1967R0467 — ES — 01.09.1971 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO No467/67/CEE DE LA COMISIÓN
de 21 de agosto de 1967
por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de fabricación y el valor de los
subproductos correspondientes a las distintas fases de transformación del arroz
(DO L 204 de 24.8.1967, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Règlement (CEE) No1608/71 de la Commission du 26 juillet 1971(*) L168 17 27.7.1971
(*) No existe versión en español de este acto.
1967R0467 — ES — 01.09.1971 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO No467/67/CEE DE LA COMISIÓN
de 21 de agosto de 1967
por el que se fijan los coeficientes de conversión, los gastos de
fabricación y el valor de los subproductos correspondientes a las
distintas fases de transformación del arroz
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto del Reglamento no359/67/CEE del Consejo, de 25 de julio de
1967, por el que se establece una organización común del mercado del
arroz(1) y, en particular, su artículo 19,
Considerandoqueelartículo19delReglamentono359/67/CEEprevéla
fijacióndeloscoeficientesdeconversión,delosgastosdefabricaciónydelvalordelossubproductosquedebantomarseenconsideración,alosefectosdeaplicacióndedichoReglamento,paraconvertirlosvaloresocantidadescorrespondientesalasdistintasfasesdeelaboracióndelarroz(cáscara, descascarillado, semiblanqueado o blanco);
Considerando que, a tal fin, es conveniente tomar en consideración los
datos registrados en las industrias mejor equipadas de la Comunidad;queelexamendetalesdatosmuestralaconvenienciademantenercifrasestablecidas en el Reglamento n
o103/64/ECC de la Comisión, de 4 de
agosto de 1964, relativo al baremo de conversión entre las distintasfasesdetransformacióndelarroz,asícomoalosgastosdefabricaciónyal valor de los subproductos(
2); que, no obstante es oportuno ajustar
algunas de dichas cifras, como los gastos de transformación del arrozdescascarillado en arroz blanco, que han sido modificados desde laentrada en vigor del citado Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Decreto se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El coeficiente de conversión del arroz descascarillado en arrozcáscara, y a la inversa, será el siguiente:
Arrozdescascari-
lladoArrozcáscara
1 1,25
2. El coeficiente de conversión del arroz descascarillado en arroz
blanco,yal ainversa, será el siguiente:
Arrozdescascari-
lladoArrozblanco
Arroz de grano redondo 1 0,775
Arroz de grano largo 1 0,69
3. El coeficiente de conversión del arroz blanco en arroz semiblan-
queado,yal ainversa, será el siguiente:
(1)D Ono174 de 31. 7. 1967, p. 1.
(2)D Ono126 de 5. 8. 1964, p. 2128/64.
1967R0467 — ES — 01.09.1971 — 001.001 — 3
▼B
Arrozblanco Arrozsemiblanqueado
Arroz de grano redondo 1 1,065
Arroz de grano largo 1 1,072
▼M1
Artículo 2
1. Les frais d’usinage à prendre en considération lors de la conver-
sionderizpaddyenrizdécortiqués’élèventà1,51unitédecomptepar100 kilogrammes de riz paddy.
2. Les frais d’usinage à prendre en considération lors de la conver-
sion de riz décortiqué en riz blanchi s’élèvent à 1,53 unité de comptepar 100 kilogrammes de riz décortiqué.
3. Les frais d’usinage pour la conversion de riz semi-blanchi en riz
blanchi ne sont pas pris en considération.
▼
B
Artículo 3
1. El valor de los subproductos obtenidos de la transformación del
arroz cáscara en arroz descascarillado se considerará igual a cero.
2. El valor de los subproductos obtenidos de la transformación de
arroz descascarillado en arroz blanco se considerará igual a:
a) 1,94unidadesdecuentapor100kilogramosdearrozdescascari-
llado de grano redondo;
b) 2,87unidadesdecuentapor100kilogramosdearrozdescascari-
llado de grano largo;
3. El valor de los subproductos obtenidos de la transformación de
arroz semiblanqueado en arroz blanco será igual a:
a) 0,51 unidades de cuenta por 100 kilogramos de arroz semiblan-
queado de grano redondo;
b) 0,55unidadesdecuentapor1000kilogramosdearrozsemiblan-
queado de grano largo.
Artículo 4
La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz descascari-
llado en un valor relativo a la misma cantidad de arroz en otra fase detransformación se efectuará tomando como base un arroz descascari-lladoquecontengaun3%departidos.Cuandoelarrozdescascarilladocontenga más de u n3%d epartidos, dicha conversión se efectuará
previo ajuste sobre la base de un valor de 0,08 unidades de cuenta porkilogramo de partidos.
