1994R2659 — ES — 30.03.1999 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2659/94 DE LA COMISIÓN
de 31 de octubre de 1994
relativo a las disposiciones que regulan la concesión de ayudas para el almacenamiento privado
de quesos Grana Padano, Parmigiano Reggiano y Provolone
(DO L 284 de 1.11.1994, p. 26)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no907/95 de la Comisión de 25 de abril de 1995 L 93 14 26.4.1995
►M2 Reglamento (CE) no401/96 de la Comisión de 5 de marzo de 1996 L 55 5 6.3.1996
►M3 Reglamento (CE) no671/97 de la Comisión de 17 de abril de 1997 L 101 14 18.4.1997
►M4 Reglamento (CE) no679/1999 de la Comisión de 26 de marzo de 1999 L 83 46 27.3.1999
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1994R2659 — ES — 30.03.1999 — 004.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2659/94 DE LA COMISIÓN
de 31 de octubre de 1994
relativo a las disposiciones que regulan la concesión de ayudas
para el almacenamiento privado de quesos Grana Padano, Parmi-
giano Reggiano y Provolone
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no804/68 delConsejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados enel sector de la leche y de los productos lácteos (
1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no1880/94 (2), y, en particu-
lar, el apartado 4 de su artículo 8,
Considerando que elRegl amento (CE) no1880/94 suprimió elrégimen
de compras a la intervención de quesos Grana Padano y ParmigianoReggiano; que, por tanto, procede modificar elRegl amento (CEE) n
o
1107/68 de la Comisión, de 27 de julio de 1968, relativo a las modali-dades de aplicación de las intervenciones en el mercado de los quesosGrana Padano y Parmigiano-Reggiano (
3), cuya última modificación la
constituye elRegl amento (CE) no1003/94 (4),
Considerando que, debido a las múltiples modificaciones de que ha
sido objeto elRegl amento (CEE) no1107/68 y en aras de la claridad,
conviene derogar dicho Reglamento y reunir las disposiciones relativasal régimen de almacenamiento privado en un nuevo Reglamento;
Considerando que, por otra parte, resulta oportuno derogar el Regla-
mento (CEE) n
o2496/78 de la Comisión, de 26 de octubre de 1978,
relativo a las modalidades de concesión de ayudas para el almacena-miento privado de queso Provolone (
5), cuya última modificación la
constituye elRegl amento (CE) no1002/94 (6), e integrar sus disposi-
ciones en elnuevo Regl amento, habida cuenta delidéntico funda-mento jurídico y de la concordancia entre las disposiciones de aplica-
ción;
Considerando que en elapartado 1 delartícul o 1 delRegl amento
(CEE) n
o1756/93 de la Comisión, de 30 de junio de 1993, por el que
se fijan los hechos generadores del tipo de conversión agrario aplica-
bles en el sector de la leche y de los productos lácteos (7), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no180/94 (8), preve el
tipo de conversión aplicable en el marco de las medidas de ayuda alalmacenamiento privado en el sector lechero;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los produc-
tos lácteos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La concesión de ayudas alal macenamiento privado, prevista en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no804/68 quedará supeditada a las
condiciones fijadas en elpresente Regl amento.
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2)D O noL 197 de 30. 7. 1994, p. 21.
(3)D O noL 184 de 29. 7. 1968, p. 29.
(4)D O noL 111 de 30. 4. 1994, p. 77.
(5)D O noL 300 de 27. 10. 1978, p. 24.
(6)D O noL 111 de 30. 4. 1994, p. 76.
(7)D O noL 161 de 2. 7. 1993, p. 48.
(8)D O noL 24 de 29. 1. 1994, p. 38.
1994R2659 — ES — 30.03.1999 — 004.001 — 3
▼B
Artículo 2
El contrato de almacenamiento privado será celebrado por el orga-
nismo de intervención designado por elEstado miembro y personasfísicas o jurídicas, denominados en lo sucesivo «contratantes».
Artículo 3
El contrato de almacenamiento se celebrará cuando se cumplan las
condiciones siguientes:
a) los quesos tendrán el tiempo de maduración mínimo previsto en el
apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o804/68 en la
fecha en que se inicie elal macenamiento objeto delcontrato y nohabrán estado sometidos con anterioridad a ningún contrato dealmacenamiento;
b) ell ote de quesos objeto delcontrato estará constituido por una can-
tidad mínima de dos toneladas;
c) los quesos serán de calidad sana, cabal y comercial y llevarán en
caracteres indelebles:
— la marca establecida por el organismo designado por el Estado
miembro,
— el número de la empresa productora en la que hayan sido fabri-
cados,
— elmes de fabricación, en su caso codificado,
— una marca específica de almacenamiento que se estampará al
entrar los quesos en almacén para distinguirlos de los no inclui-dos en un contrato de almacenamiento;
d) elcontratante se comprometerá:
— a no modificar la composición del lote bajo contrato durante la
duración delmismo sin autorización previa delorganismo de
intervención; siempre y cuando se cumpla la condición relativa
a la cantidad mínima fijada por lote, el organismo de interven-ción podrá autorizar una modificación que se limitará a sacardelal macén o sustituir quesos cuando se compruebe que sucalidad se ha deteriorado y no pueden seguir almacenados.
Cuando se saquen del almacén algunas cantidades:
i) si tales cantidades se sustituyen con la autorización del orga-
nismo de intervención, se considerará que elcontrato no hasido modificado,
ii) si tales cantidades no se sustituyen, se considerará que el
contrato se ha celebrado desde un principio por la cantidadque permanezca almacenada.
El almacenista correrá con los gastos de control que ocasione
esta modificación.
