1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA 93/58/CEE DELCONSEJO
de 29 de junio de 1993
por la que se modifican el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE relativa a la fijación de los
contenidos máximos de residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas, el Anexo de la Directiva90/642/CEErelativaalafijacióndeloscontenidosmáximosderesiduosdeplaguicidasendetermi-nados productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece una
primera lista de contenidos máximos
(DO L 211 de 23.8.1993, p. 6)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 219 de 24.8.1994, p. 26 (93/58)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 2
▼B
DIRECTIVA 93/58/CEE DELCONSEJO
de 29 de junio de 1993
por la que se modifican el Anexo II de la Directiva 76/895/CEE
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos deplaguicidas en las frutas y hortalizas, el Anexo de la Directiva90/642/CEE relativa a la fijación de los contenidos máximos deresiduos de plaguicidas en determinados productos de origenvegetal, incluidas las frutas y hortalizas, y por la que se establece
una primera lista de contenidos máximos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de
1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos deplaguicidas en las frutas y hortalizas(
1) y, en particular, su artículo 5,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de
1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos deplaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas lasfrutas y hortalizas(
2) y, en particular, su artículo 1,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que los plaguicidas clorobenside y 1,1-dicloro-2,2-bis
(4-etilfenil) etano ya no son importantes desde el punto de vista econó-micoyquenoesprobablequesusresiduosaparezcanenlosproductosalimenticios, que es conveniente, por consiguiente, eliminarlos delAnexo II de la Directiva 76/895/CEE;
Considerando que, para fijar los contenidos máximos de residuos de
plaguicidaspermitidosanivelcomunitariosesnecesariotrasponerdelaDirectiva 76/895/CEE a la Directiva 90/642/CEE las disposiciones quese refieren, en concreto, a los plaguicidas amitrol, atrazina, binapacril,bromofos-etil, captafol, DDT, diclorprop, dinoseb, dioxation, endrin,dibromuro de etileno, fenclorfos, heptacloro, hidracida maleica,bromuro de metilo (excepto para determinados productos), paraquat,TEPP, 2,4,5-T y toxafeno; que, habida cuenta de los progresos cientí-ficosytécnicos,parececonvenientemodificaralgunasdeestasdisposi-ciones;
Considerando que es necesario modificar el Anexo de la Directiva
90/642/CEE a fin de que las semillas de girasol y las aceitunas puedanserdescritasdeformamásapropiadaenatenciónalasprácticascomer-ciales actuales, de tal modo que se facilite el control de los residuos deplaguicidas que contengan;
Considerando que, como resultado de las prácticas agrarias actuales o
anteriores, pueden aparecer residuos de plaguicidas en productos deorigen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas; que, a la hora deestablecer los contenidos máximos para las prácticas actuales, es nece-sario tener en cuenta la información pertinente referida tanto al usoautorizado de plaguicidas como a las pruebas supervisadas; que, noobstante, y en relación con las normas actuales, los datos disponiblesson a menudo insuficientes para fijar los contenidos máximos; que, enel caso de las prácticas agrarias anteriores, es preciso evaluar los datosde seguimiento apropiados;
Considerandoque,conrespectoalté,sedisponedesuficientesdatosde
seguimiento a fin de establecer los contenidos máximos de residuos dealdrin, dieldrin, clordano, DDT, endrin, heptacloro, HCH y HCB;
(1)D OnoL 340 de 9. 12. 1976, p. 26. Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 89/186/CEE (DO noL 66 de 10. 3. 1989, p. 36).
(2)D OnoL 350 de 14. 12. 1990, p. 71.
