Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los faros antiniebla
delanteros de los vehículos a motor y las lámparas para dichos faros
(76/762/CEE)
(DOL262de27.9.1976,p.122)
Modificada por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1Actadeadhesión deGrecia(*) L291 17 19.11.1979
►A2Actadeadhesión deEspaña ydePortugal L302 23 15.11.19851976L0762—ES—01.01.1986—002.001—1
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados
miembros sobre los faros antiniebla delanteros de los vehículos a
motor y las lámparas para dichos faros
(76/762/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,en
particular, suartículo 100,
VistalapropuestadelaComisión,
Vistoeldictamen del Parlamento Europeo(1),
Vistoeldictamen del Comité Económico ySocial(2),
Considerando quelasprescripciones técnicas aquedeben ajustarse los
vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales serefieren,
entre otrosaspectos,alosfarosantiniebla delanteros;
ConsiderandoquedichasprescripcionesdifierendeunEstadomiembro
a otro; que como consecuencia de ello, es necesario que todos losEstados miembros, bien con carácter complementario o bien en
sustitución de sus legislaciones actuales, adopten, las mismas pres-
cripciones con la finalidad principal de permitir, para cada tipo devehículo,laaplicacióndelprocedimientodehomologaciónCEEobjetode la Directiva 70/156/CEE del Consejo, de 6 de febrero de 1970,relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembros
sobrelahomologación devehículos amotorydesusremolques(
3);
ConsiderandoqueelConsejo,ensuDirectiva76/756/CEE(4),adoptólas
prescripciones comunes referentes a la instalación de dispositivos dealumbrado y de señalización luminosa de vehículos a motor y de susremolques;
Considerando que mediante un procedimiento de homologación
armonizado de los faros antiniebla delanteros cada Estado miembroestará en condiciones de comprobar el cumplimiento de las prescrip-cionescomunesdeconstrucciónydepruebas,ydeinformaralosdemás
Estadosmiembrosdetalcomprobaciónmedianteelenvíodeunacopia
del certificado de homologación extendido para cada tipo de faroantiniebladelantero;quelafijacióndeunamarcadehomologaciónCEEen todoslosdispositivos fabricados conforme al tipo homologado haráinútil un control técnico de dichos dispositivos en los demás Estadosmiembros;
Considerando que es conveniente tener en cuenta algunas de las
prescripciones técnicas adoptadas por la Comisión Económica paraEuropa de la ONU en su Reglamento n
o19 (Prescripciones uniformes
relativas a la homologación de faros antiniebla para vehículos
automóviles(5), anejo al Acuerdo de 20 de marzo de 1958 relativo a
la adopción de condiciones uniformes de homologación y al reconoci-mientorecíprocodelahomologacióndeequiposypiezasdevehículosamotor;
Considerandoquelaaproximacióndelaslegislacionesnacionalessobre
los vehículos a motor supone el reconocimiento entre los Estados
miembrosdeloscontrolesefectuadosporcadaunodeellosbasadosenlasprescripciones comunes,1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—2
(1)D OnoC55de13.5.1974,p.14.
(2)D OnoC109de19.9.1974,p.24.
(3)D OnoL42de23.2.1970,p.1.
(4)D OnoL262de27.9.1976,p.1.
(5) DocumentodelaComisiónEconómica paraEuropa
E/ECE/324Rev.1/Add.18rev.1de22.8.1974.E/ECE/TRANS/505o
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. LosEstadosmiembrosexpediránlahomologaciónCEEatodotipo
de faro antiniebla delantero que se ajuste a las prescripciones deconstrucciónydepruebasestablecidasenlosAnexos0,II,III,IVyV.
2. El Estado miembro que haya efectuado la homologación CEE
tomará las medidas oportunas para controlar la conformidad de lafabricación con el tipo homologado, si fuere preciso, en colaboración
conlasautoridadescompetentesdelosdemásEstadosmiembros.Dicho
control selimitará alapráctica desondeos.
Artículo 2
Paracadatipodefaroantiniebladelanteroquehomologuenenvirtuddel
artículo 1, los Estados miembros asignarán al fabricante o a surepresentante una marca de homologación CEE que deberá ajustarse alosmodelosestablecidos enelAnexoII.
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para
impedir la utilización de marcas que puedan crear confusión entre losfarosantiniebladelanteroscuyotipohayasidohomologadoenvirtuddelartículo 1,yotrosdispositivos.
Artículo 3
1. Los Estados miembros nopodrán prohibir la comercialización de
los faros antiniebla delanteros por motivos que se refieran a su
fabricación o a su funcionamiento, siempre que lleven la marca de
homologación CEE.
