1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1976
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y horta-
lizas
(76/895/CEE)
(DOL340de9.12.1976,p.26)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva80/428/CEEdelaComisiónde28demarzode1980 L102 26 19.4.1980
►M2Directiva81/36/CEEdelConsejode9defebrerode1981 L46 33 19.2.1981
►M3Directiva82/528/CEEdelConsejode19dejuliode1982 L234 1 9.8.1982
►M4Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M5Directiva88/298/CEEdelConsejode16demayode1988 L126 53 20.5.1988
►M6Directiva89/186/CEEdelConsejode6demarzode1989 L66 36 10.3.1989
►M7Directiva93/58/CEEdelConsejode29dejuniode1993 L211 6 23.8.1993
►M8Directiva96/32/CEdelConsejode21demayode1996 L144 12 18.6.1996
►M9Directiva97/41/CEdelConsejode25dejuniode1997 L184 33 12.7.1997
►M10Directiva2000/24/CEdelaComisiónde28deabrilde2000 L107 28 4.5.2000
►M11Directiva2000/57/CEdelaComisiónde22deseptiembrede2000 L244 76 29.9.2000
►M12Directiva2000/82/CEdelaComisiónde20dediciembrede2000 L3 18 6.1.2001
►M13Directiva2002/66/CEdelaComisiónde16dejuliode2002 L192 47 20.7.2002
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia(*) L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de23denoviembre de1976
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
plaguicidasenlasfrutasyhortalizas
(76/895/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerandoquelaproducciónvegetaltieneunagranimportanciaen
laComunidadEconómicaEuropea;
Considerando que tanto los organismos nocivos del reino animal y
vegetalcomolosvirusafectanconstantementealrendimientodedichaproducción;
Considerando que es absolutamente necesaria la protección de los
vegetales contra dichos organismos, no sólo para evitar una disminu-
ción del rendimiento, sino también para aumentar la productividad de
laagricultura;
Considerandoquelautilizacióndeplaguicidasquímicosconstituyeuno
delosmediosmásimportantesparaprotegerlosvegetalesyproductos
vegetalesdedichosorganismosnocivos;
Considerando, sin embargo, que dichos plaguicidas no tienen única-
menterepercusionesfavorablesenlaproducciónvegetal,debidoaquese trata por lo general de sustancias tóxicas o de preparados quepuedentenerefectospeligrosos;
Considerando que un gran número de dichos plaguicidas o de sus
productos de metabolización o degradación pueden tener efectosnocivosparalosconsumidoresdeproductosvegetales;
Considerando que dichos plaguicidas no deberían utilizarse en condi-
cionesquepuedanponerenpeligrolasaludhumanaoanimal;
ConsiderandoqueenalgunosEstadosmiembrosexistenmetódosdife-
rentesparaprevenirdichopeligro,yquevariosEstadoshanestablecidoniveles distintos enloqueserefiere alcontenido máximo deresiduos
de determinados plaguicidas en los vegetales y productos vegetales
tratados, niveles que deben respetarse para la circulación de losproductosdequesetrate;
Considerando que las disparidades entre los Estados miembros en lo
que se refiere a los contenidos máximos permitidos de residuos de
plaguicidaspuedencontribuiracrearobstáculosenlosintercambiosy,
por consiguiente, entorpecer la libre circulación de mercancías dentrode la Comunidad; que, por tal motivo, es conveniente fijar determi-nadoscontenidosmáximosquelosEstadosmiembrospuedanaplicar;
Considerando que, al fijar dichos contenidos máximos, es necesario
compaginarlasnecesidadesdelaproducciónvegetalylosimperativos
delaproteccióndelasaludhumanayanimal;
Considerando que, como primer paso, procede fijar dichos contenidos
máximosparalosresiduosdedeterminadosplaguicidasenlasfrutasy
hortalizas,habidacuentadelhechodequesedestinanporlogenerala
la alimentación humana u, ocasionalmente, a la animal; que dichoscontenidosmáximosdebenconstituirelnivelmásbajoposible;1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—2
(1)D OnoC97de28.7.1969,p.35.
