1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA98/96/CEDELCONSEJO
de14dediciembre de1998
por la que se modifican, en particular en lo relativo a las inspecciones no oficiales sobre el
terreno, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remolacha, las semillas deplantas forrajeras, las semillas de cereales, las patatas de siembra, las semillas de plantas oleagi-
nosasy textiles y las semillas de plantashortícolas, y al Catálogo comúnde las variedades de las
especiesdeplantasagrícolas
(DO L 25 de 1.2.1999, p. 27)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 161 de 16.6.2001, p. 48 (98/96/CE)
▼B
DIRECTIVA98/96/CEDELCONSEJO
de14dediciembre de1998
por la que se modifican, en particular en lo relativo a las inspec-
ciones no oficiales sobre el terreno, las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE, 66/403/CEE, 69/208/CEE, 70/457/CEE y 70/458/CEE relativas a la comercialización de las semillas de remo-
lacha, las semillas de plantas forrajeras, las semillas de cereales,
laspatatasdesiembra,lassemillasdeplantasoleaginosasytextilesy las semillas de plantas hortícolas, y al Catálogo común de las
variedadesdelasespecies deplantasagrícolas
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión(
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que, por los motivos que se exponen más adelante, deben
modificarse las siguientes Directivas relativas a la comercialización desemillas y materiales de reproducción:
— la Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, rela-
tiva a la comercialización de las semillas de remolacha(
4),
— la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, rela-
tiva a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras(5),
— la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, rela-
tiva a la comercialización de las semillas de cereales(6),
— la Directiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966, rela-
tiva a la comercialización de patatas de siembra(7),
— la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969, rela-
tiva a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas ytextiles(
8),
— la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970,
referente al catálogo común de las variedades de las especies deplantas agrícolas(
9), y
— la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de 1970,
referente a la comercialización de las semillas de plantas hortí-
colas(10);
Considerando que, mediante la Decisión 89/540/CEE de la Comisión,
de 22 de septiembre de 1989, relativa a la organización de un experi-
mento temporal sobre la comercialización de semillas y materiales de
reproducción(11), se organizó un experimento temporal en condiciones
especiales con el fin de evaluar si las inspecciones no oficiales sobre el1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 2
(1) DO C 289 de 24.9.1997, p. 6.
(2) DO C 167 de 1.6.1998, p. 302.
(3) DO C 73 de 9.3.1998, p. 45.
(4) DO 125 de 11.7.1966, p. 2290/66; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 98/95/CE (véase la página 1 del presente Diario
Oficial).
(5) DO 125 de 11.7.1966, p. 2298/66; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 98/95/CE.
(6) DO 125 de 11.7.1966, p. 2309/66; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 98/95/CE.
(7) DO 125 de 11.7.1966, p. 2320/66; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 98/95/CE.
(8) DO L 169 de 10.7.1969, p. 3; Directiva cuya última modificación la consti-
tuye la Directiva 98/95/CE.
(9) DO L 225 de 12.10.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 98/95/CE.
(10) DO L 225 de 12.10.1970, p. 7; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 98/95/CE.
(11) DO L 286 de 4.10.1989, p. 24; Decisión cuya última modificación la cons-
tituye la Decisión 96/336/CE (DO L 128 de 29.5.1996, p. 23).
