2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17denoviembrede2003
porlaqueseestablecenlistasdetercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosdebenauto-
rizar la importación de ciertos productos destinados al consumo humano contemplados en la
Directiva92/118/CEEdelConsejo
[notificada con el número C(2003) 4181]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2003/812/CE)
(DOL305de22.11.2003,p.17)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2004/19/CEdelaComisiónde23dediciembrede2003 L5 84 9.1.2004
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17denoviembrede2003
por la que se establecen listas de terceros países desde los que los
Estados miembros deben autorizar la importación de ciertosproductos destinados al consumo humano contemplados en la
Directiva92/118/CEEdelConsejo
[notificada con el número C(2003) 4181]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2003/812/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria ysanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en la
Comunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-
ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere elcapítulo I del anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que serefiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE(
1), cuya última
modificaciónlaconstituyelaDecisión2003/721/CEdelaComisión(2),
y,enparticular,laletraa)delapartado2desuartículo10,
Considerandolosiguiente:
(1)LaDirectiva92/118/CEEestablecelasnormascomunitariasque
rigenlascondicionesdepolicíasanitariaysanitariasaplicablesa
los intercambios y las importaciones en la Comunidad de
productosdeorigenanimal.
(2)La Decisión 94/278/CE de la Comisión, de 18 de marzo de
1994,porlaqueseestablecelalistadelostercerospaísesdesde
losquelosEstadosmiembrosdebenautorizarlaimportacióndeciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE delConsejo(
3), cuya última modificación la constituye la Decisión
2003/235/CE(4), establece listas de terceros países desde los
cuales los Estados miembros deben autorizar la importación de
ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE,
incluidoslosproductosnodestinadosalconsumohumano.
(3)ElReglamento(CE)no1774/2002delParlamentoEuropeoydel
Consejo, de 3 de octubre de 2002, por el que se establecen las
normas sanitarias aplicables a los subproductos animales nodestinados al consumo humano(
5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no808/2003 de la Comisión(6),
establece las normas comunitarias aplicables a los productosanimalesnodestinadosalconsumohumano.Lafechadeaplica-
ción del modelo de certificado sanitario previsto en el
Reglamento(CE)n
o1774/2002esel1deenerode2004.
(4)LaDirectiva2002/33/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,
de21deoctubrede2002,porlaquesemodificanlasDirectivas
90/425/CEE y 92/118/CE del Consejo en lo que respecta a lascondicionessanitariasdelossubproductosanimales(
7),hamodi-
ficado sustantivamente laDirectiva 92/118/CEE a findelimitarsu ámbito de aplicación a los productos destinados al consumohumano.2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—2
(1) DOL62de15.3.1993,p.49.
(2) DOL260de11.10.2003,p.21.
(3) DOL120de11.5.1994,p.44.
(4) DOL87de4.4.2003,p.10.
(5) DOL273de10.10.2002,p.1.
(6) DOL117de13.5.2003,p.1.
(7) DOL315de19.11.2002,p.14.
▼B
(5)Es necesario tener en cuenta que los Estados adherentes se
convertirán en miembros de laUnión Europea el 1de mayo de
2004.
(6)Enarasdelaclaridad ylacoherencia delalegislación comuni-taria,laDecisión94/278/CEdebederogarseysustituirseporlas
disposicionesdelapresenteDecisión.
(7)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidadanimal.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
LosEstadosmiembros autorizarán laimportación deciertos productos
de origen animal destinados al consumo humano contemplados en la
Directiva 92/118/CEE, procedentes de los terceros países o partes de
ellosodelosterritoriosquefiguranenlaslistasdelanexoalapresenteDecisión.
Artículo 2
LaDecisión94/278/CEquedaderogada.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M11 de mayo de
2004◄.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—3
▼B
ANEXO
Las listas siguientes tienen carácter provisional y las importaciones deberán
cumplir las condiciones de sanidad pública y animal pertinentes
LISTAS DE LOS TERCEROS PAÍSES O PARTES DE ELLOS DESDE
LOS QUE LOS ESTADOS MIEMBROS DEBEN AUTORIZAR LAS
IMPORTACIONES DE CIERTOS PRODUCTOS ANIMALES DESTI-
NADOSALCONSUMOHUMANO
PARTEI
ListadelostercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiem-
bros autorizarán la importación de carne de lepóridos (conejo y liebre) y
susproductosderivados
Lostercerospaísesopartesdeellosenumeradosenlacolumna«conejosdomés-
ticos y lepóridos de cría» del cuadro que figura en la parte II del anexo de la
Decisión 97/222/CE de la Comisión(1) y en la columna «Lepóridos (conejo y
liebre)»delcuadrodelanexoIIdelaDecisión2000/585/CEdelaComisión(2).
PARTEII
ListadelostercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiem-
bros autorizarán la importación de productos cárnicos elaborados con
carnedecazadecríadepelo
Lostercerospaísesopartesdeellosenumeradosenlacolumna«2.Biungulados
de caza de cría (excluidos los porcinos)» o «Biungulados de caza silvestres
(excluidos los porcinos)» del cuadro que figura en la parte II del anexo de la
Decisión97/222/CE.
PARTEIII
ListadelostercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiem-
bros autorizarán la importación de productos cárnicos elaborados con
carnedecazadecríadepluma
Lostercerospaísesopartesdeellosenumeradosenlacolumna«2.Animalesde
caza decríadepluma»o«avesdecazasilvestres»delcuadroquefiguraenla
parteIIdelanexodelaDecisión97/222/CE.
PARTEIV
ListadelostercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiem-
brosautorizaránlaimportacióndehuevosdestinadosalconsumohumano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlalistadelanexodelaDeci-
sión94/85/CEdelaComisión(3).
PARTEV
ListadetercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiembros
autorizaránlaimportacióndeovoproductosdestinadosalconsumohumano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlalistadelanexodelaDeci-
sión94/85/CE,asícomolospaísessiguientes:
CódigoISO País
AL Albania
EE Estonia(*)
GL GroenlandiaHK HongKong2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—4
(1) DOL89de4.4.1997,p.39.
(2) DOL251de6.10.2000,p.1.
(3) DOL44de17.2.1994,p.31.
▼B
CódigoISO País
IN India
MK(**) AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedoniaMX México
NC NuevaCaledonia
RU RusiaCS SerbiayMontenegroSG Singapur
(*) AplicableúnicamentehastaqueestepaísadherentepaseaserunEstadomiembrode
plenodederechodelaComunidad.
(**) Código ISO provisional que no prejuzga en absoluto la nomenclatura definitiva de
estepaís,queseráacordadatraslaconclusióndelasnegociacionesqueseestándesa-rrollandosobreestacuestiónenlasNacionesUnidas.
PARTEVI
ListadelostercerospaísesopartesdeellosdesdelosquelosEstadosmiem-
bros autorizarán la importación de caracoles destinados al consumo
humano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlaspartesIyIIdelanexode
laDecisión97/296/CEdelaComisión(1),asícomolospaísessiguientes:
CódigoISO País
BA BosniayHercegovina
MD Moldavia
MK(*) AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia
SK Eslovaquia(**)SY SiriaUA Ucrania
(*) Código ISO provisional que no prejuzga en absoluto la nomenclatura definitiva de
estepaís,queseráacordadatraslaconclusióndelasnegociacionesqueseestándesa-
rrollandosobreestacuestiónenlasNacionesUnidas.
(**) AplicableúnicamentehastaqueestepaísadherentepaseaserunEstadomiembrode
plenodederechodelaComunidad
PARTEVII
Lista de los terceros países o partes de ellos desde los cuales los Estados
miembros autorizarán la importación de ancas de rana destinadas al
consumohumano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlaspartesIyIIdelanexode
laDecisión97/296/CE,asícomolospaísessiguientes:2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—5
(1) DOL122de14.5.1997,p.21.
▼B
CódigoISO País
BA BosniayHercegovina
EG EgiptoMK(*) AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia
(*) CódigoISOprovisionalquenoprejuzgaenabsolutolanomenclaturadefinitivadeeste
país, que será acordada tras la conclusión de las negociaciones que se están desarro-
llandosobreestacuestiónenlasNacionesUnidas.
PARTEVIII
Lista de los terceros o partes de ellos países desde los cuales los Estados
miembros autorizarán la importación de gelatina destinada al consumo
humano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlaparteIdelanexoIIdela
Decisión79/542/CEEdelConsejo(1),asícomolospaísessiguientes:
CódigoISO País
KR RepúblicadeCorea
MY MalasiaPK Pakistán
TW Taiwan
PARTEIX
Lista de los terceros países o partes de ellos desde los cuales los Estados
miembros autorizarán la importación de miel y jalea real destinadas al
consumohumano
LostercerospaísesopartesdeellosquefiguranenlalistadelanexodelaDeci-
sión 2000/159/CE de la Comisión(
2) con una «X» en la columna relativa a la
«miel».2003D0812—ES—09.01.2004—001.001—6
(1) DOL146de14.6.1979,p.15.
(2) DOL51de24.2.2000,p.30.