1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No571/97 DE LA COMISIÓN
de 26 de marzo de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de porcino, del
régimen previsto en el acuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la
Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de
la Energía Atómica, por una parte, y la República de Eslovenia, por otra
(DO L 85 de 27.3.1997, p. 56)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no2868/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L 333 17 29.12.2000
►M2 Reglamento (CE) no1006/2001 de la Comisión de 23 de mayo de 2001 L 140 13 24.5.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No571/97 DE LA COMISIÓN
de 26 de marzo de 1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector
de la carne de porcino, del régimen previsto en el acuerdo interinosobre comercio y medidas de acompañamiento entre la ComunidadEuropea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y la
Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y la
República de Eslovenia, por otra
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento (CE) no410/97 delConsejo, de 24 de febrero de
1997, relativo a determinados procedimientos para la aplicación delAcuerdo interino sobre comercio y medidas de acompañamiento entre la
Comunidad Europea, la Comunidad Europea del Carbón y del Acero y
la Comunidad Europea de la Energía Atómica, por una parte, y laRepública de Eslovenia, por otra (
1), y, en particular, su artículo 1,
Visto elRegl amento (CEE) no2759/75 delConsejo, de 29 de octubre de
1975, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de porcino (
2), cuya última modificación la constituye
elRegl amento (CE) no3290/94 (3), y, en particular, el apartado 2 de su
artículo 8,
Considerando que un Acuerdo interino de comercio y medidas de
acompañamiento entre la Comunidad Europea, la Comunidad Europeadel Carbón y del Acero y la Comunidad Europea de la Energía Atómica,por una parte, y la República de Eslovenia, por otra, firmado en Bruselas
el11 de noviembre de 1996 (
4) prevé, a la espera de la entrada en vigor
del Acuerdo europeo, la entrada en vigor de las disposiciones del mismosobre comercio y medidas de acompañamiento, y que dichasdisposiciones se aplican con carácter provisional desde el 1 de enerode 1997;
Considerando que procede garantizar la gestión del régimen previsto en
elAcuerdo interino mediante certificados de importación; que, a tal
efecto, conviene definir, en particular, las condiciones de presentaciónde las solicitudes y los datos que deben figurar en éstas y en loscertificados, no obstante lo dispuesto en el artículo 8 del Reglamento(CEE) n
o3719/88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el
que se establecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de
certificados de importación, de exportación y de fijación anticipada para
los productos agrícolas (5), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no2350/96 (6); que procede además expedir los
certificados tras un plazo de reflexión, aplicando, en caso necesario, unporcentaje único de aceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones,
es necesario repartir a lo largo de un año las cantidades de productos
beneficiarios delrégimen;
Considerando que, para garantizar la gestión eficaz del régimen, es
preciso fijar en 30 ecus por cada 100 kilogramos el importe de lagarantía correspondiente a los certificados de importación expedidos conarregl o alcitado régimen; que elriesgo de especul ación en elsector de
la carne de porcino inherente a este régimen exige que el acceso de los
agentes operadores almismo queda supeditado alcumpl imiento dedeterminadas condiciones;1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 2
(1)D O noL 62 de 4. 3. 1997, p. 5.
(2)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 1.
(3)D O noL 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(4)D O noL 344 de 31. 12. 1996, p. 3.
(5)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(6)D O noL 320 de 11. 12. 1996, p. 4.
▼B
Considerando que es oportuno recordar a los operadores que los
certificados sólo pueden utilizarse para productos que cumplan todas lasdisposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan aldictamen delComité de gestión de l a carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Toda importación en la Comunidad de productos de los códigos NC y
grupos que figuran en elAnexo I delpresente Regl amento, que se
efectúe alamparo delrégimen establ ecido en elProtocol o no1 anejo al
Acuerdo interino entre la Comunidad y Eslovenia, estará sujeta a lapresentación de un certificado de importación.
En el Anexo I se establecen las cantidades de productos que podrán
acogerse a dicho régimen y eltipo delderecho de aduana.
Artículo 2
Las cantidades a que se refiere el artículo 1 se repartirán de la forma
siguiente:
— 25 %, durante elperíodo comprendido entre el1 de enero y el31 de
marzo,
— 25 %, durante elperíodo comprendido entre el1 de abrily el30 de
junio,
— 25 %, durante elperíodo comprendido entre el1 de jul io y el30 de
septiembre,
— 25 %, durante elperíodo comprendido entre el1 de octubre y el31
de diciembre.
Artículo 3
1. Los solicitantes de certificados de importación contemplados en el
artículo 1 deberán ser personas físicas o jurídicas que en el momento de
presentación de la solicitud, puedan demostrar, a satisfacción de las
autoridades competentes de los Estados miembros, que ejercen desdehace almenos doce meses una actividad comercialcon terceros paísesen el sector de la carne de porcino; no obstante, quedarán excluidos delrégimen los establecimientos minoristas u hosteleros que vendan losproductos directamente alconsumidor final .
2. Las solicitudes de certificados de importación sólo deberán
mencionar uno de los números de grupo que se recogen en el Anexo Idelpresente Regl amento, aunque podrán referirse a varios productos dediferentes códigos NC. En este último caso, todos los códigos NC y sus
denominaciones deberán anotarse, respectivamente, en las casillas 16 y
15 de la solicitud y del certificado.
Cada solicitud de certificado deberá tener por objeto como mínimo 200
kg y como máximo el 10 % de la cantidad disponible para el grupo de
que se trate durante elperíodo determinado en elartícul o 2.
3. En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los certificados
se indicará elpaís de origen; elcertificado obl igará a importar de dichopaís.
