1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No316/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
porelqueseestablecennormasdecalidadparalasflorescortadasfrescasylosfollajesfrescos
(DO L 71 de 21.3.1968, p. 8)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no802/71 de la Comisión de 19 de abril de 1971 L 88 8 20.4.1971
►M2Reglamento(CEE) no1155/76 de la Comisión de 18 de mayo de 1976 L 130 26 19.5.1976
►M3Reglamento(CEE) no2991/78 del Consejo de 18 de diciembre de 1978 L 357 2 21.12.1978
▼B
REGLAMENTO(CEE)No316/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
porelqueseestablecennormasdecalidadparalasflorescortadas
frescasylosfollajesfrescos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no234/68 del Consejo, de 27 de febrero de
1968, sobre establecimiento de una organización común de mercadosen el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura(
1)
y, en particular, su artículo3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que las flores cortadas y los follajes frescos están some-
tidos a un comercio importante, por una parte, dentro de la Comunidady, por otra, entre los Estados miembros y los terceros países; que sondeseables la mejora y unificación de los niveles de calidad de losproductos comercializados; que es conveniente, por consiguiente,adoptar normas comunes de calidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se establecen normas de calidad para:
— las flores y capullos, cortados, para ramos o para adornos, frescos,
de la subpartida 06.03 A del arancel aduaneroco mún,
— los follajes, hojas, ramas y otras partes de plantas, frescos, de la
subpartida 06.04 A II del arancel aduaneroco mún.
2. Dichas normas de calidad se establecen en los Anexos.
Artículo 2
1. A partir del 1 de juliode 1968, si nose ajustaren a las no rmas de
calidad, los productos contemplados en el artículo 1 no podrán:
— dentro de la Comunidad, ser expuestos para la venta, puestos en
venta, vendidos, entregados ni comercializados de cualquier otra
forma, en la fase de comercio al por mayor, por los comerciantesni directamente por los productores,
— ser admitidos para su importación procedente de terceros países,
— ser admitidos para su exportación con destino a terceros países
2. Los Estados miembros podrán ser autorizados a adoptar medidas
que constituyan excepción de lo dispuesto en el tercer guión del apar-tado 1, en lo que se refiere a determinados criterios de las normas decalidad, con objeto de que los exportadores puedan cumplir las exigen-cias comerciales de determinados terceros países.
La autorización se concederá de acuerdo con el procedimiento previsto
en el artículo14 del Reglamento(CEE) n
o234/68 y las condiciones a
las que se pudiere someter dicha autorización se establecerán deacuerdo con el mismo procedimiento.
Artículo 3
El presente Reglamentoentrará en vigo r el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 2
(1)D O noL 55 de 2. 3. 1968, p. 1.▼M3
▼B
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 3
▼B
ANEXO I
NORMASCOMUNESDECALIDADPARALASFLORESCORTADAS
I. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes normas se aplicarán a las flores y capullos, cortados, para
ramos o para adornos, frescos, de la subpartida 06.03 A de arancel adua-
neroco mún.
II. CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD
A.Característicasmínimas
Los productos deberán haber sido cuidadosamente cortados o recolec-
tados, según la especie, y haber alcanzado un desarrollo adecuado.
B.Clasificación
i)Categoría I
Los productos clasificados en esta categoría deberán ser de buena
calidad. Deberán presentar las características de su especie y, en su
caso, de la variedad (cultivar).
Todas las partes de las flores cortadas deberán estar:
— enteras,
— frescas,
— libres de parásitos de origen animal o vegetal, así como de
daños provocados por éstos,
— exentas de residuos de productos plaquicidas u otras sustancias
extrañas que afecten al aspecto del producto,
— exentas de magulladuras,
— exentas de defectos de vegetación; para los claveles, no se
considera como defecto de vegetación el cáliz reventado. No
obstante, para los claveles americanos, las flores de cáliz reven-
tado se deberán anillar y presentar por separado en lotes
homogéneos y se pondrá un marcado adecuado en los envases.
Los tallos deberán ser, según la especie (species) y la variedad
(cultivar), rígidos y suficientemente fuertes para sostener la flor o
las flores.
ii)Categoría II
Esta categoría comprende productos que no cumplan todas las
exigencias de la categoría I.
Todas las partes de las flores cortadas deberán estar:
— enteras,
— frescas,
— libres de parásitos de origen animal.
Las flores podrán, no obstante, presentar los defectos siguientes:
— ligeras malformaciones,
— ligeras magulladuras,
— ligeros daños causados, en particular, por enfermedades o
ataques de parásitos de origen animal,
— tallos menos rígidos y menos fuertes,
— pequeñas manchas provocadas por tratamientos plaquicidas.
Los defectos admitidos no deberán comprometer la presentación, el
aspecto y la buena utilización de los productos.
C.DenominaciónEXTRA
Se podrá dar la denominación EXTRA a los productos que presenten
las características de la categoría I siempre que no se beneficien de
ninguna tolerancia de calidad. No obstante, no se podrá utilizar esta
última denominación para los claveles americanos de cáliz reventado.1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 4
▼B
III. DISPOSICIONES ESPECIALES
Las disposiciones especiales para determinados géneros de flores, que
figuran en el Anexo I A, prevalecerán sobre las disposiciones previstas en
el presente Anexo.
IV. CALIBRADO
Para las flores cortadas, el calibrado deberá corresponder, por lo menos, a
la escala siguiente:
Código de longitud Longitud
0 menos de 5 cm o flores comercializadas
sin tallo
5 5—1 0c m
1 0 1 0—1 5c m1 5 1 5—2 0c m
2 0 2 0—3 0c m
3 0 3 0—4 0c m4 0 4 0—5 0c m
5 0 5 0—6 0c m
6 0 6 0—8 0c m80 80 — 100 cm
100 100 — 120 cm
120 más de 120 cm
En estas longitudes se incluyen las de las flores.
La diferencia por unidad de presentación (manojos, ramos, cajas y simi-
lares) entre las longitudes máxima y mínima de las flores contenidas en
dicha unidad nopo drá exceder de:
— 2,5 cm para las flores clasificadas en los códigos 15 e inferiores,
— 5,0 cm para las flores clasificadas en los códigos 20 (incluido) a 50
(incluido),
— 10,0 cm para las flores clasificadas en los códigos 60 y superiores.
Esta diferencia se podrá duplicar para las flores presentadas en palmera.
Para los crisantemos uniflores, presentados en palmera, dicha diferencia
podrá alcanzar los 20 cm para las flores clasificadas en los códigos 20
(incluido) a 50 (incluido).
No serán aplicables a las mimosas la escala de calibrado ni la homoge-
neidad de longitud anteriormente previstas.
La longitud mínima de las ramas de mimosa se fija en 20 cm. Se podrán
admitir, sin embargo, bultos y ramos compuestos exclusivamente de
ramitas de longitud inferior a 20 cm siempre que ponga en los envases la
expresión «flor de ojal» o una mención equivalente.
V. TOLERANCIAS DE CALIDAD
Se admiten tolerancias de calidad en cada unidad de presentación para los
productos que no se ajusten a las normas.
i)Categoría I
El 5 % de las flores cortadas podrán presentar defectos ligerísimos,
siempre que no resulte afectada la homogeneidad de las flores en una
unidad de presentación.
ii)Categoría II
El 10 % de las flores cortadas podrán no corresponder a las caracterís-
ticas de la categoría. La mitad de esta proporción podrá estar atacada
por parásitos de origen animal o vegetal. Los defectos de que se trate
no deberán comprometer la utilización de los productos.1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 5
▼B
VI. ENVASADO Y PRESENTACIÓN
A.Presentación
Una unidad de presentación (manojos, ramos, cajas o similares) deberá
constar de 5, 10, o un múltiplo de 10 piezas.
No obstante, esta norma no será aplicable:
a) a las flores comercializadas normalmente por unidades,
b) a las flores comercializadas normalmente al peso,
c) a las flores para las cuales el vendedor y el comprador convinieren
expresamente establecer una excepción de lodispuestoso bre la
cantidad de flores por unidad de presentación. Esta excepción se
admitirá únicamente para transacciones que se realicen fuera de los
mercados al por mayor, siempre que:
— las mercancías sean objeto de una transacción de venta directa al
detallista o a una persona que actúe por orden de un detallista
basándose en un precio de venta fijo por unidad de presentación
en la fase de comercio al por mayor,
— las mercancías vayan acompañadas de una factura, de un albarán
o de otro documento que haga mención del precio de venta
precedentemente mencionado,
— la unidad de presentación sea presentada en un envase definitivo
exigido por el comprador y destinado al consumidor final. Dicho
envase deberá ser tal que permita la identificación de las
mercancías.
B.Homogeneidad
Cada unidad de presentación (manojos, ramos, cajas o similares) deberá
contener flores del mismo género (genus), especie (species) o variedad
(cultivar) y de la misma categoría de calidad, que presenten un desa-
rrollo homogéneo.
