1979R2973 — ES — 04.08.1980 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2973/79 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1979
por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de ayuda a la exportación de
productos del sector de la carne de vacuno que se beneficien de un trato especial a la importación
en un tercer país
(DO L 336 de 29.12.1979, p. 44)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no2077/80 de la Comisión de 1 de agosto de 1980 L202 22 2.8.1980
1979R2973 — ES — 04.08.1980 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2973/79 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1979
por el que se establecen modalidades de aplicación del régimen de
ayuda a la exportación de productos del sector de la carne devacuno que se beneficien de un trato especial a la importación en un
tercer país
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosenel sector de la carne de bovino(
1), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no2916/79(2), y, en particular el apartado 2 de su
artículo 15;
VistoelReglamento(CEE)no2931/79delConsejo,de20dediciembre
de1979,relativoalaayudaalaexportacióndeproductosagrícolasquepuedan beneficiarse de un trato especial a la importación en un tercerpaís(
3) y, en particular, el apartado 2 de su artículo 1,
Considerando que los Estados Unidos de América pueden aplicar un
trato especial a la importación para una cantidad anual de 5000 tone-ladasdecarnesdevacunooriginariasdelaComunidadyquecumplendeterminadas condiciones; que, en particular, dichas carnes deben iracompañadasdeuncertificadodeidentificaciónexpedidoporelEstadomiembro exportador;
Considerando que sólo deben expedirse certificados de identificación
paralacantidadde5000toneladasquesebeneficiededichotrato;que,por consiguiente es necessario prever la autorización de la Comisiónantesdelaexpedicióndeuncertificadodeexportaciónparalascarnesde que se trate; que, además, es conveniente que no se aplique elmargendetoleranciaprevistoenelapartado4delartículo2delRegla-mento(CEE)n
o193/75delaComisión(4),modificadoenúltimolugar
porelReglamento(CEE)no2971/79(5),paralacantidadqueexcedade
aquella para la cual se haya expedido el certificado;
Considerandoqueesnecesariodefinirelmodelodeloscertificadosde
identificación y prever las modalidades de su utilización;
Considerando que el control de las cantidades exportadas obliga a
aplicarnormasespecialesenloqueserefierealapruebadelaimporta-ción en el país de destino; que las normas más adecuadas son lasprevistasenelReglamento(CEE)n
o192/75delaComisión(6),modifi-
cado en último lugar por el Reglamento (CEE) no2979/79(7); que la
sanción impuesta por la no aportación de dicha prueba debe tenercarácter disuasorio; que por consiguiente resulta oportuno prever unafianza más elevada para los certificados de exportación consideradosque la prevista en el Reglamento (CEE) n
o571/78 de la Comisión(8),
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no2974/79(9);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,
(1)D OnoL 148 de 28. 6. 1968, p. 26.
(2)D OnoL 329 de 24. 12. 1979, p. 15.
(3)D OnoL 334 de 28. 12. 1979, p. 8.
(4)D OnoL 25 de 31. 1. 1975, p. 10.
(5)D OnoL 336 de 29. 12. 1979, p. 32.
(6)D OnoL 25 de 31. 1. 1975, p. 1.
(7)D Ono336 de 29. 12. 1979, p. 32.
(8)D OnoL 78 de 22. 3. 1978, p. 10.
(9)D OnoL 336 de 29. 12. 1979, p. 49.
1979R2973 — ES — 04.08.1980 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece modalidades particulares de
aplicación relativas a la exportación con destino a los Estados Unidosde América de 5000 toneladas anuales de carne de vacuno fresca,refrigerada o congelada de origen comunitario que se beneficie de untrato especial.
2.►
M1Lascarnesmencionadasenelapartado1deberánsatisfacer
las condiciones sanitarias requeridas por los terceros países importa-doresyprocederdeanimalessacrificadosmenosdedosmesesantesdela fecha de cumplimiento de las formalidades aduaneras de exporta-ción◄
Artículo 2
1. Sólopodrápresentarselasolicituddecertificadosdeexportación
paralosproductoscontempladosenelartículo1enunEstadomiembroquecumplalascondicionessanitariasexigidasporeltercerpaísimpor-tador.
