1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No337/75DELCONSEJO
de10defebrerode1975
porelquesecreaunCentroeuropeoparaeldesarrollodelaformaciónprofesional
(DOL39de13.2.1975,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1946/93delConsejode30dejuniode1993
L181 11 23.7.1993
►M2Reglamento(CE)no1131/94delConsejode16demayode1994  L127119.5.1994
►M3Reglamento(CE)no251/95delConsejode6defebrerode1995L3019.2.1995 ►
M4Reglamento(CE)no354/95delConsejode20defebrerode1995 L41 1 23.2.1995
►M5Reglamento(CE)no1655/2003delConsejode18dejuniode2003 L245 41 29.9.2003
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia(*) L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No337/75DELCONSEJO
de10defebrerode1975
por el que se crea un Centro europeo para el desarrollo de la
formaciónprofesional
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo235,
vistalapropuestadelaComisión,vistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
vistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
considerandoque,basándoseenelartículo128delTratado,elConsejo,
con su Decisión de 2 de abril de 1963(3), estableció los principios
generales para la elaboración de una política común de formaciónprofesional;
considerandoque,conarregloalartículo118delTratado,laComisión
tiene como misión promover una colaboración estrecha entre los
Estados miembros en el ámbito social, en particular en las materiasrelativasalaformaciónyalperfeccionamientoprofesionales;
considerandoqueelConsejo,ensuResoluciónde21deenerode1974
relativa a un programa de acción social(
4), acordó entre sus objetivos
la elaboración de una política común de formación profesional paraalcanzar progresivamente sus objetivos esenciales y, en particular, la
homogeneización de los niveles de formación, creando especialmente
un Centro europeo de formación profesional, que, además, el Consejoconsideraqueesteobjetivoesunodelosprioritarios;
considerando que la elaboración de una política común de formación
profesional plantea problemas cada vez más complejos y que susolu-ción exige una amplia adhesión de los medios interesados yespecialmentedelosinterlocutoressociales;
considerando que la creación de un Centro europeo para el desarrollo
delaformaciónprofesional—organismodiferentedelosserviciosde
la Comisión, a los que debe, sin embargo, facilitar la más ampliacooperación — es necesaria para llevar a cabo la elaboración eficazde esta política común y considerando que el Tratado no ha previstolos poderes de acción específicos requeridos para la creación de talcentro;
considerandoqueelCentroestáinstituidoenelmarcodelasComuni-
dadeseuropeasyactúadentrodelrespetoalderechocomunitario; que
es oportuno determinar con precisión las condiciones en las que seaplicanciertasdisposicionesdealcancegeneral,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Se crea un Centro europeo para el desarrollo de la formación profe-
sional,queenlosucesivosedenominará«Centro».
ElCentroestarádotadoentodoslosEstadosmiembrosdelacapacidad
jurídicamásampliaquepuedaconcedersealaspersonasjurídicas.
ElCentronoperseguiráfinlucrativo. SusedequedafijadaenTesaló-
nica.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—2
(1)D OnoC127de18.10.1974,p.20.
(2)D OnoC125de16.10.1974,p.41.
(3)D Ono63de20.4.1963,p.1338/63.
(4)D OnoC13de12.2.1974,p.1.▼M2
▼B
Artículo 2
1. El Centro tendrá como misión ayudar a la Comisión a fin de
fomentar, a nivel comunitario, la promoción y el desarrollo de la
formaciónprofesionalydelaformacióncontinua.
Paraello,enelmarcodelasorientacionesdefinidasporlaComunidad,
elCentrocontrubuirá(SIC,contribuirá)mediantesuactividadcientíficay técnica a la elaboración de una política común de formación profe-sional.
En particular, el Centro fomentará el intercambio de informaciones y
deexperiencias.
2. ElCentrotendrácomotareas,especialmente:
— establecerunadocumentaciónselectivaqueserefieraespecialmente
a los datos actuales, a los desarrollos recientes y a las investiga-ciones realizadas en los ámbitos correspondientes así como a losproblemasrelativosalasestructurasdelaformaciónprofesional;
— contribuir al desarrollo y a la coordinación de la investigación en
losámbitosantescitados;
— garantizar la difusión de toda la documentación e información
útiles;
— promover y apoyar las iniciativas que puedan facilitar un enfoque
homogéneo de los problemas de la formación profesional. En estemarco,laaccióndelCentrorecaeráenparticularsobreelproblemade la homogeneización de los niveles de formación profesional afin,especialmente,dellegaralreconcimientoreciprocodeloscerti-
ficadosydemástítulosquesancionenlaconclusióndelaformación
profesional;
— constituir un lugar de encuentro y reunión para las partes intere-
sadas.