No obstante, se admite la mezcla de flores y, en su caso, de flores y
follaje de géneros (genus), de especies (species) o de variedades
(cultivar) diferentes, siempre que la formen productos de la misma
categoría de calidad y que se ponga un marcado adecuado.
C.Acondicionamiento
El acondicionamiento deberá ser tal que garantice una protección
conveniente del producto. Los papeles u otros materiales en contacto
directo con las flores cortadas deberán ser nuevos.
VII. MARCADO
Las mercancías deberán ir acompañadas de las indicaciones siguientes:
A.Identificación
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Expedidor
Nombre y domicilio o identificación simbólica o
Embalador
B.Naturalezadelproducto
— género(genus),
— especie (species) o variedad (cultivar) o color de las flores,— en su caso, la mención «mezcla» (o la utilización de una palabra
equivalente).
C.Origendelproducto (facultativo)
Zona de producción o denominación nacional, regional o local.
D.Característicascomerciales
— categoría,
— calibrado (código de longitud) o longitudes mínimas y máxima,1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 6
▼M1
▼B
▼B
— númeroopesoneto .
E.Marcaoficialdecontrol (facultativa)
F.Presentación
Si el número de flores por unidad de presentación no correspondiere a
las disposiciones de la letra A del Capítulo VI, el marcado de los bultos
deberá indicar la composición exacta de las unidades de presentación
que éstos contengan.1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 7
▼M1
▼B
ANEXO I A
NORMASCOMUNESDECALIDADPARALASFLORESCORTADAS
FRESCAS
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LAS MIMOSAS
Las mimosas deberán cumplir, por lo menos, los criterios cualitativos de la cate-
goría I.
Sin embargo, para este género, no se deberá tomar en consideración la noción
de rigidez para las extremidades superiores del tallo floral. La base de las ramas
nodeberá ser demasiadoleño sa.
Las mimosas deberán presentar además los criterios cualitativos siguientes:
— rama cubierta de flores;
— tallo sin despuntar. No obstante, se admiten tallos despuntados cuyo corte
superior presente un diámetro inferior a 2 mm.
Las mimosas podrán presentarse tanto abiertas como sin abrir.Para las mimosas abiertas, la floración deberá ser normal, habida cuenta de la
variedad, y el número de glomérulos verdes, sin abrir aún, no deberá exceder
del:
— 60 % para la Floribunda,
— 20 % para las demás especies y variedades.
Los glomérulos abiertos deberán ser además de color nítido, sin manchas, y
estar totalmente unidos a la inflorescencia.
Para las mimosas no abiertas, el 80 % de los glomérulos deberán ser amarillos
(ligeramente abiertos).
Presentación
Las ramas de mimosas deberán disponerse en capas o presentarse en manojos
de:
— 150, 250 o múltiplos de 250 gramos.
Las mimosas no abiertas deberán envasarse en bolsas de polietileno o de otra
materia similar.
Cada unidad de presentación, aunque se ofrezca a granel, deberá tener una
composición homogénea y contener sólo ramas de la misma especie y variedad.
Marcado
Además de la identificación del embalador o del expedidor puesta en cada bulto,
el marcado deberá comprender las menciones siguientes:
— el género: Mimosa,
— la especie ola variedad (cultivar),— la expresión «abierta» o«noabierta»,— en su caso, la designación «flor de ojal» o una mención equivalente,— el peso neto total o el número de ramos y su peso unitario.1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 8
▼B
ANEXO II
NORMASCOMUNESDECALIDADPARALOSFOLLAJESFRESCOS
I. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes normas se aplicarán a los follajes, hojas, ramas y otras partes
de plantas, frescos, de la subpartida 06.04 A II del arancel aduanero común.
II. CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD
Los productos deberán:
— tener aspectofresco ,
— estar exentos de residuos de productos plaquicidas u otras sustancias
extrañas que afecten el aspecto del producto,
— estar libres de parásitos de origen animal o vegetal, así como de los
daños producidos por éstos, que perjudiquen el aspecto general del
producto,
— estar exentos de taras, tales como magulladuras, marchitez, que perjudi-
quen al aspecto general del producto,
— estar desprovistos de humedad exterior excesiva,— ser de la coloración típica de la especie o de la variedad.
Los productos deberán ser recolectados cuidadosamente y haber alcanzado
un grado suficiente de desarrollo.
III. DISPOSICIONES ESPECIALES
Se añaden a las disposiciones previstas en el presente Anexo las disposi-
ciones especiales relativas al género Asparagus que figuran en al Anexo II
A.
