1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosartículos70al78delReglamento
(CEE)no918/83delConsejo,relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
(DOL220de11.8.1983,p.15)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1746/85delaComisiónde26dejuniode1985 L167 23 27.6.1985
►M2Reglamento (CEE) no3399/85 de la Comisión de 28 de noviembre de
1985L322 10 3.12.1985
►M3Reglamento(CEE)no735/92delaComisiónde25demarzode1992 L81 18 26.3.1992
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
►A2ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
artículos 70 al 78 del Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo,
relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranqui-
ciasaduaneras
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no918/83delConsejo,de28demarzode
1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de fran-quiciasaduaneras(
1)y,enparticular,suartículo143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no918/83 ha sustituido,
mediante sus artículos 70 a 78, al Reglamento (CEE) no1028/79 del
Consejo, de 8 de mayo de 1979, relativo a la importación con fran-
quicia de los derechos del arancel aduanero común de objetos
destinadosapersonasdisminuidas(2);queportantoesnecesariosusti-
tuir el Reglamento (CEE) no2783/79 de la Comisión, de 12 de
diciembre de 1979, porle que se establecen las disposiciones de apli-cacióndelReglamento(CEE)n
o1028/79(3),porunnuevoReglamento
queestablezca lasdisposicionesdeaplicación delosartículos 70a78
delReglamento(CEE)no918/83;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan
coneldictamendelComitédefranquiciasaduaneras,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElpresenteReglamentoestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelos
artículos 70 a 78 del Reglamento (CEE) no918/83, en los sucesivo
denominado«Reglamentodebase».
CAPÍTULOI
DISPOSICIONES APLICABLES A LAS IMPORTACIONES
EFECTUADASPORINSTITUCIONESUORGANIZACIONES
TÍTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
A.Obligacionesdelainstituciónuorganizacióndestinataria
Artículo 2
1. La admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetos contemplados en el artículo 71 y en los apartados 1 y 2 delartículo 72 del Reglamento de base implicará la obligación para lainstituciónuorganizacióndestinataria:
— dehacerllegardirectamente estosobjetoshastaellugardedestino
declarado,
— anotarlosensuinventario,
— utilizarlosexclusivamenteenlosfinesprevistosendichosartículos,
— facilitar todosloscontroles quelas autoridades competentes consi-
deren necesario efectuar con objeto de asegurarse de que se1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—2
(1)D OnoL105de23.4.1983,p.1.
(2)D OnoL134de31.5.1979,p.8.
(3)D OnoL318de13.12.1979,p.27.▼M3
▼B
▼B
cumplen en todo momento las condiciones exigidas para la conce-
sióndelafranquicia.
2. El director de la institución u organización destinataria, o su
representante legal, estará obligado a presentar a las autoridadescompetentes una declaración en la que manifieste que conoce todas
las obligaciones enumeradas en elapartado 1,yquesecomprometea
cumplirlas.
Lasautoridadespodránestablecerqueladeclaraciónaqueserefiereel
párrafo anterior sea presentada para cada importación, o bien para
variasimportaciones, o,incluso,paraelconjuntodelasimportacionesquevayaaefectuarlainstituciónuorganizacióndestinataria.
B.Disposicionesaplicablesencasodepréstamo,alquilerocesión
Artículo 3
1. Cuando se aplique lo dispuesto en la frase primera del párrafo
segundodelapartado2delartículo77delReglamentodebase,lainsti-tución u organización beneficiaria del préstamo, del alquiler o de lacesión de un objeto destinado a personas disminuidas estará sujeta, a
partir de la fecha de su recepción, a las mismas obligaciones que las
contempladasenelartículo2.
