1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1999
porlaqueseestablecenloscriterosecológicosparalaconcesióndelaetiquetaecológicacomuni-
tariaalasbombillaseléctricas
[notificada con el número C(1999) 2439]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/568/CE)
(DOL216de14.8.1999,p.18)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2002/747/CEdelaComisiónde9deseptiembrede2002 L242 44 10.9.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1999
porlaqueseestablecenloscriterosecológicosparalaconcesiónde
laetiquetaecológicacomunitariaalasbombillaseléctricas
[notificada con el número C(1999) 2439]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/568/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,VistoelReglamento(CEE)n
o880/92delConsejo,de23demarzode
1992,relativoaunsistemacomunitariodeconcesióndeetiquetaecoló-gica(
1)y,enparticular,elpárrafosegundodelapartado1desuartículo
5,
(1)Considerandoqueelpárrafoprimerodelapartado 1delartículo5delReglamento(CEE)n
o880/92establecequelascondiciones
para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se defi-niránporcategoríadeproductos;
(2)Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento(CEE)n
o880/92establecequelaspropriedadesecológicasdeun
producto se evaluarán sobre la base de los criteros ecológicosespecíficosestablecidosporcategoríasdeproductos;
(3)Considerando que en virtud de su Decisión 95/533/CE(2)l a
Comisión estableció unos criterios ecológicos para la concesíonde la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricasde un solo pitón, que, con arreglo a lo dispuesto en su artículo
3,expiraronel30denoviembrede1998;
(4)Considerando que en virtud de su Decisión 96/337/CE(3)l a
Comisión estableció unos criteros ecológicos para la concesión
de la etiqueta ecológica comunitaria a las bombillas eléctricas
dedoscasquillos,que,conarregloalodispuestoensuartículo3,expiraronel7demayode1999;
(5)Considerando que se ha estimado oportuno establecer una solacategoría de productos que sustituya a las categorías correspon-dientes a las bombillas eléctricas de un solo pitón y lasbombillaseléctricasdedoscasquillos;
(6)ConsiderandoqueesoportunoadoptarunanuevaDecisiónporlaqueseestablezcanloscriteriosecológicosrelativosadichacate-goría de productos, al objeto de permitir que los fabricantes eimportadores de bombillas eléctricas participen en el sistemacomunitariodeconcesióndeetiquetaecológica;
(7)Considerando que procede revisar los criterios establecidos porlaDecisión95/533/CE ylaDecisión 96/337/CE afin dequelaformulacióndelaclasificación energética seacompatible conlaDirectiva 98/11/CE de la Comisión(
4) por la que se establecen
disposiciones de aplicación de la Directiva 92/75/CEE del
Consejo(5) en lo que respecta al etiquetado energético de las
lámparasdeusodoméstico,asícomoparaadaptarlosrequisitosenergéticos y los requisitos en materia de vida media y conte-nido de mercurio a la innovación technológica y a la evolución
delmercado;
(8)Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Regla-
mento (CEE) no880/92, la Comisión ha consultado a los
principalesgruposinteresadosenunforodeconsulta;1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—2
(1) DOL99de11.4.1992,p.1.
(2) DOL302de15.12.1995,p.42.
(3) DOL128de29.5.1996,p.24.
(4) DOL71de10.3.1998,p.1.
(5) DOL297de13.10.1992,p.16.
▼B
(9)Considerando quelasmedidas previstas enlapresente Decisión
se ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 7 del
Reglamento(CEE)no880/92,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Lacategoríadeproductos«bombillaseléctricas»(enlosucesivodeno-
minada«lacategoríadeproductos»)incluirá:
— las «bombillas eléctricas de un solo casquillo», por las que se
entenderá todas aquellas destinadas a la iluminación general y que
tenganunsolocasquillodepatilla,roscaobayoneta.Dichasbombi-
llas deberán poder conectarse a la red eléctrica pública y estardisponiblesparalaventaalpúblico;
— las «bombillas eléctricas de dos casquillos», por las que se
entenderá todas aquellas destinadas a la iluminación general y quetengancasquillosenambosextremos.Quedanincluidosaquíprinci-palmente todos los tubos fluorescentes lineales. Los tubos deberánpoderconectarsealaredeléctricapública.
