1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2719/92DELACOMISIÓN
de11deseptiembrede1992
relativo aldocumentoadministrativodeacompañamientodelosproductossujetosaimpuestos
especialesquecirculenenrégimendesuspensión
(DOL276de19.9.1992,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no2225/93delaComisiónde27dejuliode1993 L198 5 7.8.1993
Modificadopor:
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República de
Malta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamentalaUniónL236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2719/92DELACOMISIÓN
de11deseptiembrede1992
relativo al documento administrativo de acompañamiento de los
productossujetosaimpuestosespecialesquecirculen enrégimen
desuspensión
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992,
relativa al régimen general de tenencia, circulación y controles de los
productosobjetodeimpuestosespeciales(1)y,enparticular,elapartado
1desuartículo18yelapartado1desuartículo19,
VistoeldictamendelComitédeimpuestosespeciales,Considerandoquelosproductossujetosaimpuestosespecialescirculan
entre depósitos fiscales y entre undepósito fiscal y unoperador auto-
rizadoonoautorizadoenrégimendesuspensióndeimpuestos;quees
preciso establecer con carácter vinculante la forma y el contenido deldocumento de acompañamiento de dichos productos, ya sea un docu-mentoadministrativoocomercial;
Considerando que es asimismo necesario determinar también quién
transmitirá a las autoridades competentes el cuarto ejemplar de dichodocumento, destinado a las mismas, y cómo se llevará a cabo dicha
transmisión;queesconvenienteyconformealaprácticaqueestaobli-
gación corresponda al destinatario en el país de destino, pues es elúnico que está en condiciones de poner este documento, importante aefectos de control fiscal, a disposición de las autoridades competentessin peligro de que se extravíe; que el cuarto ejemplar debería incluir
tambiénunacertificación deacusederecibosilasautoridadescompe-
tentes del Estado miembro de destino así lo solicitan, que indique adichas autoridades que las mercancías se han recibido en el depósitofiscaldeldestinatario,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
El modelo que figura en el AnexoI será el documento administrativo
de acompañamiento de los productos sujetos a impuestos especiales
que circulen en régimen de suspensión, a que se refiere el apartado 1del artículo 3 de la Directiva 92/12/CEE, con sujeción a las instruc-ciones sobre cumplimentación y procedimiento previstas en el reversodelejemplarnúmero1dedichodocumento.
Artículo 2
1. Un documento comercial podrá ser sustituido por el documento
administrativo, siempre que contenga la misma información que debefigurareneldocumentoadministrativo.
2. Eldocumentocomercialquenotengalamismapresentaciónque
eldocumentoadministrativo deberácontenerlosmismoselementosdeinformaciónexigidosporeldocumentoadministrativo,cadaunodeloscuales deberá estar identificado con un número que se corresponderá
con el de cada una de las casillas del documento administrativo.
►
M1El documento debe contener de manera clara la mención
siguiente: «Documento comercial de acompañamiento para losproductos sujetos a impuestos especiales que circulen en régimen desuspensión.» ◄1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—2
(1)D OnoL76de23.3.1992,p.1.▼M1
▼B
▼M1
Artículo 2 bis
1. Cuandoeldocumentodeacompañamientoseelaboremedianteun
sistema de proceso electrónico o automático de datos, las autoridadescompetentes podrán autorizar la omisión de la firma del expedidor yla sustitución de dicha firma por el sello especial que se indica en elAnexo II. Tal autorización estará supeditata a la condición de que el
expedidor haya ofrecido previamente a dichas autoridades el compro-
miso escrito a las citadas autoridades, de que será responsable detodos los riesgos inherentes a la circulación intracomunitaria enrégimen de suspensión de productos sujetos a impuestos especialesdentro de remesas que circulen al amparo de un documento de acom-pañamientoquellevesuselloespecial.
2. Losdocumentosdeacompañamiento queseelaborenconarreglo
alodispuestoenelapartado1contendrán,enlapartedelacasilla24reservadaalafirmadelexpedidor,unadelassiguientesmenciones:
— Dispensadefirma
— Podpisprominut— Fritagetforunderskrift
— FreistellungvonderUnterschriftsleistung
— Allkirjanõudestloobutud—∆εν απαιτείται υπογραφή
— Signaturewaived
— Dispensedesignature— Dispensadallafirma—D e r īgsbezparaksta
— Parašonereikalaujama
— Aláírásalólmentesítve— Firmamhuxme ħtieġa
— Vanondertekeningvrijgesteld
— Zpomini ęciempodpisu
— Dispensadeassinatura— Podpissanevyžaduje
— Opustitevpodpisa.
3. El sello especial a que se refiere el apartado 1 habrá de estam-
parse en el extremo superior derecho de la casilla A del documentoadministrativo de acompañamiento, o, si se trata de un documentocomercial, en la casilla correspondiente de manera claramente visible.
Podrá asimismo autorizarse al expedidor para preimprimir el sello
especial.
Artículo 3
Cuando los productos sujetos a impuestos especiales circulen por
tuberías fijas, los Estados miembros interesados podrán permitir, por
mutuo acuerdo, que la información relativa al tipo y a la cantidad demercancías que circulen entre el expedidor y el depósito fiscal deldestinatario sesuministrepormedio deprocedimientos informatizadosen lugar suficiente para garantizar la transmisión de todos los datosnecesarios para el control de las existencias y la recaudación del
impuesto.
Artículo 4
Cuando así lo soliciten las autoridades competentes del Estado
miembro de destino, el destinatario incluirá en el cuarto ejemplar del
documento de acompañamiento la misma certificación de acuse derecibo que en el tercer ejemplar (ejemplar para su devolución) y lopondrá a disposición de dichas autoridades a las que mantendrá infor-madasconformeasusintrucciones.1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—3
▼A1
▼M1
▼B
▼B
Artículo 5
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—4
▼M1
ANEXO
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—5
▼M1
►(1)A11992R2719—ES—01.05.2004—002.001—6
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—7
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—8
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—9
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—10
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—11
▼M1
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—12
▼M1
ANEXO II
1992R2719—ES—01.05.2004—002.001—13