1201/89 - - - I
1Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No1201/89 DE LA COMISIÓN
de 3 de mayo de 1989
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón
(DO noL 123 de 4. 5. 1989, p. 23)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο2733/89 de la Comisión de 8 de septiembre de 1989 L 263 15 9. 9. 1989
Reglamento (CEE) nο2432/90 de la Comisión de 21 de agosto de 1990 L 228 23 22. 8. 1990
Reglamento (CEE) nο2756/91 de la Comisión de 19 de septiembre de 1991 L 264 21 20. 9. 1991
Reglamento (CEE) nο2328/92 de la Comisión de 31 de julio de 1992 L 223 15 8. 8. 1992
Reglamento (CEE) nο1785/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 163 9 6. 7. 1993
Reglamento (CEE) nο2046/93 de la Comisión de 27 de julio de 1993 L 185 19 28. 7. 1993
Reglamento (CE) nο2064/95 de la Comisión de 29 de agosto de 1995 L 204 8 30. 8. 1995
Reglamento (CE) nο2878/95 de la Comisión de 13 de diciembre de 1995 L 301 21 14. 12. 1995
Reglamento (CE) nο905/96 de la Comisión de 21 de mayo de 1996 L 122 5 22. 5. 1996
Reglamento (CE) nο1437/96 de la Comisión de 23 de julio de 1996 L 184 29 24. 7. 1996
Reglamento (CE) nο1645/96 de la Comisión de 30 de julio de 1996 L 207 3 17. 8. 1996
Reglamento (CE) nο1740/97 de la Comisión de 5 de septiembre de 1997 L 244 1 6. 9. 1997
Reglamento (CE) nο1664/98 de la Comisión de 28 de julio de 1998 L 211 9 29. 7. 1998
Rectificado por:
C1 Rectificación, DO nοL 290 de 23. 10. 1997, p. 40 (1740/97)
C2 Rectificación, DO nοL 294 de 28. 10. 1997, p. 17 (1740/97)
1201/89 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No1201/89 DE LA COMISIÓN
de 3 de mayo de 1989
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda al algodón
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, el
Protocolo n
o4 sobre el algodón, cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no4006/87 (1),
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no2169/81 del Consejo, de 27
de julio de 1981, por el que se establecen las normas gene-
rales del régimen de ayudas al algodón (2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no791/89 (3), y, en particular, su artículo 11,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no1676/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuentay a los tipos de conversión que deben aplicarse en el mar-
co de la política agraria común (
4), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no1636/87 (5), y,
en particular, su artículo 12,
Considerando que, habida cuenta de las fluctuaciones nor-
males de los precios en el mercado mundial, conviene pre-
ver que la determinación del precio del mercado mundial
del algodón sin desmotar se efectúe por lo menos una vez
al mes;
Considerando que, en el caso de que no existan cotizacio-
nes y ofertas representativas para el algodón sin desmotar,
procede determinar el precio del mercado mundial de di-
cho producto a partir del valor de los productos resultan-
tes de su desmotado;
Considerando que procede prever, para las ofertas y coti-
zaciones que se toman en consideración, ajustes destinados
a compensar las posibles diferencias respecto de la presen-
tación, calidad, condiciones y lugar de entrega en función
de los cuales deba fijarse el precio del mercado mundial;
que es conveniente asimimo tener en cuenta, en su caso, el
montante compensatorio recaudado por importación en
aplicación del Reglamento no143/67/CEE del Consejo, de
21 de junio de 1967, relativo al montante compensatorio
aplicable a la importación de determinados aceites vegeta-
les (6), modificado por el Reglamento (CEE)
no2077/71 (7);
(1)D O noL 377 de 31. 12. 1987, p. 49.
(2)D O noL 211 de 31. 7. 1981, p. 2.
(3)D O noL 85 de 30. 3. 1989, p. 7.
(4)D O noL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(5)D O noL 153 de 13. 6. 1987, p. 1.
(6)D O no125 de 26. 6. 1967, p. 2463/67.
(7)D O noL 220 de 30. 9. 1971, p. 1.
1201/89 - - - I
IIConsiderando que, para facilitar el control del ejercicio del
derecho a la ayuda y, en particular, del respeto del precio
mínimo, procede precisar los requisitos que deban cumplir
los contratos contemplados en el artículo 6 del Reglamen-
to (CEE) no2169/81;
Considerando que el Reglamento (CEE) no2169/81 prevé
en su artículo 5 que la ayuda se pagará por las cantidades
de algodón sin desmotar siempre que se haya llevado a
cabo el desmotado, y en su artículo 10, que los Estados
miembros controlarán la entrada de los productos en la
empresa desmotadora, así como su desmotado; que, para
garantizar la eficacia del control en dicha empresa, proce-
de, por una parte, definir el concepto de empresa desmota-
dora y, por otra, establecer las modalidades de dicho con-
trol;
Considerando que, para llevar a cabo dicho control, es
conveniente basarse en la contabilidad de existencias de lasempresas;
Considerando que, para facilitar la comercialización del al-
godón sin desmotar, es conveniente prever que el importe
de la ayuda aplicable sea el que esté en vigor el día en el
que la empresa desmotadora presente la solicitud de ayu-
da;
Considerando que, de acuerdo con el artículo 8 del Regla-
mento (CEE) n
o2169/81, los Estados miembros establece-
rán un sistema de declaraciones de superficies sembradas;
que procede precisar las normas relativas a dicho régimen
y a los controles relacionados con el mismo;
Considerando que, para lograr un buen funcionamiento del
régimen de ayuda, procede prever que los Estados miem-
bros establezcan un certificado que defina la cantidad que
dé derecho a la ayuda, así como el importe de la misma;
que, para mejorar la gestión administrativa, procede obli-
gar a que el desmotado se realice en un plazo determina-
do;
Considerando que el artículo 8 del Reglamento (CEE)
no2169/81 prevé que, para reducir los inconvenientes que
supone para los interesados un pago tardío de la ayuda,
procede que se conceda un anticipo de la misma;
Considerando que, con objeto de garantizar la aplicación
uniforme del régimen de ayuda, es conveniente definir las
modalidades de pago de la misma;
Considerando que es oportuno establecer un criterio relati-
v oal af r e c u e n c i am í n i m ac o nl aq u ed e b ef i j a r s el aa y u d a ;
q u ep a r e c es u f i c i e n t eq u el aa y u d as ea p l i q u ep o rl om e -
nos una vez al mes, previendo la posibilidad de modificarlaen el período intermedio;
Considerando que conviene adoptar como tipo de conver-
sión en moneda nacional el tipo representativo aplicable el
día de la celebración del contrato, en lo que se refiere al
precio mínimo, y el día de la presentación de la solicitud,
e nl oq u es er e f i e r ea li m p o r t ed el aa y u d a ;
1201/89 - - - I
IIIConsiderando que, para facilitar la buena gestión del régi-
men de ayuda, resulta oportuno que los Estados miembros
comuniquen con regularidad a la Comisión determinados
datos relativos a la producción y al desmotado del algodón
sin desmotar;
Considerando que, en aras de una mayor claridad, es con-
veniente derogar el Reglamento (CEE) no2183/81 de la
Comisión (1), cuya última modificación la constituye el Re-
glamento (CEE) no2993/88 (2), y sustituirlo por el presen-
te Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del
lino y del cáñamo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O noL 211 de 31. 7. 1981, p. 35.
(2)D O noL 270 de 30. 9. 1988, p. 61.
1201/89 - - - I
1TÍTULO I
Precio mundial
Artículo 1
1. El precio de mercado mundial del algodón sin desmo-
tar se determinará una vez al mes y de tal forma que se
garantice su entrada en vigor a partir del primer día del
mes siguiente a la fecha de determinación. No obstante, en
caso de alteración importante de la situación de mercado,
podría modificarse en el período intermedio.
2. El precio, establecido para 100 kilogramos, será igual
a un porcentaje del precio del mercado mundial del algo-
dón desmotado, determinado de conformidad con lo dis-
puesto en el artículo 2.
Este porcentaje se fijará en lo siguiente:
— 20,6 %, si el precio es inferior a 110 ecus por 100 kilo-
gramos,
— 23,0 %, si el precio es igual o superior a 110 e inferior
a 130 ecus por 100 kilogramos,
— 24,4 %, si el precio es igual o superior a 130 ecus por
100 kilogramos.
3. A partir del momento de la determinación, y en todo
caso antes de la fecha de su entrada en vigor, la Comisióncomunicará a los Estados miembros el precio fijado para
100 kilogramos de algodón sin desmotar.