IV. TOLERANCIAS DE CALIDAD
Se admiten tolerancias de calidad en cada unidad de presentación para los
productos que no se ajusten a las normas; el 10 % de los follajes frescos
podrán no corresponder a las características contempladas en el punto II.
V. MARCADO
Las mercancías deberán ir acompañadas de las indicaciones siguientes:
A.Identificación
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Expedidor
Nombre y domicilio o identificación simbólica o
Embalador
B.Naturalezadelproducto
«Follajes frescos», o género (genus) o especie (species).1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 9
▼B
ANEXO II A
NORMASCOMUNESDECALIDADPARALOSFOLLAJESFRESCOS
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS FOLLAJES DE «ASPA-
RAGUSSPRENGERI»
I. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes disposiciones especiales son aplicables a los follajes proce-
dentes de Asparagus densiflorus (Kunth) Jessop «Sprengeri» (sin.
Asparagus L. sprengeri Rgl) .
II. CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD
i) Categoría I
El follaje de Asparagus sprengeri clasificadoen esta catego ría deberá
estar:
— bien desarrollado, no despuntado y sin añadidos,
— cubierto de cladodios, fuertemente unidos,
— exentode amarilleo ,
— exentode fruto s.
ii)Categoría II
Esta categoría comprende los follajes de Asparagus sprengeri que no
entren en la categoría I, pero que correspondan a las características de
calidad previstas para el follaje fresco, en particular en lo que se refiere
a la coloración típica que excluye el amarilleo.
III. CALIBRADO
Las medidas de longitud se tomarán desde la base del tallo hasta su extre-
midad superior. Para los follajes de Asparagus sprengeri, el calibrado
deberá corresponder por lo menos a la escala siguiente:
Código de longitud Longitud
10 10 a 30 centímetros
30 30 a 50 centímetros
50 más de 50 centímetros
Las ramas de Asparagus sprengeri que formen un manojo deberán presentar
longitudes sensiblemente homogéneas.
IV. TOLERANCIAS
A.Toleranciasdecalidad
Se admitirán las tolerancias de calidad siguientes en cada unidad de
presentación para los productos que no se ajusten a las normas:
i)Categoría I
El 10 % de los tallos podrán no corresponder a las características de
esta categoría, pero deberán ajustarse a las de la categoría II. No se
admitirá tolerancia alguna para los tallos despuntados o que
presenten un añadido.
ii)Categoría II
El 10 % de los tallos podrán no corresponder a las características de
esta categoría. Los eventuales defectos no deberán comprometer la
utilización de los productos.
B.Toleranciadelongitud
Se admitirá que el 10 %, en número, de los tallos tengan una longitud
que se aparte de los límites establecidos, sin que, en ningún caso, los
tallos más cortos puedan tener una longitud inferior en 5 centímetros al
códigomarcado .1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 10
▼M2
▼M2
V. ENVASADO Y PRESENTACIÓN
A.Presentación
Las hojas de Asparagus sprengeri deberán presentarse en manojos de
100 gramos, 250 gramos o un múltiplo de 250 gramos.
B.Homogeneidad
Los tallos despuntados se amanojarán por separado. Los tallos de un
mismo manojo deberán tener una forma y un color homogéneos.
C.Acondicionamiento
El acondicionamiento deberá ser tal que garantice una protección conve-
niente del producto. Los papeles u otros materiales en contacto directo
con los productos deberán ser nuevos; en caso de que lleven menciones
impresas, éstas sólopo drán aparecer en la cara externa, de manera que
no se encuentren en contacto con los productos.
VI. MARCADO
Las mercancías deberán ir acompañadas de las indicaciones siguientes:A.Identificación
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Embalador
Nombre y domicilio o identificación simbó-
lica.o
Expedidor
B.Naturalezadelproducto
Asparagus sprengeri oAsparagus densiflorus y eventualmente la
variedad.
C.Origendelproducto (facultativo)
Zona de producción o denominación nacional, regional o local.
D.Característicascomerciales
— categoría,
— longitud miníma y máxima o código de longitud,— número de manojos y peso unitario de cada manojo.
E.Marcaoficialdecontrol (facultativo).
DISPOSICIONES ESPECIALES PARA LOS FOLLAJES DE «ASPA-
RAGUSPLUMOSUS»
I. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes disposiciones especiales son aplicables a los follajes proce-
dentes de Asparagus setaceus (Kunth) Jessop (sin. Asparagus L. plumosus
Bak.)
