1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2814/98 DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1164/89 relativo a las disposiciones de aplicación de
la ayuda para el lino textil y el cáñamo
(DO L 349 de 24.12.1998, p. 50)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 86 de 30.3.1999, p. 26 (2814/98)
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2814/98 DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 1998
por el que se modifica el Reglamento (CEE) no1164/89 relativo a las
disposiciones de aplicación de la ayuda para el lino textil y el
cáñamo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1308/70 del Consejo, de 29 de junio de
1970,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordellinoydelcáñamo(
1),cuyasúltimasmodificacioneslascons-
tituyen el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y elReglamento (CE) n
o3290/94(2), y, en particular, el apartado 5 de su
artículo 4,
Visto el Reglamento (CEE) no619/71 del Consejo, de 22 de marzo de
1971,porelquesefijanlasnormasgeneralesdeconcesióndelaayudapara el lino y el cáñamo(
3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1420/98(4), y, en particular, el apartado 2 de su
artículo 5,
Considerando que, con el fin de mejorar la gestión y el control del
régimendeayudayevitarelriesgodepagosduplicadosporlasmismassuperficies, procede poder aplicar al régimen algunas disposiciones delsistema integrado de gestión y control establecido en el Reglamento(CEE)n
o3508/92delConsejo,de27denoviembrede1992,porelque
seestableceunsistemaintegradodegestiónycontroldedeterminadosregímenesdeayudacomunitarios(
5),cuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no820/97(6);quelasnormasdepresentación
de las declaraciones de superficies sembradas deben ser análogas a lasdel sistema integrado de gestión y control; que, por tanto, procedeestablecerquelasdisposicionesdelReglamento(CEE)n
o3887/92dela
Comisión, de 23 de diciembre de 1992, por el que se establecen lasnormasdeaplicacióndelsistemaintegradodegestiónycontrolrelativoa determinados regímenes de ayudas comunitarias(
7), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1678/98(8), se apli-
quen a las declaraciones de superficies sembradas;
Considerandoque,endeterminadoscasos,ciertainformaciónyalgunos
delosanexosdeladeclaracióndesuperficiesaqueserefiereelartículo5 del Reglamento (CEE) n
o1164/89 de la Comisión(9), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2021/98(10), no
tienencabidaenlasdeclaracionesdesuperficiesdelsistemaintegrado;que, por tanto, es conveniente establecer que esta información y estosanexosseincluyanenunadeclaracióndecultivoespecíficadelrégimende ayuda al lino textil y el cáñamo;
Considerandoqueenelartículo8delReglamento(CEE)n
o3887/92se
establecenlassancionesaplicablesencasodepresentaciónretrasadadelas declaraciones de superficies correspondientes al sistema integrado;queesconvenientearmonizarenelmismosentidolassancionesaplica-bles en caso de presentarse con retraso la declaración de cultivo o lasolicituddeayudaaqueserefieren,respectivamente,losartículos5y8del Reglamento (CEE) n
o1164/89; que, asimismo, es conveniente que
las sanciones aplicables en caso de comprobarse diferencias entre lasuperficieefectivamentedeterminadaalefectuarseuncontrolylareco-
(1) DO L 146 de 4. 7. 1970, p. 1.
(2) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 105.
(3) DO L 72 de 26. 3. 1971, p. 2.
(4) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 7.
(5) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.
(6) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
(7) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
(8) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 23.
(9) DO L 121 de 29. 4. 1989, p. 4.
(10) DO L 261 de 24. 9. 1998, p. 8.
