1998R2820 — ES — 29.12.2001 — 005.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

Rectificado por:

▼B

REGLAMENTO (CE) No 2820/98 DEL CONSEJO

de 21 de diciembre de 1998

relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113, Vista la propuesta de la Comisión ( 1 ), (1) Considerando que la Comunidad Europea, conforme a la oferta que presentó en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre comercio y desarrollo (UNCTAD), ha abierto, desde 1971, preferencias arancelarias generalizadas para algunos productos agrícolas e industriales originarios de los países en desarrollo; que el período inicial de diez años de aplicación del sistema de preferencias finalizó el 31 de diciembre de 1980 y que un segundo período de diez años finalizó el 31 de diciembre de 1990; que, no obstante, la Comunidad prorrogó hasta el 31 de diciembre de 1994 este plan en la forma que presentaba; que, con esta fecha, abrió un nuevo período de diez años (1995-2004) de su oferta; (2) Considerando que ha quedado demostrado el papel positivo que desempeñó en el pasado el sistema para la mejora del acceso de los países en desarrollo a los mercados de los países donantes de preferencias y justifica que se mantenga la aplicación durante un período determinado como complemento a otros medios de acciones prioritarias, en particular la liberación multilateral del comercio; (3) Considerando que la Comisión presentó, en su Comunicación al Consejo de 1 de junio de 1994, las orientaciones que preconizaba para un nuevo período decenal de aplicación de su plan de preferencias generalizadas para los años 1995 a 2004; (4) Considerando que las orientaciones decenales fueron confirmadas en 1995 mediante la adopción del primer esquema del decenio abierto por los Reglamentos (CE) no 3281/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período 1995-1998 a determinados productos industriales originarios de países en vías de desarrollo ( 2 ), y (CE) no 1256/96 del Consejo, de 20 de junio de 1996, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias arancelarias generalizadas para el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el 30 de junio de 1999 a determinados productos agrícolas originarios de países en vías de desarrollo ( 3 ); (5) Considerando que el Tratado de la Unión Europea dio un nuevo impulso a la política de desarrollo comunitaria en el marco de la política exterior de la Unión fijando como objetivo prioritario el desarrollo económico y social duradero de los países en desarrollo y su inserción armoniosa y progresiva en la economía mundial; (6) Considerando que, desde esta perspectiva, el plan comunitario de preferencias generalizadas debe acentuar su papel de instrumento dirigido al desarrollo ocupándose de forma prioritaria de los países que tienen más necesidad, es decir, los más pobres; que, por otra parte, el plan debe completar los instrumentos de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y facilitar la inserción de los países en desarrollo en la economía internacional y en el sistema multilateral de comercio; que, por ello, las preferencias tienen una vocación transitoria y deben concederse en la medida de las necesidades y retirarse gradualmente cuando se estime que dichas necesidades dejan de existir; (7) Considerando que el esquema comunitario de preferencias generalizadas debe seguir basado en el objetivo de la neutralidad global del nivel de liberalización con respecto al plan actual en cuanto a las repercusiones del margen preferente en el volumen potencial del comercio preferente sin perjuicio de los regímenes especiales incitativos; (8) Considerando que el esquema comunitario de preferencias generalizadas debe también tener en cuenta la sensibilidad de determinados sectores o productos para la agricultura comunitaria; que la protección de los sectores sensibles contra las importaciones excesivas debe estar garantizada exclusivamente por un doble mecanismo de modulación de los márgenes arancelarios preferentes y, en caso de urgencia, de cláusula de salvaguardia; (9) Considerando que, con el fin de aumentar el acceso al mercado comunitario y la utilización efectiva de las preferencias por los países en desarrollo, medianamente o menos avanzados, conviene mantener el mecanismo de graduación; (10) Considerando que el mecanismo de graduación sector/país se basa en la combinación, por una parte, de un criterio de nivel de desarrollo cuantificado por un índice de desarrollo que combine la renta per cápita y el nivel de las exportaciones de productos manufacturados comparados a los de la Comunidad, y, por otro lado, un criterio de especialización agrícola relativa, cuantificado por un índice de especialización basado en la relación entre la cuota de un país beneficiario en el total de las importaciones comunitarias en general y su cuota en el total de las importaciones comunitarias de un sector determinado; que la combinación de ambos criterios debe permitir modular, según el nivel de desarrollo, los efectos brutos del índice de especialización en cuanto a los sectores que deben excluirse; (11) Considerando que la evolución de las condiciones de los intercambios comerciales y financieros en el mundo pueden, en su caso, llevar a la Comunidad a reexaminar antes de finales de 1999 los resultados de la aplicación del mecanismo de graduación; (12) Considerando que el mecanismo de graduación sector/país debe aplicarse igualmente a los países beneficiarios cuyas exportaciones de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas en un sector determinado superen la cuarta parte de las exportaciones de los países beneficiarios en ese mismo sector para estos mismos productos, cualquiera que sea el nivel de desarrollo de estos países; (13) Considerando que los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el plan de preferencias generalizadas en un sector determinado no superaron el 2 % de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en al año estadístico de referencia del esquema anterior, deben seguir exentos del mecanismo de graduación; (14) Considerando que procede mantener la exclusión del esquema de los países y territorios cuya renta por habitante sea superior a la de un Estado miembro de la Comunidad y cuyo índice de desarrollo sea superior a − 1; (15) Considerando que los Estados miembros de la OMC, en la reunión ministerial de Singapur de diciembre de 1996, se comprometieron a un Plan de acción destinado a mejorar el acceso al mercado de los productos originarios de los países menos avanzados; (16) Considerando que, sobre la base de una Comunicación de la Comisión de 16 de abril de 1997 y de las conclusiones del Consejo de 2 de junio de 1997, el Reglamento (CE) no 602/98 ( 4 ), concedió a los países menos avanzados no miembros del Convenio de Lomé beneficios equivalentes a aquellos de que disfrutan los países que son partes del Convenio; (17) Considerando que los países comprometidos en programas efectivos de lucha contra la producción y el tráfico de drogas deben poder seguir beneficiándose del régimen más favorable que ya les concedía el plan anterior; que estos países se beneficiarán como en el pasado de una franquicia de derechos para los productos industriales y agrícolas, a condición de que no abandonen sus esfuerzos en la lucha contra la droga; que conviene extender el beneficio de este régimen en el sector industrial a los países del Mercado Común de América Central y a Panamá; (18) Considerando que el Reglamento (CE) no 1154/98 del Consejo ( 5 ), desarrolló los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales y a la protección del medio ambiente previstos en los artículos 7 y 8 de los Reglamentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96; (19) Considerando que debe ser posible conceder estos regímenes especiales de estímulo a los países beneficiarios del régimen general; que lo mismo debe aplicarse a aquellos sectores que puedan estar sujetos al mecanismo de graduación; que, no obstante, no se aplicará a los sectores sujetos al mecanismo previsto en el apartado 1 del artículo 5 de los Reglamentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96 antes citados, al tratarse de sectores excluidos por motivos de capacidad competitiva, independientemente del nivel de desarrollo del país en cuestión; (20) Considerando que el beneficio del régimen de estímulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países que lo soliciten por escrito y aporten la prueba de que aplican una legislación que incorpora el contenido de las normas de los convenios de la OIT no 87 y no 98, relativos a la aplicación de los principios del derecho de organización y de negociación colectiva y no 138 relativo a la edad mínima de admisión al empleo; (21) Considerando que el beneficio del régimen de estímulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países, o, en determinados casos, a los sectores productivos que hayan adoptado efectivamente medidas para cumplir dichas normas; que, en consecuencia, debe preverse la posibilidad de una aplicación parcial del régimen especial a algunos sectores concretos; (22) Considerando que el beneficio del régimen de estímulo a la protección de los derechos laborales debe reservarse a los países que lo soliciten por escrito y aporten la prueba de que aplican una legislación que incorpora el contenido de las normas de la Organización internacional de maderas tropicales (OIMT); (23) Considerando que las solicitudes de concesión de los regímenes especiales de estímulo social y ambiental deben someterse a un procedimiento de publicación que permita a las personas interesadas dar a conocer su opinión; que la decisión de conceder o no un régimen debe tomarse tras un examen detenido de las solicitudes por parte de la Comisión, previo dictamen del Comité de preferencias generalizadas; (24) Considerando que el funcionamiento de los regímenes de estímulo a la protección de los derechos laborales debe estar garantizado por la certificación por parte de las autoridades de los países beneficiarios de la conformidad de los productos con las normas antes citadas y por la aplicación de métodos de cooperación administrativa similares a los métodos vigentes para el control del origen; (25) Considerando que para la certificación y los métodos de cooperación administrativa que deberán establecerse conviene recurrir a las disposiciones pertinentes del Reglamento (CEE) no 2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993, por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se establece el Código Aduanero Comunitario ( 6 ); que, sin embargo, deberían preverse procedimientos especiales para salvaguardar el justificado interés de los importadores por utilizar el régimen especial de estímulo; (26) Considerando que para que este régimen produzca el máximo efecto incitativo esperado, procede fijar un margen preferente atractivo; que procede, en esta perspectiva, mantener los márgenes establecidos en el Reglamento (CE) no 1154/98; (27) Considerando que los criterios internacionales relativos a la conservación de los bosques tropicales no permiten de momento el control de las explotaciones forestales; que, por tanto, para la aplicación de un régimen de estímulo a la protección del medio ambiente parece preferible atenerse en la actualidad a un sistema de control previo global por países sin perjuicio del recurso a una verificación posterior; que los márgenes preferentes adicionales que pueden concederse en el marco de este régimen pueden ser los mismos que los establecidos en el sector social; (28) Considerando, no obstante, que debido al alto grado de sensibilidad de los productos incluidos en la parte 1 del anexo I del presente Reglamento, procede limitar al 40 % la reducción adicional de derecho resultante de la aplicación de los regímenes de estímulo a que puedan acogerse dichos productos; (29) Considerando que en ciertas circunstancias puede ser conveniente revocar temporalmente todas o algunas de las ventajas de los países con régimen de estímulos especiales; que este es el caso de los estados beneficiarios que no cumplen sus compromisos; (30) Considerando que determinadas circunstancias particulares pueden justificar una retirada temporal, total o parcial de las ventajas del plan; que así sucede en el caso de la práctica de cualquier tipo de esclavitud, exportación de productos fabricados en prisiones o insuficiencia de controles en materia de exportación y tránsito de drogas y blanqueo de dinero, del trato discriminatorio de la Comunidad en las legislaciones de los países beneficiarios o de la no aplicación de los métodos de cooperación administrativa que permitan garantizar el buen funcionamiento del plan, así como el incumplimiento de las obligaciones contraídas en la Ronda Uruguay de realizar los objetivos acordados de acceso al mercado o el incumplimiento de determinados convenios internacionales relativos a la conservación y gestión de los recursos pesqueros; (31) Considerando que las medidas de retirada temporal deben ir precedidas de un procedimiento que permita a todas las partes implicadas manifestar su punto de vista; (32) Considerando que es necesario poder actuar con rapidez frente a un país tercero cuando se atente contra los intereses financieros de la Comunidad mediante fraudes comprobados, irregularidades graves y reiteradas y una falta caracterizada de cooperación administrativa en esos países; que, por tanto, es oportuno permitir a la Comisión, previa información a los Estados miembros y a los operadores de las dudas fundadas en la materia, suspender con carácter provisional determinadas preferencias sobre la base de elementos de prueba suficientes; (33) Considerando que, al término de dicho procedimiento, deberá tomarse la decisión sobre las retiradas temporales definidas anteriormente, teniendo presente el contexto de las relaciones con el país beneficiario de que se trate, globalmente consideradas; que, por consiguiente, pueden atenderse mejor los intereses comunitarios en determinados casos si el estudio del citado contexto, que puede incluir elementos no relacionados con el comercio, se hace en el Consejo; que conviene, por tanto, que este último se reserve los poderes de decisión en materia de retirada de un país del beneficio del plan, ya sea en su totalidad o en parte; (34) Considerando que procede mantener la retirada temporal total, en las condiciones establecidas en el Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo ( 7 ), del beneficio de las preferencias arancelarias a los productos industriales y agrícolas originarios de la Unión de Myanmar debido a la existencia probada de prácticas de trabajos forzados en el país; (35) Considerando que resulta improcedente conceder las ventajas del plan a productos que sean objeto de una medida antidumping o antisubvención en tanto en cuanto dicha medida no tendría en cuenta los efectos del régimen preferente; (36) Considerando que los derechos preferentes que deberán aplicarse en virtud del presente Reglamento deberían calcularse, por regla general, a partir del derecho convencional del arancel aduanero común para los productos de que se trata; que deberán calcularse, no obstante, a partir del derecho autónomo en caso de que no se disponga de derecho convencional para los productos correspondientes o de que el derecho autónomo sea inferior al derecho convencional; que es necesario incluir en la cobertura del presente Reglamento productos para los que no se imponen derechos en el arancel aduanero común; que el cálculo no debe basarse en ningún caso en los derechos aplicados en el marco de contingentes arancelarios convencionales o autónomos; (37) Considerando que deberían aplicarse los mismos métodos de cálculo a los tipos de derechos ad valorem, así como un tratamiento de los derechos mínimo y máximo provistos en el arancel aduanero común; que esta reducción de derechos no afecta, como regla general, a la percepción de los derechos específicos que se añaden al derecho ad valorem; (38) Considerando que procede aplicar hasta su fecha de expiración normal, es decir, hasta el 30 de junio de 1999, las disposiciones del plan existente para los productos agrícolas, tal como resultan del Reglamento (CE) no 1256/96, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

1. Se renueva el plan comunitario de preferencias arancelarias generalizadas, compuesto por un régimen general y por regímenes especiales de estímulo, para el período que comienza el 1 de julio de 1999 y termina el 31 de diciembre de 2001 en las condiciones y conforme a las modalidades determinadas por el presente Reglamento.

▼M5

2. No obstante lo dispuesto en el artículo 6, el presente Reglamento se aplicará a los productos de los capítulos 1 a 97 del arancel aduanero común, excepto el capítulo 93, que figuran en el anexo I. Se aplicará también a los productos que figuran en el anexo VII, pero solamente en las condiciones previstas en el artículo 7.

▼B

3. El beneficio del régimen previsto en el apartado 1 está reservado a cada uno de los países y territorios que figuran en el anexo III.

4. Se retiran de la lista de los países o territorios beneficiarios que figura en el anexo III los países o territorios que respondan a los criterios que a continuación se mencionan:

— producto nacional bruto per cápita superior a 8 210 dólares de estadounidenses en 1995, según los datos más recientes del Banco Mundial;

— índice de desarrollo, calculado según la fórmula y los datos que figuran en la parte 2 del anexo II, superior a − 1.

4. Estos criterios son aplicables de manera acumulativa.

5. La admisión al beneficio de uno de los regímenes preferentes instaurados por el presente Reglamento está subordinada al respeto de la definición del origen de los productos aprobada conforme al procedimiento que establece el artículo 249 del Reglamento (CEE) no 2913/91.

6. La supresión de un país o territorio de la lista de países o territorios que se benefician de las preferencias generalizadas ►C2 en virtud del apartado 4 no afecta ◄ a la posibilidad de utilizar productos originarios de este país con arreglo al mecanismo de acumulación regional aplicable a los grupos regionales señalados en el apartado 3 del artículo 72 del Reglamento (CE) no 2454/93, a condición de que dicho país haya sido miembro del grupo regional correspondiente desde la entrada en vigor del plan plurianual de preferencias aplicable al producto de que se trate en 1995 y que dicho país no sea considerado el país de origen del producto final según lo dispuesto en el artículo 72 bis del Reglamento (CE) no 2454/93.

TÍTULO I

RÉGIMEN GENERAL

Sección 1

Mecanismo de modulación

Artículo 2

1. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 1 del anexo I es igual al 85 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones del título II.

2. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 2 del anexo I es igual al 70 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones del título II.

3. El derecho preferente aplicable a los productos de la parte 3 del anexo I es igual al 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto correspondiente, sin perjuicio de las disposiciones del título II.

4. Se suspenden completamente los derechos del arancel aduanero común para los productos que figuran en la parte 4 del anexo I.

Sección 2

Mecanismo de graduación

Artículo 3

1. La supresión de las ventajas contempladas en el artículo 2, en virtud del mecanismo de graduación instituido por el esquema anterior, seguirá siendo aplicable a los países y sectores mencionados en la parte 1 del anexo II que respondan a los criterios contemplados en la parte 2 del anexo II.

2. Los productos pertenecientes al Tratado CECA siguen excluidos del régimen preferencial para los países que no eran beneficiarios en el esquema anterior.

Artículo 4

1. La supresión de las ventajas contempladas en el artículo 2, en virtud del mecanismo de graduación, se seguirá aplicando a los países que figuran en la parte 1 del anexo II cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente esquema en un sector determinado superen el 25 % del total de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en el año estadístico de referencia del esquema anterior.

2. Siguen exentos del mecanismo de graduación los países cuyas exportaciones a la Comunidad de productos cubiertos por el presente esquema en un sector determinado no superen el 2 % del total de las exportaciones a la Comunidad de los países beneficiarios en ese mismo sector en el año estadístico de referencia del esquema anterior.

Artículo 5

La Comisión informará sobre la aplicación de los artículos 3 y 4, antes del 31 de diciembre de 1999, al Comité al que se refiere el artículo 31 y presentará al Consejo las propuestas apropiadas no más tarde del 31 diciembre de 2000.

Sección 3

Régimen especial de apoyo a los países menos avanzados

▼M5

Artículo 6

1. Sin perjuicio de los apartados 2 a 4, quedan totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común para todos los productos indicados en los capítulos 1 a 97 de este arancel, excepto el capítulo 93, originarios de los países menos avanzados que figuran en el anexo IV.

2. Los derechos del arancel aduanero común para los productos del código NC 0803 00 19 se reducirán en un 20 % anual a partir del 1 de enero de 2002. Quedarán totalmente suspendidos a partir del 1 de enero de 2006.

3. Los derechos del arancel aduanero común para los productos de la partida arancelaria 1006 se reducirán en el 20 % el 1 de septiembre de 2006, el 50 % el 1 de septiembre de 2007 y el 80 % el 1 de septiembre de 2008. Quedarán totalmente suspendidos a partir del 1 de septiembre de 2009.

4. Los derechos del arancel aduanero común para los productos de la partida arancelaria 1701 se reducirán en el 20 % el 1 de julio de 2006, el 50 % el 1 de julio de 2007 y el 80 % el 1 de julio de 2008. Quedarán totalmente suspendidos a partir del 1 de julio de 2009.

5. Hasta que queden totalmente suspendidos los derechos del arancel aduanero común en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 3 y 4, se abrirá un contingente arancelario global de derecho cero en cada campaña para los productos de la partida arancelaria 1 006 y la subpartida 1701 11 10 originarios de los países menos avanzados que figuran en el anexo IV. Los contingentes arancelarios iniciales para las campañas 2001/2002 serán de 2 517 toneladas, equivalente de arroz descascarillado, para los productos de la partida 1006, y de 74 185 toneladas, equivalente de arroz blanco, para los productos de la subpartida 1701 11 10. En cada una de las campañas siguientes se incrementarán los contingentes en el 15 % en relación con los contingentes de la campaña anterior.

6. La Comisión decidirá sobre la aplicación de las disposiciones a las que se refiere el apartado 5 con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 32.

7. La Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, supervisará cuidadosamente las importaciones de arroz, plátanos y azúcar.

Los Estados miembros o cualquier persona física o jurídica interesada informarán sin demora a la Comisión de cualquier circunstancia de que tengan conocimiento que pueda justificar la adopción de una medida de suspensión de las preferencias. Cuando la Comisión encuentre pruebas suficientes para estimar que se cumplen las condiciones para una suspensión temporal de las preferencias, adoptará todas las medidas oportunas lo antes posible.

▼B

Sección 4

Régimen especial de apoyo a la lucha contra la droga

▼M5

Artículo 7

Quedan totalmente suspendidos para los países que figuran en el anexo V los derechos del arancel aduanero común para los productos industriales de los capítulos 25 a 97 de este arancel, con excepción del capítulo 93, cubiertos por el anexo I y para los productos agrícolas contemplados en el anexo VII, y sin perjuicio del procedimiento contemplado en el apartado 3 del artículo 31.

▼B

TÍTULO II

REGÍMENES ESPECIALES DE ESTÍMULO

Sección 1

Disposiciones comunes

Artículo 8

Se renuevan, según las condiciones y modalidades establecidas en el presente título, los regímenes especiales de estímulo a la protección de los derechos laborales y a la protección del medio ambiente instituidos por el esquema anterior.

Artículo 9

Las disposiciones correspondientes del presente título relativas al régimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente no son aplicables sino a los productos originarios del bosque tropical contemplados en el anexo VIII.

Artículo 10

1. El derecho preferencial aplicable a los productos agrícolas de los capítulos 1 a 24 del arancel aduanero común contemplados en el anexo I que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual a:

— un 10 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 1;

— un 20 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 2;

— un 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 3;

2. El derecho preferencial aplicable a los productos industriales de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, contemplados en el anexo I que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual a:

— un 15 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 1;

— un 25 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 2;

— un 35 % del derecho del arancel aduanero común aplicable para los productos de la parte 3;

3.

a) El derecho aplicable a los productos agrícolas de los capítulos 1 a 24 del arancel aduanero común contemplados en el apartado 1 del artículo 3 que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual al 15 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto de que se trate

b) El derecho aplicable a los productos industriales de los capítulos 25 a 97 del arancel aduanero común, con excepción del capítulo 93, contemplados en el apartado 1 del artículo 3 que cumplan las condiciones del presente título se reducirá en una cuantía igual al 25 % del derecho del arancel aduanero común aplicable al producto de que se trate.

4. La reducción del derecho a que se refieren los apartados que preceden no se concederá a los países y sectores contemplados en el apartado 1 del artículo 4.

5. La concesión del beneficio del los regímenes especiales de estímulo no deberá dar lugar a un tratamiento más favorable del previsto en el artículo 7 para los productos contemplados en el anexo VII.

Sección 2

Procedimiento de concesión del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales

Artículo 11

1. Sin perjuicio de las disposiciones de los artículos siguientes, las reducciones establecidas en el artículo 10 se aplicarán a los productos originarios de los países beneficiarios que figuran en el anexo III, siempre que las autoridades de estos países hayan solicitado por escrito a la Comisión la concesión del régimen especial para los productos originarios de su país, especificando:

— las disposiciones legales internas que incorporen el contenido de las normas de los Convenios no 87 y no 98 de la OIT, relativas a la aplicación de los principios del derecho de organización y de negociación colectiva, y del Convenio no 138 de la OIT relativas a la edad mínima de admisión al empleo, y cuyo texto completo deberá adjuntarse en anexo, acompañado de una traducción oficial en una de las lenguas de la Comunidad;

— las medidas adoptadas para garantizar la ejecución de esta normativa y su control efectivo, en su caso, las limitaciones sectoriales de aplicación, las infracciones constatadas, así como la distribución de dichas infracciones por sectores productivos;

— el compromiso del gobierno del país de que se trate de asumir plenamente el control de la aplicación del régimen especial y los métodos de cooperación administrativa correspondientes.

2. La Comisión informará de la presentación de una solicitud por un país beneficiario mediante comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, y especificará que toda persona interesada podrá comunicar a la Comisión cualquier información pertinente en relación con dicha solicitud; la Comisión fijará el plazo en el cual las personas interesadas, físicas o jurídicas, podrán comunicar sus observaciones.

Artículo 12

1. La Comisión examinará las solicitudes presentadas por los países beneficiarios y, en función de su contenido, se reservará la posibilidad de dirigirles cuantas preguntas adicionales considere oportunas.

2. La Comisión recabará la información que estime necesaria y, cuando lo considere oportuno, comprobará esa información con las personas a que alude el apartado 2 del artículo 11 o con cualquier otra persona física o jurídica.

3. La Comisión podrá realizar controles en los países beneficiarios solicitantes, en cooperación con estos últimos, con el fin de comprobar total o parcialmente la información recabada. La Comisión solicitará a las autoridades del país beneficiario que ofrezcan la colaboración necesaria para llevar a cabo dichas comprobaciones. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por los Estados miembros.

4. La Comisión finalizará el examen de una solicitud a más tardar un año después de la fecha de recepción. Si resultara necesario, la Comisión podrá prorrogar este plazo e informará al Comité a que se refiere el artículo 31.

5. La Comisión presentará los resultados de su examen al Comité a que se refiere el artículo 31.

Artículo 13

1. La Comisión decidirá, con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32, conceder el beneficio del régimen especial a los productos originarios del país solicitante, siempre que se respeten las modalidades de control y cooperación administrativa definidas en los artículos siguientes del presente título, o no conceder el beneficio de los regímenes especiales de estímulo si considera que las disposiciones legales, de aplicación y de control de dicho país no garantizan la aplicación efectiva del contenido de los Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT.

2. Cuando no pueda aplicarse el régimen especial de estímulo con arreglo a los procedimientos que establece el apartado 1, la Comisión podrá decidir, con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32, que los regímenes especiales de estímulo se concedan tan sólo a algunos sectores si, tras el examen que establece el artículo 12, considera que los Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT se aplican efectivamente tan sólo en dichos sectores.

3. Las decisiones adoptadas con arreglo a los apartados 1 y 2 y la fecha de entrada en vigor de las mismas serán notificadas a los países solicitantes por la Comisión.

4. En particular, si la Comisión decide no conceder regímenes especiales de estímulo a un país o excluir algunos sectores, deberá explicar las razones de su decisión al país solicitante si éste se lo exige. Este diálogo se llevará a cabo en estrecha coordinación con el comité a que se refiere el artículo 31.

Sección 3

Procedimiento de control y métodos de cooperación administrativa del régimen especial de estímulo a la protección de los derechos laborales

Artículo 14

1. Los productos contemplados en el artículo 10, originarios de los países que hayan recibido la notificación de la decisión de concederles el beneficio del régimen especial podrán, después de la fecha de entrada en vigor de dicha decisión, acogerse al régimen previsto en el artículo 10, previa presentación de una certificación, expedida por las autoridades competentes del país beneficiario, debidamente identificada durante el examen de la solicitud, de que los productos en cuestión y sus componentes fabricados en dicho país, o en un país con derecho a acumulación regional con arreglo al artículo 72 del Reglamento (CEE) no 2454/93, han sido fabricados de conformidad con las disposiciones legales internas mencionadas en el primer guión del apartado 1 del artículo 11, y podrán disfrutar por tanto del régimen especial.

2. La certificación a que se refiere el apartado 1 llevará, según el caso, la siguiente indicación:«Convenios no 87, no 98 y no 138 de la OIT — título II del Reglamento (CE) no 2820/98».

y figurará en la casilla no 4 del certificado de origen modelo A o en la declaración en factura prevista en el artículo 90 del Reglamento (CEE) no 2454/93. Dicha certificación deberá estar validada por un sello de la autoridad del país beneficiario a que se refiere el apartado 1, según lo dispuesto en el artículo 93 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

3. En el caso de productos contemplados en el artículo 3, la validez del certificado de origen modelo A o de la declaración en factura se limitará a la aplicación del régimen especial con exclusión de cualquier otra ventaja preferencial.

Artículo 15

1. Lo dispuesto en los apartados 3 a 6 del artículo 81 y en los artículos 84 y 93 a 95 del Reglamento (CEE) no 2454/93 se aplicará, mutatis mutandis a las certificaciones mencionadas en el artículo 14 del presente Reglamento.

2. Las autoridades facultadas para expedir las certificaciones contempladas en el artículo 14 podrán ser diferentes de las facultadas para expedir los certificados de origen modelo A.

3. En lo que respecta al apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93, la Comisión, en cooperación con el Comité contemplado en el artículo 31, establecerá una lista no exhaustiva de criterios en que se especifiquen los casos de dudas razonables que puedan surgir respecto de dichos incentivos, a más tardar en el momento en que se dé una respuesta positiva a una solicitud de preferencias especiales. La Comisión publicará la lista en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

4.

a) Las autoridades aduaneras en la Comunidad informarán a la Comisión, que publicará inmediatamente una notificación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas — de que existen dudas fundadas en cuanto al derecho a acogerse al régimen especial de estímulos, con indicación de los productos, los productores y los exportadores a los que se aplica, cuando se envíe la segunda comunicación a que se refiere el apartado 5 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93 y se refiera a los beneficios concedidos en virtud del presente Reglamento, o — de que un determinado producto procedente de productores o exportadores específicos no tiene derecho a acogerse al régimen especial de estímulos cuando se haya establecido así en aplicación del procedimiento mencionado en el artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93.

b) La parte de la deuda aduanera que corresponda a los beneficios concedidos en virtud del presente Reglamento sólo se considerará contraída si se originó después de la fecha de publicación de la notificación a que se refiere la letra a) y si la deuda corresponde a un producto, un productor o un exportador expresamente mencionado en la misma, o si están reunidas las condiciones que justifican la aplicación de la segunda frase del apartado 3 del artículo 221 del Reglamento (CEE) no 2913/92.

Sección 4

Procedimiento de concesión del régimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente

Artículo 16

1. Sin perjuicio de las disposiciones de los siguientes artículos, las reducciones que se especifican en el artículo 10 se aplicarán a los productos originarios de los países beneficiarios que figuran en el anexo III, siempre que, antes de que se les aplique el régimen especial de estímulo, las autoridades de estos países hayan solicitado por escrito a la Comisión la concesión del régimen especial para los productos originarios de su país, especificando:

— las disposiciones legales internas que incorporen el contenido de las normas de la OIMT, y cuyo texto completo deberá adjuntarse en anexo, acompañado de una traducción oficial en una de las lenguas de la Comunidad;

— las medidas adoptadas para garantizar la ejecución de dicha legislación;

— su compromiso de mantener dicha legislación y sus normas de desarrollo.

2. La Comisión informará de la presentación de una solicitud por un país beneficiario mediante comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, especificando que toda persona interesada podrá comunicar a la Comisión cualquier información pertinente en relación con dicha solicitud. La Comisión fijará el plazo en el cual las personas interesadas, físicas o jurídicas, podrán comunicar sus observaciones.

Artículo 17

1. La Comisión examinará las solicitudes presentadas por los países beneficiarios y, en función de su contenido, se reservará la posibilidad de dirigirles cuantas preguntas adicionales considere oportunas.

2. La Comisión recabará la información que estime necesaria y, cuando lo considere oportuno, comprobará esa información con las personas a que alude el apartado 2 del artículo 16 o con cualquier otra persona física o jurídica.

3. La Comisión podrá realizar controles en los países beneficiarios solicitantes, en cooperación con estos últimos, con el fin de comprobar total o parcialmente la información recabada. La Comisión solicitará a las autoridades del país beneficiario que ofrezcan la colaboración necesaria para llevar a cabo dichas comprobaciones. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por los Estados miembros.

4. La Comisión finalizará el estudio de una solicitud a más tardar un año después de la fecha de recepción. La Comisión podrá, si ha lugar, ampliar dicho plazo y comunicará cualquier ampliación al comité contemplado en el artículo 31.

5. La Comisión transmitirá los resultados de dicho estudio al Comité contemplado en el artículo 31.

Artículo 18

1. La Comisión decidirá con arreglo al procedimiento que establece el artículo 32 del presente Reglamento:

— o conceder el beneficio del régimen especial de estímulo a los productos originarios del país solicitante,

— o denegar el beneficio del régimen especial de estímulo al país solicitante si se considera que las disposiciones legales de dicho país son insuficientes para garantizar la aplicación efectiva del contenido de las normas de la OIMT en ese país.

2. Las decisiones adoptadas con arreglo al apartado 1 y la fecha de entrada en vigor de las mismas serán notificadas a los países solicitantes por la Comisión.

3. En particular, si la Comisión decide no conceder el régimen especial de estímulo a un país, deberá explicar las razones de su decisión al país solicitante si éste lo solicita. Dicho diálogo se llevará a cabo en estrecha coordinación con el Comité contemplado en el artículo 31.

Sección 5

Procedimiento de control y métodos de cooperación administrativa del régimen especial de estímulo a la protección del medio ambiente

Artículo 19

1. Los certificados de origen modelo A expedidos para los productos mencionados en el artículo 10 del presente Reglamento y las declaraciones en factura previstas en el artículo 90 del Reglamento (CEE) no 2454/93 llevarán, según el caso, la siguiente indicación:«Cláusula ambiental — título II del Reglamento (CE) no 2820/98».

2. En el caso de productos contemplados en el artículo 3 del presente Reglamento, la validez del certificado de origen modelo A o de la declaración en factura se limitará a la aplicación del régimen especial con exclusión de cualquier otro trato preferencial.

Sección 6

Otras disposiciones comunes a los regímenes especiales de estímulo

Artículo 20

1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 94 del Reglamento (CEE) no 2454/93 antes citado, el derecho de un país a acogerse a los regímenes especiales de estímulo podrá retirarse temporalmente , total o parcialmente, si existen elementos de prueba suficientes que permitan considerar que dicho país no ha cumplido sus compromisos con arreglo a los artículos 11 y 16 del presente Reglamento. Dicha retirada total o parcial se entenderá sin perjuicio de la posible aplicación del artículo 22.

2. La decisión de retirada mencionada en el apartado 1 será adoptada con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 32.

Artículo 21

Para los productos muy sensibles a que se refiere la parte 1 del anexo I, la reducción del derecho resultante de la aplicación de las disposiciones del artículo 10 no podrá superar un 40 %.

TÍTULO III

CASO Y PROCEDIMIENTOS DE RESTABLECIMIENTO DE LOS DERECHOS DEL ARANCEL ADUANERO COMÚN

Sección 1

Cláusula de retirada temporal

Artículo 22

1. El régimen que establece el presente Reglamento puede retirarse de forma temporal en cualquier momento, total o parcialmente en los casos siguientes:

a) práctica de cualquier forma de esclavitud o de trabajo forzoso, tal como se define en los Convenios de Ginebra de 25 de septiembre de 1926 y 7 de septiembre de 1956 y en los Convenios de la Organización Internacional del Trabajo no 29 y no 105;

b) exportación de productos fabricados en prisiones;

c) deficiencias manifiestas de los controles aduaneros en materia de exportación y tránsito de drogas (productos ilícitos y precursores) e incumplimiento de los convenios internacionales en materia de blanqueo de dinero;

▼M5

d) fraude y ausencia de cooperación administrativa prevista para el control de los certificados de origen modelo A o aumento masivo de las importaciones en la Comunidad de productos originarios de los países que figuran en el anexo IV en relación con los niveles de producción y las capacidades de exportación habituales en estos países;

▼B

e) en casos manifiestos de prácticas comerciales desleales por parte de un país beneficiario. La retirada se efectuará con total observancia ►C2 de las normas de la OMC; ◄

f) casos manifiestos de perjuicio de los objetivos de los convenios internacionales, tales como la Organización de la pesca del Atlántico noroccidental (NAFO), el Convenio sobre pesquerías del Atlántico nordeste (NEAF), la Comisión internacional para la conservación de los túnidos del Atlántico (ICCAT) y la Organización para la conservación del salmón del norte del Atlántico (NASCO), relativos a la conservación y a la gestión de los recursos pesqueros.

2. La retirada temporal no es automática y se produce tras el procedimiento previsto en los artículos siguientes, incluido el apartado 3 del artículo 26.

Artículo 23

1. Los casos mencionados en el apartado 1 del artículo 22, que podrían hacer necesario el recurso a medidas de retirada temporal, pueden ser detectados, por lo que respecta a las letras d) y f), por la Comisión, y respecto de las letras a) a la f), ser puestos en conocimiento de la Comisión por los Estados miembros, así como por toda persona física o jurídica y toda asociación que no tenga personalidad jurídica que pueda ofrecer pruebas de interés en la medida de retirada temporal. La Comisión transmitirá inmediatamente esta información a todos los Estados miembros.

2. Podrán abrirse consultas, ya sea a petición de un Estado miembro o de la Comisión. Las consultas deberán tener lugar en los ocho días laborables siguientes a la recepción, por la Comisión, de la información citada en el apartado anterior y, en cualquier caso, antes de la implantación de cualquier medida comunitaria de retirada.

3. Las consultas se efectuarán en el seno del Comité mencionado en el artículo 31, que se reunirá previa convocatoria de su Presidente, el cual comunicará a los Estados miembros, lo antes posible, todos los elementos de información necesarios.

4. Las consultas se refieren, sobre todo, al análisis de las condiciones mencionadas en el artículo 22 así como a las medidas que deberían adoptarse.

Artículo 24

1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba suficientes para establecer que se reúnen las condiciones de la letra d) del apartado 1 del artículo 22 en un país beneficiario, podrá adoptar una medida de suspensión total o parcial contra dicho país por un período de tres meses, renovable eventualmente por una vez, de las ventajas del régimen previsto en el presente Reglamento, siempre que, con anterioridad a esta medida,

— informe de sus intenciones al Comité mencionado en el artículo 31;

— invite a los Estados miembros a adoptar las medidas cautelares necesarias, que permitan garantizar los intereses financieros de la Comunidad;

— publique en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una notificación indicando que existen dudas fundadas sobre la correcta aplicación del régimen preferente por parte del país beneficiario, que pueden poner en cuestión el derecho de dicho país a seguir recibiendo las ventajas concedidas por el presente Reglamento.

2. Un Estado miembro puede someter al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de 10 días. El Consejo puede, por mayoría calificada, adoptar una decisión diferente en un plazo de 30 días.

3. Al término del período de suspensión, la Comisión decidirá:

— o poner término a la medida de suspensión provisional previa consulta del Comité contemplado en el artículo 31,

— o iniciar las consultas previstas en el apartado 2 del artículo 23 con el fin de retirar temporalmente las preferencias a que se refiere el apartado 2 del artículo 22. En espera de los resultados de las consultas y de la investigación eventualmente abierta con arreglo al artículo 25, la Comisión podrá decidir la prórroga de la medida de suspensión mediante el procedimiento establecido en los apartados 1 y 2 del artículo 32.

Artículo 25

1. Cuando, una vez efectuadas las consultas mencionadas en el artículo 23, la Comisión considere que existen pruebas suficientes para justificar la apertura de una investigación, procederá del siguiente modo:

a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, e informará al país afectado; en este anuncio figurará un resumen de los datos recibidos y se precisará que toda información de utilidad se deberá comunicar a la Comisión; esta institución fijará el plazo en el que los interesados podrán dar a conocer su punto de vista por escrito;

b) iniciará la investigación, que tendrá una duración de un año o menos, en cooperación con los Estados miembros y consultando al Comité previsto en el artículo 31; la duración de la investigación podrá prorrogarse, cuando sea necesario, de acuerdo con el mismo procedimiento.

2. La Comisión investigará toda información que considere necesaria y, cuando lo considere oportuno, tras consultar con el Comité mencionado en el artículo 31, verificará esta información con los agentes económicos, así como con las autoridades competentes del país beneficiario implicado. Para ello, la Comisión podrá enviar al lugar a sus propios expertos con el fin de comprobar las alegaciones presentadas por las personas mencionadas en el apartado 1 del artículo 23. La Comisión ofrecerá a las autoridades competentes del país beneficiario de que se trate la oportunidad de prestar toda la cooperación necesaria para el buen desarrollo de las investigaciones.

3. La Comisión podrá también estar asistida en esta tarea por agentes del Estado miembro en cuyo territorio podrían efectuarse las verificaciones, siempre y cuando ese Estado haya expresado su deseo al respecto.

4. La Comisión podrá conceder audiencia a las personas interesadas. Ésta se efectuará cuando las mismas lo hayan solicitado por escrito dentro del plazo fijado por el anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas demostrando que pueden efectivamente verse afectadas por el resultado de la investigación y que existen razones particulares para concederles la audiencia.

5. Cuando las informaciones solicitadas por la Comisión no se faciliten dentro de un plazo razonable, o si se obstaculiza de manera significativa la investigación, podrán establecerse conclusiones sobre la base de los datos disponibles.

Artículo 26

1. Al término de la investigación, la Comisión presentará al Comité mencionado en el artículo 31 un informe sobre sus resultados.

2. Si la Comisión estima que no es necesaria ninguna medida de retirada temporal, publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas, una vez consultado el Comité del artículo 31, un anuncio de cierre de la investigación, en el que figure una exposición de sus conclusiones esenciales.

3. Cuando la Comisión considere necesaria una medida de retirada temporal, hará la propuesta oportuna al Consejo, que se pronunciará sobre ella por mayoría cualificada en un plazo de 30 días.

Sección 2

Cláusula antidumping

Artículo 27

El beneficio preferente se concederá normalmente a productos que sean objeto de medidas antidumping o antisubvenciones de conformidad con los Reglamentos (CE) no 384/96 ( 8 )y (CE) 2026/97 ( 9 ) del Consejo, a menos que se demuestre que las medidas correspondientes se han basado en el perjuicio causado y en precios que no hubieran tenido en cuenta el régimen arancelario preferente concedido al país de que se trate. A tal efecto, la Comisión publicará en una comunicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas la lista de productos y los países para los que no se concede la preferencia.

Sección 3

Cláusula de salvaguardia

Artículo 28

1. Si se importara un producto originario de uno de los países o territorios mencionados en el anexo III en condiciones tales que se cause o pueda causarse un perjuicio grave a los productores comunitarios de productos similares o directamente competitivos, podrán restablecerse en cualquier momento los derechos del arancel aduanero común para ese producto a petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión.

▼M5

2. No obstante lo dispuesto en el artículo 22 y en el apartado 1 del presente artículo, dada la particular sensibilidad de los productos de las partidas arancelarias 1006 y 1701, y código NC 0803 00 19, si las importaciones de dichos productos producen grave perturbación en los mercados comunitarios y sus mecanismos de regulación la Comisión podrá suspender las preferencias concedidas por el presente Reglamento para los productos en cuestión con arreglo al procedimiento establecido más abajo.

▼B

►M5 3. ◄ La Comisión anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. En este anuncio figurará un resumen de los datos recibidos y se precisara que cualquier información de utilidad se deberá comunicar a la Comisión; esta institución fijará el plazo en el que los interesados podrán dar a conocer su punto de vista por escrito.

►M5 4. ◄ . Al estudiar la posible existencia de dificultades graves, la Comisión tendrá en cuenta especialmente los elementos contemplados en el anexo VI en la medida en que disponga de ellos.

►M5 5. ◄ Una vez consultado el Comité mencionado en el artículo 31, la Comisión adoptará las Decisiones anteriormente mencionadas en un plazo de 30 días laborables. Cualquier Estado miembro podrá remitir al Consejo la decisión de la Comisión en un plazo de diez días. En este caso, el Consejo podrá adoptar, por mayoría cualificada, una decisión diferente en el plazo de 30 días.

►M5 6. ◄ Los países beneficiarios implicados serán informados de tales medidas antes de su entrada en vigor efectiva.

►M5 7. ◄ Cuando la información o el examen, según los casos, sean imposibles debido a circunstancias excepcionales que requieran una acción inmediata, la Comisión podrá aplicar, una vez informados los Estados miembros, toda medida preventiva estrictamente necesaria que responda a las condiciones mencionadas en el apartado 1, para hacer frente a esta situación.

►M5 8. ◄ Las disposiciones de los apartados anteriores no afectan a la aplicación de las cláusulas de salvaguardia, adoptadas en virtud de la política agrícola común con arreglo al artículo 43 del Tratado, ni a las adoptadas en virtud de la política comercial común con arreglo al artículo 113 del Tratado y de cualesquiera otras cláusulas de salvaguardia que pudieran aplicarse eventualmente.