2. Cuandolainstituciónuorganizaciónalaqueseprestó,arrendóo
cedióunobjetoestésituadaenunEstadomiembroquenoseaaquelen
elqueseencuentralainstituciónuorganización queprestó,arrendóo
cediódichoobjeto,elenvíodeesteúltimodarálugaralaexpedición,por parte de la aduana competente del Estado miembro de partida, deun ejemplar de control T 5, de conformidad con lo dispuesto en elReglamento (CEE) n
o2823/87, a fin de garantizar que este objeto se
destinará a un uso que dé derecho al mantenimiento de la franquicia.
Atalfin,dichoejemplardecontroldeberácontener,enlacasilla104,bajolarúbrica«losdémas»unadelasindicacionessiguientes:
— «Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr.918/83»,
— «Gegenstand fúr Behinderte: Weitergewáhrung der Zollbefreiung
abhangig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiterUnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.918/83»,
—«Αντικείµενα προοριζόοµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση τησ ατελειασ εξαρτώενη από την, τήρηση τουάρθρου 77 παράγραφοσ 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ.918/83»,
— «Articles for the handicapped: continuation of relief subject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) ofRegulation(EEC)No918/83»,
— «Objeto para personas minusválidas: se mantiene la franquicia
subordinada al respecto del artículo 77, apartado 2, segundo
párrafo,delReglamento(CEE)n
o918/83»,
— «Vammaisille tarkoitetut tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen
että asetuksen (ETY) N:o918/83 77artiklan 2kohdan2 alakohdanehtoja noudatetaan — föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet
underförutsättningattvillkoreniartikel77.2andrastycketiförord-
ning»,
— «Objetpourpersonneshandicapées:maintiendelafranchisesubor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa du
règlement(CEE)n
o918/83»,
— «Oggetto per personeminorate: lafranchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondocommadelregolamento(CEE)n.918/83»,1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—3
▼M3
▼M1
▼M2
▼A2
▼M1
▼M1
— «Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,vanVerordening(EEG)nr.918/83»,
— «Objectos destinados à pessoas deficientes: é mantida a franquia
desde que seja respeitado o n
o2, secundo paragráfo, do artigo 77
doRegulamento(CEE)no918/83»,
— «Föremål för handikappade: Fortsatt tullfrihet under förutsättning
attvillkoren iartikel 77.2andrastycket iförordning(EEG)nr918/83uppfylls».
3. Lasdisposicionesdelosapartados 1y2seránaplicables, mutatis
mutandis,al préstamo, al alquiler oa la cesión de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos que se adapten a los objetos desti-
nados a personas disminuidas así como a las herramientas que se
utilicen para el mantenimiento, control, calibración o reparación dedichos objetos que hayan sido admitidos con franquicia en virtud delpárrafo segundo del artículo 71 y del apartado 2 del artículo 72 delReglamentodebase.
TÍTULOII
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEOBJETOSENVIRTUDDELPÁRRAFO
PRIMERODELARTÍCULO71DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 4
1. Paraobtenerlaadmisiónconfranquiciadeunobjetodestinadoa
los ciegos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo primero del
artículo71delReglamentodebase,eldirectordelainstituciónuorga-
nización destinataria, o surepresentante habilitado, deberá formular lasolicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el queestéestablecidadichainstituciónuorganización.
Dichasolicituddeberáiracompañadadetodaslasinformacionesquela
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplenlascondicionesrequeridasparalaconcesióndelafranquicia.
2. La autoridad competende del Estado miembro en el que esté
situadalainstituciónuorganizacióndestinatariaresolverádirectamente
sobrelasolicitudcontempladaenelapartado1.