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 3
▼B
gida en la declaración de cultivo o en la solicitud de ayuda estén
equiparadasalasdisposicionesdelReglamento(CEE)no3887/92;que,
en aras de la claridad, es conveniente señalar las disposiciones delReglamento (CEE) n
o1164/89 que puedan afectar a la superficie en la
que se basa el cálculo del importe de la ayuda;
Considerando que, a efectos de la concesión de la ayuda para el
cáñamo, el Reglamento (CEE) no619/71 requiere la celebración de un
contrato entre el productor y el primer transformador, excepto enalgunos casos específicos, la existencia de un compromiso de transfor-mación y la autorización de los primeros transformadores; que; porconsiguiente, procede especificar las normas correspondientes a dichocompromisoydeterminarlascondicionesdeconcesióndelasautoriza-ciones;quedebendefinirselasnormasdecontroldelaejecucióndeloscontratos y del cumplimiento tanto de los compromisos de transforma-ción como de las condiciones de autorización, y establecerse procedi-mientos de cooperación entre los Estados miembros en caso necesario;queresultaadecuadoestablecerlaretiradadelaautorizaciónencasodeque dejen de cumplirse las condiciones de autorización o de que secompruebenirregularidades;que,enloquerespectaallino,lasdisposi-ciones pertinentes están establecidas en los artículos 5 bisy5 terdel
Reglamento (CEE) n
o1164/89; que, por tanto, es conveniente aplicar
mutatis mutandis lasmismasdisposicionesalcáñamo;que,noobstante,
enprodelbuenfuncionamientodelrégimen,esconvenienteintensificarloscontrolesdelcumplimientodeloscompromisosdetransformaciónylas condiciones de autorización durante las dos primeras campañas deaplicación;
Considerando que, para prevenir los abusos, es conveniente que se
pueda retirar la autorización en caso de comprobarse que el lino o elcáñamonosetransformanconfinescomerciales;quedebeconcretarseel concepto de transformación del producto;
Considerandoqueenelapartado1delartículo3delReglamento(CEE)
n
o619/71 se establece el límite máximo del nivel medio de tetrahidro-
cannabinol(THC)enladeterminacióndelassemillasdevariedadesquepuedenaceptarse;que,conobjetodefortalecerlasmedidasquegaran-tizanquelassuperficiesporlasqueseconcedelaayudaalaproducciónnoseutilicenparacultivosilícitos,procedeestablecerquelacomproba-ción del porcentaje de THC se efectúe asimismo en un porcentajesuficientedelassuperficiescultivadas;queesconvenientedisponerquelosEstadosmiembrospresentenalaComisiónuninformesobredichascomprobaciones una vez cada campaña;
Considerando que en el anexo C del Reglamento (CEE) n
o1164/89 se
describeelmétodoquedebeutilizarseparadeterminarelporcentajedeTHCenelcáñamo;queexistenmétodosmásmodernos;que,alaesperade que se modifique dicho anexo, conviene dejar a los Estados miem-bros la posibilidad de utilizar los mencionados métodos siempre ycuando ofrezcan garantías equivalentes;
Considerando que, para evitar abusos, procede establecer que los
Estados miembros fijen la proporción de siembra mínima compatiblecon las prácticas correctas de cultivo del cáñamo; que, con objeto dereforzarelcontroldelcumplimientodelascondicionesestablecidasenel apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/71, procede
asimismoestablecerque,engeneral,ningúndocumentopuedasustituira las etiquetas oficiales, establecidas en virtud de la Directiva 69/208/CEE del Consejo(
1), cuya última modificación la constituye la
Directiva 96/72/CE(2), para las semillas de cáñamo utilizadas;
Considerando que en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no619/71 se
estableceunrégimendecontroladministrativoqueincluye,sielEstadomiembro interesado lo estima, conveniente, un sistema de autorizaciónpreviadesiembradelassuperficiesobjetodelaayudaalaproducción;
(1) DO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.
(2) DO L 304 de 22. 11. 1996, p. 10.
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 4
▼B
que es conveniente establecer que los Estados miembros informen a la
Comisión del régimen que apliquen;
Considerando que, en ausencia de contrato entre el productor y el
primertransformador,esnecesarioponermediosparagarantizarqueelcáñamoenvarillaseaefectivamentetransformado,sinqueellosuponganingúnretrasodelpagodelaayudaalproductor;queprocedeestablecerla constitución de una garantía por el productor que se comprometa atransformaroahacertransformarporcuentasuyaelcáñamoenvarilla;
Considerando que, en aras de la facilidad de gestión, es conveniente
establecer una fecha límite para el depósito de la garantía; que ha deexistir un plazo razonable entre la fecha límite del depósito de 1agarantía y la fecha límite del pago de la ayuda;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1614/98 de la Comisión, de
24dejuliode1998,porelquesefijanmedidastransitoriasrelativasalrégimen de ayuda para el cáñamo durante la campaña de 1998/99(
1)
establece que las disposiciones de los párrafos primero y segundo delapartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/71 no se apli-
quenalrégimendeayudaparaelcáñamodurantelacampaña1998/99;
Considerando que el Comité de gestión del lino y del cáñamo no ha
emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no1164/89 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 2 quedará modificado como sigue:
a) enelpárrafosegundo,lostérminos«declaracióndelassuperfi-
cies sembradas» se sustituirán por «declaración de cultivo»;
b) se suprimirá el párrafo cuarto.
