2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2344/2002DELACOMISIÓN
de18dediciembrede2002
porelquesemodificanlosanexosI,III,VyVIIdelReglamento(CEE)no3030/93delConsejo
relativoalrégimencomúnaplicablealasimportacionesdealgunosproductostextilesoriginarios
depaísesterceros
(DO L 357 de 31.12.2002, p. 91)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 29 de 5.2.2003, p. 59 (2344/2002)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2344/2002DELACOMISIÓN
de18dediciembrede2002
porelquesemodificanlosanexosI,III,VyVIIdelReglamento
(CEE)no3030/93delConsejorelativoalrégimencomúnaplicable
a las importaciones de algunos productos textiles originarios de
paísesterceros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3030/93 del Consejo, de 12 de octubre
de 1993, relativo al régimen común aplicable a las importaciones de
algunos productos textiles originarios de países terceros (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no797/2002 de la
Comisión (2), y, en particular, su artículo 19,
Considerando lo siguiente:
(1)Conviene actualizar las normas comunes para la importación de
productos textiles de terceros países para tener en cuenta algunoscambios recientes.
(2)El Consejo, mediante la Decisión 2002/877/CE (3), autorizó la
firma, en nombre de la Comunidad Europea, de un Acuerdo en
forma de Memorándum de Acuerdo entre la Comunidad Europeay la República Federativa de Brasil relativo a las medidas enmateria de acceso al mercado para los productos textiles yprendas de vestir, autorizando asimismo su aplicación provi-
sional.
(3)Mediante el Reglamento (CE) no475/2002 (4), la Comisión
decidió la suspensión con respecto a Ucrania de la aplicacióndel sistema de doble control de determinados productos textiles.
(4)Algunos códigos de la nomenclatura combinada han sufridomodificaciones a causa de la revisión de la nomenclatura delsistema armonizado anejo al Convenio de la OrganizaciónMundial de Aduanas. Las modificaciones afectan también a
algunos códigos del anexo I del Reglamento (CEE) n
o3030/93.
(5)En aras de la claridad, determinados anexos del Reglamento
(CEE) no3030/93 deben ser sustituidos.
(6)Por consiguiente, conviene modificar el citado Reglamento(CEE) n
o3030/93 en consecuencia.
(7)Para garantizar el cumplimiento por parte de la Comunidad desus obligaciones internacionales, las medidas estipuladas en el
presente Reglamento deben entrar en vigor a partir del 1 de
enero de 2003.
(8)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de textiles.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no3030/93 quedará modificado como sigue:
a) los anexos I, V y VII se sustituirán por los textos que figuran en el
anexo del presente Reglamento;
b) el anexo III se modificará como se indica en el anexo del presente
Reglamento.2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 3.
(2) DO L 128 de 15.5.2002, p. 29.
(3) DO L 305 de 7.11.2002, p. 20.
(4) DO L 75 de 16.3.2002, p. 26.
▼B
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 3
▼B
ANEXO
1) El anexo I se sustituirá por el texto siguiente:
«ANEXO I
PRODUCTOSTEXTILESAQUESEREFIEREELARTÍCULO1 (1)
1. Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura
combinada, el texto de la designación de la mercancía debe considerarse
meramente indicativo, puesto que los productos incluidos en cada cate-
goría se definen en el presente anexo por los códigos NC. Cuando figure
la mención “ex” junto a un código NC, los productos cubiertos por cada
categoría se determinarán por el ámbito del código NC y por el de la
designación correspondiente.
2. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos
de las categorías 1 a 114, se entiende que estos productos están consti-
tuidos exclusivamente de lana o de pelos finos de animal, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales. Esto será aplicable a los países
siguientes: Argentina, Bangladesh, Bosnia y Hercegovina, Brasil,
Camboya, China (Acuerdo AMF), Croacia, Egipto, Antigua República
Yugoslava de Macedonia, Hong Kong, India, Indonesia, Laos, Macao,
Malasia, Nepal, Pakistán, Perú, Filipinas, Federación de Rusia, Singapur,
Corea del Sur, Sri Lanka, Taiwán, Tailandia y Vietnam.
3. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para
hombres o niños, o bien como prendas para mujeres o niñas, se clasifi-
carán con estas últimas.
4. La expresión “prendas para bebé” comprende las prendas hasta la talla
comercial 86 inclusive
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
GRUPO
IA
1 Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por
menor
52041100, 5204 1900, 52051100, 5205 1200, 52051300,
52051400, 5205 1510, 52051590, 5205 2100, 52052200,
52052300, 5205 2400, 52052600, 5205 2700, 52052800,
52053100, 5205 3200, 52053300, 5205 3400, 52053500,
52054100, 5205 4200, 52054300, 5205 4400, 52054600,
52054700, 5205 4800, 52061100, 5206 1200, 52061300,
52061400, 5206 1510, 52061590, 5206 2100, 52062200,
52062300, 5206 2400, 52062510, 5206 2590, 52063100,
52063200, 5206 3300, 52063400, 5206 3500, 52064100,
52064200, 52064300, 52064400, 52064500,
ex 56049000
2 Tejidos de algodón (excepto los de gasa de vuelta), tejidos
con bucles del tipo toalla, terciopelos, felpas, tejidos de
chenilla o felpilla, tules y otros tejidos de mallas anudadas
52081110, 5208 1190, 52081216, 5208 1219, 52081296,
52081299, 5208 1300, 52081900, 5208 2110, 52082190,
52082216, 5208 2219, 52082296, 5208 2299, 52082300,
52082900, 5208 3100, 52083216, 5208 3219, 52083296,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 4
(1) Comprende únicamente las categorías 1 a 114, excepto por lo que se refiere a Armenia,
Azerbaiyán, Bielorrusia, Camboya, China (excluido el Acuerdo MFA), Emiratos
Árabes Unidos, Federación Rusa, Georgia, Kazajistán, Kirguizistán, Laos, Moldavia,
Mongolia, Nepal, Tayikistán, Turkmenistán, Ucrania, Uzbekistán y Vietnam, para loscuales están cubiertas las categorías 1 a 161, y de Bosnia y Hercegovina, Croacia,Antigua República Yugoslava de Macedonia y Taiwán para los que están cubiertas lascategorías 1 a 123. En el caso de Taiwán, las categorías 115 a 123 se incluyen en el
grupo III B.
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
52083299, 5208 3300, 52083900, 5208 4100, 52084200,
52084300, 5208 4900, 52085100, 5208 5210, 52085290,
52085300, 5208 5900, 52091100, 5209 1200, 52091900,
52092100, 5209 2200, 52092900, 5209 3100, 52093200,
52093900, 5209 4100, 52094200, 5209 4300, 52094910,
52094990, 5209 5100, 52095200, 5209 5900, 52101110,
52101190, 5210 1200, 52101900, 5210 2110, 52102190,
52102200, 5210 2900, 52103110, 5210 3190, 52103200,
52103900, 5210 4100, 52104200, 5210 4900, 52105100,
52105200, 5210 5900, 52111100, 5211 1200, 52111900,
52112100, 5211 2200, 52112900, 5211 3100, 52113200,
52113900, 5211 4100, 52114200, 5211 4300, 52114910,
52114990, 5211 5100, 52115200, 5211 5900, 52121110,
52121190, 5212 1210, 52121290, 5212 1310, 52121390,
52121410, 5212 1490, 52121510, 5212 1590, 52122110,
52122190, 5212 2210, 52122290, 5212 2310, 52122390,
52122410, 52122490, 52122510, 52122590,
ex 58110000, ex 6308 0000
2 a) Excepto los crudos o blanqueados
52083100, 5208 3216, 52083219, 5208 3296, 52083299,
52083300, 5208 3900, 52084100, 5208 4200, 52084300,
52084900, 5208 5100, 52085210, 5208 5290, 52085300,
52085900, 5209 3100, 52093200, 5209 3900, 52094100,
52094200, 5209 4300, 52094910, 5209 4990, 52095100,
52095200, 5209 5900, 52103110, 5210 3190, 52103200,
52103900, 5210 4100, 52104200, 5210 4900, 52105100,
52105200, 5210 5900, 52113100, 5211 3200, 52113900,
52114100, 5211 4200, 52114300, 5211 4910, 52114990,
52115100, 5211 5200, 52115900, 5212 1310, 52121390,
52121410, 5212 1490, 52121510, 5212 1590, 52122310,
52122390, 5212 2410, 52122490, 5212 2510, 52122590,
ex 58110000, ex 6308 0000
3 Tejidos de fibras textiles sintéticas (cortadas o desperdicios),
excepto las cintas, los terciopelos y felpas (incluidos los
tejidos con bucles de tipo toalla) y los tejidos de chenilla o
felpilla
55121100, 5512 1910, 55121990, 5512 2100, 55122910,
55122990, 5512 9100, 55129910, 5512 9990, 55131120,
55131190, 5513 1200, 55131300, 5513 1900, 55132110,
55132130, 5513 2190, 55132200, 5513 2300, 55132900,
55133100, 5513 3200, 55133300, 5513 3900, 55134100,
55134200, 5513 4300, 55134900, 5514 1100, 55141200,
55141300, 5514 1900, 55142100, 5514 2200, 55142300,
55142900, 5514 3100, 55143200, 5514 3300, 55143900,
55144100, 5514 4200, 55144300, 5514 4900, 55151110,
55151130, 5515 1190, 55151210, 5515 1230, 55151290,
55151311, 5515 1319, 55151391, 5515 1399, 55151910,
55151930, 5515 1990, 55152110, 5515 2130, 55152190,
55152211, 5515 2219, 55152291, 5515 2299, 55152910,
55152930, 5515 2990, 55159110, 5515 9130, 55159190,
55159211, 5515 9219, 55159291, 5515 9299, 55159910,
55159930, 5515 9990, 58039030, ex 59050070,
ex 63080000
3 a) Excepto los crudos o blanqueados
55121910, 5512 1990, 55122910, 5512 2990, 55129910,
55129990, 5513 2110, 55132130, 5513 2190, 55132200,
55132300, 5513 2900, 55133100, 5513 3200, 55133300,
55133900, 5513 4100, 55134200, 5513 4300, 55134900,
55142100, 5514 2200, 55142300, 5514 2900, 55143100,
55143200, 5514 3300, 55143900, 5514 4100, 55144200,
55144300, 5514 4900, 55151130, 5515 1190, 55151230,
55151290, 5515 1319, 55151399, 5515 1930, 55151990,
55152130, 5515 2190, 55152219, 5515 2299, 55152930,
55152990, 5515 9130, 55159190, 5515 9219, 55159299,55159930, 55159990, ex 5803 9030, ex 59050070,
ex 630800002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 5
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
GRUPO
IB
4 Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne
(excepto de lana o de pelos finos), camisetas y artículos simi-
lares, de punto
61051000, 6105 2010, 61052090, 6105 9010, 61091000,
61099010, 61099030, 61102010, 611030106,48 154
5 Suéteres (jerseys), pullovers, (con o sin mangas), chalecos,
conjuntos de jerseys abiertos o cerrados twinset, cardiganes y
mañanitas (excepto chaquetones y chaquetas (sacos) cortados
y cosidos), anoraks, cazadoras y similares, de punto
61011090, 6101 2090, 61013090, 6102 1090, 61022090,
61023090, 6110 1110, 61101130, 6110 1190, 61101210,
61101290, 6110 1910, 61101990, 6110 2091, 61102099,
61103091, 611030994,53 221
6 Pantalones cortos (excepto los de baño) y pantalones, de tela,
para hombres o niños; pantalones, de tela, para mujeres o
niñas: de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales;
partes inferiores de prendas de vestir para deporte (chandales),
con forro, excepto las de las categorías 16 o 29, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales
62034110, 6203 4190, 62034231, 6203 4233, 62034235,
62034290, 6203 4319, 62034390, 6203 4919, 62034950,
62046110, 6204 6231, 62046233, 6204 6239, 62046318,
62046918, 62113242, 62113342, 62114242, 621143421,76 568
7 Camisas, blusas y blusas camiseras, de punto o no, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales, para mujeres y
niñas
61061000, 6106 2000, 61069010, 6206 2000, 62063000,
620640005,55 180
8 Camisas, excepto las de punto, para hombres y niños, de lana,
de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
62051000, 62052000, 620530004,60 217
GRUPO
II A
9 Tejidos con bucles para toallas, de algodón; ropa de tocador o
de cocina (excepto la de punto), de tejido con bucles del tipo
toalla, de algodón
58021100, 58021900, ex 6302 6000
20 Ropa de cama, excepto la de punto
63022100, 6302 2290, 63022990, 6302 3110, 63023190,
63023290, 63023990
22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas o desperdicios, sin
acondicionar para la venta al por menor
55081011, 5508 1019, 55091100, 5509 1200, 55092110,
55092190, 5509 2210, 55092290, 5509 3110, 55093190,
55093210, 5509 3290, 55094110, 5509 4190, 55094210,
55094290, 5509 5100, 55095210, 5509 5290, 55095300,
55095900, 5509 6110, 55096190, 5509 6200, 55096900,
55099110, 55099190, 55099200, 55099900
22 a) Acrílicas
ex 55081019, 55093110, 55093190, 55093210,
55093290, 55096110, 55096190, 55096200, 550969002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 6
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
23 Hilados de fibras artificiales discontinuas o desperdicios, sin
acondicionar para la venta al por menor
55082010, 5510 1100, 55101200, 5510 2000, 55103000,
55109000
32 Terciopelo, felpa y tejidos de chenilla (excepto los tejidos con
bucles de tipo toalla, de algodón, y las cintas) las superficies
textiles con mechón insertado, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
58011000, 5801 2100, 58012200, 5801 2300, 58012400,
58012500, 5801 2600, 58013100, 5801 3200, 58013300,
58013400, 58013500, 58013600, 58022000, 58023000
32 a) Terciopelo y felpa por trama, rayado (pana rayada, corduroy)
de algodón
58012200
39 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, excepto la de punto o
de tejidos con bucles de tipo toalla, de algodón
63025110, 6302 5190, 63025390, ex 63025900,
63029110, 63029190, 63029390, ex 6302 9900
GRUPO
II B
12 Calzas, panty-medias y leotardos, medias, escarpines, calce-
tines, salvamedias y artículos similares, de punto, que no
sean para bebés, incluidas las medias para varices, excep-
tuados los productos de la categoría 70
