1969R2517 — ES — 03.06.1978 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2517/69DELCONSEJO
de9dediciembrede1969
porelquesedefinendeterminadasmedidasparaelsaneamientodelaproducciónfrutícoladela
Comunidad
(DO L 318 de 18.12.1969, p. 15)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no2476/70 del Consejo de 7 de diciembre de 1970 L 266 2 9.12.1970
►M2Reglamento(CEE) no2456/72 del Consejo de 21 de noviembre de 1972 L 266 9 25.11.1972
►M3Reglamento(CEE) no794/76 del Consejo de 6 de abril de 1976 L 93 3 8.4.1976
►M4Reglamento(CEE) no1153/78 del Consejo de 30 de mayo de 1978 L 144 4 31.5.1978
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2517/69DELCONSEJO
de9dediciembrede1969
porelquesedefinendeterminadasmedidasparaelsaneamientode
laproducciónfrutícoladelaComunidad
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo del la Comunidad Económica Europea y,
en particular sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando que los mercados comunitarios de las manzanas, peras y
melocotones se caracterizan por una cierta inadaptación, a la vez cuan-titativa y cualitativa, de la oferta a la demanda; que dicha situaciónresulta, en particular, de la supervivencia de huertos viejos junto aotros creados recientemente, así como, en algunos casos, de una
inadaptación varietal de la oferta a la demanda para determinadas
cantidades de productos comunitarios;
Considerando que las medidas de estabilización del mercado no pueden
remediar tales dificultades; que por tanto, es conveniente adoptarmedidas destinadas a actuar sobre el potencial de producción, con
objeto de adaptarlo en la medida de lo posible a las salidas actuales y
previsibles de la producción comunitaria;
Considerando que, para emprender una acción en este sentido procede
estimular a los productores a que renuncien, total o parcialmente, a la
producción de los tres productos considerados; que, a tal fin, es conve-
niente prever la concesión, por parte de los Estados miembros, deprimas a los productores que acepten arrancar todo o parte de su huertoy se comprometan, por otra parte, a no realizar, durante un períododeterminado, nuevas plantaciones en el marco de su explotación; queel importe de la prima debe fijarse a un nivel que tenga en cuenta, en
particular, el coste de la operación de arranque;
Considerando que las medidas adoptadas para obtener una reducción
del potencial de producción no producirían los efectos deseados si, ensentido opuesto, se emprendieren acciones para favorecer, por medio
de ayudas estatales, la creación de huertos de manzanos, perales y
melocotoneros o la renovación de los mismos; que, por consiguiente,es conveniente tomar en consideración el principio de incompatibilidadde dichas ayudas con la organización común de mercados en el sectorde las frutas y hortalizas, sin perjuicio de determinadas disposicionestransitorias;
Considerando que, para garantizar la correcta aplicación del régimen de
primas por arranque, es conveniente prever que las ayudas nacionalesdestinadas a objetivos análogos a los que persigue el régimen mencio-nado, sólo puedan concederse si las solicitudes a ellas relativas sehubieren presentadoantes de la entrada en vigo r del presente Regla-
mento;
Considerando que procede financiar a nivel comunitario los gastos
occasionados por la concesión de primas por arranque;
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los agricultores de la Comunidad que sean productores de frutas se
beneficiarán a instancia suya y en las condiciones definidas a continua-ción, de una prima por el arranque de manzanos, perales y
melocotoneros.
Las condiciones de concesión de dicha prima, en particular en lo que se
refiere al número mínimo de árboles y a la edad de los mismos, sedeterminarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo13 del Reglamenton
o23 del Consejo por el que se establece, de1969R2517 — ES — 03.06.1978 — 001.001 — 2
▼B
modo gradual, una organización común de mercados en el sector de las
frutas y hortalizas(1).
Artículo 2
1. Las solicitudes de concesión de primas deberán presentarse antes
del►M21 de febrerode 1973 ◄.