2) El artículo 3 quedará modificado como sigue:
a) el apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente:
«2. Con objeto de controlar el cumplimiento de las condi-
cionesrecogidasenelpárrafotercerodelapartado1delartículo3delReglamento(CEE)n
o619/71,ladeclaracióndecultivode
cáñamocontempladaenelapartado1delartículo5iráacompa-ñada por las etiquetas oficiales para las semillas utilizadas,establecidas en virtud de la Directiva 69/208/CEE delConsejo(*)y,enparticulardesuartículo10,oenvirtuddelasdisposiciones adoptadas de conformidad con la misma.
Los Estados miembros podrán disponer que, en caso de que la
misma etiqueta se refiera a semillas utilizadas en relación condistintasdeclaracionesdecultivo,laetiquetaseadjunteaunadelas declaraciones e incluya una referencia a las demás. Esasotras declaraciones irán acompañadas de una fotocopia autenti-cada de la etiqueta en cuestión. Todas las declaraciones iránacompañadas de una descripción del caso.
(*) DO L 169 de 10. 7. 1969, p. 3.»;
b) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. Las autoridades competentes del Estado miembro
deberán efectuar la comprobación del nivel medio de tetrahi-drocannabinol (THC) de la variedad cultivada en una parcelaseleccionada de una declaración de cultivo en el 5% comomínimo de las declaraciones de cultivo a que se refiere elartículo 5, teniendo en cuenta la distribución topográfica delas superficies en cuestión.
(1) DO L 209 de 25. 7. 1998, p. 27.
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 5
▼B
La comprobación del nivel de THC a que se refieren el
párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n
o619/71 y el párrafo primero del presente apartado y
la toma de muestras necesaria para llevar a cabo dichacomprobación se efectuarán según el método descrito en elanexo C. No obstante, en el caso de las superficies que sevayan a cosechar con arreglo a la campaña 1999/2000, losEstados miembros podrán utilizar otro método siempre ycuando lo comuniquen previamente a la Comisión y ofrezcagarantías como mínimo equivalentes, sobre todo con respectoa su precisión y repetibilidad. En caso de duda, serán feha-cientes los resultados obtenidos mediante el método descritoen el anexo C.
En caso de comprobarse que, en una parcela, el nivel medio
de THC sobrepasa el límite establecido en el párrafo tercerodel apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/
71, se efectuará un control pormenorizado sobre el terreno detodas las condiciones requeridas para la concesión de laayuda en la explotación correspondiente a la declaración decultivo en cuestión.
Antes del 1 de febrero de la campaña de que se trate, los
Estados miembros entregarán a la Comisión un informe sobrelas comprobaciones efectuadas del nivel de THC. En dichoinforme constarán, entre otros, los siguientes datos referidos acada variedad:
— número de pruebas efectuadas,
— resultados obtenidos por niveles de THC, escalonados de
0,1% en 0,1%,
— medidas nacionales adoptadas.»;
c) en el apartado 4 se añadirá el siguiente párrafo segundo:
«►
C1Los Estados miembros establecerán la dosis ◄de
siembra mínima compatible con las prácticas correctas decultivo y comunicarán dicha información a la Comisión.».
3) El artículo 4 quedará modificado como sigue:
a) la letra b) se sustituirá por el texto siguiente:
«que hayan sido objeto de una declaración de superficie
sembrada y de una declaración de cultivo de conformidad conlo dispuesto en los artículos 4 bisy 5.»;
b) la letra c) se sustituirá por el texto siguiente:
«que hayan sido objeto de un contrato o de un compromiso
de transformación con arreglo a lo dispuesto en los apartados1 y 2 del artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/71.».
4) Se añadirá el artículo 4 bissiguiente:
«Artículo 4bis
1. Todos los productores de lino textil o de cáñamo presen-
tarán cada año una declaración de las superficies de lino textil yde cáñamo con arreglo al impreso de solicitud de ayuda “super-ficies” establecido en el Reglamento (CEE) n
o3508/92 del
Consejo(*), dentro del sistema integrado de gestión y control, amás tardar en la fecha límite fijada por el Estado miembro parasu presentación.
No obstante, los productores que se ajusten a lo dispuesto en la
letra b) del artículo 3 bisdel Reglamento (CEE) n
o619/71 no
presentarán la declaración de superficies contemplada en elpárrafo anterior.
El Estado miembro podrá fijar una fecha límite específica para
la presentación de modificaciones de la declaración de superfi-cies de lino textil y cáñamo. Dicha fecha no podrá ser posterioral 15 de junio.
2. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento,
se aplicarán los artículos 3, 4, 5 bis, 6, 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14,
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 6
▼B
15 y 18 del Reglamento (CEE) no3887/92 de la Comisión(**) a
las declaraciones de superficie a que se refiere el apartado 1.
La reducción de la ayuda a que se refiere el artículo 8 del
Reglamento (CEE) no3887/92 y la determinación de la superficie
que debe tenerse en cuenta para calcular el importe de la ayudaen virtud del artículo 9 de dicho Reglamento se aplicaránteniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 12 del presenteReglamento.
(*) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.(**) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36.».
5) El artículo 5 quedará modificado como sigue:
a) en el párrafo primero del apartado 1, los términos «declara-
ción de las superficies sembradas» se sustituirán por «declara-ción de cultivo»;
b) se suprimirá el párrafo segundo del apartado 1;
c) se añadirá el apartado 1 bissiguiente: «1 bis. Sin perjuicio
de lo dispuesto en el presente Reglamento, las disposicionesde los artículos 3, 5 bis,6 ,7 ,8 ,9 ,1 1 ,1 2 ,1 3 ,1 4y1 5yd e l
apartado 1 del artículo 18 del Reglamento (CEE) n
o3887/92
se aplicarán mutatis mutandis a las declaraciones de cultivo
contempladas en el apartado 1.
La reducción de la ayuda contemplada en el artículo 8 del
Reglamento (CEE) no3887/92 y la determinación de la super-
ficie que debe utilizarse para el cálculo del importe de laayuda en virtud del artículo 9 del mencionado Reglamento seefectuarán teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 12del presente Reglamento.»;
d) en el párrafo primero del apartado 3:
— el primer guión se sustituirá por el texto siguiente:
«— el nombre, los apellidos y la dirección del declarante,
y su identificación en el sistema integrado de gestióny control,»,
— en el segundo guión, los términos «variedad sembrada» se
sustituirán por «variedad o variedades sembradas»,
— el tercer guión se sustituirá por el texto siguiente:
«— en caso de cultivarse varias variedades, indicación de
la situación de las superficies afectadas,»,
— en el sexto guión, se suprimirán los términos «referencia
catastral»;
e) en el apartado 3 se añadirá el párrafo tercero siguiente:
«En caso de que el declarante sea un productor que se ajuste
a lo dispuesto en la letra b) del artículo 3 bisdel Reglamento
(CEE) n
o619/71, deberá adjuntarse a la declaración una copia
de la declaración de superficies presentada por el propietarioo el productor en virtud del artículo 4 bis. No obstante, los
Estados miembros podrán disponer que esa copia pueda susti-tuirse por la indicación del número de identificación delpropietario o el productor en el sistema integrado de gestióny control.».
6) El artículo 5 bisquedará modificado como sigue:
a) en la letra b) del apartado 1, se suprimirán las palabras
«Estos productos deben ser el resultado del proceso de sepa-
ración de la fibra y de las partes leñosas del tallo; si el tallose sometiere a un proceso que requiera un tratamiento suple-mentario para llegar a dicho resultado, tal proceso no seconsiderará transformación a los efectos del presente Regla-mento.»;
b) se añadirá el apartado 3 bissiguiente:
«3bis. Para considerarse el resultado de operaciones de
transformación de lino en varilla o cáñamo en varilla en el
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 7
▼B
sentido del presente Reglamento, los productos deberán ajus-
tarse a los criterios siguientes:
— ser de calidad sana, cabal y comercial, y
— ser el resultado de una operación de separación, al menos
parcial, de la fibra y las partes leñosas del tallo. Si eltallo se somete a una operación suplementaria para conse-guir una separación posterior de la fibra y las partesleñosas del tallo, sólo la última de esas operaciones seconsiderará una transformación en el sentido del presenteReglamento.
