que el provee-dor garantice un determinado poder germinativo, el
cual indicará, en lo que se refiere a la comercializa-
ción, en una etiqueta especial que llevará nombre y
apellidos y domicilio y el número de referencia del lo-
te.
b) Con el fin de lograr un abastecimiento rápido de semi-
llas, la certificación oficial o la admisión oficial y lacomercialización hasta el primer destinatario comer-
cial de semillas de las categorías «semillas de base»,
«semillas certificadas» o «semillas comerciales» para
las que no haya finalizado aún el examen oficial desti-
nado a controlar el cumplimiento de las condicionesprevistas en el Anexo II en lo que se refiere al poder
germinativo. La certificación únicamente se concederá
previa presentación de un informe del análisis provi-
sional de las semillas y siempre que se indique el nom-
bre y apellidos y el domicilio del primer destinatario;se adoptarán todas las disposiciones oportunas para
que el proveedor garantice el poder germinativo com-
probado al realizar el análisis provisional; la indicaciónde dicho poder germinativo deberá figurar, en lo que
se refiere a la comercialización, en una etiqueta espe-
cial que llevará el nombre y apellidos y el domicilio del
proveedor y el número de referencia del lote.
Dichas disposiciones no se aplicarán a las semillas impor-
tadas de terceros países, salvo en los casos previstos en elartículo 15 en lo que se refiere a la reproducción fuera de
la Comunidad.
Artículo 5
Respecto de su propria producción, los Estados miembros
podrán fijar, en lo que se refiere a las condiciones previs-tas en los Anexos I y II, condiciones suplementarias o más
rigurosas para la certificación y para el examen de las se-
millas comerciales.
66/401 - - 11Artículo 6
Los Estados miembros dispondrán que la descripción que
eventualmente se requiera de los componentes genealógi-cos, a(SIC! o) del obtentor, sea considerada confidencial.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
Artículo 7
Los Estados miembros dispondrán que, durante el proce-
dimiento de control de las variedades, en el curso de exa-men de las semillas para su certificación y del examen de
las semillas comerciales, las muestras se tomarán oficial-
mente de acuerdo con los métodos adecuados.
D u r a n t ee le x a m e nd el a ss e m i l l a sp a r as uc e r t i f i c a c i ó ny
el examen de las semillas comerciales, las muestras se to-marán de lotes homogéneos; el peso máximo de un lote
y un peso mínimo de una muestra se indican e(SIC! en)
el Anexo III.
Artículo 8
1. Los Estados miembros dispondrán que las semillas de
base, las semillas certificadas y las semillas comerciales só-lo podrán comercializarse en
lotes suficientemente homo-
géneas(SIC! homogéneos) y en envases cerrados, provis-
tos, con arreglo a lo dispuesto en los artículos 9, 10 o 10
bis, según el caso, de un sistema de cierre y de marcado.26/02/1969 - - - 69/63L - - - REPLACE
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
2. Los Estados miembros podrán prever, para la comer-
cialización de pequeñas cantidades al último usuario, ex-cepciones a lo dispuesto en el apartado 1 en lo que se
refiere al embalaje, al sistema de cierre y al marcado.
Artículo 9
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. Los Estados miembros dispondrán que los envases de
semillas de base, de semillas certificadas y de semillascomerciales, en la medida en que las semillas de las dos
últimas categorías citadas no se presenten en forma de pe-
queños envases CEE B, se cierren oficialmente o bajo
control oficial de forma que no se puedan abrir sin deter-
iorar el sistema de cierre o sin que la etiqueta oficial pre-vista en el apartado 1 del artículo 10 ni el envase muestren
señales de manipulacion.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
A fin de asegurar el cierre, el sistema de cierre compren-
derá al menos bien la incorporación en el mismo de laetiqueta arriba citada, bien la colocación de un precinto
oficial.
No serán indispensables las medidas previstas en el párra-
fo segundo en el caso de un sistema de cierre no recupera-ble.
Según el procedimiento previsto en el artículo 21, se po-drá comprobar si un sistema de cierre determinado res-ponde a las disposiciones del presente apartado.
2. Los Estados miembros dispondrán que, excepto en elcaso de fraccionamiento en pequeños envases CEE B, nose pueda proceder a uno o varios nuevos cierres si no es
oficialmente bajo control oficial(SIC! o bajo control
ofi-
cial). En tal caso, se hará igualmente mención, en la eti-queta prevista en el apartado 1 del artículo 10 del último
nuevo cierre, de su fecha y del servicio que lo ha realizado.26/08/1978 - - - 78/692L - - -INSERT
66/401 - - 123. Los Estados miembros dispondrán que se cierren los
pequeños envases CEE de forma que no se puedan abrirsin deteriorar el sistema de cierre o sin que el marcado ni
el envase muestren señales de manipulación. Según el pro-
cedimiento previsto en el artículo 21, se podrá comprobar
si un sistema de cierre determinado responde a las dispo-
siciones del presente apartado. No se podrá proceder auno o varios cierres si no es bajo control oficial.26/08/1978 - - - 78/692L - - - REPLACE
4. Los Estados miembros podrán prever excepciones alos apartados 1 y 2 para los pequeños envases de semillasde base.
Artículo 10 20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
1. Los Estados miembros dispondrán que los envases de
semillas de base, de semillas certificadas y de semillas co-merciales, en la medida en que las semillas de las dos últi-
mas categorías citadas no se presenten en forma de pe-
queños envases CEE B,
a) estén provistos, en el exterior, de una etiqueta oficial
que no haya sido aún utilizada, que concuerde con lascondiciones fijadas en la parte A del Anexo IV y cuyas
indicaciones estén redactadas en alguna de las lenguas
oficiales de la Comunidad. El color de la etiqueta será
blanco para las semillas de base, azul para las semillas
certificadas de la primera reproducción a partir de se-millas de base, rojo para las semillas certificadas de las
reproducciones siguientes a partir de las semillas de
base y marrón para las semillas comerciales. Cuando
la etiqueta esté provista de un ojete, su fijación queda-
rá asegurada en cualquier caso por un sellado oficial.Si, en el caso previsto en la letra a) del artículo 4, las
semillas de base o las semillas certificadas no respon-
dieren a las condiciones fijadas en el Anexo II en cuan-to a la facultad germinativa, se hará mención de ello
en la etiqueta. Se autorizará el empleo de etiquetas
oficiales adhesivas. De conformidad con el procedi-
miento previsto en el artículo 21, se podrá autorizar,
bajo control oficial, a consignar sobre el envase indica-ciones obligadas de forma indeleble y según el modelo
de la etiqueta;
b) contengan un folleto oficial del color de la etiqueta y
reproduciendo al menos las indicaciones previstas parala etiqueta en los puntos 3, 4 y 5 de la letra a) de la
parte A I del Anexo IV y, para las semillas comercia-
les, en los puntos 2, 4 y 5 de la letra b). Se hará el
f o l l e t od ef o r m aq u en os ep u e d ac o n f u n d i rc o nl ae t i -
queta contemplada en la letra a). No será indispensa-ble el folleto cuando las indicaciones estén consigna-
das de forma indeleble sobre el embalaje o cuando, de
conformidad con la letra a), se utilicen una etiqueta
adhesiva o una etiqueta de un material irrompible.
2. Los Estados miembros podrán prever excepciones al
apartado 1 para los pequeños envases de semillas de base,en la medida en que los mismos lleven la mención «Co-
mercialización admitida exclusivamente en ... (Estado
miembro afectado)».
66/401 - - 13Artículo 10 bis 26/07/1975 - - - 75/444L - - - INSERT
1. Los Estados miembros dispondrán que los pequeños
envases CEE B
a) estén provistos al exterior, de conformidad con el pun-
to B del Anexo IV , de una etiqueta del suministrador,de una inscripción impresa o de un sello redactado en
una de las lenguas oficiales de la Comunidad; para los
envases transparentes, se podrá introducir dicha eti-
queta en el interior, siempre que quede legible a través
del envase; en lo referente al color de la etiqueta, seráde aplicación la letra a) del apartado 1 del artículo 10;
b) estén provistos de un número de orden atribuido ofi-
cialmente y colocado bein(SIC! bien) en el exterior delenvase, bien sobre la etiqueta del suministrador previs-
ta en la letra a); en el caso de utilizar un distintivo
adhesivo oficial, será de aplicación la letra a) del apar-
tado 1 del artículo 10 en lo referente al color; se po-
drán fijar las modalidades de colocación de dicho nú-mero de orden según el procedimiento previsto en el
artículo 21.
