1993R3112 — ES — 01.02.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No3112/93 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1993
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de ayudas en favor de
las islas menores del mar Egeo en lo referente a los viñedos y al almacenamiento privado de vinos
de licor
(DO L 278 de 11.11.1993, p. 52)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2537/95 de la Comisiónde 30 de octubre de 1995 L 260 10 31.10.1995
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No3112/93 DE LA COMISIÓN
de 10 de noviembre de 1993
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
especial de ayudas en favor de las islas menores del mar Egeo en loreferente a los viñedos y al almacenamiento privado de vinos de
licor
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2019/93 del Consejo, de 19 de julio de
1993, sobre medidas específicas enfavor de las islas men ores del marEgeo relativas a determinados productos agrícolas(
1) y, enparticular, el
apartado 4 de su artículo 9 y el apartado 2 de su artículo 10,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre
de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversiónaplicables enel marco de la Política Agrícola Común(
2) y, enparticular,
su artículo 6 y el apartado 1 de su artículo 9,
Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no2019/93
establece un régimen de ayuda por hectárea para el mantenimiento del
cultivo de vides destinadas a la producción de vcprd en las zonas de
producción tradicional de las islas menores del mar Egeo; que convieneestablecer las disposiciones necesarias para la gestión de este régimen ypara el control de las condiciones adoptadas por el Consejo;
Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o2019/93
establece la concesión de una ayuda para el envejecimiento de laproducciónlocal de vin os de licor de calidad y que, enla medida enquesea necesario, conviene adoptar las disposiciones de aplicación delcitado régimen;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3824/92 de la Comisión, de
28 de diciembre de 1992, por el que se modificanlos precios y losimportes fijados en ecus como consecuencia de los reajustes moneta-
rios(
3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no1663/93(4), ha establecido la lista de los precios e importes a los que
seaplicaelcoeficiente 1,013088,fijadoporelReglamento (CEE)no537/
93 de la Comisión(5), modificado por el Reglamento (CEE) no1331/
93(6), a partir del inicio de la campaña de comercialización 1993/94, en
el marco del régimen de desmantelamiento automático de los
diferenciales monetarios negativos;
Considerando que, entre las ayudas establecidas por el Reglamento
(CEE) no2019/93 que puedenin fluir enla producciónvitícola, figuranla
ayuda al envejecimiento de los vinos y la ayuda por hectárea, cuyoobjetivo es el mantenimiento del cultivo de vides destinadas a laproducción de vcprd; que conviene aplicar el coeficiente antesmencionado a los importes de dichas ayudas;
Considerando que, con objeto de lograr una gestión correcta y sencilla
del régimen de ayuda al envejecimiento de los vinos de licor, convieneprever la celebración de un contrato de envejecimiento por un períodode dos años al menos entre el productor interesado y el organismo
competente; que el pago de la ayuda se deberá subordinar a la
constitución en una sola vez de una garantía de buen fin por un importeadecuado;1993R3112 — ES — 01.02.1995 — 001.001 — 2
(1)D O noL 184 de 27. 7. 1993, p. 1.
(2)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(3)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 29.
(4)D O noL 158 de 30. 6. 1993, p. 18.
(5)D O noL 57 de 10. 3. 1993, p. 18.
(6)D O noL 132 de 29. 5. 1993, p. 114.
▼B
Considerando que el Reglamento (CEE) no1068/93 de la Comisión, de
10 de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar yaplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario(
1), se
aplica a los importes que deberánpagarse envirtud del presen te
Reglamento; que conviene precisar el tipo que habrá de aplicarse a laayuda al envejecimiento;
Considerando que conviene prever la aplicación de dichas medidas a
partir del inicio de la campaña 1993/94;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanal dictamendel Comité de gestióndel vin o,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Ayuda para la producción de vcprd en las islas menores del mar
Egeo
Artículo 1
La ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides
destinadas a la producción de vcprd contemplada en el artículo 9 del
Reglamento (CEE) no2019/93 se concederá, previa solicitud de los
viticultores o de sus agrupaciones u organizaciones, por las superficiesplantadas con las variedades de vid aptas para la producción de vcprd yque:
a) hayan sido completamente cultivadas y cosechadas, habiéndose
realizado todas las labores normales de cultivo en las mismas;
b) hayansido objeto de las declaracion es de cosecha y de producción
previstas enel Reglamen to (CEE) n
o3929/87 de la Comisión(2);
c) respeten los rendimientos máximos fijados por el Estado miembro y
contemplados en el artículo 9 del Reglamento (CEE) no201/93.
A partir del inicio de la campaña 1993/94, el importe de la ayuda global
antes mencionada ascenderá a ►M1476,76◄ecus por hectárea.
Artículo 2
1. Los interesados presentarán las solicitudes de ayuda por hectárea a
la autoridad competente durante el período que ésta determine y, a mástardar, el 1 de mayo de cada año para la campaña siguiente. No obstante,
para la campaña 1993/94, la solicitud se presentará a más tardar el 31 de
diciembre de 1993.
2. Las solicitudes de ayudas incluirán al menos las siguientes
indicaciones:
a) nombre y apellidos o denominación, y domicilio del viticultor o de la
agrupación u organización;
b) la superficie cultivada para la producciónde vcprd enhectáreas y
áreas, con la referencia catastral de dicha superficie o una indicaciónreconocida como equivalente por el organismo encargado del controlde las superficies;
c) la variedad de vid utilizada;
d) la producciónprevista.
