1996R0716 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No716/96DELACOMISIÓN
de19deabrilde1996
porelqueseadoptanmedidasexcepcionalesdeapoyoalmercadodecarnedevacunodelReino
Unido
(DO L 99 de 20.4.1996, p. 14)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE) no774/96 de la Comisión de 26 de abril de 1996 L 104 21 27.4.1996
►M2Reglamento(CE) no835/96 de la Comisión de 6 de mayo de 1996 L 112 17 7.5.1996
►M3Reglamento(CE) no1512/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 L 189 93 30.7.1996
►M4Reglamento(CE) no1846/96 de la Comisión de 25 de septiembre de
1996L 245 9 26.9.1996
►M5Reglamento(CE) no1974/96 de la Comisión de 15 de octubre de 1996 L 262 2 16.10.1996
►M6Reglamento(CE) no2149/96 de la Comisión de 8 de noviembre de 1996 L 288 14 9.11.1996
►M7Reglamento(CE) no2423/96 de la Comisión de 18 de diciembre de 1996 L 329 43 19.12.1996
►M8Reglamento(CE) no1365/97 de la Comisión de 16 de julio de 1997 L 188 6 17.7.1997
►M9Reglamento(CE) no1176/2000 de la Comisión de 31 de mayo de 2000 L 131 37 1.6.2000
►M10Reglamento(CE) no667/2003 de la Comisión de 11 de abril de 2003 L 96 13 12.4.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento(CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No716/96DELACOMISIÓN
de19deabrilde1996
porelqueseadoptanmedidasexcepcionalesdeapoyoalmercado
decarnedevacunodelReinoUnido
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de la carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento(CE) no2417/95 de la Comisión (2), y, en particular, su
artículo23,
Considerando que la Decisión 96/239/CE de la Comisión, de 27 de
marzo de 1996, por la que se adoptan determinadas medidas de emer-gencia en materia de protección contra la encefalopatía espongiformebovina (
3), prohíbe, debido a la incidencia de la encefalopatía espongi-
forme bovina en el Reino Unido, la expedición de animales vivos de la
especie bovina, o de cualquiera de sus partes, de dicho país a los demásEstados miembros, así como su exportación a terceros países; que elReino Unido ha prohibido la introducción de animales bovinos quetuvieran más de treinta meses de edad en el momento del sacrificio en
las cadenas alimentarias humana y animal; que estas disposiciones
suponen graves trastornos para el mercado del Reino Unido, lo queexige la adopción de medidas excepcionales de apoyo a este mercado;que procede establecer un plan cofinanciado por la Comunidad envirtud del cual el Reino Unido quedará autorizado para comprar losanimales sujetos a la prohibición anteriormente mencionada con vistas
a su sacrificio y posterior eliminación;
Considerando que, habida cuenta del alcance de la enfermedad, sobre
todo en lo que respecta a su probable duración y, por consiguiente, dela importancia de las medidas de apoyo del mercado necesarias, pareceadecuado que el esfuerzo sea compartido por la Comunidad y el ReinoUnido;
Considerando que la mayor parte de los animales sacrificados con más
de treinta meses de edad son vacas de desecho; que el precio de las
canales de vacas registradoco n fecha más reciente en el mercadodelReino Unido equivalía a 1 ecu por kilogramo de peso vivo, por lo quese considera apropiado basar el precio de compra en este importe, sinperjuicio de la posibilidad de efectuar posteriormente los ajustes que
exija la evolución de la situación; que, en casos similares, la Comu-
nidad ha contribuido en un 70 % a los gastos globales; que el preciode 1 ecu por kilogramo equivale a una media de 560 ecus por animal;que procede, habida cuenta del elevado número de animales afectadosy de la necesidad de simplificar los trámites, ofrecer una contribucióncomunitaria de 392 ecus por cabeza de ganado;
Considerando que es preciso garantizar que los animales afectados sean
sacrificados y eliminados de una forma que no plantee ningún peligro
para la salud humana o de otros animales; que es necesario por lo tantodeterminar las condiciones para la eliminación de estos animales, asícomo las aplicables a los controles que deberán efectuar las autoridadesdel Reino Unido; que, con el fin de evitar que los animales sacrificados
con arreglo a este plan se mezclen con otros animales no incluidos en
él y que se produzcan errores de identidad, es necesario mantener sepa-rados a los animales tanto en los locales de estabulación de losmataderos como en los propios mataderos;
Considerando que deben adoptarse las disposiciones necesarias para
que los expertos de la Comisión comprueben el cumplimiento de lascondiciones establecidas;1996R0716 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 2
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O noL 248 de 14. 10. 1995, p. 39.
