2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2787/2000DELACOMISIÓN
de15dediciembrede2000
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no2454/93porelquesefijandeterminadasdisposi-
ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo por el que se establece el
códigoaduanerocomunitario
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 330 de 27.12.2000, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no444/2002 de la Comisión de 11 de marzo de 2002 L 68 11 12.3.2002
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 20 de 23.1.2002, p. 11 (2787/2000)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2787/2000DELACOMISIÓN
de15dediciembrede2000
porelquesemodificaelReglamento(CEE)no2454/93porelque
se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n
o2913/92 del Consejo por el que se establece el código
aduanerocomunitario
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo de 12 octubre de
1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2700/2000
del Parlamento Europeo y del Consejo (2), (en lo sucesivo, el «código»)
y, en particular, su artículo 249,
Considerando lo siguiente:
(1) Los Estados miembros pueden querer participar en programas de
prueba de simplificaciones para evaluar iniciativas tomadas, en
especial a nivel internacional, destinadas a armonizar y simpli-
ficar los regímenes aduaneros. Sin perjuicio de la aplicación delReglamento (CE) n
o1172/95 del Consejo de 22 de mayo de
1995 relativo a las estadísticas de los intercambios de bienes dela Comunidad y de sus Estados miembros con terceros países (
3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
374/98 (4), ello puede requerir establecer excepciones en la apli-
cación del Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión (5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
1602/2000 (6), durante el período requerido para llevar a cabo
tales programas.
(2) La experiencia ha demostrado que es necesario adaptar determi-
nadas disposiciones relativas a la autorización de las líneas
regulares.
(3) La simplificación y la mayor claridad de las normas que rigen eltránsito comunitario son beneficiosas tanto para los operadorescomo para los servicios de aduanas.
(4) Los problemas que se han manifestado estos últimos años en elámbito de los regímenes de tránsito han causado pérdidas impor-
tantes para los presupuestos de los Estados miembros de la
Comunidad y han representado una amenaza para el ámbitocomercial y para los operadores económicos europeos.
(5) La modernización de los regímenes de tránsito se estima por lotanto necesaria para atender más adecuadamente a las necesi-dades de los operadores mientras se siga protegiendoeficazmente los intereses públicos de los Estados miembros y
de la Comunidad.
(6) Conviene definirmejorlos casos en los que es obligator ia la
utilización del régimen de tránsito comunitario.
(7) Conviene por ello establecer una clara distinción entre el proce-dimiento general aplicable a todos los operadores y lassimplificaciones aplicables únicamente a los operadores quereúnen determinadas condiciones. A tal fin, debe adoptarse un
enfoque equilibrado, basado en la consideración de los riesgos,
con objeto de favorecer a los operadores fiables dándoles accesoa dichas simplificaciones mediante una autorización específica, y2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
(2) DO L 311 de 12.12.2000, p. 17.
(3) DO L 118 de 25.5.1995, p. 10.
(4) DO L 48 de 19.2.1998, p. 6.
(5) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(6) DO L 188 de 26.7.2000, p. 1.
▼B
manteniendo el principio del libre acceso al procedimiento de
tránsito general.
(8) Con objeto de garantizar una aplicación uniforme del apartado 4del artículo 94 del código, conviene definir las reglas relativas ala reducción del montante de la garantía global y a la dispensa
de garantía. Dichas modalidades deben basarse en la considera-
ción tanto de la fiabilidad del operador, como de los riesgosinherentes a las mercancías.
(9) Es necesario prever las condiciones en las cuales se podráprohibir el uso de la garantía global de importe reducido o eluso de la garantía global respecto de las mercancías de elevadoriesgo.
(10) Hasta el pleno establecimiento del sistema de tránsito informati-zado, la gestión administrativa y el control del régimen detránsito comunitario pueden mejorarse mediante la introducciónen la normativa de un cierto número de disposiciones que esta-
blezcan claramente los procedimientos que han de aplicarse y los
plazos que deben respetarse para garantizar un servicio decalidad a los usuarios del régimen.
(11) Es necesario completar las disposiciones actuales del tránsitocomunitario de manera que se facilite y acelere la recaudación.
(12) Conviene introducir algunas rectificaciones materiales en lo rela-
tivo a los reenvíos al Convenio TIR.
(13) Teniendo en cuenta los progresos técnicos en la producción demalta, es necesario actualizar los coeficientes de rendimiento,
por lo que se refiere a la malta no torrefacta y la malta torre-facta.
(14) El Reglamento (CE) no2513/98 de la Comisión (1) actualiza el
anexo I del Reglamento (CE) no1501/95 (2) estableciendo coefi-
cientes de transformación para la producción de malta notorrefacta y la malta torrefacta, a efectos del cálculo de las resti-tuciones a la exportación de los productos transformados. Por
consiguiente, los coeficientes de rendimiento deben calcularse
sobre la base de tales coeficientes.
(15) A fin de evitarinconvenientes porlo que r especta al pago por
anticipado de las restituciones a la exportación de conformidad
con el Reglamento (CEE) no565/80 del Consejo (3), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2026/83 (4),
procede prever que los nuevos coeficientes de rendimiento paralas mercancías con financiación anticipada sean aplicables apartir del 1 de septiembre de 1998.
(16) Procede modificar en consecuencia el Reglamento (CEE) no
2454/93.
(17) Determinadas disposiciones transitorias del presente Reglamentodeben sustituir a las que figuran en el artículo 2 del Reglamento(CE) n
o502/1999 de la Comisión (5). Conviene, pues, por
razones de claridad, suprimir estas últimas.
(18) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité del Código Aduanero.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 3
(1) DO L 313 de 21.11.1998, p. 16.
(2) DO L 147 de 30.6.1995, p. 7.
(3) DO L 62 de 7.3.1980, p. 5.
(4) DO L 199 de 22.7.1983, p. 12.
(5) DO L 65 de 12.3.1999, p. 1.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no2454/93 quedará modificado como sigue:
1) En el capítulo 3 del título I de la parte I, se insertará el artículo 4
quater siguiente:
«Artículo 4 quater
En los programas de prueba que utilicen técnicas de procesamiento
de datos diseñadas para evaluar las posibilidades de simplifica-ciones, las autoridades aduaneras podrán, respecto del períodoestrictamente necesario para llevar a cabo el programa, renunciar
a exigirlas infor maciones siguientes:
a) la declaración prevista en el apartado 1 del artículo 178,
b) como excepción a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo
222, las indicaciones relativas a determinadas casillas del Docu-
mento Único Administrativo que no sean necesarias para la
identificación de las mercancías y que no constituyan elementosen los que se base la aplicación de los derechos de importacióno exportación.
Sin embargo, en el marco de una operación de control deberán
facilitarse dichos elementos de información, si así se solicita.
El importe de los derechos de importación que deban percibirse en
el período que abarque una excepción acordada con arreglo al
párrafo primero no será inferior al que se recaudaría caso de no
existirla excepción.
Los Estados miembros que deseen participar en tales programas
someterán a la Comisión los detalles completos del programa de
prueba propuesto, incluida la duración prevista. También
mantendrán a la Comisión informada de su puesta en práctica yde los resultados. La Comisión informará a todos los demásEstados miembros.»
2) En el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 215, los términos
«(1, 4, 5 y 7)» se sustituirán por los términos «(1, 4 y 5)».
3) En el primer guión del artículo 263, los términos «artículos 406 a
409» se sustituirán por los términos «artículos 406, 407 y 408».
4) En la segunda parte, el encabezamiento del título II se sustituirá
porel texto siguiente:
«ESTATUTO ADUANERO DE LAS MERCANCÍAS Y
TRÁNSITO»
5) Se suprimirán los capítulos 1 y 2 del título II de la segunda parte.6) El apartado 2 del artículo 313 quedará modificado como sigue:
a) En el párrafo primero, la letra a) se sustituirá por el texto
siguiente:
«a) las mercancías que se introduzcan en el territorio aduanero
de la Comunidad, de conformidad con el artículo 37 delcódigo;
no obstante, de conformidad con el apartado 5 del artículo
38 del código, se considerarán mercancías comunitarias lasmercancías introducidas en el territorio aduanero de laComunidad, salvo que conste que no poseen estatuto comu-nitario, cuando:
— por vía aérea, hayan sido embarcadas o transbordadas
en un aeropuerto situado en el territorio aduanero de laComunidad con destino a otro aeropuerto situado en elterritorio aduanero de la Comunidad, siempre que el2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 4
▼B
transporte se efectúe al amparo de un título de trans-
porte único establecido en un Estado miembro, o
— por vía marítima, hayan sido transportadas entre puertos
situados en el territorio aduanero de la Comunidad a
través de servicios regulares autorizados de conformidadcon los artículos 313 bisy 313ter;»
b) Se suprimirá el párrafo segundo.
7) El artículo 313 terquedará modificado como sigue:
a) Los apartados 1y2s e sustituirán por el texto siguiente:
«1. A petición de la compañía marítima que establece el
servicio, las autoridades aduaneras del Estado miembro encuyo territorio esté establecida la compañía podrán autorizar lacreación de un servicio regular, de acuerdo con los otrosEstados miembros afectados.
2. La petición deberá mencionar:
a) los puertos afectados,
b) los nombres de los buques que realizarán el servicio regular,
y
c) cualquier otra información solicitada por las autoridades
aduaneras, en particular los horarios del servicio regular.»
b) Las letras a) y b) del apartado 3 se sustituirán por el texto
siguiente:
«a) estén establecidas en la Comunidad y cuyos libros de
registro estén a disposición de las autoridades aduanerascompetentes;
b) no hayan cometido infracciones graves o reiteradas en rela-
ción con el funcionamiento de un servicio regular;»
c) En la última frase del apartado 6, se suprimirán los términos
«de conformidad con el procedimiento previsto en el apartado
4» y se añadirá la frase siguiente:
«En caso de modificación de las informaciones previstas en la
letra a) del apartado 2, se aplicará el procedimiento previsto en
el apartado 4.».
8) El artículo 314 quedará modificado como sigue:
a) En la frase introductoria del apartado 1 los términos «con el
apartado 2» se sustituirán por los términos «con el apartado 1
del artículo 314 quarter ».
b) Se suprimirá el apartado 2.
c) En el apartado 3, los términos «en el apartado 2» se sustituirán
por los términos «en el apartado 1 del artículo 314 quater .».
d) Se suprimirá el apartado 4.
9) Tras el artículo 314, se insertará el texto siguiente:
«Artículo 314 bis
Las administraciones aduaneras de los Estados miembros se pres-
tarán asistencia mutua para controlar la autenticidad y la exactitud
de los documentos, así como la regularidad de las modalidadesque, de conformidad con lo dispuesto en el presente título, seutilicen para acreditar el carácter comunitario de las mercancías.
Sección 2
Pruebadelestatutocomunitario
Artículo 314 ter
A efectos de la presente sección, se entenderá por “oficina compe-
tente” las autoridades aduaneras competentes para acreditar elcarácter comunitario de las mercancías.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 314 quater
1. Sin perjuicio de las mercancías que deban circular al amparo
del régimen de tránsito comunitario interno, la prueba del estatutocomunitario de las mercancías solamente podrá acreditarse:
a) mediante uno de los documentos previstos en los artículos 315
a 317ter,o
b) de acuerdo con las modalidades previstas en los artículos 319 a
323, o
c) con el documento de acompañamiento contemplado en el
Reglamento (CEE) n
o2719/92 de la Comisión (*)., o
d) mediante el documento previsto en el artículo 325, o
e) mediante la etiqueta prevista en el apartado 2 del artículo 462
bis,o
f) mediante el documento previsto en el artículo 816, que acredite
el estatuto comunitario de las mercancías, o
g) mediante el ejemplar de control T5 a efectos del artículo 843.
2. Cuando los documentos o las modalidades previstos en el
apartado 1 se utilicen para mercancías comunitarias cuyos emba-lajes no posean estatuto comunitario, el documento que acredite
el carácter comunitario de las mercancías llevará una de las
siguientes menciones:
— envases N
— N-emballager
— N-Umschließungen
—ΣυσκευασίαΝ
— N packaging
— emballages N
— imballaggi N
— N-verpakking
— embalagens N
— N-pakkaus
— N förpackning.
3. Siempre que se cumplan las condiciones para su emisión, los
documentos contemplados en los artículos 315 a 323 podránemitirse a posteriori. En tal caso, llevarán una de las indicacionessiguientes en rojo:
— Expedidto a posteriori,
— Udstedt efterfoelgende,
— Nachträglich ausgestellt,
—Εκδοθένεκτωνυστέρων,
— Issued retroactively,
— Délivré a posteriori,
— Rilasciato a posteriori,
— Achteraf afgegeven,
— Emitido a posteriori,
— Annettu jälkikäteen,2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 6
▼C1
▼B
▼C1
▼C1
— Utfärdat i efterhand.
Subsección1
DocumentoT2L
(*) DO L 276 de 19.9.1992, p. 1.».
10) El artículo 315 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 315
1. El estatuto comunitario de las mercancías se acreditará
mediante la presentación de un documento T2L. Dicho documento
se extenderá con arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 a 5.
2. El estatuto comunitario de las mercancías con destino a o
procedentes de una parte del territorio aduanero de la Comunidaden la que no se apliquen las disposiciones de la Directiva 77/388/CEE se acreditará mediante la presentación de un documento
T2LF.
Los apartados 3 a 5 del presente artículo y los artículos 316 a 324
septies se aplicarán mutatis mutandis al documento T2LF.
3. El documento T2L se extenderá en un formulario ajustado al
ejemplarn
o4 o al ejemplarno4/5 del modelo que figura en los
anexos 31 y 32.
Podrá completarse este formulario, si procede, con uno o más
formularios complementarios ajustados al ejemplar no4 o al ejem-
plarno4/5 del modelo que figura en los anexos 33 y 34.
Cuando los Estados miembros no autoricen el uso de formularios
complementarios en caso de que el tratamiento de las declara-ciones se realizara mediante un sistema informatizado en el quese proceda a la impresión de las mismas, dicho formulario se
completará con uno o varios formularios ajustados al ejemplar n
o
4 o al ejemplarno4/5 del modelo de formulario que figura en los
anexos 31 y 32.
4. El interesado indicará la sigla “T2L” en la subcasilla derecha
de la casilla no1 del formulario y la sigla “T2Lbis” en la subcasilla
derecha de la casilla no1 del formulario o formularios complemen-
tarios utilizados.
5. Las listas de carga, emitidas de acuerdo con el modelo que
figura en el anexo 45 y cumplimentadas con arreglo al anexo 44bis, podrán constituir la parte descriptiva del documento T2L, en
sustitución de los formularios complementarios.»
11) Se insertará el artículo 315 bissiguiente:
«Artículo 315 bis
Las autoridades aduaneras podrán autorizar a las personas que
cumplan las condiciones del artículo 373 a utilizar las listas que
no cumplan todas las condiciones de los anexos 44 bisy 45 como
listas de carga.
El párrafo segundo del apartado 1 y los apartados 2 y 3 del artículo
385 se aplicarán mutatis mutandis .».
12) El artículo 316 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 316
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 324 septies ,e l
documento T2L se emitirá en un solo ejemplar.
2. A petición del interesado, la oficina competente visará el
documento T2L y, en su caso, el formulario o formularios comple-mentarios o la lista o listas de carga utilizados. El visado deberáincluir las indicaciones siguientes, que deberán figurar, en la2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 7
▼B
▼B
medida de lo posible, en la casilla “C. Oficina de partida” de
dichos documentos:
a) en el documento T2L, el nombre y el sello de la oficina compe-
tente, la firma de un funcionario de dicha oficina, la fecha del
visado y, bien un número de registro, o bien el número de ladeclaración de expedición, si tal declaración es necesaria;
b) en el formulario complementario o la lista de carga, el número
que figure en el documento T2L, que se pondrá, bien medianteun sello que incluya el nombre de la oficina competente, bien amano; en este último caso, deberá ir acompañado del sellooficial de dicha oficina.
Estos documentos se remitirán al interesado.».
13) Tras el artículo 316 se insertará el texto siguiente:
«Subsección 2
Documentoscomerciales»
14) Los apartados 2, 3 y 4 del artículo 317 se sustituirán por el texto
siguiente:
«2. En la factura o en el documento de transporte contemplados
en el apartado 1 deberá constar al menos el nombre y la dirección
completa del expedidor o del interesado, si éste no fuera el expe-
didor, el número, la clase, las marcas y numeración de los bultos,la descripción de las mercancías y la masa bruta en kilogramos, y,en su caso, los números de los contenedores.
El interesado deberá poner de manera visible en dicho documento
la sigla “T2L”, acompañada de su firma manuscrita.
3. La factura o el documento de transporte debidamente
completado y firmado por el interesado será, a solicitud de éste,visado por la oficina competente. En este visado deberán figurar
el nombre y el sello de la oficina competente, la firma de un
funcionario de dicha oficina, la fecha del visado y, bien un númerode registro, bien el número de la declaración de expedición, sidicha declaración fuera necesaria.
4. Si el valor total de las mercancías comunitarias incluidas en
la factura o en el documento de transporte completado y firmadocon arreglo al apartado 2 del presente artículo o al artículo 224,no excediera de 10 000 euros, el interesado no estará obligado apresentar dicho documento para su visado ante la oficina compe-
tente.
En este supuesto, la factura o el documento de transporte deberá
incluir, además de las indicaciones contempladas en el apartado 2,la de la oficina competente.».
15) El artículo 317 bisquedará modificado como sigue:
a) El párrafo segundo del apartado 2 quedará modificado como
sigue:
i) La letra c) se sustituirá por el texto siguiente:
«c) la descripción de las mercancías según su denominación
comercial usual que contenga todas las indicacionesnecesarias para su identificación;».
ii) La letra f) se sustituirá por el texto siguiente:
«f) las siguientes indicaciones relativas al estatuto de las
mercancías:
— la sigla “C” (equivalente a “T2L”) para las
mercancías cuyo estatuto comunitario se pueda acre-
ditar,
— la sigla “F” (equivalente a “T2LF”) para las
mercancías destinadas a o procedentes de una partedel territorio aduanero de la Comunidad en el que2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 8
▼B
no se apliquen las disposiciones de la Directiva 77/
388/CEE y cuyo estatuto comunitario se pueda acre-ditar,
— la sigla “N” para las demás mercancías.».
b) El apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. El manifiesto, debidamente completado y firmado por la
compañía naviera, será, a petición de ésta, visado por la oficina
competente. En este visado deberán figurar el nombre y el sellode la oficina competente, la firma de un funcionario de dichaoficina y la fecha del visado.».
16) Se insertará el artículo 317 tersiguiente:
«Artículo 317 ter
Cuando se utilicen los procedimientos simplificados de tránsito
comunitario previstos en los artículos 444 y 448, el carácter comu-nitario de las mercancías se acreditará indicando en el manifiestola sigla “C” (equivalente a “T2L”) en relación con las partidascorrespondientes.».
17) Se suprimirá el artículo 318 y se insertará el texto siguiente:
«Subsección 3
Otraspruebaspropiasdedeterminadasoperaciones»
18) En la primera frase del apartado 1 del artículo 319, se suprimirán
los términos «sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo 314».
19) La letra b) del artículo 320 se sustituirá por el texto siguiente:
«b) en los demás casos, según las modalidades previstas en los
artículos 315 a 319 y 321, 322 y 323.».
20) En el artículo 321, los términos «artículo 315 a 318» se sustituirán
por los términos «artículos 315 a 317 ter».
21) Se suprimirán los artículos 323 bisy 324 y se insertará la Subsec-
ción 4 siguiente:
«Subsección 4
Pruebadelestatutocomunitariodelasmercancíaspresentada
porunexpedidorautorizado.
Artículo 324 bis1. Las autoridades aduaneras de cada Estado miembro podrán
autorizar a cualquier persona, denominada en lo sucesivo “expe-
didor autorizado”, que cumpla las condiciones previstas en el
artículo 373 y pretenda probar el estatuto comunitario de lasmercancías mediante un documento T2L con arreglo al artículo315, o mediante alguno de los documentos previstos en losartículos 317 a 317 ter, en lo sucesivo denominados “documentos
comerciales”, a utilizar dichos documentos sin presentarlos para su
visado ante la oficina competente.
2. Lo dispuesto en los artículos 374 a 378 se aplicará, mutatis
mutandis , a la autorización contemplada en el apartado 1.
Artículo 324 ter
En la autorización se especificará, en particular:
a) la oficina responsable de la autenticación previa, a efectos de la
letra a) del apartado 1 del artículo 324 quater , de los formula-
rios utilizados para la emisión de los documentos
correspondientes;
b) las condiciones en que el expedidorautor izado deba justificarla
utilización de dichos formularios;
c) las categorías o movimientos de mercancías excluidos;2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 9
▼B
d) el plazo y las condiciones en las que el expedidorautor izado
deberá informar a la oficina competente para que ésta puedaproceder, en su caso, al control de las mercancías antes de su
salida.
Artículo 324 quater
1. La autorización deberá establecer que el anverso de los docu-
mentos comerciales correspondientes, o la casilla “C. Oficina de
partida”, que figura en el anverso de los formularios utilizadospara la emisión del documento T2L y, en su caso, del o de losformularios complementarios:
a) ostente previamente el sello de la oficina previsto en la letra a)
del artículo 324 tery la firma de un funcionario de dicha
oficina; o
b) sea sellado porel expedidorautor izado con el sello especial en
metal aprobado por las autoridades aduaneras y que se ajuste almodelo que figura en el anexo 62. La impresión de este sello
podrá realizarse previamente en los formularios cuando esta
impresión se confíe a una imprenta autorizada a dicho efecto.
Las disposiciones del artículo 401 se aplicarán mutatis mutandis .
2. El expedidor autorizado deberá cumplimentar y firmar el
formulario, a más tardar, en el momento de la expedición de las
mercancías. Deberá además indicar en la casilla “D. Control de la
oficina de partida” del documento T2L, o en un lugar visible deldocumento comercial utilizado, el nombre de la oficina compe-tente, la fecha de la emisión del documento, y una de lasindicaciones siguientes:
— Expedidorautor izado— Godkendt afsender— ZugelassenerVer sender—Εγκεκριµένοςαποστολέας
— Authorised consignor— Expéditeuragr éé
— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender— Expedidorautor izado— Hyväksytty lähettäjä— Godkänd avsändare.
Artículo 324 quinquies
1. Podrá eximirse al expedidor autorizado de firmar los docu-
mentos T2L o los documentos comerciales utilizados que lleven
la impresión del sello especial previsto en el anexo 62 y que seformalicen mediante un sistema integrado de tratamiento electró-nico o automático de datos. Esta exención se podrá otorgar si elexpedidor autorizado ha remitido previamente a las mencionadasautoridades un compromiso escrito por el que se reconoce respon-
sable de las consecuencias jurídicas de la emisión de todos los
documentos T2L o todos los documentos comerciales provistosdel sello especial.
2. En los documentos T2L o en los documentos comerciales que
se emitan según lo dispuesto en el apartado 1 deberá figurar, envez de la firma del expedidor autorizado, una de las indicacionessiguientes:
— Dispensa de firma— Fritaget for underskrift— Freistellung von der Unterschriftsleistung—∆εναπαιτείταιυπογραφή
— Signature waived2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 10
▼B
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad från underskrift.
