2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No68/2001DELACOMISIÓN
de12deenerode2001
relativoalaaplicacióndelosartículos87y88delTratadoCEalasayudasalaformación
(DO L 10 de 13.1.2001, p. 20)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no363/2004 de la Comisión de 25 de febrero de 2004 L 63 20 28.2.2004
▼B
REGLAMENTO(CE)No68/2001DELACOMISIÓN
de12deenerode2001
relativoalaaplicacióndelosartículos87y88delTratadoCEa
lasayudasalaformación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no994/98 del Consejo, de 7 de mayo de
1998, sobre la aplicación de los artículos 92 y 93 del Tratado constitu-
tivo de la Comunidad Europea a determinadascategoríasde ayudasdeEstado horizontales (
1) y, en particular, el inciso iv) de la letra a) del
apartado 1 de su artículo 1,
Traspublicar un borrador del pres ente Reglamento (2),
Tras consultar al Comité consultivo sobre ayudas estatales,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no994/98 faculta a la Comisión para
declarar, con arreglo al artículo 87 del Tratado, que, en determi-
nadas condiciones, las ayudas a la formación son compatibles
con el mercado común y no están sujetas a las obligaciones denotificación del apartado 3 del artículo 88 del Tratado.
(2)La Comisión ha aplicado los artículos 87 y 88 del Tratado a las
ayudas a la formación en numerosas decisiones y también ha
establecido sus líneas de actuación, más recientemente en lasDirectricescomunitariass obre ayudasa la formación (
3). A la
luz de la considerable experiencia de la Comisión en la aplica-ción de losartículos87 y 88 del Tratado a lasayudasa la
formación, resulta oportuno, con vistas a garantizar una supervi-
sión eficaz y a simplificar la gestión sin perjuicio de la labor decontrol de la Comisión, que esta institución haga uso de lasfacultadesque le confiere el Reglamento (CE) n
o994/98.
(3)Con el fin de establecer una política transparente y coherentepara todos los sectores, conviene que el ámbito de aplicacióndel presente Reglamento sea lo más amplio posible y abarquetambién a los sectores de la agricultura, la pesca y la acuicultura.
(4)El presente Reglamento se entiende sin perjuicio de la posibi-lidad de que losEs tadosmiembrosnotifiquen lasayudasa laformación. Tales notificaciones serán evaluadas por la Comisiónespecialmente a la luz de los criterios establecidos en el presente
Reglamento, o de conformidad con lasdirectricesy marcos
comunitarios aplicables, en caso de que existan tales directricesy encuadramientos. Tal es el caso de las actividades relativas ala producción, la transformación y la comercialización de losproductosque figuran en el anexo I del Tratado y del s ector del
transporte marítimo. El marco comunitario sobre ayudas a la
formación deberá quedar abolido a partir de la fecha de entradaen vigor del presente Reglamento, ya que éste sustituye su conte-nido.
(5)Por razones de transparencia, se recuerda que, de conformidadcon lo dispuesto en el segundo párrafo del apartado 1 delartículo 51 del Reglamento (CE) n
o1257/1999 del Consejo, de
17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargodel Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
(FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados
Reglamentos(
4), losartículos87 a 89 del Tratado no s e aplican
a lascontribucionesfinancierasque aporten losEs tadosmiem-2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 142 de 14.5.1998, p. 1.
(2) DO C 89 de 28.3.2000, p. 8.
(3) DO C 343 de 11.11.1998, p. 10.
(4) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
▼B
brospara medidasque s ean objeto de ayuda comunitaria a la
formación con arreglo al artículo 9 de dicho Reglamento.
