2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de21dediciembrede1999
porlaqueseestablecendisposicionesespecialesdeimportacióndelosproductosdelapescaorigi-
nariosdeLetonia
[notificada con el número C(1999) 4756]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/85/CE)
(DO L 26 de 2.2.2000, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/201/CE de la Comisión de 21 de marzo de 2003 L 76 40 22.3.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de21dediciembrede1999
porlaqueseestablecendisposicionesespecialesdeimportaciónde
losproductosdelapescaoriginariosdeLetonia
[notificada con el número C(1999) 4756]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/85/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros (
1), cuya última modi-
ficación la constituye la Directiva 97/79/CE (2), y, en particular, su
artículo 11,
Considerando lo siguiente:
(1) Un equipo de expertos de la Comisión ha realizado una visita de
inspección en Letonia con objeto de observar las condiciones enque se producen, almacenan y expiden a la Comunidad losproductos de la pesca.
(2) Las disposiciones de la legislación de Letonia en materia deinspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las establecidas en la Direc-tiva 91/493/CEE.
(3) El State Veterinary Service (SVS) of the Ministry of Agriculturede Letonia tiene capacidad para comprobar de hecho el cumpli-miento de las leyes en vigor.
(4) El procedimiento de obtención del certificado sanitario al que serefiere la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva91/493/CEE ha de incluirtambién el modelo de cer tificado quedeba seguirse, los requisitos mínimos referentes a la lengua olenguas en que se redacte éste y el cargo de la persona que esté
facultada para firmarlo.
(5) De conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del
artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario estampar enlos envases de los productos pesqueros una marca que indique el
nombre del tercer país y el número de autorización o registro del
establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buquecongeladorde or igen.
(6) De conformidad con lo dispuesto en la letra c) del apartado 4 del
artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, debe crearse una lista de
los establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficosque estén autorizados/registrados; que también se precisa unalista de los buques congeladores registrados con arreglo a laDirectiva 92/48/CEE del Consejo (
3). Dichas listas tienen que
elaborarse basándose en una comunicación del SVS a la Comi-
sión, por lo que corresponde al SVS garantizar la observanciade las disposiciones a tal fin establecidas en el apartado 4 delartículo 11 de la Directiva 91/493/CEE.
(7) El SVS ha suministrado garantías oficiales del cumplimiento delas normas del capítulo V anexo de la Directiva 91/493/CEE yde la aplicación de unos requisitos equivalentes a los dispuestosen ella para la aprobación o el registro de los establecimientos,buques factoría, almacenes frigoríficos o buques congeladores deorigen.2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 15.
(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.
(3) DO L 187 de 7.7.1992, p. 41.
▼B
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Servicio de Alimentación y Veterinaria (SAV) de la República de
Letonia será la autoridad competente en Letonia a efectos de lacomprobación y certificación de la conformidad de los productos de lapesca y la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Letonia
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-
tuido poruna sola hoja y confor me al modelo del anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría,
almacenes frigoríficos autorizados o buques congeladores regis-trados que figuren en la lista del anexo B;
3) cada uno de los envases, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre«LETONIA» y el número de autorización o registro del estableci-
miento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de
origen.
Artículo 3
1. El certificado que dispone el apartado 1 del artículo 2 se redactará
como mínimo en la lengua oficial del Estado miembro donde se efec-túen los controles.
2. Estos certificados llevarán, en un color diferente del de las otras
indicaciones, el nombre, rango y firma del representante del SAV y el
sello oficial de este último.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO A
2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO B
I.LISTADEESTABLECIMIENTOSAUTORIZADOS
Número Nombre Dirección
LV 25 Z SIA «Baltijas zivis-97» Skulte, Limbazu district — LV-4025
LV 28 Z Joint stock Co. «Brivais vilnis» Salacgriva, Limbazu district — LV-4033
LV 36 Z Joint stock Co. «Banga» Roja, Talsu District — LV-3264LV 41 Z Joint stock Co. «Carnikava» Carnikava, Rigas district — LV-2163LV 42 Z Joint stock Co. «Auda» Riga — LV-1030LV 59 Z «Unda» Ltd Engure, Tukuma district — LV-3113
LV 61 Z Latvian-German joint stock venture
«I.M.S.»Talsu district — LV-3264
LV 69 Z «Kolka» Ltd Talsu district, Kolka — LV-3275
LV 87 Z «Banga Seafood International» Ltd Roja, Talsu district — LV-3264
II.LISTADEBUQUESCONGELADORESREGISTRADOS
Número Nombre Propietario
LV 005 K «Trollis» Joint stock company «Brivais vilnis»
LV 009 K «Freyr» «Mersrags I» LtdLV 010 K «Arnarborg» «Mersrags I» LtdLV 068 K «Erla» «Mersrags I» Ltd2000D0085 — ES — 06.05.2003 — 001.001 — 6