No obstante, en el caso del cáñamo, la obtención directa de
un producto de naturaleza distinta del cáñamo en varillamediante operaciones distintas de la separación de la fibra ylas partes leñosas del tallo podrá considerarse una transforma-ción en el sentido del presente Reglamento si el transfor-mador demuestra a satisfacción del Estado miembro quedicho producto es de calidad sana, cabal y comercial y queconstituye el objeto de una utilización comercial o indus-trial.»;
c) el apartado 3 se sustituirá por el texto siguiente:
«3. El, procedimiento de autorización contemplado en los
apartados1y2s eaplicará mutatis mutandis :
a) a los transformadores de cáñamo en varilla;
b) a los productores que se ajusten a lo dispuesto en las
letras a) o b) del artículo 3 bisdel Reglamento (CEE)
n
o619/71, que se comprometan a transformar por sí
mismos el lino en varilla o el cáñamo en varilla;
c) a los primeros transformadores que transformen el lino en
varilla por cuenta de un productor en aplicación de lasletras b) o d) del apartado 2 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n
o619/71;
d) a los primeros transformadores que transformen el cáñamo
en varilla por cuenta de un productor en aplicación delpárrafo segundo del apartado 1 del artículo 3 del Regla-mento (CEE) n
o619/71.»;
d) la letra c) del apartado 4 se sustituirá por el texto siguiente:
«c) un cálculo de las pérdidas derivadas de la transforma-
ción;».
7) El artículo 5 terquedará modificado como sigue:
a) el párrafo primero quedará modificado como sigue:
— los términos «en los supuestos contemplados en el párrafo
primero del apartado 2 del artículo 3» se sustituirán por«en los supuestos contemplados en el párrafo primero delapartado 1 del artículo 3 y en el párrafo primero del apar-tado 2 del artículo 3»,
— tras los términos «el lino en varilla» se añadirán los
términos «o el cáñamo en varilla.»;
b) tras el párrafo cuarto se añadirá el párrafo siguiente:
«En los supuestos contemplados en el párrafo segundo del
apartado 1 del artículo 3 de dicho Reglamento, el compro-miso de transformación deberá adquirirlo el productor yrecoger una mención con arreglo a la cual el mismo secompromete a transformar o hacer transformar por cuentasuya el cáñamo en varilla procedente de las superficies porlas que solicita la ayuda..»
8) El artículo 6 quedará modificado como sigue:
a) se suprimirá el apartado 1;
b) se insertará el párrafo siguiente tras el párrafo primero del
apartado 1 bis:
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 8
▼B
«No obstante, en lo que respecta a las campañas 1999/2000 y2000/01, se controlará por lo menos una vez cada campaña atodos los primeros transformadores de cáñamo en varilla.»;
c) en los párrafos primero y tercero del apartado 1 ter, tras los
términos «lino en varilla» se añadirán los términos «ycáñamo en varilla»;
d) en el apartado 2 se añadirá el párrafo segundo siguiente:
«En lo que respecta al cáñamo, el Estado miembro comuni-
cará a la Comisión el régimen de control administrativo a quese refiere el artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o619/71 y, en
su caso, el sistema de autorización previa de siembra de lassuperficies por las que se vaya a conceder la ayuda a laproducción.».
9) El artículo 7 quedará modificado como sigue:
a) se suprimirá el apartado 1;
b) en el apartado 2, tras el párrafo tercero se añadirá el párrafo
siguiente:
«Si, durante un control, el Estado miembro comprobare:— que una parte importante del lino en varilla o del cáñamo
en varilla no se ha transformado en un plazo máximo dedoce meses tras el final de la campaña, o
— que una parte importante de los productos transformados
no se ajusta a una calidad sana, cabal y comercial,
se retirará la autorización a partir del comienzo de la
campaña siguiente a la fecha del control en cuestión. Alosprimeros transformadores o productores cuya autorización sehaya retirado no se les podrá conceder una nueva autorizaciónantes de la segunda campaña siguiente a la fecha del mencio-nado control..»
10) El artículo 8 quedará modificado como sigue:
a) se suprimirá el párrafo segundo del apartado 1;
b) se añadirá el apartado 1 bissiguiente:
«1bis. No obstante lo dispuesto en el presente Reglamento,
las disposiciones de los artículos 3, 5 bis, 7, 8, 9, 11, 12, 13,
14, 15 y 18 y del apartado 1, el párrafo segundo del apartado3 y los apartados 4, 5 ,7y8d e lartículo 6 del Reglamento
(CEE) n
o3887/92 se aplicarán mutatis mutandis a las solici-
tudes de ayuda contempladas en el apartado 1.
Los controles previstos en el artículo 6 del Reglamento
(CEE) no3887/92 se efectuarán por lo menos en un 5% de
las citadas solicitudes.
