ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
El teniente general Aung Kyaw Zaw fue comandante de la Oficina de Operaciones Especiales n.o 3 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) desde agosto de 2015 hasta el final de 2017. La Oficina de Operaciones Especiales n.o 3 estaba a cargo del Mando Occidental, en dicho contexto, el teniente general Aung Kyaw Zaw es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que el Mando Occidental cometió durante ese período contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos, violencia sexual y la quema sistemática de casas y edificios de rohinyás.

El general de brigada Than Oo fue el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 99 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw) hasta mayo de 2018. En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 99 cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos, violencia sexual y la quema sistemática de casas y edificios de rohinyás.

El general de brigada Aung Aung es el comandante de la División de Infantería Ligera n.o 33 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw). En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que la División de Infantería Ligera n.o 33 cometió durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el Estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos, violencia sexual y la quema sistemática de casas y edificios de rohinyás.

5.

Khin Maung Soe

Fecha de nacimiento: 1972 Sexo: masculino

El general de brigada Khin Maung Soe es el comandante del Mando Operativo Militar n.o 15, también llamado en ocasiones División de Infantería Ligera n.o 15 de las Fuerzas Armadas de Myanmar (Tatmadaw), que engloba al Batallón de Infantería n.o 564. En dicho contexto, es responsable de las atrocidades y las graves violaciones de los derechos humanos que el Mando Operativo Militar n.o 15, y en particular el Batallón de Infantería n.o 564, cometieron durante el segundo semestre de 2017 contra la población rohinyá en el Estado de Rakáin. Entre tales atrocidades figuran asesinatos, violencia sexual y la quema sistemática de casas y edificios de rohinyás.
1953D0030 — ES — 04.07.1981 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO A 006, 4.5.1953, p.109)

DECISIÓN No 30/53

Modificado por:

No

▼B

DECISIÓN No 30/53

de 2 de mayo de 1953

relativa a las prácticas prohibidas por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado en el mercado común del carbón y del acero

Considerando que la eficacia de las normas de no discriminación para el funcionamiento del mercado común hace obligatoria la aplicación de dichas normas tanto en la reventa de los productos tal y como se presentan, como en la venta a través de los productores;

Considerando que la excepción a esta norma que consiste en la facultad de ajustar una oferta con la lista de precios de un competidor, no puede tener por efecto que esta oferta quede por debajo del precio de entrega que resulta de las condiciones de la lista de precios con la que está ajustada;

Considerando que el cumplimiento de las obligaciones de no discriminación implica la aplicación uniforme por parte de las empresas de las condiciones previstas en sus listas de precios sin otros aumentos o rebajas y sin que puedan eludirse dichas obligaciones mediante la concesión, sin compensaciones, de plazos anormales de pago;

Artículo 1

▼M2

1. La presente Decisión será aplicable a las empresas de la Comunidad en sus transacciones en el mercado común de los productos definidos en el Anexo I del Tratado, con exclusión de la chatarra.

2. Cuando las empresas de la Comunidad comercialicen esos productos en el mercado común por medio de organizaciones de venta, las obligaciones de las empresas que se deriven de esta Decisión se extenderán a las transacciones efectuadas por esas organizaciones de venta.

Las organizaciones de venta en el sentido de lo establecido por la presente Decisión serán:

▼M3

Artículo 2

1. Constituirá una práctica prohibida por el apartado 1 del artículo 60 del Tratado el que un vendedor aplique en el mercado común condiciones desiguales (artículo 4) a transacciones comparables (artículo 3).

2. El apartado precedente no será obstáculo para la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 b) del artículo 60 del Tratado y de las decisiones adoptadas para su ejecución.

Artículo 3

1. Serán comparables, tal como se definen en el apartado 1 del artículo 60, las transacciones:

c) y cuyas restantes características comerciales esenciales no difieran de manera sensible.
1957D0831 — ES — 01.01.2004 — 006.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

Modificado por:

▼B

▼

DECISIÓN

relativa al mandato y al reglamento interno del órgano permanente para la seguridad en las minas de hulla

XXX

This act has been trimmed due to parser errors since it has been repealed.