Artículo 2
1. Para determinar el precio del mercado mundial del
algodón desmotado, la Comisión elaborará una media de
las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas
europeas para un producto entregado cif, procedente de
los diversos países proveedores considerados como los más
representativos del comercio internacional, que se refieran
a embarques que vayan a realizarse durante los meses si-
guientes a la fecha en que se determine dicho precio, así
como a la campaña de comercialización para la que aquel
se haya determinado.
2. Cuando las ofertas y cotizaciones consideradas se re-
fieran a:
a) algodón desmotado cuya calidad sea distinta de aquella
para la que se haya fijado el precio de objetivo, su
importe se ajustará tal como se indica en el Anexo A;
b) un producto entregado «C y F», su importe se incre-
mentará en un 0,2 % para tener en cuenta los gastos
de seguro;1201/89
2064/95
1201/89 - - - I
2c) un producto entregado franco en muelle, franco a bor-
do o de otra forma, su importe se incrementará, según
los casos, con los gastos de carga, transporte y seguro
desde el punto de embarque hasta el lugar de cruce de
frontera; sólo se tendrán en cuenta los gastos menos
elevados.
3. En caso de que el precio del mercado mundial no
pueda ser determinado de conformidad con el apartado 1,
se aplicarán las disposiciones del párrafo segundo del apar-
tado 2 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1554/95.
Las ofertas y cotizaciones consideradas se incrementarán
en 1,304 ecus por cada 100 kilogramos para tener en cuen-
ta los gastos de desembarque y transporte al Pireo.
En caso de que las ofertas y cotizaciones consideradas se
refieran a un producto entregado cif en un lugar de paso
fronterizo distinto del Pireo, su importe se ajustará tenien-
do en cuenta la diferencia de gastos de transporte y segurorespecto de un producto entregado cif en el Pireo.
Serán aplicables también las disposiciones del apartado 2.
Artículo
3
Artículo 4
TÍTULO II
Ayuda
Artículo 5
1. A más tardar el 15 de julio, la Comisión fijará el im-
porte de la ayuda para el algodón sin desmotar aplicable
en cada período por el que se haya determinado un precio
de mercado mundial de conformidad con el apartado 1 del
artículo 1.
2. En la misma fecha de fijación del precio de mercadomundial del algodón sin desmotar a que hace referencia el
apartado 1 del artículo 1, y para el mismo período, la Co-
misión establecerá:
— a partir del 1 de septiembre, el importe del anticipo
contemplado en el párrafo primero del apartado 3 bis
del artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1554/95 (1),
— a partir del 16 de diciembre, el importe del anticipo
contemplado en el párrafo segundo del apartado 3 bis
del artículo 5 del Reglamento (CE) no1554/95.
(1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48.2064/95
suprimido
suprimido
1201/89
2064/95
1664/98
1201/89 - - - I
3A petición de los interesados, los anticipos pagados antes
del 16 de diciembre se aumentarán con arreglo al importe
contemplado en el segundo guión del párrafo anterior, sal-
vo en caso de que la diferencia entre los dos importes del
anticipo sea inferior a 1 ecu/100 kg. Dicha solicitud deberá
ir acompañada de la prueba del depósito de una garantía
complementaria que se determinará en cumplimiento de lo
dispuesto en el apartado 8 del artículo 9.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 6 del Re-glamento (CE) n
o1554/95 y en el artículo 6 del presente
Reglamento, la ayuda que se conceda será aquélla que sea
válida el día de presentación de la solicitud de ayuda con-
templada en el artículo 7 del Reglamento (CE) no1554/95,
presentada de conformidad con el artículo 7 del presente
Reglamento. No obstante, si la solicitud de ayuda se pre-
senta:
— entre el 1 y el 15 de abril de la campaña para la que
se solicita la ayuda, se concederá la ayuda válida el 31
de marzo anterior, disminuida en un 1 % por cada día
laborable de retraso,
— después del 15 de abril de dicha campaña, no se acep-
tará la solicitud de ayuda.
