1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2210/93 DE LA COMISIÓN
de 26 de julio de 1993
relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización común de mercados en el sector de
los productos de la pesca y de la acuicultura
(DO L 197 de 6.8.1993, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2210/93 DE LA COMISIÓN
de 26 de julio de 1993
relativo a las comunicaciones relacionadas con la organización
común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la
acuicultura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre
de 1992, por el que se establece la organización común de mercados enel s ector de losproductosde la pes ca y de la acuicultura (
1) modificado
por el Reglamento (CEE) no697/93 (2), y, en particular, el apartado 5 de
su artículo 8, el apartado 3 de su artículo 10, el apartado 5 de su artículo14, el apartado 8 de su artículo 15, el apartado 6 de su artículo 17, elapartado 5 de su artículo 23 y su artículo 30,
Considerando que la Comisión debe poder hacer un seguimiento de las
medidasde regulación de preciosllevada a cabo por lasorganizacionesde productores, así como de la aplicación por éstas de los sistemas decompensación financiera y de la ayuda al aplazamiento;
Cons iderando que losregímenescomunitariosde intervención previs tos
en el Reglamento (CEE) n
o3759/92 hacen necesario conocer las cotiza-
cionesregis tradasen losmercadosal por mayor y en lospuertosrepresentativos de la Comunidad;
Considerando que conviene establecer la lista de los mercados y puertos
de los Estados miembros que deben considerarse representativos paraun producto determinado;
Considerando que, asimismo, es oportuno fijar la periodicidad con que
deben registrarse las cotizaciones de mercado y realizar las comunica-ciones correspondientes;
Considerando que, debido a una mejor regulación de los regímenes
comunitariosde intervención en el s ector de la organización común demercados, se han intensificado las comunicaciones relativas a la aplica-ción y al seguimiento de estos regímenes;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1106/90 de la Comisión, de
18 de abril de 1990, relativo a lascomunicacionesrelacionadascon laorganización común de mercadosen el s ector de losproductosde lapesca (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no1672/92 (2), establece disposiciones sobre la comunicación de datos;
que la experiencia ha demostrado la necesidad de simplificar, armonizary reunir losdatostrans mitidos ; que conviene también tener en cuenta elcontenido del Reglamento (CEE) n
o3759/92; que, por lo tanto, procede
adoptar un nuevo Reglamento y derogar el Reglamento (CEE) no1106/
90;
Considerando que resulta necesario disponer de ciertos datos para poder
determinar la ayuda a tanto alzado; que la comunicación de dichosdatosesta prevista en el Reglamento (CEE) n
o4176/88 de la Comisión, de 28
de diciembre de 1988, por el que se establecen las normas de aplicaciónde la concesión de una ayuda a tanto alzado para determinadosproductospes queros (
3); que, debido a la agrupación, en el presente
Reglamento, de determinadas disposiciones del Reglamento antescitado, procede derogar su artículo 15;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
(1)D OnoL 388 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 76 de 30. 3. 1993, p. 12.
(3)D OnoL 111 de 1. 5. 1990, p. 50.
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Comunicaciones relativas a la aplicación de los precios de retirada y
de venta por las organizaciones de productores
Artículo 1
1. LosEs tadosmiembroscomunicarán a la Comis ión losdatosa que
se refiere el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no3759/92,
en adelante denominado «Reglamento de bas e», a mástardar dosmes esdespués del comienzo de la campaña de pesca durante la cual seapliquen lospreciosde retirada y de venta.
En caso de que los precios de retirada y de venta sean fijados por una
asociación formada por varias organizaciones de productores, la comu-nicación deberá incluir la lis ta de todaslasorganizacionesde produc-tores que tengan la intención de practicar el sistema notificado.
2. Cualquier modificación de losdatoscontempladosen el apartado
1 será notificada inmediatamente a la Comisión por los Estados miem-bros.
TÍTULO II
Comunicaciones relativas a los productos mencionados en las letras
A ,DyEd e l Anexo I del Reglamento de base
Artículo 2
Lascomunicacionescontempladasen el apartado 1 del artículo 10 del
Reglamento de base incluirán, por cada uno de los productos enume-radosen lasletrasA, D y E de s u Anexo I, y por cada mercado o puertorepresentativo:
1) losdatosmens ualess iguientesrelativosa cada producto:
a) el precio medio mensual de mercado, ponderado por las canti-
dadesglobalescomercializadas ,
b) lascantidadesglobalescomercializadas ,
c) la cantidad global retirada del mercado;
2) los datos semestrales siguientes relativos a cada categoría de
productos:
a) el precio medio semestral de mercado,
b) lascantidadescomercializadas ;
3) además, cuando el mercado de un determinado producto se enfrente
o corra el riesgo de enfrentarse a una situación de crisis o deperturbación, lascomunicacionesrelativasal mercado del productose enviarán como mínimo una vez por semana; por cada día demercado.
Artículo 3
1. Los Estados miembros comunicarán semestralmente a la Comisión
loss iguientesdatosrelativosa cada uno de losproductoresenumeradosen lasletrasA ,DyEd e l Anexo I del Reglamento de base:
a) lascantidadesretiradaso no vendidasen el mercado, s egún los
casos:
— al precio de retirada y al precio de venta comunitariosy, en s u
caso, al precio de retirada regionalizado,
— al precio de retirada autónomo;
por cada producto retirado, deberán indicars e lascategoríasde lasque
se trate;
b) lospreciosmediosobtenidosy lascantidadescomercializadas ,
desglosadas según la opción de comercialización contemplada en el
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
artículo 1 del Reglamento (CEE) no1501/83 de la Comisión (1) y por
producto;
c) lascantidadesde productosque s e hayan beneficiado de la ayuda al
aplazamiento, des glos adaspor categoría, lostiposde trans forma-cionesefectuadasy lospreciosmediosde venta al por mayor de losproductos transformados.
2. Cuando haya finalizado la campaña de pesca y en relación con los
productosenumeradosen lasletrasA ,DyEd e l Anexo I del Regla-
mento de bas e, lasorganizacionesde productorescomunicarán alEs tado miembro al que pertenezcan lascantidadesde productospues tasa la venta por ellasy lascantidadesde productosque s e hayan benefi-ciado de la compensación financiera y de la ayuda al aplazamiento, conarreglo a lo dispuesto en los artículos 12 y 14 del Reglamento de base.
Artículo 4
LosEs tadosmiembroscomunicarán anualmente a la Comis ión, a más
tardar el 15 de s eptiembre, la cuantía de losgas tostécnicosderivadosdelasoperacionesde congelación, almacenamiento, fileteado, s alazón ysecado, cocción y conservación en viveros.
Es tascomunicacioness e referirán a losdatosdel año anterior y a los
productosenumeradosen lasletrasA ,DyEd e l Anexo I del Regla-
mento de base.
TÍTULO III
Comunicaciones relativas a los productos incluidos en los Anexos II
y III del Reglamento de base
Artículo 5
LosEs tadosmiembroscomunicarán a la Comis ión losdatoscontem-
pladosen el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento de bas e que, porcada uno de losproductosenumeradosen el Anexo II de dicho Regla-mento que se haya tenido en cuenta para fijar el precio de orientación ypor cada mercado o puerto representativo, incluirán:
— el precio medio mensual de mercado ponderado según las canti-
dadescomercializadasy
— lascantidadesglobalescomercializadasdurante el mis mo mes .
Artículo 6
LosEs tadosmiembroscomunicarán a la Comis ión losdatoscontem-
pladosen el apartado 4 del artículo 17 del Reglamento de bas e que, porcada especie y tipo de presentación indicada en el Anexo III de dichoReglamento y por cada mercado o puerto representativo, incluirán:
— el precio medio mensual de mercado ponderado según las canti-
dadescomercializadas , y
— lascantidadesglobalescomercializadasdurante el mis mo mes .
Estas comunicaciones se efectuarán por separado para los productos
frescos y refrigerados, por una parte, y para los productos congelados,por otra.
Artículo 7
1. En lo que s e refiere a losproductoscontempladosen losAnexosII