La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz semiblan-
queado o de arroz blanco en un valor relativo a la misma cantidad dearrozenotrafasedetransformaciónseefectuarátomandocomobaseunarroz blanco o semiblanqueado sin partidos. Cuando el arroz blanco osemiblanqueado contenga partidos dicha conversión se efectuará previoajuste sobre la base de un valor de 0,11 unidades de cuenta por kilo-gramos de partidos.
▼
M1
Les ajustements prévus aux alinéas ci-dessus ne sont pas effectuéslorsque les prix du riz décortiqué et les prix du riz semi-blanchi oublanchi pris en considération pour la fixation des prélèvements et desrestitutions à l’exportation sont inférieurs à:
— 8,0 unités de compte par 100 kilogrammes de riz décortiqué,
— 11,0 unités de compte par 100 kilogrammes de riz semi-blanchi ou
blanchi.
1967R0467 — ES — 01.09.1971 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 5
1. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
descascarillado en un valor relativo a la misma cantidad de arrozcáscara se efectuará:
— dividiendo el valor que se quiera convertir por el coeficiente de
conversióndelarrozcáscarafijadoenelapartado1delartículo1,y
— restandoalimporteresultantelosgastosdefabricaciónfijadosenel
apartado 1 del artículo 2.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
cáscara en un valor relativo a la misma cantidad de arroz descascari-llado se efectuará:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de transforma-
ción fijados en el apartado 1 del artículo 2, y
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de conversión
del arroz cáscara fijado en el apartado 1 del artículo 1.
2. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
cáscara en un valor relativo a la misma cantidad de arroz blanco seefectuará:
— sumando al valor que se quiera convertir los gastos de transforma-
ción fijados en el apartado 2 del artículo 2,
— restandoalmismoelvalordelossubproductosfijadoenelapartado
2 del artículo 3, y
— dividiendoelimporteresultanteporelcoeficientedeconversióndel
arroz blanco fijado en el apartado 2 del artículo 1.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
blancoenunvalorrelativoalamismacantidaddearrozdescascarilladose efectuará:
— multiplicando el valor que se quiere convertir por el coeficiente de
conversión del arroz blanco fijado en el apartado 2 del artículo 1,
— restando al importe resultante los gastos de transformación fijados
en el apartado 2 del artículo 2, y
— sumando el valor de los subproductos fijado en el apartado 2 del
artículo 3.
3. a) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
blanco en un valor relativo a la misma cantidad de arroz semiblan-queado se efectuará:
— dividiendo el valor que se quiera convertir por el coeficiente de
conversión del arroz semiblanqueado fijado en el apartado 3 delartículo 1, y
— sumandoalimporteresultanteelvalordelossubproductosfijadoen
el apartado 3 del artículo 3.
b) La conversión de un valor relativo a una cantidad de arroz
semiblanqueado en un valor relativo a la misma cantidad de arrozblanco se efectuará:
— restando al valor que se quiera convertir el valor de los subpro-
ductos fijado en el apartado 3 del artículo 3,
— multiplicando el importe resultante por el coeficiente de conversión
del arroz semiblanqueado del grupo considerado, fijado en el apar-tado 3 del artículo 1.
Artículo 6
1. La conversión de una cantidad de arroz descascarillado en una
cantidadcorrespondientedearrozcáscaraodearrozblancoseefectuarámultiplicando, según el caso, la cantidad que se quiera convertir, bienporelcoeficientedeconversióndelarrozcáscarafijadoenelapartado1del artículo 1, bien por el coeficiente de conversión del arroz blancofijado en el apartado 2 del artículo 1.
La conversión de una cantidad de arroz cáscara o de arroz blanco en
unacantidadcorrespondientedearrozdescascarilladoseefectuarádivi-dendo, según el caso, la cantidad que se quiera convertir, bien por elcoeficiente de conversión del arroz cáscara fijado en el apartado 1 del
1967R0467 — ES — 01.09.1971 — 001.001 — 5
▼B
artículo 1, bien por el coeficiente de conversión del arroz blanco fijadoen el apartado 2 del artículo 1.
2. La conversión de una cantidad de arroz blanco en una cantidad
correspondiente de arroz semiblanqueado se efectuará multiplicando lacantidad que se quiera convertir por el coeficiente de conversión delarroz semiblanqueado fijado en el apartado 3 del artículo 1.
Laconversióndeunacantidaddearrozsemiblanqueadoenunacantidad
correspondientedearrozblancoseefectuarádividiendolacantidadquese quiera convertir por el coeficiente de conversión del arroz semiblan-queado fijado en el apartado 3 del artículo 1.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de septiembre de 1967.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.