Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DIRECTIV A 97/15/CE DE LA COMISIÓN
de 25 de marzo de 1997
por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la Directiva 93/65/CEE del Consejo, relativa a
la definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y de
sistemas para la gestión del tráfico aéreo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(DO L 95 de 10.4.1997, p. 16)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2082/2000 de la Comisión de 6 de septiembre de
2000 L 254 1 9.10.20001997L0015 — ES — 12.10.2000 — 001.001 — 1
DIRECTIV A 97/15/CE DE LA COMISIÓN
de 25 de marzo de 1997
por la que se adoptan algunas normas de Eurocontrol y se modifica la
Directiva 93/65/CEE del Consejo, relativa a la definición y a la utilizaciónde especificaciones técnicas compatibles para la adquisición de equipos y
de sistemas para la gestión del tráfico aéreo
(Texto pertinente a efectos del EEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/65/CEE del Consejo, de 19 de julio de 1993, relativa a la
definición y a la utilización de especificaciones técnicas compatibles para la
adquisición de equipos y de sistemas para la gestión del tráfico aéreo (
1)y ,e n
particular, el artículo 3 y el apartado 2 de su artículo 5,
Considerando que, conforme al artículo 3 de la Directiva 93/65/CEE, la
Comisión determinará y adoptará las normas de Eurocontrol;
Considerando que el Anexo I de la Directiva 93/65/CEE contiene una lista
indicativa de las normas de Eurocontrol; que dicha lista debe ser lo máscompleta posible;
Considerando que el Anexo II de la Directiva 93/65/CEE define las
autoridades adjudicadoras responsables de la adquisición de equipos de
navegación aérea; que dicha lista debe mantenerse actualizada;
Considerando que, dado que Eurocontrol ha adoptado dos normas, procede
que dichas normas se hagan obligatorias; que asimismo procede que la lista
indicativa del Anexo I se modifique como resultado de la introducción delprograma EATCHIP por parte de Eurocontrol;
Considerando que es necesario modificar el Anexo II para recoger los
cambios notificados por los Estados miembros y para incluir a las autoridadesadjudicadoras de los nuevos Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al
dictamen del Comité instaurado con arreglo a la Directiva 93/65/CEE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIV A:
Artículo 2
El Anexo I de la Directiva 93/65/CEE se sustituirá por el Anexo de la presente
Directiva.
Artículo 3
El Anexo II de la Directiva quedará modificado como sigue:
1. Las autoridades adjudicadoras de Eurocontrol de Bélgica, Dinamarca,
Francia, Grecia, Irlanda, Italia, Portugal y el Reino Unido se modifican
según se indica a continuación:
EUROCONTROL
Rue de la Fusée, 96B-1130 Bruxelles
Bélgica
Régie des V oies Aériennes (RV A/RLW)
Centre Communication Nord (CCN)Rue du Progrès, 80Bte 2
B-1030 Bruxelles!B
(1)D O noL 187 de 29. 7. 1993, p. 52.!M1
!B1997L0015 — ES — 12.10.2000 — 001.001 — 2
Dinamarca
Statens Luftfartsvæsen
(Civil Aviation Administration)Postbox 744
DK-Copenhagen SV
Billund Lufthavn
PO Box 10
DK-7190 Billund
Københavns Lufthavne A/S
PO Box 74Flyvervej 11
DK-2770 Kastrup
FranciaMinistre chargé de l’aviation civile
Direction générale de l’aviation civile
48, rue Camille-Desmoulins
F-92452 Issy-les-Moulineaux Cedex
y, en su ámbito de competencia:
Aéroport de Paris
291, Boulevard Raspail
F-75675 Paris Cedex 14
Grecia
Ministry of Transport and Communications
Civil Aviation AuthorityGeneral Directorate of Air Navigation
who delegates in particular to:Electronics Division
Vasileos Georgiou 1PO Box 73751 EllinikoGR-16604 Athens
Irlanda
The Irish Aviation Authority
Aviation HouseHawkins Street
IRL-Dublin 2
Aer Rianta Cpt.
Dublin AirportIRL-Co. Dublin
Italia
ENA V
Ente Nazionale di Assistenza al V oloVia Salaria, 715I-00138 Roma
Portugal
ANA-E.P . (Empresa Pública de Aeroportos e Navegação Aérea)
Rua D, Edifício 120
Aeroporto de LisboaP-1700 Lisboa
Reino Unido
National Air Traffic Services Ltd
CAA House45-59 Kingsway
UK-London WC2B 6TE!B1997L0015 — ES — 12.10.2000 — 001.001 — 3
2. Se añaden a la lista las siguientes autoridades adjudicadoras:
Austria
Austro Control GmbH
Schnirchgasse 11A-1030 Wien
Finlandia
Ilmailulaitos/Luftfartsverket
(CAA Finland)
PO Box 50
FIN-01531 Vantaa
SueciaSwedish Civil Aviation Administration
Luftfartsverket
Vikboplan 11S-601 79 Norrköping
Artículo 4
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lodispuesto en la presente Directiva antes del 1 de diciembre de 1997.
Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas harán
referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha referencia en
su publicación oficial. Los Estados miembros establecerán las modalidades dela mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado
por la presente Directiva. La Comisión informará de ello a los demás Estados
miembros.
Artículo 5
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.!B1997L0015 — ES — 12.10.2000 — 001.001 — 4
ANEXO
«ANEXO I
ÁMBITOS DE LAS NORMAS DE EUROCONTROL MENCIONADAS EN EL
ARTÍCULO 3
Lista indicativa
Comunicaciones
Navegación
Vigilancia
Sistemas de proceso de datosProcedimientos de gestión aerospacial y del tráfico aéreo
Normas de funcionamiento y requisitos operacionales de la gestión del tráfico aéreo
Recursos humanos.»!
B1997L0015 — ES — 12.10.2000 — 001.001 — 5