ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
C.

Supresión del doble cómputo de los elementos del margen de solvencia C.1. Tratamiento general de los elementos del margen de solvencia Con independencia del método que se aplique para calcular la solvencia ajustada de una empresa de seguros, deberá suprimirse el doble cómputo de los elementos aptos para constituir el margen de solvencia entre las distintas empresas de seguros que se hayan tenido en cuenta en dicho cálculo. A tal fin, en el cálculo de la solvencia ajustada de una empresa de seguros y en caso de que no esté ya previsto en los métodos expuestos en el punto 3, se eliminarán los importes siguientes: — el valor de todo activo de dicha empresa de seguros que suponga la financiación de elementos aptos para constituir el margen de solvencia de una de sus empresas de seguros vinculadas; — el valor de todo activo de una empresa de seguros vinculada a dicha empresa de seguros que se suponga la financiación de elementos aptos para constituir el margen de solvencia de esa empresa de seguros; — el valor de todo activo de una empresa de seguros vinculada a dicha empresa de seguros que suponga la financiación de elementos aptos para constituir el margen de solvencia de cualquier otra empresa de seguros vinculada a esa empresa de seguros. C.2. Tratamiento de determinados elementos Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto C.1: — las reservas de beneficios y los beneficios futuros de una empresa de seguros del ramo de vida vinculada a la empresa de seguros cuya solvencia ajustada se calcule, y — las participaciones suscritas y no desembolsadas del capital de una empresa de seguros vinculada a la empresa de seguros cuya solvencia ajustada se calcule, sólo podrán incluirse en el cálculo en la medida en que sean aptos para cubrir el requisito de margen de solvencia de la empresa vinculada. No obstante, se excluirá por completo del cálculo cualquier capital suscrito y no desembolsado que suponga una obligación potencial para la empresa participante. También se excluirá del cálculo cualquier capital suscrito y no desembolsado de la empresa de seguros participante que suponga una obligación potencial para una empresa de seguros vinculada. Se excluirá del cálculo cualquier capital suscrito y no desembolsado de una empresa de seguros vinculada que suponga una obligación potencial para otra empresa de seguros vinculada a la misma empresa de seguros participante. C.3. Posibilidad de transferencia Cuando las autoridades competentes consideren que determinados elementos aptos para constituir el margen de solvencia de una empresa de seguros vinculada, distintos de los contemplados en el punto C.2, no pueden estar disponibles de modo efectivo para cumplir el requisito de margen de solvencia de la empresa de seguros participante cuya solvencia ajustada se calcule, dichos elementos sólo podrán incluirse en el cálculo en la medida en que sean aptos para cubrir el requisito de margen de solvencia de la empresa vinculada. C.4. La suma de los elementos contemplados en los puntos C.2 y C.3 no podrá superar el requisito de margen de solvencia de la empresa de seguros vinculada.
.2

.1 En los espacios de categoría especial, el número y la disposición de los medios de evacuación, tanto por debajo como por encima de la cubierta de cierre, deberán ser adecuados y, en general, la seguridad de acceso a las cubiertas de intemperie será por lo menos equivalente a la requerida en los apartados .1.1, .1.2, .1.5 y .1.6. En lo que se refiere a los buques nuevos de clases B, C y D construidos el 1 de enero de 2003 o posteriormente, esos espacios irán provistos de pasarelas hacia las vías de evacuación de una anchura mínima de 600 mm que, cuando sea posible y razonable, estarán sobreelevadas al menos 150 mm por encima de la superficie de la cubierta. La disposición de los aparcamientos de vehículos será tal que las pasarelas queden libres en todo momento. .2 Una de las vías de evacuación que arranque de los espacios de máquinas en los que trabaja la tripulación no tendrá acceso directo a ninguno de los espacios de categoría especial. .3 Las rampas elevables para carga y descarga rodada hacia las cubiertas de plataforma no deben poder bloquear las rutas de evacuación aprobadas en posición inferior.
2.