Artículo 6
El incremento del importe de la ayuda contemplada en el
apartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
no1964/87 se fijará como sigue:
a) la diferencia entre los gastos presupuestarios totales
del régimen de ayuda establecidos tras la aplicación
del apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
no1964/87 y 770 millones de ecus se dividirá por el
conjunto de la producción efectiva de los Estados
miembros, cuya producción efectiva sobrepase la CNG;
el incremento será igual al resultado, salvo en caso deque se aplique la letra b) y sin perjuicio de las disposi-
ciones del párrafo segundo del apartado 4 del artículo
2 del Reglamento (CEE) n
o1967/87 (SIC! 1964/87);
b) si en España y Grecia la producción efectiva sobrepa-
sare la CNG, y en uno de dichos Estados miembros el
importe de la ayuda incrementado en aplicación de la
letra a) sobrepasare uno de los límites máximos fijados
en el párrafo segundo del apartado 4 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) no1964/87, el importe de la ayuda
aplicable en ese Estado miembro será igual al que con-
temple el límite máximo más bajo; el importe de la
ayuda aplicable en el otro Estado miembro será igual
al importe incrementado en aplicación de la letra a),
más la parte del incremento del primer Estado miem-
bro que sobrepase el límite máximo antes citado, res-
petando las disposiciones del párrafo segundo del apar-
tado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
no1964/87.1664/98
1645/96
2064/95
1201/89 - - - I
4Artículo 7
1. La solicitud de ayuda se hará por escrito. Será pre-
sentada por la empresa de desmotado de que se trate ante
el organismo competente autorizado para asumir el control
de las empresas de desmotado y designado por el Estado
miembro productor que corresponda. Se presentará en ca-
da campaña entre el 1 de septiembre y el 31 de marzo de
la campaña en cuestión pero, en cualquier caso, no antes
de la presentación de la solicitud de sujeción a control
contemplada en el artículo 9.
4. La solicitud de ayuda incluirá, por lo menos:
— el nombre y apellidos, el domicilio y la firma del solici-
tante,
— la fecha de presentación,
— la cantidad de algodón sin desmotar para la que se
solicite la ayuda,
— la referencia a la solicitud de sujeción a control, si ya
ha sido presentada.
Artículo 8
1. T odos los productores comunitarios de algodón pre-sentarán un declaración anual de las superficies de algo-
dón, mediante el impreso de solicitud de ayuda por super-
ficies previsto en el sistema integrado de gestión y control,
antes de la fecha límite fijada por el Estado miembro para
su presentación. La parcela o las parcelas agrícolas de que
se trate se identificarán conforme al método previsto a tal
efecto en el sistema integrado de gestión y control.
En caso necesario, los productores presentarán, el 1 de ju-
lio siguiente a más tardar, una declaración corregida en la
que figuren las superficies realmente sembradas.
2. Si las superficies declaradas no correspondieran conlas comprobadas durante el control contemplado en la le-tra a) del apartado 1 del artículo 12, los Estados miembros
adoptarán las declaraciones en las que esto ocurra. Se ten-
drán en cuenta dichas adaptaciones en la determinación
del total de las superficies declaradas.1201/89
1645/96
1645/96 - - - suprimido
1201/89
2328/92
1201/89
1740/97
1201/89
1201/89 - - - I
5Artículo 9
1. Las empresas de desmotado presentarán, en el mo-
mento en que entre en ellas el algodón sin desmotar, una
solicitud de sujeción a control.
2. La solicitud de sujeción a control se hará por escrito.
Se presentará ante el organismo competente autorizado
para asumir el control de las empresas de desmotado, des-
ignado por el Estado miembro productor de que se trate,
a más tardar el 31 de marzo siguiente al año de la siem-
bra. Podrá presentarse para una o varias partidas.
No obstante, el Estado miembro podrá fijar una fecha lí-mite de presentación anterior a la contemplada en el pá-
rrafo anterior, siempre que dicha disposición no perturbe
de forma significativa las operaciones comerciales del sec-
tor. En este caso, el Estado miembro decidirá la nueva
fecha límite a más tardar treinta días antes de ésta e infor-
mará de ello inmediatamente a la Comisión.
Se entenderá por partida una cantidad determinada de al-
godón no desmotado numerada en el momento de entrar
en la empresa de desmotado .
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesariaspara garantizar que el algodón sin desmotar que entre en
las empresas de desmotado sea de calidad sana, cabal y
comercial. Los Estados miembros rechazarán la sujeción a
control de las cantidades que no cumplan dichas normas.
3. La solicitud de sujeción a control incluirá:
— el nombre y los apellidos, el domicilio y la firma del
solicitante,
— la fecha de presentación,
— la cantidad de algodón sin desmotar por la que se soli-
cite la sujeción a control,
— el número de la partida o partidas de que se trate,
— según el caso, la referencia a la solicitud de ayuda pre-
sentada el mismo día o la indicación de que se presen-
tará posteriormente.
