1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de19deseptiembrede1983
sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al
amiantoduranteeltrabajo(segundaDirectivaparticularconarregloalartículo8delaDirectiva
80/1107/CEE)
(83/477/CEE)
(DO L 263 de 24.9.1983, p. 25)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 91/382/CEE del Consejo de 25 de Junio de 1991 L 206 16 29.7.1991
►M2Directiva 98/24/CE del Consejo de 7 de abril de 1998 L 131 11 5.5.1998
►M3Directiva 2003/18/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de
marzo de 2003L 97 48 15.4.2003
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de19deseptiembrede1983
sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacio-
nados con la exposición al amianto durante el trabajo (segundaDirectiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/
1107/CEE)
(83/477/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
vista la propuesta de la Comisión (1),
visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
considerando que la Resolución del Consejo, de 29 de junio de 1978,
relativa a un programa de acción de lasComunidadesEuropeasenmateria de salud y de seguridad en el lugar de trabajo (
4), prevé la
elaboración de medidases pecíficasarmonizadaspara la protección de
lostrabajadorescontra el amianto;
considerando que la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, de 27 de
noviembre de 1980, sobre la protección de los trabajadores contra losriesgos relacionados con la exposición a agentes químicos, físicos ybiológicosdurante el trabajo (
5), ha establecido ciertas disposiciones
que hay que tener en cuenta para garantizar dicha protección; que la
citada Directiva prevé el establecimiento, por medio de directivas espe-ciales, de valores límite y prescripciones específicas para los agentesenumeradosen s u Anexo I, entre losque figura el amianto;
considerando que el amianto es un agente nocivo presente en gran
número de situaciones laborales y que, por consiguiente, gran número
de trabajadores están expuestos a un riesgo potencial de su salud; que
la crocidolita está considerada como un tipo de amianto particular-mente peligroso;
considerando que los conocimientos científicos actualmente disponibles
no permiten establecer un nivel por debajo del cual los riesgos de saludno existan, únicamente reduciendo la exposición al amianto se dismi-
nuirá el riesgo de enfermedades relacionadas con él; que la presente
Directiva incluye prescripciones mínimas que serán revisadas en basea la experiencia adquirida y a la evolución de la técnica en estamateria;
considerando que la microscopia óptica, aun cuando no permite el
recuento de lasfibrasmásfinasnocivaspara la s alud, esel método
máscorriente para la medida con regularidad del amianto;
Considerando por ello la importancia de las medidas preventivas para
la protección de la salud de los trabajadores expuestos al amianto ydel compromiso previsto para los Estados miembros en materia de vigi-lancia de la salud de dichos trabajadores,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva ►M2 ◄tiene por objeto la
protección de lostrabajadorescontra losries gosque s e deriven o1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 2
(1)D O noC 262 de 9. 10. 1980, p. 7 y DO noC 301 de 18. 11. 1982, p. 6.
(2)D O noC 310 de 30. 11. 1981, p. 43.
(3)D O noC 125 de 17. 5. 1982, p. 155.
(4)D O noC 165 de 11. 7. 1978, p. 1.
(5)D O noL 327 de 3. 12. 1980, p. 8.
▼B
puedan derivarse para su salud por el hecho de una exposición durante
el trabajo al amianto, así como la prevención de tales riesgos. Establecelos valores límite, así como otras disposiciones especiales.
3. La presente Directiva no va en menoscabo de la facultad quetienen los Estados miembros de aplicar o introducir disposicioneslegales, reglamentarias o administrativas que garanticen una protección
más completa de los trabajadores, especialmente en lo que se refiere a
la sustitución del amianto por productos menos peligrosos.
Artículo 2
A efectos de la presente Directiva, el término «amianto» designa a los
silicatos fibrosos siguientes:
— actinolita amianto, n
o77536-66-4 del CAS (1),
— grunerita amianto (amosita), no12172-73-5 del CAS (1),
— antofilita amianto, no77536-67-5 del CAS (1),
— crisotilo, no12001-29-5 del CAS (1),
— crocidolita, no12001-28-4 del CAS (1),
— tremolita amianto, no77536-68-6 del CAS (1).
Artículo 3
1. La presente Directiva es aplicable a las actividades en las que los
trabajadores estén expuestos — o puedan estarlo — durante su trabajoal polvo procedente del amianto o de materialesque lo contengan.
2. Para toda actividad que pueda presentar un riesgo de exposición
al polvo procedente del amianto o de materialesque lo contengan,dicho riesgo debe evaluarse de forma que se determine la naturaleza y
el grado de exposición de los trabajadores al polvo de amianto o de
materialesque lo contengan.
3. Siempre que se trate de exposiciones esporádicas de los trabaja-
dores, que la intensidad de dichas exposiciones sea poca y que losresultados de la evaluación del riesgo prevista en el apartado 2 indi-quen claramente que no se sobrepasará el valor límite de exposiciónal amianto en el aire de la zona de trabajo, losartículos4, 15 y 16
podrán no aplicarse cuando se trabaje:
a) en actividadescortasy dis continuasde mantenimiento durante las
cuales sólo se trabaje con materiales no friables;
b) en la retirada sin deterioro de materiales no degradados en los que
lasfibrasde amianto es tén firmemente unidasen una matriz;
c) en la encapsulación y el sellado de materiales en buen estado que
contengan amianto;
d) en la vigilancia y control del aire y en la toma de muestras para
detectar la presencia de amianto en un material determinado.
3bis. Los Estados miembros, previa consulta a los interlocutores
sociales con arreglo a las legislaciones y las prácticas nacionales, esta-
blecerán orientacionesprácticaspara la determinación de la expos iciónesporádica y de poca intensidad contemplada en el apartado 3.
4. La evaluación prevista en el apartado 2 es objeto de consulta por
parte de los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estable-cimiento, y revisada cuando existan razones para considerar que no escorrecta o se haya producido una modificación material en el trabajo.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 3
(1) Número de registro en el Chemical Abstract Service (CAS).▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artículo 4
Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se toman las siguientes
medidas:
1. las actividades a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 deben ser
objeto de un sistema de notificación controlado por la autoridadresponsable del Estado miembro;
2. Dicha notificación deberá ser realizada por el empresario a la auto-
ridad responsable del Estado miembro antes de que se inicien lasobras, de conformidad con las disposiciones legales, reglamentariasy administrativas nacionales.
La notificación deberá incluir como mínimo una descripción sucinta:
a) de la ubicación del lugar de trabajo;
b) del tipo y lascantidadesde amianto utilizado o manipulado;
c) de lasactividadesrealizadasy losprocedimientosempleados ;
d) del número de trabajadoresimplicados ;
e) de la fecha de inicio de lasobrasy de s u duración;
f) de lasmedidasadoptadaspara limitar la expos ición de lostraba-
jadoresal amianto;
3. los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento deberán tener acceso al documento objeto de la notificación
relativa a su empresa o establecimiento de conformidad con laslegislaciones nacionales;
4. siempre que una modificación en las condiciones de trabajo pueda
provocar un aumento significativo de la exposición al polvo proce-dente del amianto o de materialesque contengan amianto, deberáefectuarse una nueva notificación.
Artículo 5
Se prohibirán la proyección de amianto por atomización y toda acti-
vidad que implique la incorporación de materialesde ais lamiento o deinsonorización de baja densidad (inferior a 1g/cm
3) que contengan
amianto.
Sin prejuicio de la aplicación de otras disposiciones comunitarias rela-
tivasa la comercialización y a la utilización del amianto, es taránprohibidaslasactividadesque exponen a lostrabajadoresa lasfibrasde amianto en la extracción del amianto, la fabricación y la transforma-
ción de productosde amianto o la fabricación y trans formación de
productosque contienen amianto añadido deliberadamente, con excep-ción del tratamiento y la descarga de los productos resultantes de lademolición y de la retirada de amianto.
Artículo 6
Para todaslasactividadesa que s e refiere el apartado 1 del artículo 3,
la exposición de los trabajadores al polvo procedente del amianto o de
materialesque lo contengan en el lugar de trabajo debe quedar redu-
cida al mínimo y, en cualquier caso, por debajo del valor límite fijadoen el artículo 8, especialmente por medio de las medidas siguientes:
1) el número de trabajadores expuestos o que puedan estar expuestos al
polvo procedente del amianto o de materialesque lo contengandeberá ser el menor posible;
2) los procesos de trabajo deberán concebirse de tal forma que no
produzcan polvo de amianto o, si ello resultare imposible, que nohaya dispersión de polvo de amianto en el aire;1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 4
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼M3
▼M3
3) todosloslocalesy equiposutilizadospara el tratamiento del
amianto deberán estar en condiciones de poderse limpiar y mantenereficazmente y con regularidad;
4) el amianto o losmaterialesde losque s e des prendan polvo de
amianto o que contengan amianto deberán ser almacenados y trans-portadosen embalajescerradosapropiados ;
5) los desechos deberán agruparse y transportarse fuera del lugar de
trabajo lo antespos ible en embalajescerradosapropiadosy conetiquetasque indiquen que contienen amianto. Es ta medida no es
aplicable a las actividades de minería. Posteriormente, esos desechos
deberán ser tratados con arreglo a la Directiva 91/689/CEE delConsejo, de 12 de diciembre de 1991, relativa a los residuos peli-grosos (
1).
Artículo 7
1. En función de los resultados de la evaluación inicial de riesgos, y
con vistas a garantizar el respeto del valor límite establecido en el
artículo 8, deberá medirse periódicamente la concentración de fibrasde amianto en el aire del lugar de trabajo.
2. Las muestras deberán ser representativas de la exposición
personal de los trabajadores al polvo procedente del amianto o dematerialesque lo contengan.
3. Los muestreos se efectuarán previa consulta con los trabajadores
y/o sus representantes en la empresa.
4. La toma de muestras deberá ser efectuada por personal que tenga
las cualificaciones exigidas. Dichas muestras deberán ser seguidamenteanalizadascon arreglo al apartado 6 en laboratoriosdebidamente equi-
padospara el recuento de lasfibras .
5. La duración de los muestreos deberá ser tal que sea posible deter-
minar una exposición representativa para un período de referencia deocho horas(un turno) mediante medicioneso cálculosponderadosenel tiempo.
6. El recuento de lasfibrass e efectuará preferentemente mediante
PCM (microscopio con dispositivo para contraste de fase) con arregloal método recomendado por la Organización Mundial de la Salud en1997 (
2) o por cualquier otro método que dé resultados equivalentes.
Para la medición del amianto en el aire contemplada en el primer
párrafo se tendrán en cuenta únicamente las fibras con una longitud
superior a cinco micrómetros y una anchura inferior a tres micrómetros
y cuya relación longitud/anchura sea superior a 3:1.
Artículo 8
Los empresarios deberán asegurarse de que ningún trabajador esté
expuesto a una concentración de amianto en el aire superior a 0,1fibraspor cm
3medidascomo una media ponderada en el tiempo para
un período de 8 horas(TWA).
Artículo 9
2. Lasmodificacionesneces ariaspara adaptar losanexosde la
presente Directiva al progreso técnico se adoptarán de conformidadcon el procedimiento establecido en el artículo 17 de la Directiva 89/1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 5
(1) DO L 377 de 31.12.1991, p. 20; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 94/31/CE (DO L 168 de 2.7.1994, p. 28).
(2) Determinación de la concentración de fibrasen el aire. Método recomen-
dado: microscopía óptica con dispositivo para contraste de fase (método de
filtrosde membrana) OMS, Ginebra 1997 (ISBN 92 4 154496 1).▼M1
▼M3
▼M2
▼M2
391/CEE del Consejo, de 12 de junio de 1989, relativa a la aplicación
de medidas para promover la mejora de la seguridad y de la salud delostrabajadoresen el trabajo (
1).
Artículo 10
1.►M3Cuando se sobrepase el valor límite fijado en el artículo 8,
deberán identificarse las causas y tomarse lo antes posible las medidasadecuadaspara remediar la s ituación. ◄
No podrá proseguirse el trabajo en la zona afectada si no se toman
medidasadecuadaspara la protección de lostrabajadoresimplicados .
2. Al objeto de verificar la eficacia de lasmedidasa que s e refiere
el primer párrafo del apartado 1, se procederá de inmediato a una
nueva medición del contenido de amianto en el aire.
3. Cuando la exposición no pueda ser reducida por otros medios y el
valor límite exija el uso de un equipo respiratorio de protección indivi-dual, éste no podrá ser permanente y su tiempo de utilización, para
cada trabajador, deberá limitarse al mínimo estrictamente necesario.
Durante los trabajos que requieren el uso de un equipo respiratorio deprotección individual se preverán las pausas pertinentes, en función dela carga física y climatológica, y, cuando proceda, en concertación conlos trabajadores y/o sus representantes con arreglo a las legislaciones y
lasprácticasnacionales .
Artículo 10 bis
Antesdel comienzo de obrasde demolición o mantenimiento, los
empresarios deberán adoptar —si es necesario, recabando informaciónde lospropietariosde loslocales — todaslasmedidasadecuadasparaidentificar losmaterialesque puedan contener amianto.
Si existe la menor duda sobre la presencia de amianto en un material o
una construcción, deberán observarse las disposiciones aplicables de lapresente Directiva.
Artículo 11
1. Para determinadasactividades , como obrasde demolición, de reti-
rada de amianto, de reparación y de mantenimiento, en lasque puedapreverse la posibilidad de que se sobrepase el valor límite fijado en elartículo 8, a pesar de utilizarse medidas técnicas preventivas tendentes
a limitar el contenido de amianto en el aire, el empresario definirá las
medidasdes tinadasa garantizar la protección de lostrabajadoresdurante dichas actividades, y en particular las siguientes:
a) lostrabajadoresrecibirán un equipo res piratorio apropiado y otros
equiposde protección individual, que deberán llevar cons igo;
b) se pondrán paneles de advertencia para señalar que es previsible que
se sobrepase el valor límite fijado en el artículo 8;
c) deberá evitarse la dispersión de polvo procedente del amianto o de
materialesque lo contengan fuera de loslocaleso lugaresde acción.
2. Los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento serán consultados respecto a dichas medidas antes deemprender lascitadasactividades .
Artículo 12
1. Antesdel comienzo de lostrabajosde demolición o de retirada de
amianto y/o de materiales que lo contengan, de edificios, estructuras,1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 6
(1) DO L 183 de 29. 6. 1989, p. 1.▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
aparatos e instalaciones, así como de navíos, deberá establecerse un
plan de trabajo.
2.
El plan a que se refiere el apartado 1 deberá prever las medidas
necesarias para garantizar la salud y la seguridad de los trabajadores enel lugar de trabajo.
Dicho plan deberá prever en particular lo siguiente:
— que el amianto o losmaterialesque lo contengan s ean eliminados
antes de aplicar las técnicas de demolición, salvo en caso de quedicha eliminación cause un riesgo aún mayor a los trabajadores
que si el amianto o los materiales que contengan amianto se dejaran
in situ,
— que el equipo de protección individual a que se refiere la letra a)
del apartado 1 del artículo 11 sea suministrado, si es necesario,
— que una vez que hayan terminado lasobrasde demolición o de reti-
rada del amianto, será necesario asegurarse de que no existen
riesgos debidos a la exposición al amianto en el lugar de trabajo,
de conformidad con la legislación y las prácticas nacionales.
A petición de lasautoridadescompetentes , el plan deberá incluir infor-
mación sobre los siguientes aspectos;
— índole y duración probable de lostrabajos ;
— lugar en el que se habrán de efectuar los trabajos;— métodosempleados , cuando lostrabajosimpliquen la manipulación
de amianto o de materialesque contengan amianto;
— caracterís ticasde losequiposutilizadospara:
— la protección y la descontaminación del personal encargado de
lostrabajos ;
— la protección de las demás personas que se encuentren en el
lugar donde se efectúen los trabajos o en sus proximidades.
3. A petición de las autoridades competentes, el plan a que se refiere
el apartado 1 deberá notificarse antes del inicio de los trabajosprevistos.
Artículo 12 bis
1. Losempres ariosdeberán prever una formación apropiada para
todos los trabajadores que estén, o puedan estar, expuestos a polvoque contenga amianto. Esta formación deberá impartirse a intervalos
regulares y sin coste alguno para los trabajadores.
2. El contenido de la formación deberá ser fácilmente comprensible
para lostrabajadores . Deberá permitirlesadquirir losconocimientosycompetencias necesarios en materia de prevención y de seguridad, enparticular en relación con:
a) las propiedades del amianto y sus efectos sobre la salud, incluido el
efecto sinérgico del tabaquismo;
b) lostiposde productoso materialesque puedan contener amianto;
c) lasoperacionesque puedan implicar una expos ición al amianto y la
importancia de losmediosde prevención para minimizar la expos i-
ción;
d) las prácticas profesionales seguras, los controles y los equipos de
protección;
e) la función, elección, selección, uso apropiado y limitaciones de los
equipos respiratorios;
f) losprocedimientosde emergencia;
g) losprocedimientosde des contaminación;h) la eliminación de residuos;
i) lasexigenciasen materia de vigilancia de la s alud.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 7
▼M3
▼M1
▼M3
▼M3
3. Se deberán elaborar, a nivel comunitario, orientacionesprácticas
para la formación de lostrabajadoresque realizan s u actividad en elámbito de la retirada del amianto.
Artículo 12 ter
Antesde efectuar obrasde demolición o de retirada del amianto, las
empresas deberán demostrar su capacidad en este ámbito con pruebasestablecidas de conformidad con la legislación y/o con las prácticasnacionales.
Artículo 13
1. Para todaslasactividadesa que s e refiere el apartado 1 del
artículo 3 y sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomarán las
medidasapropiadaspara:
a) que loslugaresdonde dichasactividadestengan lugar:
i) estén claramente delimitados y señalados por paneles;
ii) no puedan ser accesibles a otros trabajadores que no sean aque-
llos que, por razón de su trabajo o de su función, deban penetraren ellos;
iii) sean objeto de la prohibición de fumar;
b) que se prevean zonas que permitan a los trabajadores comer y beber
sin riesgo de contaminación por el polvo de amianto;
c) i) que se pongan a disposición de los trabajadores trajes de trabajo
o de protección apropiados;
ii) que losmencionadostrajesde trabajo o de protección no s algan
de la empresa. Pueden, no obstante, ser lavados en las lavan-derías equipadas para este género de operaciones, situadasfuera de la empresa, siempre que ésta no proceda directamentea la limpieza; en este caso el transporte de ropa debe efectuarseen recipientescerrados ;
iii) que se destine un lugar separado para los trajes de trabajo o de
protección por una parte, y lostrajesde ves tir, por otra;
iv) que se pongan a disposición de los trabajadores instalaciones
sanitarias apropiadas y adecuadas, incluyendo duchas en casode operacionespolvorientas ;
v) que se coloquen equipos de protección en un lugar determinado;
que se verifiquen y limpien después de cada utilización y que se
tomen las medidas apropiadas para reparar o sustituir losequiposdefectuos osantesde una nueva utilización.
2. El costo de las medidas tomadas en aplicación de las disposi-
cionesprevis tasen el apartado 1 no podrá correr a cargo de lostrabajadores.
Artículo 14
1. Para todaslasactividadesa que s e refiere el apartado 1 del
artículo 3, deberán tomarse las medidas apropiadas con el fin de garan-tizar a los trabajadores así como a sus representantes en la empresa o
establecimiento, una información adecuada relativa a:
— los riesgos potenciales para la salud debidos a una exposición al
polvo procedente del amianto o de materialesque lo contengan,
— la existencia de valores límite reglamentarios y la necesidad de una
vigilancia de la atmósfera,
— laspres cripcionesrelativasa lasmedidasde higiene, incluida la
necesidad de no fumar,
— las precauciones que se han de tomar respecto a la utilización y
empleo de equiposy trajesde protección,
— las precauciones especiales destinadas a reducir al mínimo la expo-
sición al amianto.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 8
▼B
▼B
2. Además de las medidas a que se refiere el apartado 1 y sin
perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomarán medidas para que:
a) los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento tengan acceso a los resultados de las mediciones delcontenido de amianto en el aire y puedan recibir explicacionesrela-
tivas al significado de dichos resultados;
b) si los resultados superan el valor límite fijado en el artículo 8, los
trabajadores afectados así como sus representantes en el seno de la
empresa o establecimiento, sean informados lo más rápidamenteposible de ello y de las causas que lo han motivado, y que los traba-jadores y/o sus representantes en la empresa o establecimiento seanconsultados sobre las medidas que se han de tomar o, en caso de
urgencia, sobre las medidas tomadas.
Artículo 15
Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomarán las siguientes
medidas:
1. cada trabajador debe ser sometido a un reconocimiento médico antes
de la exposición al polvo procedente de amianto o de materiales quelo contengan.
Dicho reconocimiento debe incluir un examen específico del tórax.
El Anexo II ofrece recomendacionesprácticasa lasque losEs tadosmiembrospueden referirs e para la vigilancia clínica de lostrabaja-dores; dichas recomendaciones serán adaptadas en función de losprogresos técnicos ►
M2de conformidad con el procedimiento
establecido en el artículo 17 de la Directiva 89/391/CEE ◄.
Deberá realizarse una nueva revisión cada tres años, como mínimo,
durante el tiempo que dure la exposición.