▼B
terreno pueden simplificar los procedimientos de certificación oficial
de semillas previstos en las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE, sin ocasionar un deterioro significativo de la
calidad de dichas semillas;
Considerando que los resultados del experimento han demostrado que,
para ciertos fines, puede darse cierta simplificación de los procedi-mientos de certificación oficial de semillas relativos a las «semillascertificadas» de todas las categorías si se autoriza que las inspeccionessean llevadas a cabo por inspectores que no sean los encargados delexamen oficial por las autoridades responsables de la certificación de
semillas;
Considerando que se han registrado cambios administrativos en los
Estados miembros;
Considerando que, por consiguiente, procede modificar las Directivas
66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/CEE y 69/208/CEE en consecuencia;
Considerando que, según las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/
208/CEE y 70/458/CEE, las listas de especies recogidas en las mismasdeben modificarse a la luz de la evolución de los conocimientos cientí-ficos y técnicos sobre los nombres e híbridos resultantes del cruce deespecies reguladas por dichas Directivas, de acuerdo con el procedi-
miento del Comité permanente;
Considerando que es conveniente facilitar que se añadan nuevas espe-
cies a la lista de especies de las mencionadas Directivas;
Considerando que dichas Directivas deben modificarse en conse-
cuencia;
Considerando que las Directivas 66/400/CEE, 66/401/CEE, 66/402/
CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE prevén la organización de experi-mentos temporales con el fin de hallar alternativas más adecuadas adeterminados elementos de los sistemas de certificación adoptadosmediante las Directivas;
Considerando que, a la luz de la experiencia adquirida, es conveniente
ampliar el ámbito de la organización de tales experimentos a fin de
hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposiciones de las
citadas Directivas;
Considerando que es conveniente introducir un fundamento jurídico en
la Directiva 66/403/CEE para la organización de experimentos tempo-rales a fin de procurar alternativas que mejoren determinadasdisposiciones establecidas en dicha Directiva;
Considerando que es conveniente introducir en las Directivas 70/457/
CEE y 70/458/CEE una serie de normas relativas a la adecuación delas denominaciones varietales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 66/400/CEE quedará modificada como sigue:1) La letra d) de la sección C del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en la letra A del
anexo I, se haya comprobado que cumplen esas condiciones
bien en un examen oficial, bien en un examen llevado acabo bajo supervisión oficial.».
2) En el artículo 2, se añadirán los apartados siguientes:
«3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se
refiere el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1,deberán cumplirse los requisitos siguientes:1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 3
▼B
i) los inspectores:
a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;
b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la
realización de las inspecciones;
c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades
competentes en materia de certificación de semillas delEstado miembro de que se trate, y dicha autorización seotorgará bien una vez que los inspectores hayan prestadojuramento, bien previa firma de una declaración por escrito
en que se comprometan a cumplir las normas que regulen
los exámenes oficiales;
d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de
acuerdo con las normas aplicables a las inspeccionesoficiales;
ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semi-
llas que hayan sido sometidas a un control oficial a posteriori
con resultados satisfactorios;
iii) los inspectores oficiales procederán al control de una parte de
los cultivos. La parte controlada será del 10 % en el caso decultivos de especies autógamas y del 20 % en el caso de
cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 % o del
15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para lascuales los Estados miembros hayan establecido que sus semillasse someterán a pruebas de laboratorio oficiales para determinarsu variedad y establecer su pureza mediante procedimientos
morfológicos, fisiológicos o, cuando proceda, bioquímicos;
iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas
cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un control
oficiala posteriori y, en su caso, a pruebas de laboratorio
oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;
v) los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a
las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajosupervisión oficial. Las sanciones impuestas deberán sereficaces, proporcionadas y disuasorias. Las penalizacionespodrán abarcar, entre otras cosas, la retirada de la autorizacióncontemplada en la letra c) del inciso i) del apartado 3 a los
inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberada-
mente o por negligencia las normas que regulan los exámenesoficiales. En caso de tal infracción, se anulará la certificaciónde las semillas examinadas, salvo en caso de que pueda demos-trarse que dichas semillas aún cumplen los requisitospertinentes.
4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la
realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdocon el procedimiento establecido en el artículo 21.
Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones
establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comi-
sión.».
3) El párrafo primero del artículo 13 bisse sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones de la presente Directiva, se podrá decidir la organización de
experimentos temporales, en condiciones especiales y a escala
comunitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.».
4) El punto 3 de la letra A del anexo I se sustituirá por el texto
siguiente:
«3. En el caso de las semillas certificadas de todas las categorías, se
procederá como mínimo a una inspección sobre el terreno, bienoficial, bien bajo supervisión oficial, y, en el caso de las semi-llas de base, por lo menos a dos inspecciones oficiales sobre elterreno, de las cuales la primera tendrá por objeto los niveles yla segunda los portasemillas.».1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 4
▼B
Artículo 2
La Directiva 66/401/CEE quedará modificada como sigue:1) La letra d) de la sección C del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajo
supervisión oficial.».
2) El apartado 1 bisdel artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«1bis. Las modificaciones que vayan a introducirse en la lista de
especies a que se refiere la letra A del apartado 1 se adoptarán deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.».