Artículo 2
Laspropiedadesecológicasylaconformidaddeusodelacategoríade
productos se evaluarán basándose en los criterios ecológicos especí-
ficosestablecidosenelanexo.
Artículo 3
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos
específicosdelamismaseránválidoshastael31deagostode2003.
Artículo 4
Aefectosadministrativos,elnúmerodecódigoasignadoalacategoría
deproductosserá«008».
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
A.MARCO
Para obtener la etiqueta ecológica, se deberá demostrar la conformidad de las
bombillaseléctricasaloscriteriosdelpresenteanexo;conesefin,seefectuarán
enelmomentodelasolicitudlosensayosqueaquíseindican.Cuandoproceda,
se podrán utilizar otros métodos de ensayo, siempre que el organismo compe-
tenteparalaevaluacióndelasolicitudadmitasuequivalencia.
Loscriteriostienenporfinalidadpromover:
—la disminución de los daños o riesgos ambientales derivados del consumo de
energía (calentamiento del planeta, acidificación, agotamiento de recursos
no renovables) mediante la reducción de dicho consumo,
—la disminución de los daños y riesgos ambientales derivados de la utiliza-
ción de mercurio, mediante la reducción del contenido de mercurio de las
bombillas y la prolongación de su vida media,
—la limitación de los daños ambientales relacionados con los residuos,
mediante el fomento del uso de materiales reciclados en los envases y la
prolongación de su vida media.
Se recomienda a los organismos competentes que, al evaluar las solicitudes y
comprobarelcumplimientodeloscriteriosdelpresenteanexo,tomenenconsi-
deraciónlaaplicacióndesistemasreconocidosdegestiónmedioambiental,como
EMASoISO14001.( Nota: no se exigirá la aplicación de dichos sistemas.)
B.CRITERIOSCLAVE
1.Eficienciaenergética
Lasbombillas eléctricas de un solo casquillo deberán cumplir losrequisitos
correspondientes alasclasesAoBdeetiquetado energético, conformealo
establecido en el anexo IV de la Directiva 98/11/CE de la Comisión. Con
todo,nopodráconcederse laetiqueta ecológica alaslámparasfluorescentes
compactasconbalastomagnético.
Lasbombillas eléctricas de dos casquillos deberán cumplir los requisitos
correspondientes a la clase A de etiquetado energético, conforme a lo esta-
blecidoenelanexoIVdelaDirectiva98/11/CEdelaComisión.
2.Vidamediayconservacióndelflujoluminoso
Tantolasbombillaseléctricas deunsolocasquillocomolasbombillaseléc-
tricas de dos casquillos deberán alcanzar una vida media superior a 10000
horas.
Laconservacióndelflujoluminosohabrádeserconformealoindicadoenel
cuadrosiguiente:
Vidamedia Conservacióndelflujoluminoso
Unsolocasquillo >10000horas ≥70%alas10000horas
Doscasquillos >10000horas,pero<20000 ≥90%alas10000horas
Doscasquillos ≥20000horas ≥90%alas20000horas
3.Mercurio
Lasbombillas eléctricas de un solo casquillo deberán tener un contenido
medio(1)demercurioinferiora6mg.
Lasbombillas eléctricas de dos casquillos cuya vida media sea inferior a
20000 horas, pero superior a 10000 horas habrán de tener un contenido
mediodemercurioinferiora7,5mg.
Lasbombillas eléctricas de dos casquillos cuyavidamediaseaigualosupe-
riora20000horashabrándeteneruncontenidomediodemercurioinferior
a10mg.1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—4
(1) Laciframedia corresponde alcontenido medioresultante deunensayoefectuado con
diez bombillas,en el que se eliminarán de la muestra las bombillasque presenten los
contenidosmayorymenor.
▼B
Elcontenidodemercuriodeberáevaluarseporelmétododescritoenelapén-
dicedelapresenteDecisión.
4.Envases
Nodeberánutilizarsematerialeslaminadosniplásticoscompuestos.
