1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)Nr.2075/92DELCONSEJO
de30dejuniode1992
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeltabacocrudo
(DOL215de30.7.1992,p.70)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no3290/94delConsejode22dediciembrede1994 L349 105 31.12.1994
►M2Reglamento(CE)no711/95delConsejode27demarzode1995 L73 13 1.4.1995
►M3Reglamento(CE)no415/96delConsejode4demarzode1996 L59 3 8.3.1996
►M4Reglamento(CE)no2444/96delConsejode17dediciembrede1996 L333 4 21.12.1996
►M5Reglamento(CE)no2595/97delConsejode18dediciembrede1997 L351 11 23.12.1997
►M6Reglamento(CE)no1636/98delConsejode20dejuliode1998 L210 23 28.7.1998
►M7Reglamento(CE)no660/1999delConsejode22demarzode1999 L83 10 27.3.1999
►M8Reglamento(CE)no1336/2000delConsejode19dejuniode2000 L154 2 27.6.2000
►M9Reglamento(CE)no546/2002delConsejode25demarzode2002 L84 4 28.3.2002
►M10Reglamento(CE)no806/2003delConsejode14deabrilde2003 L122 1 16.5.2003
►M11Reglamento(CE)no2319/2003delConsejode17dediciembrede2003 L345 17 31.12.2003
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadopor:►
C1Rectificación,DOL184de27.7.1993,p.42(2075/92)
▼B
REGLAMENTO(CEE)Nr.2075/92DELCONSEJO
de30dejuniode1992
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordeltabacocrudo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,susartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado
común delosproductosagrícolas tienen queiracompañados delesta-
blecimiento de una política agrícola común que incluya, en particular,
una organización común de mercados que pueda revestir diversasformassegúnlosproductos;
Considerando que la política agrícola común tiene como finalidad
alcanzar los objetivos del artículo 39 del Tratado y, en particular,tratándose del sector del tabaco crudo, la estabilización de losmercadosylagarantíadeunniveldevidaequitativoparalapoblaciónagraria interesada; que estos objetivos pueden lograrse mediante unaadaptación delosrecursosalasnecesidadesbasadaenunapolítica de
calidad;
Considerandoquelasituaciónactualdelmercadodeltabaco,caracteri-
zada por la inadecuación de la oferta a la demanda, requiere una
modificación importante del régimen comunitario que lo ha regulado
hasta ahora, sin que los productores tradicionales dejen de cultivartabaco; que esa modificación consiste en simplificar los mecanismosde gestión del mercado, asegurar elcontrol de laproducción para queéstaseadapte tantoalasnecesidadesdelmercadocomoalasexigen-
cias presupuestarias, y potenciar los medios de control para garantizar
quelosmecanismosdegestiónalcancenplenamentelosobjetivosdelaorganizacióncomúndemercados;
Considerandoquelasdiferentesvariedadesdetabacopuedenagruparse
enfuncióndelasemejanzadesustécnicasdecultivoydeloscostesde
producción y de acuerdo con las denominaciones utilizadas en elcomerciointernacional;
Considerando que la situación de la competencia en el mercado del
tabaco exige un apoyo en favor de los plantadores tradicionales detabaco yque conviene basar este apoyo en unrégimen deprimas quepermitadarsalidaaesteproductoenlaComunidad;
Considerandoquelagestióneficazdelrégimendeprimaspuedeasegu-
rarse mediante la celebración de contratos de cultivo entre losagricultores y las empresas de primera transformación, que garanticena la vez una salida estable para los primeros y un abastecimientoregular para las segundas; que el pago al productor de una cantidad
igual a la prima, efectuado por la empresa de transformación en el
momento de la entrega del tabaco que sea objeto del contrato y quecumplalosrequisitoscualitativos,contribuyeaayudaralosplantadoresalavezquefacilitalagestióndelrégimendeprimas;
Considerando que, para limitar la producción de tabaco comunitario y
disuadir al mismo tiempo la producción de variedades cuya salidapresentedificultades,convienedeterminarunumbraldegarantíaglobaly máximo para la Comunidad y dividirlo anualmente en umbrales degarantíaespecíficosporcadagrupodevariedades;1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—2
(1)D OnoC295de14.11.1991,p.10.