61151200, 6115 1900, 61152011, 6115 2090, 61159100,
61159200, 61159310, 61159330, 61159399, 6115990024,3
pares41
13 Slipsy calzoncillos para hombres o niños, bragas para
mujeres o niñas, de punto, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
61071100, 6107 1200, 61071900, 6108 2100, 61082200,
61082900, ex 6212101017 59
14 Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas,
de tela, para hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales (distintos de las parkas) (de la cate-
goría 21)
62011100, ex 62011210, ex 62011290, ex 62011310,
ex 62011390, 621020000,72 1 389
15 Abrigos, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, de
tela, para mujeres o niñas; chaquetones y chaquetas (sacos) de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos
de lasparkas) (de la categoría 21)
62021100, ex 62021210, ex 62021290, ex 62021310,
ex 62021390, 62043100, 62043290, 62043390,
62043919, 621030000,84 1 190
16 Trajes completos y conjuntos, excepto los de punto, para
hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de
vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado con
un único tejido, para hombres y niños, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
62031100, 6203 1200, 62031910, 6203 1930, 62032100,
62032280, 62032380, 62032918, 62113231, 621133310,80 1 250
17 Chaquetas (sacos) y chaquetones, excepto los de punto, para
hombres y niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o1,43 7002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 7
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
artificiales
62033100, 62033290, 62033390, 62033919
18 Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albor-
noces, batas y artículos análogos para hombres o niños,
excepto los de punto
62071100, 6207 1900, 62072100, 6207 2200, 62072900,
62079110, 62079190, 62079200, 62079900
Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bomba-
chas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura,
camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas
de casa y artículos similares, para mujeres o niñas, excepto
los de punto
62081100, 6208 1910, 62081990, 6208 2100, 62082200,
62082900, 6208 9111, 62089119, 6208 9190, 62089200,
62089900, ex 62121010
19 Pañuelos de bolsillo, excepto los de punto
62132000, 6213900059 17
21 Parkas; anoraks, cazadoras y análogos (excepto los de punto),
de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales; partes
superiores de prendas de vestir para deporte, con forro,
excepto las de las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
ex 62011210, ex 62011290, ex 62011310,
ex 62011390, 62019100, 62019200, 62019300,
ex 62021210, ex 62021290, ex 62021310,
ex 62021390, 62029100, 62029200, 62029300,
62113241, 62113341, 62114241, 621143412,3 435
24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de
punto, para hombres o niños
61072100, 6107 2200, 61072900, 6107 9110, 61079190,
61079200, ex 61079900
Camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces, batas y
artículos análogos, de punto, para mujeres o niñas
61083110, 6108 3190, 61083211, 6108 3219, 61083290,
61083900, 61089110, 61089190, 61089200, 610899103,9 257
26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales
61044100, 6104 4200, 61044300, 6104 4400, 62044100,
62044200, 62044300, 620444003,1 323
27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas
61045100, 6104 5200, 61045300, 6104 5900, 62045100,
62045200, 62045300, 620459102,6 385
28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (excepto de
baño), de punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales
61034110, 6103 4190, 61034210, 6103 4290, 61034310,
61034390, 6103 4910, 61034991, 6104 6110, 61046190,
61046210, 6104 6290, 61046310, 6104 6390, 61046910,
610469911,61 620
29 Trajes-sastre y conjuntos, excepto los de punto, para mujeres
o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artifi-
ciales, con excepción de las prendas de esquí; prendas de
vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizado
con un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de1,37 7302002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 8
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
fibras sintéticas o artificiales
62041100, 6204 1200, 62041300, 6204 1910, 62042100,
62042280, 62042380, 62042918, 62114231, 62114331
31 Sostenes y corsés, de tela o de punto
ex 62121010, 6212109018,2 55
68 Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de
los guantes y similares, para bebés, de las categorías 10 y
87, y leotardos, calcetines y escarpines para bebés, excepto
los de punto, de la categoría 88
61111090, 6111 2090, 61113090, ex 61119000,
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000, ex 62099000
73 Conjuntos de abrigo de punto para entrenamiento o deporte
(chandales), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artifi-
ciales
61121100, 61121200, 611219001,67 600
76 Prendas de trabajo, excepto las de punto, para hombres o
niños
62032210, 6203 2310, 62032911, 6203 3210, 62033310,
62033911, 6203 4211, 62034251, 6203 4311, 62034331,
62034911, 62034931, 62113210, 62113310
Delantales, batas y demás prendas de trabajo, excepto las de
punto, para mujeres o niñas
62042210, 6204 2310, 62042911, 6204 3210, 62043310,
62043911, 6204 6211, 62046251, 6204 6311, 62046331,
62046911, 62046931, 62114210, 62114310
77 Monos (overoles) y conjuntos de esquí, excepto los de punto
ex 62112000
78 Prendas, excepto las de punto, con exclusión de las prendas
de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29,
68, 72, 76 y 77
62034130, 6203 4259, 62034339, 6203 4939, 62046180,
62046190, 6204 6259, 62046290, 6204 6339, 62046390,
62046939, 6204 6950, 62104000, 6210 5000, 62113100,
62113290, 62113390, 62114100, 62114290, 62114390
83 Abrigos, chaquetas (sacos), chaquetones y otras prendas,
incluidos los monos (overoles) y conjuntos de esquí, de punto,
con exclusión de las prendas de las categorías 4, 5, 7, 13, 24,
26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75
61011010, 6101 2010, 61013010, 6102 1010, 61022010,
61023010, 61033100, 61033200, 61033300,
ex 61033900, 61043100, 61043200, 61043300,
ex 61043900, 61122000, 61130090, 61141000,
61142000, 61143000
GRUPO
III A
33 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos fabricados con
tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de
una anchura de 3 m
54072011
Sacos (bolsas) y talegas para envasar, excluidos los de punto,
fabricados con tiras o formas similares
63053281, 63053289, 63053391, 630533992002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 9
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
34 Tejidos de hilados de filamentos sintéticos, fabricados con
tiras o formas similares de polietileno o de polipropileno, de
una anchura superior o igual a 3 m
54072019
35 Tejidos de fibras sintéticas continuas, excepto los utilizados
para neumáticos, de la categoría 114
54071000, 5407 2090, 54073000, 5407 4100, 54074200,
54074300, 5407 4400, 54075100, 5407 5200, 54075300,
54075400, 5407 6110, 54076130, 5407 6150, 54076190,
54076910, 5407 6990, 54077100, 5407 7200, 54077300,
54077400, 5407 8100, 54078200, 5407 8300, 54078400,
54079100, 54079200, 54079300, 54079400,
ex 58110000, ex 5905 0070
35 a) Excepto los crudos o blanqueados
ex 54071000, ex 54072090, ex 54073000, 54074200,
54074300, 5407 4400, 54075200, 5407 5300, 54075400,
54076130, 5407 6150, 54076190, 5407 6990, 54077200,
54077300, 5407 7400, 54078200, 5407 8300, 54078400,
54079200, 5407 9300, 54079400, ex 58110000,
ex 59050070
36 Tejidos de fibras artificiales continuas, excepto los utilizados
para neumáticos, de la categoría 114
54081000, 5408 2100, 54082210, 5408 2290, 54082310,
54082390, 5408 2400, 54083100, 5408 3200, 54083300,
54083400, ex 58110000, ex 5905 0070
36 a) Excepto los crudos o blanqueados
ex 54081000, 54082210, 54082290, 54082310,
54082390, 5408 2400, 54083200, 5408 3300, 54083400,
ex 58110000, ex 5905 0070
37 Tejidos de fibras artificiales discontinuas
55161100, 5516 1200, 55161300, 5516 1400, 55162100,
55162200, 5516 2310, 55162390, 5516 2400, 55163100,
55163200, 5516 3300, 55163400, 5516 4100, 55164200,
55164300, 5516 4400, 55169100, 5516 9200, 55169300,
55169400, 58039050, ex 5905 0070
37 a) Excepto los crudos o blanqueados
55161200, 5516 1300, 55161400, 5516 2200, 55162310,
55162390, 5516 2400, 55163200, 5516 3300, 55163400,
55164200, 5516 4300, 55164400, 5516 9200, 55169300,
55169400, ex 58039050, ex 5905 0070
38 A Telas sintéticas de punto para cortinas y visillos
60053110, 6005 3210, 60053310, 6005 3410, 60063110,
60063210, 60063310, 60063410
38 B Visillos, excepto los de punto
ex 63039100, ex 6303 9290, ex 63039990
40 Cortinas y visillos (incluso guardamalletas y doseles y otros
artículos de tapicería) de tejidos de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales, excepto los de punto
ex 63039100, ex 63039290, ex 63039990, 63041910,
ex 63041990, 63049200, ex 6304 9300, ex 63049900
41 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar
para la venta al por menor, excepto los hilados sin texturar,
simples, sin torsión o con una torsión inferior o igual a 50
vueltas por metro
54011011, 5401 1019, 54021010, 5402 1090, 54022000,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 10
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
54023100, 5402 3200, 54023300, 5402 3910, 54023990,
54024910, 5402 4991, 54024999, 5402 5100, 54025200,
54025910, 5402 5990, 54026100, 5402 6200, 54026910,
54026990, ex 56042000, ex 5604 9000
42 Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondi-
cionar para la venta al por menor
54012010
Hilados de fibras artificiales; hilados de filamentos artificiales
sin acondicionar para la venta al por menor, excepto los
hilados simples de rayón viscosa sin torsión igual o inferior
a 250 vueltas por metro, e hilados simples sin texturar de
acetato de celulosa
54031000, 54032000, ex 5403 3200, ex 54033300,
54033900, 54034100, 54034200, 54034900,
ex 56042000
43 Hilados de filamentos sintéticos o artificiales, hilados de
fibras artificiales discontinuas, hilos de algodón, acondicio-
nados para la venta al por menor
52042000, 5207 1000, 52079000, 5401 1090, 54012090,
54061000, 54062000, 55082090, 55113000
46 Lana y pelos finos de ovinos u otros pelos finos de animales,
cardados o peinados
51051000, 5105 2100, 51052900, 5105 3100, 51053910,
51053990
47 Hilados de lana o de pelos finos de ovinos (hilados de lana) o
hilados de pelos finos de animales cardados, sin acondicionar
para la venta al por menor
51061010, 5106 1090, 51062010, 5106 2091, 51062099,
51081010, 51081090
48 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para
la venta al por menor
51071010, 5107 1090, 51072010, 5107 2030, 51072051,
51072059, 51072091, 51072099, 51082010, 51082090
49 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, acondicionados para
la venta al por menor
51091010, 51091090, 51099010, 51099090
50 Tejidos de lana de ovino o de pelos finos de animales
51111111, 5111 1119, 51111191, 5111 1199, 51111911,
51111919, 5111 1931, 51111939, 5111 1991, 51111999,
51112000, 5111 3010, 51113030, 5111 3090, 51119010,
51119091, 5111 9093, 51119099, 5112 1110, 51121190,
51121911, 5112 1919, 51121991, 5112 1999, 51122000,
51123010, 5112 3030, 51123090, 5112 9010, 51129091,
51129093, 51129099
51 Algodón cardado o peinado
52030000
53 Tejidos de algodón de gasa de vuelta
58031000
54 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios,
cardadas, peinadas o preparadas de otra forma para la hilatura
550700002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 11
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
55 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios,
cardadas o peinadas o preparadas de otra forma para la hila-
tura
55061000, 55062000, 55063000, 55069010, 55069090
56 Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desper-
dicios) acondicionados para la venta al por menor
55081090, 55111000, 55112000
58 Alfombras de nudo, incluso confeccionadas
57011010, 5701 1091, 57011093, 5701 1099, 57019010,
57019090
59 Alfombras y demás recubrimientos para el suelo, de materia
textil, excepto las alfombras de la categoría 58
57021000, 5702 3100, 57023200, 5702 3910, 57024100,
57024200, 57024910, 57025100, 57025200,
ex 57025900, 5702 9100, 5702 9200, ex 57029900,
57031000, 5703 2011, 57032019, 5703 2091, 57032099,
57033011, 5703 3019, 57033051, 5703 3059, 57033091,
57033099, 5703 9000, 57041000, 5704 9000, 57050010,
57050030, ex 57050090
60 Tapicerías tejidas a mano (tipo goobelinos, Flandes,
Aubusson, Beauvais y similares) y tapicería de aguja (por
ejemplo: de petit point, de punto de cruz), incluso confeccio-
nadas
58050000
61 Cintas de tela, cintas sin trama de hilados o fibras paraleli-
zados y aglutinados (bolducs), excluidas las etiquetas y
artículos análogos de la categoría 62. Tejidos elásticos y pasa-
manería (excepto los de punto) fabricados de materias textiles
combinadas con hilos de caucho
ex 58061000, 58062000, 58063100, 58063210,
58063290, 58063900, 58064000
62 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (excepto
