1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1713/93 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1993
por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación del tipo de conversión agrario en
el sector del azúcar
(DO L 159 de 1.7.1993, p. 94)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no2627/93 de la Comisiónde 24 de septiembre de
1993 L 240 19 25.9.1993
►M2Reglamento (CE) no2926/94 de la Comisiónde 30 de n oviembre de 1994 L 307 56 1.12.1994
►M3Reglamento (CE) no59/97 de la Comisiónde 16 de en ero de 1997 L 14 25 17.1.1997
►M4Reglamento (CE) no1642/1999 de la Comisiónde 27 de julio de 1999 L 195 3 28.7.1999
►M5Reglamento (CE) no624/1999 de la Comisiónde 23 de marzo de 1999 L 78 9 24.3.1999
►M6Reglamento (CE) no1509/2001 de la Comisiónde 24 de julio de 2001 L 200 19 25.7.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1713/93 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1993
por el que se establecen disposiciones especiales para la aplicación
del tipo de conversión agrario en el sector del azúcar
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1785/81 del Consejo, de 30 de junio de
1981, por el que se establece la organización común de mercados en elsector del azúcar(
1), cuya última modificaciónla con stituye el
Reglamento (CEE) no1548/93(2), y, enparticular, el apartado 3 de su
artículo 6, el apartado 5 de su artículo 8, el apartado 8 de su artículo 28 y
el apartado 5 de su artículo 28 bis,
Visto el Reglamento (CEE) no3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre
de 1991, relativo a medidas específicas enfavor de los departamen tosfranceses de Ultramar con respecto a determinados productosagrícolas(
3) y, enparticular, su artículo 19,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas enfavor de las Azores y Madeira
relativas a determinados productos agrarios(4), modificado por el
Reglamento (CEE) no3714/92 de la Comisión(5), y, enparticular, su
artículo 10 y el apartado 3 de su artículo 25,
Visto el Reglamento (CEE) no1601/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas enfavor de las islas Can arias relativas adeterminados productos agrarios(
6), modificado por el Reglamento
(CEE) no3714/92, y, enparticular, el apartado 4 de su artículo 3,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28 de diciembre
de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos de conversión
aplicables enel marco de la Política Agrícola Común(7) y, enparticular
el apartado 3 de su artículo 3, el apartado 2 de su artículo 6 y su artículo12,
Considerando que el Reglamento (CEE) 1068/93 de la Comisión, de 30
de abril de 1993, por el que se establecen normas para determinar yaplicar los tipos de conversión utilizados en el sector agrario(
8),
establece, en particular, disposiciones relativas al concepto de hecho
generador; que el Reglamento (CEE) 3813/92 establece que, en caso de
que el hecho generador que en él se define deba precisarse o no puedatomarse en consideración por motivos inherentes a la organización demercado, es preciso determinar un hecho generador específico enfunción de determinados criterios;
Considerando que el Reglamento (CEE) 3016/78 de la Comisión, de 20
de diciembre de 1978, por el que se establecendetermin adas
modalidades para la aplicaciónde los tipos de cambio enlos sectores
del azúcar y de la isoglucosa(
9), cuya última modificaciónla con stituye
el Reglamento (CEE) no3823/92(10), establece todos los hechos
generadores que deben tomarse en consideración a la hora de determinarlos tipos representativos que han de aplicarse a los importes fijados en elmarco de la organización común de mercado del sector del azúcar; que
casi todos esos hechos generadores se ajustan tanto a los criterios
establecidos enel apartado 2 del artículo 6 del Reglamen to (CEE) n
o
3813/92 como a las características específicas de la citada organización1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 2
(1)D O noL 177 de 1. 7. 1981, p. 4.
(2)D O noL 154 de 25. 6. 1993, p. 10.
(3)D O noL 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(4)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(5)D O noL 378 de 23. 12. 1992, p. 23.
(6)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 13.
(7)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(8)D O noL 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(9)D O noL 359 de 22. 12. 1978, p. 11.
(10)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 27.