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 3
▼B
Considerando que, en el caso de determinados plaguicidas que se
utilizan en la producción de té, existen actualmente datos insuficientespara fijar contenidos máximos de residuos; que por consiguiente losEstadosmiembrospuedenfijarunoscontenidosmáximos,respetandoelDerecho comunitario, con el fin de disponer del tiempo suficiente parareunirlosdatosnecesariosparapoderadoptarunadecisióncomunitaria;que sobre el uso de los plaguicidas etión, ometoato y dimetoato utili-zados en la producción de té sólo existen datos suficientes para fijarprovisionalmente contenidos máximos de residuos;
Considerando que, a fin de calcular mejor el consumo potencial de
residuos de plaguicidas a través de los alimentos, es aconsejable esta-blecer de forma simultánea, cuando ello sea posible, los contenidosmáximos de residuos de cada uno de los plaguicidas en los principalescomponentes del conjunto de alimentos ingeridos; que dichos conte-nidos presuponen el empleo de las cantidades mínimas de plaguicidasquepermitanconseguiruncontroladecuado,aplicadosdetalmodoquela cantidad de residuos sea la menor posible y aceptable en términostoxicológicos;
Considerandoque,enestascircunstancias,esconvenienteestablecerlos
contenidos máximos en productos de origen vegetal de determinadosplaguicidas tales como el acefato, el benomilo, la carbendazima, eltiofanato-metil, el maneb, el mancoceb, el metiram, el propineb, elzineb, el metamidofos, la procimidona, el clorotalonil, el clorpirifos, elclorpirifos-metil, la cipermetrin, el deltametrín, el fenvalerato, el glifo-sato, el imazalil, la iprodiona, el permetrin y el vinclozolina;
Considerando que, sin embargo, los datos disponibles son insuficientes
para establecer contenidos máximos en el caso de determinadas combi-naciones de plaguicidas y cultivos; que se precisará cierto tiempo,aunquenomásdecuatroaños,paraqueserecojanestosdatos;que,porconsiguiente, los contenidos máximos deberán establecerse sobre labasedeestosdatosparael1deenerode1998,amástardar;que,denoobtenerse datos satisfactorios, se establecerán normalmente los conte-nidos en el límite de determinación correspondiente;
Considerando que los contenidos máximos de residuos establecidos en
la presente Directiva deberán revisarse en el marco de la reevaluaciónde las sustancias activas que dispone el programa marco establecido enelapartado2delartículo8delaDirectiva91/414/CEEdelConsejo,de15dejuliode1991,relativaalacomercializacióndeproductosfitosani-tarios(
1),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
El Anexo II de la Directiva 76/895/CEE se modificará como sigue:
1. Se suprimirán las disposiciones relativas a los residuos de plagui-
cidas siguientes:
amitrolatrazinabinapacrilbromofos-etilcaptafolclorobensideDDT (suma de isómeros DDT, TDE y DDE, expresados en DDT)diclorprop1,1-dicloro-2,2-bis (4-etilfenil) etanodinoseb
(1)D OnoL 230 de 19. 8. 1991, p. 1.
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 4
▼B
«DesignacióndelosgruposQueincluyenlosproductos
siguientesPartesdelosproductosalasquese
aplicanloscontenidosmáximosde
residuosdioxation
endrindibromuro de etilenofenclorfosheptaclorohidracida maleicaparaquatTEPPtoxafeno2,4,5-T
2. Por lo que respecta al bromuro de metilo, el texto de la tercera
columna titulada «Contenidos máximos» deberá decir lo siguiente:«0,1: Nueces, albaricoques, melocotones, ciruelas, higos y uvas».
Artículo 2
El Anexo de la Directiva 90/642/CEE quedará modificado como sigue:
1) El Anexo pasará a ser el Anexo I.2) La parte relativa a otras frutas y a las semillas oleaginosas quedará
modificada como sigue:
1. Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara
vi) Aceitunas Producto entero sin pedúnculo
(si lo hubiere), previa elimina-ción de la tierra (si la hubiere)mediante lavado en aguacorriente
4. Semillas oleaginosas
Semillas de girasol Semillas enteras incluida la
cáscara,silahubiere,ysemillasenteras sin cáscara, si no lahubiere»
3) En la «Nota» del Anexo I se añadirá lo siguiente: «… y, para las
frutas y hortalizas desecadas, se cumplirá lo estipulado en el apar-tado 1 del artículo 3 de la Directiva».
