1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3567/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los límites individuales, reservas
nacionales y transferencias de derechos previstos en el Reglamento (CEE) no3013/89 del Consejo
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las carnes de ovino y
caprino
(DO L 362 de 11.12.1992, p. 41)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no1199/93 de la Comisión de 14 de mayo de 1993 L 122 26 18.5.1993
►M2 Reglamento (CEE) no1845/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 L 168 30 10.7.1993
►M3 Reglamento (CEE) no2869/93 de la Comisión de 20 de octubre de 1993 L 262 28 21.10.1993
►M4 Reglamento (CE) no3534/93 de la Comisión de 21 de diciembre de 1993 L 321 13 23.12.1993
►M5 Reglamento (CE) no826/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994 L 95 8 14.4.1994
►M6 Reglamento (CE) no1720/94 de la Comisión de 14 de julio de 1994 L 181 6 15.7.1994
►M7 Reglamento (CE) no2527/94 de la Comisión de 19 de octubre de 1994 L 269 11 20.10.1994
►M8 Reglamento (CE) no1847/95 de la Comisión de 26 de julio de 1995 L 177 32 28.7.1995
►M9 Reglamento (CE) no122/97 de la Comisión de 23 de enero de 1997 L 22 18 24.1.1997
►M10 Reglamento (CE) no1303/97 de la Comisión de 4 de julio de 1997 L 177 7 5.7.1997
►M11 Reglamento (CE) no1235/98 de la Comisión de 15 de junio de 1998 L 170 4 16.6.1998
►M12 Reglamento (CE) no1311/2000 de la Comisión de 21 de junio de 2000 L 148 31 22.6.2000
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 37 de 13.2.1993, p. 48 (3567/92)
►C2 Rectificación, DO L 312 de 15.12.1993, p. 24 (3567/92)
►C3 Rectificación, DO L 246 de 10.9.1997, p. 7 (1303/97)
►C4 Rectificación, DO L 202 de 18.7.1998, p. 67 (1235/98)
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3567/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los
límites individuales, reservas nacionales y transferencias de dere-chos previstos en el Reglamento (CEE) n
o3013/89 del Consejo por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de
las carnes de ovino y caprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no3013/89 delConsejo, de 25 de septiembre
de 1989, por el que se establece la organización común de mercados enelsector de l as carnes de ovino y caprino (
1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no2069/92 (2), y, en particular, las
letras b) y f) del apartado 4 de su artículo 5 bis,elapartado 4 de su
artículo 5tery elapartado 2 de su artícul o 5 quater,
Considerando que, con vistas a la aplicación del régimen de límites
individuales tal y como ha quedado establecido por el artículo 5 bisdel
Reglamento (CEE) no3013/89, procede precisar las normas relativas a la
determinación y comunicación a los productores de dichos límites,teniendo en cuenta, en concreto, una serie de cuestiones particularesrelacionadas con las agrupaciones de productores y con los diferentes
tipos de prima en elsector ovino y caprino; que deben asimismo
definirse determinados términos, a fin de que dicho artículo 5 bissea
operativo;
Considerando que, habida cuenta delefecto regul ador que tiene sobre el
mercado el régimen de límites individuales, conviene prever ladevolución a la reserva nacional de los derechos a la prima que nohayan sido utilizados por su titular durante un período determinado; que,asimismo, procede adoptar las medidas adecuadas para garantizar que
los derechos adjudicados gratuitamente por la reserva nacional sean
utilizados por los beneficiarios únicamente para los fines previstos;
Considerando que la aplicación uniforme de las disposiciones relativas a
la transferencia y a la cesión temporal de derechos presupone la fijación
de determinadas normas administrativas; que, con objeto de evitar unaumento de las labores de administración, conviene fijar el númeromínimo de derechos que puedan ser transferidos y cedidos temporal-mente en un nivel suficientemente alto, teniendo siempre en cuenta la
situación especialde l os pequeños productores; que, asimismo, dichas
normas deben evitar que se incumpla la obligación, prevista en elapartado 4 delartícul o 5 bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89, de ceder
un determinado porcentaje de los derechos transferidos a la reservanacionalcon ocasión de cada transferencia de derecho sin transferenciade explotación; que, procede además, prever que la cesión temporal
tenga una limitación en el tiempo, a fin de evitar un incumplimiento de
las normas relativas a las transferencias;
Considerando que procede asimilar a una transferencia de explotación el
caso particular de un productor que explote solamente terrenos de
carácter público o colectivo y que transfiera todos sus derechos a otroproductor, cesando su producción;
Considerando que la aplicación de un sistema administrativo de
transferencia, en elque todas l as transferencias de derechos sintransferencia de explotación se realicen a través de la única reservanacional, exige la creación de un marco jurídico determinado, destinadoa conservar la coherencia económica con respecto al sistema de
transferencia directa de derechos entre productores; que, concretamente,
conviene prever criterios objetivos para la determinación del importeque la reserva nacional deba pagar al productor que haya transferido sus1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 2
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 215 de 30. 6. 1992, p. 59.
▼B
derechos, así como delimporte que deba pagar elproductor que reciba
derechos equivalentes procedentes de la reserva nacional;
Considerando que la elección de la campaña de 1991 como campaña de
referencia plantea problemas de transición que deben solucionarse; que
procede prever la asignación inicial de derechos a determinadosproductores que se hallen en situaciones muy concretas, garantizandosiempre que elnúmero totalde derechos existentes no aumente porencima delnúmero de derechos adquiridos o potencial es correspon-dientes únicamente a la campaña de 1991; que, con objeto de tener en
cuenta las circunstancias excepcionales que hayan podido conducir a un
productor a no solicitar la prima correspondiente a la campaña de 1992,aun habiendo obtenido la prima correspondiente a la campaña de 1991,procede prever la posibilidad de que dicho productor reciba derechos dela reserva nacional; que, por otro lado, y con arreglo al principio de la
confianza legítima, es necesario establecer, en forma de asignación de
derechos suplementarios, una compensación al productor cuyo límiteindividualno al cance su nivelnormalpor participar éste en un programacomunitario de extensificación;
Considerando que las islas Canarias están sometidas a las disposiciones
de la política agrícola común, y concretamente a aquellas relativas al
régimen de prima a la oveja solamente desde el 1 de julio de 1992; que,
por este motivo, los límites individuales de los productores de esteterritorio no pueden establecerse por referencia a las primas concedidaspor la campaña de 1991; que, no obstante, con objeto de mantenerse lomás cerca posible de la situación económica de 1991, convienedeterminar los límites individuales a partir de la cabaña censada en
este territorio en 1991 y dentro de este límite, y teniendo siempre en
cuenta las primas concedidas a los productores por la campaña de 1992;
Considerando que elpaso delsistema existente en elmomento de l a
entrada en vigor delRegl amento (CEE) n
o2069/92 alsistema de l ímites
individuales puede, en determinados Estados miembros, crear una seriede problemas particulares, relacionados con la transferencia de derechos
a la prima por los productores que no sean propietarios de las superficies
ocupadas por sus explotaciones; que, para el buen funcionamiento delmercado, procede prever que estos Estados miembros adopten lasmedidas necesarias a fin de resolver dichos problemas, respetandosiempre la relación entre productor y derechos a la prima resultante del
régimen establecido por el artículo 5 bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/
89;
Considerando que elseguimiento delnuevo régimen por parte de l a
Comisión exige que ésta esté bien informada sobre los datosfundamentales relativos a su ejecución por parte de las autoridadesnacionales; que, por tanto, resulta indispensable obligar a los Estados
miembros a comunicarle la información necesaria;
Considerando que elComité de gestión de l a carne de ovino y caprino
no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Límites individuales
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación del
régimen de límites individuales por productor, establecido por los
artículos 5 bis,5tery5quater delRegl amento (CEE) no3013/89.
Artículo 2
1. Los Estados miembros determinarán ell ímite individualcorres-
pondiente a cada productor individualo miembro de una agrupación deproductores, con arreglo a las condiciones establecidas en el artículo 5bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89. Dicho límite no podrá ser en
ningún caso inferior a 10.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 3
▼B
2. En el caso de las agrupaciones de productores creadas durante la
campaña de 1992, la prima se abonará a la agrupación dentro de loslímites del número total de animales por los que se hubiera concedido
por la campaña de 1991 a sus miembros productores, de acuerdo con las
condiciones establecidas en el artículo 5 bisdelRegl amento (CEE) n
o
3013/89.
Se fijará un límite individual por cada productor afiliado para la
campaña de 1993. Cuando la naturaleza de la agrupación no permitaidentificar los animales propiedad individual de cada productor, el límitese calculará aplicando la clave de distribución comunicada por laagrupación para la campaña de 1992 al número total de animalescontemplado en el párrafo primero.
3. Se comunicará a cada productor su límite individual a más tardar
15 días antes de que finalice el plazo previsto por el Estado miembropara la presentación de las solicitudes de prima para la campaña de
1993.
En caso de que no se haya aún determinado definitivamente elnúmerode primas que hayan de abonarse por la campaña de 1991 debido a un
litigio entre el productor y la autoridad competente, la comunicaciónpodrá indicar un límite individual provisional.
En caso de apl icación delapartado 6 delartícul o 6 delRegl amento
(CEE) n
o3007/84 de la Comisión (1) para la campaña de 1991, que
hubiera provocado la exclusión del beneficio del régimen de la primapor la campaña de 1992, el límite individual se calculará a partir delnúmero de animales subvencionables comprobado durante la inspecciónque haya dado lugar a la aplicación de la citada disposición.
4. El coeficiente contemplado en el apartado 5 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CEE) n
o3013/89 será definitivo cuando elnúmero totalde
animales por los que se pueda optar a la prima, contemplado en esemismo apartado, se compare con elnúmero totalde primas concedidas
por las solicitudes consideradas admisibles.
Artículo 3
A los efectos de aplicación del apartado 2 del artículo 5 bisdel
Reglamento (CEE) n
o3013/89:
a) se considerará como «campaña más reciente» la anterior a la
campaña de 1991 en la que no existieran las circunstancias alegadas;
no obstante, respecto a Italia y Grecia, la campaña más reciente será
la de 1992;
b) se podrán considerar como «circunstancias naturales» aquellas que
hayan dado lugar a la aplicación de lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 6 del Reglamento (CEE) n
o3007/84, así como las sgiuientes
(SIC! siguientes) circunstancias, siempre que se hayan producido
antes de la presentación de la solicitud, o antes de la fecha límite para
presentar solicitudes de prima correspondientes a la campaña de1991, y siempre que dichas circunstancias hayan sido reconocidaspor la autoridad competente:
— una catástrofe naturalgrave que haya afectado de forma
importante a la explotación del productor,
— la destrucción accidental de los recursos para la alimentación del
ganado o de las edificaciones del productor destinadas a la cría desu rebaño de ovejas o de cabras, o ambas,
— una epizootia que haya obligado al productor a sacrificar al
menos la mitad de su rebaño de ovejas o cabras, o ambas.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 4
(1)D O noL 283 de 27. 10. 1984, p. 28.▼M5
▼B
▼B
Artículo 4
A más tardar el30 de abrilde 1993, l os Estados miembros comunicarán
a la Comisión:
— la suma total de los límites individuales, desglosada según los tipos
de regiones (desfavorecidas y no desfavorecidas), así como losporcentajes de prima (a tipo completo y a tipo reducido); laComisión comparará dicha suma con eltotalde l as primasconcedidas por las solicitudes consideradas admisibles para la
campaña de 1991,
— el número de derechos a la prima suplementarios concedidos a los
productores en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 5
bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89, especificando eltipo de
circunstancias naturales alegadas.
TÍTULO II
Reservas nacionales
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
— a más tardar el31 de diciembre de 1992, elporcentaje de reducción
escogido en aplicación de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5terdelRegl amento (CEE) n
o3013/89;
— a más tardar el31 de diciembre de 1992, si han decidido engrosar su
reserva y en qué medida, de conformidad con lo dispuesto en elpárrafo tercero delapartado 1 delartícul o 5 bisdelRegl amento
(CEE) n
o3013/89.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a partir de la
campaña de 1994:
— a más tardar el30 de abrilde cada campaña, elnúmero de derechos a
la prima cedidos a la reserva nacional tras haber transferido derechossin transferencia de explotación durante la campaña anterior;
— a más tardar el30 de abrilde cada campaña, elnúmero de derechos a
la prima concedidos en virtud de lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 5terdelRegl amento (CEE) n
o3013/89 durante la campaña
anterior;
— a más tardar el30 abrilde cada campaña, elnúmero totalde
derechos a la prima concedidos a los productores de las zonas
desfavorecidas a partir de la reserva nacional suplementaria durantela campaña anterior.
Artículo 6
Cuando un productor hubiere obtenido gratuitamente derechos a prima
de la reserva nacional y salvo en casos excepcionales debidamente
justificados, talproductor no estará autorizado para transferir o cedertemporalmente sus derechos durante las tres campañas siguientes.
Artículo 6 bis
1. Un productor titular de derechos podrá utilizarlos haciendo uso de
ellos y/o cediéndolos a otro productor.