2. La concesión de la prima se supeditará, en particular, al compro-
misoescritodel beneficiario :
a) de proceder antes del ►M21 de abril de 1973 ◄al arranque de
los manzanos, perales y melocotoneros para el que se haya solici-tadola prima;
b) de renunciar a efectuar, en el marcode su explo tación y durante un
período de cinco años a partir del arranque, cualquier otra planta-ción de manzanos, perales melocotoneros distintas de las que se
llevan a cabo, previa notificación al Estado miembro interesado,
para la renovación normal, total o parcial del huerto en las superfi-cies plantadas que resten después de las operaciones de arranqueque hayan dadolugar a la co ncesión de la prima.
Artículo 3
1. El importe de la prima se fijará, de acuerdo con el procedimiento
previstoen el artículo13 del Reglamenton
o23, a niveles diferentes
para tener en cuenta, en particular, la formación de los árboles.
Dicho importe se elevará como máximo a 800 unidades de cuenta por
hectárea arrancada.
2. El importe de la prima se abonará en un solo pago cuando el soli-
citante aporte la prueba de que ha procedido efectivamente al arranque.
Artículo 4
Sin perjuiciode lodispuestoen el apartado2 del artículo92 del
Tratado, se prohíbe toda ayuda concedida por los Estados miembros opor medio de recursos del Estado, cualquiera que fuere su forma, desti-
nada a favorecer directa o indirectamente la formación o la ampliación
de huertos de manzanos, perales o melocotoneros.
Artículo 5
Podrá autorizarse a los Estados miembros, de acuerdo con el procedi-
mientoprevistoen el artículo13 del Reglamenton
o23, para que
impongan condiciones suplementarias para la concesión de las primascontempladas en el artículo 1.
Artículo 6
Durante los tres últimos meses del período contemplado en la letra b)
del apartado 2 del artículo 2, los Estados miembros comprobarán si elbeneficiario ha respetado su compromiso de renunciar a efectuar unanueva plantación de manzanos, perales y melocotoneros en su explota-
ción; los Estados miembros informarán a la Comisión sobre los
resultados de dicha comprobación.
Si dicho compromiso no se hubiere respetado, los Estados miembros
procederán a la recuperación de la prima, sin perjuicio de las sancionespenales que pudieren derivarse.1969R2517 — ES — 03.06.1978 — 001.001 — 3
(1)D O no30 de 20. 4. 1962, p. 965/62.▼M3
▼B
▼M1
▼M4
▼B
▼M1
▼B
Artículo 7
1. El Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, Sección
Orientación, reembolsará a los Estados miembros el 50% de las primas
contempladas en el artículo 1.
2. Las modalidades de aplicación del apartado 1 y del artículo 6
podrán establecerse de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo26 del Reglamento(CEE) n
o17/64/CEE del Consejo, de 5 de
febreo (SIC! febrero) de 1964, relativo a las condiciones de contribu-ción del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola(
1).
Artículo 8
1. La Comisión basándose en los datos que le faciliten los Estados
miembros, presentará al Consejo antes del 1 de marzo de 1973, uninforme sobre la aplicación del régimen de primas establecido en el
presente Reglamento.
2. El Consejo decidirá la modificación del régimen de primas a
propuesta de la Comisión y de acuerdo con el procedimiento de vota-ción previstoen el apartado2 del artículo43 del Tratado .
3. Las normas generales de aplicación del artículo 6 y del apartado 1
del artículo 7 se establecerán de acuerdo con el mismo procedimiento.
Artículo 9
El presente Reglamento no será obstáculo para la concesión de ayudas
previstas en las regulaciones nacionales y destinadas a realizar obje-tivos analogos a los que persigue el mismo, siempre que las
solicitudes relativas a dichas ayudas se hayan presentado antes de la
fecha de entrada en vigor del presente Reglamento.
Artículo 10
El presente Reglamentoentrará en vigo r el 1 de enerode 1970.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1969R2517 — ES — 03.06.1978 — 001.001 — 4
(1)D O no34 de 27. 2. 1964, p. 586/64.