4) Se añadirá el Anexo II siguiente:
«ANEXO II
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 5Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara I
I) CÍTRICOS 10,01(*) 0,3 20,05(*) (c) 0,1(*) 5 0,5
Pomelos ►C1
◄►C1
◄
Limones (c) (a)
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)(c)
Naranjas (c)
Toronjas
Otros 0,05(*) 0,02(*)
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) ►C1
◄
Almendras 0,1
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas (a)
Macadomias ►C1
◄
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 6Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros 0,02(*) 0,05(*)
III) FRUTOS DE PEPITA (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1(*) 5 10 1
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,1 0,1(*) 0,02(*) 5 1
Albaricoques 0,02(*) (b) 2 (c)
Cerezas 0,02(*) (b) (c) 1
Melocotones(incluidoslas
nectarinas e híbridos simi-lares)(a) (b) (c) (c) 2 (c)
Ciruelas (a) 0,2 1
Otros 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS
Uvas de mesa y de vinifi-cación 0,02(*) 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1(*) 0,02(*) 10 1
Uvas de mesa 1
Uvas de vinificación (b)
Fresas (distintas de las
silvestres)0,02(*) (b) 0,2 0,5 (c)0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) (a) 10 (c)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 7Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Frutas de caña (distintas
de las silvestres)0,02(*) (b) (c) 0,05(*) 0,5 (c) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 5 (c)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus) (c) 10
Arándanos 2 (c)
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas] (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Grosellas espinosas (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Otros 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
Bayas y frutas silvestres 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 20,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
Aguacates
Plátanos (c) 2 (a)
Dátiles
Higos (c)
Kiwis 2 (c) 5 1
Kumquats
Litchis
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 8Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Mangos
Aceitunas (c) 0,1(*) (d) (c)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Remolacha (c)
Zanahorias (b) 0,1 (a)
Apionabos (b) (a) 0,1
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías (c)
Perejil (raíz)
Rábanos (c) (a) 0,1
Salsifíes
Boniatos
Colinabos (c) (c)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 9Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Nabos (c) (c) (c)
Ñames
Otros 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
II) BULBOS 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Ajos 0,5 0,1 0,1 5
Cebollas 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c)
Chalotes 0,5 0,1 0,1 5 (c)
Cebolletas (b) (c) (a) (c)
Otros 0,01(*) ►C1
0,05(*)
◄►C1
0,05(*)
◄0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES
Solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1(*) 5 0,5
Tomates 0,5 1
Pimientos (a) 0,2 (a)
Berenjenas (a)
Otros 0,02(*) 0,05(*) 0,02(*)
Cucurbitáceas de piel
comestible0,05(*) 0,05(*) 0,2 0,1 0,1(*) 0,2 2 0,1
Pepinos (a) 1 0,2
Pepinillos
Calabacines
Otros 0,02(*) (b) 0,05(*)
Cucurbitáceas de piel no
comestible0,02(*) (b)0,05(*) 0,05(*) (c)0,05(*) ►C1
◄0,1(*) 0,1
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 10Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Melones 0,2 (a) (a)
Calabazas 0,5
Sandías 0,5
Otros 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*)
Maíz dulce 0,02(*) 0,01(*) (c) 0,05(*) 0,05(*) (c) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,1
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA
Inflorescencias (a) (b) (c) 0,05(*) 0,5 0,1 1 0,1(*) 0,02(*) (a)
Brécoles (c)
Coliflor 0,1
Otros 0,05(*)
Cogollos 2 (c) 0,05(*) 0,5 0,1 (c) 0,1(*) 0,02(*) (c)
Coles de Bruselas 0,5 (a)
Repollos (b) 5
Otros 0,01(*) 0,02(*)
Hojas (a) (b) (c) 0,05(*) 1 0,5 ►C1
◄0,1(*) 0,02(*) (a) 1
Coles de China ►C11◄(*)
Berzas (c)
Otros 0,05
Colirrábanos 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,20,05(*) (c) 0,1(*) 0,02(*) 0,1 0,05(*)
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS
Lechugas y similares 0,05(*) 2 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
Berros
Canónigos (valeriana) (c)
Lechugas 1 (b) (c)
Escarolas (c)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 11Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Otros 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*)
Espinacas y similares 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,5 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 1