2. Los Estados miembros podrán disponer para el marca-
do de los pequeños envases CEE B acondicionados en suterritorio la utilización de un distintivo adhesivo oficial so-
bre el cual se recogerán en parte las indicaciones previstas
en el punto B del Anexo IV; en la medida en que se reco-
jan las indicaciones sobre dicho distintivo, no se requerirá
el marcado previsto en la letra a) del apartado 1.
Artículo 10 ter
Los Estados miembros podrán prever, en caso de petición,
que los pequeños envases CEE B de semillas certificadasy de semillas comerciales, se cierren y marquen oficial-
mente o bajo control
oficial según el apartado 1 del artícu-
lo 9 y el artículo 10.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
Artículo 10 quater
Los Estados miembros tomarán todas las disposiciones
útiles para que el control de la identidad de las semillasquede asegurado en el caso de los pequeños envases, en
particular al fraccionarse los lotes de semillas. A tal fin,
podrán prever que los pequeños envases, fraccionados en
su territorio, se cierren oficialmente o bajo control oficial.
Artículo 11
1.No se verá afectado el derecho de los Estados miem-
bros a disponer que los envases de semillas de base, desemillas certificadas o de semillas comerciales de produc-
ción nacional o importadas, vayan provistos, para su co-
mercialización en el propio territorio, de una etiqueta del
proveedor en casos distintos a los previstos por la
presente
Directiva o que los lotes de semillas que respondan a con-
diciones particulares en lo referente a la presencia de A ve-
na fatua, fijadas según el procedimiento previsto en el
artículo 21, irán acompañados de un certificado oficial
que certifique la observancia de dichas condiciones.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLA CE
27/12/1973 - - - 73/438L - - - INSER T
2. La etiqueta a que se refiere el apartado 1 se redactará
de manera que no pueda confundirse con la etiqueta ofi-cial mencionada en el apartado 1 del artículo 10.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
66/401 - - 14Artículo 12
Los Estados miembros dispondrán que cualquier trata-
miento químico de las semillas de base, de las semillas cer-tificadas o de las semillas comerciales habrá de indicarse
bien en la etiqueta oficial, bien en una etiqueta del pro-
veedor, así como en el envase o dentro del mismo.
Artículo 13
26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. Los Estados miembros dispondrán que las semillas de
plantas forrajeras(SIC! forrajeras que) se presenten enforma de mezclas de semillas de diferentes géneros, espe-
cies o variedades o de mezclas con semillas de plantas que
no sean plantas forrajeras en el sentido de la presente Di-
rectiva sólo se puedan comercializar si se tratare de mez-
clas que no sean destinadas para su utilización como plan-tas forrajeras y si los distintos componentes de la mezcla
hubieren respondido, antes de la mezcla, a las normas de
comercialización que les sean aplicables.
2. Los Estados miembros podrán igualmente, no obstan-te lo dispuesto en el apartado 1, autorizar la comercializa-ción de semillas de plantas forrajeras que se presenten en
forma de mezclas
— si dichas mezclas se destinaren a su utilización como
plantas forrajeras o
— si dichas mezclas contuvieren semillas de especies de
plantas para las cuales las disposiciones comunitariasno prevean la mezcla con las semillas de plantas forra-
jeras.
3. Serán aplicables los artículos 8, 9, 10 ter, 11 y 12, así
como, sin perjuicio, no obstante, de que la etiqueta seaverde, los artículos 10 y 10 bis. Al respecto, los pequeños
envases CEE A se considerarán como pequeños envases
CEE B.
No obstante, para los pequeños envases CEE A, no se re-querirá el número de orden atribuido oficialmente y pre-visto en la letra b) del apartado 1 del artículo 10 bis.
Al aplicar el apartado 2, los Estados miembros podrán
conceder excepciones a la presente Directiva para los pe-q u e ñ o se n v a s e se nc u a n t oal a sc a n t i d a d e sm á x i m a syal a s
indicaciones por facilitar en el momento del marcado, en
la medida en que dichos pequeños envases lleven la men-
ción «Comercialización admitida exclusivamente en... (Es-
tado miembro afectado)».
Artículo 13 bis 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
A fin de buscar mejores soluciones para sustituir determi-
nados elementos del sistema de certificación adoptado enla presente Directiva, puede decidirse que se organicen,
a nivel comunitario, experimentos temporales en determi-
nadas condiciones con arreglo al procedimiento previsto
en el artículo 21.
En el marco de dichos experimentos, los Estados miem-
bros podrán quedar exentos de determinadas obligacionesestablecidas en la presente Directiva. El alcance de dicha
exención se determinará por referencia a las disposiciones
al a sq u es ea p l i q u e .L ad u r a c i ó nd eu ne x p e r i m e n t on o
excederá de 7 años.
66/401 - - 15Artículo 14
1. Los Estados miembros velarán para que 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
— las semillas de base y las semillas certificadas, que hay-
an sido oficialmente certificadas y cuyo envase hayasido marcado y cerrado oficialmente o bajo control
ofi-
cial, de conformidad con la presente Directiva,20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
— las semillas comerciales que hayan sido oficialmente
controladas y cuyo envase haya sido marcado y cerra-
do oficialmente o bajo control oficial, de conformidad
con la presente Directiva,20/01/1978 - - - 78/55L - - - REPLACE
—l a ss e m i l l a sc e r t i f i c a d a sq u eh a y a ns i d oo f i c i a l m e n t e
certificadas y las semillas comerciales que hayan sidooficialmente controladas presentándose en forma de
pequeños envases CEE B marcados y cerrados, de
conformidad con la presente Directiva,
— las semillas que se presenten en mezclas que se hayan
producido de conformidad con la presente Directiva yno se destinen a su utilización como plantas forrajeras
y cuyo envase esté marcado y cerrado, de conformida-
dad con la presente Directiva,
no queden sometidas más que a restricciones de comercia-lización previstas por la presente Directiva en lo referentea sus características, las disposiciones de examen, el mar-
cado y el cierre.
2. Los Estados miembros podrán:
a ) d i s p o n e r ,e nl am e d i d ae nq u en oh a y a ne n t r a d oe n
vigor disposiciones adoptadas por la Comisión cona r r e g l oal od i s p u e s t oe ne la p a r t a d o3d e la r t í c u l o3 ,
que las semillas de géneros y especies de plantas forra-
jeras distintas de las enumeradas en el apartado 1 del
artículo 3 únicamente puedan comercializarse a partir
de determinadas fechas cuando se trate de semillasque se hayan certificado oficialmente como «semillas
de base» o «semillas certificadas»;
b) adoptar disposiciones relativas a un contenido máximo
en humedad admitido para la comercialización;
c) limitar la comercialización de las semillas certificadas
de plantas forrajeras a las de la primera reproducciónap a r t i rd es e m i l l a sd eb a s e ;
d) limitar la comercialización de las semillas de plantas
forrajeras a las semillas de variedades inscritas en unalista nacional basada en el valor de cultivo y de utiliza-
ción para su territorio hasta el momento en que pueda
aplicarse un catálogo común de variedades, que será,
a más tardar, el 1 de enero de 1970; las condiciones de
inscripción en dicha lista serán, para las variedadesprocedentes de otros Estados miembros, las mismas
que para las variedades nacionales.
3. Los Estados miembros que hayan previsto supuestos
de inaplicación, de conformidad con las disposiciones dela letra a) del apartado 5 del artículo 3, velarán para que
las semillas de selección de generaciones anteriores a las
semillas de base no sean sometidas a ninguna restricción
de comercialización en lo referente a sus características,
las disposiciones de examen, el marcado y el cierre:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
66/401 - - 16a) si dichas semillas hubieren sido controladas oficial-
mente por el servicio competente para la certificación,de conformidad con las disposiciones aplicables a la
certificación de las semillas de base,
b) si dichas semillas se encontraren en envases acordes
con las disposiciones de la presente Directiva,y
c) si dichos envases estuvieren provistos de una etiqueta
oficial que lleve, al menos, las indicaciones siguientes:
— servicio de certificación y Estado miembro o su si-
gla;
— número de referencia del lote;
— mes y año del cierre
o26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
— mes y año de la última toma de muestras oficial con
v i s t a sal ac e r t i f i c a c i ó n ;
— especie, indicada al menos con su nombre botánico,
que podrá citarse en forma abreviada y sin los nom-bres de los autores, en caracteres latinos;26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
— variedad, indicada al menos en caracteres latinos;
— mención «semillas pre-base»;
— número de las generaciones anteriores a las semi-
llas de la categoría «semillas certificadas» de la pri-mera reproducción.
La etiqueta será de color blanco y cruzada en diagonalpor una raya de color violeta.
