1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2369/96 DE LA COMISIÓN
de 12 de diciembre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de 10 000 toneladas de
granos de avena trabajados de otra forma ►M1 del código NC 1104 22 98 ◄
(DO L 323 de 13.12.1996, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no630/97 de la Comisión de 10 de abril de 1997 L 96 5 11.4.1997
►M2 Reglamento (CE) no777/2004 de la Comisión de 26 de abril de 2004 L 123 50 27.4.2004
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No2369/96 DE LA COMISIÓN
de 12 de diciembre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arance-
lario de 10 000 toneladas de granos de avena trabajados de otra
forma►M1 del código NC 1104 22 98 ◄
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1095/96 del Consejo, de 18 de junio de
1996, relativo a la aplicación de las concesiones que figuran en la listaCXL elaborada a raíz de la conclusión de las negociaciones enmar-cadas en el apartado 6 del artículo XXIV del GATT (
1)y ,e n
particular, su artículo 1,
Considerando que la Comunidad se comprometió, en el marco de la
OMC, a establecer, por campaña de comercialización y a partir del 1
de enero de 1996, un contingente arancelario con derecho de exporta-ción nulo de 10 000 toneladas de granos de avena trabajados de otraforma de los códigos NC 1104 22 92 y 1104 22 99;
Considerando que dichas importaciones están supeditadas a la presenta-
ción de un certificado de importación; que es necesario especificar las
condiciones por la que se rija la expedición de dichos certificados;
Considerando que la gestión adecuada de las importaciones exige la
instauración de un sistema de garantía; que, teniendo en cuenta la posi-bilidad de especulaciones inherentes al sistema debido a la exencióndel pago del derecho, procede limitar el acceso a las importaciones encuestión a los agentes económicos que hayan depositado una garantía
para la importación, que puedan demostrar que llevan ejerciendo
durante al menos doce meses una actividad comercial en el sector delos cereales y que estén registrados en el Estado miembro en el quese presente la solicitud;
Considerando que las disposiciones particulares que rigen las impor-
taciones y, en particular, las referentes a los dictámenes relativos a las
solicitudes de certificados de importación se adoptarán de conformidad
con el procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n
o1766/92 del Consejo (2), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no923/96 de la Comisión (3);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La importación, por campaña de comercialización, de 10 000 toneladas
de granos de avena trabajados de otra forma ►M1 del código NC
1104 22 98 ◄, con derecho de importación igual a cero, estará supedi-
tada a un certificado de importación expedido de conformidad con lasdisposiciones del presente Reglamento.
Artículo 2
1. Sólo se admitirá la solicitud de certificado de importación para la
cantidad indicada en el artículo 1 cuando se cumplan las siguientescondiciones:1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 2
(1)D O noL 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 21.
(3)D O noL 126 de 24. 5. 1996, p. 37.▼M1
▼B
▼B
a) cuando la solicitud se refiera a una cantidad igual a 350 toneladas
de avena como máximo;
b) cuando la solicitud sea presentada por un mandatario, deberá incluir
el nombre y la dirección del mandante;
c) cuando la solicitud vaya acompañada de:
— la prueba de que el solicitante es una persona física o jurídica
que lleva ejerciendo una actividad comercial en el sector de los
cereales durante al menos doce meses y está registrado en el
Estado miembro en el que presenta la solicitud,
— la prueba de que se ha depositado una garantía igual a un
importe de 5 ecus por tonelada ante la autoridad competente
del Estado miembro de que se trate, destinada a avalar la buenafe del solicitante,
— una presentación por escrito del solicitante en la que éste declare
que ha presentado una única solicitud; en el caso de que el soli-citante presente más de una solicitud de certificado deimportación para el mismo producto, no se admitirá ninguna deellas.
2. Las solicitudes no podrán ser retiradas.
Artículo 3
1. Las solicitudes de certificado de importación de granos de avena
trabajados de otra forma ►M1 del código NC 1104 22 98 ◄ se
presentarán a las autoridades competentes de cada Estado miembro elsegundo lunes laborable de cada mes antes de las 13 horas (hora deBruselas). Con este fin, estará disponible una cantidad de 1 000 tone-
ladas para cada mes hasta el agotamiento de las cantidades a que se
refiere el artículo 1. Las cantidades no utilizadas durante un mes seaplicarán al mes siguiente hasta el final de cada campaña.
2. Los Estados miembros notificarán a la Comisión, de conformidad
con el modelo del Anexo I del presente Reglamento, por télex, fax otelegrama, en un plazo de dos días laborables a partir de la fecha deexpiración del plazo establecido para la presentación de las solicitudes,la siguiente información:
— el número de solicitudes admitidas presentadas, incluso si es igual a
cero,
— la cantidad de avena para la que se han presentado solicitudes de
certificado,
— los nombres y direcciones de los solicitantes.
3. En caso de que la totalidad de las cantidades por las que se hayan
solicitado certificados de importación sobrepase la cantidad deproducto que pueda importarse durante el período considerado, laComisión, dentro de los tres días laborables siguientes a la expiracióndel plazo de notificación a que se refiere el apartado 2, comunicará a
los Estados miembros el porcentaje de reducción que éstos deberán
aplicar, al expedir los certificados, respecto a las cantidades contem-pladas en las solicitudes.
4. Los certificados de importación se expedirán a la mayor brevedad
tras la notificación de la Comisión a los Estados miembros contem-plada en el apartado 3 y, en cualquier caso, en los tres días laborablessiguientes.
No obstante lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1162/
95 de la Comisión (1), el plazo de validez de los certificados de granos1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 3
(1)D O noL 117 de 24. 5. 1995, p. 2.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
de avena trabajados de otra forma expedidos en el marco del presente
contingente arancelario será cuarenta y cinco días.