2. Sin embargo, cualquier Estado miembro podrá prohibir la
comercialización delosfarosantiniebla delanteros quelleven lamarcade homologación CEE y que de forma sistemática no se ajusten alprototipo homologado.
Ese Estado miembro informará inmediatamente a los demás Estados
miembros y a la Comisión de las medidas tomadas, precisando losmotivosdesudecisión.
Artículo 4
LasautoridadescompetentesdecadaEstadomiembroenviaránalasde
los demás Estados miembros, en el plazo de un mes, copia de loscertificados de homologación, cuyo modelo figura en el Anexo I,
expedidosparacadatipodefaroantiniebladelanteroquehomologueno
cuyahomologación denieguen.
Artículo 5
1. Si el Estado miembro que ha efectuado la homologación CEE
comprobarequedeterminadosfarosantiniebla delanteros conlamisma
marcadehomologaciónCEEnoseajustanaltipoquehahomologado,tomará las medidas oportunas para garantizar la conformidad de lafabricaciónconeltipohomologado.LasautoridadescompetentesdeeseEstadonotificaránalasdelosdemásEstadosmiembroslasmedidasque
hayan tomado, que podrán comprender, cuando la inadecuación sea
sistemática, incluso la retirada de la homologación CEE. Dichasautoridades tomarán idénticas medidas si las autoridades competentesdeotroEstado miembro lesinformarendeesafalta deconformidad.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros se
informarán mutuamente, en el plazo de un mes, de la retirada de unahomologaciónCEEconcedida,asícomodelosmotivosquejustifiquen
dicha medida.
Artículo 6
Todadecisióndedenegaciónoretiradadehomologación,prohibiciónde
uso o de comercialización que se tome en virtud de las disposiciones1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—3
▼B
adoptadas enaplicación delapresenteDirectiva, semotivará deforma
precisa. Se le notificará al interesado indicándole los recursosprocedentes según las legislaciones vigentes en los Estados miembros
ylosplazosparasuinterposición.
Artículo 7
Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la
homologación de alcance nacional de un vehículo por motivos que serefieran a los faros antiniebla delanteros, si éstos llevan la marca dehomologación CEE y están montados de conformidad con lasprescripciones establecidas enlaDirectiva 76/756/CEE.
Artículo 8
Los Estados miembros no podrán denegar o prohibir la venta, la
matriculación, la puesta en circulación o la utilización de un vehículopor motivos que se refieran a los faros antiniebla delanteros, si éstos
llevanlamarcadehomologaciónCEEyestánmontadosdeconformidad
conlasprescripcionesestablecidas enlaDirectiva 76/756/CEE.
Artículo 9
Alos efectos de la presente Directiva, se entiende por vehículo todo
vehículoamotordestinadoacircularporcarretera,conosincarrocería,con cuatro ruedas como mínimo y una velocidad máxima porconstrucción superior a 25 km/h. Se exceptúan los vehículos que sedesplacensobreraíles,lostractoresymáquinasagrícolasylasmáquinas
deobraspúblicas.
Artículo 10
Lasmodificacionesqueseannecesariasparaadaptaralprogresotécnico
las prescripciones de los Anexos se adoptarán de conformidad con el
procedimientoestablecidoenelartículo13delaDirectiva70/156/CEE.
Artículo 11
1. LosEstadosmiembrosadoptaránypublicarán,antesdel1dejulio
de1977,ladisposicionesnecesariasparacumplirlapresenteDirectivaeinformarán inmediatamente a la Comisión. Dichas disposiciones seránaplicables apartir del1deoctubre de1977,amástardar.
2. Apartir de la notificación de la presente Directiva los Estados
miembrosdeberáninformaralaComisión,conlasuficienteantelación
parapermitirlepresentarsusobservacionessobrecualquierproyectode
disposicioneslegales,reglamentariasoadministrativasqueseproponganadoptar enelámbito regulado porlapresente Directiva.