Acelgas
Berros de agua 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Endibias 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) (c) (c) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 1 0,05(*)
Hierbas aromáticas 0,02(*) (b) (c) 0,05(*) 2 0,5 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 10 2
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)(a) (c) 0,05(*) (c) 0,1(*) 0,02(*) (a)
Judías (con vaina) (b) 0,5 0,2 0,5
Judías (sin vaina) (b) (c) (c) ►C1
0,05(*)
◄
Guisantes (con vaina) 2 (c) 0,1 0,1
Guisantes (sin vaina) (b) (c) 0,05(*)
Otros 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
VII) TALLOS JÓVENES (c) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (b) (c) (a) 2
Hinojos (c) (a) (c)
Alcachofas (a) (c) (c) (c)
Puerros (a) (b) 0,5 0,5
Ruibarbo 2
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 12Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
Otros 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
VIII) HONGOS Y SETAS 0,02(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,02(*) 0,02(*) 0,05(*)
Setas cultivadas (b) 0,05(*) 0,1(*)
Setas silvestres 0,01(*) 1 50
3.Legumbres 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 1 (c) 0,02(*) 0,2 0,05(*)
Judías (a) 0,05(*) (d)
Lentejas 0,02(*) (c) 0,1(*)
Guisantes (a) (c) (d)
Otros 0,02(*) 0,05(*) 0,1(*)
4.Semillas oleaginosas 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,1 0,02(*)
Semillas de lino 0,2 10 (a)
Cacahuetes 0,1
Semillas de adormidera 0,2
Semillas de sésamo 0,2
Semillas de girasol 0,2 (c)
Semillas de colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1
Habas de soja
Mostaza (d) (a) 0,1
Semillas de algodón 0,2 0,2
Otros 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,05(*)
5.Patatas 0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) 0,05(*)
Patatas tempranas 0,05(*) 0,02(*)
Patatas para almacenar (c) 5
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 13Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidaslas
mezclasde
losisómeres
constituyentes
(sumade
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidaslas
mezclasdelos
isómeresconsti-
tuyentes(suma
deisómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
deisómeros)▼B
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d) 5 (d) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d)
7.Lúpulo(desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado(d) (d) (d) 0,1(*) 30 5 5 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) (d)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos siguientes:
(a) 0,02(*)(b) 0,01(*)(c) 0,05(*)(d) 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 14
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)▼B
1.Frutas frescas, dese-
cadas o sin cocer,congeladas y sinadición de azúcar;frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 5 0,2►C1
0,02(*)
◄►C1
0,05(*)
◄
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas
(incluidos lasclementinas ehíbridos similares)
Naranjas 2
Toronjas ►C1
◄
Otros (c)
II) FRUTOS DE
CÁSCARA(mondados o no)0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE
PEPITA2 (c) (b) 1
Manzanas (a)
Peras (a)
Membrillos
Otros 0,02(*)
IV) FRUTOS DE
HUESO(b) (a)
Albaricoques (d) 2 2
Cerezas (d) 1 0,5
Melocotones
(incluidos lasnectarinas ehíbridos similares)(d) 2 2
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 15
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)
Ciruelas (d) 1 (c)
Otros 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
V) BAYAS Y
FRUTASPEQUEÑAS
Uvas de mesa y devinificación (d) 2 (b) 5 5
Uvas de mesa
Uvas de vinifi-
cación
Fresas (distintas delas silvestres) 2 (b) 5 5
Frutas de caña
(distintas de lassilvestres)(d) (c)0,01(*) 5
Zarzamoras ►C1
◄
Moras árticas
Moras-fram-
buesas
Frambuesas 10
Otros 0,02(*)
Otras bayas yfrutas pequeñas(distintas de lassilvestres)►C1
0,01(*)
◄0,02(*)
Mirtillos (frutosdel Vacciniummyrtillus)
Arándanos ►C1
◄
Grosellas[rojas,
negras (casís) yblancas](d) (c) (c)
Grosellas espi-
nosas(d) (c)
Otros 0,1(*) 0,05(*) 5
Bayas y frutas
silvestres0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)(excepto
“Kiwis”)
Aguacates
Plátanos 1
Dátiles
Higos
Kiwis 5 ►C1
◄
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 16
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de mesa (d)
Aceitunas para
producción deaceite(d)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,1(*) 0,02(*) ►C1
◄
2.Hortalizas, frescas o
sin cocer, congeladas odesecadas
I) RAÍCES Y TUBÉR-
CULOS0,01(*) 0,02(*)
Remolacha (c)
Zanahorias (d) (c) (c)
Apionabos (d) 0,2
Rábanos rusticanos (c)
Patacas
Chirivías (c)
Perejil (raíz) ►C1
◄
