1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 6de febrero de 1979
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre material eléctrico
utilizable en atmósfera explosiva provisto de determinados sistemas de protección
(79/196/CEE)
(DO L 43 de 20.2.1979, p. 20)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 84/47/CEE de la Comisión de 16 de enero de 1984 L 31 19 2.2.1984
►M2Directiva 88/571/CEE de la Comisión de 10 de noviembre de 1988 L 311 46 17.11.1988
►M3Directiva 88/665/CEE del Consejo de 21 de diciembre de 1988 L 382 42 31.12.1988
►M4Directiva 90/487/CEE del Consejo de 17 de septiembre de 1990 L 270 23 2.10.1990
►M5Directiva 94/26/CE de la Comisión de 15 de junio de 1994 L 157 33 24.6.1994
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 6de febrero de 1979
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
bros sobre material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva
provisto de determinados sistemas de protección
(79/196/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que las disposiciones en vigor en los Estados miembros
para garantizar la seguridad del material eléctrico utilizable en atmós-fera explosiva difieren según los Estados miembros, y en consecuencia,obstaculizan los intercambios; que es necesario, por tanto, proceder a laaproximación de estas legislaciones;
Considerando que la Directiva 76/117/CEE del Consejo, de 18 de
diciembre de 1975, relativa a la aproximación de las legislaciones de losEstados miembros sobre material eléctrico utilizable en atmósferaexplosiva (
4)ha definido, en concreto, los procedimientos de control a
los que deberásometerse este material para poder ser importado, comer-cializado y utilizado libremente después de haber superado las pruebaspertinentes y haber sido dotado de la marca e inscripciones que seestablezcan;
Considerando que la Directiva 76/117/CEE establece en el apartado 4
de su artículo 4 que las normas armonizadas aplicables en todos losEstados miembros respecto a este material se expondrán con más detalleen directivas especiales;
Considerando que la Directiva 76/117/CEE prevé, en su artículo 5, que
se determinarán mediante directivas especiales las disposiciones quepodrán ser adaptadas al progreso técnico con arreglo al procedimiento aque se refiere el artículo 7 de la citada Directiva;
Considerando que la Directiva 76/117/CEE establece en el párrafo
segundo del apartado 1 de artículo 8 y en el apartado 5 de su artículo 9que las copias de los certificados de conformidad y de control setransmitirán exclusivamente a los Estados miembros; que con el fin deasegurar la libre circulación de este material, conviene facultar a laComisión para publicar extractos de dichos certificados en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas; que, por tanto, es necesario que
la Comisión reciba igualmente copia de los mismos;
Considerando que la Directiva 76/117/CEE, en el apartado 2 de su
artículo 8 y en el apartado 6 de su artículo 9, establece un procedi-miento para la retirada del referido certificado; que conviene que losEstados miembros, la Comisión y el interesado sean informados dedicha retirada y de los motivos invocados para justificarla,
(1)D OnoC 4 de 6. 1. 1978, p. 2.
(2)D OnoC 131 de 5. 6. 1978, p. 84.
(3)D OnoC 269 de 13. 11. 1978, p. 45.
(4)D OnoL 24 de 30. 1. 1976, p. 45.
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicaráal material eléctrico utilizable en
atmósfera explosiva provisto de uno o varios de los sistemas de protec-ción siguientes:
— inmersión en aceite «o»,— sobrepresión interna «p»,— llenado de polvo «q»,— envoltura antideflagrante «d»,— seguridad aumentada «e»,— seguridad intrínseca «i»,
▼
M4
— encapsulado «m»,— sistemas eléctricos de seguridad intrínseca «i».
▼
B
Artículo 2
1. Los Estados miembros no podrán, por motivos de seguridad rela-
cionados con su construcción, prohibir la venta, la libre circulación o eluso que le sea propio, del material eléctrico utilizable en atmósferaexplosiva que se ajuste a las prescripciones de la presente Directiva y dela Directiva 76/117/CEE, por lo que se refiere a los aspectos de segu-ridad contemplados en la presente Directiva.
2. En lo referente a los aspectos de seguridad que no sean objeto de
la presente Directiva, seguirán aplicándose las disposiciones nacionalesen la medida en que no se dicten disposiciones comunitarias al respecto.
Artículo 3
A los efectos de la presente Directiva, las normas armonizadas en el
sentido del apartado 4 del artículo 4 de la Directiva 76/117/CEE seránlas normas a las que se hace alusión en el Anexo I.
Artículo 4
1. El material eléctrico utilizable en atmósfera explosiva estarásujeto
a los procedimientos a los que se refiere el apartado 1 del artículo 4 dela Directiva 76/117/CEE. Las informaciones que se transmitan a losorganismos autorizados en relación con dichos procedimientos seránconfidenciales.
2. A los efectos de la presente Directiva, la marca distintiva comuni-
taria a que se alude en el apartado 1 del artículo 4 y en el artículo 10 dela Directiva 76/117/CEE deberáajustarse a lo dispuesto en el Anexo II;dicha marca se adosaráa cada unidad de material de manera que seavisible, legible y duradera.
3. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para
prohibir la utilización en el material que es objeto de la presenteDirectiva, de marcas o inscripciones que puedan confundirse con lamarca a que se refiere el Anexo II.
Artículo 5
De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 76/
117/CEE, el contenido de las normas armonizadas contempladas en losAnexosIyI I podrámodificarse con arreglo al procedimiento que se
prevé en el artículo 7 de la Directiva 76/117/CEE.
Artículo 6
1. En el plazo de un mes a contar desde la emisión del certificado de
conformidad o de control, deberátransmitirse a la Comisión copia dedicho certificado. Asimismo, deberátransmitirse a la Comisión, cuandoésta lo solicite, copia del informe técnico definitivo del material y de las
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 4
▼B
actas de las pruebas o controles de los que aquél hubiera sido objeto.Estos datos serán confidenciales.
▼
M3
▼B
Artículo 7
1. Si el organismo que hubiera expedido el certificado de confor-
midad o de control retirare dicho certificado por las causas que secontemplan en el apartado 2 del artículo 8 y en el apartado 6 delartículo 9 de la Directiva 76/117/CEE, informaráa los demá s Estadosmiembros y de la Comisión de dicha retirada. La retirada deberámoti-varse de forma precisa. ►
M3 ◄
2. La retirada del certificado de conformidad o de control, o en su
caso, la denegación de expedición del mismo, se comunicarán inmedia-tamente al interesado, indicándole los recursos procedentes conforme alas legislaciones vigentes en los Estados miembros y los plazos para suinterposición.
Artículo 8
Los Estados miembros adoptarán, en un plazo de dieciocho meses a
partir del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir lapresente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado porla presente Directiva.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 5
Número Título Edición Fecha▼M5
ANEXO I
NORMAS ARMONIZADAS
Las normas armonizadas a las que deberáajustarse el material en función de su
sistema de protección son las normas europeas cuyas referencias figuran en elcuadro que aparece a continuación.
Normas Europeas
(establecidas por CENELEC, 35, Rue de Stassart, B-1050 Bruxelles)
EN 50014 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
normas generales1 Marzo 1977
— Enmienda1 Julio 1979
— Enmienda 2 Junio 1982
— Enmiend a3y4 Diciembre 1982
— Enmienda 5 Febrero 1986
EN 50015 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
inmersión en aceite
«o»1 Marzo 1977
— Enmienda 1 Julio 1979
EN 50016 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
sobrepresión interna
«p»1 Marzo 1977
— Enmienda 1 Julio 1979
EN 50017 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
llenada de polvo «q»1 Marzo 1977
— Enmienda 1 Julio 1979
EN 50018 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
envoltura antidefla-
grante «d»1 Marzo 1977
— Enmienda 1 Julio 1979
— Enmienda 2 Diciembre 1982
— Enmienda 3 Noviembre 1985
EN 50019 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
seguridad aumentada
«e»1 Marzo 1977
— Enmienda 1 Julio 1979
— Enmienda 2 Septiembre 1983
— Enmienda 3 Diciembre 1985
— Enmienda 4 Octubre 1989
— Enmienda 5 Agosto 1990
EN 50020 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
seguridad intrínseca
«i»1 Marzo 1977
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 6
▼M5
Número Título Edición Fecha
— Enmienda 1 Julio 1979
— Enmienda 2 Diciembre 1985
— Enmienda 3 Mayo 1990
— Enmienda 4 Mayo 1990
— Enmienda 5 Mayo 1990
EN 50028 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
encapsulado «m»1 Febrero 1987
EN 50039 — Material eléctrico para
atmósfera explosiva:
sistemas eléctricos de
seguridad intrínseca«i»1 Marzo 1980
EN 50050 — Equipo manual de
proyección electrostá-tica:1 Enero 1986
EN 50053
(parte 1)— Pistolas manuales de
proyección electrostá-tica de pintura conuna energía máximade 0,24 mJ y el mate-rial correspondiente1 Febrero 1987 (*)
EN 50053
(parte 2)— Pistolas manuales de
proyección electrostá-tica de pintura conuna energía máximade 5 mJ y el materialcorrespondiente1 Junio 1989 (*)
EN 50053
(parte 3)— Pistolas manuales de
proyección electrostá-tica de pintura conuna energía máximade 0,24 mJ o 5 mJ yel material correspon-diente1 Junio 1989 (*)
(*) Únicamente serán aplicables los apartados relativos a la construcción del material
previstos en la norma EN 50053, partes 1, 2, y 3.
1979L0196 — ES — 14.07.1994 — 001.001 — 7
▼M1
ANEXO II
Marca distintiva comunitaria