(2)D OnoC40de25.3.1969,p.4.
▼B
Considerandoqueesnecesariogarantizarlalibrecirculaciónentodala
Comunidaddelosproductosconuncontenidoderesiduosdedetermi-nados plaguicidas inferior o igual a los máximos fijados en el Anexo
II; que, al mismo tiempo, es conveniente que los Estados miembros
puedan autorizar, de forma no discriminatoria y en casos en los quenoestimen justificado, lacirculación ensuterritorio deproductosquetengan un contenido superior a los mencionados máximos, ya fijen onounoscontenidosmáximosparadichosproductos;
Considerandoquenoesnecesarioaplicarlasdisposicionesprevistasen
la presente Directiva a las frutas y hortalizas destinadas a la exporta-
ciónatercerospaíses;
Considerando,noobstante,queloscontenidosestablecidosenelAnexo
II pueden resultar peligrosos repentinamente para la salud humana oanimal; que, por consiguiente, es necesario permitir a los Estadosmiembrosquereduzcanprovisionalmente,entalcaso,losmencionadoscontenidos;
Considerando que se recomienda, en tal caso, establecer una coopera-
ciónestrechaentrelosEstadosmiembrosylaComisiónenelsenodel
Comitépermanentefitosanitario;
Considerandoque,siemprequelosEstadosmiembrosfijenunosconte-
nidos máximos para los productos puestos en circulación en suterritorio, deberán comprobar la observancia de dichos contenidosmediantecontrolesoficialesrealizadosalmenosporsondeos;
Considerando que, en tal caso, deberán practicarse controles oficiales
deacuerdoconmodalidadesdetomademuestrasymétodosdeanálisis
comunitarios;
Considerandoquelafijacióndemodalidadesdetomademuestrasyde
métodos de análisis constituye una medida de ejecución de caráctertécnico y científico; que, para facilitar su adopción, es convenienteprever que las normas correspondientes a dichas tomas de muestras yanálisis se adopten de acuerdo con un procedimiento que establezca
una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la Comisíon
enelsenodelComitéfitosanitariopermanente;
Considerando que las modificaciones de los Anexos, dado el carácter
eminentementetécnicodeestos,debenfacilitarsemedianteunprocedi-mientorápido,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se refiere a los productos destinados a la
alimentación humanao,encasosexcepcionales, alaanimal, incluidosenlaspartidasdelaranceladuanerocomúnreproducidasenelAnexoI,
siempre que se encuentren en los residuos de plaguicidas enumerados
enelAnexoII.
2. La presente Directiva también se aplicará a esos mismos
productos cuando hayan sido sometidos a procesos de desecación otransformación o hayan sido incorporados a alimentos compuestos, enla medida en que puedan contener determinados residuos de plagui-
cidas.
3. LapresenteDirectivaseaplicarásinperjuiciodelaDirectiva91/
321/CEEdelaComisión,de14demayode1991,relativaalosprepa-rados para lactantes y preparados de continuación(
1)y de la Directiva
96/5/CE de la Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a losalimentos elaborados a base de cereales y alimentos infantiles paralactantes y niños de corta edad(
2). Sin embargo, hasta que se esta-1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—3
(1)D OnoL 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva96/4/CE(DOnoL49de28.2.1996,p.12)
(2)D OnoL49de28.2.1996,p.17.▼M9
▼M9
blezcanloscontenidosmáximosdeconformidadconlodispuestoenel
artículo6delaDirectiva91/321/CEEoenelartículo6delaDirectiva96/5/CE, se aplicará lo dispuesto en el apartado 1del artículo 5 bisy
en losapartados 3 a 6del artículo 5 bisde la presente Directiva para
losproductosencuestión.