Artículo 324 sexies
1. Las autoridades aduaneras de los Estados miembros podrán
autorizar a las compañías navieras que posean el estatuto de expe-
didor autorizado a emitir el manifiesto para justificar el estatuto
comunitario de las mercancías, a más tardar al día siguiente al desalida del buque y, en cualquiercaso, antes de la llegada delmismo al puerto de destino.
2. La autorización mencionada en el apartado 1 únicamente se
concederá a las compañías navieras internacionales que:
a) cumplan las condiciones del artículo 373; no obstante, como
excepción a lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 delartículo 373, estas compañías navieras podrán no estar estable-cidas en la Comunidad, siempre que dispongan en ella de una
oficina regional;
b) utilicen sistemas de intercambio electrónico de datos para trans-
mitir información entre los puertos de partida y de destino en la
Comunidad; y
c) realicen un número importante de viajes entre los Estados
miembros según las rutas autorizadas.
3. Al recibir una solicitud, las autoridades aduaneras del Estado
miembro en el que esté establecida la compañía naviera notificarándicha solicitud a los demás Estados miembros en cuyos territoriosrespectivos estén situados los puertos de partida y de destinoprevistos.
En el supuesto de que no se reciba ninguna objeción en el plazo de
sesenta días a partir de la fecha de la notificación, las autoridadesaduaneras concederán el procedimiento simplificado descrito en elapartado 4.
Esta autorización será válida en los Estados miembros correspon-
dientes y sólo se aplicará a las operaciones efectuadas entre los
puertos a los que se refiere la autorización.
4. La simplificación se aplicará del modo siguiente:
a) el manifiesto del puerto de partida se transmitirá mediante
sistema de intercambio electrónico al puerto de destino,
b) la compañía naviera incluirá en el manifiesto las indicaciones
que figuran en el apartado 2 del artículo 317 bis,
c) se presentará, previa petición, un ejemplar impreso del mani-
fiesto transmitido a través de un sistema de intercambioelectrónico de datos a las autoridades aduaneras del puerto departida a más tardar en el día hábil siguiente al de salida del
buque y, en cualquiercaso, antes de la llegada del buque al
puerto de destino,
d) se presentará un ejemplar impreso del manifiesto transmitido a
través de un sistema de intercambio electrónico de datos a las
autoridades aduaneras del puerto de destino.
5. Se aplicará, mutatis mutandis , el apartado 4 del artículo 448.
Artículo 324 septies
El expedidor autorizado deberá hacer una copia de cada docu-
mento T2L o de cada documento comercial expedido según lasdisposiciones de la presente subsección. Las autoridades aduanerasdeterminarán las modalidades según las cuales dicha copia será2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 11
▼B
presentada para su control y deberá conservarse durante un período
mínimo de dos años.».
22) En la rúbrica «Sección 2 Disposiciones relativas a los productos de
la pesca marítima y a los demás productos extraídos del mar porbuques» del capítulo 3 del título II de la segunda parte, lostérminos «Sección 2» se sustituirán por los términos «Subsección5».
23) En la frase introductoria del apartado 1 del artículo 325, el término
«sección» se sustituirá por el término «subsección».
24) Se suprimirá el artículo 337.25) Los capítulos 4 a 6 bisdel título II de la segunda parte se susti-
tuirán por el texto siguiente:
«CAPÍTULO 4
Tránsito comunitario
Sección 1
Disposicionesgenerales
Artículo 340 bis
Salvo indicación contraria, las disposiciones del presente capítulo
se aplicarán al tránsito comunitario externo y al tránsito comuni-tario interno.
Las mercancías que presentan mayores riesgos de fraude figuran en
el anexo 44 quater . Siempre que las disposiciones del presente
Reglamento se refieran a este anexo, las medidas relativas a lasmercancías contempladas en él se aplicarán únicamente cuandotales mercancías sobrepasen la cantidad mínima correspondiente.
El anexo 44 quater se reexaminará como mínimo una vez al año.
Artículo 340 ter
A efectos del presente capítulo, se entenderá por:
1) “oficina de partida”, la aduana en la que se admita la declara-
ción de inclusión en el régimen de tránsito comunitario;
2) “oficina de paso”:
a) la aduana de salida del territorio aduanero de la Comunidad
cuando un envío salga de dicho territorio en la operación de
tránsito por una frontera entre un Estado miembro y untercer país no perteneciente a la AELC;
b) o la aduana de entrada al territorio aduanero de la Comu-
nidad cuando las mercancías hayan pasado por el territorio
de un tercer país en la operación de tránsito;
3) “oficina de destino”, la aduana en la que deban presentarse las
mercancías sujetas al régimen de tránsito comunitario paraponerfin al r égimen;
4) “oficina de garantía”, la aduana, determinada por las autori-
dades aduaneras de cada Estado miembro, en la que seconstituya una garantía mediante fianza;
5) “país de la AELC”, cualquierpaís de la AELC o cualquier
país que se haya adherido al Convenio de 20 de mayo de1987 relativo a un régimen de tránsito común (*).
(*) DO L 226 de 13.8.1987, p. 2.
Artículo 340 quater
1. Circularán al amparo del régimen del tránsito comunitario
interno las mercancías comunitarias que se expidan:
a) desde una parte del territorio aduanero de la Comunidad en la
que se aplican las disposiciones de la Directiva 77/388/CEE a2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 12
▼B
una parte del mismo en la que no se aplican dichas disposi-
ciones;
b) desde una parte del territorio aduanero de la Comunidad en la
que no se aplican las disposiciones de la Directiva 77/388/CEEa una parte del mismo en la que sí se aplican dichas disposi-
ciones;
c) desde una parte del territorio aduanero de la Comunidad en la
que no se aplican las disposiciones de la Directiva 77/388/CEE
a una parte del mismo en la que tampoco se aplican dichasdisposiciones.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3, circularán al
amparo del régimen del tránsito comunitario interno las mercancías
comunitarias que se expidan de uno a otro punto del territorio
aduanero de la Comunidad atravesando el territorio de uno o variospaíses de la AELC en aplicación del Convenio relativo a unrégimen de tránsito común.
Para las mercancías contempladas en el párrafo primero que sean
transportadas exclusivamente por vía marítima o aérea no seráobligatoria su inclusión en el régimen de tránsito comunitariointerno.
3.►
C1Cuando las mercancías comunitarias sean exportadas
de la Comunidad a un país de la AELC o a un país tercero y atra-
viesen el territorio de uno o varios países de la AELC, aplicando elConvenio relativo a un régimen de tránsito común, se incluirán enel régimen de tránsito comunitario externo si se cumple alguna delas siguientes condiciones:
a) las mercancías comunitarias han sido objeto de formalidades
aduaneras de exportación con vistas a la concesión de restitu-ciones a la exportación a terceros países en el marco de lapolítica agrícola común; o
b) las mercancías comunitarias proceden de las existencias de
intervención y están sometidas a medidas de control de la utili-zación y/o del destino y han sido objeto de formalidades
aduaneras de exportación a terceros países en el marco de la
política agrícola común; o
c) las mercancías comunitarias se benefician de una devolución o
de una condonación de los derechos de importación, con la
condición de que sean exportadas fuera del territorio aduanerode la Comunidad; o
d) las mercancías comunitarias en forma de productos compensa-
dores o de mercancías sin perfeccionar, han sido objeto de lasformalidades aduaneras de exportación a terceros países paraultimar el régimen de perfeccionamiento activo, sistema dereintegro, con vistas a la devolución o condonación de los
derechos. ◄
Artículo 340 quinquies
El transporte de mercancías a las que se aplique el régimen de
tránsito comunitario de un punto a otro del territorio aduanero dela Comunidad atravesando un tercer país que no pertenezca a laAELC podrá efectuarse en el régimen de tránsito comunitario
siempre que el paso de dicho tercer país se efectúe al amparo de
un documento de transporte único expedido en un Estadomiembro; en dicho caso, el efecto de dicho régimen quedarásuspendido en el territorio del tercer país.
Artículo 340 sexies
1. El régimen de tránsito comunitario será obligatorio para
aquellas mercancías que se transporten por vía aérea únicamente
en el caso de que se embarquen o transborden en un aeropuerto
de la Comunidad.
2. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1 del artículo
91 del código, el régimen de tránsito comunitario en el transportepor vía marítima será obligatorio en el caso de que se transporten2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 13
▼B
en un servicio regular autorizado conforme a los artículos 313 bis
y 313ter.
Artículo 341
Las disposiciones de los capítulos 1 y 2 del título VII del código y
las disposiciones del presente título se aplicarán mutatis mutandis alos demás gravámenes a efectos de la letra a) del apartado 1 delartículo 91 del código.
Artículo 342
1. La garantía prestada por el obligado principal será válida en
toda la Comunidad.
2. Cuando la garantía esté constituida por una fianza, el fiador
fijará domicilio o designará un representante en cada uno de los
Estados miembros.
3. Se constituirá una garantía para cubrir las operaciones de
tránsito comunitario efectuadas por las empresas ferroviarias delos Estados miembros con arreglo a un procedimiento distinto alprocedimiento simplificado contemplado en el inciso i) de la letrag) del apartado 1 del artículo 372.
Artículo 343
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, en el formato
previsto, la lista, el número de identificación, las competencias,los días y las horas de apertura de las oficinas competentes para
las operaciones de tránsito comunitario. Toda modificación de
esta información se comunicará a la Comisión.
La Comisión comunicará esta información a los demás Estados
miembros.
Artículo 344
Las características de los formularios distintos del documento
administrativo único utilizados en el marco del régimen de tránsitocomunitario se describen en el anexo 44 ter.
Sección 2
Funcionamientodelrégimen
Subsección 1
Garantíaindividual
Artículo 345
1. La garantía individual deberá cubrir íntegramente el importe
de la deuda aduanera que pueda originarse, calculado sobre lostipos máximos correspondientes a las mercancías de que se trateen el Estado miembro de partida.
No obstante, los tipos que deberán tomarse en consideración para
el cálculo de la garantía individual no podrán ser inferiores a untipo mínimo, cuando éste esté previsto en la quinta columna delanexo 44 quater .
2. La garantía individual mediante depósito en metálico se
prestará en la oficina de partida. Su devolución se efectuará
cuando se haya ultimado el régimen.
3. La garantía individual constituida mediante una fianza podrá
consistiren la utilización de títulos de gar antía individual porunimporte de 7 000 euros cada uno, emitidos por el fiador en bene-ficio de las personas que actúen en calidad de obligado principal.
En este caso el fiador responderá hasta un importe de 7 000 euros
portítulo.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 14
▼B
Artículo 346
1. La garantía individual mediante fianza deberá ser objeto de
un documento de fianza conforme al modelo que figura en el
anexo 49.
Cuando la oficina de partida sea distinta de la oficina de garantía,
ésta conservará una copia del documento por el que ha aceptado elcompromiso del fiador. El original será presentado por el obligadoprincipal en la oficina de partida, que lo conservará. En caso denecesidad, dicha oficina podrá solicitar la traducción a la lengua o
a una de las lenguas oficiales del Estado miembro correspondiente.
2. Cuando así lo exijan las prácticas o disposiciones legislativas,
reglamentarias o administrativas nacionales, cada Estado miembropodrá hacer suscribir el documento de fianza contemplado en elapartado 1 bajo una forma distinta, siempre que surta idénticosefectos que el documento previsto en el modelo.
Artículo 347
1. En el caso previsto en el apartado 3 del artículo 345, la
garantía individual deberá ser objeto de un documento de fianza
conforme al modelo que figura en el Anexo 50.
El apartado 2 del artículo 346 se aplicará mutatis mutandis .
2. El título de garantía individual se extenderá en un formulario
de conformidad con el modelo que figura en el anexo 54. El fiadorindicará en el título su fecha límite de utilización, que no podráfijarse por un período superior a un año a partir de su emisión.
3. El fiador podrá expedir títulos de garantía individual no
válidos para operaciones de tránsito comunitario de mercancíasincluidas en la lista del Anexo 44 quater .
Para ello, el fiador hará figurar en diagonal sobre el título o los
títulos de garantía individual que emita, una de las indicaciones
siguientes:
— Validez limitada— Begrænset gyldighed
— Beschränkte Geltung
—Περιορισµένηισχύς
— Limited validity
— Validité limitée
— Validità limitata— Beperkte geldigheid— Validade limitada
— Voimassa rajoitetusti
— Begränsad giltighet.
4. El obligado principal deberá entregar a la oficina de partida,
que los conservará, el número de títulos de garantía individual quecorresponda al múltiplo de 7 000 euros necesario para cubrir latotalidad del importe mencionado en el apartado 1 del artículo 345.
Artículo 348
1. La oficina de garantía revocará la decisión por la cual aceptó
el compromiso del fiador cuando ya no se cumplan las condicionesque se daban en el momento de su emisión.
El fiador podrá también rescindir su compromiso en cualquier
momento.
2. La revocación o rescisión surtirá efecto el decimosexto día
siguiente al de su notificación al fiadoro a la oficina de gar antía,según proceda.
A partir de la fecha en que surta efecto la revocación o rescisión,
no podrán utilizarse para la inclusión de mercancías en el régimen2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 15
▼B
de tránsito comunitario los títulos de garantía individual emitidos
anteriormente.
3. El Estado miembro al que pertenezca la oficina de garantía
comunicará sin demora a la Comisión la revocación o rescisión y
la fecha en que surtan efecto. La Comisión informará de ello a los
demás Estados miembros.
Subsección 2
Mediosdetransporteydeclaraciones
Artículo 349
1. Sólo podrán figurar en la misma declaración de tránsito las
mercancías cargadas o que deban ser cargadas en un medio de
transporte único y destinadas a ser transportadas de la mismaoficina de partida a la misma oficina de destino.
A efectos de la aplicación del presente artículo, se considerará que
constituyen un medio de transporte único, siempre que transportenmercancías que deban ser conducidas conjuntamente:
a) un vehículo de transporte por carretera acompañado de su o de
sus remolques o semirremolques;
b) una composición de coches o de vagones de ferrocarril;
c) los buques que constituyan un conjunto único;
d) los contenedores cargados sobre un medio de transporte único
de conformidad con el presente artículo.
2. Podrá utilizarse un medio de transporte único para la carga de
mercancías en varias oficinas de partida y para la descarga en
varias oficinas de destino.
Artículo 350
Las listas de carga extendidas de conformidad con el anexo 44 bis
y que deberán ajustarse al modelo que figura en el anexo 45,podrán utilizarse en lugar de los formularios complementarios,como partes descriptivas de las declaraciones de tránsito, de lasque formarán parte integrante.
Artículo 351
En el caso de envíos que comprendan al mismo tiempo mercancías
que tienen que circular al amparo del régimen de tránsito comuni-tario externo y mercancías que deban circular al amparo delrégimen de tránsito comunitario interno, se completará el formu-lario de declaración de tránsito que lleva la sigla “T”:
a) mediante formularios complementarios que lleven las siglas
“T1bis”, “T2bis” o “T2F bis” respectivamente o bien
b) mediante listas de carga que lleven las siglas “T1”, “T2” o
“T2F” respectivamente.
Artículo 352
Cuando se haya omitido una de las siglas “T1”, “T2” o “T2F” en
la subdivisión derecha de la casilla n
o1 del formulario de la decla-
ración de tránsito empleada o cuando, en caso de envíos queincluyan al mismo tiempo mercancías que deban circular al
amparo del régimen de tránsito comunitario interno y mercancías
que deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitarioexterno, no se hayan cumplido las disposiciones del artículo 351,se considerará que las mercancías circulan al amparo del régimende tránsito comunitario externo.
Sin embargo, en cuanto a la aplicación de los derechos de exporta-
ción o de las medidas previstas para la exportación en el marco dela política comercial común, se considerará que las dichasmercancías circulan al amparo del régimen de tránsito comunitariointerno.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 16
▼B
Artículo 353
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 222, las
declaraciones de tránsito realizadas por procedimientos informá-
ticos según la definición contenida en la letra a) del apartado 1
del artículo 4 bisdeberán ajustarse a la estructura e indicaciones
que figuran en el anexo 37 bis.
2. En las condiciones y en la forma que determinen, y respe-
tando los principios que establecen las normas aduaneras, lasautoridades aduaneras podrán autorizar la utilización de una listade carga como parte descriptiva de la declaración de tránsito efec-
tuada mediante procedimientos informáticos.
Artículo 354
Las autoridades aduaneras podrán autorizar, en las condiciones y
modalidades que ellas determinen y respetando los principios esta-
blecidos por la normativa aduanera, que la declaración de tránsitoo parte de ella se presente en disquetes o cintas magnéticas o inter-cambiando información por medios similares, en forma codificadacuando proceda.
Subsección 3
Trámitesenlaoficinadepartida
Artículo 355
1. Las mercancías que circulen al amparo del régimen de
tránsito comunitario deberán ser conducidas a la oficina de destinoporun tr ayecto que esté justificado desde el punto de vista econó-mico.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 387, en el caso de
las mercancías que figuran en la lista del anexo 44 quater ,o
cuando las autoridades aduaneras o el obligado principal lo
estimen necesario, la oficina de partida fijará un itinerario obliga-
torio indicando en la casilla 44 de la declaración de tránsito, almenos, los Estados miembros que deban atravesarse, teniendo encuenta los elementos comunicados porel obligado pr incipal.
Artículo 356
1. La oficina de partida fijará la fecha límite en la cual las
mercancías deberán presentarse en la oficina de destino, teniendoen cuenta el trayecto previsto, las disposiciones de la normativa
que regula el transporte y las demás normativas aplicables y, en
su caso, los datos comunicados porel obligado pr incipal.
2. Este plazo prescrito por la oficina de partida será obligatorio
para las autoridades aduaneras de los Estados miembros cuyo terri-torio sea atravesado durante la operación de tránsito comunitario, yno podrá ser modificado por dichas autoridades.
3. Cuando las mercancías se presenten en la oficina de destino
después de la expiración del plazo señalado por la oficina departida y en caso de que el incumplimiento de dicho plazo sedeba a circunstancias debidamente justificadas a satisfacción de la
oficina de destino y que no sean imputables al transportista ni al
obligado principal, se considerará que este último ha observado elplazo señalado.
Artículo 357
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, no se auto-
rizará el levante de las mercancías que vayan a incluirse ►
C1en
el régimen de tránsito comunitario a menos que esténprecintados ◄.
2. El precintado se efectuará:
a) por precinto conjunto, cuando el medio de transporte haya sido
habilitado para ello en aplicación de otras disposiciones o reco-nocido apto porla oficina de par tida;
b) porbultos, en los demás casos.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 17
▼B
Los precintos deberán responder a las características que figuran
en el anexo 46 bis.
3. Podrán ser considerados aptos para el precinto conjunto los
medios de transporte:
a) que puedan ser precintados de manera sencilla y eficaz;
b) que estén construidos de tal manera que ninguna mercancía
pueda ser extraída o introducida sin fractura que deje huellasvisibles o sin ruptura de precintos;
c) que no contengan ningún espacio oculto que permita esconder
mercancías;
d) tengan espacios reservados para la carga que sean fácilmente
accesibles a la inspección de las autoridades aduaneras.
Se considerará apto para el precintado cualquier vehículo de trans-
porte por carretera, remolque, semirremolque o contenedor
autorizado para el transporte de mercancías bajo precinto aduanero
de conformidad con las disposiciones de un acuerdo internacionalen el que la Comunidad Europea sea Parte Contratante.
4. La oficina de partida podrá eximir del precinto cuando,
habida cuenta de otras medidas posibles de identificación, ladescripción de las mercancías que figure en la declaración detránsito o en los documentos complementarios permita su identifi-
cación.
Se considerará que la descripción de las mercancías permite su
identificación cuando se expresa en términos lo bastante precisospara permitir reconocer con facilidad su cantidad y naturaleza.
Cuando conceda la dispensa de precinto, la oficina de partida
indicará en la casilla “D. Control por la oficina de partida” de ladeclaración de tránsito, en el epígrafe “Precintos colocados”, unade las indicaciones siguientes:
— Dispensa
— Fritaget— Befreiung
—Απαλλαγή
— Waiver— Dispense
— Dispensa
— Vrijstelling
— Dispensa
— Vapautettu— Befrielse.
Artículo 358
1. Cuando la declaración de tránsito se procese en la oficina de
partida mediante sistemas informáticos, los ejemplares n
os4y5d e
dicha declaración se sustituirán por el documento de acompaña-miento de tránsito conforme al modelo que figura en el anexo 45bis.
2. Cuando proceda, el documento de acompañamiento de
tránsito se completará con una lista de artículos o lista de carga
que formarán parte integrante del documento de acompañamiento
de tránsito y que se ajustará al modelo que figura en el anexo 45ter.
3. En el caso citado en el apartado 1, la oficina de partida
conservará la declaración de tránsito y concederá el levante, remi-tiendo al obligado principal el documento de acompañamiento detránsito.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 18
▼B
4. Cuando se autorice, el documento de acompañamiento de
tránsito se podrá extender a partir del sistema informático del obli-gado principal.
5. Cuando las disposiciones del presente título hagan referencia
a ejemplares de la declaración de tránsito que acompañen al envío,
estas disposiciones se aplicarán mutatis mutandis al documento de
acompañamiento de tránsito.
Subsección 4
Formalidadesduranteeltransporte
Artículo 359
1. El transporte de las mercancías incluidas en el régimen de
tránsito comunitario se efectuará al amparo de los ejemplares nos
4y5d el a declaración de tránsito entregados por la oficina de
partida al obligado principal.
El envío y los ejemplares nos4y5d el a declaración de tránsito
deberán presentarse en cada oficina de paso.
2. El transportista presentará en cada oficina de paso un aviso
de paso, que será conservado por ésta, en un formulario que se
ajuste al modelo que figura en el anexo 46.
3. Cuando el transporte se efectúe utilizando una oficina de
paso distinta de la que figure en los ejemplares 4 y 5 de la decla-ración de tránsito, la oficina de paso utilizada enviará sin demorael aviso de paso a la oficina de paso prevista inicialmente.
Artículo 360
1. El transportista deberá diligenciar los ejemplares n
os4y5d e
la declaración de tránsito y presentarlos, junto al envío, a las auto-
ridades aduaneras del Estado miembro en cuyo territorio seencuentre el medio de transporte en los casos siguientes:
a) cambio de itinerario obligatorio, cuando se aplica lo dispuesto
en el apartado 2 del artículo 355;
b) ruptura de precintos durante el transporte por causa ajena a la
voluntad del transportista;
c) cuando las mercancías sean transbordadas a otro medio de
transporte, el transbordo se efectuará bajo la vigilancia de lasautoridades aduaneras, si bien dichas autoridades podrán auto-rizar el transbordo fuera de su supervisión;
d) peligro inminente que requiera la descarga inmediata, parcial o
total, del medio de transporte;
e) a consecuencia de un incidente o accidente que pueda afectaral
cumplimiento de las obligaciones del obligado principal o deltransportista.
2. Si las autoridades aduaneras estiman que la operación de
tránsito comunitario puede desarrollarse con normalidad y tras
haber adoptado, en su caso, las medidas necesarias, visarán los
ejemplares n
os4y5d el a declaración de tránsito.
Subsección 5
Formalidadesenlaoficinadedestino
Artículo 361
1. Las mercancías y los ejemplares nos4y5d el a declaración
de tránsito deberán presentarse en la oficina de destino.
2. La oficina de destino registrará los ejemplares nos4y5d el a
declaración de tránsito, consignará en ellos la fecha de llegada ylos diligenciará en función del control efectuado.
