1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de28deabrilde1987
relativa alalista deestablecimientos delosEstadosUnidosdeAmérica autorizadosaefectos de
importacióndecarnesfrescasenlaComunidad
(87/257/CEE)
(DO L 121 de 9.5.1987, p. 46)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 88/66/CEE de la Comisión de 22 de diciembre de 1987 L 33 38 5.2.1988
►M2Decisión 88/256/CEE de la Comisión de 29 de marzo de 1988 L 106 46 27.4.1988
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de28deabrilde1987
relativa a la lista de establecimientos de los Estados Unidos de
Américaautorizadosaefectosdeimportacióndecarnesfrescasen
laComunidad
(87/257/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportacionesde animalesde lases peciesbovina y porcina y de carnesfrescas procedentes de terceros países(
1), cuya última modificación la
constituye la Directiva 87/64/CEE(2), y, en particular, el apartado 1
de su artículo 4 y el apartado 1 de su artículo 18,
Considerando que, para poder estar autorizados a exportar carnes
frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros paísesdeben responder a las condiciones generales y particulares establecidas
por la Directiva 72/462/CEE;
Considerando que los Estados Unidos de América han transmitido,
conforme al apartado 3 del artículo 4 de la Directiva 72/462/CEE, una
lista de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad
Económica Europea;
Considerando que en una primera inspección ningún establecimiento
había sido considerado satisfactorio y que la Decisión 86/189/CEE de
la Comisión(
3) prohibió, a nivel comunitario, a losEs tadosmiembros
la importación de carnes frescas procedentes de establecimientos delos Estados Unidos de América, aunque se reservaba a los Estadosmiembros, con arreglo a su legislación nacional, la posibilidad de nointerrumpir losintercambioscomercialesque pudieran exis tir con los
establecimientos propuestos por las autoridades de los Estados Unidos
de América durante un período de siete meses;
Considerando que, tras una nueva inspección de los establecimientos,
el régimen transitorio ha sido prorrogado hasta el 29 de abril de 1987,
en virtud de la Decisión 87/134/CEE de la Comisión(
4), para que coin-
cida con la entrada en vigor de la regulación comunitaria modificada;que la fecha límite para la introducción de carne procedente de dichosestablecimientos en el territorio de la Comunidad es el 22 de mayo de1987;
Considerando que una nueva inspección, efectuada en aplicación del
artículo 5 de la Directiva 72/462/CEE y del apartado 1 del artículo 2de la Decisión 86/474/CEE de la Comisión, de 11 de septiembre de
1986, relativa a la aplicación de loscontrolesen lasdependencias
correspondientes efectuados en el marco del régimen aplicable a lasimportaciones de animales de la especie bovina y porcina, así comode carnes frescas procedentes de terceros países(
5), ha puesto de mani-
fiesto que el nivel de higiene de determinados establecimientos ha
mejorado y que, por lo tanto, puede considerarse satisfactorio;
Considerando, por lo tanto, que ya pueden ser incluidos en una lista
inicial de establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad;
Considerando que el caso de otros establecimientos propuestos por los
Estados Unidos de América debe ser revisado, basándose en informa-ciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a susposibilidades de adaptación rápida a la regulación comunitaria;1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 34 de 5. 2. 1987, p. 52.
(3)D O noL 140 de 27. 5. 1986, p. 30.
(4)D O noL 51 de 20. 2. 1987, p. 55.
(5)D O noL 279 de 30. 9. 1986, p. 55.
▼B
Considerando que, a fin de evitar una interrupción repentina de las
corrientes comerciales existentes, dichos establecimientos podrán serautorizados, con carácter temporal, a partir del 29 de abril de 1987,
para exportar carnes frescas a los Estados miembros dispuestos a acep-
tarlas;
Considerando que procede, en consecuencia, reexaminar la presente
Decisión y, si fuere necesario, modificarla, en función de las iniciativastomadas a este respecto y de las mejoras realizadas;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los establecimientos de los Estados Unidos de América que
figuran en el Anexo estarán autorizados a efectos de importación de
carnesfres casen la Comunidad de conformidad con dicho Anexo.
2. Lasimportacionesprocedentesde loses tablecimientosque
figuran en el Anexo seguirán estando sometidas a las demás disposi-cionescomunitariasadoptadasen el s ector veterinario.
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 86/189/CEE de la Comi-
sión, después del 29 de abril de 1987 hasta el ►
M131 de marzo de
1988◄, losEs tadosmiembrospodrán autorizar lasimportacionesde
carnes frescas procedentes de los establecimientos que figuren en una
lista que la Comisión comunicará a los Estados miembros.
Las carnes frescas procedentes de dichos establecimientos podrán ser
introducidasen el territorio de la Comunidad has ta el 22 de abril de1988.
Artículo 3
Los Estados miembros prohibirán las importaciones de carnes frescas
procedentesde es tablecimientosno contempladosen losartículos1 ó
2.