3. En su actividad, el Centro considerará las relaciones existentes
entrelaformaciónprofesionalylosotrossectoresdelaformación.
Artículo 3
1. El Centro adoptará las medidas necesarias para el cumplimiento
desumisión.ElCentropodrá,enparticular:
— organizarcuros(SIC,cursos)yseminarios;
— celebrarcontratosdeestudiosyhacerrealizaro,sifuerenecesario,
realizar él mismo proyectos-piloto o proyectos específicos que
ayudenaelaborarelprogramadetrabajodelCentro;
— editar y difundir toda la documentación oportuna y, en particular,
unboletíncomunitariosobrelaformaciónprofesional.
2. Paracumplirsumisión,elCentroestablecerá loscontactosapro-
piados,enparticular conlosorganismosespecializados, tantopúblicos
como privados, nacionales o internacionales, con las administraciones
públicas y las instituciones de formación, así como con las organiza-cionesdeempresariosytrabajadores.
Artículo 4
1. El Centro estará gestionado por un consejo de administración
compuestopor ►
M448◄miembrosconlasiguientedistribución:
a)►M415◄miembros en representación de los Gobiernos de los
Estadosmiembros;
b)►M415◄miembros en representación de las organizaciones
profesionalesdeempresarios;
c)►M415◄miembros en representación de las organizaciones
sindicalesdetrabajadores;
d) tresmiembrosenrepresentacióndelaComisión.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—3
▼M1
▼M1
Losmiembros a queserefieren lasletras a), b)yc)serán nombrados
por el Consejo a razón de uno por Estado miembro para cada una delascategoríasmencionadas.
Los miembros que representan a la Comisión serán nombrados por
ésta.
2. La duración del mandato de los miembros del consejo de admi-
nistración será de tres años. Este mandato será renovable. Al expirarsu mandato, o en caso de dimisión, los miembros permanencerán enelcargohastaquesehayaprocedidoalarenovacióndesumandatooasureemplazo.
3. El consejo de administración designará entre sus miembros, y
paraunperíododeunaño,asupresidenteyatresvicepresidentes.
4. El presidente convocará el consejo de administración al menos
dosvecesalaño,ocuandolosoliciteuntercioalmenosdesusmiem-bros.
5. Las decisiones del consejo de administración se adoptarán por
mayoríaabsolutadesusmiembros.
Artículo 5
El consejo de administración adoptará su reglamento interior, que
entrará en vigor después de ser aprobado por el consejo previodictamendelaComisión.
El Consejo decidirá sobre la creación de grupos de trabajo ad hocen
función de las necesidades del programa anual de actividades delCentro. Informará regularmente a la Comisión sobre las actividadesdelCentro.
Artículo 6
1. La Comisión nobrará(SIC, nombrará) al director del Centro de
unalistadecandidatospresentadosporelconsejodeadministración.
2. Elmandatodeldirectortendráunaduracióndecincoañosyserá
renovable.
Artículo 7
1. Eldirectorejecutará lasdecisionesdelconsejodeadministración
y se encargará de la gestión cotidiana del Centro. El director garan-tizarálarepresentaciónjurídicadelCentro.
2. Prepararáyorganizarálostrabajosdelconsejodeadministración
yseocuparádelasecretaríaydesusreuniones.
3. Garantizará la coordinación de las actividades de los grupos de
trabajo.
4. Tendráautoridadsobreelpersonal,alquecontrataráyrevocará.
5. Darácuentadesugestiónalconsejodeadministración.
Artículo 8
1. Basándose en un proyecto presentado por el director, el consejo
de administración decidirá el programa de trabajo anual de acuerdocon la Comisión. El programa tendrá en cuenta las necesidades que
lasinstitucionesdelaComunidadseñalencomoprioritarias.
2. ElCentroprogramarásusactividadesteniendoencuentalasreali-
zadasporotrosorganismoscuyaactividadsedesarrolleenelámbitodelaformaciónprofesional.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—4
▼B
▼M1
Artículo 10
1. TodoslosingresosygastosdelCentroseránobjetodeunaprevi-
siónporcada ejercicio presupuestario,quecoincidirá conelañocivil,y se consignarán en el presupuesto del Centro, en el que figurará unaplantilladepersonal.
2. ElpresupuestodelCentroestaráequilibradoencuantoaingresos
ygastos.
Artículo 11
1. Cada año, el Consejo de administración, sobre la base de un
proyecto elaborado porelDirector, adoptará el estadodeprevisión delosingresosygastosdelCentroparaelejerciciosiguiente.ElConsejode administración remitirá este estado de previsión, en el quefiguraráunproyectodeplantilladepersonal,alaComisión,amástardarel31
demarzo.
