1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No40/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1993
sobrelamarcacomunitaria
(DO L 11 de 14.1.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no3288/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 349 83 31.12.1994
►M2Reglamento (CE) no807/2003 del Consejo de 14 de abril de 2003 L 122 36 16.5.2003
►M3Reglamento (CE) no1653/2003 del Consejo de 18 de junio de 2003 L 245 36 29.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No40/94DELCONSEJO
de20dediciembrede1993
sobrelamarcacomunitaria
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 235,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Vistos los dictámenes del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que debe promoverse un desarrollo armonioso de las
actividades económicas en el conjunto de la Comunidad y una expan-sión continua y equilibrada mediante la plena realización y el buenfuncionamiento de un mercado interior que ofrezca condiciones
análogas a las existentes en un mercado nacional; que la realización
de tal mercado y el fortalecimiento de su unidad implican no sólo laeliminación de los obstáculos a la libre circulación de mercancías y ala libre prestación de servicios, así como el establecimiento de unrégimen que garantice que no se falsee la competencia, sino tambiénla creación de condiciones jurídicas que permitan a las empresas
adaptar de entrada sus actividades de fabricación y de distribución de
bienes o de prestación de servicios a las dimensiones de la Comunidad;que entre los instrumentos jurídicos que deberían disponer las empresaspara estos fines, son particularmente apropiadas las marcas que lespermitan identificar sus productos o sus servicios de manera idénticaen toda la Comunidad, sin consideración de fronteras;
Considerando que para lograr los objetivos comunitarios mencionados
resulta necesaria una acción de la Comunidad; que esta acción consiste
en el establecimiento de un régimen comunitario para las marcas queconfiera a las empresas el derecho de adquirir, de acuerdo con unprocedimiento único, marcas comunitarias que gocen de una protecciónuniforme y que produzcan sus efectos en todo el territorio de la Comu-nidad; que el principio de la unicidad de la marca comunitaria así
expresado se aplica salvo disposición en contrario del presente Regla-
mento;
Considerando que la aproximación de las legislaciones nacionales no
puede eliminar el obstáculo de la territorialidad de los derechos quelas legislaciones de los Estados miembros confieren a los titulares demarcas; que para permitir a las empresas ejercer sin trabas una acti-
vidad económica en el conjunto del mercado común resulta necesario
crear marcas reguladas por un derecho comunitario único, directamenteaplicable en cada Estado miembro;
Considerando que, al no haber establecido el Tratado poderes de acción
específicos para la creación de un instrumento jurídico de tales carac-terísticas, resulta conveniente recurrir al artículo 235 del Tratado;
Considerando que el derecho comunitario de marcas, no obstante, no
sustituye a los derechos de marcas de los Estados miembros; que, enefecto, no parece justificado obligar a las empresas a que registren sus
marcas como marcas comunitarias, ya que las marcas nacionales siguen
siendo necesarias para las empresas que no deseen una protección desus marcas a escala comunitaria;
Considerando que el derecho sobre la marca comunitaria sólo puede
adquirirse por el registro, y éste será denegado en particular en casode que la marca carezca de carácter distintivo, en caso de que seailícita o en caso de que se opongan a ella derechos anteriores;1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 2
(1)D O noC 351 de 31. 12. 1980, p. 1 DO noC 230 de 31. 8. 1984, p. 1
(2)D O noC 307 de 14. 11. 1983, p. 46 y DO noC 280 de 28. 10. 1991, p. 153
(3)D O noC 310 de 30. 11. 1981, p. 22.
▼B
Considerando que la protección otorgada por la marca comunitaria,
cuyo fin es primordialmente garantizar la función de origen de lamarca, es absoluta en caso de identidad entre la marca y el signo y
entre los productos o servicios; que la protección cubre igualmente los
casos de similitud entre la marca y el signo y entre los productos oservicios; que procede interpretar la noción de similitud en relacióncon el riesgo de confusión; que el riesgo de confusión, cuya aprecia-ción depende de numerosos factores, y en particular del conocimiento
de la marca en el mercado, de la asociación que pueda hacerse de ella
con el signo utilizado o registrado, del grado de similitud entre lamarca y el signo y entre los productos o servicios designados, consti-tuye la condición específica de protección;
Considerando que del principio de libre circulación de mercancías se
desprende que el titular de una marca comunitaria no puede prohibirsu uso a un tercero, en el caso de productos que hayan sido comercia-lizados en la Comunidad, con dicha marca, por él mismo o con suconsentimiento, a no serque existan motivos legítimos que justifiquen
que el titular se oponga a la comercialización ulterior de los productos;
Considerando que sólo está justificado proteger las marcas comunita-
rias y, contra estas, cualquier marca registrada que sea anterior a ellas,
en la medida en que dichas marcas sean utilizadas efectivamente;
Considerando que la marca comunitaria deberá tratarse como un objeto
de propiedad independiente de la empresa cuyos productos o servicios
designe; que la marca deberá poderse ceder, siempre que esté a salvo la
necesidad superior de no inducir a error al público debido a la cesión;que, además, deberá poder darse como garantía a un tercero o serobjeto de licencias;
Considerando que el derecho de marcas creado por el presente Regla-
mento requiere, para cada marca, medidas administrativas de ejecucióna nivel comunitario; que, por consiguiente, y conservando al mismotiempo la estructura institucional existente en la Comunidad y el equi-
librio de poderes, es indispensable crear una Oficina de armonización
del mercado interior (marcas, diseños y modelos) independiente en elplano técnico y dotada de autonomía jurídica, administrativa y finan-ciera suficiente; que para ello resulta necesario y apropiado darle laforma de un organismo de la Comunidad con personalidad jurídicaque ejerza los poderes de ejecución que le confiere el presente Regla-
mento, en el marco del derecho comunitario y sin menoscabo de las
competencias ejercidas por las instituciones comunitarias;
Considerando que conviene garantizar a las partes afectadas por las
resoluciones de la Oficina una protección jurídica adaptada a la parti-
cularidad del derecho de marcas; que a este efecto se establece quepodrá interponerse recurso contra las resoluciones de los examinadoresy de las diferentes divisiones de la Oficina; que cuando la instanciacuya resolución sea impugnada desestime el recurso, deberá remitirloa una sala de recurso de la Oficina, que se pronunciará al respecto;
que contra las resoluciones de las salas de recurso podrá, a su vez,
interponerse recurso ante el Tribunal de Justicia de las ComunidadesEuropeas, que será competente tanto para anular como para modificarla resolución impugnada;
Considerando que en virtud de la Decisión 88/591/CECA, CEE,
Euratom de Consejo, de 24 de octubre de 1988, por la que se crea unTribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas (
1), modi-
ficada porla Decisión 93/350/Eur atom, CECA, CEE (2), éste ejerce en
primera instancia las competencias atribuidas al Tribunal de Justicia
por los Tratados constitutivos de las Comunidades, en particularrespecto de los recursos interpuestos en virtud del párrafo segundo delartículo 173 del Tratado CE, así como por los actos adoptados para suejecución, salvo disposición contraria expresada en el acto por el quese cree un organismo de Derecho comunitario; que en consecuencia,1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 3
(1)D O noL 319 de 25. 11. 1988, p. 1, rectificado en el DO noL 241 de 17. 8.
1989, p. 4.
(2)D O noL 144 de 16. 6. 1993, p. 21.
▼B
las competencias atribuidas por el presente Reglamento al Tribunal de
Justicia para anular y reformar las resoluciones de las salas de recursose ejercerá, en primera instancia, por el Tribunal de Primera Instancia
de conformidad con la Decisión antes citada;
Considerando que para reforzar la protección de las marcas comunita-
rias, resulta conveniente que los Estados miembros designen, teniendoen cuenta su propio sistema nacional, un número lo más limitadoposible de tribunales nacionales de primera y de segunda instancia
competentes en materia de violación y de validez de marcas comunita-
rias;
Considerando que es indispensable que las resoluciones sobre validez y
violación de marcas comunitarias produzcan efecto y se extiendan alconjunto de la Comunidad, único medio de evitar resoluciones contra-
dictorias de los tribunales y de la Oficina y perjuicios al carácter
unitario de las marcas comunitarias; que salvo disposición en contrariodel presente Reglamento, las normas que se aplicarán a todas lasacciones legales relativas a las marcas comunitarias serán las delConvenio de Bruselas relativo a la competencia judicial y a la ejecu-
ción de resoluciones judiciales en materia civil y mercantil;
Considerando que conviene evitar que se dicten sentencias contradicto-
rias a raíz de acciones en las que estén implicadas las mismas partes yque hayan sido incoadas porlos mismos hechos basándose en unamarca comunitaria y en marcas nacionales paralelas; que a tal fin,cuando las acciones hayan sido incoadas en el mismo Estado miembro,
los medios para llegar a dicho objetivo deberán buscarse en las normas
procesales nacionales, a las que no afecta el presente Reglamento,mientras que cuando las acciones se incoen en Estados miembros dife-rentes, parece apropiado utilizar disposiciones inspiradas en las normasen materia de litispendencia y de conexión de causas del citado
Convenio de Bruselas;
Considerando que para asegurar la plena autonomía e independencia de
la Oficina se considera necesario dotarla de un presupuesto autónomo,cuyos ingresos estarán compuestos principalmente por el producto delas tasas percibidas de los usuarios del sistema; que, no obstante, el
procedimiento presupuestario comunitario continúa aplicándose en lo
referente a las posibles subvenciones con cargo al presupuesto generalde las Comunidades Europeas; que, por otra parte, conviene que laverificación de cuentas sea realizada por el Tribunal de Cuentas;
Considerando que hacen falta medidas de ejecución para la aplicación
del Reglamento, en particular en lo que se refiere a la adopción y a la
modificación de un Reglamento relativo a las tasas y de un Reglamento
de ejecución; que conviene que dichas medidas sean adoptadas porlaComisión, asistida por un Comité de representantes de los Estadosmiembros, de conformidad con las normas de procedimiento estable-cidas en el artículo 2, procedimiento III, variante b) de la Decisión
87/373/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1987, porla que se esta-
blecen las modalidades del ejercicio de las competencias de ejecuciónatribuidas a la Comisión (
1),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 1
Marcacomunitaria
1. Las marcas de productos o de servicios registradas en las condi-
ciones y según las disposiciones establecidas en el presenteReglamento se denominarán marcas comunitarias.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 4
(1)D O noL 197 de 18. 7. 1987, p. 33.
▼B
2. La marca comunitaria tendrá carácter unitario. Salvo disposición
contraria del presente Reglamento, producirá los mismos efectos en elconjunto de la Comunidad: sólo podrá ser registrada, cedida, ser objeto
de renuncia, de resolución de caducidad o de nulidad, y prohibirse su
uso, para el conjunto de la Comunidad.
Artículo 2
Oficina
Se crea una Oficina de armonización del mercado interior (marcas,
diseños y modelos), denominada en lo sucesivo «Oficina».
Artículo 3
Capacidadjurídica
A los fines de la aplicación del presente Reglamento, se asimilarán a
las personas jurídicas las sociedades y demás entidades jurídicas que,
con arreglo a la legislación que les sea aplicable, tengan la capacidad,
en nombre propio, de ser titulares de derechos y obligaciones de cual-quier naturaleza, de celebrar contratos o de llevar a cabo otros actosjurídicos y que tengan capacidad procesal.
TÍTULO II
DERECHODEMARCAS
SECCIÓN PRIMERA
DEFINICIÓNYADQUISICIÓN
Artículo 4
Signosquepuedenconstituirunamarcacomunitaria
Podrán constituir comunitarias todos los signos que puedan ser objeto
de una representación gráfica, en particular las palabras, incluidos losnombres de personas, los dibujos, las letras, las cifras, la forma del
producto o de su presentación, con la condición de que tales signos
sean apropiados para distinguir los productos o los servicios de unaempresa de los de otras empresas.
Artículo 5
Titularesdemarcascomunitarias
1. Podrán ser titulares de marcas comunitarias las personas físicas o
jurídicas, incluidas las entidades de derecho público, que sean:
a) nacionales de los Estados miembros; o
b) nacionales de otros Estados que sean parte en el Convenio de París
para la protección de la propiedad industrial, en lo sucesivo denomi-nado «Convenio de París», o en el Acuerdo por el que se crea la
Organización Mundial del Comercio;
c) nacionales de Estados que no sean parte en el Convenio de París,
que estén domiciliados o que tengan su sede o un establecimientoindustrial o comercial efectivo y serio en el territorio de la Comu-
nidad o en el de un Estado que sea parte en el Convenio de París; o
d) nacionales, distintos de los contemplados en la letra c), de cualquier
Estado que no sea parte en el Convenio de París o en el Acuerdopor el que se crea la Organización Mundial del Comercio y que,según comprobaciones publicadas, conceda a los nacionales de
todos los Estados miembros la misma protección que a sus nacio-
nales en lo que concierne a las marcas y que, cuando losnacionales de los Estados miembros deban aportar la prueba delregistro de la marca en el país de origen, reconozca el registro dela marca comunitaria como tal prueba;1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
2. A efectos del apartado 1, los apátridas, tal como los define el
artículo 1 de la Convención sobre el Estatuto de los Apátridas, firmadaen Nueva York el 28 de septiembre de 1954, y los refugiados, tal comolos define el artículo 1 de la Convención sobre el Estatuto de los Refu-giados, firmada en Ginebra el 28 de julio de 1951 y modificada por el
Protocolo sobre el Estatuto de los Refugiados, firmado en Nueva York
el 31 de enero de 1967, se equipararán a los nacionales del Estado enque tengan su residencia habitual.
3. Las personas nacionales de uno de los Estados contemplados en
la letra d) del apartado 1 deberán probar que la marca para la que se
presente una solicitud de marca comunitaria está registrada en elEstado de origen, a no ser que, según comprobaciones publicadas, lasmarcas de los nacionales de los Estados miembros se registren en elEstado de origen en cuestión sin que sea necesario probar el registroanterior como marca comunitaria o como marca nacional en un Estado
miembro.
Artículo 6
Mododeadquisicióndelamarcacomunitaria
La marca comunitaria se adquiere por el registro.
Artículo 7
Motivosdedenegaciónabsolutos
1. Se denegará el registro de:
a) los signos que no sean conformes al artículo 4;
b) las marcas que carezcan de carácter distintivo;
c) las marcas que estén compuestas exclusivamente por signos o por
indicaciones que puedan servir, en el comercio, para designar la
especie, la calidad, la cantidad, el destino, el valor, la procedencia
geográfica o la época de producción del producto o de la prestacióndel servicio, u otras características del producto o del servicio;
d) las marcas que se compongan exclusivamente de signos o indica-
ciones que se hayan convertido en habituales en el lenguaje comúno en las costumbres leales y constantes del comercio;
e) los signos constituidos exclusivamente por:
i) la forma impuesta por la naturaleza del propio producto, o
ii) la forma del producto necesaria para obtener un resultado
técnico, o
iii) la forma que afecte al valor intrínseco del producto;
f) las marcas que sean contrarias al orden público o a las buenas
costumbres;
g) las marcas que puedan inducir al público a error, por ejemplo sobre
la naturaleza, la calidad o la procedencia geográfica del producto o
servicio;
h) las marcas que, por falta de autorización de las autoridades compe-
tentes, deban ser denegadas en virtud del artículo 6 ter del Conveniode París;
i) las marcas que incluyan insignias, emblemas o escudos distintos de
los contemplados por el artículo 6 ter del Convenio de París y quesean de especial interés público, a menos que su registro haya sidoautorizado por la autoridad competente.
j) las marcas comerciales de los vinos que consistan en una indicación
geográfica que identifique el vino, o para las bebidas que contengano consistan en una indicación geográfica que identifique la bebida,respecto de los vinos o bebidas que no tengan dicho origen.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 6
▼M1
▼B
2. El apartado 1 se aplicará incluso si los motivos de denegación
sólo existieren en una parte de la Comunidad.
3. Las letras b), c) y d) del apartado 1 no se aplicarán si la marca
hubiera adquirido, para los productos o servicios para los cuales sesolicite el registro, un carácter distintivo como consecuencia del usoque se ha hecho de la misma.
Artículo 8
Motivosdedenegaciónrelativos
1. Mediando oposición del titular de una marca anterior, se denegará
el registro de la marca:
a) cuando sea idéntica a la marca anterior y que los productos o los
servicios para los que se solicita la marca sean idénticos a losproductos o servicios para los cuales esté protegida la marca ante-rior;
b) cuando, por ser idéntica o similar a la marca anterior y por ser idén-
ticos o similares los productos o servicios que ambas marcasdesignan, exista riesgo de confusión por parte del público en elterritorio en que esté protegida la marca anterior; el riesgo de confu-sión incluye el riesgo de asociación con la marca anterior.
2. A efectos del apartado 1, se entenderá por «marca anterior»:
a) las marcas cuya fecha de presentación de la solicitud sea anterior a
la de la solicitud de la marca comunitaria, teniendo en cuenta, en sucaso, el derecho de prioridad invocado en apoyo de esas marcas, yque pertenezcan a las siguientes categorías:
i) las marcas comunitarias,
ii) las marcas registradas en un Estado miembro o, por lo que
respecta a Bélgica, Luxemburgo y los Países Bajos, en laOficina de marcas del Benelux,
iii) las marcas que hayan sido objeto de un registro internacional
que surta efecto en un Estado miembro;
b) las solicitudes de marcas a las que se refiere la letra a), condicio-
nadas a su registro;
c) las marcas que, en la fecha de presentación de la solicitud de la
marca comunitaria, o, en su caso, en la fecha de la prioridad invo-cada en apoyo de la solicitud de marca comunitaria, sean
notoriamente conocidas en un Estado miembro en el sentido del
artículo 6 bis del Convenio de París.
