1992R3438 — ES — 01.01.1994 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3438/92 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1992
por el que se establecen medidas especiales para el transporte de determinadas frutas y hortalizas
frescas originarias de Grecia
(DO L 350 de 1.12.1992, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no1016/94 del Consejo de 26 de abril de 1994 L 112 1 3.5.1994
1992R3438 — ES — 01.01.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3438/92 DEL CONSEJO
de 23 de noviembre de 1992
por el que se establecen medidas especiales para el transporte de
determinadas frutas y hortalizas frescas originarias de Grecia
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, el apartado 2 de su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Considerando que el Reglamento (CEE) no525/92 del Consejo, de 25
de febrero de 1992, por el que se concede una ayuda temporal paracompensar las consecuencias de la situación existente en Yugoslavia enel transporte de determinadas frutas y hortalizas frescas procedentes deGrecia (
3), establece la concesión de una compensación financiera para
los envíos realizados en 1991 por camión o vagón frigorífico desdeGrecia con destino a los demás Estados miembros, con excepción deItalia, de las frutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1035/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972, por
el que se establece la organización común de mercados en el sector delas frutas y hortalizas (
4);
Considerando que la persistencia del conflicto existente en la antigua
Yugoslavia no permite plantearse, por lo que respecta al transporte porferrocarril o carretera a través de dicho país, un retorno a la situaciónnormal en un plazo próximo; que, por consiguiente, hasta que se norma-lice la situación es conveniente seguir concediendo una ayuda temporala los agentes económicos afectados;
Considerando que, por lo tanto, es conveniente conceder una indemni-
zación especial temporal para los envíos de frutas y hortalizas frescascontempladas en el artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1035/72 que,
originarias de Grecia, salgan por camión, buque o vagón frigoríficodesde ese Estado miembro con destino a los demás Estados miembros,con excepción de Italia, España y Portugal,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
De acuerdo con las condiciones establecidas en el presente Reglamento,
se concede una indemnización especial temporal para los envíos de lasfrutas y hortalizas frescas contempladas en el artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1035/72 originarias de Grecia y realizados por camión, buque
o vagón frigorífico desde ese Estado miembro con destino a los demásEstados miembros, con excepción de Italia, España y Portugal.
Artículo 2
1. La indemnización especial temporal se concederá ►
M1en 1992,
1993 y 1994 ◄en tanto que la situación de conflicto existente en los
territorios de la antigua Yugoslavia no permita la utilización normal delos itinerarios por carretera y ferrocarril tradicionales a través de esosterritorios para la comercialización de las frutas y hortalizas mencio-nadas en el artículo 1.
(1)D OnoC 222 de 29. 8. 1992, p. 12.
(2) Dictamen emitido el 20 de noviembre de 1992 (no publicado aún en el
Diario Oficial).
(3)D OnoL 58 de 3. 3. 1992, p. 1.
(4)D OnoL 118 de 20. 5. 1972, p. 1. Reglamento cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no1156/92 (DO noL 122 de 7. 5.
1992, p. 3).
1992R3438 — ES — 01.01.1994 — 001.001 — 3
▼B
2. El importe de la indemnización especial temporal se determinará
de modo que contribuya a los gastos suplementarios de transporteprovocados por la situación de conflicto mencionada en el apartado 1.Podrá fijarse a tanto alzado.
3. La indemnización especial temporal se abonará al expedidor
previa presentación a las autoridades competentes de los documentosque demuestren el derecho de aquél a percibirla.
4. En el plazo de los tres meses siguientes a la fecha final para
someter las solicitudes de indemnización, la Comisión presentará alConsejo un informe acerca del coste de las medidas establecidas en elpresente Reglamento y en el Reglamento (CEE) n
o525/92.
Artículo 3
Las normas de desarrollo del presente Reglamento, y en particular:
— la fecha a partir de la cual dejará de concederse la indemnización
especial temporal,
— los importes de la indemnización especial temporal, y— los documentos a que hace referencia el apartado 3 del artículo 2,
se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo
33 del Reglamento (CEE) n
o1035/72.
Artículo 4
Las medidas establecidas en el presente Reglamento se considerarán
intervenciones destinadas a regularizar los mercados agrícolas conarreglo al artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de
21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícolacomún (
1). Tales medidas serán financiadas por la sección de Garantía
del FEOGA.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 94 de 28. 4. 1970, p. 13. Reglamento cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no2048/88 (DO noL 185 de 15. 7.
1988, p. 1).