2000R2287 — ES — 21.10.2000 — 000.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Rectificado por:

▼B

REGLAMENTO (CE) No 2287/2000 DE LA COMISIÓN

de 13 de octubre de 2000

que modifica el Reglamento (CEE) no 3846/87 por el que se establece la nomenclatura de los productos agrarios para las restituciones a la exportación y el Reglamento (CE) no 174/1999 por el que se establecen disposiciones específicas de aplicación del Reglamento (CEE) no 804/68 del Consejo, relativo a los certificados de exportación y de las restituciones por exportación en el sector de la leche y de los productos lácteos

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1670/2000 ( 2 ), y, en particular, el apartado 14 de su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1000/2000 ( 4 ), establece, sobre la base de la nomenclatura combinada, la nomenclatura de los productos agrarios a efectos de las restituciones por exportación. (2) La nomenclatura de las restituciones sólo establece en la actualidad contenidos mínimos de materias grasas. Teniendo en cuenta la adopción por parte de la Comisión del Codex Alimentarius, en su sesión celebrada del 28 de junio al 3 de julio de 1999, de un contenido mínimo de proteínas lácteas de determinados productos lácteos que gozará de reconocimiento general y se aplicará en el comercio internacional, es conveniente adaptar la nomenclatura introduciendo el mismo contenido mínimo de proteínas y un contenido máximo de agua de los productos en cuestión. (3) En aras de una mayor simplificación, resulta conveniente suprimir las partidas relativas a los productos por los que ya no se conceden restituciones y por los que no se han presentado solicitudes de certificado al menos desde el mes de julio de 1995. Además, en el caso de determinados alimentos compuestos, se concede una restitución por la leche desnatada en polvo incorporada, cuya supresión se justifica (así como los códigos correspondientes) debido a que estos productos pueden beneficiarse de una ayuda con motivo de la incorporación de la leche desnatada en polvo. (4) El Reglamento (CE) no 174/1999 de la Comisión ( 5 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1961/2000 ( 6 ), establece en su anexo II los grupos de productos dentro de los cuales, en determinadas condiciones, la restitución se concede por un producto distinto de aquél por el que se ha fijado la restitución por anticipado. Es conveniente adaptar este anexo a las modificaciones propuestas. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

Artículo 1

El sector 9 del anexo I del Reglamento (CEE) no 3846/87 se modificará como sigue:

1) Los datos relativos a los códigos NC 0401 a 0405 se sustituirán por los datos que figuran en el anexo I del presente Reglamento.

2) Se suprimirán los datos relativos a los códigos NC 2309.

3) La nota 8 se sustituirá por el texto siguiente: «(8) En caso de que el contenido de proteínas lácticas (contenido de nitrógeno × 6,38) del extracto seco magro lácteo de un producto de esta partida sea inferior a un 34 %, no se concederá ninguna restitución por exportación. En caso de que el contenido de agua en peso de los productos en polvo de esta partida sea superior a un 5 %, no se concederá ninguna restitución por exportación.» .

4) Se suprimirán las notas 2 y 9.

Artículo 2

El anexo II del Reglamento (CE) no 174/1999 se sustituirá por el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

