1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3902/92 DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la concesión de la compensación
financiera por determinados productos de la pesca
(DO L 392 de 31.12.1992, p. 35)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no3516/93delaComisiónde20dediciembrede1993 L320 10 22.12.1993
►M2Reglamento(CE)no3517/93delaComisiónde20dediciembrede1993 L320 13 22.12.1993
►M3Reglamento (CE) no1338/95 de la Comisión de 13 de junio de 1995 L129 7 14.6.1995
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3902/92 DE LA COMISIÓN
de 23 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación para la
concesión de la compensación financiera por determinados
productos de la pesca
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
VistoelReglamento(CEE)no3759/92delConsejo,de17dediciembre
de1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel sector de los productos de la pesca y de la acuicultura(
1)y, en
particular, el apartado 6 de su artículo 12,
Considerando, que en virtud del artículo 12 del Reglamento (CEE) no
3759/92, los Estados miembros concederán una compensación finan-
ciera a las organizaciones de productores que retiren del mercado, endeterminadascondiciones,losproductosrecogidosenlospunto sAyB
del Anexo I de dicho Reglamento;
Considerando que, con objeto de favorecer al máximo los intentos para
estabilizar el mercado, procede excluir de la compensación financiera alas organizaciones de productores que no hayan aplicado el precio deretirada comunitario a lo largo de toda la campaña de pesca;
Considerando que, con vistas a garantizar la existencia de condiciones
normalesdecompetenciaentrelasorganizacionesdeproductoresqueseacojanalmargendetoleranciacontempladoenelpuntoAdelapartado1 del artículo 12 del Reglamento arriba mencionado, es necesarioprecisar las condiciones de utilización del mismo; que, con objeto degarantizar la transparencia del mercado, procede que se divulgueadecuadamente la posibilidad de recurrir a dicho margen de tolerancia;
Considerando que las medidas adoptadas por las organizaciones de
productorestienenporobjetogarantizarelejercicioracionaldelapescay mejorar las condiciones de venta de los productos aportados por susmiembros; que, con este objeto, es necesario que la compensaciónfinanciera se limite a los productos aportados por los miembros;
Considerando que, dada la fluctuación de la demanda durante el curso
de las ventas, conviene que los productos no se retiren del mercadoantes de ponerlos en venta; que, por tanto, conviene conceder lacompensación financiera sólo por los productos que no hayan encon-trado comprador al precio de retirada comunitario después de haberestado a la venta en las condiciones habituales;
Considerando que las cantidades que se hayan beneficiado de la prima
de aplazamiento recogida en el artículo 14 del Reglamento (CEE) n
o
3759/92 deben quedar definitivamente excluidas del régimen decompensación financiera;
Considerando que el respeto sistemático de las normas comunes de
comercialización recogidas en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o
3759/92,sinperjuiciodesucarácterobligatorio,constituyeunelementodeterminantedelaformacióndelospreciosyunelementodeestabiliza-cióndelmercado;que,consecuentemente,procedesubordinarlaconce-sión de la compensación financiera a las cantidades que puedan serobjeto de la misma, a condición de que dichas normas se respeten paratodaslascantidadesdelproductodequesetratecomercializadasporlaorganización de productores o sus miembros a lo largo de la campañade pesca;
Considerando que la compensación financiera sólo puede pagarse a
finalesdelacampañadepesca;que,parafacilitarelfuncionamientode
(1)D OnoL 388 de 31. 12. 1992, p. 1.
1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
las organizaciones de productores, procede establecer la posibilidad de
conceder anticipos mediante la constitución de una garantía;
Considerando que procede determinar las modalidades de cálculo del
anticipo de la compensación financiera y fijar el importe de la garantíacorrespondiente; que, asimismo, debe fijarse el tipo de conversión apli-cable a la compensación financiera y a los anticipos;
Considerandoqueconvienetenerencuentalascantidadesdeproductos
comercializados y retirados por una organización de productores o unode sus miembros en cualquier otro Estado miembro; que, con estaperspectiva, las autoridades del Estado miembro en el que se hayaefectuado la comercialización, la retirada o el aplazamiento deberánexpedir los documentos pertinentes certificando la realidad de estasoperaciones y garantizar su difusión;
Considerando que, con objeto de comprobar la correspondencia entre
los datos declarados en la solicitud de pago de la compensación finan-ciera y las cantidades efectivamente comercializadas y retiradas, cadaEstado miembro establecerá un régimen de control;
Considerando que, en caso de que se produzca una infracción limitada
delrégimendecompensaciónfinanciera,procedequenosesancionelaventaja financiera limitada derivada de dicha infracción mediante lasupresión completa del derecho a la compensación financiera, sinosolamente mediante una reducción proporcional de la misma;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelosproductosdelapesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación rela-
tivas a la concesión de la compensación financiera contemplada en elartículo 12 del Reglamento (CEE) n
o3759/92, en lo sucesivo denomi-
nado el «Reglamento de base».
Artículo 2
1. Sólopodráconcederselacompensaciónfinancieraaunaorganiza-
ción de productores si ésta aplica y hace respetar a sus miembros a lolargodetodalacampañayenlafasedelaprimeracomercialización,elprecioderetiradacomunitarioenlascondicionesfijadasenlasletrasa)y d) del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento de base.
2. Encasodequelautilizacióndelmargendetolerancia,conarreglo
a la facultad recogida en la letra a) del apartado 1 del artículo 12 delReglamento de base, conduzca a la fijación de distintos niveles delprecio de retirada de una misma categoría de productos aplicados pororganizaciones de productores establecidas en una zona determinada,cada organización podrá aplicar el nivel de precios fijado por la otraorganización de productores de la misma zona a partir de su aplicacióny a lo largo del período de que se trate.
3. El nivel de precios de retirada fijado por una organización de
productoresqueseacojaalmargendetoleranciaseaplicaráatodaslascantidades comercializadas por dicha organización o sus miembros,incluso fuera de su zona de actividad.
No obstante, una organización de productores o uno de sus miembros
que comercialice sus productos en una zona distinta de su propia zonade actividad, elegirá la aplicación de su propio precio de retirada,siempre que dicho precio no sea inferior al aplicado en dicha zona, ounodelosescogidosporlasorganizacionesdeproductoresestablecidosen tal zona que se acojan eventualmente al margen de tolerancia.
4. Elprecioderetiradanopodráincluirlosgastosenlosquesehaya
incurrido tras el desembarco de los productos, a excepción de aquellosnecesarios para las operaciones de venta en subasta o en el muelle,incluido el transporte.
1992R3902 —ES—21.06.1995 —001.001 —4
▼B
Artículo 3
1. Toda organización de productores que aplique el margen de tole-
rancia al precio de retirada comunitario comunicará el nivel del precioderetiradaescogidoparacadacategoríadeproductosentodaslaspartesde su zona de actividad a las autoridades competentes del Estadomiembro en el que esté reconocida al menos dos días laborables antesde que dicho precio se aplique.
Si una organización de productores tuviera la intención de modificar el
plazo de aplicación del margen de tolerancia o el nivel de precios deretirada, o utilizar la facultad contemplada en el apartado 2 del artículo2, informará de ello a las autoridades competentes al menos dos díaslaborables antes de la fecha de aplicación de la decisión.
Todas las decisiones contempladas en el presente artículo se aplicarán
durante un mínimo de cinco días laborables.
2. Las autoridades competentes del Estado miembro de que se trate
velaránporquesepubliquesindemoratodalainformacióncomunicadaen aplicación del apartado 1, con arreglo a los usos y costumbresregionales.
3. Paralaaplicacióndelpresenteartículosedarácumplimientoalas
disposiciones del Reglamento (CEE, Euratom) n
o1182/71 del
Consejo(1). No obstante, en el sentido del presente Reglamento, el
sábado, el domingo y los días de fiesta se considerarán días laborables,a menos que la comercialización se efectúe con arreglo a las disposi-ciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 4.
Artículo 4
1. Las únicas cantidades que se podrán considerar como objeto de
unacompensaciónfinancieraseránlascantidadesretiradasdelmercado:
a) que hayan sido pescadas por un miembro de una organización de
productores;
b) que se hayan comercializado:
— a través del intermediario de la organización de productores,— a través de un miembro mediante la aplicación de las normas
comunes establecidas por la organización de productores conarreglo a lo dispuesto en el primer guión del apartado 1 delartículo 4 del Reglamento de base;
c) que, antes de la retirada, hayan sido objeto de una comercialización
accesibleatodoslosoperadoresinteresadosconarregloalosusosycostumbres regionales y locales, y se haya comprobado que nohallan comprador al precio fijado con arreglo a la letra a) delapartado 1 del artículo 12 del Reglamento de base;
d) quenohayansidoobjetodeunasolicitudonosehayanbeneficiado
de la prima al aplazamiento contemplada en el artículo 14 delReglamento de base.
2. Laconcesióndelacompensaciónfinancieraporlascantidadesque
puedanoptaraellaenaplicacióndelapartado1estarásubordinadaalacondición de que, para el producto o el grupo de productos que seconsidere, todas las cantidades comercializadas por la organización deproductores o sus miembros a lo largo de la campaña de pesca hayansidopreviamenteclasificadasconarregloalasnormasdecomercializa-ción contempladas en el artículo 2 del Reglamento de base.