(2)D OnoC94de13.4.1992.
(3)D OnoC98de21.4.1992,p.18.
▼B
Considerando que, para asegurar la observancia de los umbrales de
garantía, es necesario establecer un régimen de cuotas de transforma-ción durante un período limitado; que la distribución de éstas, con
carácter transitorio, entre las empresas interesadas, dentro del límite
delosumbralesdegarantíafijados,debenefectuarlalosEstadosmiem-bros aplicando las normas comunitarias establecidas a tal fin paragarantizarunareparticiónequitativaenfuncióndelascantidadestrans-formadasenelpasado,sintenerencuentalasproduccionesanormales
que se hayan registrado; que se adoptarán las medidas necesarias que
permitan distribuir posteriormente las cuotas entre los productores encondiciones satisfactorias; que los Estados miembros que dispongandelosdatosnecesariospodránrepartirlascuotasentrelosproductoressobrelabasedelosresultadosobtenidosenelpasado;
Considerandoqueesindispensablequelasempresasdeprimera trans-
formaciónnocelebrencontratosdecultivoporcantidadessuperioresalas cuotas que se les hayan asignado; que, por lo tanto, es necesariolimitarelreembolsodelimportedelaprimaalmáximodelacantidadcorrespondientealacuotadetransformación;
Considerandoqueconvieneinicialmentelimitarhasta1997laduración
de losregímenes de primas yde control de la producción, para poder
examinarlos de nuevo sobre la base de la experiencia adquirida convistasasueventualadaptaciónenunperíodoposterior;
Considerandoquelaestabilizacióndelmercadodeltabacoylamejora
cualitativadelaproducciónpuedenfavorecersecondiferentesmedidas
de orientación de la producción; que, en concreto, una ayuda especial
permitiráalasagrupacionesdeproductorescontribuiralamejoradelaorganización y orientación de la producción; que, además, podrálograrseunamayoradaptacióndelaproduccióndetabacoalasexigen-ciascomunitariasenmateriadesaludpúblicamedianteunprogramadeinvestigación que se financiará a través de una retención de la prima;
que, por último, teniendo en cuenta la importancia del cultivo de las
variedades Mavra, Tsebelia, Forchheimer Havanna IIc y los híbridosde la variedad Geudertheimer en la economía de algunas regionescomunitarias, es necesario elaborar un programa de reconversión diri-gidoalosproductoresdeesasvariedades;
Considerandoquelarealización delmercado únicoimplica elestable-
cimientodeunrégimenúnicodecomercioexterior;
Considerandoquepuederenunciarsealasrestriccionescuantitativasen
lasfronterasexterioresdelaComunidad;que,noobstante,paraqueelmercado comunitario no se quede, en situaciones excepcionales, sin
defensas contra las perturbaciones que puedan derivarse de ello,
conviene hacer posible que la Comunidad tome rápidamente todas lasmedidasnecesarias;
Considerando, además, que circunstancias imprevistas del mercado
puedenhacernecesarialaadopcióndemedidasexcepcionalesdesoste-nimientodeéste,quedeberánserdecididasporlaComisión;
Considerandoquelarealizacióndelmercadoúnicoseveríacomprome-
tidaporlaconcesióndedeterminadasayudas;queconviene,pues,quese apliquen al sector del tabaco las disposiciones del Tratado quepermiten evaluar las ayudas concedidas por los Estados miembros yprohibirlasquesonincompatiblesconelmercadocomún;
Considerandoqueprocedeestablecerlaresponsabilidadfinancieradela
Comunidad respecto a los gastos que tengan los Estados miembros alcumplir las obligaciones que se derivan del presente Reglamento, deconformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o729/70 del
Consejo, de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política
agrícolacomún(1);
Considerando que, en vista de la experiencia adquirida, resulta indis-
pensable potenciar los controles en el sector del tabaco; que, en su1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—3
(1)D OnoL94de28.4.1970,p.13.Reglamento modificado enúltimo lugar
porelReglamento(CEE)no2048/88(DOnoL185de15.7.1988,p.1).