▼B
de mercado; que, por consiguiente, es necesario mantener la mayor parte
de esos hechos generadores, para lo cual es preciso establecerexcepciones a los artículos correspondientes del Reglamento (CEE) n
o
1068/93; que, asimismo, es conveniente incorporar las disposiciones enmateria de hecho generador establecidas en los Reglamentos (CEE) n
os
1487/92(1), 1488/92(2), 2177/92(3), modificado por los Reglamentos
(CEE) nos821/93(4)y 3491/92(5) de la Comisión; que, por otra parte,
resulta oportuno revisar los hechos generadores correspondientes a las
primas de desnaturalización y a las restituciones a la producción, y fijar
a tanto alzado el referente a las restituciones para tener en cuenta lasmúltiples utilizaciones del azúcar implicadas;
Considerando que en el futuro los tipos de conversión agrarios serán más
variables que en el pasado debido a las nuevas normas agromonetariasque se hanestablecido; que por ello y habida cuen ta del sistema deautofinanciación del sector del azúcar es preciso, a fin de proteger a losproductores de remolacha, determinar un hecho generador de los precios
mínimos de la remolacha que sea uniforme para toda la Comunidad; que
para ello y debido, por una parte, a la relación estrecha entre estosprecios y los precios del azúcar enel marco del sistema deautofinanciación del sector del azúcar establecido en los artículos 28 y29 del Reglamento (CEE) n
o1785/81, y que, por otra parte, el conjunto
de dichos precios corresponde a operaciones que se realizan durante toda
la campaña de comercialización, conviene, en aras de la coherencia,establecer, conarreglo a lo dispuesto enel apartado 3 del artículo 3 delReglamento (CEE) n
o3813/92, una definición del tipo de conversión
agrario específico cercana a la realidad económica y análoga a laaplicada en el pasado alas cotizaciones por producción abonada por los
fabricantes de azúcar; que deben aplicarse condiciones semejantes al
importe de la restitución de los gastos de almacenamiento;
Considerando que, debido a las múltiples modificaciones del Regla-
mento (CEE) n
o3016/78 y a la evolución de la normativa existente en la
materia, es conveniente asimismo reunir en un mismo texto el conjuntode sus disposiciones y adoptar un nuevo reglamento que lo sustituya;que es preciso establecer que ese nuevo reglamento entre en vigor alprincipio de la campaña de comercialización, que es la de 1993/94, y
vaya acompañado de medidas específicas de transición;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanal dictamendel Comité de gestióndel azúcar,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los precios mínimos de la remolacha establecidos en el artículo 5
del Reglamento (CEE) no1785/81, así como las cotizaciones a la
produccióny la cotizacióncomplemen taria, establecidas, respectiva-mente, en los artículos 28 y 28 bisdel citado Reglamento se convertirán
en moneda nacional mediante un tipo de conversión agrario específico
igual a la media, calculada pro rata temporis , de los tipos de conversión
agrarios aplicables durante la campaña de comercialización considerada.
2. El importe del reembolso de los gastos de almacenamiento
contemplado en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o1785/81 se
convertirá en moneda nacional mediante un tipo de conversión agrarioespecífico igual a la media, calculada pro rata temporis , de los tipos de
conversión agrarios aplicables durante el mes de almacenamiento.
3. Durante el mes siguiente al final de la campaña de comercializa-
ción considerada, la Comisión fijará el tipo de conversión agrarioespecífico mencionado en el apartado 2 para el mes anterior.1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 3
(1)D O noL 156 de 10. 6. 1992, p. 7.
(2)D O noL 156 de 10. 6. 1992, p. 10.
(3)D O noL 217 de 31. 7. 1992, p. 71.
(4)D O noL 85 de 6. 4. 1993, p. 16.
(5)D O noL 353 de 3. 12. 1992, p. 21.