2. La Comisión remitirá el estado de previsión al Parlamento
Europeo y al Consejo (en lo sucesivo «la Autoridad Presupuestaria»)conelanteproyectodepresupuestogeneraldelaUniónEuropea.
3. La Comisión, a partir del estado de previsión, inscribirá en el
anteproyecto de presupuesto general de la Unión Europea las previ-siones que considere necesarias por lo que respecta a la plantilla depersonal y al importe de la subvención con cargo al presupuesto
general, y lo presentará a la Autoridad Presupuestaria de conformidad
conelartículo272delTratado.
4. La Autoridad Presupuestaria autorizará los créditos en concepto
delasubvencióndestinadaalCentro.
LaAutoridadPresupuestariafijarálaplantilladepersonaldelCentro.
5. ElpresupuestodelCentroseráadoptadoporelConsejodeadmi-
nistración. Será definitivo tras la adopción definitiva del presupuesto
generaldelaUniónEuropea.Ensucaso,seadaptaráenconsecuencia.
6. Cuando el Consejo de administración se proponga realizar cual-
quier proyecto que pudiera tener repercusiones financierassignificativas en la financiación del presupuesto, en particular
proyectosdecarácterinmobiliariocomoelarrendamientooadquisición
de edificios, lo notificará lo antes posible a la Autoridad Presupues-taria.Informará,asimismo,alaComisión.
Cuando una rama de la Autoridad Presupuestaria haya comunicado su
intencióndeemitirundictamen,lotransmitiráalConsejodedirección
enunplazodeseissemanasapartirdelanotificacióndelproyecto.
Artículo 12
1. El Consejo de administración adoptará la normativa financiera
aplicable al Centro, previa consulta a la Comisión. Dicha normativasólo podrá desviarse del Reglamento financiero marco (CE, Euratom)n
o2343/2002delaComisión,de19denoviembrede2002,porelque
seapruebaelReglamentofinancieromarcodelosorganismosaqueserefiereelartículo185delReglamento(CE,Euratom)n
o1605/2002del
Consejo, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al
presupuestogeneraldelasComunidadesEuropeas(1),enlamedidaen
que las exigencias específicas del funcionamiento del Centro lorequieran,yconlaautorizaciónpreviadelaComisión.
Artículo 12bis
1. ElDirectorejecutaráelpresupuestodelCentro.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—5
(1) DO L 357 de 31.12.2002, p. 72, y corrección de errores en el DO L 2 de
7.1.2003,p.39.▼M5
▼M5
2. ElcontabledelCentroremitiráalcontabledelaComisión,amás
tardarel1demarzosiguientealcierredelejercicio,lascuentasprovi-sionales,conjuntamente conelinformesobrelagestiónpresupuestaria
y financiera del ejercicio. El contable de la Comisión procederá a la
consolidación de las cuentas provisionales de las instituciones y orga-nismos descentralizados de conformidad con el artículo 128 delReglamentofinancierogeneral.
3. Amás tardar, el31de marzo siguiente al cierre del ejercicio, el
contable de la Comisión remitirá las cuentas provisionales del Centro,
conjuntamente con el informe sobre la gestión presupuestaria y finan-cieradelejercicio,alTribunaldeCuentas.Elinformesobrelagestiónpresupuestariayfinanciera delejercicio seremitirá asimismoalParla-mentoEuropeoyalConsejo.
4. TraslarecepcióndelasobservacionesformuladasporelTribunal
deCuentassobrelascuentasprovisionalesdelCentro,segúnlasdispo-
sicionesdelartículo129delReglamentofinancierogeneral,elDirectorelaborará las cuentas definitivas del Centro bajo supropia responsabi-lidadylasremitiráparasudictamenalConsejodeadministración.
5. El Consejo de administración emitirá un dictamen sobre las
cuentasdefinitivasdelCentro.
6. El Director remitirá estas cuentas definitivas, conjuntamente con
el dictamen del Consejo de administración, a más tardar el 1 de juliosiguiente al cierre del ejercicio, al Parlamento Europeo, al Consejo, alaComisiónyalTribunaldeCuentas.
7. Sepublicaránlascuentasdefinitivas.
8. Amástardar,el30deseptiembre,elDirectorremitiráalTribunal
de Cuentas una respuesta a sus observaciones. Transmitirá asimismoestarespuestaalConsejodeadministración.