Las autoridades competentes de los Estados miembros pondrán a disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones, empresarios, etc.) los formularios ajustados a los modelos que se adjuntan. No obstante, la introducción de nuevos modelos de formularios no va en contra de la validez de los modelos ya existentes.
AFSSA-Fougères (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur les Médicaments Vétérinaires et les Désinfectants)La Haute Marche,35133 Javene

AFSSA-Maisons-Alfort (Laboratoire d'Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et les Procédés agro-alimentaires)23 avenue du Général-de-Gaulle94706 Maisons-Alfort Cedex

Ινστιτούτο Υγιεινής Τροφίμων ΑθηνώνInstitute of Food Hygiene of AthensNeapoleos 25, Athens 153 10,Aghia ParaskeviΝεαπόλεως 25,15310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Ινστιτούτο Βιοχημείας, Τοξικολογίας και Διατροφής των ΖώωνInstitute of Biochemistry, Toxicology and FeedNeapoleos 25153 10 Aghia Paraskevi, AthensΝεαπόλεως 2515310 Αγ. Παρασκευή, Αθήνα

Malta

Laboratorju Veterinarju Nazzjonali Dipartiment ta’ l-Ikel Alimentari u DjanjostikaTaqsima ta’ l-Ikel u Attivita’ VeterinarjaMinisteru għall-Affarijiet Rurali u l-AmbjentNational Veterinary Laboratory Department of Food Health and DiagnosticsFood and Veterinary Regulation Division,Ministry for Rural Affairs and the EnvironmentAlbertownMarsa
DECISIÓN No 170 de 11 de junio de 1998 por la que se revisa la Decisión no 141, de 17 de octubre de 1989, relativa a la elaboración de los registros previstos en el apartado 4 del artículo 94 y en el apartado 4 del artículo 95 del Reglamento (CEE) no 574/72 del Consejo, de 21 de marzo de 1972 (Texto pertinente a los fines del EEE) (98/565/CE) (DO L 275, 10.10.1998, p.40)
(21)

Considerando que el punto 2 del Protocolo no 11 sobre determinadas disposiciones relativas al Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte establece, entre otras cosas, que el punto 5 de dicho Protocolo será aplicable en caso de que el Reino Unido notifique al Consejo que no se propone pasar a la tercera fase; que el 30 de octubre de 1997 el Reino Unido notificó al Consejo que no se propone pasar a la tercera fase; que el punto 5 establece, entre otras cosas, que el apartado 4 del artículo 109 L del Tratado no se aplicará al Reino Unido;
2.

Por lo que se refiere a la codificación simplificada del transporte internacional durante el período transitorio previsto en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 1172/98 del Consejo, así como la codificación de dos países atravesados en tránsito (punto 7 del anexo A, parate A2), será necesario utilizar los siguientes códigos de país: a) la parte de dos letras de los códigos NUTS, tal como se indica en el siguiente cuadro, para los Estados miembros de la Comunidad Europea; b) para todos los demás países, deberán utilizarse los códigos de dos letras ISO-3166. Los códigos que se utilizan con mayor frecuencia se indican en el siguiente cuadro. Cuadro de los códigos de país a) Estados miembros de la UE (correspondientes a los códigos de país de dos letras de la NUTS) Observación: países clasificados en el orden oficial de la UE ▼M3



País Código Bélgica BE Bulgaria BG República Checa CZ Dinamarca DK Alemania DE Estonia EE Grecia GR España ES Francia FR Irlanda IE Italia IT Chipre CY Letonia LV Lituania LT Luxemburgo LU Hungría HU Malta MT Países Bajos NL Austria AT Polonia PL Portugal PT Rumanía RO Eslovenia SI Eslovaquia SK Finlandia FI Suecia SE Reino Unido UK ▼M1 b) Otros países (códigos de dos letras ISO-3166)



Observación: países clasificados por código País Código Albania AL Bosnia y Hercegovina BA ▼M3 ————— ▼M1 Bielorrussia BY Suiza CH ▼A1 ▼M1 Croacia HR ▼A1 ▼M1 Islandia IS Liechtenstein LI ▼A1 ▼M1 Moldavia MD Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM) MK ▼A1 ▼M1 Noruega NO ▼A1 ▼M3 ————— ▼M1 Federación Rusa RU ▼A1 ▼M1 Turquía TR Ucrania UA Yugoslavia YU
(20)

