1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No47/1999 DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1998
relativo al régimen de importación para determinados productos textiles originarios de Taiwán
(DO L 12 de 16.1.1999, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1556/1999 del Consejo de 12 de julio de 1999 L184 1 17.7.1999
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No47/1999 DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1998
relativo al régimen de importación para determinados productos
textiles originarios de Taiwán
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,ConsiderandoqueelReglamento(CE)n
o3060/95delConsejo,de22de
diciembre de 1995, relativo al régimen de importación para determi-nados productos textiles originarios de Taiwán(
1), tiene vigencia hasta
el 31 de diciembre de 1998;
Considerando que es conveniente mantener dicho régimen con posterio-
ridad a la citada fecha hasta el momento en que Taiwán se integre en laOrganización Mundial del Comercio;
Considerando que con el fin de garantizar entre otros aspectos, el
cumplimiento de los objetivos del presente Reglamento, el despacho delos productos en cuestión a libre circulación deberá estar supeditado auna autorización de importación, previa presentación de un documentode exportación expedido en Taiwán por un organismo que presentetodas las garantías necesarias;
Considerando que es conveniente establecer los límites cuantitativos
antesmencionadosquenoseimputenalosproductosintroducidosenelterritorio aduanero de la Comunidad en régimen de perfeccionamientoactivo o en otro régimen de admisión temporal, y reexportados fuera dedicho territorio en el mismo estado o después de su transformación, nitampoco los productos artesanales o del folclore tradicional, para loscuales ha de establecerse un régimen de certificación adecuado;
Considerando que, en relación con los productos textiles sujetos al
régimen de importación que se aplique en Taiwán y para los cuales nose haya establecido ningún límite cuantitativo, es conveniente prever laposibilidad de introducir límites de este tipo cuando se cumplan deter-minadas condiciones;
Considerando que, para los casos en que se compruebe que se han
importado en la Comunidad, eludiendo el presente Reglamento,productos originarios de Taiwán sometidos al mismo, es convenienteprever la posibilidad de deducir las cantidades correspondientes de loslímites cuantitativos establecidos en virtud del presente Reglamento;
Considerando que es conveniente prever la posibilidad de introducir
límites cuantitativos específicos para los productos obtenidos en tráficode perfeccionamiento pasivo;
Considerando que el régimen de importación actualmente en vigor
expira el 31 de diciembre de 1998; que es necesario prever disposi-ciones transitorias para los productos embarcados antes del 1 de enerode 1999,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Para el período comprendido entre el 1 de enero de 1999 y el 31
de diciembre de 2001, la importación en la Comunidad de productostextiles clasificados en las categorías que figuran en el anexo I se regirápor las disposiciones del presente Reglamento.
(1) DO L 326 de 30.12.1995, p. 25.
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
2. La clasificación se basa en la nomenclatura combinada (NC).
3. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento, la
importación en la Comunidad de los productos textiles mencionados enel apartado 1 no será objeto de restricciones cuantitativas ni de medidasde efecto equivalente.
Artículo 2
1. Durante los años 1999, 2000 y 2001 la importación en la Comu-
nidad de los productos textiles incluidos en el anexo II originarios deTaiwán se efectuará con sujeción a límites cuantitativos comunitariosestablecidos en dicho anexo.
2. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, la noción de
producto originario, así como las modalidades de control del origen,serán las definidas por la normativa comunitaria en vigor sobre lamateria.
3. Sinperjuiciodelasrestantesdisposicionesdelpresenteartículo,el
despacho a libre circulación dentro de la Comunidad de los productosmencionados en el apartado 1, estará supeditada a la presentación deuna autorización de importación expedida por las autoridades de losEstados miembros a petición del importador, previa presentación pordicho importador de un documento de exportación conforme al modeloque figura en el anexo III, expedido por la Federación textil de Taiwán.
4. Las autoridades del Estado miembro de importación expedirán la
autorización de importación de conformidad con las normas y procedi-mientos establecidos en el Reglamento (CEE) n
o3030/93(1).
Las importaciones autorizadas con arreglo al párrafo primero se impu-
tarán a los contingentes fijados para el año durante el cual hayan sidoembarcados los productos de Taiwán.
A efectos del presente Reglamento, se considerará que el embarque de
las mercancías ha tenido lugar en la fecha de su carga en el avión,vehículo o barco, con vistas a su exportación.
5. EldespachoalibreprácticaenlaComunidad,conposterioridadal
1 de enero de 1999, de los productos contemplados en el presenteReglamento se supeditará a lo establecido en el régimen de importaciónque esté en vigor antes de la citada fecha, siempre que los productoshayan sido embarcados en Taiwán antes del 1 de enero de 1999.
6. Cuando, para los productos incluidos en el anexo II, se considere
que se requieren cantidades suplementarias en la Comunidad, podráautorizarse, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 9 laimportación de cantidades más elevadas que las indicadas en dichoanexo.
7. La definición de los límites cuantitativos establecidos en el anexo
II y de las categorías de productos a las que se aplican dichos límitesserá objeto de adaptación, de acuerdo con el procedimiento previsto enel artículo 9 cuando así se estime necesario para evitar que cualquiermodificación posterior de la nomenclatura combinada o cualquier deci-sión que modifique la clasificación de dichos productos, implique unareducción de los citados límites cuantitativos.
