1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2562/98 DE LA COMISIÓN
de 27 de noviembre de 1998
por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos relativos a las importaciones de
determinados productos del sector de la carne de porcino procedentes de los países ACPy se deroga
el Reglamento (CEE) no904/90
(DO L 320 de 28.11.1998, p. 34)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1006/2001 de la Comisión de 23 de mayo de 2001 L 140 13 24.5.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No2562/98 DE LA COMISIÓN
de 27 de noviembre de 1998
por el que se establecen disposiciones de aplicación de los acuerdos
relativos a las importaciones de determinados productos del sectorde la carne de porcino procedentes de los países ACP y se deroga el
Reglamento (CEE) n
o904/90
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento (CE) no1706/98 delConsejo, de 20 de jul io de
1998, por el que se establece el régimen aplicable a los productosagrícolas y las mercancías resultantes de su transformación originarios
de los Estados de África, del Caribe y del Pacífico (ACP) y se deroga el
Reglamento (CE) n
o715/90 (1) y, en particular, su artículo 30,
Visto elRegl amento (CEE) no2759/75 delConsejo, de 29 de octubre de
1975, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de porcino (
2), cuya última modificación la constituye
elRegl amento (CE) no3290/94 (3), y, en particular, su artículo 22,
Considerando que elRegl amento (CE) no1706/98 establece modifica-
ciones de los acuerdos relativos a las importaciones de los estados ACPcomo resultado de la revisión intermedia del IV Convenio de Lomé; queen el artículo 9 de dicho Reglamento se establecen disposiciones parareducir los derechos de importación de determinados productos del
sector de la carne de porcino dentro de los límites de contingentes; que,
en comparación con las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o715/90,
el artículo 9 del Reglamento (CE) no1706/98 establece un aumento de
los contingentes arancelarios y una reducción de los derechos de aduanaaplicables a los productos relacionados en los apartados 2 y 3 de dicho
artículo; que asimismo en el apartado 1 del mismo artículo se establece
una reducción de los derechos de aduana sin aplicación de ningúncontingente respecto de determinados productos de carne de porcino;
Considerando que es preciso adoptar disposiciones precisas de
aplicación de ese Reglamento en lo que se refiere a los productos decarne de porcino en cuestión con elfin de permitir l a gestión del
contingente; que tales disposiciones deben ser o bien complementarias o
bien excepciones a lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de
la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se establecendisposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados deimportación, de exportación y de fijación anticipada para los productos
agrícolas (
4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1044/98 (5);
Considerando que, con elfin de garantizar una gestión adecuada de l os
contingentes, es conveniente que al presentar la solicitud del certificadode importación se deposite una garantía y que se definan ciertas
condiciones relativas a los solicitantes; que, asimismo, es preciso
escalonar el volumen del contingente a lo largo del año y determinar elperíodo de validez de los certificados;
Considerando que, teniendo en cuenta las cantidades que ya estaban
disponibles de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE)
n
o715/90, deben establecerse las nuevas cantidades disponibles para
1998 de acuerdo con los contingentes establecidos en el Reglamento(CE) n
o1706/98;
Considerando que los grupos ACP1, ACP2 y ACP3 del presente
Reglamento se refieren a los productos relacionados en los apartados 1,2 y 3, respectivamente, del artículo 9 del Reglamento (CE) n
o1706/98;1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 2
(1) DO L 215 de 1. 8. 1998, p. 12.
(2) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 1.
(3) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(4) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(5) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11.
▼B
Considerando que debe derogarse elRegl amento (CEE) no904/90 de la
Comisión, de 9 de abril de 1990, por el que se establecen las normas dedesarrollo del régimen aplicable a la importación de determinados
productos del sector de la carne de porcino procedentes de los estados de
África, delCaribe y delPacífico (ACP) o de l os países y territorios deUltramar (PTU) (
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1369/98 (2);
Considerando que deben establecerse normas detalladas para la
expedición de certificados de importación de determinados productos
del sector de la carne de porcino que pueden acogerse a la reducción dederechos de aduanas;
Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse a partir del 1
de diciembre de 1998 con el fin de permitir la gestión adecuada de los
contingentes de dicho año;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan aldictamen delComité de gestión de l a carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Todas las importaciones comunitarias efectuadas en virtud del artículo 9
delRegl amento (CE) no1706/98 de los productos de los códigos NC
relacionados en el anexo I del presente Reglamento estarán sujetas a lapresentación de un certificado de importación.
Los certificados se expedirán en las condiciones que se determinan en el
presente Reglamento y dentro del límite del contingente fijado en el
Reglamento (CE) n
o1706/98.
