1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1766/92DELCONSEJO
de30dejuniode1992
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloscereales
(DOL181de1.7.1992,p.21)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no2193/93delaComisiónde28dejuliode1993 L196 22 5.8.1993
►M2Reglamento(CE)no1866/94delConsejode27dejuliode1994 L197 1 30.7.1994
►M3Reglamento(CE)no3290/94delConsejode22dediciembrede1994 L349 105 31.12.1994
►M4Reglamento(CE)no1528/95delConsejode29dejuniode1995 L148 3 30.6.1995
►M5Reglamento(CE)no1664/95delaComisiónde7dejuliode1995 L158 13 8.7.1995
►M6Reglamento(CE)no1863/95delConsejode17dejuliode1995 L179 1 29.7.1995
►M7Reglamento(CE)no923/96delaComisiónde23demayode1996 L126 37 24.5.1996
►M8Reglamento(CE)no1253/1999delConsejode17demayode1999 L160 18 26.6.1999
►M9Reglamento(CE)no1510/2000delaComisiónde12dejuliode2000 L174 11 13.7.2000
►M10Reglamento(CE)no1666/2000delConsejode17dejuliode2000 L193 1 29.7.2000
►M11Reglamento(CE)no1104/2003delConsejode26demayode2003 L158 1 27.6.2003
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1766/92DELCONSEJO
de30dejuniode1992
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordeloscereales
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,susartículos42y43,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3).
Considerando que los precios y garantías que ofrecen los mecanismos
instauradosenelReglamento(CEE)no2727/75delConsejo,de29de
octubre de 1975, por el que se establece la organización común demercados en el sector de los cereales(
4) favorecen el crecimiento de
laproduccióndecerealesaunritmoqueyanocorrespondealacapa-cidad de absorción del mercado; que, a fin de evitar una sucesión de
crisis cada vez más graves, debe procederse a una reforma profunda
dela política actual; queello implica queelsostenimiento quegaran-tizalaorganizacióndemercadosereorientedeformatalqueyanosedependaexclusivamentedelospreciosgarantizados;
Considerando que la nueva orientación de la política agrícola común
debe conducir a un mejor equilibrio de los mercados así como a unamejor competitividad de la agricultura comunitaria; que este objetivopuede alcanzarse mediante una baja del precio indicativo a un nivelquerepresenteunacotizaciónprevisibleenunmercadomundialestabi-
lizado; que, a fin de evitar que los productores se orienten hacia un
determinado cultivo, conviene fijar el precio indicativo de los princi-palescerealesenelmismonivel;
Considerandoquelaspérdidasderentaresultantesdelabajadeprecios
se compensan mediante la ayuda directa por hectárea instaurada en elReglamento(CEE)n
o1765/92(5);
Considerandoquelaestructuradepreciosgarantizadosdebepermitirla
salidaalmercadodelosexcedentesdentrodelaComunidad;que,porlotanto,convienefijarunpreciodeintervenciónyunpreciodeumbralenunnivelrespectivamenteinferiorysuperioralprecioindicativo;
Considerandoquelanueveestructuradepreciosgarantizados conduce
alasupresióndelasactualesdisposicionesdederivacióndeprecios;
Considerando que el régimen de ayuda previsto en el Reglamento
(CEE)n
o1765/92sustituyealosprevistosparaeltrigoduroydetermi-
nados cereales menores; que conviene por tanto derogar esas últimasayudas;
Considerando que los organismos de intervención deben estar facul-
tados para adoptar en circunstancias especiales medidas deintervención adecuadas; que, no obstante, con objeto de mantener lanecesaria uniformidad de los regímenes de intervención, procede
valorartalescircunstanciasyacordarlasmedidasanivelcomunitario;
Considerandoqueconvienesometerlospreciosindicativos, preciosde
intervenciónypreciosdeumbral,durantelacampañadecomercializa-
ción, a una serie de incrementos mensuales con objeto de tener en
cuenta, entre otras cosas, los gastos de almacenamiento y los gastosde financiación de las existencias de cereales en la Comunidad, así1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—2
(1)D OnoC303de22.11.1991,p.10.
(2)D OnoC125de18.5.1992.
(3)D OnoC98de21.4.1992,p.15.
(4)D OnoL281de1.11.1975,p.1.Reglamento modificado enúltimo lugar
porelReglamento(CEE)no1738/92(DOnoL180de1.7.1992,p.1).
(5) Véaselapágina12delpresenteDiarioOficial
▼B
como la necesidad de dar salida a las existencias con arreglo a las
exigenciasdelmercado;
Considerando que las patatas destinadas a la feculería se hallan en
competencia directa con los cereales destinados a la producción de
almidón; que, habida cuenta de las medidas de reforma proyectadas
en el sector de los cereales y con objeto de garantizar la igualdad detrato entre las producciones afectadas, procede adoptar medidasanálogas en lo que se refiere al sector de las patatas destinadas a lafeculería;
Considerandoquelarealización deunmercadoúnicodecerealespara
laComunidadimplica,ademásdeunrégimenúnicodeprecios,elesta-blecimiento de un régimen único de intercambios en sus fronteras
externas; que un régimen de intercambios que se sume al sistema de
las intervenciones y que comprenda un sistema de exacciones regula-doras y de restituciones a la exportación contribuye igualmente aestabilizar el mercado comunitario evitando, en especial, que las fluc-tuacionesregistradasporlospreciosenelmercadomundialrepercutanen los precios practicados en la Comunidad; que, por consiguiente,
conviene prever la percepción de una exacción reguladora en las
importaciones procedentes de terceros países yelpago de una restitu-ción a las exportaciones a esos mismos países, teniendo ambos lafinalidad decubrir la diferencia existente entre losprecios practicadosdentro y fuera de la Comunidad; que, con respecto a los productos
transformados derivados de los cereales sujetos al presente Regla-
mento, conviene, además, tomar en consideración la necesidad degarantizar alguna protección a la industria de transformación comuni-taria;
Considerando que, como complemento del sistema anteriormente
descrito,convieneprever,enlamedidanecesariaparasubuenfuncio-namiento, la posibilidad de regular el recurso al régimen denominadode perfeccionamiento activo y, en la medida en que lo exija la situa-
cióndelmercado,laprohibicióntotaloparcialderecurriralmismo;
Considerando que las autoridades competentes deben estar en condi-
ciones de seguir de manera permanente el movimiento de los
intercambios,conobjetodepoderapreciarlaevolucióndelmercadoyaplicar, en su caso, las medidas previstas en el presente Reglamentoquefuerannecesarias;que,atalfin,resultaoportunopreverlaexpedi-ción de certificados de importación o de exportación junto con la
prestación de fianzas que garanticen la realización de las operaciones
paralasquesehayansolicitadodichoscertificados;
Considerando que el régimen de las exacciones reguladoras permite
renunciar a cualquier otra medida de protección en las fronteras exte-riores de la Comunidad; que, no obstante, el mecanismo de losprecios ydelasexacciones reguladoras comunes puede encircunstan-cias excepcionales resultar insuficiente; que, para no dejar en talescasos el mercado comunitario sin defensa contra las perturbaciones
que pudieran derivarse de ello, conviene autorizar a la Comunidad
paraqueadopterápidamentecuantasmedidasconsiderenecesarias;
Considerando que, cuando se produzca una situación de precios
elevados en el mercado mundial, conviene prever la posibilidad deadoptarmedidasapropiadasconobjetodegarantizar elabastecimientode la Comunidad y de mantener la estabilidad de los precios en elmercadocomunitario;
Considerandoquelaconcesióndedeterminadasayudascomprometería
lasimplantacióndeunmercadoúnicobasadoenunsistemadeprecios
comunes;que,porconsiguiente,convienehaceraplicablesalsectorde
los cereales las disposiciones del Tratado que permitan valorar lasayudas otorgadas por los Estados miembros y prohibir aquéllias queseanincompatiblesconelmercadocomún;
Considerando que laorganización común de mercados en el sector de
los cereales debe incluir los productos de primera transformación quecontengan cereales o determinados productos que no contengancereales pero que sean, por lo que se refiere a su utilización, sustitu-1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—3
▼B
tivos directos de los cereales o de los productos derivados de los
mismos;
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones
contempladas, es conveniente prever un procedimiento que establezca
una estrecha cooperación entre los Estados miembros y la ComisiónreunidosenunComitédegestión;
Considerando que laorganización común de mercados en el sector de
loscerealesdebetenerencuenta,paralelayadecuadamente,losobjec-tivosprevistosenlosartículos39y110delTratado;
ConsiderandoquelosgastosrealizadosporlosEstadosmiembroscomo
consecuencia de las obligaciones que resulten de la aplicación del
presente Reglamento serán satisfechos con cargo a la Comunidad de
acuerdo con los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) 729/70 delConsejo,de21deabrilde1970,relativoalafinanciacióndelapolíticaagrícolacomún(
1).
Considerandoquelabajadelosprecioscomunesapartirdelaentrada
envigordelpresenteReglamentoamenazaconocasionarunaperturba-
ción del mercado interior; que, por consiguiente, conviene prever la
posibilidad de que la Comisión adopte todas las medidas necesariasconobjetodeevitaresasperturbaciones,
Considerando que varias disposiciones en materia de organización de
mercados en el sector de los cereales han sufrido repetidas modifica-cionesdesdesucodificación enelReglamento (CEE)n
o2727/75;que
tales textos, por razón de su número, complejidad y dispersión en los
distintosdiariosoficiales,sondedifícilutilizacióny,porconsiguiente,
carecendelanecesariaclaridadquedebierapresentartodaregulación;que,entalescondiciones,convienellevaracabosuactualización,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. La organización común de mercados en el sector de los cereales
regularálossiguientesproductos:
CódigoNC Designacióndelamercancía
a) 07099060 Maízdulce,frescoorefrigerado
07129019 Maíz dulce, seco, incluso en trozos o bien triturado o
pulverizado, sin otra preparación, excepto maíz dulce
híbridoparasiembra
10019091 Trigoblandoymorcajootranquillón,parasiembra
10019099 Escanda, trigo blando y morcajo o tranquillón, excepto
parasiembra
10020000 Centeno
100300 Cebada
100400 Avena
10051090 Maízparasiembraexceptohíbrido
10059000 Losdemásmaícesexceptoparasiembra
10070090 Sorgoparagranoexceptohíbridoparasiembra
1008 Alforfón,mijoyalpiste;losdemáscereales
b) 100110 Trigoduro
c) 11010000 Harinadetrigoydemorcajootranquillón
11021000 Harinadecenteno
110311 Grañonesysémoladetrigo1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—4
(1)D OnoL94de28.4.1970,p.13.Reglamento modificado enúltimo lugar
porelReglamento(CEE)no2048/88(DOnoL185de15.7.1988,p.1).
▼B
CódigoNC Designacióndelamercancía
1107 Malta,inclusotostada
d) Los productos recogidos en el Anexo A del presente
Reglamento
2. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto
porelReglamento (CE)no1251/1999del Consejo,de17demayo de
1999,porelqueseestableceunsistemadeapoyoalosproductoresdedeterminadoscultivosherbáceos(
1).
Artículo 2
La campaña de comercialización para todos los productos contem-
plados en el artículo 1 comenzará el 1 de julio y terminará el 30 dejuniodelañosiguiente.
TÍTULO1
Régimendepreciosydeintervención
Artículo 3
1. Se fijará un precio de intervención para los cereales sujetos al
régimendeintervenciónen:
— 110,25 euros/tonelada para la campaña de comercialización 2000/
2001,
— 101,31 euros/tonelada a partir de la campaña de comercialización
2001/2002.
Elprecio deintervención válido paraelmaíz yelsorgoenelmesde
mayoseguirásiendoválidoenlosmesesdejulio,agostoyseptiembredelmismoaño.
2. El precio de intervención estará sujeto a los incrementos
mensualesindicadosenelcuadrodelanexoD.
3. Elpreciodeintervenciónsereferiráalafasedelcomercioalpor
mayor, mercancía entregada sobre vehículo en posición almacén. Será
válido para todos los centros de intervención de la Comunidad desig-nadosparacadaunodeloscereales.
4. LospreciosfijadosenelpresenteReglamentopodránsermodifi-
cadosalaluzdelaevolucióndelasituacióndelaproducciónydelosmercadosconarregloalprocedimientoestablecidoenelapartado2delartículo 37deTratado.Seadoptaráenparticular, alaluzdelaevolu-
cióndelmercado,unadecisiónsobreunareducciónfinaldelpreciode
intervención que deberá aplicarse desde la campaña de comercializa-ción2002/2003enadelante.
Artículo 4
1. Los organismos de intervención designados por los Estados
miembros comprarán el trigo blando, trigo duro, centeno, cebada,maíz y sorgo, recolectados en la Comunidad, que les sean ofrecidos,siempre que las ofertas reúnan las condiciones establecidas, en parti-cularcualitativasycuantitativas.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—5
(1) DOL160de26.6.1999,p.1.▼M8
▼B
▼M8
▼M10
▼M8
▼B
▼B
2. Las compras de intervención únicamente prodrán tener lugar en
lossiguientesperiodos:
— del1deagostoal30deabrilporloqueserefiereaItalia,España,
GreciayPortugal,
— del1dediciembreal30dejunioenelcasodeSuecia.
EnelcasoenqueelperíododeintervenciónenSueciaconduzcaa
quelosproductoscontempladosenelapartado1seandesviadosdeotros Estados miembros hacia la intervención en Suecia, la Comi-sión adoptará normas que permitan corregir las posiciones de
conformidadconelartículo23,
— del1denoviembreal31demayoporloqueserefierealosdemás
Estadosmiembros.
3. Lascomprasdeintervenciónseefectuaránbasándoseenelprecio
de intervención, si fuere necesario incrementado o disminuido porrazonesdecalidad.