3) En el artículo 2, se añadirán los apartados siguientes:
«3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se
refiere el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1,deberán cumplirse los requisitos siguientes:
i) los inspectores:
a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;
b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la
realización de las inspecciones;
c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades
competentes en materia de certificación de semillas delEstado miembro de que se trate, y dicha autorización seotorgará bien una vez que los inspectores hayan prestadojuramento, bien previa firma de una declaración por escrito
en que se comprometan a cumplir las normas que regulen
los exámenes oficiales;
d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de
acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones
oficiales;
ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semi-
llas que hayan sido sometidas a un control oficial a posteriori
con resultados satisfactorios;
iii) los inspectores oficiales ►
C1procederán al control de una
parte de los cultivos. ◄La parte controlada será del 10 % en
el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en elcaso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 %o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies para
las cuales los Estados miembros hayan establecido que sus
semillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales paradeterminar su variedad y establecer su pureza mediante procedi-mientos morfológicos, fisiológicos o, cuando proceda,bioquímicos;
iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas
cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un controloficiala posteriori y, en su caso, a pruebas de laboratorio
oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;
v) los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a
las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo
supervisión oficial. Las sanciones impuestas deberán sereficaces, proporcionadas y disuasorias. Las penalizacionespodrán abarcar, entre otras cosas, la retirada de la autorizacióncontemplada en la letra c) del inciso i) del apartado 3 a los
inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberada-
mente o por negligencia las normas que regulan los exámenesoficiales. En caso de tal infracción, se anulará la certificaciónde las semillas examinadas, salvo en caso de que pueda demos-trarse que dichas semillas aún cumplen los requisitospertinentes.1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 5
▼B
4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la
realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdocon el procedimiento establecido en el artículo 21.
Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones
establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comi-sión.».
4) El párrafo primero del artículo 13 bis se sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones de la presente Directiva, se podrá decidir la organización de
experimentos temporales, en condiciones especiales y a escala
comunitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.».
5) La primera frase del punto 6 del anexo I se sustituirá por el texto
siguiente:
«6. El cumplimiento de las normas antes citadas o de otras
normas se comprobará mediante inspecciones oficiales sobreel terreno en el caso de las semillas de base y, en el de lassemillas certificadas, mediante inspecciones oficiales sobre elterreno o inspecciones llevadas a cabo bajo supervisiónoficial.».
Artículo 3
La Directiva 66/402/CEE quedará modificada como sigue:
1) La letra d) de la sección E del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
2) La letra d) de la sección F del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
3) La letra d) de la sección G del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
4) El apartado 1 bisdel artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«1bis. Las modificaciones que vayan a introducirse en la lista de
especies a que se refiere la letra A del apartado 1 se adoptarán deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 21.».
5) En el artículo 2, se añadirán los apartados siguientes:
«3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se
refieren el inciso ii) de la letra d) de la sección E del apartado 1, elinciso ii) de la letra d) de la sección F del apartado 1 y el inciso ii)de la letra d) de la sección G del apartado 1, deberán cumplirse losrequisitos siguientes:1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 6
▼B
i) los inspectores:
a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;
b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la
realización de las inspecciones;
c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades
competentes en materia de certificación de semillas delEstado miembro de que se trate, y dicha autorización seotorgará bien una vez que los inspectores hayan prestadojuramento, bien previa firma de una declaración por escritoen que se comprometan a cumplir las normas que regulen
los exámenes oficiales;
d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de
acuerdo con las normas aplicables a las inspecciones
oficiales;
ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semi-
llas que hayan sido sometidas a un control oficial a posteriori
con resultados satisfactorios;
iii) los inspectores oficiales ►
C1procederán al control de una
parte de los cultivos. ◄La parte controlada será del 10 % en
el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el
caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 %
o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies paralas cuales los Estados miembros hayan establecido que sussemillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales paradeterminar su variedad y establecer su pureza mediante procedi-mientos morfológicos, fisiológicos o, cuando proceda,
bioquímicos;
iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas
cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un controloficiala posteriori y, en su caso, a pruebas de laboratorio
oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;
v) los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a
las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo
supervisión oficial. Las sanciones impuestas deberán ser
eficaces, proporcionadas y disuasorias. Las penalizacionespodrán abarcar, entre otras cosas, la retirada de la autorizacióncontemplada en la letra c) del inciso i) del apartado 3 a losinspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberada-mente o por negligencia las normas que regulan los exámenes
oficiales. En caso de tal infracción, se anulará la certificación
de las semillas examinadas, salvo en caso de que pueda demos-trarse que dichas semillas aún cumplen los requisitospertinentes.
4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la
realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdocon el procedimiento establecido en el artículo 21.
Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones
establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comi-sión.».
6) El párrafo primero del artículo 13 bisse sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones de la presente Directiva, se podrá decidir la organización deexperimentos temporales, en condiciones especiales y a escala
comunitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 21.».
7) La primera frase del punto 5 del anexo I se sustituirá por el texto
siguiente:
«5. El cumplimiento de las normas antes citadas o de otras
normas se comprobará mediante inspecciones oficiales sobre elterreno en el caso de las semillas de base y, en el de las semillascertificadas, mediante inspecciones oficiales sobre el terreno oinspecciones llevadas a cabo bajo supervisión oficial.».1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 7
▼B
Artículo 4
La Directiva 66/403/CEE quedará modificada como sigue:
Después del artículo 13, se añadirá el ►C1artículo 13 ter◄
siguiente:
«►C1Artículo 13 ter◄
Con el fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas
disposiciones establecidas en la presente Directiva, distintas de lasfitosanitarias, se podrá decidir la organización de experimentostemporales, en condiciones especiales y a escala comunitaria, de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 19.
En el marco de tales experimentos, se podrá eximir a los Estados
miembros de algunas de las obligaciones establecidas en la presenteDirectiva. El alcance de esa exención se determinará con referenciaa las disposiciones a las que se aplique. La duración de los experi-mentos no excederá de siete años.».
Artículo 5
La Directiva 69/208/CEE quedará modificada como sigue:
1) La letra d) de la sección C del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
2) La letra d) de la sección D del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
3) La letra d) de la sección E del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-
mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en un
examen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajo
supervisión oficial.».
4) La letra d) de la sección E bisdel apartado 1 del artículo 2 se susti-
tuirá por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-mente citadas; o
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en un
examen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajosupervisión oficial.».
5) La letra d) de la sección F del apartado 1 del artículo 2 se sustituirá
por el texto siguiente:
«d) i) respecto de las cuales se haya comprobado, con motivo de
un examen oficial, que cumplen las condiciones anterior-mente citadas; o1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 8
▼B
ii) en el caso de las condiciones establecidas en el anexo I, se
haya comprobado que cumplen esas condiciones bien en unexamen oficial, bien en un examen llevado a cabo bajo
supervisión oficial.».
6) El apartado 1 bisdel artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«1bis. Las modificaciones que se introduzcan en la lista de espe-
cies a que se refiere la letra A del apartado 1 se adoptarán deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 20.».
7) En el artículo 2, se añadirán los apartados siguientes:
«3. Al llevarse a cabo el examen bajo supervisión oficial a que se
refieren el inciso ii) de la letra d) de la sección C del apartado 1, elinciso ii) de la letra d) de la sección D del apartado 1, el inciso ii)de la letra d) de la sección E del apartado 1, el inciso ii) de la letrad) de la sección E bisdel apartado 1 y el inciso ii) de la letra d) de
la sección F del apartado 1, deberán cumplirse los requisitos
siguientes:
i) los inspectores:
a) deberán contar con las cualificaciones técnicas necesarias;
b) no podrán obtener beneficios particulares derivados de la
realización de las inspecciones;
c) deberán contar con la autorización oficial de las autoridades
competentes en materia de certificación de semillas delEstado miembro de que se trate, y dicha autorización seotorgará bien una vez que los inspectores hayan prestado
juramento, bien previa firma de una declaración por escrito
en que se comprometan a cumplir las normas que regulenlos exámenes oficiales;
d) llevarán a cabo las inspecciones bajo supervisión oficial de
acuerdo con las normas aplicables a las inspeccionesoficiales;
ii) el cultivo que vaya a inspeccionarse se habrá obtenido de semi-
llas que hayan sido sometidas a un control oficial a posteriori
con resultados satisfactorios;
iii) los inspectores oficiales ►
C1procederán al control de una
parte de los cultivos. ◄La parte controlada será del 10 % en
el caso de cultivos de especies autógamas y del 20 % en el
caso de cultivos de especies alógamas; dicha parte será del 5 %o del 15 %, respectivamente, cuando se trate de especies paralas cuales los Estados miembros hayan establecido que sussemillas se someterán a pruebas de laboratorio oficiales para
determinar su variedad y establecer su pureza mediante procedi-
mientos morfológicos, fisiológicos o, cuando proceda,bioquímicos;
iv) una parte de las muestras procedentes de las partidas de semillas
cosechadas a partir de los cultivos se someterá a un controloficiala posteriori y, en su caso, a pruebas de laboratorio
oficiales para determinar su identidad y pureza varietales;
v) los Estados miembros determinarán las sanciones aplicables a
las infracciones de las normas que regulen los exámenes bajo
supervisión oficial. Las sanciones impuestas deberán sereficaces, proporcionadas y disuasorias. Las penalizacionespodrán abarcar, entre otras cosas, la retirada de la autorizacióncontemplada en la letra c) del inciso i) del apartado 3 a los
inspectores oficialmente autorizados que incumplan deliberada-
mente o por negligencia las normas que regulan los exámenesoficiales; en caso de tal infracción, se anulará la certificaciónde las semillas examinadas, salvo en caso de que pueda demos-trarse que dichas semillas aún cumplen los requisitospertinentes.