y III del Reglamento de bas e, lasorganizacionesde productorescomu-nicarán a lasautoridadescompetentesdel Es tado miembro de que s etrate como mínimo, los siguientes datos mensuales, desglosados porespecie y presentación comercial:
(1)D OnoL 152 de 10. 6. 1983, p. 22.
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
a) en el cas o de losproductosdel Anexo II,
— la cantidad desembarcada por sus miembros,
— la cantidad vendida y el precio medio de venta,— la cantidad no vendida y destinada a conservarse en almacenes
frigoríficos,
— la cantidad devuelta al mercado trass u almacenamiento;
b) en el cas o de losproductosdel Anexo III,
— la cantidad vendida y entregada a la industria de transformación
y el precio medio de venta.
Estas comunicaciones serán transmitidas mensualmente a la Comisión
por los Estados miembros.
2. Si se comprobare que los precios de venta son inferiores al nivel
establecido en el apartado 2 del artículo 16 del Reglamento de base yque esta situación de los precios puede persistir, los datos a que serefiere el apartado 1 del presente artículo, desglosados por día demercado, serán comunicados semanalmente por las organizaciones deproductores al Estado miembro. Éste último los transmitirá inmediata-mente a la Comisión.
TÍTULO IV
Comunicaciones relativas a determinados productos de la letra A
del Anexo IV del Reglamento de base
Artículo 8
LosEs tadosmiembroscomunicarán anualmente a la Comis ión, antes
del 1 de noviembre, lospreciosmediosmens ualesde producción regis -tradosen laszonasrepres entativasde producción y lascantidadescomercializadasde un producto con caracterís ticascomercialesdefi-nidas . Es tascomunicacioness e referirán a lostresañosanterioresa lafijación de lospreciosde referencia.
Se entenderá por producto con características comerciales definidas:
— en el caso de la carpa, la carpa viva con un peso mínimo de 800
gramos,
— en el caso del salmón, el salmón del Atlántico, entero, con un peso
mínimo de 900 gramos.
Se entenderá por precio de producción el precio de venta del productor
al mayorista.
TÍTULO V
Comunicaciones relativas a los productos del Anexo VI del Regla-
mento de base
Artículo 9
LosEs tadosmiembroscomunicarán a la Comis ión, por cada uno de los
productosenumeradosen el Anexo VI del Reglamento de bas e:
a) losimportesdel valor a tanto alzado des glos adosde conformidad
con las disposiciones del artículo 7 del Reglamento (CEE) no4176/
88, a mástardar un mesdes puésdel comienzo de cada campañapesquera;
b) lospreciosmediosregis tradosy lascantidadescomercializadasen
losmercadosal por mayor o en lospuertosrepres entativos , en formade cuadro por productoso categoríasde productosen el plazo de unmesa partir del final de cada trimes tre;
c) el precio medio por producto, (sin distinción de categorías), y los
desembarques globales en el Estado miembro de que se trate durantela campaña pesquera anterior, en un plazo de cinco meses a partirdel final de cada campaña pesquera.
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
TÍTULO VI
Disposiciones generales
Artículo 10
1. Losmercadosal por mayor y lospuertosrepres entativosa que s e
refiere el apartado 2 del artículo 10 y el apartado 4 del artículo 17 delReglamento de base serán los enumerados en el Anexo I del presenteReglamento para losproductosque en él s e indican.
2. Se entenderá por precio medio de mercado, el precio medio
pagado en la primera venta, ponderado por lascantidadescomerciali-zadas, sin tener en cuenta las cantidades que puedan haberse retirado.
Artículo 11
1. Todas las comunicaciones previstas en el presente Reglamento se
transmitirán a la Comisión por télex, telefax o enlace informáticodirecto (mensajería electrónica), en la forma establecida en los AnexosII a XIII del presente Reglamento.
2. Salvo disposición en contrario, el calendario de envío de las
comunicaciones será el siguiente:
— las comunicaciones mensuales se transmitirán, a más tardar el
último día del mes siguiente al mes de que se trate,
— las comunicaciones semestrales se transmitirán a más tardar el 31 de
agosto por lo que respecta a los datos del primer semestre del año encurs o y antesdel 1 de marzo en lo que s e refiere a losdatosdelsegundo semestre del año anterior.
Artículo 12
Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o1106/90.