4. Cuando la solicitud de ayuda sea presentada después
de la presentación de la solicitud de sujeción a control, las
cantidades objeto de la solicitud de ayuda se asignarán a
las solicitudes de sujeción a control, siguiendo el orden
cronológico de presentación de dichas solicitudes.1201/89
2878/95
1740/97
1201/89
2064/95 - - - suprimido
2064/95
1201/89
1645/96
suprimido
2064/95 - - - suprimido
1645/96 - - - suprimido
1201/89 - - - I
6(SIC! 8.) T an pronto como se produzca la sujeción a
control y a partir del 16 de octubre siguiente al inicio de
la campaña, los Estados miembros concederán a los inter-
e s a d o sq u el os o l i c i t e nu na n t i c i p oac u e n t ad el aa y u d a ,
siempre que se deposite una garantía equivalente, como
mínimo, al 110 % del importe anticipado. El anticipo será
i g u a la li m p o r t ee ne c u sp o r1 0 0k g ,v á l i d oe ld í ad el a
solicitud de sujeción a control, multiplicado por las canti-
dades contempladas en dicha solicitud. La garantía se de-
positará en una de las formas contempladas en el artícu-
lo 8 del Reglamento (CEE) no2220/85. La garantía se
ejecutará hasta el importe cuyo anticipo pagado sobrepase
e li m p o r t ed el aa y u d aq u es ec o n c e d e .
Artículo 10
1. A más tardar en el momento de producirse la suje-
ción a control, por cada partida deberán presentarse, ante
el organismo contemplado en el apartado 1 del artículo 7,
uno o varios contratos y/o una o varias declaraciones he-
chas de acuerdo con los apartados 2 y 3.
2. Los contratos contemplados en el apartado 1 inclui-
rán:
a) el nombre, apellidos, el domicilio y la firma de las par-
tes contratantes;
b) la fecha de su celebración;
c) el año de siembra;
d) la cantidad a la que se refiere el contrato; la cantidad
indicada en el conjunto de los contratos correspondien-
tes a una solicitud de ayuda deberá equivaler, como
mínimo, a la indicada en la propia solicitud.
Si los contratos se celebrarn (SIC! celebran) antes de
la recolección, la indicación de la cantidad se sustituirá
por el compromiso del productor de entregar la canti-dad recolectada en la superficie a que se refiere el
contrato, y por el compromiso del comprador de ha-
cerse cargo de dicha cantidad; en este caso, el Estado
miembro determinará la cantidad basándose en los
rendimientos comprabados en la región de que se trate
y eventualmente en otros elementos que le proporcio-
ne el interesado;
e) la indicación de la superficie, expresada en hectáreas y
en áreas, con la identificación de la parcela o parcelas
agrícolas conforme al sistema de identificación de par-
celas agrícolas establecido en el sistema integrado de
gestión y control;1740/97
2064/95 - - - suprimido
1201/89
2328/92
1740/97
1201/89 - - - I
7f) el precio de venta del agodón sin desmotar determina-
do por unidad de peso, indicando que:
1 ) t a lp r e c i os ef i j ap a r au n am e r c a n c í ad el ac a l i d a d
tipo, en posición de salida de la explotación agra-
ria,
2) sólo se aplicarán los ajustes de precios acordados
conjuntamente que sean proporcionales a la dife-
rencia de calidad en relación con la calidad tipo.
g) una cláusula que prevea que, en caso de aplicación del
artículo 6 del Reglamento (CE) no1554/95 y, en su
caso, del artículo 6 del presente Reglamento, del pre-
cio convenido para una mercancía de calidad tipo se
deducirá un importe igual a aquél en que se reduzca la
ayuda;
h) la referencia a la declaración de las superficies sembra-
das, a la que se refiere el artículo 8; no obstante, si en
el momento de la celebración del contrato no se dispo-ne de dicha declaración, se completará el contrato con
la mencionada referencia en cuanto se presente la de-
claración;
i) la mención de las condiciones de pago y, en particular,
el plazo de pago del precio de venta.
