1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de30demarzode1971
porla quesemodificanlasDirectivas, de14dejuniode1966,referentea la comercialización de
lassemillasderemolachas,delassemillasdeplantasforrajeras,delassemillasdecereales,delaspatatas de siembra, la Directiva, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización de lassemillas de plantas eleaginosas y textiles y la Directiva, de 29 de septiembre de 1970, referente a
lacomercialización delassemillasdeplantashorticolas
(71/162/CEE)
(DO L 87 de 17.4.1971, p. 24)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 250 de 13.9.1997, p. 20 (71/162/CEE)
►C2Rectificación, DO L 171 de 26.6.2001, p. 31 (71/162/CEE)
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de30demarzode1971
porlaquesemodificanlasDirectivas,de14dejuniode1966,refe-
rente a la comercialización de las semillas de remolachas, de lassemillas de plantas forrajeras, de las semillas de cereales, de laspatatas de siembra, la Directiva, de 30 de junio de 1969, referente
a la comercialización de las semillas de plantas eleaginosas y
textiles y la Directiva, de 29 de septiembre de 1970, referente a la
comercialización delassemillasdeplantashorticolas
(71/162/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
en particular sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comision,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité económico y social,
Considerando que conviene, por los motivos expuestos en los
siguientes considerandos, modificar determinadas disposiciones de lasDirectivas del Consejo, de 14 de junio de 1966, referentes a la comer-cialización de las semillas de remolache (
2), modificada porla Dir ectiva
de 18 de febrero de 1969 (3), la comercialización de las semillas de
plantas forrajeras (4), modificada por la Directiva de 18 de febrero de
1969 (5), la comercialización de las semillas de cereales (6), modificada
por la Directiva de 18 de febrero de 1969 (7), la comercialización de
patatas de siembra (8), modificada por la Directiva de 18 de febrero de
1969 (9), de la Directiva de 30 de junio de 1969 (10) referente a la
comercialización de semillas de plantas oleaginosas y textiles y de laDirectiva de 29 de septiembre de 1970 (
11) referente a la comercializa-
ción de semillas de plantas horticolas.
Considerando que la Directiva del Consejo de 29 de septiembre de
1970 (12) prevé un catálogo común de las variadades de las especies de
plantas agrícolas;
Considerando que las modificaciones de los Anexos esencialmente
técnicos deben facilitarse por un procedimiento rápido;
Considerando que es necesario autorizar, en el futuro, el empleo de
etiquetas adhesivas;
Considerando que las disposiciones referentes a los exámenes compara-
tivos deben ampliarse;
Considerando que conviene realizar una subdivisión de determinados
géneros de plantas forrajeras en algunas de las especies más impor-tantes para la agricultura y modificar determinadas cisposicionestécnicas;
Considerando que, por una parte, no es necesario, en el caso de las
semillas de plantas oleaginosas y textiles, mantenerlas especies dericino y de sésamo en el campo de aplicación de la Directiva y que,1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 2
(1)D O noC 101 de 4. 8. 1970, p. 44.
(2)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2290/66.
(3)D O noL 48 de 26. 2. 1969, p. 4.
(4)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2298/66.
(5)D O noL 48 de 26. 2. 1969, p. 8.
(6)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2309/66.
(7)D O noL 48 de 26. 2. 1969, p. 1.
(8)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2320/66.
(9)D O noL 48 de 26. 2. 1969, p. 7.
(10)D O noL 169 de 10. 7. 1969, p. 3.
(11)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 7.
(12)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
▼B
por otra parte, conviene prever disposiciones especiales aplicables al
cáñamo monoico,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La Directiva de 14 de junio de 1986, referente a la comercialización de
semillas de remolacha se modificará de la siguiente manera:
1. El texto del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
«Los Estados miembros dispondrán que la descripción que eventual-
mente se requiera de los componentes genealógicos sea a instanciadel obtentor, considerada confidencial.»
2. La letra a) del apartado 1 del artículo 11 se completará de la manera
siguiente, tras las palabras «para semillas certificadas;»: «se auto-
rizará el empleo de etiquetas adhesivas; éstas podrán utilizarsecomo cierre oficial;»
3. En la última frase del apartado 2 del artículo 16, la fecha se substi-
tuirá por el 14 de julio de 1972.
4. El texto del apartado 1 del artículo 20 se sustituirá por el texto
siguiente:
«1. Se efectuarán pruebas comparativas comunitarias en el inte-
rior de la Comunidad para controlar a posteriori las muestras desemillas certificadas de remolacha tomadas por sondeos. El examende las condiciones que deben cumplir dichas semillas podrá incluirseen el control a posteriori. La organización de las pruebas y sus
resultados se someterán a la apreciación del Comité contemplado
en el artículo 21.»
5. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 21:
«Artículo 21 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisión y habida cuenta del estado
de los conocimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-
ciones que haya que realizar en los Anexos.»
Artículo 2
La Directiva de 14 de junio de 1966 referente a la comercialización de
las semillas de plantas forrajeras se modificará de la siguiente manera:
1. En la letra a) del punto A del apartado 1 del artículo 2, las pala-
bras:
«Agrostis spec. Agróstide»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Agrostis canina L. ssp canina Hwd. Agróstide canina
Agrostis gigantea Roth ►
C2Agróstide blanca ◄
Agrostis stolonifera L. Agróstide estoloníferaAgrostis tenuis sibth. Agróstide común.»
2. En la letra a) del punto A del apartado 1 del artículo 2, las pala-
bras:
«Lolium spec. Ray-grass»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Lolium multiflorum Lam. Ray-grass italiano (incluído el Ray-grass
Westerwold)
Lolium perenne L. Ray-grass inglésLolium × hybridum Hausskn. Ray-grass híbrido.»1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 3
▼B
3. En la letra a) del punto A del apartado 1 del artículo 2, las pala-
bras:
«Poa spec. Poa»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Poa annua L. Poa anual
Poa memoralis L. Poa de los bosquesPoa palustris L. Poa de los pantanosPoa pratensis L. Poa de los pradosPoa trivialis L. Poa común.»
4. En la letra b) del punto A del apartado 1 del artículo 2, las pala-
bras:
«Lupinus spec. con excepción del Lupinus
perennis L.Altramuz, con excepción del lupinus perennis
L. (wild lupine de Norte-américa)»
se sustiruirán por las palabras siguientes:
«Lupinus albus L. Altramuz blanco
Lupinus angustifolius L. Altramuz azulLupinus luteus L. Altramuz amarillo»
5. En la letra b) del punto A del apartado 1 del artículo 2, las pala-
bras:
«Vica spec,. con excepción de Vicia faba major
L.Veza, haboncillo con excepción de la haba»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Vicia faba L. ssp. faba var. equina Pers. Haboncillo de granos gruesos
Vicia faba L var. minor (Peterm.) bull Haboncillos de granos pequeñosVicia pannonica Crantz Veza húngáraVicia sativa L Veza comúnVicia villosa Roth ►
C2Veza vellosa ◄»
6. En el apartado 1 del artículo 3 las palabras:
«Lolium spec.»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Lolium multiflorum Lam.
Lolium perenne L.Lolium × hybridum Hausskn.»
7. El texto del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
«Los Estados miembros dispondrán que la descripción que even-
tualmente se requiera de los componentes genealógicos, a del
obtentor, sea considerada confidencial.»
8. La letra a) del apartado 1 del artículo 10 se completará de la
siguiente manera tras las palabras «para semillas comerciales;»:«se autorizará el uso de etiquetas comerciales; éstas podrán utili-zarse como cierre oficial;»
9. En la última frase del apartado 2 del artículo 16 la fecha se susti-
tuirá por el 1 de julio de 1972.
10. El texto del apartado 1 del artículo 20 se sustituirá por el texto
siguiente:1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 4
▼B
«1. Se efectuarán pruebas comparativas comunitarias en el inte-
rior de la Comunidad para controlar a posteriori muestras desemillas de base, con excepción de las de variedades híbridas y
sintéticas, y de semillas certificadas de plantas forrajeras, tomadas
porsondeos. El examen de las condiciones que deben cumplirdichas semillas puede estar incluido en el control a posteriori. Laorganización de las pruebas y sus resultados se someterán a laapreciación del Comité mencionado en el artículo 21.»
11. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 21.
«Artículo 21 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisión y habida cuenta del estado
de los conocimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-
ciones que haya que realizar en los Anexos.»
12. En la letra a) del párrafo A del punto 3 de la primera parte del
Anexo II, las palabras «Agrostis alba» se substituirán por las pala-bras «Agrostis gigantea Roth» y las palabras «Lolium multiflorumspec. italicum» se sustituirán por las palabras «Lolium multiflorumLam.»
13. En la letra b) del párrafo A del punto 3 de la primera parte del
Anexo II, la cifra «0,1» que indica el contenido máximo en granos
de malas hierbas para el Hedysarum coronarium L. se substituiráporla cifr a «1,5».