Artículo 3
1. Las importaciones de productos textiles de las categorías a las que
se aplique el presente Reglamento originarios de Taiwán y que nofigurenenelanexoII,podránsersometidasalímitescuantitativosenlaComunidad cuando el nivel de las mismas sobrepase el de las importa-ciones totales del mismo producto realizadas durante el año anterior enlos porcentajes siguientes:
(1) DO L 275 de 8.11.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1053/98 (DO L 151 de 25.5.1998, p.
10).
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 4
▼B
— para las categorías de productos del grupo I: el 0,4%,
— para las categorías de productos del grupo II: el 2%,— para las categorías de productos del grupo III: el 6%.
2. Los límites mencionados no podrán fijarse a un nivel anual infe-
rior al 106% del nivel alcanzado por las importaciones durante el añoanterior a aquél en que éstas hayan sobrepasado el umbral resultante dela aplicación del apartado 1, ni inferior al que resulte de la aplicacióndel apartado 1, ni inferior al nivel de las importaciones en 1998 de lacategoría de productos en cuestión originarios de Taiwán.
3. Los límites previstos en los apartados 1y2s eintroducirán de
acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9.
4. Las disposiciones relativas a la gestión de los límites cuantitativos
contemplados en los artículos 2 ,4y6a8d e l presente Reglamento,
serán aplicables a los límites cuantitativos establecidos en virtud delpresente artículo, salvo que se adopten disposiciones distintas deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9.
Artículo 4
1. De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9, se
podrán autorizar importaciones que excedan de los límites cuantitativosprevistos en el artículo 2, ya sea aplazando cantidades no utilizadas delos límites del año anterior, ya sea anticipando los límites del añosiguiente, si bien el importe del aplazamiento de la anticipación nopodrá rebasar e l7y5% , respectivamente, del límite cuantitativo que
deba aumentarse.
2. De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 9, la
Comunidadpodráautorizartransferenciasdecantidadesnoutilizadasdeun límite cuantitativo a otro, dentro de los límites siguientes:
— entre las categorías 2 y 3 del grupo I: el 4% del límite cuantitativo
al cual se efectúe la transferencia,
— entre las categorías 4 y 8 del grupo I: el 4% del límite cuantitativo
al cual se efectúe la transferencia,
— de las categorías de los grupos I, II y III a las categorías de los
grupos II y III: el 5% del límite cuantitativo al cual se efectúe latransferencia.
El cuadro de equivalencias aplicables a las transferencias mencionadas
en el párrafo primero figura en el anexo I.
3. La aplicación conjunta de las disposiciones en materia de flexibi-
lidad previstas en los apartados precedentes no podrá sobrepasar el12% respecto a cada límite cuantitativo considerado.
Artículo 5
Cuando la Comisión compruebe, tras las correspondientes investiga-
ciones efectuadas con arreglo a las disposiciones en vigor en la Comu-nidad, que los productos originarios de Taiwán sometidos a los límitescuantitativosfijadosenvirtuddelpresenteReglamentohansidoreexpe-didos,desviadosoimportadosdeotraformaenlaComunidadeludiendoel presente Reglamento, y la elusión haya sido claramente probada, sededucirá de los límites cuantitativos establecidos en virtud del presenteReglamento un volumen equivalente de los productos de que se trateoriginarios de Taiwán, con arreglo al procedimiento establecido en elartículo 9.
Artículo 6
Para los productos incluidos en el anexo II o sometidos a límites
cuantitativos en virtud del artículo 3, podrán establecerse, de acuerdocon el procedimiento establecido en el artículo 9, límites específicosreservados a productos que resulten de operaciones de perfecciona-
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 5
▼B
miento pasivo económico que cumplan las condiciones del Reglamento
(CEE) no3036/94(1).
Artículo 7
No se imputarán a los límites cuantitativos contemplados en los artí-
culos2 y 3 los productos mencionados en el artículo 1 introducidos en
el territorio aduanero de la Comunidad en régimen de perfecciona-miento activo o en otro régimen de admisión temporal y reexportadosfueradedichoterritorioenelmismoestadoodespuésdesutransforma-ción.
Artículo 8
1. Los productos mencionados en el artículo 1 no se imputarán a los
límites cuantitativos contemplados en los artículos 2 y 3, siempre querespondan a los criterios siguientes:
a) tejidos que hayan sido tejidos en telares exclusivamente accionados
conlamanooconelpie,deunavariedadtradicionalmentefabricadapor la artesanía familiar en Taiwán;
b) prendas u otros artículos textiles de una variedad fabricada tradicio-
nalmente por la artesanía familiar en Taiwán, obtenidos manual-mente a partir de los tejidos antes descritos y cosidos íntegramente amano sin ayuda de máquina;
c) productostextilesdelfolcloretradicionalhechosamanos,fabricados
por la artesanía familiar en Taiwán.
2. Para la aplicación del apartado 1, los productos deberán ir acom-
pañados, en la importación, de un certificado conforme al modelo quefigura en el anexo IV y expedido por Federación textil de Taiwán.
Artículo 9
En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en el
presenteartículo,elComitéestablecidomedianteelReglamento(CE)n
o
3030/93 será convocado por su presidente, ya sea por iniciativa de ésteo a instancia del representante de un Estado miembro.
