1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2424/1999 DE LA COMISIÓN
de 15 de noviembre de 1999
por el que se establecen disposiciones de aplicación del contingente arancelario de importación de
carne de vacuno seca deshuesada previsto en el Reglamento (CE) no2249/1999 del Consejo
(DO L 294 de 16.11.1999, p. 13)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no2589/1999 de la Comisión de 8 de diciembre de
1999 L 315 6 9.12.1999
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2424/1999 DE LA COMISIÓN
de 15 de noviembre de 1999
por el que se establecen disposiciones de aplicación del contingente
arancelario de importación de carne de vacuno seca deshuesada
previsto en el Reglamento (CE) no2249/1999 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2249/1999 del Consejo, de 22 de octubre
de 1999, por el que se abre un contingente arancelario para la importa-ción de carne de vacuno deshuesada, seca (
1), y, en particular, su artí-
culo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no2249/1999 dispone la apertura de un
contingente arancelario de importación con carácter plurianual de700 toneladas de carne seca deshuesada. A tal efecto, resultaoportuno establecer disposiciones de aplicación de dicho contin-gente.
(2) El contingente mencionado tiene por objeto la carne de vacunocorrespondiente al código NC ex 0210 20 90. Debe aportarse unadefinición precisa de los productos en cuestión y, por razones decontrol, las importaciones realizadas con arreglo a dicho contin-gente deben supeditarse a la presentación de un certificado deautenticidad que pruebe que la carne se corresponde exactamentecon la definición del producto. Además, es necesario fijar unmodelo para dichos certificados y establecer normas precisas parasu utilización.
(3) Los regímenes de importación deben gestionarse mediante certifi-cados de importación, y para ello es necesario establecer normasen materia de presentación de solicitudes y de la información queha de constar en las solicitudes y los certificados, de acuerdo conlo previsto en el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión,
de 16 de noviembre de 1988, por el que se fijan disposicionescomunes de aplicación del régimen de certificados de importa-ción, de exportación y de fijación anticipada para los productosagrícolas (
2), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1127/1999 (3), y en el Reglamento (CE) no1445/
95 de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que seestablecen disposiciones de aplicación del régimen de importa-ción y exportación en el sector de la carne de vacuno y se derogael Reglamento (CEE) n
o2377/80 (4), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2648/98 (5).
(4) A fin de garantizar una gestión eficaz de las importaciones de losproductos mencionados, resulta oportuno disponer que la expedi-ción de los certificados de importación esté supeditada a lacomprobación de las anotaciones que figuren en los certificadosde autenticidad.
(5) Las disposiciones del Reglamento (CE) no2249/1999 entran en
vigor el 1 de julio de 1999; así pues, en relación con el contin-gente anual, resulta adecuado prever el reembolso de los derechosde aduana percibidos por las importaciones efectuadas durante elperíodo comprendido entre el 1 de julio y la fecha de entrada envigor del presente Reglamento. Con vistas a la futura gestión delcontingente es necesario identificar lo antes posible dichas impor-
(1) DO L 275 de 26.10.1999, p. 2.
(2) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(3) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.
(4) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(5) DO L 335 de 10.12.1998, p. 39.
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 3
▼B
taciones, por lo que las solicitudes de reembolso deben presen-
tarse, a más tardar, el 1 de diciembre de 1999.
(6) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de la carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se procede a la apertura de un contingente arancelario comunitario
para la importación de 700 toneladas anuales de carne de vacuno secadeshuesada correspondiente al código NC ex 0210 20 90, con carácterplurianual, por períodos comprendidos entre el 1 de julio y el 30 dejunio del año siguiente.
Dicho contingente llevará el número de orden 09.4201.2. El derecho advalorem será el único derecho arancelario aplicable
al contingente mencionado en el apartado 1.
