1990R3447 — ES — 20.01.1996 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3447/90DELACOMISIÓN
de28denoviembrede1990
relativoalascondicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasalalmacenamientoprivadoenel
sectordelacarnedeovinoycaprino
(DO L 333 de 30.11.1990, p. 46)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no273/91 de la Comisión de 1 de febrero de 1991 L 28 28 2.2.1991
►M2Reglamento (CEE) no1258/91 de la Comisión de 14 de mayo de 1991 L 120 15 15.5.1991
►M3Reglamento (CE) no879/95 de la Comisión de 21 de abril de 1995 L 91 2 22.4.1995
►M4Reglamento (CE) no40/96 de la Comisión de 12 de enero de 1996 L 10 6 13.1.1996
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3447/90DELACOMISIÓN
de28denoviembrede1990
relativoalascondicionesespecíficasparalaconcesióndeayudasal
almacenamientoprivadoenelsectordelacarnedeovinoycaprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3013/89 del Consejo, de 25 de
septiembre de 1989, por el que se establece la organización común demercadosen el s ector de lascarnesde ovino y de caprino(
1)y ,e n
particular, el apartado 5 de su artículo 7,
Considerando que, en relación a la concesión de una ayuda al almace-
namiento privado de carne de ovino, deben respetarse las disposiciones
del Reglamento (CEE) no3446/90 de la Comisión, de 27 de noviembre
de 1990, por el que se establecen disposiciones de aplicación para laconcesión de ayudas al almacenamiento privado de carnes de ovino ycaprino(
2) que procede completar o adaptar dichas disposiciones;
Considerando que el artículo 3 del Reglamento (CEE) no2644/80 del
Consejo(3) prevé que, si lo exige la situación de mercado, podrá redu-
cirse o prolongarse la duración del almacenamiento; que, por lo tanto,
conviene fijar, ademásde losimportesde la ayuda concedida para undeterminado período de almacenamiento, losque habrá que añadir odeducir en los casos en que dicho período se prolongue o se reduzca;
Considerando que las condiciones previsibles del mercado hacen nece-
sario establecer períodos de almacenamiento flexibles, comprendidosentre tres y siete meses;
Considerando que, para garantizar la seriedad de las licitaciones,
conviene determinar la cantidad mínima que puede almacenarse;
Considerando que parece apropiado exigir una garantía de 120 ecus por
tonelada, a fin de asegurar el cumplimiento de las obligaciones deri-
vadasdel almacenamiento privado;
Considerando que las medidads previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las carnes de ovino y decaprino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no3446/90 se aplicará sin perjuicio de las dispo-
siciones del presente Reglamento.
Artículo 2
1. Lass olicitudadesde ayuda al almacenamiento privado deberán
presentarse ante los organismos de intervención contemplados en el
Anexo.
2. En caso de que la ayuda al almacenamiento privado se conceda
mediante licitación, el período de almacenamiento contractual sobre elque se basará la licitación será de tres meses. No obstante, el períodode almacenamiento real será elegido por el almacenista. Este períodono podrá ser inferior a tres meses ni superior a siete meses. No
obstante, cuando el período de almacenamiento sea superior a tres
meses, la ayuda se incrementará diariamente a razón de►
M41,45 ecus ◄por tonelada y día.1990R3447 — ES — 20.01.1996 — 001.001 — 2
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2) Véase la página 39 del presente Diario Oficial. (SIC! DO noL 333 de 30.
11. 1990, p. 39.)
(3)D O noL 275 de 18. 10. 1980, p. 8.
▼B
Artículo 3
La cantidad mínima por contrato será de 4 toneladas, expresadas en
carne sin deshuesar.
Artículo 3 bis
La cantidad mínima para cada retirada se fijará en cuatro toneladas,
expresadas en peso del producto por almacén y por contratante. No
obstante, cuando la cantidad que quede en un almacén sea inferior adicha cantidad, se autorizará una salida suplementaria del almacén detoda la cantidad o de una parte de la misma.
Cuando no se cumplan las condiciones contempladas en el apartado
procedente:
— el importe de la ayuda por la cantidad retirada se calculará con
arreglo al apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o3446/
90 de la Comisión, y
— se perderá el 15 % de la garantía contemplada en el artículo 4
correspondiente a la cantidad retirada.