El representante de la Comisión que presidirá el Comité someterá a la
consideración de este último un proyecto de medidas que deban adop-tarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en el plazoque el presidente fije en función de la urgencia de la cuestión. Sepronunciaráporlamayoríaprevistaenelapartado2delartículo148delTratado para la adopción de las decisiones que el Consejo deba adoptarapropuestadelaComisión.EnlavotaciónquesecelebreenelComité,se ponderarán los votos de los representantes de los Estados miembrosdeconformidadconelartículoanteriormentemencionado.Elpresidenteno participará en la votación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando éstas se ajusten al
dictamen del Comité.
Cuando las medidas previstas no se ajusten al dictamen del Comité, o
enelcasodequenoseemitaéste,laComisiónpresentarásindemoraalConsejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. ElConsejo decidirá por mayoría cualificada.
Si, transcurrido un mes a partir de la presentación de la propuesta, el
Consejo no se hubiere pronunciado, la Comisión adoptará las medidaspropuestas.
Artículo 10
El Comité podrá ser consultado sobre cualquier otra cuestión relativa a
la aplicación del presente Reglamento que sea planteada por su presi-
(1) DO L 322 de 15.12.1994, p. 1.
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
dente, ya sea por iniciativa propi a o a instancia del representante de un
Estado miembro.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable del 1 de enero de 1999 al 31 de diciembre de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
(1) (2) (3) (4)ANEXO I
LISTA DE PRODUCTOS PREVISTA EN EL ARTÍCULO 1
1. A falta de precisiones en cuanto a la materia constitutiva de los productos de
las categoría s 1 a 114, se entiende que estos productos están constituidos
exclusivamente de lana o de pelos finos, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales(
1).
2. Lasprendasdevestirquenoseanidentificablescomoprendasparahombreso
niños, o bien como prendas para mujeres o niñas, se clasificarán con estasúltimas.
3. La expresión «prendas para bebé» comprende las prendas hasta la talla
comercial 86 inclusive.
GRUPO I A
Cate- DesignacióndelamercancíaTabladeequi-
valencias
goría CódigoNC1997piezas/
kgg/
pieza
1Hilados de algodón sin acondicionar para la venta al por menor
52041100
52041900
52051100
5205120052051300520514005205151052051590520521005205220052052300
5205240052052600520527005205280052053100520532005205330052053400520535005205410052054200
5205430052054400520546005205470052054800
52061100
52061200520613005206140052061510
5206159052062100520622005206230052062400520625105206259052063100520632005206330052063400
520635005206410052064200520643005206440052064500
ex 56049000
2Tejidos de algodón, que no sean tejidos de gasa de vuelta, con bucles de la
clase esponja, cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados, tejidos de chenilla ofelpilla, tules y tejidos de mallas anudadas
52081110
5208119052081216520812195208129652081299520813005208190052082110520821905208221652082219520822965208229952082300520829005208310052083216520832195208329652083299520833005208390052084100
5208420052084300520849005208510052085210520852905208530052085900
52091100
52091200520919005209210052092200520929005209310052093200520939005209410052094200520943005209491052094990
520951005209520052095900
52101110
521011905210120052101900521021105210219052102200521029005210311052103190521032005210390052104100521042005210490052105100521052005210590052111100
52111200521119005211210052112200521129005211310052113200521139005211410052114200521143005211491052114990521151005211520052115900
52121110
5212119052121210521212905212131052121390
5212141052121490521215105212159052122110521221905212221052122290521223105212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000ex 63080000
(1) Cuando dichos códigos aparecen señalados con «ex», los productos incluidos en cada
categoría quedan determinados por el alcance del código NC y por el de la descrip-ción correspondiente.
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 8
▼B
(1) (2) (3) (4)
2a)Distintos de los crudos o blanqueados
52083100
5208321652083219520832965208329952083300520839005208410052084200520843005208490052085100520852105208529052085300
52085900
52093100
5209320052093900520941005209420052094300520949105209499052095100520952005209590052103110
521031905210320052103900521041005210420052104900521051005210520052105900
52113100
521132005211390052114100
52114200521143005211491052114990521151005211520052115900
52121310
5212139052121410521214905212151052121590
521223105212239052122410521224905212251052122590
ex 58110000ex 63080000
3Tejidos de fibras textiles sintéticas discontinuas, que no sean cintas, tercio-
pelos, felpas, tejidos rizados (incluidos los tejidos con bucles de la claseesponja) y tejidos de chenilla o felpilla
55121100
5512191055121990551221005512291055122990551291005512991055129990
55131120
5513119055131200551313005513190055132110551321305513219055132200
55132300551329005513310055133200551333005513390055134100551342005513430055134900
55141100
551412005514130055141900551421005514220055142300
551429005514310055143200551433005514390055144100551442005514430055144900
55151110
55151130551511905515121055151230551512905515131155151319
551513915515139955151910551519305515199055152110551521305515219055152211551522195515229155152299551529105515293055152990551591105515913055159190
55159211551592195515929155159299551599105515993055159990
58039030
ex 59050070ex 63080000
3a)Que no sean crudos ni blanqueados
55121910
5512199055122910551229905512991055129990
