1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de30dejuniode1998
relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de productos de construcción con
arregloalapartado2delartículo20delaDirectiva89/106/CEEdelConsejoenloqueconcierne
alosacabadosinterioresyexterioresparaparedesytechos
[notificada con el número C(1998) 1611]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/437/CE)
(DOL194de10.7.1998,p.39)
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL278de15.10.1998,p.51(98/437/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de30dejuniode1998
relativa al procedimiento de certificación de la conformidad de
productos de construcción con arreglo al apartado 2 del artículo20 de la Directiva 89/106/CEE del Consejo en lo que concierne a
losacabadosinterioresyexterioresparaparedesytechos
[notificada con el número C(1998) 1611]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/437/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 89/106/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de
1988,relativaalaaproximacióndelasdisposicioneslegales,reglamen-tariasyadministrativasdelosEstadosmiembrossobrelosproductosdeconstrucción(
1),modificadaporlaDirectiva93/68/CEE(2),y,enparti-
cular,elapartado4desuartículo13,
Considerando que la Comisión debe exigir, entre los dos procedi-
mientos contemplados en elapartado 3del artículo 13de laDirectiva
89/106/CEEparalacertificacióndelaconformidaddeunproducto,«el
procedimiento menosonerosoposiblequeseacompatible conlasegu-ridad»; que ello significa que, para la certificación de la conformidadde un determinado producto o familia de productos, debe decidirse sila existencia de un sistema de control de producción en la fábricabajolaresponsabilidaddelfabricanteesunacondiciónnecesariaysufi-
ciente, o bien si se requiere la intervención de un organismo de
certificaciónautorizado,pormotivosrelacionadosconelcumplimientodeloscriteriosmencionadosenelapartado4delartículo13;
Considerandoqueelapartado4delartículo13establecequeelproce-
dimientoelegidodebefigurarenlosmandatosyenlasespecificaciones
técnicas;que,porlotanto,procedeadoptarladefinicióndeproductosofamilias de productos utilizada en los mandatos y en las especifica-cionestécnicas;
Considerandoquelosdosprocedimientosprevistosenelapartado3del
artículo13sedescribenminuciosamenteenelanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE; que es, por consiguiente, necesario especificar clara-mente, en relación con el anexo III, los métodos de aplicación de losdosprocedimientos paracadaproductoofamilia deproductos,yaque
elanexoIIIdapreferenciaadeterminadossistemas;
Considerandoqueelprocedimientocontempladoenlaletraa)delapar-
tado 3 del artículo 13 corresponde a los sistemas que figuran en el
inciso ii) del punto 2 del anexo III: primera posibilidad sin vigilancia
permanente, segunda y tercera posibilidades; que el procedimientodescritoenlaletra b)delapartado 3delartículo 13correspondealossistemas que figuran en el inciso i) del punto 2 del anexo III y en laprimera posibilidad con vigilancia permanente del inciso ii) del punto2delanexoIII;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitépermanentedelaconstrucción,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
La certificación de la conformidad de los productos y familias de
productosmencionadosenelanexoIserealizaráporunprocedimientoenelcualelfabricanteseaelúnicoresponsabledelsistemadecontrol1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—2
(1) DOL40de11.2.1989,p.12.
(2) DOL220de30.8.1993,p.1.
▼B
de producción en la fábrica que garantice que el producto cumple las
correspondientesespecificacionestécnicas.
Artículo 2
Lacertificacióndelaconformidaddelosproductosmencionadosenel
anexoIIserealizarámedianteunprocedimientoenelcual,ademásdel
sistema de control de producción en la fábrica aplicado por el fabri-
cante, intervenga en la evaluación y la vigilancia del control deproducción o del producto en sí un organismo de certificación autori-zado.
Artículo 3
El procedimiento de certificación de la conformidad definido en el
anexo III se indicará en los mandatos relativos a las normas armoni-zadas.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—3
▼B
ANEXO I
Panelesdestinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresoexteriores,como
elementoscompletos,paralaproteccióncontraincendiosdeparedesytechos.
Falsostechos(kits)destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresoexte-
rioresparalaproteccióncontraincendiosdetechos.
Paneles destinados a ser utilizados como elementos rigidizadores interiores o
exterioresenparedesytechos.
Baldosas y paneles de materiales quebradizos destinados a ser utilizados como
acabados interiores o exteriores en paredes y techos sujetos a los requisitos
contralesionesaccidentalescausadasporobjetoscortantes.
