1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de12dejuniode1978
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobrelosguardabarrosde
losvehículosamotor
(78/549/CEE)
(DOL168de26.6.1978,p.45)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva94/78/CEdelaComisiónde21dediciembrede1994 L354 10 31.12.1994
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de12dejuniode1978
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
brossobrelosguardabarrosdelosvehículosamotor
(78/549/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo100,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Considerandoquelasprescripcionestécnicasaquedebenajustarselos
vehículosamotorenvirtuddelaslegislacionesnacionales,serefieren,entreotrosaspectos,alosguardabarrosdelosvehículosamotor;
ConsiderandoquedichasprescripcionesdifierendeunEstadomiembro
a otro; que como consecuencia de ello, es necesario que todos los
Estadosmiembros,bienconcaráctercomplementarioobienensustitu-ción de sus legislaciones actuales, adopten las mismas prescripcionescon la finalidad principal de permitir, para cada tipo de vehículo, laaplicacióndelprocedimientodehomologaciónCEEobjetodelaDirec-tiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la
homologacióndevehículosamotorydesusremolques(
3),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyelaDirectiva78/547/CEE(4);
Considerandoquelaaproximacióndelaslegislacionesnacionalessobre
los vehículos a motor supone el reconocimiento entre los Estados
miembros de los controles efectuados por cada uno de ellos, basados
enlasprescripcionescomunes,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
A los efectos de la presente Directiva, se entiende por vehículo todo
vehículoamotordelacategoríaM1,►M1definidaenelAnexoIIA
delaDirectiva70/156/CEE ◄,destinadoacircularporcarretera, con
cuatroruedascomomínimoyunavelocidadmáximaporconstrucciónsuperiora25kilómetrosporhora.
Artículo 2
Los Estadosmiembros nopodrán denegar la homologación CEE ni la
homologación nacional de un vehículo por motivos que se refieren alosguardabarrossiéstosseajustanalasprescripcionesdelAnexoI.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosnopodrándenegaroprohibirlaventa,lamatri-
culación,lapuestaencirculaciónoelusodelosvehículospormotivos
que se refieran a los guardabarros si éstos se ajustan a las prescrip-cionesdelAnexoI.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—2
(1)D OnoC118de16.5.1977,p.29.
(2)D OnoC114de11.5.1977,p.6.
(3)D OnoL42de23.2.1970,p.1.
(4)D OnoL168de26.6.1978,p.39.
▼B
Artículo 4
Lamodificacionesqueseannecesariasparaadaptaralprogresotécnico
las prescripciones de los Anexos se adoptarán de conformidad con el
procedimientoprevistoenelartículo13delaDirectiva70/156/CEE.
Artículo 5
1. LosEstadosmiembrosadoptarán,enunplazodedieciochomeses
apartirdeldíadesunotificación,lasmedidasnecesariasparacumplir
la presente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comi-sión.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 6
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—3
▼M1
ListadeAnexos
AnexoI:Requisitos generales, requisitos especiales, uso de cadenas, soli-
cituddehomologaciónCEE,concesióndelahomologaciónCEE,
modificacióndelahomologación,conformidaddelaproducción
AnexoII:Fichadecaracterísticas
AnexoIII:Certificadodehomologación1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—4
▼B
ANEXOI
REQUISITOS GENERALES, REQUISITOS ESPECIALES, USO DE
CADENAS, SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CEE, HOMOLO-
GACIÓN CEE, MODIFICACIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN,
CONFORMIDADDELAPRODUCCIÓN
1. PRESCRIPCIONESGENERALES
1.1. Losvehículosdeberánestarprovistosdeguardabarros(formandoparte
delacarroceríaoinstaladosseparadamente).
1.2. Losguardabarrosdeberán diseñarsedemanera queenlamedida delo
posible, protejan a los demás usuarios de la carretera de las proyec-
ciones de piedras, barro, hielo, nieve y agua, y reduzcan para dichos
usuarioselriesgodecontactoconlasruedasenmovimiento.
2. PRESCRIPCIONESESPECIALES
2.1. Cuando el vehículo esté en orden de marcha (véase punto 2.6 del
AnexoII),lleve un pasajero en el asiento delantero ytenga las ruedas
rectas,losguardabarrosdeberánajustarsealossiguientesrequisitos:
2.1.1. enlazonadelimitada porlosplanosradialesqueformanunángulode
30º hacia delante y de 50º hacia atrás del centro de la rueda (véase
figura1),laanchuratotal(q)delguardabarrosdeberáser,porlomenos,
suficiente para cubrir la anchura total del neumático (b) teniendo en
cuenta las combinaciones extremas neumático/rueda especificadas por
el fabricante e indicadas en el punto 1.3 del Apéndice del Anexo III.
Cuandosetratederuedasgemelas,deberátomarseenconsideraciónla
anchuratotaldelosdosneumáticos(t).
2.1.1.1. Paraladeterminacióndelasanchurasalasquesehacereferenciaenel
número2.1.1,nosetendránencuentalasinscripciones,losadornosni
loscordonesonerviosdeproteccióndelosflancosdelosneumáticos.