55132110
551321305513219055132200551323005513290055133100
55133200551333005513390055134100551342005513430055134900
55142100
55142200551423005514290055143100
55143200551433005514390055144100551442005514430055144900
55151130
55151190551512305515129055151319
55151399551519305515199055152130551521905515221955152299551529305515299055159130551591905515921955159299
5515993055159990
ex 58039030ex 59050070ex 63080000
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
(1) (2) (3)(4)
(1) (2) (3)(4)GRUPO I B
4Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de cuello de cisne (que no sean de
lana o de pelos finos), camisetas y artículos similares, de punto
61051000
610520106105209061059010
6109100061099010
6109903061102010
611030106,48154
5Chandals, jerseys (con o sin mangas), juegos de jerseys abiertos o cerradostwinset, chalecos y chaquetas (distintos de los cortados y cosidos), anoraks,
cazadoras y similares, de punto
61011090
610120906101309061021090
610220906102309061101010
61101031611010356110103861101091
61101095611010986110209161102099
6110309161103099
4,53221
6Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalones, tejidos, para hombres oniños; pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de lana, de algodón o defibras sintéticas o artificiales; partes inferiores de prendas de vestir paradeporte, con forro, que no sean de las categorías 16 o 29, de algodón o defibras sintéticas o artificiales
62034110
6203419062034231620342336203423562034290
6203431962034390620349196203495062046110
6204623162046233620462396204631862046918
62113242
621133426211424262114342
1,76568
7Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas de punto y que no sean de
punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales para mujeres yniñas
61061000
6106200061069010 62062000
62063000620640005,55180
8Camisas y camisetas, que no sean de punto, para hombres y niños, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales
62051000 62052000 620530004,60217
GRUPO II A
9Tejidos de algodón de bucles de la clase esponja; ropa de tocador o de cocina,
que no sea de punto, de bucles de la clase esponja, de algodón
58021100 58021900 ex 63026000
20Ropa de cama, de otra materia distinta del punto
63022100
6302229063022990
6302311063023190
6302329063023990
22Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin acondicionar para la venta al por
menor
55081011
55081019
55091100
550912005509211055092190
550922105509229055093110550931905509321055093290
550941105509419055094210550942905509510055095210
550952905509530055095900550961105509619055096200
5509690055099110550991905509920055099900
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
(1) (2) (3)(4)
(1) (2) (3)(4)22a)Acrílicas
ex 55081019 55093110
5509319055093210
5509329055096110
5509619055096200
55096900
23Hiladosdefibrasartificialesdiscontinuas,sinacondicionarparalaventaalpormenor
55082010 55101100
5510120055102000
5510300055109000
32Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas (con exclusión de
los tejidos de algodón, rizados, de la clase esponja, de cintas y de los tejidosobtenidos por tufting), de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
58011000
58012100580122005801230058012400
58012500580126005801310058013200
58013300580134005801350058013600
58022000
58023000
32a)Terciopelos de algodón rayados
58012200
39Ropa de mesa, de tocador o de cocina, que no sea de punto o de algodón
rizado de la clase esponja
63025110
6302519063025390
ex 6302590063029110
6302919063029390
ex 63029900
GRUPO II B
12Medias, medias-pantalón (panties), escarpines, calcetines, salvamedias y artí-
culos análogos de punto, que no sean para bebés, incluidas las medias paravarices, distintas de los productos de la categoría 70
61151200
6115190061152011
6115209061159100
6115920061159310
6115933061159399
6115990024,3
pares41
13Slipsy calzoncillos para hombres o niños, bragas para mujeres o niñas, de
punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas artificiales
61071100
6107120061071900 61082100
6108220061082900 ex 621210101759
14Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las capas, tejidos, para
hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales(distintos de las parkas) (de la categoría 21)
62011100
ex 62011210ex 62011290
ex 62011310ex 62011390 621020000,721389
15Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y chaquetas, tejidos, para mujeres
oniñas,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales(distintosdelasparkas) (de la categoría 21)
62021100
ex 62021210ex 62021290ex 62021310
ex 6202139062043100
620432906204339062043919
621030000,841190
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 11
▼B
(1) (2) (3)(4)
16Trajes completos y conjuntos, con excepción de los de punto, para hombres y
niños,delana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales,conexcepcióndelas prendas de esquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterioresté realizado con un único tejido, para hombres y niños, de algodón o defibras sintéticas o artificiales
62031100
620312006203191062031930
620321006203228062032380
6203291862113231
621133310,801250
17Chaquetasychaquetonesquenoseandepunto,parahombresyniños,delana,de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
62033100 62033290 62033390 620339191,43700
18Camisetas,slips, calzoncillos, pijamas y camisones, albornoces, batas y artí-
culos análogos para hombres o niños, distintos de los de punto
62071100
6207190062072100
6207220062072900
6207911062079190
6207920062079900
Camisetas y camisas, combinaciones o forros, faldillas, bragas, camisones,
pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos análogos, para mujeres oniñas, distintos de los de punto
62081100
620819106208199062082100
620822006208290062089111
620891196208919062089200
62089900ex 62121010
19Pañuelos de bolsillo, distintos de los de punto
62132000 621390005917
21Parkas, anoraks y análogos, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras
sintéticasoartificiales;partessuperioresdeprendasdevestirparadeporte,conforro,quenoseandelascategorías16o29,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales
ex 62011210
ex 62011290ex 62011310ex 6201139062019100
6201920062019300ex 62021210
ex 62021290ex 62021310ex 6202139062029100
620292006202930062113241
621133416211424162114341
2,3435
24Camisones, pijamas, albornoces, batas y artículos análogos de punto, para
hombres o niños
61072100
6107220061072900
6107911061079190
61079200ex 610799003,9257
Camisones, pijamas, «mañanitas», albornoces, batas y artículos análogos, de
punto, para mujeres o niñas
61083110
6108319061083211
6108321961083290
6108390061089110
6108919061089200
61089910
26Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales
61044100
6104420061044300
6104440062044100
6204420062044300
620444003,1323
27Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o niñas
61045100
6104520061045300
6104590062045100
6204520062045300
620459102,6385
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 12
▼B
(1) (2) (3)(4)
28Pantalones, pantalones de peto, pantalones cortos (que no sean de baño), de
punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artificiales
61034110
61034190610342106103429061034310
61034390610349106103499161046110
61046190610462106104629061046310
610463906104691061046991
1,61620
29Trajes-sastre y conjuntos que no sean de punto, para mujeres o niñas, de lana,dealgodónodefibrassintéticasoartificiales,conexcepcióndelasprendasdeesquí; prendas de vestir para deporte, con forro, cuyo exterior esté realizadocon un único tejido, para mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales
62041100
620412006204130062041910
620421006204228062042380
6204291862114231
621143311,37730
31Sostenes y corsés, tejidos o de punto
ex 62121010 6212109018,255
68Prendas y accesorios de vestir para bebés, con exclusión de los guantes y
similares, para bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y escarpines parabebés, que no sean de punto, de la categoría 88
61111090
6111209061113090
ex 61119000ex 62091000
ex 62092000ex 62093000
ex 62099000
73Prendas exteriores de deporte (trainings), de punto, de lana, de algodón o defibras sintéticas o artificiales
61121100 61121200 611219001,67600
76Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para hombres o niños
62032210
620323106203291162033210
620333106203391162034211
620342516203431162034331
620349116203493162113210
62113310
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo, distintas de las de punto, paramujeres o niñas
62042210
620423106204291162043210
620433106204391162046211
620462516204631162046331
620469116204693162114210
62114310
77Trajes completos y conjuntos de esquí, con exclusión de los de punto
ex 62112000
78Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las prendas de las categorías
6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77
62034130
62034259620343396203493962046180
6204619062046259620462906204633962046390
6204693962046950
6210400062105000
62113100
621132906211339062114100
6211429062114390
83Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras prendas, incluidos los trajescompletos y conjuntos de esquí, de punto, con exclusión de las prendas de lascategorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27, 28, 68, 69, 72, 73, 74 y 75
61011010
6101201061013010
6102101061022010
61023010
61033100
6103320061033300
ex 61033900
61043100
6104320061043300
ex 61043900
6112200061130090
61141000
6114200061143000
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 13
▼B
(1) (2) (3)(4)GRUPO III A
33Tejidosdehilosdefilamentossintéticosobtenidoscontirasoformassimilares
de polietileno o de polipropileno, de una anchura de 3m como máximo
54072011
Sacos y talegas para envasar, con exclusión de los de punto, obtenidos a partir
de dichas tiras o formas similares
63053281 63053289 63053391 63053399
34Tejidos de hilos de filamentos sintéticos, obtenidos a partir de tiras o formas
similares de polietileno o de polipropileno, de una anchura superior o igual a3m
54072019
35Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos de los utilizados para neumá-
ticos, de la categoría 114
54071000
54072090540730005407410054074200540743005407440054075100
54075200540753005407540054076110540761305407615054076190
54076910540769905407710054077200540773005407740054078100
54078200540783005407840054079100540792005407930054079400
ex 58110000ex 59050070
35a)Distintos de los crudos o blanqueados
ex 54071000
ex 54072090ex 54073000
54074200540743005407440054075200
540753005407540054076130540761505407619054076990
540772005407730054077400540782005407830054078400
540792005407930054079400ex 58110000
ex 59050070
36Tejidos de fibras artificiales continuas, distintos de los utilizados para neumá-
ticos de la categoría 114
54081000
540821005408221054082290
540823105408239054082400
540831005408320054083300
54083400ex 58110000
ex 59050070
36a)Distintos de los crudos o blanqueados
ex 54081000
540822105408229054082310
540823905408240054083200
5408330054083400ex 58110000
ex 59050070
37Tejidos de fibras artificiales discontinuas
55161100
5516120055161300551614005516210055162200
5516231055162390551624005516310055163200
5516330055163400551641005516420055164300