Artículo 2
AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
1) «residuosde plaguicidas»: losprincipales restosdelosplaguicidas,
asícomosusmetabolitosyproductosdedegradaciónodereacción,que estén presentes sobre o en los productos contemplados en el
artículo1;
2) «puesta en circulación»: toda transmisión, a título oneroso o
gratuito, que tenga por objeto los productos contemplados en el
artículo1,unavezcosechados.
Artículo 3
1. Los Estados miembros no podrán prohibir ni obstaculizar la
puesta en circulación en su territorio de los productos contempladosenelartículo1enrazóndelapresenciaderesiduosdeplaguicidas,si
lacantidaddedichosresiduosnoexcedieredeloscontenidosmáximos
establecidosenelAnexoII.
2. Los Estados miembros podrán autorizar en su territorio, en los
casos en que lo estimen justificado, la puesta en circulación de
productos contemplados en el artículo 1 que contengan residuos de
plaguicidasencantidadessuperioresalasindicadasenelAnexoII.
3. Los Estados miembros informarán a los demás Estados y a la
Comisióndelaaplicacióndadaalosapartados1y2.
Artículo 4
1. Cuando,comoresultadodeunanuevainformaciónodeunareva-
luacióndelainformaciónexistente,unEstadomiembroestimequeuncontenidomáximofijadoenlalistamencionadaenelAnexoIIponeenpeligrolasaludhumanaoanimalyrequiere,porlotanto,laadopciónde medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir temporalmente tal
contenido en su territorio. En ese caso, comunicará sin demora a los
demásEstadosmiembrosyalaComisiónlasmedidasadoptadas,juntoconunaexposicióndemotivos.
2. Se decidirá de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 8 si debieren modificarse los contenidos máximos fijados enelAnexoII.ElEstadomiembropodrámantenerlasmedidasquehaya
aplicado mientras el Consejo o la Comisión no hayan adoptado una
decisióndeacuerdoconelmencionadoprocedimiento.
Artículo 5
Las modificaciones de los Anexos I y II derivadas de los avances en
los conocimientos científicos o técnicos se adoptarán con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 7. En particular, al establecer
loscontenidosmáximosderesiduos,deberátenerseencuentalaperti-
nente evaluación del riesgo de ingestión alimenticia y el número y lacalidaddelosdatosdisponibles.
Artículo 5 bis
1. A efectos del presente artículo, se entenderá por «Estado
miembrodeorigen»elEstadomiembroencuyoterritorioseproduzcay comercialice legalmente o se ponga en régimen de libre prácticaalguno de los productos mencionados en los apartados 1 y 2 delartículo1,yseentenderápor,«Estadomiembrodedestino»elEstado1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—4
▼B
▼M9
▼B
▼M9
▼M9
miembro en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el
productoconunobjetivodistintodeltránsitoaotroEstadomiembrooauntercerpaís.
2. LosEstadosmiembrosintroduciránmedidasparafijarcontenidos
máximos de residuos con carácter permanente o temporal para losproductos mencionados en los apartados 1 y 2 del artículo 1 que se
introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro de
origen, teniendo en cuenta las buenas prácticas agrícolas del Estadomiembro de origen y sin perjuicio de las condiciones necesarias parala protección de la salud de los consumidores, en aquellos casos enque no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos
productosdeconformidadconlodispuestoenelartículo5.