4. Se podrán adoptar medidas suplementarias, aplicables a la
realización de los exámenes bajo supervisión oficial, de acuerdocon el►
C1procedimiento establecido en el artículo 20. ◄1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 9
▼B
Hasta la adopción de tales medidas, se cumplirán las condiciones
establecidas en el artículo 2 de la Decisión 89/540/CEE de la Comi-sión.».
8) El párrafo primero del artículo 12 bisse sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinados princi-
pios establecidos en la presente Directiva, se podrá decidir la
organización de experimentos temporales, en condiciones especiales
y a escala comunitaria, de acuerdo ►
C1con el procedimiento esta-
blecido en el artículo 20. ◄».
9) La primera frase del punto 5 del anexo I se sustituirá por el texto
siguiente:
«5. El cumplimiento de las normas antes citadas o de otras
normas se comprobará mediante inspecciones oficiales sobreel terreno en el caso de las semillas de base y, en el de lassemillas certificadas, mediante inspecciones oficiales sobre elterreno o inspecciones llevadas a cabo bajo supervisión
oficial.».
Artículo 6
La Directiva 70/457/CEE quedará modificada como sigue:En el artículo 9, se añadirá el apartado siguiente:
«►
C16. Porloqueserefierealaadecuacióndeladenominación ◄
de una variedad determinada, se aplicará el artículo 63 del Regla-mento (CE) n
o2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994,
relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vege-
tales (*).
Las normas de desarrollo referentes a la adecuación de las denomi-
naciones de las variedades podrán aprobarse de acuerdo con elprocedimiento previsto en el artículo 23.
(*) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1; Reglamento modificado por el
Reglamento (CE) n
o2506/95 (DO L 258 de 28.10.1995, p. 3).».
Artículo 7
La Directiva 70/458/CEE quedará modificada como sigue:1) El apartado 1 bisdel artículo 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«1bis. Las modificaciones que se introduzcan en la lista de espe-
cies a que se refiere la letra A del apartado 1 se adoptarán deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 40.».
2) El párrafo primero del artículo 29 bisse sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de hallar alternativas más adecuadas a determinadas disposi-
ciones establecidas en la presente Directiva, se podrá decidir la
organización de experimentos temporales, en condiciones especiales
y a escala comunitaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo40.».
3) En el artículo 10, se añadirá el apartado siguiente:
«►
C16. Porloqueserefierealaadecuacióndeladenominación ◄
de una variedad determinada, se aplicará el artículo 63 del Regla-mento (CE) n
o2100/94 del Consejo, de 27 de julio de 1994,
relativo a la protección comunitaria de las obtenciones vegetales (*).
Las normas de desarrollo referentes a la adecuación de las denomi-
naciones de las variedades podrán adoptarse de acuerdo con elprocedimiento previsto en el artículo 40.
(*) DO L 227 de 1.9.1994, p. 1; Reglamento modificado por el
Reglamento (CE) n
o2506/95 (DO L 258 de 28.10.1995, p. 3).».1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 10
▼B
Artículo 8
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
establecido en la presente Directiva antes del 1 de febrero de 2000.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-cerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
principales disposiciones de legislación nacional que adopten en el
ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo 9
En un plazo de cinco años a partir de la entrada en vigor de la presente
Directiva, la Comisión presentará una evaluación detallada de la
simplificación del procedimiento de certificación introducido mediantela presente Directiva. Dicha evaluación deberá centrarse principalmenteen las posibles repercusiones sobre la calidad de las semillas.
Artículo 10
La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 11
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1998L0096 — ES — 01.02.1999 — 000.001 — 11