los hilados metalizados o los hilados de crin entorchados)
56060091, 56060099
Tules, tules- bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos
los de tela o de punto), encajes (fabricados a mano o a
máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones
58041011, 5804 1019, 58041090, 5804 2110, 58042190,
58042910, 58042990, 58043000
Etiquetas, escudos y artículos similares, de material textil. sin
bordar, en pieza, en tiras o recortados, de tela
58071010, 58071090Otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos, en
pieza; bellotas, madroños, pompones, borlas y artículos simi-
lares
58081000, 58089000
Bordados, en pieza, en tiras o en aplicaciones
58101010, 5810 1090, 58109110, 5810 9190, 58109210,
58109290, 58109910, 58109990
63 Tejidos de punto de fibras sintéticas con un contenido de
hilados de elastómero superior o igual al 5 % en peso y
tejidos de punto con un contenido de hilo de caucho igual o
superior al 5 % en peso
59069100, ex 6002 4000, 6002 9000, ex 60041000,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 12
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
60049000
Encajes Raschel y tejidos de punto de pelo largo, de fibras
sintéticas
ex 60011000, 60033010, 60053150, 60053250,
60053350, 60053450
65 Tejidos de punto (excepto los de las categorías 38 A y 63), de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
56060010, ex 60011000, 60012100, 60012200,
60012910, 6001 9110, 60019130, 6001 9150, 60019190,
60019210, 6001 9230, 60019250, 6001 9290, 60019910,
ex 60024000, 60031000, 60032000, 60033090,
60034000, ex 60041000, 60051000, 60052100,
60052200, 6005 2300, 60052400, 6005 3190, 60053290,
60053390, 6005 3490, 60054100, 6005 4200, 60054300,
60054400, 6006 1000, 60062100, 6006 2200, 60062300,
60062400, 6006 3190, 60063290, 6006 3390, 60063490,
60064100, 60064200, 60064300, 60064400
66 Mantas y mantas de viaje (excepto las de punto), de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales
63011000, 63012091, 63012099, 63013090,
ex 63014090, ex 6301 9090
GRUPO
III B
10 Guantes, mitones y manoplas, de punto
61111010, 6111 2010, 61113010, ex 61119000,
61161020, 6116 1080, 61169100, 6116 9200, 61169300,
6116990017
pares59
67 Complementos (accesorios) de vestir, de punto, que no sean
para bebés; ropa de casa de todo tipo, de punto; cortinas y
visillos, y persianas interiores, guardamalletas o rodapiés y
otros artículos de tapicería, de punto; mantas y mantas de
viaje, de punto, otros artículos de punto, incluidas las partes
de prendas de vestir o de accesorios de vestir
58079090, 6113 0010, 61171000, 6117 2000, 61178010,
61178090, 6117 9000, 63012010, 6301 3010, 63014010,
63019010, 63021010, 63021090, 63024000,
ex 63026000, 63031100, 63031200, 63031900,
63041100, 6304 9100, ex 63052000, 63053211,
ex 63053290, 63053310, ex 63053900, ex 63059000,
63071010, 63079010
67 a) Sacos (bolsas) y talegas para envasar, fabricados con tiras de
polietileno o de propileno
63053211, 63053310
69 Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
61081100, 610819007,8 128
70 Calzas, panty-medias y leotardos, de fibras sintéticas, que
contengan hilos simples de menos de 67 decitex (6,7 tex)
61151100, 61152019Medias de señora de fibras sintéticas
6115939130,4
pares33
72 Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales
61123110, 6112 3190, 61123910, 6112 3990, 61124110,
61124190, 61124910, 61124990, 62111100, 621112009,7 1032002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 13
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
74 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con
excepción de los conjuntos de esquí
61041100, 6104 1200, 61041300, ex 61041900,
61042100, 61042200, 61042300, ex 6104 29001,54 650
75 Trajes completos y conjuntos de punto para hombres y niños,
de lana, algodón o de fibras sintéticas o artificiales, con
excepción de los conjuntos de esquí
61031100, 6103 1200, 61031900, 6103 2100, 61032200,
61032300, 610329000,80 1 250
84 Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y
artículos similares (excepto los de punto), de lana, de algodón
o de fibras sintéticas o artificiales
62142000, 62143000, 62144000, 62149010
85 Corbatas y lazos similares (excepto los de punto), de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales
62152000, 6215900017,9 56
86 Corsés, fajas, fajas de cintura, tirantes (tiradores), ligas,
ligueros y artículos similares, y sus partes, incluso de punto
62122000, 62123000, 621290008,8 114
87 Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000, 62160000
88 Medias, calcetines y salvamedias, excepto los de punto; otros
accesorios de vestir, elementos de prendas o de accesorios de
vestir, excepto los de punto, que no sean para bebés
ex 62091000, ex 62092000, ex 62093000,
ex 62099000, 62171000, 6217 9000
90 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de fibras
sintéticas
56074100, 5607 4911, 56074919, 5607 4990, 56075011,
56075019, 56075030, 56075090
91 Tiendas (carpas)
63062100, 63062200, 63062900
93 Sacos (bolsas) y talegas para envasar en tejidos distintos de
los obtenidos a partir de tiras o formas similares de polietileno
o propileno
ex 63052000, ex 6305 3290, ex 63053900
94 Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras
textiles de longitud inferior o igual a 5 mm (tundizno), nudos
y motas de materia textil
56011010, 5601 1090, 56012110, 5601 2190, 56012210,
56012291, 56012299, 56012900, 56013000
95 Fieltro y artículos de fieltro, incluso impregnado o recubierto,
excepto los revestimientos para suelos
56021019, 5602 1031, 56021039, 5602 1090, 56022100,
56022990, 56029000, ex 5807 9010, ex 59050070,
62101010, 63079091
96 Tela sin tejer y artículos de esta tela, incluso impregnada,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 14
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
recubierta, revestida o estratificada
56031110, 5603 1190, 56031210, 5603 1290, 56031310,
56031390, 5603 1410, 56031490, 5603 9110, 56039190,
56039210, 5603 9290, 56039310, 5603 9390, 56039410,
56039490, ex 5807 9010, ex 59050070, 62101091,
62101099, ex 6301 4090, ex 63019090, 63022210,
63023210, 6302 5310, 63029310, 6303 9210, 63039910,ex 63041990, ex 63049300, ex 63049900,
ex 63053290, ex 6305 3900, 6307 1030, ex 63079099
97 Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, y redes
confeccionadas para la pesca, de hilados, cordeles, cuerdas o
cordajes
56081111, 5608 1119, 56081191, 5608 1199, 56081911,
56081919, 56081930, 56081990, 56089000
98 Los demás artículos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas
o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos fabri-
cados con tejidos y de los artículos de la categoría 97
56090000, 59050010
99 Telas recubiertas de cola o de materias amiláceas, del tipo de
las utilizadas para la encuadernación, cartonaje, estuchería o
usos similares; transparentes textiles para calcar o dibujar;
lienzos preparados para pintar; bucarán y telas rígidas simi-
lares del tipo de las utilizadas para sombrerería
59011000, 59019000Linóleos, incluso cortado; revestimientos para el suelo
formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre
un soporte textil, incluso cortados
59041000, 59049000
Tejidos cauchutados, excepto los de punto, con exclusión de
los utilizados para neumáticos
59061000, 59069910, 59069990
Los demás tejidos impregnados o recubiertos; lienzos pintados
para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos
análogos, excepto los de la categoría 100
59070010, 59070090
100 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados
con preparados de derivados de la celulosa o de otras materias
plásticas artificiales
59031010, 5903 1090, 59032010, 5903 2090, 59039010,
59039091, 59039099
101 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, excepto
los de fibras sintéticas
ex 56079090
109 Toldos de cualquier clase, velas de embarcaciones
63061100, 63061200, 63061900, 63063100, 63063900
110 Colchones neumáticos, de tela
63064100, 63064900
111 Artículos para acampar, de tela, excepto los colchones neumá-
ticos y las tiendas (carpas)
63069100, 63069900
112 Los demás artículos confeccionados con tela, excepto los de
las categorías 113 y 1142002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 15
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
63072000, ex 63079099
113 Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla) franelas para
limpieza, excepto los de punto
63071090
114 Tejidos y artículos para usos técnicos
59021010, 5902 1090, 59022010, 5902 2090, 59029010,
59029090, 5908 0000, 59090010, 5909 0090, 59100000,
59111000, ex 59112000, 59113111, 59113119,
59113190, 5911 3210, 59113290, 5911 4000, 59119010,
59119090
GRUPO
IV
115 Hilos de lino o de ramio
53061010, 5306 1030, 53061050, 5306 1090, 53062010,
53062090, 53089012, 53089019
117 Tejidos de lino o de ramio
53091110, 5309 1190, 53091900, 5309 2110, 53092190,
53092900, 53110010, 58039090, 59050030
118 Ropa de cama, de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de
ramio, que no sea de punto
63022910, 63023910, 63023930, 63025200,
ex 63025900, 63029200, ex 6302 9900
120 Cortinas y visillos, guardamalletas y doseles y otros artículos
de tapicería, de lino o de ramio, excepto los de punto
ex 63039990, 63041930, ex 6304 9900
121 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de lino o
de ramio
ex 56079090
122 Sacos y talegas para envasar, usados, de lino, excepto los de
punto
ex 63059000
123 Terciopelo y felpa tejidos, tejidos de chenilla, de lino o de
ramio, excepto las cintas
58019010, ex 58019090Chales, pañuelos de cuello, pasamontañas, bufandas, manti-
llas, velos y artículos similares, de lino o de ramio, excepto
los de punto
62149090
GRUPO
V
124 Fibras sintéticas discontinuas
55011000, 5501 2000, 55013000, 5501 9010, 55019090,
55031010, 5503 1090, 55032000, 5503 3000, 55034000,
55039010, 5503 9090, 55051010, 5505 1030, 55051050,
55051070, 55051090
125 A Hilados de filamentos sintéticos (continuos) sin acondicionar
para la venta al por menor, excepto los hilados de la categoría
412002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 16
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
54024100, 54024200, 54024300
125 B Monofilamentos, tiras y formas análogas (de paja artificial y
similares) e imitación de catgutde materias textiles sintéticas
54041010, 5404 1090, 54049011, 5404 9019, 54049090,
ex 56042000, ex 5604 9000
126 Fibras artificiales discontinuas
55020010, 5502 0040, 55020080, 5504 1000, 55049000,
55052000
127 A Hilados de filamentos artificiales (continuos), sin acondicionar
para la venta al por menor, excepto los hilados de la categoría
42
54033100, ex 54033200, ex 5403 3300
127 B Monofilamentos, tiras (de paja artificial y similares) e imita-
ción de catgut de materias textiles artificiales
54050000, ex 56049000
128 Pelo ordinario cardado o peinado
51054000
129 Hilados de pelo ordinario o de crin
51100000
130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda
50040010, 50040090, 50060010
130 B Hilados de seda, excepto los de la categoría 130 A; pelo de
Mesina (crin de Florencia)
50050010, 50050090, 50060090, ex 5604 9000
131 Hilados de otras fibras textiles vegetales
53089090
132 Hilados de papel
53089050
133 Hilados de cáñamo
53082010, 53082090
134 Hilados textiles metálicos o metalizados
56050000
135 Tejidos de pelo ordinario o de crin
51130000
136 Tejidos de seda o de desperdicios de seda
50071000, 5007 2011, 50072019, 5007 2021, 50072031,
50072039, 5007 2041, 50072051, 5007 2059, 50072061,
50072069, 5007 2071, 50079010, 5007 9030, 50079050,
50079090, 58039010, ex 5905 0090, ex 5911 2000
137 Terciopelo y felpa tejidos, y tejidos de chenilla, cintas de seda
o de desperdicios de seda
ex 58019090, ex 5806 10002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 17
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles, excepto las
de ramio
53110090, ex 59050090
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados
58090000
140 Tejidos de punto que no sean de lana, de pelo fino, de
algodón o de fibras artificiales o sintéticas
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000, 60069000
141 Mantas de materias textiles que no sean de lana, de pelo fino,
de algodón o de fibras artificiales o sintéticas
ex 63019090
142 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de
sisal, de otras fibras del género Agave o de cáñamo de Manila
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900, ex 5705 0090
144 Fieltro de pelo ordinario
56021035, 56022910
145 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de abacá
(cáñamo de Manila) o de cáñamo
56079010, ex 56079090
146 A Cordeles, empacadores y agavilladores para máquinas
agrícolas, de sisal y de otras fibras del género Agave
ex 56072100
146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras del género
Agave, excepto los productos de la categoría 146 A
ex 56072100, 56072910, 5607 2990
146 C Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de yute y
demás fibras textiles de líber de la partida 5303
56071000
147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no aptos
para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, excepto
