1979R1963 — ES — 27.05.1989 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1963/79DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1979
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelarestituciónalaproducciónparalos
aceitesdeolivautilizadosenlafabricacióndedeterminadasconservas
(DO L 227 de 7.9.1979, p. 10)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no2829/79 de la Comisión de 14 de diciembre de
1979L 320 50 15.12.1979
►M2Reglamento(CEE) no2940/80 de la Comisión de 13 de noviembre de
1980L 305 17 14.11.1980
►M3Reglamento(CEE) no393/87 de la Comisión de 9 de febrero de 1987 L 40 9 10.2.1987
►M4Reglamento(CEE) no1458/89 de la Comisión de 26 de mayo de 1989 L 144 28 27.5.1989
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento(CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1963/79DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1979
porelqueseestablecenlasmodalidadesdeaplicacióndelarestitu-
ción a la producción para los aceites de oliva utilizados en la
fabricacióndedeterminadasconservas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no136/66/CEE del Consejo, de 22 de
septiembre de 1966, por el que se establece una organización común
de mercados en el sector de las materias grasas (1), modificado en
últimolugar po r el Reglamento(CEE) no590/79 (2),
Vistoel Reglamento(CEE) no2749/78 del Consejo, de 23 de
noviembre de 1978, relativo a los intercambios de materias grasas entre
la Comunidad y Grecia (3),
Vistoel Reglamento(CEE) no591/79 del Consejo, de 26 de marzo de
1979, por el que se prevén las normas generales relativas a la restitu-ción a la producción para los aceites de oliva utilizados en la
fabricación de determinadas conservas (
4) y, en particular, su artículo9,
Considerando que el régimen de control establecido con arreglo al
apartado2 del artículo8 del Reglamento(CEE) no591/79 debe garan-
tizar que la restitución a la producción se conceda únicamente al aceiteque cumpla las condiciones establecidas en el presente Reglamento y
en el Reglamento(CEE) n
o591/79; que resulta conveniente a este
efecto conceder la restitución, en principio, tan sólo después de haberefectuado el control;
Considerando que, para lograr un ejercicio regular de dicho control, es
preciso que la solicitud de proceder al mismo se presente con la sufi-
ciente antelación y que contenga determinadas indicaciones mínimas;que, con el mismo fin, procede prever que los fabricantes de conservasde pescado y de hortalizas lleven una contabilidad de existencias diariaque incluya, en particular, indicaciones relativas a la cantidad y al
origen del aceite utilizado;
Considerando que el control debe abarcar un período que permita a los
industriales establecer sus planes de producción con conocimiento delos precios de coste y abastecerse de aceite de oliva; que, por las
mismas razones, es conveniente conceder el importe de la restitución
que sea válido el día de la presentación de la solicitud de control;
Considerando que, para facilitar la compra, por parte de los beneficia-
rios, del aceite de oliva necesario para sus operaciones, es conveniente
conceder a los Estados miembros la posibilidad de anticipar el importe
de la restitución, sin perjuiciode la prestación de una finanza;
Considerando que procede derogar el Reglamento n
o615/71 de la
Comisión (5);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las materias grases,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la concesión de la restitución a la producción, las empresas de
fabricación de conservas de pescado y de hortalizas contempladas enel artículo2 del Reglamento(CEE) n
o591/79 llevarán, para dichas1979R1963 — ES — 27.05.1989 — 004.001 — 2
(1)D O no172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2)D O noL 78 de 30. 3. 1979, p. 1.
(3)D O noL 331 de 28. 11. 1978, p. 1.
(4)D O noL 78 de 30. 3. 1979, p. 2.
(5)D O noL 71 de 25. 3. 1971, p. 12.
▼B
conservas, una contabilidad, de existencias diaria que incluya, por lo
menos, las indicaciones siguientes:
a) cantidad de aceite de oliva, desglosada según el origen y la presen-
tación, que haya entradoen la empresa;
b) cantidad de aceite de oliva, distribuida por orígenes, que se haya
utilizadoen la fabricación de co nservas;
c) para cada partida de aceite de oliva que haya entrado, el número de
la factura de compra o, en su caso, el número de la nota de recep-ción o de cualquier otro documento equivalente;
d) peso neto de las conservas producidas, con indicación, para cada
tipo de fabricación, del peso medio del aceite de oliva utilizado.
Artículo 2
1. Para beneficiarse de la restitución a la producción, el fabricante
deberá presentar una solicitud de control ante la autoridad competenteantes de la fecha prevista para el comienzo de la fabricación.
Dicha solicitud sólo podrá presentarse cuando el aceite se encuentre en
el establecimientode fabricación de las co nservas.
El Estadomiembroafectadofijará, si fuese necesario , un plazoentre la
fecha de presentación de la solicitud y la fecha contemplada en el
párrafoprimero .
