1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA93/24/CEEDELCONSEJO
de1dejuniode1993
relativa alarealización deencuestasestadísticasenelsectorbovino
(DOL149de21.6.1993,p.5)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1DecisióndelaComisiónde30demayode1994(94/433/CE) L179 27 13.7.1994
►M2Directiva97/77/CEdelConsejode16dediciembrede1997 L10 28 16.1.1998
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVA93/24/CEEDELCONSEJO
de1dejuniode1993
relativaalarealizacióndeencuestasestadísticasenelsectorbovino
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
ConsiderandoquelaDirectiva73/132/CEEdelConsejo,de15demayo
de1973,relativa alasencuestasestadísticas sobreelcensodeganadobovino, las previsiones sobre la disponibilidad de bovinos en canal ylas estadísticas sobre sacrificios de bovinos(
3), y la Directiva 78/53/
CEEdelConsejo,de19dediciembrede1977,porlaqueseestablecen
disposiciones complementarias referentes a las encuestas estadísticasque deben efectuar los Estados miembros sobre el censo de ganadobovino(
4), han sufrido varias modificaciones; que al introducir nuevas
modificaciones conviene proceder,enarasdelaclaridad, aunarefun-
dicióndesusdisposiciones;
Considerandoquehayquepreverlaposibilidad,paraaquellosEstados
miembros cuyo censo ganadero bovino representa sólo un pequeñoporcentaje del censo ganadero total de la Comunidad Europea, dereducirelnúmerodeencuestasanualesquedebenrealizar;
Considerando que, para garantizar una buena gestión de la política
agrícola común, y en concreto del mercado de la carne de bovino, laComisión ha de poder disponer regularmente de datos sobre la evolu-
ción del censo ganadero y de la producción y de las perspectivas de
produccióndecarnedebovino;
Considerando que, mientras quela recogida yel tratamiento de datos,
así como la organización de las encuestas a escala nacional, debenseguir siendo competencia de los servicios estadísticos de los Estadosmiembros, la Comisión ha de garantizar la coordinación y armoniza-ción de la información estadística a escala europea y velar por la
aplicación de aquellas metodologías armonizadas que son necesarias
paralaejecucióndelaspolíticascomunitarias;
Considerandoque,parafacilitar laaplicación delapresenteDirectiva,
conviene mantener una estrecha colaboración entre losEstados miem-bros y la Comisión, lo que deberá realizarse a través del Comitépermanente de estadística agraria, creado mediante Decisión 72/279/CEE(
5),1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—2
(1)D OnoC18de23.1.1993,p.19.
(2)D OnoC115de26.4.1993.
(3)D OnoL153de9.6.1973,p.25.Directivamodificadaporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no1057/91(DOnoL107de27.4.1991,p.11).
(4)D OnoL16de20.1.1978,p.20.Directivamodificadaporúltimavezpor
laDirectiva86/80/CEE(DOnoL77de22.3.1986,p.27).
(5)D OnoL179de7.8.1972,p.1.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
SECCIÓNI
ENCUESTASSOBRECENSOGANADERO
A. Deámbitonacional
Frecuencia —Campodelaencuesta
Artículo 1
1. Los Estados miembros realizarán, referidas a uno de los días de
mayo/junio y a otro de los días de noviembre/diciembre de cada año,encuestasestadísticassobreelcensobovinodesuterritorio.
LosEstadosmiembrospodránhacerunaencuesta enabrilenlugarde
la de mayo/junio a condición de transmitir a la Comisión una estima-cióndelcensodebovinoreferidaalosprimerosdíasdejunioyantesdel30deseptiembredelmismoaño.
2. Previa solicitud, los Estados miembros podrán ser autorizados a
efectuar la encuesta de mayo/junio o la de noviembre/diciembre, enregiones seleccionadas, debiendo dichasencuestas abarcar almenosel70%delcensobovino.
Previa solicitud, los Estados miembros cuyo censo de ganado bovino
sea inferior a 1,5 millones de cabezas podrán renunciar totalmente a
una de las dos encuestas contempladas en el apartado 1 o realizarlassóloendeterminadasregiones.
Previa solicitud podrá autorizarse a los Estados miembros a utilizar
fuentes administrativas en lugar de encuestas estadísticas a efectos delodispuestoenelapartado1.
3. Sobre la solicitud a que hace referencia el apartado 2 compete
resolver a la Comisión con arreglo al procedimiento del artículo 17,
teniendoencuentalasobligacionesquesederivandelartículo6.
Artículo 2
1. AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor«bovinos»los
animales domésticos de las especies Bos taurus, Bubalus bubalus y
Beefalo.
2. Las encuestas mencionadas en el artículo 1 se referirán a todos
los bovinos de las explotaciones agrarias definidas según el procedi-miento del artículo 17. Las encuestas corresponderán a lasexplotaciones que reúnan en conjunto, con arreglo a los datos de laúltima encuesta sobre la estructura de las explotaciones agrarias, almenos el 95 % del censo bovino del conjunto de las explotaciones
arribamencionadas.