TÍTULO IV

DISPOSICIONES COMUNES

Artículo 29

1. Para la aplicación de los derechos preferenciales, el término «arancel aduanero común» se entenderá como el tipo inferior del derecho que aparece en la columna 3 o 4, teniendo en cuenta los períodos de aplicación mencionados en dicha columna, de la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 julio de 1987 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común ( 10 ); no se reducirán los derechos establecidos en el marco de un contingente arancelario.

2. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, los tipos finales de los derechos preferentes calculados conforme a las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán teniendo únicamente en cuenta el primer decimal y haciendo desaparecer el segundo.

3. Cuando el cálculo de los tipos de los derechos preferentes con arreglo al apartado 2 dé como resultado uno de los dos tipos siguientes, los derechos preferentes en cuestión se asimilarán a la exención de derechos:

— para los derechos ad valorem, 1 % o inferior;

— para los derechos específicos, 0,5 euros o menos para cada importe calculado en euros.

▼M5

4. Salvo que se prevea otra cosa en los anexos respecto a los productos de los capítulos 1 a 24, cuando los derechos de aduana contengan un derecho ad valorem, además de uno o más derechos específicos, la reducción preferencial se limitará al derecho ad valorem. No obstante, la exención de derechos de aduana prevista en el artículo 6 se aplicará asimismo en relación con los derechos específicos. Cuando los derechos de aduana contengan un derecho ad valorem con un derecho máximo y mínimo, la reducción preferencial se aplicará también al derecho máximo y mínimo. Cuando contengan más de un derecho específico, la reducción preferencial se aplicará a todos ellos.

▼B

5. Las adaptaciones de los anexos I, II VII y VIII necesarias debido a modificaciones introducidas en la nomenclatura combinada se aprobarán conforme al procedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32 del presente Reglamento.

Artículo 30

1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al final de cada trimestre, los datos estadísticos relativos a las mercancías despachadas a libre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio derivado de las preferencias arancelarias que establece el presente Reglamento. Estos datos, facilitados por número de código de la nomenclatura combinada (NC) y, en su caso, del arancel integrado comunitario (Taric), deberán detallar, por países de origen, los valores, cantidades y unidades suplementarias que pudieran solicitarse conforme a lo definido en los Reglamentos (CE) no 1172/95 del Consejo ( 11 )y (CE) no 840/96 de la Comisión ( 12 ).

2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a instancia de ésta y a más tardar el undécimo día de cada mes, información detallada sobre las cantidades de los productos para los que se hubiera concedido el beneficio del presente régimen durante los meses anteriores. Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para que se dé cumplimiento a esta disposición.

Artículo 31

1. El Comité de preferencias generalizadas establecido por el artículo 17 del Reglamento (CE) no 3281/94, en los sucesivo denominado «el Comité», podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplicación del presente Reglamento que sea evocada por su presidente, ya sea por iniciativa del mismo o a petición del representante de un Estado miembro.

2. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el Comité examinará en qué medida se ha respetado el principio de neutralidad de las consecuencias del presente plan, así como las posibles medidas previstas por la Comisión, bien según el procedimiento contemplado en el artículo 32 o bien mediante propuesta presentada al Consejo, para garantizar la total observancia de dicho principio.

3. Sobre la base de un informe anual de la Comisión, el Comité también analizará los efectos de las medidas especiales en materia de droga, incluidos los avances logrados por los países contemplados en el anexo V en la lucha contra la droga, así como las posibles medidas de suspensión total o parcial del beneficio del artículo 7, previstas por la Comisión en caso de que estos avances sean insuficientes según el procedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32 y tras consulta al país beneficiario implicado.

4. Asimismo el Comité examinará, a partir de un informe anual de la Comisión, los efectos de los regímenes especiales de estímulo, incluidos los avances realizados por los países beneficiarios, así como las medidas previstas para solucionar las insuficiencias que se constataron. Estas medidas se adoptarán conforme al procedimiento previsto en los apartados 1 y 2 del artículo 32.

Artículo 32

1. El Representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de las disposiciones que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate. Se pronunciará por la mayoría que establece el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe adoptar a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes de los Estados miembros tendrán la ponderación definida en el citado artículo. El Presidente no participará en la votación.

2.

a) La Comisión adoptará las disposiciones previstas cuando sean conformes al dictamen del Comité

b) Cuando las disposiciones previstas no sean conformes al dictamen del Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una propuesta relativa a las disposiciones que deban tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.

c) Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir del momento en que la propuesta se haya sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará, las disposiciones propuestas.

TÍTULO V

DISPOSICIONES FINALES

Artículo 33

1. La Comisión adoptará las medidas de ejecución presupuestaria necesarias para asegurar una asistencia técnica adecuada a los países beneficiarios del esquema, en particular a los países menos avanzados, con el fin de facilitarles la utilización del esquema y, en términos generales, su acceso al comercio internacional, incluida la utilización de recursos informáticos.

2. La Comisión adoptará igualmente las medidas de ejecución presupuestaria necesarias para la aplicación de todas las disposiciones contempladas en los títulos II y III del presente Reglamento.

Artículo 34

1. Las aplicaciones efectuadas conforme a los artículos 3 u 11 del Reglamento (CE) no 1154/98 se considerarán efectuadas conforme a los artículos 11 y 16 del presente Reglamento respectivamente.

2. El Reglamento (CE) no 3281/94 seguirá aplicándose hasta el 30 de junio de 1999 y su anexo I quedará sustituido por los puntos del anexo I del presente Reglamento relativo a los capítulos 25 a 97 de la nomenclatura combinada. El anexo V del Reglamento (CE) no 3281/94 queda sustituido por el presente anexo V.

3. Se prorroga hasta la expiración del presente Reglamento el plazo de vigencia del artículo 17 del Reglamento (CE) no 3281/94.

4. Las referencias del Reglamento (CE) no 552/97 del Consejo, de 24 de marzo de 1997, por el que se retira temporalmente a la Unión de Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas, a los Reglamentos (CE) no 3281/94 y (CE) no 1256/96 se considerarán hechas, mutatis mutandis, al presente Reglamento.

Artículo 35

1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1999.

2. Será aplicable durante el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001, excepción hecha del apartado 2 del artículo 34, que será aplicable desde el 1 de enero de 1999.

▼M5

3. La fecha de 31 de diciembre de 2001, contemplada en el apartado 2, no se aplicará a los regímenes especiales de acceso a los mercados para los países menos avanzados indicados en el artículo 6 ni, en la medida en que se apliquen conjuntamente con dichos regímenes, a las disposiciones de los apartados 5 y 6 del artículo 1 y de los Títulos III, IV y V.

▼B

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO I ( 13 ) ( 14 )

CATEGORÍAS DE SENSIBILIDAD DE LOS PRODUCTOS ( 15 )