3. Cuando:
— no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para un
producto mencionado en los apartados 1 y 2 del artículo 1 conarregloalartículo5,y
— dicho producto, que cumple los contenidos máximos de residuos
aplicadosporelEstadomiembro deorigen,hayasidosometidoenelEstadomiembrodedestinoamedidasconlasquesehayaprohi-bidoosometido a restricciones especiales supuesta en circulación
por contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en
elEstadomiembrodedestino,y
— el Estado miembro de destino haya introducido nuevos contenidos
máximos de residuos o haya modificado los contenidos contem-plados en su legislación, o bien haya modificado de manera
desproporcionada o discriminatoria con respecto a su producción
interna los controles que ejecuta, o cuando el contenido máximoderesiduosaplicado porelEstadomiembro dedestino seasustan-cialmente distinto de los contenidos correspondientes fijados porotros Estados miembros, o el contenido máximo de residuos apli-
cado por el Estado miembro de destino represente un nivel de
protección desproporcionado respecto del nivel de protección apli-cado por el Estado miembro a los plaguicidas que comportenriesgossimilaresoalosproductosagrariosoproductosalimenticiosdeconsumosimilares,
seaplicaránlasdisposicionessiguientesconcarácterexcepcional:
a) El Estado miembro de destino comunicará al otro Estado miembro
dequesetrate yalaComisiónlasmedidas adoptadasenunplazo
de veinte días a partir de su aplicación. En la comunicación sedocumentaránloshechosdequesetrate.
b) Sobrelabasedelacomunicaciónmencionadaenlaletraa),losdos
Estados miembros de que se trate se pondrán en contacto sindemora para eliminar, cuando sea posible, las medidas de prohibi-ción o restricción adoptadas por el Estado miembro de destino y
sustituirlas por medidas adoptadas de común acuerdo entre ambos.
LosEstadosmiembros seintercambiarán todalainformación nece-sariaatalefecto.
En un plazo de tres meses a partir de la fecha de la comunicación
contemplada en la letra a), los Estados miembros de que se tratenotificarán a la Comisión el resultado de suscontactos y, en parti-
cular, las medidas que, en su caso, tengan intención de adoptar,
incluido el contenido máximo de residuos que hayan acordado. ElEstadomiembrodeorigeninformaráalosdemásEstadosmiembrosdelresultadodeesoscontactos.
c) LaComisiónsometeráelasuntoinmediatamentealComitéfitosani-
tario permanente y, de ser posible, presentará una propuesta queestablezca en el Anexo II un contenido máximo temporal en resi-
duos, que deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento
establecidoenelarticulo7.
En su propuesta, la Comisión tendrá en cuenta los conocimientos
técnicos y científicos existentes en la materia, y entre otras cosaslosdatosfacilitadosporlosEstadosmiembrosinteresados,enparti-cular la evaluación toxicológica y la determinación de la IDA, lasbuenasprácticasagrícolasylosdatosexperimentalesquehayautili-1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—5
▼M9
zado el Estado miembro de origen para establecer el contenido
máximo de residuos, así como los motivos alegados por el Estadomiembrodedestinoparadecidirlasmedidasdequesetrate.
Elperíododevalidezdelcontenidomáximotemporalseestablecerá
en el acto jurídico adoptado ynopodrá sersuperior a cuatro años.Este período podrá ligarse al hecho de que el Estado miembro deorigenyotrosEstadosmiembrosinteresadosfacilitenalaComisiónlos datos experimentales necesarios para fijar el contenido máximo
de residuos de acuerdo con el artículo 5. A petición propia, la
Comisión y los Estados miembros serán informados del programadeensayospuestoenaplicación.
4. Los Estados miembros adoptarán las medidas previstas en los
apartados 2 ó 3 teniendo debidamente en cuenta las obligaciones queles incumben en virtud del Tratado y, en particular, de sus artículos30a36.
5. No se aplicarán a las medidas adoptadas y notificadas por los
Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3
del presente artículo las disposiciones contenidas en la Directiva 83/
189/CEEdelConsejo,de28demarzode1983,porlaqueseestableceunprocedimientodeinformaciónenmateriadelasnormasyreglamen-tacionestécnicas(
1).
6. Las normas de desarrollo del procedimiento establecido en el
presenteartículopodránadoptarsedeconformidadconlodispuestoenelartículo8.
Artículo 6
1. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones necesa-
rias para el control oficial mediante sondeos de la observancia de loscontenidosmáximosfijadosdeacuerdoconlapresenteDirectiva.
2. Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones útiles
paraque,encasosenlosquelosproductoscontempladosenelartículo1sesometanalcontrolprevistoenelapartado1,latomademuestrasy
losanálisiscualitativosycuantitativosdelosresiduosdeplaguicidasse
llevenacabosegúnlasmodalidadesymétodosestablecidosdeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo7.
Artículo 7
1. Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimientodefinido
enelpresenteartículo,elComitépermanentefitosanitariocreadoporla
Decisión 76/894/CEE(
2), en los sucesivo denominado «Comité», será
convocado sin demora por su Presidente, por iniciativa propia o ainstanciadeunEstadomiembro.
2. Elrepresentante delaComisiónsometerá alComité unproyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para
aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de laComisión. Los votos de los representantes de los Estados miembrosenelComitéseponderarándelamaneraprevistaenelcitadoartículo.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformesconeldictamendelComité.
4. Cuando las medidas no sean conformes con el dictamen del
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sindemora1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—6
(1)D OnoL 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDecisión96/139/CE(DOnoL32de10.2.1996,p.31).
(2)D OnoL340de9.12.1976,p.25.▼B
▼M9
▼M9
al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.
ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
5. SielConsejonohaadoptado lasmedidas dentrodeunplazo de
tresmesescontadosdesdelafechaenquehayasidollamadoapronun-ciarse, laComisiónaprobará lasmedidas propuestas, salvoencaso dequeelConsejosehayapronunciadopormayoría simpleencontradedichasmedidas.
Artículo 8
1. Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimientodefinido
en el presente artículo, el Comité será convocado sin demora por suPresidente,porpropiainiciativaoainstanciadeunEstadomiembro.
2. Elrepresentante delaComisiónsometerá alComité unproyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por lamayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para
aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembrosenelComitéseponderarándelamaneraprevistaenelcitadoartículo.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformesconeldictamendelComité.
4. Cuando las medidas no sean conformes con el dictamen del
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sindemoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
5. SielConsejonohaadoptado lasmedidas dentrodeunplazo de
quince días contados desde la fecha en que haya sido llamado a
pronunciarse, la Comisión aprobará las medidas propuestas, salvo encaso de que el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple encontradedichasmedidas.
Artículo 8 bis
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por represen-
tantes de los Estados miembros y presidido por el representante de la
Comisión.
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéunproyectodelas
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndela urgencia del asunto.El dictamen seemitirá porla mayoría prevista
en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisiones
queelConsejodebaadoptarapropuestadelaComisión.LosvotosdelosrepresentantesdelosEstadosmiembrosenelComitéseponderaránde la manera prevista en el citado artículo. El presidente no tomaráparteenlavotación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
coneldictamendelComité.
CuandolasmedidasnoseanconformesconeldictamendelComité,o
enausenciadedictamen,laComisiónsometerásindemoraalConsejouna propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
Si el Consejo no ha adoptado las medidas dentro de un plazo de tres
mesesacontardesdelafechaenquehayasidollamadoapronunciarse,laComisiónaprobarálasmedidaspropuestas.
Artículo 9
1. LapresenteDirectivaseaplicaráalosproductosmencionadosen
elartículo1queesténdestinadosalaexportaciónatercerospaíses.Sin1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—7
▼B
▼M9
▼M9
embargo,loscontenidosmáximosderesiduosdeplaguicidasfijadosde
conformidad con lapresente Directiva noseaplicarán a losproductostratados antes de la exportación cuando pueda demostrarse de forma
satisfactoriaque:
a) eltercerpaísdedestinoexigeuntratamientoparticularparaimpedir
laintroducciónensuterritoriodeorganismosnocivos,o
b) el tratamiento resulta necesario para proteger los productos de los
organismosnocivosduranteeltransportealtercerpaísdedestinoy
elalmacenamiento enél.