Artículo 12
Losdestinatarios delapresenteDirectiva seránlosEstadosmiembros.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—4
▼B
Relación de los Anexos
Anexo0(*) — Definiciones, disposiciones generales, iluminación,
conformidad delaproducción
AnexoI —Modelodecertificado dehomologación CEEAnexoII —Condiciones dehomologaciónCEEymarcas
Apéndice: ejemplo demarca dehomologación CEE
AnexoIII(*) —Lámparas parafarosantiniebla delanteros
AnexoIV(*) —Lámparas-patrón parafarosantiniebla delanteros
AnexoV(*) —Pantalla demedición
(*) LasexigenciastécnicasdelosAnexossonanálogasalasdelReglamentono19rev.1de
laComisiónEconómicaparaEuropa.Enconcreto,lassubdivisionesennúmerossonlas
mismas,porloquesiunnúmerodelReglamentono19rev.1notienesucorrespondiente
en la presente Directiva, su numeración se expresa con carácter indicativo entreparéntesis.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—5
▼B
ANEXO 0
DEFINICIONES, DISPOSICIONES GENERALES, ILUMINACIÓN,
CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
1. DEFINICIONES
1.1.Faro antiniebla delantero
Porfaroantiniebladelanteroseentiendeelfaroquesirveparamejorarel
alumbradodelacarretera encasodeniebla,temporaldelluviaonieveo
nubedepolvo.
1.2.Tipo de faros antiniebla delanteros
Por tipo de faros antiniebla delanteros se entiende los faros antiniebla
delanterosquenopresentenentresídiferenciasesenciales,particularmente
enrelación conlosaspectossiguientes:
1.2.1. marca defábrica odecomercio;
1.2.2. características delsistemaóptico;
1.2.3. elementos adicionales capaces de modificar los resultados ópticos por
reflexión,refracción oabsorción;
1.2.4. tipodelámpara.
(2.)(3.)
(4.)
5. DISPOSICIONESGENERALES
5.1. Cadaunadelasmuestraspresentadasdeacuerdoconelnúmero1.2.3del
AnexoIIdeberácumplirlasespecificacionesindicadasenlosnúmero6y
7.
5.2. Losfarosantiniebladelanterosdeberándiseñarseyconstruirsedemanera
que,encondicionesnormalesdeutilizaciónyapesardelasvibracionesa
lasquepuedanestarsometidos,quedeaseguradosubuenfuncionamientoy
conserven las características impuestas por la presente Directiva. La
posicióncorrectadelcristaldeberáestarclaramenteseñaladayelcristaly
el refelctor deberán estar sujetos de tal modo que se evite cualquier
rotación durantesuutilización.
5.3. La comprobación de la conformidad con las prescripciones del presente
punto se efectuará mediante inspección ocular y, si fuere necesario, por
mediodeunmontaje deprueba.
6. ILUMINACIÓN
6.1. Los faros antiniebla delanteros deberán diseñarse de modo que
proporcioneniluminación condeslumbramiento limitado.
6.2. Paradeterminarlailuminaciónproduciaporelfaroantiniebladelanterose
utilizará una pantalla vertical colocada a una distancia de 25 metros
delante del cristal del faro y perpendicularmente al eje de éste. El punto
HV será la base de la perpendicular que vaya del centro del faro a la
pantalla. Lalínea hhserála horizontal quepaseporHV(verAnexoV).
6.3. Cuando se trate de un tipo de proyector que no sea proyector sellado, se
utilizaráunalámpara-patróndebombillaincoloradeltipoindicadoporel
fabricante de conformidad con las prescripciones del Anexo IV, prevista
paraunatensiónnominalde12Vyproporcionadaporelfabricante.Dicha
lámpara se alimentará con la tensión necesaria para proporcionar el flujo
previstoparalaspruebascorrespondientesasutipo.Cuandosetratedeun
tipo de proyector sellado, la alimentación se efectuará con la tensión de
prueba(6,0V,12,0Vó24,0Vsegúnel caso).
6.4. El haz deberá producir sobre la pantalla, en una anchura mínima de 225
cm a uno y otro lado de vv, una línea de corte horizontal lo1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—6
▼B
suficientemente nítida, como para que el ajuste pueda efectuarse con su
ayuda.
6.5. Elfaroantiniebla delanteroseorientará demodoquelalíneadecortese
encuentre sobrela pantalla a50cmpordebajo delalínea hh.
6.6. Regulado de esta forma, el faro antiniebla delantero deberá cumplir las
condiciones mencionadas enelnúmero6.7.