3. LosEstadosmiembroscompletaránenlamedidadeloposiblelos
resultados de las encuestas previstas en el apartado 2con una estima-
cióndelcensobovinoquenosehubieseincluidoendichasencuestas.
Desgloseporcategorías
Artículo 3
1. Las encuestas contempladas en el artículo 1 se realizarán de
modoqueseobtengaeldesglosedelcensobovinosegúnlascategoríassiguientesporlomenos:
A. Bovinosdemenosdeunaño:
a) ternerosdeabasto;
b) losdemás:
ba) machos;1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—3
▼M2
▼B
▼B
bb) hembras.
B. Bovinosdeunañoamenosdedosaños:
a) machos,
b) hembras:
ba) animalesdeabasto;
bb) losdemás.
C. Bovinosdedosañosomás:
a) machos;
b) hembras:
ba) novillas:
1) animalesdeabasto;
2) losdemás;
bb) vacas:
1) vacaslecheras;
2) lasdemás.
D. Búfalos:
a) hembrasreproductoras;
b) losdemás.
2. Las categorías mencionadas en el apartado 1 podrán ser modifi-
cadasconarregloalprocedimientodelartículo17.
3. Ladefinicióndelascategoríasseharásegúnelprocedimientodel
artículo17.
Precisión
Artículo 4
1. Las encuestas contempladas en el artículo 1 se realizarán en
formadeencuestasexhaustivasomediantesondeosrepresentativos.
2. Enlorelativoalosresultadosdelasencuestascontempladasenel
apartado 2 del artículo 2, el error de muestreo no superará en cadaEstado miembro el 1 % del número total de bovinos y el 1,5 % del
devacas,conunintervalodeconfianzadel68%.
3. LosEstadosmiembros,enlorelativoalabasedelossondeosya
las estimaciones complementarias contempladas en el apartado 3 del
artículo 2, adoptarán además las medidas que consideren apropiadasparamantenerlacalidaddelosresultadosdelasencuestas.
Envíodelosdatos
Artículo 5
1. LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlosresultados
provisionalesdelasencuestasylasestimacionescomplementarias:
— para la encuesta de mayo o junio, antes del 30 de septiembre del
mismoaño,
— paralaencuesta ►
M2denoviembre/diciembre ◄,antesdel15de
febrerodelañosiguiente.
2. LosEstadosmiembroscomunicarán alaComisiónlosresultados
de las encuestas y las estimaciones complementarias, con arreglo al
apartado2delartículo4:
— para la encuesta de mayo o junio, antes del 15 de octubre del
mismoaño,
— paralaencuesta ►M2denoviembre/diciembre ◄,antesdel1de
abrildelañosiguiente.1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—4
▼B
B. Anivelregional
Subdivisiónterritorial
Artículo 6
1. Los resultados definitivos de la encuesta ►M2de los meses de
noviembre/diciembre ◄seestablecerán para cada unadelas subdivi-
sionesterritorialesdefinidas,segúnelprocedimientodelartículo17.
2. Previasolicitud,laComisiónpodrá,deconformidadconelproce-
dimientodelartículo17,autorizaralosEstadosmiembrosaaplicarenlaencuestademayoojuniolassubdivisionesterritorialesprescritasenelapartado1paralosresultadosdefinitivosdelaencuesta.
3. Las subdivisiones territoriales definidas en el apartado 1 podrán
sermodificadasconarregloalprocedimientodelartículo17.
Envíodelosdatos
Artículo 7
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contem-
plados enelartículo 6antes del 15demayo delañosiguiente almesdereferencia.
C. Desgloseportamañodelasexplotaciones
Clasesdetamaño
Artículo 8
1. En los años impares, los Estados miembros desglosarán a escala
nacional los resultados definitivos de las encuestas ►
M2de
noviembre/diciembre ◄sobreelcensoganaderoporclasesdetamaño
delasexplotacionesdefinidasdeconformidadconelprocedimientodel
artículo17.
2. Previasolicitud,laComisiónpodrá,deconformidadconelproce-
dimientodelartículo17,autorizaralosmiembrosaaplicareldesgloseporclasesdetamaño delasexplotaciones prescritoenelapartado 1alosresultadosdefinitivos delosañosparesoalaencuesta demayoodejunio,oaambos.
3. Las clases de tamaño de las explotaciones definidas en el apar-
tado 1 podrán ser modificadas con arreglo al procedimiento del
artículo17.
Envíodelosdatos
Artículo 9
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos mencio-
nados en el artículo 8 antes del 15 de mayo del año siguiente al mesdereferencia.
SECCIÓNII
ESTADÍSTICADESACRIFICIOS
Artículo 10
1. LosEstadosmiembroselaboraránestadísticasmensualessobreel
númeroyelpesoencanaldelosbovinossacrificadosenlosmataderosdesuterritorio,cuyacarneseconsidereaptaparaelconsumohumano.