Todos los envases de cartón para bombillas eléctricas de un solo casquillo
deberáncontenercomomínimoun65%dematerialreciclado(enpeso).
Todos los envases de cartón para bombillas eléctricas de dos casquillos
deberáncontenercomomínimoun80%dematerialreciclado(enpeso).
La norma EN 50285 será aplicable a las bombillas eléctricas de un solo
casquillo y a las bombillas eléctricas de dos casquillos. En función del tipo
de bombilla, las pruebas se efectuarán con arreglo a lo dispuesto en EN
60064,EN60901,EN60969,EN60081yCIE84.Cuandoaúnnosehaya
finalizadolapruebadevidamediacorrespondiente,seconsieraráaceptablela
indicadaporelfabricanteenelenvase,alaesperadelosresultadosdedicha
prueba.Losresultadosdeberánsercomunicadosalorganismocompetenteen
cuanto se disponga de ellos y siempre en un período de tiempo que no
superarálosdieciochomesesapartirdelafechadesolicituddelaetiqueta.
C.CRITERIOSDECONFORMIDADDEUSO
5.Informaciónsobreelproducto
Elproductodeberáiracompañadodelasiguienteinformación:Bombillas eléctricas de un solo casquillo:
i) Interruptoresdegraduacióndelaluz
Cuando se trate de bombillas que no funcionen con interruptores de
graduacióndelaluz,seharáconstar.
ii) Tamañoyforma
Se indicará el tamaño relativo y la forma de una bombilla fluorescente
compactacomparadaconunabombillaincandescentetradicional.
iii) Eliminación
Enelenvasefiguraráinformación(enformadepictogramauotra)desti-
nada al consumidor para destacar las condiciones correctas de
eliminación,incluidaslasexigenciasnormativascorrespondientes.
Bombillas eléctricas de dos casquillos:
i) Laspropiedadesecológicasdelabombillamejorancuandoseutilizacon
un dispositivo de control electrónico de alta frecuencia, conforme a la
normaEN60929
ii) Enelenvasefiguraráinformación(enformadepictogramauotra)desti-
nada al consumidor para destacar las condiciones correctas de
eliminación,incluidaslasexigenciasnormativascorrespondientes.1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—5
▼B
Apéndice
MÉTODODEDETERMINACIÓNDELCONTENIDODEMERCURIO
Enprimerlugar,eltubodedescargaenarcoseseparadesufundadeplásticoy
de los elementos electrónicos asociados. Los hilados conductores asociados se
cortanlomáscercaposibledelcierredevidrio.Eltubosellevaaunacampana
dehumosysecortaensegmentos.Estossecolocan enunabotella deplástico
resistentedetamañoadecuadoytapónderosca,enlaqueseintroduceunabola
deporcelanade1pulgadadediámetroy25mldeácidonítricoconcentradodegranpureza(70%).Secierralabotellayseagitadurantealgunosminutoshasta
reducir el tubo a partículas finas; el tapón se afloja periódicamente para evitar
todaposibilidaddeaumentodelapresión.Sedejaqueelcontenidodelabotella
reaccionedurantetreintaminutos,agitandoaintervalosregulares.
Elcontenidodelabotellasepasaacontinuaciónporunpapelfiltroresistentea
los ácidos y se recoge en un matraz aforado de 100 ml, tras lo cual se añade
bicromato potásico al matraz hasta obtener una concentración final de cromo
de1000ppm.Posteriormente,secompletaelvolumenconaguapura.
Sepreparansolutionespatrónenunagamadeconcentración dehasta200ppm
demercurio.Lassolucionesseanalizanpormediodeespectroscopiaallamasde
absorciónatómicaaunalongituddeondade253,7nmconcorreccióndefondo.
Apartirdelosresultadosobtenidosyconociendoelvolumendelasolución,se
puededeterminarelcontenidoinicialdemercuriodelabombilla.
El organismo competente podrá aprobar la introducción de modificaciones en
algún aspecto del método de ensayo si fueran necesarias por razones técnicas;
dichasmodificacionesseaplicarándeformacoherente.1999D0568—ES—01.09.2002—001.001—6