1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejo relativa
a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector bovino, y por la que se
modifica dicha Directiva
(94/433/CE)
(DO L 179 de 13.7.1994, p. 27)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18 de septiembre de 1995 L 228 25 23.9.1995
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
93/24/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre elcenso y la producción del sector bovino, y por la que se modifica
dicha Directiva
(94/433/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993,
relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (1)
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, el apartado 2 de suartículo 2, el apartado 2 de su artículo 3, los apartados 1y2d es u
artículo 6, los apartados 1y2d es u artículo 8, el apartado 3 de su
artículo 10 y el apartado 2 de su artículo 12,
Considerando que para la realización de las encuestas prescritas por la
Directiva 93/24/CEE es necesario disponer de definiciones precisas; quepara, ello es preciso delimitar las explotaciones agrarias afectadas por laencuesta; que deben asimismo definirse con precisión las distintas cate-gorías que deben ser utilizadas en el desglose de los resultados de laencuesta, así como las clases de tamaño y las subdivisiones regionalesutilizadas por los Estados miembros para elaborar los resultados de lasencuestas en períodos regulares; que para realizar las estadísticas desacrificios es preciso disponer de una definición uniforme del concepto«peso en canal»;
Considerando que, mediante el Reglamento (CEE) n
o2505/92 (2), la
Comisión modificó la nomenclatura combinada en lo relativo al ganadobovino vivo y que esto priva a los Estados miembros de la posibilidadde registrar por separado toros y bueyes tanto en el comercio intracomu-nitario como en el comercio con terceros países; que, como conse-cuencia de esto, ya no es posible el desglose de la producción autóctonabruta, previsto en la Directiva 93/24/CEE, diferenciando entre toros ybueyes; que debe, por tanto, modificarse dicha Directiva;
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 93/24/CEE,
puede autorizarse a los Estados miembros, previa petición, a realizar lasencuestas de mayo o junio en una serie de regiones seleccionadas alefecto, siempre que quede cubierto un porcentaje mínimo del 70 % delcenso bovino; que, previa solicitud, se puede eximir completamente dela realización de las encuestas de mayo/junio o de diciembre a aquellosEstados miembros cuyo censo bovino represente sólo un pequeñoporcentaje del censo ganadero total de la Comunidad, o bien se lespuede autorizar a aplicar en la encuesta de mayo o junio el desgloseregional prescrito para los resultados definitivos de las encuestas; que,por último, se puede autorizar a los Estados miembros, previa petición,a utilizar información procedente de fuentes administrativas en lugar delas encuestas estadísticas, para determinar el censo de ganado bovino,así como a aplicar el desglose prescrito por clases de tamaño a losresultados definitivos de los años pares o a la encuesta de mayo o dejunio o a ambos;
Considerando que los Estados miembros han presentado solicitudes
relativas a las posibilidades alternativas arriba descritas;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 73/262/CEE de la Comi-
sión (
3), modificada por la Decisión 90/501/CEE (4);
(1)D OnoL 149 de 21. 6. 1993, p. 5.
(2)D OnoL 267 de 14. 9. 1992, p. 1.
(3)D OnoL 253 de 10. 9. 1973, p. 5.
(4)D OnoL 278 de 10. 10. 1990, p. 41.
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que la Directiva 93/24/CEE es aplicable a partir del 1 de
enero de 1994; que resulta, pues, apropiado que las disposiciones de lapresente Decisión sean aplicables con efectos a partir de dicha fecha;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. A efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/24/CEE
se considera como explotación agraria toda unidad técnico-económicasometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.
2. Las encuestas contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de la
Directiva 93/24/CEE abarcarán:
a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o
superior a 1 ha,
b) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil inferior a 1
ha, si su producción para la venta alcanza un determinado volumen osi su unidad de producción sobrepasa determinados límites naturales.
3. Los Estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la
encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichosumbrales de tal forma que sólo resulten excluidas las explotaciones detamaño minúsculo y que la contribución de la totalidad de dichasexplotaciones, al total del margen bruto estándar a que se refiere laDecisión 85/377/CEE de la Comisión (
1), del Estado miembro en cues-
tión sea igual o inferior al 1 %.
Artículo 2
Las definiciones de las categorías de animales de la especie bovina
contempladas en el apartado 1 del artículo 3, el apartado 2 del artículo10 y el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE se fijan enel Anexo I.
Artículo 3
Las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del artí-
culo 6 de la Directiva 93/24/CEE se fijan en el Anexo II.
Artículo 4
Las clases de tamaño contempladas en el apartado 1 del artículo 8 de la
Directiva 93/24/CEE se fijan en el Anexo III.
Artículo 5
El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 10 de la
Directiva 93/24/CEE figura en el Anexo IV.
Artículo 6
En el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE, las catego-
rías «D. Toros» y «E. Bueyes» se unificarán en una única categoría «D.Toros y bueyes».
Artículo 7
1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero del apar-
tado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a losEstados miembros detallados en la letra a) del Anex o V a realizar las
encuestas de mayo o junio en una serie de regiones seleccionadas al
(1)D OnoL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 4
▼B
efecto, siempre que quede cubierto un porcentaje mínimo del 70 % delcenso bovino.
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apar-
tado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a losEstados miembros detallados en la letra b) del Anex o V a prescindir
completamente de la realización de las encuestas de mayo/junio o dediciembre.
3. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado
2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estadosmiembros detallados en la letra c) del Anex o V a utilizar información
procedente de fuentes administrativas en lugar de las encuestas estadís-ticas.
4. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de
la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estados miembros detalladosen la letra d) del Anex o V a aplicar en la encuesta de mayo o junio el
desglose regional prescrito para los resultados definitivos de lasencuestas.
5. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de
la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estados miembros detalladosen la letra e) del Anex o V a aplicar el desglose prescrito por clases de
tamaño a los resultados definitivos de los años pares o a la encuesta demayo o de juni o o a ambos.
Artículo 8
Queda derogada la Decisión 73/262/CEE.
Artículo 9
La presente Decisión será aplicable con efectos a partir del 1 de enero
de 1994.
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO I
Definición de las categorías
Apartado 1 del artículo 3 de la Directiva
93/24/CEEApartado 2 del artículo 10 y apartado 2 del
artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE
Terneros A a) Bovinos de menos de un año
destinados al sacrificio comoterneros.
La definición de terneros
figura en la letra A de lacolumna contigua.A. Terneros
Animales domésticos de la especie
bovina cuyo peso vivo es inferior oigual a 300 kg y que no tengantodavía la segunda dentición.
Toros D. Toros
Bovinos machos no castrados no
incluidos en la letra A.
Bueyes E. Bueyes
Bovinos machos castrados no
incluidos en la letra A.
Novillas C b) ba)
Bovinos hembras de 2 años o
más que no hayan paridotodavía.B. Novillas
Bovinos hembras que no hayan
parido y no incluidas en la letra A.
Novillas de abasto C b) ba) 1)
Novillas criadas para la
producción de carne.
Otras novillas C b) ba) 2)
Novillas criadas para la repro-
ducción y destinadas a susti-tuir a las vacas lecheras uotras.
Vacas C b) bb)
Bovinos hembras que ya
hayan parido (incluidos, siprocede, los de menos de dosaños de edad).C. Vacas
Bovinos hembras que ya hayan
parido.
Vacas lecheras C b) bb) 1)
Vacas que se tienen en exclu-
siva o principalmente para laproducción de leche destinadaal consumo humano o para latransformación en productoslácteos, incluidas las vacaslecheras de desecho (sean o nocebadas entre su últimalactancia y el sacrificio).
Otras vacas C b) bb) 2)
Vacas distintas de las vacas
lecheras, incluidas, si procede,las vacas de trabajo.
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO II
Subdivisiones territoriales
Bélgica: Provinces — Provincies
Dinamarca: —República Federal de Alemania: BundesländerGrecia: Regiones de servicio de desarollo
regional
España: Galicia
Principado de AsturiasCantabriaPaís VascoNavarraLa RiojaAragónCataluñaBalearesCastilla y LeónMadridCastilla-La ManchaComunidad Valenciana yRegión de MurciaExtremaduraAndalucía
Francia: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-CalaisBasse-Normandie — Haute-NormandieBourgogneAlsace-LorraineFranche-ComtéPays-de-la-LoireBretagnePoitou-CharentesAquitaineMidi-PyrénéesLimousinRhône-AlpesAuvergneotras regiones
Irlanda: —Italia: RegioniLuxemburgo: —Países Bajos: Provincies
▼
M1
Austria: Bundesländer
▼B
Portugal: Regiões
▼M1
Finlandia: Etelä-Suomi
Sisä-SuomiPohjanmaaPohjois-Suomi
Suecia: 8 Riksområden
▼
B
Reino Unido: Standard Regions
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 7▼B
ANEXO III
Clases de tamaño del censo de bovinos
Clase
de tamañoNúmero de Bovinos
por poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Número de vacas
lecheras/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Número de vacas no
lecheras/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X1-23-91-9 (
a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299300-499≥500≥100 (
b)
1-2
3-91-9 (a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299≥300≥100 (
c)
1-2
3-91-9 (a)

10-1920-2930-4950-99100-199200-299≥300≥100 (
c)

Total Total Total
►(1)(a) Desglose optativo para NL, DK y S.
(b) Desglose optativo para P, L, GR y S.
(c) Desglose optativo para P, L, GR ,FyS . ◄
►(1)M1
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 8
▼B
ANEXO IV
Definición de peso en canal
El peso en canal es el peso de la canal de un animal de abasto oreado una vez
desollado, sangrado y eviscerado y después de la ablación de los órganosgenitales externos, las extremidades de los miembros a nivel del carpo y deltarso, la cabeza, el rabo, los riñones y grasa de riñonada, así como las ubres.
1994D0433 — ES — 19.09.1995 — 001.001 — 9
▼B
ANEXO V
a)Estados miembros a los que se autoriza a realizar las encuestas de mayo
o junio en una serie de regiones seleccionadas al efecto:
FranciaItalia
b)Estados miembros a los que se exime completamente de la realización de las
encuestas de mayo/junio o de diciembre
mayo/junio diciembre
Portugal Grecia
c)Estados miembros a los que se autoriza a utilizar información procedente
de fuentes administrativas para sustituir las encuestas estadísticas demayo/junio o de diciembre:
mayo/junio diciembre
d)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar en la encuesta de mayo
o junio el desglose regional prescrito para los resultados definitivos de lasencuestas:
BélgicaGreciaPaíses Bajos
▼
M1
Suecia
▼B
e)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar el desglose prescrito
por clases de tamaño a los resultados definitivos de los años pare soal a
encuesta de mayo o de juni o o a ambos:
años pares mayo/junio
Alemania Dinamarca
Bélgica
Grecia
Países Bajos
▼M1
Suecia