▼
M1
3. Las importaciones llevadas a cabo con arreglo a dicho contingentetendrán por objeto, exclusivamente, la carne de vacuno seca deshuesadaque responda a la siguiente definición:
«Trozos de carne procedentes de muslos de vacuno de dieciocho meses
de edad, como mínimo, sin grasa intramuscular apreciable (de u n3au n
7 %) con un pH de carne fresca comprendido entre el 5,4 y el 6,0;salados, especiados, prensados, secados al aire fresco y seco exclusiva-mente y que desarrollen mohos nobles (floración de hongos microscó-picos). El peso del producto acabado se situará entre el 41 % y el 53 %de la materia prima previamente a la salazón».
▼
B
Artículo 2
La importación de las cantidades previstas en el artículo 1 estará sujeta
a la presentación, en el momento del despacho a libre práctica, de uncertificado de importación expedido de conformidad con las siguientesdisposiciones:
a) Se presentará ante la autoridad competente el original y una copia
del certificado de autenticidad elaborado de conformidad con losartículos 3 y 4, junto a la solicitud del primer certificado de importa-ción en relación con el certificado de autenticidad.
La autoridad competente mencionada conservará el original del
certificado de autenticidad.
b) Un único certificado de autenticidad podrá servir para la expedición
de varios certificados de importación por cantidades que no excedanlas indicadas en ese certificado. Cuando se expidan varios certifi-cados de importación al amparo de un único certificado de autenti-cidad, la autoridad competente validará el certificado de autenticidadpara indicar la cantidad asignada.
c) Las autoridades competentes sólo podrán expedir certificados de
importación una vez se hayan asegurado de que toda la informaciónincluida en el certificado de autenticidad se corresponde con laremitida cada semana por la Comisión. Los certificados de importa-ción se expedirán inmediatamente después.
d) La casilla n
o20 de las solicitudes de certificado y de los propios
certificados deberán incluir una de las anotaciones siguientes:
— Carne de vacuno seca deshuesada — Reglamento (CE) no2424/
1999
— Tørretudbenetoksekød — forordning (EF) nr. 2424/1999—Εntbeintes, getrocknetes Rindfleisch — Verordnung (EG) Nr.
2424/1999
—Αποξηραµένο βόειο κρέας χωρίς κόκαλα —Κανονισµός
(ΕΚ)αριθ. 2424/1999
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 4
▼B
— Dried boneless beef — Regulation (EC) No 2424/1999
— Viande bovine séchée désossée — règlement(CE) no2424/1999
— Carni bovine disossate ed essiccate — regolamento (CE) n.
2424/1999
— Gedroogd rundvlees zonder been — Verordening (EG) nr. 2424/
1999
— Carne de bovino seca desossada — Regulamento (CE) n.o2424/
1999
— Kuivattua luutonta naudanlihaa — asetus (EY) N:o 2424/1999—Τorkat benfritt nötkött — förordning (EG) nr 2424/1999.
Artículo 3
1. Los certificados de autenticidad mencionados en el artículo 2 se
extenderán en tres ejemplares, un original y dos copias, que se impri-mirán y cumplimentarán en una de las lenguas oficiales de la Comu-nidad Europea, de conformidad con el modelo incluido en el anexo I.Asimismo, podrán imprimirse y cumplimentarse en una de las lenguasoficiales del país de exportación.
Las autoridades competentes del Estado miembro en que se lleve a cabo
la presentación de la solicitud de certificado de importación podránexigir una traducción del mismo.
2. Los impresos de certificado deberán medir 210 x 297 mm. El peso
del papel utilizado no podrá ser inferior a 40 g/m
2. El original será de
color blanco, la primera copia rosa y la segunda amarilla.
3. El original y las dos copias podrán cumplimentarse a máquina o a
mano. En este último caso, deberán completarse con tinta negra y enmayúsculas.
4. Cada certificado contará con su propio número de orden seguido
de la denominación del país de expedición.
Las copias llevarán el mismo número de orden y la misma denomina-
ción que el original.