3. A petición del obligado principal, y para que sirva de prueba
de que el régimen ha finalizado de conformidad con el apartado 2del artículo 365, la oficina de destino visará un ejemplar n
o52000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 19
▼B
suplementario o una copia del ejemplar no5 de la declaración de
tránsito con una de las indicaciones siguientes:
— Prueba alternativa
— Alternativt bevis— Alternativnachweis
—Εναλλακτικήαπόδειξη
— Alternative proof— Preuve alternative
— Prova alternativa
— Alternatief bewijs
— Prova alternativa
— Vaihtoehtoinen todiste— Alternativt bevis.
4. La operación de tránsito podrá finalizar en una oficina
distinta de la prevista en la declaración de tránsito. Esta oficina se
convertirá entonces en la oficina de destino.
Si la nueva oficina de destino pertenece a un Estado miembro
distinto del que dependa la oficina prevista inicialmente, la nuevaoficina de destino deberá anotar en la casilla “I. Control por laoficina de destino” del ejemplarn
o5 de la declaración de tránsito,
además de las indicaciones usuales relativas a la oficina de destino,una de las frases siguientes:
— Diferencias: mercancías presentadas
en la oficina (nombre y país)
— Forskelle: det sted, hvor varerne blev
frembudt (navn og land)
— Unstimmigkeiten: Stelle, bei derdie
Gestellung erfolgte (Name und Land)
—∆ιαφορές:εµπορεύµαταπροσκο-
µισθένταστοτελωνείο (Όνοµακαιχώρα)
— Differences: office where goods were
presented (name and country)
— Différences: marchandises présentées
au bureau (nom et pays)
— Differenze: ufficio al quale sono state
presentate le merci (nome e paese)
— Verschillen: kantoor waar de
goederen zijn aangebracht (naam en land)
— Diferenças: mercadorias apresentadas
na estãncia (nome e país)
— Muutos: toimipaikka, jossa tavarat
esitetty (nimi ja maa)
— Avvikelse: varorna uppvisade för
kontor(namn, land).
Artículo 362
1. La oficina de destino extenderá un recibo a petición de la
persona que presente los ejemplares n
os4 y 5 de una declaración
de tránsito.
2. El formulario de este recibo deberá corresponder al modelo
que figura en el anexo 47. En su defecto, el recibo podrá exten-derse en el modelo que figura en la parte inferior del reverso delejemplarn
o5 de la declaración de tránsito.
3. El recibo deberá ser previamente cumplimentado por el inte-
resado. Podrá contener, fuera del recuadro reservado a la oficina dedestino, otras indicaciones relativas al envío. El recibo no podrá2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 20
▼B
servir como prueba de que el régimen ha finalizado en el sentido
del apartado 2 del artículo 365.
Artículo 363
Las autoridades aduaneras del Estado miembro de destino devol-
verán el ejemplar no5 de la declaración de tránsito a las
autoridades aduaneras del Estado miembro de partida sin demora
y en el plazo máximo de un mes a partir de la finalización del
régimen.
Artículo 364
Cada Estado miembro informará a la Comisión de la creación de
oficinas centralizadoras encargadas de centralizar la recepción yenvío de documentos, del tipo de documentos afectados, así comode las competencias que eventualmente se le atribuyan a dichasoficinas. La Comisión informará de ello a los demás Estadosmiembros.
Subsección 6
Controldelfindelrégimen
Artículo 365
1. En caso de no devolución del ejemplarno5 de la declaración
de tránsito a las autoridades aduaneras del Estado miembro de
partida, en un plazo de dos meses a partir de la fecha de admisiónde la declaración de tránsito, dichas autoridades se lo comunicaránal obligado principal, invitándole a aportar la prueba de la finaliza-ción del régimen.
2. La prueba contemplada en el apartado 1 podrá consistir, en la
presentación, a satisfacción de las autoridades aduaneras, de undocumento certificado por las autoridades aduaneras del Estado
miembro de destino que incluya la identificación de las mercancías
y en el que se haga constar que dichas mercancías han sido presen-tadas en la oficina de destino o, en caso de aplicación del artículo406, ante el destinatario autorizado.
3. Asimismo, se considerará que el régimen de tránsito comuni-
tario ha finalizado si el obligado principal presenta, a satisfacciónde las autoridades aduaneras, un documento aduanero de inclusiónen un destino aduanero en un tercer país o su copia o fotocopia,donde figure la identificación de las mercancías. Esta copia o foto-
copia deberá ser certificada, bien por el organismo que haya visado
el documento original, o por los servicios oficiales del tercer paísinteresado, o por los servicios oficiales de uno de los Estadosmiembros.
Artículo 366
1. Transcurrido un plazo de cuatro meses a partir de la fecha de
admisión de la declaración de tránsito, cuando las autoridadesaduaneras del Estado miembro de partida no dispongan de laprueba de que el régimen ha finalizado, iniciarán de inmediato un
procedimiento de búsqueda con el fin de obtener la información
necesaria para la ultimación del régimen, o, en su defecto esta-blecer las condiciones que originan la deuda aduanera, identificaral deudor, y determinar las autoridades aduaneras competentespara la recaudación.
El procedimiento se iniciará sin demora si a las autoridades adua-
neras se les informa en un momento anterior o ►
C1cuando
sospechen ◄que el régimen no ha finalizado.
2. El procedimiento de búsqueda será también iniciado cuando
aparezca a posteriori que la prueba de finalización del régimen seha falsificado y que el uso de este procedimiento es necesario para
conseguirlos fines fijados en el apar tado 1.
3. Para iniciar un procedimiento de búsqueda, las autoridades
aduaneras del Estado miembro de partida remitirá una solicitud2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 21
▼B
acompañada de toda la información necesaria a las autoridades
aduaneras del Estado miembro de destino.
4. Las autoridades aduaneras del Estado miembro de destino y,
en su caso, las oficinas de paso cuya intervención se requiere en elmarco del procedimiento de búsqueda, responderán sin demora a la
solicitud.
5. Cuando el procedimiento de búsqueda permita establecer que
el régimen ha finalizado de manera correcta, las autoridades adua-
neras del Estado miembro de partida lo comunicarán sin demora al
obligado principal y, en su caso, a las autoridades aduaneras quehayan iniciado un procedimiento de recaudación de conformidadcon los artículos 217 a 232 del código.
Subsección 7
Disposicionesadicionalesaplicablesenloscasosenlosqueseintercam-
biendatosdetránsitoutilizandotecnologíadelainformaciónyredes
informatizadasentrelasautoridadesaduaneras
Artículo 367
1. El intercambio de información entre las autoridades adua-
neras contemplado en la presente subsección se efectuaráutilizando tecnologías de la información y redes informáticas, sinperjuicio de las circunstancias especiales y de las disposiciones
relativas al régimen de tránsito comunitario que, cuando proceda,
serán aplicables mutatis mutandis.
2. Lo dispuesto en la presente subsección no se aplicará a los
procedimientos simplificados específicos de determinados medios
de transporte contemplados en la letra g) del apartado 1 delartículo 372.
Artículo 368
1. Además de los requisitos de seguridad contemplados en el
apartado 2 del artículo 4 bis, las autoridades aduaneras estable-
cerán y mantendrán las medidas de seguridad adecuadas para elfuncionamiento eficaz, fiable y seguro de todo el sistema detránsito.
2. Para garantizar el nivel de seguridad citado, toda introduc-
ción, modificación y supresión de datos deberá registrarse juntocon la finalidad de la operación, el momento exacto en que se
realiza y la persona que la realiza. Además, se conservará también
el dato original o todo dato que haya sido objeto de esta operacióndurante un plazo mínimo de tres años naturales, contados, a partirdel año al que se refiera ese dato, o durante un plazo superior si asílo prevén otras disposiciones.
3. Las autoridades aduaneras controlarán periódicamente el
nivel de seguridad.
4. Las autoridades aduaneras interesadas se informarán entre
ellas cuando sospechen que se ha violado la seguridad.
Artículo 369
La oficina de partida transmitirá a la oficina de destino declarada
los datos de la operación de tránsito comunitario, a la vez que seconcede el levante de las mercancías, por medio de un mensaje de“aviso anticipado de llegada”. Este mensaje se basará en los datosregistrados en la declaración de tránsito, en su caso modificados, y
debidamente completada. El mensaje se ajustará a la estructura y
requisitos fijados de común acuerdo por las autoridades aduaneras.
Artículo 370
1. La oficina de destino conservará el documento de acompaña-
miento de tránsito y comunicará la llegada de las mercancías a laoficina de partida, el mismo día en que se presentan a la oficina dedestino, utilizando el mensaje de “aviso de llegada”. Este mensajeno podrá ser utilizado como prueba de que el régimen ha finali-zado, a efectos del apartado 2 del artículo 365.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 22
▼B
2. Salvo circunstancias debidamente justificadas, la oficina de
destino remitirá a la oficina de partida el mensaje “resultados delcontrol”, a más tardar el día hábil siguiente al de la presentación
de las mercancías en la oficina de destino.
3. Los mensajes anteriormente citados se ajustarán a la estruc-
tura y requisitos fijados de común acuerdo por las autoridadesaduaneras.
Artículo 371
El control de las mercancías se llevará a cabo utilizando como
base, sobre todo, el mensaje “aviso anticipado de llegada” recibidode la oficina de partida.
Sección 3
Simplificaciones
Subsección 1
Disposicionesgeneralesenmateriadesimplificaciones
Artículo 372
1. A petición del obligado principal o del destinatario, según el
caso, las autoridades competentes podrán autorizar las simplifica-
ciones siguientes:
a) utilización de una garantía global o de una dispensa de garantía;
b) utilización de listas de carga especiales;
c) utilización de precintos de un modelo especial;
d) dispensa de itinerario obligatorio;
e) estatuto de expedidorautor izado;
f) estatuto de destinatario autorizado;
g) aplicación de procedimientos simplificados propios del trans-
porte de mercancías:
i) por ferrocarril o en grandes contenedores,
ii) porvía aér ea,
iii) porvía mar ítima,
iv) porcanalizaciones;
h) la aplicación de otros procedimientos simplificados basados en
el apartado 2 del artículo 97 del código.
2. Salvo que se disponga lo contrario en la presente sección o
en la autorización, cuando se concedan las simplificaciones
contempladas en las letras a), b) y g) del apartado 1, éstas serán
aplicables en todos los Estados miembros. Cuando se concedanlas simplificaciones contempladas en las letras c), d), y e) del apar-tado 1, solamente serán aplicables a las operaciones de tránsitocomunitario que comiencen en el Estado miembro en el que sehaya concedido la autorización. Cuando se conceda la simplifica-
ción contemplada en la letra f) del apartado 1, ésta solamente será
aplicable en el Estado miembro en el que se haya concedido laautorización.
Artículo 373
1. La autorización contemplada en el apartado 1 del artículo
372 se concederá únicamente a las personas que:
a) estén establecidas en la Comunidad; no obstante, la autorización
de utilizar una garantía global sólo podrá otorgarse a laspersonas establecidas en el Estado miembro en el que se consti-
tuye la garantía;
b) utilicen regularmente el régimen de tránsito comunitario o
aquellas que las autoridades aduaneras conozcan su capacidadpara cumplir las obligaciones inherentes a este régimen o,cuando se trate de la simplificación prevista en la letra f) del2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 23
▼B
apartado 1 del artículo 372, reciban regularmente mercancías
incluidas en el régimen de tránsito comunitario; y
c) no hayan cometido infracciones graves o reiteradas de la legis-
lación aduanera o fiscal.
2. Para garantizar la gestión correcta de las simplificaciones, la
autorización sólo se concederá:
a) si las autoridades aduaneras pueden garantizar la vigilancia y el
control del régimen sin tener que emplear un dispositivo admi-nistrativo desproporcionado respecto a las necesidades de las
personas involucradas; y
b) si las personas disponen de registros que permitan a las autori-
dades competentes efectuarun contr ol eficaz.
Artículo 374
1. La solicitud de autorización para utilizar las simplificaciones,
en lo sucesivo denominada “la solicitud”, se hará por escrito.Deberá presentarse fechada y firmada.
2. La solicitud deberá contener todos los datos necesarios para
que las autoridades aduaneras puedan verificar que se cumplen lascondiciones de concesión de las simplificaciones solicitadas.
Artículo 375
1. La solicitud se presentará a las autoridades aduaneras del
Estado miembro en que esté establecido el solicitante.
2. La autorización será concedida o rechazada dentro de un
plazo máximo de tres meses a partir de la recepción de la solicitudpor las autoridades aduaneras.
Artículo 376
1. Se remitirá a su titular el original de la autorización, fechado
y firmado, junto con una o varias copias de la misma.
2. La autorización precisará las condiciones en que deben utili-
zarse las simplificaciones y definirá las modalidades defuncionamiento y control. Surtirá efecto desde la fecha de suconcesión.
3. En el caso de simplificaciones contempladas en las letras c),
d) y g) del apartado 1 del artículo 372, la autorización deberá
presentarse a la oficina de partida siempre que ésta lo solicite.
Artículo 377
1. El titular de la autorización deberá informar a las autoridades
aduaneras de toda eventualidad que se produzca después de laconcesión de la autorización que pueda afectar a su mantenimiento
o su contenido.
2. La fecha en que surta efecto deberá estar indicada en la deci-
sión de modificación o de revocación de la autorización.
Artículo 378
1. Las autoridades aduaneras conservarán las solicitudes y su
documentación adjunta, así como una copia de las autorizaciones
extendidas.
2. Cuando se deniegue una solicitud o se revoque una autoriza-
ción, esta solicitud y la decisión porla que se deniega la solicitudo se revoca la autorización, según el caso, y toda la documentaciónadjunta, se conservará durante tres años, como mínimo, a partir delfinal del año natural en el que se haya denegado la solicitud orevocado la autorización.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 24
▼B
Subsección 2
Garantíaglobalydispensadegarantía
Artículo 379
1. El obligado principal podrá utilizar la garantía global o la
dispensa de garantía dentro del límite del importe de referencia.
2. El importe de referencia corresponderá al importe la deuda
aduanera que pueda originarse respecto a las mercancías incluidaspor el obligado principal en el régimen de tránsito comunitario enun período mínimo de una semana.
Se determinará por la oficina de garantía, en colaboración con el
interesado sobre la base de los datos relativos a las mercancíastransportadas en el pasado y de una estimación del volumen delas operaciones de tránsito comunitario que se llevarán a cabo, y
calculándolo, sobre todo, a partir de la documentación comercial
y contable del interesado.
Para determinar el importe de referencia se tendrá asimismo en
cuenta el importe de los derechos máximos aplicables a lasmercancías en el Estado miembro de la oficina de garantía.
3. La oficina de garantía revisará anualmente el importe de refe-
rencia, especialmente en función de la información obtenida por laoficina u oficinas de partida y, en su caso, reajustará este importe.
4. El obligado principal asegurará que los importes garanti-
zados, no superan el importe de referencia, teniendo en cuenta lasoperaciones para las que el régimen no ha finalizado.
Si un importe de referencia resulta ser insuficiente para cubrir sus
operaciones de tránsito comunitario, el obligado principal tendrá laobligación de comunicar esta circunstancia a la oficina de garantía.
Artículo 380
1. El importe que deberá cubrir la garantía global será igual al
importe de referencia mencionado en el artículo 379.
2. El importe de la garantía global podrá reducirse:
a) al 50 % del importe de referencia cuando el obligado principal
demuestre que goza de una capacidad financiera saneada y que
posee experiencia suficiente en la utilización del régimen de
tránsito comunitario;
b) al 30 % del importe de referencia cuando el obligado principal
demuestre que goza de una capacidad financiera saneada, queposee experiencia suficiente en la utilización del régimen de
tránsito comunitario y que alcance un nivel elevado de coopera-
ción con las autoridades aduaneras.
3. Podrá concederse una dispensa de garantía cuando el obli-
gado principal demuestre que observa las normas de fiabilidad
descritas en la letra b) del apartado 2, cuando posea capacidad decontrol sobre el transporte y cuando goce de buena capacidadfinanciera, suficiente para cumplir sus compromisos.
4. Para la aplicación de los apartados 2 y 3, los Estados miem-
bros tendrán en cuenta los criterios enunciados en el anexo 46 ter.
Artículo 381
1. En el caso de las mercancías contempladas en el anexo 44
quater , el obligado principal, para que se le autorice a constituir
una garantía global, deberá demostrar que, además de cumplir las
condiciones establecidas en el artículo 373, goza de una situaciónfinanciera saneada, posee experiencia suficiente en la utilizacióndel régimen de tránsito comunitario y que, o bien alcanza unelevado nivel de cooperación con las autoridades, o bien tienecapacidad de control sobre el transporte.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 25
▼B
2. El importe de la garantía global contemplada en el apartado 1
podrá reducirse:
a) al 50 % del importe de referencia cuando el obligado principal
demuestre que alcance un nivel elevado de cooperación con las
autoridades competentes y que tenga capacidad de control sobreel transporte;
b) al 30 % del importe de referencia cuando el obligado principal
demuestre que alcance un nivel elevado de cooperación con las
autoridades competentes, tenga capacidad de control sobre eltransporte y que goza de una buena capacidad financiera, sufi-ciente para satisfacer sus compromisos.
3. Para la aplicación de los apartados 1 y 2, las autoridades
aduaneras tendrán en cuenta los criterios enunciados en el anexo
46ter.
4. Las disposiciones de aplicación de los apartados 6 y 7 del
artículo 94 del código, relativas a la prohibición temporal de lautilización de la garantía global de importe reducido o de la utili-zación de la garantía global figuran en el anexo 47 bisdel presente
Reglamento.
Artículo 382
La garantía global se constituirá mediante una fianza.
El documento de fianza deberá ajustarse al modelo que figura en el
anexo 48.
Se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el apartado 2 del
artículo 346.
Artículo 383
1. En base a la autorización, las autoridades aduaneras expe-
dirán al obligado principal uno o más certificados de garantíaglobal o de dispensa de garantía, en lo sucesivo denominados certi-
ficados, extendidos en un formulario conforme al modelo que
figura en el anexo 51 o en el anexo 51 bis, según los casos, y
completados de conformidad con el anexo 51 ter, que le permitan
justificarla existencia de una gar antía global o bien una dispensade garantía.
2. El certificado deberá presentarse en la oficina de partida. La
declaración de tránsito deberá hacer referencia al certificado.
3. El período de validez de un certificado no será superior a dos
años. Dicho período podrá ser objeto de una sola prórroga por laoficina de garantía por un período adicional no superior a dosaños.
Artículo 384
1. Lo dispuesto en el apartado 1 y en el párrafo primero del
►
C1apartado 2 del artículo 348 se aplicará, ◄mutatis mutandis ,
en el caso de revocación y rescisión de la garantía global.
2. A partir de la fecha en la que surta efecto la revocación de la
autorización de garantía global o de dispensa de garantía por las
autoridades aduaneras o de la revocación de la decisión por la
que la oficina de garantía aceptó el compromiso del fiador o de larescisión del compromiso por el fiador, no podrán utilizarse para lainclusión de mercancías en el régimen de tránsito comunitario loscertificados emitidos anteriormente y deberán ser restituidos sin
demora a la oficina de garantía por el obligado principal.
3. Cada Estado miembro comunicará a la Comisión los datos de
identificación de los certificados vigentes que no hayan sido resti-tuidos. La Comisión informará de ello a los demás Estadosmiembros.
4. El apartado 3 será igualmente aplicable a los certificados que
hayan sido declarados robados, extraviados o falsificados.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 26
▼B
Subsección 3
Listasdecargaespeciales
Artículo 385
1. Las autoridades aduaneras podrán autorizar al obligado prin-
cipal a la utilización como listas de carga de listas que no cumplan
todas las condiciones de los anexos 44 bisy 45.
La utilización de dichas listas sólo podrá autorizarse si:
a) están elaboradas por empresas cuyos registros comerciales se
basan en un sistema integrado de tratamiento electrónico oautomático de datos;
b) están concebidas y cumplimentadas de tal forma que las autori-
dades aduaneras puedan utilizarlas sin dificultad;
c) mencionan, para cada artículo, las informaciones exigidas en
virtud del anexo 44 bis.
2. Podrá igualmente autorizarse la utilización, como lista de
carga de las previstas en el apartado 1, de las listas descriptivaselaboradas con el fin de cumplir los trámites de expedición/expor-tación, aun cuando dichas listas hayan sido elaboradas porempresas cuyos registros comerciales no se basen en un sistemaintegrado de tratamiento electrónico o automático de datos.
3. Las empresas cuyos registros comerciales se basen en un
sistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos
y que, en virtud de los apartados 1 y 2, estén ya autorizadas ahaceruso de listas de car ga de tipo especial, pueden utilizartambién dichas listas en las operaciones de tránsito comunitariode una única clase de mercancías, siempre que dicho instrumento
sea necesario teniendo en cuenta los programas informáticos de
estas empresas.
Subsección 4
Utilizacióndeprecintosdeunmodeloespecial
Artículo 386
1. Las autoridades aduaneras podrán autorizar al obligado prin-
cipal a la utilización de precintos de un modelo especial en los
medios de transporte o los bultos, siempre que dichas autoridades
los hayan admitido por responder a las características que figuranen el anexo 46 bis.
2. El obligado principal indicará en la casilla “D. Control por la
aduana de partida” de la declaración de tránsito, en el apartado“Precintos colocados”, el tipo, el número de unidades y las referen-
cias de identificación de los precintos empleados.
El obligado principal colocará los precintos, a más tardar en el
momento del levante de la mercancía.
Subsección 5
Dispensadeitinerarioobligatorio
Artículo 387
1. Las autoridades aduaneras podrán conceder una dispensa de
itinerario obligatorio al obligado principal que adopte medidas
que permitan a dichas autoridades asegurarse en todo momento
del lugardonde se encuentr a el envío.
2. El titular de esta dispensa inscribirá en la casilla 44 de la
declaración de tránsito una de las indicaciones siguientes:
— Dispensa de itinerario obligatorio
— Fritaget for bindende transportrute— Befreiung von der verbindlichen Beförderungsroute2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 27
▼B
—Απαλλαγή από την υποχρέωση τήρησης συγκεκριµένης
διαδροµής
— Prescribed itinerary waived
— Dispense d'itinéraire contraignant
— Dispensa dall'itinerario vincolante— Geen verplichte route— Dispensa de itinerário vinculativo— Vapautettu sitovan kuljetusreitin noudattamisesta— Befrielse från bindande färdväg».
26) En la segunda parte, título II , se suprimirán la rúbrica «Capítulo 7
— Medidas de simplificación», la rúbrica «Sección 1 Procedi-
miento simplificado de expedición del documento justificativo del
carácter comunitario de las mercancías», los artículos 389 a 396, larúbrica «Sección 2 — Simplificación de los trámites de tránsitoque deberán realizarse en las oficinas de partida y de destino» yel artículo 397.
27) En la segunda parte, título II, la rúbrica «Subsección 1 — Trámites
en la oficina de partida» y los artículos 398 a 404 se sustituirán por
el texto siguiente:
«Subsección 6
Estatutodeexpedidorautorizado
Artículo 398
Podrá concederse el estatuto de expedidor autorizado a toda
persona que tenga la intención de efectuar operaciones de tránsitocomunitario sin presentar en la oficina de partida ni las mercancíasni la declaración de tránsito de la que éstas sean objeto.
Esta simplificación se concederá únicamente a las personas que se
beneficien de una garantía global o una dispensa de garantía.