Artículo 13
Queda derogado el artículo 15 del Reglamento (CEE) no4176/88.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO I
MERCADOS AL POR MAYOR Y PUERTOS REPRESENTATIVOS EN EL SECTOR
PESQUERO
I.Productos de la letra A del Anexo I del Reglamento (CEE) no3759/92
1. Arenques (Clupea Boulogne-sur-Mer
harengus) el conjunto de losmercadosde Fehmarn/Kiel/Maas holm/
Rügen
el conjunto de losmercadosde Hirts hals /Skagen
KillybegsRossavealLerwick
el conjunto de losmercadosde Mallaig/Oban/Ullapool/Stor-
noway
el conjunto de losmercadosde Scheveningen/IJmuiden
▼
A1
losmercadoscombinadosde Tornio-Kokkola
losmercadoscombinadosde Pietars aari-Kors näslosmercadoscombinadosde Närpiö-Pyhämaalosmercadoscombinadosdel Sur de Uus ikaupunki-Kemiölosmercadoscombinadosde lasIs lasÅlandlosmercadoscombinadosdel Golfo de Finlandialosmercadoscombinadosde Trelleborg/Simris hamnlosmercadoscombinadosde Lys ekil/Kungs hamn Gävle
▼
B
2. Sardinas (Sardina
pilchardus)
a) del Atlántico La Turballe
Saint-GuénoléSadaVigoArrecifeMatosinhosPenicheFigueira da FozOlhãoPortimão
b) del Mediterráneo el conjunto de losmercadosde Ancona/Ces enatico
el conjunto de losmercadosde Chioggia/Porto Garibaldiel conjunto de losmercadosde Martigues
Port-VendresSèteKavalaPiréeSaloniqueCastellónTarragona
3. Galludos (Squalusacant- Burtonport
hias) Grimsby
Aberdeen/Peterhead
MallaigConcarneauCherbourgLorient
4. Pintarrojas (Scyliorhinus Concarneau
spp.) Cherbourg
Lorient
Oostende
5. Gallinetasnordicas Boulogne-s ur-Mer
(Sebastes spp.) el conjunto de losmercadosde Bremerhaven/Cuxhaven
6. Bacalaos (Gadus el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼Bmorhua) el conjunto de losmercadosde Grims by/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
el conjunto de losmercadosde Bremerhaven/Cuxhavenel conjunto de losmercadosde Heiligenhafen/Kiel
Hvide Sande/ThyborønNeksøHowthIJmuidenScheveningenOstende
▼
A1
Karlskrona
GöteborgMariehamn
▼
B
7. Carboneros (Pollachius Boulogne-sur-Mer
virens) Lorient
el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
el conjunto de losmercadosde Grims by/Hull
Shetlands
el conjunto de losmercadosde Bremerhaven/Cuxhavenel conjunto de losmercadosde Hans tholm/Skagen
8. Eglefinos (Melano- el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
grammusaeglefinus ) el conjunto de losmercadosde Grims by/Hull
Fraserburgh
Boulogne-sur-MerLorient
el conjunto de losmercadosde Hans tholm/Thyborøn
IJmuidenKillybegs
9. Merlanes (Merlangius el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
merlangus) Fraserburgh
Boulogne-sur-Mer
LorientIJmuiden
10. Marucas (Molva s pp.) el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
Newlyn
el conjunto de losmercadosde Bremerhaven/Cuxhaven
LorientConcarneau
11. Caballas (Scomber Boulogne-sur-Mer
scombrus) Castletownbere
Killybegs
el conjunto de losmercadosde Mallaig/Ullapoolel conjunto de losmercadosde Hirts hals /Skagen
LaredoOndárroaSantoñaGuetariaMatosinhosPeniche
12. Caballases pañolas Punta Umbría
(Scomber japonicus) Santoña
Olhão
SetúbalPortimãoPeniche
13. Anchoas (Engraulis el conjunto de losmercadosde Ancona/Ces enatico
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼Bspp.) el conjunto de losmercadosde Chioggia/Porto Garibaldi
Goro
FanoKavalaSalónicaPiréeSèteSaint-Jean-de-LuzBarbateBermeoCádizGuetariaOndárroaRosasSantoña
14. Sollas (Pleuronectes Boulogne-sur-Mer
platessa) el conjunto de losmercadosde Es bjerg/Hvide Sande
Lowestoft
IJmuidenUrkZeebrugge
15. Merluzas (Merluccius Ayr
merluccius) Castletownbere
Lorient
Concarneau
el conjunto de losmercadosde LesSablesd’Olonne
HanstholmLa CoruñaVigoPasajesOndárroa
el conjunto de losmercadosde Cillero/Burela
AlgecirasOlhãoMatosinhosLisboaPóvoa de VarzimSetúbalMazara del Vallo
16. Gallos (Lepidorhombus Concarneau
spp.) Le Guilvinec
el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
NewlynCastletownbereLa CoruñaVigo
17. Palometas (Brama spp.) Vigo
SesimbraOlhãoLisboa
18. a) Rapesenteros el conjunto de losmercadosde Aberdeen/Peterhead
(Lophius spp.) el conjunto de losmercadosde Lerwick/Scalloway
Ondárroa
La CoruñaVigoMarínPenicheMatosinhos
b) Rapess in cabeza Zeebrugge
(Lophius spp.) Newlyn
ConcarneauLe GuilvinecLorient