▼M4
Artículo 1 bis
Para la campaña de comercialización1998/99 y para los Estados
miembros participantes en la acepción del artículo 1 del Reglamento(CE) n
o2799/98,
1) para la conversión de los precios mínimos de la remolacha
establecidos enel artículo 5 del Reglamen to (CEE) no1785/81 así
como de las cotizaciones por producción y de la cotizacióncomplementaria establecidas, respectivamente, en los artículos 28 y
28bisdel citado Reglamento, se aplicarán:
— para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de
diciembre de 1998, el tipo de conversión agrario específico quefigura enel an exo II,
— para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio
de 1999, el tipo de conversión fijado en el Reglamento (CE) n
o
2866/98;
2) para la aplicación de los tipos contemplados en el punto 1) se
establecen los hechos generadores siguientes:
— para los importes debidos encon cepto de pago de los precios
mínimos de la remolacha contemplados en el artículo 5 del
Reglamento (CEE) no1785/81: el primer día de la campaña de
comercialización,
— para los importes debidos encon cepto de pago de la cotización
por produccióny la cotizacióncomplemen taria establecidos,
respectivamente, en los artículos 28 y 28 bisdel citado
Reglamento: el primer día de la campaña de comercialización.
Artículo 1 ter
Para la campaña de comercializaciónde 2000/01 y enel caso de Grecia,
1) para la conversión de los precios mínimos de la remolacha
contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no2038/1999
del Consejo(1), así como de las cotizaciones por producción y de la
cotización complementaria establecidas, respectivamente, en losartículos 33 y 34 del citado Reglamento, se aplicarán:
— para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31 de
diciembre de 2000, el tipo de conversión agrario específico: 1
euro = 339,771 dracmas griegas,
— para el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio
de 2001, el tipo de conversión fijado por el Reglamento (CE) n
o
2866/98(2);
2) para la aplicación de los tipos indicados en el punto 1, se establecen
los hechos generadores siguientes:
— para los importes debidos concargo al pago de los precios
mínimos de la remolacha contemplados en el artículo 5 delReglamento (CE) n
o2038/1999: el primer día de la campaña de
comercialización,
— para los importes debidos concargo al pago de la cotizaciónpor
producción y la cotización complementaria, contempladas,respectivamente, en los artículos 33 y 34 del citado Reglamento:el primer día de la campaña de comercialización.
Artículo 2
No obstante lo dispuesto, según los casos, en los artículos 9, 10, 11 y 12
del Reglamento (CEE) n
o1068/93 y sinperjuicio de las posibilidades y
condiciones de fijación anticipada establecidas en los artículos 13 a 17del citado Reglamento, los hechos generadores para la aplicación del1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 4
(1) DO L 252 de 25.9.1999, p. 1.
(2) DO L 359 de 31.12.1998, p. 1.▼M6
▼B
▼B
tipo de conversión dentro de la organización de mercado del sector del
azúcar seránlos que se establecenenel An exo.
Artículo 3
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) no3016/78. No obstante,
seguirá siendo aplicable a las operaciones y procedimientos pendientes.
2. Se suprimiránel artículo 6 del Reglamen to (CEE) no1487/92, el
artículo 7 del Reglamento (CEE) no1488/92, el artículo 8 del
Reglamento (CEE) no2177/92 y el artículo 6 del Reglamento (CEE)
no3491/92.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 5
▼B
ANEXO I
Importes considerados Tipo de conversión agrario que debe aplicarse
I.Compras de intervención
a) Precio de compra del azúcar envirtud del
apartado 1 del artículo 9 del Reglamento
(CEE) no1785/81.Tipo aplicable el día de aceptaciónde la oferta
de azúcar en intervención.
b) Gastos suplementarios de acondicionamiento
contemplados en el apartado 3 del artículo 17
del Reglamento (CEE) no2103/77 de la
Comisión(1).Tipo aplicable el día enque el organ ismo de
intervención exija el acondicionamiento del
producto.
c) Importe de la bonificación o de depreciación
contemplado en el apartado 2 del artículo 14
del Reglamento (CEE) no2103/77.Tipo aplicable el día de aceptaciónde la oferta
de azúcar en intervención.
d) Depreciaciones contempladas en el artículo
13 del Reglamento (CEE) no2103/77.Tipo aplicable el día de aceptaciónde la oferta
de azúcar en intervención.
e) Importe del reembolso contemplado en el
apartado 5 del artículo 8 del Reglamento
(CEE) no2103/77.Tipo aplicable el día de aceptaciónde la oferta
de azúcar en intervención.