(3)D O noL 78 de 28. 3. 1996, p. 47.
▼B
Considerando que el Comité de gestión de la carne de bovino no ha
emitidodictamen algunoen el plazoestablecidopo r su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La autoridad competente del Reino Unido quedará autorizada
para comprar cualquier animal de la especie bovina de más de 30meses de edad que no presente signos clínicos de la encefalopatía
espongiforme bovina, presentado por cualquier ganadero o su agente,
que haya permanecido, durante un período de al menos ►
M6seis
meses◄anterior a su venta, en una explotación situada en el territorio
del ReinoUnido .
2. Los animales a que se refiere el apartado 1 deberán ser sacrifi-
cados en mataderos especialmente designados para tal efecto, y sus
cabezas, órganos internos y canales, marcados con un tinte indeleble.El material marcado se transportará en contenedores precintados a lasplantas de incineración y fusión, en las que será debidamente tratadoy destruido. Ninguna parte de estos animales podrá entrar en la cadena
alimentaria humana oanimal ni utilizarse para la fabricación de
productos cosméticos o farmacéuticos. En los mataderos anteriormentemencionados se hallará continuamente presente un representante de laautoridad competente del Reino Unido, el cual se encargará de super-visar las operaciones.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero:
— la autoridad competente del Reino Unido podrá autorizar el sacri-
ficio de algunos animales en la propia explotación cuando las
prácticas de bienestar de los animales existentes así lo requieran,
— las pieles de los animales mencionados en el apartado 1 no deberán
ser marcadas ni destruidas si han sido tratadas con un método queimpida su utilización para fines diferentes de la elaboración decuero.
3. Los mataderos mencionados en el apartado 2 deberán ser organi-
zados y dirigidos de una forma que garantice que:
— ningún animal de la especie bovina de cuyo sacrificio vayan a obte-
nerse productos destinados al consumo humano o animal se halle
presente en el mataderocuandose pro ceda al sacrificiode animalescon arreglo al presente plan,
— cuando los animales de la especie bovina que vayan a ser sacrifi-
cados con arreglo al presente plan deban permanecer estabulados,éstos se mantengan separados de los bovinos destinados a su sacri-
ficiopara el co nsumohumanooanimal, y
— cuando los productos derivados de los animales sacrificados con
arreglo al presente plan deban ser almacenados, los almacenes utili-zados para este fin se hallen separados de los reservados para lacarne o los productos destinados al consumo humano o animal.
4. La autoridad competente del Reino Unido deberá:
— efectuar los controles administrativos necesarios y la supervisión
sobre el terreno efectiva de las operaciones descritas en los apar-
tados 2 y 3, y
— controlar dichas operaciones mediante inspecciones frecuentes e
inopinadas con el fin primordial de comprobar que todo el materialmarcadoha sidorealmente destruido .
Los resultados de estas comprobaciones y controles deberán ponerse a
disposición de la Comisión cuando ésta así lo solicite.
5. Si el número de animales presentados para su venta y posterior
destrucción supera el número correspondiente a la capacidad de elimi-nación del Reino Unido, la autoridad competente podrá limitar elaccesoa este plan.1996R0716 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 3
▼M5
6. Noo bstante lodispuestoen el apartado1 tras el necesario
control, las autoridades competentes del Reino Unido estarán autori-zadas para utilizar un númerolimitadode animales, antes de su
tratamientoy destrucción, para fines experimentales ode enseñanza.