3. Mediando oposición del titular de la marca, se denegará asimismo
el registro de la misma cuando el agente o representante del titular de
dicha marca la solicite en su propio nombre y sin el consentimiento deltitular, a no ser que este agente o este representante justifique su actua-ción.
4. Mediando oposición del titular de una marca no registrada o de
otro signo utilizado en el tráfico económico de alcance no únicamentelocal, se denegará el registro de la marca solicitada si, y en la medidaen que, con arreglo al derecho del Estado miembro que regule dicho
signo:
a) se hubieren adquirido derechos a utilizar dicho signo con anterio-
ridad a la fecha de presentación de la solicitud de la marca
comunitaria, o, en su caso, con anterioridad a la fecha de la prio-
ridad invocada en apoyo de la solicitud de la marca comunitaria;
b) dicho signo confiriere a su titular el derecho a prohibir la utilización
de una marca posterior.
5. Además, mediando oposición del titular de una marca anterior
con arreglo al apartado 2, se denegará el registro de la marca solicitada,cuando sea idéntica o similar a la marca anterior y se solicite suregistro para productos o servicios que no sean similares a aquéllospara los que se haya registrado la marca anterior, si, tratándose de una1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 7
▼B
marca comunitaria anterior, ésta fuera notoriamente conocida en la
Comunidad, y, tratándose de una marca nacional anterior, ésta fueranotoriamente conocida en el Estado miembro de que se trate y si el
uso sin justa causa de la marca solicitada se aprovechara indebidamente
del carácter distintivo o de la notoriedad de la marca anterior o fuereperjudicial para los mismos.
SECCIÓN SEGUNDA
EFECTOSDELAMARCACOMUNITARIA
Artículo 9
Derechoconferidoporlamarcacomunitaria
1. La marca comunitaria confiere a su titular un derecho exclusivo.
El titular habilitado para prohibir a cualquier tercero, sin su consenti-miento, el uso en el tráfico económico:
a) de cualquier signo idéntico a la marca comunitaria, para productos o
servicios idénticos a aquéllos para los que la marca esté registrada;
b) de cualquiersigno que, porseridéntico o similara la mar ca comu-
nitaria y por ser los productos o servicios protegidos por la marcacomunitaria y por el signo idénticos o similares, implique un riesgode confusión por parte del público; el riesgo de confusión incluye el
riesgo de asociación entre el signo y la marca;
c) de cualquier signo idéntico o similar a la marca comunitaria, para
productos o servicios que no sean similares a aquellos para los
cuales esté registrada la marca comunitaria, si ésta fuera notoria-mente conocida en la Comunidad y si el uso sin justa causa delsigno se aprovechara indebidamente del carácter distintivo o de lanotoriedad de la marca comunitaria o fuere perjudicial para losmismos.
2. Cuando se reúnan las condiciones enunciadas en el apartado 1,
podrá prohibirse en particular:
a) poner el signo en los productos o en su presentación;
b) ofrecer los productos, comercializarlos o almacenarlos con dichos
fines u ofrecer o prestar servicio con el signo;
c) importar o exportar los productos con el signo;
d) utilizarel signo en los documentos mer cantiles y la publicidad.
3. El derecho conferido por la marca comunitaria sólo se podrá
oponer a terceros a partir de la fecha de publicación del registro de lamarca. Sin embargo, podrá exigirse una indemnización razonable por
hechos posteriores a la publicación de una solicitud de marca comuni-
taria que, tras la publicación del registro de la marca, quedaríanprohibidos en virtud de esta publicación. El tribunal al que se acudano podrá pronunciarse sobre el fondo hasta la publicación del registro.
Artículo 10
Reproduccióndelamarcacomunitariaendiccionarios
Si la reproducción de una marca comunitaria en un diccionario, enci-
clopedia u obra de consulta similar diere la impresión de que
constituye el término genérico de los bienes o servicios para los cualesestá registrada la marca, el editor, a petición del titular de la marcacomunitaria, velará por que la reproducción de ésta vaya acompañada,a más tardar en la siguiente edición de la obra, de la indicación de que
se trata de una marca registrada.
Artículo 11
Prohibición de utilización de la marca comunitaria registrada a
nombredeunagenteodeunrepresentante
Cuando una marca comunitaria haya sido registrada a nombre del
agente o representante del titular de la marca, sin autorización deltitular, este último tendrá derecho a oponerse a que su agente o repre-1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 8
▼B
sentante utilice su marca sin autorización suya, a no ser que el agente o
representante justifique su actuación.
Artículo 12
Limitacióndelosefectosdelamarcacomunitaria
El derecho conferido por la marca comunitaria no permitirá a su titular
que prohíba a un tercero hacer uso, en el tráfico económico:
a) de su nombre o de su dirección;
b) de indicaciones relativas a la especie, a la calidad, a la cantidad, al
destino, al valor, a la procedencia geográfica, a la época de produc-ción del producto o de la prestación del servicio o a otrascaracterísticas de éstos;
c) de la marca cuando ello sea necesario para indicar el destino de un
producto o de un servicio, en particular en el caso de accesorios opiezas sueltas;
siempre que ese uso se realice conforme a las prácticas leales en
materia industrial o comercial.
Artículo 13
Agotamientodelderechoconferidoporlamarcacomunitaria
1. El derecho conferido por la marca comunitaria no permitirá a su
titular prohibir el uso de la misma para productos comercializados en laComunidad bajo esa marca por el titular o con su consentimiento.
2. El apartado 1 no se aplicará cuando existan motivos legítimos que
justifiquen que el titular se oponga a la comercialización ulterior de los
productos, en especial cuando el estado de los productos se haya modi-
ficado o alterado tras su comercialización.
Artículo 14
Aplicación complementaria del derecho nacional en materia de
violacióndemarcas
1. Los efectos de la marca comunitaria se determinarán exclusiva-
mente por las disposiciones del presente Reglamento. Por otra parte,
las infracciones contra las marcas comunitarias se regirán por el
derecho nacional sobre infracciones contra marcas nacionales, conarreglo a las disposiciones del título X.
2. El presente Reglamento no excluye que se ejerzan acciones rela-
tivas a una marca comunitaria sobre la base del derecho de los Estadosmiembros relativo, en particular, a la responsabilidad civil y a la
competencia desleal.
3. Las normas de procedimiento aplicables se determinarán con
arreglo a las disposiciones del título X.
SECCIÓN TERCERA
USODELAMARCACOMUNITARIA
Artículo 15
Usodelamarcacomunitaria
1. Si, en un plazo de cinco años a partir del registro, la marca comu-
nitaria no hubiere sido objeto de un uso efectivo en la Comunidad por
el titular para los productos o los servicios para los cuales esté regis-
trada, o si tal uso hubiera sido suspendido durante un plazoininterrumpido de cinco años, la marca comunitaria quedará sometidaa las sanciones señaladas en el presente Reglamento, salvo que existancausas justificativas para su falta de uso.
2. A efectos del apartado 1 también tendrá la consideración de uso:1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 9
▼B
a) el empleo de la marca comunitaria en una forma que difiera en
elementos que no alteren el carácter distintivo de la marca en laforma bajo la cual ésta se halle registrada;
b) la fijación de la marca comunitaria sobre los productos o sobre su
presentación en la Comunidad sólo con fines de exportación.
3. El uso de la marca comunitaria con el consentimiento del titular
se considerará como hecho por el titular.
SECCIÓN CUARTA
DELAMARCACOMUNITARIACOMOOBJETODEPROPIEDAD
Artículo 16
Asimilacióndelamarcacomunitariaalamarcanacional
1. Salvo disposición en contrario de los artículos 17 a 24, la marca
comunitaria en cuanto objeto de propiedad se considerará en su tota-
lidad y para el conjunto del territorio de la Comunidad como una
marca nacional registrada en el Estado miembro en el cual, según elRegistro de marcas comunitarias:
a) el titulartenga su sede o su domicilio en la fecha consider ada, o
b) si no fuere aplicable la letra a), el titular tenga un establecimiento
en la fecha considerada.
2. En los casos no contemplados en el apartado 1, el Estado
miembro al que se refiere ese apartado será el Estado miembro en elque tenga su sede la Oficina.
3. Si en el Registro de marcas comunitarias estuvieren inscritas
varias personas como cotitulares, se aplicará el apartado 1 al primer
inscrito; en su defecto, se aplicará en el orden de su inscripción a los
cotitulares siguientes. Cuando el apartado 1 no se aplique a ninguno delos cotitulares, se aplicará el apartado 2.
Artículo 17
Cesión
1. Con independencia de la transmisión de la empresa, la marca
comunitaria podrá ser cedida para la totalidad o para una parte de los
productos o de los servicios para los cuales esté registrada.
2. La transmisión de la empresa en su totalidad implicará la cesión
de la marca comunitaria, a no ser que, con arreglo a la legislación apli-
cable a la transmisión, exista acuerdo contrario o que ello se desprendaclaramente de las circunstancias. Esta disposición será aplicable a laobligación contractual de transmitir la empresa.
3. Sin perjuicio del apartado 2, la cesión de la marca comunitaria
deberá hacerse por escrito y requerirá la firma de las partes contra-tantes, salvo si se hace en cumplimiento de una sentencia; faltandoestos requisitos la cesión será nula.
4. Si de los documentos que establecen la cesión se dedujera de
forma manifiesta que debido a esa cesión la marca comunitaria podría
inducir al público a error, en particular sobre la naturaleza, la calidad o
la procedencia geográfica de los productos o de los servicios para loscuales esté registrada, la Oficina denegará la inscripción de la cesión, ano ser que el cesionario acepte limitar el registro de la marca comuni-taria a productos o a servicios para los cuales no resulte engañosa.
5. A instancia de parte, la cesión se inscribirá en el Registro y se
publicará.
6. Mientras la cesión no se halle inscrita en el Registro, el cesio-
nario no podrá prevalerse de los derechos que se derivan del registrode la marca comunitaria.
7. Cuando con respecto a la Oficina deban respetarse plazos, el
cesionario podrá cursar a la Oficina las declaraciones previstas a tal1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 10
▼B
fin tan pronto como ésta haya recibido la solicitud de registro de la
cesión.
8. Todos los documentos que deban notificarse al titular de la marca
comunitaria, de conformidad con el artículo 77, se dirigirán a lapersona registrada en calidad de titular.
Artículo 18
Cesióndeunamarcaregistradaanombredeunagente
En el caso de haberse registrado una marca comunitaria a nombre del
agente o del representante del titular de esa marca, sin autorización del
titular, éste tendrá el derecho de reivindicar que se le ceda el registro asu favor, a no ser que el agente o el representante justifique se actua-ción.
Artículo 19
Derechosreales
1. La marca comunitaria podrá, con independencia de la empresa,
darse en garantía o ser objeto de otros derechos reales.
2. A instancia de parte, los derechos a que se refiere el apartado 1 se
inscribirán en el Registro y se publicarán.
Artículo 20
Ejecuciónforzosa
1. La marca comunitaria podrá ser objeto de medidas de ejecución
forzosa.
2. En materia de procedimiento de ejecución forzosa sobre una
marca comunitaria, la competencia exclusiva pertenecerá a los tribu-
nales y a las autoridades del Estado miembro determinado en
aplicación del artículo 16.
3. A instancia de parte, la ejecución forzosa se inscribirá en el
Registro y se publicará.
Artículo 21
Procedimientodequiebraoprocedimientosanálogos
1. Hasta la entrada en vigor entre los Estados miembros de disposi-
ciones comunes al respecto, las marcas comunitarias sólo podránincluirse en un procedimiento de quiebra o en un procedimientoanálogo en el Estado miembro donde haya sido incoado en primerlugartal pr ocedimiento en el sentido de la ley nacional o de los conve-nios aplicables al respecto.
2. Cuando una marca comunitaria quede incluida en un procedi-
miento de quiebra o procedimiento análogo, a petición de la autoridadnacional competente se efectuará en el registro la inscripción perti-nente, que se publicará.
Artículo 22
Licencia
1. La marca comunitaria podrá ser objeto de licencias para la tota-
lidad o para una parte de los productos o de los servicios para loscuales esté registrada y para la totalidad o parte de la Comunidad. Laslicencias podrán ser exclusivas o no exclusivas.
2. El titular de la marca comunitaria podrá alegar los derechos
conferidos por esta marca frente al licenciatario que infrinja alguna delas cláusulas del contrato de licencia relativas a su duración, a la formaamparada por el registro bajo la que puede utilizarse la marca, a lanaturaleza de los productos o de los servicios para los cuales la licenciase conceda, al territorio en el cual pueda fijarse la marca o a la calidad1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 11
▼B
de los productos fabricados o de los servicios prestados por el licencia-
tario.
3. Sin perjuicio de lo estipulado en el contrato de licencia, el licen-
ciatario sólo podrá ejercer acciones relativas a la violación de unamarca comunitaria con el consentimiento del titular de ésta. Sinembargo, el titular de una licencia exclusiva podrá ejercitar tal accióncuando el titular de la marca, habiendo sido requerido, no haya ejercidoporsí mismo la acción porviolación dentr o de un plazo apr opiado.
4. En el proceso por violación entablado por el titular de la marca
comunitaria podrá intervenir cualquier licenciatario a fin de obtenerreparación del perjuicio que se le haya causado.
5. A instancia de parte, la concesión o la transferencia de una
licencia de marca comunitaria se inscribirá en el Registro y se
publicará.
Artículo 23
Oponibilidadfrenteaterceros
1. Los actos jurídicos relativos a la marca comunitaria que se
contemplan en los artículos 17, 19 y 22 sólo podrán oponerse frente a
terceros en todos los Estados miembros una vez inscritos en el
Registro. Sin embargo, aún antes de su inscripción, tales actos podránoponerse a terceros que, después de la fecha de celebración de dichosactos hubieren adquirido derechos sobre la marca teniendo conoci-miento de dichos actos.
2. El apartado 1 no se aplicará con respecto a la persona que
adquiera la marca comunitaria o un derecho sobre la marca comunitariapor transmisión de la empresa en su totalidad o por cualquier otra suce-sión a título universal.
3. La oponibilidad frente a terceros de los actos jurídicos contem-
plados en el artículo 20 se regirá por el derecho del Estado miembro
determinado en aplicación del artículo 16.
4. Hasta la entrada en vigor entre los Estados miembros de disposi-
ciones comunes en materia de quiebras, la oponibilidad frente aterceros de un procedimiento de quiebra o de procedimientos análogosse regirá por el derecho del Estado miembro donde haya sido incoado
en primer lugar tal procedimiento en el sentido de la ley nacional o de
los convenios aplicables al respecto.
Artículo 24
Lasolicituddemarcacomunitariacomoobjetodepropiedad
Los artículos 16 a 23 serán aplicables a las solicitudes de marca comu-
nitaria.
TÍTULO III
LASOLICITUDDEMARCACOMUNITARIA
SECCIÓN PRIMERA
PRESENTACIÓNDELASOLICITUDYCONDICIONESQUEDEBERÁ
CUMPLIR
Artículo 25
Presentacióndelasolicitud
1. La solicitud de marca comunitaria se presentará, a elección del
solicitante:
a) ante la Oficina, o
b) ante el servicio central de la propiedad industrial de un Estado
miembro o ante la Oficina de marcas del Benelux. La solicitud asípresentada surtirá los mismos efectos que si se hubiera presentadoen la misma fecha ante la Oficina.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 12
▼B
2. Cuando la solicitud se presente ante el servicio central de la
propiedad industrial de un Estado miembro o ante la Oficina de marcasdel Benelux, dichos organismos adoptarán todas las medidas necesarias
para transmitir la solicitud a la Oficina en un plazo de dos semanas a
partir de la presentación de la solicitud, pudiendo exigir al solicitanteuna tasa cuya cuantía no podrá superar la del coste administrativo derecepción y transmisión de la solicitud.
3. Se considerarán retiradas la solicitudes a que se refiere el apar-
tado 2 que lleguen a la Oficina una vez transcurrido un plazo de unmes desde la presentación de las mismas.
4. Diez años después de la entrada en vigor del presente Regla-
mento, la Comisión elaborará un informe acerca del funcionamientodel sistema de presentación de solicitudes de marca comunitaria, acom-pañando, si hubiere lugar, propuestas de modificación de dicho sistema.
Artículo 26
Condicionesquedeberácumplirlasolicitud
1. La solicitud de marca comunitaria deberá contener:
a) una instancia para el registro de marca comunitaria;
b) las indicaciones que permitan identificar al solicitante;
c) la lista de productos o de servicios para los que se solicite el
registro;
d) la reproducción de la marca.
2. La solicitud de marca comunitaria dará lugar al pago de una tasa
de depósito y, en su caso, de una o varias tasas por clase.
3. La solicitud de marca comunitaria deberá cumplir las condiciones
exigidas porel Reglamento de ejecución contemplado en el ar tículo140.
Artículo 27
Fechadepresentación
La fecha de presentación de la solicitud de marca comunitaria será
aquella en que el solicitante haya presentado en la Oficina o, si la soli-
citud se presenta ante el servicio central de la propiedad industrial de
un Estado miembro, en éste, o, si la solicitud se presenta ante laOficina de marcas del Benelux, en ésta, los documentos que contenganlos elementos contemplados en el apartado 1 del artículo 26, siempreque en el plazo de un mes a partir de la presentación de dichos docu-mentos se abone la tasa de depósito.
Artículo 28
Clasificación
Los productos y servicios para los que se presenten marcas comunita-
rias se clasificarán según la clasificación prevista en el Reglamento deejecución.
