1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►BREGLAMENTO(CE)No 832/97DELACOMISIÓN
de7demayode1997
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no2275/96delConsejo
porelqueseapruebanmedidasespecíficasenelsectordelasplantasvivasydelosproductosde
lafloricultura
(DO L 119 de 8.5.1997, p. 17)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no 931/97delaComisiónde26demayode1997L135127.5.1997
►M2Reglamento(CE)no 1429/97delaComisiónde23dejuliode1997L1964124.7.1997
▼B
REGLAMENTO(CE)No832/97DELACOMISIÓN
de7demayode1997
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento (CE) no2275/96 del Consejo por el que se aprueban
medidas específicas en el sector de las plantas vivas y de los
productosdelafloricultura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2275/96 del Consejo, de 22 de noviembre
de 1996, por el que se aprueban medidas específicas en el sector de lasplantasvivasy de losproductosde la floricultura(
1) y, en particular, su
artículo 5,
Considerando que el Reglamento (CE) no2275/96 prevé una participa-
ción financiera de la Comunidad en lasmedidasque fomenten elaumento del consumo de plantas vivas y productos de la floriculturacomunitaria dentro y fuera de la Comunidad;
Considerando que procede definir las principales acciones que se
tendrán en cuenta a efectosde la conces ión de una ayuda financieracomunitaria;
Considerando que esas acciones deben obedecer a una estrategia cohe-
rente y presentar garantías en cuanto a la realización de los objetivosprevistos a medio plazo y a la satisfacción de los intereses comunita-
rios; que deben comprometer a los principales operadores interesados
del sector, presentarse de manera armonizada e incluir los datos nece-sarios para poder realizar una evaluación de las mismas;
Considerando que conviene establecer el procedimiento y los criterios
que deben aplicarse para determinar cada año los Estados miembros en
losque s e llevarán a cabo lasaccionesde promoción y para repartir
entre ellos el importe global disponible para esas acciones;
Considerando que conviene establecer las disposiciones relativas a la
presentación de las solicitudes de ayuda por parte de las organizacionesprofesionales y las correspondientes a la valoración y selección de las
medidaspor parte de losorganis moshabilitadospor losEs tadosmiem-
bros; que, en el marco de este procedimiento, conviene que laComisión pueda transmitir sus observaciones a los Estados miembros;
Considerando que las distintas modalidades de ejecución de los
compromisos deben ser objeto de contratos celebrados entre los intere-
sados y los organismos nacionales competentes basándose en los
contratosmodelo facilitadospor la Comis ión;
Considerando que es necesario que los Estados miembros supervisen la
ejecución de las acciones y que se tenga informada a la Comisión delos resultados de las medidas previstas en el presente Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las plantas vivas y de losproductosde la floricultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Las acciones destinadas a fomentar el consumo de las plantas
vivasy de losproductosde la floricultura a que s e refiere el artículo
1 del Reglamento (CE) no2275/96 dentro y fuera de la Comunidad
formarán parte de programas.
2. Se entenderá por «programas» un conjunto de acciones coherentes
que posean la amplitud suficiente para contribuir a incrementar la1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 2
(1)D O noL 308 de 29. 11. 1996, p. 7.
▼B
comercialización de la producción y el consumo y, en su caso, con este
fin, permitir orientar y adaptar la producción a lasneces idadesdelmercado.
3. Losprogramastendrán una duración de uno o variosañosdes de
la fecha de la firma de loscontratosanualesa que s e refiere el apartado2 del artículo 7.
No obstante, la duración de los programas no podrá superar los tres
añosdes de la fecha de la firma del contrato celebrado durante el primeraño de aplicación del presente Reglamento.
Artículo 2
1. Los programas podrán incluir las acciones siguientes:
a) organización de campañasde publicidad genérica en la radio, tele-
visión o prensa, y colocación de carteles publicitarios;
b) organización de accionesde información en lospuntosde venta;
c) organización de ferias y de otras manifestaciones, y participación en
ellas;
d) preparación de publicacionesy de material audiovis ual;
e) organización de campañasde relacionespúblicasante loslíderesde
opinión y/o el público en general;
f) preparación de material pedagógico.
2. Losprogramaspodrán ir acompañadosde lasaccionescomple-
mentarias siguientes:
a) realización de estudios de mercado y pruebas de consumo;
b) comunicación a los operadores de los resultados de las investiga-
cionesen el ámbito de la mercadotecnia;
c) preparación de nuevos métodos de envasado y presentación.
3. No se tendrán en cuenta las acciones que se beneficien de otras
ayudas comunitarias o de subvenciones nacionales o regionales.