Artículo 399
En la autorización se especificará, en particular:
a) la oficina u oficinas de partida competentes para las opera-
ciones de tránsito comunitario que deban efectuarse;
b) el plazo y las modalidades que deberá observar el expedidor
autorizado para informar a la oficina de partida de las opera-ciones de tránsito comunitario que vaya a efectuar, de formaque ésta pueda eventualmente proceder al control de lasmercancías antes de su salida;
c) las medidas de identificación que se deberán tomar; a tal efecto,
las autoridades aduaneras podrán disponer que los medios detransporte o los bultos vayan provistos de precintos de unmodelo especial, autorizado por las autoridades aduaneras paracumplir con las características que figuran en el anexo 46 bisy
colocados porel expedidorautor izado;
d) las categorías o movimientos de mercancías excluidos.
Artículo 400
1. La autorización deberá estipular que la casilla “C. Oficina de
partida” de los formularios de declaración de tránsito:
a) ostente previamente el sello de la oficina de partida y la firma
de un funcionario de dicha oficina, o
b) esté sellada porel expedidorautor izado con un sello metálico
especial aprobado por las autoridades aduaneras y que se ajusteal modelo que figura en el anexo 62; este sello podrá estarpreimpreso en los formularios siempre que dicha impresión seconfíe a una imprenta aprobada a tal efecto.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 28
▼B
El expedidor autorizado deberá cumplimentar esta casilla, indi-
cando la fecha de expedición de las mercancías y numerar ladeclaración, de conformidad con las normas previstas a tal efecto
en la autorización.
2. Las autoridades aduaneras podrán exigir la utilización de
formularios provistos de un signo distintivo destinado a individua-lizarlos.
Artículo 401
1. El expedidor autorizado deberá adoptar todas las medidas
necesarias para la custodia del sello especial y de los formulariosque ostenten el sello de la oficina de partida o el sello especial.
Deberá informar a las autoridades aduaneras de las medidas de
seguridad aplicadas en virtud del párrafo primero.
2. En caso de utilización abusiva porcualquierper sona de
formularios preautenticados con el sello de la oficina de partida osellados con el sello especial, el expedidor autorizado, sin perjuicio
del ejercicio de acciones penales, responderá del pago de los dere-
chos y demás impuestos exigibles en un Estado miembrodeterminado y correspondientes a las mercancías transportadas alamparo de estos formularios, a menos que demuestre a las autori-dades aduaneras que le hubieren autorizado que ha adoptado lasmedidas previstas en el apartado 1.
Artículo 402
1. A más tardar en el momento de la expedición de las
mercancías, el expedidor autorizado cumplimentará la declaración
de tránsito indicando, en su caso, en la casilla 44 el itinerario obli-
gatorio establecido de conformidad con el apartado 2 del artículo355 y en la casilla “D. Control por la oficina de partida”, el plazofijado con arreglo al artículo 356 para la presentación de dichasmercancías en la oficina de destino, las medidas de identificaciónaplicadas y una de las indicaciones siguientes:
— Expedidorautor izado— Godkendt afsender
— ZugelassenerVer sender
—Εγκεκριµένοςαποστολέας
— Authorised consignor
— Expéditeuragr éé— Speditore autorizzato
— Toegelaten afzender
— Expedidorautor izado
— Hyväksytty lähettäjä
— Godkänd avsändare.
2. Cuando las autoridades competentes del Estado miembro de
partida efectúen un control a la salida de una expedición, visarán
la casilla “D. Control por la oficina de partida” de la declaración
de tránsito.
3. Después de la expedición, el ejemplarn
o1 de la declaración
de tránsito se enviará sin demora a la oficina de partida. Las auto-ridades aduaneras podrán disponer en la autorización que el
ejemplarn
o1 sea enviado a las autoridades aduaneras del Estado
miembro de partida tan pronto como se haya formalizado la decla-ración de tránsito. Los demás ejemplares acompañarán lasmercancías.
Artículo 403
1. El expedidor autorizado podrá estar autorizado a no firmar
las declaraciones de tránsito que lleven el sello especial al que sehace referencia en el anexo 62 y cumplimentadas por medio de unsistema integrado de tratamiento electrónico o automático de datos.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 29
▼B
Dicha autorización podrá concederse siempre que el expedidor
autorizado haya remitido previamente a las autoridades aduanerasun compromiso escrito reconociéndose como obligado principal
de cualquier operación de tránsito comunitario efectuada al amparo
de documentos de tránsito comunitario provistos del sello especial.
2. Las declaraciones de tránsito expedidas según lo previsto en
el apartado 1 deberán llevar, en la casilla reservada a la firma delobligado principal, una de las indicaciones siguientes:
— Dispensa de firma
— Fritaget for underskrift
— Freistellung von der Unterschriftsleistung
—∆εναπαιτείταιυπογραφή
— Signature waived
— Dispense de signature
— Dispensa dalla firma
— Van ondertekening vrijgesteld
— Dispensada a assinatura
— Vapautettu allekirjoituksesta
— Befriad från underskrift.
Artículo 404
1. Cuando la declaración de tránsito se deposite en una oficina
de partida que aplique las disposiciones de la subsección 7 de lasección 2, podrá concederse el estatuto de expedidor autorizado atoda persona que responda no solamente a las condiciones enume-radas en los artículos 373 y 398, sino que así mismo presenten sudeclaración de tránsito y se comuniquen con las autoridades adua-
neras utilizando procedimientos informáticos.
2. El expedidor autorizado presentará una declaración de
tránsito en la oficina de partida antes del levante previsto de lasmercancías.
3. En la autorización se especificará, en particular, el plazo en
el que el expedidor autorizado deberá presentar una declaraciónde tránsito con el fin de que las autoridades aduaneras puedan
eventualmente proceder a un control antes de que se conceda el
levante previsto de las mercancías.»
28) Se suprimirá el artículo 405.29) En la segunda parte, título II, la rúbrica «Subsección 2 — Trámites
en la oficina de destino» y los artículos 406 a 408 se sustituirá por
el texto siguiente:
«Subsección 7
Estatutodedestinatarioautorizado
Artículo 406
1. Podrá concederse el estatuto de “destinatario autorizado” a
toda persona que tenga la intención de recibir en sus locales, o en
otros lugares determinados, mercancías incluidas en el régimen de
tránsito comunitario sin presentar en la oficina de destino ni lasmercancías ni los ejemplares n
os4y5d el a declaración de tránsito.
2. El obligado principal habrá cumplido las obligaciones que le
afectan en virtud de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 delartículo 96 del código y el régimen de tránsito comunitario finaliza
desde el momento en que, dentro del plazo establecido, se entre-
guen al destinatario autorizado los ejemplares n
os4y5d el a
declaración de tránsito que hayan acompañado al envío y lasmercancías entren intactas en sus instalaciones o en los lugaresseñalados en la autorización, habiéndose respetado las medidas deidentificación tomadas.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 30
▼B
3. Porcada envío que le sea entr egado en las condiciones
previstas en el apartado 2, el destinatario autorizado extenderá, apetición del transportista, el recibo contemplado en el artículo
362, que se aplicará mutatis mutandis .
Artículo 407
1. La autorización especificará, en particular:
a) la oficina o las oficinas de destino competentes para las
mercancías que reciba el destinatario autorizado;
b) el plazo y las modalidades que deberá observar el destinatario
autorizado para informar a la oficina de destino de la llegadade las mercancías para que ésta pueda eventualmente procederal control a la llegada de las mismas;
c) las categorías o movimientos de mercancías excluidos.
2. Las autoridades aduaneras señalarán en la autorización si el
destinatario autorizado puede disponer de las mercancías a sullegada sin intervención de la oficina de destino.
Artículo 408
1. Para las mercancías que lleguen a sus instalaciones o a los
lugares designados en la autorización, el destinatario autorizadodeberá:
a) comunicarinmediatamente a la oficina de destino, según las
modalidades señaladas en la autorización, las posibles sobras,faltas, sustituciones u otras irregularidades, tales como precintosno intactos;
b) enviar sin demora a la oficina de destino los ejemplares n
os4y
5 de la declaración de tránsito que hayan acompañado a las
mercancías, señalando la fecha de llegada, así como el estado
de los precintos que, en su caso, se hubieran colocado.
2. La oficina de destino hará en los ejemplares nos4y5d el a
declaración de tránsito las diligencias previstas en el artículo
361.».
30) Se suprimirán el artículo 409, la rúbrica «Subsección 3 — Otras
disposiciones» y los artículos 410 y 411.
31) La rúbrica «Sección 3, “Simplificación de los trámites para las
mercancías transportadas por ferrocarril”» se sustituirá por el texto
siguiente:
«Subsección 8
Procedimientosimplificadopropiodelasmercancíastransportadaspor
ferrocarrilopormediodegrandescontenedores».
32) La rúbrica «Subsección 1 — Disposiciones generales relativas a
los transportes por ferrocarril» se sustituirá por el texto siguiente:
«A. Disposiciones generales relativas a los transportes por ferroca-
rril».
33) El artículo 412 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 412
El artículo 359 no se aplicará al transporte de mercancías por
ferrocarril.».
34) El artículo 414 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 414
La carta de porte CIM equivale a una declaración de tránsito
comunitario.».
35) El apartado 1 del artículo 416 se sustituirá por el texto siguiente:2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 31
▼B
«1. La compañía de ferrocarriles que acepte para su transporte
una mercancía acompañada de una carta de porte CIM válidacomo declaración de tránsito comunitario será el obligado principal
de esa operación.».
36) El artículo 419 quedará modificado como sigue:
a) En las letras b) y c) del párrafo primero del apartado 2 los
términos «la letra c) del artículo 311» se sustituirán por los
términos «el apartado 1 del artículo 340 quater ».
b) En la primera frase del apartado 4 y en el párrafo segundo del
apartado 5 , los términos «la letra a) del artículo 311» se susti-
tuirán por los términos «el apartado 2 del artículo 340 quater ».
37) Tras el artículo 425, los términos «Subsección 2 — Disposiciones
relativas a los transportes mediante grandes contenedores» se susti-tuirán por el texto siguiente: «B. Disposiciones relativas a lostransportes mediante grandes contenedores».
38. El artículo 428 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 428
El boletín de entrega TR utilizado por la empresa de transporte
equivaldrá a la declaración de tránsito comunitario.».
39) En el apartado 3 del artículo 429, los términos «declaraciones o
documentos T1 o T2» se sustituirán por los términos «declara-ciones de tránsito comunitario».
40) El artículo 434 quedará modificado como sigue:
a) En las letras b) y c) del párrafo primero del apartado 2 y las
letras b) y c) del apartado 3 los términos «el punto c) delartículo 311» se sustituirán por los términos «el apartado 1 del
artículo 340 quater ».
b) En la primera frase del apartado 6 y en el párrafo segundo del
apartado 7, los términos «la letra a) del artículo 311» se susti-tuirán por los términos «el apartado 2 del artículo 340 quater ».
41) En el artículo 435, la referencia al artículo 349 se sustituirá por
una referencia al artículo 357.
42) Tras el artículo 440, se sustituirá la rúbrica «Subsección 3 — Otras
disposiciones» por«C. Otr as disposiciones».
43) En el apartado 1 del artículo 441, los términos «en el párrafo 2 del
apartado 2 del artículo 341 y en los artículos 342 a 344» se susti-tuirán por los términos «en los artículos 350 y 385».
44) Tras el artículo 441, los términos «Subsección 4 — Ámbito de
aplicación de los procedimientos normales y de los procedimientossimplificados» se sustituirán por el texto siguiente: «D. Ámbito deaplicación de los procedimientos normales y de los procedimientossimplificados».
45) En el apartado 1 del artículo 442, los términos «en los artículos
341 a 380» se sustituirán por los términos «en los artículos 344 a362, 367 a 371 y 385»
46) Se insertará el artículo 442 bissiguiente:
«Artículo 442bis
1. Cuando la dispensa de presentación en la oficina de partida
de la declaración de tránsito comunitario se aplique a mercancías
destinadas a ser expedidas al amparo de una carta de porte CIM ode un boletín de entrega TR, según los procedimientos previstos enlos artículos 413 a 442, las autoridades aduaneras determinarán lasmedidas necesarias para garantizar que en los ejemplares 1, 2 y 3de la carta de porte CIM, o los ejemplares 1, 2, 3A y 3B del2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 32
▼B
boletín de entrega TR figure la sigla “T1”, “T2” o “T2F”, según
los casos.
2. Cuando las mercancías transportadas de conformidad con lo
dispuesto en los artículos 413 a 442 vayan destinadas a un destina-
tario autorizado, las autoridades aduaneras podrán disponer que,
sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 406 yen la letra b) del apartado 1 del artículo 408, los ejemplares 2 y 3de la carta de porte CIM o los ejemplares 1, 2 y 3A del boletín deentrega TR sean enviados directamente a la oficina de destino por
la compañía de ferrocarriles o por la empresa de transporte.».
47) Se suprimirá la rúbrica «Capítulo 8 — Disposiciones particulares
aplicables a determinados modos de transporte» y la rúbrica«Sección 1 — Transportes por vía aérea» se sustituirá por el textosiguiente:
«Subsección 9
Procedimientossimplificadospropiosdelostransportesporvíaaérea»
48) Se suprimirá el artículo 443.
49) Los artículos 444 y 445 se sustituirán por el texto siguiente:
«Artículo 444
1. Una compañía aérea podrá ser autorizada a utilizar el mani-
fiesto aéreo como declaración de tránsito. El contenido de estemanifiesto corresponderá al modelo que figura en el apéndice 3del anexo 9 del Convenio sobre la aviación civil internacional(procedimiento simplificado — nivel 1).
En la autorización se indicará la forma del manifiesto, así como los
aeropuertos de partida y de destino de las operaciones de tránsito
comunitario. La compañía aérea remitirá a las autoridades compe-
tentes de cada uno de esos aeropuertos una copia certificada ycompulsada de la autorización.
2. Cuando se transporte al mismo tiempo mercancías que tienen
que circular al amparo del régimen de tránsito comunitario externoy mercancías que deban circular al amparo del régimen de tránsito
comunitario interno previsto en el apartado 1 del artículo 340
quater , estas mercancías deberán ser incluidas en manifiestos sepa-
rados.
3. El manifiesto deberá incluir una anotación fechada y firmada
porla compañía aér ea, que lo identifique:
— con la sigla “T1” si las mercancías deben circular al amparo
del régimen de tránsito comunitario externo,
— con la sigla “T2F” si las mercancías deben circular al amparo
del régimen de tránsito comunitario interno previsto en el apar-tado 1 del artículo 340 quater .
4. El manifiesto incluirá asimismo los siguientes datos:
a) el nombre de la compañía aérea que transporta las mercancías;
b) el número de vuelo;
c) la fecha del vuelo;
d) el nombre del aeropuerto de carga (aeropuerto de partida) y de
descarga (aeropuerto de destino).
Respecto de cada envío incluido en el manifiesto indicará igual-
mente:
a) el número del conocimiento aéreo;
b) el número de bultos;
c) la designación de las mercancías según su denominación comer-
cial usual que incluya los datos necesarios para suidentificación;2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 33
▼B
d) la masa bruta.
En caso de agrupamiento de mercancías, su descripción se susti-
tuirá, en su caso, por la indicación “Consolidación” ,
permitiéndose abreviaciones. En tal caso, los conocimientos aéreosrelativos a los envíos que figuran en el manifiesto deberán incluirla denominación usual de las mercancías que incluirá los datos
necesarios para su identificación.
5. El manifiesto deberá presentarse, como mínimo por dupli-
cado, a las autoridades competentes del aeropuerto de partida, queconservarán un ejemplar.
6. Deberá presentarse un ejemplar del manifiesto a las autori-
dades competentes del aeropuerto de destino, que lo conservarán.
7. Las autoridades aduaneras de cada aeropuerto de destino
deberán remitir cada mes a las autoridades aduaneras de cada aero-puerto de partida y previa autenticación, la lista, elaborada por lascompañías aéreas, de los manifiestos que se les hayan presentado alo largo del mes anterior.
Los manifiestos enumerados en la lista se identificarán mediante
los datos siguientes:
a) número de referencia del manifiesto;
b) la sigla que lo identifica como declaración de tránsito, de
conformidad con el apartado 3;
c) el nombre (en su caso abreviado) de la compañía aérea que
transportó las mercancías;
d) el número de vuelo;
e) la fecha del vuelo.
La autorización podrá también prever que la transmisión de la
información mencionada en el párrafo primero sea realizada porlas propias compañías aéreas.
En caso de que se compruebe la existencia de irregularidades en la
información contenida en los manifiestos que figuran en esta lista,las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino informarán deello a las autoridades aduaneras del aeropuerto de partida, asícomo a la autoridad que haya expedido la autorización, haciendo
referencia en especial a los conocimientos aéreos relativos a las
mercancías que hayan dado lugar a estas comprobaciones.
Artículo 445
1. Una compañía aérea que efectúe un número significativo de
vuelos entre los Estados miembros, podrá ser autorizada a utilizar
como declaración de tránsito un manifiesto transmitido por un
sistema de intercambio electrónico de datos (procedimiento simpli-ficado — nivel 2).
No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo
373, las compañías aéreas podrán no estar establecidas en la
Comunidad si disponen en ella de una oficina regional.
2. Una vez recibida la solicitud de autorización, las autoridades
aduaneras lo notificarán a los demás Estados miembros en cuyo
territorio estén situados los aeropuertos de partida y de destino
conectados por el sistema de intercambio electrónico de datos.
En el supuesto de que no se reciba ninguna objeción en el plazo de
sesenta días a partir de la fecha de la notificación, las autoridades
aduaneras concederán la autorización.
Esta autorización será válida en todos los Estados miembros afec-
tados y sólo se aplicará a las operaciones de tránsito comunitario
entre los aeropuertos a los que se refiere la autorización;
3. A efectos de la simplificación, el manifiesto elaborado en el
aeropuerto de partida se transmitirá mediante sistemas de inter-cambio electrónico de datos al aeropuerto de destino.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 34
▼B
La compañía aérea indicará en cada partida correspondiente del
manifiesto:
a) la sigla “T1” si las mercancías circulan al amparo del régimen
de tránsito comunitario externo;
b) la sigla “TF” si las mercancías circulan al amparo del régimen
de tránsito comunitario interno de conformidad con el apartado
1 del artículo 340 quater ;
c) la sigla “TD” para las mercancías ya incluidas en un régimen
de tránsito o que sean transportadas en el marco del régimen
de perfeccionamiento activo, de depósito aduanero o importa-
ción temporal. En tales casos, la compañía aérea deberá anotarasimismo el código “TD” en el conocimiento aéreo correspon-diente, junto con la referencia al procedimiento en cuestión, elnúmero de referencia, la fecha y el nombre de la oficina deemisión del documento de tránsito o de transferencia;
d) la sigla “C” (equivalente a “T2L”) para las mercancías comuni-
tarias►
C1cuyo estatuto comunitario pueda justificarse; ◄
e) la sigla “X” para las mercancías comunitarias a exportadar que
no estén incluidas en un régimen de tránsito.
El manifiesto incluirá asimismo los datos previstos en el apartado
4 del artículo 444.
4. Se considerará que el régimen de tránsito comunitario ha
finalizado cuando las autoridades aduaneras del aeropuerto dedestino dispongan del manifiesto transmitido a través de unsistema de intercambio electrónico de datos y se les hayan presen-tado las mercancías.
Los registros confeccionados por la compañía aérea deberán incluir
como mínimo los datos contemplados en el párrafo segundo delapartado 3.
Si fuera necesario, las autoridades aduaneras del aeropuerto de
destino transmitirán a las autoridades aduaneras del aeropuerto departida, para su comprobación, detalles de los manifiestos recibidos
mediante un sistema de intercambio electrónico de datos.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 365 y 366, 450
bisa 450quinquies , así como en el título VII del código, se
procederá a las notificaciones siguientes:
a) la compañía aérea notificará a las autoridades aduaneras toda
infracción o irregularidad observada;
b) las autoridades aduaneras del aeropuerto de destino notificarán
sin demora toda infracción o irregularidad observada a las auto-
ridades aduaneras del aeropuerto de partida y a la autoridad que
haya extendido la autorización.».
50) Tras el artículo 445, los términos «Sección 2 — Transportes por
vía marítima» se sustituirán por el texto siguiente:
«Subsección 10
Procedimientos simplificados propios de los transportes por vía
marítima»
51) Los artículos 446 a 448 se sustituirán por el texto siguiente:
«Artículo 446
Cuando se apliquen los artículos 447 y 448 no será necesario cons-
tituiruna gar antía.
Artículo 447
1. Una compañía naviera podrá ser autorizada a utilizar el mani-
fiesto marítimo relativo a las mercancías como declaración detránsito (procedimiento simplificado — nivel 1).2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 35
▼B
En la autorización se indicará la forma del manifiesto, así como los
puertos de partida y de destino de las operaciones de tránsitocomunitario. La compañía naviera remitirá a las autoridades adua-
neras de cada uno de los puertos afectados una copia certificada
conforme de la autorización.
2. Cuando se transporten al mismo tiempo mercancías que
tienen que circular al amparo del régimen de tránsito comunitario
externo y mercancías que tienen que circular al amparo delrégimen de tránsito comunitario interno previsto en el apartado 1del artículo 340 quater , estas mercancías deberán ser incluidas en
manifiestos separados.
3. El manifiesto deberá incluir una anotación fechada y firmada
porla compañía mar ítima, que lo identifique:
— la sigla “T1” cuando las mercancías deban circular al amparo
del régimen de tránsito comunitario externo.
— la sigla “T2F” cuando las mercancías deban circular al amparo
del régimen de tránsito comunitario interno previsto en el apar-
tado 1 del artículo 340 quater .
4. El manifiesto incluirá asimismo las siguientes indicaciones:
a) el nombre y la dirección completa de la compañía naviera que
transporta las mercancías;
b) la identidad del buque;
c) el lugarde car ga;
d) el lugarde descar ga.
Respecto de cada envío, indicará igualmente:
a) la referencia del conocimiento de embarque;
b) el número, la naturaleza, las marcas y numeración de los bultos;
c) la designación de las mercancías según su denominación comer-
cial usual que contenga todos los enunciados necesarios para suidentificación;
d) la masa bruta en kilogramos;
e) en su caso, los números de identificación de los contenedores.
5. El manifiesto deberá presentarse, como mínimo por dupli-
cado, a las autoridades aduaneras del puerto de partida, queconservarán un ejemplar.
6. Deberá presentarse un ejemplar del manifiesto a las autori-
dades aduaneras del puerto de destino.
7. Las autoridades aduaneras de cada puerto de destino deberán
remitir cada mes a las autoridades aduaneras de cada puerto de
partida y previa autenticación, una lista, elaborada por lascompañías navieras, de los manifiestos que se les hayan presentadoa lo largo del mes anterior.
Los manifiestos enumerados en la lista se identificarán mediante
los datos siguientes:
a) el número de referencia del manifiesto;
b) la sigla que lo identifica como declaración de tránsito, de
conformidad con el apartado 3;
c) el nombre (abreviado, en su caso) de la compañía naviera que
transportó las mercancías;
d) la fecha del transporte marítimo.
La autorización podrá también prever que la información mencio-
nada en el párrafo primero sea remitida por las propias compañías
navieras.
En caso de que se compruebe la existencia de irregularidades en la
información contenida en los manifiestos que figuran en esta lista,las autoridades aduaneras del puerto de destino informarán de ello2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 36
▼B
a las autoridades aduaneras del puerto de partida, así como a la
autoridad que haya extendido la autorización, haciendo referenciaen especial a los conocimientos de embarque relativos a las
mercancías que hayan dado lugar a estas comprobaciones.
