1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1661/1999DELACOMISIÓN
de27dejuliode1999
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no737/90 del
Consejorelativoalascondicionesdeimportacióndeproductosagrícolasoriginariosdeterceros
paísescomoconsecuenciadelaccidenteocurridoenlacentralnucleardeChernobil
(DOL197de29.7.1999,p.17)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1627/2000delaComisiónde24dejuliode2000 L187 7 26.7.2000
►M2Reglamento(CE)no1621/2001delaComisiónde8deagostode2001 L215 18 9.8.2001
►M3Reglamento (CE) no1608/2002 de la Comisión de 10 de septiembre de
2002L243 7 11.9.2002
Modificadopor:
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamenta
laUniónL236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1661/1999DELACOMISIÓN
de27dejuliode1999
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento(CEE)no737/90del Consejorelativo alas condiciones de
importación deproductosagrícolas originarios deterceros paísescomoconsecuenciadelaccidenteocurridoenlacentralnuclearde
Chernobil
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no737/90delConsejo,de22demarzode
1990,relativo alascondicionesdeimportación deproductosagrícolas
originariosdetercerospaísescomoconsecuenciadelaccidenteocurrido
en la central nuclear de Chernobil(1), modificado por el Reglamento
(CE)no686/95(2),y,enparticular,suartículo6,
(1)Considerando que el poso radiactivo de cesio procedente delaccidente ocurrido el 26 de abril de 1986 en la central nuclearde Chernobil ha afectado a una serie de terceros países; que enalgunas remesas de ciertos tipos de setas importadas a partir dealgunos terceros países se han comprobado repetidos casos deincumplimiento de los niveles máximos permitidos de contami-
naciónradiactiva;
(2)Considerando que una precipitación radiactiva similar ha afec-tado a ciertas partes de los territorios de algunos Estados
miembrosdelaUniónEuropea;
(3)Considerando que los bosques y superficies arboladas consti-
tuyen el hábitat natural de las setas silvestres (productos
recogidos en el anexo I) y que dichos ecosistemas tienden aretener el cesio radiactivo en un intercambio cíclico entre elsueloylavegetación;
(4)Considerandoque,comoconsecuenciadeello,lacontaminacióncontinuada de las setas silvestres con cesio radiactivo no hadisminuidoapenasenelperíodo transcurrido desdeelaccidenteantes mencionado, sino que puede haber aumentado en algunas
especies;
(5)Considerandoque,en1986,laComisiónrealizóunaevaluación,que posteriormente actualizó, sobre los posibles riesgos para la
salud humana de los alimentos contaminados con cesio radiac-tivo; que dicha evaluación de los posibles riesgos todavía esválida, teniendo en cuenta el período radiactivo de la sustanciaen cuestión y, asimismo, que el nivel máximo permitido seajusta en esencia al nivel recomendado por la comisión del
«CodexAlimentarius»;
(6)Considerandoque,deacuerdoconlasdisposicionesdelartículo4delReglamento(CEE)n
o737/90,losEstadosmiembrosdeben
realizarcontrolesdelosproductosoriginariosdetercerospaíses;
(7)ConsiderandoquelasmodalidadesdeaplicacióndelReglamento
antes citado han de encontrarse en el Reglamento (CEE) no
1983/88delaComisión(3);
(8)Considerando que es preciso actualizar estas disposiciones y
complementarlasconcondicionesespecíficasparalaimportacióndedeterminados productos,tal como sedesprende de las consi-deracionesexpuestas;
(9)ConsiderandoquelaDirectiva92/59/CEEdelConsejo,de29dejunio de 1992, relativa a la seguridad general de los1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—2
(1) DOL82de29.3.1990,p.1.
(2) DOL71de31.3.1995,p.15.
(3) DOL174de6.7.1988,p.32.