5. La definición mencionada en el apartado 3 del artículo 1 deberá
constar claramente en el certificado.
6. Los certificados únicamente tendrán validez cuando hayan sido
debidamente validados por una de las autoridades de expediciónmencionadas en el anexo II.
7. Se considerará que un certificado ha sido debidamente validado
cuando incluya la fecha, el lugar de expedición y lleve el sello de laautoridad de expedición y la firma de la persona o personas habilitadasa tal fin.
Artículo 4
1. Las autoridades de expedición que figuran en el anexo II deberán:
a) gozar del reconocimiento del país exportador;
b) comprometerse a comprobar las anotaciones de los certificados;
c) comprometerse a presentar a la Comisión una vez por semana, como
mínimo, cualquier información que permita comprobar las anota-ciones de los certificados de autenticidad y, en particular, el númerode certificado, el exportador, el destinatario, el país de destino, elproducto, el peso neto y la fecha de la firma.
2. La Comisión podrá revisar la lista del anexo II cuando deje de
cumplirse el requisito previsto en la letra a) del apartado 1 o cuando laautoridad de expedición incumpla alguna de las obligaciones que leincumben.
Artículo 5
Los certificados de autenticidad y de importación tendrán una vigencia
de tres meses a partir de sus respectivas fechas de expedición. No
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 5
▼B
obstante, su período de validez expirará el 30 de junio siguiente a su
fecha de expedición.
Artículo 6
Sin perjuicio de lo dispuesto por el presente Reglamento, serán de
aplicación los Reglamentos (CEE) no3719/88 y (CE) no1445/95.
Artículo 7
Las autoridades de los países exportadores remitirán a la Comisión de
las Comunidades Europeas copias de los sellos utilizados por las autori-dades de expedición, así como los nombres y firmas de las personashabilitadas para firmar los certificados de autenticidad. La Comisióntransmitirá tal información a las autoridades competentes de los Estadosmiembros.
Artícolo 8
1. Para las importaciones realizadas sirviéndose de certificados de
importación expedidos durante el período comprendido entre el 1 dejulio de 1999 y la fecha de entrada en vigor del presente Reglamento,podrá reembolsarse, a petición del operador y circunscribiéndose a loslímites del contingente anual mencionado en el artículo 1, la diferenciaentre los derechos de aduanas abonados y el derecho mencionado en elapartado 2 del artículo 1.
▼
M1
La solicitud de devolución deberá efectuarse con arreglo a los artículos878 a 898 del Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comisión (*), a más
tardar el 21 de enero de 2000, e irá acompañada bien de una copia delcertificado mencionado en la Comunicación a los importadores relativaa la importación de carne de vacuno seca (**) o bien de un certificadoexpedido por la autoridad contemplada en el anexo II que certifiqueque, con arreglo a los registros de producción disponibles, la carne encuestión se ajusta a la definición establecida en el apartado 3 delartículo 1.
▼
B
2. El►M128 de enero de 2000 ◄, a más tardar, la autoridad
competente remitirá a la Comisión (1) copia de la solicitud de devolu-
ción.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no2454/93,
después del ►M128 de enero de 2000 ◄, la Comisión decidirá con la
mayor celeridad en qué medida pueden satisfacerse las solicitudes dedevolución. Cuando las cantidades cubiertas por las solicitudes rebasenel contingente anual mencionado en el apartado 1 del artículo 1, laComisión fijará un porcentaje fijo de reducción aplicable a dichascantidades.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(*) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(**) DO C 266 de 21.9.1999, p. 5.(
1) DG Agricultura, fax no(32-2) 295 36 13.
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
1999R2424 — ES — 12.12.1999 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
Lista de autoridades de los países exportadores habilitadas para la expedi-
ción del certificado de autenticidad
SUIZA:— Office vétérinaire fédéral— Bundesamtfür Vet erinärwesen— Ufficio federale di veterinaria