Artículo 4
El importe de la garantía será de ►M4145 ecus ◄por tonelada.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de diciembre de 1990.Será aplicable a lasoperacionesde almacenamiento privado iniciadasa
partir de esa fecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1990R3447 — ES — 20.01.1996 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M3
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO —
BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernesadresser—Ansch-
riftenderInterventionsstellen— ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρεµβάσεων —Addressesof
theinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention—Indirizzidegliorganismi
d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Endereços dos organismos de
intervenção—Interventioelintenosoitteet—Interventionsorganensadresser
BELGIQUE — BELGIË: Bureau d'intervention et de
restitution belge
Rue de Trèves82
B-1040 BruxellesBelgisch interventie- en restitu-
tiebureau
Trierstraat 82
B-1040 Brussel
Téléphone: (32 2) 287 24 11; télécopieur: (32 2) 230 25 33 /
280 03 07; télex: 24076 OBEA BRU B
DANMARK: Landbrugs- og Fiskeriministeriet
EF-direktoratet
Nyropsgade 26
DK-1780 København V
Tlf. (45)33-92 70 00; fax (45)33-92 69 48; telex 151 37 DK
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND:Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE)
Postfach 180 203
D-60083 Frankfurt am Main
Adickesallee 40
D-60322 Frankfurt am Main
Tel.: (49) 69-1 56 4 App. 704
Telefax: (49) 69-1 56 4 790
Telex: 411727
ΕΛΛΑ∆Α: Γενική ∆ιεύθυνση
∆ιαχείρισης Αγορών Γεωργικών
Προϊόντων (ΓΕΝ.∆Ι.∆Α.ΓΕΠ)
Αχαρνών 241, GR 10446 Αθήνα
Τηλ: 8656439
Τέλεφαξ: 8670503
ESPAÑA: Servicio Nacional de ProductosAgrarios(SENPA)
c/ Beneficencia 8-10
E-28004 Madrid
Tel: (34)1-222 29 61; fax: (34)1-222 29 61; télex: 23427
SENPA E
FRANCE: Ofival
80, avenue desTerroirsde France
F-75607 Pariscedex 12
Téléphone: (33 1) 44 68 50 00; télécopieur: (33 1) 44 68 52 33;
télex: 215 330 F
IRELAND: Department of Agriculture, Food and Forestry
Agriculture House
Kildare Street
IRL-Dublin 2
Tel: (353 1) 678 90 11, ext. 33 32
fax: (353 1) 661 62 63
telex: 4280 and 5118
ITALIA: Ente di Stato per gli Interventi nel mercato agricolo (EIMA)
Via Palestro 81
I-00100 Roma
Tel.: (39) 6-49 57 283 / 49 59 261
telefax: (39) 6-44 53 940
telex: 61 30 03
NEDERLAND: Voedselvoorzieningsin- en verkoopbureau
Ministerie van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
Burg. Kessenplein 3
Postbus 960
NL-6430 AZ Hoensbroek
Tel. (31) 45-23 83 83
telefax (31) 45-22 27 35
telex 563961990R3447 — ES — 20.01.1996 — 001.001 — 4
▼M3
ÖSTERREICH: Agrarmarkt Austria
Geschäftsbereich III
Dresdner Straße 70A-1200 Wien
Tel.: (43) 1-33 151
Telefax: (43) 1-33 151 299
PORTUGAL: INGA
Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola
Rua Camilo Castelo Branco, 45
P-1000 Lisboa
Tel.: (351 1) 355 58 12/7; telefax: (351 1) 522 35 9; telex:
66207/10
INGA P
SUOMI: Maa- ja metsätalousministeriö
Maatalouspolitiikan osasto
Interventioyksikkö
Mariankatu 23,
PL 232
FIN-00171 Helsinki
Puh.: +358 0 160 1
telekopio: +358 0 160 97 90
SVERIGE: Statensjordbruks verk
Interventionsenheten
S-551 82 Jönköping
Tel: (46) 36-15 50 00
fax: (46) 36-19 05 46
telex: 70991 SJV-S
UNITED KINGDOM: Intervention Board Executive Agency,
Fountain House,
2 QueensWalk,
UK-Reading RG1 7QW
Berkshire
Tel: (44 1734) 53 13 38 Sheepmeat section
fax: (44 1734) 56 67 50
telex: 848 3021990R3447 — ES — 20.01.1996 — 001.001 — 5