Artículo 2
1. El precio que deberá pagar la autoridad competente del Reino
Unido a los productores o a sus agentes en virtud del apartado 1 del
artículo1 será de:
— 0,64 céntimos de euro por kilogramo de peso vivo para las vacas;
— 0,83 céntimos de euro por kilogramo de peso vivo para los demás
animales.
2. En casode que sea necesariopesar el animal en cuestión después
del sacrificio, para calcular el peso vivo correspondiente se multiplicaráel peso del animal sacrificado, después de la operación de sangrado yeliminación de la piel, cabeza, patas y vísceras, por un coeficiente de:
— 2 en el casode las vacas,
— 1,70 en el de los demás animales.
3. Los gastos en que incurra el Reino Unido por las compras
previstas en el apartado 1 del artículo 1 serán cofinanciados por laComunidad a razón de 233 euros por cada vaca y 302 euros por cada
uno de los demás animales bovinos que se sacrifiquen y destruyan de
conformidad con lo dispuesto en ese mismo artículo.
No obstante, tras el sacrificio de los animales comprados, efectuado de
conformidad con el apartado 2 del artículo 1, se abonará un anticipoigual al 80 % del importe de la cofinanciación.
4. En el casode que la co mpra a la que se hace referencia en el
apartado 1 del artículo 1 se refiera a un bovino macho castrado, elpagode la to talidad del precioal que se hace referencia en el apartado1 estará subordinado a que el animal vendido no sea objeto de una soli-
citud de prima de desestacionalización contemplada en el artículo 4
quater del Reglamento(CEE) n
o805/68.
El productor o su agente se comprometerán a garantizar que esta prima
nose so licite para el animal en cuestión.
En el caso de que este compromiso no se produzca, del importe del
precio que deberá pagarse de conformidad con el apartado 1 por dichoanimal se deducirá un importe igual al de la prima de desestacionaliza-ción. Si se presenta una solicitud de prima por el animal en cuestión, elproductor afectado se verá obligado a reembolsar del precio recibido
por dicho animal un importe igual al de la prima de desestacionaliza-
ción. En ambos casos, el tipo de cofinanciación comunitaria previsto enel apartado3 se reducirá en un impo rte igual al de la prima de desesta-cionalización.
5. El tipode co nversión aplicable será el tipoagrariovigente el
primer día del mes de la compra del animal de que se trate.
Artículo 3
El Reino Unido adoptará todas las medidas necesarias para garantizar
la correcta aplicación de este plan y el pleno cumplimiento de lo dispu-esto en el presente Reglamento. Informará a la Comisión lo antesposible de las medidas que haya adoptado para tal fin y de cualquiermodificación de las mismas.1996R0716 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 4
▼M8
▼M10
▼M8
▼M10
▼M8
▼B
▼B
Artículo 4
La autoridad competente del Reino Unido:
a) informará cada miércoles a la Comisión del número de animales
— comprados y
— sacrificados
con arreglo a este plan durante la semana anterior;
b) elaborará un informe detallado de los controles llevados a cabo con
arregloa loestablecidoen el artículo3 y loremitirá a la Co misióncada trimestre.
Artículo 5
Noo bstante lodispuestoen el artículo9 del Reglamento(CEE) n
o729/
70 del Consejo (1), los expertos de la Comisión, acompañados cuando
proceda por expertos de los Estados miembros, llevarán a cabo inspec-
ciones sobre el terreno en colaboración con la autoridad competente del
Reino Unido para comprobar el cumplimiento de lo dispuesto en elpresente Reglamento.
Artículo 6
Las medidas adoptadas con arreglo al presente Reglamento se conside-
rarán medidas de intervención según la definición del apartado2 delartículo1 del Reglamento(CEE) n
o729/70.
Artículo 7
El presente Reglamentoentrará en vigo r el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 29 de abril de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1996R0716 — ES — 15.04.2003 — 003.001 — 5
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p 13.