PARTE 1 Productos muy sensibles Código NC Designación de la mercancía 0101 20 10 Asnos vivos Truchas excepto de las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus Chrysogaster: 0301 91 90 — Vivas 0302 11 90 — Frescas o refrigeradas 0303 21 90 — Congeladas Filetes de truchas: 0304 10 11 — Excepto de las especies Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster: Frescas o refrigeradas 0304 20 11 Congelados 0304 20 55 — De merluza del género Merluccius, congelados 0304 20 56 0304 20 58 0304 20 59 — De merluza del Urophycis, congelados Los demás pescados: 0304 90 47 — De merluza del género Merluccius 0304 90 49 — De merluza del género Urophycis ex06 03 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos, excepto las orquídeas frescas, del 1 de junio al 31 de octubre ►M2 ex070190 50 ◄ Patatas tempranas, frescas o refrigeradas, del 1 de enero al 15 de mayo Cebollas, chalotas, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o refrigerados: 0703 10 — Cebollas y chalotas 0703 90 00 — Puerros y demás hortalizas aliáceas 0704 Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica, frescos o refrigerados 0705 Lechugas Lactuca sativa y achicorias Cichorium spp., frescas o refrigeradas 0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados 0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o refrigeradas Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas: ex070910 00 — Alcachofas, del 1 de julio al 31 de octubre 0709 20 00 — Espárragos 0709 30 00 — Berenjenas 0709 40 00 — Apio, excepto el apionabo 0709 51 — Setas 0709 60 10 — Pimientos dulces 0709 70 00 — Espinacas, incluso las de Nueva Zelanda, y armuelles 0709 90 10 — Ensaladas, excepto lechugas (Lactuca sativa) y achicorias (comprendidas la escarola y la endivia) (Cichorium spp.) 0709 90 20 — Acelgas y cardos 0709 90 40 — Alcaparras 0709 90 50 — Hinojo Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas: 0710 10 00 — Patatas 0710 21 00 — Legumbres, peladas o sin pelar 0710 22 00 0710 29 00 0710 30 00 — Espinacas, incluso las de Nueva Zelanda, y armuelles 0710 80 10 — Aceitunas 0710 80 51 — Pimientos dulces 0710 80 61 — Setas 0710 80 69 0710 80 80 — Alcachofas 0710 80 95 — Las demás 0710 90 00 — Mezclas de legumbres y/o hortalizas Legumbres y hortalizas, conservadas provisionalmente, pero impropias para la alimentación: 0711 10 00 — Cebollas 0711 20 10 — Aceitunas, que no se destinen a la producción de aceite () 0711 30 00 — Alcaparras 0711 40 00 — Pepinos y pepinillos 0711 90 40 — Setas 0711 90 60 0711 90 90 — Mezclas de legumbres y/o hortalizas Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: 0712 20 00 — Cebollas 0712 30 00 — Setas y trufas 0712 90 30 — Tomates 0712 90 50 — Zanahorias Los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados: 0802 11 90 — Almendras con cáscara, excepto amargas 0802 21 00 — Avellanas (Corylus spp.) 0802 22 00 0802 40 00 — Castañas (Castanea spp.) ►C2 0803 00 11 ◄ Plátanos hortaliza, frescos 0803 00 90 Bananas o plátanos, secos 0804 20 Higos, frescos o secos 0804 30 00 Piñas (ananás), frescas o secas Agrios frescos o secos: — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios: ex080520 10 — — Del 1 de marzo al 31 de octubre ex080520 30 ex080520 50 ex080520 70 ex080520 90 ex080610 10 Uvas de mesa, frescas, del 1 de enero al 20 de julio y del 21 de noviembre al 31 de diciembre, excepto las de la variedad Emperador (Vitis vinifera c.v.) del 1 al 31 de diciembre — Las demás uvas, frescas: ►M2 0806 10 90 ◄ — — Del 1 de enero al 14 de julio ►M2 0806 10 95 ◄ — — Del 15 de julio al 31 de octubre ►M2 0806 10 97 ◄ — — Del 1 de noviembre al 31 de diciembre Pasas 0806 20 11 Currant 0806 20 12 Sultanas 0806 20 18 Otras 0806 20 91 0806 20 98 0807 11 00 Melones y sandías, frescos 0807 19 00 Manzanas, peras y membrillos, frescos: 0808 10 10 — Manzanas para sidra, a granel, del 16 de septiembre al 15 de diciembre — Peras: 0808 20 10 — — Para perada, a granel, del 1 de agosto al 31 de diciembre ex080820 50 — — Las demás del 1 de mayo al 30 de junio 0808 20 90 — Membrillos Albaricoques, cerezas, melocotones (incluidos los griñones y nectarinas), ciruelas y endrinas, frescos: ex080910 00 — Albaricoques, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembre ex080920 95 — Cerezas, excepto las guindas, del 1 de enero al 30 de mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembre ex08093010 ex08093090 — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre ex080940 05 — Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1 de octubre al 31 de diciembre Los demás frutos frescos: — Fresas: ►M2 ex081010 00 ◄ — — Del 1 de enero al 30 de abril ►M2 0810 10 80 ◄ — — Del 1 de agosto al 31 de diciembre 0810 20 90 — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa 0810 30 — Grosellas, incluido el casís 0810 40 50 — Frutos del Vaccinium macrocarpon y del Vaccinium corymbosum 0810 50 — Kiwis 0810 90 40 — Frutos de la pasión, carambolas y patahayas Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados, incluso azucarados o edulcorados de otro modo: — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas: 0811 20 11 — — Con adición de azúcar u otros edulcorantes — — Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso 0811 20 31 — — Frambuesas 0811 20 39 — — Grosellas negras (casís) 0811 20 59 — — Zarzamoras, moras y moras-frambuesa — Las demás: — — Con adición de azúcar u otros edulcorantes: — — — Con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso 0811 90 11 — — — — Frutos tropicales y nueces tropicales 0811 90 19 — — — — Los demás — — Los demás: 0811 90 80 — — — Cerezas, excepto las guindas (Prunus cerasus) Frutos conservados provisionalmente, pero todavía impropios para la alimentación: 0812 10 00 — Cerezas 0812 20 00 — Fresas 0812 90 10 — Albaricoques 0812 90 20 — Naranjas 0812 90 50 — Grosellas negras (casís) 0812 90 60 — Frambuesas 0812 90 70 — Guayabas, mangos, mangostanes, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, frutos de la pasión, carambolas, pitahayas y nueces tropicales Frutos secos excepto de las partidas 0801 a 0806; mezclas de frutos secos o de frutos de cáscara del presente capítulo: 0813 10 00 — Albaricoques 0813 20 00 — Ciruelas 0813 30 00 — Manzanas 0813 40 10 — Melocotones, incluidos los griñones y nectarinas — Mezclas: 0813 50 19 — — Macedonias de frutos secos, excepto los de las partidas 0801 a 0806, con ciruelas pasas 0813 50 91 — Las demás mezclas de frutos secos 0813 50 99 — Pimienta de genero piper, pimientos genero Caps ic um 0904 20 10 Pimientos dulces secos, sin triturar ni pulverizar 1108 20 00 Inulina 1507 Aceite de soja y sus fracciones, pero sin modificar químicamente 1512 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y sus fracciones, pero sin modificar químicamente 1514 Aceites de nabina, de colza o de mostaza, y sus fracciones, pero sin modificar químicamente 1520 00 00 Glicerol en bruto; aguas y lejías glicerinosas Preparaciones y conservas de pescado, entero o en trozos, con exclusión del pescado picado: 1604 13 11 — Sardinas en aceite de oliva 1702 50 00 Fructosa químicamente pura, en estado sólido 1704 10 11 Chicle, incluso recubierto de azúcar, con un contenido en peso de sacarosa inferior al 60 % (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), en tiras Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao: 1806 10 30 — Cacao en polvo, azucarado o edulcorado de otro modo 1806 10 90 Las demás preparaciones en bloques o en barras de un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas, en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases con un contenido superior a 2 kg: 1806 20 10 — — Con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 31 % en peso, o con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 31 % 1806 20 30 — — Con un contenido total de manteca de cacao y grasa de leche igual o superior al 25 % e inferior al 31 % en peso 1806 20 50 — — Los demás, con un contenido de manteca de cacao igual o superior al 18 % en peso Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma: 1902 11 00 — Que contengan huevo 1902 19 — Las demás 1904 20 10 Preparaciones a base de copos de cereales, sin tostar, del tipo Müsli Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: 2001 10 00 — Pepinos y pepinillos 2001 20 00 — Cebollas 2001 90 50 — Setas 2001 90 65 — Aceitunas 2003 Setas y trufas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético) Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006: — Patatas: 2004 10 10 — — Simplemente cocidas 2004 10 99 — — Excepto en forma de harinas, sémolas o copos — Las demás legumbres u hortalizas y las mezclas de hortalizas y/o legumbres: 2004 90 10 — — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2004 90 50 — — Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes (Phaseolus spp.) 2004 90 91 — — Cebollas, simplemente cocidas 2004 90 98 — — Las demás, incluidas las mezclas Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), sin congelar, excepto los productos de la partida 2006: 2005 10 00 — Legumbres u hortalizas homogeneizadas 2005 20 — Patatas 2005 40 00 — Guisantes (Pisum sativum) 2005 51 00 — Alubias (Vigna spp. y Phaseolus spp.): 2005 59 00 2005 60 00 — Espárragos 2005 80 00 — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) Legumbres y hortalizas, frutas y otros frutos y sus cortezas y demás partes de plantas, confitados con azúcar (almibarados, glaseados o escarchados): — Con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso: 2006 00 31 — — Cerezas 2006 00 35 — — Frutos tropicales y nueces tropicales 2006 00 38 — — Los demás Compotas, jaleas y mermeladas, purés y pastas de frutos, obtenidos por cocción: 2007 10 10 — Preparaciones homogeneizadas, con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso — Las demás: 2007 91 — — Agrios Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma, no expresados ni comprendidos en otras partidas: — Piñas (ananás): 2008 20 51 — — Sin alcohol añadido 2008 20 59 2008 20 71 