SECCIÓN SEGUNDA
PRIORIDAD
Artículo 29
Derechodeprioridad
1. Quien haya presentado regularmente la solicitud relativa a una
marca comercial en uno o para uno de los Estados que son partes enel Convenio de París o en el Acuerdo por el que se crea la Organiza-ción Mundial del Comercio, o su causahabiente, si quisiera efectuar lapresentación de una solicitud de marca comunitaria para la mismamarca y para productos o servicios idénticos a aquellos para los que1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 13
▼M1
▼M1
se presentó esa marca, o que estén contenidos en estos productos o
servicios, gozará de un derecho de prioridad durante un plazo de seismeses a partir de la fecha de presentación de la primera solicitud.
2. Se reconocerá que da origen al derecho de prioridad cualquier
presentación que tenga el valor de una presentación nacional regularcon arreglo a la legislación nacional del Estado en que se haya efec-tuado o con arreglo a acuerdos bilaterales o multilaterales.
3. Por presentación nacional regular se entiende cualquier presenta-
ción que sea suficiente para determinar la fecha en la cual la solicitudfue presentada, cualquiera que sea la suerte posterior de esta solicitud.
4. Tendrá la consideración de primera solicitud, cuya fecha de
presentación será el punto de partida del plazo de prioridad, la solicitudulterior presentada para la misma marca, para productos o servicios
idénticos y en el mismo o para el mismo Estado que una primera soli-
citud anterior, a condición de que esta solicitud anterior, en la fecha dela presentación de la solicitud ulterior, haya sido retirada, abandonada odenegada, sin habersido sometida a inspección pública y sin dejarderechos subsistentes, y de que aún no haya servido de base para la
reivindicación del derecho de prioridad. Entonces la solicitud anterior
ya no podrá servir de base para la reivindicación del derecho de prio-ridad.
5. Si la primera presentación se hubiere efectuado en un Estado que
no sea parte en el Convenio de París o en el Acuerdo por el que se
establece la Organización Mundial del Comercio, las disposiciones delos apartados 1 a 4 únicamente se aplicarán en la medida en que dichoEstado, según comprobaciones publicadas, otorgue, sobre la base deuna primera presentación efectuada ante la Oficina, un derecho de prio-ridad sometido a condiciones y con efectos equivalentes a los
establecidos porel pr esente Reglamento.
Artículo 30
Reivindicacióndeprioridad
El solicitante que desee prevalerse de la prioridad de una presentación
anterior deberá presentar una declaración de prioridad y una copia de lasolicitud anterior. Si la lengua de la solicitud anterior no fuera una de
las lenguas de la Oficina, el solicitante deberá presentar una traducción
de la solicitud anterior en una de dichas lenguas.
Artículo 31
Efectodelderechodeprioridad
En virtud del derecho de prioridad, a efectos de la determinación de la
anterioridad de los derechos, la fecha de prioridad tendrá la considera-ción de fecha de la presentación de la solicitud de marca comunitaria.
Artículo 32
Valordelapresentaciónnacionaldelasolicitud
La solicitud de marca comunitaria a la que se haya otorgado una fecha
de presentación tendrá, en los Estados miembros, el valor de unapresentación nacional regular, habida cuenta, en su caso, del derechode prioridad que se alegue en apoyo de la solicitud de marca comuni-taria.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 14
▼B
▼M1
▼B
▼B
SECCIÓN TERCERA
PRIORIDADDEEXPOSICIÓN
Artículo 33
Prioridaddeexposición
1. El solicitante del registro de una marca comunitaria que hubiera
presentado con esa marca productos o servicios en una exposicióninternacional oficial u oficialmente reconocida con arreglo al Conveniorelativo a las exposiciones internacionales, firmado en París el 22 denoviembre de 1928 y revisado por última vez el 30 de noviembre de
1972, siempre que presente la solicitud en un plazo de seis meses a
partir de la fecha de la primera presentación de los productos o servi-cios con la marca solicitada, podrá prevalerse, a partir de esta fecha, deun derecho de prioridad con arreglo al artículo 31.
2. El solicitante que desee prevalerse de la prioridad con arreglo al
apartado 1 deberá suministrar pruebas, según las condiciones determi-nadas por el Reglamento de ejecución, de que los productos o servicios
se presentaron en la exposición con la marca solicitada.
3. La prioridad de exposición concedida en un Estado miembro o en
un país tercero no amplía el plazo de prioridad a que se refiere el
artículo 29.
SECCIÓN CUARTA
REIVINDICACIÓNDELAANTIGÜEDADDEMARCASNACIONALES
Artículo 34
Reivindicacióndelaantigüedaddemarcasnacionales
1. El titular de una marca anterior registrada en un Estado miembro,
incluidas las marcas registradas en el territorio del Benelux, o de una
marca anterior que haya sido objeto de un registro internacional con
efecto en un Estado miembro, que presente una solicitud de marcaidéntica para registrarla como marca comunitaria para productos oservicios idénticos a aquéllos para los que está registrada la marcaanterior o que estén incluidos en estos productos o servicios, podráprevalerse, para la marca comunitaria, de la antigüedad de la marca
anterior en lo que respecta al Estado miembro en el cual o para el
cual esté registrada.
2. El único efecto de la antigüedad, en virtud del presente Regla-
mento, será que en caso de que el titular de la marca comunitariarenuncie a la marca anterior o la deje extinguirse, se considerará quecontinúa disfrutando de los mismos derechos que tendría si la marcaanterior hubiera continuado registrada.
3. La antigüedad reivindicada para la marca comunitaria se extin-
guirá cuando se declare la caducidad de los derechos del titular de la
marca anterior cuya antigüedad se haya reivindicado, o la nulidad de
dicha marca, o cuando se renuncie a la misma antes de que la marcacomunitaria sea registrada.
Artículo 35
Reivindicación de la antigüedad después de registrada la marca
comunitaria
1. El titular de una marca comunitaria que sea titular de una marca
anterior idéntica registrada en un Estado miembro, incluidas las marcas
registradas en el territorio del Benelux, o de una marca idéntica ante-rior que haya sido objeto de un registro internacional con efecto en unEstado miembro, para productos o servicios idénticos, podrá prevalersede la antigüedad de la marca anterior por lo que respecta al Estado
miembro en el cual o para el cual esté registrada.
2. Serán aplicables los apartados 2 y 3 del artículo 34.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 15
▼B
TÍTULO IV
PROCEDIMIENTODEREGISTRO
SECCIÓN PRIMERA
EXAMENDELASOLICITUD
Artículo 36
Examendelosrequisitosdelapresentacióndelasolicitud
1. La Oficina examinará:
a) si la solicitud de marca comunitaria cumple los requisitos para que
se le otorgue una fecha de presentación con arreglo al artículo 27;
b) si la solicitud de marca comunitaria satisface los requisitos estipu-
lados en el Reglamento de ejecución;
c) si las tasas porclases, en su caso, se han abonado en el plazo esta-
blecido.
2. Si la solicitud de marca comunitaria no satisface los requisitos del
apartado 1, la Oficina invitará al solicitante a que en los plazos estable-
cidos subsane las irregularidades o la falta de pago observadas.
3. Si no se subsanaren en los plazos establecidos las irregularidades
o la falta de pago observadas en aplicación de la letra a) del apartado1, la solicitud no será tramitada como solicitud de marca comunitaria.Si el solicitante se allanare a la invitación de la Oficina, ésta otorgará a
la solicitud como fecha de presentación la fecha en que se subsanen las
irregularidades o la falta de pago observadas.
4. Si no se subsanaren en los plazos establecidos las irregularidades
observadas en aplicación de lo dispuesto en la letra b) del apartado 1,la Oficina desestimará la solicitud.
5. Si no se subsanare en los plazos establecidos la falta de pago
observada en aplicación de lo dispuesto en la letra c) del apartado 1,se considerará retirada la solicitud a menos que sea evidente cuáles
son las clases de productos o de servicios que la cuantía pagada está
destinada a cubrir.
6. El incumplimiento de las disposiciones relativas a la reivindica-
ción de prioridad implicará la pérdida del derecho de prioridad para lasolicitud.
7. Si no satisfacen las condiciones relativas a la reivindicación de la
antigüedad de una marca nacional, ya no podrá invocarse para la soli-citud ese derecho de reivindicación.
Artículo 37
Examendelosrequisitosrelacionadosconlacondicióndeltitular
1. Si, en aplicación del artículo 5, el solicitante no pudiera ser titular
de una marca comunitaria, se desestimará la solicitud.
2. No se podrá desestimar la solicitud sin que previamente se haya
dado al solicitante la posibilidad de retirar su solicitud o de presentar
sus observaciones.
Artículo 38
Examenrelativoalosmotivosdedenegaciónabsolutos
1. Si en virtud del artículo 7 el registro de la marca no fuere proce-
dente para la totalidad o para parte de los productos o de los servicios
para los cuales se solicite la marca comunitaria, la solicitud se deses-timará para los productos o los servicios afectados.
2. Si la marca contuviera un elemento carente de carácter distintivo
cuya inclusión en la marca pudiera crear dudas sobre el alcance de laprotección de la marca, la Oficina podrá pedir como condición para elregistro de la marca que el solicitante declare que no alegará derecho1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 16
▼B
exclusivo alguno sobre ese elemento. Esta declaración se publicará al
mismo tiempo que la solicitud o, en su caso, que el registro de lamarca comunitaria.
3. No se podrá desestimar la solicitud sin que previamente se haya
dado al solicitante la posibilidad de retirar o de modificar su solicitud o
de presentar sus observaciones.
SECCIÓN SEGUNDA
BÚSQUEDA
Artículo 39
Búsqueda
1. Una vez que la Oficina haya concedido una fecha de presentación
a una solicitud de marca comunitaria y haya comprobado que el solici-tante cumple las condiciones establecidas en el artículo 5, redactará un
informe de búsqueda comunitaria en el que se señalarán las marcas
comunitarias o solicitudes de marca comunitaria anteriores cuya exis-tencia se haya descubierto y que en virtud del artículo 8 pudieranoponerse al registro de la marca comunitaria solicitada.
2. Tan pronto como se haya concedido la fecha de presentación a
una solicitud de marca comunitaria, la Oficina transmitirá copia de lamisma al servicio central de la propiedad industrial de todos los
Estados miembros que hayan informado a la Oficina de su decisión de
llevar a cabo una búsqueda en su propio registro de marcas respecto delas solicitudes de marca comunitaria.
3. Cada uno de los servicios centrales de la propiedad industrial a
que se refiere el apartado 2, en el plazo de tres meses a partir de lafecha en que hubiere recibido una solicitud de marca comunitaria,remitirá a la Oficina un informe de búsqueda, que deberá o bienmencionar las marcas nacionales anteriores o las solicitudes de marca
nacional anteriores cuya existencia se haya descubierto y que según el
artículo 8 pudieran oponerse al registro de la marca comunitaria solici-tada, o bien hacerconstarque la búsqueda no ha r evelado ningúnindicio de tales derechos.
4. La Oficina pagará una cantidad determinada a cada servicio
central de la propiedad industrial por cada informe de búsqueda remi-tido por dicho servicio con arreglo al apartado 3. Tal cantidad, que será
idéntica para cada servicio central, será determinada por el Comité
presupuestario, mediante decisión adoptada por mayoría de tres cuartosde los representantes de los Estados miembros.
5. La Oficina transmitirá sin demora al solicitante de una marca
comunitaria el informe de búsqueda comunitaria y los informes nacio-nales de búsqueda que haya recibido en el plazo que señala el apartado3.
6. En el momento de la publicación de la solicitud de marca comu-
nitaria, que no podrá efectuarse antes de que expire el plazo de un mesa partir de la fecha en que la Oficina transmita los informes de
búsqueda al solicitante, la Oficina informará de la publicación de la
solicitud de marca comunitaria a los titulares de las marcas comunita-rias o de las solicitudes de marca comunitaria anteriores mencionadasen el informe de búsqueda comunitaria.
7. Transcurridos cinco años a partir de la fecha en que la Oficina
haya empezado a admitirla pr esentación de solicitudes, la Comisiónpresentará al Consejo un informe sobre el funcionamiento del sistema
de búsqueda tal como queda descrito en el presente artículo, incluidos
los pagos efectuados a los Estados miembros en virtud del apartado 4,y, si fuere necesario, adecuadas propuestas de modificación delpresente Reglamento, con objeto de adaptar el sistema de búsquedateniendo en cuenta la experiencia adquirida y la evolución de lastécnicas de búsqueda.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 17
▼B
SECCIÓN TERCERA
PUBLICACIÓNDELASOLICITUD
Artículo 40
Publicacióndelasolicitud
1. Cumplidos los requisitos que debe satisfacer la solicitud de marca
comunitaria y transcurrido el plazo estipulado en el apartado 6 del
artículo 39, se publicará la solicitud, siempre que no sea desestimadacon arreglo a los artículos 37 y 38.
2. Si, después de publicada, la solicitud fuere desestimada con
arreglo a los artículos 37 y 38, la resolución desestimatoria se publicarácuando sea definitiva.
SECCIÓN CUARTA
OBSERVACIONESDETERCEROSYOPOSICIÓN
Artículo 41
Observacionesdeterceros
1. Cualquier persona física o jurídica, así como las agrupaciones que
representen a fabricantes, productores, prestadores de servicios, comer-ciantes o consumidores, podrán dirigir, tras la publicación de lasolicitud de marca comunitaria, a la Oficina observaciones escritas,precisando los motivos según los cuales procede denegar de oficio elregistro de la marca y, en especial aquellos en virtud del artículo 7.
No adquirirán la calidad de partes en el procedimiento ante la Oficina.
2. Las observaciones contempladas en el apartado 1 se notificarán al
solicitante, que podrá tomar posición.
Artículo 42
Oposición
1. Por el motivo de que procede denegar el registro con arreglo al
artículo 8, podrán presentar oposición al registro de la marca, en unplazo de tres meses a partir de la publicación de la solicitud de marcacomunitaria:
a) en los casos de los apartados 1 y 5 del artículo 8, los titulares de las
marcas anteriores contempladas en el apartado 2 del artículo 8, así
como los licenciatarios facultados por los titulares de esas marcas;
b) en los casos del apartado 3 del artículo 8, los titulares de las marcas
contempladas en dicho apartado;
c) en los casos del apartado 4 del artículo 8, los titulares de las marcas
o de los signos anteriores contemplados en dicho apartado, así como
las personas autorizadas, en virtud del derecho nacional aplicable, aejercer tales derechos.
2. Podrá también presentarse oposición al registro de la marca, en
las condiciones fijadas en el apartado 1, en caso de publicación deuna solicitud modificada con arreglo a la segunda frase del apartado 2
del artículo 44.
3. La oposición deberá presentarse en escrito motivado. Sólo se
tendrá por presentada una vez pagada la tasa de oposición. En un plazodeterminado por la Oficina, quien haya presentado oposición podráalegar en su apoyo hechos, pruebas y observaciones.
Artículo 43
Examendelaoposición
1. En el curso del examen de la oposición, la Oficina invitará a las
partes, tantas veces como sea necesario, a que en un plazo fijado porella le presenten observaciones con respecto a las comunicaciones delas demás partes o de la propia Oficina.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 18
▼B
2. A instancia del solicitante, el titular de una marca comunitaria
anterior que hubiere presentado oposición, presentará la prueba deque, en el curso de los cinco años anteriores a la publicación de la soli-
citud de marca comunitaria, la marca comunitaria anterior ha sido
objeto de un uso efectivo en la Comunidad para los productos o losservicios para los cuales esté registrada y en los que se base la oposi-ción, o de que existan causas justificativas para la falta de uso, con talde que en esa fecha la marca anterior esté registrada desde hace al
menos cinco años. A falta de dicha prueba, se desestimará la oposición.
Si la marca comunitaria anterior sólo se hubiere utilizado para unaparte de los productos o de los servicios para los cuales esté registrada,sólo se considerará registrada, a los fines del examen de la oposición,para esa parte de los productos o servicios.
3. El apartado 2 se aplicará a las marcas nacionales anteriores
contempladas en la letra a) del apartado 2 del artículo 8, entendiéndose
que el uso en la Comunidad queda sustituido porel uso en el Estadomiembro en el que esté protegida la marca nacional anterior.
4. Si lo juzgara útil, la Oficina invitará a las partes a una concilia-
ción.
5. Si resultara del examen de la oposición que el registro de la
marca está excluido para la totalidad o para parte de los productos o
servicios para los cuales la marca comunitaria se solicita, la solicitud
será desestimada para los productos o los servicios de que se trate. Encaso contrario, será desestimada la oposición.
6. La resolución de desestimación de la solicitud se publicará
cuando sea definitiva.
SECCIÓN QUINTA
RETIRADA,LIMITACIÓNYMODIFICACIÓNDELASOLICITUD
Artículo 44
Retirada,limitaciónymodificacióndelasolicitud
1. El solicitante podrá en todo momento retirar su solicitud de marca
comunitaria o limitar la lista de los productos o servicios que aquellacontenga. Si la solicitud ya ha sido publicada, la retirada o la limita-ción se publicarán también.
2. Por otra parte, la solicitud de marca comunitaria sólo podrá ser
modificada, a instancia del solicitante, para rectificar el nombre y la
dirección del solicitante, faltas de expresión o de transcripción oerrores manifiestos, siempre que tal rectificación no afecte sustancial-mente a la marca ni amplíe la lista de productos o servicios. Si lasmodificaciones se refirieran a la representación de la marca o a la lista
de los productos o servicios y se introdujeran después de la publicación
de la solicitud, ésta se publicará tal como quede una vez modificada.