▼B
caso, para hacer frente a las exigencias específicas de este mercado,
podrían atribuirse determinados poderes de control a una agencia decontrolautónoma;
Considerandoquelaorganizacióncomúndemercadosdeltabacodebe
tenerencuenta,paralelamenteydemaneraapropiada,losobjetivosde
losartículos39y110delTratado;
Considerando que la transición del régimen instituido por el Regla-
mento (CEE) n
o727/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, por el
que se establece la organización común de mercados en el sector deltabaco crudo(
1), al régimen que se contempla en el presente Regla-
mento debe efectuarse en las mejores condiciones; que para ello tal
vezseannecesariasmedidastransitorias;queconviene,además,queel
nuevorégimensóloseaplenamenteaplicableapartirdelacosechade1993,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
La organización común de mercados en el sector del tabaco crudo
implicanormasacercade:
— unrégimendeprimas;
— medidasdeorientaciónycontroldelaproducción;— unrégimencomercialcontercerospaíses.
Dicha organización regulará el tabaco crudo o sin elaborar y los
desperdiciosdetabacodelcódigoNC2401.
Artículo 2
Lasvariedadesdetabacocrudoseclasificaránenlosgrupossiguientes:
a) Tabacocuradoalairecaliente(«fluecured»):
Tabaco curado en hornos en los que la circulación del aire, la
temperaturayelgradohigrométricoestáncontrolados.
b) Tabacorubiocuradoalaire(«lightaircured»):
Tabacocuradoalaire,acubierto,quenosedejafermentar.
c) Tabaconegrocuradoalaire(«darkaircured»):
Tabaco curadoalaire, acubierto, peroquesedeja fermentar natu-
ralmenteantesdesucomercialización.
d) Tabacocuradoalsol(«suncured»).
e) Tabacocuradoalfuego(«firecured»).
f) Basmas(tabacocuradoalsol).
g) Katerini(tabacocuradoalsol).
h) Kaba Koulak clásico y las variedades similares (tabaco curado al
sol).
EnelAnexofiguranlasvariedadesdecadagrupo.
TÍTULOI
Régimendeprimas
Artículo 3
1. Seestableceunrégimendeprimasdeimporteúnicoapartirdela
cosecha de 1999, para variedades de tabaco de cada uno de los dife-rentesgrupos.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—4
(1)D OnoL 94 de 28. 4. 1970, p. 1. Reglamento modificado en último lugar
porelReglamento(CEE)no1329/90(DOnoL132de14.5.1990,p.25).▼M6
▼M7
2. Noobstante,paraeltabacocuradoalairecaliente(«flue-cured»),
et tabaco rubio curado al aire («light air-cured») y el tabaco negrocurado al aire («dark air-cured») cultivados en Bélgica, Alemania,
Francia y Austria, se concederá un importe suplementario igual al
65%deladiferencia entrelaprima aplicable alacosecha de1998ylaprimaaplicablealacosechade1992paraesostabacos.
3. Lasprimastienenporobjetocontribuiraincrementarlosingresos
de los productores cuya producción se ajuste a las necesidades delmercado y a permitir la comercialización del tabaco producido en laComunidad.
Artículo 4
1. Con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 2 del
artículo43delTratado,elConsejofijaráparacadacosechaelimportedelaprimaylosimportessuplementariosteniendoencuenta,enparti-cular, las posibilidades de comercialización anteriores yprevisibles de
losdiferentestiposdetabaco,encondicionesdecompetencianormales,
tantoenelmercadocomunitariocomoenelmundial.