(6)Por razones de transparencia debe señalarse que el presenteReglamento sólo se aplica a las medidas de formación que cons-tituyen ayuda estatal con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1del artículo 87 del Tratado. Son muchaslasmedidasde forma-ción que no se encuadran en el ámbito de aplicación de este
artículo, pero constituyen medidas generales porque están
abiertas a todas las empresas de todos los sectores sin distincióny s in que lasautoridadesque aplican lasmedidasdis pongan depoder discrecional, es decir, regímenes generales de incentivosfiscales, tales como créditos fiscales automáticos, abiertos a
todas las empresas que inviertan en la formación de sus
empleados. Otras medidas de formación no se encuadran en elámbito de aplicación del apartado 1 del artículo 87 del Tratadoporque benefician directamente a todaslaspers onasy noconceden una ventaja a determinadas empresas o sectores.Algunos ejemplos de ello son la escolarización y la formación
inicial (talescomo loscontratosde aprendizaje y loscontratos
de formación en alternancia), los sistemas de cualificación yreciclaje de trabajadoresen paro, incluidaslases tadíasde forma-ción en las empresas, las medidas directamente concebidas paralostrabajadoreso inclus o para determinadostiposde trabaja-
dores, que les brinden la oportunidad de recibir formación que
no esté relacionada con la empresa o el sector en el que trabajan(por ejemplo, «la cuenta de aprendizaje»). Por otra parte, sedebería recordar que, aunque lasaportacionesde losfondossectoriales no se consideran recursos privados, si el Estado lashace obligatorias, constituyen recursos públicos con arreglo a lo
dispuesto en el apartado 1 del artículo 87 del Tratado.
(7)El presente Reglamento debería dejar exenta a toda ayuda que
reúna todas las condiciones establecidas en el mismo y a todorégimen de ayudas, siempre que cualquier ayuda que se pueda
conceder en el marco de dicho régimen reúna todaslascondi-
ciones pertinentes que establezca el presente Reglamento. Convistas a garantizar una supervisión eficaz y a simplificar lagestión sin mermar la capacidad de control de la Comisión, losregímenesy lasayudasindividualesque queden fuera de cual-quier régimen de ayudasdeberían incluir una referencia expres a
al presente Reglamento.
(8)Con objeto de eliminar diferenciasque podrían generar fals ea-
mientosde la competencia, de facilitar la coordinación entre lasdistintas iniciativas comunitarias y nacionales sobre las pequeñas
y medianas empresas, y por razones de claridad administrativa y
seguridad jurídica, la definición de «pequeñas y medianasempresas» utilizada a los fines del presente Reglamento debeser la que figura en la Recomendación 96/280/CE de la Comi-sión, de 3 de abril de 1996, sobre la definición de pequeñas y
medianasempres as(
1).
(9)Con el fin de determinar si una ayuda es compatible con el
mercado común con arreglo a lo dispuesto en el presente Regla-mento, es necesario tener en cuenta la intensidad de la misma y,por consiguiente, el importe de ayuda expresado en términos de
equivalente de subvención. El cálculo del equivalente de subven-
ción de lasayudasque s e reciban en variosplazosy de lasayudas en forma de un préstamo con bonificación de interesesexige el empleo de lostiposde interésque prevalezcan en elmercado en el momento en que se conceda la subvención. Con
vistas a aplicar de manera uniforme, transparente y simple las
normas sobre las ayudas estatales, se debe considerar que lostipos de mercado a efectos del presente Reglamento son los tiposde referencia, siempre que, en el caso de un préstamo con boni-ficación de intereses, éste vaya combinado con una garantíanormal y no implique un riesgo anormal. Los tipos de referencia2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 3
(1) DO L 107 de 30.4.1996, p. 4.
▼B
deben ser los que fija periódicamente la Comisión sobre la base
de criteriosobjetivosy que s e publican en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas y en Internet.
(10)Por lo general, la formación produce efectosexternospos itivos
para la sociedad en su conjunto, dado que incrementa el númerode trabajadores cualificados del que pueden abastecerse las
demás empresas, mejora la competitividad de la industria
europea y desempeña una función importante en la estrategia deempleo. Habida cuenta de que lasempres asde la ComunidadEuropea suelen invertir poco en la formación de sus trabaja-dores, las ayudas estatales pueden contribuir a corregir estaimperfección del mercado y, por lo tanto, se puede considerar
que, en determinadas condiciones, son compatibles con el
mercado común y quedan exentasde la obligación de notifica-ción previa.
(11)Con el fin de tener la certeza de que la ayuda estatal se limita almínimo necesario para lograr el objetivo de la Comunidad quelas fuerzas del mercado no alcanzarían por sí solas, se debenmodular las intensidades admisibles de ayudas exentas conarreglo al tipo de formación que se ofrezca, el tamaño de laempresa y su emplazamiento geográfico.