II.Ventas de intervención
a) Precio de venta mediante licitación en apli-
cacióndel artículo 3 del Reglamen to (CEE) no
447/68 del Consejo (2).Tipo aplicable endía del pago. Encaso de
fijación anticipada de conformidad con lo
dispuesto enel apartado 1 del artículo 6 del
Reglamento (CEE) no3813/92, se aplicará el
tipo vigente el último día del plazo de
presentación de ofertas para la licitación de
que se trate.
b) Precio de venta, no realizada mediante
licitación, fijado de conformidad con el
artículo 3 del Reglamento (CEE) no447/68.Tipo aplicable el día del pago.
III.Cotizaciones por producción
Cantidades a cuenta contempladas en los artículos 5
y 6 del Reglamento (CEE) no1443/82 de la
Comisión(3).Tipo aplicable el 1 de abril de la campaña de
comercializacióncon siderada.
IV.Producción fuera de cuota
a) Importe recaudado envirtud del apartado 3
del artículo 26 del Reglamento (CEE) no
1785/81 por el azúcar C y la isoglucosa Crespecto de los que no se haya presentado la
prueba de la exportaciónan tes de la fecha
prevista.Tipo aplicable el día enque estuvo envigor la
exacciónreguladora por importaciónde azúcar
más elevada o el elemento móvil de la exacción
reguladora por importaciónde isoglucosa más
elevado durante el período contemplado en el
apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE)
n
o2670/81 de la Comisión(4). Encaso de que
durante el citado período ese importe hubiera
sido aplicable por lo menos dos días, consecu-
tivos o no, el tipo que deberá tomarse en
consideración será el tipo aplicable el último de
esos días.
b) Importe contemplado en el apartado 2 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no2670/81
encaso de sustitucióndel azúcar C o de la
isoglucosa C.Tipo aplicable el día de aceptaciónde la
declaraciónde exportacióndel azúcar o de la
isoglucosa de sustitución.
c) Importes contemplados en el apartado 1 del
artículo 5 del Reglamento (CEE) no65/82 de
la Comisión(5) para la cantidad de azúcar
trasladada respecto de la que la empresa no
haya cumplido la obligaciónde almacen a-
miento.Tipo aplicable el día enque se dé salida a la
cantidad en cuestión con arreglo a lo dispuesto
enel artículo 12 del Reglamen to (CEE) no1998/
78 de la Comisión(6).1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 6
▼B
Importes considerados Tipo de conversión agrario que debe aplicarse
V.Régimen de compensación de los gastos de almacenamiento
Cotización de almacenamiento contemplada en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no1785/81.Tipo aplicable el primer día del mes siguiente al
mes enque se dé salida a la can tidad en
cuestión, con arreglo a lo dispuesto en elartículo 12 del Reglamento (CEE) n
o1998/78.
VI.Régimen de existencias mínimas
a) Reembolso contemplado en la letra b) del
artículo 3 del Reglamento (CEE) no1789/81
del Consejo (7).Tipo aplicable el día enque el organ ismo
competente reciba la solicitud de devolución.
b) Importes, contemplados en el artículo 6 del
Reglamento (CEE) no1789/81, percibidos por
el azúcar procedente de las existencias
mínimas a las que se haya dado salida en
condiciones distintas de las previstas.Tipo aplicable el día enque se haya dado salida
a la cantidad en cuestión con arreglo a lo
dispuesto enel artículo 12 del Reglamen to
(CEE) no1998/78.