SECCIÓN SEXTA
REGISTRO
Artículo 45
Registro
Cuando la solicitud se ajuste a lo dispuesto en el presente Reglamento
y cuando en el plazo señalado en el apartado 1 del artículo 42 no se
hubiere presentado ninguna oposición o, habiéndose presentado oposi-ción, ésta hubiere sido desestimada mediante resolución definitiva, seregistrará la marca como marca comunitaria, siempre que en el plazoestablecido se haya abonado la tasa de registro. Si en el referido plazono se hubiere abonado la tasa, se considerará retirada la solicitud.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 19
▼B
TÍTULO V
VIGENCIA,RENOVACIÓNYMODIFICACIÓNDELAMARCA
COMUNITARIA
Artículo 46
Vigenciadelregistro
La vigencia del registro de la marca comunitaria será de diez años a
partir de la fecha de la presentación de la solicitud. El registro podrárenovarse, conforme al artículo 47, por períodos de diez años.
Artículo 47
Renovación
1. El registro de la marca comunitaria se renovará a petición del
titular de la marca o de toda persona expresamente autorizada por él,
con tal de que se hayan pagado las tasas.
2. La Oficina informará al titular de la marca comunitaria y a todo
titular de un derecho registrado sobre la marca comunitaria acerca de la
expiración del registro, con tiempo suficiente antes de dicha expiración.
La Oficina no incurrirá en responsabilidad alguna por la ausencia deaquella información.
3. La solicitud de renovación deberá presentarse en un plazo de seis
meses que expirará el último día del mes en cuyo transcurso termine el
período de protección. En ese plazo deberán también abonarse lastasas. A falta de ello, la solicitud podrá presentarse todavía y las tasesabonarse en un plazo adicional de seis meses que comenzará a contarel día siguiente al día al que se refiere la primera frase, todo ello condi-cionado al pago de un recargo en el curso de dicho plazo adicional.
4. Si la solicitud se presentare o las tasas se abonaren únicamente
para parte de los productos o de los servicios para los cuales esté regis-trada la marca comunitaria, el registro sólo se renovará para losproductos o los servicios de que se trate.
5. La renovación surtirá efecto el día siguiente al de la fecha de
expiración del registro. La renovación será registrada.
Artículo 48
Modificación
1. La marca comunitaria no se modificará en el Registro durante el
período de vigencia del registro, ni tampoco cuando éste se renueve.
2. No obstante, si la marca comunitaria incluyera el nombre y la
dirección del titular, cualquier modificación de éstos que no afectesustancialmente a la identidad de la marca tal como fue registradaoriginariamente podrá registrarse a instancia del titular.
3. La publicación del registro de la modificación contendrá una
reproducción de la marca comunitaria modificada. Los terceros cuyosderechos puedan resultar afectados por la modificación podránimpugnar el registro de ésta en un plazo de tres meses a partir de lapublicación.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 20
▼B
TÍTULO VI
RENUNCIA,CADUCIDADYNULIDAD
SECCIÓN PRIMERA
RENUNCIA
Artículo 49
Renuncia
1. La marca comunitaria podrá ser objeto de renuncia para la tota-
lidad o parte de los productos o de los servicios para los cuales estéregistrada.
2. La renuncia se declarará por escrito a la Oficina por el titular de
la marca. Sólo tendrá efectos una vez inscrita.
3. Si en el Registro se hallara inscrito algún derecho, la renuncia
sólo podrá registrarse con el consentimiento del titular de ese derecho.Si en el Registro se hallara inscrita una licencia, la renuncia sólo seregistrará si el titular de la marca acredita haber informado al licencia-
tario de su intención de renunciar; la inscripción se hará al término del
plazo establecido en el Reglamento de ejecución.
SECCIÓN SEGUNDA
CAUSASDECADUCIDAD
Artículo 50
Causasdecaducidad
1. Se declarará que los derechos del titular de la marca comunitaria
han caducado, mediante solicitud presentada ante la Oficina o medianteuna demanda de reconvención en una acción por violación de marca:
a) si, dentro de un período ininterrumpido de cinco años, la marca no
ha sido objeto de un uso efectivo en la Comunidad para losproductos o los servicios para los cuales esté registrada, y no existancausas justificativas de la falta de uso; sin embargo, nadie podráinvocar la caducidad de una marca comunitaria si, en el intervaloentre la expiración del período señalado y la presentación de la soli-
citud o de la demanda de reconvención, se hubiera iniciado o
reanudado un uso efectivo de la marca; no obstante, el comienzo ola reanudación del uso en un plazo de tres meses anterior a lapresentación de la solicitud o demanda de reconvención, plazo queempezará en fecha no anterior a la de expiración del período ininte-rrumpido de cinco años de falta de uso, no se tomará en cuenta si
los preparativos para el comienzo o la reanudación del uso se
hubieren producido después de haber conocido el titular que podíaser presentada la solicitud o la demanda de reconvención;
b) si porla actividad o la inactividad de su titularla mar ca se ha
convertido en la designación usual en el comercio de un productoo de un servicio para el que esté registrada;
c) si, a consecuencia del uso que haga de la misma el titularde la
marca o que se haga con su consentimiento para los productos olos servicios para los que esté registrada, la marca puede inducir alpúblico a error especialmente acerca de la naturaleza, la calidad o la
procedencia geográfica de esos productos o de esos servicios;
d) si el titular de la marca deja de cumplir los requisitos que se
contemplan en el artículo 5.
2. Si la causa de caducidad solamente existiera para una parte de los
productos o de los servicios para los que esté registrada la marcacomunitaria, se declarará la caducidad de los derechos del titular sólopara los productos o los servicios de que se trate.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 21
▼B
SECCIÓN TERCERA
CAUSASDENULIDAD
Artículo 51
Causasdenulidadabsoluta
1. La nulidad de la marca comunitaria se declarará, mediante soli-
citud presentada ante la Oficina o mediante una demanda de
reconvención en una acción por violación de marca:
a) cuando la marca comunitaria se hubiera registrado contraviniendo
las disposiciones del artículo 5 o del artículo 7;
b) cuando al presentar la solicitud de la marca el solicitante hubiera
actuado de mala fe.
2. Sin embargo, aún cuando se hubiera registrado la marca comuni-
taria contraviniendo lo dispuesto en las letras b), c) o d) del apartado 1del artículo 7, no podrá ser declarada nula si, por el uso que se hayahecho de ella, hubiera adquirido después de su registro un carácterdistintivo para los productos o los servicios para los cuales esté regis-trada.
3. Si la causa de nulidad existiera únicamente para una parte de los
productos o de los servicios para los que esté registrada la marca
comunitaria, la nulidad de la marca sólo podrá declararse para losproductos o los servicios de que se trate.
Artículo 52
Causasdenulidadrelativa
1. La marca comunitaria se declarará nula mediante solicitud presen-
tada ante la Oficina o mediante una demanda de reconvención en unaacción porviolación de mar ca:
a) cuando exista una marca anterior contemplada en el apartado 2 del
artículo 8 y se cumplan las condiciones enunciadas en los apartados
1o5d e dicho artículo;
b) cuando exista una marca contemplada en el apartado 3 del artículo 8
y se cumplan las condiciones enunciadas en dicho apartado;
c) cuando exista un derecho anterior contemplado en el apartado 4 del
artículo 8 y se cumplan las condiciones enunciadas en dicho apar-tado.
2. La marca comunitaria también se declarará nula mediante soli-
citud presentada ante la Oficina o mediante una demanda dereconvención en una acción por violación de marca, si su uso puede
prohibirse en virtud de otro derecho anterior y en particular de:
a) un derecho al nombre;
b) un derecho a la imagen;
c) un derecho de autor;
d) un derecho de propiedad industrial;
con arreglo al derecho nacional que regula la protección de estos dere-
chos.
3. La marca comunitaria no podrá declararse nula cuando antes de la
presentación de la solicitud de nulidad o de la demanda de reconven-ción el titular de un derecho contemplado en los apartados 1 o 2hubiera dado expresamente su consentimiento al registro de esa marca.
4. El titular de alguno de los derechos contemplados en los apar-
tados1 o 2 que hubiera solicitado previamente la nulidad de la marca
comunitaria o presentado demanda de reconvención en una acción porviolación de marca, no podrá presentar otra solicitud de nulidad ni unademanda de reconvención fundada sobre otro de esos derechos quehubiera podido alegar en apoyo de la primera demanda.
5. Será aplicable el apartado 3 del artículo 51.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 22
▼B
Artículo 53
Caducidadportolerancia
1. El titular de una marca comunitaria que hubiere tolerado durante
cinco años consecutivos el uso de una marca comunitaria posterior enla Comunidad con conocimiento de ese uso, ya no podrá solicitar lanulidad ni oponerse al uso de la marca posterior sobre la base deaquella marca anterior para los productos o los servicios para los cuales
se hubiera utilizado la marca posterior, a no ser que la presentación de
la solicitud de la marca comunitaria posterior se hubiera efectuado demala fe.
2. El titular de una marca nacional anterior contemplada en el apar-
tado 2 del artículo 8, o de otro signo anterior contemplado en elapartado 4 del artículo 8, que hubiere tolerado durante cinco añosconsecutivos el uso de una marca comunitaria posterior en el Estadomiembro en que esa marca o signo anterior esté protegido, con conoci-
miento de dicho uso, ya no podrá solicitar la nulidad ni oponerse al uso
de la marca posterior sobre la base de aquella marca o signo anteriorpara los productos o los servicios para los cuales se hubiera utilizadola marca posterior, a no ser que la presentación de la solicitud de lamarca comunitaria posterior se hubiera efectuado de mala fe.
3. En los casos contemplados en los apartados 1 o 2, el titular de la
marca comunitaria posterior no podrá oponerse al uso del derecho ante-rior, a pesar de que ese derecho ya no pueda invocarse contra la marca
comunitaria posterior.
SECCIÓN CUARTA
EFECTOSDELACADUCIDADYDELANULIDAD
Artículo 54
Efectosdelacaducidadydelanulidad
1. La declaración de caducidad de la totalidad o de parte de los
derechos del titular implica que, desde la fecha de la solicitud de cadu-cidad o de la demanda de reconvención, la marca comunitaria no tuvolos efectos señalados en el presente Reglamento. A instancia de parte
podrá fijarse en la resolución una fecha anterior en que se hubiera
producido alguna de las causas de caducidad.
2. La declaración de nulidad, total o parcial, implica que desde el
principio la marca comunitaria careció de los efectos señalados en elpresente Reglamento.
3. Sin perjuicio de las disposiciones nacionales relativas, bien a los
recursos para la reparación del perjuicio causado por negligencia o pormala fe del titular de la marca, bien al enriquecimiento injusto, elefecto retroactivo de la caducidad o de la nulidad de la marca noafectará:
a) a las resoluciones sobre violación de marca que hayan adquirido
fuerza de cosa juzgada y que se hayan ejecutado con anterioridad a
la resolución de caducidad o de nulidad;
b) a los contratos celebrados con anterioridad a la resolución de cadu-
cidad o de nulidad, en la medida en que se hubieran ejecutado conanterioridad a esta resolución; sin embargo, podrá reclamarse porrazones de equidad la restitución de cantidades entregadas en virtuddel contrato, en la medida en que las circunstancias lo justifiquen.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 23
▼B
SECCIÓN QUINTA
PROCEDIMIENTO DE CADUCIDAD Y DE NULIDAD ANTE LA
OFICINA
Artículo 55
Solicituddecaducidadodenulidad
1. Podrá presentarse ante la Oficina una solicitud de caducidad o de
nulidad de la marca comunitaria:
a) en los casos definidos en los artículos 50 y 51, por cualquier
persona física o jurídica, así como por cualquier agrupación consti-tuida para la representación de los intereses de fabricantes,productores, prestadores de servicios, comerciantes o consumidoresque, a tenorde la legislación, que le es aplicable, tenga capacidadprocesal;
b) en los casos definidos en el apartado 1 del artículo 52, por las
personas contempladas en el apartado 1 del artículo 42;
c) en los casos definidos en el apartado 2 del artículo 52, por los titu-
lares de los derechos anteriores a los que se refiere dicha
disposición o por las personas facultadas a ejercer los derechos encuestión en virtud de la legislación del Estado miembro correspon-diente.
2. La solicitud se presentará en escrito motivado. Sólo se tendrá por
presentada una vez se haya pagado la tasa.
3. La solicitud de caducidad o de nulidad no será admisible cuando
un tribunal de un Estado miembro hubiera resuelto entre las mismas
partes sobre una solicitud con el mismo objeto y la misma causa ycuando esa resolución hubiera adquirido fuerza de cosa juzgada.
Artículo 56
Examendelasolicitud
1. En el curso del examen de la solicitud de caducidad o de nulidad,
la Oficina invitará a las partes, cuantas veces sea necesario, a que le
presenten, en un plazo que ella misma les fijará, sus observaciones
sobre las notificaciones que les haya dirigido o sobre las comunica-ciones que emanen de las otras partes.
2. A instancia del titular de la marca comunitaria, el titular de una
marca comunitaria anterior que sea parte en el procedimiento de
nulidad, aportará la prueba de que, en el curso de los cinco años ante-riores a la fecha de la solicitud de nulidad, la marca comunitariaanterior ha sido objeto de un uso efectivo en la Comunidad para losproductos o los servicios para los cuales esté registrada y en los se
basa la solicitud de nulidad, o de que existen causas justificativas de
la falta de uso, con tal de que en esa fecha la marca comunitaria ante-rior esté registrada desde hace al menos cinco años. Además, si lamarca comunitaria anterior estuviera registrada desde hace al menoscinco años en la fecha de publicación de la solicitud de marca comuni-taria, el titular de la marca comunitaria anterior aportará también la
prueba de que las condiciones enunciadas en el apartado 2 del artículo
43 se cumplían en esa fecha. A falta de esa prueba, se desestimará lasolicitud de nulidad. Si la marca comunitaria anterior solamentehubiera sido utilizada para una parte de los productos o de los serviciospara los cuales esté registrada, a los fines del examen de la solicitud de
nulidad sólo se considerará registrada para esa parte de los productos o
servicios.
3. El apartado 2 se aplicará a las marcas nacionales anteriores
contempladas en la letra a) del apartado 2 del artículo 8, entendiéndose
que el uso en la Comunidad queda sustituido porel uso en el Estado
miembro en el que esté protegida la marca nacional anterior.
4. Si lo juzgara útil, la Oficina podrá invitar a las partes a una conci-
liación.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 24
▼B
5. Si del examen de la solicitud de caducidad o de nulidad resultara
que hubiera tenido que denegarse el registro de la marca para la tota-lidad o para parte de los productos o de los servicios para los cuales
esté registrada, se declararán caducados los derechos del titular de la
marca comunitaria o se declarará la nulidad de la marca para losproductos o los servicios de que se trate. En caso contrario, se deses-timará la solicitud de caducidad o de nulidad.
6. La resolución que declare la caducidad de los derechos del titular
de la marca comunitaria o la nulidad de ésta se inscribirá en el Registro
cuando sea definitiva.
TÍTULO VII
PROCEDIMIENTODERECURSO
Artículo 57
Resolucionesqueadmitenrecurso
1. Las resoluciones de los examinadores, de las divisiones de oposi-
ción, de la división de administración de marcas y de cuestiones
jurídicas y de las divisiones de anulación admitirán recurso. El recurso
tendrá efecto suspensivo.
2. Una resolución que no ponga fin a un procedimiento con respecto
a una de las partes sólo podrá recurrirse con la resolución final, a noser que la propia resolución contemple la posibilidad de un recursoindependiente.
Artículo 58
Personasadmitidasparainterponerelrecursoycomopartesenel
procedimiento
Las resoluciones dictadas en un procedimiento serán recurribles por
cualquiera de las partes cuyas pretensiones no hayan sido estimadas.
Las demás partes en el procedimiento serán de oficio parte en el proce-
dimiento de recurso.
Artículo 59
Plazoyforma
El recurso deberá interponerse por escrito ante la Oficina en un plazo
de dos meses a partir del día de la notificación de la resolución. Sólo seconsiderará interpuesto el recurso una vez que se haya pagado la tasade recurso. Deberá presentarse un escrito en el que se expongan losmotivos del recurso en un plazo de cuatro meses a partir de la fechade la notificación de la resolución.
Artículo 60
Revisiónprejudicial
1. Si la instancia cuya resolución se impugne tuviere el recurso por
admisible y fundado, deberá estimarlo. Esta disposición no se aplicará
cuando el procedimiento oponga al que haya presentado el recurso a
otra parte.
2. Si no se estimare el recurso en el plazo de un mes después de
recibido el escrito motivado, deberá remitirse inmediatamente elrecurso a la sala de recurso, sin pronunciamiento sobre el fondo.
Artículo 61
Examendelrecurso
1. Si el recurso fuere admisible, la sala de recurso examinará si se
puede estimar.
2. Durante el examen del recurso, la sala de recurso invitará a las
partes, cuantas veces sea necesario, a que le presenten, en un plazoque ella misma les fijará, sus observaciones sobre las notificaciones1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 25
▼B
que les haya dirigido o sobre las comunicaciones que emanen de las
otras partes.
Artículo 62
Resoluciónsobreelrecurso
1. Examinado el fondo del recurso, la sala de recurso fallará sobre el
recurso. Podrá, o bien ejercer las competencias de la instancia quedictó la resolución impugnada, o bien devolver el asunto a dichainstancia para que le dé cumplimiento.
2. Si la sala de recurso devolviere el asunto para que le dé cumpli-
miento la instancia que dictó la resolución impugnada, seránvinculantes para esta instancia los motivos y la parte dispositiva de laresolución de la sala de recurso en tanto en cuanto los hechos de lacausa sean los mismos.
3. Las resoluciones de las salas de recurso sólo surtirán efecto a
partir de la expiración del plazo que cita el apartado 5 del artículo 63o, si dentro de dicho plazo se hubiera interpuesto recurso ante elTribunal de Justicia, a partir de la desestimación de dicho recurso.