De conformidad con el procedimiento establecido en elartículo 21, los Estados miembros podrán quedar exentosde la exigencia de indicar el nombre botánico con respecto
a especies particulares y, en su caso, durante períodos de
tiempo limitados, siempre que se hubiera establecido que
las desventajas de su aplicación superan las ventajas espe-
radas con respecto a la comercialización de las semillas.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Artículo 15 16/07/1988 - - - 88/380L - - - REPLACE
1. Los Estados miembros dispondrán que las semillas de
plantas forrajeras:
— procedentes directamente de semillas de base o de se-
millas oficialmente certificadas en uno o varios Esta-dos miembros o en un país tercero a las que se hubiera
otorgado equivalencia con arreglo a lo dispuesto en la
letra b) del apartado 1 del artículo 16, o procedentes
directamente del cruce de semillas de base oficialmen-
te certificadas en uno de dichos países terceros, y
— recogidas en otro Estado miembro,
66/401 - - 17deban certificarse oficialmente, previa petición y sin per-
juicio de lo dispuesto en la Directiva 70/457/CEE, comosemillas certificadas en cualquier Estado miembro si di-
chas semillas han pasado por una inspección sobre el te-
rreno y satisfecho las condiciones establecidas en el Anexo
I para la categoría pertinente, y si un examen oficial hu-
biere probado que cumplen las condiciones establecidasen el Anexo II para la misma categoría.
Cuando las semillas se hubieran producido directamenteap a r t i rd es e m i l l a so f i c i a l m e n t ec e r t i f i c a d a sd er e p r o d u c -ciones anteriores a las semillas de base, los Estados miem-
bros podrán asimismo autorizar la certificación oficial co-
mo semillas de base, si se satisfacen las condiciones espe-
cificadas para dicha categoría.
2. Las semillas de plantas forrajeras, siempre que hayan
sido recogidas en otro Estado miembro y destinadas a lacertificación con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1,
deberán
— envasarse y marcarse con una etiqueta oficial en cum-
plimiento de las condiciones establecidas en los puntosAyBd e lA n e x oV ,c o na r r e g l oal od i s p u e s t oe ne l
apartado 1 del artículo 9, e
— ir acompañadas de un documento oficial que satisfaga
las condiciones establecidas en el punto C del AnexoV.
3. Los Estados miembros dispondrán asimismo que lassemillas de plantas forrajeras
— procedentes directamente de semillas de base o semi-
l l a so f i c i a l m e n t ec e r t i f i c a d a se nu n oov a r i o sE s t a d o smiembros o en un país tercero, a las que se hubiere
otorgado equivalencia con arreglo a lo dispuesto en la
letra b) del apartado 1 del artículo 16, o procedentes
directamente del cruce de semillas de base oficialmen-
te certificadas en un Estado miembro con semillas debase oficialmente certificadas en uno de dichos países
terceros, y
— recogidas en un país tercero,
deban certificarse oficialmente, previa petición, como se-
m i l l a sc e r t i f i c a d a se nt o d oE s t a d om i e m b r od o n d el a ss e -millas de base o semillas certificadas anteriormente cita-
das se hubieren producido o certificado oficialmente, si
dichas semillas han pasado por una inspección sobre el
terreno y satisfecho las condiciones establecidas en una
decisión de equivalencia efectuada con arreglo a la letraa) del apartado 1 del artículo 16 para la categoría perti-
nente, y si un examen oficial ha probado que se cumplen
las condiciones establecidas en el Anexo II para la misma
categoría. Otros Estados miembros podrán asimismo au-
torizar la certificación oficial de dichas semillas.
Artículo 16
1. A propuesta de la Comisión, el Consejo, por mayoría
cualificada, comprobará:
a) si, en el caso previsto en el artículo 15, las inspecciones
sobre el terreno cumplen en un tercer país las condi-ciones previstas en el Anexo I;
66/401 - - 18b) si las semillas de plantas forrajeras recolectadas en un
tercer país y que ofrezcan además las mismas garantíasen cuanto a sus características, así como en cuanto a
las disposiciones adoptadas para su examen, para ga-
rantizar su identidad, para su marcado y para su con-
trol, son equivalentes, en lo que a ello se refiere, a las
semillas de base, a las semillas certificadas o a las semi-llas comerciales recolectadas dentro de la Comunidad,
y si se ajustan a lo dispuesto en la presente Directiva.
2. Los Estados miembros podrán, en lo referente a terce-
ros países, proceder ellos mismos a las comprobacionescontempladas en el apartado 1, siempre que el Consejo no
se haya aún pronunciado, en el marco de la presente Di-
rectiva, respecto a dicho país. Dicho derecho expirará el
1d ej u l i od e
1978.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
14/12/1978 - - - 78/1020L - - - REPLACE
3. Los apartados 1 y 2 serán aplicables igualmente a todo
nuevo Estado miembro, para el período comprendido en-tre su adhesión y la fecha en la cual aplicará las disposicio-
nes legales, reglamentarias o administrativas necesarias
para cumplir con las disposiciones de la presente Directi-
va.29/07/1972 - - - 72/274L - - - INSERT
4. El apartado 1 será también aplicable en el territorio de
la antigua República Democrática Alemana hasta el 31 dediciembre de 1991. Las disposiciones de aplicación c orres-
pondientes podrán adoptarse de acuerdo con el procedi-
miento previsto en el artículo 21.17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
Artículo 17
1. Con el fin de eliminar las dificultades temporales de
aprovisionamiento general de semillas de base, de semillascertificadas o de semillas comerciales, que se presenten
en, al menos, un Estado miembro y que tengan difícil so-
lución en el seno de la Comunidad, uno o varios Estados
miembros podrán quedar autorizados, según el procedi-
miento previsto en el artículo 21, para admitir la comer-cialización, por un período determinado, de las semillas de
una categoría sometida a exigencias reducidas, o de las
semillas que pertenezcan a variedades que no figuren ni
en el «Catálogo común de las variedades de las especies
de plantas agrícolas», ni en sus catálogos nacionales de lasvariedades.26/12/1972 - - - 72/418L - - - REPLACE
2 . C u a n d os et r a t ed eu n ac a t e g o r í ad es e m i l l a sd eu n a
variedad determinada, la etiqueta oficial será la previstapara la categoría correspondiente y, en los demás casos,
la prevista para las semillas comerciales. La etiqueta indi-
cará siempre que se trata de semillas de una categoría so-
metida a requisitos reducidos.
3. Las normas de desarrollo del apartado 1 podrán adop-
tarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artí-culo 21. 17/06/1988 - - - 88/332L - - - INSERT
Artículo 18
La presente Directiva no se aplicará a las semillas de plan-
tas forrajeras cuyo destino probado sea la exportación aterceros países.
66/401 - - 19Artículo 19
1.Los Estados miembros adoptarán todas las disposicio-
nes oportunas para que pueda efectuarse durante la co-mercialización, por lo menos mediante sondeo, el control
oficial de las semillas de plantas forrajeras en lo que se
refiere al cumplimiento de las condiciones previstas por la
presente Directiva.26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
2. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas
necesarias para que, en el momento de la comercializa-ción de cantidades de semillas superiores a 2 kg., que pro-
cedan de otro Estado miembro o de un tercer país, se faci-
liten las siguientes indicaciones:26/12/1972 - - - 72/418L - - - INSERT
a) especie,
b) variedad,
c) categoría,
d) país de producción y servicio de control oficial,
e) país de expedición,
f) importador,
g) cantidad de semillas.
Según el procedimiento previsto en el artículo 21, las mo-
dalidades según las cuales deberán facilitarse dichas infor-maciones, podrán establecerse.
Artículo 20
1. Se efectuarán pruebas comparativas comunitarias en el
interior de la Comunidad para controlar a posteriorimuestras de semillas de base, con excepción de las de va-
riedades híbridas y sintéticas, y de semillas certificadas de
plantas forrajeras, tomadas por sondeos. El examen de las
condiciones que deben cumplir dichas semillas puede es-
tar incluído en el control a posteriori. La organización delas pruebas y sus resultados se someterán a la apreciación
del Comité mencionado en el artículo 21.17/04/1971 - - - 71/162L - - - REPLACE
2. En una primera etapa, los exámenes comparativos ser-
virán para la armonización de los métodos técnicos de cer-tificación con objeto de obtener la equivalencia de los re-
sultados. Una vez que se alcance tal objetivo, los exáme-
nes comparativos serán objeto de un informe anual de ac-
tividad, notificado de forma confidencial a los Estados
miembros y a la Comisión. Esta última determinará, deacuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 21,
la fecha en la que se deba elaborar el informe por primera
vez.