Debe confeccionarse un historial médico individual, de acuerdo con
las legislaciones y prácticas nacionales, para cada trabajador;
2. posteriormente a la vigilancia clínica a que se refiere el punto 1, el
médico o autoridad responsable de dicha vigilancia médica de lostrabajadores debe, de acuerdo con las legislaciones nacionales,
pronunciarse sobre o determinar las eventuales medidas individuales
de protección o prevención que se han de tomar; dichas medidaspueden incluir, llegado el caso, el retiro del trabajador afectado detoda exposición al polvo de amianto o de materiales que locontengan;
3. deberán suministrarse informaciones y consejos a los trabajadores en
todo cuanto se refiere a la revisión de su salud a la que pueden
someterse al final de la exposición.
El médico o la autoridad responsable de la vigilancia médica de los
trabajadorespodrá indicar la neces idad de continuar la vigilanciamédica tras la exposición, durante el tiempo que considere necesariopara la protección de la salud del interesado.
Esta vigilancia médica continuada se efectuará de conformidad con
la legislación y/o las prácticas nacionales;
4. el trabajador o el empresario pueden solicitar la revisión de los reco-
nocimientosa que s e refiere el punto 2, de acuerdo con las
legislaciones nacionales.
Artículo 16
Sin perjuicio del apartado 3 del artículo 3 se tomarán las siguientes
medidas:
1. lostrabajadoresencargadosde realizar lasactividadesa que s e
refiere el apartado 1 del artículo 3, deben ser inscritos por parte delempresario, en un registro que indique la naturaleza y la duración desu actividad, así como la exposición a la que han estado sometidos.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 9
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
El médico y/o la autoridad responsable de la vigilancia médica
tendrán acceso a dicho registro. Cada trabajador interesado tendráacceso a sus propios resultados y/o sus representantes en la empresa
o establecimiento deben tener acceso a las informaciones colectivas
anónimasque pueda haber en dicho regis tro;
2. el registro a que se refiere el punto 1 y los historiales médicos indi-
vidualescontempladosen el punto 1 del artículo 15 deben
conservarse durante un mínimo de 40 años después de terminada laexposición, de acuerdo con la legislación y/o las prácticas nacio-nales;
3. los documentos indicados en el punto 2 serán puestos a disposición
de la autoridad responsable en caso de que la empresa cese su acti-vidad, con arreglo a lo establecido en la legislación y/o las prácticasnacionales.
Artículo 16 bis
Los Estados miembros preverán sanciones adecuadas que se aplicarán
en caso de infracción de la legislación nacional adoptada en aplicaciónde la presente Directiva. Las sanciones deberán ser eficaces, proporcio-
nales y disuasorias.
Artículo 17
Los Estados miembros deberán tener un registro de los casos recono-
cidos de asbestosis y mesotelioma.
Artículo 18
1. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas necesarias para cumplir la presenteDirectiva, antesdel 1 de enero de 1987. Informarán inmediatamentede ello a la Comisión. No obstante, la fecha del 1 de enero de 1987se retrasará al 1 de enero de 1990 para lo referente a las actividades
de extracción de amianto.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposi-
cionesde derecho interno que adopten en la materia a que s e refierela presente Directiva.
Artículo 19
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 10
▼M3
▼B
▼M3
ANEXO II
Recomendaciones prácticas para el control clínico de los trabaja-
doresindicadosenelapartado1delartículo15
1. En el estado actual de conocimientos, la exposición a fibras de
amianto puede provocar las siguientes enfermedades:
— asbestosis,
— mesotelioma,— cáncer de pulmón,
— cáncer gastrointestinal.
2. El médico y/o la autoridad responsable del control médico de los
trabajadoresexpues tosal amianto deben conocer lascondicioneso
las circunstancias a las que está expuesto cada trabajador.
3. Los exámenes de la salud de los trabajadores deberán efectuarse de
acuerdo con losprincipiosy prácticasde la medicina del trabajo;dichos exámenes deberán incluir las siguientes medidas:
— establecimiento del historial médico y profesional del trabajador,
— entrevista personal,
— examen clínico general y en particular del tórax,— pruebas de la función respiratoria (espirometría y curva flujo-
volumen).
El médico o la autoridad responsable de la vigilancia de la salud
deberá decidir, a la luz de losconocimientosmásrecientesen el
ámbito de la medicina del trabajo, sobre la conveniencia de realizar
otros exámenes, como citologías de esputos, radiografías de tórax ouna tomodensitometría.1983L0477 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 11
▼B
▼M3