1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No862/91 DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no3491/90 del
Consejo relativo a las importaciones de arroz originario de Bangladesh
(DO L 88 de 9.4.1991, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2123/95delaComisiónde6deseptiembrede1995 L212 8 7.9.1995
►M2Reglamento (CE) no1373/96 de la Comisión de 16 de julio de 1996 L178 5 17.7.1996
►M3Reglamento (CE) no1407/97 de la Comisión de 22 de julio de 1997 L194 13 23.7.1997
►M4Reglamento (CE) no1482/98 de la Comisión de 10 de julio de 1998 L195 14 11.7.1998
1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No862/91 DE LA COMISIÓN
de 8 de abril de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla-
mento (CEE) no3491/90 del Consejo relativo a las importaciones de
arroz originario de Bangladesh
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3491/90 del Consejo, de 26 de
noviembre de 1990, relativo a las importaciones de arroz originario deBangladesh(
1) y, en particular, su artículo 3,
Visto el Reglamento (CEE) no1676/85 del Consejo, de 11 de junio de
1985,relativoalvalordelaunidaddecuent ayalostiposdeconversión
que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común(2), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2205/90(3),
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5,
Visto el dictamen del Comité monetario,Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3491/90 establece que la
exacción reguladora calculada de conformidad con el artículo 11 delReglamento (CEE) n
o1418/76 del Consejo(4), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no1806/89(5), se reducirá en
un 50 % y en un elemento global diferente según el grado de elabora-ción del arroz, siempre y cuando se haya percibido un derecho equiva-lente en el momento de la exportación del tercer país de que se trate;
Considerando que el derecho a la exportación sólo puede percibirse de
maneraexactasiseconoceelimportedelaexacciónreguladoraqueseaplicaráenelmomentodelaimportaciónenlaComunidad;que,porlotanto, dicha exacción debe f ĳarse por anticipado;
Considerando que conviene asegurarse de que el país exportador ha
percibido realmente un derecho a la exportación cuyo importe seaequivalente a la reducción de la exacción aplicada;
Considerandoqueelartículo3 terdelReglamento(CEE)n
o3152/85de
la Comisión, de 11 de noviembre de 1985, por el que se establecenmodalidades de aplicación del Reglamento (CEE) n
o1676/85 del
Consejo referente al valor de la unidad de cuent a y a los tipos de
conversiónaplicablesenelmarcodelapolíticaagrícolacomún(6),cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no3237/90(7),
determina el tipo que debe aplicarse para convertir en moneda nacionalde un Estado miembro un importe expresado en la moneda nacional deun tercer país;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n
o3491/90prevéasimismoque
para que pueda aplicarse la reducción de la exacción reguladora debepresentarseuncertificadodeorigen;queprocedeaplicarlodispuestoenelReglamento(CEE)n
o3850/89delaComisión,de15dediciembrede
1989, por el que se establecen, para determinados productos agrícolasque gozan de regímenes especiales de importación, disposiciones deaplicación del Reglamento (CEE) n
o802/68 del Consejo, relativo a la
definición común de la noción de origen de las mercancías(8) ,yf ĳar
condiciones para su validez;
(1)D OnoL 337 de 4. 12. 1990, p. 1.
(2)D OnoL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(3)D OnoL 201 de 31. 7. 1990, p. 9.
(4)D OnoL 166 de 25. 6. 1976, p. 1.
(5)D OnoL 177 de 24. 6. 1989, p. 1.
(6)D OnoL 310 de 21. 11. 1985, p. 1.
(7)D OnoL 310 de 9. 11. 1990, p. 18.
(8)D OnoL 374 de 22. 12. 1989, p. 8.
1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que procede prever las medidas administrativas
adecuadas para garantizar que no se sobrepase el volumen del contin-gente f ĳado;
Considerando que para la gestión del contingente es necesario que losEstados miembros comuniquen a la Comisión las cantidades para lasque se solicitan certificados de importación de arroz originario deBangladesh;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El importe de las exacciones reguladoras a que se refiere el apartado 1del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o3491/90 serán determinados
semanalmente por la Comisión, basándose en las exacciones regula-dorasf ĳadasdeacuerdoconloscriteriosdelartículo11delReglamento
(CEE) n
o1418/76.
Artículo 2
1. En lo que se refiere a la prueba documental del origen de lasmercancías para las importaciones efectuadas en virtud del Reglamento(CEE) n
o3491/90, se aplicará lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no
3850/89.
Se utilizará el modelo de certificado de origen que figura en el Anexo
del presente Reglamento.
2. El certificado de origen a que se refiere el apartado 1 será válido
en un plazo de noventa días a partir de la fecha de su expedición y,como máximo, hasta el 31 de diciembre del mismo año.