VII.Prima de desnaturalización
Prima de desnaturalización contemplada en el
apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
no1785/81.Tipo aplicable el día de la desnaturalización. En
caso de fijación anticipada de conformidad con
el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento
(CEE) no3813/92, se aplicará el tipo vigente el
día en que el organismo competente reciba la
solicitud de certificado de prima de desnatura-
lización.
VIII.Restitución por producción de los productos que se utilicen en la industria química
Restituciones por producción contempladas en el
apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
no1785/81.Tipo aplicable unmes después del día enque el
organismo competente reciba la solicitud del
certificado de restitución, de conformidad con el
artículo 5 del Reglamento (CEE) no1729/78.
IX.Ayudas a la venta de azúcares producidos en los departamento franceses de Ultramar
a) Ayuda al transporte contemplada en el
artículo 2 del Reglamento (CEE) no2225/86
del Consejo (8).Tipo aplicable enla fecha de establecimen to del
conocimiento del azúcar transportado.
b) Ayuda contemplada en el artículo 3 del
Reglamento (CEE) no2225/86.Tipo aplicable el día del refinado de la cantidad
de que se trate.
X.Ayuda de adaptación a la industria de refinado
Ayudas contempladas en el apartado 4 ter del
artículo 9 de Reglamento (CEE) no1785/81.Tipo aplicable el primer día del mes siguiente al
mes en que se efectúe el refinado de la cantidad
de azúcar terciado de que se trate enel Estado
miembro donde se realice dicho refinado.
XI.Ayuda de adaptación a la industria del refinado de Portugal
Ayudas contempladas en el apartado 4 quaterdel
artículo 9 del Reglamento (CEE) no1785/81.Tipo aplicable el día del refinado de la cantidad
de azúcar terciado de que se trate.1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 7
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼B
Importes considerados Tipo de conversión agrario que debe aplicarse
XII.Ayudas nacionales contempladas en el artículo 46 del Reglamento (CEE) no1785/81
a) Ayudas contempladas en los apartados 1 a 4
del artículo 46 del Reglamento (CEE) no
1785/81 (Italia).Tipo aplicable el 1 de enero de la campaña de
comercializaciónduran te la que se produzcanla
remolacha y el azúcar.
b) Ayuda contemplada en el apartado 6 del
artículo 46 del Reglamento (CEE) no1785/81
(Reino Unido).Tipo aplicable el día del refinado de la cantidad
de azúcar terciado preferencial de que se trate
enel Estado miembro encuestión .
XIII.Ayudas contempladas en el Reglamento (CEE) no3814/92 (España)
a) Ayudasa los productores de remolacha y a los
productores de caña contempladas en los
apartados 1 y 2 del artículo 2 del Reglamento
(CEE) no3814/92 del Consejo (9).Tipo aplicable el día de la transformación en
azúcar de la remolacha y caña encuestión .
b) Ayuda a las reservas de 31 de diciembre de
1992 contemplada en el apartado 3 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no3814/92.Tipo aplicable el día enque se dé salida al
azúcar encuestiónconarreglo a lo dispuesto en
el artículo 12del Reglamento (CEE) no1998/78.
XIV.Comercio con terceros países
Cualquier exacciónreguladora por importacióny
exportacióny cualquier restituciónpor exportación
establecidas envirtud del Reglamen to (CEE) no
1785/81.
a) Con fijación antipada del tipo de conversión
agrario.Tipo aplicable el día de presentación de la
solicitud de fijaciónan ticipada.
b) Sin fijación anticipada del tipo de conversión
agrario o después de haber finalizado el
período de fijación anticipada contemplada
enel artículo 6 del Reglamen to (CEE) no
3813/92.Tipo aplicable el día de la aceptaciónde la
declaraciónenla aduan a.
XV.Garantías
Cualquier garantía establecida en vitud del Regla-
mento (CEE) no1785/81.Tipo aplicable el día enque el in teresado
constituya la garantía.