6.7. Lailuminaciónproducidasobrelapantalla(verAnexoV)deberáajustarse
alassiguientesprescripciones:
Zonadela
pantalla de
mediciónLímitesdelazonaIluminación exigida en
lux
A225 cm a uno y otro lado de la
línea vv y 75 cm por encima de
hh.≥0,15y≤1
B 1250cmaunoyotroladodela
líneavvy150cmporencimade
hh,incluidahh(exceptozonaA)≤1
C 1250cmaunoyotroladodela
línea vv y partir de 150 cm por
encima de hh. En cualquier
direcciónqueformeconelplano
horizontal un ángulo superior a
15º hacia arriba, la intensidad
luminosa del faro deberá estar
limitada a200cd.≤0,5
D 450 cm a uno y otro lado de la
línea vvycomprendida entrelas
paralelas a hh situadas respecti-
vamente a 75 y 150 cm por
debajo dehh.En cada línea vertical
de esta zona deberá
existir por lo menos
un punto (a, b, c) en
el que la iluminación
sea≥1,5
E De 450 cm a 1000 cm a uno y
otro lado de la zona D y
comprendida entre las paralelas
a hh situadas respectivamente a
75y150cmpourdebajodehh.En cada línea vertical
de esta zona deberá
existir por lo menos
un punto en el que la
iluminaciónsea ≥0,5
Nota:Las especificacionesdeiluminaciónseaplicarán igualmente a lasrectasque
limitan las zonas. Se aplicará la especificación más exigente para las rectas
contiguas a doszonas.
Lailuminaciónsemedirábienconluzblancaoconluzcoloreada,según
esté previsto por el fabricante para la utilización del faro antiniebla
delantero en servicio normal. En ninguna de las zonas B y C deberán
existirvariaciones deiluminación quevayanendetrimento deunabuena
visibilidad.
6.8. Lailuminación sobrela pantalla mencionada enel número6.7semedirá
mediante una célula fotoeléctrica de superficie útil comprendida en el
interiordeuncuadradode65milímetros delado.
7. COLORDELALUZEMITIDA
La homologación CEE podrá obtenerse para un tipo de faro antiniebla
delanteroqueemitabienluzblancaobienluzamarilla(*).Lacoloración,
en su caso, del haz luminoso podrá obtenerse indistintamente por la
ampollodelalámparaoporelcristaldelfaroantiniebla delantero,opor
cualquier otromedio apropiado.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—7
(*) Idénticadefiniciónqueparaelamarilloselectivoperoconfactordepurezadiferente.El
límitehaciaelblancoesy ≥−x+0,940yy ≥0,440enlugardey ≥−x+0,966
comoparaelamarilloselectivo.
▼B
(8.)
(9.)
10. CONFORMIDADDELAPRODUCCIÓN
TodofaroantiniebladelanteroquelleveunamarcadehomologaciónCEE
deberá ser conforme con el tipo homologado y cumplir las condiciones
fotométricas indicadasenelnúmero6.
(11.)(12.)1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—8
▼B
ANEXO I
MODELO DE CERTIFICADO DE HOMOLOGACIÓN CEE
Formatomáximo: A4(210×297mm)
1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—9
▼B
ANEXO II
CONDICIONES DE HOMOLOGACIÓN CEE Y MARCAS
1. SOLICITUDDEHOMOLOGACIÓNCEE
1.1. LasolicituddehomologaciónCEEdeberápresentarlaeltitulardelamarca
defábrica odecomercio osurepresentante.
1.2. Paracada tipodefaroantiniebla delantero, lasolicitud iráacompañada:
1.2.1. deunasucintadescripción técnica. Encasodequeelfaronoseadetipo
sellado, se deberá precisar el tipo de la lámpara; este último será uno de
aquelloscuyascaracterísticas figuranenelAnexoIII;
1.2.2. de dibujos, por triplicado, suficientemente detallados para permitir la
identificación del tipo y en los que se represente el faro en sección
transversal(axial)yvistodefrente,coneldetalledelasestríasdelcristal
sifuerenecesario.Losdibujosdeberánmostrarlaposiciónprevistaparael
número de homologación CEE y el símbolo adicional con respecto al
rectángulo dela marca dehomologación CEE;
1.2.3. dedosmuestrasdeltipodefaroantiniebla delantero.
2. INSCRIPCIONES
2.1. Las muestras de un tipo de faro antiniebla delantero presentadas a la
homologaciónCEEdeberánllevar lamarca defábrica odecomerciodel
solicitante; dichamarca deberáserclaramente legible eindeleble.
2.2. Cadafarollevará enelcristalyenelcuerpoprincipalunemplazamiento
de dimensiones suficientes para la marca de homologación CEE; dicho
emplazamientodeberáindicarseenlosdibujosmencionadosenelnúmero
1.2.2.
3. HOMOLOGACIÓNCEE
3.1. Cuando las dos muestras presentadas de conformidad con el número 1
cumplanlasdisposicionesdelospuntos5, 6y7delAnexo0,seconcederá
lahomologación CEEyseasignará unnúmerodehomologación.
3.2. Dichonúmeronoseasignaráaotrotipodefaroantiniebladelanterosalvo
que la homologación CEE se extienda a otro tipo de faro antiniebla
delantero quesólosediferencie enelcolordela luzemitida.
