1977L0453—ES—31.07.2001—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuniode1977
sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas relativas a las
actividadesdelosenfermeros responsablesdecuidadosgenerales
(77/453/CEE)
(DOL176de15.7.1977,p.8)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva89/595/CEEdelConsejode10deoctubrede1989 L341 30 23.11.1989
►M2Directiva 2001/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14 de
mayode2001L206 1 31.7.2001
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuniode1977
sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativas relativas a las actividades de los enfermeros
responsablesdecuidadosgenerales
(77/453/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos49,57,66y235,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,(
1)
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que, para conseguir el reconocimiento recíproco de
diplomas, certificados y otros títulos de enfermero responsable decuidados generales, conforme a lo dispuesto en la Directiva 77/452/CEE(
3), la similitud de las formaciones en los Estados miembros
permite limitar la coordinación en este ámbito a la exigencia de quese respeten ciertas normas mínimas, dejando, en lo demás, a los
Estadosmiembrosenlibertadparaorganizarsusenseñanzas;
Considerando quelacoordinación prevista enlapresente Directiva no
excluye,sinembargo,unacoordinaciónulterior;
considerando que la coordinación prevista en la presente Directiva se
refiere a la formación profesional de los enfermeros responsables decuidadosgenerales;queenloqueserefierealaformación,lamayoríade los Estados miembros que ejercen su actividad como asalariados y
los que la ejercen de manera independiente; que, por lo tanto, y para
favorecer plenamente la libre circulación de los profesionales dentrode la Comunidad parece necesario hacer extensiva la aplicación de lapresenteDirectivaalosenfermerosasalariados,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. Los Estados miembros supeditarán la expedición de certificados,
diplomas y otros títulos de enfermero responsable de cuidados gene-rales,►
M2a los que se refiere el Anexo de la Directiva 77/452/
CEE◄,alasuperacióndeunexamenquegaranticequeelinteresado
haadquiridodurantesuformación:
a) un conocimiento adecuado de las ciencias que constituyen la base
de los cuidados generales, incluido un conocimiento suficiente delorganismo, de las funciones fisiológicas y del comportamiento delas personas en buen estado de salud y de las personas enfermas,así como las relaciones que existen entre el estado de salud y el
entornofísicoysocialdelserhumano;
b) unconocimientosuficientedelanaturalezaydelaéticadelaprofe-
sión y de los principios generales relacionados con la salud y suscuidados;
c) una experiencia clínica adecuada; ésta, que conviene elegir por su
valor formativo, deberá adquirirse bajo el control de personal deenfermería cualificado y en los lugares donde la importancia delpersonal cualificado y los equipos sean los apropiados para loscuidadosdeenfermeríaquehayaquedispensaralenfermo;1977L0453—ES—31.07.2001—002.001—2
(1)D OnoC65de5.6.1970,p.12.
(2)D OnoC108de26.8.1970,p.23.
(3)D OnoL176de15.7.1977,p.1.
▼B
d) lacapacidadparaparticiparenlaformacióndelpersonalsanitarioy
experienciaenlacolaboraciónconesepersonal;
e) experiencia en la colaboración con otros profesionales del sector
sanitario.
2. La formación a que se refiere el apartado 1 comprenderá, al
menos:
a) una formación escolar general de diez años sancionada por un
diploma, certificado u otro título expedido por las autoridades uorganismoscompetentesdeunEstadomiembro,oporuncertificado
que acredite que se ha superado un examen de admisión de nivel
equivalenteenescuelasprofessionalesdeenfermeros;
b) unaformaciónatiempocompleto,específicamenteprofesional,refe-
ridaobligatoriamente alasmateriasdelprogramaquefiguranenelAnexodelapresenteDirectivayquecomprenda3añosdeestudios
o4600horasdeenseñanzateóricayclínica.
3. LosEstadosmiembrosprocuraránquelainstituciónencargadade
la formación de enfermeros asuma la coordinación entre la enseñanzateóricayclínicaconrespectoatodoelprogramadeestudios.
a) Por enseñanza teórica se entenderá la parte de la formación en
cuidados de enfermería gracias a la cual los estudiantes de enfer-mería adquieren los conocimientos, la comprensión, las aptitudes ylas actitudes profesionales necesarias para planificar, prestar yevaluar los cuidados integrales de salud. Esta formación es impar-
tida por el personal docente en cuidados de enfermería, así como
porotraspersonascompetentes,tantoenlasescuelasdeenfermeríacomo en otros centros de enseñanza elegidos por la institución deformación.
b) Por enseñanza clínica se entenderá la parte de la formación en
cuidadosdeenfermeríagraciasalacualelestudiantedeenfermeríaaprende,dentrodeunequipoyencontactodirectoconunindividuosano o enfermo y/o una comunidad, a planificar, prestar y evaluar
los cuidados integrales de enfermería requeridos a partir de los
conocimientos y aptitudes adquiridos. El estudiante de enfermeríano sólo aprende a ser un miembro del equipo, sino también a serun jefe de equipo que organiza los cuidados integrales de enfer-mería, entre los que se incluye la educación sanitaria para losindividuos y pequeños grupos en el seno de la institución sanitaria
oenlacolectividad.