Artículo 448
1. Una compañía naviera que efectúe un número significativo
de viajes regulares entre los Estados miembros en trayectos auto-
rizados podrá ser autorizada a utilizar como declaración detránsito un manifiesto único (procedimiento simplificado — nivel2).
Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del
artículo 373, las compañías navieras podrán no estar establecidasen la Comunidad si disponen en ella de una oficina regional.
2. Una vez recibida la solicitud de autorización, las autoridades
aduaneras lo notificarán a los demás Estados miembros en cuyosterritorios respectivos estén situados los puertos de partida y de
destino.
En el supuesto de que no se reciba ninguna objeción en el plazo de
sesenta días a partir de la fecha de la notificación, las autoridades
aduaneras concederán la autorización.
Esta autorización será válida en todos los Estados miembros inte-
resados y sólo se aplicará a las operaciones de tránsito comunitario
entre los puertos mencionados en la autorización.
3. A efectos de la simplificación, la compañía naviera podrá
utilizar un único manifiesto para el conjunto de las mercancías
transportadas, en cuyo caso indicará en cada partida:
a) la sigla “T1” cuando las mercancías circulen al amparo del
régimen de tránsito comunitario externo;
b) la sigla “TF” cuando las mercancías circulen al amparo del
régimen de tránsito comunitario interno de conformidad con elapartado 1 del artículo 340 quater ;
c) la sigla “TD” para las mercancías ya incluidas en un régimen
de tránsito o que sean transportadas en el marco del régimen
de perfeccionamiento activo, de depósito aduanero o de impor-
tación temporal. En este caso, la compañía naviera deberáconsignarasimismo el código “TD” en el conocimiento deembarque o en cualquier otro documento comercial apropiado,junto con la referencia al procedimiento seguido, el número dereferencia, la fecha y el nombre de la oficina de emisión del
documento de tránsito o de transferencia;
d) la sigla “C” (equivalente a “T2L”) para las mercancías cuyo
estatuto comunitario pueda justificarse;
e) la sigla “X” para las mercancías comunitarias a exportadar no
incluidas en el régimen de tránsito comunitario.
El manifiesto incluirá asimismo los datos previstos en el apartado
4 del artículo 447.
4. Se considerará ultimado el régimen de tránsito comunitario
en el momento de la presentación del manifiesto y de lasmercancías a las autoridades aduaneras del puerto de destino.
Los registros confeccionados por la compañía naviera de confor-
midad con la letra b) del apartado 2 del artículo 373 deberánincluir como mínimo los datos contemplados en el párrafo primerodel apartado 3.
Si fuera necesario, las autoridades aduaneras del puerto de destino
deberán remitir a las autoridades aduaneras del puerto de partidadetalles de los manifiestos para su comprobación.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 37
▼B
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos 365 y 366, 450
bisa 450quinquies , así como en el título VII del código, se
procederá a las notificaciones siguientes:
a) la compañía naviera notificará toda infracción o irregularidad a
las autoridades aduaneras;
b) las autoridades aduaneras del puerto de destino deberán noti-
ficar sin demora toda infracción o irregularidad a las
autoridades aduaneras del puerto de partida y a la autoridadque haya extendido la autorización.»
52. Tras el artículo 448, la rúbrica «Sección 3 — Transporte por cana-
lizaciones» se sustituirá por el texto siguiente:
«Subsección 11
Procedimientosimplificadopropiodeltransporteporcanalizaciones»
53) Tras el artículo 450, se insertará la Sección 4 siguiente:
«Sección 4
Deudaaduanerayrecaudación
Artículo 450 bis
El plazo contemplado en el tercer guión del apartado 1 del artículo
215 del código es de diez meses contados a partir de la aceptaciónde la declaración de tránsito.
Artículo 450 ter
1. Cuando, una vez iniciado el procedimiento de recaudación de
los demás impuestos, se aporte la prueba, por cualquier medio, alas autoridades competentes determinadas conforme al artículo
215 (en lo sucesivo, “autoridades solicitantes”) del lugar donde se
hayan producido los hechos que han originado la deuda aduanera,aquéllas remitirán sin demora a las autoridades competentes deeste lugar(en lo sucesivo, “autor idades solicitadas”) todos losdocumentos oportunos, incluida una copia certificada de los
elementos de prueba.
Las autoridades solicitadas acusarán recibo, indicando si son
competentes para la recaudación. A falta de respuesta dentro deun plazo de tres meses, las autoridades solicitantes reemprenderáninmediatamente el procedimiento de recaudación que habíaniniciado.
2.
Si las autoridades solicitadas son competentes, iniciarán un
nuevo procedimiento de recaudación de la deuda una vez transcu-
rrido el plazo de tres meses citado en el apartado precedente y con
la condición de informar de inmediato a las autoridades solici-tantes.
Se suspenderá todo procedimiento de recaudación de los demás
impuestos no finalizado iniciado porlas autor idades solicitantes,cuando las autoridades solicitadas les informen de su decisión de
proceder a dicha recaudación.
Tan pronto como las autoridades solicitadas aporten la prueba de
que se ha procedido a la recaudación, las autoridades solicitantesreembolsará las sumas ya percibidas por los demás impuestos oanularán este procedimiento de recaudación, de conformidad conlas disposiciones vigentes.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 38
▼C1
▼B
▼B
Artículo 450 quater
1. Cuando no se haya ultimado el régimen, las autoridades
aduaneras determinadas de conformidad con el artículo 215 delcódigo procederán a las notificaciones siguientes:
a) en el plazo de doce meses, a partir de la fecha de admisión de
la declaración de tránsito, notificarán al fiador la no ultimacióndel régimen;
b) en el plazo de tres años, a partir de la fecha de admisión de la
declaración de tránsito, notificarán al fiador que se le podrá
exigirel pago de las cantidades de las que debe r espondercon
respecto a la operación de tránsito comunitario de que se trate;esta notificación precisará el número y la fecha de la declara-ción de tránsito, el nombre de la oficina de partida, el nombredel obligado principal y el importe de las cantidades de que setrate.
2. El fiador quedará liberado de sus obligaciones cuando cual-
quiera de las notificaciones contempladas en el apartado 1 nohaya sido efectuada en el plazo previsto.
3. Cuando se haya remitido cualquiera de estas notificaciones se
informará al fiador de la recaudación de la deuda o de la ultima-ción del régimen.
Artículo 450 quinquies
Los Estados miembros se asistirán mutuamente para determinar las
autoridades competentes para la recaudación.
Dichas autoridades competentes informarán a la oficina de partida
y a la oficina de garantía de todos los casos de nacimiento de unadeuda en relación con las declaraciones de tránsito comunitarioque hayan sido admitidas porla oficina de par tida, así como delas acciones emprendidas con el fin de recaudar la deuda del
deudor.».
54) En el párrafo primero del apartado 3 del artículo 454, los términos
«apartado 1 del artículo 455» se sustituirán por los términos «apar-
tado 2 del artículo 455».
55) En el apartado 2 del artículo 455, los términos «apartado 2 del
artículo 11 del Convenio TIR» se sustituirán por los términos
«apartado 3 del artículo 11 del Convenio TIR».
56) En la primera frase del apartado 1 del artículo 457 ter, los términos
«por el artículo 362» se sustituirán por los términos «por el anexo
44quater ».
57) Tras el artículo 462, se insertará el capítulo 10 bissiguiente:
«CAPÍTULO 10 bis
Procedimiento aplicable a los envíos postales
Artículo 462bis
1. Cuando, de conformidad con la letra f) del apartado 2 del
artículo 91 del código, el transporte de una mercancía no comuni-taria de un punto a otro del territorio aduanero de la Comunidad seefectúe a través de envíos postales (incluidos los paquetespostales), las autoridades aduaneras del Estado miembro expedidor
deber án colocaro mandarcolocaruna etiqueta confor me al modelo
que figura en el anexo 42 en los embalajes y en los documentosadjuntos.
2. Cuando el transporte de una mercancía comunitaria con
destino u origen en una parte del territorio aduanero de la Comu-nidad en la que no se apliquen las disposiciones de la Directiva 77/388/CEE se efectúe a través de envíos postales (incluidos lospaquetes postales), las autoridades aduaneras del Estado miembroexpedidordeber án colocaro mandarcolocaruna etiqueta confor me2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 39
▼B
al modelo que figura en el anexo 42 teren los embalajes y en los
documentos adjuntos.».
58) En el Anexo 35, la nota (1) se sustituirá por el texto siguiente:
«(1) En ningún caso se podrá exigir a los usuarios que rellenen esta
casilla a efectos de tránsito en el ejemplar no5.».
59) El anexo 37 quedará modificado de conformidad con el anexo I del
presente Reglamento.
60) El anexo 37 bisse sustituirá por el texto que figura en el anexo II
del presente Reglamento.
61) Se suprimirá el anexo 37 ter.
62) El anexo 37 quater se sustituirá por el texto que figura en el anexo
III del presente Reglamento.
63) El anexo 38 quedará modificado de conformidad con el anexo IV
del presente Reglamento.
64) Se insertará como anexo 44 bisel texto que figura en el anexo V
del presente Reglamento.
65) Se insertará como anexo 44 terel texto que figura en el anexo VI
del presente Reglamento.
66) Se insertará como anexo 44 quater el texto que figura en el anexo
VII del presente Reglamento.
67) El anexo 45 bisquedará modificado de conformidad con el anexo
VIII del presente Reglamento.
68) El anexo 45 terquedará modificado de conformidad con el anexo
IX del presente Reglamento.
69) El anexo 46 se sustituirá por el texto que figura en el anexo X del
presente Reglamento.
70) Se insertará como anexo 46 bisel texto que figura en el anexo XI
del presente Reglamento.
71) Se insertará como anexo 46 terel texto que figura en el anexo XII
del presente Reglamento.
72) El anexo 47 se sustituirá por el texto que figura en el anexo XIII
del presente Reglamento.
73) Se insertará como anexo 47 bisel texto que figura en el anexo
XIV del presente Reglamento.
74) Los anexos 48, 49 y 50 se sustituirán respectivamente por los
textos que figuran en los anexos XV, XVI y XVII del presenteReglamento.
75) El anexo 51 se sustituirá por el texto que figura en el anexo XVIII
del presente Reglamento.
76) Se insertará como anexo 51 bisel texto que figura en el anexo
XIX del presente Reglamento.
77) Se insertará como anexo 51 terel texto que figura en el anexo XX
del presente Reglamento.
78) Se suprimirá el anexo 52.
79) El anexo 54 se sustituirá por el texto que figura en el anexo XXI
del presente Reglamento.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 40
▼B
80) Se suprimirán los anexos 55 y 57.
81) En el anexo 77, los coeficientes de rendimiento «75,19», «76,92» y
«64,52» de la columna 5, que tienen atribuidos los números deorden 15, 37 y 38 se sustituirán, respectivamente, por los coefi-cientes de rendimiento «78,74», «78,74» y «67,11».
Artículo 2
Los formularios contemplados en los apartados 69, 72, 75 y 789 del
artículo 1, que se utilizaban antes de la entrada en vigor del presenteReglamento podrán, mediante las necesarias adaptaciones, seguir
siendo empleados hasta agotar las existencias y, a más tardar, hasta el
31 de diciembre de 2002.
En las condiciones expuestas en el párrafo primero, se podrá utilizar el
formulario «TC32 — Título de garantía a tanto alzado» como título degarantía individual contemplado en el apartado 2 del artículo 347 del
Reglamento (CEE) n
o2454/93. En ese caso, se habrá de tachar la
expresión «a tanto alzado» que figura en la parte superior del anversodel formulario y sustituirla por la palabra «individual».
Artículo 3
Antes del 1 de enero de 2003 la Comisión procederá, sobre la base de
un informe elaborado en concertación con las organizaciones represen-tativas de los medios económicos interesados, a la evaluación de lamedida relativa a la atribución del código SA. Definirá, en su caso,las situaciones y las condiciones en las que la obligación de utilizarel
código y, si hubiera lugar, otros datos relativos a las mercancías que
deban circular al amparo del régimen de tránsito comunitario, se podríaaplicar al mayor número posible de operaciones de este tipo de tránsito.Esta evaluación tendrá particularmente en cuenta la aplicación delnuevo sistema de informatización del tránsito comunitario.
Artículo 4
1. El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
2. Los puntos 2 a 80 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de
julio de 2001.
No obstante, a partir del 1 de enero de 2001, las operaciones de tránsito
comunitario referidas a mercancías contempladas en el anexo 44 quater
del Reglamento (CEE) n
o2454/93 sólo podrán efectuarse al amparo de
una garantía global cuando ésta se haya concedido de conformidad conlo dispuesto en los artículos 372 a 384 de dicho Reglamento.
El artículo 404 del Reglamento (CEE) n
o2454/93, así como las dispo-
siciones transitorias previstas en el párrafo segundo del apartado 5 del
presente artículo se aplicarán a partir del 1 de enero de 2001.
A efectos del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no565/
80, el punto 81 del artículo 1 será aplicable a partir del 1 de septiembre
de 1998.
3. Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a las
mercancías situadas bajo el régimen de tránsito comunitario antes desu fecha de aplicación.
4. El apartado 1 del artículo 358 del Reglamento (CEE) n
o2454/93
se aplicará a las oficinas de partida a más tardar en el momento en quese apliquen las disposiciones de los artículos 367 a 371 de dicho Regla-mento.
5. Por lo que respecta a las autorizaciones previstas en la sección 3
del capítulo 4 del título II de la segunda parte del Reglamento (CEE) n
o
2454/93, las autorizaciones que sean válidas en la fecha de aplicacióndel presente Reglamento podrán seguir aplicándose a más tardar hastael 31 de diciembre de 2001.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 41
▼B
Las autorizaciones que concedan el estatuto de expedidor autorizado
deberán ajustarse al artículo 404 del Reglamento (CEE) no2454/93 a
partir del momento en que la oficina de partida interesada aplique las
disposiciones de los artículos 367 a 371 de dicho Reglamento. No
obstante, las autorizaciones concedidas antes del 31 de marzo de 1999deberán ajustarse a lo dispuesto en dicho artículo 404 a partir de unafecha determinada por las autoridades aduaneras y a más tardar el 31de marzo de 2004. ►
M1El presente párrafo no se aplicará a las
operaciones llevadas a cabo por el expedidor autorizado utilizando los
procedimientos simplificados que se mencionan en la letra g) del apar-tado 1 del artículo 372. ◄
Los procedimientos simplificados contemplados en los incisos i) y iv)
de la letra g) del apartado 1 del artículo 372 determinarán la autoriza-ción a partir de una fecha y en las condiciones que se definirán deconformidad con el procedimiento del Comité.
6. Se suprimirán la segunda frase del párrafo segundo y el párrafo
tercero del artículo 2 del Reglamento (CE) n
o502/1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 42
▼B
ANEXO I
El anexo 37 queda modificado como sigue:
1. La parte A del título I queda modificada de la manera siguiente:
a) en el séptimo guión del segundo párrafo, el texto entre paréntesis se
sustituye porel texto siguiente:
«(formalidades en el punto de destino)»;
b) el segundo guión del tercer párrafo se sustituye por el texto siguiente:
«— tránsito comunitario: ejemplares 1, 4 y 5,».
2. La parte B del título I queda modificada como sigue:
a) el segundo guión del segundo párrafo del apartado 1 se sustituye por
el texto siguiente:
«— formalidades de tránsito comunitario:
casillas no1 (tercera subdivisión), 2, 3, 4, 5, 6, 8, 15, 17, 18, 19,
21, 25, 26, 27, 31, 32, 33 (primera subdivisión), 35, 38, 40, 44,
50, 51, 52, 53, 55 y 56 (casillas con fondo verde, excepto la
casilla 26)».
b) La letra c del apartado 2 se sustituye por el texto siguiente:
«c) las casillas que deben rellenarse en una declaración de tránsito son
las siguientes:
casillas no1 (tercera subdivisión), 2, 3, 4, ►C15, 8, 15, 17, 18,
21, 31, 32, ◄33 (primera subdivisión), 35, 38, 40, 44, 50, 51,
52, 53, 55 y 56 (casillas con fondo verde);».
3. La parte A del título II queda modificada como sigue:
a) El texto de la casilla 33 se sustituye porel texto siguiente:
«Indíquese el número de código correspondiente al artículo de que se
trate.
Por lo que se refiere al tránsito comunitario, esta casilla es de uso
facultativo. No obstante la primera subdivisión de esta casilla deberá
rellenarse cuando:
— la declaración de tránsito sea extendida, por la misma persona,
simultáneamente o después de una declaración en aduana que lleve
la indicación del código de mercancías, o
— cuando la declaración de tránsito se refiera a mercancías que
figuran en el anexo 44 quater ,o
— cuando lo establezca una reglamentación comunitaria.»
b) En la casilla 40 se añade el texto siguiente en el párrafo cuarto:
«La utilización de esta casilla será obligatoria cuando se aplique el
régimen de tránsito comunitario. Indicar la referencia del destino
precedente o los documentos aduaneros correspondientes. En caso de
que deba mencionarse más de una referencia, los Estados miembros
podrán disponer que figure en esta casilla la indicación “varios” y
que se adjunte a la declaración de tránsito la lista de las referencias
en cuestión.»
c) En la casilla 51 se sustituye la última frase del primer párrafo por el
texto siguiente:
«Las oficinas de paso figuran en la lista de las oficinas competentes
para las operaciones de tránsito comunitario.»
d) El texto que figura en la casilla 52 se sustituye por el texto siguiente:
«Indíquese, según los códigos comunitarios previstos a tal efecto, el
tipo de garantía o de dispensa de garantía utilizado para la operación
de que se trate y, a continuación, en caso necesario, el número del
certificado de garantía global o de dispensa de garantía o el número
del título de garantía individual y, en su caso, la oficina de garantía.
Si la garantía global, la dispensa de garantía o la garantía individual
mediante fianza no es válida para todos los países de la AELC,
añádase después de “no válida para” el país o los países AELC de
que se trate, según los códigos previstos a tal efecto.».
e) En la casilla 53 se sustituye la última frase del primer párrafo por el
texto siguiente:2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 43
▼B
«Las oficinas de destino figuran en la lista de las oficinas competentes
para las operaciones de tránsito comunitario.».
4. En la parte B del título II se sustituyen, en el texto de la casilla 55, el
segundo y el tercer párrafo por el texto siguiente:
«El transportista no podrá proceder al transbordo antes de haber obtenido la
autorización de las autoridades aduaneras del Estado miembro donde debe
producirse el mismo.
Cuando estas autoridades estimen que puede procederse a la operación de
tránsito, y tras la adopción de las medidas necesarias si fuere el caso,
visarán los ejemplares no4 y 5 de la declaración de tránsito.».
5. En la sección B del título III, el primer guión se sustituye por el texto
siguiente:
«— en la primera subdivisión de la casilla 1 deberá constar la sigla “IM/
c”, “EX/c” o “EU/c” (o, en su caso, “COM/c”); esta subdivisión no
llevará ninguna sigla:
— si el formulario se utiliza únicamente a los efectos del tránsito
comunitario, en cuyo caso procederá indicar en la tercera subdivi-
sión la sigla “T1 bis”, “T2bis” o “T2F bis”, según el régimen de
tránsito comunitario aplicable a las mercancías de que se trate;
— si el formulario se utiliza únicamente para justificar el estatuto
comunitario de las mercancías, en cuyo caso procederá indicar en
la tercera subdivisión la sigla “T2L bis” o “T2LF bis” según el
estatuto de las mercancías de que se trate.».
6. La parte C del título III se sustituye por el texto siguiente:
«C. Cuando se utilicen los formularios complementarios:
— las casillas “Bultos y descripción de las mercancías” del formulario
complementario que no se utilicen deberán ser tachadas de forma
que no se puedan utilizar posteriormente;
— las casillas 32 “Partida No”, 33 “Código de las mercancías”, 35
“Masa bruta (kg)”, 38 “Masa neta (kg)” y 44 “Indicaciones espe-
ciales/Documentos presentados/Certificados y autorizaciones” del
formulario de la declaración de tránsito o del documento T2L o
T2LF utilizado se rayarán, y no podrá cumplimentarse la casilla
31 “Bultos y descripción de las mercancías” en lo que respecta a
las marcas, numeración, número y naturaleza de los bultos y
descripción de las mercancías. Se insertará una referencia al
número de orden y a la sigla de los distintos formularios comple-
mentarios en la casilla no31 “Bultos y descripción de las
mercancías” del formulario de declaración de tránsito o del docu-
mento T2L o T2LF utilizado.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 44
▼B
ANEXO II
«ANEXO 37 BIS
NOTAEXPLICATIVASOBRELAUTILIZACIÓNDELASDECLARA-
CIONES DE TRÁNSITO MEDIANTE EL INTERCAMBIO DE
MENSAJESNORMALIZADOSEDI
(DECLARACIÓNDETRÁNSITOEDI)
TÍTULO I
Observacionesdecaráctergeneral
La declaración de tránsito EDI se basa en los datos introducidos en las distintas
casillas del Documento Único Administrativo (DUA), tal como se define en los
anexos 37 y 38, asociándoles un código o sustituyéndolos porun código, siprocede.
El presente anexo contiene exclusivamente los requisitos especiales básicos que
se aplican cuando las formalidades se realizan mediante el intercambio de
mensajes normalizados EDI. Además, son aplicables los códigos adicionales
que figuran en el anexo 37 quater . Los anexos 37 y 38 son aplicables a la decla-
ración de tránsito EDI, salvo que en el presente anexo o en el anexo 37 quater
se indique lo contrario.
La estructura y el contenido detallados de la declaración de tránsito EDI se
atienen a las especificaciones técnicas que las autoridades competentes comu-
nican al obligado principal con objeto de garantizar el correcto funcionamiento
del sistema. Dichas especificaciones se basan en los requisitos establecidos en el
presente anexo.
Este anexo describe la estructura del intercambio de información. La declaración
de tránsito se organiza en grupos de datos que contienen datos (atributos). Los
datos (atributos) se agrupan de forma que constituyen bloques lógicos cohe-
rentes dentro del ámbito del mensaje. Un grupo de datos sangrado indica que
ese grupo de datos depende de un grupo de datos con menos sangrado.
Si procede, se indica el número correspondiente de la casilla del DUA.
El término “número” en la explicación de un grupo de datos indica cuántas
veces se puede utilizar el grupo de datos en la declaración de tránsito.
El término “tipo/longitud” en la explicación de un atributo indica los requisitos
aplicables al tipo de dato y a la longitud del dato. Los códigos para los tipos de
datos son los siguientes:
a alfabético
n numéricoan alfanumérico
El número que sigue al código indica la longitud admisible del dato. Se aplican
las normas siguientes:
Los dos puntos facultativos ante el indicadorde longitud significan que el dato
no tiene longitud fija, pero puede tener hasta un número de dígitos especificado
porel indicadorde longitud. Una coma en la longitud del dato indica que el
atributo puede contener decimales; en este caso, la cifra que precede a la coma
indica la longitud total del atributo y la cifra que sigue a la coma indica el
número máximo de decimales.