Considerando que, si bien en algunos casos los conocimientos científicos no permiten establecer un nivel de exposición a un agente químico por debajo del cual no existen riesgos para la salud, la reducción de la exposición a agentes químicos disminuirá no obstante dichos riesgos;
(21)

Considerando que las disposiciones del apartado 2 del artículo 9 no pretenden prejuzgar la ejecución y los efectos de la ley del Estado miembro con arreglo a la cual se constituyan las garantías o de la ley del Estado miembro donde las garantías puedan radicarse de otra forma (incluso, sin limitaciones, la legislación relativa al establecimiento, la propiedad o la transferencia de dichas garantías o de derechos sobre las mismas) y no se interpretarán en el sentido de que toda garantía constituida será directamente ejecutable o pueda reconocerse en ese Estado miembro de otra forma que no sea de acuerdo con la legislación de tal Estado miembro;
9)

Las variables sobre los mercados exteriores (nos 122 y 312) deberán transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro. Esta distinción deberá aplicarse a toda la industria definida en las secciones B a E de la NACE Rev. 2 y los GSI, en los niveles de la sección (de una letra) y de la división (de dos cifras) de la NACE Rev. 2. No se requiere información sobre las secciones D y E de la NACE Rev. 2 para la variable no 122. Además, la variable sobre los precios de importación (no 340) deberá transmitirse distinguiendo entre la zona del euro y la zona exterior al euro. Esta distinción deberá aplicarse a toda la industria definida en las secciones B a E de la CPA y los GSI, en los niveles de la sección (de una letra) y de la división (de dos cifras) de la CPA. Para la distinción en la zona del euro y la zona exterior al euro, la Comisión podrá determinar las condiciones para aplicar un sistema de muestras europeo, tal como se define en el artículo 4, apartado 2, párrafo primero, letra d). Estas medidas, concebidas para modificar elementos no esenciales del presente Reglamento, completándolo, se adoptarán de conformidad con el procedimiento de reglamentación con control previsto en el artículo 18, apartado 3. Los sistemas de muestras europeos pueden limitar el alcance de la variable sobre los precios de importación de productos procedentes de la zona exterior al euro. No es necesario que los Estados miembros que no hayan adoptado el euro efectúen la distinción entre la zona del euro y la zona exterior al euro para las variables nos 122, 312 y 340.
1998R0779 — ES — 09.04.2014 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

▼B

REGLAMENTO (CE) No 779/98 DEL CONSEJO

de 7 de abril de 1998

relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento (CEE) no 4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no 3010/95

EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 113,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía, de 25 de febrero de 1998, sobre el régimen comercial para los productos agrícolas estableció el régimen preferencial aplicable a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios de Turquía; que procede establecer una disposición que permita a la Comisión adoptar las disposiciones de aplicación específicas necesarias para la ejecución de este nuevo régimen de importación, sin perjuicio de las disposiciones establecidas en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, Cisjordania y la Franja de Gaza, Túnez y Turquía, así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes ( 1 );

Considerando que, en el caso de los productos en relación con los cuales la normativa comunitaria establece el respeto de un precio de importación, la aplicación del régimen arancelario preferencial está subordinada al respeto de dicho precio;

Considerando que el Reglamento (CEE) no 4115/86 ( 2 ) establece el régimen aplicable a la importación en la Comunidad de productos agrícolas originarios de Turquía basándose en la Decisión no 1/80 del Consejo de Asociación CE-Turquía; que las disposiciones relativas a la agricultura de la citada Decisión fueron derogadas por la Decisión no 1/98 del Consejo de Asociación CE-Turquía; que, por consiguiente, conviene derogar el Reglamento (CEE) no 4115/86;

Considerando que, asimismo, conviene poner fin a las concesiones arancelarias para los tres productos originarios de Turquía establecidas en el Reglamento (CE) no 3010/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995, relativo a la suspensión total o parcial de los derechos de aduana aplicables a determinados productos de los capítulos 1 a 24 y del capítulo 27 de la nomenclatura combinada, originarios de Malta y de Turquía ( 3 );

