1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativaalascondicionessanitariasyalacertificaciónveterinarianecesariasparalaimportación
deéquidosdeabasto
(93/196/CEE)
(DO L 86 de 6.4.1993, p. 7)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Decisión 95/322/CE de la Comisión de 25 de julio de 1995 L 190 9 11.8.1995
►M3Decisión 96/81/CE de la Comisión de 12 de enero de 1996 L 19 53 25.1.1996
►M4Decisión 96/82/CE de la Comisión de 12 de enero de 1996 L 19 56 25.1.1996
►M5Decisión 96/279/CE de la Comisión de 26 de febrero de 1996 L 107 1 30.4.1996
►M6Decisión 97/36/CE de la Comisión de 18 de diciembre de 1996 L 14 57 17.1.1997
►M7Decisión 2001/117/CE de la Comisión de 26 de enero de 2001 L 43 38 14.2.2001
►M8Decisión 2001/611/CE de la Comisión de 20 de julio de 2001 L 214 49 8.8.2001
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
►A2Acta relativa a lascondicionesde adhes ión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEs lovaca, y a lasadaptacionesde losTratadosen losque s e fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativa alascondicionessanitariasyalacertificación veterinaria
necesariasparalaimportacióndeéquidosdeabasto
(93/196/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a lascondicionesde policía s anitaria que regulan losmovi-
mientosde équidosy lasimportacionesde équidosprocedentesdetercerospaís es(
1), cuya última modificación la constituye la Directiva
92/36/CEE (2), y, en particular, la letra a) de su artículo 15 y sus
artículos16 y 18,
Vista la Directiva 91/496/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991, por
la que se establecen los principios relativos a la organización de
controlesveterinariosde losanimalesque s e introduzcan en la Comu-nidad procedentes de terceros países y por la que se modifican lasDirectivas89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE (
3), cuya última
modificación la constituye la Decisión 92/438/CEE (4), y, en particular,
su artículo 14;
Considerando que el Consejo por la Decisión 79/542/CEE (5), cuya
última modificación la constituye la Decisión 93/100/CEE de la Comi-sión (
6), establece la lista de los terceros países desde los cuales los
Estados miembros pueden autorizar, en particular, la importación deéquidos;
Considerando que procede también tener en cuenta la regionalización
de determinados terceros países que aparecen en la mencionada lista,
objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión (
7), modificada por
la Decisión 92/161/CEE (8);
Considerando que las autoridades veterinarias nacionales se han
comprometido a notificar mediante telegrama, télex o telefax a laComisión y a los Estados miembros, en un plazo de 24 horas, la confir-
mación de la existencia de toda enfermedad infecciosa o contagiosa de
loséquidosincluida en laslis tasA y B de la Oficina Internacional deEpizootias(OIE) o la adopción de medidasde la vacunación contracualquiera de ellas, o, en el plazo apropiado, cualquier modificaciónde las normas nacionales sobre importación de équidos;
Considerando que las condiciones para la importación de équidos de
abasto deben entenderse sin perjuicio de los requisitos establecidos
por la Directiva 86/469/CEE del Consejo (
9), según los cuales pueden
utilizarse sustancias de efecto tireostático, estrogénico, androgénico ogestagénico para el engorde de los équidos;
Considerando que se ha previsto la certificación relativa a un envío de
équidos de abasto siempre que los animales estén marcados e identifi-
cados adecuadamente; que es necesario, por lo tanto, establecer una
marca clara e indeleble para équidosde abas to;
Considerando que las diversas categorías de équidos tienen sus propias
características y que su importación se autoriza para distintos fines;que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios dife-rentes para los équidos de abasto que sean enviados directamente al1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 2
(1)D O noL 224 de 18. 8. 1990, p. 42.
(2)D O noL 157 de 10. 6. 1992, p. 28.
(3)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
(4)D O noL 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
(5)D O noL 146 de 14. 6. 1979, p. 15.
(6)D O noL 40 de 17. 2. 1993, p. 23.
(7)D O noL 71 de 18. 3. 1992, p. 27.
(8)D O noL 71 de 18. 3. 1992, p. 29.
(9)D O noL 275 de 26. 9. 1986, p. 36.
▼B
matadero de destino y para los équidos de abasto que sean llevados a
un mercado o a un punto de concentración;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados
miembrosautorizarán la importación de équidosde abas to que
procedan de lostercerospaís esenumeradosen la parte I del Anexo dela Decisión 79/542/CEE referida a los équidos y estén clara e indele-blemente marcadosa fuego con una «S» de un tamaño mínimo de3 cm en el casco de la pata anterior izquierda, y que,
i) si son enviados directamente a un matadero para ser sacrificados
dentro de los cinco días siguientes a su llegada a ese estableci-miento y, como máximo, ocho días después de su llegada alterritorio de la Comunidad, cumplan lascondicionesexigidasen elAnexo I de la presente Decisión. No obstante, si los équidos deben
realizar una travesía por mar de más de ocho días, los Estados
miembros podrán decidir que dichos équidos sean sacrificadosdentro de los veintiún días siguientes a su llegada al matadero,siempre que permanezcan en ese establecimiento bajo supervisióndiaria del veterinario oficial. Estos casos deberán ser comunicadosa la Comisión por los Estados miembros,
ii) si son llevados a un mercado o a un punto de concentración antes
del sacrificio, cumplan las condiciones exigidas en el Anexo II de
la presente Decisión.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 3
▼B
ANEXOI
1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 4
▼B
►(1)M31993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 5
▼B
►(1)M61993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 6
▼B
DECLARACIÓN
►(1)M51993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 7
▼B
ANEXOII
1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 8
▼B
►(1)M31993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 9
▼B
►(1)M4
►(2)M61993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 10
▼B
1993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 11
▼B
DECLARACIÓN
►(1)A1
►(2)M5
►(3)M8
►(4) (5)A21993D0196 — ES — 01.05.2004 — 009.001 — 12