2. La solicitud de certificado de exportación y el certificado
incluirán,enlacasilla13,lainscripción«EstadosUnidosdeAmérica».ElcertificadoobligaráaexportardesdeelEstadomiembrodeexpedi-ción a dicho destino.
3. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión,eltercerdíade
cadames,portélex,lalistadesolicitantesylascantidadesdeproductosqueseanobjetodelassolicitudescontempladasenelapartado2presen-tadas durante el mes anterior.
4. La Comisión decidirá en qué medida podrá darse curso a las
solicitudes. Si las cantidades para las que se hayan solicitado certifi-cados superaren las cantidades disponibles, la Comisión fijará unporcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas.
5. Laexpedicióndeloscertificadostendrálugareldécimoquintodía
de cada mes.
6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 del
Reglamento (CEE) n
o571/78, el certificado de exportación tendrá una
validezdenoventadíasapartirdelafechadesuexpediciónefectiva.Lavalidezdelcertificadonopodráexcederdel31dediciembredelañode su expedición.
7. LasautoridadescompetentesdelEstadomiembrodequesetrate
sólo expediránel certificado dentro del limite de las cantidades fijadasporlaComisión.Sedevolveráinmediatamentelafianzaporlacantidadpara la que no se haya satisfecho la solicitud.
8. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) n
o193/75, la cantidades exportadas no podrán
exceder las cantidades indicadas en el certificado.
9. El certificado incluirá, en la casilla 18, una de las menciones
siguientes:
— «Fresh,chilledorfrozenbeef—AgreementbetweentheEECand
theUSA.Validonlyin…(Étatmembrededélivrance).Quantitytobe exported may not exceed … kg (poids)».
— «Fersk,køletellerfrossetoksekad—AftalemellemEØFogUSA.
Kun gyldig i … (État membre de délivrance). Mængden, der skaludføres må ikke overstige … (poids)».
Artículo 3
Al cumplir las formalidades aduaneras de exportación, se expedirá, a
instancia del interesado, el certificado de identificación definido en elarticulo 4, previa presentación del certificado de exportación contem-plado en el artículo 2 y de un certificado veterinario que indique la
1979R2973 — ES — 04.08.1980 — 001.001 — 4
▼B
fechadesacrificiodelosanimalesdequeprocedenlascarnesmencio-nadas en el artículo 2.
Artículo 4
1. El certificado de identificación se extenderá, en original y al
menos una copia, en un formulario cuyo modelo figura en el Anexo.Dicho certificado se imprimirá en lengua inglesa sobre papel blanco.
Suformatoseráde210×297milímetros.Cadacertificadoseindividua-
lizará mediante un número de orden asignado por la Aduana contem-pladaenelartículo5.LosEstadosmiembrosexportadorespodránexigirque el certificado utilizado en su territorio se imprima en una de suslenguas oficiales, además del texto en lengua inglesa.
2. Lascopiasllevaránelmismonúmerodeordenqueeloriginal.El
original y las copias se cumplimentarán a máquin aoamano; en este
último caso, deberán rellenarse con tinta y en caracteres de imprenta.
Artículo 5
1. ElcertificadodeidentificaciónysuscopiasseránporlaAduana
en la que se cumplan las formalidades aduaneras de exportación.
2. La Aduana contemplada en el apartado 1 visará la casilla del
certificado original destinada al efecto y entregará dicho certificado alinteresado. Dicha Aduana guardará una copia.
Artículo 6
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para
controlar el origen y la naturaleza de los productos para los que seexpida un certificado de identificación.
Artículo 7
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 4 del
Reglamento(CEE)n
o571/78,eltipodelafianzarelativaaloscertifi-
cadoscontempladosenelartículo2sefijaen10ECUSporcada100Kilogramos peso neto.
2. Sinperjuiciodelascondicionesprevistasenlaletrab)delapar-
tado2delartículo17,delReglamento(CEE)n
o193/75,lafianzasólo
sedevolverápreviaaportacióndelapruebacontempladaenelartículo11 del reglamento (CEE) n
o192/75.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1980.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1979R2973 — ES — 04.08.1980 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO