1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1268/1999DELCONSEJO
de21dejunio1999
relativoalaayudacomunitariaparalaaplicacióndemedidasdepreadhesiónenlossectoresdela
agriculturayeldesarrolloruraldelospaísescandidatosdeEuropaCentralyOrientalduranteel
períododepreadhesión
(DOL161de26.6.1999,p.87)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2500/2001delConsejode17dediciembrede2001 L342 1 27.12.2001
►M2Reglamento(CE)no696/2003delConsejode14deabrilde2003 L99 24 17.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1268/1999DELCONSEJO
de21dejunio1999
relativoalaayudacomunitariaparalaaplicacióndemedidasde
preadhesiónenlossectoresdelaagriculturayeldesarrolloruraldelospaísescandidatosdeEuropaCentralyOrientalduranteel
períododepreadhesión
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,suartículo308,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(4),
(1)Considerando que en las conclusiones del Consejo Europeo de
los días 12 y 13 de diciembre de 1997 se contempla la aplica-ción de una estrategia de preadhesión reforzada para los países
candidatosdeEuropaCentralyOriental,asícomounaestrategia
depreadhesiónparticularparaChipre;
(2)Considerando que las conclusiones del Consejo Europeo esta-blecen quelaayuda objeto delpresente Reglamento seconcedaporelmomentoalosdiezpaísescandidatosdeEuropaCentralyOriental;
(3)ConsiderandoquelaComunidadhadecididoalospaísescandi-datosalaadhesiónunaasistenciaespecialenformadeayudade
preadhesiónquelespermitallevaracabomedidasenapoyodel
proceso de reforma social y económica que están viviendo ypreparar y facilitar la integración de sus economías en la de laComunidad;
(4)Considerando que la ayuda comunitaria para la aplicación demedidas de preadhesión en los sectores de la agricultura y eldesarrollo rural de los países candidatos de Europa Central y
Oriental durante el período de preadhesión, junto con la ayuda
comunitaria en virtud del Reglamento (CE) n
o1267/1999 del
Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se crea un instru-mento de política estructural de preadhesión(
5), se coordinará
según lo dispuesto en el Reglamento (CE) no1266/1999 del
Consejo, de 21 de junio de 1999, relativo a la coordinación de
laayudaalospaísescandidatos enelmarco delaestrategia depreadhesión y por el que se modifica el Reglamento (CEE)n
o3906/89(6), y estará sujeta a las condiciones fijadas en el
Reglamento(CE)no622/98,de16demarzode1998,relativoa
la asistencia en favor de losEstados candidatos en el marco de
unaestrategia depreadhesióny,enparticular, delacreación de
asociacionesparalaadhesión(7);
(5)Considerandoqueelapartado17delasconclusionesdelConsejoEuropeo de Luxemburgo de los días 12 y 13 de diciembre de1997prevénqueelapoyofinanciero alospaísesqueparticipanen el proceso de ampliación se basará, en la asignación de laayuda,enelprincipiodelaigualdaddetrato,conindependencia1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—2
(1) DOC175de9.6.1998,p.7,y
DOC27de2.2.1999,p.18.
(2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (aún no publicado en el Diario
Oficial).
(3) DOC101de12.4.1999.
(4) DOC93de6.4.1999.
(5) Véaselapágina73delpresenteDiarioOficial.
(6) Véaselapágina68delpresenteDiarioOficial.
(7) DOL85de20.3.1998,p.1.
▼B
del momento de la adhesión, y prestándose una particular aten-
ciónalospaísesquemáslonecesiten;
(6)Considerando que la ayuda comunitaria de preadhesión ha deconcederse para resolver problemas prioritarios de adaptacióndelaseconomíasdelospaísescandidatosdeformasostenibleyparafacilitarlaaplicaciónporpartedeéstosdelacervocomuni-tario, en particular en lo relativo a la política agrícola común(«PAC»);
(7)Considerando que la ayuda de preadhesión en el sector de laagricultura debe seguir las prioridades de la política agrícolacomún reformada; que dicha ayuda debe destinarse a ámbitosprioritarios que habrán de determinarse para cada país, como lamejora de las estructuras de transformación de los productos
agrícolas y pesqueros, la distribución, el control de calidad de
losalimentos,loscontrolesveterinariosyfitosanitariosylacrea-ción de agrupaciones de productores; que también debería serposible financiar proyectos integrados de desarrollo rural parafomentar iniciativas locales y medidas agroambientales, incre-mentar la eficiencia de las explotaciones y adaptar las
infraestructuras,asícomomedidascapacesdeacelerar larecon-
versiónestructural;
(8)Considerando que,en el sector agrario, la ayuda comunitaria seconcederá a través de programas plurianuales establecidos conarregloalasdirectricesylosprincipiosdelosprogramasopera-
tivosaplicados enelmarco delaspolíticas estructurales, conel
fin de facilitar la introducción en los países candidatos de losprincipiosyprocedimientosvigentes;
(9)Considerandoque,deacuerdoconelReglamento(CE)no1260/
1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se esta-
blecen disposiciones generales sobre los Fondos
Estructurales(1),unamedidaconcretasólopuedeserbeneficiaria
delaayudadeunúnicoinstrumentofinancierodelaComunidaddurante un período determinado, ayuda que, en el caso delBanco Europeo de Inversiones, se halla supeditada a las reglaspropiasdeesteorganismoencuantoalaconcesióndeayudas;
(10)Considerando que los fondos comunitarios no deben sustituir alos fondos disponibles en cada país candidatos y que la ayudacomunitaria constituye unacontribución financiera alafinaliza-cióndelosproyectos;
(11)Considerando que la ayuda de preadhesión al sector agrario ha
de concederse en forma de contribución financiera y sin
perjuiciodelasdisposicionesfinancierasespecíficasestablecidaspor el Reglamento (CE) n
o1258/1999 del Consejo, de 17 de
mayo de 1999, sobre financiación de la política agrícolacomún(
2);
(12)Considerando que la asignación a los países candidatos de losrecursosfijadosporlaautoridadpresupuestariaenelpreámbulode este instrumento debe tener plenamente en cuenta la prospe-ridad de cada uno de ellos en términos de producto interiorbruto, población activa en el sector agrario, superficie agrícolaútil y, cuando sea necesario, particularidades territoriales
concretas;
(13)Considerando que los países candidatos deben presentar sus
planes lo antes posible para no demorar la aplicación de lasmedidasdepreadhesiónapartirdel1deenerode2000;
(14)Considerando que la elaboración de estos programas, su ejecu-
ción y los mecanismos de seguimiento deben ajustarse a las
normas específicas de los Fondos Estructurales y, por consi-guiente,facilitarlaincorporacióndelacervocomunitario;1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—3
(1) Véaselapágina1delpresenteDiarioOficial.
(2) DOL160de26.6.1999,p.103.
▼B
(15)Considerando que debe llevarse a cabo una evaluación previa
pormenorizada antes de comprometer recursos comunitarios
para asegurar que los programas responden a las necesidadesreales, otorgar a la intervención comunitaria cierta flexibilidadque permita tener en cuenta la información pertinente y losprimeros resultados de las medidas, y reforzar las medidas deseguimientoyevaluación aposterioriparalograrelefectoespe-
rado;
(16)ConsiderandoquedebepreverseunComitédegestiónqueasista
alaComisiónenelseguimientodecadaprograma;
(17)Considerando que las decisiones necesarias deben adoptarse deacuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 2 delartículo 50del Reglamento (CE)n
o1260/1999y,paralascues-
tionesfinancierasespecíficas,conelestablecidoenelartículo13
delReglamento(CE)no1258/1999;
(18)Considerando que deben presentarse informes al ParlamentoEuropeo,alConsejo,alComitéEconómicoySocialyalComitéde las Regiones sobre los progresos realizados en la aplicacióndelaayudadepreadhesiónenelsectordelaagricultura;
(19)Considerandoque,duranteelperíodotransitorio(del1deenero
de1999al31dediciembrede2001),todaslasreferenciasaleuro
se considerarán en general referencias al euro como unidadmonetaria, de acuerdo con la segunda frase del artículo 2 delReglamento (CE) n
o974/98 del Consejo, de 3 de mayo de
1998,sobrelaintroduccióndeleuro(1);
(20)Considerandoquelaejecucióndeestasmedidascontribuiráala
consecucióndelosobjetivosdelaComunidad,yqueelTratado
nocontempla paradichasmedidasmáspoderesquelosestable-cidosenelartículo308,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TÍTULOI
OBJETIVOSYTIPOSDEMEDIDAS
Artículo 1
Objetivos
1. El presente Reglamento establece el marco para la concesión de
ayuda comunitaria, durante el período de preadhesión, a la agriculturay al desarrollo rural sostenibles de los países siguientes candidatos:Bulgaria, la República Checa, Estonia, Hungría, Letonia, Lituania,Polonia,Rumanía,EslovaquiayEslovenia.
2. Laayudacomunitariaseajustaráalascondicionesestablecidasen
elmarcodelasasociaciones paralaadhesiónysedestinará, especial-mente,a:
a) contribuir a la aplicación del acervo comunitario respecto de la
políticaagrícolacomúnypolíticasconexas,
b) resolverproblemasprioritariosyespecíficosdelaadaptaciónsoste-
nibledelsectoragrarioylaszonasruralesdelospaísescandidatos.
Artículo 2
Medidas
De acuerdo con las prioridades definidas por los países candidatos y
segúnseestableceenelapartado3delartículo4,laayudaalaagricul-tura y al desarrollo rural se referirá a una o más de las medidassiguientes,quesecorresponderánconelacervocomunitariopertinente:
— inversionesenlasexplotacionesagrarias;1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—4
(1) DOL139de11.5.1998,p.1.
▼B
— mejoradelatransformaciónylacomercialización delosproductos
agrícolasypesqueros;
— mejoradelasestructurasdeloscontrolesdecalidad,veterinariosy
fitosanitarios,enbeneficiodelacalidaddelosproductosalimenta-
riosydelaprotecciónalosconsumidores;
— métodos de producción agraria concebidos para la protección del
medioambienteylaconservacióndelpaisaje;
— desarrollo y diversificación de las actividades económicas para
crearactividadesmúltiplesyfuentesalternativasdeingresos;
— creación deservicios desustitución enlasexplotaciones agrarias y
degestióndelasmismas;
— constitucióndeagrupacionesdeproductores;
— renovación y desarrollo de las comunidades rurales y protección y
conservacióndelpatrimoniorural;
— mejoradelastierrasyconcentraciónparcelaria;— creaciónyactualización decatastros;— mejoradelaformaciónprofesional;— desarrolloymejoradelasinfraestructurasrurales;
— gestióndelosrecursoshídricosdelsectoragrícola;
— silvicultura, incluida la repoblación forestal de las zonas agrícolas,
lasinversionesenexplotacionessilvícolasdepropiedadprivadayla
transformación y la comercialización de los productos de la silvi-
cultura;
— asistencia técnica para las medidas recogidas en el ámbito del
presente Reglamento, incluidos los estudios que contribuyan a lapreparaciónyalseguimientodelprogramaylascampañasdeinfor-maciónypublicidad.
TÍTULOII
AYUDA
Artículo 3
Complementaridadyasistenciatécnica
1. La intervención de la Comunidad será complementaria de las
medidas nacionales correspondientes o supondrá una contribución a
las mismas. Se establecerá mediante un proceso de estrecha coopera-ción entre la Comisión, el país candidato, las autoridades yorganismos competentes, y los interlocutores económicos y socialesdel nivel apropiado. Esta cooperación abarcará la preparación y la
ejecución,incluidalafinanciación,asícomoelestudio,elseguimiento
ylaevaluacióndelasintervenciones.
2. En el contexto de la asistencia técnica, la Comisión adoptará las
iniciativasymedidasnecesariasparagarantizarquelasmedidascomu-nitariasapoyanlosobjetivosprioritariosmencionadosenelartículo1yaportanvalorañadidoalasiniciativasnacionales.
3. Las personas físicas y jurídicas de Chipre, Malta y Turquía
podrán participar en las licitaciones y contratos en las mismas condi-cionesaplicadas atodaslaspersonasfísicasyjurídicas delosEstadosmiembrosylospaísesbeneficiarios.
Artículo 4
Programación
1. Lasmedidas queseadopten enmateria agrícola yenmateria de
desarrollo rural duradero en virtud del presente Reglamento, deberán
ser objeto de un plan que se elaborará al nivel geográfico más apro-
piado. El plan será preparado por la autoridades competentesdesignadas por los países candidatos y presentado a la Comisión pordichos países tras la celebración de consultas con las autoridades yorganismoscompetentesdelniveladecuando.1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—5
▼M1
▼B
▼B
2. Dicho plan abarcará un período de hasta siete años a partir del
año 2000, estarán supeditados a lo dispuesto en el apartado 2 delartículo1eincluirán:
— una descripción cuantificada de la situación actual, mostrando las
disparidades, las deficiencias yel potencial de desarrollo, losprin-
cipales resultados de las anteriores operaciones efectuadas con
ayuda de la Comunidad, los recursos financieros empleados y losresultadosdisponiblesdelaevaluación;
— una descripción de la estrategia propuesta, sus objetivos cuantifi-
cados,lasprioridadesseleccionadasyelámbitogeográfico;
— un estudio previo que muestre las repercusiones económicas,
ambientalesysocialesprevistas,incluidoslosefectosenelempleo;
— un cuadro financiero general indicativo con un resumen de los
recursosnacionales,comunitariosy,ensucaso,privadosdequese
dispongaparacadaprioridaddedesarrolloruralseleccionado enelcontexto de plan, incluyendo en caso necesario las medidas finan-ciadas por el Banco Europeo de Inversiones (BEI) y demásinstrumentosfinancierosinternacionales;
— unperfilfinancieroindicativo,paracadaañoincluidoenelperíodo
deprogramación, decada fuente definanciación quecontribuya al
programa;
— cuando así proceda, información sobre las necesidades en materia
de estudios, programas de formación u operaciones de asistenciatécnica relativos a la preparación, la ejecución o la adaptación delasmedidasencuestión;
— losnombresdelasautoridadesyorganismoscompetentesresponsa-
blesdelaejecucióndelprograma,incluidalaagenciapagadora;
— unadefinicióndelos«beneficiariosfinales»,quepodránserorgani-
zaciones o empresas públicas o privadas encargadas de llevar acabo las operaciones. Cuando la ayuda pública sea concedida porotras autoridades encargadas de tal cometido por los países candi-datos, los beneficiarios finales serán las instituciones que decidan
laconcesióndelaayudapública;
— una descripción de las medidas previstas para la ejecución de los
planes y, en particular, los regímenes de ayuda, con inclusión delos elementos necesarios para evaluar el cumplimiento de lasnormassobrelacompetencia;
— lasdisposicionesnecesariasparagarantizarlacorrectaejecucióndel
programa,incluidoslosaspectosdeseguimiento yevaluación, yla
definición de indicadores cuantificados para la evaluación y las
normasenmateriadecontrolesysanciones;
— los resultados de las consultas y disposiciones adoptadas para la
asociación de las autoridades y organismos competentes, así comode los interlocutores apropiados de los ámbitos económico, socialyambiental.
3. En sus planes, los países candidatos deberán garantizar que se
otorgaprioridadalasmedidasdemejoradelaeficacia delmercadoydemejoradelosnivelesdecalidadysanidad,asícomoalasmedidasdestinadas a generar nuevo empleo en las zonas rurales, de confor-midad con las disposiciones relativas a la protección del medioambiente.
4. Excepto si se acuerda otra cosa con el país candidato, el plan
deberá presentarse en el plazo de seis meses a partir de la entrada envigordelpresenteReglamento.
5. Sobre la base del plan de cada país candidato, la Comisión
aprobaráunprogramadedesarrolloruralyagrícola deacuerdoconel
procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 50 del Regla-mento (CE) n
o1260/1999 en el plazo de seis meses a partir de la
presentacióndelplan,acondicióndequesedispongadetodalainfor-maciónpertinente.Enparticular,laComisiónestudiarálaconformidaddelplanpropuestoconlasdisposicionesdelpresenteReglamento.1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—6
▼B
6. En caso necesario, el programa podrá revisarse y modificarse
comoconsecuenciade
— laevolucióndelasituaciónsocioeconómica,laaparicióndenuevos
datospertinentesylosresultadosdelaejecucióndelasmedidasen
cuestión,incluidoslosdelasmedidasdeseguimientoyevaluación,
así como la necesidad de ajustar los importes disponibles para lasayudas;
— las medidas adoptadas en el marco de la asociación para la adhe-
sión y el programa nacional de incorporación del acervo
comunitario,o
— laredistribucióndelosrecursosfijadaenelartículo15.
Artículo 5
Estudiosprevios,seguimientoyevaluación
1. La ayuda a las medidas incluidas en el programa será objeto de
estudios previos e intermedios, de seguimiento en el transcurso de suejecuciónydeevaluación aposteriori,conlosquesetratarádevalorar
sueficaciaysusrepercusionesenrelaciónconlosobjetivosfijados.
2. LaComisiónyelpaíscandidatoseencargarándelseguimientode
laejecucióndelprograma.Talseguimientosellevaráacabomedianteprocedimientosadoptadosdecomúnacuerdo.Elseguimientoseguiará
por indicadores específicos de tipo físico, ambiental y económico
previamenteacordadosyfijados.
Los países candidatos deberán presentar a la Comisión informes
anuales sobre los progresos realizados, en los que constará por los
menos la información indicada en el artículo 37del Reglamento (CE)
n
o1260/1999,antesdequefinaliceelprimersemestredelañosiguiente
alcontempladoenelinforme.
3. Para cada programa de desarrollo rural se establecerá unComité
deseguimientodeconformidadconelartículo35delReglamento(CE)
no1260/1999.
Artículo 6
Compatibilidad
Lasmedidasqueseanobjetodeayudacomunitariadeberánajustarsea
los compromisos contraídos en la asociación para la adhesión y a losprincipios recogidos en el programa nacional de incorporación del
acervocomunitario.
LasmedidasfinanciadassegúnelpresenteReglamentoseajustaránalo
dispuestoenlosAcuerdoseuropeos,incluidaslasdisposicionesdeapli-cacióndeAcuerdosenlorelativoalasayudasestatales.
Las medidas que se financien con arreglo al presente Reglamento
deberán cumplir los objetivos de la política agrícola común, en parti-cular los relacionados con las organizaciones comunes de mercados ycon las medidas estructurales de la Comunidad. No deberán ser causa
dedistorsionescomerciales.
TÍTULOIII
DISPOSICIONESFINANCIERAS
Artículo 7
Recursos
1. La asistencia comunitaria en virtud del presente Reglamento se
concederá durante el período 2000-2006. La autoridad presupuestariaautorizará los créditos anuales dentro de los límites de la perspectivafinanciera.
2. LacontribuciónfinancieradelaComunidadparalaejecucióndel
programadedesarrolloruralseconcederá enformadeanticipos,cofi-nanciaciónyfinanciación,conarregloalosprinciposestablecidosenelartículo30delReglamento(CE)n
o1260/1999.1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—7
▼B
Elpagodelaayudafinanciera podráefectuarse enformadeanticipos
para la ejecución del programa y de pagos por los gastos desembol-sados.
3. La asignación financiera a cada país candidato en concepto de
ayuda de preadhesión en virtud del presente instrumento se basará en
loscriteriosobjetivossiguientes:
— poblaciónagraria,
— superficieagrícola,— productointeriorbruto(PIB)percápitaenpoderadquisitivo,
— situaciónterritoriaespecífica.
4. Paraelperíodomencionadoenelapartado2delartículo4,hasta
un2%delaasignaciónanualdefondospodrádedicarsealafinancia-
ción de las medidas adoptadas por iniciativa de la Comisión paraestudiospreliminares,visitasdeintercambio,evaluacionesycontroles.
Artículo 8
Porcentajedelacontribucióncomunitaria
1. La contribución comunitaria podrá representar hasta el 75 % de
los gastos públicos subvencionables totales, con las siguientes salve-dades:
a) cuando la Comisión determine que se ha producido una catástrofe
naturaldecarácterexcepcional,yenloquerespectaalosproyectospertinentesqueserealicenalamparodecualquiermedida,lacontri-
bución comunitaria podrá representar hasta el 85 % de los gastos
públicossubvencionablestotales;
b) en el caso de las medidas contempladas en el último guión del
artículo2yenelapartado4delartículo7,lacontribucióncomuni-tariaalafinanciaciónpodrárepresentarhastael100%deloscostes
subvencionablestotales.
2. Enloquerespectaalasinversionesgeneradorasdeingresos:
a) exceptoenelcasoquesecontemplaenlaletraa)delapartado1,la
ayudapúblicapodráascenderhastael50%deloscostessubvencio-nables totales, porcentaje del que la contribución de la Comunidadpodrárepresentarhastaun75%;
b) contempladas en la letra a) del apartado 1, la ayuda pública podrá
ascender hasta el 75 % de los costes subvencionables totales,
porcentaje del que la contribución de la Comunidad podrá repre-sentarhastaun85%delaayudapública.
En cualquier caso, la contribución de la Comunidad se ajustará a los
límites máximos de porcentaje de ayuda y acumulación establecidosenrelaciónconlasayudasestatales.
3. Laayudafinancieraylospagosseexpresaráneneuros.
Artículo 9
Controlfinanciero
1. Laayudafinancieraseajustaráalosprincipiosestablecidosenel
Reglamento(CE)n
o1258/1999.
LaComisiónrealizará lospagosenvirtuddelpresenteReglamento de
acuerdoconelReglamentofinanciero aplicable alpresupuestogeneral
de las Comunidades Europeas, basándose en el acuerdo financiero al
quelleguenlaComisiónyelpaíscandidato.
2. La Comisión, de conformidad con el procedimiento establecido
en el artículo 12, adoptará los métodos de gestión del programa, lasdisposiciones de seguimiento y control de su ejecución, los sistemasdeprevenciónycontroldelasirregularidades ylosprocedimientos derecuperación de los importes indebidamente pagados. La adopción de1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—8
▼M2
▼B
▼B
estasmedidasseráunrequisitoprevioparalaaprobacióndelprograma
segúnloindicadoenelapartado5delartículo4.
3. Sin perjuicio de los controles aplicados por los países beneficia-
rios, la Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán, mediante sus
propios agentes o susrepresentantes debidamente autorizados, realizar
inspeccionessobreelterrenodetipotécnicoofinanciero,coninclusióndecontrolesaleatoriosyauditoríasfinales.
Artículo 10
Redución,suspensiónycancelacióndelaayuda
1. Silaejecucióndeunamedidanoparecejustificarpartealgunade
los recursos financieros que se le hayan asignado, la Comisiónprocederá al examen apropiado del caso, en particular solicitando alpaís candidato o a las autoridades que éste haya designado para laejecución de la medida que presenten sus observaciones en un plazo
determinado.
2. Tras este examen, la Comisión podrá reducir o suspender la
ayuda correspondiente alamedida encuestión sienélseconfirma la
existenciadealgunairregularidadomodificaciónimportantequeafectea la naturaleza o las condiciones de ejecución de la medida y para laquenosehayaobtenidolaautorizacióndelaComisión.
3. Todoimporterecuperadoporexcesodepagoserátransferidoala
Comisión.Losimportesnotransferidos seincrementarán conlosinte-reses de demora de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento
financiero.
Artículo 11
La Comisión asignará los recursos disponibles a los países candidatos
para la aplicación del apartado 2 del artículo 7. En los tres meses
siguientes a la adopción del presente Reglamento, la Comisión comu-nicaráacadapaíscandidatosudecisiónsobrelaasignaciónfinancieraindicativaparasieteaños.
TÍTULOIV
NORMASDEDESARROLLO
Artículo 12
1. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
Reglamento de conformidad con el procedimiento establecido en elapartado2delartículo50delReglamento(CE)n
o1260/1999.
2. La Comisión adoptará las disposiciones financieras de confor-
midad con el procedimiento establecido en el artículo 13 del
Reglamento (CE) no1258/1999. Consistirán, sobre todo, en disposi-
ciones dirigidas a garantizar el cumplimeinto de la disciplinapresupuestaria.
TÍTULOV
OTRASDISPOSICIONES
Artículo 13
Informes
LaComisiónpresentaráalParlamento Europeo,alConsejo,alComité
Económico y Social y al Comité de las Regiones un informe anualsobre la ayuda comunitaria concedida en virtud del presente Regla-mento.
En esos informes, la Comisión indicará entre otros extremos los
progresos realizados hacia la consecución de los objetivos fijados enelartículo1.1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—9
▼B
TÍTULOVI
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 14
Informaciónypublicidad
1. Los programas indicados en el apartado 5 del artículo 4deberán
serobjetodemedidaspublicitariasadecuadasenlospaísescandidatos.
2. Los objetivos esenciales de las medidas publicitarias serán los
siguientes:
— informar a los beneficiarios potenciales y a las organizaciones
profesionalesdelaayudadisponible,
— informaralapoblacióngeneraldelpapeldelaComunidadenrela-
ciónconlaayuda.
Las propuestas contempladas y las medidas adoptadas en este sentido
deberáncomunicarsealaComisión.
Artículo 15
Tras la adhesión a la Unión Europea, un determinado país perderá su
derecho a acogerse al apoyo del presente Reglamento. Los recursosque se liberen debido a la adhesión de un país candidato que adhiera
alaUniónEuropeadeberánreasignarseaotrosdelospaísescandidatos
clasificados en el apartado 1 del artículo 1. La reasignación se basaráenlanecesidadylacapacidaddelospaísescandidatosparareabsorberla asistencia y será conforme a los criterios establecidos en elapartado3delartículo7.
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
tomará una decisión en la que se perfile el enfoque general para la
reasignación.
AlaluzdeladecisióndelConsejocontempladaenelpárrafosegundo,
la Comisión decidirá sobre la reasignación de losrecursos disponiblesentre losdemás beneficiarios conarreglo alprocedimiento establecidoenelapartado1delartículo12.
Artículo 16
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R1268—ES—01.07.2002—002.001—10