(12)La formación general ofrece cualificacionestrans feriblesymejora sustancialmente las posibilidades de empleo de los traba-jadoresformados . Lasayudasconcedidasa tal efecto producen
menos efectos de falseamiento sobre la competencia, de tal
forma que intensidades más altas de ayuda pueden ser conside-radascompatiblescon el mercado común y quedar exentasdela obligación de notificación previa. Por otra parte, la formaciónespecífica, que favorece principalmente a la empresa, implica unriesgo más elevado de falseamiento de la competencia, de tal
forma que debe ser mucho más baja la intensidad de la ayuda
que pueda considerarse compatible y quedar exenta de la obliga-ción de notificación previa.
(13)A la vista de los obstáculos a que se enfrentan las pequeñas ymedianas empresas y de los costes relativos más elevados quehan de soportar cuando invierten en la formación de sus trabaja-dores, se deben incrementar para las pequeñas y medianasempresas las intensidades de ayuda que quedan exentas en apli-cación del presente Reglamento.
(14)En regionesbeneficiariasde ayuda en aplicación de lasletrasa)y c) del apartado 3 del artículo 87 del Tratado, la formacióntiene una repercusión externa bastante mayor, dado que estas
regiones adolecen de una escasez sustancial de inversiones en
formación y de una tasa de desempleo más elevada. Por consi-guiente, se deben incrementar para tales regiones lasintensidades de ayuda que quedan exentas por el presente Regla-mento.
(15)Las características de la formación en el sector del transportemarítimo justifican la adopción de un enfoque específico paraeste sector.
(16)Es conveniente que los grandes importes de ayuda sigan estandosujetos a una evaluación individual por parte de la Comisiónantesde que lasayudass e lleven a efecto. Por lo tanto, losimportesde ayuda que excedan de una cuantía determinada,que se debe fijar en 1 millón de euros, quedan excluidos de la
exención prevista en el presente Reglamento y siguen sujetos a
lasobligacioneses tablecidasen el apartado 3 del artículo 88del Tratado.
(17)El presente Reglamento no debería eximir la acumulación deayudas con otras ayudas estatales autorizadas o exentas, entrelasque s e incluyen lasconcedidaspor lasautoridadesnacio-nales, regionales y locales, cuando esta acumulación, enrelación con los costes subvencionables, supere los umbralesfijadosen el mis mo.2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 4
▼B
(18)Para garantizar la transparencia y un control eficaz y de confor-
midad con el artículo 3 del Reglamento (CE) no994/98,
conviene establecer un formulario normalizado mediante el cuallos Estados miembros habrán de facilitar a la Comisión informa-ción resumida cada vez que, en aplicación del presenteReglamento, se ejecute un régimen de ayudas o se conceda unaayuda individual al margen de tales regímenes, con vistas a su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Por las mismas razones, conviene establecer normas relativas alos registros que los Estados miembros deberían mantener enrelación con las ayudas dispensadas por el presente Reglamento.A losfinesdel informe anual que losEs tadosmiembroshan de
presentar a la Comisión, conviene que esta institución fije sus
requisitos específicos, incluida, habida cuenta de la ampliadisponibilidad de la tecnología necesaria, la información ensoporte electrónico.
(19)Habida cuenta de la experiencia de la Comisión y especialmentede la frecuencia con la que hay que revisar la política relativa a
las ayudas estatales, conviene limitar el período de vigencia del
presente Reglamento. En caso de que expire sin haber sidoprorrogado, losregímenesde ayuda que ya hayan quedadoexentos en aplicación del presente Reglamento deberán seguirexentos durante un período de seis meses.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Ámbitodeaplicación
El presente Reglamento se aplicará a las ayudas a la formación conce-
didas en todos los sectores, incluidas las actividades relacionadas con
la producción, transformación o comercialización de los productos que
figuran en el anexo I del Tratado, con excepción de lasayudasincluidasen el ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n
o1407/
2002 del Consejo (1) sobre las ayudas estatales a la industria del
carbón.