3. La Comisión adoptará, de acuerdo con el procedi-
miento previsto en el artículo 21, las disposiciones necesa-rias para la realización de los exámenes comparativos. Po-
drán incluirse en ellos semillas de plantas recolectadas en
terceros países.
66/401 - - 20Artículo 21
En los casos en que se haga referencia al procedimiento
definido en el presente artículo, el Comité permanente desemillas y plantas agrícolas, hortícolas y forestales creado
por la Decisión del Consejo de 14 de junio de 1966 (
1),
en lo sucesivo denominado el «Comité», será convocado
por su Presidente, bien por propia iniciativa, bien a instan-
cia del representante de un Estado miembro.
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados miem-
bros se ponderarán de la forma prevista en el apartado 2del artículo 148 del T ratado. El Presidente no participará
en la votación.
3. El representante de la Comisión presentará un proyec-
to de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirásu dictamen sobre dichas medidas en el plazo que el Presi-
dente fije en función de la urgencia de las cuestiones so-
metidas a examen. Se pronunciará por mayoría de
cin-
cuenta y cuatro votos.31/12/1985 - - - 3768/85R - - - REPLACE
4. La Comisión adoptará medidas que serán inmediate-
mente aplicables. No obstante, si no se ajustaren al dicta-men emitido por el Comité, dichas medidas serán comuni-
cadas inmediatamente por la Comisión al Consejo. En tal
caso, la Comisión podrá retrasar un mes como máximo, a
partir de dicha comunicación, la aplicación de las medidas
que hubiere decidido.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una
decisión diferente en el plazo de un mes.
Artículo 21 bis
17/04/1971 - - - 71/162L - - - INSERT
Las modificaciones que se deban aportar al contenido de
los anexos debido a la evolución de los conocimientoscientíficos o técnicos se establecerán según el procedi-
miento previsto en el artículo 21.27/12/1973 - - - 73/438L - - - REPLACE
Artículo 22
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de
las legislaciones nacionales justificadas por razones deprotección de la salud y vida de las personas y animales,
preservación de los vegetales o protección de la propiedad
industrial y mercantil.
Artículo 23
Los Estados miembros aplicarán, a más tardar el 1 de ju-
lio de 1968, las disposiciones legales, reglamentarias y ad-ministrativas necesarias para cumplir las disposiciones del
apartado 1 del artículo 14, y a más tardar el 1 de julio de
1969 las disposiciones necesarias para cumplir las demás
disposiciones de la presente Directiva y de sus Anexos.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Se autoriza a Alemania, para adaptarse en el territorio de
la antigua República Democrática Alemana:
17/12/1990 - - - 90/654L - - - INSERT
— a las disposiciones del apartado 1 del artículo 3, siem-
pre que se trate:
_______________
(1)D On û125 de 11. 7. 1966, p. 2289/66.
66/401 - - 21— bien de semillas que hayan sido recolectadas antes
de la unificación alemana, o después de dicha fe-cha, siempre y cuando los campos de producción de
dichas semillas hayan sido sembrados de trigo antes
de esta fecha, o
— bien de otras semillas siempre que hayan sido certi-
ficadas con arreglo a lo dispuesto en el apartar-do(SIC! apartado) 2 del artículo 2;
— a las disposiciones del apartado 2 del artículo 8 en lo
tocante a la restricción de «pequeñas cantidades» enel caso de las semillas de Pisum sativum L. (partim )y
deVicia faba L. (partim );
— a las disposiciones del artículo 16, dentro de los límites
de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacerlas necesidades de producción de las empresas de la
antigua República Democrática Alemana,
en una fecha posterior a la anteriormente mencionada,
aunque, en lo que se refiere al tercer guión, a más tardar,el 31 de diciembre de 1992 y, en lo relativo a los demás
guiones, el 31 de diciembre de 1994, a más tardar.
Alemania velará por que las semillas respecto de las cua-
les haga uso de esta autorización, distintas de las especifi-cadas en el segundo subguión del primer guión, únicamen-
te se introduzcan en zonas de la Comunidad distintas del
territorio de la antigua República Democrática Alemana
cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos
establecidos en la presente Directiva.
Artículo 23 bis 26/02/1969 - - - 69/63L - - - INSERT
Según el procedimiento previsto en el artículo 21, un Es-
tado miembro podrá, a petición propia, verse total o par-cialmente dispensado de la aplicación de las disposiciones
de la presente Directiva para determinadas especies si no
existiere habitualmente reproducción y comercialización
de las semillas de dicha especie en su territorio.
Artículo 24
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Esta-
dos miembros.
66/401 - - 22ANEXO I 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
CONDICIONES QUE DEBERA CUMPLIR EL CULTIVO
1. Los precedentes culturales del campo de producción no han sido incompatibles
con la producción de semillas de la espécie(SIC! especie) y de la variedad del culti-vo y el campo de producción estará suficientemente exento de tales plantas nacidasd el o sc u l t i v o sp r e c e d e n t e s .
2. El cultivo responderá a las normas siguientes en lo referente a las distancias en
relación con fuentes vecinas de polen que pudieren provocar una polinización ex-traña no deseable:
Cultivo Distancias mínimas
1 2
Brassica sp.p., Phacelia tanacetifolia : 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
— p a r al ap r o d u c c i ó nd es e m i l l a sd eb a s e 4 0 0
— para la producción de semillas certificadas 200
Especies o variedades distintas de Brassica sp.p., Phacelia
tanacetifolia, Pisum sativum y variedades de Poa pratensis
contempladas en la segunda parte de la tercera frase del
número 4:16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER T
19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLA CE
19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA CE
— para la producción de semillas destinadas a su reproduc-
ción, campo de reproducción hasta 2 ha200
— para la producción de semillas destinadas a su reproduc-
ción, campo de reproducción de más de 2 ha100
— para la producción de semillas destinadas a la produc-
ción de plantas forrajeras, campo de reproducción hasta2h a100
— para la producción de semillas destinadas a la produc-
ción de plantas forrajeras, campo de reproducción demás de 2 ha50
Se podrán dejar de respetar dichas distancias cuando exista una protección sufi-
ciente contra cualquier polinización extraña no deseable.
3. Las plantas de otras especies cuyas semillas sean difíciles de distinguir de las semi-
llas del cultivo en el curso de los análisis de laboratorio se tolerarán sólo en canti-dad limitada. En particular, los cultivos de las especies de Lolium o
×Festulolium
responderán a las condiciones siguientes: el número de plantas de una especie de
Lolium o×Festulolium no conformes con la variedad del cultivo no excederá de:22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
—1 p o r 5 0 m2para la producción de semillas de base,
—1 p o r 1 0 m2para la producción de semillas certificadas.
4. El cultivo poseerá identidad y pureza varietales suficientes. Los cultivos distin-
tas(SIC! distintos) de las(SIC! los) de las especies Pisum sativum ,Vicia faba ,Bras-
sica napus var.napobrassica ,Brassica oleracea convar. acephala ,Raphanus sativus
spp. oleifera od e Poa pratensis responderán en particular a las condiciones siguien-
tes: el número de plantas del cultivo, que sean reconocibles como manifiestamenteno conformes con la variedad, no excederá de:12/03/1981 - - - 81/126L - - - REPLA CE
13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER T
13/05/1982 - - - 82/287L - - - DELETE19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLA
CE
—1 p o r 3 0 m2para la producción de las semillas de base,
—1 p o r 1 0 m2para la producción de semillas certificadas.
Para Poa pratensis , el número de plantas de cultivo que puedan reconocerse como
manifiestamente no ajustadas a la variedad no excederá de:19/01/1985 - - - 85/38L - - - INSERT
— una por 20 metros cuadrados para la producción de semillas de base
— cuatro por 10 metros cuadrados para la producción de semillas certificadas;
66/401 - - 23no obstante, para las variedades que estén clasificadas oficialmente como «varieda-
des apomícticas monoclonales», de acuerdo con los procedimientos admitidos, po-drá considerarse aceptable en relación con las normas citadas, en las parcelas deproducción de semillas certificadas, un número de plantas reconocibles como noajustadas a la variedad que no exceda de seis por 10 metros cuadrados. A los efec-tos de la aplicación, podrá autorizarse a un Estado miembro, de acuerdo con elprocedimiento contemplado en el artículo 21, para que evalúe la observancia delas normas sobre pureza varietal, respecto de los cultivos de Poa pratensis resultan-
tes de dicha variedad, basándose no exclusivamente en los resultados de la inspec-ción en pie efectuada con arreglo al número 6 del Anexo I, cuando parezca quela conformidad con las normas de pureza varietal fijadas en el Anexo II está garan-tizada por ensayos adecuados de las semillas o por otros medios pertinentes.