2008 20 79 2008 20 91 2008 20 99 — Agrios: — — Con alcohol añadido: — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 30 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 30 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 30 39 — — — — Los demás — — Sin alcohol añadido: — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 30 51 — — — — Gajos de toronja y de pomelo 2008 30 55 — — — — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios 2008 30 59 — — — — Los demás — — — En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: 2008 30 75 — — — — Mandarinas, incluso las tangerinas y satsumas, clementinas, «wilkings» y demás híbridos similares de agrios 2008 30 79 — — — — Los demás 2008 30 91 — — — Sin azúcar añadido 2008 30 99 — Peras: — — Con alcohol añadido: — — — En envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: — — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso: 2008 40 11 — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — — Los demás: 2008 40 21 — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 40 29 — — — — — Los demás — — — En envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: 2008 40 39 — — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 15 % en peso — Cerezas: — — Con alcohol añadido: — — — Excepto con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 60 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 60 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 60 39 — — — — Los demás 2008 60 59 — — Las demás, excepto las guindas (Prunus cerasus), sin alcohol añadido 2008 60 69 2008 60 79 2008 60 99 — Melocotones: 2008 70 11 — — Con alcohol añadido 2008 70 31 2008 70 39 2008 70 59 — — Excepto con un contenido de azúcares añadidos superior al 15 % en peso — Fresas: — — Con alcohol añadido: — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: 2008 80 11 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas — — — Los demás: 2008 80 31 — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas 2008 80 39 — — — — Los demás — — Sin alcohol añadido: 2008 80 50 — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg 2008 80 70 — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg — — — Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto: 2008 80 91 — — — — Igual o superior a 4,5 kg 2008 80 99 — — — — Inferior a 4,5 kg — Los demás, incluidas las mezclas, con excepción de las mezclas de la subpartida 2008 19: — — Mezclas: — — — Sin alcohol añadido: — — — — Sin azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto: — — — — — Inferior a 4,5 kg: 2008 92 97 — — — — — — De frutos tropicales (incluidas las mezclas con un contenido en peso igual o superior al 50 % de frutos tropicales y de nueces tropicales) 2008 92 98 — — — — — — Los demás — — Los demás: — — — Con alcohol añadido: 2008 99 23 — — — — Uvas, excepto con un contenido de azúcar superior al 13 % en peso — — — — Los demás: — — — — — Con un contenido de azúcares superior al 9 % en peso: — — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas: 2008 99 25 — — — — — — — Frutos de la pasión y guayabas 2008 99 26 — — — — — — — Mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas y pitahayas 2008 99 28 — — — — — — — Los demás — — — — — — Los demás: — — — — — — Con un grado alcohólico másico adquirido no superior a 11,85 % mas: 2008 99 36 — — — — — — — Frutos tropicales — — — Sin alcohol añadido: — — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto superior a 1 kg: 2008 99 43 — — — — — Uvas 2008 99 45 — — — — — Ciruelas 2008 99 46 — — — — — Frutos de la pasión, guayabas y tamarindos — — — — Con azúcar añadido, en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg: 2008 99 53 — — — — — Uvas 2008 99 55 — — — — — Ciruelas 2008 99 61 — — — — — Frutos de la pasión y guayabas 2008 99 62 — — — — — Mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas y pitahayas 2008 99 68 — — — — — Los demás — — — — Sin azúcar añadido: 2008 99 72 — — — — — Ciruelas 2008 99 74 2008 99 79 2008 99 99 — — — — — Los demás Jugos de frutas (incluido el mosto de uva) o de legumbres u hortalizas, sin fermentar y sin alcohol: — Jugo de naranja: — — Congelados: — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 11 19 — — — — Excepto de valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto 2009 11 91 — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20°C 2009 11 99 — — Los demás, no congelados: — — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 19 — — — — Excepto de valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto — — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 19 91 — — — — De valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso 2009 20 19 — Jugo de toronja o pomelo 2009 20 91 2009 20 99 — Jugo de los demás agrios: — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 30 19 — — — Excepto de valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto 2009 30 31 — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20°C 2009 30 39 2009 30 51 2009 30 55 2009 30 59 2009 30 91 2009 30 95 2009 30 99 — Jugo de piña (ananás): — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 40 19 — — — Excepto de valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto 2009 40 30 — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20°C 2009 40 91 2009 40 93 2009 40 99 Jugo de manzana: — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 70 19 — — De valor superior a 22 € por 100 kg de peso neto 2009 70 30 — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: 2009 70 91 2009 70 93 2009 70 99 — Jugos de las demás frutas o de legumbres u hortalizas: — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Jugo de peras: 2009 80 19 — — — — Excepto de valor no superior a 22 € por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Jugo de peras: 2009 80 50 — — — — De valor superior a 18 € por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido — — — — Los demás: 2009 80 61 — — — — — Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso 2009 80 63 — — — — — Con un contenido de azúcar añadido no superior al 30 % en peso 2009 80 69 — — — — — Sin azúcar añadido — — — Los demás: — — — — De valor superior a 30 € por 100 kg de peso neto, con azúcar añadido: 2009 80 73 — — — — — Jugo de frutos tropicales — — — — Los demás: — — — — — Con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso: 2009 80 83 — — — — — — Jugo de frutos de la pasión y guayabas 2009 80 84 — — — — — — Jugo de mangos, mangostanes, papayas, tamarindos, peras de cajuil, litchis, frutos del árbol del pan, sapotillos, carambolas y pitahayas 2009 80 86 — — — — — — Los demás — — — — — — Sin azúcar añadido 2009 80 97 — — — — — — Jugo de frutos tropicales 2009 80 99 — — — — — — Los demás — Mezclas de jugos: — — De masa volúmica superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Mezclas de jugo de manzana y de pera: 2009 90 19 — — — — Excepto de valor no superior a 22 € por 100 kg de peso neto — — — Los demás: 2009 90 29 — — — — Excepto de valor no superior a 30 € por 100 kg de peso neto — — De masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20 °C: — — — Mezclas de jugo de manzana y de pera: 2009 90 39 — — — — Excepto de valor no superior a 18 € por 100 kg de peso neto con un contenido de azúcar añadido superior al 30 % en peso 2009 90 41 — — — Excepto las mezclas de jugo de manzana y de pera 2009 90 49 2009 90 51 2009 90 59 2009 90 71 2009 90 73 2009 90 79 2009 90 92 2009 90 94 2009 90 95 2009 90 96 2009 90 97 2009 90 98 Levaduras vivas: 2102 10 31 — Levaduras para panificación 2102 10 39 Aguas y las demás bebidas no alcohólicas, con exclusión de los jugos de frutas o de legumbres u hortalizas de la partida 2009: 2202 90 91 — Con un contenido inferior al 0,2 % en peso de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404 2206 00 10 Piquetas 2007 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico superior o igual al 80 % vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación 2209 00 11 Vinagre de vino 2209 00 19 Lías de vino: 2307 00 19 — Con exclusión de las de un grado alcohólico total no superior al 7,9 % mas y con un contenido de materia seca igual o superior al 25 % en peso Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en «pellets», del tipo de los utilizados para la alimentación de los animales, no expresados ni comprendidos en otras partidas: — Orujo de uvas: 2308 90 19 — — Con exclusión de las de un grado alcohólico total no superior al 4,3 % mas y con un contenido de materia seca igual o superior al 40 % en peso Tabaco en rama o sin elaborar: 2401 10 10 — Tabaco sin desvenar o desnervar 2401 10 20 2401 10 41 2401 10 60 2401 20 10 — Tabaco total o parcialmente desvenado o desnervado 2401 20 20 2401 20 41 2401 20 60 2401 20 70 3823 70 00 Alcoholes grasos industriales ex capítulo 50 Seda, con excepción de los productos de las subpartidas 5001 00 00, 5002 00 00 ex capítulo 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y tejidos de crin, con excepción de los productos de la partida 5105 ex capítulo 52 Algodón, con excepción de los productos de la subpartida 5203 00 00 capítulo 53 Las demás fibras textiles vegetales; hilados de papel y tejidos de hilados de papel capítulo 54 Filamentos sintéticos o artificiales capítulo 55 Fibras sintéticas o artificiales discontinuas capítulo 56 Guata, fieltro y telas sin tejer; hilados especiales; cordeles, cuerdas y cordajes; artículos de cordelería capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materias textiles capítulo 58 Tejidos especiales; superficies textiles con pelo insertado; encajes; tapicería; pasamanería; bordados capítulo 59 Tejidos impregnados recubiertos, revestidos o estratificados; artículos técnicos de materias textiles capítulo 60 Tejidos de punto capítulo 61 Prendas y complementos de vestir, de punto capítulo 62 Prendas y complementos de vestir, excepto los de punto capítulo 63 Los demás artículos textiles confeccionados; conjunto o surtidos; prendería y trapos 7202 Ferroaleaciones



