1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dejuniode1981
referente a las condiciones sanitarias y a la certificación veterinaria para las importaciones de
carnesfrescasprocedentesdeSuiza
(81/526/CEE)
(DO L 196 de 18.7.1981, p. 19)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Décision 83/70/CEE de la Commission du 1erfévrier 1983(*) L 47 25 19.2.1983
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19dejuniode1981
referentealascondicionessanitariasyalacertificaciónveterinaria
paralasimportacionesdecarnesfrescasprocedentesdeSuiza
(81/526/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, referente a problemas sanitarios y de policía sanitaria en el
momento de la importación de animalesde lases peciesbovina yporcina y de carnes frescas procedentes de terceros países(
1), modifi-
cada en último lugar por la Directiva 77/98/CEE(2), y, en particular,
su artículo 16,
Considerando que es necesario establecer condiciones sanitarias para la
importación de carnesfres casprocedentesde Suiza;
Considerando que, tras una misión veterinaria de la Comunidad, parece
que la situación sanitaria de Suiza es favorable y comparable a la de lamayor parte de losEs tadosmiembrosde la Comunidad, en es pecial enlo referente a las enfermedades transmisibles por la carne;
Considerando, además, que las autoridades veterinarias responsables de
Suiza han confirmado que Suiza está indemne, desde hace al menosdoce meses, de peste bovina, de fiebre aftosa de virus exótico, de peste
porcina africana, de peste porcina clásica, de parálisis contagiosa
porcina (enfermedad de Teschen) y de enfermedad vesicular porcina yque no se ha practicado ninguna vacunación contra dichas enferme-dadesdurante dicho período y que no hay en Suiza ningún porcinovacunado contra la peste porcina clásica;
Considerando que las autoridades veterinarias responsables de Suiza se
han comprometido a notificar a la Comisión de las Comunidades Euro-peas y a los Estados miembros, por télex o telegrama, en un plazo de
veinticuatro horastrasla confirmación de la aparición de lasenferme-
dadesarriba mencionadaso de la adopción de la vacunación contraellas;
Considerando que las autoridades veterinarias responsables han confir-
mado que van a velar para que lascarnesfres casde origen extranjerono se almacenen con las carnes de origen suizo destinadas a la expor-tación a la Comunidad;
Considerando que determinados Estados miembros se benefician de
disposiciones especiales en los intercambios intracomunitarios por susituación sanitaria en lo que respecta a la fiebre aftosa y que debenquedar igualmente autorizados a aplicar disposiciones especiales en
relación con las importaciones procedentes de terceros países; que
dichas disposiciones deben ser al menos tan estrictas como las queaplican estos mismos Estados miembros en los intercambios intracomu-nitarios;
Considerando que va a ser necesario examinar de nuevo la presente
Decisión para adaptarla a las normas comunitarias de control y de erra-dicación de la fiebre aftosa en la Comunidad;
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión
concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 81.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. LosEs tadosmiembrosautorizarán la importación de las
siguientes categorías de carnes frescas procedentes de Suiza.
a) carnes frescas de animales domésticos de las especies bovina,
porcina, ovina y caprina, que reúnan lasgarantíasprevis taspor el
certificado sanitario establecido en conformidad con el Anexo A,
certificado que debe acompañar al envío;
b) carnes frescas de solípedos domésticos que reúnan las garantías
previstas por el certificado sanitario establecido en conformidad
con el Anexo B, certificado que debe acompañar al envío.
2. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de cate-
gorías de carnes frescas procedentes de Suiza si pertenecieren a lascategoríascontempladasen el apartado 1.
Artículo 2
Hasta la adopción por el Consejo de normas sobre el control y la erra-
dicación de la fiebre aftosa en la Comunidad, y sin levantar laprohibición de vacunación contra la fiebre aftosa, Irlanda y el ReinoUnido, en lo que a Irlanda del Norte se refiere, podrán, en lo referente
a lascarnesfres casy a losanimalesde lases peciesbovina, porcina,
ovina y caprina contempladasen la letra a) del apartado 1 del artículo1, mantener su legislación nacional en materia de protección contra lafiebre aftosa.
Artículo 3
La presente Decisión no será aplicable a las importaciones de glándulas
y de órganos autorizadas por el país de destino para su utilización porla industria farmacéutica.
Article 4
La présente décision sera réexaminée en vue d'être adaptée aux dispo-
sitions communautaires concernant le contrôle et l'éradication de la
fièvre aphteuse dans la Communauté.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1982.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO A
1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 4
▼B
1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO B
1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 6
▼B
1981D0526 — ES — 03.02.1983 — 001.001 — 7