Las cantidades anuales procedentes de los países ACP contemplados en
el presente Reglamento llevarán el siguiente número de orden: elcontingente para elgrupo ACP 2: 09.4029 y elgrupo ACP 3: 09.4028.
Artículo 2
El volumen del contingente anual total de 500 toneladas contemplado en
elapartado 2 delartícul o 9 y elcontingente anualde 500 tonel adascontemplado en el apartado 3 de dicho artículo del Reglamento (CE)n
o1706/98 se escalonará a lo largo del año del siguiente modo:
— 25 % durante elperíodo comprendido entre el1 de enero y el31 de
marzo,
— 25 % durante elperíodo comprendido entre el1 de abrily el30 de
junio,
— 25 % durante elperíodo comprendido entre el1 de jul io y el30 de
septiembre,
— 25 % durante elperíodo comprendido entre el1 de octubre y el31 de
diciembre.
No obstante, en 1998, la cantidad disponible para el grupo ACP 2 se
elevará a 500 toneladas y la cantidad disponible para el grupo ACP 3 a250 toneladas.
Artículo 3
1. Los solicitantes de certificados de importación para los productos
contemplados en el párrafo tercero del artículo 1 deberán ser personasfísicas o jurídicas que, en el momento de presentar la solicitud, puedanprobar a satisfacción de las autoridades competentes que, al menosdurante los doce últimos meses, han ejercido una actividad en el sector
de la carne de porcino. No obstante, los establecimientos minoristas o de
hostelería que vendan sus productos a consumidores finales no podránacogerse a este sistema.1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 3
(1) DO L 93 de 10. 4. 1990, p. 23.
(2) DO L 185 de 30. 6. 1998, p. 14.
▼B
2. En las solicitudes de certificado solamente se podrá mencionar uno
de los números de grupo establecidos en el anexo I del presenteReglamento. Cada uno de ellos podrá referirse a varios productos
correspondientes a varios códigos NC. En dichos casos, deberán
indicarse en la casilla 16 todos los códigos NC y en la casilla 15 ladesignación de los productos correspondientes.
Las solicitudes de certificado deberán referirse, como mínimo, a una
tonelada y, como máximo, al 100 % de la cantidad disponible para elgrupo y elperíodo para elque se hayan presentado talcomo seespecifica en elartícul o 2.
3. En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los propios
certificados se indicará el país de procedencia; los certificados obligarána importar de dicho país.
4. La casilla 20 de las solicitudes de certificado y de los propios
certificados se cumplimentará, respectivamente, con alguna de lassiguientes indicaciones:
— Producto ACP — Reglamentos (CE) n
o1706/98 y (CE) no2562/98
— AVS-produkt — forordning (EF) nr. 1706/98 og (EF) nr. 2562/98
— AKP-Erzeugnis — Verordnungen (EG) Nr. 1706/98 und (EG) Nr.
2562/98
—Προϊόν ΑΚΕ —Κανονισµοί (ΕΚ) αριθ. 1706 /98και (ΕΚ) αριθ.
2562/98
— ACP product — Regulations (EC) No 1706/98 and (EC) No 2562/98
— Produit ACP — règlements (CE) no1706/98 et (CE) no2562/98
— Prodotto ACP — regolamenti (CE) n. 1706/98 e (CE) n. 2562/98— ACS-product — Verordeningen (EG) nr. 1706/98 en (EG) nr. 2562/
98
— Produto ACP — Regulamentos (CE) n
o1706/98 e (CE) no2562/98
— AKT-tuote — asetukset (EY) N:o 1706/98 ja (EY) N:o 2562/98
— AVS-produkt — förordningarna (EG) nr 1706/98 och (EG) nr 2562/
98.
5. La casilla 24 del certificado se cumplimentará con alguna de las
siguientes indicaciones:
— Reducción delderecho de aduana en virtud delRegl amento (CE) no
2562/98
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 2562/98
— Ermäßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung (EG)
Nr. 2562/98
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ)
αριθ. 2562 /98
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC) No 2562/
98
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE) no
2562/98
— Riduzione deldazio doganal e a norma delregol amento (CE) n.
2562/98
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2562/
98
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regulamento
(CE) no2562/98
— Tullialennus, josta on säädetty asetuksessa (EY) N:o 2562/98
— Nedsättning av tullavgiften enligt förordning (EG) nr 2562/98.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
siete primeros días delmes anterior a cada período establ ecido en elartículo 2.1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
2. Las solicitudes de certificado únicamente se considerarán válidas
cuando el solicitante declare por escrito que, durante el período encuestión, no ha presentado otras solicitudes referentes a productos del
mismo grupo ni en elEstado miembro en elque ha presentado l a
solicitud ni en otros Estados miembros y que se compromete a nopresentarlas. En caso de que un mismo interesado presente variassolicitudes para productos de un mismo grupo, no se admitirá ningunade ellas.