XXX
1958R0001—ES—01.05.2004—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconómicaEuropea
(DOP17de6.10.1958,p.385)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorteL73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
►A2ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
►A3ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
►A4ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
►A5Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República de
Malta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepública
Eslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamentalaUniónL236 33 23.9.2003
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconó-
micaEuropea
ELCONSEJODELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA,
Visto elartículo 217 del Tratado, segúnel cual el régimen lingüísticode las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, por
unanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el regla-
mentodelTribunaldeJusticia,
Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el
Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en
unoovariosEstadosmiembrosdelaComunidad,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Laslenguasoficialesylaslenguasdetrabajodelasinstitucionesdela
Uniónseránelalemán,elcastellano,elcheco,eldanés,eleslovaco,el
esloveno,elestonio,elfinés,elfrancés,elgriego,elhúngaro,elinglés,el italiano, el letón, el lituano, el maltés, el neerlandés, el polaco, elportuguésyelsueco.
Artículo 2
Los textos que unEstado miembro o unapersona sometida a la juris-
diccióndeunEstadomiembroenvíealasinstitucionesseredactarán,aeleccióndelremitente,enunadelaslenguasoficiales.Larespuestaseredactaráenlamismalengua.
Artículo 3
Los textos que las instituciones envíen a un Estado miembro o a una
personasometidaalajurisdiccióndeunEstadomiembroseredactaránenlalenguadedichoEstado.
Artículo 4
Losreglamentosydemástextosdealcancegeneralseredactaránenlas
veintelenguasoficiales.
Artículo 5
ElDiario Oficial de la Unión Europea se publicará en las veinte
lenguasoficiales.
Artículo 6
Las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de
esterégimenlingüísticoensusreglamentosinternos.
Artículo 7
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se
determinaráenelreglamentodeprocedimientodeéste.
Artículo 8
Por lo que respecta a los Estados miembros donde existan varias
lenguasoficiales,elusodeunalenguaseregirá,apeticióndelEstadointeresado,porlasnormasgeneralesdelalegislacióndedichoEstado.1958R0001—ES—01.05.2004—005.001—2
▼A5
▼B
▼A5
▼B
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1958R0001—ES—01.05.2004—005.001—3
1958R0001 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconómicaEuropea
(DO P 17 de 6.10.1958, p. 385)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte(*)L 73 14 27.3.1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973)(*) L 2 1 1.1.1973
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
►A4Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconó-
micaEuropea
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Visto el artículo 217 del Tratado, según el cual el régimen lingüísticode las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, porunanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el regla-mento del Tribunal de Justicia,
Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el
Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en
uno o varios Estados miembros de la Comunidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la
Unión serán el alemán, el castellano, el danés, el finés, el francés, elgriego, el inglés, el italiano, el neerlandés, el portugués y el sueco.
Artículo 2
Los textos que un Estado miembro o una persona sometida a la juris-
dicción de un Estado miembro envíe a las instituciones se redactarán, aelección del remitente, en una de las lenguas oficiales. La respuesta se
redactará en la misma lengua.
Artículo 3
Los textos que las instituciones envíen a un Estado miembro o a una
persona sometida a la jurisdicción de un Estado miembro se redactaránen la lengua de dicho Estado.
Artículo 4
Los reglamentos y los demás textos de alcance general serán redac-
tados en las once lenguas oficiales.
Artículo 5
ElDiario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará en las
doce lenguas oficiales.
Artículo 6
Las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de
este régimen lingüístico en sus reglamentos internos.
Artículo 7
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se
determinará en el reglamento de procedimiento de éste.
Artículo 8
Por lo que respecta a los Estados miembros donde existan varias
lenguas oficiales, el uso de una lengua se regirá, a petición del Estado
interesado, por las normas generales de la legislación de dicho Estado.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1958R0001 — ES — 01.01.1995 — 004.001 — 2
▼A4
▼B
▼A4
▼B
1958R0001 — ES — 01.01.1986 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconómicaEuropea
(DO P 17 de 6.10.1958, p. 385)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte (*)L 73 14 27.3.1972
(adaptada porDecisión del Consejo de 1 de ener o de 1973) (*) L 2 1 1.1.1973
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
►A3Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconó-
micaEuropea
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Visto el artículo 217 del Tratado, según el cual el régimen lingüísticode las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, porunanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el regla-mento del Tribunal de Justicia,
Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el
Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en
uno o varios Estados miembros de la Comunidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las lenguas oficiales y las lenguas de trabajo de las instituciones de la
Comunidad serán el alemán, el castellano, el danés, el francés, elgriego, el inglés, el italiano, el neerlandés y el portugués.
Artículo 2