5516440055169100551692005516930055169400
58039050
ex 59050070
37a)Distintos de los crudos o blanqueados
55161200
55161300551614005516220055162310
55162390551624005516320055163300
55163400551642005516430055164400
551692005516930055169400ex 58039050
ex 59050070
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 14
▼B
(1) (2) (3)(4)
38ATelas sintéticas de punto para cortinas y visillos
60024311 60029310
38BVisillos, distintos de los de puntoex 63039100 ex 63039290 ex 63039990
40Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otros artículos de
moblaje, distintos de los de punto, lana, algodón o fibras sintéticas o artifi-ciales
ex 63039100
ex 63039290ex 63039990 63041910
ex 6304199063049200
ex 63049300ex 63049900
41Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin acondicionar para la venta al
por menor, distintos de los hilos sin texturar, simples, sin torsión o con unatorsión de hasta 50 vueltas por metro
54011011
54011019
54021010
5402109054022000
5402310054023200540233005402391054023990
5402491054024991540249995402510054025200
5402591054025990540261005402620054026910
54026990
ex 56042000
ex 56049000
42Hilados de fibras sintéticas y artificiales continuas, sin acondicionar para laventa al por menor
54012010
Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos artificiales sin acondicionar
para la venta al por menor, distintos de los hilos simples de rayón viscosa sintorsión o con una torsión de hasta 250 vueltas por metro e hilos simples sintexturar de acetato de celulosa
54031000
5403201054032090ex 54033200
540333905403390054034100
5403420054034900ex 56042000
43Hilosdefilamentossintéticosoartificiales,hilosdefibrasartificialesdisconti-
nuas, hilos de algodón, acondicionados para la venta al por menor
52042000
5207100052079000
5401109054012090
5406100054062000
5508209055113000
46Lana y pelos finos, cardados o peinados
51051000 51052100 51052900 51053010 51053090
47Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin acondicionar para la venta al por
menor
51061010
5106109051062010
5106209151062099 51081010
51081090
48Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin acondicionar para la venta al pormenor
51071010
510710905107201051072030
510720515107205951072091
5107209951082010
51082090
49Hilos de lana o de pelos finos, acondicionados para la venta al por menor
51091010 51091090 51099010 51099090
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 15
▼B
(1) (2) (3)(4)
50Tejidos de lana de oveja o de cordero o de pelos finos
51111111
51111119511111915111119951111911511119195111193151111939
51111991511119995111200051113010511130305111309051119010
511190915111909351119099
51121110
5112119051121911
51121919511219915112199951122000511230105112303051123090
51129010511290915112909351129099
51Algodón cardado o peinado
52030000
53Tejidos de algodón de gasa de vuelta
58031000
54Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas, peinadas
o preparadas de otra forma para la hilatura
55070000
55Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los desperdicios, cardadas o peinadas
o preparadas de otra forma para la hilatura
55061000 55062000 55063000 55069010 55069090
56Hilados de fibras sintéticas discontinuas (incluidos los desperdicios) acondi-
cionados para la venta al por menor
55081090 55111000 55112000
58Tapices de punto anudado o enrollado, incluso confeccionados
57011010
5701109157011093
5701109957019010
57019090
59Tapices y otras cubiertas para suelos en materias textiles distintos de lostapices de la categoría 58
57021000
57023100570232005702391057024100570242005702491057025100
57025200
ex 57025900
5702910057029200
ex 5702990057031000
57032011570320195703209157032099570330115703301957033051
57033059570330915703309957039000
5704100057049000
57050010
57050030
ex 57050090
60Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos, Flandes, Aubussen, Beauvais yanálogos), tapicería de aguja (de punto pequeño, de punto de cruz, etc.),incluso confeccionadas
58050000
61Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y engomadas (bolducs), con
exclusión de las etiquetas y artículos análogos de la categoría 62. Tejidos (queno sean de punto), elásticos, formados por materias textiles asociadas a hilosde caucho
ex 58061000
5806200058063100
5806321058063290
5806390058064000
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 16
▼B
(1) (2) (3)(4)
62Hilados de chenilla o felpilla; hilados entorchados (que no sean los hilados
metalizados ni los de crin entorchados);
56060091 56060099
Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas anudadas (red), labrados; encajes (a
mano o a máquina) en piezas, tiras o motivos
58041011
5804101958041090
5804211058042190
5804291058042990
58043000
Etiquetas, escudos y artículos análogos, de tejidos, pero sin bordar, en piezas,en cintas o recortados de tejido
58071010 58071090
Trencillas en piezas; otros artículos de pasamanería y ornamentales análogos;
en piezas; bellotas, madroñas, pompones, borlas y similares
58081000 58089000
Bordados en piezas, en tiras o motivos
58101010
5810109058109110
5810919058109210
5810929058109910
58109990
63Telas de punto de fibras sintéticas que contengan en peso el 5% o más dehilos de elastómeros y telas de punto que contengan en peso 5% o más dehilos de caucho
59069100 ex 60021010
60021090ex 60023010
60023090
Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras sintéticas
ex 60011000 60022031 60024319
65Telas de punto distintas de los artículos de las categorías 3 8Ay6 3d e lana,
algodón o de fibras sintéticas o artificiales
56060010
ex 60011000