Artículo 2
Definiciones
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «ayuda»: toda medida que reúna todosloscriterioses tablecidosen
el apartado 1 del artículo 87 del Tratado;
b) «pequeña y mediana empresa»: toda empresa que reúna los criterios
establecidos en el anexo I del Reglamento (CE) no70/2001 de la
Comisión (2);
c) «grandes empresas»: toda empresa que no se ajuste a la definición
de pequeña y mediana empresa;
d) «formación específica»: la formación que incluye una enseñanza
teórica y práctica aplicable directamente en el puesto de trabajoactual o futuro del trabajador en la empresa beneficiaria y queofrece cualificaciones que no son transferibles, o sólo de formamuy restringida, a otras empresas o a otros ámbitos laborales;
e) «formación general»: la formación que incluye una enseñanza que
no esúnica o principalmente aplicable en el pues to de trabajo actual
o futuro del trabajador en la empresa beneficiaria, sino que propor-ciona cualificaciones en su mayor parte transferibles a otras2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 5
(1) DO L 205 de 2.8.2002, p. 1.
(2) DO L 10 de 13.1.2002, p. 33.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
empresas o a otros ámbitos laborales, con lo que mejora sustancial-
mente la empleabilidad del trabajador. La formación esgeneral s i,por ejemplo:
— ha sido organizada conjuntamente por varias empresas indepen-
dientes o los empleados de diversas empresas se pueden liberarpara la formación,
— ha sido reconocida, homologada o convalidada por autoridades u
organismos públicos o por otras entidades o instituciones a lasque un Estado miembro o la Comunidad haya atribuido lascompetenciaspertinentes ;
f) «intensidad de la ayuda»: el importe de la ayuda expresado en
porcentaje de los costes seleccionables del proyecto. Todas las cifrasempleadas serán antes de cualquier deducción en concepto de fisca-lidad directa. Cuando se conceda una ayuda de cualquier forma
distinta a la subvención, el importe de la ayuda será el equivalente
de subvención de la misma. Las ayudas que se reciban en variosplazos se actualizarán a su valor en el momento de la concesión.El tipo de interésque s e habrá de emplear a efectosde la actualiza-ción y con objeto de calcular el importe de ayuda de un préstamocon bonificación de intereses será el tipo de referencia aplicable en
el momento de la concesión;
g) «trabajador desfavorecido»:
— todo joven de menosde 25 añosque aún no haya tenido s u
primer empleo fijo remunerado, a losefectosde loss eis
primeros meses tras su contratación,
— toda persona con discapacidades graves producto de daños
físicos, mentales o psicológicos y que, sin embargo, esté en
condicionesde introducirs e en el mercado laboral,
— todo trabajador migrante que se traslade o se haya trasladado
dentro de la Comunidad o pase a ser residente en la Comunidad
para ocupar un puesto de trabajo y necesite formación profe-sional o lingüística,
— toda persona que desee reincorporarse a la vida laboral tras una
interrupción de tresañoscomo mínimo, y es pecialmente cual-quier persona que hubiese dejado de trabajar por la dificultadde compaginar su vida laboral y familiar, a los efectos de losseis primeros meses tras su contratación,
— toda persona de más de 45 años que no cuente con cualifica-
ciones educativas de formación secundaria superior o suequivalente,
— todo desempleado de larga duración, es decir, cualquier persona
que se encuentre sin trabajo durante más de doce meses conse-
cutivos, a los efectos de los seis primeros meses tras su
contratación.
Artículo 3
Condicionesparalaexención
1. Lasayudasindividualesque no s e encuadren en ningún régimen y
reúnan las condiciones del presente Reglamento serán compatibles con
el mercado común con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 delartículo 87 del Tratado y quedarán exentasde la obligación de notificarcontemplada en el apartado 3 del artículo 88 del Tratado siempre queincluyan una referencia expresa al presente Reglamento, citando sutítulo y su referencia de publicación en el Diario Oficial de las Comu-
nidades Europeas .