los sin cardar ni peinar
50039000
148 A Hilados de yute y demás fibras textiles del líber de la partida
5303
53071010, 53071090, 53072000
148 B Hilados de coco,
53081000
149 Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber de anchura
superior a 150 cm
53101090, ex 53109000
150 Tejidos de yute y demás fibras textiles de líber, de anchura no
superior a 150 cm; sacos y talegas para envasar, de yute y
demás fibras textiles del líber, excepto los usados2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 18
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
53101010, ex 53109000, 5905 0050, 6305 1090
151 A Revestimientos para el suelo de fibras de coco
57022000
151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de
yute y demás fibras textiles del líber, excepto los de pelo
insertado o flocado
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900, ex 57029900
152 Fieltros punzonados de yute y demás fibras textiles del líber,
sin impregnar o recubrir, excepto los recubrimientos de suelo
56021011
153 Sacos y talegas para envasar, usados, de yute y demás fibras
textiles del líber de la partida 5303
63051010
154 Capullos de seda aptos para el devanado
50010000
Seda cruda (sin torcer)
50020000
Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no aptos
para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin
cardar ni peinar
50031000
Lana sin cardar ni peinar
51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
51021100, 5102 1910, 51021930, 5102 1940, 51021990,
51022000
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los
desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
51031010, 5103 1090, 51032010, 5103 2091, 51032099,
51033000
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
51040000
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdi-
cios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hila-
chas)
53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090
Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajado,
pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos
de coco o abacá de la partida 5304
53059000
Algodón sin cardar ni peinar
52010010, 52010090
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados
y las hilachas)
52021000, 52029100, 52029900
Cáñamo ( Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desper-
dicios de hilados y las hilachas)
53021000, 530290002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 19
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee ) en bruto o
trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
53052100, 53052900
Yute y demás fibras textiles de líber (con exclusión del lino,
el cáñamo y el ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar;
estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los desperdi-
cios de hilados y las hilachas)
53031000, 53039000
Otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas)
53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000
156 Blusas y pullovers, de punto, de seda o de desperdicios de
seda, para mujeres o niñas
61069030, ex 61109090
157 Prendas de punto, excepto las de las categorías 1 a 123 o de
la categoría 156
61019010, 61019090, 61029010, 61029090,
ex 61033900, 61034999, ex 61041900, ex 61042900,
ex 61043900, 61044900, 61046999, 61059090,
61069050, 6106 9090, ex 61079900, 61089990,
61099090, 61109010, ex 6110 9090, ex 61119000,
61149000
159 Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto), de
seda o de desperdicios de seda
62044910, 62061000Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas,
mantillas, velos y artículos similares de seda o de desperdicios
de seda, excepto los de punto
62141000
Corbatas y lazos similares, de seda o de desperdicios de seda62151000
160 Pañuelos de bolsillo, de seda o de desperdicios de seda
62131000
161 Prendas, excepto las de punto y las de las categorías 1 a 123 o
de la categoría 159
62011900, 6201 9900, 62021900, 6202 9900, 62031990,
62032990, 6203 3990, 62034990, 6204 1990, 62042990,
62043990, 6204 4990, 62045990, 6204 6990, 62059010,
62059090, 6206 9010, 62069090, ex 62112000,
62113900, 621149002002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 20
▼B
ANEXO I A
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
163 (1) Gasas y artículos de gasa acondicionados para la venta al por
menor
30059031
(1) Solamente se aplica a las importaciones procedentes de China.
ANEXO I B
1. El presente anexo cubre las materias textiles en bruto (categorías 128 y
154), los productos textiles excepto los de lana o de pelo fino, de algodón
o de fibras sintéticas o artificiales, así como las fibras, filamentos e
hilados sintéticos o artificiales de las categorías 124, 125 A, 125 B, 126,
127 A y 127 B.
2. Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura
combinada, el texto de la designación de la mercancía se considerará a
título puramente indicativo, puesto que los productos incluidos en cada
categoría se definen en el presente anexo por los códigos NC. Cuando se
antepone un “ex” al código NC, los productos incluidos en cada categoría
vienen determinados por el ámbito del código NC y por el de la designa-
ción correspondiente.
3. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para
hombres o niños, o bien como prendas para mujeres o niñas, se clasifi-
carán con estas últimas.
4. La expresión “prendas para bebés” comprende las prendas hasta la talla
comercial 86 inclusive.
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
GRUPO
I
ex 20 Ropa de cama, excepto la de punto
ex 63022990, ex 6302 3990
ex 32 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, y superficies
textiles con mechón insertado
ex 58022000, ex 5802 3000
ex 39 Ropa de mesa, de tocador o cocina, excepto la de punto y la
de la categoría 118
ex 63025900, ex 6302 9900
GRUPO
II
ex 12 Calzas, panty-medias , leotardos, medias, calcetines, escar-
pines, y demás artículos de calcetería, de punto, excepto los
de bebés
ex 61151900, ex 6115 2090, ex 6115990024,3 41
ex 13 Calzoncillos, incluidos los largos y los slips, para hombres o
niños, bragas para mujeres o niñas, de punto17 592002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 21
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
ex 61071900, ex 6108 2900, ex 62121010
ex 14 Abrigos de tela, impermeables y artículos similares, capas y
capotes; para hombres o niños
ex 621020000,72 1 389
ex 15 Abrigos de tela, impermeables y artículos similares, capas y
capotes, chaquetones y chaquetas (sacos) (excepto las parkas),
para mujeres y niñas
ex 621030000,84 1 190
ex 18 Camisetas interiores, calzoncillos, incluidos los largos y los
slips, camisones, pijamas, albornoces de baño, batas de casa
y artículos similares, excepto los de punto, para hombres o
niños
ex 62071900, ex 6207 2900, ex 62079900
Camisetas interiores, combinaciones, enaguas, bragas (bomba-
chas, calzones), incluso las que no llegan hasta la cintura,
camisones, pijamas, saltos de cama, albornoces de baño, batas
de casa y artículos similares, excepto los de punto, para
mujeres o niñas
ex 62081990, ex 62082900, ex 62089900, ex 62121010
ex 19 Pañuelos de bolsillo, excepto los de seda o de desperdicios de
seda
ex 6213900059 17
ex 24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de
punto, para hombres o niños
ex 61072900
Pijamas y camisones, saltos de cama, albornoces de baño,
batas de casa y artículos similares de punto, para mujeres o
niñas
ex 610839003,9 257
ex 27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas
ex 610459002,6 385
ex 28 Pantalones largos, pantalones con peto, pantalones cortos
(calzones) y shorts(excepto los de baño), de punto
ex 61034910, ex 6104 69101,61 620
ex 31 Sostenes y corsés, de tela o de punto
ex 62121010, ex 6212 109018,2 55
ex 68 Prendas y complementos de vestir para bebés, excepto los
guantes, mitones y manoplas para bebés de las categorías
ex 10 y ex 87, y las medias y calcetines para bebés, excepto
los de punto, de la categoría ex 88
ex 62099000
ex 73 Conjuntos de abrigo para entrenamiento o deporte, de punto
ex 611219001,67 600
ex 78 Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de las partidas
5903, 5906 y 5907, excepto las prendas de las categorías
ex 14 y ex 15
ex 62104000, ex 6210 5000
ex 83 Prendas de vestir confeccionadas con tejidos de punto de las2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 22
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
partidas 5903 y 5907, y conjuntos de esquí, de punto
ex 61122000, ex 6113 0090
GRUPO
III A
ex 38 B Visillos, excepto los de punto
ex 63039990
ex 40 Cortinas de tela (incluidos los visillos, guardamalletas, doseles
y otros artículos de tapicería), excepto los de punto
ex 63039990, ex 6304 1990, ex 63049900
ex 58 Alfombras de nudo, incluso confeccionadas
ex 57019010, ex 5701 9090
ex 59 Alfombras y otros revestimientos de suelo en materias
textiles, excepto las alfombras de las categorías ex 58, 142 y151 B
ex 57021000, ex 57025900, ex 57029900,
ex 57039000, ex 57041000, ex 57049000, ex 57050090
ex 60 Tapicería tejida a mano (tipo gobelinos, Flandes, Aubusson,
Beauvais y análogos) y tapicería de aguja (por ejemplo: de
petit point , de punto de cruz), incluso confeccionadas
ex 58050000
ex 61 Cintas de tela, cintas sin trama de hilados o fibras paraleli-
zados y aglutinados (bolducs), excluidas las etiquetas y
artículos análogos de las categorías ex 62 y 137
Tejidos elásticos y pasamanería (excepto los de punto) fabri-
cados de materias textiles combinadas con hilos de caucho
ex 58061000, ex 58062000, ex 58063900, ex 58064000
ex 62 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (excepto
los hilados metalizados y los hilados de crin entorchados)
ex 56060091, ex 5606 0099Tules, tules- bobinots y tejidos de mallas anudadas (excluidos
los de tela y los de tejidos de punto), encajes (fabricados a
mano o a máquina) en pieza, en tiras o en aplicaciones
ex 58041011, ex 58041019, ex 58041090,
ex 58042910, ex 5804 2990, ex 58043000
Etiquetas, escudos y artículos similares, de material textil. sin
bordar, en pieza, en tiras o recortados, de tela
ex 58071010, ex 5807 1090
Trenzas en pieza; artículos de pasamanería y artículos orna-
mentales análogos, en piezas; bellotas, madroñas, pompones,
borlas y similares
ex 58081000, ex 5808 9000Bordados en piezas, tiras o motivosex 58101010, ex 58101090, ex 58109910, ex 58109990
ex 63 Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el
5 % o más de hilos de elastómeros y telas de punto que
contengan en peso 5 % o más de hilos de caucho
ex 59069100, ex 60024000, ex 60029000,
ex 60041000, ex 6004 9000
ex 65 Tejidos de punto, excepto los de la categoría ex 632002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 23
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
ex 56060010, ex 6002 4000, ex 60041000
ex 66 Mantas y mantas de viaje, excepto las de punto
ex 63011000, ex 6301 9090
GRUPO
III B
ex 10 Guantes, mitones y manoplas, de punto
ex 61161020, ex 6116 1080, ex 6116990017
pares59
ex 67 Complementos (accesorios) de vestir, de punto, que no sean
para bebés; ropa de casa de todo tipo, de punto; cortinas y
visillos, guardamalletas y doseles y otros artículos de tapi-
cería, de punto; mantas y mantas de viaje, de punto, otros
artículos de punto, incluidas partes de ropa o de accesorios
de vestir
ex 58079090, ex 61130010, ex 61171000,
ex 61172000, ex 61178010, ex 61178090,
ex 61179000, ex 63019010, ex 63021090,
ex 63024000, ex 63031900, ex 63041100,
ex 63049100, ex 6307 1010, ex 63079010
ex 69 Combinaciones y enaguas, de punto, para mujeres y niñas
ex 610819007,8 128
ex 72 Bañadores
ex 61123910, ex 61123990, ex 61124910,
ex 61124990, ex 6211 1100, ex 621112009,7 103
ex 75 Trajes y conjuntos de punto, para hombres y niños
ex 61031900, ex 6103 29000,80 1 250
ex 85 Corbatas y lazos similares, excepto los de punto, excluidos los
de la categoría 159
ex 6215900017,9 56
ex 86 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos
similares y sus partes, incluso de punto
ex 62122000, ex 6212 3000, ex 621290008,8 114
ex 87 Guantes, mitones y manoplas, excepto los de punto
ex 62099000, ex 6216 0000
ex 88 Medias y calcetines, excepto los de punto; otros accesorios de
vestir, elementos de prendas o de accesorios de vestir, excepto
los de punto, excluidos los destinados a bebés
ex 62099000, ex 6217 1000, ex 62179000
ex 91 Tiendas (carpas)
ex 63062900
ex 94 Guata de materia textil y artículos de esta guata; fibras
textiles de longitud igual o inferior a 5 mm (tundizno), nudos
y motas (botones) de materia textil
ex 56011090, ex 5601 2900, ex 56013000
ex 95 Fieltro y artículos de fieltro, incluso impregnado o recubierto,
excepto los revestimientos para suelos
ex 56021019, ex 56021039, ex 56021090,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 24
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
ex 56022990, ex 56029000, ex 58079010,
ex 62101010, ex 6307 9091
ex 97 Redes fabricadas con cordeles, cuerdas o cordajes, y redes
confeccionadas para la pesca, de hilados, cordeles, cuerdas o
cordajes
ex 56089000
ex 98 Los demás artículos fabricados con hilados, cordeles, cuerdas