▼B
productos(1), estableció un sistema de intercambio rápido de
información;
(10)Considerando que las medidas in situen los territorios de los
Estados miembros de la Unión Europea se desprenden de lasobligaciones jurídicas de dichos Estados en virtud de losartículos35y36delTratadoEuratom,lasmedidascomunitariasa las que ya se ha hecho referencia y las medidas y controles
nacionales que, de forma conjunta, son, en términos de equiva-
lencia del resultado, iguales a los adoptados en el presenteReglamento; que la Comisión está adoptando todas las medidasnecesarias para garantizar que los Estados miembros cumplaneficazmentesusobligacionesjurídicasaesterespecto;
(11)Considerandoque,aunquelasdisposicionesenmateriademues-treo y análisis de diversos productos agrícolas deban ser objetode posteriores estudios, es imperativo reforzar inmediatamentedichasdisposicionesenloqueserefierealassetas;
(12)Considerando que para aumentar la eficacia de los controles esnecesario establecer un número restringido de oficinas deaduanas en las que determinados productos puedan ser despa-chadosalibreprácticaenlaUniónEuropea;
(13)Considerandoquelaslistasdeoficinasdeaduanasydetercerospaísespuedenrevisarsesegúnseanecesario,teniendoencuenta,entre otros factores, el cumplimiento futuro de los nivelesmáximos permitidos yotrainformación quepermita a laComi-siónjuzgarlanecesidaddemantenerauntercerpaísenlalista
queserecogeenelanexoIV;
(14)Considerandoque,porlamismarazón,esconvenientequecada
envío de tales productos vaya acompañado de certificados deexportación, tal como se contempla en el artículo 4 del Regla-
mento(CEE)n
o737/90;
(15)Considerando que es oportuno que las autoridades competentes
de los Estados miembros estén autorizadas, según su criterio, aimponer tasas por el muestreo y análisis y la destrucción del
productoosudevolución,acondicióndequeseobserveelprin-
cipio de proporcionalidad al ejercer la opción de destrucción odevolución y, asimismo, a condición de que, en cualquier caso,las tasas percibidas no superen los gastos en que se haya incu-rrido;
(16)Considerando que las disposiciones que se introducen a conti-nuación se ajustan a las obligaciones internacionales de laComunidad Europea, en particular a las derivadas de losacuerdos por los que se establece la Organización Mundial delComercio, teniendo en cuenta el derecho de la Comunidad de
adoptar y aplicar las medidas que sean necesarias para alcanzar
elniveldeproteccióndelasaluddeseadoenelterritoriodesusEstadosmiembros;
(17)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-
mento seajustanaldictamen delComité ad hocalquesehace
referenciaenelartículo7delReglamento(CEE)no737/90,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. El control del contenido de cesio radiactivo, al que se refiere el
artículo 3 del Reglamento (CEE) no737/90, en los productos contem-
plados en el artículo 1 de dicho Reglamento, para garantizar elcumplimiento de los niveles máximos permitidos establecidos por elmencionado Reglamento, será efectuado por el Estado miembro en elque los productos sean despachados a libre práctica y, a más tardar,endichomomento.1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—3
(1) DOL228de11.8.1992,p.24.
▼B
2. Los controles se realizarán mediante muestreo efectuado de
acuerdoconlassiguientesnormasmínimas:
a) Sinperjuiciodeloestablecidoenlaletrab)delapartado3,laelec-
ción por parte del Estado miembro de la intensidad del control se
determinaráteniendoencuenta especialmente elgradodecontami-nacióndelpaísdeorigen,lascaracterísticasdelosproductosdequesetrate,losresultadosdeloscontrolesanteriores,yloscertificadosdeexportacióncontempladosenelartículo3.
b) Sin perjuicio de las medidas complementarias previstas en los
artículos 5 y 6 del Reglamento (CEE) n
o737/90, cuando se
compruebe que un producto originario de un tercer país supera losniveles máximos de tolerancia, se intensificarán los controles paratodos los productos del mismo tipo originarios del tercer país de
quesetrate.
3. Los controles sobre productos específicos se llevarán a cabo de
conformidadconlassiguientesnormas:
a) Elcontroldelosanimalesdeabastoseefectuarásinperjuiciodelas
normas aduaneras establecidas en elReglamento (CEE) n
o2913/92
del Consejo(1) y en el Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comi-
sión(2) y de las normas veterinarias. El despacho a libre práctica
quedará supeditado a la presentación de un certificado expedido
porlasautoridadescompetentes responsablesdelcontrol,enelquese certifique que las carnes en cuestión han sido sometidas alsistemadecontrolesyquedichoscontrolesnohanpuestodemani-fiestoquesehayansobrepasadolosnivelesmáximospermitidos.
b) Por lo que se refiere a los productos enumerados en el anexo I,
procedentesdelosterceros paísescuyalista figuraenelanexo IV,se realizarán controles documentales sobre la base de los certifi-cados de exportación contemplados en el artículo 3, debidamentecumplimentados, que acompañen a cada envío. Todo envío que
superelos10kgdeproductosfrescososuequivalenteestarásujeto
amuestreosyanálisissistemáticos,teniendodebidamenteencuentala información contenida en el certificado de exportación. EstosproductossólopodránserdespachadosalibreprácticaenelEstadomiembro de destino en un número limitado de oficinas de aduanas
quefiguranenelanexoIII.