Para las especies Pisum sativum ,Vicia faba ,Brassica napus var.napobrassica ,Bras-
sica oleracea convar. acephala, Raphanus sativus spp. oleifera y las variedades apo-
micticas monoclonale de Poaspp. sólo será aplicable la primera frase.12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT13/05/1982 - - - 82/287L - - - INSER
T
13/05/1982 - - - 82/287L - - - DELETE19/01/1985 - - - 85/38L - - -
DELETE
5. La presencia de organismos nocivos, que reduzcan el valor de utilización de las
semillas, se tolerará sólo dentro del límite más bajo posible.25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
6. El respeto a las normas u otras condiciones arriba mencionadas se examinará con
ocasión de inspecciones oficiales sobre el terreno.
Dichas inspecciones en el campo se efectuarán en las condiciones siguientes:
A. El estado cultural y el nivel de desarrollo del cultivo permitirán un examen
satisfactorio.
B. Se procederá al menos a una inspección sobre el terreno.
C. La extensión, el número y la distribución de los sondeos elementales por ins-
peccionar para examinar el respeto de de las condiciones fijadas en el presenteAnexo se determinarán según métodos apropiados.
ANEXO II 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
CONDICIONES QUE DEBERAN COMPLIR LAS SEMILLAS
I. SEMILLAS CERTIFICADAS
1. Las semillas poseerán suficiente indentidad y pureza varietales. Las semillas de las
especies que se indican a continuación cumplirán, en particular, las normas u otrascondiciones siguientes:13/05/1982 - - - 82/287L - - - REPLACE
La pureza mínima varietal (%) será:
—Poa pratensis , variedades contempladas en la segunda parte de la tercera frase
del número 4 del Anexo I: 98,19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
—Pisum sativum ,Vicia faba ,Brassica napus var.napobrassica ,Brassica oleracea
conv. acephala :
— semillas certificadas, primera reproducción: 99,
— semillas certificadas, segunda reproducción y siguientes: 98.
La pureza mínima varietal se controlará principalmente al efectuar las inspecciones
oficiales en pie en las condiciones contempladas en el Anexo I.
2. Las semillas responderán a las normas u otras condiciones siguientes en lo referen-
te a la facultad germinativa, a la pureza específica y al contenido en semillas deotras especies de plantas, incluídas las semillas de altramuz de otro color y amargo:
A. Cuadro:
66/401 - - 24Facultad germinativa Pureza especifica
EspeciesFacultad ger-
minativa
mínima(%Contenido
máximo dePureza ani-
mal especifi-Contenido máximo de semillas
de otras
especies de plantas
(% del peso)
mínima (%
de las semil-
las puras)máximode
granos duros
(% del peso)malespecifi
ca (% del
peso)
To t a lUna
sola
especieAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
GRAMINEAE
Agrostis canina 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Agrostis gigantea 80 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis stolonifera 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3
Agrostis capillaris 75 (a) 90 2,0 1,0 0,3 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Alopecurus pratensis 70 (a) 75 2,5 1,0(f) 0,3 10/02/1989 - - - 89/100L - - - INSERT
Arrhenatherum elatius 75 (a) 90 3,0 1,0 (f) 0,5
Bromus catharticus 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 75 (a) 97 1,5 1,0 0,5
Cynodon dactylon 70 (a) 90 2,0 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 80 (a) 90 1,5 1,0 0,3
Festuca arundinacea 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca ovina 75 (a) 85 2,0 1,0 0,5
Festuca pratensis 80 (a) 95 1,5 1,0 0,5
Festuca rubra 75 (a) 90 1,5 1,0 0,5
¢Festulolium 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 75 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium perenne 80 (a) 96 1,5 1,0 0,5
Lolium¢bouchea-
num75 (a) 96 1,5 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Phalaris aquatica L. 75 (a) 96 1,5 1,0 0,3 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Phleum pratense 80 (a) 96 1,5 1,0 0,3
Poa annua 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa nemoralis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa palustris 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa pratensis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Poa trivialis 75 (a) 85 2,0 (c) 1,0 (c) 0,3
Trisetum flavescens 70 (a) 75 3,0 1,0 (f) 0,3
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 75 (a)(b) 30 95 2,5 1,0
Lotus corniculatus 75 (a)(b) 40 95 1,8 (d) 1,0 (d)
Lupinus albus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Lupinus angustifolius 75 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
66/401 - - 25Pureza especifica Contenido má xi m od es e m i l l a sd eo t r a se s p e -
ciesdeplantasennúmeroenunamuestradelCondicionesContenido máximo de semillas de otras especies de plantas
(% del peso)ciesdeplantas en n úmero en una mues tradel
peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(total por columna)Condiciones
en lo refer-
ente al con-
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
distinto de
Rumex
acetosella y
Rumex mariti-
musentealcon
tenido de se-
millas de al-
tramuz de
otro color o
amargo09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0( g ) 0 (j)(k) 10 (n)
0,3 0 0 (j)(k) 2 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5( n ) 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (j)(k) 5 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0( k ) 5
0,3 0 0 (j)(k) 5(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0( h ) 0 (j)(k) 2(n) 12/03/1981 - - - 81/126L - - - INSERT
0,3 0 0( k ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 26Facultad germinativa Pureza especifica
EspeciesFacultad ger-
minativa
mínima(%Contenido
máximo dePureza ani-
mal especifi-Contenido máximo de semillas
de otras
especies de plantas
(% del peso)
mínima (%
de las semil-
las puras)máximode
granos duros
(% del peso)malespecifi
ca (% del
peso)
To t a lUna
sola
especieAgropyron
repens
1 2 3 4 5 6 7
Lupinus luteus 80 (a)(b) 20 98 0,5 (e) 0,3 (e)
Medicago lupulina 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Medicago sativa 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Medicago ¢varia 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Onobrychis viciifolia 75 (a)(b) 20 95 2,5 1,0 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Pisum sativum 80 (a) 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Trifolium alexandrinum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium hybridum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium incarnatum 75 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifolium pratense 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trifo!ium repens 80 (a)(b) 40 97 1,5 1,0
Trifolium resupinatum 80 (a)(b) 20 97 1,5 1,0
Trigonella foenumgrae-
cum80 (a) 95 1,0 0,5
Vicia faba 85 (a)(b) 5 98 0,5 0,3 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Vicia pannonica 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia sativa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
Vicia villosa 85 (a)(b) 20 98 1,0 (e) 0,5 (e)
OTHER SPECIES
Brassica napus var.n a -
pobrassica80 (a) 98 1,0 0,5
Brassica oleracea con-
var.acephala (SIC!
acephala var.medullo-
sa+v a r . viridis )75 (a) 98 1,0 0,5
Phacelia tanacetifolia 80 (a) 96 1,0 0,5 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var.
oleiformis80 (a) 97 1,0 0,5 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
66/401 - - 27Pureza especifica Contenido má xi m od es e m i l l a sd eo t r a se s p e -
ciesdeplantasennúmeroenunamuestradelCondicionesContenido máximo de semillas de otras especies de plantas
(% del peso)ciesdeplantas en n úmero en una mues tradel
peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(total por columna)Condiciones
en lo refer-
ente al con-
Alopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.Raphanus
raphanistrumSinapis
arvensisAvena fatua ,
Avena
ludoviciana ,
Avena sterilisCuscuta
spp.Rumex spp.
distinto de
Rumex
acetosella y
Rumex mariti-
musentealcon
tenido de se-
millas de al-
tramuz de
otro color o
amargo09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
8 9 10 11 12 13 14 15
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) (o)(p) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0 (l)(m) 10
0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0( i ) 0( j ) 5(n) 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0,3 0,3 0 0 (j)(k) 10 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
0 0 (j)(k) 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
0,3 0,3 0 0( j ) 5 26/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
66/401 - - 28B. Normas u otras condiciones aplicables cuando se haga referencia a las mismas en
la letra A del punto 2 de la sección I del cuadro del presente Anexo:
(a) Se considerarán semillas germinadas todas las semillas frescas y sanas no ger-
minadas después de pretratamiento.
(b) Hasta el contenido máximo indicado, se considerarán las semillas duras como
semillas que pueden germinar.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 0,8 % de peso
de semillas de otras especies de Poa.
(d) No se considerará como impureza un contenido máximo del 1 % de peso de
semillas de Trifolium pratense .