Artículo 63
RecursoanteelTribunaldeJusticia
1. Contra las resoluciones de las salas de recurso que recaigan en
asuntos recurridos cabrá recurso ante el Tribunal de Justicia.
2. El recurso se fundará en incompetencia, en quebrantamiento
sustancial de forma, en violación de Tratado, del presente Reglamento
o de cualquier norma jurídica relativa a su aplicación, o en desviación
de poder.
3. El Tribunal de Justicia será competente tanto para anular como
para modificar la resolución impugnada.
4. Podrán interponer recurso todas las partes en el procedimiento
ante la sala de recurso, en tanto en cuanto la resolución de ésta no
haya estimado sus pretensiones.
5. El recurso ante el Tribunal de Justicia se interpondrá en un plazo
de dos meses a partir de la notificación de la resolución de la sala derecurso.
6. La Oficina estará obligada a adoptar las medidas necesarias para
darcumplimiento a la sentencia del Tr ibunal de Justicia.
TÍTULO VIII
MARCASCOMUNITARIASCOLECTIVAS
Artículo 64
Marcascomunitariascolectivas
1. Podrán constituir marcas comunitarias colectivas las marcas
comunitarias así designadas al efectuarse la presentación de la solicitudy que sean adecuadas para distinguir los productos o servicios de losmiembros de la asociación que sea su titular, frente a los productos oservicios de otras empresas. Podrán solicitar marcas comunitarias
colectivas las asociaciones de fabricantes, productores, prestadores de
servicios o comerciantes que, a tenor de la legislación que les es apli-cable, tengan capacidad, en su propio nombre, para ser titulares dederechos y obligaciones de cualquier tipo, de celebrar contratos o derealizar otros actos jurídicos y que tengan capacidad procesal, asícomo las personas jurídicas de derecho público.
2. No obstante lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo
7, podrán constituir marcas comunitarias colectivas con arreglo al apar-tado 1 los signos o las indicaciones que puedan servir, en el comercio,para señalar la procedencia geográfica de los productos o de los servi-cios. El derecho conferido por la marca colectiva no permitirá a su1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 26
▼B
titular prohibir a un tercero el uso en el comercio de tales signos o
indicaciones, siempre que dicho uso se realice con arreglo a prácticasleales en materia industrial o comercial; en particular, dicha marca no
podrá oponerse a un tercero autorizado a utilizar una denominación
geográfica.
3. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a las
marcas comunitarias colectivas, salvo disposición contraria prevista enlos artículos 65 a 72.
Artículo 65
Reglamentodeusodelamarca
1. El solicitante de una marca comunitaria colectiva deberá presentar
un reglamento de uso en el plazo establecido.
2. El reglamento de uso indicará las personas autorizadas para
utilizarla mar ca, las condiciones de afiliación a la asociación así
como, en la medida en que existan, las condiciones de uso de la marca,
incluidas las sanciones. El reglamento de uso de las marcas a que serefiere el apartado 2 del artículo 64 deberá autorizar a cualquierpersona cuyos productos o servicios procedan de la zona geográficade que se trate a hacerse miembro de la asociación titular de la marca.
Artículo 66
Desestimacióndelasolicitud
1. Además de porlos motivos de desestimación de una solicitud de
marca comunitaria previstos en los artículos 36 y 38, la solicitud de
marca comunitaria colectiva se desestimará cuando no se cumpla lo
dispuesto en los artículos 64 o 65 o si el reglamento de uso fuerecontrario al orden público o a las buenas costumbres.
2. La solicitud de marca comunitaria colectiva será desestimada
además cuando se corra el riesgo de inducir al público a error sobreel carácter o el significado de la marca, en particular cuando puedadar la impresión de ser algo distinto de una marca colectiva.
3. No se desestimará la solicitud, si el solicitante, mediante una
modificación del reglamento de uso, cumpliere los requisitos enun-ciados en los apartados 1 y 2.
Artículo 67
Observacionesdeterceros
Además de los casos mencionados en el artículo 41, cualquier persona
o agrupación de las contempladas en dicho artículo podrá dirigir a laOficina observaciones escritas fundadas en el motivo especial según elcual la solicitud de marca comunitaria colectiva debiera desestimarseen virtud del artículo 66.
Artículo 68
Usodelamarca
El uso de la marca comunitaria colectiva realizado por cualquier
persona facultada para utilizar esa marca será conforme a las disposi-
ciones del presente Reglamento, siempre que se cumplan las demás
condiciones a las que éste somete el uso de la marca comunitaria.
Artículo 69
Modificacióndelreglamentodeusodelamarca
1. El titular de la marca comunitaria colectiva deberá someter a la
Oficina cualquierr eglamento de uso modificado.
2. La mención de la modificación no accederá al registro, cuando el
reglamento de uso modificado no cumpla los requisitos del artículo 65o implique un motivo de desestimación de los señalados en el artículo66.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 27
▼B
3. Al reglamento de uso modificado será aplicable el artículo 67.
4. A los fines de la aplicación del presente Reglamento, la modifica-
ción del reglamento de uso sólo surtirá efecto a partir de la fecha deinscripción de la mención de la modificación en el registro.
Artículo 70
Ejerciciodelaacciónporviolacióndemarca
1. Las disposiciones de los apartados 3 y 4 del artículo 22 relativas a
los derechos de los licenciatarios se aplicarán asimismo a toda persona
facultada para utilizar una marca comunitaria colectiva.
2. El titular de una marca comunitaria colectiva podrá reclamar, en
nombre de las personas facultadas para utilizar la marca, la reparacióndel daño que éstas hayan sufrido por el uso no autorizado de la marca.
Artículo 71
Causasdecaducidad
Además de porlas causas de caducidad señaladas en el ar tículo 50, se
declararán caducados los derechos del titular de la marca comunitariacolectiva, mediante solicitud presentada ante la Oficina o medianteuna demanda de reconvención en una acción por violación de marca,
si:
a) el titular no adoptara medidas razonables para prevenir cualquier
uso de la marca que no sea compatible con las condiciones de usoestipuladas por el reglamento de uso, cuya modificación hubierasido, en su caso, mencionada en el registro;
b) a consecuencia del uso realizado por el titular de la marca, ésta
pueda inducir al público a error con arreglo al apartado 2 delartículo 66;
c) la modificación del reglamento de uso se hubiera mencionado en el
Registro contraviniendo las disposiciones del apartado 2 del artículo
69, salvo si el titularde la mar ca, mediante una nueva modificación
del reglamento de uso, se conformara a los requisitos fijados pordichas disposiciones.
Artículo 72
Causasdenulidad
Además de porlas causas de nulidad señaladas en los ar tículos 51 y 52,
se declarará la nulidad de la marca comunitaria colectiva mediante soli-citud presentada ante la Oficina o mediante una demanda dereconvención en una acción por violación de marca, si hubiera sido
registrada en contra de lo dispuesto en el artículo 66, salvo si el titular
de la marca, por una modificación del reglamento de uso, se confor-mara a los requisitos fijados por las citadas disposiciones.
TÍTULO IX
DISPOSICIONESDEPROCEDIMIENTO
SECCIÓN PRIMERA
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 73
Motivacióndelasresoluciones
Las resoluciones de la Oficina se motivarán. Solamente podrán
fundarse en motivos respecto de los cuales las partes hayan podidopronunciarse.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 28
▼B
Artículo 74
Examendeoficiodeloshechos
1. En el curso del procedimiento, la Oficina procederá al examen de
oficio de los hechos; sin embargo, en un procedimiento sobre motivosde denegación relativos de registro, el examen se limitará a los mediosalegados y a las solicitudes presentadas por las partes.
2. La Oficina podrá no tener en cuenta los hechos que las partes no
hubieren alegado o las pruebas que no hubieren presentado dentro deplazo.
Artículo 75
Procedimientooral
1. La Oficina utilizará el procedimiento oral, bien de oficio, bien a
instancia de alguna de las partes en el procedimiento, a condición deque lo juzgue útil.
2. El procedimiento oral ante los examinadores, la división de oposi-
ción y la división de administración de marcas y de cuestiones jurídicasno será público.
3. El procedimiento oral, incluida la lectura de la resolución, será
público ante la división de anulación y las salas de recurso, salvo deci-
sión contraria de la instancia ante la que se plantee el caso cuando lapublicidad pudiera entrañar, en particular para alguna de las partes enel procedimiento, inconvenientes graves e injustificados.
Artículo 76
Instrucción
1. En cualquier procedimiento ante la Oficina, podrá procederse en
particular a las siguientes diligencias de instrucción:
a) audiencia de las partes;
b) solicitud de información;
c) presentación de documentos y de muestras;
d) audiencia de testigos;
e) peritaje;
f) declaraciones escritas prestadas bajo juramento, o declaraciones
solemnes o que con arreglo a la legislación del Estado en que se
realicen, tengan efectos equivalentes.
2. El servicio ante el que se presente el caso podrá encargar a uno
de sus miembros que proceda a las diligencias de instrucción.
3. Si la Oficina estimara necesario que una parte, un testigo o un
perito declare oralmente, invitará a la persona de que se trate a quecomparezca ante ella.
4. Se informará a las partes de la audiencia de testigos o peritos ante
la Oficina. Las partes tendrán derecho a estar presentes y a formular
preguntas al testigo o al perito.
Artículo 77
Notificación
La Oficina notificará de oficio todas las resoluciones e invitaciones a
comparecer ante ella, así como las comunicaciones que abran un plazoo cuya notificación esté prevista por otras disposiciones del presenteReglamento o porr eglamento de ejecución, o establecida porel pr esi-dente de la Oficina.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 29
▼B
Artículo 78
Restitutioinintegrum
1. El solicitante o el titular de una marca comunitaria o cualquier
otra parte en un procedimiento ante la Oficina que, aun habiendodemostrado toda la diligencia requerida por las circunstancias, nohubiera podido respetar un plazo con respecto a la Oficina, será, previapetición, restablecido en sus derechos si la imposibilidad hubiera tenidocomo consecuencia directa, en virtud de las disposiciones del presente
Reglamento, la pérdida de un derecho o de una vía de recurso.
2. La petición deberá presentarse por escrito en el plazo de dos
meses a partir del cese del impedimento. El acto incumplido deberácumplirse en ese plazo. La petición sólo será admisible en el plazo deun año a partir de la expiración del plazo incumplido. Si se hubiere
dejado de presentar la solicitud de renovación de registro o de abonar
las tasas de renovación, se deducirá del período de un año el plazosuplementario de seis meses a que se refiere la tercera frase del apar-tado 3 del artículo 47.
3. La petición deberá motivarse e indicar los hechos y las justifica-
ciones que se aleguen en su apoyo. Sólo se tendrá por presentada
cuando se haya pagado la tasa restitutio inintegrum .
4. Resolverá acerca de la petición el órgano que sea competente
para pronunciarse sobre el acto que no se hubiere cumplido.
5. Las disposiciones del presente artículo no serán aplicables a los
plazos señalados en el apartado 2 del presente artículo, así como en el
apartado 1 del artículo 29 y en el apartado 1 del artículo 42.
6. Cuando se restablezca en sus derechos al solicitante o al titular de
una marca comunitaria, no podrá alegar sus derechos contra un terceroque, de buena fe, hubiere comercializado productos o hubiere prestadoservicios bajo un signo idéntico o similar a la marca comunitaria
durante el período comprendido entre la pérdida del derecho sobre la
solicitud o sobre la marca comunitaria y la publicación de la mencióndel restablecimiento de ese derecho.
7. Contra la resolución que restablezca en sus derechos al solicitante
o al titular de una marca comunitaria podrá interponer tercería, en un
plazo de dos meses contados desde la fecha de publicación de la
mención de restablecimiento del derecho, el tercero que pueda preva-lerse de la disposición del apartado 6.
8. El presente artículo no afectará al derecho de un Estado miembro
a otorgar la restitutio in integrum porlo que r especta a los plazos
previstos por el presente Reglamento y que deban observarse con
respecto a las autoridades de dicho Estado.
Artículo 79
Referenciaalosprincipiosgenerales
En ausencia de disposiciones de procedimiento en el presente Regla-
mento, en el reglamento de ejecución, en el reglamento relativo a lastasas o en el reglamento de procedimiento de las salas de recurso, la
Oficina tomará en consideración los principios generalmente admitidos
en la materia por los Estados miembros.
Artículo 80
Findelasobligacionesfinancieras
1. El derecho de la Oficina a exigir el pago de tasas prescribirá a los
cuatro años a partir del final del año civil en que se hubiere devengado
la tasa.
2. Los derechos frente a la Oficina en materia de devolución de
tasas o de recaudación excesiva por parte de aquella con ocasión delpago de tasas prescribirán a los cuatro años a partir del final del añocivil en que hubiere nacido el derecho.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 30
▼B
3. El plazo previsto en los apartados 1 y 2 se interrumpirá, en el
caso contemplado en el apartado 1, mediante requerimiento de pagode la tasa y, en el caso contemplado en el apartado 2, mediante
instancia escrita con el fin de hacer valer ese derecho. El plazo volverá
a contar desde la fecha de su interrupción. Expirará a más tardar altérmino de un período de seis años calculado a partir del final del añocivil en que comenzó inicialmente, a no serque se haya entablado unaacción ante los tribunales para hacer valer ese derecho; en tal caso, el
plazo expirará en fecha no anterior al término de un período de un año
calculado a partir de la fecha en la que la resolución haya adquiridofuerza de cosa juzgada.
SECCIÓN SEGUNDA
COSTAS
Artículo 81
Repartodegastos
1. Recaerán en la parte vencida en un procedimiento de oposición,
de caducidad, de nulidad o de recurso las tasas sufragadas por la otraparte, así como, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6 delartículo 115, todos los gastos sufragados por la misma que hayan sido
imprescindibles para los procedimientos, incluidos los gastos de despla-
zamiento y estancia y la remuneración de un agente, asesor o abogado,sin exceder las tarifas fijadas para cada tipo de gastos de acuerdo conlas condiciones estipuladas en el reglamento de ejecución.
2. No obstante, en la medida en que las partes pierdan respectiva-
mente en uno o varios de los elementos del litigio o en la medida en
que la equidad lo exija, la división de oposición, la división de anula-
ción o la sala de recurso dispondrá que los gastos se repartan de otromodo.
3. Recaerán en la parte que, retirando la solicitud de marca comuni-
taria, la oposición, la solicitud de caducidad o de nulidad o el recurso,o no renovando el registro de la marca comunitaria o renunciando a
ella, ponga fin al procedimiento, las tasas así como los gastos sufra-
gados por la otra parte en las condiciones previstas en los apartados 1y2 .
4. En caso de sobreseimiento, la división de oposición, la división
de anulación o la sala de recurso fijará libremente los gastos.
5. Cuando las partes convengan ante la división de oposición, la
división de anulación o la sala de recurso en un acuerdo de liquidación
de gastos distinto del que se dispone en los apartados precedentes, lasala o la división correspondiente tomará nota de tal acuerdo.
6. A instancia de parte, el secretario de la división de oposición o el
de la división de anulación o el de la sala de recurso fijará la cuantíade los gastos que deba devolverse en virtud de los apartados anteriores.
A instancia presentada en el plazo establecido, esta cuantía podrá
modificarse por resolución de la división de oposición o de la divisiónde anulación o de la sala de recurso.
Artículo 82
Ejecucióndelasresolucionesquefijenlacuantíadelosgastos
1. Toda resolución definitiva de la Oficina por la que se fije la
cuantía de los gastos tendrá carácter ejecutivo.
2. La ejecución forzosa se regirá por las normas de enjuiciamiento
civil vigentes en el Estado en cuyo territorio tenga lugar. Se consignarála orden de ejecución, sin más control que el de la verificación de laautenticidad del título, porla autor idad nacional que designe a talefecto el Gobierno de cada uno de los Estados miembros, el cual daráconocimiento de dicha autoridad a la Oficina y al Tribunal de Justicia.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 31
▼B
3. Cumplidos estos trámites a instancia de la parte interesada, ésta
podrá perseguir la ejecución forzosa pidiendo directamente la interven-ción del órgano competente, según la legislación nacional.
4. La ejecución forzosa sólo podrá suspenderse en virtud de resolu-
ción del Tribunal de Justicia. Sin embargo, el control de la validez delas medidas de ejecución será competencia de los tribunales del país de
que se trate.
SECCIÓN TERCERA
INFORMACIÓN AL PÚBLICO Y A LAS AUTORIDADES DE LOS
ESTADOSMIEMBROS
Artículo 83
Registrodemarcascomunitarias
La Oficina llevará un registro, denominado Registro de marcas comu-
nitarias, en el que se inscribirán las indicaciones que con arreglo al
presente Reglamento o al reglamento de ejecución deban registrarse omencionarse. El Registro estará abierto para consulta pública.
Artículo 84
Consultapública
1. Los expedientes relativos a solicitudes de marcas comunitarias
que no se hayan publicado todavía podrán abrirse para consulta públicacon el consentimiento del solicitante.
2. Quienquiera que pruebe que el solicitante de una marca comuni-
taria ha afirmado que tras el registro de la marca va a prevalerse deéste en su contra, podrá consultar el expediente antes de la publicaciónde la solicitud y sin el consentimiento del solicitante.
3. Una vez publicada la solicitud de marca comunitaria, los expe-
dientes de esta solicitud y de la marca comunitaria se abrirán, cuandoasí se solicite, para consulta pública.
4. Sin embargo cuando se abran los expedientes para consulta
pública conforme al apartado 2 o 3, determinados documentos podránexcluirse de los mismos según las disposiciones del reglamento deejecución.