9. ElDirectorpresentaráalParlamento Europeo,apeticióndeéste,
tal ycomo seprevé enel apartado 3del artículo 146del Reglamento
financierogeneral,todalainformaciónnecesariaparaelcorrectodesa-
rrollo del procedimiento de aprobación de la gestión del ejercicio dequesetrate.
10. El Parlamento Europeo, previa recomendación del Consejo por
mayoría cualificada, aprobará, antes del 30de abril del año N+2, lagestión del Director del Centro con respecto a la ejecución del presu-
puestodelejercicioN.
Artículo 12ter
1. ElConsejodeadministraciónaprobaráelinformeanualsobrelas
actividadesyperspectivasdelCentroyloremitirá,amástardar,el15dejunioalParlamento Europeo,alConsejo,alaComisión,alComitéEconómicoySocialEuropeoyalTribunaldeCuentas.
2. El Centro remitirá a la Autoridad Presupuestaria todos los años
toda la información pertinente sobre los resultados de los procedi-
mientosdeevaluación.
Artículo 13
El personal del Centro estará sujeto a los Reglamentos y reglamen-
taciones aplicables a los funcionarios y otros agentes de las
ComunidadesEuropeas.
El Centro ejercerá sobre su personal los poderes que ostenta la auto-
ridadfacultadaparaprocederalosnombramientos.
Elconsejo deadministración del Centro,deacuerdo conlaComisión,
decidirálasnormasdedesarrolloapropiadas.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—6
▼M3
▼B
Artículo 14
Los miembros del consejo de administración, el director y los miem-
bros del personal, as¡ como todas las personas que participen en las
actividades del Centro estarán obligados, incluso después de haber
cesado en sus funciones, a no divulgar las informaciones que, por sunaturaleza,esténamparadasporelsecretoprofesional.
Artículo 14bis
1. ElReglamento (CE)n
o1049/2001delParlamento Europeoydel
Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los
documentosdelParlamentoEuropeo,delConsejoydelaComisión(1),
seaplicaráalosdocumentosenpoderdelCentro.
2. El Consejo de administración adoptará las disposiciones de apli-
cacióndelReglamento (CE)no1049/2001enelplazodeseismesesa
partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no1655/2003 del
Consejo,de18dejuniode2003porelquesemodificaelReglamento(CEE) n
o337/75 del Consejo, por el que se crea un Centro Europeo
para el Desarrollo de la Formación Profesional y se deroga el Regla-mento(CEE)n
o1416/76(2).
3. LasdecisionesadoptadasporelCentroenaplicacióndelartículo
8delReglamento(CE)no1049/2001podrándarlugaralapresentación
de una reclamación al Defensor del Pueblo o un recurso ante elTribunal de Justicia, en las condiciones previstas, respectivamente, enlosartículos195y230delTratado.
Artículo 15
El régimen lingüístico de las Comunidades europeas será aplicable al
Centro.
Artículo 16
El protocolo de privilegios e inmunidades de las Comunidades Euro-
peasseráaplicablealCentro.
Artículo 17
1. La responsabilidad contractual del Centro se regirá por la ley
aplicablealcontratodequesetrate.
El Tribunal deJusticia de lasComunidadesEuropeas serácompetente
pararesolverenvirtuddeunaclaúsulacompromisoriacontenidaenuncontratocelebradoporelCentro.
2. En materia de responsabilidad no contractual, el Centro deberá
reparar, conarreglo alosprincipios generales comunesalosderechosde los Estados miembros, los daños causados por el Centro o por sus
agentesenelejerciciodesusfunciones.
El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los litigios
relativosalareparacióndeestosdaños.
3. La responsabilidad personal de los agentes hacia el Centro se
regularáporlasdisposicionesrelativasalpersonaldelCentro.
Artículo 18
Cualquier acto del Centro, explícito o implícito, podrá ser sometido a
la Comisión por cualquier Estado miembro, cualquier miembro del
consejo de administración o cualquier tercero, directa e individual-menteafectado,paraelcontroldesulegalidad.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—7
(1) DOL145de31.5.2001,p.43.
(2) DOL245de29.9.2003,p.41.▼M5
▼B
▼B
Tal acto deberá someterse a la Comisión en un plazo de quince días
contadosapartirdeldíaenqueelinteresadohayatenidoconocimientodelmismo.
La Comisión deberá tomar una decisión en el plazo de un mes. La
ausenciadedecisióneneseplazoequivaldráaunadecisióndenegatoríaimplícita.
Artículo 19
ElpresenteReglamentoentraráenvigoraltercerdíasiguientealdesu
publicaión(SIC, publicación) en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1975R0337—ES—01.10.2003—004.001—8