►
M2A tal fin, la utilización de losfondosprocedentesde lascargas
obligatoriasque graven a losagenteseconómicosen el s ector de lasplantasvivasy de losproductosde la floricultura, aplicadasa losproductos enteramente obtenidos en el Estado miembro de que se trate,no se considerarán subvenciones nacionales o regionales. ◄
Sin embargo, durante losaños1997, 1998 y 1999 podrán teners e en
cuenta las acciones que se beneficien de subvenciones nacionales oregionales que no superen el 20 % del presupuesto total.
Artículo 3
1. Cada año, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
14 del Reglamento (CEE) n
o234/68 del Consejo(1), se determinará:
a) losEs tadosmiembrosen losque realizarán campañasde promoción
lasagrupacionesque reúnan lascondicioneses tablecidasen elartículo 4;
b) el importe destinado a la financiación de dichas campañas en cada
uno de esos Estados miembros; el importe global se distribuirá
teniendo en cuenta el valor de la producción del Estado miembro
de que se trate.
2. En caso de que no se utilice en su totalidad o en parte el importe
asignado a un Estado miembro por un año determinado, dicho Estado
miembro podrá decidir destinar dicho importe a otro proyecto seleccio-
nado, que se encuentre en suspenso a falta de recursos financierossuficientes, o renunciar a esa contribución. En este último caso, losservicios de la Comisión distribuirán proporcionalmente el importedisponible entre los Estados miembros.1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 3
(1)D O noL 55 de 2. 3. 1968, p. 1.
▼B
3. Para el año 1997, la participación financiera comunitaria dispo-
nible se distribuirá del modo siguiente:
PaísParte proporcional
(en milesde ecus )Parte proporcional
(porcentaje)
Países Bajos 4 322,321 29,60
Alemania 2 566,028 17,58Italia 2 543,761 17,42
Francia 1 492,665 10,22
Reino Unido 908,608 6,22España 674,619 4,62Dinamarca 550,089 3,77
Bélgica 490,844 3,36
Austria 243,411 1,67Suecia 193,808 1,33Grecia 183,216 1,25
Finlandia 130,629 0,89
Portugal 100,000 0,68Irlanda 100,000 0,68Luxemburgo 100,000 0,68
EUR 15 14 600,000 100,00
Artículo 4
1. Los programas mencionados en el artículo 1 serán presentados
por agrupacionesrepres entativasque reúnan a losoperadoresde una ovariasramasde actividad en el s ector de lasplantasvivasy de losproductosde la floricultura, talescomo organizacionesde productoreso sus uniones y de comerciantes o sus asociaciones.
2. La agrupación que presente la solicitud de ayuda será la única
responsable de la ejecución de las acciones seleccionadas para recibiruna ayuda financiera. Dicha agrupación deberá gozar de la capacidad
jurídica necesaria para la realización de las acciones y tendrá su domi-
cilio social en la Comunidad.
Artículo 5
1. La solicitud de ayuda se presentará en el organismo competente
del Estado miembro en el que la agrupación tenga su domicilio social,a mástardar el 31 de marzo de cada año.
No obstante, para el año 1997, la fecha límite de presentación de las
solicitudes será el ►
M16 de junio de 1997 ◄.
La solicitud incluirá todos los elementos que figuran en el Anexo e irá
acompañada de:
a) una indicación de lascondicionesde comercialización y del
consumo de las plantas vivas y de los productos de la floriculturaen lasregionesde que s e trate;
b) los resultados previstos de las acciones propuestas y su adecuación a
losobjetivosgeneralesy es pecíficosfijadosen el programa.1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 4
▼B
2. El organismo competente comprobará la exactitud de las informa-
ciones que consten en las solicitudes, así como su conformidad con lasdisposiciones del Reglamento (CE) n
o2275/96 y del presente Regla-
mento. Antesdel 30 de abril de cada año, y para 1997 antesdel►
M128dejunio1997◄,elEstadomiembrodequesetrate,basándose
en los criterios señalados en el artículo 6, confeccionará la lista provi-sional de las acciones seleccionadas para la concesión de la ayudafinanciera comunitaria dentro del límite de losimportesdeterminados
de conformidad con el artículo 3. La ayuda financiera ascenderá al
60 % del coste real de las acciones seleccionadas.