3. El tercer día hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo de
presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la
Comisión las solicitudes que se hayan presentado por cada uno de losproductos delgrupo en cuestión. En esta comunicación se incl uirá unalista de los solicitantes, el código del producto y las cantidadessolicitadas por grupo como los países de procedencia.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télex o telefax el día hábil estipulado, mediante el modelo que se facilita
en el anexo II en los casos en los que no se hayan presentado solicitudes,
y los modelos que se facilitan en los anexos II y III en los casos en losque se hayan presentado solicitudes.
4. Sin perjuicio de la decisión de aceptación de las solicitudes por
parte de la Comisión, los certificados se expedirán lo antes posible.
5. La Comisión decidirá en qué medida pueden concederse
cantidades en relación con las solicitudes contempladas en el artículo 3.
Cuando las cantidades por las que se hayan solicitado certificados sean
superiores a las cantidades disponibles, la Comisión fijarán unporcentaje único de reducción de las cantidades solicitadas.
Cuando la cantidad total por la que se hayan solicitado solicitudes sea
inferior a la cantidad disponible, la Comisión determinará la cantidad
restante, que deberá añadirse a la cantidad disponible del siguiente
período delmismo año.
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en un plazo de
cuatro meses a partir de cada período anualdefinido en elanexo I, l ascantidades de productos realmente importadas, durante dicho período, enelámbito delpresente Regl amento.
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de
importaciones, se realizarán utilizando el modelo único del anexo IV.
Artículo 5
Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 21 del
Reglamento (CEE) n
o3719/88, los certificados de importación de los
productos contemplados en el párrafo tercero del artículo 1 serán válidos
durante un período de ciento cincuenta días a partir de su fecha deexpedición efectiva.
Sin embargo, los certificados no serán válidos a partir del 31 de
diciembre delaño de expedición.
Los certificados de importación expedidos en virtud delpresente
Reglamento serán intransferibles.
Artículo 6
Al presentarse las solicitudes de certificados de importación se
depositará una garantía de 20 euros par cada 100 kg de los productosindicados en elartícul o 1.
Artículo 7
Las importaciones realizadas de conformidad con las disposiciones
relativas a la reducción de derechos de importación establecida en elpresente Reglamento solamente podrán llevarse a cabo si el origen delos productos en cuestión es certificado por las autoridades competentes1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼B
de los países exportadores de conformidad con las normas de origen
aplicables a los productos en cuestión con arreglo al Protocolo 1 del IVConvenio ACP-CEE firmado en Lomé el15 de diciembre de 1989.
Artículo 8
Sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento, serán de
aplicación las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o3719/88.
Artículo 9
Queda derogado elRegl amento (CEE) no904/90.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de diciembre de 1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
Productos contemplados en el párrafo 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no1706/
98
Número de
ordenNúmero del
grupoCódigo NCReducción de
los derechos
de aduana, %
ACP1 0103 91 10
0103 92 11
0103 92 19
1501 00 11
1501 00 19
1602 10 00
1602 20 90
1602 41 10
1602 42 10
1602 49
ex 1602 90 10
1602 90 51
1902 20 3016
Productos contemplados en el párrafo 2 del artículo 9 del Reglamento (CE) no1706/98
Número de
ordenNúmero del
grupoCódigo NCReducción de
los derechos
de aduana, %Cantidad
anualen
toneladas
09.4029 ACP2 0203 11 10
0203 12 11
0203 12 19
0203 19 11
0203 19 13
0203 19 15
ex 0203 19 55 (1)
0203 19 590203 21 10
0203 22 11
0203 22 19
0203 29 11
0203 29 13
0203 29 15
ex 0203 29 55 (
1)
0203 29 59
0206 30 21
0206 30 31
0206 41 91
0206 49 91
0209 00 11
0209 00 19
0209 00 30
0210 11 11 a 0210 11 39
0210 12 11
0210 12 19
0210 19 10 a 0210 19 89
0210 90 3950 500
(1) Excepto el solomillo presentado solo.
Productos contemplados en el párrafo 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no1706/98
Número de
ordenNúmero del
grupoCódigo NCReducción de
los derechos
de aduana, %Cantidad
anualen
toneladas
09.4028 ACP3 1601 00 65 5001998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 8
▼B
ANEXO III
1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 9
▼M1
ANEXO IV
1998R2562 — ES — 31.05.2001 — 001.001 — 10