Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CEE) No2342/92 DE LA COMISIÓN
de 7 de agosto de 1992
sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de restituciones por exportación de
animales de la especie bovina reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE) no
1544/79
(DO L 227 de 11.8.1992, p. 12)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CEE) no3224/92 de la Comisión de 4 de noviembre de
1992 L 320 30 5.11.1992
"M2 Reglamento (CEE) no3661/92 de la Comisión de 18 de diciembre de
1992 L 370 16 19.12.1992
"M3 Reglamento (CEE) no286/93 de la Comisión de 9 de febrero de 1993 L 34 7 10.2.19931992R2342 — ES — 13.02.1993 — 002.001 — 1
REGLAMENTO (CEE) No2342/92 DE LA COMISIÓN
de 7 de agosto de 1992
sobre las importaciones procedentes de terceros países y la concesión de
restituciones por exportación de animales de la especie bovina
reproductores de raza pura y por el que se deroga el Reglamento (CEE)
no1544/79
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de 1968,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la
carne de bovino (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no2066/92 (2), y, en particular el apartado 5 de su artículo 10 y el
apartado 6 de su artículo 18,
Considerando que, cuando son importados en la Comunidad, los animales
vivos de la especie bovina reproductores de raza pura del código NC
0102 10 00 no están sometidos al pago de la exacción reguladora porimportación; que las hembras de hasta sesenta meses de edad se benefician, alser exportadas, de un tipo de restitución más elevado que los animales vivos
de la especie bovina de los códigos NC 0102 90 31 y 0102 90 33;
Considerando que, para garantizar la aplicación correcta de la normativa
comunitaria en la materia, conviene precisar la noción de animal reproductorde raza pura; que, con este fin, debe aplicarse la definición que figura en elartículo 1 de la Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977,
referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproduc-
ción (
3), cuya última modificación la constituye la Directiva 91/174/CEE (4);
Considerando que, a fin de garantizar que los animales importados se destinen
realmente a la reproducción, es necesario que vayan acompañados delcertificado genealógico y zootécnico y del certificado de policía sanitaria que
normalmente se exigen para estos reproductores y que, además, el importador
se comprometa a no sacrificar los animales durante un período determinado;
Considerando que, en ausencia de una fianza que garantice que no se
sacrifique a los animales durante un período determinado, es convenientedisponer que, en caso de incumplimiento, sea aplicable el Reglamento (CEE)
n
o1697/79 del Consejo, de 24 de julio de 1979, referente a la recaudación a
posteriori de los derechos de importación o de los derechos de exportación
que no hayan sido exigidos al deudor por mercancías declaradas en unrégimen aduanero que suponga la obligación de pagar tales derechos (
5);
Considerando que la Comunidad ha celebrado acuerdos bilaterales de libre
comercio con los países de la AELC; que en virtud de tales acuerdos es
procedente dispensar a estos terceros países de determinadas disposiciones uobligaciones exigiéndoles, sin embargo, en el momento del despacho a librepráctica en la Comunidad, la presentación del certificado genealógico y
zootécnico y del certificado de policía sanitaria correspondientes a los
reproductores de raza pura;
Considerando que, para garantizar que las hembras reproductoras de raza pura
exportadas también se destinan efectivamente a la reproducción, debenprecisarse los documentos de policía sanitaria que deben acompañar a estos
animales, y también los resultados de la determinación del valor genético que
deben figurar en el certificado genealógico o adjuntarse a éste;
Considerando que, para la importación en la Comunidad, es preciso
comprobar que los animales reproductores de raza pura no hayan sidopreviamente exportados de la Comunidad, beneficiándose de una restitución
por exportación; que, en el caso de los animales que se hayan beneficiado de
esa restitución, es conveniente que los importes correspondientes seanrestituidos antes de que dichos animales se importen de nuevo en la
Comunidad;!B
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 49.
(3)D O noL 206 de 12. 8. 1977, p. 8.
(4)D O noL 85 de 5. 4. 1991, p. 37.
(5)D O noL 197 de 3. 8. 1979, p. 1.1992R2342 — ES — 13.02.1993 — 002.001 — 2
Considerando que el Reglamento (CEE) no1544/79 de la Comisión (1),
modificado por el Reglamento (CEE) no3988/87 (2), se refiere únicamente a
las condiciones de concesión de restituciones por exportación para losreproductores de raza pura; que, para mayor claridad, es conveniente incluir
las disposiciones del Reglamento citado anteriormente en la parte dispositiva
del presente Reglamento y que, por lo tanto, procede derogar el Reglamento(CEE) n
o1544/79;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
A efectos de la percepción de las exacciones reguladoras por importación y de
la concesión de las restituciones por exportación, se considerarán reproduc-tores de raza pura del código NC
"M20102 10 3los animales vivos de la
especia bovina que se ajusten a la definición que figura en el artículo 1 de la
Directiva 77/504/CEE. Además, únicamente se considerarán hembrasreproductoras de raza pura los animales de hasta seis años de edad.