2.1.2. La parte posterior de los guardabarros no deberá sobrepasar un plano
horizontal situado a 150 milímetros por encima del eje de rotación de
las ruedas (distancia medida en relación con el eje que pasa por el
centrodelasruedas)y,además,lainterseccióndelbordedelguardaba-
rros con dicho plano (punto A de la figura 1) deberá situarse en el
exterior del plano longitudinal medio del neumático o,cuando se trate
de ruedas gemelas, en el exterior del plano longitudinal medio del
neumáticoexterior.
2.1.3. El contorno y la posición de los guardabarros deberán diseñarse de
forma que éstossehallen lomás cerca posible delneumático y,parti-
cularmente, dentro de la parte delimitada por los planos radiales
mencionados en el número 2.1.1; el contorno y la posición deberán
reunirlascondicionessiguientes:
2.1.3.1. laproyección—situadaenelplanoaxialverticaldelneumático—de
laprofundidad(p)delosbordesexterioresdelosguardabarros,medida
en el plano vertical longitudinal que pasa porel centro del neumático,
deberá ser, por lo menos, de 30 milímetros. Dicha profundidad (p)
podrá reducirse progresivamente a cero en los planos radiales mencio-
nadosenelnúmero2.1.1;
2.1.3.2. la distancia (c) entre losbordes inferiores de losguardabarros y el eje
quepasaporelcentrodelasruedasnodeberásobrepasar2×r,siendo
«r»elradioestáticodelneumático.
2.1.4. En el caso de vehículos cuya suspensión sea regulable en altura,
deberáncumplirse lascondicionesanteriormente citadasenlaposición
normaldemarchaespecificadaporelconstructordelvehículo.
2.2. Los guardabarros podrán estar constituídos por varios elementos,
siempre que, una vez ensamblados, no exista entre ellos ni dentro de
ellosespaciolibrealguno.
2.3. Los guardabarros deberán estar firmemente fijados. Sin embargo,
podránserdesmontablesensuconjuntoeenparte.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
3. UTILIZACIÓNDECADENAS
3.1. En el caso de vehículos con sólo dos ruedas motrices, el fabricante
certificaráqueelvehículoestádiseñadodemaneraquepuedeutilizarse
comomínimountipodecadenaenalmenosunodelostiposderueda
yneumáticoaprobadosparalasruedasmotricesdeesetipodevehículo.
El fabricante especificará una combinación de cadena, neumático y
rueda adecuada para el vehículo, la cual se indicará en el punto 1.2
delApéndicedelAnexoIII.
3.2. Enelcasodevehículosconlascuatroruedasmotrices,incluidosaque-
llos vehículos en los que se pueda desconectar manual o
automáticamente uno de los ejes directores, el fabricante certificará
que el vehículo está diseñado de manera que puede utilizarse por lo
menosun tipo de cadena, como mínimo, en unode lostipos de rueda
yneumáticoaprobadosparaporlomenosunodelosejesdirectores,el
cual no podrá ser desconectado, de ese tipo de vehículo. El fabricante
especificará,yconstaráenelpunto1.2delApéndicedelAnexoIII,una
combinación de cadena, neumático y rueda que sea adecuada al
vehículo y las ruedas motrices en las que se podrán utilizar esas
cadenas.
3.3. Seadjuntaránalosvehículosdeunaseriequehayaobtenidolahomo-
logación CEE las instrucciones acerca del tipo o tipos de cadena que
puedenutilizarse.
4. SOLICITUDDEHOMOLOGACIÓNCEE
4.1. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 3 de la
Directiva70/156/CEE,lasolicituddehomologaciónCEEdeuntipode
vehículo en lo que se refiere a los guardabarros deberá presentarla el
fabricante.
4.2. EnelAnexoIIfiguraelmodelodelafichadecaracterísticas.
4.3. Deberá presentarse al servicio técnico encargado de las pruebas de
homologación un vehículo representativo del tipo de vehículo objeto
dehomologación.
5. CONCESIÓNDELAHOMOLOGACIÓNCEE
5.1. Si se cumplen los correspondientes requisitos, se extenderá un certifi-
cado de homologación CEE de conformidad con el apartado 3 del
artículo4delaDirectiva70/156/CEE.
5.2. EnelAnexoIIIfiguraelmodelodelcertificadodehomologaciónCEE.
5.3. Con arreglo al Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE, se asignará un
número de homologación a cada tipo de vehículo homologado. Un
mismo Estado miembro no podrá asignar ese mismo número a otro
tipodevehículo.
6. MODIFICACIÓNDELTIPODELAHOMOLOGACIÓN
6.1. Encasodemodificarseeltipodevehículohomologadoconarregloala
presente Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la
Directiva70/156/CEE.
