1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativaalascondicionessanitariasyalacertificaciónveterinarianecesariasparalaimportación
deéquidosregistradosyéquidosdecríayproducción
(93/197/CEE)
(DOL86de6.4.1993,p.16)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión93/344/CEEdelaComisiónde17demayode1993 L138 11 9.6.1993
►M2Decisión93/510/CEEdelaComisiónde21deseptiembrede1993 L238 45 23.9.1993
►M3Decisión93/682/CEdelaComisiónde17dediciembrede1993 L317 82 18.12.1993
►M4Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M5Decisión94/561/CEdelaComisiónde27dejuliode1994 L214 17 19.8.1994
►M6Decisión95/322/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 9 11.8.1995
►M7Decisión95/323/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 11 11.8.1995
►M8Decisión95/536/CEdelaComisiónde6dediciembrede1995 L304 49 16.12.1995
►M9Decisión96/81/CEdelaComisiónde12deenerode1996 L19 53 25.1.1996
►M10Decisión96/82/CEdelaComisiónde12deenerode1996 L19 56 25.1.1996
►M11Decisión96/279/CEdelaComisiónde26defebrerode1996 L107 1 30.4.1996
►M12Decisión97/10/CEdelaComisiónde12dediciembrede1996 L3 9 7.1.1997
►M13Decisión97/36/CEdelaComisiónde18dediciembrede1996 L14 57 17.1.1997
►M14Decisión97/160/CEdelaComisiónde14defebrerode1997 L62 39 4.3.1997
►M15Decisión98/360/CEdelaComisiónde18demayode1998 L163 44 6.6.1998
►M16Decisión98/594/CEdelaComisiónde6deoctubrede1998 L286 53 23.10.1998
►M17Decisión1999/228/CEdelaComisiónde5demarzode1999 L83 77 27.3.1999
►M18Decisión1999/236/CEdelaComisiónde17demarzode1999 L87 13 31.3.1999
►M19Decisión1999/252/CEdelaComisiónde26demarzode1999 L96 31 10.4.1999
►M20Decisión1999/613/CEdelaComisiónde10deseptiembrede1999 L243 12 15.9.1999
►M21Decisión2000/209/CEdelaComisiónde24defebrerode2000 L64 22 11.3.2000
►M22Decisión2001/117/CEdelaComisiónde26deenerode2001 L43 38 14.2.2001
►M23Decisión2001/611/CEdelaComisiónde20dejuliode2001 L214 49 8.8.2001
►M24Decisión2001/619/CEdelaComisiónde25dejuliode2001 L215 55 9.8.2001
►M25Decisión2001/754/CEdelaComisiónde23deoctubrede2001 L282 81 26.10.2001
►M26Decisión2001/766/CEdelaComisiónde25deoctubrede2001 L288 50 1.11.2001
►M27Decisión2001/828/CEdelaComisiónde23denoviembrede2001 L308 41 27.11.2001
►M28Decisión2002/635/CEdelaComisiónde31dejuliode2002 L206 20 3.8.2002
►M29Decisión2002/841/CEdelaComisiónde24deoctubrede2002 L287 42 25.10.2002
►M30Decisión2003/541/CEdelaComisiónde17dejuliode2003 L185 41 24.7.2003
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—2
►M31Decisión2004/117/CEdelaComisiónde19deenerode2004 L36 20 7.2.2004
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL78de20.3.1997,p.54(97/160/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativa alascondicionessanitariasyalacertificación veterinaria
necesariasparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducción
(93/197/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movi-mientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes deterceros países(
1), cuya última modificación la constituye la Directiva
92/36/CEE(2), y, en particular, la letra a) de su artículo 15 y sus
artículos16,
Considerando que el Consejo por la Decisión 79/542/CEE(3), cuya
últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión93/100/CEEdelaComi-sión(
4), establece la lista de los terceros países desde los cuales los
Estados miembros pueden autorizar, en particular, la importación deéquidos;
Considerando que procede también tener en cuenta la regionalización
de determinados terceros países que aparecen en la mencionada lista,
objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión(
5), modificada por
laDecisión92/161/CEE(6);
Considerando que las autoridades veterinarias nacionales competentes
sehancomprometidoanotificar,mediantetelegrama,télexotelefaxala Comisión y a los Estados miembros, en un plazo de veinticuatro
horas, la confirmación de la existencia de toda enfermedad infecciosa
ocontagiosa de loséquidosincluida enlas listas AyBdelaOficinaInternacionaldeEpizootias(OIE)olaadopcióndemedidasdelavacu-nación contra cualquiera de ellas, o, en el plazo apropiado, cualquiermodificacióndelasnormasnacionalessobreimportacióndeéquidos;
Considerando que las condiciones para la importación de équidos de
críayproduccióndebenentendersesinperjuiciodelosrequisitosesta-
blecidosporlaDirectiva86/469/CEEdelConsejo(
7),segúnloscuales
no pueden utilizarse sustancias de efecto tireostático, estrogénico,androgénicoogestagénicoparaelengordedeloséquidos;
Considerando que los Estados miembros importan équidos de confor-
midad con las disposiciones de la Directiva 91/496/CEE del
Consejo(
8), cuya última modificación la constituye la Decisión 92/
438/CEE(9), que establece los principios relativos a la organización
de controles veterinarios de los animales que se introduzcan en laComunidadprocedentesdetercerospaíses;
Considerando que la existencia de situaciones sanitarias equivalentes
entredeterminadostercerospaísesjustificalacreacióndevariaszonas
sanitariasparalaimportacióndeéquidos;
Considerandoquelasdiversascategoríasdeéquidostienensuspropias
características y que su importación se autoriza para distintos fines;que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios especí-ficos para la importación de équidos registrados y équidos de cría yproducción;1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—3
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.42.
