1992R1961 — ES — 01.04.1993 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1961/92 DE LA COMISIÓN
de 15 de julio de 1992
por el que se establece el importe de la ayuda comunitaria para suministrar malta de origen
comunitario a las Azores y a Madeira
(DO L 197 de 16.7.1992, p. 44)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CEE) no786/93 de la Comisión de 31 de marzo de 1993 L 79 61 1.4.1993
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1992R1961 — ES — 01.04.1993 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1961/92 DE LA COMISIÓN
de 15 de julio de 1992
por el que se establece el importe de la ayuda comunitaria para
suministrar malta de origen comunitario a las Azores y a Madeira
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, relativo a medidas específicas en favor de las Azores y deMadeira con respecto a determinados productos agrícolas (
1) y, en parti-
cular, su artículo 10,
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no1600/92
establece un régimen de exención de la exacción reguladora por impor-tación, así como una ayuda al suministro, desde el resto de la Comu-nidad, de determinados productos elaborados a partir de cereales;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (CEE)
n
o1600/92, el importe de la ayuda para el abastecimiento de productos
comunitarios deberá determinarse de modo que dicho abastecimiento seefectúe en condiciones que sean equivalentes, para los usuarios, a laexención de la exacción reguladora por importación directa a partir delmercado mundial;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1727/92 de la Comisión (2)
estableció las disposiciones del régimen específico para el abasteci-miento de productos del sector de los cereales a las Azores y a Madeira;que estas disposiciones complementarias, en el sector de los cereales, alas del Reglamento (CEE) n
o1696/92 de la Comisión (3)se aplican a los
productos del sector de los cereales mencionados en el presente Regla-mento;
Considerando que la determinación de una ayuda cuyo importe sea
igual a la restitución por exportación más un elemento f ĳo que tome en
cuenta las condiciones especiales de las entregas en cantidades relativa-mente pequeñas permite que los productos comunitarios sean competi-tivos en relación con los productos originarios de terceros países; que,efectivamente, las restituciones por exportación se f ĳan teniendo en
cuenta tanto los precios de los cereales y de los productos del sector delos cereales en el mercado comunitario como los del mercado mundial yque las restituciones deben cubrir la diferencia entre ambos precios;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
▼M1
El importe de la ayuda para el suministro a las Azores y Madeira demalta de cebada del código NC 1107 10 99 elaborada a partir decereales transformados en el resto de la Comunidad será igual al resul-tado de la multiplicación del importe en vigor de la ayuda para elsuministro a las Azores y Madeira, respectivamente, de cebada deorigen comunitario, al que se añadirán 10 ecus por tonelada, por elcoeficiente 1,3.
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 179 de 1. 7. 1992, p. 101.
(3)D OnoL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
1992R1961 — ES — 01.04.1993 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 2
Las disposiciones del Reglamento (CEE) no1727/92 se aplicarán al
abastecimiento a las Azores y a Madeira de los productos contempladosen el artículo 1 del presente Reglamento.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.