4. En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los
certificados figurará una de las indicaciones siguientes:
Reglamento (CE) n
o571/97
Forordning (EF) nr. 571/97Verordnung (EG) Nr. 571/97Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571/97
Regulation (EC) No 571/97
Règlement (CE) n
o571/971997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 3
▼B
Regolamento (CE) n. 571/97
Verordening (EG) nr. 571/97Regulamento (CE) n
o571/97
Asetus (EY) N:o 571/97Förordning (EG) nr 571/97.
5. En la casilla 24 de los certificados deberá figurar una de las
indicaciones siguientes:
Derecho de importación reducido un 80 %:
Reglamento (CE) n
o571/97
Forordning (EF) nr. 571/97Verordnung (EG) Nr. 571/97Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 571/97
Regulation (EC) No 571/97Règlement (CE) n
o571/97
Regolamento (CE) n. 571/97Verordening (EG) nr. 571/97Regulamento (CE) n
o571/97
Asetus (EY) N:o 571/97Förordning (EG) nr 571/97.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
siete primeros días delmes anterior a cada período establ ecido en elartículo 2.
2. Sólo se considerarán admisibles las solicitudes de certificado
cuando los solicitantes declaren por escrito no haber presentado y secomprometan a no presentar, para elperíodo en curso, ninguna otrasolicitud referente a productos del mismo grupo en el Estado miembrode presentación de la solicitud o en cualquier otro Estado miembro.
Cuando un solicitante presente más de una solicitud para productos del
mismo grupo, se rechazarán todas sus solicitudes.
3.►
M1Las solicitudes de certificados de importación para todos
los productos contemplados en el artículo 1 deberán ir acompañadas dela constitución de una garantía de 20 euros por cada 100 kg. ◄
4. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el tercer día
hábil siguiente a aquél en que finalice el plazo de presentación de las
solicitudes, las solicitudes presentadas para cada uno de los productos delos distintos grupos. Esta comunicación incluirá una lista de lossolicitantes y un estado de las cantidades solicitadas de cada grupo.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télex o fax el día hábil señalado a tal efecto; se utilizará el modelo quefigura en elAnexo II cuando no se haya presentado ninguna sol icitud ylos que figuran en los Anexos II y III cuando sí se hayan presentadosolicitudes.
5. La Comisión decidirá a la mayor brevedad en qué medida puede
dar curso a las solicitudes contempladas en el artículo 3.
Si las cantidades por las que se hayan solicitado certificados superan las
cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único deaceptación de las cantidades solicitadas.
6. Los certificados se expedirán con la mayor rapidez posible una vez
la Comisión haya adoptado su decisión.
7. Los certificados sólo podrán utilizarse para los productos que
cumplan todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad.1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼M2
8. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en un plazo de
cuatro meses a partir de cada período anualdefinido en elanexo I, l ascantidades de productos realmente importadas, durante dicho período, en
elámbito delpresente Regl amento.
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de
importaciones, se realizarán utilizando el modelo único del anexo IV.
Artículo 5
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 21
delRegl amento (CEE) n
o3719/88, los certificados de importación serán
válidos durante un período de 150 días a partir de su fecha de expedición
efectiva.
No obstante, la validez de los certificados expirará el 31 de diciembre
delaño de expedición.
Los certificados de importación serán intrasferibles.
Artículo 6
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán aplicables
las disposiciones del Reglamento (CEE) no3719/88.
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del citado
Reglamento, la cantidad importada al amparo del presente Reglamentono podrá superar la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de
importación. A tal efecto, se escribirá la cifra «0» en la casilla 19 del
certificado.
Artículo 7
Los productos disfrutarán de los derechos de aduana fijados en el Anexo
I, previa presentación de un certificado de circulación EUR.1, expedidopor el país exportador, con arreglo a lo dispuesto en el Protocolo n
o4
anejo alAcuerdo interino.
Artículo 8
Elpresente Regl amento entrará en vigor eltercer día siguiente alde su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
ANEXO I
Reducciones de los derechos de aduana fijados en el arancel aduanero común
Node orden Node grupo Código NC Designación de la mercancía (1)Derecho aplicable
(% de NMF)Cantidad anual
para 2000
(toneladas)Cantidad anual
para 2001
(toneladas)Cantidad anual
para años suce-
sivos
(toneladas)Disposiciones
especiales
09.4113 23 0210 11 31 Jamones y trozos de jamón sin deshuesar de la
especie porcina doméstica, secos o ahumadosExención 200 400 400 (2)
09.4089 24 ex 1601 00 91
ex 1601 00 99Embutidos y productos similares, de carne, despojos o
sangre; excepto de aves20 130 140 150
09.4114 25 0210 19 81 Carne deshuesada de la especie porcina doméstica,
seca o ahumadaExención 75 150 150 (2)
09.4120 26 ex 1601 00 Embutidos y productos similares, de carne, despojos o
sangre; de avesExención 500 1 000 1 000 (2)
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo, ya que, en elcontexto delpresente anexo, elrégimen preferencial
está determinado en función del código NC. Cuando se indican códigos ex NC, el régimen preferencial se determina por la aplicación del código NC y la des ignación correspondiente, considerados en conjunto.
(2) Para el año 2000 la concesión es aplicable a partir del 1 de julio de 2000.▼M11997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO II
Aplicación del Reglamento (CE) no 571/97
ESLOVENIA
1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 7
▼B
ANEXO III
Aplicación del Reglamento (CE) no 571/97
ESLOVENIA
1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 8
▼M2
ANEXO IV
1997R0571 — ES — 31.05.2001 — 002.001 — 9