1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
porlaqueseadoptanlascondicionesparticularesdeimportacióndeproductosdelapescaydela
acuiculturaoriginariosdeIndonesia
(94/324/CE)
(DO L 145 de 10.6.1994, p. 23)
Modificada por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/34/CE de la Comisión de 16 de febrero de 1995 L 44 67 28.2.1995
►M2Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
►M3Decisión 97/401/CE de la Comisión de 17 de junio de 1997 L 166 14 25.6.1997
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 177 de 5.7.1997, p. 28 (97/401/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
por la que se adoptan las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Indo-
nesia
(94/324/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros(
1), y en particular el
apartado1 de su artículo11,
Considerando que un experto de la Comisión ha viajado a Indonesia
para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envíode los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Indonesia en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/
493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries, autoridad competente en Indonesia, y el Provincial Labora-
tory for Fish Inspection and Quality Control, su servicio deinspección, están en condiciones de comprobar eficazmente la aplica-ción de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado4 del artículo11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen la definición de un modelo de certificado, la lengua en quedebe estar por lo menos redactado y la calidad del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
citado apartado, es conveniente estampar en los embalajes de productosde la pesca una marca que indique el nombre del tercer país y el
número de autorización del establecimiento de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del mismo apartado, es
oportuno elaborar una lista de establecimientos autorizados; que dicha
lista debe basarse en una comunicación del Ministry of Agriculture,Directorate General of Fisheries a la Comisión; que, por lo tanto, elMinistry of Agriculture Directorate General of Fisheries debe asegu-rarse de que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo11 de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normasque figuran en el capítuloV del Anexode la Directiva 91/493/CEE y
de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización
de los establecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries (Provincial
Laboratory for Fish Inspection and Quality Control), será la autoridadcompetente en Indonesia para comprobar y certificar la conformidad delos productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de laDirectiva 91/493/CEE.1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 2
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
▼B
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Indonesia,
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1. cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-
tuido por una sola hoja y conforme al modelo del Anexo A;
2. los productos deberán proceder de establecimientos autorizados que
figuren en la lista del AnexoB;
3. cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «Indo-nesia» y el número de autorización del establecimiento de origen.
Artículo 3
1. El certificadoco ntempladoen el apartado1 del artículo2 deberá
estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante
del Ministry of Agriculture, Directorate General of Fisheries y el sellooficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de agosto de 1994.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 3
▼B
ANEXO A
CERTIFICADOSANITARIO
relativoalosproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeIndonesiaydestinadosala
ComunidadEuropea
1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 4
▼B
►(1)M21994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 5
▼M3
ANEXO B
LISTADEESTABLECIMIENTOSAPROBADOS
NúmeroEstablecimiento Dirección
003.07.B PT. AGUNG JAYASARI SAKTI Palembang, South Sumatra
008.11.B PT. AORTA Semarang, Central Java011.24.B PT. BANGGAI SENTRAL SHRIMP Batui-Luwuk, Central
Sulawesi
013.10 B PT. BONECOM Jakarta
015.13.B PT. BUMI MENARA INTERNUSA Surabaya, East Java
017.13.D PT. CANDI JAYA AMERTA Sidoarjo, East Java
019.21.D PD. ANUGRAH FOOD INDUSTRY Tanjung Pinang, Riau
020.13.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Sidoarjo, East Java
024.10.B PT. DHARMA SAMUDRA FISHING INDUS-
TRIESJakarta
025.07.B PT. DHARMA NIAGA Palembang, South Sumatra
026.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT I Lampung
027.13.B PT. DUA MUTIARA Sidoarjo, East Java
032.11.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Semarang, Central Java
035.02.B PT. GROWTH PACIFIC Medan, North Sumatra
036.10.B PT. HALIMAS SAKTI SEJATI Jakarta041.13.B PT. INDONUSA ROYAL SEAFOOD CORP. Pasuruan, East Java
042.09.B PT. INTIMINA SETIATAMA Cirebon, West Java
044.13.B PT. ISTANA CIPTA SEJAHTERA Banyuwangi, East Java
046.02.A PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