o cordajes, con exclusión de los tejidos, de los artículos fabri-
cados con tejidos y de los artículos de la categoría 97
ex 56090000, ex 5905 0010
ex 99 Tejidos recubiertos de cola o materias amiláceas, del tipo de
los utilizados para la encuadernación o usos similares; telas
para calcar o transparentes para dibujar; lienzos preparados
para pintar; bucarán y telas rígidas similares del tipo de las
utilizadas para sombrerería
ex 59011000, ex 5901 9000
Linóleos, incluso cortados; recubrimientos para suelos
formados por un recubrimiento o revestimiento aplicado sobre
un soporte textil, incluso cortados
ex 59041000, ex 5904 9000Tejidos cauchutados, excepto los de punto, con exclusión de
los utilizados para neumáticos
ex 59061000, ex 5906 9910, ex 59069990Los demás tejidos impregnados o recubiertos; lienzos pintados
para decoraciones de teatro, fondos de estudio o usos
análogos, excepto los de la categoría 100
ex 59070010, ex 5907 0090
ex 100 Tejidos impregnados, recubiertos, revestidos o estratificados
con preparados de derivados de la celulosa o de otras materias
plásticas artificiales
ex 59031010, ex 59031090, ex 59032010,
ex 59032090, ex 59039010, ex 59039091, ex 59039099
ex 109 Toldos de cualquier clase, velas de embarcaciones
ex 63061900, ex 6306 3900
ex 110 Colchones neumáticos, de tela
ex 63064900
ex 111 Artículos para acampar, de tela, excepto los colchones neumá-
ticos y las tiendas (carpas)
ex 63069900
ex 112 Los demás artículos confeccionados con tejidos, excepto los
de las categorías ex 113 y ex 114
ex 63072000, ex 6307 9099
ex 113 Paños para fregar o lavar (bayetas, paños rejilla), paños de
cocina, franelas para limpieza, excepto los de punto
ex 63071090
ex 114 Tejidos y artículos para usos técnicos, excepto los de la cate-
goría 136
ex 59080000, ex 59090090, ex 59100000,
ex 59111000, ex 59113119, ex 59113190,
ex 59113210, ex 59113290, ex 59114000,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 25
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
ex 59119010, ex 5911 9090
GRUPO
IV
115 Hilos de lino o de ramio
53061010, 5306 1030, 53061050, 5306 1090, 53062010,
53062090, 53089012, 53089019
117 Tejidos de lino o de ramio
53091110, 5309 1190, 53091900, 5309 2110, 53092190,
53092900, 53110010, 58039090, 59050030
118 Ropa de mesa, de tocador o de cocina, de lino o de ramio,
excepto la de punto
63022910, 63023910, 63023930, 63025200,
ex 63025900, 63029200, ex 6302 9900
120 Cortinas y visillos, guardamalletas y doseles y otros artículos
de tapicería, de lino o de ramio, excepto los de punto
ex 63039990, 63041930, ex 6304 9900
121 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de lino o
de ramio
ex 56079090
122 Sacos (bolsas) y talegas para envasar, usados, de lino, excepto
los de punto
ex 63059000
123 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, de lino o de
ramio, excepto las cintas
58019010, ex 58019090
Chales, pañuelos de cuello, bufandas, mantillas, velos y
artículos similares, de lino o de ramio, excepto los de punto
62149090
GRUPO
V
124 Fibras sintéticas discontinuas
55011000, 5501 2000, 55013000, 5501 9010, 55019090,
55031010, 5503 1090, 55032000, 5503 3000, 55034000,
55039010, 5503 9090, 55051010, 5505 1030, 55051050,
55051070, 55051090
125 A Hilos de filamentos sintéticos (continuo) sin acondicionar para
la venta al por menor
54024100, 54024200, 54024300
125 B Monofilamentos, tiras y formas similares (por ejemplo: paja
artificial) e imitación de catgutde materias textiles sintéticas
54041010, 5404 1090, 54049011, 5404 9019, 54049090,
ex 56042000, ex 5604 9000
126 Fibras artificiales discontinuas
55020010, 5502 0040, 55020080, 5504 1000, 55049000,
55052000
127 A Hilos de filamentos artificiales (continuo) sin acondicionar2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 26
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
para la venta al por menor, hilos simples o de rayón viscosa
sin torsión o con una torsión igual o inferior a 250 vueltas pormetro e hilos simples sin texturar de acetato de celulosa
54033100, ex 54033200, ex 5403 3300
127 B Monofilamentos, tiras (por ejemplo: paja artificial y similares)
e imitación de catgutde materias textiles artificiales
54050000, ex 56049000
128 Pelo ordinario cardado o peinado
51054000
129 Hilados de pelo ordinario o de crin
51100000
130 A Hilados de seda, excepto los hilados de desperdicios de seda
50040010, 50040090, 50060010
130 B Hilados de seda, excepto los de la categoría 130 A; pelo de
Mesina (crin de Florencia)
50050010, 50050090, 50060090, ex 5604 9000
131 Hilados de otras fibras textiles vegetales
53089090
132 Hilados de papel
53089050
133 Hilados de cáñamo
53082010, 53082090
134 Hilados metalizados
56050000
135 Tejidos de pelo ordinario o de crin
51130000
136 A Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los crudos,
descrudados o blanqueados
50072019, ex 50072031, ex 50072039, ex 50072041,
50072059, 5007 2061, 50072069, 5007 2071, 50079030,
50079050, 50079090
136 B Tejidos de seda o de desperdicios de seda, excepto los de la
categoría 136 A
ex 50071000, 5007 2011, 5007 2021, ex 50072031,
ex 50072039, 50072041, 50072051, 50079010,
ex 58039010, ex 5905 0090, ex 59112000
137 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de chenilla, cintas de seda
o de desperdicios de seda
ex 58019090, ex 5806 1000
138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras textiles, excepto el
ramio
53110090, ex 59050090
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metalizados2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 27
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
58090000
140 Tejidos de punto, excepto los de lana, de pelo fino, de
algodón o de fibras artificiales o sintéticas
ex 60011000, 60012990, 60019990, 60039000,
60059000, 60069000
141 Mantas y mantas de viaje de materias textiles, excepto las de
lana, de pelo fino, de algodón o de fibras artificiales o sinté-
ticas
ex 63019090
142 Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de
sisal, de otras fibras del género Agave o de cáñamo de Manila
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900,
ex 57029900, ex 5705 0090
144 Fieltro de pelo ordinario
56021035, 56022910
145 Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de abacá
(cáñamo de Manila) o de cáñamo
56079010, ex 56079090
146 A Cordeles, para atar o engavillar, para máquinas agrícolas, de
sisal y de otras fibras del género Agave
ex 56072100
146 B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras fibras del género
Agave, que no sean productos de la categoría 146 A
ex 56072100, 56072910, 5607 2990
146 C Cordeles, cuerdas y cordajes, estén o no trenzados, de yute y
demás fibras textiles de líber de la partida 5303
56071000
147 Desperdicios de seda (incluidos los capullos de seda no aptos
para el devanado), desperdicios de hilados e hilachas, excepto
los sin cardar ni peinar
50039000
148 A Hilados de yute y demás fibras textiles del líber de la partida
5303
53071010, 53071090, 53072000
148 B Hilados de coco
53081000
149 Tejidos de yute y demás fibras textiles del líber de anchura
superior a 150 cm
53101090, ex 53109000
150 Tejidos de yute y demás fibras textiles de líber, de anchura
igual o inferior a 150 cm; sacos (bolsas) y talegas para
envasar, de yute y demás fibras textiles del líber, excepto los
usados
53101010, ex 53109000, 5905 0050, 6305 1090
151 A Revestimientos para el suelo de fibras de coco2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 28
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
57022000
151 B Alfombras y otros revestimientos textiles para el suelo, de
yute y demás fibras textiles del líber, excepto los de pelo
insertado o flocado
ex 57023990, ex 57024990, ex 57025900, ex 57029900
152 Fieltros punzonados de yute y demás fibras textiles del líber,
sin impregnar o recubrir, excepto los recubrimientos para
suelos
56021011
153 Sacos (bolsas) y talegas para envasar, de yute y demás fibras
textiles del líber de la partida 5303
63051010
154 Capullos de seda aptos para el devanado
50010000
Seda cruda (sin torcer)
50020000
Desperdicios de seda (incluidos los capullos no aptos para el
devanado), desperdicios de hilados e hilachas, sin cardar ni
peinar
50031000
Lana sin cardar ni peinar
51011100, 51011900, 51012100, 51012900, 51013000
Pelo fino u ordinario, sin cardar ni peinar
51021100, 5102 1910, 51021930, 5102 1940, 51021990,
51022000
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordinario, incluidos los
desperdicios de hilados (excepto las hilachas)
51031010, 5103 1090, 51032010, 5103 2091, 51032099,
51033000
Hilachas de lana o de pelo fino u ordinario
51040000
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdi-
cios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las hila-
chas)
53011000, 53012100, 53012900, 53013010, 53013090
Ramio y otras fibras textiles vegetales, en bruto o trabajado,
pero sin hilar; estopas y desperdicios, excepto los productos
de coco o abacá de la partida 5304
53059000
Algodón sin cardar ni peinar
52010010, 52010090
Desperdicios de algodón (incluidos los desperdicios de hilados
y las hilachas)
52021000, 52029100, 52029900
Cáñamo ( Cannabis sativa ) en bruto o trabajado, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los desper-
dicios de hilados y las hilachas)
53021000, 53029000
Abacá (cáñamo de Manila o Musa textilis Nee ) en bruto o
trabajado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de abacá
(incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 29
▼B
CategoríaDesignación de la mercancía
Código NC 2002Tabla de equivalen-
cias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
53052100, 53052900
Yute y demás fibras textiles de líber (excepto el lino, el
cáñamo y el ramio) en bruto o trabajado, pero sin hilar;
estopas y desperdicios de yute o de otras fibras textiles de
líber (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
53031000, 53039000
Las demás fibras textiles vegetales, en bruto o trabajadas,
pero sin hilar; estopas y desperdicios de estas fibras (incluidos
los desperdicios de hilados y las hilachas)
53041000, 53049000, 53051100, 53051900, 53059000
156 Blusas y pullovers de punto, de seda o de desperdicios de
seda para mujeres o niñas
61069030, ex 61109090
157 Prendas de punto excepto las de las categorías ex 10, ex 12,
ex 13, ex 24, ex 27, ex 28, ex 67, ex 69, ex 72, ex 73, ex 75,
ex 83 y 156
61019010, 61019090, 61029010, 61029090,
ex 61033900, 61034999, ex 61041900, ex 61042900,
ex 61043900, 61044900, 61046999, 61059090,
61069050, 6106 9090, ex 61079900, 61089990,
61099090, 61109010, ex 6110 9090, ex 61119000,
61149000
159 Vestidos, blusas y blusas camiseras (excepto los de punto) de
seda o de desperdicios de seda
62044910, 62061000
Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas, bufandas,
mantillas, velos y artículos similares (excepto los de punto),
de seda o de desperdicios de seda
62141000Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios de seda62151000
160 Pañuelos de bolsillo de seda o de desperdicios de seda
62131000
161 Prendas de vestir, excepto las de punto, con excepción de las
de las categorías ex 14, ex 15, ex 18, ex 31, ex 68, ex 72,
ex 78, ex 86, ex 87, ex 88 y 159
62011900, 6201 9900, 62021900, 6202 9900, 62031990,
62032990, 6203 3990, 62034990, 6204 1990, 62042990,
62043990, 6204 4990, 62045990, 6204 6990, 62059010,
62059090, 6206 9010, 62069090, ex 62112000,62113900, 62114900»
2) El anexo III quedará modificado como sigue:
a) En el artículo 28, el apartado 6 se sustituirá por el texto siguiente:
«6. El número constará de las partes siguientes:
— Dos letras para identificar al país exportador, en la siguiente
forma:
— Argentina=AR
— Armenia=AM— Azerbaiyán=AZ2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 30
▼B
— Bangladesh=BD
— Bielorrusia=BY
— Bosnia y Hercegovina=BA
— Brasil=BR
— Camboya=KH
— China=CN
— Croacia=HR
— Egipto=EG
— Antigua República Yugoslava de Macedonia=96 (1)
— Georgia=GE
— Hong Kong=HK
— India=IN
— Indonesia=ID
— Kazajistán=KZ
— Kirguizistán=KG
— Laos=LA
— Macao=MO
— Malasia=MY
— Moldavia=MD
— Mongolia=MN
— Nepal=NP
— Pakistán=PK
— Perú=PE
— Filipinas=PH
— Federación Rusa=RU
— Singapur=SG
— Corea del Sur=KR
— Sri Lanka=LK
— Taiwán=TW
— Tayikistán=TJ
— Tailandia=TH
— Turkmenistán=TM
— Ucrania=UA
— Emiratos Árabes Unidos=AE
— Uzbekistán=UZ
— Vietnam=VN
— Dos letras para identificar al Estado miembro de destino, en la
siguiente forma:
— AT = Austria
— BL = Benelux
— DE = República Federal de Alemania
— DK = Dinamarca— EL = Grecia— ES = España— FI = Finlandia— FR = Francia— GB = Reino Unido— IE = Irlanda— IT = Italia
— PT = Portugal
— SE = Suecia
— Una cifra que designe el año contingentario o el año de registro
de las exportaciones, en el caso de los productos que figuran en
el cuadro A del presente anexo, y que corresponda a la última
cifra del año en cuestión, por ejemplo “3” para 2003 y “4” para
2004. Si se trata de productos originarios de la República Popular
de China enumerados en el apéndice C del anexo V, esta cifra
será “9” para el año 2003 y “0” para el año 2004.2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 31
(1) Dos dígitos en el caso de ARYM.
▼B
— Un número de dos dígitos que identifique el servicio del país
exportador que haya expedido el documento.
— Un número de cinco dígitos en orden consecutivo de 00001 a
99999 asignado al Estado miembro de destino.»
b) El cuadro A se sustituirá por el cuadro siguiente:
«CUADRO A
Paísesycategoríassujetosalsistemadedoblecontrol
(La designación completa de las categorías figura en el anexo I)
País tercero Grupo Categoría Unidad
Bangladesh IB 4 (*) 1 000 piezas
6 (*) 1 000 piezas
8 (*) 1 000 piezas
Bosnia y Hercegovina IA 1 Toneladas
2 Toneladas
2A Toneladas
3 Toneladas
IB 5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIA 9 Toneladas
IIB 15 1 000 piezas
16 1 000 piezas
IIIB 67 Toneladas
Brasil IA 1 Toneladas
2 Toneladas
2A Toneladas
3 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
6(1) 1 000 piezas
IIA 9 Toneladas
20 Toneladas
22 Toneladas
39 Toneladas
Camboya IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIB 15 1 000 piezas
21 1 000 piezas
28 1 000 piezas
73 1 000 piezas
Croacia IA 1 Toneladas2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 32
▼B
País tercero Grupo Categoría Unidad
2 Toneladas
2A Toneladas
3 Toneladas
IB 5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIA 9 Toneladas
IIB 15 1 000 piezas
16 1 000 piezas
IIIB 67 Toneladas
EgipTo IA 1 Toneladas
2 Toneladas
IB 4 (*) 1 000 piezas
IIA 20(*) Toneladas
Antigua República
Yugoslava de Mace-
doniaIA 1 Toneladas
2 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
8 1 000 piezas
Kazajstán IA 2 ToneladasKirguizistán IA 1 Toneladas
2 Toneladas
3 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
Laos IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIB 21 1 000 piezas
28 1 000 piezas
78 Toneladas
Moldavia IA 2 Toneladas
3 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 33
▼B
País tercero Grupo Categoría Unidad
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIA 20 Toneladas
39 Toneladas
IIB 15 1 000 piezas
Mongolia IB 5 1 000 piezas
5A(2) 1 000 piezas
Nepal IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
IIB 26 1 000 piezas
Federación Rusa IA 1 Toneladas
2 Toneladas
2A Toneladas
3 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIA 9 Toneladas
20 Toneladas
22 Toneladas
39 Toneladas
IIB 12 1000 pares
13 1 000 piezas
15 1 000 piezas
16 1 000 piezas
21 1 000 piezas
24 1 000 piezas
29 1 000 piezas
83 Toneladas
IIIA 33 Toneladas
37 Toneladas
50 Toneladas
IIIB 74 1 000 piezas
90 Toneladas
IV 115 Toneladas
117 Toneladas
118 Toneladas
Sri Lanka IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 34
▼B
País tercero Grupo Categoría Unidad
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
IIB 26 1 000 piezas
Tayikistán IA 1 Toneladas
2 Toneladas
IB 6 1 000 piezas
8 1 000 piezas
Turkmenistán IA 1 Toneladas
Ucrania IA 2 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas8 1 000 piezas
IIB 12 1000 pares
13 1 000 piezas15 1 000 piezas
16 1 000 piezas
26/27 1 000 piezas
29 1 000 piezas
83 Toneladas
IV 117 Toneladas
Emiratos Árabes
UnidosIA 2 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
IIA 9 Toneladas
20 Toneladas
IIB 26 1 000 piezas
V 157 Toneladas
Uzbekistán IA 1 Toneladas
3 Toneladas
IB 4 1 000 piezas
5 1 000 piezas
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas8 1 000 piezas
IIB 26 1 000 piezas
Vietnam IA 1 Toneladas2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 35
▼B
País tercero Grupo Categoría Unidad
2 Toneladas
3 Toneladas
IIA 22 Toneladas
23 Toneladas
32 Toneladas
IIB 16 1 000 piezas
17 1 000 piezas
19 1 000 piezas
24 1 000 piezas
27 1 000 piezas
IIIA 33 Toneladas
36 Toneladas
37 Toneladas
IIIB 90 Toneladas
IV 115 Toneladas
117 Toneladas
V 136 Toneladas
156 Toneladas
157 Toneladas
159 Toneladas
160 Toneladas
(*) Las disposiciones del artículo 9 no se aplican a estas categorías.
(1) Véase el apéndice A.
(2) Productos de la categoría 5 (excepto los anoraks, los chubasqueros, las cazadoras y similares), de pelo
fino, clasificados en los códigos NC: 611012 10, 6110 12 90, 6110 1910 y 6110 19 90.»
3) El anexo V se sustituirá por el texto siguiente:
«ANEXO V
LÍMITESCUANTITATIVOSCOMUNITARIOS
aplicablesdurantelosaños2003y2004
(La designación completa de la mercancía figura en el anexo I)
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
Argentina GRUPO IA
1 Toneladas 5 785 5998
2 Toneladas 8 218 8476
2a Toneladas 7 320 7549
Bielorrusia GRUPO IA
1 Toneladas 1 430
2 Toneladas 3 638
3 Toneladas 211
GRUPO IB2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 36
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
4 1 000 piezas 1 027
5 1 000 piezas 913
6 1 000 piezas 801
7 1 000 piezas 795
8 1 000 piezas 912
GRUPO IIA
9 Toneladas 331
20 Toneladas 295
22 Toneladas 36823 Toneladas 230
39 Toneladas 208
GRUPO IIB
12 1 000 pares 5 344
13 1 000 piezas 2 459
15 1 000 piezas 917
16 1 000 piezas 166
21 1 000 piezas 802
24 1 000 piezas 696
26/27 1 000 piezas 969
29 1 000 piezas 337
73 1 000 piezas 284
83 Toneladas 165
GRUPO IIIA
33 Toneladas 350
36 Toneladas 1 114
37 Toneladas 419
50 Toneladas 134
GRUPO IIIB
67 Toneladas 307
74 1 000 piezas 328
90 Toneladas 179
GRUPO IV
115 Toneladas 79
117 Toneladas 926
118 Toneladas 406
Brasil (
5) GRUPO IA
1 Toneladas
2 Toneladas
2a Toneladas
3 Toneladas
GRUPO IB
4 1 000 piezas
6(1) 1 000 piezas2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 37
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
GRUPO IIA
9 Toneladas
20 Toneladas
22 Toneladas
39 Toneladas
China (2)(3) GRUPO IA
1 Toneladas 4 491 4746
2 (*) Toneladas (1) 29132 29235
de las que 2a Toneladas 3 765 37793 Toneladas 5 938 5946
de las que 3a Toneladas 770 782
GRUPO IB
4(
1) 1 000 piezas 82818 84733
5(1) 1 000 piezas 26341 27043
6(1) 1 000 piezas 28199 29079
7(1) 1 000 piezas 13277 13631
8(1) 1 000 piezas 18657 19154
GRUPO IIA
9 Toneladas 6 079 6182
20/39 Toneladas 9 633 9824
22 Toneladas 17975 18770
23 Toneladas 11558 11804
GRUPO IIB
12 1 000 pares 32721 34458
13 1 000 piezas 516216 530864
14 1 000 piezas 14608 16059
15 piezas 17404 18327
16 1 000 piezas 16196 16426
17 1 000 piezas 12187 12878
26 piezas 5 523 5671
28 1 000 piezas 81202 88115
29 1 000 piezas 13757 14928
31 1 000 piezas 83851 90988
78 Toneladas 32932 35736
83 Toneladas 9 673 10497
GRUPO IIIB
97 Toneladas 2 514 2763
GRUPO V
163 Toneladas 6 449 73642002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 38
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
Hong Kong GRUPO IA
2 Toneladas 14075 14127
2a Toneladas 12080 12124
3 Toneladas 11584 11627
3a Toneladas 7 776 7804
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 49315 49950
5 1 000 piezas 38074 38495
6(1) 1 000 piezas 66445 67057
6a 1 000 piezas 55778 56292
7 1 000 piezas 40116 40707
8 1 000 piezas 57295 57928
GRUPO IIA
39 Toneladas 2 010 2084
GRUPO IIB
12 1 000 pares 19383 20454
13(1) 1 000 piezas 112970 115051
16 1 000 grupos 3 119 3205
26 1 000 piezas 11915 12134
29 1 000 grupos 4 011 4196
31 1 000 piezas 32894 34711
78 Toneladas 13865 14503
83 Toneladas 694 726
India GRUPO IA
1 Toneladas 45333 47003
2 Toneladas 63867 65925
2a Toneladas 26355 29267
3 Toneladas 35804 38441
3a Toneladas 7 181 7709
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 87733 95003
5 1 000 piezas 48416 52873
6(1) 1 000 piezas ►C1
12259
◄13388
7 1 000 piezas 74350 77773
8 1 000 piezas 54671 57440
GRUPO IIA
9 Toneladas 13926 15210
20 Toneladas 25869 28251
23 Toneladas 27733 30797
39 Toneladas 8 113 9009
GRUPO IIB
15 1 000 piezas 9 198 102142002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 39
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
26 1 000 piezas 22531 24191
29 1 000 piezas 13373 14604
Indonesia GRUPO IA
1 Toneladas 21015 22176
2 Toneladas 31555 33880
2a Toneladas 11733 12597
3 Toneladas 27934 30506
3a Toneladas 14853 16220
GRUPO IB
4 1 000 piezas 54911 58956
5 1 000 piezas 52553 58359
6(1) 1 000 piezas 19062 21168
7 1 000 piezas 14039 15591
8 1 000 piezas 22089 24530
GRUPO IIA
23 Toneladas 28441 31583
GRUPO IIIA
35 Toneladas 28425 31304
Macao GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 14734 15005
5 1 000 piezas 13763 140166(
1) 1 000 piezas 14842 15115
7 1 000 piezas 5 783 5890
8 1 000 piezas 8 100 8249
GRUPO IIA
20 Toneladas 231 244
39 Toneladas 291 307
GRUPO IIB
13 1 000 piezas 9 092 9427
15 1 000 piezas 614 648
16 1 000 piezas 493 507
26 1 000 piezas 1 281 1317
31 1 000 piezas 10210 10774
78 Toneladas 2 037 2112
83 Toneladas 489 516
Malasia GRUPO IA
2 Toneladas 8 349 8811
2a Toneladas 3 182 3358
3(1) Toneladas 17201 18151
3a (1) Toneladas 6 916 7298
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 19885 21716
5 1 000 piezas 9 232 100822002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 40
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
6(1) 1 000 piezas 11697 12773
7 1 000 piezas 41498 43791
8 1 000 piezas 9 940 10489
GRUPO IIA
22 Toneladas 16624 18461
Pakistán GRUPO IA
1(1) Toneladas 24328 25448
2 Toneladas 47300 49477
2a Toneladas 16605 18440
3 Toneladas 77337 83033
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 45612 49812
5 1 000 piezas 13301 14771
6 1 000 piezas 49142 53667
7 1 000 piezas 32591 361928 1 000 piezas 7 899 8336
GRUPO IIA
9 Toneladas 13464 1495120 Toneladas 52407 58680
39 Toneladas 18358 20048
GRUPO IIB
26 1 000 piezas 31895 35419
28 1 000 piezas 115272 128009
Perú GRUPO IA
1(
1) Toneladas 22032 24061
2 Toneladas 16014 18078
Filipinas GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 30256 32763
5 1 000 piezas 15215 16616
6(1) 1 000 piezas 13916 15325
7 1 000 piezas 7 621 8182
8 1 000 piezas 8 711 9272
GRUPO IIB
13 1 000 piezas 38292 42523
15 1 000 piezas 4 694 5212
26 1 000 piezas 6 265 6958
31 1 000 piezas 23735 269572002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 41
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
Singapur GRUPO IA
2 Toneladas 5 586 5894
2a Toneladas 2 696 2845
3 Toneladas 1 824 1992
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 32654 35060
5 1 000 piezas 18550 19916
6(1) 1 000 piezas 19800 21441
7 1 000 piezas 15995 171738 1 000 piezas 9 801 10342
Corea del Sur GRUPO IA
1 Toneladas 909 9102 Toneladas 6 153 6165
2a Toneladas 1 047 1049
3 Toneladas 5 078 5124
3a Toneladas 892 908
GRUPO IB
4(
1) 1 000 piezas 16533 16867
5 1 000 piezas 36091 36490
6(1) 1 000 piezas 6 535 6686
7 1 000 piezas 10435 10579
8 1 000 piezas 34436 34911
GRUPO IIA
9 Toneladas 1 645 1721
22 Toneladas 21437 22819
GRUPO IIB
12 1 000 pares 220639 230796
13 1 000 piezas 17203 17678
14 1 000 piezas 8 559 8953
15 1 000 piezas 12049 12715
16 1 000 piezas 1 238 1284
17 1 000 piezas 3 428 3522
26 1 000 piezas 3 178 3236
28 1 000 piezas 1 264 1334
29(1) 1 000 piezas 803 848