19. Limandas (Limanda el conjunto de losmercadosde Thyborøn/Hirts hals
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
limanda) Boulogne
Dieppe
ZeebruggeOostende
el conjunto de losmercadosde Maas holm/Heiligenhafen
AberdeenPeterheadArbroathIJmuidenUrk
20. Platija (Platichthys el conjunto de losmercadosde Rügen/Us edom
flesus) SjællandsOdde
Grenå
BoulogneIJmuidenUrk
21. Albacoraso atunes Burela
blancos (Thunnusalalunga) Guetaria
Bermeo
SantoñaLorientConcarneauDouarnenezS. Roque/Madalena (Isla de
Pico, Azores)
Horta (Isla de Faial, Azores)Piraeus
22. Sepias (Sepia officinalis Port en Bessin
yRossia macrosoma) el conjunto de losmercadosde LesSablesd’Olonne
Granville
Puerto de Santa MaríaHuelvaChioggiaSetúbal
II.Productos de la letra D del Anexo I del Reglamento (CEE) n
o3759/92
Quisquillas (Crangon crangon) el conjunto de losmercados
deCuxhaven/Dorum/Spieka/
Wremem
el conjunto de losmercados
deHusum/Tonning/Büsum
el conjunto de losmercados
deDen Oever
Lij
ColijnsplaatZeebruggeHavnebyKingsLynn
▼
A1
Camarón (Pandalusborealis ) Smögen
Göteborg
▼B
III.Productos de la letra E del Anexo I del Reglamento (CEE) no3759/92
1. Buyes (Cancer pagurus) Kingswear
MorlaixBrestNoirmoutier
2. a) Cigalasenteras (Neph- Mallaig
ropsnorvegicus ) Eyemouth
Ayr
North ShieldsØsterbyRossavealSkagen
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
el conjunto de losmercadosde Guilvinec
ZeebruggeLa CoruñaMarínHuelvaVila Real de Santo António
▼
A1
Smögen
Göteborg
▼B
b) Cigalas(colas ) (Neph- Mallaig
ropsnorvegicus ) Kilkeel
Portavogie
FraserburghZeebruggeSkagenZeebruggeOostende
3. Lenguados (Soleas pp.) el conjunto de losmercadosde LesSablesd’Olonne
BoulogneLa RochellePuerto de Santa MaríaMazara del ValloAncona
el conjunto de losmercadosde Os tfries landel conjunto de losmercadosde Büs um/Hus umel conjunto de losmercadosde Hvide Sande/Tors minde
BrixhamLowestoftIJmuidenUrk
IV.Productos de la letra A del Anexo II del Reglamento (CEE) n
o3759/92
1. Fletanesnegros (Reinhard- Vigo
tius hippoglossoides) Aveiro
Boulogne
2. Merluzas (Merluccius spp.) Vigo
AveiroLorientConcarneau
el conjunto de losmercadosde LesSablesd’Olonne
Hendaye
3. Es páridosde lases pecies Anzio
Dentex dentex yPagellus spp. Bari
San Benedetto del TrontoPirée
V.Productos de la letra B del Anexo II del Reglamento (CEE) n
o3759/92
1. Gambas (Penaeidae) Huelva
Larivot (Guyane)
VI.Productos de la letra C del Anexo II del Reglamento (CEE) no3759/92
1. Sepiasde lases pecies Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Anzio
Sepiola rondeletti Bari
San Benedetto del TrontoPiréeLasPalmas
2. Calamares (Loligo spp.) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoPiréeVigo
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
Aveiro
LasPalmas
3. Potas (Ommastrephes sagittatus) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoVigoAveiroLasPalmas
4. Pulposdel género Octopus Anzio
BariPiréeSan Benedetto del TrontoLasPalmas
5. Voladores (Illexspp.) Anzio
BariSan Benedetto del TrontoPiréeVigoAveiroLasPalmas
VII.Productos del Anexo III del Reglamento (CEE) n
o3759/92
Todaslases peciesde atún Concarneau
DouarnenezLorientSaint-Jean-de-LuzBermeoLaxeCaramiñalSanta Eugenia de RiveiraAlgecirasCádizVillagarcía de ArosaFunchal (Isla de Madeira)Ponta Delgada (Isla St. Miguel,
Azores)
S. Roque/Madalena (Isla de
Pico, Azores)
Horta (Isla de Faial, Azores)Arrecife
VIII.Productos de la letra A del Anexo IV del Reglamento (CEE) n
o3759/92
Zonasrepres entativasde producción:
1. Carpa:
— Alemania: — Oberpfalz,
— el conjunto de laszonasde Oberfranken/Mittelfranken— el conjunto de laszonasde Sachs en y Brandenburg
— Francia: — Dombes
— el conjunto de laszonasde Brenne/Sologne
▼
A1
— Austria: — Waldviertel
— Bundesland Steiermark
▼B
2. Salmón:
— Reino Unido: el conjunto de laszonascos terasy lasis lasde Es cocia— Irlanda: el conjunto de laszonascos teras— Dinamarca: el conjunto de laszonascos terasde Bornholm
▼
A1
— Austria: toda la zona de Austria
— Finlandia: laszonascos terascombinadas .
1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 13
▼B
ANEXO II
Comunicación (anual) con arreglo al artículo 1
(deberá transmitirse dos meses después del año al que se refiera)
PRECIOS DE RETIRADA Y DE VENTA PRACTICADOS POR LAS ORGANIZACIONES DE
PRODUCTORES