14. El párrafo B del punto 3 de la primera parte del Anexo II se
completará de la siguiente manera:
«f) el número de granos de Rumex obstusifolius y de Rumex
crispus no excederá de 2 en una muestra de 5 g.»
15. El texto de la letra a) del párrafo C del punto 3 de la primera parte
del Anexo II se sustituirá por el texto siguiente:
«a) El porcentaje en número de semillas de otro color no excederá
de 2 en el amargo y de 1 en el resto de los altramuces.»
16. El texto de la letra a) del punto 4 de la tercera parte del Anexo II
se substituirá por el texto siguiente:
«a) El porcentaje en número de semillas de otro color no excederá
de 4 en el altramuz amargo y de 2 en el resto de los altra-
muces.»
17. En la letra a) del punto A del Anexo IV se añadirá el punto
siguiente:
«10. Para las semillas de las variedades de gramíneas respecto a
las que no se haya efectuado ningún examen del valordecultivo y de uso, de acuerdo con la letra a) del apartado 2del artículo 4 de la Directiva del Consejo de 29 de septiembrede 1970 (
1) referente al catálogo común de las variedades de
las especies de plantas agrícolas: “no destinado a la produc-
ción forrajera”.»
Artículo 3
La Directiva de 14 de junio de 1966 referente a la comercialización de
las semilas de cereales, se modificará de la siguiente manera:
1. En el párrafo A del apartado 1 del artículo 2, las palabras:
«Zea maïs L.» «Maíz»
se sustituirán por las palabras siguientes:
«Zea maïs L. con excepción de
Zea maïs convar. microsperma
(Koern) y Zea maïs convar.
saccharata (Koern)Maíz, con excepción ►C1del
maíz para palomitas y del ◄
maíz dulce.»1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 5
(1)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
▼B
2. El texto del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
«Los Estados miembros dispondrán que la descripción que eventual-
mente se requiera de los componentes genealógicos sea consideradaconfidencial a instancia del obtentor.»
3. La letra a) del apartado 1 del artículo 10 se completará de la
siguiente manera, tras las palabras «de la segunda reprodución;»«se autorizará el uso de etiquetas adhesivas; éstas podrán emplearsecomo cierre oficial;»
4. En la última frase del apartado 2 del artículo 16, la fecha se substi-
tuirá por el 1 de julio de 1972.
5. El texto del apartado 1 del artículo 20 se substituirá por el texto
siguiente:
«1. Se realizarán pruebas comparativas en el interior de la Comu-
nidad con el fin de controlar a posteriori las muestras de las semillasde base, con exepción de las de las variedades híbridas y sintéticas,y de las semillas certificadas de cualquier naturaleza de cereales,tomadas porsondeos. El examen de las condiciones que deben
cumplir dichas semillas podrá incluirse en el control a posteriori.
La organización de las pruebas y sus resultados se someterán a laapreciasción del Comité mencionado en el artículo 21.»
6. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 21
«Artículo 21 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisión y habida cuenta del estado
de los conocimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-
ciones que haya que realizar en los Anexos.»
Artículo 4
La Directiva, de 14 de junio de 1966, referente a la comercialización
de las patatas de siembra, se modificará de la siguiente manera:
1. Se suprimirá el artículo 5.
2. El apartado 1 del artículo 14 se completará, de la siguiente manera:
«Al realizar los exámenes comparativos, podrán igualmente exami-
narse el resto de las condiciones mínimas previstas en el Anexo I.»
3. En la última frase del apartado 2 del artículo 15, la fecha se substi-
tuirá por el 1 de julio de 1972.
4. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 19:
«Artículo 19 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisíon, y habida cuenta del estado
de los conomimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-ciones que haya que realizar en los Anexos.»
Artículo 5
La Directiva, de 30 de junio de 1969, referente a la comercialización
de las semillas de plantas oleaginosas y textiles se modificará de lasiguiente manera:
1. En el artículo 2, se suprimirán las palabras «Ricinus communis L.
— Ricino» y «Sesamum orientale L. — Sésamo», así como cual-quier referencia al ricino a al sésamo.