TÍTULO II
EstructuradeladeclaracióndetránsitoEDI
A.Cuadrodelosgruposdedatos
OPERACIÓN DE TRÁNSITO
OPERADOR Expedidor
OPERADOR Destinatario
MERCANCÍAS
— OPERADOR Expedidor
— OPERADOR Destinatario2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 45
▼B
— CONTENEDORES
— CÓDIGOS IPS— BULTOS— REFERENCIAS ADMINISTRATIVAS PRECEDENTES— DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS— MENCIONES ESPECIALES
ADUANA de partida
OPERADOR Obligado principal
REPRESENTANTEADUANA de paso
ADUANA de destino
OPERADOR Destinatario autorizado
RESULTADO DEL CONTROL
INFORMACIÓN DE LOS PRECINTOS
— MARCAS DE LOS PRECINTOS
GARANTÍA
— REFERENCIA DE LA GARANTÍA
— LÍMITE DE LA VALIDEZ CE
— LÍMITE DE LA VALIDEZ NO CE
B.Elementosinformativosdelosdatosdeladeclaracióndetránsito
DECLARACIÓN DE TRÁNSITO
Número: 1Se deberá utilizar el grupo de datos.
LRN (Número de referencia local)
Tipo/Longitud: an ..22
Se deberá utilizar el número de referencia local (LRN). Este número se
define a escala nacional y lo atribuye el usuario de acuerdo con las autori-
dades competentes para identificar cada una de las declaraciones.
Tipo de declaración (casilla 1)
Tipo/Longitud: an ..5
Se deberá utilizar el atributo.
Número de listas de carga (casilla 4)
Tipo/Longitud: n ..5
El atributo se utilizará cuando se presenten listas de carga. En caso de que
haya listas de carga, se aplicarán las siguientes normas:
— el atributo obligatorio “País de expedición” del grupo de datos
“OPERACIÓN DE TRÁNSITO” indicado es “—”;
— sólo aparecerá una vez el grupo de datos MERCANCÍAS, y, cuando
proceda, los subgrupos de datos REFERENCIAS ADMINISTRATIVAS
PRECEDENTES, DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS y
MENCIONES ESPECIALES. Los demás subgrupos de datos de
MERCANCÍAS no pueden utilizarse;
— el atributo “ Descripción textual ” incluye referencias a las listas de carga
anexas; “ Descripción textual LNG ” incluye el código de lenguaje (LNG)
utilizado para esas referencias. El contenido de las referencias puede ser:
— para “ Tipo de declaración ” = “T1”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T2”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T2F”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T-”:
— “T1: Véase lista(s) de carga de … a …”,
— “T2: Véase lista(s) de carga de … a …”,2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 46
▼B
— “T2F: Véase lista(s) de carga de … a …”,
— el atributo “ Partida no” se completará con “—”,
— los demás atributos del grupo de datos “MERCANCÍAS” no podrán
utilizarse.
Número total de partidas (casilla 5)
Tipo/Longitud: n ..5
Se deberá utilizar el atributo.
Número total de bultos (casilla 6)
Tipo/Longitud: n ..7
El atributo se utilizará si se utiliza el atributo “ Número de listas de carga ”.
En otros casos es facultativo. El número total de bultos será igual a la suma
de todos los “Números de bultos”, todos los “Números de unidades” más un
valor de “1” para cada mercancía “a granel” declarado.
País de expedición (casilla 15a)
Tipo/Longitud: a2El atributo se utilizará si se declara un solo país de expedición. Se utilizarán
los códigos de países que figuran en el anexo 37 quater . En ese caso el atri-
buto “País de expedición ” del grupo de datos “MERCANCÍAS” no puede
utilizarse. Si se declara más de un país de expedición, este atributo del grupo
de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO” no puede utilizarse. En ese caso
se utilizará el atributo “País de expedición” del grupo de datos “MERCAN-
CÍAS”.
País de destino (casilla 17a)
Tipo/Longitud: a2
El atributo se utilizará si se declara un solo país de destino. Se utilizarán los
códigos de países que figuran en el anexo 37 quater . En ese caso el atributo
“País de destino ” del grupo de datos “MERCANCÍAS” no puede utilizarse.
Si se declara más de un país de destino, este atributo del grupo de datos“OPERACIÓN DE TRÁNSITO” no puede utilizarse. En ese caso se utilizará
el atributo “País de destino” del grupo de datos “MERCANCÍAS”.
Identidad a la partida (casilla 18)
Tipo/Longitud: an ..27
El atributo se utilizará según lo dispuesto en el anexo 37.
Identidad a la partida LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
la lengua (LNG) si se utiliza el correspondiente espacio para texto libre.
Nacionalidad a la partida (casilla 18)
Tipo/Longitud: a2
El código de países que figura en el anexo 37 quater se utilizará según lo
dispuesto en el anexo 37.
Contenedor (casilla 19)
Tipo/Longitud: n1
Se deberán utilizar los códigos siguientes
0: no
1: sí.
Nacionalidad al cruzar la frontera (casilla 21)
Tipo/Longitud: a2
El código de países que figura en el anexo 37 quater se utilizará según lo
dispuesto en el anexo 37.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 47
▼B
Identidad al cruzar la frontera (casilla 21)
Tipo/Longitud: an ..27
El uso del atributo es facultativo para los Estados miembros según lo dispu-
esto en el anexo 37.
Identidad al cruzar la frontera LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
la lengua (LNG) si se utiliza el correspondiente espacio para texto libre.
Tipo de transporte al cruzar la frontera (casilla 21)
Tipo/Longitud: n ..2
La utilización del atributo es facultativa para los Estados miembros según lo
dispuesto en el anexo 37.
Modo de transporte en frontera (casilla 25)
Tipo/Longitud: n ..2
La utilización del atributo es facultativa para los Estados miembros según lo
dispuesto en el anexo 37.
Modo de transporte interior (casilla 26)
Tipo/Longitud: n ..2
La utilización del atributo es facultativa para los Estados miembros. Se
deberá utilizar de acuerdo con la nota explicativa correspondiente a la casilla
25 que figura en el anexo 38.
Lugar de carga (casilla 27)
Tipo/Longitud: an ..17La utilización del atributo es facultativa para los Estados miembros.
Código de la localización aceptada (casilla 30)
Tipo/Longitud: an ..17
El atributo no puede utilizarse si se utiliza el grupo de datos “RESULTADO
DEL CONTROL”. Si ese grupo de datos no se utiliza, el atributo es faculta-
tivo. Si se utiliza este atributo, es necesario incluir la indicación precisa en
forma codificada del lugar en el que se pueden examinar las mercancías. Los
atributos “ Localización aceptada de las mercancías ”/“Código de la localiza-
ción aceptada ”, “Localización autorizada de las mercancías ”y“Recinto
aduanero ” no pueden utilizarse al mismo tiempo.
Localización aceptada de las mercancías (casilla 30)
Tipo/Longitud: an ..35
El atributo no puede utilizarse si se utiliza el grupo de datos “RESULTADO
DEL CONTROL”. Si ese grupo de datos no se utiliza, el atributo es faculta-
tivo. Si se utiliza este atributo, es necesario incluir la indicación precisa del
lugar en el que se pueden examinar las mercancías. Los atributos “ Localiza-
ción aceptada de las mercancías ”/“Código de la localización aceptada ”,
“Localización autorizada de las mercancías ”y“Recinto aduanero ”n o
pueden utilizarse al mismo tiempo.
Localización aceptada de las mercancías LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
la lengua (LNG) si se utiliza el correspondiente espacio para texto libre.
Localización aceptada de las mercancías (casilla 30)
Tipo/Longitud: an ..17
El atributo es facultativo si se utiliza el grupo de datos “RESULTADO DEL
CONTROL”. Si se utiliza el atributo es necesario incluir la indicación
precisa del lugar en el que las mercancías pueden ser examinadas. Si no se
utiliza el grupo de datos “RESULTADO DEL CONTROL”, el atributo no2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 48
▼B
puede utilizarse. Los atributos “ Localización aceptada de las mercancías ”/
“Código de la localización aceptada ”, “Localización autorizada de las
mercancías ”y“Recinto aduanero ” no pueden utilizarse al mismo tiempo.
Recinto aduanero (casilla 30)
Tipo/Longitud: an ..17El atributo no puede utilizarse si se utiliza el grupo de datos “RESULTADO
DEL CONTROL”. Si ese grupo de datos no se utiliza, el atributo es faculta-
tivo. Si se utiliza este atributo, es necesario incluir la indicación precisa del
lugar en forma codificada en el que se pueden examinar las mercancías. Los
atributos “ Localización aceptada de las mercancías ”/“Código de la localiza-
ción aceptada ”, “Localización autorizada de las mercancías ”y“Recinto
aduanero ” no pueden utilizarse al mismo tiempo.
Total masa bruta (casilla 35)
Tipo/Longitud: n..11,3
Se deberá utilizar el atributo.
Código de la lengua del documento de acompañamiento NSTI
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de la lengua que figura en el anexo 37 quater para
definirla lengua del documento de acompañamiento de tr ánsito (documento
de acompañamiento NSTI).
Indicador de la lengua de diálogo en partida
Tipo/Longitud: a2
La utilización del código de la lengua que figura en el anexo 37 quater es
facultativa. Si no se utiliza este atributo, el sistema utilizará por defecto la
lengua de la aduana de partida.
Fecha de la declaración (casilla 50)
Tipo/Longitud: n8
Se deberá utilizar el atributo.
Lugar de la declaración (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
Lugar de la declaración LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de la lengua que figura en el anexo 37 quater para
definir la lengua (LNG) del correspondiente espacio para texto libre.
OPERADOR Expedidor (casilla 2)
Número: 1
Este grupo de datos se utilizará cuando se declara un solo expedidor. En ese
caso, no puede utilizarse el grupo de datos “OPERADOR Expedidor ” del
grupo de datos “MERCANCÍAS”.
Nombre (casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
Calle y número (casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
País (casilla 2)
Tipo/Longitud: a22000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 49
▼B
Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater .
Código postal (casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..9Se deberá utilizar el atributo.
Ciudad (casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
NYD LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de la lengua que figura en el anexo 37 quater para
definir la lengua del nombre y dirección (NYD LNG).
NIO (casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..17La utilización de este atributo para introducir el número de identificación del
operador (NIO) es facultativa para los Estados miembros.
OPERADOR Destinatario (casilla 8)
Número: 1El grupo de datos se utilizará cuando se declare un solo destinatario y el
atributo “ País de destino ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁN-
SITO” contenga un Estado miembro o país de la AELC. En ese caso, el
grupo de datos “OPERADOR Destinatario ” del grupo de datos “MERCAN-
CÍAS” no puede utilizarse.
Nombre (casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
Calle y número (casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
País (casilla 8)
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater .
Código postal (casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..9Se deberá utilizar el atributo.
Ciudad (casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
NYD LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de la lengua que figura en el anexo 37 quater para
definir la lengua del nombre y dirección (NYD LNG).
NIO (casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..17La utilización de este atributo para introducir el número de identificación del
operador (NIO) es facultativa para los Estados miembros.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 50
▼B
MERCANCÍAS
Número: 999Se deberá utilizar el grupo de datos. En caso de que haya listas de carga, se
aplicarán las normas siguientes:
— el atributo obligatorio “ País de expedición ” del grupo de datos
OPERACIÓN DE TRÁNSITO indicado es “—”;
— sólo aparecerá una vez el grupo de datos MERCANCÍAS, y cuando
proceda los subgrupos de datos REFERENCIAS ADMINISTRATIVAS
PRECEDENTES, DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS
y MENCIONES ESPECIALES. Los demás subgrupos de datos de
MERCANCÍAS no pueden usarse;
— el atributo “Descripción textual” incluye referencias a las listas de carga
anexas; “Descripción textual LNG” incluye el código de lengua (LNG)
utilizado para esas referencias. El contenido de las referencias puede ser:
— para “ Tipo de declaración ” = “T1”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T2”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T2F”: “Véase lista(s) de carga”,
— para “ Tipo de declaración ” = “T-”:
— “T1: Véase lista(s) de carga de … a …”,
— “T2: Véase lista(s) de carga de … a …”,— “T2F: Véase lista(s) de carga de … a …”;
— el atributo “ Partida n
o” se completará con “—”;
— los demás atributos del grupo de datos “MERCANCÍAS” no pueden
utilizarse.
Tipo de declaración (ex casilla 1)
Tipo/Longitud: an ..5El atributo se utilizará si se ha utilizado el Código “T-” para el atributo
“Tipo de declaración ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”.
En los demás casos no se puede utilizareste atr ibuto.
País de expedición (ex casilla 15a)
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el atributo si se declara más de un país de expedición. Se utili-
zarán los códigos de países que figuran en el anexo 37 quater . El atributo
“País de expedición ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”
no se puede utilizar. Si se declara un solo país de expedición, se utilizará
el atributo correspondiente del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁN-
SITO”.
País de destino (ex casilla 17a)
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el atributo si se declara más de un país de destino. Se utilizarán
los códigos de países que figuran en el anexo 37 quater . El atributo “ País de
destino ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO” no se puede
utilizar. Si se declara un solo país de destino, se utilizará el atributo corres-
pondiente del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”.
Descripción textual (casilla 31)
Tipo/Longitud: an ..140Se deberá utilizar el atributo.
Descripción textual LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
la lengua (LNG) del espacio para texto libre correspondiente.
Partida n
o(casilla 32)
Tipo/Longitud: n ..52000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 51
▼B
Se utilizará siempre, incluso si se ha utilizado un número “1” para el atributo
“Número total de partidas ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁN-
SITO”. En este caso, se utilizará el número “1” para este atributo. Cada
número de partida será único en toda la declaración.
Código de las mercancías (casilla 33)
Tipo/Longitud: n ..8El atributo se utilizará con un mínimo de 4 y un máximo de 8 dígitos de
acuerdo con lo dispuesto en el anexo 37.
Masa bruta (casilla 35)
Tipo/Longitud: n ..11,3
Este atributo es facultativo cuando diferentes partidas de mercancías al
amparo de una misma declaración estén empaquetadas de tal manera que
sea imposible determinar el peso bruto de cada partida.
Masa neta (casilla 38)
Tipo/Longitud: n ..11,3
La utilización del atributo es facultativa de acuerdo con el anexo 37.
OPERADOR Expedidor (ex casilla 2)
Número: 1
Si se declara un solo expedidor, no se puede utilizar el grupo de datos
“OPERADOR Expedidor ”. En ese caso, se utilizará el grupo de datos
“OPERADOR Expedidor ” en la parte “OPERACIÓN DE TRÁNSITO”.
Nombre (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
Calle y número (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
País (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater .
Código postal (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..9
Se deberá utilizar el atributo.
Ciudad (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..35
Se deberá utilizar el atributo.
NYD LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lenguaje que figura en el anexo 37 quater para
definir el lenguaje del nombre y dirección (NYD LNG).
NIO (ex casilla 2)
Tipo/Longitud: an ..17
La utilización de este atributo para introducir el número de identificación del
operador (NIO) es facultativa para los Estados miembros.
OPERADOR Destinatario (ex casilla 8)
Número: 12000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 52
▼B
Se utilizará el grupo de datos si se declara más de un destinatario y el atri-
buto “País de destino ” del grupo de datos “MERCANCÍAS” contiene un
Estado miembro o un país de la AELC. Si se declara un solo Destinatario,
no se podrá utilizar el grupo de datos “OPERADOR Destinatario ” del grupo
de datos “MERCANCÍAS”.
Nombre (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
Calle y número (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
País (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater .
Código postal (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..9Se deberá utilizar el atributo.
Ciudad (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
NYD LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lenguaje que figura en el anexo 37 quater para
definir el lenguaje del nombre y dirección (NYD LNG).
NIO (ex casilla 8)
Tipo/Longitud: an ..17La utilización de este atributo para introducir el número de identificación del
operador (NIO) es facultativa para los Estados miembros.
CONTENEDORES (casilla 31)
Número: 99Si el atributo “ Contenedor ” del grupo de datos “OPERACIÓN DE TRÁN-
SITO” contiene el código “1”, se deberá utilizar el grupo de datos.
Números de los contenedores (casilla 31)
Tipo/Longitud: an ..11Se deberá utilizar el atributo.
CÓDIGOS IPS (casilla 31)
Número: 9Se utilizará el grupo de datos para introducir la identificación de productos
sensibles (IPS) si la declaración de tránsito se refiere a mercancías del anexo
44quater .
Código de productos sensibles (casilla 31)
Tipo/Longitud: n ..2
Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater si el código de las
mercancías no es suficiente para identificar de manera inequívoca una
mercancías del anexo 44 quater .2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 53
▼B
Cantidad sensible (casilla 31)
Tipo/Longitud: n ..11,3
Se utilizará el atributo si la declaración de tránsito se refiere a mercancías
del anexo 44 quater .
BULTOS (casilla 31)
Número: 99Se deberá utilizar el grupo de datos.
Marcas y numeración de los bultos (casilla 31)
Tipo/Longitud: an ..42El atributo se utilizará si el atributo “ Clase de bultos ” contiene códigos del
anexo 37 quater distintos de los utilizados para “a granel” (VQ, VG, VL,
VY, VR o VO) o para “mercancías no envasadas” (NE). La utilización es
facultativa si el atributo “ Clase de bultos ” contiene uno de los códigos antes
citados.
Marcas y numeración de los bultos LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lenguaje que figura en el anexo 37 quater para
definir el lenguaje (LNG) si se utiliza el espacio para texto libre correspon-
diente.
Clase de bultos (casilla 31)
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de bultos que figura en el anexo 37 quater .
Número de bultos (casilla 31)
Tipo/Longitud: n ..5El atributo se utilizará si el atributo “ Clase de bultos ” contiene códigos del
anexo 37 quater distintos de los utilizados para “graneles” (VQ, VG, VL,
VY, VR o VO) o para “mercancías no envasadas” (NE). No se podrá utilizar
si el atributo “ Clase de bultos ” contiene uno de los códigos antes citados.
Número de unidades (casilla 31)
Tipo/Longitud: n ..5
El atributo se utilizará si el atributo “ Clase de bultos ” contiene un código del
anexo 37 quater para “mercancías no envasadas” (NE). En los otros casos,
no se podrá utilizar este atributo.
REFERENCIAS ADMINISTRATIVAS PRECEDENTES (casilla 40)
Número: 9Se utilizará el grupo de datos de acuerdo con el anexo 37.
Tipo de documento precedente (casilla 40)
Tipo/Longitud: an ..6Si se utiliza el grupo de datos, se deberá utilizar al menos un tipo de docu-
mento precedente.
Referencia del documento precedente (casilla 40)
Tipo/Longitud: an ..20Se deberá utilizar la referencia del documento precedente.
Referencia del documento precedente LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) del espacio para texto libre correspondiente.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 54
▼B
Información complementaria (casilla 40)
Tipo/Longitud: an ..26
La utilización de este atributo es facultativa para los Estados miembros.
Información complementaria LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) del espacio para texto libre correspondiente.
DOCUMENTOS/CERTIFICADOS PRESENTADOS (casilla 44)
Número: 99
El grupo de datos se utilizará de acuerdo con el anexo 37. Si se utiliza el
grupo de datos, se deberá emplear al menos uno de los atributos siguientes.
Tipo de documento (casilla 44)
Tipo/Longitud: an ..3
Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater .
Referencia del documento (casilla 44)
Tipo/Longitud: an ..20
Referencia del documento LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) si se utiliza el espacio para texto libre correspondiente.
Información complementaria (casilla 44)
Tipo/Longitud: an ..26
Información complementaria LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) del espacio para texto libre correspondiente.
MENCIONES ESPECIALES (casilla 44)
Número: 99
El grupo de datos se utilizará de acuerdo con el anexo 37. Si se usa el grupo
de datos habrá que cumplimentar el atributo “ Identificación de las informa-
ciones adicionales ”o“Texto”.
Identificación de las informaciones adicionales (casilla 44)
Tipo/Longitud: an ..3Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater para introducir la
identificación de las informaciones adicionales.
Exportación de la CE (casilla 44)
Tipo/Longitud: n1Si el atributo “ Identificación de las informaciones adicionales ” contiene los
códigos “DG0” o “DG1”, se utilizará el atributo “ Exportación de la CE ”o
“Exportación del país ”. Estos dos atributos no pueden utilizarse al mismo
tiempo. En los demás casos no se puede utilizareste atr ibuto. Si se utiliza
este atributo, se usarán los códigos siguientes:
0=n o
1 = sí.
Exportación del país (casilla 44)
Tipo/Longitud: a22000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 55
▼B
Si el atributo “ Identificación de las informaciones adicionales ” contiene los
códigos “DG0” o “DG1”, se utilizará el atributo “ Exportación de la CE ”o
“Exportación del país ”. Estos dos atributos no pueden utilizarse al mismo
tiempo. En los demás casos no se puede utilizareste atr ibuto. Si se utiliza
este atributo, se utilizará el código de países que figura en el anexo 37
quater .
Texto (casilla 44)
Tipo/Longitud: an ..70
Texto LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) si se utiliza el espacio para texto libre correspondiente.
ADUANA de partida (casilla C)
Número: 1Se deberá utilizar el grupo de datos.
Número de referencia (casilla C)
Tipo/Longitud: an8
Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater .
OPERADOR Obligado principal (casilla 50)
Número: 1
Se deberá utilizar el grupo de datos.
NIO (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..17
Se utilizará el atributo para introducir el número de identificación del
operador (NIO) si el grupo de datos “ Resultados del control ” contiene el
código A3.
Nombre (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..35
Este atributo se utilizará si se usa el atributo “NIO” y los otros atributos de
este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.
Calle y número (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..35
Este atributo se utilizará si se usa el atributo “NIO” y los otros atributos de
este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.
País (casilla 50)
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater si se usa el
atributo “NIO” y los otros atributos de este grupo de datos no son aún cono-
cidos porel sistema.
Código postal (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..9
Este atributo se utilizará si se usa el atributo “NIO” y los otros atributos de
este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.
Ciudad (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..35
Este atributo se utilizará si se usa el atributo “NIO” y los otros atributos de
este grupo de datos no son aún conocidos por el sistema.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 56
▼B
NYD LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje del nombre y dirección (NYD LNG) si se utilizan los espacios
para texto libre correspondientes.
REPRESENTANTE (casilla 50)
Número: 1Este grupo de datos se utilizará si el obligado principal se sirve de un repre-
sentante autorizado.
Nombre (casilla 50)
Tipo/Longitud: an ..35Se deberá utilizar el atributo.
Poderes (casilla 50)
Tipo/Longitud: a ..35La utilización de este atributo es facultativa.
Poderes LNG
Tipo/Longitud: a2Se utilizará el código de lengua que figura en el anexo 37 quater para definir
el lenguaje (LNG) si se utiliza el espacio para texto libre correspondiente.
ADUANA de paso (casilla 51)
Número: 9Se deberá utilizar este grupo de datos de acuerdo con el anexo 37.
Número de referencia (casilla 51)
Tipo/Longitud: an8Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater .
ADUANA de destino (casilla 53)
Número: 1Se deberá utilizar el grupo de datos.
Número de referencia (casilla 53)
Tipo/Longitud: an8Se utilizará el código que figura en el anexo 37 quater .
OPERADOR Destinatario autorizado (casilla 53)
Número: 1Se puede utilizar este grupo de datos para indicar que las mercancías se
entregarán a un destinatario autorizado.
N
ode identificación del destinatario autorizado (casilla 53)
Tipo/Longitud: an ..17El atributo se utilizará para introducir el Número de Identificación del
Operador.
