Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CEE) No1983/92 DE LA COMISIÓN
de 16 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abastecimiento de
productos del sector del arroz a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento
(DO L 198 de 17.7.1992, p. 37)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CEE) no1803/93 de la Comisión de 6 de julio de 1993 L 164 8 7.7.1993
"M2 Reglamento (CEE) no1939/93 de la Comisión de 19 de julio de 1993 L 176 14 20.7.1993
"M3 Reglamento (CE) no1683/94 de la Comisión de 11 de julio de 1994 L 178 53 12.7.1994
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán entenderse
como referencias al euro — Reglamento (CEE) nº 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) nº 1103/97del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).1992R1983 — ES — 01.09.1994 — 003.001 — 1
REGLAMENTO (CEE) No1983/92 DE LA COMISIÓN
de 16 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
específico para el abastecimiento de productos del sector del arroz a las
Azores y Madeira y el plan de previsiones de abastecimiento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de 1992,
sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira relativas a
determinados productos agrarios (1)y, en particular, su artículo 10,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1696/92 de la Comisión (2)
contiene las disposiciones comunes de aplicación del régimen de abasteci-
miento específico de determinados productos agrícolas a las Azores yMadeira;
Considerando que en el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión (3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no92/91 (4),
contiene las disposiciones de aplicación de los certificados de importación;que el Reglamento (CEE) n
o891/89 de la Comisión (5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no337/92 (6), establece las
disposiciones complementarias o excepcionales propias del sector del arroz;
Considerando que, en aplicación de las disposiciones del artículo 2 del
Reglamento (CEE) no1600/92, ha lugar a establecer el plan de previsiones de
abastecimiento de arroz para las Azores y Madeira y, en caso necesario, larevisión durante el transcurso del ejercicio de la cantidad global fijada enfunción de las necesidades de esas regiones;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros designen a la
autoridad competente para la expedición de los certificados de importación yde ayuda así como para la recepción de la solicitud de ayuda y su pago;
Considerando que es necesario fijar los plazos para la presentación de las
solicitudes de certificados y determinar las condiciones para la admisión dedichas solicitudes, especialmente en lo que se refiere a la constitución de
garantías; que conviene asimismo fijar los períodos de validez de los
certificados de importación y de ayuda en función de las necesidades deabastecimiento y de buena gestión, concediendo a los certificados de ayuda un
período de validez más largo debido a la situación especial de las Azores y de
Madeira;
Considerando que es preciso prever el reajuste de la ayuda concedida para la
entrega de productos del sector del arroz de origen comunitario en función de
la diferencia entre el precio de umbral del producto de que se trate en el mes
de la solicitud del certificado de ayuda y el del mes en que se utilice elcertificado, con el fin de evitar, sobre todo antes de la cosecha, compromisos
de abastecimiento que se beneficien de la ayuda para la nueva campaña y
reflejar las prácticas vigentes en el sector del arroz;
Considerando que, para una buena gestión del régimen de aprovisionamiento,
procede establecer condiciones complementarias para la liberación de la
garantía;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de los cereales,!B
(1)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D O noL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.
(3)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4)D O noL 11 de 16. 1. 1991, p. 11.
(5)D O noL 94 de 7. 4. 1989, p. 13.
(6)D O noL 36 de 13. 2. 1992, p. 15.1992R1983 — ES — 01.09.1994 — 003.001 — 2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el Anexo se fijan, en aplicación del artículo 2 del Reglamento (CEE) no
1600/92, las cantidades del plan de previsiones de abastecimiento que podrán
beneficiarse de la exención de la exacción reguladora a la importación de
terceros países o de la ayuda comunitaria.
Artículo 2
El Estado miembro designará a la autoridad competente para:
a) la expedición del certificado de importación previsto en el apartado 1 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no1696/92;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el apartado 1 del
artículo 4 del mismo Reglamento; y
c) el pago de la ayuda a los agentes económicos interesados y la gestión de
las garantías.
Artículo 3
Se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CEE) no1696/92.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificados podrán presentarse a las autoridades
competentes dentro de los cinco primeros días hábiles de cada mes. Sólo seránadmisibles si:
a) no superan la cantidad máxima disponible para cada plazo de
presentación de solicitudes de certificado;
b) se aporta la prueba, antes de que expire el plazo establecido para la
presentación de solicitudes de certificado, de que el interesado ha
constituido una garantía. El importe de la garantía será de 20 ecus por
tonelada.
2. Cuando se expidan certificados correspondientes a cantidades inferiores a
las solicitadas, debido a la fijación de un coeficiente de reducción único, los
operadores podrán retirar sus solicitudes por escrito en los cinco días hábilessiguientes al de la fijación del coeficiente de reducción.
Artículo 5
1. La validez de los certificados de importación expirará el último día del
mes siguiente al de su expedición.
2. La validez de los certificados de ayuda expirará el último día del segundo
mes siguiente al de su expedición.
Artículo 6
El importe de la ayuda se ajustará en función de la diferencia del precio de
umbral del producto entre el mes de la solicitud de certificado de ayuda y
aquel en el que se haya efectuado cada imputación en el certificado.
Artículo 7
La garantía se liberará cuando:
a) la autoridad competente no haya dado curso a la solicitud;b) el operador haya retirado su solicitud de conformidad con el apartado 2
del artículo 4;
c) se aporte la prueba de que se ha utilizado el certificado, y de que se ha
liberado la garantía de forma proporcional a las cantidades inscritas en el
certificado;!B
!M2
!B1992R1983 — ES — 01.09.1994 — 003.001 — 3
d) se aporte la prueba de que el producto de que se trate resulta inadecuado
para cualquier uso o cuando la operación no haya podido ser realizadapor motivos de fuerza mayor.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1992R1983 — ES — 01.09.1994 — 003.001 — 4
ANEXO
PLAN DE PREVISIONES DE ABASTECIMIENTO DE ARROZ A LAS AZORES Y MADEIRA P ARA LA CAMP AÑA
1994/95
(en toneladas)
Producto (código NC) Azores Madeira
Arroz blanqueado (1006 30) 2 500 5 000!M31992R1983 — ES — 01.09.1994 — 003.001 — 5