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Regla-
mento (CEE) no3719/88 de la Comisión (1), para determinar el plazo
de validez los certificados se considerarán expedidos el día de su expe-
dición efectiva.
Artículo 4
El certificado de importación deberá incluir las siguientes menciones y
estará sujeto a las siguientes condiciones:
— en las casillas 7y8s em encionarán, respectivamente, el país de
procedencia y el país de origen del producto en cuestión,
— en las casillas 7 y 8, deberá marcarse con una cruz la mención «sí»,— no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Regla-
mento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión (1) la cantidad que se
despache a libre práctica no podrá exceder de la indicada en las
casillas 17 y 18, y en la casilla 19 deberá constar la cifra 0,
— en la casilla 20, deberá constar una de las siguientes indicaciones:
— Reglamento (CE) no2369/96
—N a řízení (ES) č. 2369/96
— Forordning (EF) nr. 2369/96— Verordnung (EG) Nr. 2369/96— Määrus (EÜ) nr 2369/96—Καν oνισµός (ΕΚ) αριθ. 2369 /96
— Regulation (EC) No 2369/96— Règlement (CE) n
o2369/96
— 2369/96/EK rendelet— Regolamento (CE) n. 2369/96— Reglamentas (EB) Nr. 2369/96— Regula (EK) Nr. 2369/96— Regolament (KE) Nru 2369/96— Verordening (EG) nr. 2369/96— Rozporz ądzenie (WE) nr 2369/96
— Regulamento (CE) n.
o2369/96
— Nariadenie (ES) č. 2369/96
— Uredba (ES) št. 2369/96— Asetus (EY) N:o 2369/96— Förordning (EG) nr 2369/96,
— en la casilla 24, deberá constar una de las siguientes indicaciones:
— Derecho cero. Contingente arancelario de granos de avena traba-
jados de otra forma del código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Celní kvóta pro jinak zpracovaná ovesná zrna
spadající pod kód KN 1104 22 98
— Toldfritagelse. Toldkontingent for havrekerner, bearbejdet på
anden måde, i KN-kode 1104 22 98
— Nullsatz. Zollkontingent für anders bearbeiteten Hafer des KN-
Codes 1104 22 98
— Tollimaksuta. CN koodi 1104 22 98 alla kuuluvate muul viisil
töödeldud kaeraterade tariifikvoot
—∆ασµός µηδέν. ∆ασµ oλoγική π oσόστωση σπόρων βρώµης
αλλιώς επεξεργασµένων των κωδικών ΣΟ 1104 22 98
— Zero duty. Tariff quota for oats grains otherwise worked falling
within CN code 1104 22 981996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.▼M1
▼B
▼M2
▼M2
— Droit zéro. Contingent tarifaire de grains d'avoine autrement
travaillés du code NC 1104 22 98
— Nulla vámtétel. A 1104 22 98 KN-kód alá tartozó másképp
megmunkált zabra vonatkozó vámkontingens
— Dazio zero. Contingente tariffario di cereali di avena altrimenti
lavorati dei codici NC 1104 22 98
— Nulinis muitas. Tarifin ėkvota kitaip apdirbtiems avi ųgrūdams,
kuriuos apib ūdina KN kodas 1104 22 98
— Nulles muita. Tarifu kvota cit ādi apstr ādātiem auzu graudiem,
ko raksturo KN kods 1104 22 98
— Dazju żero. Kwota ta' tariffa g ħaż-żerrieg ħa tal- ħafur ma ħduma
mod ie ħor li taqa' ta ħt il-kodi ċi NM 1104 22 98
— Nulrecht. Tariefcontingent voor op andere wijze bewerkte haver
van de GN-code 1104 22 98
— Zerowa stawka celna. Kontyngent taryfowy na ziarna owsa
obrobione w inny sposób, oznaczone kodem CN 1104 22 98
— Direito igual a zero. Contingente pautal de grãos de aveia
trabalhados de outro modo, do código NC 1104 22 98
— Nulové clo. Colná kvóta pre inak spracované zrná z ovsa,
spadajúce pod kód KN 1104 22 98
— Brez carinske dajatve. Tarifna kvota za zrnje ovsa, ki spada pod
KN oznako 1104 22 98
— Tulliton. CN-koodeihin 1104 22 98 kuuluvien muulla tavoin
käsiteltyjen kauranjyvien kiintiö
— Tullsats 0. Tullkvot för korn av havre bearbeta på annat sätt
med KN-nummer 1104 22 98,
— no obstante lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no3719/88, los
derechos resultantes del certificado serán intransferibles.
Artículo 5
La garantía de buena fe a que se refiere el segundo guión de la letra c)
del apartado 1 del artículo 2 se devolverá en el momento de la expedi-ción del certificado.
Artículo 6
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión por télex, fax
o telegrama la siguiente información:
a) a más tardar dentro de los dos días laborables siguientes a la expe-
dición del certificado de importación, la cantidad de cada producto
para la que se hayan expedido certificados, así como las fechas deexpedición, los países de origen y de procedencia del producto y losnombres y direcciones de los titulares de los certificados; y
b) a más tardar el último día laborable de cada mes siguiente a aquél
en el que se haya efectuado el despacho a libre práctica delproducto, la información contemplada en la letra a) relativa a lacantidad del producto despachada a libre práctica, desglosada porpaíses de origen.
2. La comunicación contemplada en el apartado 1 será obligatoria,
incluso en caso de no haberse presentado ninguna solicitud, de no
haberse expedido ningún certificado o de no haber tenido lugar la
importación.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼B
▼B
ANEXO I
Modelo de comunicación de información contemplado en el apartado 2 del artículo 3
1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO II
Modelo de certificado contemplado en el apartado 3 del artículo 3
1996R2369 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 7