Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1577/96 DEL CONSEJO
de 30 de julio de 1996
por el que se establece una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano
(DO L 206 de 16.8.1996, p. 4)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no1826/97 de la Comisión de 22 de septiembre de
1997 L 260 11 23.9.1997
"M2 Reglamento (CE) no811/2000 del Consejo de 17 de abril de 2000 L 100 1 20.4.2000
Rectificado por:
"C1 Rectificación, DO L 71 de 13.3.1997, p. 46 (1577/96)
"C2 Rectificación, DO L 100 de 20.4.2000, p. 59 (1577/96)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán entenderse
como referencias al euro — Reglamento (CEE) nº 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) nº 1103/97del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).1996R1577 — ES — 01.07.2000 — 002.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1577/96 DEL CONSEJO
de 30 de julio de 1996
por el que se establece una medida específica en favor de determinadas
leguminosas de grano
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, sus
artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que el Reglamento (CEE) no762/89 del Consejo (4) estableció
una medida específica en favor de determinadas leguminosas de grano; que
este Reglamento expira el 30 de junio de 1996;
Considerando que el mantenimiento de cultivos de leguminosas de grano,
como las lentejas, "C2los garbanzos y las vicias, satisface 3un interés
económico comunitario;
Considerando que el objetivo del mantenimiento de los citados cultivos puede
alcanzarse mediante la concesión de una ayuda por hectárea; que el importe
de la ayuda debe fijarse en un nivel que permita responder al objetivo
mencionado; que el nivel actual de la ayuda de 181 ecus por hectárea esadecuado;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1765/92 del Consejo, de 30 de
junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores
de determinados cultivos herbáceos (5), establece limitaciones para las
superficies que pueden optar a los pagos compensatorios, en particular enel sector de las oleaginosas; que el cultivo de leguminosas de grano constituyeuna alternativa válida y contribuye a evitar el desequilibro de los mercados
comunitarios; que, sin embargo, conviene evitar una extensión excesiva de
este cultivo; que la fijación de una superficie máxima garantizada de 400 000hectáreas responde a este objetivo;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o762/89 prevé la aplicación de las
sanciones a las ayudas pagadas en la campaña siguiente a la campaña en que
se ha superado la superficie máxima garantizada; que el presente Reglamento
prevé la aplicación de la sanción, en caso de superación de la superficiemáxima garantizada, a la campaña en curso; que la Comisión deberá tomar
medidas transitorias a fin de evitar que durante el primer año de aplicación, es
decir, del 1 de julio de 1996 al 30 de junio de 1997, se apliquen dos sanciones,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se establece una ayuda para la producción de las siguientes leguminosas de
grano:
a) las lentejas distintas de las destinadas a la siembra del código NC
ex 0713 40 00;
b) los garbanzos distintos de los destinados a la siembra del código NC
ex 0713 20 00;
c)
"C2las vicias de las especies 3Vicia sativa L .yVicia ervilla Willd .,
del código NC ex 0713 90 90, las demás.!B
(1)D O noC 125 de 27. 4. 1996, p. 5.
(2)D O noC 166 de 10. 6. 1996.
(3)D O noC 204 de 15. 7. 1996, p. 57.
(4)D O noL 80 de 23. 3. 1989, p. 76. Reglamento modificado por el Reglamento
(CEE) no2064/92 (DO noL 215 de 30. 7. 1992, p. 47).
(5)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 12. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1575/96 (véase la página 1 del presente Diario
Oficial).!M1
!B1996R1577 — ES — 01.07.2000 — 002.001 — 2
Artículo 2
1. La ayuda se concederá para la producción de las leguminosas de grano
mencionadas en el artículo 1 por campaña de comercialización. La campañacomenzará el 1 de julio y terminará el 30 de junio.
Las parcelas de cultivo que sean objeto de una solicitud de ayuda por hectárea
en el marco de un régimen financiado con arreglo a lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo (1)
quedarán excluidas del beneficio del pago de la ayuda que prevé el presenterégimen.
2. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 3, el importe de la ayuda
por hectárea de superficie sembrada y cosechada se fija en 181 ecus porhectárea.
Artículo 3
1. Cuando las superficies por las que se presente una solicitud de ayuda al
amparo del presente Reglamento rebasen las superficies máximas garantiza-das fijadas en el apartado 2, los importes de la ayuda que deba abonarse por la
campaña de que se trate se reducirán proporcionalmente a los rebasamientos.
2. Las superficies máximas garantizadas quedan fijadas en 160 000
hectáreas para las lentejas y los garbanzos y en 240 000 hectáreas para lasvicias a que se hace referencia en la letra c) del artículo 1. Cuando, en una
campaña dada, no se alcance alguna de estas superficies máximas, el saldo
inutilizado se transferirá a la otra superficie máxima garantizada de la mismacampaña antes de decretar un eventual rebasamiento.
Artículo 4
1. La ayuda para la producción establecida en virtud del presente
Reglamento se considerará como una medida de intervención destinada a la
regularización de los mercados agrícolas, con arreglo al apartado 1 del
artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70.
2. Se añadirá en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento
(CEE) no3508/92 (2) el siguiente guión:
«— a la medida específica en favor de determinadas leguminosas de
grano que establece el "C1el Reglamento (CE) no1577/96 (*);3
(*)D O noL 206 de 16. 8. 1996, p. 4.».
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 15 de
septiembre de cada campaña de comercialización, las superficies para las que
se haya presentado una solicitud de ayuda.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el 1 de
noviembre de cada campaña de comercialización, las superficies para las que
deba ser concedida la ayuda.
Artículo 6
1. La Comisión adoptará las disposiciones de aplicación del presente
Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en el arículo 23
del Reglamento (CEE) no1766/92 (3). De acuerdo con ese mismo
procedimiento, la Comisión determinará los rebasamientos de las superficiesmáximas garantizadas y fijará los importes finales de la ayuda no más tarde
del 15 de noviembre de la campaña de comercialización.!B
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1287/95 (DO noL 125 de 8. 6. 1995, p. 1).
(2)D O noL 355 de 5. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no3235/94 (DO noL 338 de 28. 12. 1994, p. 16).
(3) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21; Reglamento cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CE) no1253/1999 (DO L 160 de 26.6.1999, p. 18).!M2
!B
!M21996R1577 — ES — 01.07.2000 — 002.001 — 3
2. Si se necesitasen medidas transitorias para facilitar el paso del régimen
vigente al que establece el presente Reglamento, aquéllas se adoptarán conarreglo al procedimiento a que se refiere el apartado 1.
3. A más tardar, antes del final de la campaña de comercialización 2002/03,
la Comisión presentará un informe sobre la aplicación del presente régimen,
acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir de la campaña 1996/97.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B
!M2
!B1996R1577 — ES — 01.07.2000 — 002.001 — 4