2. La solicitud deberá incluir, por lo menos, las indicaciones
siguientes:
a) el nombre y apellidos y el domicilio del fabricante;
b) la fecha prevista para el comienzo y el final de la fabricación de que
se trate;
c) la cantidad y la naturaleza previstas de las conservas que deban
fabricarse;
d) la cantidad prevista de aceite de oliva que deba utilizarse en dicha
fabricación, así como el origen del mismo.
3. La solicitud de control unicamente será válida para una fabrica-
ción que deba realizarse en un plazoque expire a más tardar al finaldel tercer mes siguiente al de la presentación de la misma.
No obstante, los Estados miembros podrán establecer un plazo más
largo que no podrá ser superior a ocho meses cuando, en el proceso
de fabricación de las conservas, sea necesario que el aceite permanezcaen contacto con el pescado y las hortalizas durante un período detiempo superior al plazo mencionado en el párrafo precedente.
Cuando la fabricación no pueda realizarse en dicho plazo como conse-
cuencia de un caso de fuerza mayor, el organismo competente del
Estadomiembrode que se trate decidirá, a instancia del fabricante inte-
resado, que aquél se prorrogue por el período que considere necesariopor razón de la circunstancia alegada.
Artículo 3
Los Estados miembros comprobarán:
a) que se lleva la contabilidad de existencias de las empresas con
arregloal artículo1;
b) que el aceite indicado en la solicitud de control se encuentra en el
establecimientoen el mo mentode presentarse aquélla.1979R1963 — ES — 27.05.1989 — 004.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artículo 4
1. La restitución a la producción se concederá a solicitud presentada
por el fabricante en el Estado miembro en el que haya tenido lugar lafabricación de las conservas.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá indicar, entre
otras cosas, la cantidad de aceite utilizada en la fabricación de las
conservas, así como su origen.
Deberá ser presentada por el interesado en los seis meses siguientes a
la fecha de utilización del aceite.
Artículo 4 bis
En lo concerniente al aceite de oliva producido en la Comunidad, la
restitución por producción de determinadas conservas, cuando el aceite
de oliva incorporado a las mismas esté bajo régimen de perfecciona-
miento activo, se corregirá con el montante compensatorio deadhesión nopercibido .
Artículo 5
La restitución se pagará cuandoel Estadomiembrointeresadohaya
comprobado la correspondencia en cantidad y origen entre los aceitesindicados en la solicitud contemplada en el artículo 4 y los utilizadosen la fabricación de conservas.
No obstante, a instancia del interesado, podrá anticiparse dicha restitu-
ción a partir del momento en que se haya efectuado la comprobaciónprevista en el artículo3, siempre que, para garantizar la utilizacióndel aceite para los fines previstos, se preste una fianza.
Artículo 6
A los efectos del control previsto en el párrafo primero del artículo 5,
el Estado miembro procederá, en particular, a la comprobación de lacontabilidad de existencias contemplada en el artículo 1.
Artículo 7
En caso de que la cantidad de aceite de oliva mencionada en la soli-
citud contemplada en el artículo 4 no corresponda con la cantidad deaceite utilizada, establecida en el marco del control contemplado en el
artículo5, el Estadomiembrode que se trate establecerá la cantidad de
aceite de oliva para la que se haya reconocido el derecho a la restitu-ción.
Artículo 8
La restitución que se concederá será la que esté en vigor el día de la
presentación de la solicitud de control contemplada en el artículo 2.
Artículo 9
El importe contemplado en el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento
(CEE) n
o591/79 se fija en 0'50 ECUS. Noo bstante, cuandola media
aritmética contemplada en el párrafo primero del apartado 1 del
artículo 4 del Reglamento anteriormente citado sea igual a cero, larestitución se fijará en cero.
Artículo 9 bis
A los efectos del cálculo de la restitución, sólo se aplicará lo dispuesto
en el párrafosegundodel apartado1 del artículo4 oen el apartado2del artículo5 del Reglamento(CEE) n
o591/79 cuandoel aceite de
oliva utilizado en la fabricación de conservas haya sido producido enla Comunidad y comprado por el fabricante en recipientes con uncontenido neto superior a 5 litros.1979R1963 — ES — 27.05.1989 — 004.001 — 4
▼M4
▼B
▼M2
▼B
Artículo 10
Queda derogado el Reglamento (CEE) no615/71.
Artículo 11
El presente Reglamentoentrará en vigo r el 10 de septiembre de 1979.
Será aplicable a los aceites de oliva para los que las solicitudescontempladas en el artículo 2 se presenten a partir de dicha fecha. En
lo que se refiere a los aceites para los que las solicitudes contempladas
en el artículo2 se presenten antes de dicha fecha, seguirá siendoapli-cable el Reglamenton
o615/71.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1979R1963 — ES — 27.05.1989 — 004.001 — 5