2. Elimportedelaprimasefijará:
a) por kilogramo de tabaco en hoja que no haya experimentado las
operacionesdeprimeratransformaciónyacondicionamiento;
b) paracadaunodelosgruposdetabacocrudo.
Artículo 4bis
1. Laprimaestarácompuestadeunapartefija,unapartevariabley
unaayudaespecífica.
2. Lapartevariabledelaprimarepresentaráentreel30y45%del
totaldelaprimayseimplantará deformaprogresivahastalacosechadel año 2001. Esta parte variable podrá adaptarse dentro de losmárgenes indicados según los grupos de variedades y los Estados
miembros.
3. La parte fija de la prima se pagará, bien a la agrupación de
productores, que la redistribuirá a cada miembro de la agrupación,bienacadaproductorindividualnoafiliadoaunaagrupación.
4. La parte variable de la prima se abonará a la agrupación de
productores, que la distribuirá a cada miembro de la agrupación enfuncióndelpreciodecomprapagadoporlaempresadeprimeratrans-formaciónparalaadquisicióndesuproduciónindividual.
5. Seconcederáalaagrupacióndeproductoresunaayudaespecífica
quenopodrárebasarel2%deltotaldelaprima.
Artículo 5
La concesión de la prima estará supeditada a las condiciones
siguientes:
a) procedencia decadavariedaddetabacodeunazonadeproducción
determinada;
b) cumplimientodelosrequisitoscualitativos;
c) entrega del tabaco en hoja a la empresa de primera transformación
porpartedelproductorenvirtuddeuncontratodecultivo.
Artículo 6
1. Elcontrato decultivo secelebrará entreunaempresa deprimera
transformación de tabaco, por una parte, y una agrupación de produc-toresounproductorindividualnoafiliadoaunaagrupación,porotra.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—5
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼M6
2. AefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
— «productores»: los productores individuales afiliados o no a una
agrupación y las agrupaciones de productores que entreguen su
producción de tabaco crudo a una empresa de primera transforma-
ciónenelmarcodeuncontratodecultivo,
— «empresa de primera transformación»: cualquier persona física o
jurídica autorizada, quelleve a cabo laprimera transformación deltabaco yqueexplote, en supropio nombre yporsucuenta, unoo
más establecimientos de primera transformación de tabaco crudo
queposeenlasinstalacionesyequiposapropiadosalefecto,
— «primera transformación de tabaco»: la transformación del tabaco
crudo, entregao por un productor, en un producto estable, almace-
nado y embalado en fardos o paquetes homogéneos cuya calidad
correspondaalasexigenciasdelosusuariosfinales(manufacturas).
3. Elcontratodecultivosupondrácomomínimo:
— elcompromiso,porpartedelaempresadeprimeratransformación,
deabonaralproductorelpreciodecompraporgradocualitativo,
— elcompromiso,porpartedelproductor,deentregaralaempresade
transformación el tabaco crudo que cumpla las exigencias decalidadprevistasenelcontrato.
4. Previapresentacióndelapruebadeentregadeltabacoydelpago
del importe contemplado en el primer guión del apartado 3, el orga-nismocompetentedelEstadomiembroabonará:
— el importe de la parte fija de la prima a la agrupación de produc-
tores o a los productores individuales que no sean miembros de
agrupaciones,
— elimportedelapartevariabledelaprimaylaayudaespecíficaala
agrupaacióndeproductores.
Noobstante,concaráctertransitorioyduranteunperíodonosuperiora
dos cosechas, la prima podrá ser abonada por el intermediario de laempresadeprimeratransformación.
5. Si sus estructuras lo justifican, los Estados miembros podrán
aplicar alasagrupaciones deproductores quelodeseenunsistema desubasta de contratos de un grupo de variedades contemplados en elapartado 1 y celebrados antes de la fecha de inicio de la entrega deltabaco.