7. CONFORMIDADDELAPRODUCCIÓN
7.1. Lasmedidaparagarantizarlaconformidaddelaproducciónsetomarán
con arreglo a las disposiciones del artículo 10 de la Directiva 70/156/
CEE.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Figura11978L0549—ES—20.01.1995—001.001—7
▼M1
ANEXOII
Fichadecaracterísticasno…,
deconformidadconelAnexoIdelaDirectiva70/156/CEE,relativaalahomo-
logación CEE de los guardabarros, Directiva 78/549/CEE, cuya última
modificaciónlaconstituyelaDirectiva94/78/CE.
Si procede aportar la información que figura acontinuación, ésta se presentará
por triplicado e irá acompañada de una lista de los elementos incluidos. Los
planos, en su caso, se presentarán a la escala adecuada, suficientemente deta-
llados y en formato A4 o doblados de forma que se ajusten a dicho formato.
Lasfotografías,silashubiere,seránsuficientementedetalladas.
Si los sistemas, componentes o unidades técnicas independientes tienen
funciones controladas electrónicamente, se suministrará información relativa a
susprestaciones.
0. GENERALIDADES
0.1. Marca(razónsocial):0.2. Tipoydenominación(es)comercial(es)general(es):
0.3. Mediodeidentificación deltipodevehículo,siestámarcadoenéste
(b):
0.3.1. Emplazamientodeestasmarcas:0.4. Categoríadevehículo(c):
0.5. Nombreydireccióndelfabricante:
0.8. Dirección(es)dela(s)planta(s)demontaje:
1. CONSTITUCIÓNGENERALDELVEHÍCULO
1.1. Fotografíasy/oplanosdeunvehículotipo:1.3. Númerodeejesyruedas:1.3.1. Númeroylocalizacióndelosejesderuedasgemelas:
2. MASASYDIMENSIONES(e)(enkgyenmm)(ensucaso,indicar
lareferenciaenelplano)
2.4. Gamadedimensiones(generales)delvehículo:2.4.1. Parabastidoresnocarrozados:
Los números de los puntos ylas notasa pie de página empleados enla presente ficha de
característicascorrespondenalosqueseutilizanenelAnexoIdelaDirectiva70/156/CEE.
Se han omitido lospuntos que noguardan relación con el propósitode la presente Direc-
tiva.
2.4.1.3. Altura(envacío)(1)(encasodesuspensiónregulableenaltura,hade
indicarselaposiciónnormaldemarcha):
2.4.2. Parabastidorescarrozados:2.4.2.3. Altura(envacío)(
1)(encasodesuspensiónregulableenaltura,hade
indicarselaposiciónnormaldemarcha):
2.6. Masadelvehículocarrozadoenordendemarchaomasadelbastidor
con cabina si el fabricante no suministra la corracería (incluidos el
líquido de refrigeración, los lubricantes, el combustible, las herra-
mientas, la rueda de repuesto y el conductor)(o)(máximo y mínimo
decadaversión):
6. SUSPENSIÓN
6.6. Neumáticosyruedas:6.6.1. Combinación(es)deneumáticoyrueda[Indíqueseladenominacióndel
tamañodelosneumáticos,suíndicemínimodecapacidaddecargay
el símbolo de la categoría de velocidad mínima; señale el o los
tamaño(s)delallantayel(los)bombeo(s)delasruedas]:
6.6.1.1. Ejes6.6.1.1.1. Eje1:6.6.1.1.2. Eje2:1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—8
▼M1
6.6.1.1.3. Eje3:
6.6.1.1.4. Eje4:
6.6.4. Combinación derueda,neumático ycadena paraeleje delantero y/o
el trasero, adecuada para el tipo de vehículo y recomendada por el
fabricante.
9. CARROCERÍA
9.16. Guardabarrosdelasruedas:
9.16.1. Brevedescripcióndelvehículoconrespectoasusguardabarros:
9.16.2. Planos detallados de los guardabarros de las ruedas y de su disposi-
ción en el vehículo en los que se indiquen las dimensiones
especificadas enla figura 1delAnexoIde laDirectiva 78/549/CEE
y se tengan cuenta las distintas combinaciones de neumáticos y
ruedas.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—9
▼M1
ANEXOIII
(1) Tácheseloquenoproceda.
(2) Sielmediodeidentificacióndeltipocontienecaracteresnopertinentesparaladescripcióndeltipodevehículo,
componenteounidadtécnicaindependienteincluidos enlapresente fichadecaracterísticas,talescaracteres se
sustituiránenladocumentaciónporelsímbolo:«?»(porejemplo:ABC??123??).
(3) SegúnsedefineenelAnexoIIAdelaDirectiva70/156/CEE.1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—10
▼M1
Apéndice
delcertificadodehomologaciónCEno…
relativoalahomologacióndeunvehículosegúnlaDirectiva78/549/CEEcuya
últimamodificación laconstituye laDirectiva 94/78/CE
1. Informacióncomplementaria:
1.1. Brevedescripcióndelosguardabarrosdelvehículo:1.2. Combinacióndecadena,neumático yruedadelejetraseroodeldelantero
especificadaporelfabricante:
1.3. Combinación(es) de neumático y rueda, incluidos los bombeos indicados
porelfabricante:
5. Observaciones:1978L0549—ES—20.01.1995—001.001—11