Falsostechos(kits)destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresoexte-
rioresentechossujetosalosrequisitosdeseguridaddeuso.
Baldosas y paneles destinados a ser utilizados como falsos techos interiores o
exterioressujetosalosrequisitosdeseguridaddeuso.
Perfilesyentramadosdestinadosalafijacióndeacabadosinterioresoexteriores
para paredes o techos y falsos techos sujetos a los requisitos de seguridad de
uso.
Revestimientosdeparedesenrollosyrevestimientosdetechos,dematerialesde
lasclasesA(1),B(1),C(1),A(sinensayo),D,EyF,destinadosaserutilizados
comoacabadosinterioresdeparedesytechossujetosalareglamentaciónsobre
reacciónalfuego.
Plaquetas y losas para revestimientos de materiales de las clases A(1), B(1),
C(1),A(sinensayo),D,EyF,destinadosaserutilizadoscomoacabadosexte-
rioresdeparedesytechossujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.
Falsostechos(kits)decomponentesdematerialesdelasclasesA(1),B(1),C(1),
A(sinensayo),D,EyF,destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioreso
exterioresdetechossujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.
Baldosas,recubrimientosypanelesdematerialesdelasclasesA(1),B(1),C(1),
A(sinensayo),D,EyF,destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresy
exteriores de paredes y techos sujetos a la reglamentación sobre reacción al
fuego.
Perfiles y entramados de materiales de las clases A(1), B(1), C(1), A (sin
ensayo),D,EyF,destinadosaserutilizadosparalafijacióndeacabadosinte-
rioresoexterioresdeparedes,techosofalsostechossujetosalareglamentación
sobrereacciónalfuego.
Falsos techos (kits) sujetos a la reglamentación contra sustancias peligrosas(2)
destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresoexterioresdetechos.
Baldosas,plaquetas,recubrimientos,losaspararevestimientoypanelessujetosa
la reglamentación contra sustancias peligrosas(2) destinados a ser utilizados
comoacabadosexterioresdeparedesotechos.
Falsostechos(kits)destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresyexte-
rioresdeparedesytechosparaotrosusosmencionadosenelmandato(3).
Revestimientos de paredes en rollos, revestimientos de techos, baldosas,
plaquetas, losas de revestimiento y paneles destinados a ser utilizados como
acabados interiores o exteriores de paredes o techos para los demás usos
mencionadosenelmandato(3).
Perfiles y entramados para la fijación de acabados interiores o exteriores para
paredes,techosofalsostechosparaotrosusosmencionadosenelmandato(3).1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—4
(1) Materialescuyareacciónalfuegonovaríaduranteelprocesodefabricación.
(2) En particular, las sustancias peligrosas definidas en la Directiva 76/469/CEE del
Consejoymodificacionessucesivas.
(3) Los demás usos previstos en el mandato son: control del vapor, control del agua,
controlacústicoycontroltérmico.
▼B
ANEXO II
Revestimientos de paredes en rollos, revestimientos de techos y baldosas de
materiales de las clases A(1), B(1)yC(1), destinados a ser utilizados como
acabados interiores enparedesotechossujetosalareglamentación sobrereac-
ciónalfuego.
Plaquetas y losas para revestimientos de materiales de las clases A(1), B(1)y
C(1),destinadosaserutilizados como acabados exteriores enparedes otechos
sujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.
Falsos techos (kits) con componentes de materiales de las clases A(1), B(1)y
C(1),destinadosaserutilizadoscomoacabadosinterioresoexterioresdetechos
sujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.
Baldosas, recubrimientos y paneles de materiales de las clases A(1), B(1)y
C(1), destinados a ser utilizados como acabados interiores y exteriores de
paredesotechossujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.
PerfilesyentramadosdematerialesdelasclasesA(1),B(1)yC(1),destinadosa
ser utilizados para la fijación de acabados interiores o exteriores de paredes,
techosofalsostechossujetosalareglamentaciónsobrereacciónalfuego.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—5
(1) Materialescuyareacciónalfuegopudieravariarduranteelprocesodefabricación.
▼B
ANEXO III
Nota: En lo que respecta a los productos que tengan más de uno de los usos
previstos especificados en las siguientes familias, las tareas del organismo auto-
rizado, derivadas de los sistemas pertinentes de certificación de la conformidad,
son cumulativas.