3. La autoridad competente para expedir certificados de origen será
el Export Promotion Bureau of Bangladesh.
Artículo 3
1. La prueba a que se refiere el primer guión del apartado 2 delartículo 1 del Reglamento (CEE) n
o3491/90 consistirá en la inserción,
por parte de las autoridades competentes de Bangladesh, de una de lasindicacionessiguientesenelapartado«observaciones»delcertificadodeorigen:
— «Derecho especial percibido a la exportación del
arroz»
— «Særafgift, der opkræves ved eksport af ris»
— «Bei der Ausfuhr von Reis erhobene sonderab-
gabe»
—«Ειδικός δασµός που εισπράττεται κατά την
εξαγωγή ρυζιού »
— «Special charge collected on export of rice»— «Taxe spéciale perçue à l’exportation du riz»— «Tassaspecialeriscossaall’esportazionedelriso»—« B ĳuitvoer van de r ĳst opgelegde b ĳzondere
heffing»
— «Taxa especial cobrada à exportação de arroz».Importeen
monedanacional
2. En caso de que el derecho percibido por el país exportador sea
inferior a la reducción a que se refiere el apartado 1 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o3491/90, la reducción se limitará al importe
percibido.
3. Paraconvertirelimportedelderechoalaexportaciónpercibidoen
BangladeshenlamonedadelEstadomiembroimportadorseutilizaráeltipo de cambio a que se refiere el artículo 3 terdel Reglamento (CEE)
1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
no3152/85 vigente el día de la f ĳación por anticipado de la exacción
reguladora.
Artículo 4
1. Para beneficiarse de la reducción de la exacción reguladora a que
se refiere el artículo 1 del Reglamento (CEE) no3491/90, la solicitud
del certificado de importación y el propio certificado, además decumplirtodaslascondicionesestablecidasporlanormativacomunitaria,deberán incluir lo siguiente:
a) en la casilla 20 y en la casilla 24 repectivamente, una de las
indicaciones siguientes:
— «Exacción reguladora reducida Bangladesh»
— «Reduceret afgift Bangladesh»— «Verminderte Abschöpfung Bangladesch»—«Μειωµένη εισφορά Μπαγκλαντές »
— «Reduced levy Bangladesh»— «Prélèvement réduit Bangladesh»— «Prelievo ridotto Bangladesh»— «Verminderde heffing Bangladesh»— «Direito nivelador reduzido Bangladesh»;
b) en la casilla 8, la indicación Bangladesh.
2. El certificado de importación, expedido para una cantidad que no
sobrepaselaquesemencionaenelcertificadodeorigenaqueserefiereel artículo 2, obligará a importar de Bangladesh. Además, la exacciónreguladora a la importación deberá f ĳarse por anticipado.
3. El certificado de importación a que se refiere el apartado 1 se
expediráelquintodíahábilsiguienteaaquélenquesehayapresentadola solicitud, siempre y cuando no se haya adoptado en este plazo unamedida de suspensión de la f ĳación por anticipado de la exacción
reguladora o no se haya alcanzado la cantidad máxima que puedebeneficiarse de la reducción de la exacción.
4. Cuando las cantidades solicitadas sobrepasen la cantidad para la
que se haya concedido una exacción reguladora reducida, la Comisiónfĳará un porcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas.
En este caso, el certificado se expedirá para las cantidades que resulten
delaaplicacióndeesteporcentajeúnicodereduccióndelascantidadessolicitadas.
Noobstante,encasodequeesteporcentajedélugaralaexpediciónde
certificadosparaunacantidadinferiora20toneladas,eloperadorpodrárenunciar a su solicitud y se liberará la garantía correspondiente. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónamástardar,enunplazode dos días, las cantidades que hayan sido objeto de tal renuncia.
5. Cuandoseexpidauncertificadodeimportaciónparaunacantidad
inferioralasolicitada,sereducirádeformaequivalenteelimportedelagarantía.
Artículo 5
Los Estados miembros comunicarán por télex a la Comisión los datos
siguientes:
a) cantidades,portiposdearrozoriginariodeBangladesh,paralasque
se haya solicitado un certificado de importación;
b) cantidades, por tipos de arroz, para las que se haya expedido efecti-
vamente el certificado de importación, con indicación de la fecha ydel país exportador (Bangladesh);
c) cantidades, por tipos de arroz, correspondientes a certificados no
utilizados;
1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
d) cantidades, por tipos de arroz, correspondientes a certificados de
importación anulados en virtud del artículo 36 del Reglamento(CEE) n
o3719/88 de la Comisión(1).
Estosdatosdeberáncomunicarseseparadamentedelosdatosrelativosa
las demás solicitudes de certificados de importación en el sector delarroz y con arreglo a las mismas modalidades.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
1991R0862 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO