1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de mayo de 1999
sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a medidas restrictivas con
respecto a la República Federativa de Yugoslavia (RFY)
(1999/319/PESC)
(DO L 123 de 13.5.1999, p. 3)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/357/PESC del Consejo de 1 de junio de 1999 L 140 1 3.6.1999
►M2Decisión 1999/424/PESC del Consejo de 28 de junio de 1999 L 163 86 29.6.1999
►M3Decisión 1999/612/PESC del Consejo de 13 de septiembre de 1999 L 242 32 14.9.1999
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 2
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 10 de mayo de 1999
sobre la aplicación de la Posición común 1999/318/PESC relativa a
medidas restrictivas con respecto a la República Federativa de
Yugoslavia (RFY)
(1999/319/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Posición común 1999/318/PESC (1) adoptada por el Consejo el
10 de mayo de 1999, relativa a medidas restrictivas con respecto a laRepública Federativa de Yugoslavia (RFY),
Considerando que a fin de aplicar lo dispuesto en los apartados 1 y 2
del artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC es necesaria unadecisión de aplicación,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
▼M3
Artículo 1
Las personas a las que se aplica la obligación de no admisión contem-
plada en el artículo 1 de la Posición común 1999/318/PESC, son lassiguientes:
Milosevic Slobodan Presidente de la RFY
Familia de Milosevic:
Gajic-Milosevic Milica NueraMarkovic Mirjana EsposaMilosevic Borislav HermanoMilosevic Marija HijaMilosevic Marko Hijo
Gobierno de la RFY:
Antic Bozidar Ministro adjunto, Ministerio de Comercio ExteriorBeko Milan Ministro de EconomíaBogdanovic Radmilo Presidente del Comité de Seguridad del Parlamento FederalBozovic Srdja Presidente de la Cámara Federal de las RepúblicasBulatovic Momir Primer MinistroBulatovic Pavle Ministro de DefensaDjeric Velizar Ministro de DeportesDjokic Nenad Ex miembroDragas Mirjana Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad
Social
Drobnjakovic Dejan Ministro de TransportesEric Milovan Ministro de Comercio InteriorEtinski Rodoljub Primer Consejero Jurídico del Ministerio de Asuntos Exte-
riores
(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 3
▼M3
Filipovic Rade Ex miembro
Gojkovic Maja Viceprimer MinistroJevtic Milan, Mayor
GeneralDirector de la Administración, Ministerio de Defensa
Jojic Petar Ministro de Justicia
Jovanovic Zivadin Ministro de Asuntos ExterioresKikic Zoran Director del Departamento Europeo, Ministerio de Asuntos
Exteriores
Knezevic Zoran Ex miembroKorac Maksim Ministro adjunto, Ministerio de Trabajo, Salud y Seguridad
Social
Kostic Yugoslav Ministro sin carteraKovac MiodragMinistro de Trabajo, Salud y Seg uridad SocialKsotic Jugoslav Sin carteraKsotic Jugoslav Sin carteraKutlesic Vladan Viceprimer MinistroLatinovic Dusan Ministro adjunto, Ministerio de JusticiaLilic Zoran Viceprimer MinistroMarkicevic Slavenko Ministro adjunto, Ministerio de TelecomunicacionesMarkovic Dragan Sin carteraMarkovic Ivan Ministro de TelecomunicacionesMarkovic Milisav Ministro adjunto, Ministerio del InteriorMatic Goran Sin carteraMinic Miomir Presidente de la Cámara Federal de CiudadanosMirkovic Cedomir Ministro de Cooperación cultural y científica internacionalNikcevic ZelidragMinistro sin carteraNikolic Tomislav Viceprimer MinistroNovakovic Zoran Ministro adjunto, Ministerio de Asuntos ExterioresOgnjanovic Vuk Ministro sin carteraRadojevic Dojcilo Ex miembroSainovic Nikola Viceprimer MinistroSavovic Marjit Ministro sin carteraSipovac Nedeljko Ministro de AgriculturaSljapic Nada Ministro de Desarrollo, Ciencia y Medio ambienteSokolovic Zoran Ministro de Asuntos InterioresStevanovic Aco Ministro adjunto, Ministerio de TelecomunicacionesVelickovic Ljubisa,
Coronel GeneralMinistro adjunto de Defensa
Velickovic Nebojsa Ministro sin cartera
Vucic Borka Ministro para la Cooperación con las Organizaciones Finan-
cieras Internacionales
Vucinic Drago Ministro adjunto, Ministerio de FinanzasVujovic Nebojsa Portavoz del Ministerio de Asuntos ExterioresVujovic Zoran Ministro sin carteraVukovic Borislav Ministro de Comercio ExteriorVuksanovic Danilo Viceprimer MinistroZebic Jovan Viceprimer MinistroZelenovic Jagos Ex miembro
Gobierno serbio:
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 4
▼M3
Andjelkovic Zoran Presidente del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo
Babic Slobodan VicepresidenteBabovic Jovan Ministro de AgriculturaBlazic Branislav Ministro de Medio AmbienteBojic Milovan Viceprimer ministroCerovic Slobodan Ministro de TurismoCosic Zivota Ministro de MinasCurcic Nikola Ministro adjunto, Ministerio del InteriorDjogo-Antonovic
DusankaAsistente del Ministro de Información
Djordjevic Vlastimir,
Coronel GeneralMinistro adjunto, Ministerio del Interior
Drobnjak Bosko Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo
Haliti Bajram Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para KosovoIvkovic Branislav Ministro de Ciencia y TecnologíaJankovic Dragoljub Ministro de JusticiaKaric Bogoljub Ministro sin carteraKarlicic Miljkan Asistente del Ministro de InformaciónKocovic Dragoljub Ministro de Juventud y DeportesKovacevic Dejan Ministro de ConstrucciónKrasic Zoran Ministro de ComercioLazic Djura Ministro sin carteraMarjanovic Mirko Primer MinistroMarkovic Radomir Ministro adjunto, Ministerio del InteriorMarkovic Ratko Viceprimer MinistroMilacic Borislav Ministro de FinanzasMilenkovic Tomislav Ministro de TrabajoMilicevic Leposava Ministro de SanidadMilutinovic Milan PresidenteMircic Miroslav Serbios de la DiásporaMisic Stojan, Mayor
GeneralMinistro adjunto, Ministerio del Interior
Mitrovic Luka Ministro de Industria
Momcilov Paja Ministro sin carteraNedeljkovic Miroslav Ministro de Asistencia FamiliarPerosevic Bosko Presidente del Consejo Ejecutivo para VojvodinaPoplazic Gordana Ministro de Gobierno LocalPopovic MiodragAsistente del Ministro de InformaciónRadovanovic Milovan Ministro de ReligiónRistivojevic Dragisa Jefe adjunto del Departamento de Seguridad PúblicaSabovic Gulbehar Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para KosovoSedlak Ivan Ministro sin carteraSeselj Vojislav Viceprimer MinistroSimatovic Frenki Jefe de las Fuerzas Especiales de la Seguridad del EstadoSimic Zeljko Ministro de CulturaSmiljanovic Zivorad Presidente del Parlamento de VojvodinaStevanovic Obrad Ministro adjunto, Ministerio del InteriorStojiljkovic Vlajko Ministro del InteriorTabakovic Jorgovanka Ministro de Privatización
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 5
▼M3
Todorovic Drago Ministro de Transportes/Comunicaciones
Todorovic Jovo Ministro de EducaciónTomic Dragan Viceprimer MinistroTomic Dragomir Viceprimer MinistroTomovic Slobodan Ministro sin carteraVajt Ibro Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para KosovoVasiljevic Cedomir Ministro sin carteraVeljko Odalovic Jefe adjunto de la Región de KosovoVisic Radmila Ministro adjunto de InformaciónVucic Aleksandar Ministro de InformaciónZekovic Petar, Mayor
GeneralMinistro adjunto, Ministerio del Interior
Zivkovic Vojislav Miembro del Consejo Ejecutivo Provisional para Kosovo
Ejército:
Antanasijevic, Cdte. Jefe 57 Batallón de Guardia de Fronteras 3
erEjército
Antonic, Cnel. D Jefe 52 Cuerpo Pristina 3erEjército
Arsenovic Konstantin,
Tte.-Cnel.-Gral.Estado Mayor (VJ), Jefe de Logística
Cirkovic Mladen, Cnel. Jefe 15 Bda. Blindada 3erEjército
Cvetic Lubinko Jefe adjunto de Seguridad en KosovoDavidovic Grujica Jefe del cuerpo Uzice del EjércitoDelic Bozidar, Cnel. Jefe 549 Bda. Mot. 3
erEjército
Dimcevski Dragutin,
Cdte.3erEjército
Djakovic Milan, Cnel. 3erEjército
Djakovic Milorad,
Cnel.52 Cuerpo Pristina 3erEjército
Djokic Dejan, Ctán. 3erEjército
Djosan, Cnel. Jefe 52 Bda. Defensa Antiaérea Ligera 3erEjército
Djudic, Cnel. Jefe 354 Bda. Inf. 3erEjército
Djurkovic Ljubinko Tte. Cnel., 3erEjército
Farkas Geza, Tte.
Cnel. Gral.Jefe de la Dirección de Int. Y Sdad., Estado Mayor
Filic Bozidar, Tte.
Cnel.Portavoz MUP de Cuestiones del Kosovo
Gajic, Cnel. Jefe de Int. y Sdad. Estratégica, Dirección General Militar
Gajic David Jefe de Seguridad en KosovoGregar Mihajlo, Cnel. 3
erEjército
Grjkovic Milos, Mayor
Gral.Presidente del Tribunal Supremo Militar
Gusic Miroljub Juez en el Tribunal Militar del 3erEjército
Jelic Kisman, Cnel. Jefe de la 243 Bda. Mec. 3erEjército
Jovic Radomir, Mayor
Gral.Jefe del 55 Batallón de Guardia de Fronteras del 3erEjér-
cito
Krga Bogdan, Mayor
Gral.Jefe del Segundo Departamento (Int.), Estado Mayor
Lazarevic Vladimir,
Gral. de Div.Jefe del 52 Cuerpo Pristina 3erEjército
Loncar Dusan, Mayor
Gral.Presidente de la Comisión para Relaciones con la OSCE de
la RFY
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 6
▼M3
Lukic, Cnel. Jefe de la 72 Bda. de FF.EE.
Manic, Cnel. Jefe de Estado Mayor de la 125 Bda. Mot. 3erEjército
Marjanovic Radomir,
Cnel. Gral.Jefe Adjunto de Estado Mayor
Mihaijlovic Bratislav,
Ctán3erEjército
Miladinovic Radenko Juez del Tribunal Militar del 3erEjército
Milojevic Vukatin,
Cnel.Juez del Tribunal Militar del 3erEjército
Milosavljevic Milivoje,
Ctán. I ClaseJefe Local de Prizren
Novakovic Milivoje,
Cnel.Jefe del Departamento de Información, Estado Mayor
Obradovic Milorad,
Tte. Cnel. Gral.Jefe 2oEjército
Obrencevic, Mayor
Gral.Jefe Fiscal General Militar
Ojdanic Dragoljub Cnel. Gral., Jefe de Estado Mayor (VJ)
Panic Dragoljub,
Mayor Gral.Jefe adjunto de Estado Mayor para Fuerzas de Tierra
Pavkovic Nebojsa,
Gral.Jefe 3erEjército
Radjenovic Stevan,
Ctán.Jefe de Policía en Lipljane
Radosavljevic Stanimir,
Cnel.Fiscal Militar, Nis
Rakocevic Aleksandar,
GeneralJefe del Servicio de Información de VJ
Ristic Miroljub MUP Kosovska Mitrovica
Samardzic Dusan,
Cnel. Gral.Jefe de Inspección de Reclutamiento, Estado Mayor
Savocic Milorad, Tte.
Cnel.Presidente del 2oTribunal Militar
Simic Miodrag, Tte.
Cnel. Gral.Jefe de efectivos 3erEjército/Nis
Susic Slavoljub, Cnel.
Gral.Jefe del Departamento Militar en la Oficina Presidencial
Slivcanin Dusko, Ctán.
I Clase3erEjército
Smiljanic Spasoje, Tte.
Cnel. Gral.Jefe de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea
Sorak Goran, Cdte. Jefe del 53 Bn de Guardia Fronteriza, 3erEjército
Stankovic Ivica, Ctán.
I Clase3erEjército
Stefanovic, Cnel. Jefe 52 Bda. de Artillería 3erEjército
Stefanovic Radojko,
Cnel.Jefe Local en Gnjilane
Stojanovic Momir, Tte.
Cnel.Jefe de Seguridad de Estado en Pristina
Stojimirovic, Mayor
Gral.Jefe de Estado Mayor Alto Mando, 3erEjército
Stojinovic Ljubisa,
Mayor Gral.Jefe del Cuerpo de Unidades Especiales
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 7
▼M3
Todorov, Tte. Cnel. Jefe de la 63 Bda. Paracaidista
Tomic, Tte. Cnel. Jefe de la 211 Bda. Blindada, 3erEjército
Trajkovic Sinisa, Cnel. Jefe de Estado Mayor 15 Brigada Blindada, 3erEjército
Trkulja, Cnel. Jefe del Cuerpo de Unidades EspecialesVelickovic Ljubisa,
Tte. Cnel. Gral.Jefe adjunto de Fuerzas del Aire y de Defensa Antiaérea,
Estado Mayor
Zdravkovic Srba, Cnel. Jefe de la 243 Bda. Mot. 3
erEjército
Zec Milan, Vice almi-
ranteJefe de la Armada
Zirojevic Zeljko, Ctán.
I ClaseOficial de Prensa, Cuerpo Pristina, 3erEjército
Zivanovic Radojko,
Cnel.Jefe 125 Bda. Mot. 3erEjército
Personas próximas al régimen cuyas actividades apoyan al Presidente Milosevic:
Acimovic Slobodan Director Asistente de Beogradska BankAndjelkovic Stanislav Alcalde de Suva RekaAntic Dragan Director General «Politika A.D.»Babic Momcilo Miembro del Comité Ejecutivo del SPSBogdanovic Aleksandar Director del Centro de Prensa «Metropol»Bozic Ljubinko Alcalde de LipljaneBozovic Radoman Presidente de GENEXBuba-Morina Bratislava JUL, Comisaria serbia de Refugiados, Directora de la Liga
Yugoslava de mujeres, demandante el 7 de noviembre de1998
Budimirovic Dobrivoje Presidente de «Srbijasuma»Cekovic Jova Cargo de SPDRCicak Zoran Consejero especial del Presidente del Banco BeogradskaDabisljevic Sveta Alcalde de KlinaDacic Ivica Portavoz del SPSDamjanovic Jevrem Redactor en Jefe «Ilustrovana Politika»Danilovic Blagoje Juez en el Tribunal Supremo serbioDjedovic Gavrilo Director General para Asuntos Exteriores, Banco Nacional
de Yugoslavia (BNY)
Djokovic Milan Presidente del Movimiento Patriótico Democrático de
Kragujevac y Sumadija
Djolic Gvozdan Dirigente local del SPS, AleksandrovacDjonovic Ivko Director General de «Takovo»Djordjevic Ljubisa Director del Banco ComercialDjordjevic Zivorad JUL, Redactor en Jefe del diario «Borba»Djurkovic Milivoje Alcalde de DecaniDobic Alexander Cargo del Banco BeogradskaDoknic Slobodan Alcalde de VucitrnDjolic Gvozdan Director del SPS local, AleksandrovacDragan Tomic Director de JUGOPETROL (y portavoz del Parlamento
Serbio)
Dragas Branko Jefe ejecutivo del Banco BeogradskaDragisic Stevo SRSFodor Oskar Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSGajevic Gorica SPS, Secretario GeneralGovedarica Balsa Presidente del Tribunal Supremo serbio
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 8
▼M3
Ivancevic Sladjana Director de Marketingen PGP RTS
Ivic Zivorad SPS VicepresidenteJablanovic Dragan Alcalde de LeposavicJakovlevic Dusica Director de Líneas de Crédito del Banco BeogradskaJaksic Milorad Director General de «PTT Srbije»Jovanovic Natasa SRS, Jefa Regional, SumadijaJovanovic Zivotije Jefe de JUL Sección JagodinoJovanovic Zoran Propietario de las empresas serbias en Líbano, Nana Sal y
Menta Sal
Kalicanin Selimir Jefe de la Sección SPS Kosovska MitrovicaKaric Dragomir Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)Karic Milenka Empresaria, esposa de Bojoljub KaricKaric Sreten Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)Karic Zoran Miembro de la familia Karic (banqueros, etc.)Kertes Mihail Director, Aduanas FederalesKrsmanovic Dragisa Fiscal de Estado de SerbiaKrstajic Marija Directora de «Galenika»Lazarevic Ivan Cargo del Banco BeogradskaLekovic Banev Vicepresidente de GENEXLenard Tatjana Miembro de la Dirección de JUL, Jefa del programa de
información del RTS
Lijesevic Dragan Cambio Exterior, BNYLincevski Vladimir Cargo del Banco BeogradskaLjubicic Vladimir Director General «Geneks Hotels»Ljujic Radomir Director General de «Sloboda», CacakMaljkovic Nebojsa Miembro de la Dirección de JULMaljkovic Nebojsa Presidente «Dunav», Compañía de segurosMarkovic Zoran Director Ejecutivo del Banco BeogradskaMartinov Suzana Cargo del Banco BeogradskaMatic Olivera Ex cargo del Banco BeogradskaMatkovic Dusan Director de la Siderurgia Smederero, Vicepresidente SPSMihajlovic Ljubomir Cargo Ejecutivo Banco ComercialMihajlovic Milivoje Alcalde de Krusevac, SPSMihajlovic Radoslav Presidente del «EPS»Mihaljevic Nena Directora de «Pekabeta»Milekovic Dejan Redactor en jefe «TV BK Telekom»Miletic Milivoje Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSMilojevic Mihajlo Presidente, Cámara de Comercio RFYMilosevic Zoran Alcalde de ObilicMilovanovic Dragoljub-
MinjaMiembro del Consejo Ejecutivo del SPS
Minic Milomir Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS
Miskovic Miroslav Director Banco DeltaMitrovic Zeljko Propietario de «TV Pink»Mrkovic Milutin Director, «CIP»Nicovic Djordje Banquero privado, ex gobernador adjunto del Banco
Nacional
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 9
▼M3
Nikacevic Aleksandar Director «B92»
Nojic Vojislav Alcalde de Kosovska MitrovicaPankov Radovan Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSPejcic Bogoljub Redactor en Jefe «Srpska Rec»Percevic Goran Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSPeric Bogdan Alcalde de GnjilanePerucic Zlatan Presidente del Banco BeogradskaPopovic Gordana Cargo del Banco BeogradskaPopovic Jovo Jefe del Distrito de PecPuric Sanja Principal locutor «TV Politika»Radenkovic Dejan Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSRadevic Milorad Jefe de la Federación Patriótica Belgrado, Jefe del Archivo
Serbio, demandante el 23 de octubre de 1998
Radovanovic Dusan Jefe regional del SPS, NISRadulovic Slobodan Director General de «C Market»Raicevic Tomica Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSRaicevic Aleksandar Miembro del Consejo Ejecutivo del SPSRistic Ljubisa Presidente del JULRodic Radoslav Propietario de «Rodic MB»Rodic Milan Miembro de la Dirección de JULRoza-Despotovic
GordanaMiembro del Consejo Ejecutivo del SPS
Rugova Hajrije Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS
Simanovic Vojislav Director General del PKBSimic Dusan Alcalde de PristinaSimic Sima Alcalde de SrbicaSokolovacki Zivko Miembro de la Dirección de JULStambuk Vladimir Miembro de la Dirección de JULStanic Nikola Vicegobernador del BNYStankovic Srboljub Miembro de la Dirección de JULStanojevic Momcilo Alcalde de DjakovicaStevovic Vesna Cargo del Banco BeogradskaSuvakovic Uros Miembro del Comité Ejecutivo del SPSTodorovic Tihomir Director de «C Market»Tomasevic Ljiljana Directora Ejecutiva del Banco BeogradskaTomic Milova Alcalde de PodujevoTrajkovic Zdravko Jefe del Distrito Kosovska MitrovicaTrbojevic Zarko Primer Vicegobernador del BNYUncanin Rajko Director General «Grmec»Veselinovic Slavko SPS, Jefe del Consejo para información y propaganda en la
Ejecutiva SPS
Vitezovic Milorad Redactor en Jefe, RTSVlatkovic Dusan Gobernador del Banco Nacional de YugoslaviaVucurevic Boza Empresario con sede en Ginebra, copropietario de NivadaZaric Sinisa Director, Centro del Comercio Mundial, BelgradoZecevic Milija BanqueroZecevic MiodragBanqueroZecevic Mirjana Directora de Comercialización, PolitikaZivanovic Milan Director General de «GSB»
1999D0319 — ES — 13.09.1999 — 003.001 — 10
▼M3
Zivkovic Zivota Miembro del Consejo Ejecutivo del SPS
Zvetkovic Zivota Alcalde de Aleksandrovac, SPS.
▼B
Artículo 2
La presente Decisión surtirá efectos el mismo día que la Posición
común 1999/318/PESC.
Artículo 3
La presente Decisión será publicada en el Diario Oficial.