Artículo 7
Lasnormasdedesarrollodelpresentetítuloseaprobaránconarregloal
procedimientoprevistoenelartículo23.
Dichasnormasincluirán,enparticular:
— ladelimitacióndelaszonasdeproduccióndecadavariedad,
— losrequisitoscualitativosdeltabacoentregado,
— losdatoscomplementarios delcontratodecultivoylafechalímite
parasucelebración,
— la posible obligación de que los productores constituyan una
garantía y las condiciones de constitución y devolución de esagarantía,encasodequesesolicitenanticipos,
— ladetermincacióndelapartevariabledelaprima,
— las condiciones específicas de consesión de la prima cuando el
contratodecultivosecelebreconunaagrupacióndeproductores,
— la medidas que deban adoptarse en caso de que el productor o la
empresa de primera transformación incumplan sus obligaciones
reglamentarias,
— la aplicación del sistema de licitación a los contratos de cultivo,
incluida la posibilidad de que el primer comprador cubra las posi-blesofertas.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—6
▼M9
▼M6
▼B
TÍTULOII
Régimendecontroldelaproducción
Artículo 8
Sefija unumbraldegarantía global ymáximo para laComunidad de
350600toneladasdetabacocrudoenhojaporcosecha.
Dentrodellímitededichoumbral,elConsejofijaráparatrescosechas
consecutivas,deconformidadconelprocedimientoprevistoenelapar-
tado 2 del artículo 43 del Tratado, umbrales de garantía específicosparacadagrupodevariedades.
Artículo 9
1. Con objeto de garantizar la observancia de los umbrales de
garantía,seestableceráunrégimendecuotasdeproducción.
2. De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2
del artículo 43 del Tratado, el Consejo repartirá, para tres cosechasconsecutivas, las cantidades disponibles de cada grupo de variedadesentrelosEstadosmiembrosproductores.
3. Enfuncióndelascantidades fijadasenvirtuddelodispuestoen
elapartado2ysinperjuiciodelodispuestoenlosapartados4y5,losEstados miembros distribuirán las cuotas de producción entre losproductores individuales noafiliados a agrupaciones, yentre las agru-
paciones de productores, proporcionalmente al promedio de las
cantidadesentregadasparatransformacióndecadaproductorindividualdurante lostresañosanteriores alde laúltima cosecha, repartidas porgruposdevariedades.
4.►
M8Antesdelafechalímiteprevistaparalacelebracióndelos
contratosdecultivo,losEstadosmiembrospodránserautorizadosparatransferircantidadesdelumbraldegarantíadeungrupodevariedadesaotro.◄
Salvolodispuestoenelpárrafotercero,lareduccióndeunatoneladas
de la cantidad del umbral de un grupo de variedades dará lugar a unaumentodeunatonelada,comomáximo,delotrogrupodevariedades.
La transferencia delas cantidades del umbral degarantía de ungrupo
de variedades a otro no podrá dar lugar a un gasto suplementario acargodelFEOGA.
Ladefinición delascantidades contempladas enelpárrafoprimero se
aprobará de conformidad con el procedimiento previsto en el artículo23.
5. Los Estados miembros productores podrán crear una reserva
nacional de cuotas cuyas modalidades de funcionamiento serán apro-
badasconarregloalprocedimientocontempladoenelartículo23.
Artículo 10
1. Nopodráconcederseprimaalgunaporcantidadessuperioresala
cuotadelproductor.
2. Noobstante lodispuestoenelapartado 1,unproductordetermi-
nado podrá entregar, para cada grupo de variedades, su producción
excedentariadentrodellímitemáximodel10%desucuota;esteexce-
dente podrá optar a la prima concedida por la consecha siguientesiempre que, durante dicha cosecha, el interesado lleve a cabo unareducción de su producción de manera que se respeten las cuotasacumuladasparalasdoscosechasencuestión.
