1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1128/1999 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 1999
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un contingente arancelario de terneros de
peso no superior a 80 kilogramos originarios de algunos terceros países
(DO L 135 de 29.5.1999, p. 50)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1174/2000 de la Comisiónde 31 de mayo de 2000 L 131 30 1.6.2000
►M2Reglamento (CE) no2857/2000 de la Comisiónde 27 de diciembre de
2000L 332 55 28.12.2000
►M3Reglamento (CE) no1096/2001 de la Comisiónde 5 de jun io de 2001 L 150 33 6.6.2001
▼B
REGLAMENTO (CE) No1128/1999 DE LA COMISIÓN
de 28 de mayo de 1999
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un
contingente arancelario de terneros de peso no superior a 80
kilogramos originarios de algunos terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma decontingentes arancelarios comunitarios para determinados productosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos europeos con el
fin de tener en cuenta el acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco
de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay(
1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2435/
98(2), y, enparticular, su artículo 8,
Visto el Reglamento (CE) no1926/96 del Consejo, de 7 de octubre de
1996, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de
contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos
agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos sobre librecomercio y medidas de acompañamiento celebrados con Estonia,Letonia y Lituania con el fin de tener en cuenta el Acuerdo deagricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales
multilaterales de la Ronda Uruguay(
3), y, enparticular, su artículo 5,
Vista la Decisión98/677/CE del Con sejo, de 18 de mayo de 1998,
relativa a la celebracióndel Protocolo para la adaptaciónde los aspectoscomerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entrelas Comunidades Európeas y sus Estados miembros, por una parte, y la
República de Lituania, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la
República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino deSuecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociacionesagrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual régimenpreferencial(
4), y, enparticular, su artículo 2,
Vista la Decisión1999/86/CE del Con sejo, de 18 de mayo de 1998,
relativa a la celebracióndel Protocolo para la adaptaciónde los aspectos
comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entrelas Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y laRepública de Estonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de laRepública de Austria, de la República de Finlandia y del Reino deSuecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones
agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual régimen
preferencial(
5), y, enparticular, su artículo 2,
(1)Considerando que los Reglamentos (CE) no3066/95 y (CE) no
1926/96, así como las Decisiones 98/677/CE y 1999/86/CEestablecen la apertura de un contingente arancelario con unvolumen anual de 178000 animales vivos de la especie bovina,de peso no superior a 80 kilogramos, originarios de Hungría,Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumania, Bulgaria,
Estonia, Letonia y Lituania, y que estos animales se benefician de
una reducción del 80 % del tipo del derecho de aduana; que esnecesario establecer las disposiciones de aplicación correspon-dientes, con carácter plurianual, por períodos de doce meses quecomiencen el 1 de julio de cada año, denominados en lo sucesivo«el año de importación»; que, a tal fin, procede seguir las1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 2
(1) DO L 328 de 30.12.1995, p. 31.
(2) DO L 303 de 13.11.1998, p. 1.
(3) DO L 254 de 8.10.1996, p. 1.
(4) DO L 321 de 30.11.1998, p. 1.
(5) DO L 29 de 3.2.1999, p. 9.