RESULTADO DEL CONTROL (casilla D)
Número: 1Se deberá utilizar el grupo de datos si un expedidor autorizado presenta la
declaración.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 57
▼B
Código del resultado del control (casilla D)
Tipo/Longitud: an2
Se utilizará el código A3.
Fecha límite (casilla D)
Tipo/Longitud: n8
Se deberá utilizar el atributo.
INFORMACIÓN DE LOS PRECINTOS (casilla D)
Número: 1
Este grupo de datos se utilizará si un expedidor autorizado presenta una
declaración para la que su autorización requiera el uso de precintos o si seautoriza a un obligado principal a utilizar precintos de un tipo especial.
Número de precintos (casilla D)
Tipo/Longitud: n ..4Se deberá utilizar el atributo.
MARCAS DE LOS PRECINTOS (casilla D)
Número: 99
Este grupo de datos se utilizará para la identificación de los precintos.
Identificación de los precintos (casilla D)
Tipo/Longitud: an ..20
Se deberá utilizar el atributo.
Identificación de los precintos LNG
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de lengua (LNG) que figura en el anexo 37 quater .
GARANTÍA
Número: 9Se deberá utilizar el grupo de datos.
Tipo de garantía (casilla 52)
Tipo/Longitud: n1
Se utilizará el código que figura en el anexo 38.
REFERENCIA DE LA GARANTÍA (casilla 52)
Número: 99
Se utilizará el grupo de datos si el atributo “ Tipo de garantía ” contiene el
código “0”, “1”, “4” ó “9”.
GRN (casilla 52)
Tipo/Longitud: an24
Se utilizará el atributo para introducir el número de referencia de la garantía
(GRN) si el atributo “ Tipo de garantía ” contiene el código “0”, “1”, “4” ó
“9”. En este caso, no se puede utilizarel atr ibuto “ Otra referencia de
garantía ”.
Otra referencia de garantía (casilla 52)
Tipo/Longitud: an ..35Se utilizará el atributo si el atributo “ Tipo de garantía ” contiene códigos que
no sean “0”, “1”, “4” ó “9”. En este caso, no se puede utilizarel atr ibuto
“GRN”.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 58
▼B
Código de acceso
Tipo/Longitud: an4
Esta información es facultativa para los Estados miembros. Si se utiliza el
atributo, la información se utilizará en caso de que el atributo “ Tipo de
garantía ” contenga el código “0”, “1”, “4” ó “9”.
LÍMITE DE LA VALIDEZ CE
Número: 1
No es válida para la CE (casilla 52)
Tipo/Longitud: n1El código 0= no se utilizará para el tránsito comunitario.
LÍMITE DE LA VALIDEZ NO CE
Número: 99
No válida para otras partes contratantes (casilla 52)
Tipo/Longitud: a2
Se utilizará el código de países que figura en el anexo 37 quater para indicar
el país de la AELC implicado.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 59
▼B
ANEXO III
«ANEXO 37 quater
CÓDIGOSADICIONALESPARAELSISTEMADETRÁNSITOINFOR-
MATIZADO
1.Códigospaís(CNT)
Campo Contenido Tipo de campo Ejemplo
1 Código del país ISO alpha 2 Alfabético 2 IT
Se aplicará el código “País ISO alpha-2”. (Véase el anexo 38)
2.Códigodelenguaje
Se aplicará la codificación ISO Alpha 2 definida en la norma ISO — 639:
1988.
3.Códigodemercancías(COM)
Campo Contenido Tipo de campo Ejemplos
1 HS6 Numérico 6 (alineado a
la izquierda)010290
Para las seis primeras cifras se introducirán los seis dígitos del sistema armo-
nizado (HS6). El código de mercancías puede ampliarse a 8 dígitos para uso
nacional.
4.Código“Mercancíassensibles”
Campo Contenido Tipo de campo Ejemplos
1 Identificador adicional para mercancías
sensiblesNumérico ..2 2
El código se utiliza como extensión del HS6, como se muestra en el anexo
44quater , en los casos en los que una mercancía sensible no puede identifi-
carse suficientemente con el HS6.
5.Códigodelosembalajes
(NU/ece Recomendación no21/Rev. 1-agosto de 1994)
Aerosol AE
Ampolla, protegida APAmpolla, sin proteger AMAnillo RG
Arcón CH
Arcón marino SEAtado BHAtaúd CJ2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 60
▼B
AtomizadorAT
Bala, comprimida BL
Bala, sin comprimir BNBalde (“bucket”) BJ
Balón, protegido BP
Balón, sin proteger BFBandeja (“tray”) PUBarra BR
Barras, en haz/atado/fajo BZ
Barrica (“butt”) BUBarril (“barrel”) BABarrilete (“keg”) KGBarrilito FI
Baúl (“trunck”) TR
Bobina (“bobbin”) BBBobina (“coil”) CLBobina (“spindle”) SD
Bolsa BG
Bolsa de hojas superpuestas MBBolsita (“sachet”) SHBombona de gas GB
Bote de hojalata TN
Botella enfundada WBBotella, protegida, bulbosa BVBotella, protegida, cilíndrica BQ
Botella, sin proteger, bulbosa BS
Botella, sin proteger, cilíndrica BO
Caja (“box”) BX
Caja (“case”) CS
Caja de fósforos MX
Caja-nido NSCajetilla PA2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 61
▼B
Cajón CR
Cajón armado FD
Cajón de botellas, botellero BCCajón de cerveza CBCajón de fruta FC
Cajón de leche MC
Cajón de té TCCajón plano SCCanasta HR
Cántaro (“pitcher”) PH
Carrete (“reel”) RLCartón CTCesta (“basket”) BKChapa PG
Chapas, en haz/atado/fajo PY
Cilindro CYCofre (“coffer”) CFCofre (“footlocker”) FO
Cuba (“cask”) CK
Cuba (“hogshead”) HGCuba TBCubeta (“pail”) PL
Cubo (“bin”) BI
Cubo (“cup”) CU
Damajuana, protegida DP
Damajuana, sin proteger DJ
Envasado al vacío VP
Estera MT
Fajos (“truss”) TS
Fardo (“package”) PKFrasca VI2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 62
▼B
Frasco FL
Funda CV
Garrafa, protegida CP
Garrafa, sin proteger CO
Gas licuado a granel (a temperatura/presión anormales) VQ
Gas, a granel (a 1031 mbar a 15 ºC) VG
Haz (“bundle”) BE
Hoja ST
Hojas, en haz/atado/fajo SZ
Jarra (“jug”) JG
Jaula CG
Jaula abierta SK
Jerricán, cilíndrico JYJerricán, rectangular JC
Lámina SM
Lámina deslizadora (“slipsheet”) SLLata CILata, cilíndrica CX
Lata, rectangular CA
Lechera CCLingote INLingotes, en haz/atado/fajo IZ
Líquido, a granel VL
Lona CZ
Maleta SU
Marco FR
Nasa CE2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 63
▼B
Paquete (“parcel”) PC
Paquete de bandejas (“tray pack”) PU
Película plástica (“filmpack”) FPPelícula termorretráctil SW
Red (“net”) NT
Rollo (“bolt”) BTRollo (“roll”) RO
Saco SA
Saco de paredes múltiples MSSaco de red (“rednet”) RTSaco de yute JTSaquito (“pouch”) PO
Sin envasaro sin empaquetar NE
Sobre ENSólido a granel, partículas finas (polvos) VYSólido a granel, partículas grandes (nódulos) VO
Sólido a granel, partículas granulares (granos) VR
Tabla BD
Tabla, en haz/atado/fajo BY
Tablón PN
Tablones, en haz/atado/fajo PZTamborDRTanque VA
Tanque, cilíndrico TY
Tanque, rectangular TKTarro JRTonel TOTronco LG
Tronco, en haz/atado/fajo LZ
Tubo (“pipe”) PITubo (“tube”) TU2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 64
▼B
Tubo, plegable (“tube, collapsible”) TD
Tubos (“pipes”), en haz/atado/fajo PZ
Tubos (“tubes”), en haz/atado/fajo TZ
Varilla RD
Varillas, en haz/atado/fajo RZ
Vasija PTViga GIViga, en haz/atado/fajo GZ
6.Códigodelosdocumentos/certificadospresentados
(Códigos numéricos extraídos del “Repertorio UN para el intercambio elec-
trónico de datos para la administración, el comercio y el transporte”, 1997b:
Lista de los códigos para elemento dato 1001, Nombre del documento/
mensaje, codificado).
Certificado de conformidad 2Certificado de calidad 3Certificado de circulación A.TR.1 18Lista de contenedores 235
Lista de bultos 271
Factura proforma 325Factura comercial 380House way bill 703
Conocimiento de embarque principal (Master bill of lading) 704
Conocimiento 705Conocimiento emitido por un transitario 714Lista de acompañamiento-SMGS 722
Carta de portes por carretera 730
Conocimiento aéreo 740Conocimiento aéreo principal (Master air was bill) 741Boletín de expedición (paquetes postales) 750
Documento de transporte multimodal/combinado (genérico) 760
Manifiesto de carga 785Bordereau 787Declaración de tránsito modelo T 820Declaración de tránsito modelo T1 8212000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 65
▼B
Declaración de tránsito modelo T2 822
Documento de control T5 823
Declaración T2L 825Declaración de exportación 830Certificado fitosanitario 851
Certificado sanitario 852
Certificado veterinario 853Certificado de origen 861Declaración de origen 862
Certificado de origen preferencial 864
Certificado de origen SPG 865Licencia de importación 911Declaración de carga (llegada) 933Autorización de embargo 941
Formulario TIF 951
Carnet TIR 952Certificado de origen EUR 1 954Carnet ATA 955
Otros zzz
7.Códigoinformaciónadicional/Mencionesespeciales
Los códigos aplicables serán los siguientes:
DG0 = Exportación desde un país AELC sometida a restricciones o expor-
tación desde la CE sometida a restricciones.
DG1 = Exportación desde un país AELC sujeta a pago de derechos o
exportación desde la CE sujeta a pago de derechos.
DG2 = EXPORTACIÓN
Se pueden definirtambién códigos indicativos especiales suplementar ios
dentro del ámbito nacional.
8.Númerodereferenciadelaaduana(COR)
Campo Contenido Tipo de campo Ejemplo
1 Identificadordel país al que per tenece la
aduana (véase CNT)Alfabético 2 IT
2 Número nacional de la aduana Alfanumérico 6 0830AB
El campo 1 como se ha explicado anteriormente.
El campo 2 debe completarse libremente con un código alfanumérico de 6
caracteres. Los 6 caracteres permiten a las administraciones nacionales, si es
necesario, definir una jerarquía de aduanas.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 66
▼B
ANEXO IV
El anexo 38 queda modificado como sigue:
1. El texto relativo a la tercera subdivisión de la casilla 1 se sustituye por el
texto siguiente:
«Esta subdivisión sólo deberá completarse cuando el formulario se utilice
en el marco del régimen de tránsito o como documento justificativo del
estatuto comunitario de las mercancías.
Las siglas utilizadas serán las siguientes:
T1: mercancías que tienen que circular al amparo del régimen de
tránsito externo;
T2: mercancías que tienen que circular al amparo del régimen de
tránsito comunitario interno, de conformidad con el artículo 163 o
165 del Código, salvo en el caso contemplado en el apartado 1 del
artículo 340 quater ;
T2F: mercancías que tienen que circular al amparo del régimen de
tránsito comunitario interno, de conformidad con el apartado 1
del artículo 340 quater ;
T: envíos mixtos contemplados en el artículo 351.
En este caso, deberá inutilizarse el espacio después de la sigla T;
T2L: documento justificativo del estatuto comunitario de las mercancías;T2LF: documento justificativo del estatuto comunitario de las mercancías
con destino a o procedentes de una parte del territorio aduanero de
la Comunidad en la que no se apliquen las disposiciones de la
Directiva 77/388/CEE.»
2. El texto relativo a los códigos que deben utilizarse para rellenar la primera
subdivisión de la casilla 33 se sustituye porel texto siguiente:
«Primera subdivisión (ocho cifras)
Rellenar con arreglo a la nomenclatura combinada.
Cuando el formulario se utilice a efectos del régimen de tránsito comuni-
tario, en esta subdivisión deberá indicarse el código compuesto como
mínimo de las seis cifras del sistema armonizado de designación y codifi-
cación de mercancías. No obstante, deberá rellenarse con arreglo a la
nomenclatura combinada cuando así lo establezca una disposición comuni-
taria.».
3. El texto relativo a la casilla 51 se sustituye por el texto siguiente:
«Casilla 51: Oficinas de paso previstas (y países)
Indicación de los países
Para el código de país se empleará el código ISO alpha − 2 (ISO 3166)Se aplicará la siguiente lista de códigos:
Bélgica BE
Dinamarca DK
Alemania DEGrecia GR
España ES
Francia FRIrlanda IE
Italia IT
Luxemburgo LUPaíses Bajos NL
Austria AT
Portugal PTFinlandia FI
Suecia SE
Reino Unido GB2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 67
▼B
Hungría HU
Islandia IS
Noruega NO
Polonia PLEslovaquia SK
Suiza CH
República Checa CZ»
4. El texto relativo a la casilla 52 se sustituye por el texto siguiente:
«Casilla 52: Garantía:
Indicación del tipo de la garantía
Se aplicará la siguiente lista de códigos:
Situación Código Otras indicaciones necesarias
En caso de dispensa de garantía (apar-
tado 3 del artículo 380)0 — número del certificado de dispensa
de garantía
En caso de garantía global 1 — número del certificado de garantía
global
— oficina de garantía
En caso de garantía individual
mediante fianza2
En caso de garantía individual en efec-
tivo3
En caso de garantía individual
mediante títulos4 — número del título de garantía indi-
vidual
En caso de dispensa de garantía
(artículo 95 del Reglamento (CEE) no
2913/92)6
En caso de dispensa de garantía para
determinados organismos públicos8
En caso de garantía individual, punto 3
del anexo 47 bis9 — referencia al acto de fianza
— oficina de garantía»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 68
▼C1
▼B
ANEXO V
«ANEXO 44 bis
INSTRUCCIONESRELATIVASALALISTADECARGA
TÍTULO I
Observacionesgenerales
1. Definición.
La lista de carga es un documento que responde a las características del
presente anexo.
2. Forma de las listas de carga.
2.1. Solamente podrá utilizarse como lista de carga el anverso del formulario.2.2. Las listas de carga deberán contener:
a) el título “Lista de carga”;
b) un cuadro de 70 por 55 milímetros dividido en una parte superior de 70
por 15 milímetros y una parte inferior de 70 por 40 milímetros;
c) en el orden indicado a continuación, columnas con los siguientes enca-
bezamientos:
— número de orden,
— marcas, numeración, número y clase de los bultos; descripción de
las mercancías,
— país de expedición/exportación,
— masa bruta en kilogramos,
— reservado a la administración.
Los interesados podrán adaptar la anchura de las columnas según sus
necesidades. Sin embargo, la columna titulada “Reservado a la adminis-
tración” deberá tener como mínimo una anchura de 30 milímetros. Los
interesados podrán además disponer libremente de espacios que no sean
los contemplados en las letras a), b) y c).
2.3. Inmediatamente debajo de la última inscripción deberá trazarse una línea
horizontal y los espacios no utilizados deberán rayarse de manera que
resulte imposible cualquier inscripción posterior.
TÍTULO II
Indicacionesquedebenincluirseenlosdistintosepígrafes
1. Cuadro.
1.1. Parte superior.
Cuando la lista de carga se adjunta a una declaración de tránsito, el obli-
gado principal colocará en la parte superior la sigla “T1”, “T2” o “T2F”.
Cuando la lista de carga se adjunta a un documento T2L, el interesado
colocará en la parte superior la sigla “T2L” o “T2LF”.
1.2. Parte inferior.
En esta parte del cuadro deberán figurar los datos contemplados en el apar-
tado 4 del título III.
2. Columnas2.1. Número de orden.
Cada partida que figure en la lista de carga deberá ir precedido de un
número de orden.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 69
▼B
2.2. Marcas, numeración, número y clase de los bultos; descripción de las
mercancías.
Los datos necesarios se facilitan conforme a los anexos 37 y 38.
Cuando se adjunta la lista de carga a una declaración de tránsito, deben
figurar en ella los datos que en la declaración de tránsito se reflejan en lascasillas 31 “Bultos y descripción de las mercancías”, 44 “Indicaciones
especiales, documentos presentados, certificados y autorizaciones” y, en su
caso, en las casillas 33 “Código de mercancías” y 38 “Masa neta”.
2.3. País de expedición/exportación.
Indíquese el nombre del Estado miembro desde donde son expedidas/expor-
tadas las mercancías.
Esta columna no se cumplimentará cuando la lista de carga se adjunte a un
documento T2L.
2.4. Masa bruta (kg.).
Indíquese las menciones que figuran en la casilla 35 del DUA (véase el
anexo 37).
TÍTULO III
Utilizacióndelaslistasdecarga
1. Para una misma declaración de tránsito no será posible adjuntar a la vez
una o más listas de carga y uno o más formularios complementarios.
2. En caso de que se utilicen listas de carga, se tacharán las casillas 15 “País
de expedición/exportación”, 32 “Partida N
o”, 33 “Código de las
mercancías”, 35 “Masa bruta (kg.)”, 38 “Masa neta (kg.)” y, en su caso,
44 “Indicaciones especiales, documentos presentados, certificados y autori-
zaciones” del formulario de la declaración de tránsito, y no podrá
cumplimentarse la casilla 31 “Bultos y descripción de las mercancías” en
cuanto a las marcas, numeración, número y clase de los bultos y descrip-
ción de las mercancías. Se insertará una referencia al número de orden y a
la sigla de las distintas listas de carga en la casilla no31 “Bultos y descrip-
ción de las mercancías” del formulario de declaración de tránsito utilizado.
3. La lista de carga se presentará en el mismo número de ejemplares que el
formulario a que se refiere.
La lista de carga se entrega en un solo ejemplar en la oficina de partida
cuando la declaración de tránsito es procesada por sistema informático y
los datos de la lista de carga se capturen en el sistema de dicha oficina;
en los demás casos, se presentará la lista en tres ejemplares como mínimo.
4. Al registrar la declaración de tránsito, la lista de carga deberá llevar el
mismo número de registro que el formulario al que hace referencia. Dicho
número deberá colocarse por medio de un sello en el que figure el nombre
de la oficina de partida, o bien a mano; en este último caso, deberá ir
acompañado del sello oficial de la oficina de partida.
La firma de un funcionario de la oficina de partida será facultativa.
5. Cuando se adjunten varias listas de carga a un mismo formulario utilizado
a efectos del tránsito comunitario, deberán llevar un número de orden atri-
buido por el obligado principal; el número de listas de carga que seadjuntan deberá indicarse en el casilla 4 “Listas de carga” del formulario
en cuestión.
6. Cuando se adjunte la lista de carga a un documento T2L o T2LF se apli-
caránmutatis mutandis las disposiciones de los apartados 1 a 5.»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 70
▼B
ANEXO VI
«ANEXO 44 TER
CARACTERÍSTICAS DE LOS FORMULARIOS UTILIZADOS EN EL
MARCODELRÉGIMENDETRÁNSITOCOMUNITARIO
El presente anexo describe las características de los formularios utilizados en el
marco del régimen de tránsito comunitario, salvo el documento único adminis-
trativo.
1.Listadecarga
1.1. El formulario de la lista de carga se imprimirá en papel encolado para
escritura y de un peso de al menos 40 gramos por metro cuadrado, y su
resistencia deberá ser tal que, con el uso normal, no acuse desgarros ni
arrugas. El papel podrá ser del color que elijan los interesados.
1.2. El formato de los formularios será de 210 milímetros por 297, admitién-
dose una tolerancia máxima en su longitud de menos de 5 milímetros y
de más de 8 milímetros.
2.Avisodepaso
2.1. El formulario del aviso de paso se imprimirá en papel encolado para escri-
tura y de un peso de al menos 40 gramos por metro cuadrado, y su
resistencia deberá ser tal que, con el uso normal, no acuse desgarros ni
arrugas. El papel será de color blanco.
2.2. El formato será de 210 milímetros por 148.
3.Recibo
3.1. El formulario del recibo se imprimirá en papel encolado para escritura y de
un peso de al menos 40 gramos por metro cuadrado, y su resistencia deberá
ser tal que, con el uso normal, no acuse desgarros ni arrugas. El papel será
de colorblanco.
3.2. El formato será de 148 milímetros por 105.
4.Títulodegarantíaindividual
4.1. El formulario de título de garantía individual se imprimirá en papel sin
pasta mecánica, encolado para escritura y de un peso mínimo de 55 gramos
por metro cuadrado. Llevará impreso un fondo de seguridad de color rojo
que permita advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o
químicos. El papel será de color blanco.
4.2. El formato será de 148 milímetros por 105.4.3. En el formulario del título de garantía individual deberá figurar el nombre
y la dirección del impresor o un signo que permita su identificación y
llevará, además, un número de serie para su individualización.
5.Certificadodegarantíaglobalodedispensadegarantía
5.1. El formulario de certificado de garantía global o de dispensa de garantía,
en lo sucesivo denominado el “certificado”, se imprimirá en papel de color
blanco, sin pasta mecánica y de un peso mínimo de 100 gramos por metro
cuadrado. Llevará impreso en el anverso y el reverso un fondo de seguridad
que permita advertir cualquier falsificación por medios mecánicos o
químicos. Dicho fondo será:
— de color verde para los certificados de fianza,
— de color azul pálido para los certificados de dispensa de garantía.
5.2. El formato será de 210 milímetros por 148.5.3. Incumbirá a los Estados miembros imprimir o mandar imprimir los formu-
larios de los certificados. Cada certificado llevará un número de orden para
su identificación.
6.Disposicionescomunes
6.1. El formulario deberá cumplimentarse a máquina o por un procedimiento
mecanográfico o similar. Los formularios de la lista de carga, de aviso de2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 71
▼B
paso y de recibo podrán rellenarse también a mano, de forma legible, con
tinta y en letras mayúsculas de imprenta.
6.2. El formulario se rellenará y cumplimentará en una de las lenguas oficiales
de Comunidad, aceptada por las autoridades aduaneras del Estado miembro
de partida. Estas disposiciones no serán aplicables a los títulos de garantía
individual.
6.3. Cuando sea necesario, las autoridades competentes del Estado miembro en
que deba presentarse el formulario podrán pedir la traducción a la lengua o
a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro.
6.4. Por lo que se refiere al certificado de garantía global o de dispensa de
garantía, se utilizará la lengua que determinen las autoridades aduaneras
del Estado miembro al que pertenezca la oficina de garantía.
