2000Y0413 — ES — 14.06.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de27demarzode2000
por la que se autoriza al Director de Europol a entablar negociaciones sobre acuerdos con
tercerosEstadosyorganismosnorelacionadosconlaUniónEuropea
(2000/C106/01)
(DO C 106 de 13.4.2000, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión del Consejo de 6 de diciembre de 2001 C 358 1 15.12.2001
►M2Decisión del Consejo de 13 de junio de 2002 C 150 1 22.6.2002
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de27demarzode2000
por la que se autoriza al Director de Europol a entablar negocia-
ciones sobre acuerdos con terceros Estados y organismos no
relacionadosconlaUniónEuropea
(2000/C106/01)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el apartado 2 del artículo 42, el apartado 4 del artículo 10 y el
artículo 18 del Convenio por el que se crea una Oficina Europea de
Policía (Convenio Europol) (1),
Visto el Acto del Consejo de 3 de noviembre de 1998, por el que se
establecen las normas para las relaciones exteriores de Europol con
terceros Estados y organismos no relacionados con la Unión Europeay, en particular, su artículo 2 (
2),
Visto el Acto del Consejo de 3 de noviembre de 1998, por el que se
fijan normas referentes a la recepción por parte de Europol de informa-ción procedente de Estados y organismos terceros y, en particular, suartículo 2 (
3),
Visto el Acto del Consejo de 12 de marzo de 1999, por el que se fijan
las normas para la transmisión por Europol de datos personales aEstados y organismos terceros y, en particular, sus artículos 2 y 3 (
4),
Considerando lo siguiente:
(1) La eficacia de la lucha contra las formas organizadas de delin-
cuencia a través de Europol puede verse reforzada mediante la
adecuación de las relaciones entre Europol y Estados y orga-
nismos terceros.
(2) Por la presente Decisión, se autoriza al Director de Europol aentablar negociaciones con un primer grupo de terceros Estadosy de organismos no relacionados con la Unión Europea, selec-
cionado con arreglo a requisitos de funcionamiento y
atendiendo a la necesidad de combatircon eficacia, a tr avés deEuropol, las formas organizadas de la delincuencia.
(3) La presente Decisión no obsta para que el Consejo pueda añadira la lista, por medio de una nueva decisión, nuevos terceros
Estados y organismos no relacionados con la Unión Europea.
(4) La Declaración del Consejo sobre el artículo 42 del Convenio
Europol con arreglo a la cual Europol debía establecer relacionesprioritariamente con los organismos competentes de los Estadoscon los que las Comunidades Europeas y sus Estados miembroshubieran establecido un diálogo estructurado.
(5) El Director de Europol sólo podía entablar negociaciones rela-tivas a la transmisión de datos personales una vez que elConsejo no tuviera dudas de que no existen obstáculos para elcomienzo de dichas negociaciones, teniendo en cuenta las legis-laciones y prácticas administrativas en materia de protección de
datos en el tercer Estado o en el organismo no relacionado con
la Unión Europea de que se trate.
DECIDE:
Artículo 1
1. Se autoriza al Director de Europol a entablar negociaciones con
los terceros Estados y los organismos no relacionados con la Unión2000Y0413 — ES — 14.06.2002 — 002.001 — 2
(1) DO C 316 de 27.11.1995, p. 2.
(2) DO C 26 de 30.1.1999, p. 19.
(3) DO C 26 de 30.1.1999, p. 17.
(4) DO C 88 de 30.3.1999, p. 1.
▼B
Europea que se mencionan en el artículo 2 en las condiciones estable-
cidas en la presente Decisión.
2. En la medida en que se pretenda intercambiar datos personales,
los acuerdos que se negocien incluirán disposiciones en relación con
la recepción de los datos por parte de Europol, los tipos de datos quese transmitan y el objeto para el cual se transmiten o se usan dichosdatos, y deberán garantizar el pleno cumplimiento de todas las disposi-ciones pertinentes del Convenio Europol y de sus normas de desarrollo.
3. En la medida en que se pretenda intercambiar información some-
tida al requisito de confidencialidad, los acuerdos incluirán
disposiciones en relación con la confidencialidad basándose en lodispuesto en el apartado 6 del artículo 18 del Convenio Europol.
4. Los acuerdos podrán incluir disposiciones sobre la comisión de
servicios de funcionarios de enlace procedentes de países y organismosterceros a Europol y, en su caso, sobre las comisiones de servicios de
los funcionarios de enlace procedentes de Europol.
5. No obstante, cuando se trate de un acuerdo que incluya la trans-
misión de datos personales por parte de Europol a Estados yorganismos terceros, el Director de Europol podrá entablar negocia-ciones únicamente después de que el Consejo decida, porunanimidad,basándose en un informe que le presentará el Consejo de administra-
ción de Europol, que no existe ningún obstáculo para dar comienzo
dichas negociaciones. El Consejo de administración consultará alórgano común de control sobre estos informes. Para adoptar la decisiónrelativa al inicio de las negociaciones, el Consejo tendrá en cuenta elapartado 2 del artículo 2 y el apartado 3 del artículo 3 de las normas
para la transmisión por Europol de datos personales a Estados y orga-
nismos terceros.
Artículo 2
1. En función de los recursos humanos y financieros de los que
disponga Europol, se entablarán negociaciones con los siguientesEstados y organismos terceros:
Terceros Estados (en orden alfabético):
— Albania
— Bolivia— Bosnia y Herzegovina— Bulgaria
— Canadá— Colombia
— Croacia— Chipre
— República Checa— Eslovaquia— Eslovenia— Estonia— Estados Unidos de América— Hungría— Islandia— Letonia
— Lituania
— Malta— Marruecos
— Mónaco2000Y0413 — ES — 14.06.2002 — 002.001 — 3
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
— Noruega
— Perú— Polonia— Rumania
— Federación de Rusia
— Suiza— Turquía
— ex República Yugoslava de Macedonia (ERYM)
— República Federativa de Yugoslavia
Organismos no relacionados con la Unión Europea (en orden alfabé-
tico):
— ICPO — Interpol
—►
M1OFDPD (Oficina de las Naciones Unidas de Fiscalización de
Drogas y Prevención del Delito) ◄
— Organización Mundial de Aduanas.
2. El Consejo de administración, al considerar su postura correspon-
diente al apartado 1 del artículo 3 de la presente Decisión, decidirá la
prioridad de las negociaciones teniendo en cuenta la declaración del
Consejo sobre el artículo 42 del Convenio Europol.
Artículo 3
1. No obstante lo dispuesto en apartado 5 del artículo 1, Europol
entablará las negociaciones previstas en la presente Decisión tan prontocomo el Consejo de administración considere que dichas negociacionesse han preparado adecuadamente. Siempre que lo estime necesario, elConsejo de administración podrá conferir nuevas instrucciones sobrelas negociaciones al Director de Europol.
2. El Consejo de administración se mantendrá informado permanen-
temente del estado de las negociaciones. Se presentará un informesobre el avance de las negociaciones al Consejo de administracióncada seis meses, debiendo presentarse el primero antes 1 de enero de2001.
Artículo 4
1. La presente decisión se publicará en el Diario Oficial.2. La presente decisión entrará en vigor el día siguiente al de su
adopción.2000Y0413 — ES — 14.06.2002 — 002.001 — 4
▼M2
▼B