▼B
disposiciones anuales adoptadas en el pasado en relación con el
mismo contingente;
(2)Considerando que la experiencia ha demostrado que la limitaciónde las importaciones puede dar lugar a solicitudes de importacióncon fines especulativos; que, por consiguiente, para garantizar elcorrecto funcionamiento de las medidas previstas, procedereservar la parte principal de las cantidades disponibles a los
importadores tradicionales de bovinos vivos; que, en algunos
casos, los errores administrativos cometidos por el organismonacional competente pueden limitar el acceso de los agenteseconómicos a esa parte del contingente; que es convenienteadoptar disposiciones para corregir los posibles perjuicios;
(3)Considerando que, para no inmovilizar excesivamente lasrelaciones comerciales en este sector, es oportuno poner unsegundo tramo a disposición de los agentes que puedan demostrarla seriedad de sus actividades y que comercienconterceros paísesen cantidades de cierta importancia; que, a tal efecto y con el finde garantizar una gestión eficaz, procede exigir que durante los
doce meses anteriores al año de importación correspondiente los
agentes económicos interesados hayan exportado y/o importadoun mínimo de cien animales; que un lote de cien animalesconstituye, en principio, una carga normal y que, según laexperiencia adquirida, la venta o la compra de un solo loterepresenta el mínimo para poder considerar que una transacción
es real y viable;
(4)Considerando que el control de estos criterios exige que todas las
solicitudes de un mismo agente económico sean presentadas en elEstado miembro encuyo registro del impuesto sobre el valorañadido (IVA) se halle inscrito aquél;
(5)Considerando que, para evitar operaciones especulativas, procedeexcluir del acceso al contingente a los agentes económicosconsiderados tradicionales que a fecha del 1 de junio anterior alaño de importación correspondiente hayan dejado de ejercer suactividad en el sector de la carne de vacuno;
(6)Considerando que es pertinente disponer que se asignen derechosde importacióntras unplazo de reflexióny aplicán dose, ensucaso, un porcentaje único de reducción;
(7)Considerando que, para garantizar la regularidad de las
importaciones, es oportuno escalonar en diferentes momentos
del año de importaciónla expediciónde los certificadosnecesarios;
(8)Considerando que debe disponerse que el régimen se gestione pormedio de certificados de importación; que, con este fin, procede
establecer, en particular, las normas de presentación de las
solicitudes y los datos que debanfigurar enéstas y enloscertificados, en su caso completando ciertas disposiciones delReglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión, de 16 de
noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones
comunes de aplicación del régimen de certificados de importa-
ción, de exportación y de fijación anticipada para los productosagrícolas(
1), cuya última modificaciónla con stituye el Regla-
mento (CE) no168/1999(2), y enel Reglamen to (CE) no1445/95
de la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecenlas disposiciones de aplicación del régimen de importación y
exportación en el sector de la carne de vacuno y se deroga el
Reglamento (CEE) n
o2377/80(3), cuya última modificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no2648/98(4);1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 3
(1) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
(2) DO L 19 de 26.1.1999, p. 4.
(3) DO L 143 de 27.6.1995, p. 35.
(4) DO L 335 de 10.12.1998, p. 39.
▼B
(9)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-
mento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de
vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Al margende las importacion es realizadas enel marco de los
contingentes arancelarios de importación existentes para 169000bovinos machos jóvenes destinados al engorde y 153000 bovinos vivosde entre 80 y 300 kilogramos de peso, estarán sujetas a las normas de
gestión del presente Reglamento las importaciones en la Comunidad de
animales vivos de la especie bovina de los códigos NC 0102 9005,0102 90 21, 0102 90 29, 010290 41 y 0102 9049 que, estando contem-plados enla letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamen to (CEE)n
o805/68 del Consejos(1) seanorigin arios de los terceros países que se
indican en el anexo I.
Artículo 2
1. Con carácter plurianual, por cada período comprendido entre el 1
de julio de un año y el 30 de junio del año siguiente, en lo sucesivodenominado «el año de importación», sólo podrán expedirse certificados
de importación enmarcados en el presente Reglamento para un total de
178000 animales del código NC 0102 90 05 originarios de los paísesque figuranenel an exo I.
El número de orden de este contingente será el 09.4598.
2. Para la cantidad mencionada en el apartado 1 el tipo de derecho de
aduana se reducirá:
— un 80 %, en el caso de los animales originarios de Hungría,
República Checa, Eslovaquia, Bulgaria, Rumanía, Estonia, Letonia yLituania,
— un 90 %, en el caso de los animales originarios de Polonia.
3. La cantidad anual establecida en el apartado 1 se dividirá en dos
partes:
a) la primera, igual al 70 %, es decir, 124600 cabezas, se repartirá entre
los importadores que puedandemostrar haber importado an imalesdentro del contingente cuyo número de orden es el 09.4598 durantelos treinta y seis meses anteriores al año de importación de que setrate.
No obstante, los Estados miembros podrán aceptar como cantidad de
referencia derechos de importación que correspondan al año de
importación anterior que no hayan sido atribuidos como conse-cuencia de un error administrativo del organismo nacionalcompetente;
b) la segunda parte, igual al 30 %, es decir, 53 400 cabezas, se repartirá
entre los agentes económicos que puedan demostrar haber importado
y/o exportado durante los doce meses anteriores al año deimportación de que se trate al menos 100 animales vivos de laespecie bovina del código NC 0102 90, distintos de los mencionadosenla letra a) an terior.
Los agentes económicos deberán estar inscritos en un registro nacional
del IVA.