(e) No se considerará como impureza un contenido máximo total del 0,5 % de
peso de semillas de Lupinus albus ,Lupinus angustifolius ,Lupinus luteus ,Pisum
sativum ,Vicia faba ,Vicia pannonica ,Vicia sativa yVicia villosa en otra especie
correspondiente.19/071979 - - - 79/641L - - - REPLACE
( f )E lp o r c e n t a j em á x i m of i j a d oe np e s od es e m i l l a sd eu n as o l ae s p e c i en os e
aplicará a las semillas de Poasp.p.
(g) Un contenido máximo total de dos semillas de Avena fatua ,Avena ludoviciana
yAvena sterilis e nu n am u e s t r ad e lp e s of i j a d on os ec o n s i d e r a r ác o m ou n a
impureza si una segunda muestra del mismo peso estuviere exenta de semillasde dichas especies.
(h) La presencia de una semilla de Avena fatua ,Avena ludoviciana yAvena sterilis
en una muestra del peso fijado no se considerará como una impureza si unasegunda muestra de un peso igual a dos veces del fijado estuviere exenta desemillas de dichas especies.
(i) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Avena fatua ,Avena ludoviciana
yAvena sterilis a no ser que existan dudas en cuanto al respeto de las normas
fijadas en la columna 12.
(j) Se podrá omitir el recuento de las semillas de Cuscuta sp.p. a no ser que existan
dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en la columna 13.
(k) La presencia de una semilla de Cuscuta sp.p. en una muestra del peso fijado
no se considerará como una impureza si una segunda muestra del mismo pesoestuviere exenta de semillas de Cuscuta sp.p.
(l) El peso de la muestra para el recuento de semillas de Cuscuta sp.p. será dos
veces el peso fijado en la columna 4 del Anexo III para la especie correspon-diente.
(m)La presencia de una semilla de Cuscuta sp.p. en la muestra del peso fijado no
se considerará como una impureza si una segunda muestra de un peso iguala dos veces el peso fijado estuviere exenta de semillas de Cuscuta sp.p.
(n) Se podrá no realizar el recuento de las semillas de Rumex spp. otros que Rumex
acetosella yRumex maritimus a no ser que haya dudas en cuanto al respeto de
las normas fijadas en la columna 14.09/08/1980 - - - 80/754L - - - REPLACE
( o )E lp o r c e n t a j ee nn ú m e r od es e m i l l a sd ea l t r a m u zd eo t r oc o l o rn oe x c e d e r ád e :
— 2 para el altramuz amargo,
— 1 para los altramuces distintos del altramuz amargo.
(p) El porcentaje en número de semillas de altramuz amargo en variedades distin-
tas del altramuz amargo no excederá de 2,5 %. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
3. La presencia de organismos nocivos, que reduzcan el valor de utilización de las
semillas, se tolerará sólo dentro del límite más bajo posible.
II. SEMILLAS DE BASE
Sin perjuicio de las disposiciones citadas a continuación, se aplicarán las condicionesde la sección I del presente Anexo a las semillas de base.
1. Las semillas de Pisum sativum ,Brassica napus var.napobrassica ,Brassica oleracea
conv. acephala ,Vicia faba y las variedades de Poa pratensis contempladas en la
segunda parte de la tercera frase del número 4 del Anexo Ic u m p l i r á nl a sn o r m a s
u otras condiciones siguientes. La pureza varietal mínima será del 99,7 %.19/01/1985 - - - 85/38L - - - REPLACE
66/401 - - 29La pureza mínima varietal se controlará principalmente al efectuar las inspecciones
oficiales en pie en las condiciones contempladas en el Anexo I.
2. Las semillas responderán a las normas y otras condiciones siguientes:
A. Cuadro:
66/401 - - 30Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
EspeciesContenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(T otal por columna) Otras normas
o EspeciesTo t a l
(% del peso)Una sola
especieRumex spp.
distinto de
Rumex acetosella
yRumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.o
condiciones 09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
GRAMINEAE
Agrostis canina 0,3 20 1 1 1 (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Agrostis gigantea 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis stolonifera 0,3 20 1 1 1 (j)
Agrostis capillaris 0,3 20 1 1 1 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE
Alopecurus pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Arrhenatherum elatius 0,3 20 (a) 2 5 5 (i) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Bromus catharticus 0,4 20 5 5 5 (j) 16/07/1988 - - - 88/380L - - -
INSERT
Bromus sitchensis 0,4 20 5 5 5 (j)
Cynodon dactylon 0,3 20 (a) 1 1 1 (j) 07/05/1986 - - - 86/155L - - -
INSERT
Dactylis glomerata 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca arundinacea 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca ovina 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca pratensis 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Festuca rubra 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
×Festulolium 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 22/04/1992 - - - 92/19L - - -
INSERT
Lolium multiflorum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
66/401 - - 31Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
EspeciesContenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(T otal por columna) Otras normas
o EspeciesTo t a l
(% del peso)Una sola
especieRumex spp.
distinto de
Rumex acetosella
yRumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.o
condiciones 09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
Lolium perenne 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
Lolium
×boucheanum 0,3 20 (a) 2 5 5 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLACE20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Phalaris aquatica L. 0,3 20 2 5 5 (j) 07/05/1988 - - - 88/155L - - -
INSERT20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Phleum bertolonii 0,3 20 2 1 1 (j)
Phleum pratense 0,3 20 2 1 1 (j)
Poa annua 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa nemoralis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa palustris 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa pratensis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Poa trivialis 0,3 20 (b) 1 1 1 (f) (j)
Trisetum flavescens 0,3 20 (c) 1 1 1 (i) (j)
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium 0,3 20 2 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lotus corniculatus 0,3 20 3 0( e ) (g) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lupinus albus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lupinus angustifolius 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Lupinus luteus 0,3 20 2 0( d ) (h) (k) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Medicago lupulina 0,3 20 5 0( e ) (j)
66/401 - - 32Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
EspeciesContenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(T otal por columna) Otras normas
o EspeciesTo t a l
(% del peso)Una sola
especieRumex spp.
distinto de
Rumex acetosella
yRumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.o
condiciones 09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
Medicago sativa 0,3 20 3 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
Medicago
×varia 0,3 20 3 0( e ) (j) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLA CE
20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Onobrychis viciifolia 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE
Pisum sativum 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLA CE
20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLA CE
Trifolium alexandrin
um0,3 20 3 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium hybridum 0,3 20 3 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium incarnatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trifolium pratense 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium repens 0,3 20 5 0( e ) (j)
Trifolium resupinatum 0,3 20 3 0( e ) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Trigonella foenumgraecum 0,3 20 2 0( d ) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Vicia faba 0,3 20 2 0( d ) 19/07/1979 - - - 79/641L - - -
REPLACE20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
Vicia pannonica 0,3 20 2 0( d ) (h) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Vicia sativa 0,3 20 2 0( d ) (h) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
66/401 - - 33Contenido máximo de semillas de otras especies de plantas
EspeciesContenido en número en una muestra del peso previsto en la columna 4 del Anexo III
(T otal por columna) Otras normas
o EspeciesTo t a l
(% del peso)Una sola
especieRumex spp.
distinto de
Rumex acetosella
yRumex maritimusAgropyron
repensAlopecurus
myosuroidesMelilotus
spp.o
condiciones 09/08/1980 - - - 80/754L - - -
REPLACE
1 2 3 4 5 6 7 8
Vicia villosa 0,3 20 2 0( d ) (i) (j) 20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLACE
OTRAS ESPECIES
Brassica napus var.napobrassi-
ca0,3 20 2
(j)20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Brassica oleracea convar. ace-
phala (SIC! acephala var. me-
dullosa+var.viridis )0,3 20 3
(j)20/09/1987 - - - 87/480L - - -
REPLACE
Phacelia tanacetifolia 0,3 20 16/07/1988 - - - 88/380L - - -
INSERT
Raphanus sativus var.oleiformis 0,3 20 2 (j) 18/02/1987 - - - 87/120L - - -
REPLA CE
20/09/1987 - - - 87/480L - - -REPLA
CE
66/401 - - 34B. Normas y otras condiciones aplicables cuando se haga referencia a las mismas
en el cuadro de la letra A, del punto 2 de la sección II:
(a) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 80 semi-
llas de Poasp.p.
( b )L ac o n d i c i ó nc o n t e m p l a d ae nl ac o l u m n a3n os ea p l i c a r áal a ss e m i l l a sd e
Poasp.p.; el contenido máximo total de semillas de Poasp.p. de una especie
distinta de la que debe examinarse no deberá exceder de 1 en una muestrade 500 semillas.
(c) No se considerará como impureza un contenido máximo total de 20 semi-
llas de Poasp.p.
(d) Se podrá omitir el recuento de semillas de Melilotus sp.p. siempre que no
existan dudas en cuanto al respeto de las normas fijadas en la columna 7.