2. Losregímenesde ayuda que reúnan todaslascondicionesdel
presente Reglamento serán compatibles con el mercado común conarreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 87 del Tratado yquedarán exentosde la obligación de notificar contemplada en el apar-tado 3 del artículo 88 del Tratado, siempre que:
a) cualquier ayuda que se pudiera conceder en el marco de dichos
regímenescumpla todaslascondicionesdel pres ente Reglamento;2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 6
▼B
b) los regímenes incluyan una referencia expresa al presente Regla-
mento, citando su título y su referencia de publicación en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
3. Lasayudasconcedidascon arreglo a losregímenescontemplados
en el apartado 2 serán compatibles con el mercado común en aplica-
ción de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 87 del Tratado yquedarán exentasde la obligación de notificar contemplada en el apar-tado 3 del artículo 88 del Tratado siempre que las ayudas concedidascumplan directamente todaslascondicionesdel pres ente Reglamento.
Artículo 4
Ayudasalaformaciónexentas
1. Losregímenesde ayudasy lasayudasindividualesa la formación
deberán cumplir lascondicioneses tablecidasen losapartados2 a 7siguientes.
2. En caso de que la ayuda se conceda para formación específica, su
intensidad no excederá del 25 % para las grandes empresas y del 35 %para las pequeñas y medianas empresas.
Estas intensidades se incrementarán en 5 puntos porcentuales para las
empresas situadas en regiones que reúnan las condiciones para serbeneficiariasde ayudasregionalesen aplicación de la letra c) del apar-tado 3 del artículo 87 del Tratado y en 10 puntosporcentualespara las
empresas situadas en regiones que reúnan las condiciones para ser
beneficiariasde ayudasregionalesen aplicación de la letra a) del apar-tado 3 del artículo 87 del Tratado.
3. En caso de que la ayuda se conceda para formación general, su
intensidad no excederá del 50 % para las grandes empresas y del 70 %para las pequeñas y medianas empresas.
Estas intensidades se incrementarán en 5 puntos porcentuales para las
empresas situadas en regiones que reúnan las condiciones para serbeneficiariasde ayudasregionalesen aplicación de la letra c) del apar-
tado 3 del artículo 87 del Tratado y en 10 puntosporcentualespara
empresas situadas en regiones que reúnan las condiciones para serbeneficiariasde ayudasregionalesen aplicación de la letra a) del apar-tado 3 del artículo 87 del Tratado.
4. Las intensidades máximas mencionadas en los apartados 2 y 3 se
incrementarán en 10 puntos porcentuales si la formación se dispensa atrabajadores desfavorecidos.
5. En los casos en los que el proyecto de ayuda conste de compo-
nentes de formación general y específica que no puedan deslindarse aefectos del cálculo de la intensidad de la ayuda y en los casos en los
que no se pueda determinar el carácter específico o general del
proyecto de ayuda a la formación, serán de aplicación las intensidadesaplicables a la formación específica con arreglo a lo dispuesto en elapartado 2.
6. En caso de que la ayuda se conceda en el sector del transporte
marítimo, podrá alcanzar una intensidad del 100 %, independiente-mente de que el proyecto de formación presente carácter específico o
general, siempre que se reúnan las condiciones siguientes:
a) el beneficiario no podrá ser miembro activo de la tripulación sino
supernumerario a bordo, y
b) la formación ha de llevarse a cabo a bordo de buques inscritos en
los registros comunitarios.
7. Los costes subvencionables con cargo a un proyecto de ayuda a la
formación serán los siguientes:
a) costes del personal docente;
b) gastos de desplazamiento del personal docente y de los beneficiarios
de la formación;
c) otros gastos corrientes tales como materiales y suministros;2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 7
▼B
d) amortización de los instrumentos y equipos en proporción a su utili-
zación exclusiva para el proyecto de formación de que se trate;
e) costes de servicios de asesoría en relación con la acción de forma-
ción;
f) costes de personal de los participantes en el proyecto de formación,
hasta un importe equivalente al de los demás costes subvencionablesindicadosen lasanterioresletrasa) a e). Sólo pueden teners e encuenta lashorasen lasque lostrabajadoreshan participado real-
mente en la formación, una vez deducidasde lashorasproductivas
o de su equivalente.
Los costes subvencionables deberán ir acompañados de pruebas docu-
mentales, que deberán ser transparentes y detalladas.
Artículo 5
Subvencionesindividualesdeelevadacuantía
La exención no será aplicable si el importe de ayuda concedido para un
único proyecto de ayuda a la formación ess uperior a 1 millón deeuros.