II. CARACTERÍSTICAS DE CALIDAD
A.Característicasespeciales
La coloración típica para la especie comprende una gama de diversos
tonos verdes(
1). Los productos no deberán estar cloróticos, y habrán de
estar provistos de cladodios que presenten una coloración homogénea.
Los follajes de Asparagus plumosus podrán presentarse en forma de:
— palmeras (ramas de forma regular comparable con la hoja de la
palmera),
— ramas despuntadas (ramas cuya extremidad desmochada les da el
aspectode una guirnalda verde).1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 11
(1) Se admitirán igualmente los follajes de Asparagus plumosus «blond» y «biondo»
siempre que cumplan las prescripciones de la norma aplicable a este producto.
▼M2
B.Clasificación
i)Categoría I
El follaje de Asparagus plumosus clasificadoen esta catego ría
deberá:
— estar bien desarrollado,
— tener un tallocubiertode fo llaje,— estar cubierto de cladodios fuertemente unidos.
Las palmeras nodeberán estar despuntadas ni co mprender
añadidos.
Las ramas despuntadas podrán clasificarse en esta categoría.
ii)Categoría II
Esta categoría comprende los follajes de Asparagus plumosus que no
entren en la categoría I, pero que correspondan a las características
de calidad previstas para los follajes frescos y las características
especiales anteriormente descritas.
No obstante, los productos que presenten defectos en su aspecto
podrán clasificarse en esta categoría. Las palmeras despuntadas o
que comprendan añadidos deberán presentarse por separado.
III. CALIBRADO
Las medidas de longitud se tomarán desde la base del tallo hasta la extre-
midad superior del mismo.
Para las palmeras, el calibrado deberá corresponder por lo menos a la escala
siguiente:
Código de longitud Longitud
10 10 a 30 centímetros
30 30 a 40 centímetros
40 40 a 60 centímetros
60 más de 60 centímetros
Para las ramas despuntadas, el calibrado deberá corresponder por lo menos
a la escala siguiente:
Código de Longitud Longitud
10 10 a 30 centímetros
30 30 a 50 centímetros
50 más de 50 centímetros
IV. TOLERANCIAS
A.Toleranciasdecalidad
Se admitirán las tolerancias de calidad siguientes en cada unidad de
presentación para los productos que no se ajusten a las normas:
i)Cateogría I
El 10 % de los tallos podrán no corresponder a las características de
esta categoría, pero deberán ajustarse a las de la categoría II. En lo
que se refiere a las palmeras, nose admitirá to lerancia alguna para
los tallos despuntados o que presenten un añadido.
ii)Categoría II
El 10 % de los tallos podrán no corresponder a las características de
esta categoría. Los eventuales defectos no deberán comprometer la
utilización de los productos.
B.Toleranciasdelongitud
Se admitirá que el 10 %, en número, de los tallos tengan una longitud
que se aparte de los límites establecidos, sin que, en ningún caso, los
tallos más cortos puedan tener una longitud inferior en 5 cm al código
marcado.1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 12
▼M2
V. ENVASADO Y PRESENTACIÓN
A.Presentación
Los follajes de Asparagus plumosus deberán presentarse en manojos de
10 tallos o múltiplos de 10 tallos.
B.Homogeneidad
Los tallos de un mismo manojo deberán presentar una coloración homo-
génea.
Las palmeras y las ramas despuntadas, así como las palmeras despun-
tadas clasificadas exclusivamente en la categoría II, deberán
amanojarse por separado.
C.Acondicionamiento
El acondicionamiento deberá ser tal que garantice una protección conve-
niente del producto. Los papeles y otros materiales en contacto directo
con los productos deberán ser nuevos; en caso de que lleven menciones
impresas, éstas sólopo drán aparecer en la cara externa, de manera que
no se encuentren en contacto con los productos.
VI. MARCADO
Las mercancías deberán ir acompañadas de las indicaciones siguientes.A.Identificación
/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Embalador
Nombre y domicilio o identificación simbó-
lica.o
Expedidor
B.Naturalezadelproducto
Asparagus plumosus oAsparagus setaceus.
C.Origendelproducto (facultativo)
Zona de producción o denominación nacional, regional o local.
D.Característicascomerciales
— categoría,
— la indicación palmeras oramas despuntadas,— longitud mínima y máxima o código de longitud,— número de manojos y número de tallos por manojos,— la indicación «blond» o «biondo», en su caso.
E.Marcaoficialdecontrol (facultativo).1968R0316 — ES — 24.12.1978 — 003.001 — 13