Artículo 5
Lasdisposiciones deaplicación delosartículos 3y4seadoptarán de
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 23, enparticularenloqueserefierea:
— determinacióndeloscentrosdeintervención,
— condicionesmínimas,enparticularenloqueserefierealacalidad
yalacantidadrequeridaparacadaunodeloscereales,parapoderoptaralaintervención,
— baremos de bonificaciones y depreciaciones aplicables en la inter-
vención,
— procedimientos y condiciones de aceptación por parte de los orga-
nismosdeintervención,
— procedimientos ycondiciones delapuestaa laventa porlosorga-
nismosdeintervención.
Artículo 6
1. Cuando así lo exija la situación del mercado, podrán decidirse
medidasespecialesdeintervención.
Estas medidas de intervención podrán especialmente adoptarse si, en
una omás regiones dela Comunidad, losprecios de mercado descen-
dieren o amenazaren con descender en relación con el precio deintervención.
2. Lanaturalezaylaaplicacióndelasmedidasespeciales,asícomo
lascondicionesyprocedimientosdepuestaalaventaolasestablecidascon vistas a cualquier otro destino de los productos objeto de estas
medidas,sedecidiránsegúnelprocedimientoprevistoenelartículo23.
Artículo 7
1. Se podrá conceder una restitución de producción por el almidón
obtenido a partir de maíz o de trigo o por la fécula de patata, así
como para determinados productos derivados utilizados en la fabrica-cióndedeterminadasmercancías.
En ausencia de una producción nacional importante de otros cereales
paralaproduccióndealmidónydefécula,podráconcederseunaresti-1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—6
▼A1
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼A1
▼A1
tución a la producción para el almidón y la fécula obtenidos en
Finlandia yen Suecia a partir de cebada y de avena, en la medida enque de ello no resulte un incremento del nivel de producción de
almidónyféculaapartirdedichosdoscereales,porencimade:
— 50000toneladasenFinlandia
— 10000toneladasenSuecia.
La lista de las mercancías a que se refiere el párrafo primero se esta-
bleceráconarregloalprocedimientoprevistoenelapartado3.
2. La restitución contemplada en el apartado 1 se fijará periódica-
mente.
3. LaComisiónadoptarálasdisposicionesdeaplicacióndelpresente
artículo yfijaráelimportededicharestituciónconarregloalprocedi-mientoprevistoenelartículo23.
Artículo 8
1. El precio mínimo para las patatas destinadas a la producción de
féculaquedaráfijadoen:
— 194,05 euros/tonelada para la campaña de comercialización 2000/
2001,
— 178,31euros/tonelada desdelacampañadecomercialización 2001/
2002enadelante.
Este precio seaplicará a la cantidad de patatas, entregada en posición
fábrica,necesariaparalafabricacióndeunatoneladadefécula.
Seadoptaráunadecisiónsobreunanuevareduccióndelpreciomínimo
quedeberáaplicarsedesdelacampañadecomercialización 2000-2003
en adelante a la luz de la reducción final del precio de intervenciónparaloscereales.
2. Se establece un sistema de pagos a los productores de patatas
destinadas a la fabricación de fécula. La cuantía del pago se aplicará
a la cantidad de patatas necesaria para la fabricación de una toneladadefécula.Seráde:
— 98,74 euros/tonelada para la campaña de comercialización 2000/
2001,
— 110,54euros/tonelada desdelacampañadecomercialización 2001/
2002enadelante.
La cuantía de 110,54 euros/tonelada podrá incrementarse desde la
campaña de comercialización 2002/2003 en adelante a la luz de la
reducciónfinaldelpreciodeintervenciónparaloscereales.
El pago sólo se abonará por la cantidad de patatas cubierta por un
contrato decultivo entre elproductor depatatas yla empresa produc-
tora de fécula dentro del límite del contingente atribuido a dicha
empresa en virtud del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CE)n
o1868/94delConsejo,de27dejuliode1994,porelqueseestablece
unrégimendecontingentesparalaproduccióndeféculadepatata(1).
3. Elpreciomínimoyelpagoseajustaránenfuncióndelcontenido
deféculadelaspatatas.
4. Silasituacióndelmercadodelaféculadepatatalohicierenece-
sario,elConsejoadoptarálasmedidasapropiadasdeconformidadconel procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 37 delTratado.
5. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículosegúnelprocedimientoestablecidoenelartículo23.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—7
(1) DOL197de30.7.1994,p.4;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no1284/98(DOL178de23.6.1998,p.3).▼B
▼M8
▼M3
TÍTULOII
Artículo 9
1. Toda importación en la Comunidad o exportación fuera de ella,
salvoladelosproductoscontemplados enelartículo 1quedarásujeta
alapresentacióndeuncertificadodeimportaciónodeexportación.
El certificado será expedido por los Estados miembros a toda persona
interesada que lo solicitare, cualquiera que sea su lugar de estableci-
miento en la Comunidad, sin perjuicio de las disposiciones que se
adoptenparalaaplicacióndelosartículos12y13.
El certificado de importación o de exportación será válido en toda la
Comunidad. La expedición de dichos certificados estará supeditada a
la prestación de una fianza que garantice la obligación contraída deimportar ode exportar mientras dure elperíodo devalidez del certifi-cado y que, salvo en caso de fuerza mayor, se perderá total oparcialmente si no se realizare la operación en dicho plazo o si sólo
serealizareenparte.
2. Elperíododevalidezdeloscertificadosydemásdisposicionesde
aplicacióndelpresenteartículoseadoptarádeacuerdoconelprocedi-
mientoestablecidoenelartículo23.
Artículo 10
1. SalvoqueenelpresenteReglamentosedispusieselocontrario,se
aplicarán los tipos de los derechos del arancel aduanero común a losproductosaqueserefiereelartículo1.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,elderechodeimporta-
ción de los productos de los códigos NC 10011000, 10019091,ex 10019099 (trigo tierno de alta calidad), 1002, ex 1005, salvo elhíbridodesemilla,yex 1007,salvoelhíbridodestinadoalasiembra,será igual al precio de intervención válido para estos productos en el
momentodelaimportación,sumándoleun55%yrestándoleelprecio
de importación cif aplicable a la expedición de que se trate. Noobstante, estederecho nopodrásobrepasar el tipode losderechos delaranceladuanerocomún.
3. Para calcular el gravamen a la importación a que se refiere el
apartado2secomprobará,paralosproductosmencionadosenelapar-tado2,lospreciosrepresentativosdeimportacióncif.
Dichospreciosrepresentativosdeimportacióncifseestableceránperió-
dicamente.
4. Lasdisposicionesdeaplicacióndelpresenteartículoseadoptarán
segúnelprocedimientoprevistoenelartículo23.
Estasdisposicionesespecificaránenparticular:
a) lascaracterísticasmínimasparaeltrigotiernodealtacalidad;
b) lascotizacionesdepreciosquedeberántomarseenconsideración;
c) la posibilidad, si resulta adecuado, en casos determinados, de
concederalosagenteseconómicoslaposibilidaddesaber,antesdelallegadadelosenvíoscorrespondientes,quégravamenseaplicará.