No obstante, para el año de importación comprendido entre el 1 de julio
de 2001 y el 30 de junio de 2002, el período de referencia indicado en elpárrafo primero de la letra a) se extenderá entre el 1 de julio de 1997 y el1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 4
(1) DO L 148 de 28.6.1968, p. 24.▼M2
▼B
▼M3
▼M3
30 de junio de 2000, y el indicado en la letra b) entre el 1 de julio de
1999 y el 30 de junio de 2000.
4. El reparto de las 124 600 cabezas entre los importadores que
reúnan las condiciones exigidas se efectuará basándose en sus
solicitudes de derechos de importacióny de forma proporcion al a lasimportaciones de animales contempladas en el párrafo primero de laletra a) del apartado 3 que aquéllos hayanrealizado duran te el períodoindicado en dicha letra y puedan probar de conformidad con el apartado
6.
5. El reparto de las 53400 cabezas entre los agentes económicos que
reúnan las condiciones exigidas se efectuará proporcionalmente a las
cantidades solicitadas con arreglo a la letra b) del apartado 3 y probadasde conformidad con el apartado 6.
6. Como pruebas de importacióny de exportaciónse admitirán
exclusivamente el documento aduanero de despacho a libre práctica o eldocumento de exportación, debidamente sellados por las autoridades
aduaneras.
Los Estados miembros podrán aceptar una copia de los documentos
arriba mencionados siempre que ésta esté compulsada por la autoridad
que los haya expedido y a condición de que el solicitante puedademostrar a satisfacciónde la autoridad competen te la imposibilidad deobtener los documentos originales.
Artículo 3
1. Para efectuar el reparto al que hace referencia el párrafo primero
de la letra a) del apartado 3 del artículo 2, no se tendrá en cuenta a losagentes económicos que a fecha del 1 de junio anterior al año de
importación correspondiente no ejercieran ya ninguna actividad en el
sector de la carne de vacuno.
2. Toda sociedad resultante de la fusión de empresas que disfrutaban
de derechos envirtud del apartado 4 del artículo 2 gozará de los mismosderechos que esas empresas.
Artículo 4
1. Las solicitudes de derechos de importaciónsólo podránpresen tarse
en el Estado miembro donde el solicitante esté inscrito en un registronacional del IVA.
2.
Para la aplicacióndel párrafo primero de la letra a) del apartado 3
del artículo 2, las solicitudes de derechos de importación, acompañadas
de la prueba que dispone el apartado 6 de ese mismo artículo, deberánser presentadas por los agentes económicos a las autoridadescompetentes a más tardar el 21 de junio anterior al año de importacióncorrespondiente.
Después de comprobar los documentos presentados, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el décimo día
hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación desolicitudes, la lista de los agentes económicos que reúnan lascondiciones de aceptación con sus nombres, apellidos y direcciones,así como con las cantidades de animales importados durante el períodoindicado en el la letra a) del apartado 3 del artículo 2.
3. Para la aplicaciónde la letra b) del apartado 3 del artículo 2, las
solicitudes de derechos de importación, acompañadas de la prueba quedispone el apartado 6 de ese mismo artículo, podrán ser presentadas porlos agentes económicos hasta el 21 de junio anterior al año deimportación correspondiente.
Cada interesado sólo podrá presentar una solicitud. Si un solicitante
presentare más de una, se rechazarán todas sus solicitudes. Ninguna1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 5
▼B
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
solicitud de derechos de importaciónpodrá rebasar el 10 % del n úmero
de cabezas disponible.
Después de comprobar los documentos presentados, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el décimo día
hábil siguiente a aquel en que finalice el plazo para la presentación de
solicitudes, la lista de los solicitantes y las cantidades solicitadas.
4. Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se enviarán por
fax, debiéndose utilizar los impresos que figuran en los anexos II y III.
Artículo 5
1. La Comisióndecidirá enqué medida pueda darse curso a las
solicitudes.
2. Enel caso de las solicitudes con templadas enel apartado 3 del
artículo 4, si las cantidades objeto de las mismas sobrepasaren las
cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único dereducciónpara las can tidades solicitadas.
Si la reducción dispuesta en el párrafo anterior diere como resultado una
cantidad inferior a 100 cabezas por solicitud, la asignación seráefectuada por los Estados miembros interesados mediante sorteo delotes de 100 cabezas. En caso de quedar un remanente de menos de 100
cabezas, esta cantidad equivaldrá a un lote.
Artículo 5 bis
1. Queda fijada una garantía de 3 EUR por cabeza relativa a los
derechos de importación, la cual deberá presentarse a la autoridadcompetente junto con la solicitud de derechos de importación.