— a llevar una contabilidad de existencias y a comunicar semanal-
mente al organismo de intervención las entradas y salidas efec-
tuadas durante la semana anterior,
— a permitir que los organismos competentes controlen en cual-
quier momento el cumplimiento de todas las obligaciones deri-
vadas delcontrato.
Artículo 4
El contrato de almacenamiento se celebrará:
a) por escrito e indicará la fecha del inicio del almacenamiento con-
tractual, la cantidad de quesos objeto de contrato y el importe dela ayuda;
b) después de que finalicen las operaciones de entrada en almacén del
lote de queso del contrato y, a más tardar, en los cuarenta díassiguientes a la fecha del inicio del almacenamiento contractual.
1994R2659 — ES — 30.03.1999 — 004.001 — 4
▼B
Artículo 5
1. La ayuda únicamente podrá concederse por un período superior
a sesenta días y que no exceda de:
— ciento ochenta días en elcaso delqueso Grana Padano,
— doscientos cincuenta y cinco días en elcaso delqueso Parmigiano
Reggiano,
— ciento cincuenta días en elcaso delqueso Provol one.
2. Elprimer día delperíodo de al macenamiento contractualserá el
día siguiente a aquélen que ell ote de quesos objeto delcontrato seacontrolado por el organismo competente.
3. Las operaciones de salida de almacén podrán comenzar el día
siguiente al último día del período de almacenamiento contractual.
4. No obstante lo dispuesto en el primer guión de la letra d) del
artículo 3, cuando finalice el período de sesenta días contemplado enel apartado 1, el contratante podrá sacar del almacén la totalidad ouna parte dell ote bajo contrato. La cantidad mínima que deberá
sacarse delal macén será de 500 kg.
No obstante, elEstado miembro podrá aumentar esa cantidad hasta
dos toneladas.
Artículo 6
1. El importe de la ayuda al almacenamiento privado de queso
queda fijado delmodo siguiente:
a) 100 euros por tonelada para gastos fijos;
b) 0,35 euros por tonelada y día de almacenamiento contractual para
gastos de almacenamiento;
c) un importe para gastos financieros, expresados en euro por tonelada
y día de almacenamiento contractual y fijado del modo siguiente:
— 0,64 para elqueso Grana Padano,
— 0,89 para elqueso Parmigiano Reggiano,— 0,52 para elqueso Provol one.
2. El importe de la ayuda, expresada en ecus, aplicable a un con-
trato de almacenamiento será el aplicable el primer día de almacena-
miento contractual.
3. La ayuda se abonará en un plazo máximo de noventa días a par-
tir del último día de almacenamiento que dé derecho a la ayuda.
Artículo 7
1. El Estado miembro velará por que se cumplan las condiciones
que dan derecho alpago de l a ayuda.
2. Elcontratante conservará a disposición de l a autoridad nacional
encargada del control de la medida cualquier tipo de documento quepermita comprobar los siguientes datos correspondientes a los produc-tos objeto de almacenamiento privado:
a) propiedad en el momento de la entrada en almacén;
b) origen y fecha de fabricación de los quesos;
c) fecha de entrada en almacén;
d) permanencia en elal macén;
e) fecha de salida de almacén.
3. El contratante o, en su caso, el almacenista llevará una contabili-
dad de existencias que se conservará en el almacén e incluirá losdatos siguientes:
a) identificación, por número de contrato, de los productos objeto de
almacenamiento privado;▼
M4
▼B
1994R2659 — ES — 30.03.1999 — 004.001 — 5
▼B
b) fechas de entrada y salida de almacén;
c) número de quesos y peso de los mismos, indicados por lotes;
d) localización de los productos en el almacén.
4. Los productos almacenados se deberán poder identificar fácil-
mente y estar individualizados por contrato.
5. El organismo competente realizará controles al entrar los quesos
en almacén a fin de garantizar que los productos almacenados pueden
optar a la ayuda e impedir cualquier posibilidad de sustitución de los
productos durante el almacenamiento contractual, sin perjuicio de laaplicación de la letra d) del artículo 3.
6. La autoridad nacionalencargada delcontrol :
a) realizará un control inopinado de la presencia de los productos en
elal macén. La muestra extraída deberá ser representativa y corres-ponder a un mínimo del 10 % de la cantidad contractual global porla que se solicite una ayuda al almacenamiento privado. Además
del examen de la contabilidad mencionada en el apartado 3, este
control incluirá la comprobación física del peso y la naturaleza delos productos y su identificación. Esta comprobación física deberáabarcar como mínimo el5 % de l a cantidad sujeta alcontrolinopi-nado;
b) controlará la presencia de los productos al final del período de
almacenamiento contractual.
7. Los controles realizados en virtud de los apartados 5 y 6 serán
objeto de un informe en elque se indiquen:
— la fecha del control,
— su duración,
— las operaciones efectuadas.
Elinforme de controlserá firmado por elagente responsabl e y refren-
dado por elcontratante o, en su caso, elal macenista.
8. En caso de que se observen irregularidades en el 5 % o más de
las cantidades de los productos sujetos a control, éste se ampliará a
una muestra más grande que determinará elorganismo competente.
El Estado miembro notificará tales casos a la Comisión en un plazo
de cuatro semanas.
9. ElEstado miembro podrá prever que l os gastos de controlcorran
totalo parcial mente por cuenta delcontratante.
Artículo 8
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
o1107/68 y (CEE) no
2496/78. No obstante, seguirán aplicándose a los contratos celebrados
antes de la entrada en vigor del presente Reglamento.
Artículo 9
Elpresente Regl amento entrará en vigor elséptimo día siguiente alde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.