Artículo 85
Publicacionesperiódicas
La Oficina publicará periódicamente:
a) un boletín de marcas comunitarias que contendrá las inscripciones
que se hayan hecho en el registro de marcas comunitarias, asícomo todas las demás indicaciones cuya publicación sea preceptivacon arreglo al presente Reglamento o al reglamento de ejecución;
b) un diario oficial que contendrá las comunicaciones y las informa-
ciones de carácter general que emanen del presidente de la Oficina,
así como cualquier otra información relativa al presente Reglamento
y a su aplicación.
Artículo 86
Cooperaciónadministrativa
Salvo disposiciones en contrario del presente Reglamento o de las
legislaciones nacionales, la Oficina y las jurisdicciones u otras autori-
dades competentes de los Estados miembros se asistirán mutuamente,previa solicitud, facilitándose información o expedientes. Cuando laOficina remita los expedientes a las jurisdicciones, a las fiscalías o alos servicios centrales de la propiedad industrial, la comunicación noestará sometida a las restricciones establecidas en el artículo 84.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 32
▼B
Artículo 87
Intercambiodepublicaciones
1. La Oficina y los servicios centrales de la propiedad industrial de
los Estados miembros intercambiarán entre ellos, previa solicitud, parasus propias necesidades y gratuitamente, uno o varios ejemplares de susrespectivas publicaciones.
2. La Oficina podrá celebrar acuerdos que se refieran al intercambio
o al envío de publicaciones.
SECCIÓN CUARTA
REPRESENTACIÓN
Artículo 88
Principiosgeneralesrelativosalarepresentación
1. Salvo lo dispuesto en el apartado 2, nadie tendrá obligación de
hacerse representar ante la Oficina.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en la segunda frase del apartado 3,
las personas físicas y jurídicas que no tengan ni domicilio, ni sede, niestablecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la Comunidaddeberán hacerse representar ante la Oficina con arreglo al apartado 1
del artículo 89 en cualquiera de los procedimientos creados por el
presente Reglamento, salvo para la presentación de una solicitud demarca comunitaria, pudiendo establecerse otras excepciones en elreglamento de ejecución.
3. Las personas físicas y jurídicas que tengan su domicilio o su sede
o un establecimiento industrial o comercial efectivo y serio en la
Comunidad podrán actuar, ante la Oficina, por medio de un empleadoque deposite ante esta Oficina un poder firmado, que deberá integrarseen el expediente y cuyas modalidades se precisarán en el reglamento deejecución. El empleado que actúe por cuenta de alguna persona jurídica
de las contempladas en el presente apartado podrá actuar también para
otras personas jurídicas que estén económicamente vinculadas aaquella, incluso si estas otras personas jurídicas no tuvieren ni domi-cilio, ni sede, ni establecimiento industrial o comercial efectivo yserio en la Comunidad.
Artículo 89
Representaciónprofesional
1. La representación de personas físicas o jurídicas ante la Oficina
solamente podrán ostentarla:
a) cualquier abogado facultado para ejercer en el territorio de uno de
los Estados miembros y que posea su domicilio profesional en laComunidad, en la medida en que pueda actuaren dicho Estado encalidad de representante en materia de marcas, o
b) los representantes autorizados inscritos en una lista que a tal efecto
llevará la Oficina.
Los representantes ante la Oficina depositarán en ésta un poder
firmado, que deberá integrarse en el expediente y cuyas modalidadesse precisarán en el reglamento de ejecución.
2. Podrá inscribirse en la lista de representantes autorizados toda
persona física que:
a) posea la nacionalidad de alguno de los Estados miembros;
b) tenga su domicilio profesional o su lugar de empleo en la Comu-
nidad;
c) esté facultada para representar, en materia de marcas, a personas
físicas o jurídicas ante el servicio central de la propiedad industrialdel Estado miembro en cuyo territorio tenga su domicilio profe-sional o el lugarde su tr abajo. Cuando, en dicho Estado, talfacultad no esté subordinada al requisito de una cualificación profe-1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 33
▼B
sional específica, las personas que soliciten su inscripción en la lista
de la Oficina y que actúen en materia de marcas ante el serviciocentral de la propiedad industrial de dicho Estado deberán haber
ejercido con carácter habitual durante al menos cinco años. Sin
embargo, se dispensará de esta condición relativa al ejercicio de laprofesión a las personas cuya cualificación profesional para ostentarla representación, en materia de marcas, de personas físicas ojurídicas ante el servicio central de la propiedad industrial de uno
de los Estados miembros, esté oficialmente reconocida de confor-
midad con la normativa establecida por dicho Estado.
3. La inscripción se hará previa instancia acompañada de una certi-
ficación facilitada por el servicio central de la propiedad industrial del
Estado miembro de que se trate en la que se indique que se cumplenlas condiciones contempladas en el apartado 2.
4. El presidente de la Oficina podrá conceder una excepción:
a) respecto al requisito contemplado en la segunda frase de la letra c)
del apartado 2, cuando el que suscriba la instancia presente la
prueba de que ha adquirido de otro modo la cualificación requerida;
b) en casos basados en una situación específica, con respecto al requi-
sito contemplado en la letra a) del apartado 2.
5. El reglamento de ejecución definirá las condiciones en que se
podrá dar de baja a una persona de la lista de representantes autori-zados.
TÍTULO X
COMPETENCIA Y PROCEDIMIENTO EN MATERIA DE
ACCIONES JUDICIALES RELATIVAS A MARCAS COMUNI-
TARIAS
SECCIÓN PRIMERA
APLICACIÓNDELCONVENIODEEJECUCIÓN
Artículo 90
Aplicacióndelconveniodeejecución
1. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, serán
aplicables a los procedimientos en materia de marcas comunitarias yde solicitudes de marca comunitaria, así como a los procedimientosrelativos a acciones simultáneas o sucesivas emprendidas sobre labase de marcas comunitarias y de marcas nacionales, las disposiciones
del Convenio sobre competencia judicial y ejecución de resoluciones
judiciales en materia civil y mercantil, firmado en Bruselas el 27 deseptiembre de 1968, en su forma modificada por los Convenios rela-tivos a la adhesión a dicho Convenio porlos Estados adher idos a lasComunidades Europeas, Convenios de adhesión que, junto con elConvenio anteriormente citado, recibirán en adelante, la denominación
conjunta de «Convenio de ejecución».
2. En lo que se refiere a los procedimientos que resultan de las
acciones y demandas contempladas en el artículo 92:
a) no serán aplicables el artículo 2, el artículo 4, los apartados 1, 3, 4 y
5 del artículo 5 ni el artículo 24 del Convenio de ejecución;
b) los artículos 17 y 18 de dicho Convenio serán aplicables dentro de
los límites previstos en el apartado 4 del artículo 93 del presente
Reglamento;
c) las disposiciones del título II de dicho Convenio que se apliquen a
las personas domiciliadas en un Estado miembro se aplicarántambién a las personas que, sin estar domiciliadas en un Estadomiembro, tengan en él un establecimiento.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 34
▼B
SECCIÓN SEGUNDA
LITIGIOS EN MATERIA DE VIOLACIÓN Y DE VALIDEZ DE LAS
MARCASCOMUNITARIAS
Artículo 91
Tribunalesdemarcascomunitarias
1. Los Estados miembros designarán en sus territorios un número
tan limitado como sea posible de tribunales nacionales de primera yde segunda instancia, en lo sucesivo denominados «tribunales de
marcas comunitarias», encargados de desempeñar las funciones que
les atribuya el presente Reglamento.
2. Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, en un plazo de
tres años a partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, unalista de tribunales de marcas comunitarias con indicación de su deno-minación y de su competencia territorial.
3. El Estado miembro afectado comunicará sin demora a la Comi-
sión cualquiercambio que se pr oduzca después de la comunicación de
la lista contemplada en el apartado 2 y relativo al número, a la deno-minación o a la competencia territorial de dichos tribunales.
4. La Comisión notificará a los Estados miembros las informaciones
contempladas en los apartados 2 y 3, que se publicarán en el Diario
Oficial delasComunidadesEuropeas .
5. Mientras un Estado miembro no haya realizado la comunicación
mencionada en el apartado 2, todo procedimiento que resulte de una
acción o demanda de las contempladas en el artículo 92, que en virtuddel artículo 93 sea competencia de los tribunales de aquel Estado, sellevará ante el tribunal de ese Estado que tendría competencia territo-rial y de atribución si se tratara de un procedimiento relativo a unamarca nacional registrada en ese Estado.
Artículo 92
Competenciaenmateriadeviolaciónydevalidez
Los tribunales de marcas comunitarias tendrán competencia exclusiva:
a) para cualquier acción por violación y -si la legislación nacional la
admite- por intento de violación de una marca comunitaria;
b) para las acciones de comprobación de inexistencia de violación si la
legislación nacional las admite;
c) para cualquier acción entablada a raíz de hechos contemplados en la
segunda frase del apartado 3 del artículo 9;
d) para las demandas de reconvención por caducidad o por nulidad de
la marca comunitaria contempladas en el artículo 96.
Artículo 93
Competenciainternacional
1. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento así
como de las disposiciones del Convenio de ejecución aplicables en
virtud del artículo 90, los procedimientos resultantes de las acciones ydemandas contempladas en el artículo 92 se llevarán ante los tribunalesdel Estado miembro en cuyo territorio tenga su domicilio el demandadoo, si éste no estuviera domiciliado en uno de los Estados miembros, del
Estado miembro en cuyo territorio tenga un establecimiento.
2. Si el demandado no estuviera domiciliado ni establecido en el
territorio de un Estado miembro, estos procedimientos se llevarán antelos tribunales del Estado miembro en cuyo territorio tenga su domicilioel demandante o, si este último no estuviera domiciliado en uno de losEstados miembros, del Estado miembro en cuyo territorio tenga unestablecimiento.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 35
▼B
3. Si ni el demandado ni el demandante estuvieran así domiciliados
ni establecidos, los procedimientos se llevarán ante los tribunales delEstado miembro en que radique la sede de la Oficina.
4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3:
a) se aplicará el artículo 17 del Convenio de ejecución si las partes
acuerdan que sea competente otro tribunal de marcas comunitarias;
b) se aplicará el artículo 18 de dicho Convenio si el demandado
compareciera ante otro tribunal de marcas comunitarias.
5. Los procedimientos resultantes de las acciones y demandas
contempladas en el artículo 92, con excepción de las acciones de decla-ración de inexistencia de violación de marca comunitaria, podrántambién llevarse ante los tribunales del Estado miembro en cuyo terri-torio se hubiere cometido el hecho o el intento de violación o en cuyo
territorio se hubiera cometido un hecho de los contemplados en la
segunda frase del apartado 3 del artículo 9.
Artículo 94
Alcancedelacompetencia
1. El tribunal de marcas comunitarias cuya competencia se funda-
mente en los apartados 1 a 4 del artículo 93 será competente parapronunciarse sobre:
— los hechos de violación cometidos o que intenten cometerse en el
territorio de cualquier Estado miembro,
— los hechos contemplados en la segunda frase del apartado 3 del
artículo 9 cometidos en el territorio de cualquier Estado miembro.
2. El tribunal de marcas comunitarias cuya competencia se funda-
mente en el apartado 5 del artículo 93 será competente únicamentepara pronunciarse sobre los hechos cometidos o que intenten cometerseen el territorio del Estado miembro en que radique ese tribunal.
Artículo 95
Presuncióndevalidez—Defensasencuantoalfondo
1. Los tribunales de marcas comunitarias reputarán válida la marca
comunitaria, a no ser que el demandado impugne la validez de la
misma mediante demanda de reconvención por caducidad o por
nulidad.
2. La validez de una marca comunitaria no podrá impugnarse
mediante una acción de comprobación de inexistencia de violación.
3. En las acciones citadas en las letras a) y c) del artículo 92, la
excepción de caducidad o de nulidad de la marca comunitaria, presen-tada por una vía que no sea la de demanda de reconvención, será
admisible en la medida en que el demandado alegue que el titularde
la marca comunitaria podría ser desposeído de sus derechos por usoinsuficiente o que la marca podría ser declarada nula por existir underecho anterior del demandado.
Artículo 96
Demandadereconvención
1. La demanda de reconvención por caducidad o por nulidad única-
mente podrá fundamentarse en los motivos de caducidad o de nulidadprevistos por el presente Reglamento.
2. Los tribunales de marcas comunitarias desestimarán toda
demanda de r econvención porcaducidad o pornulidad si la Oficinaya hubiere dirimido con anterioridad entre las mismas partes, medianteresolución ya definitiva, una demanda con el mismo objeto y con la
misma causa.
3. Si la demanda de reconvención se interpusiere en un litigio en
que el titular de la marca no fuera parte, se le informará de ello y1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 36
▼B
podrá intervenir en el litigio en las condiciones que marque la ley
nacional.
4. El tribunal de marcas comunitarias ante el que se haya presentado
una demanda de r econvención porcaducidad o pornulidad de la mar ca
comunitaria comunicará a la Oficina la fecha en que se haya presen-tado esa demanda de reconvención. La Oficina inscribirá el hecho enel registro de marcas comunitarias.
5. Serán aplicables las disposiciones de los apartados 3, 4, 5 y 6 del
artículo 56.
6. Cuando un tribunal de marcas comunitarias haya dictado una
resolución que haya adquirido fuerza de cosa juzgada sobre unademanda de r econvención porcaducidad o pornulidad de una mar cacomunitaria, se remitirá copia de la resolución a la Oficina. Cualquierade las partes podrá solicitar información con respecto a ese envío. La
Oficina inscribirá en el Registro de marcas comunitarias la mención de
la resolución en las condiciones que señala el reglamento de ejecución.
7. El tribunal de marcas comunitarias ante el que se presente una
demanda de reconvención por caducidad o por nulidad podrá suspendersu fallo a petición del titular de la marca comunitaria y previaaudiencia de las demás partes, e invitar al demandado a que presente
demanda porcaducidad o pornulidad ante la Oficina en un plazo que
dicho tribunal le fijará. De no presentarse la demanda en ese plazo, sereanudará el procedimiento; se tendrá por retirada la demanda dereconvención. Se aplicará el apartado 3 del artículo 100.
Artículo 97
Derechoaplicable
1. Los tribunales de marcas comunitarias aplicarán lo dispuesto en el
presente Reglamento.
2. Para todas las cuestiones que no entren en el ámbito de aplicación
del presente Reglamento, el tribunal de marcas comunitarias aplicará suordenamiento jurídico nacional, incluido su Derecho internacionalprivado.
3. Salvo que el presente Reglamento disponga otra cosa, el tribunal
de marcas comunitarias aplicará las normas procesales que sean aplica-bles al mismo tipo de acciones en materia de marca nacional en elEstado miembro en cuyo territorio radique ese tribunal.
Artículo 98
Sanciones
1. No habiendo razones especiales que lo desaconsejen, el tribunal
de marcas comunitarias que compruebe que el demandado ha violado
o intentado violar una marca comunitaria dictará providencia paraprohibirle que continúe sus actos de violación, o de intento de viola-ción. Asimismo, con arreglo a la ley nacional, adoptará las medidasidóneas para garantizar el cumplimiento de esta prohibición.
2. Por otra parte, el tribunal de marcas comunitarias aplicará la
legislación del Estado miembro, incluido su Derecho internacional
privado, en el que se hubieran cometido los actos de violación o deintento de violación.
Artículo 99
Medidasprovisionalesycautelares
1. Las medidas provisionales y cautelares previstas por la legislación
de un Estado miembro respecto de las marcas nacionales podrán solici-
tarse, respecto de las marcas comunitarias o de las solicitudes de marcacomunitaria, de las autoridades judiciales, incluidos los tribunales demarcas comunitarias, de dicho Estado, incluso cuando, en virtud delpresente Reglamento, el competente para conocer en cuanto al fondosea un tribunal de marcas comunitarias de otro Estado miembro.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 37
▼B
2. Los tribunales de marcas comunitarias cuya competencia se
fundamente en los apartados 1, 2, 3 o 4 del artículo 93 tendrán compe-tencia para dictar medidas provisionales y cautelares que,
condicionadas al cumplimiento de las formalidades preceptivas a
efectos de reconocimiento y de ejecución de conformidad con el títuloIII del Convenio de ejecución, serán aplicables en el territorio de cual-quier Estado miembro. Ninguna otra jurisdicción poseerá dichacompetencia.
Artículo 100
Normasespecíficasenmateriadeconexióndecausas
1. A no ser que existan razones especiales para proseguir el procedi-
miento, el tribunal de marcas comunitarias ante el que se hubiere
promovido alguna de las acciones contempladas en el artículo 92, con
excepción de las acciones de comprobación de inexistencia de viola-ción, suspenderá su fallo, de oficio, previa audiencia de las partes, o ainstancia de parte y previa audiencia de las demás, si la validez de lamarca comunitaria ya se hallara impugnada mediante demanda dereconvención ante otro tribunal de marcas comunitarias o si ante la
Oficina ya se hubiera presentado demanda por caducidad o por nulidad.
2. A no ser que existan razones especiales para proseguir el procedi-
miento, la Oficina, si recibiere demanda por caducidad o nulidad,
suspenderá su fallo, de oficio, previa audiencia de las partes, o ainstancia de parte y previa audiencia de las demás, si la validez de lamarca comunitaria se hallara ya impugnada mediante demanda dereconvención ante un tribunal de marcas comunitarias. Sin embargo,si una de las partes lo solicitara en el procedimiento ante el tribunal
de marcas comunitarias, el tribunal, previa audiencia de las otras partes
en dicho procedimiento, podrá suspender el procedimiento. En tal caso,la Oficina reanudará el procedimiento pendiente ante ella.
3. El tribunal de marcas comunitarias que suspenda el fallo podrá
dictar medidas provisionales y cautelares para el tiempo que dure lasuspensión.