4. Encasodequesecompruebequenosehancumplidolosniveles
máximosdetolerancia respectoaunproductodeterminado, lasautori-dades competentes del Estado miembro podrán exigir ladestrucción odevoluciónalpaísdeorigendelproductoimportado.Encasodedevo-lución, se entregará a las autoridades aduaneras que rehusaron eldespachoalibrecirculaciónunapruebadocumentaldequeelproducto
haabandonadoelterritoriodelaComunidadEuropea.
5. Porloquerespectaalosproductoscontempladosenelapartado1
del artículo 1, las autoridades competentes podrán imponer al impor-tador el pago de tarifas por el muestreo y análisis de los productos,realizados para cumplir lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o737/
90.Enelcasodeenvíosquesuperenlosnivelesmáximospermitidos,
las autoridades competentes podrán exigir también al importador el
pagodelosgastosoriginadosporladestruccióndelenvíoosudevolu-ciónalpaísdeorigen.
Artículo 2
1. Cada Estado miembro aplicará, por analogía, el artículo 8 de la
Directiva92/59/CEEparanotificaralaComisiónsindemoraloscasoscomprobados de incumplimiento de las disposiciones relativas a losniveles máximos permitidos establecidos en el Reglamento (CEE) n
o
737/90, precisando el país de origen, la descripción y el grado decontaminacióndelasmercancías,elmediodetransporte,elexportadoryladecisiónadoptadarespectoaloslotesencuestión.1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—4
(1) DOL302de13.10.1992,p.1.
(2) DOL253de11.10.1993,p.1.
▼B
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de los orga-
nismosdesignadosparaefectuarloscontroles.
3. LaComisióninformarásindemoraalosEstadosmiembrosdelos
casos de incumplimiento de los niveles máximos de tolerancia que se
hayan comprobado, a través del sistema de alerta rápida comunitariaestablecidoenlaDirectiva92/59/CEE.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosgarantizaránqueloscertificadosdeexpor-
tación emitidos por las autoridades competentes de los terceros paísesquefiguranenelanexoIVacreditenquelosproductosalosqueacom-pañan respetan los niveles máximos permitidos establecidos en elartículo3delReglamento(CEE)n
o737/90.Loscertificadosdeexpor-
tación se extenderán en un formulario impreso en papel blanco y de
acuerdoconelmodeloquefiguraenelanexoII.
2. La Comisión comunicará a los Estados miembros los datos rela-
tivosalasautoridadesfacultadasenlostercerospaísesencuestiónparaexpedirloscertificadosdeexportación.
Artículo 4
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 5
SederogaelReglamento(CEE)n
o1983/88.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—5
▼B
ANEXO I
LISTADEPRODUCTOSALOSQUESEAPLICALODISPUESTOEN
LALETRAb)DELAPARTADO3DELARTÍCULO1
CódigoNC
ex 070951 Setas,frescasorefrigeradas,exceptosetascultivadas
ex 07108069 Setas (crudas o cocidas con agua o vapor), congeladas,
exceptosetascultivadas
ex 07119060 Setas conservadas provisionalmente (por ejemplo, con
gassulfurosoocon agua salada, sulfurosaoadicionada
de otras sustancias para dicha conservación), pero
todavía impropias para el consumo inmediato, excepto
setascultivadas
ex 07123000 Setassecas,enteras,entrozosoenrodajas,obien,tritu-
radas opulverizadas, pero sinotra preparación, excepto
setascultivadas
ex 20019050 Setas, preparadas o conservadas con vinagre o ácido
acético,exceptosetascultivadas
ex 20031080 Setas,preparadasoconservadasexceptoenvinagreoen