2. Deberánsolicitarse certificados de importaciónpor la can tidad
atribuida. Este requisito constituye una obligación principal en el sentido
del apartado 2 del artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o2220/85.
3. Si la decisiónde atribuciónadoptada por la Comisiónde
conformidad con el artículo 5 conduce a la fijación de un porcentajede reducción, se liberará la parte de garantía correspondiente a losderechos de importaciónsolicitados que excedande los atribuidos.
Artículo 6
1. La importación de las cantidades asignadas de conformidad con el
artículo 5 se supeditará a la presentación de uno o varios certificados deimportación.
2. Las solicitudes de certificados de importaciónsólo podrán
presentarse:
— enel Estado miembro enque se haya presen tado la solicitud de
derechos de importación, y
— por los agentes económicos a los que se les hayan concedido
derechos de importación; los derechos de importación asignados a
los agentes económicos les darán derecho a certificados de
importación para cantidades equivalentes a los derechos obtenidos.
3. Los certificados podránexpedirse hasta el 31 de diciembre de cada
año de importaciónhasta unmáximo del 50 % de los derechos deimportacióncon cedidos. Los certificados de importaciónpara losderechos de importaciónrestan tes podránexpedirse a partir del 1 deenero del año de importación.
4. Las solicitudes de certificado y los propios certificados incluirán:
a) enla casilla 8, la in dicaciónde los países que figuranenel an exo I; el
certificado obligará a importar desde uno o varios de los paísesindicados;1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 6
▼B
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼B
b) enla casilla 16, la subpartida 0102 90 05;
c) en la casilla 20, el número de orden 09.4598 y, al menos, una de las
menciones siguientes:
— Reglamento (CE) No1128/1999
— Forordning (EF) Nr. 1128/1999— Verordnung EG) Nr. 1128/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1128 /1999
— Regulation(EC) No 1128/1999— Règlement (CE) n
o1128/1999
— Regolamento (CE) n. 1128/1999— Verordening (EG) nr. 1128/1999
— Regulamento (CE) n.
o1128/1999
— Asetus (EY) N:o 1128/1999— Förordning (EG) nr 1128/1999.
5. Los certificados de importación enmarcados en el presente
Reglamento serán válidos por un período de noventa días a partir dela fecha de su expediciónconarreglo al apartado 1 del artículo 21 del
Reglamento (CEE) n
o3719/88. No obstante, los certificados sólo podrán
expedirse a partir del 1 de julio del año de importacióny su validezcaducará a más tardar el 30 de junio.
6. Los certificados expedidos seránválidos entoda la Comun idad.7. No será aplicable el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento
(CEE) n
o3719/88.
8. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 9 del
Reglamento (CE) no1291/2000 de la Comisión(1), los certificados de
importación expedidos al amparo del presente Reglamento no serántransmisibles y sólo podrán dar derecho al beneficio del contingentearancelario si están expedidos a los mismos nombres que lasdeclaraciones de despacho a libre práctica que los acompañan.
Artículo 7
Para que los animales puedan acogerse al contingente dispuesto en el
artículo l, será necesario presentar previamente, bien un certificado de
circulaciónEUR.1 expedido por el país exportador de con formidad con
las disposiciones del Protocolo n
o4 anexo a los Acuerdos europeos con
los países asociados de Europa Central y con las del Protocolo no3 anejo
a los Acuerdos europeos conlos Estados bálticos, bienun a declaraciónestablecida por el exportador de conformidad con las disposiciones de
dichos Protocolos.
Artículo 8
Las disposiciones de los Reglamentos (CEE) n
o3719/88 y (CE) no1445/
95 seránaplicables sinperjuicio de las establecidas enel presen te
Reglamento.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 7
(1) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.▼M3
▼B
▼B
ANEXO I
Lista de terceros países
Hungría
PoloniaRepública Checa
Eslovaquia
RumaniaBulgariaLituania
Letonia
Estonia.1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 8
▼B
ANEXO II
Fax: (32 2) 296 60 27/(32 2) 295 36 13.
Aplicación del apartado 2del artículo 4 del Reglamento (CE) no1128/1999
Node orden 09.4598
1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 9
▼B
ANEXO III
Fax: (32 2) 296 60 27 / (32 2) 295 36 13.
Aplicación del apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1128/1999
Node orden 09.4598
1999R1128 — ES — 06.06.2001 — 003.001 — 10