3. El Estado miembro comunicará inmediatamente a la Comisión la
lista provisional de las acciones seleccionadas y una copia de las soli-citudes correspondientes. La Comisión comunicará a los Estadosmiembros sus posibles observaciones sobre las acciones de que se tratecon el fin de garantizar su legalidad y su coordinación a nivel comuni-
tario. A partir del trigesimoprimer día siguiente al de la fecha prevista
en el apartado 2, el Estado miembro establecerá la lista definitiva delas acciones seleccionadas y la enviará inmediatamente a la Comisión.
Artículo 6
La lista de las acciones seleccionadas se establecerá, en particular, en
función de la coherencia de las estrategias presentadas, de la calidad de
las acciones propuestas, de los efectos previsibles de su realización, asícomo de la capacidad de ejecución y de lasgarantíasde eficacia yrepresentatividad de las agrupaciones.
LosEs tadosmiembrosdarán preferencia a lasaccionescuya realiza-
ción se desarrolle en varios Estados miembros.
Artículo 7
1. Cada solicitante será informado con la mayor brevedad posiblepor el organismo competente del curso que se haya dado a su solicitudde ayuda.
2. Losorganis moscompetentescelebrarán contratosanualescon los
interesados en un plazo de un mes a partir del establecimiento de lalista de las acciones seleccionadas de conformidad con el apartado 3
del artículo 5.
Losorganis moscompetentesutilizarán para ello loscontratosmodelo
que la Comisión pondrá a su disposición y que incluirán las condi-
ciones generales aplicables, que se considera que son conocidas yaceptadaspor el contratis ta.
3. El contrato sólo surtirá efecto después de haberse constituido en
favor del organismo competente una garantía equivalente al 15 % delimporte de la financiación comunitaria, destinada a garantizar lacorrecta ejecución del mismo. En caso de que la prueba de la constitu-
ción de la garantía no llegue al organismo competente dentro de las dos
semanas siguientes a la celebración del contrato, éste dejará deproducir efectosjurídicos .
La garantía se constituirá en las condiciones que se establecen en el
título III del Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión(1).
La exigencia principal a que se refiere el artículo 20 del mencionadoReglamento será la ejecución, dentro de los plazos establecidos, de lasmedidascontenidasen el contrato.
La liberación de la garantía se efectuará en los plazos y condiciones
contempladosen el artículo 8 del pres ente Reglamento para el pagodel saldo.
4. El organismo competente contratante enviará sin demora una
copia del contrato a la Comisión.1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 5
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
▼B
Artículo 8
1. A partir de la fecha de la firma del contrato, el contratante podrá
presentar al organismo competente una solicitud de anticipo.
El anticipo podrá equivaler como máximo al 30 % del importe de la
financiación comunitaria. El pago del anticipo por el organismocompetente tendrá lugar, a mástardar, el 15 de octubre del año corres -pondiente.
El pago del anticipo estará supeditado a la constitución, en favor del
organismo competente contratante y en las condiciones establecidas enel título III del Reglamento (CEE) n
o2220/85, de una garantía por un
importe igual al 110 % del anticipo.
2. Las solicitudes de pago se presentarán trimestralmente e irán
acompañadasde losjus tificantespertinentesy de un informe provi-sional de ejecución del contrato.
No obstante, ni estos pagos ni los anticipos a que se refiere el apartado
1 podrán superar globalmente el 75 % de la totalidad de la contribuciónfinanciera comunitaria.
3. La solicitud del saldo se presentará a más tardar antes del final
del cuarto mess iguiente a la fecha de terminación de lasaccionesprevistas en el contrato. Irá acompañada de:
a) los justificantes pertinentes;
b) un resumen de las actividades realizadas;
c) un informe de evaluación interna de los resultados obtenidos, verifi-
cablesen la fecha de elaboración del informe, y del us o que puedahacerse de los mismos.
Salvo en caso de fuerza mayor, la presentación fuera de plazo de la
solicitud del saldo acompañada de la documentación se traducirá enuna reducción de dicho saldo de un 3 % por cada mes de retraso.
4. El pago del saldo estará supeditado a la comprobación de los
documentosmencionadosen el apartado 3.
El saldo se reducirá en proporción al incumplimiento de la exigencia
principal contemplada en el apartado 3 del artículo 7.
5. La garantía a que se refiere el apartado 1 se liberará cuando, en el
momento del pago del saldo, se haya establecido el derecho definitivo
al importe anticipado.
6. El organismo competente efectuará los pagos previstos en los
apartados 1 a 5 en el plazo de tres meses desde la recepción de la soli-
citud. No obstante, podrá aplazar los pagos a que se refieren losapartados 2 y 4 en caso de que sea necesario efectuar comprobacionescomplementarias.