Artículo 3
El Estado miembro pagará la ayuda antes del 1 de abril de la campaña
por la que se haya concedido la misma, tras haber comprobado lacosecha y los rendimientos efectivos de las superficies de que se trate.1993R3112 — ES — 01.02.1995 — 001.001 — 3
(1)D O noL 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(2)D O noL 369 de 29. 12. 1987, p. 59.
▼B
Artículo 4
A más tardar el 30 de abril, el Estado miembro encuestióncomun icará a
la Comisiónlas superficies que hayansido objetivo de un a solicitud deayuda y por las que ésta haya sido efectivamente pagada.
TÍTULO II
Ayuda el envejecimiento de vinos de licor de calidad producidos en
las islas menores del mar Egeo
Artículo 5
1. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad
contemplada en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE)
no2019/93 se abonará por los lotes de vino de licor, fabricados con
arreglo a los métodos tradicionales de la región, y cuyo período deenvejecimiento no sea inferior a dos años.
Se entenderá por lote la cantidad de vino que entre en almacén en una
misma fecha para fines de envejecimiento y cuyo período deenvejecimiento sea ininterrumpido.
A partir del inicio de la campaña 1993/94, el importe de la ayuda antes
mencionada ascenderá a ►
M10,02379◄ecus diarios por hectolitro.
2. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de calidad se
concederá a los productores de dicha región que presenten la oportunasolicitud al organismo competente durante los tres primeros meses de
cada campaña.
Cuando la cantidad global objeto de las solicitudes sea superior a 40000
hectolitros, se aplicará a cada solicitud un porcentaje uniforme de
reducción.
La cantidad total del producto por la que un productor presente una
solicitud de ayuda no podrá ser superior a la que figure en la declaracióncorrespondiente a esa campaña, realizada de conformidad con lo
dispuesto enel Reglamen to (CEE) n
o3929/87.
Artículo 6
1. Los operadores que deseenacogerse al régimende ayuda
celebrarán con el organismo competente un contrato de envejecimiento
de una duración mínima de dos años.
El período de envejecimiento comenzará el primer día de la campaña de
la cosecha y no se interrumpirá hasta que concluya la campaña siguiente.
El contrato se celebrará sobre la base de una solicitud de ayuda
presentada una sola vez a principios de cada campaña. La solicituddeberá incluir como mínimo los siguientes datos:
a) nombre y domicilio del productor que presente la solicitud;
b) número de lotes objeto del contrato de envejecimiento e identifica-
ción precisa de cada lote (concretamente, número de cuba, cantidadalmacenada y ubicación exacta);
c) de cada lote, año de cosecha, características técnicas del vino de licor
de que se trate y, concretamente, grado alcohólico total, gradoalcohólico adquirido, contenido en azúcares, acidez total y volátil;
d) método de envasado de cada lote;
e) indicación del primer y del último día del período de almacenamiento
de cada lote.
2. La correcta ejecución del contrato de envejecimiento concederá el
derecho al cobro del importe global de la ayuda, determinado en elmomento de la firma del contrato. La ayuda se abonará a razón de un50 % al comienzo y al fin de la segunda campaña de almacenamiento.
3. El pago de la ayuda quedará supeditado a la constitución de una
garantía de buen fin por el período de ejecución, cuyo importecorresponderá al 50 % del importe de la ayuda global. Dicha garantía se1993R3112 — ES — 01.02.1995 — 001.001 — 4
▼B
constituirá de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CEE)
no2220/85 de la Comisión(1).
4. El tipo aplicable para la conversión en moneda nacional del
importe de la ayuda será el tipo de conversión agarario aplicable el 1 de
enero del año por el que se pague la ayuda.
Artículo 7
1. El organismo competente comprobará el cumplimiento de las
claúsulas del contrato de envejecimiento, en particular, a través de laverificaciónde los registros del productor y de visitas in situ. Cada
contrato será objeto de un control in situdurante su período de
ejecución.
La garantía de buen fin se liberará tras haberse comprobado la correcta
ejecucióndel con trato.
2. El organismo competente rescindirá el contrato cuando compruebe
que el vino de licor objeto del mismo no es apto para ser ofrecido o
entregado para el consumo humano directo.
Salvo en caso de fuerza mayor, esta denuncia del contrato implicará la
recuperación de los importes abonados y la pérdida de la garantía debuenfin .
Los casos de fuerza mayor invocados se comunicarán a la autoridad
competente dentro de los tres días laborables siguientes al momento en
que se hayanproducido.
La autoridad competente decidirá las medidas que deberán aplicarse e
informará de ellas a la Comisión tan pronto como sea posible.
TÍTULO III
Disposiciones generales
Artículo 8
1. Grecia comprobará, mediante investigaciones y controles in situ,la
exactitud de la información presentada en apoyo de las solicitudes deayuda.
En el caso de que una ayuda se haya pagado indebidamente, los
servicios competentes procederán a la recuperación de los importes
abonados, más los intereses correspondientes al período comprendido
entre la fecha de pago de la ayuda y la de su recuperación efectiva. Eltipo de interés que se aplicará será el vigente para las operaciones derecuperación análogas en la legislación nacional.
2. La ayuda recuperada y, en su caso, los intereses, se abonarán a los
organismos o servicios pagadores que los deducirán de los gastosfinanciados por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola
proporcionalmente a la financiación comunitaria.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de septiembre de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1993R3112 — ES — 01.02.1995 — 001.001 — 5
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.