Rábanos (c) (c)
Salsifíes (d) (c)
Boniatos ►C1
◄
Colinabos (d) (c)
Nabos (d)
Ñames ►C1
◄
Otros 0,1(*) 0,05(*) 0,05(*)
II) BULBOS 0,01(*) 1
Ajos 0,5 0,2
Cebollas (d) 0,5 0,2
Chalotes 0,5 0,2
Cebolletas (c) (a)
Otros 0,1(*) 0,05(*) 0,02(*)
III) FRUTOS Y PEPÓ-
NIDES►C1
◄►C1
◄
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 17
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)
Solanáceas 2 3
Tomates (d) (c) 0,5
Pimientos (d) (b)
Berenjenas 0,5 0,2
Otros 0,1(*) 20,01(*)
Cucurbitáceas de
piel comestible1 1
Pepinos (d) 0,5 1►C1
◄►C1
◄
Pepinillos (d) (c)
Calabacines (c)
Otros 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*)
Cucurbitáceas de
piel no comestible(c)0,01(*) 1 1
Melones 0,5
Calabazas 0,5
Sandías
Otros 0,1(*)
Maíz dulce 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
IV) HORTALIZAS
DEL GÉNEROBRASSICA
Inflorescencias (d) (c) (b)0,02(*) 0,05(*)
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos (c) 0,50,02(*) 0,05(*)
Coles de
Bruselas(d)
Repollos
Otros
Hojas 0,1(*) (c) (b)0,02(*)
Coles de China 2
Berzas
Otros 0,05(*)
Colirrábanos 0,1(*) (c)0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
V) HORTALIZAS DE
HOJA Y HIERBASAROMÁTICASFRESCAS
Lechugas y simi-lares (d) 5 5 5
Berros
Canónigos
(valeriana)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 18
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)
Lechugas 0,2
Escarolas
Otros 0,01(*)
Espinacas y simi-
lares0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Acelgas
Berros de agua (d) (c)0,01(*) ►C1
0,02(*)
◄0,05(*)
Endibias (d) 0,20,01(*) (a) 2
Hierbas aromáticas 0,1(*) 50,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)(d) (c) (b)
Judías (con vaina) 2 2
Judías (sin vaina) (a) (c)
Guisantes (con
vaina)(a) 2
Guisantes (sin
vaina)(a) (c)
Otros 0,02(*) 0,05(*)
VII) TALLOS
JÓVENES0,02(*)
Espárragos
Cardoscomestibles
Apios (d) (c) (c)
Hinojos
Alcachofas (c) (b)
Puerros (c) (b)
Ruibarbo
Otros 0,1(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
VIII) HONGOS Y
SETAS0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Setas cultivadas 1
Setas silvestres 0,1(*)
3.Legumbres (c) (a) (c)
Judías (d) (b)
Lentejas 0,1(*) 0,01(*)
Guisantes (d) (b)
Otros 0,1(*) 0,01(*)
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 19
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductos
individualesalosquese
aplicanloscontenidos
máximosderesiduosBeno-
milo
Carben-
dazima
Tiofana-
tometil
(suma
expre-
sadaen
carben-
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
MetiramPropineb,
Zineb(suma
expresadaenCS2)Metami-
dofosProcimidonaVinclozolina
(Sumadevinclo-
zolinaydetodos
losmetabolitos
quecontenganla
partede3,5diclo-
roanilina,expre-
sadaenvinclozo-
lina)
Semillas de girasol (con
cáscara)1
Semillas de girasol (sincáscara) ►C1
◄►C1
◄►C1
◄
Semillas de colza (c) 1 1
Habas de soja 0,2 1
Mostaza
Semillas de algodón 0,1
Otros 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
5.Patatas (d)0,05(*) 0,01(*) 0,02(*) 0,05(*)
Patatas tempranas y
para almacenar
6.Té(hojas y tallos dese-
cados,fermentadosono,Camelia sinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Lúpulo (desecado),
incluidos los granuladosde lúpulo y el polvo noconcentrado(d) 25 20,1(*) 40
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 20
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos
(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindividualesalosque
seaplicanloscontenidosmáximosderesiduos DDT
[sumadelosisómerosP.P /prime1-DDT,O.P /prime1-DDT,P.P /prime1-DDEy
P.P/prime1-TDE(DDD)expresadosenDDT]
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar;frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 0,05(*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clemen-
tinas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOSDECÁSCARA(mondadoso
no)0,05(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05(*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05(*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas
e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05(*)
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres)
Frutasdecaña(distintasdelassilves-
tres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas(distintas de las silvestres)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 21
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos
(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindividualesalosque
seaplicanloscontenidosmáximosderesiduos DDT
[sumadelosisómerosP.P /prime1-DDT,O.P /prime1-DDT,P.P /prime1-DDEy
P.P/prime1-TDE(DDD)expresadosenDDT]
Mirtillos (frutos del Vaccinium
myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casís) yblancas]