31 1 000 piezas 7 948 8314
78 Toneladas 8 784 9350
83 Toneladas 461 482
GRUPO IIIA
35 Toneladas 10525 11494
50 Toneladas 1 279 1392
GRUPO IIIB
97 Toneladas 2 501 27772002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 42
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
97a (1) Toneladas 801 889
Sri Lanka (4) GRUPO IB
6 1 000 piezas
7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
Taiwán GRUPO IA
2 Toneladas 5 869 5869
2a Toneladas 500 500
3 Toneladas 8 378 8378
3a Toneladas 850 850
GRUPO IB
4(1) 1 000 piezas 11795 11990
5 1 000 piezas 21839 22005
6(1) 1 000 piezas 5 985 6080
7 1 000 piezas 3 574 36138 1 000 piezas 9 570 9692
GRUPO IIA
20 Toneladas 315 32522 Toneladas 9 770 10019
23 Toneladas 6 284 6523
GRUPO IIB
12 1 000 pares 41845 42908
13 1 000 piezas 3 239 3322
14 1 000 piezas 4 842 5058
15 1 000 piezas 3 030 3145
16 1 000 piezas 498 510
17 1 000 piezas 987 1012
26 1 000 piezas 3 385 3428
28(
1) 1 000 piezas 2 355 2430
78 Toneladas 5 580 5793
83 Toneladas 1 247 1294
GRUPO IIIA
35 Toneladas 9 360 9836
GRUPO IIIB
97 Toneladas 1 657 1762
97a (1) Toneladas 754 802
Tailandia GRUPO IA
1 Toneladas 23809 25124
2 Toneladas 17528 18497
2a Toneladas 4 575 4828
3(1) Toneladas 31706 33458
3a (1) Toneladas 8 591 9065
GRUPO IB2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 43
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
4 1 000 piezas 50011 54616
5 1 000 piezas 35280 38529
6 1 000 piezas 12715 13886
7 1 000 piezas 11902 12998
8 1 000 piezas 6 319 6726
GRUPO IIA
20 Toneladas 13890 15424
22 Toneladas 6 600 7330
GRUPO IIB
12 1 000 pares 43961 48819
26 1 000 piezas 10247 11379
GRUPO IIIB
97 Toneladas 3 061 3399
97a (1) Toneladas 2 598 2885
Uzbekistán GRUPO IA
2 Toneladas 16500
de las que 2a Toneladas 1 650
Vietnam (1) GRUPO IB
4 1 000 piezas 10709
5 1 000 piezas 3 551
6 1 000 piezas 5 4657 1 000 piezas 3 003
8 1 000 piezas 14206
GRUPO IIA
9 Toneladas 982
20 Toneladas 255
39 Toneladas 244
GRUPO IIB
12 1 000 pares 3 096
13 1 000 piezas 9 253
14 1 000 piezas 493
15 1 000 piezas 550
18 Toneladas 968
21 1 000 piezas 20837
26 1 000 piezas 1 256
28 1 000 piezas 3 881
29 1 000 piezas 381
31 1 000 piezas 4 372
68 Toneladas 473
73 1 000 piezas 1 159
76 Toneladas 1 259
78 Toneladas 1 311
83 Toneladas 4362002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 44
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
GRUPO IIIA
35 Toneladas 671
41 Toneladas 809
GRUPO IIIB
10 1 000 pares 6 160
97 Toneladas 224
GRUPO IV
118 Toneladas 277
GRUPO V
161 Toneladas 248
(*) Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3 hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la
transferencia.
(1) Véase el apéndice A.
(2) Véase el apéndice B.
(3) Véase el apéndice C.
(4) La aplicación de restricciones cuantitativas a Sri lanka no está en vigor en virtud del Memorándum de
Acuerdo CE/Sri Lanka sobre el acceso a mercado en el sector textil, conforme al cual la Comunidad
Europea mantiene el derecho de volver a aplicarlas en deterrminadas circunstancias.
(5) La aplicación de restricciones cuantitativas a Brasil no está en vigor en virtud del Memorándum de Acuerdo
CE/Brasil sobre el acceso a mercado en el sector textil, conforme al cual la Comunidad Europea mantiene elderecho de volver a aplicarlas en deterrminadas circunstancias.
Apéndice del Anexo V
Categoría País tercero Observaciones
1 Pakistán Podrán añadirse las siguientes cantidades adicionales al
límite cuantitativo anual correspondiente (toneladas):
— 2003: 487
— 2004: 509
Dichas cantidades podrán transferirse, previa notificación,
a los límites cuantitativos anuales correspondientes a la
categoría 2. Parte de la cantidad transferida de esta forma
podrá utilizarse a prorrata para la categoría 2a.
Perú Además de los límites cuantitativos que figuran en el
anexo V, se reserva una cantidad anual adicional de 900
toneladas de productos de la categoría 1 para impor-
taciones en la Comunidad destinadas a transformación
por la industria de la Comunidad.
2 China De tejidos de ancho inferior a 115 cm (códigos NC:
52081190, ex 5208 1216, ex 52081296, 52081300,
52081900, 52082190, ex 5208 2216, ex 52082296,
52082300, 5208 2900, 52083100, ex 52083216,
ex 52083296, 52083300, 5208 3900, 52084100,
52084200, 52084300, 52084900, 52085100,
52085210, 52085300, 52085900, 52091100,
52091200, 52091900, 52092100, 52092200,
52092900, 52093100, 52093200, 52093900,
52094100, 52094200, 52094300, 52094990,
52095100, 52095200, 52095900, 52101110,
52101200, 52101900, 52103110, 52103200,
52103900, 52104100, 52104200, 52104900,
52111100, 52111200, 52111900, 52113100,
52113200, 52113900, 52114100, 52114200,
52114300, ex 52114910, 5211 4990, 52121110,
52121190, 52121390, 52121410, 52121490,
52122110, 52122190, 52122310, 52122390,2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 45
▼B
Categoría País tercero Observaciones
52122410, 52122490, ex 5811 0000 y
ex 63080000), China podrá exportar a la Comunidad
las siguientes cantidades adicionales (toneladas):
— 2003: 1 407
— 2004: 1 412
De tejidos de la categoría 2 destinados a gasas para
apósitos (códigos NC: 5208 1110 y 52082110), China
podrá exportar a la Comunidad las siguientes cantidades
adicionales (toneladas):
— 2003: 1943
— 2004: 1950
Posibilidad de transferir hacia y desde la categoría 3,
hasta el 40 % de la categoría a la que se efectúe la trans-
ferencia.
3 Malasia
TailandiaLos límites cuantitativos que figuran en el anexo V
incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o
blanqueados de la categoría 2a.
3a Malasia
TailandiaLos límites cuantitativos que figuran en el anexo V
incluyen los tejidos de algodón, excepto los crudos o
blanqueados de la categoría 2a.
4 China
Hong Kong
India
MacaoMalasiaPakistán
Filipinas
SingapurCorea del Sur
TaiwánA efectos de la imputación de las exportaciones a los
límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de
conversión de cinco prendas (excepto prendas para
bebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por
tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm,
hasta el 5 % de los límites cuantitativos.
Para Hong Kong, Macao y Corea del Sur, este porcentaje
será del 3 %, y para Taiwán del 4 %.
La licencia de exportación de estos productos llevará en
la casilla 9 el texto siguiente: The conversion rate for
garments of a commercial size of not more than 130 cm
must be applied .
5 China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas
a la industria europea durante un período de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 682
— 2004: 700
Para los productos de la categoría 5 (excepto los anoraks,
los chubasqueros, las cazadoras y similares) de pelo fino
de los códigos NC: 61101210, 6110 1290, 61101910 y
61101990, se aplicarán, dentro de los límites cuantita-
tivos establecidos para la categoría 5 (miles de piezas),
los siguientes sublímites:
— 2003: 244
— 2004: 250
6 China Estas cifras incluyen las siguientes cantidades reservadas
a la industria europea durante un período de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 1 235
— 2004: 1 274
China podrá exportar a la Comunidad las siguientes
cantidades adicionales de shorts (códigos NC
62034190, 6203 4290, 62034390 y 62034950) (miles
de piezas):
— 2003: 1 228
— 2004: 1 266
Brasil (
1)
Hong KongA efectos de la imputación de las exportaciones a los
límites cuantitativos acordados, se aplicará un tipo de
conversión de cinco prendas (excepto prendas para2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 46
▼B
Categoría País tercero Observaciones
India
IndonesiaMacao
Malasia
FilipinasSingapur
Corea del Sur
Sri Lanka (
2)
Taiwánbebés) de un tamaño comercial máximo de 130 cm por
tres prendas de tamaño comercial superior a 130 cm,
hasta el 5 % de los límites cuantitativos.
Para Macao el porcentaje será del 3 % y para Hong Kong
del 1 %. La utilización del tipo de conversión para Hong
Kong estará limitada en el caso de los pantalones de la
partida que figura a continuación.
La licencia de exportación de estos productos llevará en
la casilla 9 este texto: The conversion rate for garments
of a commercial size of not more than 130 cm must be
applied.
Hong Kong En los límites cuantitativos establecidos en el anexo V
están incluidos los siguientes sublímites para los panta-
lones largos de los códigos NC:
62034110, 62034231, 62034233, 62034235,
62034319, 62034919, 62046110, 62046231,
62046233, 62046239, 62046318, 62046918,
62113242, 6211 3342, 62114242 y 62114342 (miles
de piezas):
— 2003: 55778
— 2004: 56292
La licencia de exportación para estos productos hará
constar la “categoría 6 A”.
7 China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas
a la industria europea durante un periodo de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 735
— 2004: 755
8 China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas
a la industria europea durante un periodo de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 1 188
— 2004: 1 220
13 Hong Kong Los límites cuantitativos del anexo V cubren únicamente
los productos de algodón o de fibra sintética de los
códigos NC:
61071100, ex 6107 1200, 61082100, ex 61082200 y
ex 62121010
Además de los límites cuantitativos del anexo V, se acor-
daron las siguientes cantidades específicas para las expor-
taciones de productos (de la lana o de fibras regeneradas)
de los códigos NC:
ex 61071200, ex 6107 1900, ex 61082200,
ex 61082900 y ex 62121010 (toneladas):
— 2003: 2 796
— 2004: 3 002
La licencia de exportación para estos productos hará
constar la “categoría 13 S”.
15 China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas
a la industria europea durante un periodo de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 352
— 2004: 371
26 China Estas cifras incluyen las cantidades siguientes reservadas
a la industria europea durante un periodo de 180 días al
año (miles de piezas):
— 2003: 361
— 2004: 3702002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 47
▼B
Categoría País tercero Observaciones
28 Taiwán Además de los límites cuantitativos establecidos en el
anexo V, se acordaron cantidades específicas para las
exportaciones de pantalones con peto, calzones y panta-
lones cortos de los códigos NC:
61034190, 61034290, 61034390, 61034991,
61046190, 61046290, 61046390 y 61046991:
— 2003: 1 188629 piezas
— 2004: 1 226368 piezas
29 Corea del Sur Además de los límites cuantitativos establecidos en el
anexo V, se reservan cantidades adicionales para prendas
de artes marciales (yudo, kárate, kung fu, taekwondo,
etc.) (miles de piezas):
— 2003: 427
— 2004: 454
97a Corea del Sur
TaiwánTailandiaRedes finas (códigos NC 5608 1119 y 5608 1199).