FAMILIADEPRODUCTOS
ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES PARA PAREDES Y
TECHOS(1/5)
1.Sistemasdecertificacióndelaconformidad
Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del
Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Elec-
trotécnica (CEN/Cenelec) la especificación de los siguientes sistemas de
certificacióndelaconformidadenlascorrespondientesnormasarmonizadas:
Producto(s) UsoprevistoNivelesoclasesde
resistenciaalfuegoSistemadecertifica-
cióndelaconfor-
midad
Paneles Acabados interiores o exte-
riores, como elementos
completos,paralaprotección
contra incendios de paredes
ytechosCualquiera 3
Falsostechos(kits) Acabados interiores y exte-
riores para la protección
contraincendiosdetechos
Sistema3:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,segundaposibilidad.
2.CondicionesqueelCENdeberáaplicaralasespecificacionesdelsistema
decertificacióndelaconformidad
La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea
necesario establecer el rendimiento en relación con una característica deter-
minada, porque haya al menos un Estado miembro que no tenga requisitos
legalesaeserespecto(véaseelapartado1delartículo2delaDirectiva89/
106/CEEy,cuandoseaaplicable,elpunto1.2.3delosdocumentosinterpre-
tativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa
caraterística si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese
respecto.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—6
▼C1
▼B
▼B
FAMILIADEPRODUCTOS
ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES PARA PAREDES Y
TECHOS(2/5)
1.Sistemasdecertificacióndelaconformidad
Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del
Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Elec-
trotécnica (CEN/Cenelec) la especificación de los siguientes sistemas de
certificacióndelaconformidadenlascorrespondientesnormasarmonizadas:
Producto Usoprevisto NivelesoclasesSistemasdecertifica-
cióndelaconfor-
midad
Paneles Elementos interiores o exte-
riores regidizadores en
paredesotechos
—3Baldosas
Paneles
(demateriales
quebradizos)Acabados interiores o exte-
riores en paredes y techos
sujetosalosrequisitoscontra
lesiones accidentales
causadas por objetos
cortantes
Falsostechos(kits) Acabados interiores o exte-
rioresdetechossujetosalos
requisitos de seguridad de
uso
Baldosas
PanelesEn falsos techos interiores o
exterioressujetosalosrequi-
sitosdeseguridaddeuso
Perfiles
EntramadosPara la fijación de acabados
interiores o exteriores de
paredes o techos y falsos
techos sujetos a los requi-
sitosdeseguridaddeuso
Sistema3:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,segundaposibilidad.
2.CondicionesqueelCENdeberáaplicaralasespecificacionesdelsistema
decertificacióndelaconformidad
La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea
necesario establecer el rendimiento en relación con una característica deter-
minada, porque haya al menos un Estado miembro que no tenga requisitos
legalesaeserespecto(véaseelapartado1delartículo2delaDirectiva89/
106/CEEy,cuandoseaaplicable,elpunto1.2.3delosdocumentosinterpre-
tativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa
caraterística si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese
respecto.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—7
▼B
FAMILIADEPRODUCTOS
ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES PARA PAREDES Y
TECHOS(3/5)
1.Sistemasdecertificacióndelaconformidad
Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del
Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Elec-
trotécnica (CEN/Cenelec) la especificación de los siguientes sistemas de
certificacióndelaconformidadenlascorrespondientesnormasarmonizadas:
Producto UsoprevistoNivelesoclasesde
reacciónalfuego(1)Sistemadecertifica-
cióndelaconfor-
midad
Revestimientosen
rollosOtrosreves-
timientosAcabados interiores en
paredes o techos sujetos ala
reglamentación sobre reac-
ciónalfuegoA(*),B(*)y
C(*)1
PlaquetasLosasde
revestimientoAcabados exteriores en
paredes o techos sujetos ala
reglamentación sobre reac-
ciónalfuego
Falsostechos(kits) Acabados interiores y exte-
riores en techos sujetos a la
reglamentación sobre reac-
ciónalfuegoA(**),B(**)y
C(**)3
BaldosasRecubri-
mientosPanelesAcabados interiores y exte-
riores en paredes o techos
sujetos a la reglamentación
sobrereacciónalfuego
PerfilesEntra-
madosPara la fijación de acabados
interiores o exteriores de
paredes o techos y falsos
techossujetosalareglamen-
tación sobre reacción al
fuegoA(sinensayo),D,
EyF4
Sistema 1: véase el inciso i) del punto 2 del anexo III de la Directiva 89/106/CEE, sin ensayo por sondeo de
muestras.