XVI.Ayudas a las regiones ultraperiféricas
a) Ayudas a tanto alzado por hectárea dedicada
al cultivo de caña enlos departamen tos
franceses de Ultramar, contempladas en el
artículo 17 del Reglamento (CEE) no3763/91.Tipo aplicable el 1 de julio de la campaña de
comercializaciónenla que fin alicenlas opera-
ciones de plantación de caña o de mejora
territorial.
b) Ayuda a la transformación directa de caña en
los productos que se mencionan a continua-
cióncon templada enel artículo 18 del
Reglamento (CEE) no3763/91, enlos depar-
tamentos franceses de Ultramar:
— jarabe de sacarosa: Tipo aplicable el día de la transformación de la
caña enjarabe de sacarosa.
— ronagrícola: Tipo aplicable el día de la destilacióndel jugo
de caña.
c) Ayudas al abastecimiento específico de
azúcar a Azoresy Madeira
►M2 ◄establecidas enapli-
cacióndel artículo 3 del Reglamen to (CEE) no
1600/92 y del artículo 3 del Reglamento(CEE) n
o1601/92.Tipo aplicable el día de la imputacióndel
certificado de ayuda por parte de las autoridades
competentes del lugar de destino.
En caso de fijación anticipada de conformidad
conel apartado 1 del artículo 6 del Reglamen to
(CEE) no3813/92, se aplicará el tipo vigente el
día de presentación de la soliciitud de certifi-
cado de ayuda.1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 8
▼M3
▼B
▼B
Importes considerados Tipo de conversión agrario que debe aplicarse
d) Ayuda global por hectárea a la producciónde
remolacha azucarera enlas Azores, con tem-
plada enel apartado 1 del artículo 25 del
Reglamento (CEE) no1600/92.Tipo aplicable el 1 de julio de la campaña de
comercializacióna la que correspon da la
producciónde remolacha.
e) Ayuda específica para la transformación en
azúcar blanco de las remolachas recolectadas
enlas Azores, con templada enel apartado 2
del artículo 25 del Reglamento (CEE) no
1600/92.Tipo aplicable el día de la tranformación en
azúcar blanco de las remolachas.
f) Ayuda a tanto alzado por hectárea dedicada al
cultivo de caña de azúcar enMadeira,
establecida enel artículo 17 del Reglamen to
(CEE) no1600/92.Tipo aplicable el 1 julio de la campaña de
comercializaciónenla que fin alicenlas opera-
ciones de plantación, replantación de la caña o
irrigación.
g) Ayuda para la transformación directa de caña
enjarabe de sacarosa o enronagrícola en
Madeira, establecida enel artículo 18 del
Reglamento (CEE) no1600/92.Tipo aplicable, segúnlos casos, el día de la
transformación de la caña en jarabe o el día de
la destilacióndel jugo de caña encuestión .
(1)D O noL 246 de 27. 9. 1977, p. 12.
(2)D O noL 91 de 12. 4. 1968, p. 5.
(3)D O noL 158 de 9. 6. 1982, p. 17.
(4)D O noL 262 de 16. 9. 1981, p. 14.
(5)D O noL 9 de 14. 1. 1982, p. 14.
(6)D O noL 231 de 23. 8. 1978, p. 5.
(7)D O noL 177 de 1. 7. 1981, p. 39.
(8)D O noL 194 de 17. 7. 1986, p. 7.
(9)D O noL 387 de 31. 12. 1992, p. 7.1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 9
▼M1
▼B
▼M4
ANEXO II
Tipo de conversión agromonetario específico que debe aplicarse en los Estados
miembros participantes en el euro a los importes debidos en concepto de precios
mínimos de la remolacha, así como de las cotizaciones por producción y
complementaria en el sector del azúcar durante el período comprendido entre el 1
de julio y el 31 de diciembre de 1998
1 EUR = 40,6384 francos belgas o luxemburgueses
1,96999 marcos alemanes
167,369 pesetas españolas
6,62416 francos franceses
0,792079 libras irlandesas
1955,25 liras italianas
2,21995 florines holandeses
13,8598 chelines austríacos
201,844 escudos portugueses
5,98726 marcos finlandeses1993R1713 — ES — 01.07.2000 — 005.001 — 10