Artículo 11
1. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2delartículo10,con
el fin de evitar o reprimir los efectos perjudiciales que pudieren teneren el mercado comunitario las importaciones de determinados
productosmencionados enelartículo1,laimportación, coneltipode
derecho establecido en el artículo 10, de uno o varios de talesproductos quedará sujeta al pago de un derecho de importaciónadicional si se cumplen las condiciones que se derivan del artículo 5del Acuerdo de agricultura, celebrado de conformidad con el artículo228delTratadodentrodelasnegociacionescomercialesmultilaterales1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—8
▼M11
▼M3
▼M3
de la Ronda Uruguay, excepto cuando las importaciones no puedan
perturbarelmercadocomunitarioolosefectosseandesproporcionadosconrelaciónalobjetivoperseguido.
2. Los precios desencadenantes por debajo de los cuales podrá
imponerse un derecho adicional de importación serán los transmitidosporlaComunidadalaOrganizaciónMundialdelComercio.
Los volúmenes desencadenantes que deban superarse para la imposi-
ción de un derecho adicional de importación se determinarán, en
particular, basándose en las importaciones en la Comunidad durante
los tres años anteriores a aquél en que se presenten o puedan presen-tarselosefectosperjudicialesalosquehacereferenciaelapartado1.
3. Los precios de importación que deberán tomarse en cuenta para
imponer un derecho adicional de importación se determinarán basán-
doseenlospreciosdeimportacióncifdelaexpedicióndequesetrate.
A tal fin, los precios de importación cif se verificarán tomando como
base los precios representativos para el producto de que se trate en elmercado mundial o en el mercado comunitario de importación delproducto.
4. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículodeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo23.Estasnormassereferirán,enparticular,a:
a) los productos a los que se aplicarán los derechos adicionales de
importaciónconarregloalapartado5delAcuerdodeagricultura;
b) losdemáscriteriosnecesariosparagarantizarlaaplicacióndelapar-
tado1deconformidadconelartículo5delcitadoAcuerdo.
Artículo 12
1. Loscontingentes arancelarios de losproductosenumerados en el
artículo 1 que emanen de acuerdos celebrados de conformidad con elartículo300delTratadoodecualquierotroactodelConsejoadoptadode conformidad con el Tratado se abrirán y administrarán de acuerdo
condisposicionesdedesarrolloadoptadasconarregloalprocedimiento
establecidoenelartículo23.
2. Lagestióndeloscontingentespodráefectuarsemediante laapli-
cación de uno de los métodos siguientes o la combinación de los
mismos:
— métodobasadoenelordencronológicodepresentacióndelassoli-
citudes(segúnelprincipio«primerllegado,primerservido»,
— métododerepartoproporcionalmentealascantidadessolicitadasen
elmomento de presentación de lasolicitud (con arreglo almétodo
denominado«examensimultáneo»,
— métodobasadoenlatomaenconsideración delascorrientestradi-
cionales de intercambios (con arreglo al método denominado«tradicionales/recién llegados»).
Podránestablecerseotrosmétodosadecuados.
Dichos métodos deberán evitar cualquier tipo de discriminación entre
losoperadoresinteresados.
3. Elmétododegestiónestablecidotendráencuenta,cuandoresulte
apropiado, lasnecesidades deabastecimiento delmercado comunitarioylanecesidaddesalvaguardarsuequilibrio,pudiendoinspirarseenlos
métodosaplicadosenelpasadoaloscontingentesquecorrespondana
los contemplados en el apartado 1, sin perjuicio de los derechos queresultan de los acuerdos celebrados en el marco de las negociacionescomercialesdelaRondaUruguay.
4. Lasmodalidadesaqueserefiereelapartado1establecenlaaper-
turadecontingentes concarácter anualy,sifueranecesario,deforma1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—9
▼M8
▼M3
▼M3
escalonada, determinarán el método de gestión que deberá aplicarse e
incluirán,llegadoelcaso:
a) lasdisposicionesquegaranticenlanaturaleza,procedenciayorigen
delproducto;
b) las disposiciones referentes al reconocimiento del documento que
permitacomprobarlasgarantíasaqueserefierelaletraa);y
c) lascondicionesdeentregayladuracióndelavalidezdeloscertifi-
cadosdeimportación.
En el caso del contingente de importación en España de 2000000 de
toneladas de maíz y 800000 toneladas de sorgo,y del contingente deimportación enPortugalde500000toneladasdemaíz,dichasmodali-
dades incluirán, además, las disposiciones necesarias relativas a la
realización de las importaciones contingentarias así como, en su caso,al almacenamiento público de las cantidades importadas por los orga-nismos de intervención de los Estados miembros de que se trate y asusalidaalmercadodedichosEstadosmiembros.
Artículo 13
1. Enlamedidaenqueresultarenecesarioparapermitirlaexporta-
ción de los productos contemplados en el artículo 1, en su estadonatural o como una de las mercancías enumeradas en el Anexo B,sobrelabase delas cotizaciones odelosprecios dedichos productos
en el mercado mundial y dentro de los límites establecidos en los
acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado,podrá compensarse la diferencia entre esas cotizaciones o precios ylosprecioscomunitariosmedianteunarestituciónporexportación.
La restitución por la exportación de los productos a que se refiere el
artículo1enformadeunadelasmercancíasenumeradasenelAnexoB no podrá ser superior a la que se aplique a esos mismos productosexportadosensuestadonatural.
2. Porlo que respecta a la atribución de las cantidades que puedan
serexportadasconrestitución,seadoptaráelmétodo:
a) más adaptado a la naturaleza del producto y a la situación del
mercadodequesetrateyquepermitautilizarlosrecursosdisponi-blesconlamayoreficaciaposible,teniendoencuentalaeficaciay
la estructura de las exportaciones de la Comunidad, sin dar lugar
porelloaunadiscriminaciónentreoperadoresgrandesypequeños;
b) menospesadoparalosoperadoresdesdeunpuntodevistaadminis-
trativo,habidacuentadelasnecesidadesdegestión;
c) queevitecualquiertipodediscriminaciónentrelosoperadoresinte-
resados.
3. Se aplicará la misma restitución en toda la Comunidad. Podrá
variarenfuncióndeldestino,cuandolasituacióndelmercadomundialo las exigencias específicas de determinadas mercados lo hagan nece-
sario.
Lasrestitucionessefijarándeacuerdoconelprocedimientoestablecido
enelartículo23.
Dichafijaciónpodráefectuarse,enparticular:
a) deformaperiódica;
b) mediante licitación, para los productos para los que estuviere
previstoesteprocedimientoenelpasado.
Encasonecesario,laComisión,apeticióndeunEstadomiembroopor
propia iniciativa, podrá modificar entre tanto las restituciones que se
fijendeformaperiódica.