Los textos que un Estado miembro o una persona sometida a la juris-
dicción de un Estado miembro envíe a las instituciones se redactarán, aelección del remitente, en una de las lenguas oficiales. La respuesta se
redactará en la misma lengua.
Artículo 3
Los textos que las instituciones envíen a un Estado miembro o a una
persona sometida a la jurisdicción de un Estado miembro se redactaránen la lengua de dicho Estado.
Artículo 4
Los Reglamentos y los demás textos de alcance general serán redac-
tados en las nueve lenguas oficiales.
Artículo 5
ElDiario Oficial de las Comunidades Europeas se publicará en las
nueve lenguas oficiales.
Artículo 6
Las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de
este régimen lingüístico en sus reglamentos internos.
Artículo 7
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se
determinará en el reglamento de procedimiento de éste.
Artículo 8
Por lo que respecta a los Estados miembros donde existan varias
lenguas oficiales, el uso de una lengua se regirá, a petición del Estado
interesado, por las normas generales de la legislación de dicho Estado.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1958R0001 — ES — 01.01.1986 — 003.001 — 2
▼A3
▼B
▼A3
▼B
1958R0001 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconómicaEuropea
(DO P 17 de 6.10.1958, p. 385)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte(*)L 73 14 27.3.1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973)(*) L 2 1 1.1.1973
►A2Acta de adhesión de Grecia (*) L 291 17 19.11.1979
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconó-
micaEuropea
EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,
Visto el artículo 217 del Tratado, según el cual el régimen lingüísticode las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, porunanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el regla-mento del Tribunal de Justicia,
Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el
Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en
uno o varios Estados miembros de la Comunidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Les langues officielles et les langues de travail des institutions de la
Communauté sont l'allemand, l'anglais, le danois, le français, le grec,l'italien et le néerlandais.
Artículo 2
Los textos que un Estado miembro o una persona sometida a la juris-
dicción de un Estado miembro envíe a las instituciones se redactarán, aelección del remitente, en una de las lenguas oficiales. La respuesta se
redactará en la misma lengua.
Artículo 3
Los textos que las instituciones envíen a un Estado miembro o a una
persona sometida a la jurisdicción de un Estado miembro se redactaránen la lengua de dicho Estado.
Artículo 4
Los reglamentos y demás textos de alcance general se redactarán en las
►
A2sept◄lenguas oficiales.
Artículo 5
ElDiario Oficial de la Comunidad se publicará en las ►A2sept◄
lenguas oficiales.
Artículo 6
Las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de
este régimen lingüístico en sus reglamentos internos.
Artículo 7
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se
determinará en el reglamento de procedimiento de éste.
Artículo 8
Por lo que respecta a los Estados miembros donde existan varias
lenguas oficiales, el uso de una lengua se regirá, a petición del Estadointeresado, por las normas generales de la legislación de dicho Estado.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1958R0001 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 2
▼A2
▼B
1958R0001—ES—01.01.1973—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconómicaEuropea
(DOP17de6.10.1958,p.385)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorte(*)L73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTONo1
porelquesefijaelrégimenlingüísticodelaComunidadEconó-
micaEuropea
ELCONSEJODELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA,
Visto elartículo 217 del Tratado, segúnel cual el régimen lingüísticode las instituciones de la Comunidad será fijado por el Consejo, porunanimidad, sin perjuicio de las disposiciones previstas en el regla-mentodelTribunaldeJusticia,
Considerando que las cuatro lenguas en las que ha sido redactado el
Tratado son reconocidas como lenguas oficiales cada una de ellas en
unoovariosEstadosmiembrosdelaComunidad,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Les langues officielles et les langues de travail des institutions de la
Communauté sont le danois, l'allemand, l'anglais, le français, l'italienetlenéerlandais
.
Artículo 2
Los textos que unEstado miembro o unapersona sometida a la juris-
diccióndeunEstadomiembroenvíealasinstitucionesseredactarán,aeleccióndelremitente,enunadelaslenguasoficiales.Larespuestase
redactaráenlamismalengua.
Artículo 3
Los textos que las instituciones envíen a un Estado miembro o a una
personasometidaalajurisdiccióndeunEstadomiembroseredactaránenlalenguadedichoEstado.
Artículo 4
Losreglamentosydemástextosdealcancegeneralseredactaránenlas
►
A1six◄lenguasoficiales.
Artículo 5
ElDiario Oficial de la Comunidad se publicará en las ►A1six◄
lenguasoficiales.
Artículo 6
Las instituciones podrán determinar las modalidades de aplicación de
esterégimenlingüísticoensusreglamentosinternos.
Artículo 7
El régimen lingüístico del procedimiento del Tribunal de Justicia se
determinaráenelreglamentodeprocedimientodeéste.
Artículo 8
Por lo que respecta a los Estados miembros donde existan varias
lenguasoficiales,elusodeunalenguaseregirá,apeticióndelEstadointeresado,porlasnormasgeneralesdelalegislacióndedichoEstado.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1958R0001—ES—01.01.1973—001.001—2
▼A1
▼B
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) no 1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
AGES: Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH — Institut für veterinärmedizinische Untersuchungen Mödling (Austrian Agency for Health and Consumer Protection-Institute for veterinary investigations Mödling)Robert Koch-Gasse 17A-2340 MödlingTel.: +43 (0) 505 55-38112Fax: +43 (0) 505 55-38108E-mail: vetmed.moedling@ages.at

