1993D0590 — ES — 27.10.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1993
relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la fiebre aftosa en el marco de las
medidas comunitarias de creación de reservas de la vacuna contra la fiebre aftosa
(93/590/CE)
(DO L 280 de 13.11.1993, p. 33)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/471/CE de la Comisión de 26 de octubre de 1995 L 269 29 11.11.1995
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1993D0590 — ES — 27.10.1995 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1993
relativa a la compra por parte de la Comunidad de antígenos de la
fiebre aftosa en el marco de las medidas comunitarias de creación
de reservas de la vacuna contra la fiebre aftosa
(93/590/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a determinados gastos en el sector veterinario(1), cuya última
modificación la constituye la Decisión 93/439/CEE de la Comisión (2),
y, en particular, su artículo 14,
Vista la Decisión 91/666/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1991,
por la que se establecen reservas comunitarias de la vacuna contra lafiebre aftosa(
3) y, en particular, sua artículos 5 y 7,
Considerando que, de conformidad con la Decisión 91/666/CEE, la
compra de antígenos forma parte de las medidas comunitarias de crea-ción de reservas comunitarias de la vacuna contra la fiebre aftosa;
Considerando que la Comisión publicó una licitación para el suministro
de antígenos;
Considerando que la Comisión ha examinado las ofertas presentadas
tomando en consideración los siguientes factores:
— los requisitos técnicos del Anexo II de la Decisión 91/666/CEE y
otros criterios mencionados en el artículo 5 de dicha Decisión,
— el hecho de que algunos establecimientos no se hallan en condi-
ciones de suministrar el número completo de dosis de algunosantígenos,
— la obligación del establecimiento productor de cumplir todas las
normas de correcta fabricación (NCF);
Considerando que la Comisión ha seleccionado a la empresa Rhône-
Mérieux para que ésta suministre, en una primera etapa, 5 millones dedosis de cada uno de los subtipos A
5,A22yO1de la cepa europea y O1de la cepa de oriente medio; que los establecimientos que suministraránlas demás cepas contempladas en el Anexo I de la Decisión 91/666/CEEse seleccionarán a través de una nueva licitación;
Considerando que es preciso establecer disposiciones financieras que
permitan a la Comisión adquirir tales cepas a la empresa Rhône-Mérieux;
Considerando que, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 de la
Decisión 91/666/CEE, es necesario establecer las normas de distribu-ción de las reservas de antígenos entre los bancos de antígenos, mencio-nados en el artículo 3 de la citada Decisión;
Considerando que resulta oportuno que cada cepa se divida equitativa-
mente entre dos bancos; que las cepas almacenadas en cada bancodeben hallarse geográficamente próximas a las zonas de mayor riesgo;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de
la Decisión 90/424/CEE, será preciso aplicar los controles establecidosen los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de
21 de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícolacomún (
4); que, por otra parte, es necesario establecer algunas disposi-
ciones específicas;
(1)D OnoL 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
(2)D OnoL 203 de 13. 8. 1993, p. 34.
(3)D OnoL 368 de 31. 12. 1991, p. 21.
(4)D OnoL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
1993D0590 — ES — 27.10.1995 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión seajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La Comunidad adquirirá 5 millones de dosis de cada una de las
siguientes cepas del antígeno de la fiebre aftosa:
—A5cepa europea,
—A22cepa de oriente medio,
—O1cepa de oriente medio,
—O1cepa europea,
cuyo coste máximo será de 4,065 millones de ecus.
2. El antígeno mencionado en el apartado 1 será suministrado por la
empresa Rhône-Mérieux, Pirbright Laboratory, Ash Road, Surrey(Reino Unido).
Artículo 2
1. A fin de alcanzar los objetivos establecidos en el artículo 1, la
Comisión celebrará, en nombre de la Comunidad Europea, un contratocon la empresa Rhône-Mérieux.
2. El director general de la Dirección general de Agricultura quedará
habilitado para firmar el contrato en nombre de la Comisión de lasComunidades Europeas.
3. Los pagos a la empresa Rhône-Mérieux se efectuarán con arreglo
a los términos del contrato previsto en el apartado 1.
▼
M1
Artículo 3
El antígeno se distribuirá entre los tres bancos de antígenos del
siguiente, modo:
a) el «Institute for Animal Health» de Pirbright: 2,5 millones de dosis
de cada una de las cepas europeas O1yA5;
b) IZP de Brescia: 2,5 millones de dosis de cada una de las cepas de
Oriente Medio O1yA22;
c) LNPB de Lyon: 2,5 millones de dosis de cada una de las cepas de
Oriente Medio O1,A22y las cepas europeas O1yA5.
▼B
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.