Artículo 101
Competenciadelostribunalesdemarcascomunitariasdesegunda
instancia—Recursodecasación
1. Las resoluciones de los tribunales de marcas comunitarias de
primera instancia dictadas en los procedimientos que resulten deacciones y demandas contempladas en el artículo 92 podrán recurrirse
ante los tribunales de marcas comunitarias de segunda instancia.
2. Las condiciones en las que se podrá interponer recurso ante un
tribunal de marcas comunitarias de segunda instancia serán las fijadas
en la legislación nacional del Estado miembro en cuyo territorio
radique ese tribunal.
3. A las resoluciones de los tribunales de marcas comunitarias de
segunda instancia se aplicarán las disposiciones nacionales relativas al
recurso de casación.
SECCIÓN TERCERA
OTROSLITIGIOSRELATIVOSAMARCASCOMUNITARIAS
Artículo 102
Disposiciones adicionales sobre la competencia de los tribunales
nacionalesdistintosdelostribunalesdemarcascomunitarias
1. En el Estado miembro cuyos tribunales sean competentes de
conformidad con el apartado 1 del artículo 90, las acciones que nosean las contempladas en el artículo 92 se llevarán ante los tribunalesque tendrían competencia territorial y de atribución si se tratara deacciones relativas a una marca nacional registrada en el Estado de quese trate.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 38
▼B
2. Cuando, en virtud del apartado 1 del artículo 90 y del apartado 1
del presente artículo, ningún tribunal tuviere competencia para conocerde una acción distinta de las contempladas en el artículo 92 y relativa a
una marca comunitaria, dicha acción podrá llevarse ante los tribunales
del Estado miembro en el que tenga su sede la Oficina.
Artículo 103
Obligacióndeltribunalnacional
El tribunal nacional que hubiere de conocer de una acción distinta de
las contempladas en el artículo 92 y relativa a una marca comunitaria,deberá considerar válida esa marca.
SECCIÓN CUARTA
DISPOSICIÓNTRANSITORIA
Artículo 104
DisposicióntransitoriasobrelaaplicacióndelConveniodeejecu-
ción
Las disposiciones del Convenio de ejecución, aplicables en virtud de
los artículos precedentes, únicamente surtirán efecto respecto a unEstado miembro de acuerdo con el texto del Convenio vigente en undeterminado momento respecto a ese Estado.
TÍTULO XI
INCIDENCIAS SOBRE EL DERECHO DE LOS ESTADOS
MIEMBROS
SECCIÓN PRIMERA
ACCIONESCIVILESSOBRELABASEDEVARIASMARCAS
Artículo 105
Acciones civiles simultáneas y sucesivas sobre la base de marcas
comunitariasydemarcasnacionales
1. Cuando se promuevan acciones por violación de marca por los
mismos hechos y entre las mismas partes, ante tribunales de Estados
miembros diferentes, ante uno de ellos sobre la base de una marcacomunitaria y ante el otro sobre la base de una marca nacional:
a) el tribunal al que se haya acudido en segundo lugar deberá, incluso
de oficio, inhibirse a favor de la jurisdicción a la que se haya
acudido en primer lugar cuando las marcas de que se trate sean
idénticas y válidas para productos o servicios idénticos. El tribunalque deba inhibirse podrá suspender el juicio cuando medie impug-nación de la competencia del otro tribunal;
b) el tribunal al que se haya acudido en segundo lugar podrá suspender
el juicio cuando las marcas de que se trate sean idénticas y válidaspara productos o servicios similares, así como cuando las marcas deque se trate sean similares y válidas para productos o servicios idén-
ticos o similares.
2. El tribunal ante el que se promueva una acción por violación de
marca sobre la base de una marca comunitaria no admitirá a trámite laacción si, sobre esos mismos hechos, se hubiere dictado sentencia defi-
nitiva sobre el fondo entre las mismas partes sobre la base de una
marca nacional idéntica, válida para productos o servicios idénticos.
3. El tribunal ante el que se promueva una acción por violación de
marca sobre la base de una marca nacional no admitirá a trámite la
acción si, sobre esos mismos hechos, se hubiere dictado sentencia defi-
nitiva sobre el fondo entre las mismas partes sobre la base de unamarca comunitaria idéntica, válida para productos o servicios idénticos.
4. Los apartados 1, 2y3n os e aplicarán a las medidas provisionales
y cautelares.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 39
▼B
SECCIÓN SEGUNDA
APLICACIÓN DEL DERECHO NACIONALPARA LA PROHIBICIÓN
DELUSODEMARCASCOMUNITARIAS
Artículo 106
Prohibicióndelusodemarcascomunitarias
1. Salvo disposición en contrario, el presente Reglamento no
afectará al derecho que exista en virtud de la legislación de los Estadosmiembros a ejercitar acciones por violación de derechos anteriores conarreglo al artículo 8 o al apartado 2 del artículo 52 contra el uso de unamarca comunitaria posterior. Ahora bien, no podrán entablarse ya
acciones por violación de derechos anteriores con arreglo a los apar-
tados 2 y 4 del artículo 8 cuando, en virtud del apartado 2 del artículo53, el titular del derecho anterior hubiere perdido la posibilidad de soli-citar la nulidad de la marca comunitaria.
2. Salvo disposición en contrario, el presente Reglamento no
afectará al derecho a ejercitar, sobre la base del Derecho civil, adminis-
trativo o penal de un Estado miembro o sobre la base de disposicionesde Derecho comunitario, acciones que tengan por objeto prohibir el usode una marca comunitaria, en la medida en que el Derecho de eseEstado miembro o el Derecho comunitario pueda ser invocado para
prohibir el uso de una marca nacional.
Artículo 107
Derechosanterioresdealcancelocal
1. El titular de un derecho anterior de alcance local podrá oponerse
al uso de la marca comunitaria en el territorio en el que ese derechoesté protegido, en la medida en que lo permita el derecho del Estadomiembro de que se trate.
2. El apartado 1 dejará de ser aplicable si el titular del derecho ante-
rior hubiere tolerado, teniendo conocimiento de ello, el uso de la marcacomunitaria en el territorio en el que ese derecho esté protegido,durante cinco años consecutivos, a no ser que la presentación de lasolicitud de la marca comunitaria se hubiere efectuado de mala fe.
3. El titular de la marca comunitaria no podrá oponerse al uso del
derecho contemplado en el apartado 1, incluso si ese derecho nopudiera ya alegarse contra la marca comunitaria.
SECCIÓN TERCERA
TRANSFORMACIÓNENSOLICITUDDEMARCANACIONAL
Artículo 108
Peticióndeaperturadelprocedimientonacional
1. El solicitante o el titular de una marca comunitaria podrá pedir
que se transforme su solicitud o su marca comunitaria en solicitud demarca nacional:
a) si la solicitud de marca comunitaria fuere desestimada, retirada o
tenida por retirada;
b) si la marca comunitaria dejare de producir efectos.
2. No habrá transformación:
a) cuando el titular de la marca comunitaria haya sido privado de sus
derechos por falta de uso de esa marca, a no ser que, en el Estado
miembro para el que se solicite la transformación de la marcacomunitaria, ésta se haya utilizado en condiciones que constituyanun uso efectivo en el sentido de la legislación de dicho Estadomiembro;
b) cuando lo que se pretende sea la protección en un Estado miembro
en el que, según resolución de la Oficina o del tribunal nacional,1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 40
▼B
pese sobre la solicitud o la marca comunitaria un motivo de denega-
ción de registro, de revocación o de nulidad.
3. A la solicitud de marca nacional que nazca de la transformación
de una solicitud o de una marca comunitaria le corresponderá, en el
Estado miembro de que se trate, la fecha de presentación o la fecha
de prioridad de esa solicitud o de esa marca y, en su caso, la anti-güedad de una marca de dicho Estado reivindicada con arreglo alartículo 34 o al artículo 35.
4. En los casos en que:— se tuviere por retirada la solicitud de marca comunitaria o fuere
objeto de una resolución de desestimación de la Oficina de carácterya definitivo,
— la marca comunitaria dejare de producir sus efectos a consecuencia
de una resolución de la Oficina de carácter ya definitivo, o a conse-cuencia del registro de la renuncia a la marca comunitaria,
la Oficina dirigirá al solicitante o al titular una comunicación señalán-
dole un plazo de tres meses a partir de esta comunicación para cursar
una petición de transformación.
5. Cuando se retire la solicitud de marca comunitaria o cuando, por
no renovarse el registro, la marca comunitaria deje de producir efectos,la petición de transformación se presentará en un plazo de tres meses apartir de la fecha en que se hubiere retirado la solicitud de marcacomunitaria o en que hubiere expirado el registro de la marca comuni-taria.
6. En el caso en que la marca comunitaria deje de producir efectos a
consecuencia de una resolución de un tribunal nacional, la petición de
transformación deberá presentarse en un plazo de tres meses a partir dela fecha en la que dicha resolución hubiere adquirido fuerza de cosajuzgada.
7. De no presentarse la solicitud en el plazo señalado, la disposición
contenida en el artículo 32 dejará de surtir efecto.
Artículo 109
Presentación,publicaciónytransmisióndelapeticióndetransfor-
mación
1. La petición de transformación se presentará a la Oficina. Los
Estados miembros en los que el peticionario desee que se abra elprocedimiento de registro de una marca nacional se mencionará en lapetición. No se tendrá por presentada la petición hasta tanto no se
haya abonado la tasa de transformación.
2. Si la solicitud de marca comunitaria estuviere publicada, se
mencionará, en su caso, en el Registro de marcas comunitarias, laentrada de la petición de transformación y se publicará esta peticiónde transformación.
3. La Oficina verificará si cabe pedir la transformación con arreglo
al apartado 1 del artículo 108, si la petición se ha presentado en elplazo indicado en el apartado 4, 5 o 6 del artículo 108, según sea el
caso, y si se ha abonado la tasa de transformación. Reunidas estas
condiciones, la Oficina transmitirá la petición a los servicios centralesde la propiedad industrial de los Estados mencionados en la misma.Cuando el servicio central de la propiedad industrial de un Estado afec-tado lo solicite, la Oficina le facilitará cualquier información quepermita a dicho servicio pronunciarse sobre la admisibilidad de la peti-
ción.
Artículo 110
Requisitosformalesdelatransformación
1. El servicio central de la propiedad industrial al que se transmita la
petición decidirá sobre su admisibilidad.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 41
▼B
2. La solicitud o la marca comunitaria, transmitida con arreglo al
artículo 109, no podrá someterse, en cuanto a su forma, por la legisla-ción nacional a requisitos diferentes de los señalados en el presente
Reglamento o en el reglamento de ejecución ni a requisitos adicionales.
3. El servicio central de la propiedad industrial al que se transmita la
petición podra exigir que, en un plazo que no podrá ser inferior a dos
meses, el solicitante:
a) abone la tasa nacional de depósito;
b) presente, en una de las lenguas oficiales del Estado de que se trate,
una traducción de la petición y de los documentos que la acom-pañan;
c) elija domicilio en el Estado en cuestión;
d) suministre una reproducción de la marca, en el número de ejem-
plares que señale el Estado en cuestión.
TÍTULO XII
LAOFICINA
SECCIÓN PRIMERA
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 111
Estatutojurídico
1. La Oficina será un organismo de la Comunidad. Tendrá persona-
lidad jurídica.
2. En cada uno de los Estados miembros, poseerá la capacidad
jurídica más amplia que reconozcan a las personas jurídicas las legisla-ciones nacionales; podrá en especial adquirir o enajenar bienesinmuebles y muebles y tendrá capacidad procesal.
3. La Oficina estará representada por su presidente.
Artículo 112
Personal
1. Sin perjuicio de la aplicación del artículo 131 a los miembros de
las salas de recurso, se aplicarán al personal de la Oficina el Estatutode los funcionarios de las Comunidades Europeas, el régimen aplicablea los otros agentes de las Comunidades Europeas y las normas de desa-
rrollo de estas disposiciones adoptadas de común acuerdo por las
Instituciones de las Comunidades Europeas.
2. Los poderes atribuidos a cada Institución por el Estatuto y por el
régimen aplicable a los otros agentes se ejercerán por la Oficina conrespecto a su personal, sin perjuicio del artículo 120.
Artículo 113
Privilegioseinmunidades
El Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comuni-
dades Europeas se aplicará a la Oficina.
Artículo 114
Responsabilidad
1. La responsabilidad contractual de la Oficina se regirá por la ley
aplicable al contrato en cuestión.
2. El Tribunal de Justicia será competente para pronunciarse cuando
un contrato celebrado por la Oficina contenga una cláusula compromi-soria en tal sentido.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 42
▼B
3. En materia de responsabilidad no contractual, la Oficina deberá
reparar, conforme a los principios generales comunes a los ordena-mientos jurídicos de los Estados miembros, los daños causados por
sus servicios o por sus agentes en el ejercicio de sus funciones.
4. El Tribunal de Justicia será competente para conocer de los liti-
gios relativos a la reparación de los daños contemplados en el
apartado 3.
5. La responsabilidad personal de los agentes para con la Oficina se
regulará en las disposiciones que fijen su estatuto o el régimen que lessea aplicable.
Artículo 115
Lenguas
1. Las solicitudes de marca comunitaria se presentarán en una de las
lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
2. Las lenguas de la Oficina serán: español, alemán, francés, inglés e
italiano.
3. El solicitante deberá indicar una segunda lengua, que será una
lengua de la Oficina de la que acepta el uso como posible lengua deprocedimiento para los procedimientos de oposición, caducidad y
nulidad.
En caso de que la solicitud haya sido presentada en una lengua que no
sea lengua de la Oficina, ésta se encargará de que se realice la traduc-
ción de la solicitud, como se menciona en el apartado 1 del artículo 26,a la lengua indicada porel solicitante.
4. Cuando el solicitante de una marca comunitaria sea la única parte
en un procedimiento ante la Oficina, la lengua de procedimiento seráaquella en la que se ha presentado la solicitud de marca comunitaria.Si la presentación de la solicitud se hace en una lengua distinta de lasde la Oficina, la Oficina podrá enviar comunicaciones por escrito al
solicitante en la segunda lengua señalada poréste en la solicitud.
5. Los escritos de oposición y las solicitudes de declaración de cadu-
cidad o nulidad deberán presentarse en una de las lenguas de la
Oficina.
6. Si la lengua utilizada, de conformidad con el apartado 5, en el
escrito de oposición o en la solicitud de declaración de caducidad o
nulidad fuere la misma que la utilizada para la solicitud de marcacomunitaria o que la segunda lengua señalada en el momento depresentación de la solicitud, esta lengua será la lengua de procedi-miento.
Si la lengua utilizada, de conformidad con el apartado 5, en el escrito
de oposición o en la solicitud de declaración de caducidad o nulidad nofuere ni la lengua de la solicitud de marca ni la segunda lengua indi-
cada en el momento de la presentación de dicha solicitud, la parte que
haya presentado la oposición o que haya solicitado la declaración decaducidad o nulidad de la marca comunitaria deberá presentar, a susexpensas, una traducción de su escrito bien en la lengua de la solicitudde marca, siempre que ésta sea una lengua de la Oficina, bien en la
segunda lengua indicada en el momento de la presentación de la soli-
citud de marca. La traducción deberá enviarse dentro del plazoestablecido en el reglamento de ejecución. En adelante, la lengua deprocedimiento será aquella a la que se haya efectuado la traduccióndel escrito.
7. Las partes en los procedimientos de oposición, de caducidad, de
nulidad y de recurso podrán acordar que la lengua de procedimientosea otra lengua oficial de la Comunidad Europea.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 43
▼B
Artículo 116
Publicación—InscripciónenelRegistro
1. Las solicitudes de marca comunitaria, tal y como se definen en el
apartado 1 del artículo 26, y cualquier otra información cuya publica-ción prescriba el presente Reglamento o el reglamento de ejecución, sepublicarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
2. Todas las inscripciones en el Registro de marcas comunitarias se
efectuarán en todas las lenguas oficiales de la Comunidad Europea.
3. En caso de duda dará fe el texto en la lengua de la Oficina en la
que se presentó la solicitud de marca comunitaria. Si la presentación se
hizo en una de las lenguas oficiales de la Comunidad Europea distinta
de las lenguas de la Oficina, dará fe el texto redactado en la segundalengua indicada porel solicitante.
Artículo 117
Los servicios de traducción necesarios para el funcionamiento de la
Oficina se prestarán por el centro de traducción de los órganos de laUnión desde el momento en que éste entre en funciones.
Artículo 118
Controldelalegalidad
1. La Comisión controlará la legalidad de los actos del presidente de
la Oficina, cuya legalidad no esté sujeta, en virtud del Derecho comu-nitario, al control por otro órgano, así como los actos del Comitépresupuestario constituido en el seno de la Oficina de acuerdo con el
artículo 133.
2. Cuando los actos a que se refiere el apartado 1 sean ilegales la
Comisión solicitará su modificación o su retirada.
3. Cualquiera de los actos, implícito o explícito, a que se refiere el
apartado 1 podrá ser sometido a la Comisión por cualquier Estadomiembro o cualquier tercero directa e individualmente afectado, a finde que se ejerza un control de su legalidad. Deberá recurrirse a laComisión en un plazo de quince días a partir del día en que el intere-sado haya tenido conocimiento por primera vez del acto en cuestión.
La Comisión resolverá en el plazo de un mes. La falta de resolución
en dicho plazo equivale a una resolución implícita de desestimación.
Artículo 118 bis
Accesoalosdocumentos
1. El Reglamento (CE) n
o1049/2001 del Parlamento Europeo y del
Consejo de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los
documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (1),
se aplicará a los documentos en poder de la Oficina.
2. El Consejo de administración adoptará las disposiciones prácticas
de aplicación del Reglamento (CE) no1049/2001 en el plazo de seis
meses a partir de la entrada en vigor del Reglamento (CE) no1653/
2003 de 18 de junio de 2003, porel que se modifica el Reglamento(CE) n
o40/94, sobre la marca comunitaria (2).