ácidoacético,exceptosetascultivadas1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—6
▼M2
ANEXO II
1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—7
▼M3
ANEXO III
LISTA DE OFICINAS DE ADUANAEN LAS CUALES PUEDEN SER DESPACHADOS A
LIBRE PRÁCTICA EN LA COMUNIDAD EUROPEA LOS PRODUCTOS QUE FIGURAN
ENELANEXOI
Estadomiembro Oficinasdeaduana
BELGIQUE/BELGIË AnversDE—voiemaritime
Bierset—(Grâce-Hollogne)DE—voiesaérienneet/outerrestre
BruxellesDE—voieaérienne
ZaventemD—voieaérienne
ČESKÁREPUBLIKA Todaslasoficinasdeaduanas
DANMARK TodoslospuertosyaeropuertosdeDinamarca
DEUTSCHLAND Baden-Württemberg HZALörrach—ZAWeil-am-Rhein-Autobahn
HZAStuttgart—ZAFlughafen
HZAUlm—ZAAalen
Bayern HZAMünchen—ZAFlughafen
HZAHof—ZASchirnding-Landstraße
HZAWeiden—ZAFurth-im-Wald-Schafberg
HZAWeiden—ZAWaidhaus-Autobahn
HZABamberg—ZAKulmbach
HZANürnberg—ZANeustadt-Aisch
HZAPassau—ZAPhilipsreut
HZARegensburg—ZAHafen
HZARegensburg—ZAAmberg
HZASchweinfurt—ZAKitzingen
Berlin HZA Berlin — ZA Marzahn, Abfertigungsstelle
Großmarkthalle
HZAPotsdam—ZABerlin-Flughafen-Tegel
Brandenburg HZAFrankfurt(Oder)—ZAAutobahn
HZACottbus—ZAForst-Autobahn
HZAPotsdam—Berlin-Flughafen-Schönefeld
Bremen HZABremen—ZANeustädterHafen
HZABremerhaven—ZABremerhaven
Hamburg HZAHamburg-Hafen
HZA Hamburg-Freihafen — ZA Ericus-Abferti-
gungsstelleSüdbahnhof
HZAHamburg-Harburg—ZAKöhlfleetdamm
HZAHamburg-St.Annen—ZAAltona
HZAHamburg-Stadt—ZAOberelbe
HZAHamburg-Hafen—ZAWaltershof
HZAItzehoe—ZAHamburg-Flughafen
Hessen HZAFrankfurt-am-Main-FlughafenMecklenburg-
VorpommernHZA Neubrandenburg — ZA Pomellen —
GrenzkontrollstellePomellen
HZA Stralsund — ZA Rostock-Seehafen —
GrenzkontrollstelleRostock-Seehafen
Niedersachsen HZAHannover—ZALüneburg
HZABraunschweig—ZAGöttingen
HZAHannover—Abfertigungsstelle
Nordrhein-Westfalen HZADortmund—ZAOst
HZADüsseldorf—ZAFlughafen
Rheinland-Pfalz HZA Koblenz — ZA Idar-Oberstein, Grenzkon-
trollstelleFlughafenHahn1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—8
▼A1
▼M3
▼M3
Estadomiembro Oficinasdeaduana
Sachsen HZA Dresden — ZA Friedrichstadt, Grenzkon-
trollstelle Dresdenfriedrichstadt (für Eisenbahn-
transport)
HZA Pirna — ZA Altenberg, AbfSt Zinnwald
(fürStraßentransport)
HZA Löbau — ZA Ludwigsdorf-Autobahn,
Grenzkontrollstelle Ludwigsdorf (für
Straßentransport)
Schleswig-Holstein HZA Kiel — ZA Wik, Grenzkontrollstelle Kiel
Ostuferhafen
HZA Kiel — ZA Lübeck-Travemünde Grenz-
kontrollstelle
EESTI Puestos fronterizos de Narva, Koidula, Luhamaa, Aeropuerto de Tallin,
puertosdeTallin,PaljassaareyMuuga
ΕΛΛΑ∆Α Αθηνών,Πειραιά,ΚρατικούΑερολιµέναΑθηνών,Θεσσαλονίκης,
Αερολιµένα Μίκρας, Βόλου, Πατρών, Ηρακλείου, Αερολιµένα
ΗρακλείουΚρήτης,Καβάλας,Ιωαννίνων,Ναυπλίου
ESPAÑA Algeciras (Puerto), Alicante (Aeropuerto, Puerto), Almería (Aeropuerto,
Puerto), Barcelona (Aeropuerto, Puerto), Bilbao (Aeropuerto, Puerto),
Cádiz (Puerto), Cartagena (Puerto), Gijón (Aeropuerto, Puerto), Huelva
(Puerto), A Coruña-Santiago de Compostela (Aeropuerto, Puerto), Las
Palmas de Gran Canaria (Aeropuerto, Puerto), Madrid-Barajas (Aero-
puerto), Málaga (Aeropuerto, Puerto), Palma de Mallorca (Aeropuerto),
Pasajes-Irún (Aeropuerto, Puerto), Santa Cruz de Tenerife (Aeropuerto,
Puerto), Santander (Aeropuerto, Puerto), Sevilla (Aeropuerto, Puerto),
Tarragona (Puerto), Valencia (Aeropuerto, Puerto), Vigo-Villagarcía
(Aeropuerto), Marín (Puerto), Vitoria (Aeropuerto), Zaragoza (Aero-
puerto)
FRANCE Dunkerque(transportmaritime)
Lille(transportaérienetterrestre)
Marseille(transportaérien,terrestreetmaritime)
Roissy(transportaérienetterrestre)
Saint-Louis/Bâle(transportaérienetterrestre)
Strasbourg(transportterrestre)
Orly(transportaérien)
Bordeaux(transportaérien)
Lyon-Satolas(transportaérien)
Nice-aéroport(transportaérien)
Toulouse-Blagnac(transportaérien)
Thionville(transportterrestre)
Saint-Julien-en-Genevois(transportterrestre)
Brive(transportterrestre)
LePuy-en-Velay(transportterrestre)
Valence(transportterrestre)
IRELAND Todaslasoficinasdeaduana
ITALIA UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiTrieste
UfficiodiSanitàaereadiTorino—Caselle
UfficiodiSanitàaereadiRoma—Fiumicino
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiVenezia
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiGenova
UfficiodiSanitàmarittimadiLivorno
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiAncona
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiBrindisi
UfficiodiSanitàaereadiVarese—Malpensa
UfficiodiSanitàaereadiBologna—Panicale
UfficiodiSanitàmarittimaedaereadiBari
Postod'IspezionefrontalieradiChiasso1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—9
▼A1
▼M3
▼M3
Estadomiembro Oficinasdeaduana
ΚΥΠΡΟΣ Todaslasoficinasdeaduanas
LATVIJA Todaslasoficinasdeaduanas
LIETUVA AeropuertointernacionaldeVilna
Puerto:Klaip ėda
Ferrocarril:Kena,Kybartai,Pag ėgiai
Carretera:Lavorišk ės,Medininkai,Šal čininkai,Kybartai,Panemun ė
LUXEMBOURG Bureaudesdouanesetaccises
Centredouanier—Luxembourg
Bureaudesdouanesetaccises
Luxembourg-aéroport—Niederanven
MAGYARORSZÁG Todaslasoficinasdeaduanas
MALTA SeccióndeCargaAéreadelaeropuertointernacionaldeMalta,Luqa
Unidad de Tramitación de Entrada de carga marítima de la Oficina de
Aduanas,LaValeta
OficinaPostaldePaqueteríadelaOficinadeAduanas,Qormi
NEDERLAND Todaslasoficinasdeaduana
ÖSTERREICH Drasenhofen(RepúblicaCheca)
Berg(RepúblicaEslovaca)
Nickelsdorf(RepúblicadeHungría)
Heiligenkreuz(RepúblicadeHungría)
Spielfeld(RepúblicadeEslovenia)
Tisis(Suiza)
Wien,FlughafenSchwechat
POLSKA Biała Podlaska, Białystok, Cieszyn, Gdynia, Katowice, Kraków, Łód ź,
NowyTarg,Olsztyn,Pozna ń,Przemy śl,Rzepin,Szczecin,Toru ń,Wars-
zawa,aeropuertodeWarszawa,Wrocław
PORTUGAL AeropuertosdeLisboa,PortoyFaro
PuertosdeLisboayLeixoes
SLOVENIJA Obrežje (cestni mejni prehod),Gruškovje(cestni mejni prehod), Jelšane
(cestni mejni prehod), Brnik (letalski mejni prehod), Koper (pomorski
mejniprehod),Dobova(železniškimejniprehod)
SLOVENSKO Todaslasoficinasdeaduanas
SUOMI—FINLAND Helsinki,Vaalimaa,Niirala,Vartius,Raja-Jooseppi,Utsjoki,Kilpisjärvi
SVERIGE Arlanda, Göteborg, Landvetter, Helsingborg, Karlskrona, Stockholm,
Ystad,Karlshamn
UNITEDKINGDOM Belfast International Airport, Port of Belfast, Port of Dover, Port of
Falmouth, Port of Felixstowe, Gatwick Airport, Port of Hull, Port of
Larne,PortofLondon,PortofSouthampton1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—10
▼A1
▼M3
▼A1
▼M3
▼A1
▼M3
▼A1
▼M3
▼B
ANEXO IV
LISTADETERCEROSPAÍSESALOSQUESEHACEREFERENCIA
ENELARTÍCULO3
Albania
BielorrusiaBosniayHercegovina
Bulgaria
Croacia
Lieshtenstein
AntiguaRepúblicaYogoslavadeMacedoniaMoldaviaNoruega
RumaniaRusiaSuiza
Turquía
UcraniaRepúblicaFederativadeYugoslavia1999R1661—ES—01.05.2004—004.001—11
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B