02004R0917 — ES — 11.08.2007 — 004.002

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificado por:





Rectificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) No 917/2004 DE LA COMISIÓN

de 29 de abril de 2004

por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 797/2004 del Consejo ►C1 relativo a las medidas destinadas a mejorar las condiciones de producción y comercialización de los productos de la apicultura ◄







Artículo 1

Los programas nacionales contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 797/2004 (en lo sucesivo, «los programas») incluirán, entre otros contenidos, los siguientes:

a) una descripción de la situación del sector; esta descripción deberá permitir actualizar periódicamente los datos estructurales contenidos en el estudio previsto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 797/2004;

b) los objetivos del programa;

c) una descripción precisa de las medidas, en su caso, con los costes unitarios de éstas;

d) los costes estimados y el plan de financiación, desglosados por ejercicios anuales, a escala nacional y regional;

e) la referencia de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativas aplicables;

f) la lista de las organizaciones representativas y de las cooperativas del sector apícola que colaboren con la autoridad competente del Estado miembro en la elaboración de los programas;

g) las medidas de seguimiento y evaluación del programa adoptadas.

Artículo 2

1. Los Estados miembros comunicarán los programas apícolas a la Comisión antes del 15 de abril del primer año del período de tres que abarque el programa.

▼M3 —————

▼B

2. Los ejercicios anuales de los programas apícolas se extenderán del 16 de octubre de cada año al 15 de octubre del año siguiente.

3. ►M3 ◄ Los pagos correspondientes a esas medidas se efectuarán en el transcurso del ejercicio. Las medidas de los programas apícolas previstas para cada uno de los años del período de tres años deberán ejecutarse íntegramente antes del 31 de agosto del ejercicio anual correspondiente.Los pagos correspondientes a esas medidas se efectuarán en el transcurso del ejercicio.

Artículo 3

La participación de la Comunidad en la financiación de los programas apícolas estará limitada, en cada Estado miembro, al importe correspondiente al porcentaje que represente el Estado miembro en el censo apícola comunitario, que figura en el anexo I del presente Reglamento.

No obstante, si uno o varios Estados miembros no comunican los programas en los plazos previstos en el apartado 2 del artículo 2 o no utilizan íntegramente el importe contemplado en el párrafo primero del presente artículo, los porcentajes de los demás Estados miembros podrán aumentarse de forma proporcional a su propio porcentaje.

Artículo 4

Junto con los programas apícolas, los Estados miembros remitirán a la Comisión un expediente sobre los controles correspondientes.

El objeto de dichos controles será comprobar si se cumplen las condiciones de concesión de las ayudas en virtud de los programas presentados. Los controles serán de naturaleza administrativa y sobre el terreno.

Los organismos pagadores conservarán pruebas suficientes de esos controles.

Artículo 5

1. os 1 y 2 del Reglamento (CE) n o 1260/1999 del Consejo ( Antes de la fecha indicada en el apartado 2 del artículo 2, los Estados miembros comunicarán a la Comisión la lista de las medidas previstas en el sector apícola que figuren en los programas operativos nacionales correspondientes a los objetivos n1 y 2 del Reglamento (CE) n1260/1999 del Consejo ( 1 ).

2. o 797/2004 y de otros regímenes de ayuda comunitarios como, en particular, el establecido por el Reglamento (CE) n o 1257/1999 del Consejo ( Una misma medida no podrá ser objeto de pagos simultáneamente al amparo del Reglamento (CE) n797/2004 y de otros regímenes de ayuda comunitarios como, en particular, el establecido por el Reglamento (CE) n1257/1999 del Consejo ( 2 ).

▼M3

Artículo 6

Siempre que sigan ajustándose al artículo 2 del Reglamento (CE) no 797/2004, las medidas de los programas apícolas podrán ser adaptadas durante un ejercicio anual. Los límites financieros de cada una de esas medidas podrán modificarse siempre que no se rebase el límite total de las previsiones de gastos anuales y que la participación comunitaria en la financiación de los programas apícolas no rebase un 50 % de los gastos sufragados por el Estado miembro interesado.

