1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de6deoctubrede1998
por la que se establecen condiciones especiales aplicables a las importaciones de moluscos
bivalvos,equinodermos,tunicadosygasterópodosmarinosvivosoriginariosdeTúnez
[notificada con el número C(1998) 2952]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/569/CE)
(DO L 277 de 14.10.1998, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/819/CE de la Comisión de 18 de octubre de 2002 L 281 18 19.10.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de6deoctubrede1998
por la que se establecen condiciones especiales aplicables a las
importaciones de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y
gasterópodosmarinosvivosoriginariosdeTúnez
[notificada con el número C(1998) 2952]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/569/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/492/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y puestaen el mercado de moluscos bivalvos vivos(
1), cuya última modificación
la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su artículo 9,
Considerando que una misión de la Comisión ha viajado a Túnez para
comprobar lascondicionesde producción, almacenamiento y expedi-
ción a la Comunidad de los moluscos bivalvos, equinodermos,
tunicados y gasterópodos marinos vivos;
Considerando que las disposiciones de la normativa tunecina asignan a
la «Direction générale de la santé animale (DGSA) du ministère del'agriculture» la responsabilidad de vigilar las condiciones sanitariasde los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosvivosy de controlar la higiene y lascondicioness anitariasdeproducción; que esta misma normativa faculta a la DGSA para auto-
rizar o prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos,
tunicados y gasterópodos marinos en determinadas zonas;
Considerando que la DGSA y sus laboratorios pueden comprobar
eficazmente el cumplimiento de la normativa tunecina vigente;
Considerando que las autoridades tunecinas competentes se han
comprometido a informar a la Comisión, periódica y rápidamente,
sobre la presencia en las zonas de recolección de plancton quecontenga toxinas;
Considerando que las autoridades tunecinas competentes han dado
garantíasoficialesres pecto al cumplimiento de lasnormasdel capítuloV del anexo de la Directiva 91/492/CEE y de requisitos equivalentes alos establecidos en esa Directiva para la clasificación de las zonas deproducción y de reinstalación, la homologación de los centros de expe-dición, loscontroless anitariosy la vigilancia de la producción; que los
cambios de zona de recolección que se produzcan se comunicarán a la
Comunidad;
Considerando que Túnez puede figurar en la lista de terceros países que
cumplen lascondicionesde equivalencia a que s e refiere la letra a) delapartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE;
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contem-
pladasen el incis o i) de la letra b) del apartado 3 del artículo 9 de laDirectiva 91/492/CEE deben incluir el establecimiento de un modelode certificado, losrequis itosmínimosrelativosal idioma en que deberedactarse, la categoría de la persona autorizada para firmarlo y la
marca sanitaria que debe llevar el embalaje;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso ii) de
la letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE,
procede delimitar laszonasde producción en lasque pueden recolec-
tarse moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosvivospara exportar a la Comunidad;1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 268 de 24. 9. 1991, p. 1.
(2) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 31.
▼B
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la letra c) del apar-
tado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE, se debe elaborar unalista de establecimientos a partir de los cuales estará autorizada la
importación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró-
podos marinos vivos; que, dicha lista debe elaborarse a partir de unacomunicación de la DGSA a la Comisión; que, por consiguiente,corresponde a la DGSA cerciorarse del cumplimiento de lo dispuestoa tal efecto en la letra c) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva
91/492/CEE;
Considerando que las condiciones especiales de importación se aplican
sin perjuicio de las decisiones adoptadas en aplicación de la Directiva91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condi-ciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de
animalesy de productosde la acuicultura (
1) cuya última modificación
la constituye la Directiva 97/79/CE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La «Direction générale dess ervicesvétérinaires(DGSV)» de Túnez
será la autoridad competente encargada de comprobar y certificar quelos moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosvivoscumplen losrequis itosde la Directiva 91/492/CEE.
Artículo 2
1. Los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos
marinosimportadosen la Comunidad procedentesde Túnez cumpliránlascondicioneses tablecidasen losapartados2, 3, 4 y 5.
2. Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario
original numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado,constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A.
3. Losproductosdeberán proceder de laszonasde producción auto-
rizadasque figuran en el anexo B.
4. Los productos habrán sido envasados, en envases sellados, en un
centro de expedición homologado que figure en la lista del anexo C.
5. Cada uno de los envases llevará una marca sanitaria indeleble
que, como mínimo, contendrá los siguientes datos:
— paísexpedidor: TÚNEZ,
— especie (nombre común y nombre científico),
— identificación de la zona de producción y del centro de expedición
por medio de su número de autorización,
— fecha de envasado, que incluya, como mínimo, día y mes.
Artículo 3
1. El certificado al que se hace referencia en el punto 1 del artículo
2 se redactará, como mínimo, en uno de las idiomas oficiales delEstado miembro donde se efectúe el control.
2. Estos certificados llevarán el nombre, rango y firma del represen-
tante de la DGSV.1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 3
(1) DO L 46 de 19. 2. 1991, p. 1.▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 4
▼M1
ANEXO A
1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 5
▼M1
1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO B
ZONAS DE PRODUCCIÓN QUE CUMPLEN LOS REQUISITOS ESTABLECIDOS EN LA
LETRAB)DELPUNTO1DELCAPÍTULOIDELANEXODELADIRECTIVA91/492/CEE
Nombre
T 1 Lac de Tunis(Nord)
T 2 Canal de Tunis
B 1 Menzel Jemil
B 2 Faroua
S 1 Sfax Nord
S 2 Gargour
S 3 GuetifaS 4 O. Maltine Nord
S 5 O. Maltine Sud
S 6 Skhira
G 1 GabèsNord
G 2 GabèsSud 1
G 3 GabèsSud 2
M 1 Médenine Nord
M 2 Lagune Boughrara
M 3 Djerba Nord1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO C
LISTA DE CENTROS HOMOLOGADOS PARA LA EXPORTACIÓN A LA COMUNIDAD
EUROPEA
Número Nombre Dirección
P.U 200 M. A. Trad Port de Zarzouna-Bizerte
P.U 300 Prince Export Port Prince-Nabeul
P.U 306 Médipêche el ghoul Sidi Daoud-Nabeul1998D0569 — ES — 03.12.2002 — 001.001 — 8