Danish Institute for Food and Veterinary Research,Department of Virology,Lindholm,DK-4771 Kalvehave

Laboratoire d’études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandesAFSSA site de Lyon — LERPBHV31 avenue Tony Garnier69364 Lyon Cedex 07 FRANCE

GR
1964L0225 — ES — 01.01.1973 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

Modificado por:

▼B

DIRECTIVA DEL CONSEJO

de 25 de febrero de 1964

relativa a la supresión, en materia de reaseguro y de retrocesión, de las restricciones a la libertad de establecimiento y a la libre prestación de servicios

(64/225/CEE)

EL CONSEJO DE LA COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en particular, el apartado 2 se su artículo 54 y el apartado 2 de su artículo 63,

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libertad de establecimientos ( 1 ) y, en particular, su Título IV A,

Visto el Programa general para la supresión de las restricciones a la libre prestación de servicios ( 2 ) y, en particular, su Título V C,

Vista la propuesta de la Comisión,

Visto el dictamen del Parlamento Europeo ( 3 ),

Visto el dictamen del Comité económico y social ( 4 ),

Considerando que los Programas generales preven que todas las ramas del reaseguro deben quedar liberalizadas sin distinción antes del final de 1963 tanto en lo que se refiere al establecimiento como a las prestaciones de servicio;

Considerando que el reaseguro es ejercido no solamente por empresas especializadas, sino también por empresas llamadas mixtas que practican a la vez el seguro directo y el reaseguro y que, por consiguiente, deben beneficiarse de las medidas de aplicación de la presente Directiva por la parte de sus actividades dedicada al reaseguro y a la retrocesión;

Considerando que, a afectos de la aplicación de las disposiciones relativas al derecho de establecimiento y a la libre prestación de servicios, la equiparación de las sociedades a las personas físicas nacionales de los Estados miembros está únicamente subordinada a las condiciones previstas en el artículo 58 y, en su caso, a la existencia de un vínculo efectivo y continuo con la economía de un Estado miembro y que, por consiguiente, no puede exigírseles ninguna condición suplementaria para que se beneficien de dichas disposiciones y, en particular, ninguna autorización especial que no se exija a las sociedades nacionales para el ejercicio de una actividad económica; que, sin embargo dicha equiparación no excluye la facultad de los Estados miembros de exigir que las sociedades de capitales se presenten en su país bajo la denominación utilizada por la legislación del Estado miembro con arreglo a la cual se hubieren constituído, y que indiquen, en los documentos comerciales que utilicen en el Estado miembro de acogida, el importe del capital suscrito,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
21.01

Chicorée torréfiée et autres succédanés torréfiés du café et leurs extraits: ex A. Succédanés torréfiés du café autres que la chicorée torréfiée ex B. Extraits de succédanés torréfiés du café autres que les extraits de chicorée torréfiée