4. Larestitucióncorrespondientealosproductoscontempladosenel
artículo1yexportadosensuestadonaturalúnicamenteseconcederásisesolicitareypreviapresentacióndelcertificadodeexportacióncorres-pondiente.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—10
▼M3
5. Elimportedelarestituciónaplicableenelmomentodelaexpor-
tación de los productos señalados en el artículo 1 y exportados en suestadonaturalseráelqueseaválidoeldíadelasolicituddecertificado
y, cuando se tratare de una restitución diferenciada, el que se aplique
esemismodia:
a) eneldestinoindicadoenelcertificado;o,ensucaso,
b) eneldestinoreal,cuandoseadistintodelindicadoenelcertificado.
Enesecaso,elimporteaplicablenopodráexcederdelimporteapli-cableeneldestinoindicadoenelcertificado.
Paraevitarelabusodelaflexibilidadprevistaenelpresenteapartado,
podránadoptarselasmedidasadecuadas.
6. Las disposiciones de los apartados 4 y 5 podrán ampliarse a los
productoscontempladosenelartículo1yexportadoscomounadelasmercancías enumeradas en el Anexo B, de acuerdo con el procedi-mientoestablecidoenelartículo16delReglamento(CE)n
o3448/93.
7. Podránestablecerse excepciones alosapartados 4y5cuando se
tratedeproductoscontempladosenelartículo1quedisfrutenderesti-tucionesenelmarcodemedidasdeayudaalimentaria,deacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelartículo23.
8. Salvoquesedispusiereotracosadeacuerdoconelprocedimiento
establecido en el artículo 23, la restitución aplicable de conformidad
con el apartado 5 a los productos contemplados en las letras a) y b)del apartado 1 del artículo 1 se ajustará en función del nivel de losincrementos mensuales que se apliquen al precio de intervención y,siprocede,delasvariacionesdedichoprecio.
Podrá fijarse un elemento corrector, de acuerdo con el procedimiento
establecidoenelartículo23.Noobstante,encasonecesario,laComi-siónpodrámodificarloselementoscorrectores.
Las disposiciones de los párrafos primero y segundo podrán aplicarse
totaloparcialmenteacadaunodelosproductosseñaladosenlasletras
c) y d) del apartado 1 del artículo 1, así como a los productos seña-
ladosenelartículo 1exportadosenforma demercancías incluidas enelAnexoB.Enestecaso,elajusteaqueserefiereelpárrafoprimerose corregirá aplicando al incremento mensual un coeficiente queexpreselarelaciónentrelacantidaddelproductodebaseylacantidaddelmismocontenidaenelproductotransformadoexportadooutilizada
enlamercancíaexportada.
Encasodeexportación,durantelostresprimerosmesesdelacampaña,
de malta almacenada al final de la campaña anterior o fabricada apartir decebada queestéalmacenada enesafecha, larestitución apli-cableserálaquesehubiereaplicado,paradichocertificado,enelcaso
deunaexportaciónduranteelúltimomesdelacampañaanterior.
9. Cuando fuere necesario para respetar las particularidades de la
elaboración de determinadas bebidas espirituosas obtenidas a partir decereales, podrán adaptarse los requisitos de concesión de las restitu-ciones a la exportación contempladas en el apartado 1 y las normas
decontrol.
10. Se garantizará el cumplimiento de los límites de volumen deri-
vados de los acuerdos celebrados con arreglo al apartado 228 delTratado basándose en los certificados de exportación expedidos paralos períodos de referencia previstos en los mismos, aplicables a los
productos de que se trate. Por lo que respecta al cumplimiento de las
obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados en el marco de lasregulacionescomercialesdelaRondaUruguay,lavalidezdeloscerti-ficadosnoseveráafectadaporelfinaldeunperíododereferencia.
11. Las normas de desarrollo del presente artículo incluidas las
disposiciones sobre la redistribución de las cantidades exportables no
atribuidas o no utilizadas, y en particular las relativas a la adaptaciónaqueserefiereelapartado9,seadoptarándeacuerdoconelprocedi-miento establecido en el artículo 23.La modificación del AnexoBsellevará a cabo de acuerdo con el mismo procedimiento. No obstante,las normas relativas a la aplicación del apartado 6 para los productos1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—11
▼M3
contemplados en el artículo 1, exportados en forma de mercancías
enumeradas en el Anexo, se adoptarán con arreglo al procedimientoprevistoenelartículo16delReglamento(CE)n
o3448/93.
Artículo 14
1. En la medida en que lo exigiere el buen funcionamiento de la
organización común de mercados en el sector de los cereales, elConsejo, a propuesta de la Comisión y por el procedimiento de vota-
ción establecido en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, podrá
excluirtotaloparcialmenteelrecursoalrégimendeltráficodeperfec-cionamientoactivodelossiguientesproductos:
— los contemplados en el apartado 1, destinados a la fabricación de
productos contemplados en las letras c) y d) del apartado 1 delartículo1,
— y,encasosespeciales,loscontempladosenelartículo1destinados
alafabricacióndemercancíasenumeradasenelAnexoB.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,silasituaciónaquese
refiere el apartado 1 resulta excepcionalmente urgente y el mercadocomunitario está perturbado o corre riesgo de estarlo por el régimen
de perfeccionamiento activo, la Comisión, a petición de un Estado
miembro o por iniciativa propia, decidirá las medidas necesarias, quese comunicarán al Consejo y a losEstados miembros, con un períododevigenciaquenopodrásersuperioraseismesesyqueseránaplica-blesinmediatamente.SiunEstadomiembropresentaunasolicitudalaComisión, ésta decidirá dentro del plazo de una semana a partir de la
fechaderecepcióndelasolicitud.
3. TodoEstadomiembropodrásometeralConsejoladecisióndela
Comisióndentrodelplazodeunasemanaapartirdeldíadesucomu-
nicación. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá confirmar,modificar o derogar la decisión de la Comisión. si el Consejo, noadopta una decisión dentro de un plazo de tres meses, la decisión delaComisiónseconsideraráderogada.
Artículo 15
1. Las norma generales para la interpretación de la nomenclatura
combinada y las normas especiales para su aplicación se aplicarán alaclasificacióndelosproductosreguladosporelpresenteReglamento;la nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presente
Reglamentoseincluiráenelaranceladuanerocomún.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada en virtud de una de las disposiciones del mismo, quedarán
prohibidas,enlosintercambioscomercialescontercerospaíses,
— la percepción de cualquier impuesto de efecto equivalente a un
derechodeaduana,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efectoequivalente.
Artículo 16
1. En caso de que las cotizaciones o los precios en el mercado
mundial de uno o varios de los productos contemplados en el
artículo1alcancenunnivelqueinterrumpaaamenaceconinterrumpirel suministro del mercado comunitario y de que tal situación puedapersistir o agravarse, podrán adoptarse las medidas adecuadas. Estasmedidas podrán adoptarse como medida de salvaguardia en casos deextremaurgencia.
2. Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán con
arregloalprocedimientoestablecidoenelartículo23.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—12
▼M8
▼M3
Artículo 17
1. Si, debido a las importaciones o a las exportaciones, el mercado
comunitario de uno o más productos contemplados en el artículo 1sufriere o estuviere amenazado con sufrir perturbaciones graves que
pudieran poner en peligro los objetivos del artículo 39 del Tratado,
podrán aplicarse medidas adecuadas a los intercambios comercialescon terceros países hasta que desaparezca la perturbación o amenazadelamisma.
ElConsejo,pronunciándoseapropuestadelaComisiónconarregloal
procedimiento devotaciónestablecido enelapartado2delartículo43del Tratado, adoptará las normas generales de desarrollo del presenteapartadoydefiniráloscasosyloslímitesenquelosEstadosmiembros
podránadoptarmedidascautelares.
2. Si se produjere la situación a que se refiere el apartado 1, la
Comisión, a instancia de un Estado miembro o por iniciativa propia,
decidirá las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estadosmiembrosyserándeinmediataaplicación.SisehubieresometidoalaComisión una solicitud de un Estado miembro, ésta tomará una deci-sión al respecto dentro de los tres días hábiles siguientes a la
recepcióndelasolicitud.
3. Todo Estado miembro podrá someter a la consideración del
Consejo la medida adoptada por la Comisión dentro del plazo de tres
díashábilesdespuésdeldíadelacomunicación.ElConsejosereunirásin demora y podrá, por mayoría cualificada, modificar o anular lamedidadequesetrate.
4. Lasdisposicionesdelpresenteartículoseaplicaránrespetandolas
obligaciones que se desprenden de los acuerdos celebrados de confor-midadconelapartado2delartículo228delTratado.
TÍTULOIII
Disposicionesgenerales
Artículo 18
Nopodráncircular libremente dentrodelaComunidad lasmercancías
contempladas en el artículo 1 fabricadas u obtenidas a partir deproductosnocitadosnienelapartado2delartículo9nienelapartado1delartículo10delTratado.
Artículo 19
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos
92a94delTratadoseránaplicables alaproducciónyalcomercio delosproductosmencionadosenelartículo1.
Artículo 21
LosEstadosmiembros ylaComisiónsecomunicarán mutuamente los
datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento y elcumplimiento de los compromisos internacionales relativos a loscereales.Lasmodalidadesdecomunicaciónydifusióndedichosdatosseestablecerándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo
23.
Artículo 23
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitédegestióndecereales,
denominadoenlosucesivo«elComité».1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—13
▼B
▼M10
▼B
▼M10
▼M10
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteapartado,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE.
Elplazoaquesehacereferencia enelapartado3delartículo 4dela
Decisión1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 24
El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión planteada por su
presidente, bien a iniciativa de éste último, bien a instancia del repre-sentantedeunEstadomiembro.
Artículo 25
ElpresenteReglamentodeberáaplicarsedetalmodoquesetenganen
cuenta, paralela y adecuadamente, los objetivos previstos en losartículos39y110delTratado.
Artículo 26
1. Quedaderogadoapartirdelacampañadecomercialización1993/
94elReglamento(CEE)n
o2727/75.
Las referencias al Reglamento derogado en virtud del párrafo primero
seentenderánhechasalpresenteReglamento.
LosvistosyreferenciasrelativosalosartículosdelcitadoReglamento
deberán leerse deacuerdo conlatabla decorrespondencias quefigura
enelAnexoC.
2. QuedanderogadoslossiguientesReglamentos:
— (CEE)nos729/89y1346/90,
apartirdelacampaña1992/93,
— (CEE) nos2743/75 y 2744/75 en lo que se refiere a los cereales,
(CEE) nos2745/75, 2746/75, 2747/75, 2748/75, 1145/76, 3103/76,
1188/81, 1008/86 y 1009/86 en lo que se refiere a los cereales,(CEE)n
os1581/86,1582/86,2226/88y1835/89,
apartirdeliniciodelacampaña1993/94.
3. Parafacilitarelpasodelrégimenactualdelaorganizacióncomún
de mercados en el sector de los cereales al régimen derivado delpresente Reglamento, o para facilitar el paso de una campaña de
comercialización a otra durante las campañas 1993/94, 1994/95 y
1995/96, la Comisión, con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 23, podrá tomar todas cuantas medidas transitorias considerenecesarias.
Artículo 27
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdelacampaña1993/94,
aexcepcióndelasdisposicionesdelprimerguióndelapartado2,ydel
apartado3delartículo26queseránaplicablesapartirdel1dejuliode
1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—14
▼B
▼B
ANEXOA
Letrad)delapartado1delartículo1
CódigoNC Designacióndelamercancía
0714 Raíces de mandioca, arruruz, salep, aguaturmas (patacas), batatas y raíces y
tubérculossimilaresricosenféculaoeninulina,frescososecos,inclusotroceados
oen«pellets»;méduladesagú
ex 1102 Harinadecereales,exceptodetrigoodemorcajootranquillón:
110220 —Harinademaíz110290 —Lasdemás:11029010 ——Decebada
11029030 ——Deavena
11029090 ——Lasdemás
ex 1103 Grañones, sémola y «pellets» de cereales, excepto grañones y sémola de trigo
(110311),yarroz(11031400)y«pellets»dearroz(11032950)
ex 1104 Granosdecerealestrabajadosdeotraforma(porejemplo:mondados,aplastados,
encopos,perlados,troceadosotriturados), conexcepción delarrozdelapartida
1006 y copos de arroz de la subpartida 11041991; germen de cereales entero,
aplastado,encoposomolido
110620 Harinaysémoladesagúodelasraícesotubérculosdelapartida0714
ex 1108 Almidónyfécula;inulina:
—Almidónyfécula:
11081100 ——Almidóndetrigo11081200 ——Almidóndemaíz
11081300 ——Féculadepatata
11081400 ——Féculademandioca
ex 110819 ——Losdemásalmidonesyféculas:
11081990 ———Losdemás
11090000 Glutendetrigo,inclusoseco1702 Los demás azúcares, incluidas la láctosa, maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)
químicamentepuras,enestadosólido;jarabedeazúcarsinaromatizarnicolorear;
sucedáneosdelamiel,inclusomezcladosconmielnatural;azúcarymelazacara-
melizados:
ex 170230 — Glucosa y jarabe de glucosa, sin fructosa o con un contenido de fructosa, en
peso,sobreelproductoseco,inferioral20%:
——Losdemás:———Losdemás:
17023091 ————En polvocristalinoblanco,inclusoaglomerado
17023099 ————Losdemás
ex 170240 — Glucosa y jarabe de glucosa, con un contenido de fructosa, en peso, sobreel
productoseco,superioroigualal20%,peroinferioral50%(conexcepciónde
isoglucosadelasubpartida17024010)
ex 170290 —Losdemás,incluidoelazúcarinvertidoointervertido:
17029050 ——Maltodextrinayjarabedemaltodextrina:
——Azúcarymelaza,caramelizados:———Losdemás:
17029075 ————En polvo,inclusoaglomerado
17029079 ————Losdemás
2106 Preparacionesalimenticiasnoexpresadasnicomprendidasenotraspartidas:
ex 210690 —Lasdemás:
——Jarabesdeazúcararomatizadosoconcolorantesañadidos:1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—15
▼M2
▼B
▼B
CódigoNC Designacióndelamercancía
———Losdemás:
21069055 ————De glucosaodemaltodextrina
ex 2302 Salvados,moyuelosydemásresiduosdelcernido,delamoliendaodeotrostrata-
mientosdeloscereales,odelasleguminosas,inclusoen«pellets»
ex 2303 Residuos de la industria del almidón y residuos similares, pulpa de remolacha,
bagazo de caña de azúcar y demás desperdicios de la industria azucarera, heces
ydesperdiciosdecerveceríaodedestilería,inclusoen«pellets»:
230310 —Residuosdelaindustriadelalmidónyresiduossimilares
23033000 —Hecesydesperdiciosdecerveceríaodedestilería
2306 Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales,
inclusomolidosoen«pellets»,exceptolosdelaspartidas2304o2305:
230690 —Losdemás:
——Losdemás:
23069091 ———Degermendemaíz
2308 Materias vegetales, desperdicios, residuos y subproductos vegetales, incluso en
«pellets»,deltipodelosutilizadosparalaalimentacióndelosanimales,noexpre-
sadosnicomprendidosenotraspartidas:
23081000 —BellotasycastañasdeIndias
ex 230890 —Losdemás
23089030 ——Orujodefrutos,exceptoeldeuvas
2309 Preparacionesdeltipodelasutilizadasparalaalimentacióndelosanimales:
ex 230910 —Alimentosparaperrosogatos,acondicionadosparalaventaalpormenor:
23091011
23091013
23091031
23091033
23091051
23091053——Conalmidón,fécula,glucosaojarabedeglucosa,maltodextrinaojarabede
maltodextrina, de las subpartidas 17023051 a 17023099, 17024090,
17029050 y 21069055 o productos lácteos(1) excepto preparaciones del tipo
delasutilizadasenlaalimentacióndelosanimalesconuncontenidodeproductos
lácteosigualosuperioral50%enpeso
ex 230990 —Losdemás:
23099031
23099033
23099041
23099043
23099051
23099053——Losdemásconalmidón,fécula,glucosaojarabedeglucosa,maltodextrina
o jarabe de maltodextrina, de las subpartidas 17023051 a 17023099,
17024090, 17029050 y 21069055 o productos lácteos(1) excepto prepara-
cionesdeltipodelasutilizadasenlaalimentacióndelosanimalesconunconte-
nidodeproductoslácteosigualosuperioral50%enpeso
(1) Paralaaplicacióndeestasubpartida,seentenderápor«productoslácteos»losproductosdelosnos0401a0406,
asícomodelassubpartidas170210e21069051.1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—16
▼M3
▼B
▼M9
ANEXOB
CódigoNC Designacióndelamercancía
ex 0403 Suerodemantequilla (demanteca), lecheynata(crema)cuajadas,yogur,kéfiry
demás leches y natas (cremas) fermentadas o acidificadas, incluso concentrados,
conadicióndeazúcaruotroedulcorante,aromatizadosoconfrutasocacao:
040310 –Yogur:
04031051a
04031099––Aromatizadooconfrutasocacao
040390 –Losdemás:
04039071a
04039099––Aromatizadosoconfrutaocacao
ex 0710 Hortalizas,sincocerococidasenaguaoalvapor,congeladas:
07104000 –Maízdulce
ex 0711 Hortalizasconservadasprovisionalmente(porejemplocongassulfurosooenagua
salada, sulfurosa o a la que se hayan añadido otras sustancias para permitir la
conservaciónprovisional),perotodavíaimpropiasparaelconsumo:
07119030 –Maízdulce
ex 1704 Artículos deconfitería sincacao (incluido elchocolate blanco), salvoelextracto
deregalizdelasubpartida17049010
1806 Chocolateydemáspreparacionesalimenticiasquecontengancacao
ex 1901 Extractodemalta;preparacionesalimenticiasdeharina,sémola,almidón,féculao
extractodemalta,quenocontengancacaooconuncontenidodecacaoinferioral
40%enpeso,calculado sobreunabasetotalmente desgrasada,noexpresadas ni
comprendidasenotraparte;preparacionesalimenticiasdeproductosdelapartidas
0401a0404quenocontengancacaooconuncontenidodecacaoinferioral5%
en peso, calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni
comprendidasenotraparte:
19011000 –Preparacionesparalaalimentacióninfantilenvasadasparalaventaalpormenor
19012000 –Mezclasypastasparalapreparacióndeproductosdepanadería ogalletería de
lapartida1905
190190 –Losdemás:19019011a
19019019––Extractodemalta
––Losdemás:
19019099 –––Losdemás
ex 1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o rellenas (de carne u otras sustancias) o
preparadas de otra forma, tales como espaguetis, fideos, macarrones, lasañas,
ñoquis,raviolesocanelones;cuscús,inclusopreparado:
–Pastasalimenticiassincocernirellenarnipreparadasdeotromodo:
19021100 ––Quecontenganhuevo
190219 ––Lasdemás
ex 190220 –Pastasalimenticiasrellenas(inclusococidasopreparadasdeotromodo):
––Lasdemás:
19022091 –––Cocidas
19022099 –––Lasdemás
190230 –Lasdemáspastasalimenticias190240 –Cuscús
19030000 Tapioca y sus sucedáneos preparados con fécula, en copos, grumos, granos
perlados,cernidurasoformassimilares
1904 Productosabasedecerealesobtenidosporinfladootostado(porejemplo,copos
de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano, precocidos o preparados de otro
modo
ex 1905 Productos de panadería, pastelería o galletería, incluso con cacao; hostias, sellos
vacíosdeltipodelosusadosparamedicamentos, obleasparasellar,pastassecas
deharina,dealmidónodeféculaenhojasyproductossimilares
ex 2001 Hortalizas,frutasuotrosfrutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparados
oconservadosenvinagreoenácidoacético:1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—17
▼M9
CódigoNC Designacióndelamercancía
–Losdemás:
20019030 ––Maízdulce (Zeamaysvar.saccharata):
20019040 – – Ñames, boniatos (batatas) y partes comestibles similares de plantas, con un
contenidodealmidónodeféculaigualosuperioral5%enpeso