PARTE 2 Productos sensibles Código NC Designación de la mercancía Caballos, vivos: — Excepto reproductores de raza pura: 0101 19 90 — — Excepto que se destinen al matadero 0101 20 90 — Mulos y burdéganos Animales vivos de la especie caprina: 0104 20 10 — Reproductores de raza pura () Los demás animales vivos: 0106 00 10 — Conejos domésticos 0106 00 20 — Palomas 0205 00 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada Los demás despojos de las especies caballar, asnal y mular: 02068091 02069091 — Excepto destinados a la fabricación de productos farmacéuticos Hígados, congelados: 0207 14 91 — De gallos de la especie Gallus domesticus 0207 27 91 — De pavo 0207 36 89 — De pato, ganso o pintada, excepto los hígados grasos de pato o ganso Las demás carnes y despojos comestibles, frescos, refrigerados o congelados: 0208 10 11 — De conejos domésticos: 0208 10 19 0208 90 10 — De palomas domésticas 0208 90 60 — De renos 0208 90 80 — Los demás Carne y despojos, comestibles, salados o en salmuera, secos o ahumados: — Carnes: 0210 90 10 — — De caballo, salada, en salmuera o seca — Despojos: 0210 90 49 — — De la especie bovina, excepto músculos del diafragma y delgados: 0210 90 60 — — De las especies ovina y caprina 0210 90 80 — — Los demás, excepto hígados de aves de corral 0302 65 20 Mielgas (Squalus acanthias), frescos o refrigerados 0303 79 87 Pez espada (Xiphias gladius), congelados Filetes congelados: 0304 20 61 — De mielga y pitaroja (Squalus acanthias y Scyliorhinus spp.) 0304 20 69 — De los demás escualos 0304 20 91 — De colas de rata azul (Macruronus novaezealandiae) ►M2 ex030420 95 ◄ — Los demás: de halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglosus, Hippoglossus stenolepsis) Filetes secos, salados o en salmuera, sin ahumar: ex030530 90 — Los demás: de peces de la especie Clupea ilisha, en salmuera Pescado seco, sin ahumar: — Los demás, excepto bacalaos: 0305 59 70 — — Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) Pescado salado, sin secar ni ahumar, y pescado en salmuera: 0305 69 30 — Halibut atlántico (Hippoglossus hippoglossus) ex030569 90 — Los demás: de la especie Clupea ilisha, en salmuera Mejillones (Mytilus spp): 0307 31 10 — Vivos, frescos o refrigerados 0307 39 10 — Los demás Calamares y potas (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. y Sepioteuthis spp.): — Vivos, frescos o refrigerados: 0307 41 91 — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus — Congelados: 0307 49 31 — — Loligo vulgaris 0307 49 33 — — Loligo pealei 0307 49 35 — — Loligo patagonica 0307 49 38 — — Los demás 0307 49 51 — — Ommastrephes sagittatus — Los demás, excepto congelados: 0307 49 91 — — Loligo spp. y Ommastrephes sagittatus Yogur, aromatizado o con fruta o cacao: 04031051 04031053 04031059 — En polvo, gránulos u otras formas sólidas 04031091 04031093 04031099 — Los demás Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas fermentadas: 04039071 04039073 04039079 04039091 04039093 04039099 Aromatizados, o con fruta o cacao Pastas lácteas para untar 0405 20 10 — Con un contenido de grasas superior o igual al 39 % pero inferior al 60 % en peso 0405 20 30 — Con un contenido de grasas superior o igual al 60 % pero inferior al 75 % en peso 0407 00 90 Huevos de ave con cascarón, frescos, conservados o cocidos, excepto de aves de corral 0509 00 90 Esponjas naturales de origen animal, excepto en bruto Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces tuberosas, garras y rizomas: 0601 10 — En reposo vegetativo — En vegetación o en flor: 0601 20 30 — — Orquídeas, jacintos, narcisos y tulipanes 0601 20 90 — — Los demás Las demás plantas vivas (incluidas sus raíces), esquejes, estaquillas e injertos; blanco de setas: 0602 20 90 — Árboles, arbustos, plantas jóvenes y matas, de frutos comestibles, excepto plantas de vid 0602 30 00 — Rododendros y azaleas, incluso injertados 0602 40 — Rosales, incluso injertados 0602 90 10 — Blanco de setas 0602 90 30 — Plantas de legumbres y hortalizas y plantas de fresas — Las demás de exterior: — — Árboles, arbustos y matas de tallo leñoso: 0602 90 41 — — — Forestales 0602 90 49 — — — Los demás, excepto esquejes y estaquillas enraizados y plantas jóvenes 0602 90 51 — — — Plantas vivaces 0602 90 59 — — — Los demás — Plantas de interior: 0602 90 70 — — Esquejes y estaquillas enraizados y plantas jóvenes, excepto las cactáceas 0602 90 91 — — Plantas de flores, en capullo o en flor, excepto las cactáceas 0602 90 99 — — Las demás 0604 99 90 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas, sin flores ni capullos, excepto simplemente frescos o secos Legumbres y hortalizas, frescas o refrigeradas: 07011000 07019010 ►M2 ex07019050 ◄ 07019090 — Patatas, frescas o refrigeradas, excepto las tempranas, del 1 de enero al 15 de mayo 0709 60 99 — Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta, excepto pimientos dulces: 0709 90 31 — — — Aceitunas, que no se destinen a la producción de aceite () 0709 90 90 — — Los demás Legumbres y hortalizas, incluso cocidas con agua o vapor, congeladas: 0710 40 00 — Maíz dulce 0710 80 59 — Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta, excepto pimientos dulces Legumbres y hortalizas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias para la alimentación humana: 0711 90 10 — Pimientos del género Capsicum o del género Pimenta, excepto los pimientos dulces 0711 90 30 — Maíz dulce 0711 90 70 — Las demás legumbres y hortalizas Legumbres y hortalizas, secas, incluso en trozos o en rodajas o bien trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación: 0712 90 05 — Patatas secas 0712 90 90 — Las demás Legumbres desvainadas, secas, incluso mondadas o partidas: 0713 50 00 — Habas (Vicia faba var. major), haba caballar (Vicia faba var. equina) y haba menor (Vicia faba var. minor) 0713 90 — Las demás Batatas (boniatos), frescas o refrigeradas, congeladas o secas: 0714 20 90 — Excepto frescas, enteras o destinadas a la alimentación humana 0802 32 00 Nueces de nogal, frescas o secas, con cáscara 0804 10 00 Dátiles, frescos o secos ►M2 ex080440 00 ◄ Aguacates, frescos o secos, del 1 de junio al 30 de noviembre 0805 30 90 Limas agrias (Citrus aurantifolia), frescas o secas 0809 40 90 Endrinas, frescas Los demás frutos frescos: 0810 20 10 — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa — Arándanos, mirtilos y demás frutos del género Vaccinium: 0810 40 30 — — Frutos del Vaccinium myrtillus 0810 40 90 — — Los demás 0810 90 85 — Los demás Frutos sin cocer o cocidos con agua o vapor, congelados: — Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-frambuesa y grosellas 0811 20 19 Las demas, con un contenido de azúcares superior al 13 % en peso 0811 20 51 Grosellas rojas — Los demás: 0811 90 50 — — Frutos del Vaccinium myrtillus 0811 90 70 — — Frutos de las especies Vaccinium myrtilloides y Vaccinium angustifolium Frutos conservados provisionalmente, pero todavía impropios para la alimentación: 0812 90 95 — Los demás 0813 40 30 Peras, secas 0901 12 00 Café sin tostar, descafeinado 0901 90 90 Sucedáneos del café que contengan café 1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y «pellets» de patatas (papas) Harina, sémola y polvo: 1106 10 00 — De las legumbres secas de la partida 0713 1106 30 — De los productos del capítulo 8 1208 10 00 Harina de habas de soja 12091100 12091900 Semilla de remolacha azucarera 1210 Conos de lúpulo, lupulino Algarrobas y sus semillas: 1212 10 10 — Algarrobas 1212 10 99 — Semillas de algarrobas (garrofín), mondadas, quebrantadas o molidas 1214 90 10 Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras Jugos y extractos vegetales: 1302 13 00 — De lúpulo 1302 20 Materias pécticas, pectinatos y pectatos 1501 00 90 Grasas de ave, con excepción de las partidas 0209 y 1503 1502 00 90 Grasas de animales de las especies bovina, ovina o caprina 1503 00 19 Estearina solar y oleoestearina, excepto las destinadas a usos industriales 1503 00 90 Aceite de manteca de cerdo, oleomargarina y aceite de sebo Grasas y aceites, de pescado o de mamíferos marinos, y sus fracciones, incluso refinados, pero sin modificar 1504 10 10 — Aceites de hígado de pescado y sus fracciones, con un contenido de vitamina A no superior a 2 500 unidades internacionales por gramo 1504 20 10 — Fracciones sólidas, de pescado ex150430 10 Las demás fracciones de mamíferos marinos, excepto de ballena e de cachalote 1505 10 00 Grasa de lana en bruto (suarda y suintina) 1508 Aceite de cacahuete y sus fracciones, sin modificar químicamente Aceite de coco (copra) y sus fracciones: 1513 19 — Los demás Aceites de palmiste o de basasú, y sus fracciones: 1513 29 — Excepto aceite en bruto 15151100 151519 Aceite de linaza y sus fracciones 1515 21 Aceite de maíz y sus fracciones en bruto 1515 29 Las demás 1515 30 90 Aceite de ricino y sus fracciones 1515 50 Aceite de sésamo (ajonjolí) y sus fracciones Las demás grasas y aceites vegetales fijos y sus fracciones: — Aceite de semilla de tabaco: 1515 90 29 — — Aceite en bruto, los demás 1515 90 39 — — Excepto en bruto, los demás Los demás aceites y sus fracciones, en bruto: 1515 90 40 — Que se destine a usos técnicos o industriales, con excepción de la fabricación de productos para la alimentación humana () 15159051 15159059 — Los demás Los demás aceites y sus fracciones, excepto en bruto: 1515 90 60 Que se destinen a usos técnicos o industriales, excepto la fabricación de productos para la alimentación humana () 15159091 15159099 — Los demás Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus fracciones, parcial o totalmente hidrogenados, interesterificados, reesterificados o elaidinizados, incluso refinados, sin preparar de otra forma 1516 10 Grasas y aceites, animales, y sus fracciones Grasas y aceites, vegetales, y sus fracciones: 15162091 15162095 15162096 15162098 — Excepto el aceite de ricino hidrogenado, llamado «opalwax» 1517 Margarina; mezclas o preparaciones alimenticias de grasas o de aceites, animales o vegetales 1518 00 10 Linoxina Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente mezclados, que se destinen a usos técnicos o industriales excepto a la fabricación de productos para la alimentación humana (): 1518 00 31 — En bruto 1518 00 39 — Los demás 1518 00 91 Las demás grasas y aceites, animales y vegetales, y sus fracciones Los demás: 1518 00 99 — Los demás 1522 00 10 Degrás 1522 00 91 Borras o heces de aceites, pastas de neutralización (soap-stocks): 1601 00 10 Embutidos y productos similares, de carne, de despojos o de sangre; preparaciones alimenticias a base de estos productos Preparaciones y conservas de pescado: — Pescado entero o en trozos, con exclusión del pescado picado: 1604 11 00 — — Salmones 1604 13 90 — — Sardinas, sardinelas y espadines 16041511 16041519 — — Caballas y estorninos, de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus — — Los demás: 1604 19 10 — — — Salmónidos, excepto los salmones 1604 19 50 — — — Pescados de la especie Orcynopsis unicolor 1604 19 91 — — — Los demás, filetes crudos, simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados — Las demás preparaciones y conservas de pescado: 1604 20 05 — — Preparaciones de surimi: 1604 20 10 — — — De salmones 1604 20 30 — — — De salmónidos, excepto los salmones ex160420 50 — — — De caballas de las especies Scomber scombrus y Scomber japonicus y de pescados de la especie Orcynopsis unicolor 1605 90 90 Los demás invertebrados acuáticos, preparados o conservados 1702 90 10 Maltosa químicamente pura Artículos de confitería sin cacao (incluido el chocolate blanco): — Chicle: 1704 10 19 — — Con un contenido de sacarosa inferior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa), excepto en tiras 1704 10 91 — — Con un contenido de sacarosa igual o superior al 60 % en peso (incluido el azúcar invertido calculado en sacarosa) en tiras 1704 10 99 — Los demás 1704 90 — Excepto chicle 1803 Pasta de cacao 1804 00 00 Manteca, grasa y aceite de cacao Chocolate y demás preparaciones que contengan cacao: — Las demás preparaciones de chocolate o cacao, en bloques o barras con un peso superior a 2 kg, o bien líquidas, pastosas o en polvo, gránulos o formas similares, en recipientes o envases inmediatos con un contenido superior a 2 kg 1806 20 70 — — Preparaciones llamadas chocolate milk crumb 1806 20 80 — — Baño de cacao 1806 20 95 Las demás 18063100 180632 — Las demás, en bloques, en tabletas o en barras 1806 90 — Las demás preparaciones de cacao Extracto de malta; preparaciones alimenticias de harina, sémola, almidón, fécula o extracto de malta: 1901 10 00 — Preparaciones para la alimentación infantil acondicionadas para la venta al por menor 19019011 19019019 19019099 — Las demás Pastas alimenticias rellenas: 1902 20 91 — Cocidas 1902 20 99 — Las demás 1902 30 Las demás pastas alimenticias 1902 40 Cuscús 1903 00 00 Tapioca y sus sucedáneos con fécula, en copos, grumos, granos perlados, cerniduras o formas similares 1904 10 Productos a base de cereales, obtenidos por insuflado o tostado 1904 20 91 Preparaciones a base de maíz 1904 90 Las demás comidas preparadas 1905 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas desecadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados en vinagre o en ácido acético: 2001 90 30 — Maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2001 90 40 — Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso 2001 90 70 — Pimientos dulces 2001 90 75 — Remolachas de mesa o de ensalada (Beta vulgaris var. conditiva) 2001 90 85 — Coles rojas 2001 90 91 — Frutos tropicales y nueces tropicales 2001 90 96 — Los demás Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas: 2004 10 91 — Patatas, excepto simplemente cocidas, en forma de harinas, sémolas o copos — Las demás legumbres, mezclas de legumbres y/o hortalizas: 2004 90 30 — — Choucroute, alcaparras y aceitunas Las demás legumbres y hortalizas, preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), no congeladas: 2005 70 — Aceitunas 2005 90 10 — Frutos del género Capsicum, excepto los pimientos dulces 2005 90 30 — Alcaparras 2005 90 50 — Alcachofas 2005 90 60 — Zanahorias 2005 90 70 — Mezclas de hortalizas y/o legumbres 2005 90 75 — Choucroute 2005 90 80 — Las demás Frutos y demás partes comestibles de plantas, preparados o conservados de otra forma: 2008 11 10 — Manteca de cacahuete 20081192 20081194 20081196 20081198 — Cacahuetes tostados, excepto manteca de cacahuete 2008 30 71 — Gajos de toronja y de pomelo — Mezclas: 20089251 20089259 20089272 20089274 20089276 20089278 — — Sin alcohol añadido pero con azúcar añadido — Los demás, sin azúcar añadido y sin alcohol añadido 2008 99 85 — — Maíz, con excepción del maíz dulce (Zea mays var. saccharata) 2008 99 91 — — Ñames, boniatos y partes comestibles similares de plantas, con un contenido de almidón o de fécula igual o superior al 5 % en peso Jugo de naranja, excepto congelado, de masa volúmica no superior a 1,33 g/cm3 a 20° C: 2009 19 99 — Excepto los de valor: 2009 80 95 Jugo de fruta de la especie Vaccinium macrocarpon 21011292 21011298 Preparaciones a base de extractos, esencias o concentrados o a base de café 2101 30 Achicoria tostada y demás sucedáneos del café tostados y sus extractos, esencias y concentrados Levaduras vivas: 2102 10 10 — Levaduras madres seleccionadas (levaduras de cultivo) 2102 10 90 — Las demás 2102 20 11 Levaduras muertas, en tabletas, cubos o presentaciones similares, o bien en envases inmediatos con un contenido neto no superior a 1 kg Preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos; harinas de mostaza y mostaza preparada: 2103 10 00 — — — — Salsa de soja 2103 20 00 — — — — Tomate Ketchup y demás salsas de tomate 2103 30 90 — — — — Mostaza preparada 2103 90 90 — — — — Las demás preparaciones para salsas y salsas preparadas; condimentos y sazonadores, compuestos 2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos; sopas, potajes o caldos, preparados; preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas ►C2 2105 00 ◄ Helados y productos similares incluso con cacao Preparaciones alimenticias no expresadas ni comprendidas en otras partidas: 2106 90 10 — Preparaciones llamadas fondue () 2106 90 20 — Preparaciones alcohólicas compuestas del tipo de las utilizadas para la elaboración de bebidas, con excepción de aquellas a base de sustancias odoríferas 21069092 21069098 — Excepto las aromatizadas o coloreadas con jarabes de azúcar 2202 10 00 Agua, incluida el agua mineral y la gasificada, azucarada, edulcorada de otro modo o aromatizada Las demás bebidas no alcohólicas: 2202 90 10 — Que no contengan productos de las partidas 0401 a 0404 inclusive o materias grasas procedentes de dichos productos — Las demás, con un contenido en peso de materias grasas procedentes de los productos de las partidas 0401 a 0404: 2202 90 95 — — Igual o superior al 0,2 %, pero inferior al 2 % 2202 90 99 — — Igual o superior al 2 % 2205 Vermut y demás vinos de uvas frescos preparados con plantas o sustancias aromáticas 22060031 22060039 22060051 22060059 22060081 22060089 Las demás bebidas fermentadas, mezclas de bebidas fermentadas y bebidas no alcohólicas, excepto piquetas Aguardiente de vino o de orujo de uvas: Aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas: 2208 50 — Gin y ginebra 22086011 22086019 22086091 22086099 — Vodka 2208 70 — Licores 22089011 22089019 — Arak — Los demás aguardientes y bebidas espirituosas, que se presenten en recipientes de contenido: — — No superior a 2 l: 220