Sistema2:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,segundaposibilidad.Sistema3:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,terceraposibilidad.(
1) Respectoalareacciónalfuego,véaselaDecisión94/611/CEdelaComisión.
(*) Materialescuyareacciónalfuegopudieracambiarduranteelprocesodefabricación.
(**) Materialescuyareacciónalfuegonovaríaduranteelprocesodefabricación.
2.CondicionesqueelCENdeberáaplicaralasespecificacionesdelsistema
decertificacióndelaconformidad
La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea
necesario establecer el rendimiento en relación con una característica deter-
minada, porque haya al menos un Estado miembro que no tenga requisitos
legalesaeserespecto(véaseelapartado1delartículo2delaDirectiva89/
106/CEEy,cuandoseaaplicable,elpunto1.2.3delosdocumentosinterpre-
tativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa
caraterística si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese
respecto.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—8
▼C1
▼B
▼B
FAMILIADEPRODUCTOS
ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES PARA PAREDES Y
TECHOS(4/5)
1.Sistemasdecertificacióndelaconformidad
Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del
Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Elec-
trotécnica (CEN/Cenelec) la especificación de los siguientes sistemas de
certificacióndelaconformidadenlascorrespondientesnormasarmonizadas:
Producto Usoprevisto NivelesoclasesSistemasdecertifica-
cióndelaconfor-
midad
Falsostechos(kits) Acabados interiores o exte-
riores en paredes o techos
sujetos a la reglamentación
sobre sustancias peli-
grosas(*)
—3Baldosas
Plaquetas
Recubrimientos
Losasderevesti-
miento
PanelesAcabados interiores o exte-
riores en paredes o techos
sujetos a la reglamentación
sobre sustancias peli-
grosas(*)
Sistema3:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,segundaposibilidad.
(*) En particular, las sustancias peligrosas definidas en la Directiva 76/769/CEE del Consejo y modificaciones
sucesivas.
2.CondicionesqueelCENdeberáaplicaralasespecificacionesdelsistema
decertificacióndelaconformidad
La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea
necesario establecer el rendimiento en relación con una característica deter-
minada, porque haya al menos un Estado miembro que no tenga requisitos
legalesaeserespecto(véaseelapartado1delartículo2delaDirectiva89/
106/CEEy,cuandoseaaplicable,elpunto1.2.3delosdocumentosinterpre-
tativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa
caraterística si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese
respecto.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—9
▼B
FAMILIADEPRODUCTOS
ACABADOS INTERIORES Y EXTERIORES PARA PAREDES Y
TECHOS(5/5)
1.Sistemasdecertificacióndelaconformidad
Para los productos y usos que se enumeran a continuación, se solicita del
Comité Europeo de Normalización/Comité Europeo de Normalización Elec-
trotécnica (CEN/Cenelec) la especificación de los siguientes sistemas de
certificacióndelaconformidadenlascorrespondientesnormasarmonizadas:
Producto Usoprevisto Nivelesoclases(1)Sistemadecertifica-
cióndelaconfor-
midad
Falsostechos(kits) Acabados interiores o exte-
riores de techos u otros usos
mencionados en el
mandato(1)
—4Revestimientosde
paredesenrollos
Revestimientosde
techos
Baldosas
Plaquetas
Recubrimientos
Losasderevesti-
miento
PanelesAcabados interiores o exte-
riores en paredes y techos
para otros usos mencionados
enelmandato(1)
Perfiles
EntramadosPara la fijación de acabados
interiores o exteriores de
paredes o techos y falsos
techos para otros usos
mencionados en el
mandato(1)
Sistema4:véaseelincisoii)delpunto2delanexoIIIdelaDirectiva89/106/CEE,terceraposibilidad.
(1) Losdemásusosprevistosenelmandatoson:controldelvapor,controldelagua,controlacústicoycontrol
térmico.
2.CondicionesqueelCENdeberáaplicaralasespecificacionesdelsistema
decertificacióndelaconformidad
La especificación del sistema permitirá su aplicación incluso cuando no sea
necesario establecer el rendimiento en relación con una característica deter-
minada, porque haya al menos un Estado miembro que no tenga requisitos
legalesaeserespecto(véaseelapartado1delartículo2delaDirectiva89/
106/CEEy,cuandoseaaplicable,elpunto1.2.3delosdocumentosinterpre-
tativos). En tal caso, no debe exigirse al fabricante la comprobación de esa
caraterística si éste no desea declarar el rendimiento del producto a ese
respecto.1998D0437—ES—01.07.1998—000.001—10