Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No23/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de enero de 2001
que establece medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CE) no800/1999, (CEE) no3719/88,
(CE) no1291/2000 y (CEE) no1964/82 en el sector de la carne de vacuno
(DO L 3 de 6.1.2001, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no652/2001 de la Comisión de 30 de marzo de 2001 L 91 60 31.3.2001
"M2 Reglamento (CE) no908/2001 de la Comisión de 8 de mayo de 2001 L 127 33 9.5.20012001R0023 — ES — 10.05.2001 — 002.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No23/2001 DE LA COMISIÓN
de 5 de enero de 2001
que establece medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CE)
no800/1999, (CEE) no3719/88, (CE) no1291/2000 y (CEE) no1964/82 en
el sector de la carne de vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n
o1254/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la
carne de vacuno (1), y, en particular, la letra a) del apartado 2 de su artículo
29, el apartado 12 de su artículo 33 y su artículo 41,
Considerando lo siguiente:(1) El Reglamento (CEE) n
o565/80 del Consejo (2), modificado por el
Reglamento (CEE) no2026/83 (3), establece normas generales relativas
al pago por anticipado de las restituciones por exportación para losproductos agrícolas.
(2) El Reglamento (CE) n
o800/1999 de la Comisión (4), modificado por el
Reglamento (CE) no1557/2000 (5), establece disposiciones comunes
de aplicación del régimen de restituciones por exportación deproductos agrícolas.
(3) El Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión (6), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1127/1999 (7)y ,
para los certificados solicitados a partir del 1 de octubre de 2000, elReglamento (CE) n
o1291/2000 de la Comisión (8), establecen
disposiciones comunes de aplicación del régimen de certificados de
importación, de exportación y de fijación anticipada para los productosagrícolas.
(4) El Reglamento (CEE) n
o1445/95 de la Comisión (9), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1659/2000 (10),
establece las disposiciones de aplicación del régimen de certificadosde importación y exportación en el sector de la carne de vacuno.
(5) El Reglamento (CEE) n
o1964/82 de la Comisión (11), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1470/2000 (12),
establece las condiciones de concesión de restituciones especiales porexportación para determinadas carnes de vacuno deshuesadas.
(6) Tras los casos de encefalopatía espongiforme bovina, las autoridades
de algunos terceros países han adoptado con respecto a lasexportaciones de vacuno y de carne de vacuno medidas sanitariasque han perjudicado gravemente a los intereses de los exportadores.
Dicha situación ha afectado adversamente las posibilidades de
exportación en las condiciones impuestas por los Reglamentos (CEE)n
o565/80, (CE) no800/1999, (CEE) no3719/88, (CE) no1291/2000 y
(CEE) no1964/82.
(7) Por lo tanto, resulta necesario limitar esas consecuencias perjudiciales
mediante la adopción de medidas especiales, en particular laprolongación de algunos plazos establecidos por la normativa aplicable
a las restituciones, para permitir la regularización de las operaciones
de exportación que no pudieron concluirse debido a las circunstanciasseñaladas.!B
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 21.
(2) DO L 62 de 7.3.1980, p. 5.
(3) DO L 199 de 22.7.1983, p. 12.
(4) DO L 102 de 17.4.1999, p. 11.
(5) DO L 179 de 18.7.2000, p. 6.
(6) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(7) DO L 135 de 29.5.1999, p. 48.
(8) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(9) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(10) DO L 192 de 28.7.2000, p. 10.
(11) DO L 212 de 21.7.1982, p. 48.
(12) DO L 165 de 6.7.2000, p. 16.2001R0023 — ES — 10.05.2001 — 002.001 — 2
(8) Sólo podrán acogerse a estas medidas excepcionales los agentes
económicos que puedan demostrar, apoyándose fundamentalmente enlos documentos indicados en el apartado 2 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o4045/89 del Consejo (1), cuya última modifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no3235/94 (2), que no
pudieron efectuar sus operaciones de exportación debido a lascircunstancias indicadas más arriba y, sobre todo, que solicitaron loscertificados con el fin de exportar a los terceros países que han
adoptado las medidas anteriormente mencionadas.
(9) Habida cuenta de la evolución de los acontecimientos, el presente
Reglamento debe entrar en vigor inmediatamente.
(10) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos
contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) n
o
1254/1999.
2. El presente Reglamento únicamente se aplicará cuando el exportador
afectado demuestre de forma satisfactoria para las autoridades competentes
que no ha podido realizar las operaciones de exportación debido:
a) a las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades de los terceros
países de destino a consecuencia de los casos de encefalopatía
espongiforme bovina; o
b) a las medidas adoptadas de conformidad con la normativa comunitaria o
a las medidas sanitarias adoptadas por las autoridades de los terceros
países de destino a consecuencia de la detección de casos de fiebre aftosaen la Comunidad.