Artículo 2
1. En el momento del despacho a libre práctica de los animales
reproductores de raza pura de la especie bovina del código NC
"M20102 10 3, el importador presentará a las autoridades aduaneras del
Estado miembro la siguiente documentación para cada uno de los animales:
a) certificado genealógico y zootécnico;b) certificado de policía sanitaria aplicable a los bovinos reproductores de
raza pura.
2. Además, el importador presentará a las autoridades aduaneras una
declaración escrita en la que certificará que, salvo en caso de fuerza mayor, elanimal no será sacrificado en un plazo de doce meses a partir del día de su
importación.
3. A más tardar al final del decimoquinto mes siguiente al del despacho a
libre práctica, el importador facilitará a las autoridades aduaneras del Estadomiembro la prueba de que el animal:
a) no ha sido sacrificado antes de la expiración del plazo previsto en el
apartado 2
"M3 3;o
b) ha sido sacrificado antes de la expiración de dicho plazo por motivos
sanitarios o ha muerto por enfermedad o accidente.
La prueba contemplada en la letra a) consistirá en un certificado expedido por
la asociación, la organización o el servicio oficial del Estado miembro quelleve el libro genealógico. La prueba de la letra b) consistirá en un certificado
expedido por un servicio oficial designado por el Estado miembro.
4. En caso de incumplimiento del plazo de doce meses, excepto en
aplicación de la letra b) del apartado 3, el animal en cuestión será clasificadoen el código NC 0102 90 y se iniciará un procedimiento de recuperación delos derechos de importación no recaudados con arreglo al Reglamento (CEE)
n
o1697/79.
5. Las disposiciones relativas:— al límite de edad previsto en el artículo 1, y— a las obligaciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4,no serán aplicables a las importaciones de reproductores de raza pura
originarios y procedentes de Austria, Finlandia, Islandia, Noruega, Suecia oSuiza.
6. El presente artículo no afecta a la aplicación del párrafo segundo del
artículo 7 de la Directiva 77/504/CEE.!B
(1)D O noL 187 de 25. 7. 1979, p. 8.
(2)D O noL 376 de 31. 12. 1987, p. 31.!M31992R2342 — ES — 13.02.1993 — 002.001 — 3
Artículo 3
La concesión de la restitución por hembras reproductoras de raza pura estará
supeditada, para cada animal, a la presentación, en el momento de efectuar los
trámites aduaneros de exportación, del original y de una copia:
a) del certificado genealógico expedido por la asociación, la organización o
el servicio oficial del Estado miembro que lleve el libro genealógico, en
el que constarán, en particular, los resultados de los controles derendimiento y los resultados (indicándose su origen) de la determinacióndel valor genético del propio animal y del de sus padres y abuelos; estos
resultados podrán acompañar al certificado;
b) del certificado de policía sanitaria aplicable a los bovinos reproductores
de raza pura exigido por el tercer país de destino.
No obstante lo dispuesto en la letra b), los Estados miembros podrán autorizar
la presentación de un solo certificado para un lote de animales.
El original de ambos certificados será devuelto al exportador y la copia de
ambos documentos, certificada conforme por las autoridades aduaneras,deberá adjuntarse a la solicitud de pago de la restitución.
Artículo 4
1. Cuando se reimporten en la Comunidad animales reproductores de raza
pura, y antes de su despacho a libre práctica, deberá devolverse la restituciónpor exportación concedida o las autoridades competentes deberán adoptar
medidas adecuadas para que los importes correspondientes sean retenidos si
no han sido abonados aún.
2. Si en el momento de realizar los trámites aduaneros de importación de
animales del código NC 0102 10 00 se observare en el certificadogenealógico que el criador está establecido en la Comunidad, el importador
deberá demostrar, además, que no se ha concedido ninguna restitución o que
el importe concedido ha sido reembolsado. Si no pudiere presentarse ningunaprueba de ello, se considerará que se ha concedido por esos animales unarestitución por exportación igual a la exacción reguladora por importación
más elevada aplicable el día de la reimportación en la Comunidad de los
animales de la especie bovina del código NC 0102 90.
Artículo 5
Quedará derogado el Reglamento (CEE) n
o1544/79.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de agosto de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1992R2342 — ES — 13.02.1993 — 002.001 — 4