Considerando que la Decisión del Consejo de Asociación es aplicable a partir del 1 de enero de 1998; que, dada la urgencia, es oportuno establecer la entrada en vigor del presente Reglamento el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)

Considerando que el presente Reglamento, de conformidad con el artículo 34.3 de los Estatutos, en relación con el artículo 43.1 de los Estatutos, con el apartado 8 del Protocolo no 11 y con el apartado 2 del Protocolo no 12 sobre determinadas disposiciones relativas a Dinamarca, no confiere derecho alguno ni impone ninguna obligación a un Estado miembro no participante;
B3a (PCB no similares a las dioxinas)

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 Liège

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 LiègeFederaal Laboratorium loor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVTLeuvensesteenweg 173080 Tervuren

Centrum loor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)Leuvensesteenweg 173080 Tervuren
B3a (PCB no similares a las dioxinas)

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllée de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 Liège

Centre of Analytical Research and Technology (CART), Université de LiègeAllee de la Chimie 3, B6C (Sart-Tilman)4000 LiègeFederaal Laboratorium voor de Veiligheid van de Voedselketen — FLVVT/Laboratoire fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire — FLVVTLeuvensesteenweg 173080 Tervuren

Centrum voor Onderzoek in Diergeneeskunde en Agrochemie (CODA)/Centre d'Étude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques (CERVA)Leuvensesteenweg 173080 Tervuren
Bajo la autoridad del Gobierno neozelandés: a) para los organismos de certificación: — The Joint Accreditation System of Australia — and New Zealand (JAS-ANZ); b) para los laboratorios de ensayos y los organismos de inspección: — The Testing Laboratory Registration Council of New Zealand.

— Bélgica — Ministère de l’économie — Ministerie van Economie — Dinamarca — Direktoratet für Arbejdstilsynet — Alemania — Bundesministerium — für Arbeit und Sozialordnung — Grecia — Υπουϱγείο Ανάπτυξηϛ — Ministerio de Desarrollo — España — Ministerio de Industria y Energía — Francia — Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, — Secrétariat d’Etat à l’industrie, — Direction de l’action régionale et de la petite et moyenne industrie, — Sous direction de la sécurité industrielle — Ministère de l’économie, des finances et de l’industrie, — Secrétariat d’État à l’industrie, — Direction générale des stratégies industrielles, — Sous direction de la qualité et de la normalisation — Irlanda — Department of Enterprise and Employment — Italia — Ministero dell’Industria, del Commercio e dell’Artigianato — Luxemburgo — Ministère des transports — Países Bajos — Staat der Nederlanden — Austria — Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten — Portugal — Bajo la autoridad del Gobierno de Portugal: — Instituto Português de Qualidade — Finlandia — Kauppa- ja teollisuusministeriö/ — Handels- och industrieministeriet — Suecia — Bajo la autoridad del Gobierno sueco: — Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll (Swedac) — Reino Unido — Department of Trade and Industry
(6)

Considerando que la Carta comunitaria de los Derechos sociales fundamentales de los trabajadores, adoptada en la reunión del Consejo Europeo, celebrada en Estrasburgo el 9 de diciembre de 1989, por los Jefes de Estado o de Gobierno de once Estados miembros señala, en particular, en la primera frase del párrafo primero y en el párrafo segundo del punto 7, en el párrafo primero del punto 17 y en el tercer guión del punto 18, que: «7. La realización del mercado interior debe conducir a una mejora de las condiciones de vida y de trabajo de los trabajadores en la Comunidad Europea [ … ]. Esta mejora lleva consigo igualmente el desarrollo, cuando sea necesario, de ciertos aspectos de la reglamentación laboral, como, por ejemplo, los procedimientos de despido colectivo o los relativos a las quiebras. [ … ] 17. La información, la consulta y la participación de los trabajadores deben desarrollarse mediante la utilización de mecanismos adecuados y teniendo en cuenta las prácticas vigentes en los diferentes Estados miembros. [ … ] 18. Esta información, consulta y participación deben llevarse a cabo en tiempo hábil y, en particular, en los siguientes casos: [—… ] [—… ] — con motivo de los procedimientos de despido colectivo; [ … ]»;
18.