Estaenseñanzaseimparteenhospitalesyotrasinstitucionessanita-
rias, así como en la colectividad, bajo la responsabilidad del
personaldocenteenenfermeríayconlacooperaciónylaasistenciadeotrosenfermeroscualificados.Otraspersonascualificadaspodránintegrarseenelprocesodelaenseñanza.
Losestudiantesdeenfermería participarán enlasactividadesdelos
servicios en cuestión en la medida en que estás actividades contri-buyan a su formación y les permitan aprender a asumir lasresponsabilidadesqueimplicanloscuidadosdeenfermería.
4. LaenseñanzateóricaaqueserefierelaparteAdelAnexodeberá
ponderarse y coordinarse con la enseñanza clínica a que se refiere laparte B del mismo Anexo, de manera que se adquieran de formaadecuada los. conocimientos y experiencias contemplados en el apar-tado 1 del presente artículo. La duración de la enseñanza teórica
deberá ser de al menos un tercio y la de la enseñanza clínica de al
menos la mitad de la duración mínima de formación a que se refierelaletrab)delapartado2.
5. LosEstados miembros podrán conceder dispensasparciales a las
personasquehayanadquiridounapartedelaformaciónprevistaenlaletrab)delapartado2enelmarcodeotrasformacionescuyonivelsea,comomínimo,equivalente.1977L0453—ES—31.07.2001—002.001—3
▼M1
▼B
▼B
Artículo 2
Sinperjuiciodelasdisposicionesdelartículo1,losEstadosmiembros
podrán autorizar la modalidad de formación a tiempo parcial, en las
condicionesadmitidasporlasautoridadescompetentesdelpaís.
Laduracióntotaldelaformaciónatiempoparcialnopodráserinferior
a la de la formación a tiempo completo. El nivel de la formación nopodrá resultar comprometido por su carácter de formación a tiempoparcial.
Artículo 3
La presente Directiva se aplicará también a los nacionales de los
Estados miembros que, con arreglo al Reglamento de (CEE) n
o1612/
68delConsejo,de15deoctubrede1968,relativoalalibrecirculaciónde trabajadores en el interior de la Comunidad(
1), ejerzan o vayan a
ejercer, como asalariados, una de las actividades a que se refiere el
artículo1delaDirectiva77/452/CEE.
Artículo 4
1. LosEstadosmiembrosadoptarán,enunplazodedosañosapartir
del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir lapresenteDirectiva,einformarándeelloinmediatamentealaComisión.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 5
En el caso de que algún Estado miembro tenga dificultades mayores
para la aplicación de la presente Directiva en determinadas materias,
la Comisión examinará esas dificultades en colaboración con ese
Estado y recabará el dictamen del Comité de altos funcionarios de lasalud pública constituido por la Decisión 75/365/CEE(
2), modificada
porlaDecisión77/455/CEE(3).
En su caso, la Comisión someterá al Consejo las propuestas perti-
nentes.
Artículo 6
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1977L0453—ES—31.07.2001—002.001—4
(1)D OnoL257de19.10.1968,p.2.
(2)D OnoL167de30.6.1975,p.19.
(3)D OnoL176de15.7.1977,p.13.
▼B
ANEXO
PROGRAMA DE ESTUDIOS PARA LOS ENFERMEROS REPONSA-
BLESDECUIDADOSGENERALES
El programa de estudios para la obtención del diploma, certificado u otro
título de enfermero responsable de cuidados generales comprenderá las dos
partesyalmenoslasmateriasqueseindicanacontinuación. Laenseñanza
deuna ovarias de estas materias podráimpartirse en el marco de lasotras
disciplinasoenrelaciónconéstas:
A.Enseñanzateórica
a)Cuidados de enfermería
Orientaciónyéticadelaprofesión
Principiosgeneralesdesaludydecuidadosdeenfermería
Principiosdecuidadosdeenfermeríaenmateriade:
— medicinageneralyespecialidadesmédicas,
— cirugíageneralyespecialidadesquirúrgicas,— puericulturaypediatría,— higieneycuidadosdelamadreydelreciénnacido,— saludmentalypsiquiatría,— cuidadosdeancianosygeriatría.
b)Ciencias fundamentales
Anatomíayfisiología.Patología.Bacteriología,virologíayparasitología.
Biofísica,bioquímicayradiología.
Dietética.Higiene:
— profilaxis,
— educaciónsanitaria.
Farmacología.
c)Ciencias sociales
Sociología.Psicología.
Principiosdeadministración.
Principiosdeenseñanza.Legislaciónsocialysanitaria.
Aspectosjurídicosdelaprofesión.
B.Enseñanzaclínica
Cuidadosdeenfermeríaenmateriade:
— medicinageneralyespecialidadesmédicas,
— cirugíageneralyespecialidadesquirúrgicas,— cuidadosdelosniñosypediatría,— higieneycuidadosdelamadreydelreciénnacido,— saludmentalypsiquiatría,
— cuidadosdelosancianosygeriatría,
— cuidadosadomicilio.1977L0453—ES—31.07.2001—002.001—5
▼M1
▼B
▼M1
▼B