2. LapresenteDirectivanoseaplicaráalosproductosmencionados
enelartículo1cuandopuedademostrarsesatisfactoriamentequeestándestinados:
a) a la fabricación de productos que no son ni productos alimenticios
nipiensos,o
b) alasiembraoalaplantación.
Artículo 10
La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones de
la Comunidad referentes a las normas comunes de calidad para lasfrutasyhortalizas.
Artículo 10bis
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para garantizar que lasmodificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas
enelartículo5seanaplicadasensusrespectivosterritoriosenunplazo
máximo de ocho meses a partir de su adopción y en un plazo menorcuando sea necesario por motivos urgentes de protección de la saludpública.
Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos
jurídicos comunitarios de aplicación podrán establecer períodostransi-
toriosparalaentradaenvigordedeterminadoscontenidosmáximosde
residuosquepermitanlacomercialización normaldelascosechas.
Artículo 11
LosEstadosmiembros aplicarán lasdisposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la presente Directiva enun plazo de dos años a partir de su notificación e informarán de elloinmediatamente alaComisión.
Artículo 12
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—8
▼B
▼M9
▼B
▼B
ANEXO I
Listadelosproductoscontempladosenelartículo1
Númerodel
aranceladua-
nerocomúnDesignacióndelamercancía
07.01B Coles,frescasorefrigeradas
07.01C Espinacas,frescasorefrigeradas07.01D Lechugas, incluidas las endibias y escarolas, frescas o refrige-
radas
07.01E Acelgasycardos,frescosorefrigerados07.01F Legumbresdevaina,engranooenvaina,frescasorefrigeradas07.01G Zanahorias, nabos, morlacha de mesa, salsifíes, apio-nabos,
rábanosydemásraícescomestiblessimilares,frescasorefrige-
radas
07.01H Cebollas,chalotesyajos,frescosyrefrigerados07.01IJ Puerrosyotrasaliáceas,frescasorefrigeradas07.01K Espárragos,frescosorefrigerados
07.01L Alcachofas,frescasorefrigeradas
07.01M Tomates,frescosorefrigerados07.01N Aceitunas,frescasorefrigeradas07.01O Alcaparras,frescasorefrigeradas07.01P Pepinosypepinillos,frescosorefrigerados07.01Q Setasytrufas,frescasorefrigeradas07.01R Hinojo,frescoorefrigerado07.01S Pimientosdulces,frescosorefrigerados07.01T Lasdemáshortalizas,frescasorefrigeradas
ex07.02 Legumbresyhortalizas,sincocer,congeladas
ex08.01 Dátiles, plátanos, piñas, mangos, mangostanes, aguacates,
guayabas,cocos,nuecesdeBrasil,nuecesdecajuil(anacardos),
frescos(
1),sincáscara
ex08.02 Cítricois,frescos(1)
ex08.03 Higosfrescos(1)
ex08.04 Uvas,frescas(1)
ex08.05 Frutosdecáscara(distintosdeloscomprendidosenlapartidano
08.01),frescos(1),sincáscara
08.06 Manzanas,perasymembrillos,frescos(1)
08.07 Frutasdehueso,frescas(1)
08.08 Bayasfrescas(1)
08.09 Lasdemásfrutasfrescas(1)
ex08.10 Frutassincocer,congeladas,sinadicióndeazúcar
(1) Lasfrutasrefrigeradasseasimilaránalasfrutasfrescas1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—9