Grosellas espinosas
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05(*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de mesa
Aceitunas para producción de aceite
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, conge-
ladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05(*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05(*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05(*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 22
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos
(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindividualesalosque
seaplicanloscontenidosmáximosderesiduos DDT
[sumadelosisómerosP.P /prime1-DDT,O.P /prime1-DDT,P.P /prime1-DDEy
P.P/prime1-TDE(DDD)expresadosenDDT]
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA0,05(*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y
HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS0,05(*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05(*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05(*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 23
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos
(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindividualesalosque
seaplicanloscontenidosmáximosderesiduos DDT
[sumadelosisómerosP.P /prime1-DDT,O.P /prime1-DDT,P.P /prime1-DDEy
P.P/prime1-TDE(DDD)expresadosenDDT]
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05(*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05(*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05(*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara)
Semillas de girasol (sin cáscara)
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05(*)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojasytallosdesecados,fermentadoso
no, Camelia sinensis)0,2(*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos los granu-
lados de lúpulo y el polvo no concentrado0,05(*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 24
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduosAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinaBinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)▼B
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones(incluidoslas
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
Frutas de caña (distintasde las silvestres)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 25
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduosAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinaBinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
1993L0058 —ES—12.07.1993 —000.001 —26
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduosAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinaBinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 27
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduosAmino-
triazol
(Amitrol)AtrazinaBinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05(*)0,1(*)0,05(*)0,05(*)0,02(*)0,05(*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)0,1(*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 28
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
deetileno)►C1
Fenclorfos
(sumade
fenclorosy
fenclorfos
oxonexpre-
sadaen
fenclorfos) ◄
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones(incluidoslas
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) AYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,05(*) 0,05(*) ►C1
0,01(*)
◄0,01(*) 0,01(*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 29
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
deetileno)►C1
Fenclorfos
(sumade
fenclorosy
fenclorfos
oxonexpre-
sadaen
fenclorfos) ◄
Frutas de caña (distintas
de las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutaspequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 30
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
deetileno)►C1
Fenclorfos
(sumade
fenclorosy
fenclorfos
oxonexpre-
sadaen
fenclorfos) ◄
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 31
▼B
Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
Gruposytiposdeproductosindivi-
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
deetileno)►C1
Fenclorfos
(sumade
fenclorosy
fenclorfos
oxonexpre-
sadaen
fenclorfos) ◄
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05(*) 0,05(*) 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*) 0,1(*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,1(*) 0,1(*) 0,1(*) 0,01(*) 0,1(*)
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 32
▼B
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 33
Gruposytiposdeproductosindivi-Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos HeptacloroHidracida
maleicaBromurode
metiloParaquat▼B
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones(incluidoslas
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres) 0,05(*)
Frutas de caña (distintasde las silvestres) 0,05(*)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 34
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi-Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos HeptacloroHidracida
maleicaBromurode
metiloParaquat
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)0,05
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres 0,05(*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,01(*) 1(*) ►C10,05(*)
(excepto
higos)◄0,05(*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas 1(*)
Otros 10
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 35
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi-Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos HeptacloroHidracida
maleicaBromurode
metiloParaquat
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 36
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi-Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos HeptacloroHidracida
maleicaBromurode
metiloParaquat
VII) TALLOS JÓVENES 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,05(*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,01(*) 1(*) 0,05(*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,01(*) 1(*) 0,1(*) 0,05(*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*)
Patatas tempranas y 1(*)
para almacenar 50
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,02 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,01(*) 1(*) 0,05(*) 0,1(*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 37
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi- Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos TEPP Canfecloro(Toxafeno) 2,4,5-T
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones(incluidoslas
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS►C10,01(*)◄0,1(*) 0,05(*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
Frutas de caña (distintasde las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 38
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi- Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos TEPP Canfecloro(Toxafeno) 2,4,5-T
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 39
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi- Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos TEPP Canfecloro(Toxafeno) 2,4,5-T
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Espárragos
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 40
▼B
Gruposytiposdeproductosindivi- Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduos(mg/kg)
dualesalosqueseaplicanlosconten-
idosmáximosderesiduos TEPP Canfecloro(Toxafeno) 2,4,5-T
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01(*) 0,1(*) 0,05(*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,02(*) 0,1(*) 0,05(*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).
1993L0058 — ES — 12.07.1993 — 000.001 — 41
▼B
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg
(ppm)Residuosdeplaguicidasycontenidosmáximosderesiduosespecíficamenterespectodelté(hojas
y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)
1. Aldrin porseparadoocombinado,expresado
2. Dieldrin (HEDD) como►C1dieldrin◄(HEDD)0,02
3. Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y de sulfato de
endosulfán expresado en endosulfán)30
4. Hexaclorociclohexano (HCH)
4.1 isómero alfa
4.2 isómero beta(suma) 0,2
4.3 isómero gamma (lindano) 0,2
5. Bifentrin (d)
6. Bromopropilato (d)
7. Cartap 20
8. Clordano (suma de isómeros cis y trans) 0,02(*)
9. Diclorvos (d)
10. Dicofol (d)
11. Dimetoato 0,2
12. Ometoato 0,1
13. Etion 2
14. Fenitrotion (d)
15. Flucitrinato (suma de isómeros) (d)
16.►C1Hexaclorobenceno (HCB) ◄ 0,01(*)
17.Malatión(sumademalatiónymalaoxónexpresadaenmalatión) (d)
18.►C1Metidation ◄ (d)
19. Monocrotofos (d)
20. Foxim (d)
21. Profenofos (d)
22. Propargita (d)
23. Quinalfos (d)
24. Fosmet (suma de fosmet y fosmetoxón, expresados en fosmet) (d)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02(*)
(b): 0,01(*)(c): 0,05(*)(d): 0,1(*).»
Artículo 3
LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposicioneslegales,regla-
mentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de1993.
CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposiciones,éstasharán
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha refe-renciaensupublicaciónoficial.LosEstadosmiembrosestableceránlasmodalidades de la mencionada referencia.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.