046.02.B PT. JUTA JELITA Medan, North Sumatra
053.07.B PT. LAURA INDO Palembang, South Sumatra
054.07.B PT. LESTARI MAGRIS PLANT I Palembang, South Sumatra
055.10.B PT. LOLA MINA Jakarta
060.13.B PT. MEGA MARINE PRIDE Pasuruan, East Java
063.13.B PT. MINA KENCANA SEJAHTERA Sidoarjo, East Java
065.19.B PT. MISAJA MITRA Kota Baru, South Kali-
mantan
066.21.B PT. MISAJA MITRA Samarinda, East Kali-
mantan
069.13.B PT. MODERN SINAR JAYANTARA Surabaya, East Java070.13.B PT. MULTI PRAWN Sidoarjo, East Java
077.10.B PT. PANGGUNG ENTERPRISE Ltd Jakarta
087.02.B PT. RED RIBBON INDONESIA CORP. Medan, North Sumatra
089.21.B PT. SAMARINDA CENDANA COLD STORAGE
& INDUSTRIESSamarinda, East Kali-
mantan
093.13.B PT. SARI TIRTA JAYA Banyuwangi, East Java
095.13.B PT. SEKAR BUMI I Waru, East Java
096.13.B PT. SEKAR BUMI II Sidoarjo, East Java
097.13.D PT. SEKAR LAUT Sidoarjo, East Java
099.13.B PT. SEKAR MULYA Sidoarjo, East Java
►
C1
106.21.B
◄PT. SUMBER KALIMANTN ABADI Tarakan, East Kalimantan
108.13.B PT. SURI TANI PEMUKA Banyuwangi, East Java
110.13.B PT. SURYA ALAM TUNGGAL Sidoarjo, East Java1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 6
▼M3
NúmeroEstablecimiento Dirección
118.02.B PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
118.02.C PT. TIMUR JAYA I Tj. Balai Asahan, North
Sumatra
119.11.B PT. TIRTA RAYA MINA (PERSERO) Pekalongan, Central Java120.13.B PT. TITANI ALAM SEMESTA Gresik, East Java126.13.B PT. UJUNG TIMUR Sidoarjo, East Java134.13.B PT. WINDU BLAMBANGAN SEJATI Banyuwangi, East Java135.13.B PT. WINDU MUTIARA Banyuwangi, East Java137.19.B PT. WIRONTONO Banjarmasin, South Kali-
mantan
138.13 B PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java
138.13.C PT. ANEKA TUNA INDONESIA Malang, East Java139.13.C PT. AVILA PRIMA Banyuwangi, East Java140.11.C PT. BALI MAYA PERMAI Pekalongan, Central Java
144.02.B PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.02.C PT. MEDAN TROPICAL CANNING & FROZEN
INDUSTRIESMedan, North Sumatra
144.13.C PT. BLAMBANGAN RAYA Banyuwangi, East Java
145.25.C PT. DEHO CANNING Bitung, North Sulawesi148.13.C PT. MAYA MUNCAR Banyuwangi, East Java149.18.B PT. UJUNG TIMUR Pontianak, West Kali-
mantan
150.18.B PT. WINDU ALAM Pontianak, West Kali-
mantan
151.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 3)
151.13.C PT. REX CANNING AND FROZEN INDUSTRY Pasuruan, East Java
152.10.B PT. OCEAN MITRAMAS Jakarta (KM Mitramas 5)153.27.C PT. CITRARAJA AMPAT CANNING Sorong, Irian Jaya154.13.B PT. KARYA KENCANA SUMBERSARI Sidoarjo, East Java156.11.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Semarang, Central Java161.13.B PT. BUMIMAS INDAH Pasuruan, East Java
163.02.A PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra
163.02.B PT. CENTRAL WINDU SEJATI Medan, North Sumatra172.19.B PT. KALIMANTAN FISHERY Banjarmasin, South Kali-
mantan
174.21.B PT. MALINDO KENCANA UTAMA Tarakan, East Kalimantan175.13.B PT. MARINE CIPTA AGUNG Pasuruan, East Java178.11.B PT. MISAJA MITRA Pati, Central Java179.27.C PT. MULTI TRANSPECHE INDONESIA Biak, Irian Jaya
183.10.B PT.RED RIBBON INDONESIA CORPORATION Jakarta
186.13.B PT.SEKAR KATOKICHI Sidoarjo, East Java197.18.B PT. CENTRAL COLD STORAGE PRATAMA
SAKTIPontianak, West Kali-
mantan
198.08.B PT. DIPASENA CITRA DARMAJA PLANT II Lampung
199.11.D PT. INDOSIGMA SURYA CORPORATION Semarang, Central Java
201.02.B PT. INTIMAS SURYA Jakarta
204.13.D PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, Madura
205.13.B PT. MUSTIKA BAGUS Surabaya, East Java207.13.B PT. SK. FOODS INDONESIA Sidoarjo, East Java1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 7
▼M3
NúmeroEstablecimiento Dirección
209.09.B PT. FEGA AQUAFARMINDO Tangerang, West Java
210.13.D PERUSAHAAN KERUPUK «SURYA JAYA» Sidoarjo, East Java
211.13.B PT. ARGA ANAN NUSA Pasuruan, East Java
212.13.B PT. ERATAMA PUTRA MANDIRI Surabaya, East Java
213.01.B PT. UJUNG TIMUR LANGSA Langsa, Aceh
214.10.B PT. MOONSTAR TUNAINDO Jakarta
215.14.B PT. SARI SEGAR LAUT Denpasar, Bali
216.15.B CV. SARI ALAM Mataram, Nusa Tenggara
Barat
217.11.B PT. AQUAFARM NUSANTARA Semarang, Central Java
218.10.B PT. NAGAMAS SAKTI PERKASA Jakarta
220.07.B PT. CAHAYA BINTANG LAUT ABADI Bangka, Palembang
221.21.B PT. NELAYAN ABADI KALIMANTAN Tarakan, East Kalimantan
222.21.B PT. TUNAS NELAYAN MANDIRI Tarakan, East Kalimantan
223.02.B PT. PULAU SALJU INDAH LESTARITj. Balai Asahan, North
Sumatra
224.02.B PT. PUTRA ALI SENTOSA Sibolga, North Sumatra
225.10.B PT. FISHINDOMAKMUR SANTOSO Jakarta
226.10.B PT. CITRA DIMENSI ARTHALI Jakarta
227.13.B PT. SCRUM INDONESIA Probolinggo, East Java228.13.B PT. MEGAH SETYA NUGRAHA Surabaya, East Java
229.08.B PT. CENTRAL PERTIWI BRATASENA Lampung
230.13.B PT. HARAPAN BENDERANG Banyuwangi, East Java
231.13.B PT. UJUNG TIMUR Banyuwangi, East Java
232.13.B PT. MIWON MINA SAMUDRA Sumenep, East Java
A = Productos pesqueros frescos.
B = Productos pesqueros congelados.
C = Productos pesqueros en conserva.D = Productos pesqueros ahumados, salados, deshidratados, en el escabeche.1994D0324 — ES — 18.06.1997 — 003.001 — 8