2. En el apartado 1 del artículo 2 se añadirán:
a) al final de la letra b) del párrafo B, las siguientes palabras:
«o, eventualmente, “semillas certificadas de la tercera reproduc-
ción”,»
b) en el párrafo C, tras la palabra «cánamo» la palabra «diòico»
c) en el párrafo D, tras la palabra «cacahuete» las palabras
«cáñamo monoico»
d) en la letra b) del párrafo D, tras las palabras «semillas certifi-
cadas de la segunda reproducción», als palabras siguientes: «o,1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 6
▼B
eventualmente, de la categoría “semillas certificadas de la
tercera reproducción”,»
e) al final de la letra b) del párrafo E, las palabras siguientes: «o,
eventualmente, para la producción de al categoría “semillascertificadas de la tercera reproduccíon”,»
f) tras el párrafo siguiente:
«E bis. Semillas certificadas de la segunda reproducción
(cáñamo monoico): las semillas
a) que procedan directamente de semillas certificades
de la primera reproducción y que hayan sido estable-
cidas y controladas oficialmente especialmente para
la producción de semillas certificadas de la segundareproducción;
b) que estén previstas para la procucción de cáñamo
destinado a ser recolectado en el estadio de lka flora-ción;
c) que cumplan las condiciones previstas en los Anexos
I y II para las semillas certificadas y
d) para las que se haya comprobado, al realizar un
examen oficial, que se han respetado las condicionesantes contempladas.»
3. El texto del artículo 6 se sustituirá por el texto siguiente:
«Los Estados miembros dispondrán que la descripión que eventual-
mente se requiera de los componentes genealógicos sea, a instancia
del obtentor, considerada confidencial.»
4. La letra a) del apartado 1 del artículo 10 se completará de la
siguiente manera, tras las palabras «para semillas comerciales;»:
«Se autorizará el uso de etiquetas adhesivas; éstas podrán utilizarsecomó cierre oficial;»
5. En la última frase del apartado 2 del artículo 15, se sustituirá la
fecha porel 1 de julio de 1973.
6. El texto del apartado 1 del artículo 19 se sustituirá por el texto
siguiente:
«1. Se realizarán pruebas comparativas comunitarias en el inte-
rior de la Comunidad con el fin de controlar a posteriori las
muestras de semillas de base, con exceptión de las de variedades
híbridas y sintéticas, y de semillas certificadas de cualquier natura-leza de plantas oleaginosas y textiles, tomadas porsondeo. Elexamen de las condiciones que deben cumplirdichas semillaspuede incluirse en el control a posteriori. La organización de las
pruebas y sus resultados se sometrerán a la apreciacíon del Comité
contemplado en el artículo 20.»
7. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 20:
«Artículo 20 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisión y habida cuenta del estado
de los conocimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-ciones que haya que realizar en los Anexos.»
8. En el punto 5 del Anexo I y en el párrafo A del punto 2 de la
primera parte del Anexo II, se suprimirán las palabras «ricino» y«Ricinus communis», «Sesamum orientale L.», así como cualiquierindicación que se refiera a ellos.
9. En la letra e) del párrafo B del punto 2 del la pirmera parte del
Anexo II, las palabras «Linun usitatissimum» se substituirán porlas palabras «Cannabis sativa.»1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 7
▼B
Artículo 6
La Directiva, de 29 de septiembre de 1970, referente a la comercializa-
ción de las semillas de legumores, so modificará de la siguiente
manera:
1. El texto del apartado 1 del artículo 39 se substituirá por el texto
siguiente:
«1. Se efectuarán pruebas comunitarias en el interior de la Comu-
nidad con el fin de controlar a posteriori las muestras de semillas debase, con execpción de las de variedades híbridas y sintéticas, asícomo de semillas certificadas y de semillas autorizadas de plantashortícolas tomadas por sondeos. El examen de las condiciones que
deben cumplir dichas semillas podrá incluirse en el control a poste-
riori. La organización de las pruebas y sus resultados se someterán ala apreciación del Comité contemplado en el artículo 40.»
2. Se añadirá el artículo siguiente tras el artículo 40:
«Artículo 40 bis
El Consejo, a propuesta de la Comisión y habida cuenta del estado
de los conocimientos científicos y técnicos, adoptará las modifica-ciones que haya que realizar en los Anexos.»
Artículo 7
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias o administrativas necesarias para cumplir:
a) con efectos a partier del 1 de julio de 1970, las disposiciones del
apartado 3 del artículo 1, del apartado 9 del artículo 2, del apartado
4 del artículo 3, del apartado 3 del artículo 4, de los apartados 1, 2 y
7 del artículo 5;
b) el 1 de julio de 1972, a más tardar, las disposiciones del apartado 1
del artículo 1, de los apartados 7 y 17 del artículo 2, del apartado 2
del artículo 3, del apartado 1 del artículo 4, del apartado 3 del
artículo 5 y del artículo 6;
c) el 1 de julio de 1971 a más tardar, el resto de las disposiciones de la
presente Directiva.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1971L0162 — ES — 01.04.1971 — 000.001 — 8