Todas las cate-
gorías sujetas a
límites cuantita-
tivosVietnam Vietnam reservará el 30 % de sus límites cuantitativos a
empresas pertenecientes a la industria textil de la Comu-
nidad durante un período de cuatro meses a partir del 1
de enero de cada año, tomando como base las listas faci-
litadas por la Comunidad antes del 30 de octubre del año
anterior.
(1) La aplicación de restricciones cuantitativas a Brasil no está en vigor, en virtud del Memorándum de Acuerdo
CE/Brasil sobre el acceso a mercado en el sector textil, conforme al cual la Comunidad Europea mantiene elderecho de volver a aplicarlas en determinadas circunstancias.
(
2) La aplicación de restricciones cuantitativas a Sri Lanka no está en vigor en virtud del Memorándum de
Acuerdo CE/Sri Lanka sobre el acceso a mercado en el sector textil, conforme al cual la Comunidad
Europea mantiene el derecho de volver a aplicarlas en determinadas circunstancias.
Apéndice B del anexo V
País tercero Categoría Unidad 2003
China Las siguientes cantidades, disponibles para el año 2003, podrán utili-
zarse exclusivamente en ferias europeas:
1 Toneladas 317
2 Toneladas 1338
2a Toneladas 159
3 Toneladas 196
3a Toneladas 27
4 1000 piezas 20615 1000 piezas 705
6 1000 piezas 1689
7 1000 piezas 302
8 1000 piezas 992
9 Toneladas 294
12 1000 piezas 843
13 1 000 pares 3192
20/39 Toneladas 372
22 Toneladas 332
Las flexibilidades observadas con China a que se hace referencia en el artículo 7 y en el anexo VIII del Regla-
mento (CE) no3030/93 serán aplicables a las anteriores categorías y cantidades.2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 48
▼B
Apéndice C del anexo V
LÍMITESCUANTITATIVOSCOMUNITARIOS
(La designación completa de la mercancía figura en el anexo IB)
País tercero Categoría Unidad 3 2004
China GRUPO I
ex 20(1) Toneladas 50 53
GRUPO IV
115 Toneladas 1 239 1 276
117 Toneladas 589 606
118 Toneladas 1 394 1 450
122 Toneladas 194 203
GRUPO V
136A Toneladas 436 453
156(2) Toneladas 3 406 3 525
157(2) Toneladas 12489 12801
159(2) Toneladas 4 279 4 322
(1) Las categorías con la indicación “ex” cubren los productos distintos de los de lana o pelos finos, algodón o
fibras sintéticas o artificiales.
(2) Para estas categorías China se compromete a reservar. con carácter prioritario, el 23 % de los límites cuan-
titativos afectados a los usuarios de la industria textil comunitaria durante un período de 90 días contados apartir del 1 de enero de cada año.»
4) El anexo VII se sustituirá por el texto siguiente:
«ANEXO VII
relativoalartículo5
Tráfico de perfeccionamiento pasivo
Artículo 1
Las reimportaciones en la Comunidad de productos textiles enumerados en la
columna 2 del cuadro adjunto al presente anexo, efectuadas de conformidad
con la reglamentación sobre tráfico de perfeccionamiento pasivo económico
vigentes en la Comunidad, no estarán sujetas a los límites cuantitativos esta-
blecidos en el artículo 2 del Reglamento cuando dichos productos estén
sujetos a límites cuantitativos específicos establecidos en la columna 4 del
cuadro y hayan sido reimportados tras su perfeccionamiento en el país
tercero correspondiente de la columna 1 para cada uno de los límites cuanti-
tativos especificados.
Artículo 2
Las reimportaciones no cubiertas por el presente anexo estarán sujetas a
límites cuantitativos específicos de conformidad con el procedimiento del
artículo 17 del Reglamento, siempre que los productos de que se trate estén
sujetos a los límites cuantitativos establecidos en el artículo 2 del presente
Reglamento.
Artículo 3
1. Las transferencias entre categorías y el uso anticipado o el traspaso de
partes de límites cuantitativos específicos de un año al siguiente podrán efec-2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 49
▼B
tuarse de conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 17 del
Reglamento.
2. No obstante, podrán efectuarse transferencias automáticas de confor-
midad con el apartado 1 dentro de los siguientes límites:
— transferencia entre categorías de hasta el 20 % del límite cuantitativo
establecido para la categoría a la que se efectúa la transferencia,
— traspaso de un límite cuantitativo específico de un año al siguiente, de
hasta el 10,5 % del límite cuantitativo establecido para el año de utiliza-
ción real,
— uso anticipado de un límite cuantitativo específico, de hasta el 7,5 % del
límite cuantitativo establecido para el año de utilización real.
3. En caso de necesidad de importaciones adicionales, podrán ajustarse los
límites cuantitativos específicos de conformidad con el procedimiento esta-
blecido en el artículo 17 del Reglamento.
4. La Comisión informará al tercer o terceros países de que se trate de
cualquier medida adoptada en virtud de los apartados anteriores.
Artículo 4
1. A efectos de la aplicación del artículo 1, las autoridades competentes
de los Estados miembros, antes de expedir autorizaciones previas de confor-
midad con la reglamentación comunitaria correspondiente sobre
perfeccionamiento pasivo económico, notificarán a la Comisión las canti-
dades de las solicitudes de autorización que hayan recibido. La Comisión
notificará su confirmación de que la cantidad o cantidades solicitadas pueden
ser reimportadas dentro de los límites comunitarios respectivos, de confor-
midad con la reglamentación comunitaria correspondiente sobre
perfeccionamiento pasivo económico.
2. Las solicitudes incluidas en las notificaciones a la Comisión serán
válidas si en ellas figuran con claridad los siguientes datos:
a) el tercer país en que se perfeccionarán los productos;
b) la categoría de los productos textiles de que se trate;
c) la cantidad que se reimportará;
d) el Estado miembro en que los productos reimportados serán despachados
a libre práctica;
e) la indicación de si la solicitud se refiere:
i) a un beneficiario anterior que solicita las cantidades asignadas con
arreglo al apartado 4 del artículo 3 o de conformidad con el quinto
párrafo del apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no3036/94
del Consejo (1), o
ii) a una solicitud presentada en virtud del tercer párrafo del apartado 4
del artículo 3 o del apartado 5 del mismo artículo 3 de dicho Regla-
mento.
3. Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los apar-
tados anteriores del presente artículo se comunicarán por vía electrónica
dentro de la red integrada creada a tal efecto, salvo que por imperativos de
orden técnico sea necesario utilizar con carácter temporal otro medio de
comunicación.
4. En la medida de lo posible, la Comisión confirmará a las autoridades la
cantidad total indicada en las solicitudes notificadas para cada categoría de
productos y para cada tercer país interesado. Las notificaciones presentadas
por los Estados miembros para las que no pueda darse confirmación por no
tener cabida las cantidades solicitadas dentro de los límites cuantitativos
comunitarios, serán archivadas por la Comisión en orden cronológico de
recepción y serán confirmadas en el mismo orden tan pronto como queden
disponibles más cantidades mediante la aplicación de las flexibilidadesprevistas en el artículo 3.
5. Las autoridades competentes notificarán a la Comisión de inmediato
cuando tengan información de que una cantidad no ha sido utilizada durante
la validez de la autorización de importación. Las cantidades no utilizadas se
volverán a ingresar automáticamente en las cantidades de los límites cuanti-
tativos comunitarios no asignadas, de conformidad con el primer párrafo del
apartado 4 del artículo 3 o el quinto párrafo del apartado 5 del artículo 3 del
Reglamento (CE) n
o3036/94.2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 50
(1) DO L 322 de 15.12.1994, p. 1.
▼B
Las cantidades a las que se haya renunciado de conformidad con el tercer
párrafo del apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CE) no3036/94, se
añadirán automáticamente a las cantidades del contingente comunitario no
asignadas, de conformidad con el primer párrafo del apartado 4 del artículo
3 o del quinto párrafo del apartado 5 del artículo 3 de dicho Reglamento.
Todas las cantidades mencionadas en los párrafos anteriores se notificarán a
la Comisión de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del presente
artículo.
Artículo 5
Para los productos cubiertos por el presente anexo, el certificado de origen
será emitido por las autoridades gubernamentales competentes del país
proveedor interesado, de conformidad con la legislación comunitaria vigente
y con las disposiciones del anexo III.
Artículo 6
Las autoridades competentes de los Estados miembros facilitarán a la Comi-
sión los nombres y direcciones de las autoridades competentes para expedirlas autorizaciones previas a que se refiere el artículo 4, junto con muestras de
los sellos por ellas utilizados.
CUADRO
LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS PARA LAS MERCANCÍAS REIMPOR-
TADASENRÉGIMENDETPP
aplicables durante los años 2003 y 2004
(La designación completa de la mercancía figura en el anexo I)
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
Bielorrussia GRUPO IB
4 1 000 piezas 4 139
5 1 000 piezas 5 774
6 1 000 piezas 7 045
7 1 000 piezas 5 2268 1 000 piezas 1 739
GRUPO IIB
12 1 000 pares 3 92413 1 000 piezas 376
15 1 000 piezas 3 020
16 1 000 piezas 684
21 1 000 piezas 2 249
24 1 000 piezas 476
26/27 1 000 piezas 2 433
29 1 000 piezas 1 135
73 1 000 piezas 4 381
83 Toneladas 569
GRUPO IIIB Toneladas
74 1 000 piezas 759
China GRUPO IB
4 1 000 piezas 323 336
5 1 000 piezas 717 7456 1 000 piezas 2 581 2706
7 1 000 piezas 694 7232002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 51
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
8 1 000 piezas 1 581 1643
GRUPO IIB
13 1 000 piezas 870 887
14 1 000 piezas 640 660
15 1 000 piezas 628 678
16 1 000 piezas 1 012 1032
17 1 000 piezas 842 868
26 1 000 piezas 1 232 1281
29 1 000 piezas 125 12931 1 000 piezas 9 045 10199
78 Toneladas 92 105
83 Toneladas 92 105
GRUPO V
159 Toneladas 8,4 8,5
India GRUPO IB
7 1 000 piezas 4 533 4987
8 1 000 piezas 3 396 3770
GRUPO IIB
15 1 000 piezas 306 380
26 1 000 piezas 3 064 3555
Indonesia GRUPO IB
6 1 000 piezas 1 980 2456
7 1 000 piezas 1 317 1633
8 1 000 piezas 1 648 2045
Macao GRUPO IB
6 1 000 piezas 316 335
GRUPO IIB
16 1 000 piezas 849 9062002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 52
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
Malasia GRUPO IB
4 1 000 piezas 495 594
5 1 000 piezas 495 594
6 1 000 piezas 495 594
7 1 000 piezas 342 383
8 1 000 piezas 275 308
Pakistán GRUPO IB
4 1 000 piezas 6 890 8270
5 1 000 piezas 3 344 41986 1 000 piezas 5 979 7096
7 1 000 piezas 2 841 3372
8 1 000 piezas 3 963 4704
GRUPO IIB
26 1 000 piezas 3 879 4604
Filipinas GRUPO IB
6 1 000 piezas 738 738
8 1 000 piezas 202 221
Singapur GRUPO IB
7 1 000 piezas 1 106 1283
Sri Lanka (
1) GRUPO IB
6 1 000 piezas7 1 000 piezas
8 1 000 piezas
Tailandia GRUPO IB
5 1 000 piezas 343 416
6 1 000 piezas 343 416
7 1 000 piezas 550 653
8 1 000 piezas 343 416
GRUPO IIB
26 1 000 piezas 522 633
Vietnam GRUPO IB
4 1 000 piezas 1 003
5 1 000 piezas 764
6 1 000 piezas 714
7 1 000 piezas 1 337
8 1 000 piezas 3 101
GRUPO IIB
12 1 000 pares 3 158
13 1 000 piezas 965
15 1 000 piezas 311
18 Toneladas 362
21 1 000 piezas 2 108
26 1 000 piezas 1972002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 53
▼B
País tercero Categoría UnidadLímites cuantita-
tivos comunitaríosLímites cuantita-
tivos comunitaríos
2003 2004
31 1 000 piezas 1 764
68 Toneladas 147
76 Toneladas 502
78 Toneladas 349
(1) La aplicación de restricciones cuantitativas a Sri Lanka no está en vigor en virtud del Memorándum de
Acuerdo CE/Sri Lanka sobre el acceso a mercado en el sector textil, conforme al cual la ComunidadEuropea mantiene el derecho de volver a aplicarlas en deterrminadas circunstancias.»2002R2344 — ES — 31.12.2002 — 000.001 — 54