6.5. El formulario no podrá presentar raspaduras ni adiciones. Las modifica-
ciones que se introduzcan deberán efectuarse tachando las indicaciones
erróneas y añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas. Toda modifi-
cación así efectuada deberá ser aprobada por el interesado y visada
expresamente por las autoridades aduaneras.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 72
ANEXO VII
«ANEXO 44 quater
MERCANCÍASQUEPRESENTANMAYORESRIESGOSDEFRAUDE
Código SA Designación de la mercancíaCantidades
mínimasCódigo
productos
sensibles (1)Índice mínimo de garantía
individual
123 4 5
ex 0102 90 Los demás animales vivos de la especie bovina doméstica 4 000 kg 1 1 500 EUR/t
0201 10
0201 20
0201 30Carne de animales de la especie bovina, fresca o refrigerada 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
5 200 EUR/t
0202 10
0202 20
0202 30Carne de animales de la especie bovina, congelada 3 000 kg 2 700 EUR/t
2 900 EUR/t
3 900 EUR/t
0402 10
0402 210402 29
0402 91
0402 99Leche y nata, concentradas, azucaradas o edulcoradas de otro modo 2 500 kg 1 600 EUR/t
1 900 EUR/t2 500 EUR/t
1 400 EUR/t
1 600 EUR/t
0405 10
0405 90Mantequilla y demás materias grasas de la leche 3 000 kg 2 600 EUR/t
2 800 EUR/t
ex 0803 00 Bananas frescas, con exclusión de los plátanos 8 000 kg 1 800 EUR/t
1701 11
1701 121701 91
1701 99Azúcar de caña o de remolacha y sacarosa químicamente pura, en
estado sólido7 000 kg —
——
—▼B2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 73
Código SA Designación de la mercancíaCantidades
mínimasCódigo
productos
sensibles (1)Índice mínimo de garantía
individual
123 4 5
2207 10 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumé-
trico superior o igual a 80 % vol3 hl 2 500 EUR/hl
de alcohol
puro
2208 20
2208 302208 402208 50
2208 60
2208 70
ex 2208 90Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas 5 hl 1/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1502 500 EUR/hl de
alcohol puro
2402 20 Cigarrillos que contengan tabaco 35 000 piezas 120 EUR/1 000 piezas
(1) En caso de que se apliquen las disposiciones de la subsección 7 de la sección 2 del capítulo 4 del título II de la parte II, se utilizará el Código producto s sensibles indicado
en la columna 4 como complemento del código SA indicado en la columna 1 cuando éste no permite identificar de manera inequívoca las mercancías sensible s contem-
pladas en la columna 2.»▼B2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 74▼C1
▼B
▼B
ANEXO VIII
El capítulo II del anexo 45 bisse sustituye porel texto siguiente:
«Capítulo IINotas explicativas y elementos informativos (datos) del docu-
mento de acompañamiento de tránsito
A.NotasexplicativasparacumplimentarelDocumentodeAcompaña-
mientodeTránsito
El documento de acompañamiento de tránsito se imprimirá sobre la
base de los datos suministrados por la declaración de tránsito, modifi-
cada en su caso por el obligado principal y/o verificada por la oficina
de partida, y completada con:
1. El NRM (número de referencia del movimiento)
La información se da en un campo de tipo alfanumérico con 18
dígitos con el siguiente formato:
Campo Contenido Tipo de campo Ejemplos
1 Dos últimas cifras del año de la
admisión oficial de la operación de
tránsito (YY)Numérico 2 97
2 Código del país en el que se origina
el movimiento (Código del país en
el código ISO alpha 2)Alfabético 2 IT
3 Identificación única para el movi-
miento de tránsito por año y paísAlfanumérico 13 9876AB8890123
4 Dígito de control Alfanumérico 1 5
Los campos 1y2s e cumplimentarán tal como se ha explicado ante-
riormente.
El campo 3 deberá cumplimentarse con un código que identifique la
operación de tránsito. La forma de utilizar este campo es compe-
tencia de las administraciones nacionales pero cada operación de
tránsito tratada en el año en el país interesado deberá ir identificada
por un número único. Las administraciones nacionales que deseen
incluir el número de referencia de la aduana de las autoridades
competentes en el NRM podrán utilizar hasta los seis primeros
caracteres del código para introducir el número nacional de laoficina de aduanas.
El campo 4 deberá cumplimentarse con un valor que sirva de dígito
de control para todo el NRM. Este campo permite detectar un error
al capturar el número completo del NRM.
2. Casilla 3:
— primera subcasilla: número de orden de la hoja imprimida,
— segunda subcasilla: número total de hojas imprimidas (incluidas
las listas de artículos),
— no debe serusada en caso de una sola par tida.
3. En el espacio de la derecha de la casilla 8:
Nombre y dirección de la aduana a la que se ha de devolver el
ejemplarde r eenvío del documento de acompañamiento de
tránsito.
4. Casilla C:
— Nombre de la oficina de partida
— Número de referencia de la oficina de partida
— Fecha de admisión de la declaración de tránsito
— El nombre y número de autorización del expedidor autorizado
(si procede)
5. Casilla D:
— Resultado del control
— La indicación “Itinerario obligatorio”, cuando proceda.2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 75
▼B
En el documento de acompañamiento de tránsito no se efectuarán
modificaciones, adiciones ni supresiones, a menos que se especifique
lo contrario en el presente Reglamento.
B.Notasexplicativasparalaimpresión
Para imprimir el documento de acompañamiento de tránsito existen las
siguientes posibilidades:
1. La oficina de destino declarada está conectada al sistema informati-
zado de tránsito y no se utilizan listas de carga:
— imprimir el ejemplar A (Documento de acompañamiento)
2. La oficina de destino declarada está conectada al sistema informati-
zado de tránsito y se utilizan listas de carga:
— imprimir el ejemplar A (Documento de acompañamiento), e
— imprimir el ejemplar B (Ejemplar de reenvío)
3. La oficina de destino declarada no está conectada al sistema infor-
matizado de tránsito (tanto si se usan listas de carga como si no):
— imprimir el ejemplar A (Documento de acompañamiento), e
— imprimir el ejemplar B (Ejemplar de reenvío)
C.Notasexplicativasparaladevolucióndelosresultadosdelcontrol
delaoficinadedestino
Para devolver los resultados del control desde la oficina de destino
existen las siguientes posibilidades:
1. La oficina de destino real es la declarada y está conectada al
sistema informatizado de tránsito:
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida por
medios electrónicos si no se utilizan listas de carga.
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida
mediante el ejemplarB del documento de acompañamiento de
tránsito (incluidas las listas de carga) si se utilizan listas de
carga.
2. La oficina de destino real es la declarada y no está conectada al
sistema informatizado de tránsito:
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida
utilizando el ejemplarde r eenvío B del documento de acompa-
ñamiento de tránsito (incluidas las listas de carga o la lista de
partidas, si procede) tanto si se utilizan listas de carga como si
no.
3. La oficina de destino declarada está conectada al sistema informati-
zado de tránsito, pero la oficina de destino real no lo está (cambio
de oficina de destino):
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida
mediante fotocopia del documento de acompañamiento de
tránsito, ejemplar A (incluida la lista de partidas, si procede) sino se utilizan listas de carga.
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida
utilizando el ejemplarde r eenvío B del documento de acompa-
ñamiento de tránsito (incluidas las listas de carga) si se utilizan
listas de carga.
4. La oficina de destino declarada no está conectada al sistema infor-
matizado de tránsito pero la oficina de destino real sí que lo está
(cambio de oficina de destino):
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida por
medios electrónicos si no se utilizan listas de carga.
— Los resultados del control se enviarán a la oficina de partida
utilizando la copia de reenvío B del documento de acompaña-
miento de tránsito (incluidas las listas de carga) si se utilizan
listas de carga.
D.Notasexplicativasparalautilizacióndelistasdecarga
Si se utilizan listas de carga en papel los ejemplares A y B del docu-
mento de acompañamiento de tránsito se imprimirán del sistema. En
este caso se incluirán los siguientes datos:
1. Indicación del número total de listas de carga (casilla 4) en vez del
número total de listas de artículos (casilla 3).2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 76
▼B
2. En la casilla “Designación de las mercancías” (casilla 31) sólo se
incluirá:
— si las mercancías son T1, T2 o T2F: “Ver listas de carga”
— si las mercancías son T1, T2 y T2F:
— “Mercancías T1”: “Ver listas de carga no…a… ”
— “Mercancías T2”: “Ver listas de carga no…a… ”
— “Mercancías T2F”: “Ver listas de carga no…a… ”
3. Se imprimirá también la casilla “Información adicional”.
4. Cualquier otra información específica referente a las mercancías
respecto a las partidas aparecerá en las correspondientes listas de
carga anejas al documento de acompañamiento de tránsito.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 77
▼B
ANEXO IX
El capítulo II del anexo 45 terse sustituye porel texto siguiente:
«Capítulo IINotas explicativas y elementos informativos (datos) de la
lista de partidas
Si un movimiento afecta a más de un artículo, el sistema informático
imprimirá siempre la hoja A de la lista de partidas que figurará aneja a la
copia A del documento de acompañamiento de tránsito.
Si el documento de acompañamiento de tránsito se imprime en los dos
ejemplares, A y B, la hoja B de la lista de partidas también se imprimirá
y se adjuntará al ejemplar B del documento de acompañamiento de
tránsito.
Las casillas de la Lista de partidas se podrán ampliar verticalmente.
Deberán imprimirse las informaciones siguientes:1. En la casilla informativa (esquina superior izquierda):
a) Lista de partidas.
b) Formulario A/B.
c) Número de orden de la hoja en cuestión y número total de hojas
(incluido el documento de acompañamiento de tránsito).
2. OdP — nombre de la oficina de partida.
3. Fecha — fecha de admisión de la declaración de tránsito.4. NRM — número de referencia del movimiento tal como se define en el
anexo 45 bis.
5. En las diferentes casillas de las listas de partidas la información
siguiente deberá imprimirse como sigue:
a) Artículo n
o— número de orden del artículo en cuestión.
b) Régimen — si el estatuto de las mercancías de toda la declaración
es uniforme, no se utilizará la casilla.
c) En caso de envío mixto, se imprimirá el carácter efectivo de las
mercancías, T1, T2 o T2F.
d) Las casillas restantes se completarán tal como se dispone en el
anexo 37, en forma codificada si procede.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 78
▼B
ANEXO X
«ANEXO 46
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 79
▼B
ANEXO XI
«ANEXO 46 bis
CARACTERÍSTICASDELOSPRECINTOS
Los precintos contemplados en el artículo 357 deberán responder como mínimo
a las características y condiciones técnicas siguientes:
a) Características esenciales:
Los precintos deberán:
1) ser resistentes a un uso normal,2) ser susceptibles de una verificación y de un reconocimiento con facilidad,
3) estar fabricados de modo que toda rotura o sustitución deje huellas visi-
bles a simple vista,
4) estar concebidos para un único uso o, en los precintos de uso múltiple,
estar concebidos de manera que cada utilización esté claramente identifi-
cada poruna indicación única,
5. llevarmar cas de identificación.
b) Condiciones técnicas:
1) la forma y las dimensiones de los precintos podrán variar según el tipo de
precinto utilizado, si bien las dimensiones deberán permitir que las
marcas de identificación sean fácilmente legibles,
2) las marcas de identificación del precinto deberán ser infalsificables y de
difícil reproducción,
3) el material utilizado permitirá evitar tanto rupturas accidentales como
falsificaciones o reutilizaciones no detectables.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 80
▼B
ANEXO XII
«ANEXO 46 ter
CRITERIOSCONTEMPLADOSENLOSARTÍCULOS380Y381
Criterios Comentarios
1) Experiencia suficiente La experiencia suficiente se acreditará mediante la utili-
zación correcta del régimen de tránsito comunitario en
calidad de obligado principal, durante alguno de los
plazos que se indican a continuación con anterioridad a
la solicitud:
— un año para que sean aplicables la letra a) del apar-
tado 2 del artículo 380 y apartado 1 del artículo
381,
— dos años para que sean aplicables la letra b) del
apartado 2 del artículo 380 y la letra a) del apartado
2 del artículo 381,
— tres años para que sean aplicables el apartado 3 del
artículo 380 y la letra b) del apartado 2 del artículo
381.
Estos plazos se reducirán un año si la declaración de
tránsito se presenta mediante procedimientos informá-
ticos.
2) Nivel elevado de cooperación con las
autoridades aduanerasEl obligado principal alcanzará un nivel elevado de
cooperación con las autoridades aduaneras cuando
introduzca en la gestión de sus operaciones medidas
específicas que permitan a dichas autoridades mayores
posibilidades de control y protección de los intereses
en juego.
Estas medidas a satisfacción de las autoridades adua-
neras, podrán referirse, entre otras, a:
— las condiciones las que se elabora la declaración de
tránsito (en particular la utilización de procedi-
mientos informáticos), o
— el contenido de la declaración de tránsito, cuando el
obligado principal incluya en dicha declaración
datos adicionales, siempre que la inclusión de
dichos datos no sea obligatoria, o
— las modalidades de cumplimiento de los trámites de
inclusión en el régimen (en particular la presenta-
ción de la declaración en una sola aduana).
3) Capacidad de control del transporte El obligado principal demostrará su capacidad de
control sobre el transporte, entre otros casos:
a) cuando efectúe el transporte él mismo cumpliendo
normas de alto nivel de seguridad; o
b) cuando utilice los servicios de un transportista
vinculado por un contrato largo plazo y que ofrezca
un alto nivel de seguridad; o
c) cuando recurra a un intermediario vinculado
mediante un contrato con un transportista que
ofrezca servicios que cumplan normas de alto nivel
de seguridad.
4) Buena capacidad financiera, suficiente
para satisfacer los compromisosEl obligado principal demostrará que posee una buena
capacidad financiera, suficiente para satisfacer sus
compromisos, presentando a las autoridades aduaneras
elementos que prueben que dispone de medios que le
permitirán abonar el importe de la deuda aduanera que
podría originarse con respecto a las mercancías en cues-
tión.».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 81
▼B
ANEXO XIII
«ANEXO 47
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 82
▼B
ANEXO XIV
«ANEXO 47 bis
DISPOSICIONESDEAPLICACIÓNDELOSAPARTADOS6Y7DEL
ARTÍCULO94DELCÓDIGO
Prohibición temporal de la utilización de la garantía global de importe
reducidoodelautilizacióndelagarantíaglobal
1.Situaciones en las que podrá prohibirse temporalmente la utilización de la
garantía global de importe reducido o la utilización de la garantía global
1.1.Prohibición temporal de la utilización de la garantía global de importe
reducido
Se entenderá por “circunstancias especiales” a efectos del apartado 6 del
artículo 94 del código, una situación en la que se haya comprobado en un
número significativo de casos en los que estén implicados varios obligados
principales y que pongan en peligro el buen funcionamiento del régimen
que, pese a la aplicación, en su caso, del artículo 384 y del artículo 9 del
código, la garantía global de importe reducido contemplada en el apartado
4 del artículo 94 del código ya no permite garantizar en el plazo estable-
cido el pago de las deudas aduaneras nacidas como consecuencia de la
sustracción en el régimen de tránsito comunitario de mercancías incluidas
en el anexo 44 quater .
1.2.Prohibición temporal de la utilización de la garantía global
Se entenderá por “elevado número de casos de fraudes” a efectos del apar-
tado 7 del artículo 94 del código, una situación en la que se haya
comprobado que, pese a la aplicación, en su caso, del artículo 384, del
artículo 9 del código y, en su caso, del apartado 6 del artículo 94 del
código, la garantía global contemplada en la letra b) del apartado 2 del
artículo 94 del código ya no permite garantizar en el plazo establecido el
pago de las deudas nacidas como consecuencia de sustracciones en el
régimen de tránsito comunitario de mercancías incluidas en el anexo 44
quater , dada la importancia de las sustracciones y las condiciones en las
que se han realizado, sobre todo cuando se deban a actividades de organi-
zaciones criminales a escala internacional.
2.Efecto de la Decisión
2.1. La Decisión de prohibición temporal de la utilización de la garantía global
de importe reducido o la prohibición temporal de la utilización de la
garantía global surtirá efecto por un periodo máximo de doce meses, salvo
en el caso de que la Comisión decida prorrogarla o suprimirla, de confor-
midad con el procedimiento del Comité.
2.2. Para las operaciones de tránsito relativas a mercancías contempladas en una
decisión de prohibición temporal de la utilización de la garantía global, se
aplicarán las siguientes medidas:
— se insertará en los ejemplares de la declaración de tránsito una de las
siguientes menciones en diagonal y en letras mayúsculas de color rojo,
con un formato mínimo de 100 × 10 mm:
— GARANTÍA GLOBAL PROHIBIDA
— FORBUD MOD SAMLET KAUTION
— GESAMTBÜRGSCHAFT UNTERSAGT—ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙΗΣΥΝΟΛΙΚΗΕΓΓΥΗΣΗ
— COMPREHENSIVE GUARANTEE PROHIBITED
— GARANTIE GLOBALE INTERDITE— GARANZIA GLOBALE VIETATA— DOORLOPENDE ZEKERHEID VERBODEN
— GARANTIA GLOBAL PROIBIDA
— YLEISVAKUUDEN KÄYTTÖ KIELLETTY— SAMLAD SÄKERHET FÖRBJUDEN.
— No obstante lo dispuesto en el artículo 363, los ejemplares n
o5 de las
declaraciones de tránsito que lleven esa mención deberán ser devueltos
porla oficina de destino a más tar darel día hábil siguiente al día en
que el envío y los ejemplares requeridos de la declaración fueron
presentados en la oficina de destino. Cuando se presente un envío de2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 83
▼B
este tipo a un destinatario autorizado con arreglo al artículo 406, éste
deberá devolver el ejemplar no5 a la oficina de destino de la que
dependa, a más tardar el día hábil siguiente al de la recepción del
envío en cuestión.
3.Medidas destinadas a paliar las consecuencias financieras de los opera-
dores a los que se aplique la prohibición de garantía global
Los titulares de una autorización de garantía global cuya utilización se haya
prohibido temporalmente para las mercancías que figuran en el anexo 44
quater , podrán beneficiarse, si así lo solicitan, de una garantía individual
sujeta a las siguientes condiciones específicas:
— la garantía individual deberá ser objeto de un documento de fianza
específico que incluirá una referencia al presente anexo y que cubrirá
únicamente las mercancías contempladas en la decisión,
— la garantía individual solamente podrá utilizarse en la oficina de partida
identificada en el documento de fianza,
— podrá utilizarse para cubrir varias operaciones, simultáneas o sucesivas,
siempre que el importe total correspondiente a las operaciones que
ampara y cuyo régimen no se haya ultimado, no supere el importe de
la garantía individual,
— la ultimación del régimen de una operación de tránsito comunitario
cubierta por la garantía individual dará lugar a la liberación del importe
correspondiente a la operación en cuestión, el cual podrá reutilizarse
para cubrir otra operación, dentro del límite del importe de la garantía.
4.Excepción a la decisión de prohibición temporal de la utilización de la
garantía global de importe reducido o de la garantía global
4.1. Podrá autorizarse a cualquier obligado principal a la utilización de la
garantía global de importe reducido o de la garantía global para incluir en
el régimen de tránsito comunitario mercancías a las que se aplica una deci-
sión de prohibición si demuestra que las mercancías en cuestión no han
originado ninguna deuda aduanera en el marco de las operaciones de
tránsito comunitario realizadas por el obligado en el transcurso de los dos
años anteriores a la decisión o, de haberse originado deudas aduaneras en
ese período, si demuestra que han sido saldadas íntegramente dentro del
plazo previsto por el deudor o por el fiador.
Para poder utilizar la garantía global temporalmente prohibida, el obligado
principal deberá, además, cumplir las condiciones definidas en la letra b)
del apartado 2 del artículo 381.
4.2. Lo dispuesto en los artículos 374 a 378 se aplicará mutatis mutandis a las
solicitudes y autorizaciones relativas a las excepciones contempladas en el
apartado 4.1.
4.3. Cuando las autoridades aduaneras concedan esta excepción, inscribirán una
de las siguientes indicaciones en la casilla 8 del certificado de fianza:
— UTILIZACIÓN NO LIMITADA
— UBEGRÆNSET ANVENDELSE— UNBESCHRÄNKTE VERWENDUNG—ΑΠΕΡΙΟΡΙΣΤΗΧΡΗΣΗ
— UNRESTRICTED USE— UTILISATION NON LIMITEE
— UTILIZZAZIONE NON LIMITATA
— GEBRUIK ONBEPERKT— UTILIZAÇÃO ILIMITADA— KÄYTTÖÄ EI RAJOITETTU— OBEGRÄNSAD ANVÄNDNING».2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 84
▼B
ANEXO XV
«ANEXO 48
RÉGIMENDETRÁNSITOCOMÚN/TRÁNSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 85
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 86
▼B
ANEXO XVI
«ANEXO 49
RÉGIMENDETRÁNSITOCOMÚN/TRÁNSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 87
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 88
▼B
ANEXO XVII
«ANEXO 50
RÉGIMENDETRÁNSITOCOMÚN/TRÁNSITOCOMUNITARIO
2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 89
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 90
▼B
ANEXO XVIII
«ANEXO 51
►(1)C12000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 91
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 92
▼B
ANEXO XIX
«ANEXO 51 BIS
►(1) (2)C12000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 93
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 94
▼B
ANEXO XX
«ANEXO 51 ter
INSTRUCCIONES RELATIVAS A LOS CERTIFICADOS DE
GARANTÍAGLOBALYDEDISPENSADEGARANTÍA
1.Indicaciones que deben figurar en el anverso de los certificados
Tras la entrega del certificado, no se podrán introducir modificaciones,
añadidos o supresiones de las indicaciones que figuran en las casillas 1
a 8 del certificado de garantía global y en las casillas 1 a 7 del certificado
de dispensa de garantía.
1.1. Código “divisa”.
Los Estados miembros indicarán en la casilla 6 del certificado de garantía
global y en la casilla 5 del certificado de dispensa de garantía el código
ISO ALPHA 3 (código ISO 4217) de la divisa utilizada.
1.2. Indicaciones especiales.
1.2.1. Cuando no se pueda utilizar la garantía global para las mercancías
previstas en el anexo 44 quater, deberá figurar una de las indicaciones
en la casilla 8 del certificado:
— Validez limitada
— Begrænset gyldighed— Beschränkte Geltung—Περιορισµένηισχύς
— Limited validity— Validité limitée— Validità limitata
— Beperkte geldigheid
— Validade limitada— Voimassa rajoitetusti— Begränsad giltighet.
1.2.2. Cuando el obligado principal se compromete a presentar la declaración de
tránsito ante una sola oficina de partida, se hará constar el nombre de la
misma en letras mayúsculas en la casilla 8 del certificado de garantía
global o en la casilla 7 del certificado de dispensa de garantía.
1.3. Anotación en los certificados en caso de prórroga del plazo de validez.
En caso de prórroga del plazo de validez del certificado, la oficina de
garantía cumplimentará la casilla 9 del certificado de garantía global o
la casilla 8 del certificado de dispensa de garantía.
2.Indicaciones que deberán figurar en el reverso de los certificados.
Personas habilitadas para firmar las declaraciones de tránsito
2.1. En el momento de la expedición del certificado o en cualquier otro
momento mientras dure la validez del mismo, el obligado principal
designará bajo su responsabilidad en el reverso del certificado las
personas habilitadas para firmar las declaraciones de tránsito. En cada
designación se hará constar los apellidos y nombre de la persona habili-
tada, acompañada de un modelo de su firma. Toda inscripción de una
persona habilitada deberá estar respaldada por la firma del obligado prin-
cipal. Se deja a facultad del obligado principal tachar las casillas que no
desee utilizar.
2.2. El obligado principal puede en cualquier momento anular la inscripción
del nombre de una persona habilitada, que figura en el reverso del certi-
ficado.
2.3. Toda persona inscrita en el reverso de un certificado presentado en una
oficina de partida es el representante autorizado del obligado principal.
3.Utilización del certificado en caso de anulación de la prohibición de
garantía global
En el punto 4 del anexo 47 bisfiguran las modalidades e indicaciones.»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 95
▼B
ANEXO XXI
«ANEXO 54
2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 96
▼B
»2000R2787 — ES — 01.04.2002 — 001.001 — 97