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 14
▼B
ANEXO III
Comunicaciones(mens uales ) con arreglo a lasletrasa), b) y c) del apartado 1 del artículo 2
(deberán transmitirse 30 días después del mes al que se refieran)
CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 15
▼B
ANEXO IV
Comunicaciones (semestrales) con arreglo a las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 2
(deberán transmitirse dos meses después del semestre al que se refieran)
CANTIDADES Y PRECIOS DE LOS PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO I

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 16
▼B
ANEXO V
Comunicaciones (semestrales) con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 3
(deberán transmitirse dos meses después del semestre al que se refieran)
CANTIDADES RETIRADAS/CANTIDADES NO VENDIDAS

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 17
▼B
ANEXO VI
Comunicación (semestral) con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 3
(deberá transmitirse dos meses después del semestre al que se refiera)
VALOR A TANTO ALZADO

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 18
▼B
ANEXO VII
Comunicación (semestral) con arreglo a la letra c) del apartado 1 del artículo 3
(deberá transmitirse dos meses después del semestre al que se refiera)
AYUDA DE APLAZAMIENTO

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 19
▼B
ANEXO VIII a)
Comunicación (anual) con arreglo al artículo 4
(deberá transmitirse antes del 15 de septiembre siguiente al año al que se refiera)
I. PRODUCTOS DE LAS LETRAS A Y D DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO DE BASE
GASTOS TÉCNICOS

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 20
▼B
ANEXO VIII b)
Comunicación (anual) con arreglo al artículo 4
(deberá transmitirse antes del 15 de septiembre siguiente al año al que se refiera)
II. PRODUCTOS DE LA LETRA E DEL ANEXO I DEL REGLAMENTO DE BASE
GASTOS TÉCNICOS

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 21
▼B
ANEXO IX
Comunicación (mensual) con arreglo al artículo 5
(deberá transmitirse 30 días después del mes a que se refiera)
PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO II

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 22
▼B
ANEXO X
Comunicación (mensual) con arreglo al artículo 6
(deberá transmitirse 30 días después del mes al que se refiera)
PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO III

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 23
▼B
ANEXO XI
Comunicación (mensual) con arreglo a la letra a) del apartado 1 del artículo 7
(deberá transmitirse 30 días después del mes al que se refiera)
PRODUCTOS INDICADOS EN EL ANEXO II

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 24
▼B
ANEXO XII
Comunicación (mensual) con arreglo a la letra b) del apartado 1 del artículo 7
(deberá transmitirse 30 días después del mes a que se refiera)
PRODUCTOS INDICADOS EN LOS ANEXOS II Y III

1993R2210 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 25
▼B
ANEXO XIII
Comunicación (anual, desglosada por meses) con arreglo al artículo 8
(deberá transmitirse antes del 1 de noviembre del año al que se refiera)
PRECIOS DE PRODUCCIÓN DE LAS CARPAS Y SALMONES