ex 2004 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético),congeladas(exceptolosproductosdelapartida2006):
–Patatas(papas):
––Lasdemás:
20041091 –––Enformadeharina,sémolaocopos
–Lasdemáshortalizasymezclasdehortalizas:
20049010 ––Maízdulce (Zeamaysvar.saccharata)
ex 2005 Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético),sincongelar(exceptolosproductosdelapartida2006):
–Patatas(papas):
20052010 ––Enformadeharina,sémolaocopos
20058000 –Maízdulce (Zeamaysvar.saccharata):
ex 2008 Frutasuotrosfrutosydemáspartescomestiblesdeplantas,preparadosoconser-
vados de otro modo, incluso con adición de azúcar, edulcorantes o alcohol, no
expresadosnicomprendidosenotraparte:
– Frutos de cáscara, cacahuetes (cacahuates, maníes) y demás semillas, incluso
mezcladosentresí:
––Losdemás:–––Sinalcoholañadido:
––––Sinazúcarañadido:
20089985 –––––Maíz[exceptoelmaízdulce (Zeamaysvar.saccharata)]
20089991 –––––Ñames,boniatos(batatas)ypartescomestiblessimilaresdeplantascon
uncontenidodealmidónodeféculaigualosuperioral5%enpeso
ex 2101 Extractos,esenciasyconcentradosdecafé,téoyerbamateypreparacionesabase
de estos productos o a base de café, té o yerba mate; achicoria tostada y demás
sucedáneosdelcafétostadosysusextractos,esenciasyconcentrados:
––Preparacionesabasedeextractos,esenciasoconcentradosoabasedecafé:
21011298 –––Lasdemás
210120 –Extractos,esenciasyconcentradosdetéoyerbamateypreparacionesabasede
estosextractos,esenciasoconcentradosoabasedetéodeyerbamate:
21012098 –––Losdemás
210130 –Achicoriatostadaydemássucedáneosdelcafétostadosysusextractos,esencias
yconcentrados:
––Achicoriatostadaydemássucedáneosdelcafétostados:
21013019 –––Losdemás
– – Extractos, esencias y concentrados de achicoria tostada y demás sucedáneos
delcafétostados:
21013099 –––Losdemás
ex 2102 Levaduras (vivas omuertas), losdemás microorganismos monocelulares muertos
(exceptolasvacunasdelapartida3002);levadurasartificiales:
–Levadurasvivas
21021031
y21021039––Levadurasparapanificación
210500 Helados,inclusoconcacao
ex 2106 Preparacionesalimenticiasnoexpresadasnicomprendidasenotraparte:
–Losdemás:
21069010 ––Preparacionesdetipo« fondue»
––Lasdemás:1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—18
▼M9
CódigoNC Designacióndelamercancía
21069092 –––Singrasasdelecheoconuncontenidoinferioral1,5%enpeso;sinsaca-
rosa ni isoglucosa o con un contenido inferior al 5 % en peso; sin almidón ni
féculaniglucosaoconuncontenidoinferoral5%enpeso
21069098 –––Lasdemás
2202 Agua,incluidaelaguamineralylagasificada,conadicióndeazúcaruotrosedul-
corantes o aromatizada, y las demás bebidas no alcohólicas (excepto los zumos
—jugos—defrutasuotrosfrutosodehortalizasdelapartida2009)
2205 Vermutydemásvinosdeuvasfrescaspreparadosconplantasosustanciasaromá-
ticas
ex 2208 Alcoholetílicosindesnaturalizar conungradoalcohólicovolumétrico inferioral
80%vol;aguardientes,licoresydemásbebidasespirituosas:
–Whisky:
22083032a
22083088––DistintosdelBourbon
220850 – Ginyginebra
220860 –Vodka
220870 –Licores
–Losdemás:– – Los demás aguardientes y demás bebidas espirituosas, en recipientes con un
contenido:
–––inferioroiguala2l:
22089041 ––––Ouzo
––––Losdemás:
–––––Aguardientes:
––––––Losdemás:
22089052 ––––––– Korn
22089057 ––––––Losdemás
22089069 –––––Otrasbebidasespirituosas
–––Superiora2l:
––––Aguardientes:
22089074 –––––Losdemás
22089078 ––––Otrasbebidasespirituosas
29054300 Manitol
290544 D-glucitol(sorbitol)
ex 3302 Mezclas de sustancias odoríferas y mezclas (incluidas las disoluciones alcohó-
licas) a base de una o varias de estas sustancias, del tipo de las utilizadas como
materias básicas para la industria; las demás preparaciones a base de sustancias
odoríferas,deltipodelasutilizadasparalaelaboracióndebebidas:
–Deltipodelasutilizadasenlaindustriaalimentariaodelasbebidas:
––Deltipodelasutilizadasenlaindustriadelasbebidas:– – – Preparaciones que contengan todos los agentes aromatizantes que caracte-
rizanaunabebida:
– – – – Las demás (con un grado alcohólico adquirido inferior o igual al 0,5 %
vol):
33021029 –––––Lasdemás
excapítulo35 Materias albuminóideas; productos a base de almidón o de fécula modificados;
colas;enzimas:
3505 Dextrinas y demás almidones y féculas modificados (por ejemplo: almidones y
féculaspregelatinizadosoesterificados);colasabasedealmidón,fécula,dextrina
odemásalmidonesoféculasmodificados.
ex 3809 Aprestosyproductosdeacabado,aceleradoresdetinturaodefijacióndematerias
colorantes y demás productos y preparaciones (por ejemplo: aprestos y
mordientes), del tipo de los utilizados en la industria textil, del papel, del cuero
oindustriassimilares,noexpresadosycomprendidosenotraparte:
380910 –Abasedemateriasamiláceas1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—19
▼M9
CódigoNC Designacióndelamercancía
382460 Sorbitol(exceptoeldelasubpartida2905441992R1766—ES—01.01.2003—011.001—20
▼B
ANEXOC
Cuadrodecorrespondencias
Reglamento(CEE)no2727/75 PresenteReglamento
Artículo1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Artículo3 Artículo3
Artículo4 Artículo—Artículo4ter Artículo—
Artículo5 Artículo5
Artículo6 Artículo3
Artículo7 Artículo4
Artículo8 Artículo6
Artículo9 Artículo26
Artículo10 Artículo—
Artículo10bis Artículo—
Artículo10ter Artículo—
Artículo11bis Artículo—
Artículo11ter Artículo—
Artículo12 Artículo9
Artículo13 Artículo10
Artículo14 Artículo11
Artículo15 Artículo12
Artículo16 Artículo13
Artículo17 Artículo14
Artículo18 Artículo15
Artículo19 Artículo16Artículo20 Artículo17
Artículo21 Artículo18
Artículo22 Artículo19
Artículo23 Artículo—
Artículo23bis Artículo20
Artículo24 Artículo21
Artículo25 Artículo22
Artículo26 Artículo23
Artículo27 Artículo24
Artículo28 Artículo—
Artículo29 Artículo25
Artículo30 Artículo26
ANEXOA ANEXOA
ANEXOB ANEXOB
ANEXOC ANEXOC1992R1766—ES—01.01.2003—011.001—21
▼M10
ANEXOD
Incrementosmensualesaplicablesalpreciodeintervención
(euros/tonelada)
Mes Campaña2000/01Apartirdelacampaña
2001/02
Julio — —
Agosto — —
Septiembre — —
Octubre — —
Noviembre 1 0,93Diciembre 2 1,86
Enero 3 2,79
Febrero 4 3,72
Marzo 5 4,65
Abril 6 5,58
Mayo 7 6,51
Junio 7 6,511992R1766—ES—01.01.2003—011.001—22