6001210060012200600129106001911060019130600191506001919060019210
60019230600192506001929060019910
ex 60021010
60022010600220396002205060022070
ex 60023010
600241006002421060024230600242506002429060024331600243336002433560024339
60024350600243916002439360024395600243996002910060029210600292306002925060029290
600293316002933360029335600293396002939160029399
66Mantas de viaje y mantas que no sean de punto, de lana, de algodón o defibras sintéticas o artificiales
63011000
6301209163012099
63013090ex 63014090
ex 63019090
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 17
▼B
(1) (2) (3)(4)GRUPO III B
10Guantes manoplas y mitones de punto
61111010
6111201061113010ex 61119000
6116102061161080
611691006116920061169300
6116990017
pares59
67Accesorios de punto que no sean para bebés, ropa de todo tipo de punto,
cortinas, visillos, persianas de interior, guardamaletas, cubrecamas y otrosartículos de moblaje, de punto, mantas de punto, otros artículos de punto,incluidas las partes de prendas de vestir o sus accesorios
58079090
6113001061171000
611720006117801061178090
61179000
63012010
63013010630140106301901063021010
6302109063024000
ex 63026000
63031100
6303120063031900
63041100
63049100
ex 63052000
63053211ex 63053290
63053310
ex 63053900ex 63059000
63071010
63079010
67a)Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a partir de tiras o formas similaresde polietileno o de propileno
63053211 63053310
69Combinaciones o forros de vestidos y faldas, de punto, para mujeres y niñas
61081100 610819007,8128
70Medias-pantalón y panties, de fibras sintéticas, que contengan hilos simples
menos de 67 decitex (6,7tex)
61151100 6115201930,4
pares33
Medias de señora de fibras sintéticas
61159391
72Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
61123110
611231906112391061123990
611241106112419061124910
6112499062111100
621112009,7103
74Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para mujeres o niñas, de lana, de algodóno de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de las prendas de esquí
61041100
6104120061041300
ex 6104190061042100
6104220061042300
ex 610429001,54650
75Trajescompletosyconjuntosdepuntoparahombresyniños,delana,algodóno de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de los trajes de esquí
61031100
6103120061031900
6103210061032200
61032300610329000,801250
84Mantones,chales,pañuelos,bufandas,mantillas,velosyanálogos,quenosean
de punto, algodón, lana, de fibras sintéticas o artificiales
62142000 62143000 62144000 62149010
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 18
▼B
(1) (2) (3)(4)
85Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-pañuelo, que no sean de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o artificiales
62152000 6215900017,956
86Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y artículos similares y sus
partes, incluso de punto
62122000 62123000 621290008,8114
87Guantería, que no sea de puntoex 62091000 ex 62092000 ex 62093000 ex 62099000 62160000
88Medias y calcetines que no sean de punto; otros accesorios de vestir,
elementos de prendas o de accesorios de vestir, que no sean para bebés,distintos de los de punto
ex 62091000
ex 62092000ex 62093000
ex 6209900062171000
62179000
90Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de fibras sintéticas
56074100
5607491156074919
5607499056075011
5607501956075030
56075090
91Tiendas
63062100 63062200 63062900
93Sacos y talegas para envasar en tejidos distintos de los obtenidos a partir de
tiras o formas similares de polietileno o propileno
ex 63052000 ex 63053290 ex 63053900
94Guatas de materias textiles y artículos de guatas; fibras textiles cuya anchura
no exceda los 5mm (tundiznos), nudos y notas (botones) de materias textiles
56011010
5601109056012110
5601219056012210
5601229156012299
5601290056013000
95Fieltros y artículos de fieltro, incluso impregnados o con baño, distintos de las
cubiertas para suelos
56021019
560210315602103956021090
560221005602299056029000
ex 58079010ex 59050070
6210101063079091
96Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer incluso impregnados o con baño
56031110
560311905603121056031290560313105603139056031410560314905603911056039190
560392105603929056039310560393905603941056039490
ex 58079010ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
6302221063023210
6302531063029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300ex 63049900
ex 63053290
ex 63053900
63071030
ex 63079099
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 19
▼B
(1) (2) (3)(4)
97Redes fabricadas con ayuda de cordeles, cuerdas o cordajes, en trozos, piezas
o formas determinadas; redes preparadas para pescar, de hilados, cordeles ocuerdas
56081111
5608111956081191
5608119956081911
5608191956081930
5608199056089000
98Artículos fabricados con hilos, cordeles, cuerdas o cordajes, con exclusión de
los tejidos, de los artículos de tejidos y de los artículos de la categoría 97
56090000 59050010
99Tejidos con baño de cola o de materias amiláceas, del tipo utilizado en
encuadernación, cartonaje, estuchería o usos análogos; telas para calcar otransparentesparadibujar;telaspreparadasparalapintura;bucaránysimilarespara sombrerería
59011000 59019000
Linóleos, recortados o no; cubiertas para suelos consistentes en una capa
aplicada sobre soportes de materias textiles, recortadas o no
59041000 59049110 59049190 59049200
Tejidoscauchutadosquenoseandepunto,conexclusióndelosutilizadospara
neumáticos
59061000 59069910 59069990
Otros tejidos impregnados o con baños; lienzos pintados para decoraciones de
teatro,fondosdeestudiososususosanálogos,quenoseandelacategoría100
59070010 59070090