Artículo 5
1. La compensación financiera se pagará a la organización de
productores a petición de la misma, una vez concluida la campaña depesca.
(1)D OnoL 124 de 8. 6. 1971, p. 1.
1992R3902 —ES—21.06.1995 — 001.001 — 5
▼B
2. La organización de productores presentará la solicitud de pago de
lacompensaciónfinancieraantelasautoridadescompetentesdelEstadomiembro, a más tardar cuatro meses después de la conclusión de lacampaña de que se trate.
▼
M1
▼B
4. Las autoridades nacionales pagarán la compensación financiera, amás tardar ocho meses después de la conclusión de la campaña de quese trate.
CadaEstadomiembrocomunicaráalosdemásEstadosmiembrosyala
Comisión el nombre y la dirección del organismo encargado de laconcesión de la compensación financiera.
Artículo 6
1. A petición de la organización de productores de que se trate, el
Estado miembro concederá cada mes un anticipo de la compensaciónfinanciera, a condición de que el solicitante haya constituido unagarantía igual al 105 % del importe del anticipo.
LosanticipossecalcularánconarregloalmétododefinidoenelAnexo
I.
▼
M1
▼B
Artículo 7
Encasodequeunaorganizacióndeproductoresounodesusmiembros
comercializarasusproductosenunEstadomiembrodistintodeaquelenel que esté reconocido, la autoridad competente del primer Estadoexpedirá a la organización en cuestión o a su miembro, a petición deéste y sin demora, un certificado cuyo contenido se ajuste a las indica-ciones del modelo recogido en el Anexo II, y transmitirá al mismotiempo y por vía oficial una copia de dicho certificado al organismoencargado en el otro Estado miembro de la concesión de la compensa-ción financiera.
Lasolicituddeexpedicióndedichocertificadosedeberápresentarante
la autoridad competente de que se trate inmediatamente después de lacomercialización de los productos.
Artículo 8
Los Estados miembros crearán un régimen de control para verificar la
correspondencia entre los datos recogidos en la solicitud de pago y lascantidadesefectivamentecomercializadasyretiradasdelmercadoporlaorganización de productores de que se trate.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas adop-
tadas en aplicación del párrafo anterior inmediatamente después de suadopción, y, en cualquier caso, antes del 31 de enero de 1993.
Artículo 9
1. En caso de que una organización de productores o uno de sus
miembros cometiera una infracción al régimen de compensación finan-ciera de poca importancia, y dicha organización demostrara a enterasatisfaccióndelEstadomiembrodequesetratequedichainfracciónseha cometido sin intención de fraude o por negligencia grave, el Estadomiembroretendráunimporteequivalenteal10 %delprecioderetiradacomunitario aplicable a las cantidades de que se trate que hayan sidoobjeto de una retirada y que no hayan sido destinadas al aplazamiento.El importe que se retenga se abonará al FEOGA.
2. En caso de que una organización de productores o uno de sus
miembros cometiera una infracción al régimen de compensación finan-cierapornegligenciagraveoconintenciónfraudulenta,noseconcederácompensaciónfinancieraalgunaalaorganizacióndeproductoresdequese trate durante la campaña de pesca en curso y la siguiente campaña.
1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 6
▼B
Deberánreembolsarselosanticiposquesehayanconcedido,ensucaso,
durante la campaña en curso.
3. Los Estados miembros comunicarán mensualmente a la Comisión
los casos en los que hayan aplicado las disposiciones del apartado 1.
▼M3
Artículo 9bis
1. Con excepción del cálculo de los anticipos mensuales, que se
efectuará conforme al método definido en el Anexo I bis, todas las
disposicionesdelpresenteReglamentoparalaconcesióndelacompen-sación financiera se aplicarán mutatis mutandis a la concesión de la
compensación financiera especial a que se refiere el artículo 12 bisdel
Reglamento de base.
2. Cuando una organización de productores haya obtenido el bene-
ficio de la compensación financiera especial durante la campañapesquera,dentrodeloslímitesestablecidosenelapartado1delartículo12bisdel Reglamento de base, las cantidades comercializadas y las
cantidadesretiradasduranteelmesolosmesesquehayandadolugaralpago de la compensación financiera especial no se tomarán en conside-raciónparacalcularlosposiblesderechosalacompensaciónfinanciera.
▼
B
Artículo 10
Queda derogado el Reglamento (CEE) no3137/82 de la Comisión, de
19 de noviembre de 1982, por el que se establecen las modalidades deaplicación relativas a la concesión de la compensación financiera paradeterminados productos de la pesca(
1).
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 335 de 29. 11. 1982, p. 1.
1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 7
▼M2
ANEXO I

1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 8
▼M3
ANEXO Ibis

1992R3902 — ES — 21.06.1995 — 001.001 — 9
▼B
ANEXO II