La reducción de la ayuda establecida en el artículo 8 del
Reglamento (CEE) no3887/92 y la determinación de la super-
ficie que deberá utilizarse para el cálculo del importe de laayuda en virtud del artículo 9 del citado Reglamento se efec-tuarán teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 12 delpresente Reglamento. La distinción entre la parte del linoenriado sin desgranar y el resto del lino no se tendrá encuenta para la determinación de la superficie contemplada enel artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o3887/92.»;»
c) el apartado 2 quedará modificado como sigue:
— en el segundo guión, los términos «la referencia catastral
de dichas superficies» se sustituirán por «la identificaciónde éstas en el sistema integrado de gestión y control»,
— el cuarto guión se sustituirá por el texto siguiente:
«— fecha de recogida,»,
— el quinto guión se sustituirá por el texto siguiente:
«— cantidad de lino o cáñamo en varilla recogido/cose-
chado,»,
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 9
▼B
— el sexto guión se sustituirá por el texto siguiente:
«— el lugar de almacenamiento del producto en cuestión,
en su caso separando las semillas de lino o las semi-llas de cáñamo o, si se ha vendido y entregado, elnombre, apellidos y dirección del comprador.»;
d) en el párrafo primero del «apartado 3», los términos apartado
2 se sustituirán por «apartados 1 y 2»;
e) en el párrafo segundo del apartado 3, los términos «a la
fecha de 30 de noviembre indicada en el primer apartado», sesustituirán por «a las fechas de 30 de noviembre, en el casodel lino, y de 31 de diciembre, en el del cáñamo, indicadasen el apartado 1,»;
f) se suprimirá el apartado 4;
g) el apartado 5 quedará modificado como sigue:
— los términos «el control previsto en el artículo 5 del
Reglamento (CEE) n
o619/71» se sustituirán por «el
control establecido en el artículo 6»,
— se suprimirá la letra a).
11) El artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 121. El importe de la ayuda se calculará a partir de la menor de
las superficies siguientes:
— la indicada en la declaración de superficies a que se refiere
el artículo 4 bis, reducida, en su caso, en aplicación del artí-
culo 9 del Reglamento (CEE) n
o3887/92,
— la superficie brotada indicada en la declaración de cultivo a
que se refiere el apartado 3 del artículo 5, reducida, en sucaso, en aplicación del artículo 9 del Reglamento (CEE)n
o3887/92,
— la indicada en la solicitud de ayuda a que se refiere el apar-
tado 2 del artículo 8, reducida, en su caso, en aplicación delartículo 4 del presente Reglamento y del artículo 9 delReglamento (CEE) n
o3887/92.
No obstante, en su caso, se aplicarán al importe de la ayuda las
reducciones establecidas en aplicación de las disposicionessiguientes:
— artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o3887/92 en lo que se
refiere al retraso en la presentación de la declaración desuperficies,
— apartado 1 del artículo 5 en lo que se refiere al retraso en la
presentación de la declaración de cultivo,
— apartado 1 del artículo 8 en lo que se refiere al retraso en la
presentación de la solicitud de ayuda.
En caso de que se reduzca la superficie de lino con derecho a la
ayuda, se reducirán en primer lugar las superficies cultivadas delino distinto del enriado sin desgranar.
2. En caso de que se presente intencionalmente una declara-
ción falsa, el declarante en cuestión quedará excluido delrégimen de ayuda para el lino textil y el cáñamo durante lacampaña siguiente por una superficie equivalente a aquélla por laque se le haya rechazado la declaración.
3. El Estado miembro, tras efectuar todos los controles esta-
blecidos, abonará la ayuda al lino y al cáñamo antes del 16 deoctubre siguiente al final de la campaña.
No obstante, cuando se aplique el apartado 4 del artículo 12 bis,
esta fecha límite solamente se aplicará a la cuarta parte de laayuda que deba abonarse a los productores que hayan celebradoun contrato con arreglo al párrafo primero del apartado 2 delartículo 3 del Reglamento (CEE) n
o619/71..»
1998R2814 — ES — 31.12.1998 — 000.001 — 10
▼B
12) El artículo 12 bisquedará modificado como sigue:
a) al comienzo del apartado 1 se insertarán los términos «Amás
tardar el día en que finalice la campaña»;
b) al comienzo del apartado 2 se insertarán los términos «Amás
tardar el día en que finalice la campaña»;
c) se añadirá el apartado 6 siguiente:
«6. Las disposiciones recogidas en los apartados 2, 3, 4 y
5 se aplicarán mutatis mutandis al cáñamo en varilla..»
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al
de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir de la campaña de comercialización 1999-2000
y a las superficies que vayan a cosecharse en dicha campaña.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.