TÍTULOIII
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE OBJETOS EN VIRTUD DEL APAR-
TADO1DELARTÍCULO72DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 6
1. Paraobtenerlaadmisiónconfranquiciadeunobjetodestinadoa
las personas disminuidas en virtud del apartado 1 del artículo 72 delReglamento debase, eldirector delainstitución uorganización desti-nataria,osurepresentantehabilitado,deberánformularlasolicitudante
laautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadaesta
instituciónuorganización.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener la
informaciónsiguienterelativaalobjetoconsiderado:
a) la designación comercial precisa del objeto, utilizada por el fabri-
cante, su supuesta clasificación arancelaria y las característicastécnicas objetivas que permitan considerarlo como especialmente1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—4
▼M2
▼A2
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
concebidoparalaeducación,elempleoolapromociónsocialdelas
personasdisminuidas;
b) elnombreorazónsocialyladireccióndelfabricantey,ensucaso,
delproveedor;
c) elpaísdeorigendelobjeto;
d) ellugardedestinodelobjeto;
e) elusoprecisoalquesedestinaráelobjeto;
f) elpreciodeesteobjetoosuvalorenaduana;
g) elnúmerodeejemplaresdelobjeto.
Alasolicituddeberáadjuntarsedocumentaciónquecontengatodoslos
datos importantes sobre las características y las especificacionestécnicasdelobjeto.
Artículo 7
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadala
institución u organización destinataria decidirá directamente sobre lasolicitudcontempladaenelartículo6.
Artículo 10
El plazo de validez de las autorizaciones de admisión con franquicia
serádeseismeses.
Las autoridades competentes podrán sin embargo señalar un plazo
superior, teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cadaoperación.
TÍTULOV
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEPIEZASDEREPUESTO,ELEMENTOS
O ACCESORIOS ESPECÍFICOS Y HERRAMIENTAS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO SEGUNDO DEL ARTÍCULO 71 YDEL APARTADO2 DELARTÍCULO72DEL REGLAMENTO
DEBASE
Artículo 13
A efectos del párrafo segundo del artículo 71 y del apartado 2 del
artículo 72del Reglamento debase, seentenderá poraccesorios espe-cificos, los artículos especialmente concebidos para ser utilizados con
un objeto determinado a fin de mejorar su rendimiento o susposibili-
dadesdeutilización.
Artículo 14
Para obtener la admisión con franquicia de piezas de repuesto,
elementosoaccesoriosespecíficosyherramientasenvirtuddelpárrafo
segundodelartículo71odelapartado2delartículo72delReglamentode base, el director de la institución u organización destinataria, o surepresentante habilitado, deberá formular la solicitud ante la autoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadadichainstituciónuorganización.
Estasolicitud deberáiracompañadadetodaslasinformaciones quela
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplenlascondicionesestablecidasenelpárrafosegundodelartículo71oenelapartado2delartículo72delReglamentodebase.1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—5
▼B
▼M3
▼B
▼B
Artículo 15
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadala
institución u organización destinataria resolverá directamente sobre la
solicitudaqueserefiereelartículo14.
CAPÍTULOII
IMPORTACIONES EFECTUADAS POR LOS CIEGOS, Y
OTRAS DISPOSICIONES APLICABLES A LAS PERSONAS
DISMINUIDAS
Artículo 16
Para la admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetos contemplados en los párrafos primero y segundo del artículo71 del Reglamento de base, importados por los mismos ciegos y parasu propio uso, serán aplicables mutatis mutandis las disposiciones de
losartículos4,13,14y15respectivamente.
Artículo 17
Paralaadmisiónconfranquiciadederechosdeimportacióndeobjetos
importados directamente porpersonasdisminuidas parasupropio uso,seaplicarán mutatis mutandis :
— losartículos6,7y10enelcasodelosartículoscontempladosenel
apartado1delartículo72delReglamentodebase,
— losartículos13,14y15enelcasodelosartículoscontempladosen
elapartado2delartículo72delReglamentodebase.
Artículo 18
Las autoridades competentes podrán permitir que la solicitud contem-
plada en los artículos 4 y 6 se presente de manera simplificada
cuandoserefieraaobjetosimportadosenlascondicionescontempladasenlosartículos16y17.
CAPÍTULOIII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 19
QuedaderogadoelReglamento(CEE)no2783/79.
Artículo 20
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1983R2289—ES—01.01.1995—004.001—6
▼M3
▼B