3. En caso de que el algodón vaya a ser desmotado porcuenta de un productor individual o de una agrupación de
productores contemplada en el apartado 2 del artículo 7
del Reglamento (CE) n
o1554/95, se aplicarán las disposi-
ciones siguientes:
a) La empresa de desmotado en cuestión presentará ante
el organismo al que se hace referencia en el apartado 1
del artículo 7, a más tardar, diez días antes de la fecha
de la primera sujeción a control, una declaración en la
que se indique que el algodón será desmotado por
cuenta de un productor individual o de una agrupación
de productores, según corresponda.
Además, dicha declaración firmada por ambas partes
implicadas incluirá:
i) las condiciones en las que el desmotador gestiona-
rá las solicitudes de sujeción a control contempla-
das en el artículo 9 y las solicitudes de ayuda con-
templadas en el artículo 7;
ii) las condiciones en las que el productor individual o
la agrupación de productores garantizarán, ante el
desmotador, la justificación de sus propias obliga-
ciones en relación con el derecho a la ayuda;
iii) el compromiso de que la ayuda revertirá en el pro-
ductor individual o en la agrupación de producto-res.1201/89
2064/95
1201/89
2064/95
1664/98
1201/89 - - - I
8b) En caso de que el desmotado se efectúe por cuenta de
una agrupación de productores, la ejecución del com-
promiso contemplado en el inciso iii) de la letra a)
estará sujeta a la presentación, por parte de la agrupa-
ción, de la prueba del compromiso de pagar el precio
mínimo, ajustado conforme a lo dispuesto en la letra g)
del apartado 2, a cada uno de sus miembros. A tal fin,
la agrupación facilitará, en particular, el precio de ce-
sión por los productores del algodón sin desmotar, de-
terminado de conformidad con la letra f) del aparta-
do 2.
c) Las disposiciones de la letra h) del apartado 2 se apli-
carán mutatis mutandis en caso de que el algodón sea
desmotado por cuenta de un productor individual o de
una agrupación de productores.
d) No obstante lo dispuesto en los artículos 7 y 9, las
solicitudes de sujeción a control y las solicitudes deayuda incluirán una referencia a la declaración contem-
p l a d ae nl al e t r aa ) .
e) A petición del productor individual o de la agrupación
de productores en cuestión, los documentos contempla-
dos en los artículos 7 y 9 relativos a la solicitud de
sujeción a control y a la solicitud de ayuda podrán ser-
les notificados por el organismo competente.
Artículo 11
Dentro de los ciento veinte días siguientes a la fecha de
sujeción a control y, en cualquier caso antes del 20 de
abril de la campaña de que se trate, la empresa de desmo-tado comunicará al Estado miembro la cantidad de algo-
dón desmotado producida a partir de la cantidad de algo-
dón sin desmotar sujeta a control. La cantidad de algodón
desmotado se fijará de conformidad con el método con-
templado en el Anexo B.
Artículo 12
1. El organismo designado a tal efecto por el Estado
miembro productor comprobará:
a) la exactitud de las declaraciones de las superficies sem-
bradas, mediante un control por sondeo in situ que
abarque por lo menos el 5 % de las declaraciones;
b) que los contratos presentados cumplen las condiciones
previstas en el artículo 10, en particular en lo que se
refiere al respeto del precio mínimo y el carácter pro-
porcional de su posible ajuste; cualquier reducción del
precio convenido sólo se considerará desproporcionada
en el caso de que la reducción indicada en el contrato
c o ne lf i nd et e n e re nc u e n t al ad i f e r e n c i ad el al o n g i -
tud o del grado de las fibras procedentes del productoentregado respecto a dichos parámetros para un pro-
ducto de calidad tipo, es claramente inadecuada res-
pecto a la disminución real del valor del producto en-
tregado.1664/98
2064/95
2878/95
1201/89
2878/95
1201/89 - - - I
9c) que la cantidad de algodón para la que se presenta
una solicitud de ayuda corresponde a la cantidad de
algodón sin desmotar comunitario producida en la su-
perficie indicada en el contrato o contratos;
d) la exactitud de los datos comunicados por las empresas
de desmotado de conformidad con el artículo 11;
e) que la contabilidad de existencias establecida en el
apartados 1 y 2 del artículo 7 del Reglamento (CE)
no1554/95 se ha llevado de acuerdo con lo dispuesto
en el artículo 13 del presente Reglamento; en particu-
lar, dicho organismo comprobará que las facturas de
compra y los demás documentos contemplados en el
segundo guión del artículo 13 estén firmados por pro-
veedores identificables, que puedan justificar, a satis-
facción del Estado miembro de que se trate, el origen
del algodón sin desmotar y la referencia a la declara-
ción de las superficies sembradas, y que lleven un pre-cio por lo menos igual al precio mínimo, corregido en
su caso para tener en cuenta la calidad entregada.
f) mediante controles cruzados, la correspondencia de las
parcelas agrícolas mencionadas en los contratos con las
declaradas por los productores en sus solicitudes de
ayuda por superficies.