ANEXO I



«9. Leche y productos lácteos Código NC Designación de la mercancía Código de los productos 0401 Leche y nata, sin concentrar, azucar ni edulcorar de otro modo (15): 0401 10 – Con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1 % 0401 10 10 – – En envases inmediatos de contenido neto inferior o igual a 2 litros 040110109000 0401 10 90 – – Las demás 040110909000 0401 20 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1 %, pero inferior o igual al 6 %: – – Inferior o igual el 3 %: 0401 20 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 040120119100 – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 040120119500 0401 20 19 – – – Las demás: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 1,5 % 040120199100 – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % 040120199500 – – Superior al 3 %: 0401 20 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: 040120919000 0401 20 99 – – – Las demás: 040120999000 0401 30 – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6 %: – – Inferior o igual al 21 %: 0401 30 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – Superior al 10 %, pero sin exceder del 17 % 040130119400 – – – – – Superior al 17 % 040130119700 0401 30 19 – – – Las demás: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 17 % 040130199700 – – Superior al 21 %, pero sin exceder del 45 % 0401 30 31 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – No superior al 35 % 040130319100 – – – – – Superior al 35 %, pero sin exceder del 39 % 040130319400 – – – – – Superior al 39 % 040130319700 0401 30 39 – – – Las demás: – – – – Con unn contenido de materias grasas, en peso: – – – – – No superior al 35 % 040130399100 – – – – – Superior al 35 %, pero sin exceder del 39 % 040130399400 – – – – – Superior al 39 % 040130399700 – – Superior al 45 %: 0401 30 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2 litros: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – No superior al 68 % 040130919100 – – – – – Superior al 68 % 040130919500 0401 30 99 – – – Las demás: – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – No superior al 68 % 040130999100 – – – – – Superior al 68 % 040130999500 0402 Leche y nata, concentradas o edulcoradas de otro modo (8): ex04 02 10 – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, inferior o igual al 1,5 % (11): – – Sin azucar ni edulcorar de otro modo (13): 0402 10 11 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: 040210119000 0402 10 19 – – – Las demás 040210199000 – – Las demás (14): 0402 10 91 – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 040210919000 0402 10 99 – – – Las demás 040210999000 – En polvo, gránulos u otras formas sólidas, con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 1,5 % (11): ex04 02 21 – – Sin azucar ni edulcorar de otro modo (13): – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 27 %: 0402 21 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 11 % 040221119200 – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 17 % 040221119300 – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040221119500 – – – – – – Superior al 25 % 040221119900 – – – – Las demás: 0402 21 17 – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 11 % 040221179000 0402 21 19 – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 11 %, pero sin exceder del 27 %: – – – – – – No superior al 17 % 040221199300 – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040221199500 – – – – – – Superior al 25 % 040221199900 – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 27 %: 0402 21 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 28 % 040221919100 – – – – – – Superior al 28 %, pero sin exceder del 29 % 040221919200 – – – – – – Superior al 29 %, pero sin exceder del 45 % 040221919350 – – – – – – Superior al 45 % 040221919500 0402 21 99 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 28 % 040221999100 – – – – – – Superior al 28 %, pero sin exceder del 29 % 040221999200 – – – – – – Superior al 29 %, pero sin exceder del 41 % 040221999300 – – – – – – Superior al 41 %, pero sin exceder del 45 % 040221999400 – – – – – – Superior al 45 %, pero sin exceder del 59 % 040221999500 – – – – – – Superior al 59 %, pero sin exceder del 69 % 040221999600 – – – – – – Superior al 69 %, pero sin exceder del 79 % 040221999700 – – – – – – Superior al 79 % 040221999900 ex04 02 29 – – Las demás (14): – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 27 %: – – – – Las demás: 0402 29 15 – – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – – No superior al 11 % 040229159200 – – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 17 % 040229159300 – – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040229159500 – – – – – – – Superior al 25 % 040229159900 0402 29 19 – – – – – Las demás: – – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 17 % 040229199300 – – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040229199500 – – – – – – – Superior al 25 % 040229199900 – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 27 %: 0402 29 91 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg 040229919000 0402 29 99 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 41 % 040229999100 – – – – – – Superior al 41 % 040229999500 – Las demás: 0402 91 – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo (13): – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 8 %: 0402 91 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 7,4 % 040291119370 0402 91 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 7,4 % 040291199370 – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 8 %, pero sin exceder del 10 %: 0402 91 31 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % 040291319300 0402 91 39 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % 040291399300 – – – Con un contenido de materias grasas superior al 45 %, en peso: 0402 91 99 – – – – Las demás 0402 99 – – Las demás (14): – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %, y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 % 040299119350 0402 99 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 %, y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 % 040299199350 – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 9,5 % sin exceder del 45 %: 0402 99 31 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 2,5 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 21 %: – – – – – – Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 % y un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % 040299319150 – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 21 %, pero sin exceder del 39 % 040299319300 – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 39 % 040299319500 0402 99 39 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 21 %, un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 % y un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % 040299399150 ex04 03 Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches y natas fermentadas o acidificadas, incluso concentrados, azucarados, edulcorados de otro modo o aromatizados, o con fruta o cacao: ex04 03 90 – Las demás: – – Sin aromatizar y sin fruta ni cacao: – – – En polvo, gránulos u otras formas sólidas (8) (12): – – – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo y con un contenido de materias grasas, en peso (1): 0403 90 11 – – – – – No superior al 1,5 % 040390119000 0403 90 13 – – – – – Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %: 040390139200 – – – – – – No superior al 11 % 040390139300 – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 17 % 040390139500 – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040390139900 – – – – – – Superior al 25 % 040390199000 0403 90 19 – – – – – Superior al 27 % – – – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso (4): 0403 90 33 – – – – – Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %: – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 25 % 040390339400 – – – – – – Superior al 25 % 040390339900 – – – Las demás: – – – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo y con un contenido de materias grasas, en peso (1): 0403 90 51 – – – – – No superior al 3 %: – – – – – – No superior al 1,5 % 040390519100 0403 90 59 – – – – – Superior al 6 %: – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 21 % 040390599170 – – – – – – Superior al 21 %, pero sin exceder del 35 % 040390599310 – – – – – – Superior al 35 %, pero sin exceder del 39 % 040390599340 – – – – – – Superior al 39 %, pero sin exceder del 45 % 040390599370 – – – – – – Superior al 45 % 040390599510 ex04 04 Lactosuero, incluso concentrado, azucarado o edulcorado de otro modo; productos constituidos por componentes naturales de la leche, incluso azucarados o edulcorados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otras partidas: 0404 90 – Las demás: – – Sin azucarar ni edulcorar de otro modo y con un contenido de materias grasas en peso (1): 0404 90 21 – – – No superior al 1,5 %: 0404 90 23 – – – Superior al 1,5 % pero sin exceder del 27 % (8): – – – En polvo o granulados con un contenido de agua inferior o igual al 5 % y un contenido – – de proteínas lácticas del extracto seco magro lácteo: – – – – – Igual o superior al 29 % e inferior al 34 % 040490219120 – – – – – Igual o superior al 34 % 040490219160 – – – – En polvo o granulados: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 11 % 040490239120 – – – – – – Superior al 11 %, peso sin exceder del 17 % 040490239130 – – – – – – Superior al 17 %, peso no exceder del 25 % 040490239140 – – – – – – Superior al 25 % 040490239150 ex040490 29 – – – Superior al 27 % (8): – – – – En polvo o granulados, con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – No superior al 28 % 040490299110 – – – – – Superior al 28 %, pero sin exceder del 29 % 040490299115 – – – – – Superior al 29 %, pero sin exceder del 45 % 040490299125 – – – – – Superior al 45 % 040490299140 – – Los demás, con un contenido de materias grasas, en peso (4) (8): 0404 90 81 – – – No superior al 1,5 %: – – – – En polvo o granulados 040490819100 ex040490 83 – – – Superior al 1,5 %, pero sin exceder del 27 %: – – – – En polvo o granulados: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – No superior al 11 % 040490839110 – – – – – – Superior al 11 %, pero sin exceder del 17 % 040490839130 – – – – – – Superior al 17 %, pero sin exceder del 25 % 040490839150 – – – – – – Superior al 25 % 040490839170 – – – – Que no sean en polvo o granulados: – – – – – Con un contenido de sacarosa, en peso, igual o superior al 40 %, un contenido de extracto seco magro lácteo, en peso, igual o superior al 15 % y un contenido de materias grasas, en peso, superior al 6,9 % 040490839936 ex04 05 Mantequilla (manteca) y demás materias grasas de la leche; pastas lácteas para untar: 0405 10 – Mantequilla (manteca): – – Con un contenido de materias grasas, en peso, no superior al 85 %: – – – Mantequilla natural: 0405 10 11 – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a un 1 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 040510119500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510119700 0405 10 19 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 040510199500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510199700 0405 10 30 – – – Mantequilla recombinada: – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 040510309100 – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510309300 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510309700 0405 10 50 – – – Mantequilla de lactosuero: – – – – En envases inmediatos de contenido neto no superior a 1 kg: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510509300 – – – – Las demás: – – – – – Con un contenido de materias grasas, en peso: – – – – – – Igual o superior al 80 %, pero sin exceder del 82 % 040510509500 – – – – – – Igual o superior al 82 % 040510509700 0405 10 90 – – Las demás: 040510909000 ex04 05 20 – Pastas lácteas para untar: 0405 20 90 – – Con un contenido de materias grasas, en peso, superior al 75 %, pero sin exceder del 80 %: – – – Con un contenido de materias grasas en peso: – – – – Superior al 75 %, pero sin exceder del 78 % 040520909500 – – – – Igual o superior al 78 % 040520909700 0405 90 – Las demás: 0405 90 10 – – Con un contenido de materias grasas, en peso, igual o superior al 99,3 % y un contenido de agua, en peso, no superior al 0,5 % 040590109000 0405 90 90 – – Las demás 040590909000»