ANEXO II
Listaderesiduosdeplaguicidasysuscontenidosmáximos
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
►M3 ◄►M3acinfosmetilo ◄ ditiofosfato de0,0-dimetilo ydeS-(4-oxo-3,4-dihidro-1,2,3-benzotriacina-3-il)-
metilo►M31:uvas,cítricos
0,5:otrosproductos ◄
►M3 ◄►M3
►M10clorpro-
fam:◄expreseda en
3-cloroanilina
►M10 ◄
►M10 ◄
◄►M34-clorobuto-2-inilo-3-clorocarbanilata; isoprópilo 3-clorofenilocarbo-
mato;1-meti-lopropi-2-inilo-3-clorofenilocarbomato ◄
►M30,1: apio, zanahorias, perifollo, chirivías,
perjil
0,05: otrosproductos ◄
►M3 ◄cantano N-(triclorometiltio)ciclohexeno-1,2-dicarboximida 15,0
►M3 ◄►M3carbaril◄ N-metilcarbamatode1-naftilo ►M33: albaricoques, manzanas, peras, meloco-
tones,uvas,ciruelas,verdurasparaensaladas,
coles
1: otrosproductos ◄▼B1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—10▼M7
▼M3
▼M7
▼M12
▼B
▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼M10
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
►M3 ◄demetón-S-metilo tiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(2-ethio-2etilo)9
>>>=
>>>;porseparadooenconjunto:cero( 2):zanahorias
0,4: otros productos (calculados en demeton-S-
metilo-sulfon)►M3 ◄oxidemetón-metilo tiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(2.etilsulfiniletilo)
►M3 ◄dementón-S-metilsulfona tiofosfatode0,0-dimetiloydeS-etilsulfonilo
►M3 ◄►M3
►M10trialato:◄suma
►M10 ◄
◄►M3S-2,3-dicloroalilo isopropilo-tipocarbomato; S-2,3,3-tricloroalilo di-
isopropilocarbomato ◄
►M30,1◄
►M3 ◄dimetoato ditiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(N-metil-carbamoil-metilo) 1
►M3 ◄ometoato tiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(N-metil-carbamoil-metilo) 0,4: cerezas,endibias,alcachofasyespinacas
0,1: bayas, cebollas, puerros y raíces comesti-
bles
0,2: losdemasproductos
►M3 ◄dodina acetatodeN-dodecil-guanidina ►M51:frutasdepepitaydehueso
0,2:otrosproductos ◄
►M3 ◄►M3endosulfan (suma de α-y
β-endosulfan y sulfato de
endosulfan) ◄6,7,8,9,10,10-hexacloro-1,5,5a,6,9,9a-hexahidro-6,9-metano-3-oxo 2,3,4-benzo-
dioxatiepina
►M8 ◄
►M3 ◄fenitrothión tiofosfatode0,0-dimetiloyde0-(3-metilo-4-ntrofenilo) ►M52:agrios
0,5:otrosproductos ◄
►M3 ◄formothión ditiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(N-formilo-N-metilo-carbamoilmetilo) ►M50,2:agrios
0,1:otrosproductos ◄▼B1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—11▼M7
▼M2
▼M7
▼B
▼M7
▼B
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
►M3 ◄malathiónincluido ditiofosfatode0,0-dimetiloydes.(1,2-dicarboetoxietilo) ►9
>>>=
>>>;M52:agrios
3:hortalizas,exceptolashortalizasderaíz0,5:otrosproductos ◄►
M3 ◄malaoxón tiofosfatode0,0-dimetiloydeS-(1,2-dicarboetoxietilo)
paraoxón fosfatode0,0-dietiloyde0-4-nitrofenilo 0,5
►M3 ◄►M3parationmetilo, incluido el
paraoxonmetilo ◄tiofosfatode0,0-dimetiloyde0-4-nitrofenilo
►9
>>=
>>;M30,2◄
►M3 ◄ fosfatode0,0-dimetiloyde0,4-nitrofenilo