Artículo 4
La presente Decisión será reexaminada y eventualmente modificada
antesdel 31 de diciembre de 1987.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
ANEXO
LISTADEESTABLECIMIENTOS
Número de
RegistroEstablecimiento/DirecciónCategoría (1)
M SD AF V O/C P E ME
1-30 New Orleans Inspection Service Inc., New Orleans, LA x (2)
1-113 US Cold Storage, Philadelphia, PA x (2)
1-149 C W Storage, Albany, NY x (2)
1-162 Americold, Fogelsville, PA x (2)
1-183 Blue Grass Inspection Service, Philadelphia, PA x (2)
1-195 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
1-305 Georgia PortsAuthority, Savannah, GA x (2)
1-320 South Carolina State PortsAuthority, North Charles ton, SC x (2)
1-333 Diamond Distribution Center, Newark, DE x (2)
1-335 Service Cold Storage, Miami, FL x (2)
1-346 Primliks, Miami, FL x (2)
382G Smithfield Packing Co., Norfolk, VA x (2)
413 Lundy Packing, Clinton, NC x x x511 Rocco Further Processing, Timberville, VA x x x
553 Standard Meat Co., Forth Worth, TX x x
589 United Beef Co. Inc., Boston, MA x xE-713 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x x x▼B1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 4
Número de
RegistroEstablecimiento/DirecciónCategoría (1)
M SD AF V O/C P E ME
1198 Omaha SteaksInternational Inc., Omaha, NE x x x
2444 Strauss Bros Packing Co. Inc., Hales Corners, WI x x x
3001 Capitol Cold Storage, San Antonia, TX x (2)
3056 Termicol Inc., Wallula, WA x (2)
3131 Worthington Freezer Warehouse Company, Worthington, MN x (2)
3136 Fairmont Refrigerated Service Co., Fairmont, MN x (2)
3149 L & B Corporation, DesMoines , IA x (2)
3150 Beatrice Cold Storage Warehouse, Denver, CO x (2)
3158 Freezer ServicesInc., Amarillo, TX x (2)
3161 United Monument Refrigeration Service, Indianapolis, IN x (2)
3164 Americold Corporation, Boston, MA x (2)
3170 Logansport Refrig Services, Logansport, IN x (2)
3190 American Freezer ServicesInc., Fremont, NE x (2)
3198 L & B Corporation, Denison, IA x (2)
3215 Napoleon Warehouse Inc., Napoleon, OH x (2)
3216 Freezer ServicesInc. of Texas , Garden City, KS x (2)
3229 Iowa Beef Processors Inc., Emporia, KS x (2)
3245 United Refrigerated Services, Marshall, MO x (2)
3256 Nobel Inc., Denver, CO x (2)▼B1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 5
Número de
RegistroEstablecimiento/DirecciónCategoría (1)
M SD AF V O/C P E ME
3261 Rosenberger's Cold Storage Inc., Hatfield, PA x (2)
3273 Central Nebraska Packing Inc., North Platte, NE x (2)
3338 Millard Warehouse, Iowa City, IA x (2)
3363 Millard Warehouse (L & B Corp), Friona, TX x (2)
3396 Americold, Bettendorf, IA x (2)
3398 Millard Warehouse, Grand Island, NE x (2)
3407 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (2)
3475 AtlasWarehous e Cold Storage, Green Bay, WI x (2)
3512 Inland Storage Dist Center, Kansas City, KS x (2)
3552 Cloverleaf Cold Storage Co. (No 2), Sioux City, IA x (2)
3562 L & B Corporation, Lincoln, NE x (2)
3610 Millard Cold Storage, Dodge City, KS x (2)
3688 Newport St Paul Cold Storage, Newport, MN x (2)
3722 DesMoinesCold Storage Co. Inc., DesMoines , IA x (2)
3738 Artesian Ice and Cold Storage Co., St Joseph, MO x (2)
3747 Nordic Warehouses Inc., Benson, NC x (2)
3748 Sioux City Cold Storage, Sioux City, IA x (2)
3854 MerchantsRefrigerating Co., Vinita Park, MO x (2)
3860 Central Storage and Warehouse Inc., Eau Claire, WI x (2)▼B1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 6
Número de
RegistroEstablecimiento/DirecciónCategoría (1)
M SD AF V O/C P E ME
3871 York Cold Storage Co., York, NE x (2)
3910 United StatesCold Storage, Eas t Peoria, IL x (2)
3935 Millard Warehouse, Omaha, NE x (2)
3942 Wilkerson Cold Storage, Lubbock, TX x (2)
E-4816 Great Western Meat Co., Morton, TX x x x
6543 Savannah Cold Storage, Savannah, GA x (2)
E-8861 Amfran Packing Co., Plainfield, CT x x x8904 Bell Cold Storage, St Paul, MN x (
2)
E-9910 Cavalier Export Co., Evington, VA x x x
(1) M: Matadero
SD: Sala de despiece
AF: Almacén frigorífico
V: Carne de vacuno
O/C: Carne de ovino/caprinoP: Carne de porcinoE: Carne de equinoME: Mencioneses peciales
(
2) Únicamente almacenamiento de carne en su envase definitivo, envasada en mataderos o salas de despiece autorizados.▼B1987D0257 — ES — 30.03.1988 — 002.001 — 7