Ensucaso,losEstadosmiembroslascomplementaránconunaestima-
ción de los sacrificios no censados para que los datos cubran latotalidaddelossacrificiosrealizadosensuterritorio.1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—5
▼B
2. Las estadísticas mencionadas en el apartado 1 se elaborarán con
arregloalascategoríassiguientes:
A. Terneros
B. Novillas
C. Vacas
D. Toros
E. Bueyes.
3. Ladefinicióndelpesoencanalreferidoenelapartado1ydelas
categorías mencionadas en el apartado 2 se establecerán según elprocedimientodelartículo17.
Envíodelosdatos
Artículo 11
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlosresultadosdelas
estadísticasmencionadasenelapartado1delartículo10enelplazode
dosmesesdespuésdelmesdereferencia.
SECCIÓNIII
PREVISIONESDEPRODUCCIÓN
Artículo 12
1. LosEstadosmiembroselaborarán, sobrelabasederesultadosde
encuestas y de otros datos disponibles, previsiones sobre la oferta debovinosporsemestrecivil.
Dicha oferta se expresará en producción autóctona bruta, la cual
comprende la totalidad de los bovinos sacrificados, más el saldo delos intercambios intracomunitarios de bovinos vivos y el saldo delcomercioexteriordebovinosvivos.
2. Las previsiones mencionadas en el apartado 1 se elaborarán con
arregloalassiguientescategorías:
A. Terneros
B. Novillas
C. Vacas
D. Torosybueyes.
Dichodesglosepodrásermodificado conarregloalprocedimiento del
artículo17.
3. Ladefinicióndelaofertacontempladaenelapartado1yladefi-
nición de las categorías contempladas en el apartado 2 podrán sermodificadasconarregloalprocedimientodelartículo17.
ENVÍODELOSDATOS
Artículo 13
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las previsiones
contempladasenelapartado1delartículo12enlasfechassiguientes:
a) antesdel15defebrero:lasprevisioneshastaelprimersemestredel
añosiguiente(inclusive);
b) antesdel1deoctubre:lasprevisioneshastaelsegundosemestredel
añosiguiente(inclusive).1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—6
▼M1
▼B
▼B
SECCIÓNIV
GENERALIDADES
Artículo 14
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los datos contem-
pladosenlosartículos5,7,9,11y13,cumpliendo lodispuestoenelReglamento(Euratom,CEE)n
o1588/90delConsejo,de11dejuniode
1990,relativoalatransmisiónalaOficinaEstadísticadelasComuni-
dades Europeas de las informaciones amparadas por el secreto
estadístico(1).
Artículo 15
LaComisiónestudiaráencolaboraciónconlosEstadosmiembros:
a) losresultadosenviados;
b) los problemas técnicos, sobre todo de la preparación y de la direc-
cióndelasencuestasyestimaciones;
c) lafiabilidaddelosresultadosdelaencuestasyestimaciones.
Artículo 16
Los Estadosmiembros informarán a laComisión de cualquier modifi-
cación metodológica o de otra naturaleza que pudiera tener unarepercusión considerable en los resultados estadísticos. Las modifica-ciones deberán comunicarse a más tardar tres meses después de su
entrada en vigor. La Comisión informará de las modificaciones a los
demásEstadosmiembrosenlosgruposdetrabajocorrespondientes.
Artículo 17
1. Cuando deba seguirse el procedimiento que se establece en el
presenteartículo,elComitépermanentedeestadísticaagraria,denomi-nado en lo sucesivo el «Comité», será llamado a pronunciarse por supresidente, bien a iniciativa del mismo bien a instancia del represen-tantedeunEstadomiembro.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
delasmedidasquehayandeadoptarse.ElComitéemitirásudictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 delTratadoparalaadopcióndelasdecisionesqueelConsejodebetomar.En las votaciones del Comité, los votos de los representantes de los
Estados miembros se ponderarán de la forma definida en el artículo
antesmencionado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. a) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseatenganal
dictamendelComité.
b) Cuando las medidas previstas no se atengan al dictamen del
Comitéo,afaltadedictamen,laComisiónpresentarásindemora
al Consejo una propuesta sobre las medidas que deban tomarse.
ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
Si,alconcluirunplazodetresmesesapartirdelafechaenque
se convoque al Comité, el Consejo no se ha pronunciado, la
Comisiónadoptarálasmedidaspropuestas.
Artículo 18
1. Las Directivas 73/132/CEE y 78/53/CEE quedan derogadas con
efectoapartirdel1deenerode1994.1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—7
(1)D OnoL151de15.6.1990,p.1.▼A1
▼B
▼B
2. Lasreferenciasalasdirectivasderogadasseentenderánhechasa
lapresenteDirectiva.
Artículo 19
LosEstadosmiembrospondránenvigor,antesdel1deenerode1994,
las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias
paradarcumplimientoaloestablecidoenlapresenteDirectiva.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Las modalidades de dicha refe-renciaseránadoptadasporlosEstadosmiembros.
Artículo 20
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1993L0024—ES—05.02.1998—001.001—8