Artículo 6
Acumulación
1. Loslímitesmáximosde ayuda fijadosen losartículos4 y 5 s e
aplicarán tanto si la aportación para el proyecto subvencionado procedede los recursos estatales como si la financia parcialmente la Comu-nidad.
2. Las ayudas dispensadas en aplicación del presente Reglamento no
se acumularán con otras ayudas estatales con arreglo a lo dispuesto enel apartado 1 del artículo 87 del Tratado u otrosfondoscomunitariosen relación con los mismos costes subvencionables, si tal acumulacióncondujera a una intensidad de la ayuda superior a la establecida en el
presente Reglamento.
Artículo 7
Transparenciaycontrol
1. A la hora de llevar a cabo un régimen de ayudas, o de conceder
una ayuda individual al margen de cualquier régimen, dispensados por
el presente Reglamento, en un plazo de veinte días laborables los
Estados miembros deberán remitir a la Comisión, para su publicaciónen elDiario Oficial de las Comunidades Europeas , un resumen de la
información relativa a dicho régimen o dicha ayuda individual en elformulario previsto en el anexo II.
2. Los Estados miembros deberán mantener registros detallados de
los regímenes de ayudas dispensados por el presente Reglamento, delasayudasindividualesconcedidasen el marco de dichosregímenesyde las ayudas individuales dispensadas por el presente Reglamento quese concedan al margen de cualquier régimen de ayudas. En estos regis-
tros se incluirá toda la información necesaria para determinar si se
cumplen las condiciones de exención establecidas en el presente Regla-mento. Para las ayudas individuales, los Estados miembros deberánmantener un registro durante diez años a partir de la fecha de su conce-sión, y para los regímenes de ayudas, durante diez años a partir de lafecha en que se concediera la última ayuda individual en el marco de
dichos regímenes. Previa solicitud por escrito, el Estado miembro de
que se trate deberá facilitar a la Comisión, en un plazo de veinte díashábiles en el plazo más amplio que se establezca en la solicitud, toda lainformación que esta institución estime necesaria para determinar si sehan cumplido la condicionesdel pres ente Reglamento.
3. Los Estados miembros elaborarán un informe anual sobre la apli-
cación del presente Reglamento de conformidad con las disposicionesde aplicación sobre la forma y contenido de los informes anuales que2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 8
▼M1
▼M1
se adopten en virtud del artículo 27 del Reglamento (CE) no659/1999
del Consejo (1).
En tanto dichas disposiciones no hayan entrado en vigor, los Estados
miembroselaborarán, mediante el formulario es tablecido en el anexo
III y también en soporte informático, un informe anual sobre la aplica-ción del presente Reglamento con respecto a cada año natural parcial ocompleto durante el cual se aplique. Los Estados miembros facilitarándicho informe a la Comisión en un plazo de tres meses a partir de laexpiración del período al que haga referencia el informe.
Artículo 7 bis
Disposicionestransitorias
Losregímenesde ayuda aplicadosantesde la fecha de entrada en vigor
del presente Reglamento y las ayudas concedidas en virtud de dichos
regímenes, sin autorización previa de la Comisión y en incumplimiento
del requisito de notificación del apartado 3 del artículo 88 del Tratado,serán compatibles con el mercado común a efectos del apartado 3 delartículo 87 del Tratado y estarán exentos si reúnen las condicionesprevistas en la letra a) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 3
del presente Reglamento.
Lasayudasindividualesque no s e encuadren en ningún régimen,
concedidasantesde la fecha de entrada en vigor del pres ente Regla-mento, sin autorización previa de la Comisión y en incumplimientodel requisito de notificación del apartado 3 del artículo 88 del Tratado,serán compatibles con el mercado común a efectos del apartado 3 delartículo 87 del Tratado y estarán exentas si reúnen todas las condi-
cionesdel pres ente Reglamento, exceptuada la obligación que
establece el apartado 1 del artículo 3 de incluir una referencia expresaal mismo.
Lasayudasque no cumplan dichascondicioness erán evaluadaspor la
Comisión de conformidad con los marcos, directrices, comunicacionesy notaspertinentes .