No se administrará a ningún animal ninguna otra sustancia, a excepción de las administradas con fines terapéuticos o profilácticos o para tratamiento zootécnico tal como se define en la letra c) del apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 96/22/CE ( 7 ), a menos que los estudios científicos de bienestar animal o la experiencia adquirida demuestren que la sustancia no resulta perjudicial para la salud o el bienestar del animal.
a)

«sistema» : un acuerdo formal: ▼M1 — entre tres o más participantes, con exclusión del operador del sistema, un posible agente de liquidación, una posible contraparte central, una posible cámara de compensación o un posible participante indirecto, con normas comunes y disposiciones normalizadas para la liquidación, ya se realice o no a través de una contraparte central, o la ejecución de órdenes de transferencia entre los participantes; ▼B — regido por el Derecho de un Estado miembro a elección de los participantes; no obstante, estos últimos sólo podrán optar a regirse por el Derecho de un Estado miembro en el que al menos uno de ellos tenga su administración central; y ▼M4 — reconocido como sistema, sin perjuicio de otras condiciones más restrictivas de aplicación general con arreglo al Derecho nacional, y notificado a la Autoridad Europea de Valores y Mercados por el Estado miembro por cuyo Derecho se rija, previa verificación por dicho Estado miembro de la adecuación de las normas del sistema. ▼B En las condiciones establecidas en el párrafo primero, un Estado miembro podrá designar como sistema un acuerdo formal de la misma naturaleza, cuya actividad consista en ejecutar órdenes de transferencia de títulos o derechos en la forma definida en el segundo guión de la letra i) y que, en una medida limitada, ejecute órdenes relativas a otros instrumentos financieros, cuando dicho Estado miembro considere que el reconocimiento está justificado por motivos de riesgo sistémico. Asimismo, en casos concretos, un Estado miembro podrá reconocer como sistema un acuerdo formal de la misma naturaleza entre dos participantes, sin tener en cuenta un posible agente de liquidación, una posible contraparte central, una posible cámara de compensación o un posible participante indirecto, cuando dicho Estado miembro considere que el reconocimiento está justificado por motivos de riesgo sistémico. ▼M1 Los acuerdos celebrados entre sistemas interoperables no constituirán un sistema; ▼B
DECISIÓN No 1/98 DEL CONSEJO DE COOPERACIÓN COMUNIDAD EUROPEA-EX REPÚBLICA YUGOSLAVA DE MACEDONIA de 20 de marzo de 1998 relativa al reglamento interno del Consejo de Cooperación creado mediante el Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Europea y la ex República Yugoslava de Macedonia (98/417/CE) (DO L 190 de 4.7.1998, p. 48)
(1) MC: Modelo de certificado que debe rellenarse: las letras (A, B, C, D) que aparecen en los cuadros hacen referencia a los modelos de garantías zoosanitarias recogidos en el anexo III, que han de aplicarse a cada categoría de producto de conformidad con el artículo 2 de la presente Decisión; el guión («—») indica que las importaciones no están autorizadas. (2) GA: Garantías adicionales; las letras (a, b, c, d) que aparecen en los cuadros hacen referencia a las garantías adicionales que debe proporcionar el país exportador de conformidad con el anexo IV. El país exportador debe incluir dichas garantías adicionales en la parte V de cada modelo de certificado recogido en el anexo III. (3) Podrá importarse en la Comunidad la carne procedente de animales sacrificados después del 7 de julio de 2002 y la carne procedente de animales sacrificados después del 7 de junio de 2003. (4) Podrá importarse en la Comunidad la carne procedente de animales sacrificados después del 7 de marzo de 2002.
(3)

Considerando que el Official Veterinary Services (OVS) of the Ministry of Agriculture, Fisheries and Cooperatives de Mauricio tiene capacidad para comprobar de hecho el cumplimiento de las leyes en vigor;