(e) La presencia de una semilla de Melilotus sp.p. en una muestra del peso
fijado no se considerará como impureza si una segunda muestra de dosveces el peso fijado estuviere exenta de semillas de Melilotus sp.p.
(f) No se aplicará la condición (c) contemplada en el punto 2 de la sección I
del presente Anexo.
(g) No se aplicará la condición (d) contemplada en el punto 2 de la sección I
del presente Anexo.
(h) No se applicará la condición (e) contemplada en el punto 2 de la sección
I del presente Anexo.
(i) No se aplicará la condición (f) contemplada en el punto 2 de la sección I
del presente Anexo.
(j) No se aplicará las condiciones (k) y (m) contempladas en el punto 2 de la
sección I del presente Anexo.
(k) En las variedades distintas de las de altramuz amargo, el porcentaje en
número de semillas de altramuz amargo no excederá de 1.
III. SEMILLAS COMERCIALES
Sin perjuicio de las disposiciones citadas a continuación, se aplicarán las condicionesde los puntos 2 y 3 de la sección I a las semillas comerciales.
1. Los porcentajes en peso fijados en las columnas 5 y 6 del cuadro letra A del punto
2 de la sección I del presente Anexo se aumentarán en 1.
2. Para Poa annua no se considerará como impureza un contenido máximo total del
10 % en peso de semillas de otras especies de Poa.
3 . P a r al a se s p e c i e sd e Poadistintas de la Poa annua , no se considerará como impure-
za un contenido maximo total del 3 % en peso de semillas de otras especies de Poa.
4. Para Hedysarum coronarium , no se considerará como impureza un contenido máxi-
mo total del 10 % en peso de semillas de Melilotus sp.p.
5. No se aplicará la condición (d) contemplada para Lotus corniculatus en el punto
2 de la sección I del presente Anexo.
6 . P a r al a se s p e c i e sd ea l t r a m u z :
a) la pureza específica mínima será del 97 % del peso;
b) el porcentaje en número de semillas de altramuz de otro color no excederá de:
— para el atramuz amargo: 4,
— para el altramuz distinto del altramuz amargo: 2.
18/02/1987 - - - 87/120L - - - DELETE
7 . P a r al a se s p e c i e sd e Vicia , no se considerará como impureza un contenido máximo
total del 6 % en peso de semillas de Vicia pannonica yd e Vicia villosa od ee s p e c i e s
cultivadas la especie correspondiente.
8. La pureza específica mínima para Vicia pannonica ,Vicia sativa yVicia villosa será
del 97 % del peso.
66/401 - - 35ANEXO III 25/04/1978 - - - 78/386L - - - REPLACE
PESO DE LOS LOTES Y DE LAS MUESTRAS
EspeciesPeso máximo
de un lote
(t)Peso mínimo
de una muestra
tomada
de un lote
(g)P e s od el am u e s t r ap a r al o s
recuentos contemplados en
l a sc o l u m n a s1 2a1 4d el a
letra A del punto 2 de la
sección I del Anexo II y de
las columnas 3 a 7 de la le-
tra A del punto 2 de la
sección II del Anexo II
(g)
1 2 3 4
GRAMINEAE
Agrostis canina 10 50 5 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Agrostis gigantea 10 50 5
Agrostis stolonifera 10 50 5
Agrostis capillaris 10 50 5 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Alopecurus pratensis 10 100 30
Arrhenatherum elatius 10 200 80
Bromus catharticus 10 200 200 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Bromus sitchensis 10 200 200
Cynodon dactylon 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Dactylis glomerata 10 100 30
Festuca arundinacea 10 100 50
Festuca ovina 10 100 30
Festuca pratensis 10 100 50
Festuca rubra 10 100 30
×Festulolium 10 200 60 22/04/1992 - - - 92/19L - - - INSERT
Lolium multiflorum 10 200 60
Lolium perenne 10 200 60
Lolium (SIC! Lolium×)bou-
cheanum10 200 60 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
Phalaris aquatica L. 10 100 50 07/05/1986 - - - 86/155L - - - INSERT
Phleum bertolonii 10 50 10
Phleum pratense 10 50 10
Poa annua 10 50 10
Poa nemoralis 10 50 5
Poa palustris 10 50 5
Poa pratensis 10 50 5
Poa trivialis 10 50 5
Trisetum flavescens 10 50 5
LEGUMINOSAE
Hedysarum coronarium
—f r u t o 1 0 10 0 0 300
— semilla 10 400 120
Lotus corniculatus 10 200 30
66/401 - - 36EspeciesPeso máximo
de un lote
(t)Peso mínimo
de una muestra
tomada
de un lote
(g)P e s od el am u e s t r ap a r al o s
recuentos contemplados en
l a sc o l u m n a s1 2a1 4d el a
letra A del punto 2 de la
sección I del Anexo II y de
las columnas 3 a 7 de la le-
tra A del punto 2 de la
sección II del Anexo II
(g)
1 2 3 4
Lupinus albus 20 10 0 0 1 000
Lupinus angustifolius 20 10 0 0 1 000
Lupinus luteus 20 10 0 0 1 000
Medicago lupulina 10 300 50
Medicago sativa 10 300 50
Medicago ×varia 10 300 50 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Onobrychis viciifolia: 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
—f r u t o 1 0 600 600
— semilla 10 400 400
Pisum sativum 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Trifolium alexandrinum 10 400 60
Trifolium hybridum 10 200 20
Trifolium incarnatum 10 500 80
Trifolium pratense 10 300 50
Trifolium repens 10 200 20
Trifolium resupinatum 10 200 20
Trigonella foenumgraecum 10 500 450
Vicia faba 20 10 0 0 1 000 19/07/1979 - - - 79/641L - - - REPLACE
Vicia pannonica 20 10 0 0 1 000
Vicia sativa 20 10 0 0 1 000
Vicia villosa 20 10 0 0 1 000
OTRAS ESPECIES
Brassica napus var.napobrassica 10 200 100
Brassica oleracea convar .acephala 10 200 100
Phacelia tanacetifolia 10 300 40 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Raphanus sativus var.oleiformis 10 300 300 18/02/1987 - - - 87/120L - - - REPLACE
El peso máximo de un lote no excederá en más de un 5 %. 18/02/1987 - - - 87/120L - - - INSERT
ANEXO IV 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
MARCADO
A.Etiqueta oficial
I.Indicaciones prescritas
a) Para las semillas de base y las semillas certificadas:
1. «Reglas y normas CEE»
2. Servicio de certificación y Estado miembro o su sigla
3. Número de referencia del lote
66/401 - - 373bis. Mes y año del cierre expresados por la mención: «cerrado...» (mes
ya ñ o )26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
o
mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la certifica-
ción expresados por la mención: «tomada muestra... (mes y año)»
4. Especie indicada al menos con su nombre botánico, que podrá citarse
en forma abreviada y sin los nombres de los autores, en caracteres lati-
nos,26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER
T
5. Variedad indicado(SIC! indicada) al menos en caracteres latinos, 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
6. Categoría
7. País de producción
8 . P e s on e t oob r u t od e c l a r a d oon ú m e r od e c l a r a d od eg r a n o sp u r o s
9. En caso de indicación de peso y de empleo de plagnicidas granulados,
de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicaciónde la naturaleza del aditivo así como la relación aproximativa entre elpeso de granos puros y el peso total
10. Para las semillas certificadas de la segunda reproducción y de las multi-
plicaciones siguientes a partir de semillas de base: número de genera-ciones a partir de las semillas de base
11. Para las semillas de variedades de gramíneas que no hayan sufrido un
examen del valor de cultivo y de utilización, de conformidad con la letraa) del apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 70/457/CEE del Consejo,de 29 de septiembre de 1970, referente al Catálogo común de las varie-dades de las especies de plantas agrícolas (
1): «no destinadas para su
utilización como plantas forrajeras»
12. En el caso en que al menos la germinación haya sido reanalizada, se
podrán mencionar las palabras «reanalizada... (mes y año)» y el servicioresponsable de dicho nuevo análisis. Se podrán dar dichas indicacionesen un distintivo adhesivo oficial fijado sobre la etiqueta oficial.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, los Es-
tados miembros podrán quedar exentos de la exigencia de indicar el nom-bre botánico con respecto a especies particulares y, en su caso, duranteperíodos de tiempo limitados, siempre que se hubiera establecido que lasdesventajas de su aplicación superan las ventajas esperadas con respecto ala comercialización de las semillas.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
b) Para las semillas comerciales: 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1. «Reglas y normas CEE»
2. «Semillas comerciales (no certificadas para la variedad)»
3. Servicio de control y Estado miembro o su sigla
4. Número de referencia del lote
4bis.Mes y año del cierre expresados por la mención: «cerrado...» (mes
ya ñ o )26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
o
mes y año de la última toma de muestras oficial con vistas a la decisión
para la aprobación en calidad de semillas comerciales, expresados porla mencion: «tomada muestra...» (mes y año)
_______________
(1) DO n. L 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
66/401 - - 385. Especie(1) indicado(SIC! indicada) al menos por su nombre botánico,
que podrá citarse en forma abreviada y sin los nombres de los autores,
en caracteres latinos26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSER
T
6. Región de producción
7 . P e s on e t oob r u t od e c l a r a d oon ú m e r od e c l a r a d od eg r a n o sp u r o s
8. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granulados,
de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicaciónde la naturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre elpeso de granos puros y el peso total
9. En el caso en que al menos la germinación haya sido reanalizada, se
podrán mencionar las palabras «reanalizada ... (mes y año)» y el servi-cio responsable de dicho nuevo análisis. Se podrán dar dichas indicacio-nes en un distintivo adhesivo oficial fijado sobre la etiqueta oficial.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, los Es-
tados miembros podrán quedar exentos de la exigencia de indicar el nom-bre botánico con respecto a especies particulares y, en su caso, duranteperíodos de tiempo limitados, siempre que se hubiera establecido que lasdesventajas de su aplicación superan las ventajas esperadas con respecto ala comercialización de las semillas.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
c) Para las mezclas de semillas: 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
1 .« M e z c l a sd es e m i l l a sp a r a...( u t i l i z a c i ó np r e v i s t a ) »
2. Servicio que ha procedido al cierre y Estado miembro o su sigla
3. Número de referencia del lote
3 bis. Mes y año del cierre expresados por la mención: «cerrado...» (mes
ya ñ o )26/08/1978 - - - 78/692L - - - INSERT
4. Proporción en peso de los distintos compuestos indicados según las es-
pecies y, eventualmente, las variedades ambos al menos en caracteres
latinos; la mención de la denominación de la mezcla será suficiente sila proporción en peso se pusiere por escrito en conocimiento del com-prador y si estuviere oficialmente registrada26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
5 . P e s on e t oob r u t od e c l a r a d oon ú m e r od e c l a r a d od eg r a n o sp u r o s
6. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granulados,
de sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicaciónde la naturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre elpeso de granos puros y el peso total
7. En el caso en que al menos la germinación de todos los compuestos de
la mezcola(SIC! mezcla) haya sido reanalizada, se podrán mencionarlas palabras «reanalizada ... (mes y año)» y el servicio responsable dedicho nuevo análisis. Se podrán dar dichas indicaciones en un distintivoadhesivo oficial fijado sobre la etiqueta oficial.20/01/1978 - - - 78/55L - - - INSERT
II.Dimensiones mínimas 26/07/1975 - - - 75/444L - - - REPLACE
110 mm ×67 mm
B.Etiqueta del suministrador o inscripción sobre el envase (pequeño envase CEE)
Indicaciones obligadas
a) Para las semillas certificadas:
_______________
(1) En relación con los altramuces, se deberá indicar si se trata de altramuces amargos o de altramuces dulces.
66/401 - - 391. «Pequeño envase CEE B»
2. Nombre y dirección del suministrador responsable del marcado o su marca
de identificación
3. Número de orden atribunido(SIC! atribuido) oficialmente
4. Servicio que haya atributo(SIC! atribuido) el número de orden y nombre
d e lE s t a d om i e m b r oos us i g l a
5. Número de referencia siempre que el número de orden no permita identifi-
car el lote certificado
6. Especie indicado(SIC! indicada) al menos en caracteres latinos 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. Variedad indicado(SIC! indicada) al menos en caracteres latinos 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
8. «Semillas certificadas»
9 . P e s ob r u t oon e t oon ú m e r od eg r a n o sp u r o s
10. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granulados, de
sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicación de lanaturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre el peso degranos puros y el peso total
11. Para las semillas de variedades de gramíneas que no hayan sufrido un exa-
men del valor de cultivo y de utilización, de conformidad con la letra a) delapartado 2 del artículo 4 de la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29de septiembre de 1970, referente al Catálogo común de las variedades delas especies de plantas agrícolas: «no destinadas a su utilización como plan-tas forrajeras».
b) Para las semillas comerciales:
1. «Pequeño envase CEE B»
2. Nombre y dirección del suministrador responsable del marcado o su marca
de identificación
3. Número de orden atribuido oficialmente
4. Servicio que haya atribuido el número de orden y nombre del Estado
m i e m b r oos us i g l a
5. Número de referencia siempre que el número de orden oficial no permita
identificar el lote controlado
6. Especie (1) indicado(SIC! indicada) al menos en caracteres latinos 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
7. «Semillas comerciales»
8 . P e s ob r u t oon e t oon ú m e r od eg r a n o sp u r o s
9. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granulados, de
sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicación de lanaturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre el peso degranos puros y el peso total.
c) Para las mezclas de semillas:
1 . . « P e q u e ñ oe n v a s eC E E »o« P e q u e ñ oe n v a s eC E EB »
2. Nombre y dirección del suministrador responsable del marcado o su marca
identificación
3. Pequeño envase CEE B: número de orden atribuido oficialmente
4. Pequeño envase CEE B: servicio que haya atribuido el número de orden
y nombre del Estado miembro o su sigla
5. Pequeño envase CEE B: número de referencia siempre que el número de
orden oficial no permita identificar los lotes utilizados
6. Pequeño envase CEE A: número de referencia que permita identificar los
lotes utilizados
7 . P e q u e ñ oe n v a s eC E EA :n o m b r ed e lE s t a d om i e m b r oos us i g l a
_______________
(1) En relación con los altramuces se deberá indicar si se trata de altramuces amargos o de altramuces dulces.
66/401 - - 408 . M e z c l a sd es e m i l l a sp a r a...( u t i l i z a c i ó np r e v i s t a )
9 . P e s on e t oob r u t oon ú m e r od eg r a n o sp u r o s
10. En caso de indicación del peso y de empleo de plagnicidas granulados, de
sustancias de revestimiento o de otros aditivos sólidos, la indicación de lanaturaleza del aditivo así como la relación aproximada entre el peso degranos puros y el peso total
11. Proporción en peso de los distintos componentes indicados según las espe-
cies y, eventualmente, según las variedades ambos indicados al menos en
caracteres latinos; sólo una parte de dichas menciones, siempre que los Es-
tados miembros las hayan hecho obligatorias para los pequeños embalajesproducidos en su territorio, así como la mención de la denominación de lamezcla, serán suficientes si la proporción en peso pudiere comunicarse alcomprador a instancia suya y si estuviere registrada oficialmente.16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
ANEXO V 16/07/1988 - - - 88/380L - - - INSERT
Etiqueta y documento estipulados en el caso de semillas no certificadas
definitivamente y recogidas en otro estado(SIC! Estado) miembro
A.Información exigida para la etiqueta
— autoridad encargada de la inspección sobre el terreno y Estado miembro, o sus
siglas
— especie, indicada al menos con su nombre botánico, que podrá citarse en forma
abreviada y sin los nombres de los autores, en caracteres latinos
— variedad, indicada al menos en caracteres latinos
—c a t e g o r í a
— número de referencia del campo o del lote
— p e s on e t oob r u t od e c l a r a d o
— las palabras «semilla no certificada definitivamente»
De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 21, los Estadosmiembros podrán quedar exentos de la exigencia de indicar el nombre botánicocon respecto a especies particulares y, en su caso, durante períodos de tiempo limi-tados, siempre que se hubiera establecido que las desventajas de su aplicación su-peran las ventajas esperades(SIC! esperadas) con respecto a la comercialización delas semillas.
B.Color de la etiqueta
La etiqueta será gris.
C.Información exigida para el documento
— autoridad que expida el documento
— especie, indicada al menos con su nombre botánico, que podrá citarse en forma
abreviada y sin los nombres de los autores, en caracteres latinos,
— variedad indicada al menos en caracteres latinos,
—c a t e g o r í a ,
— número de referencia de la semilla utilizada y nombre del país o países que
hayan certificado dicha semilla,
— número de referencia del campo o del lote,
— superficie cultivada para la producción del lote cubierto por el documento,
— cantidad de semillas recogidas y número de envases,
— cuando se trate de semilla certificada, número de reproducciones que ha habi-
do tras la semilla de base,
— certificado de que los cultivos de que procede la semilla han cumplido las con-
diciones exigidas,
— en su caso, resultados de un análisis preliminar de semillas.