►M3 ◄fosfamidón fosfatodedimetiloyde2-cloro-2-dietilcarbamoxil-1-metil-vinilo
0,15
►M3 ◄►M3folpel◄ N-triclorometiltioptalimida ►M315: cerezas, lechugas, frambuesas,
arándanos, grosellas negras (casís), rojas y
blancas,casís,uvas,fresas
10: cítricos,frutasdepepita
5: tomates
2: otrosproductos ◄
►M3 ◄propoxur N-metilcarbamatode2.isopropoxifenilo ►M8 ◄
►M3 ◄thiramdisulfatodetetram etilotiurano 3,8:fresas,uvas
3,0:otrosproductos▼B1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—12▼M7
▼M13
▼B
▼M10
▼M13
▼B
▼M7
▼B
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
►M3 ◄triclorfón (1-hidroxi-2,2,2-tricloroetilo)fosfonatodedimetilo 0,5
bromopropilato isopropilo4,4-dibromobencilato 3: cítricos,plátanoss
2: frutasdehuesoydepepitas,fresas,uvas1: hortalizas
0,05: otrasfrutas
clorofenvinfos (suma de los
isómerosEyZ)2-cloro-1-(2,4-diclorofenilo)-vinilo-dietilofosfato ►M51: agrios
0,5: bulbos, tubérculos y hortalizas de raíz,
apio,perejil
0,05: champiñones,otrasfrutas0,1: otrashortalizas ◄
cloromequat, expresado como
clomequatdatión2-cloroetilotrimetiloamonio ion
►
M8 ◄
diclofluanido N-diclorofluorometilotio-N,N'-dimetilo-N-fenisulfamida 10:lechugas,fresas,otrasbayas,uvas
5:otrosproductos
diclorvós 2,2-dichlorvinyl-dimethylphosphate 0,1
diquat,expresadoendiquatcatión 1,1'-etileno-2,2'-bipirilodildilioion 0,1:hortalizas
0,05:otrosproductos▼B1976L0895—ES—09.08.2002—016.001—13▼M7
▼B
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M7
▼M8
▼M3
▼M8
▼M7
▼M3
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
bromurodemetilo bromometano ►M70,1: nueces, albaricoques, melocotones,
ciruelas,higosyuvas ◄
piretrinas (suma de piretrinas I y
II, cinerinas I y I, jasmolinas I y
II)—
1
vamidothion (suma de vamidot-
hionysulfóxidodevamidothion)0,0-dimetiloS-2-(1-metilocaramoiletilotio) etilofosforotioato 0,5:frutosdepepita
0,05:otrosproductos
quinometionato 6-metilo-1,3-ditiolo[4,5-b]quinoxalina-2-ona 0,3
captánsuma/C27
folpet— 3: frutas de pepita, bayas, frutas pequeñas,
uvas,tomates
2: judías, escarolas, endibias, puerros, frutas
dehueso,lechugas,guisantes
0,1: otrosproductos
folpet 10:uvasdevinificación
etión di(fosforoditionatode0,0-dietil)deS,S'-metileno 2: agrios
0,5: frutasdepepita,frutasdehuesoyuvas0,1: otrosproductos
mevinfos fosfato de 2-metoxicarbonil-1-metil-vinil-dimetilo (suma de los isómeros cis y
trans)0,2: frutasdepepitacítricosyalbaricoques
0,5: otrasfrutasdehuesoyhortalizasdehoja
0,1: otrosproductos▼M31976L0895—ES—09.08.2002—016.001—14▼M8
▼M7
▼M3
▼M7
▼M3
▼M5
▼M11
▼M5
▼M7
▼M5
►M3 ◄Residuosdeplaguicidas
Contenidosmáximos[enmg/kg(ppm)]
Denominacióncomún Denominaciónquímica
fosalón fosforoditionatode0,0dietilydeS-(6cloro-2-oxo-2-H-benzo(b)1,3-oxazol-3-
ylmetilo1:agriosyfresas
2:frutasdepepitaymelocotones0,1:hortalizasderaízyaceitunas
1:otrosproductos
►M3 ◄
(2) Setoleraránresiduosinsignificantesquenosuperenellímiteinferiordesensibilidaddelmétododedeterminación.
►M2 ◄▼M51976L0895—ES—09.08.2002—016.001—15▼M7
▼B