3. Las decisiones adoptadas porla Oficina en aplicación del ar tículo
8 del Reglamento (CE) no1049/2001 podrán dar lugar a la presentación
de una reclamación al Defensor del Pueblo o a la interposición de un
recurso ante el Tribunal de Justicia, en las condiciones previstas,respectivamente, en los artículos 195 y 230 del Tratado.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 44
(1) DO L 145 de 31.5.2001, p. 43.
(2) DO L 245 de 29.9.2003, p. 36.▼M3
▼B
SECCIÓN SEGUNDA
DIRECCIÓNDELAOFICINA
Artículo 119
Competenciasdelpresidente
1. De la dirección de la Oficina se encargará un presidente.
2. A tal efecto, el presidente tendrá en especial las siguientes
competencias:
a) tomará todas las medidas necesarias, en particular la adopción de
instrucciones administrativas internas y la publicación de comunica-ciones, con objeto de garantizar el funcionamiento de la Oficina;
b) podrá someter a la Comisión cualquier proyecto de modificación del
presente Reglamento, del reglamento de ejecución, del reglamentode procedimiento de las salas de recurso, del reglamento relativo alas tasas y de cualquier otra normativa relativa a la marca comuni-taria, previa audiencia del consejo de administración y, en lo que se
refiere al reglamento relativo a las tasas y a las disposiciones presu-
puestarias del presente Reglamento, previa audiencia del Comitépresupuestario;
c) preparará el estado de los ingresos y gastos previstos de la Oficina y
ejecutará el presupuesto;
d) someterá anualmente un informe de actividad a la Comisión, al
Parlamento Europeo y al consejo de administración;
e) ejercerá, con respecto al personal, los poderes a que se refiere el
apartado 2 del artículo 112;
f) podrá delegar sus poderes.
3. Asistirán al presidente uno o varios vicepresidentes. En caso de
ausencia o de impedimento del presidente, el vicepresidente o uno delos vicepresidentes asumirá las funciones de aquél siguiendo el proce-
dimiento fijado porel consejo de administr ación.
Artículo 120
Nombramientodealtosfuncionarios
1. El presidente de la Oficina será nombrado por el Consejo sobre la
base de una lista de tres candidatos como máximo que haya elaboradoel consejo de administración. Será revocado por el Consejo a propuestadel consejo de administración.
2. La duración del mandato del presidente será de cinco años como
máximo. Este mandato será renovable.
3. El vicepresidente o vicepresidentes de la Oficina serán nombrados
y revocados según el procedimiento previsto en el apartado 1, una vezoído el presidente.
4. El Consejo ejercerá el poder disciplinario sobre los funcionarios a
los que se refieren los apartados 1 y 3.
SECCIÓN TERCERA
CONSEJODEADMINISTRACIÓN
Artículo 121
Constituciónycompetencia
1. Se constituirá en la Oficina un consejo de administración. Sin
perjuicio de las competencias que en la sección V -presupuesto ycontrol financiero- se atribuyen al Comité presupuestario, el consejode administración tendrá las competencias que se definen a continua-ción.
2. El consejo de administración elaborará las listas de candidatos
mencionadas en el artículo 120.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 45
▼B
3. Determinará la fecha a partir de la cual podrán presentarse las
solicitudes de marca comunitaria, de conformidad con el apartado 3del artículo 143.
4. Asesorará al presidente sobre las materias que sean competencia
de la Oficina.
5. Se le consultará antes de la adopción de las directrices relativas al
examen que la Oficina habrá de llevar a cabo y en los demás casos
previstos en el presente Reglamento.
6. Si lo considera necesario, podrá presentar dictámenes y solicitar
información al presidente y a la Comisión.
Artículo 122
Composición
1. El consejo de administración estará compuesto por un represen-
tante de cada Estado miembro y un representante de la Comisión, asícomo porsus suplentes.
2. Los miembros del consejo de administración podrán hacerse
asesorar por consejeros o expertos dentro de los límites fijados por el
reglamento interno del mismo.
Artículo 123
Presidencia
1. El consejo de administración elegirá entre sus miembros un presi-
dente y un vicepresidente. El vicepresidente sustituirá preceptivamenteal presidente en caso de impedimento.
2. La duración del mandato del presidente y del vicepresidente será
de tres años. Este mandato será renovable.
Artículo 124
Sesiones
1. El consejo de administración se reunirá por convocatoria de su
presidente.
2. El presidente de la Oficina tendrá voz en las deliberaciones, a no
ser que el consejo de administración decida otra cosa.
3. El consejo de administración se reunirá en sesión ordinaria una
vez al año; además, se reunirá por iniciativa de su presidente o a peti-ción de la Comisión o de un tercio de los Estados miembros.
4. El consejo de administración adoptará su reglamento interno.5. El consejo de administración tomará sus acuerdos por mayoría
simple de los representantes de los Estados miembros. Sin embargo,los acuerdos cuya adopción corresponda al consejo de administraciónen virtud de los apartados 1 y 3 del artículo 120 requerirán la mayoría
de tres cuartos de los representantes de los Estados miembros. En
ambos casas, cada Estado miembro tendrá un solo voto.
6. El consejo de administración podrá invitar a observadores para
que participen en sus sesiones.
7. La Oficina se encargará de la secretaría del consejo de adminis-
tración.
SECCIÓN CUARTA
APLICACIÓNDELOSPROCEDIMIENTOS
Artículo 125
Competencia
Para tomar cualquier decisión en el marco de los procedimientos esta-
blecidos en el presente Reglamento serán competentes:1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 46
▼B
a) los examinadores;
b) las divisiones de oposición;
c) la división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas;
d) las divisiones de anulación;
e) las salas de recurso.
Artículo 126
Examinadores
Los examinadores tendrán competencia para adoptar en nombre de la
Oficina cualesquiera resoluciones con respecto a las solicitudes de
registro de marcas comunitarias, incluidos los asuntos a que se refieren
los artículos 36, 37, 38 y 66, excepto cuando ello sea competencia deuna división de oposición.
Artículo 127
Divisionesdeoposición
1. Las divisiones de oposición tendrán competencia para adoptar
cualesquiera resoluciones sobre oposición a solicitudes de registro demarcas comunitarias.
2. Las divisiones de oposición constarán de tres miembros. Al
menos uno de sus miembros será jurista.
Artículo 128
Divisióndeadministracióndemarcasydecuestionesjurídicas
1. La división de administración de marcas y de cuestiones jurídicas
tendrá competencia para adoptar cualesquiera resoluciones exigidas porel presente Reglamento que no sean competencia de un examinador,una división de oposición o una división de anulación. Será competente
en particular para adoptar cualesquiera resoluciones sobre las
menciones que deban inscribirse en el Registro de marcas comunitarias.
2. Dicha división tendrá también competencia para llevar la lista de
representantes autorizados que se menciona en el artículo 89.
3. Las resoluciones de la división serán adoptadas por uno de los
miembros de la misma.
Artículo 129
Divisionesdeanulación
1. Las divisiones de anulación tendrán competencia para resolver
sobre las solicitudes de caducidad y de nulidad de una marca comuni-taria.
2. Cada división de anulación constará de tres miembros. Al menos
uno de dichos miembros será jurista.
Artículo 130
Salasderecurso
1. Las salas de recurso tendrán competencia para pronunciarse sobre
los recursos interpuestos contra las resoluciones de los examinadores,de las divisiones de oposición, de la división de administración demarcas y de cuestiones jurídicas y de las divisiones de anulación.
2. Las salas de recurso estarán compuestas por tres miembros. Al
menos dos de dichos miembros serán juristas.
Artículo 131
Independenciadelosmiembrosdelassalasderecurso
1. Los miembros de las salas de recurso, incluido su presidente,
serán nombrados, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 47
▼B
120 para el nombramiento del presidente de la Oficina, por un período
de cinco años. Durante dicho período no podrán ser relevados de susfunciones, salvo pormotivos gr aves y poracuer do tomado a tal fin
por el Tribunal de Justicia a instancia de la institución que los nombró.
Su mandato será renovable.
2. Los miembros de las salas son independientes. No estarán sujetos
en sus decisiones porinstr ucción alguna.
3. Los miembros de las salas no podrán ser examinadores ni miem-
bros de las divisiones de posición, de la división de administración de
marcas y de cuestiones jurídicas, ni de las divisiones de anulación.
Artículo 132
Exclusiónyrecusación
1. Los examinadores y los miembros de las divisiones constituidas
en la Oficina y de las salas de recurso no podrán participar en la solu-
ción de ningún asunto en que tuvieren un interés personal o en que
hubieren intervenido anteriormente en calidad de representantes dealguna de las partes. En el caso de las divisiones de oposición, es nece-sario que dos de sus tres miembros no hayan participado en el examende la solicitud. Los miembros de las divisiones de anulación no podránparticipar en la solución de un asunto si hubieren participado en la
resolución final sobre el mismo en el marco del procedimiento de
registro de la marca o del procedimiento de oposición. Los miembrosde las salas de recurso no podrán participar en un procedimiento derecurso si hubieren participado en la resolución que motivó el recurso.
2. Si poralguna de las causas mencionadas en el apar tado 1 o por
cualquier otro motivo, un miembro de una división o de una sala de
recurso estimare no poder participar en la solución de un asunto,advertirá de ello a la división o a la sala.
3. Los examinadores y los miembros de las divisiones o de una sala
de recurso podrán ser recusados por cualquiera de las partes por algunade las causas mencionadas en el apartado 1 o por infundir sospechas de
parcialidad. La recusación no será admisible cuando la parte de que se
trate, pese a haber tenido ya conocimiento de la causa de recusación,hubiere realizado actos de procedimiento. Ninguna recusación podráfundarse en la nacionalidad de los examinadores o de los miembros.
4. En los casos contemplados en los apartados 2 y 3 las divisiones y
las salas de recurso se pronunciarán sin participación del miembro inte-
resado. Para dictar la resolución, el miembro que se abstenga o que
hubiere sido recusado será sustituido, en la división o en la sala, porsu suplente.
SECCIÓN QUINTA
PRESUPUESTOYCONTROLFINANCIERO
Artículo 133
Comitépresupuestario
1. Se constituye en el seno de la Oficina un Comité presupuestario.
El Comité presupuestario ejercerá las competencias que se le atribuyen
en la presente sección, así como en el apartado 4 del artículo 39.
2. Se aplicarán al Comité presupuestario el apartado 6 del artículo
121, los artículos 122 y 123 y los apartados 1 a 4, 6 y 7 del artículo
124.
3. El Comité presupuestario tomará sus acuerdos por mayoría simple
de los representantes de los Estados miembros. Sin embargo, los
acuerdos que el Comité presupuestario esté facultado para adoptar envirtud del apartado 4 del artículo 39, del apartado 3 del artículo 135 ydel artículo 138 requerirán mayoría de tres cuartos de los represen-tantes de los Estados miembros. En ambos casos, cada Estadomiembro tendrá un solo voto.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 48
▼B
Artículo 134
Presupuesto
1. Todos los ingresos y los gastos de la Oficina deberán ser objeto
de previsiones para cada ejercicio presupuestario, el cual coincidirá conel año civil, y deberán consignarse en el presupuesto de la Oficina.
2. El presupuesto deberá estar equilibrado en cuanto a ingresos y
gastos.
3. Los ingresos del presupuesto comprenderán, sin perjuicio de otros
ingresos, el producto de las tasas devengadas en virtud del reglamentorelativo a las tasas y, en la medida necesaria, una subvención que seconsignará en el presupuesto general de las Comunidades Europeas,sección Comisión, en una línea presupuestaria específica.
Artículo 135
Elaboracióndelpresupuesto
1. El presidente elaborará cada año un estado de los ingresos y de
los gastos previstos de la Oficina para el ejercicio siguiente y los trans-mitirá al Comité presupuestario, junto con la plantilla de personal, el31 de marzo como muy tarde.
2. Siempre que las previsiones presupuestarias comprendan una
subvención comunitaria, el Comité presupuestario transmitirá sin
demora el estado de previsiones a la Comisión, que lo transmitirá a laautoridad presupuestaria de las Comunidades. La Comisión podráadjuntar a este estado un dictamen que contenga previsiones diver-gentes.
3. El Comité presupuestario aprobará el presupuesto, que
comprenderá también la plantilla de personal de la Oficina. Cuando
las previsiones presupuestarias incluyan una subvención a cargo del
presupuesto general de las Comunidades, el presupuesto de la Oficinase ajustará, si procede.
Artículo 136
Auditoríaycontrol
1. En la Oficina se creará una función de auditoría interna que
deberá ejercerse respetando las normas internacionales pertinentes. Elauditor interno, nombrado por el Presidente, será responsable ante éstede la verificación delbuen funcionamiento de los sistemas y procedi-
mientos de ejecución del presupuesto de la oficina.
2. El auditor interno asesorará al Presidente sobre el control de
riesgos, emitiendo dictámenes independientes sobre la calidad de lossistemas de gestión y control y formulando recomendaciones paramejorar las condiciones de ejecución de las operaciones y promoveruna buena gestión financiera.
3. Incumbirá al ordenador la responsabilidad de implantar sistemas y
procedimientos de control interno adaptados a la ejecución de sus
tareas.
Artículo 137
Verificacióndecuentas
1. El 31 de marzo de cada año como muy tarde, el presidente
remitirá a la Comisión, al Parlamento Europeo, al Comité presupues-
tario y al Tribunal de Cuentas las cuentas de la totalidad de losingresos y de los gastos de la Oficina para el ejercicio concluido. ElTribunal de Cuentas las examinará con arreglo al artículo 188 C delTratado.
2. El Comité presupuestario aprobará la gestión del presidente de la
Oficina en la ejecución del presupuesto.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 49
▼M3
▼B
▼B
Artículo 138
Disposicionesfinancieras
El Comité presupuestario, previo dictamen de la Comisión y del
Tribunal de Cuentas de las Comunidades Europeas, adoptará las dispo-
siciones financieras internas especificando en particular lasmodalidades relativas al establecimiento y la ejecución del presupuestode la Oficina. Las disposiciones financieras se inspirarán, en la medidaen que ello sea compatible con el carácter propio de la Oficina, en los
reglamentos financieros adoptados para otros organismos creados por la
Comunidad.
Artículo 139
Reglamentorelativoalastasas
1. El reglamento relativo a las tasas fijará en particular la cuantía de
las tasas y el modo de recaudación de las mismas.
2. La cuantía de las tasas deberá fijarse de tal manera que los
ingresos correspondientes permitan asegurar, en principio, el equilibrio
del presupuesto de la Oficina.
3. El reglamento relativo a las tasas se adoptará y modificará con
arreglo al procedimiento del artículo 141.
TÍTULO XIII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 140
Disposicionescomunitariasdeejecución
1. Las normas de desarrollo del presente Reglamento se fijarán
mediante un reglamento de ejecución.
2. Además de las tasas establecidas en los artículos precedentes, se
percibirán tasas, según las normas de desarrollo establecidas en elreglamento de ejecución, en los casos que se enumeran a continuación:
1) modificación de la representación gráfica de una marca comuni-
taria;
2) pago fuera de plazo de la tasa de registro;3) expedición de una copia del certificado de registro;4) inscripción de la cesión de una marca comunitaria;5) inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una marca
comunitaria;
6) inscripción de una licencia o de otro derecho sobre una solicitud de
marca comunitaria;
7) cancelación de la inscripción de una licencia o de otro derecho;8) modificación de una marca comunitaria registrada;9) expedición de un extracto del registro;
10) consulta pública de los expedientes;11) expedición de copias de los documentos de los expedientes;12) expedición de copias autenticadas de la solicitud;13) comunicación de informaciones contenidas en un expediente;14) revisión de la fijación de los gastos procesales que deben devol-
verse.
3. El reglamento de ejecución y el reglamento de procedimiento de
las salas de recurso se adoptarán y modificarán con arreglo al procedi-miento del artículo 141.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 50
▼M2
Artículo 141
Creacióndeuncomitéyprocedimientodeadopcióndelosregla-
mentosdeejecución
1. La Comisión estará asistida por un Comité, denominado «Comité
para asuntos relativos a las tasas, a las reglas de ejecución y al proce-
dimiento de las salas de recurso de la Oficina de armonización delmercado interior (marcas, diseños y modelos)».
2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (
1).
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. Los Comités aprobarán su reglamento interno.
Artículo 142
Compatibilidadconotrasdisposicionesdelderechocomunitario
Las disposiciones del Reglamento (CEE) no2081/92 del Consejo, de 14
de julio de 1992, relativo a la protección de las indicaciones geográ-
ficas y de las denominaciones de origen de los productos agrícolas yalimenticios (
2) y, en particular, su artículo 14, no se verán afectadas
porel pr esente Reglamento.
Artículo 143
Entradaenvigor
1. El presente Reglamento entrará en vigor el sexagésimo día
siguiente al de su publicación en el DiarioOficialdelasComunidades
Europeas .
2. Los Estados miembros pondrán en vigor las medidas necesarias
para la aplicación de los artículos 91 y 110 en un plazo de tres años a
partir de la entrada en vigor del presente Reglamento, e informarán deello inmediatamente a la Comisión.
3. Las solicitudes de marca comunitaria podrán presentarse en la
Oficina a partir de la fecha que, a propuesta del presidente de laOficina, determine el consejo de administración.
4. Las solicitudes de marca comunitaria que se presenten en los tres
meses anteriores a la fecha señalada en el apartado 3 se considerarán
presentadas en dicha fecha.1994R0040 — ES — 01.10.2003 — 003.001 — 51
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
(2)D O noL 208 de 24. 7. 1992, p. 1.▼B