El Estado miembro interesado comunicará a la Comisión todo proyecto de adaptación de las medidas durante un ejercicio anual en virtud de lo dispuesto en el párrafo primero cuando alguna medida no estuviera inicialmente prevista y no hubiera sido comunicada en el programa trienal. Si la Comisión no manifiesta su oposición al respecto, la adaptación proyectada será aplicable el primer día del segundo mes siguiente al de la mencionada comunicación.

No más tarde de dos meses después del final de cada ejercicio anual, los Estados miembros comunicarán a la Comisión una síntesis de la ejecución de los gastos por tipos de medidas.

▼M3 —————

▼M2

Artículo 8

Tratándose de los importes a que se refiere el artículo 3, el hecho generador del tipo de cambio del euro será el mismo que se contempla en el artículo 7, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (CE) no 1913/2006 de la Comisión ( 3 ).

▼B

Artículo 9

En el estudio indicado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 797/2004 se especificarán los elementos señalados en el anexo II del presente Reglamento.

Artículo 10

Se deroga el Reglamento (CE) no 2300/97.

Las referencias al Reglamento derogado se considerarán referencias al presente Reglamento y se leerán según el cuadro de correspondencias que figura en el anexo III.

Artículo 11

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

▼M4









ANEXO I







Estado miembro Censo apícola Número de colmenas BE 110 000 BG 671 674 CZ 525 560 DK 170 000 DE 751 000 EE 33 000 EL 1 467 690 ES 2 320 949 FR 1 360 973 IE 22 000 IT 1 157 133 CY 44 338 LV 62 200 LT 85 015 LU 9 267 HU 900 000 MT 1 938 NL 80 000 AT 311 000 PL 1 091 930 PT 555 049 RO 975 062 SI 170 682 SK 246 259 FI 56 000 SE 150 000 UK 274 000 EU 27 13 602 719

▼B









ANEXO II

Estudio sobre la estructura del sector apícola a que se refiere el artículo 9

ESTUDIO SOBRE LA ESTRUCTURA DEL SECTOR DE LA MIEL

1. Censo

Colmenas de profesionales:

Colmenas totales:

Apicultores profesionales (a):

Apicultores totales:

2. Estructura de comercialización:

Producción (b): Venta directa al consumidor

Venta directa al minorista

Ventas a los centros de envasado/comercio

Ventas a la industria

Importación: Ventas al comercio/centros de envasado/industria

Exportación:

3. Precios

4. Costes de producción y envasado

Costes fijos:

Costes variables:

— Desglose detallado, si estuviera disponible, sobre: — los gastos de la lucha contra la varroasis, — la alimentación durante el invierno, — los envases (recipientes), — la trashumancia.

5. Calidad de la miel

Especificidad: Reglamento (CEE) no 2082/92 del Consejo ( 4 )

Denominación de origen protegida (DOP): Reglamento (CEE) no 2081/92 del Consejo ( 5 )

Indicación geográfica protegida (IGP): Reglamento (CEE) no 2081/92

Notas:

(a) Se considera apicultor profesional al que explota más de 150 colmenas.

(b) Indíquense, en su caso, el tipo de miel y el tamaño de la explotación.









ANEXO III







Cuadro de correspondencias Reglamento (CE) no 2300/97 Presente Reglamento Artículo 1 Artículo 1 Artículo 2, apartado 1 Artículo 2, apartado 1 Artículo 2, apartado 2 Artículo 2, apartado 2 Artículo 2, apartado 3 Artículo 3 Artículo 3 Artículo 4, apartado 1 Artículo 4, párrafos primero y segundo Artículo 4, apartado 2 Artículo 5, apartado 1 Artículo 4, apartado 3 Artículo 5, apartado 2 Artículo 4 bis Artículo 6 Artículo 7 Artículo 5 Artículo 8 Artículo 6 Artículo 9 Artículo 10 Artículo 7 Artículo 11 Anexo I Anexo I Anexo II Anexo II – Anexo III