2. El organismo competente sólo permitirá que se con-ceda la ayuda por la cantidad de algodón que cumpla to-
das las condiciones mencionadas.
3. Salvo en caso de fuerza mayor, el algodón sin desmo-
tar cuya entrada en la empresa de desmotado hayo sido
comprobada de acuerdo con el apartado 1 no podrá salir
de dicha empresa sin haber sido desmotado, salvo autori-
zación previa del organismo de control, so pena de perder
el derecho a la ayuda.
Esta autorización podrá concederse, en particular, para lascantidades cuyo desmotado se efectúe por cuenta de un
productor individual o de una agrupación de productores.
4. A los efectos del presente Reglamento, se entenderápor empresa de desmotado:
a) todo local u otro lugar situado en el recinto del esta-
blecimiento de desmotado del algodón;
b) cuando los productos de que se trate no puedan alma-
cenarse en dicho recinto, todo lugar de almacenamien-
to del mismo que ofrezca garantías suficientes para el
control de los productos almacenados y haya sido au-
torizado previamente por el organismo encargado del
control.1201/89
2064/95
1664/98
1740/97
1201/89
1664/98
1201/89
2064/95 - - - suprimido
1201/89 - - - I
10Artículo 13
La contabilidad de existencias prevista en el apartados 1 y
2d e la r t í c u l o 7 del Reglamento (CE) no1554/95. incluirá,
como mínimo y por separado para el algodón sin desmotar
recolectado dentro y fuera de la Comunidad:
— la indicación de la cantidad de algodón desmotado
producida en relación con los lotes de algodón sin des-
motar sujetos a control,
— la indicación de las cantidades de algodón sin desmo-
tar, algodón desmotado, semillas, aceites y linters de
algodón en existencias el primer día de cada mes,
— para cada partida de dichos productos, el número de la
factura de compra o, en su caso, el número de la nota
de entrega o cualquier otro documento equivalente ex-
pedido por partida, con indicación de la cantidad co-
rrespondiente,
— para cada partidad de tales productos que haya salido,
el número de la factura de venta o, en su caso, el nú-
mero de la nota de entrega o cualquier otro documen-
to expedido por partida con la indicación de la canti-
dad correspondiente.
TÍTULO III
Disposiciones generales
Artículo 14
1. Los Estados miembros productores comunicarán a la
Comisión:
a) en cuanto los designen, el nombre, los apellidos y la
dirección de los organismos encargados de la aplica-
ción de las disposiciones del presente Reglamento;
b) a más tardar el 15 de cada mes, las cantidades para las
q u es eh a y as o l i c i t a d ol aa y u d ad u r a n t ee lm e sa n t e -
rior;
c) a más tardar el 15 de cada mes, las cantidades someti-
das a control durante el mes anterior;
d) a más tardar el 15 de mayo de cada año:
— la calidad media del algodón desmotado y los ren-
dimientos en algodón desmotado y en semillas de
algodón, registrados durante la campaña en curso,
— la relación de las cantidades para las que haya sido
admitida la ayuda para la campaña en curso.1201/89
2064/95 - - - 1664/98
2064/95
1201/89
1740/97
1740/97 - - - suprimido
1201/89
1201/89 - - - I
11e) a más tardar el 15 de agosto de cada año:
— las superficies sembradas de algodón durante el
año en curso, adaptadas, en su caso, de conformi-
dad con lo dispuesto en el apartado 2 del artícu-
lo 8,
— la producción estimada correspondiente de algodón
sin desmotar, contemplada en el primer párrafo del
apartado 3 bisdel artículo 5 del Reglamento (CE)
no1554/95.
f) a más tardar el 25 de noviembre de cada año, la situa-
ción más reciente posible de las cantidades sujetas a
control y la reestimación de la producción de algodón
sin desmotar contemplada en el párrafo segundo del
apartado 3 bisdel artículo 5 del Reglamento (CE)
no1554/95.