(2)D OnoL157de10.6.1992,p.28.
(3)D OnoL146de14.6.1979,p.15.
(4)D OnoL40de17.2.1993,p.23.
(5)D OnoL71de18.3.1992,p.27.
(6)D OnoL71de18.3.1992,p.29.
(7)D OnoL275de26.9.1986,p.36.
(8)D OnoL268de24.9.1991,p.56.
(9)D OnoL243de25.8.1992,p.27.
▼B
Considerando que, dadas las diversas situaciones sanitarias existentes,
esnecesarioestablecervarioscertificadossanitariosparaéquidosregis-tradosyéquidosdecríayproducción;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados
miembros autorizarán la importación de équidos registrados y équidosdecríayproducción:
— procedentesdelostercerospaísesquefiguranenelAnexoI,
— quecumplanlascondicionesexigidasenelcertificadosanitarioque
corresponda,cuyosmodelosfiguranenelAnexoII.
Artículo 2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—4
▼B
ANEXO I
Grupo A:
Suiza(CH),IslasMalvinas(FK),Groenlandia(GL),Islandia(IS)
Grupo B:
Australia(AU),Bulgaria(BG),Bielorrusia(BY),Chipre(CY),RepúblicaCheca
(CZ), Estonia (EE), Croacia (HR), Hungría (HU), Kirguizistán(1)(2) (KG),
Lituania (LI), Letonia (LV), Antigua República Yugoslava de Macedonia(3)
(MK),NuevaZelanda(NZ),Polonia(PL),Rumania(RO),Rusia(1)(RU),Repú-
blica Eslovaca (SK), Eslovenia (SL), Ucrania (UA), República Federal de
Yugoslavia(YU)
Grupo C:
Canadá (CA),HongKong(HK),Japón(JP),República de Corea (KR),Macao
(MO), Malasia (Península) (MY), Singapur (SG), Tailandia (TH) y Estados
UnidosdeAmérica(US)
Grupo D:
Argentina (AR), Barbados(2) (BB), Bermudas(2) (BM), Bolivia(2) (BO),
Brasil(1) (BR), Chile (CL), Cuba(2) (CU), Jamaica(2) (JM), México(1) (MX),
Perú(1)(2)(PE),Paraguay(PY)yUruguay(UY)
Grupo E:
Emiratos Árabes Unidos(2) (AE), Bahrein(2) (BH), Argelia (DZ), Egipto(1)(2)
(EG), Israel (IL), Jordania(2) (JO), Kuwait(2) (KW), Líbano(2) (LB), Libia(2)
(LY),Marruecos(MA),Malta(MT),Mauricio(MU),Omán(2)(OM),Qatar(2)
(QA), Arabia Saudí(1)(2) (SA), Siria(2) (SY) y Túnez (TN) ►M28,
Turquía(1)(2)(TR)◄
Grupo F:
Sudáfrica(1)
Grupo G:
SanPedroyMiquelón(PM)1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—5
(1) RegionalizacióndelpaísestablecidaenlaDecisión92/160/CEEdelaComisión.
(2) Únicamentecaballosregistrados.
(3) Código provisional que noafectaa la denominacióndefinitiva que seatribuya al país
cuandoconcluyanlasnegociacionesencursoenlasNacionesUnidas.▼A1
▼M26
▼B
▼M29
▼B
▼M21
▼B
▼M24
▼B
▼M17
▼M12
▼M25
▼B
ANEXO II
A. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
A.
B. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
B.
C. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
C.
D. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
D.
E. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
E.
F. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísespertenecientes algrupo
F.
G. Certificadosanitarioparalaimportacióndeéquidosregistradosyéquidosde
críayproducciónprocedentesdelostercerospaísesenumeradosenelgrupo
G.1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—6
▼M12
▼M25
▼B
—A—
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M261993D0197—ES—07.02.2004—030.001—7
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197—ES—07.02.2004—030.001—8
▼B
►(1)M131993D0197—ES—07.02.2004—030.001—9
▼B
►(1)M191993D0197—ES—07.02.2004—030.001—10
▼B
—B—
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M18
►(2)M221993D0197—ES—07.02.2004—030.001—11
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197—ES—07.02.2004—030.001—12
▼B
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—13
▼B
►(1)M3
►(2)M191993D0197—ES—07.02.2004—030.001—14
▼B
—C—
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M211993D0197—ES—07.02.2004—030.001—15
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197—ES—07.02.2004—030.001—16
▼B
►(1)M16
►(2)M271993D0197—ES—07.02.2004—030.001—17
▼B
►(1)M19
►(2)M211993D0197—ES—07.02.2004—030.001—18
▼B
—D—
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M241993D0197—ES—07.02.2004—030.001—19
▼B
►(1)M2
►(2)M91993D0197—ES—07.02.2004—030.001—20
▼B
►(1)M101993D0197—ES—07.02.2004—030.001—21
▼B
►(1)M191993D0197—ES—07.02.2004—030.001—22
▼B
—E—
CERTIFICADOSANITARIO
►(1)M281993D0197—ES—07.02.2004—030.001—23
▼B
►(1)M281993D0197—ES—07.02.2004—030.001—24
▼B
►(1)M28
►(2)M291993D0197—ES—07.02.2004—030.001—25
▼B
►(1)M191993D0197—ES—07.02.2004—030.001—26
▼M31
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—27
▼M31
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—28
▼M31
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—29
▼M31
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—30
▼M31
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—31
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—32
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—33
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—34
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—35
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—36
▼M25
1993D0197—ES—07.02.2004—030.001—37