3. Los Estados miembros deberán disponer de los datos exactos
sobre la producción de todos los productores individuales con el finde que, en su caso, puedan asignarse a estos últimos las cuotas deprodución.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—7
▼M6
▼M9
▼M6
▼M6
4. En cada Estado miembro productor, los productores individuales
podráncederselascuotasdeproducciónentresí.
Artículo 11
Lasnormasdedesarrollodelpresentetítuloseaprobaránconarregloal
procedimientoprevistoenelartículo23.
TÍTULOIII
Medidasdeorientacióndelaproducción
Artículo 12
La ayuda específica mencionada en el artículo 4 bis se abonará a la
agrupación de productores con el fin de mejorar el respeto del medioambiente,favorecerlacalidaddelaproducciónymejorarsugestiónycon objeto de garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria
dentrodelaagrupación.
Artículo 13
1. SecreaunFondocomunitariodeltabaco(denominadoenlosuce-
sivoFondo)financiadomedianteunaretenciónequivalentea:
— un2%delaprimaparalacosechade2002,
— un3%delaprimaparalascosechasde2003y2004.
2. ElFondofinanciaráaccionesenlosámbitossiguientes:
a) lamejoradelosconocimientosdelpúblicosobrelosefectosnocivos
delconsumodetabaco,bajocualquieradesusformas,enparticular
mediante la información yla educación, el apoyoa la recopilacióndedatosparadeterminarlastendenciasdelconsumodetabacoylaelaboración de estudios epidemiológicos relativos al tabaquismo aescalacomunitaria,estudiosobrelaprevencióndeltabaquismo;
b) enelámbitodelprogramacontempladoenelapartado1delartículo
14, acciones específicas de reconversión de los productores detabaco crudo hacia otros cultivos u otras actividades económicascreadoras de empleos así como estudios sobre las posibilidades dereconversióndelosproductoresdetabacocrudohaciaotroscultivos
oactividades.
Artículo 14
1. Con el fin de facilitar la reconversión de los productores que
decidan de forma individual y voluntaria abandonar el sector, se esta-blecerá un programa de readquisición de cuotas con una reduccióncorrespondiente de los umbrales de garantía contemplados en elartículo8.
2. En el marco de las políticas estructurales comunitarias, podrán
establecerse programas estructurales de desarrollo rural con el fin de
contribuiralareconversiónhaciaotrasactividadesderegionescultiva-dorasdetabacoqueseencuentrenendificultades.
Artículo 14bis
Lasnormasdedesarrollodelpresentetítuloseaprobaránconarregloal
procedimiento previsto en el artículo 23. Dichas normas incluirán, enparticular,normasrelativasa:
— lafijacióndelniveldelaayudaespecífica,
— ladefinicióndelaagrupacióndeproductoresquepodráacogersea
laayudaespecífica,
— lascondicionesdereconocimientodelaagrupación,1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—8
▼M9
▼M11
▼M9
▼M6
▼M6
— la utilización de la ayuda específica, en particular por lo que se
refiere alaasignación adecuada delosrecursosentrelosobjetivosestablecidosenelapartado1delartículo12,
— la fijación del nivel del precio de readquisición de las cuotas, que
nodeberáfavorecerunabandonodelsectorporpartedeunnúmero
excesivodeproductores,
— la delimitación, basada en una propuesta del Estado miembro, de
las zonas de producción sensibles y/o de los grupos de variedades
dealtacalidadquedeberáneximirsedelprogramadereadquisicióndecuotas,elcualnopodráreferirseamásdel25%delumbraldegarantíadecadaEstadomiembro,
— la definición de unperíodo que nopodrá superar loscuatro meses
entre la intención del productor individual de vender sucuota ylareadquisición efectiva; durante dicho período el Estado miembrodará a conocer la intención de vender de forma que los demás
productores puedan comprar la cuota antes de que sea readquirida
efectivamente.
TÍTULOIV
Régimendeintercambioscontercerospaíses
Artículo 15
SalvoqueenelpresenteReglamentosedispusierelocontrario,seapli-
carán los tipos de los derechos del arancel aduanero común a losproductosaqueserefiereelartículo1.
Artículo 16
1. Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura
combinada y las normas especiales para su aplicación, se aplicarán a
laclasificacióndelosproductosreguladosporelpresenteReglamento.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada en virtud de una de las disposiciones del mismo, quedarán
prohibidasenlosintercambioscontercerospaíses:
a) la recaudación de cualquier impuesto de efecto equivalente a un
derechodeaduana,
b) la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efectoequivalente.
Artículo 16bis
1. Si, debido a las importaciones o las exportaciones, el mercado
comunitario de uno o más productos contemplados en el artículo 1
sufriere o estuviere amenazado con sufrir pertubaciones graves que
pudieran poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado,podránaplicarselasmedidasadecuadasalosintercambioscomercialescontercerospaíseshastaquedesaparezcalaperturbaciónoamenazadelamisma.
El Consejo, pronunciándose a propuesta de la Comisión, según el
procedimiento de voto previsto en el apartado 2 del artículo 43 del
Tratado,adoptarálasnormasgeneralesdeaplicacióndelpresenteapar-tado y decidirá aquellos casos y límites en los que los Estadosmiembrospuedantomarmedidascautelares.
2. Si se produjere la situación a que se refiere el apartado 1, la
Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa,decidirá las medidas necesarias, que se comunicará na los Estados
miembros y que serán de inmediata aplicación. En caso de que un
Estado miembro presentare una petición a la Comisión, ésta deberátomar una decisión al respecto dentro de los tres días laborablessiguientesalarecepcióndelasolicitud.
3. Los Estados miembros podrán someter a la consideración del
Consejo la medida dictada por la Comisión dentro del plazo de tresdíaslaborablessiguientesaldesucomunicación.ElConsejosereunirá1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—9
▼M1
▼M1
sin demora y podrá, por mayoría cualificada, modificar o anular la
medidadequesetrate.
4. Lasdisposicionesdelpresenteartículoseaplicaránrespetandolas
obligaciones que se desprendan de los acuerdos celebrados de confor-
midadconelapartado2delartículo228delTratado.
TÍTULOV
Medidasdecontrol
Artículo 17
1. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias
paracontrolarygarantizarelcumplimientodelasdisposicionescomu-
nitariasenelsectordeltabacocrudo.
2. LosEstadosmiembrosestableceránunsistemadeautorizaciónde
las empresas de primera transformación que estén autorizadas parafirmarcontratosdecultivo.
3. Un Estado miembro retirará la autorización concedida a la
empresadetransformaciónencasodequeésta,deliberadamente opor
negligencia grave, no cumpla las disposiciones comunitarias en el
sectordeltabacocrudo.
4. LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparaque
los organismos de control puedan controlar el cumplimiento de lasdisposicionescomunitariasy,enparticular:
— tengan acceso a las instalaciones de producción y de transforma-
ción,
— puedan consultar los datos de contabilidad, las existencias de las
empresasdeprimeratransformaciónuotrosdocumentospertinentespara la realización de los controles, así como obtener copias oextractos,
— puedanobtenercualquierinformaciónpertinente,especialmentecon
elfindecomprobarqueeltabacoentregadohasidoefectivamentetransformado,
— dispongan de datos exactos relativos al volumen y al precio de
compradelaproduccióndetodoslosproductoresindividuales,
— controlen la calidad del tabaco y el pago, por parte de la empresa
detransformación,deunpreciodecompraalproductorindividual,
— controlencadaañolassuperficiesplantadasporproductoresindivi-
duales.
5. Las normas de desarollo del presente título se aprobarán con
arregloalprocedimientoestablecidoenelartículo23.
TÍTULOVI
Disposicionesgeneralesytransitorias
Artículo 18
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos
92,93y94delTratadoseránaplicablesalaproducciónyalcomercio
delosproductosmencionadosenelartículo1.
Artículo 19
Los gastos que se produzcan en virtud del Título III se considerarán
gastosdeconformidadconelapartado2delartículo1delReglamento(CEE)n
o729/70.
Artículo 20
Con el fin de hacer frente a circunstancias imprevistas del mercado,
podrán aprobarse medidas excepcionales de apoyo al mercado, con1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—10
▼M6
▼B
▼M6
▼M6
arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23. Dichas medidas
sólo podrán aprobarse en los casos estrictamente necesarios y duranteelperíododetiempoimprescindibleparaelsostenimientodelmercado.
Artículo 21
LosEstadosmiembrosylaComisiónsecomunicaránlosdatosnecesa-
riosparalaaplicacióndelpresenteReglamento.Lasmodalidadesdelacomunicación y de la difusión se establecerán de conformidad con elprocedimientoestablecidoenelartículo23.
Artículo 22
Se crea un Comité de gestión del tabaco, en lo sucesivo denominado
«Comité», compuesto por representantes de los Estados miembros y
presididoporunrepresentantedelaComisión.
Artículo 23
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitédegestióndeltabaco.2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE(
1).
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 24
El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión planteada por su
presidente, bien a iniciativa de éste o a instancia del representante deunEstadomiembro.
Artículo 25
ElpresenteReglamentodeberáaplicarsedetalmodoquesetenganen
cuenta,paralelamenteydemaneraadecuada,losobjetivosestablecidos
enlosartículos39y110delTratado.
Artículo 26
Antes del 1 de abril de 2002, la Comisión presentará al Parlamento
EuropeoyalConsejouninformesobreelfuncionamientodelaorgani-zacióncomúndemercadosenelsectordeltabacocrudo.
Artículo 27
En caso de que, para facilitar el paso del régimen establecido por el
Reglamento (CEE) n
o727/70 al del presente Reglamento, se necesi-
tasen medidas transitorias, éstas se adoptarán de conformidad con elprocedimientoestablecidoenelartículo23.
En caso de que, para facilitar la aplicación de las modificaciones del
presente Reglamento introducidas por el Reglamento (CE) n
o1636/
98(2), fueran precisas medidas transitorias, éstas se aprobarán con
arregloalprocedimientoprevistoenelartículo23.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—11
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.
(2) DOL210de28.7.1998,p.23.▼B
▼M10
▼B
▼M6
▼B
▼M6
▼B
Artículo 28
ElReglamento(CEE)no727/70quedaderogadoconefectosapartirde
lacosechade1993.
Artículo 29
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdelacosechade1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—12
▼B
ANEXO
CLASIFICACIÓNDELASVARIEDADESDETABACOPORGRUPO
I. TABACOCURADOALAIRECALIENTE
Virginia
VirginiaDysushíbridos
Bright
II. TABACORUBIOCURADOALAIRE
BurleyBadischerBurleyysushíbridos
Maryland
III. TABACONEGROCURADOALAIRE
BadischerGeudertheimer,Pereg,KorsoParaguayysushíbridosDragonvertysushíbridosPhilippin
PetitGrammont(Flobecq)
SemoisAppelterreNijkerk
Misioneroysushíbridos
RíoGrandeysushíbridosForchheimerHavannaIIcNostranodelBrentaResistente142
Gojano
HíbridosdeGeudertheimerBeneventanoBrasileSelvaggioyvariedadessimilares
Burleyfermentado
Havana
IV. TABACOCURADOALFUEGO
KentuckyysushíbridosMorodiCoriSalento
V. TABACOCURADOALSOL
Xanti-YakàPerustitzaSamsunErzegovinayvariedadessimilares
MyrodataSmyrno,trapezousyPhiI
KabaKoulaknoclásicoTsebeliaMavra1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—13
▼B
VI. Basmas
VII. Kateriniyvariedadessimilares
VIII. KabaKoulakclásico
Elassona
MyrodataAgrinion
Zichnomyrodata1992R2075—ES—20.01.2004—011.001—14