En caso de modificación durante un mes del precio delmercado mundial de algodón sin desmotar, los datos con-t e m p l a d o se nl al e t r ab )ye ne ls e g u n d og u i ó nd el a
le-
trad) se desglosarán por cada período durante el cual se
hubieren aplicado precios mundiales diferentes.
2. En caso de que haya irregularidades significativas enal menos un 6 % de los controles llevados a cabo con arre-
glo a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artícu-
lo 12, los Estados miembros comunicarán inmediatamente
dicha información a la Comisión, así como las medidas que
se hubieren adoptado.
3. La Comisión remitirá periódicamente a los Estados
miembros un compendio de los datos facilitados.
Artículo 15
El tipo de conversión aplicable al precio mínimo, al impor-te del anticipo de la ayuda y a la ayuda será el tipo repre-
sentativo vigente el día de la sujeción a control del algo-
dón.
Artículo 16
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) no2183/81.
2. En todos los actos comunitarios en los que se hace
referencia al Reglamento (CEE) no2183/81 o a determi-
nados artículos del mismo, se considerará hecha tal refe-
rencia al presente Reglamento, o a los artículos correspon-
dientes del presente Reglamento.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu-
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
Será aplicable al algodón recolectado a partir de la campa-
ña 1989/90.1740/97
1664/98
1664/98
2064/95
1664/98
1201/89
2733/89
1740/97
1201/89
1201/89 - - - I
12ANEXO A
Coeficiente de equivalencia para el algodón desmotado
Incremento o disminución del precio:
a) en un 1 % por cada milímetro de más o de menos en relación con 28 milímetros;
b) en un 1,5 % por cada medio grado de más o de menos en relación con el grado 5.1201 /89
1201/89 - - - I
13ANEXO B
Determinación del peso de un lote de algodón desmotado
1. Se entenderá por lote de algodón desmotado la cantidad de algodón desmotado producida a
partir del lote o lotes determinados de algodón sin desmotar sujetos a control.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4, el peso tal cual de un lote de algodón desmota-
do se aumentará un 0,6% por cada medio punto de humedad inferior al 8,5 % y se dismi-
nuirá en la misma proporción si la humedad es superior al 8,5 %.
El porcentaje de humedad de un lote:
— será determinado por el organismo de control designado por el Estado miembro me-
diante muestreo efectuado en al menos el 5 % de los lotes producidos por cada empre-sa de desmotado,
o
— será igual al porcentaje medio de humedad registrado en el caso de cada empresa por el
muestreo contemplado en el primer guión, si el lote en cuestión no ha sido objeto de un
muestreo. El organismo de control comunicará a la empresa dicho porcentaje.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 4, el peso tal cual de un lote de algodón desmota-
do se adaptará como sigue:
1) en el caso de los lotes cuyo grado haya sido determinado por el organismo de control
designado por el Estado miembro, se aplicará el cuadro siguiente:
Grado Porcentaje cuyo peso se adaptaC2, DO noL 294 de 28. 10.
1997, p. 17
3,5 y menos más 1,5
4m á s 1
4,5 más 0,5
5 —
5,5 menos 0,5
6m e n o s 1
6,5 menos 1,5
7m e n o s 2
7,5 menos 2,5
8m e n o s 4
8,5 y más menos 5
2) En el caso de los lotes cuyo grado no haya sido determinado por el organismo de con-
trol designado por el Estado miembro, el peso tal cual se adaptará teniendo en cuenta
el porcentaje medio de impurezas registrado por cada empresa sobre la base de lasmuestras tomadas por el organismo de control en, al menos, el 5 % de los lotes cuyo
grado no se haya determinado. El organismo de control comunicará a la empresa dicho
porcentaje.
El peso se aumentará un 0,6 % por cada medio punto de impurezas inferior al 2,5 % yse disminuirá la misma proporción si la impureza es superior a dicho porcentaje.
4. No obstante, si el algodón desmotado no ha sido almacenado en condiciones normales de
almacenamiento y, en particular si no se ha conservado al abrigo de la humedad, o si el
porcentaje de humedad de las capas exteriores de la bala sobrepasa los límites de las cos-tumbres comerciales, la determinación del peso contemplada anteriormente no se efectuará
hasta que se respeten dichos límites.2064
/95
1740 /97
2064 /95
1740 /97
2064 /95
1740 /97
2064 /95
1201/89 - - - I
14ANEXO C 2064 /95 - - - suprimido