3.3. Cuando se solicite la homologación CEE para un tipo de dispositivo de
alumbrado y de señalización luminosa que incluya un faro antiniebla
delantero y otras luces, se podrá conceder una marca de homologación
única CEE siempre que el faro antiniebla delantero se ajuste a las
prescripcionesdelapresenteDirectivayquecadaunadelasdemásluces
que formen parte del tipo de dispositivo de alumbrado y de señalización
luminosaparaelquesehayasolicitadolahomologaciónCEEseajusteala
directiva particular queseleaplique.
4. MARCAS
4.1. Todofaroantiniebladelanteroqueseaconformeconuntipohomologado
en aplicación de la presente Directiva deberá llevar una marca de
homologación CEE.
4.2. Dichamarca estarácompuesta:
por un rectángulo dentro del cual se colocará la letra «e» seguida del
número o del grupo de letras distintivo del Estado miembro que haya
expedido lahomologación:
1paraAlemania
2paraFrancia3paraItalia
4paralosPaísesBajos
6paraBélgica9paraEspaña
11paraelReinoUnido1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—10
▼A2
▼A2
13paraLuxemburgo
DKparaDinamarcaGRparaGreciaIRLparaIrlanda
PparaPortugal
yporunnúmerodehomologaciónCEEquecorresponderáalnúmerodel
certificadodehomologaciónCEEexpedidoparaeltipodefaroantiniebla
delantero.
4.3. La marca de homologación CEE se completará con el símbolo adicional
«B».
4.4. El número de homologación CEE deberá colocarse cerca del rectángulo
quecircunscribe alaletra «e»encualquier posiciónrespectoaéste.
4.5. La marca de homologación CEE y el símbolo adicional deberán fijarse
sobreelcristalosobreunodeloscristalesdemodoqueseanindeleblesy
claramente legibles incluso cuando los faros antiniebla delanteros estén
instaladosenelvehículo.
4.6. EnelApéndicesemuestraunejemplodelamarcadehomologaciónCEE
acompañada desusímboloadicional.
4.7. EncasodequeseasigneunnúmerodehomologaciónúnicaCEE,talcomo
seprevéenelnúmero3.3,parauntipodedispositivodealumbradoyde
señalización luminosa que incluya un faro antiniebla delantero y otras
luces,podráfijarseunasolamarca dehomologación CEEqueconstará:
— de un rectángulo dentro del cual se colocará la letra «e» seguida del
númeroodelgrupodeletrasdistintivodelEstadomiembroquehaya
expedidola homologación,
— deunnúmerodehomologación CEE,— de los símbolos adicionales previstos en las diferentes directivas en
virtuddelascualeshayasidoexpedida lahomologación CEE.
4.8. Lasdimensiones delosdistintoselementos deestamarca nodeberán ser
inferiores a la mayor de cada una de las dimensiones mínimas prescritas
paralasmarcasindividualesenlasdirectivasenvirtuddelascualeshaya
sidoexpedida lahomologación CEE.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—11
▼B
▼B
Apéndice
EJEMPLODEMARCADEHOMOLOGACIÓNCEE
EldispositivoquelleveestamarcadehomologaciónCEEseráunfaroantiniebla
delanterocuyahomologaciónhabrásidoexpedidaenelReinoUnido(e11)conel
número1471.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—12
ANEXO III
LÁMPARAS PARA FAROS ANTINIEBLA
▼B1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—13
▼B
ANEXO IV
LÁMPARAS-PATRÓN PARA FAROS ANTINIEBLA DELANTEROS
Tipos
Dimensiones
(mm)F1F2F3H1
D 29max. 36max. 41max. 10max.
b 46max. 50max. 45max. 49max.
c 21,5±0,15 30±0,15 28,5±0,15 25±0,15
d1
±0,2 ±0,2 ±0,2±0,2
d2±0,25
f
6à7,5(1)
4à7 5±1 5,5±0,5
β 90º±3º 90º±3º
Tensiónde
prueba 13,2V 13,5V 13,2V 13,2V
Potencia ala
tensióndeprueba55,5W±
10%35W±
10%45W±
10% 62W±7,5%
Flujoluminoso
paralapruebade
losfarosanti-
niebla delanteros 800lm 540lm 650lm 1150lm
(1) Laextremidaddelfilamentodeberáestarconrelaciónalejedereferenciadelalámpara
enlacota2,5±0,2.1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—14
ANEXO V
▼B1976L0762—ES—01.01.1986—002.001—15