7. El organismo competente transmitirá con la mayor brevedad a la
Comisión los informes de evaluación contemplados en el apartado 3.
8. El importe global de cada Estado miembro, fijado cada año de
conformidad con el artículo 3, se convertirá en moneda nacionalmediante el tipo de conversión agrario aplicable el 1 de abril del añode que se trate. No obstante, para el año 1997 la fecha que se tendráen cuenta será el 1 de mayo.
Artículo 9
1. Los organismos competentes tomarán las medidas necesarias para
comprobar, en particular, mediante controles técnicos, administrativos
y contables de los contratantes, de los posibles asociados de éstos yde los subcontratistas, los siguientes extremos:
a) la exactitud de las informaciones y los justificantes facilitados;
b) el cumplimiento de todaslasobligacionesdel contrato.
Informarán sin demora a la Comisión de los resultados de sus
controles.1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 6
▼B
2. Con vistas a la aplicación de las disposiciones del apartado 1,
cuando lasaccionesrealizadaspor el contratante s e lleven a cabo enun Estado miembro que no sea aquél en que se halle el organismo
competente contratante, el organismo competente del Estado miembro
de que se trate prestará a aquél toda la colaboración necesaria.
3. A efectos del control de las acciones realizadas en terceros países,
el organismo competente del Estado miembro de que se trate deter-minará losmediosmásapropiadospara garantizar dicho control einformará de ello a la Comisión.
4. En todo momento, la Comisión podrá participar en las comproba-
cionesy controlescontempladosen losapartados1, 2 y 3.
Podrá, asimismo, realizar los controles suplementarios que considere
necesarios.
Artículo 10
Durante el último año de ejecución de un programa, un organismoindependiente, seleccionado por el Estado miembro previo acuerdo dela Comisión, se encargará de realizar una evaluación externa de lasaccionesprogramadasy aprobadas .
La evaluación externa implicará una evaluación externa de losres ul-
tadosobtenidoscon res pecto a losobjetivosfijadosde lasacciones
programadas y aprobadas, así como del análisis de la relación coste/
eficacia de cada una de ellas y del conjunto del programa, basándoseen indicadoresde realización («output» e «input»).
La evaluación deberá comunicarse sin demora a la Comisión.El organismo competente se hará cargo de los gastos de dicha evalua-
ción, cuya financiación se garantizará en las mismas condiciones quepara lasaccionesde promoción.
Artículo 11
1. En caso de pago indebido, el beneficiario estará obligado adevolver losimportesde que s e trate másun interéscalculado en
función del tiempo que haya transcurrido entre el pago y el reembolso
por el beneficiario.
El tipo del interés será el que aplica el Instituto Monetario Europeo a
sus operaciones en ecus y que se publica en la serie C del Diario
Oficial de las Comunidades Europeas , vigente en la fecha del pago
indebido y aumentado en trespuntosporcentuales .
2. Los importes recuperados y los intereses se abonarán a los orga-
nismos o servicios de pago, que los deducirán de los gastos financiados
por el Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola en
proporción a la participación financiera comunitaria.
Artículo 12
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesupublicaciónenel DiarioOficialdelasComunidadesEuropeas .1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 7
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y  
directamente aplicable en cada Estado miembro.  
▼B
ANEXO
SOLICITUDDEAYUDA
I
DATOS GENERALES
1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 8
▼B
1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 9
▼B
1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 10
▼B
II
DESCRIPCIÓN DEL PROGRAMA
El programa deberá constar, como mínimo, de los apartados siguientes:1. Un resumen del programa centrado en los aspectos a que se refieren los
puntos 3 a 6 (extensión máxima: 2 páginas).
2. Motivacionesy objetivos .
3. Medidas previstas.
4. Estrategia: objetivos concretos, metodología, fases sucesivas de realización y
calendario de ejecución.
5. Aplicación de las medidas desde el punto de vista técnico, científico, econó-
mico, financiero, logístico, de medios de comunicación, etc.
6. Resultados previstos y beneficio para el ramo profesional y el mercado
comunitario.
7. Criteriosde evaluación de losavancesy res ultadosobtenidosal finalizar la
ejecución del programa.
8. Perspectivas de aprovechamiento y difusión de los resultados.
III
PRESUPUESTO
Presupuesto neto, impuestos excluidos, previsto para las medidas, expresado en
ecus, detallado y justificado(
1), con desglose por categorías y años.1997R0832 — ES — 24.07.1997 — 001.001 — 11
(1) Deberán adjuntarse presupuestos, tarifas de honorarios, etc. y, en caso de subcontrata-
ción, lasofertas .