La decisión de las autoridades competentes se basará concretamente en los
documentos comerciales contemplados en el apartado 2 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o4045/89.
Artículo 2
1. A instancia del titular, los certificados de exportación expedidos con
arreglo al Reglamento (CE) no1445/95 que se hayan solicitado a más tardar el
30 de marzo de 2001, excepto aquéllos cuyo período de validez haya expirado
antes del 1 de noviembre de 2000 se anularán, con la consiguiente liberaciónde la garantía.
2. A instancia del exportador y respecto de los productos para los que, a más
tardar, el 30 de marzo de 2001:
— se hayan cumplido los trámites aduaneros de exportación o hayan sido
sometidos a alguno de los regímenes de control aduanero contemplados
en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n
o565/80, el plazo de
sesenta días para salir del territorio aduanero de la Comunidadcontemplado en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 del artículo 32
del Reglamento (CE) n
o1291/2000, en el apartado 1 del artículo 7 del
Reglamento (CE) no800/1999 y en el apartado 1 del artículo 34 de este
mismo Reglamento, se ampliará a 210 días, si bien no podrá extendersemás allá del 31 de diciembre de 2001,
— se hayan cumplido los trámites aduaneros de exportación, pero que no
hayan salido aún del territorio aduanero de la Comunidad o que hayansido sometidos a alguno de los regímenes de control aduanero
contemplados en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n
o565/80,
el exportador deberá reembolsar la restitución eventualmente pagada poranticipado y se liberarán las distintas garantías relacionadas con esta
operaciones,
— se hayan cumplido los trámites aduaneros y que hayan salido del
territorio aduanero de la Comunidad, pueden reintroducirse en dicho!B
(1) DO L 388 de 30.12.1989, p. 18.
(2) DO L 338 de 28.12.1994, p. 16.!M22001R0023 — ES — 10.05.2001 — 002.001 — 3
territorio y despacharse a libre práctica en la Comunidad; en este caso, el
exportador deberá reembolsar cualquier restitución pagada por anticipadoy se liberarán las distintas garantías relacionadas con estas operaciones,
— se hayan cumplido los trámites aduaneros y que hayan salido del
territorio aduanero de la Comunidad, pueden reintroducirse en dichoterritorio para ser sometidos a un régimen de suspensión, en una zona
franca o en un depósito franco o aduanero durante 210 días como
máximo, antes de llegar a su destino final, sin que ello comprometa enmodo alguno el pago de la restitución correspondiente al destino final
real o de la garantía correspondiente al certificado.
Artículo 3
A instancia del exportador y no obstante lo dispuesto en el párrafo primero
del apartado 1 del artículo 6 de Reglamento (CEE) n
o1964/82, cuando los
trámites aduaneros de exportación o los trámites relativos a alguno de losregímenes de control aduanero contemplados en los artículos 4y5d e l
Reglamento (CEE) n
o565/80 no se hayan concluido, a más tardar, el 30 de
marzo de 2001 para la cantidad total de carne consignada en el certificado a
que alude el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE) no1964/82,
expedido antes del 30 marzo de 2001, el exportador retendrá la restituciónespecial correspondiente a las cantidades que hayan sido exportadas y
despachas para su consumo en un tercer país. En este caso, no se aplicarán las
condiciones del apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o1964/82.
Idéntica disposición procederá cuando, en aplicación de los guiones segundo
y tercero del apartado 2 del artículo 2 del presente Reglamento, una parte dela cantidad total consignada en el certificado a que alude el apartado 1 del
artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1964/82 no se haya despachado para su
consumo en un tercer país.
Artículo 4
1. La letra a) del apartado 3 del artículo 18, la reducción del 20 %
mencionada en el segundo guión de la letra b) del apartado 3 del artículo 18 ylos incrementos del 10 % y 15 % mencionados, respectivamente, en elapartado 1 del artículo 25 y en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo
35 del Reglamento (CE) n
o800/1999 no se aplicarán a las exportaciones
efectuadas al amparo de los certificados solicitados, a más tardar, el 30 demarzo de 2001.
2. Cuando se pierda el derecho a la restitución, no se aplicará la
penalización establecida en la letra a) del apartado 1 del artículo 51 del
Reglamento (CE) n
o800/1999.
Artículo 5
Con respecto a cada una de las situaciones contempladas en el artículo 2, los
Estados miembros comunicarán el jueves, las cantidades de productos encuestión de la semana precedente detallando la fecha de expedición de loscertificados y la categoría de que se trate.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!M2
!B2001R0023 — ES — 10.05.2001 — 002.001 — 4