ANEXO II

«ANEXO II



Grupos de productos establecidos en el apartado 3 del artículo 4 Grupo No Código de la nomenclatura de los productos lácteos (para las restituciones por exportación) 1 040110109000 040120119100 040120119500 040120919000 040130119400 040130119700 040130319100 040130319400 040130319700 040130919100 040130919500 2 040110909000 040120199100 040120199500 040120999000 040130199700 040130399100 040130399400 040130399700 040130999100 040130999500 3 040221119200 040221119300 040221119500 040221119900 040221919100 040221919200 040221919350 040221919500 4 040221179000 040221199300 040221199500 040221199900 040221999100 040221999200 040221999300 040221999400 040221999500 040221999600 040221999700 040221999900 5 040229159200 040229159300 040229159500 040229159900 040229919000 6 040229199300 040229199500 040229199900 040229999100 040229999500 8 040291119370 040291319300 040291519000 10 040291199370 040291399300 040291599000 040291999000 11 040299319300 040299319500 12 040299119350 040299319150 040299319300 040299319500 040299919000 14 040299199350 040299399150 040299399300 040299399500 ►C1 040299999000 ◄ 17 040390119000 040390139200 040390139300 040390139500 040390139900 040390199000 18 040390339400 040390339900 19 040390519100 040390599170 040390599310 040390599340 040390599370 040390599510 21 040490219120 040490219160 040490239120 040490239130 040490239140 040490239150 22 040490819100 040490839110 040490839130 040490839150 040490839170 23 040510119500 040510119700 040510199500 040510199700 040510309100 040510309300 040510309700 040510509300 040510509500 040510509700 040510909000 040520909500 040520909700 040590109000 040590909000»

( 1 ) DO L 160 de 26.6.1999, p. 48.

( 2 ) DO L 193 de 29.7.2000, p. 10.

( 3 ) DO L 366 de 24.12.1987, p. 1.

( 4 ) DO L 114 de 13.5.2000, p. 10.

( 5 ) DO L 20 de 27.1.1999, p. 8.

( 6 ) DO L 234 de 16.9.2000, p. 10.