2. Cuando un productor no utilice ►
M11 elporcentaje mínimo de
sus derechos fijado de conformidad con elapartado 4 ◄durante cada
campaña, la parte no utilizada se devolverá a la reserva nacional, salvo
cuando se trate de:
— un productor que participe en un programa de extensificación
reconocido por la Comisión,
— un productor que participe en un programa de jubilación anticipada
reconocido por la Comisión que no imponga la transferencia o lacesión temporalde l os derechos,1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 5
▼M5
▼M8
▼M8
o
— en casos excepcionales debidamente justificados.
3. La cesión temporal sólo podrá referirse a campañas completas y
afectará, como mínimo, al número de animales establecido en el
apartado 1 del artículo 7. Al concluir cada período de cesión temporal,que no podrá exceder de tres campañas consecutivas, elproductor, sal voen caso de transferencia, recuperará la totalidad de sus derechos para sídurante almenos dos campañas consecutivas. Cuando el
►
M11 productor no haga uso de almenos elporcentaje mínimo de
sus derechos fijado de conformidad con elapartado 4 ◄durante cada
una de las dos campañas citadas, salvo en casos excepcionalesdebidamente justificados, elEstado miembro retirará anual mente ydevolverá a la reserva nacional la parte de los derechos que no haya sidoutilizada.
No obstante, en elcaso de l os productores que participen en programas
de jubilación anticipada o que, antes de la entrada en vigor delReglamento (CE) n
o1720/94 de la Comisión (1), se hayan comprometido
a participar en programas de extensificación reconocidos por la
Comisión, los Estados miembros podrán prorrogar la duración total de
la cesión temporal en función de dichos programas.
Los productores que, tras la entrada en vigor del Reglamento (CE) no
1720/94, se comprometan a participar en un programa de extensificación
de conformidad con la medida a que se refiere la letra c) del apartado 1delartícul o 2 delRegl amento (CEE) n
o2078/92 delConsejo (2)n o
estarán autorizados para ceder temporalmente ni transferir sus derechos
durante elperíodo de su participación. No obstante, esta prohibición nose aplicará:
— en los casos en que el programa de extensificación permita la
transferencia o la cesión temporal de derechos a productores cuya
participación en medidas distintas de la de extensificación,contempladas en el mencionado artículo 2 del Reglamento (CEE)n
o2078/92, requiera la obtención de derechos,
— a los productores que puedan demostrar, a satisfacción de las
autoridades competentes, que, antes de la entrada en vigor delReglamento (CE) n
o1720/94, ya habían notificado a dichas
autoridades la transferencia o la cesión temporal de derechos de
conformidad con elapartado 2 delartícul o 7.
4. El porcentaje mínimo de utilización de los derechos de prima
queda fijado en un 70 %. ►C4 ◄
No obstante, los Estados miembros podrán aumentar dicho porcentaje
hasta alcanzar un 90 %. En tal caso, informarán de ello a la Comisión.
TÍTULO III
Transferencia de derechos y cesiones temporales
Artículo 7
1. Los Estados miembros podrán establecer sobre la base de sus
estructuras de producción elnúmero mínimo de derechos de prima quepueda ser objeto de una transferencia parcialsin transferencia deexplotación. Ese número mínimo no podrá exceder de diez derechos deprima.
2. La transferencia de los derechos a la prima y la cesión temporal de
estos derechos sólo podrán ser efectivas una vez que el productor que1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 6
(1)D O noL 181 de 15. 7. 1994, p. 6.
(2)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 85.▼M10
▼M8
▼M11
▼B
▼M12
▼M9
▼M9
transfiera o ceda los derechos y el que reciba los derechos lo hayan
notificado a las autoridades competentes del Estado miembro.
Esta notificación deberá efectuarse en elpl azo que fije elEstado
miembro y, a más tardar, en la fecha en la que finalice el plazo
establecido para la solicitud de la prima previsto en ese Estado miembro,
salvo cuando la transferencia de derechos se produzca mediante unaherencia. En ese caso, elproductor que reciba l os derechos deberá poderpresentar los documentos legales adecuados que certifiquen que es elderechohabiente del productor fallecido.
3. Cuando se trate de una transferencia sin transferencia de
explotación, el número de derechos cedidos sin compensación a la
reserva nacionalno podrá en ningún caso ser inferior a l a unidad.
Artículo 9
En caso de transferencia o de cesión temporalde derechos a prima, l os
Estados miembros determinarán elnuevo l ímite máximo individualy
comunicarán a los productores interesados, a más tardar 60 días a partirdelúl timo día delperíodo durante elque elproductor hubiera presentadosu solicitud de prima, el número de sus derechos a prima.