100Tejidos impregnados, con baño o recubiertos de derivados de la celulosa o de
otras materias plásticas artificiales y tejidos estratificados con estas mismasmaterias
59031010
5903109059032010
5903209059039010
5903909159039099
101Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, que no sean de fibras
sintéticas
ex 56079000
109Toldos, velas de embarcaciones y persianas para exterior
63061100 63061200 63061900 63063100 63063900
110Colchones neumáticos, tejidos
63064100 63064900
111Artículosparaacampar,tejidosdistintosdeloscolchonesneumáticosytiendas
63069100 63069900
112Otros artículos confeccionados en tejidos, con excepción de los de las catego-
rías 113 y 114
63072000 ex 63079099
113Bayetas, arpilleras para fregar, paños de cocina y gamucillas que no sean de
punto
63071090
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 20
▼B
(1) (2) (3)(4)
114Tejidos y artículos para usos técnicos
59021010
5902109059022010590220905902901059029090
590800005909001059090090
5910000059111000ex 59112000
5911311159113119591131905911321059113290
591140005911901059119090
115Hilos de lino o de ramio
53061010
5306103053061050
5306109053062010
5306209053089012
53089019
117Tejidos de lino o de ramio
53091110
530911905309190053092110
530921905309290053110010
5803909059050030
118Ropa de cama, de mesa, de tocador, de antecocina o de cocina, de lino o de
ramio, que no sea de punto
63022910
6302391063023930
63025200ex 63025900
63029200ex 63029900
120Cortinas, visillos y persianas para interiores; guardamaletas y cubrecamas y
otros artículos de moblaje, que no sean de punto, de lino o de ramio
ex 63039990 63041930 ex 63049900
121Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin trenzar, de lino o de ramioex 56079000
122Sacos y talegas para envasar usados, de lino, que no sean de puntoex 63059000
123Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos de chenillas, rizados, de lino o
de ramio, con excepción de las cintas
58019010 ex 58019090
Mantones,chales,pañuelos,bufandas,mantillas,velosyanálogos,delinoode
ramio, que no sean de punto
62149090
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 21
▼B
Categoría Unidad 1999 2000 2001ANEXO II
LÍMITES CUANTITATIVOS COMUNITARIOS
GRUPOIA
2 toneladas 5869 5869 5869
2a toneladas 500 500 500
3 toneladas 8378 8378 8378
3a toneladas 850 850 850
GRUPOIB
4(1) 1000piezas 11124 11268 11415
5 1000piezas 21254 21382 21510
6(1) 1000piezas 5657 5727 5799
7 1000piezas 3440 3469 3498
8 1000piezas 9148 9239 9332
GRUPOIIA
20 toneladas 282 289 296
22 toneladas 8931 9110 9292
23 toneladas 5496 5661 5831
GRUPOIIB
12 1000pares 38253 39018 39798
13 1000piezas 2961 3020 3081
14 1000piezas 4144 4289 4439
15 1000piezas 2650 2730 2811
16 1000piezas 455 464 473
17 1000piezas 902 920 938
18 toneladas 1975 2025 2075
21(1) 1000piezas 6105 6197 6290
24 1000piezas 4332 4440 4551
26 1000piezas 3236 3268 3301
27 1000piezas 1838 1875 1913
28(1) 1000piezas 2106 2158 2212
68 toneladas 709 738 767
73 1000piezas 1704 1730 1756
77 toneladas 456 483 512
78 toneladas 4881 5028 5178
83 toneladas 1090 1123 1157
GRUPOIIIA
33 toneladas 1714 1800 1890
35 toneladas 7838 8151 8477
37 toneladas 19090 19854 20648
GRUPOIIIB
10 1000pares 25715 26744 27814
67 toneladas 1730 1826 1926
74 toneladas 320 338 356
91 toneladas 1457 1530 1606
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 22
▼B
Categoría Unidad 1999 2000 2001
97 toneladas 1329 1395 1465
97a(1) toneladas 605 635 667
110 toneladas 5338 5658 5998
(1) Véase el apéndice A.
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 23
Categoría Observaciones▼M1
Apéndice A
4Con el fin de compensar los límites cuantitativos acordados podrá aplicarse un índice
de conversación de cinco prendas (con excepción de la ropa para bebés) de un tamañocomercial máximo de 130cm para tres prendas cuyo tamaño comercial supere los130cm, hasta un 4% de los límites cuantitativos.
La licencia de exportación referente a estos productos deberá indicar lo siguiente en la
casilla 9: «Deberá aplicarse el índice de conversión para la ropa de un tamañocomercial no superior a 130cm».
6Con el fin de compensar los límites cuantitativos acordados podrá aplicarse un índicede conversación de cinco prendas (con excepción de la ropa para bebés) de un tamañocomercial máximo de 130cm para tres prendas cuyo tamaño comercial supere los130cm, hasta un 4% de los límites cuantitativos.
La licencia de exportación referente a estos productos deberá indicar lo siguiente en la
casilla 9: «Deberá aplicarse el índice de conversión para la ropa de un tamañocomercial no superior a 130cm».
21Con el fin de compensar los límites cuantitativos acordados podrá aplicarse un índicede conversación de cinco prendas (con excepción de la ropa para bebés) de un tamañocomercial máximo de 130cm para tres prendas cuyo tamaño comercial supere los130cm, hasta un 4% de los límites cuantitativos.
La licencia de exportación referente a estos productos deberá indicar lo siguiente en la
casilla 9: «Deberá aplicarse el índice de conversión para la ropa de un tamañocomercial no superior a 130cm».
28Además de los límites cuantitativos establecidos en el Anexo II, se acordaron canti-dadesespecíficasparalasexportacionesdepantalonesconpeto,calzonesypantalonescortos clasificados en los códigos NC: 61034190, 61034290, 61034390,61034991, 61046190, 61046290, 61046390 y 61046991 solamente:
1999: 1062795piezas
2000: 1089365piezas2001: 1116599piezas
97aRedes finas (códigos NC: 56081119y 56081199).
1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 24
▼B
ANEXO III

1999R0047 — ES — 18.07.1999 — 001.001 — 25
▼B
ANEXO IV