1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELACOMISIÓN
de27dejuniode1979
por la que se modifican las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE del
Consejo referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras, de las semillas de
cereales, delassemillasdeplantasoleaginosasytextiles ydelassemillasdeplantashorticolas
(79/641/CEE)
(DO L 183 de 19.7.1979, p. 13)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 175 de 19.6.1998, p. 36 (79/641/CEE)
▼B
DIRECTIVADELACOMISIÓN
de27dejuniode1979
porlaquesemodificanlasDirectivas66/401/CEE,66/402/CEE,69/
208/CEEy70/458/CEEdelConsejoreferente alacomercializacióndelassemillas deplantasforrajeras, delassemillasdecereales, delas semillas de plantas oleaginosas y textiles y de las semillas de
plantashorticolas
(79/641/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 66/401/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
referente a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras (1),
modificada en último lugarporla Dir ectiva 78/1020/CEE (2), y en
particular su apartado 1 bis del artículo 2 y su artículo 21 bis,
Vista la Directiva 66/402/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
referente a la comercialización de las semillas de cereales (3), modifi-
cada en último lugar por la Directiva 78/1020/CEE, y en particular suapartado 1 bisdel artículo 2 y su artículo 21 bis,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969,
referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosas
y textiles (
4), modificada en último lugarporla Dir ectiva 78/1020/
CEE, y en particular su apartado 1 bisdel artículo 2 y su artículo 20
bis,
Vista la Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de septiembre de
1970, referente a la comercialización de las semillas de plantas horti-
colas (5), modificada en último lugarporla Dir ectiva 78/692/CEE (6),
y en particular su apartado 1 bisdel artículo 2 y su artículo 40 bis,
Considerando que, debido a la evolución de los conocimientos cientí-
ficos, algunas de las denominaciones botánicas empleadas en las
Directivas referentes a la comercialización de las semillas se han reve-
lado como incorrectas o de una autenticidad incierta;
Considerando que parece indicado adaptar dichas denominaciones a las
denominaciones que son normalmente aceptadas en el dominio interna-
cional;
Considerando que conviene, por consiguiente, modificar las Directivas
66/401/CEE, 66/402/CEE, 69/208/CEE y 70/458/CEE referentes a lacomercialización de las semillas de plantas forrajeras, de las semillasde cereales, de las semillas de plantas oleagionosas y textiles y de las
semillas de plantas hortícolas;
Considerando que determinadas disposiciones de las Directivas arriba
citadas así como de la Directiva 70/457/CEE del Consejo referente alCatálogo común de las variedades de las especies de plantas
agrícolas (
7), modificada en último lugarporla Dir ectiva 78/55/CEE
del Consejo (8), utilizan la noción de especie, determinando con ello el
campo de aplicación de dichas disposiciones; que los cambios apor-tados por la presente Directiva a la nomenclatura no afectan lainterpretación de dichas disposiciones;
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva
concuerdan con el dictamen del Comité permanente de las semillas yplantas agrícolas, hortícolas y forestales,1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 2
(1)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.
(2)D O noL 350 de 14. 12. 1978, p. 27.
(3)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.
(4)D O noL 169 de 10. 7. 1969, p. 3.
(5)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 7.
(6)D O noL 236 de 26. 8. 1978, p. 13.
(7)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
(8)D O noL 16 de 20. 1. 1978, p. 23.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva 66/401/CEE del Consejo referente a la comercialización
de las semillas de plantas forrajeras se modificará de la siguientemanera:
1. En la letra a) de la parte A del apartado 1 del artículo 2, las deno-
minaciones de las especies siguientes:
Agrostis canina L. ssp. canina Hwd . — Agróstide canina,
Arrhenatherum elatius (L.) J. and C. Presl . — Avena alta,
Phleum Bertolinii DC — Fleo bulboso
Trisetum flavescens (L.) Pal. Beauv . — Avena rubia,
se sustituirán por las denominacionés:Agrostis canina L . — Agróstide canina,
Arrhenatherum elatius (L.) Beauv. ex J. et K. Presl .—►
C1Avena
elevada, ◄
Phleum bertolonii DC . — Fleo bulboso,
Trisetum flavescens (L.) Beauv . — Avena rubia.
2. En la letra b) de la parte a del apartado 1 del artículo 2, las denomi-
naciones de las especies siguientes:
Medicago varia Martyn — Alfalfa, manchada,
Onobrychis sativa Lam . — Esparceta,
Pisum arvense L . Guisante forrajero,
Trigonella foenumgraecum L . Alholva,
se sustituirán por las denominaciones:
Medicago × varia Martyn —►C1Alfalfa,◄
Onobrychis viciifolia Scop . — Esparceta,
Pisum sativum L. (partim) — Guisante forrajero,
Trigonella foenum-graecum L . — Alholva.
3. En la letra b) de la parte A del apartado 1 del artículo 2, las deno-
minaciones de las especies siguientes:
Vicia faba L. ssp faba var. equina Pers . — Haboncillo de granos
gruesos,
Vicia faba L. var minor (Peterm.) Bull — Haboncillo de granos
pequeños,
se sustituirán por la denominación:
Vicia faba L. (partim) — Haba pienso
4. En el apartado 1 del artículo 3, las denominaciones de las especies
siguientes:
Medicago varia Martyn,
Pisum arvense L .
se sustituirán por las denominaciones:Medicago × varia Martyn,
Pisum sativum L .
5. En los puntos 2 y 4 del Anexo I y en el punto 1 de la parte I del
Anexo II y en el punto 1 de la parte II, la denominación de la
especie siguiente:
Pisum arvense1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 3
▼C1
▼B
▼B
se sustituirá por la denominación:
Pisum sativum .
6. En la letra A del punto 2 de la parte I del Anexo II y en la letra A
del punto 2 de la parte II y en el Anexo III, las denominaciones de
las especies siguientes:
Agrostis canina ssp. canina,
Medicago varia,
Onobrychis sativa,
Pisum arvense,
se sustituirán por las denominaciones:
Agrostis canina,
Medicago × varia,
Onobrychis viciifolia,Pisum sativum .
7. En la letra A del punto 2 de la parte I del Anexo II y en la letra A
del punto 2 de la parte II y en el Anexo III, las denominaciones delas especies siguientes:
Vicia faba ssp. var. equina,
Vicia faba var. minor,
se sustituirán por la denominación:
Vicia faba .
8. En la letra e) de B del punto 2 de la parte I del Anexo II, las deno-
minaciones de las especies siguientes:
Pisum arvense,
Vicia faba spp.,
se sustituirán por las denominaciones:Pisum sativum,
Vicia faba .
Artículo 2
La Directiva 66/402/CEE del Consejo referente a la comercialización
de las semillas de cereales se modificará de la siguiente manera:
1. En la parte A del apartado 1 del artículo 2, las dos denominaciones
de las especies siguientes:
Hordeum distichum L . — Cebada de doble línea,
Hordeum polystichum L . — Cebada de invierno,
se sustituirán por la denominación:
Hordeum vulgare L . — Cebada.
2. En la parte A del apartado 1 del artículo 2, las denominaciones de
las especies siguientes:
Triticum aestivum L . — Trigo blando,
Triticum durum L . — Trigo duro,
se sustituirán por las denominaciones:Triticum Aestivum L. emend. Fiori et Paol . — Trigo blando,
Triticum durum Desf . — Trigo duro.
3. En la letra a) de la parte B del punto 5 del Anexo I, en la parte A
del punto 1 del Anexo II y en el Anexo III, las denominaciones delas especies siguientes:
Hordeum distichum,
Hordeum polystichum,1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 4
▼B
se sustituirán por la denominación:
Hordeum vulgare .
Artículo 3
La Directiva 69/208/CEE del Consejo referente a la comercialización
de las semillas de plantas oleaginosas y textiles se modificará de la
siguiente manera:
1. Las denominaciones siguientes sustituirán las denominaciones
enumeradas en la parte A del apartado 1 del artículo 2:
Arachis hypogaea L . — Cacahuete,
Brassica juncea L. Czern. et Coss. in Czern . — Mostaza india,
Brassica napus L. ssp oleifera (Metzg.) Sinsk . — Colza,
Brassica nigra (L.) W. Koch — Mostaza,
Brassica rapa L. (partim) — Nabina,
Cannabis sativa L . — Cáñamo,
Carum carvi L .—►C1Comino, ◄
Glycine max (L.) Merr . — Soja,
Gossypium sp.p . — Algodón,
Helianthus annuus L . — Girasol,
Linum usitatissimum L . — Lino,
Papaver somniferum L . — Adormidera,
Sinapis alba L . — Mostaza blanca.
2. En el apartado 1 del artículo 3, la denominación de la especie
siguiente:
Brassica campestris L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk . se suprimirá.
La denominación:
Brassica rapa L. (partim)
se añadirá después de la denominación:Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk .
3. En el punto 2 del Anexo I, la denominación de la especie siguiente:
Brassica napus oleifera,
se sustituirá por la denominación
Brassica napus ssp. oleifera .
4. En la letra A del punto 3 de la parte I del Anexo II, la denominación
de la especie siguiente:
Brassica campestris ssp. oleiferase suprimirá.
La denominación:
Brassica rapase añadirá después de la denominación:Brassica napus ssp. oleifera .
5. En el Anexo III, la denominación de la especie siguiente:
Brassica campestris sp.p. oleiferase sustituirá por la denominación:
Brassica rapa .1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 5
▼B
Artículo 4
La Directiva 70/458/CEE del Consejo referente a la comercialización
de las semillas de plantas hortícolas se modificará de la siguientemanera:
1. En la parte A del apartado 1 del artículo 2, las denominaciones de
las especies siguientes:
Citrullus vulgaris L . — Sandía,
Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek — Zanahoria,
Petroselinum hortense Hoffm . — Perejil,
Pisum sativum L. (excl. P. arvense L.) — Guisante,
Valerianella locusta (L.) Betcke (V. olitoria Polt.) — Colleja,
Vicia faba major L . — Haba,
se sustituirán por las denominaciones:
Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai — Sandía
Daucus carota L . — Zanahoria,
Petroselinum crispum (Mill.) Nym. ex A W. Hill — Perejil,
Pisum sativum L. (partim) — Guisante, con exclusión del guisante
forrajero,
Valerianella locusta (L.) Laterr . — Collejá
Vicia faba L. (partim) — Haba.
2. En la parte A del apartado 1 del artículo 2, la denominación de la
especie siguiente:
Solanum lycopersicum L. (Lycopersicum esculentum Mill.) —
Tomate
se suprimirá.
La denominación:
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karst. ex Farwell — Tomate
se añadirá después de la denominación:
Lactuca sativa L . — Lechuga.
3. En la letra a) del punto 3 del Anexo II y en el punto 2 del Anexo
III, las denominaciones siguientes:
Citrullus vulgaris,
Petroselinum hortense,Solanum lycopersicum,
se sustituirán por las denominaciones:Citrullus lanatus,
Petroselinum crispum ,
Lycopersicon lycopersicum .
Artículo 5
Las disposiciones de la presente Directiva no afectarán a la aplicación
de las otras disposiciones de las Directivas 66/401/CEE, 66/402/CEE,69/208/CEE y 70/458/CEE ni de las disposiciones de la Directiva 70/457/CEE.1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 6
▼B
Artículo 6
Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias o administrativas necesarias para complir la presente Directiva el 1
de julio de 1980. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1979L0641 — ES — 30.06.1979 — 000.001 — 7