Esta disposición no se aplicará cuando la transferencia se produzca
mediante una herencia con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 7.
Artículo 10
Los productores que exploten únicamente terrenos de carácter público o
colectivo y que decidan no continuar la explotación de dichos terrenos ytransferir todos sus derechos a otro productor se asimilarán a los
productores que vendan o transfieran su explotación. En todos los demás
casos, estos productores se asimilarán a los que transfiera sólo susderechos a la prima.
Artículo 11
Cuando un Estado miembro prevea que la transferencia de derechos sin
transferencia de explotación se efectúe a través de la reserva nacional,
aplicará disposiciones nacionales análogas a las establecidas en elpresente título III.
Asimismo, en este caso:
— los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se
efectúe a través de la reserva nacional,
— cuando se transfieran los derechos a la prima o se cedan
temporalmente en caso de que se aplique el primer guión, latransferencia a la reserva sólo será efectiva una vez producida la
notificación por parte de las autoridades competentes del Estado
miembro al productor que transfiera o ceda; la transferencia de lareserva a otro productor sólo (SIC! será) efectiva tras la notificaciónpor dichas autoridades a dicho productor.
Además, tales disposiciones deberán garantizar que la parte de los
derechos que no sea la contemplada en el párrafo tercero de la letra b)delapartado 4 delartícul o 5 bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89 sea
objeto de una indemnización por parte delEstado miembro correspon-
diente a la que habría resultado de una transferencia directa entreproductores, habida cuenta, en particular, del desarrollo de la produccióndelEstado miembro de que se trate. Dicha indemnización será igualalpago que se reclamará al productor que reciba derechos equivalentes dela reserva nacional.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 7
▼B
▼M8
▼M5
▼M8
▼B
▼B
TÍTULO IV
Disposiciones transitorias y finales
Artículo 12
►C11. Los productores que soliciten la prima en 1992 y que hayan
heredado o tomado a su cargo la explotación de otro productor quehubiese obtenido la prima en 1991 y hubiese cesado la producción ovina
en 1992 obtendrán los derechos que éste habría conseguido si hubiese
mantenido la producción en 1992. ◄
Al margen de la utilización de las reservas previstas en los apartados 1 y
3 delartícul o 5 terdelRegl amento (CEE) n
o3013/89 los Estados
miembros podrán conceder derechos a la prima a los productores que lahayan solicitado por primera vez en 1992, distintos de los contemplados
en elpárrafo primero. No obstante, elnúmero totalde derechos así
concedidos en cada Estado miembro no deberá superar en ningún caso elnúmero total de derechos potenciales correspondientes a los productoresque obtuvieron la prima en 1991 y que hayan abandonado la producciónen 1992 sin sucesor o persona que se haya hecho cargo de la explotación
en 1992, así como a los productores contemplados en el apartado 2. Si el
número de derechos así concedidos fuera inferior alnúmero de dichosderechos potenciales antes mencionados, se podrá abonar la diferencia ala reserva nacional.
2. Los productores que hubieran obtenido la prima en 1991 pero que,
por motivos excepcionales, no hayan solicitado la prima correspondientea 1992 y, no obstante hayan seguido produciendo, podrán en su caso,
recibir derechos a la prima de la reserva nacional.
3. Alproductor que durante l a campaña de 1991 haya participado en
un programa de extensificación de la producción al amparo de lodispuesto en elRegl amento (CEE) n
o797/85 delConsejo (1) se le podrá
adjudicar, a petición suya y alconcl uir su participación, un número
adicionalde derechos a prima iguala l a diferencia entre elnúmero de
primas concedidas por la campaña de 1991 y el número de primasconcedidas por la campaña anterior a aquélla en la que haya comenzadola participación del productor en el programa. En tal caso y salvo encasos excepcionales debidamente justificados, dicho productor no estaráautorizado a transferir o ceder temporalmente sus derechos durante las
tres campañas siguientes.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más tardar el 30 de
abrilde cada campaña, elnúmero de derechos a prima concedidos a l osproductores que hayan decidido aceptar los derechos adicionales que sepongan a su disposición por haber participado en elprograma deextensificación anteriormente mencionado. No obstante, para los años
civiles de 1993, 1994 y 1995, esta comunicación deberá efectuarse a
más tardar el31 de jul io de 1995.
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o
3007/84 y en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no2814/90 de la
Comisión (2), y por lo que se refiere a la campaña de 1993, los Estados
miembros podrán prever un plazo específico para que los siguientes
productores presenten las solicitudes de primas:
— los productores contemplados en el apartado 2 del artículo 5 terdel
Reglamento (CEE) no3013/89;
— los productores a los que se les hubieran comunicado los límites
contemplados en el apartado 1 del artículo 2 del presente
Reglamento tras la fecha límite fijada por el Estado miembro para
la presentación de las solicitudes, en caso de que dichos límitesfueran superiores a la solicitud presentada inicialmente.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 8
(1)D O noL 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
(2)D O noL 268 de 29. 9. 1990, p. 35.▼M8
▼B
▼B
El citado plazo específico no podrá, no obstante, superar la fecha del 30
de junio de 1993.
5. A los productores situados en el territorio de las islas Canarias que
hayan solicitado la prima por primera vez para la campaña de 1992 se
les concederán los derechos a la prima en las siguientes condiciones:
a) se fijará un tope regionalcorrespondiente a l os datos estadísticos
sobre elnúmero de ovejas y cabras existentes en 1991 en dichoterritorio, sin que dicho tope pueda ser superior a un totalde 178 000cabezas;
b) dentro de los límites de este tope regional, se fijará un límite
individualpor productor, teniendo en cuenta elnúmero de animal espor los que se haya concedido la prima para la campaña de 1992, así
como los factores correctores contemplados en el apartado 1 del
artículo 5bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89.
Durante la campaña de 1993 y en la medida en que los derechos de
prima concedidos en virtud delpárrafo anterior no sobrepasen eltope
regionalmencionado, podrá concederse una cantidad de derechos iguala
la diferencia entre esas dos cifras a los productores que, habiendosolicitado por primera vez la prima en virtud de la campaña de 1993,puedan presentar a las autoridades competentes pruebas fehacientes desu condición de productores de ovinos o caprinos en elterritorio de l asislas Canarias en 1992. Dentro del límite de la diferencia mencionada, se
fijará un límite individual por productor teniendo en cuenta el número de
animales subvencionables por los que se haya solicitado la prima para lacampaña de 1993 y los elementos correctores a que se refiere el apartado1 delartícul o 5 bisdelRegl amento (CEE) n
o3013/89.
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a más tardar el
30 de junio de 1993 sus disposiciones nacionales de aplicación y elnúmero de derechos a la prima concedidos en virtud de los apartados 1 a5.
7. Toda solicitud presentada para un número de animales que supere
los límites individuales fijados de conformidad con el apartado 1 delartículo 2 será reducida hasta el número correspondiente a los citadoslímites.
Artículo 13
Si fuera necesario, los Estados miembros adoptarán las medidas
transitorias pertinentes para hallar soluciones equitativas a los problemasque pudieren surgir en las relaciones contractuales existentes conocasión de la entrada en vigor del presente Reglamento, entre losproductores que no sean propietarios delconjunto de terrenos queexploten y los propietarios de dichos terrenos en los casos de
transferencia delderecho a l a prima o de otras acciones que tengan el
mismo efecto. Dichas medidas sólo podrán tomarse para resolver lasdificultades relacionadas con la introducción de un régimen de derecho ala prima asociado al productor y, en cualquier caso, deberán respetar losprincipios que rijan la relación.
Artículo 14
En los cálculos iniciales y en las subsiguientes modificaciones de los
límites individuales de los derechos a la prima sólo se tendrán en cuenta
los números enteros.
A tal fin, si el resultado final de las operaciones aritméticas diese un
número no entero, se adoptará elnúmero entero más próximo. Noobstante, cuando dicho número no entero se halle exactamente en mediode dos números enteros, se escogerá el más alto de ellos.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 9
▼M2
▼B
▼M4
▼B
▼B
Artículo 15
Los Estados miembros adoptarán todas las demás medidas pertinentes,
que sean necesarias para garantizar la correcta aplicación del régimen de
límites individuales. Informarán de ello a la Comisión.
Artículo 16
En la aplicación de las disposiciones del artículo 5 quater del
Reglamento (CEE) no3013/89, Alemania tendrá en cuenta las
estructuras agrarias existentes en los nuevos Estados federados, asícomo la evolución previsible de las estructuras de su producciónagrícola.
Artículo 17
Elpresente Regl amento entrará en vigor elséptimo día siguiente alde su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R3567 — ES — 12.07.2000 — 002.001 — 10