Artículo 8
Entradaenvigoryperíododevigencia
1. El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
Se mantendrá en vigor hasta el 31 de diciembre de 2006.2. Al término del período de vigencia del presente Reglamento, los
regímenes de ayuda que hayan sido dispensados en aplicación delpresente Reglamento seguirán exentos durante un período de adapta-ción de seis meses.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 9
(1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.▼B
▼M1
ANEXO II
2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 10
▼B
▼B
2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO III
FormulariodeinformeperiódicoquesehadefacilitaralaComisión
Formulario de información anual sobre regímenes de ayuda que quedan
exentosenelmarcodeunreglamentodeexenciónporcategoríasadoptado
enaplicacióndelartículo1delReglamento(CE)no994/98delConsejo
Se exige a losEs tadosmiembrosque utilicen el formulario que figura a conti-
nuación a la hora de cumplir sus obligaciones de informar a la Comisión en
aplicación de losreglamentosde exención por categoríasadoptadoss obre la
base del Reglamento (CE) no994/98 del Consejo.
Los informes también deberían presentarse en soporte electrónico.
Información que se ha de facilitar en relación con todos los regímenes de ayuda
que queden exentos en el marco de los reglamentos de exención por categorías
adoptados en aplicación del artículo 1 del Reglamento (CE) no994/98 del
Consejo
1. Denominación del régimen de ayudas
2. Reglamento de exención de la Comisión aplicable
3. Gasto
Se han de facilitar cifras separadas para cada instrumento de ayuda incluido
en el régimen de ayudas (por ejemplo, subvención, préstamos a tipo de
interés reducido, etc.). Las cifras se han de expresar en euros o, cuando
proceda, en moneda nacional. En el caso de gasto fiscal, se han de facilitar
las pérdidas fiscales anuales. Si no se dispone de cifras exactas, se puede
facilitar una estimación de tales pérdidas.
Estas cifras de gasto se han de presentar de la forma siguiente:Para el ejercicio que esté siendo evaluado, indíquense separadamente para
cada instrumento de ayuda incluido en el régimen (por ejemplo, subvención,
crédito a tipo de interésreducido, garantía, etc.):
3.1. Los importes comprometidos, las pérdidas fiscales (estimadas) u otros
ingresos no percibidos, los datos sobre las garantías, etc., para los
nuevos proyectos subvencionados. En el caso de regímenes de garantía,
se deberá facilitar el importe total de las nuevas garantías ofrecidas.
3.2. Los pagos efectivos, las pérdidas fiscales (estimadas) u otros ingresos no
percibidos, los datos sobre las garantías, etc., para proyectos nuevos y ya
existentes. En el caso de regímenes de garantía, se deberá facilitar el
importe total de lasgarantíasvigentes , lasprimaspor garantía, lasrecu-
peraciones, las indemnizaciones abonadas y los resultados de
explotación del régimen en el ejercicio objeto de revisión.
3.3. Número de nuevos proyectos subvencionados.3.4. Estimación del número total de empleos creados o mantenidos por los
nuevosproyectos(cuando proceda).
3.5. Estimación de la cuantía total de inversiones subvencionadas por los
nuevosproyectos .
3.6. Desglose regional de los importes correspondientes al punto 3.1 ya sea
por regionesdefinidasen el nivel 2 de NUTS (
1) o por debajo, ya sea
por regionesdefinidasen la letra a) del apartado 3 del artículo 87,
regionesdefinidasen la letra c) del apartado 3 del artículo 87 y regiones
no beneficiariasde ayudas .
3.7. Desglose sectorial de los importes correspondientes al punto 3.1 por
sectores de actividad beneficiarios (si se abarca más de un sector,
indíquese la cuota de cada uno de ellos):
— Agricultura
— Pesca y/o acuicultura
— Minería del carbón— Sectoresindus triales2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 12
(1) NUTS es la nomenclatura de unidades territoriales a efectos estadísticos en la Comu-
nidad Europea.
▼B
de loscuales :
Acero
Construcción naval
Fibrass intéticasVehículosde motorOtros sectores industriales (se ruega especificar)
— Servicios
de loscuales :
Serviciosde trans porte marítimo
Otros servicios de transporteServiciosfinancieros
Otros servicios (se ruega especificar)
— Otros sectores (se ruega especificar)
4. Otrasinformacionesy obs ervaciones2001R0068 — ES — 19.03.2004 — 001.001 — 13