Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1998
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria a las
enmiendas del suelo
(98/488/CE)
(DO L 219 de 7.8.1998, p. 39)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 2001/157/CE de la Comisión de 12 de febrero de 2001 L 57 51 27.2.20011998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1998
por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la
etiqueta ecológica comunitaria a las enmiendas del suelo
(98/488/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n
o880/92 del Consejo, de 23 de marzo de 1992,
relativa a un sistema comunitario de concesión de una etiqueta ecológica (1)y ,
en particular, su artículo 5,
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no880/92 establece
que las condiciones para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se
definirán por categorías de productos;
Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)
no880/92 establece que las propiedades ecológicas de un producto se
evaluarán sobre la base de criterios ecológicos específicos por categorías de
productos;
Considerando que, mediante la Decisión 94/923/CE (2), la Comisión
estableció criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta comunitariaa las enmiendas del suelo, que, de conformidad con su artículo 3, dichos
criterios son válidos hasta el 14 de noviembre de 1997;
Considerando que procede adoptar una nueva Decisión que establezca
criterios para esta categoría de productos, que sea válida para otro período detres años tras la expiración del período de validez de los criterios anteriores;
Considerando que procede revisar los criterios establecidos por la Decisión
94/923/CE de manera que se tenga en cuenta la evolución del mercado;
Considerando que los productos tienen que cumplir la legislación nacional
que sea conforme a los requisitos comunitarios sobre salud, seguridad y medioambiente, sin perjuicio de las exigencias reglamentarias de la legislaciónnacional o comunitaria aplicables a las diferentes etapas del ciclo de vida de
los productos;
Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Reglamento (CEE)
n
o880/92, la Comisión ha consultado a los principales grupos interesados
mediante un foro de consulta;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité creado por el artículo 7 del Reglamento (CEE)
no880/92,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La definición de la categoría de productos «enmiendas del suelo» es la
siguiente:
«Materiales vendidos como productos de jardinería destinados al usuario
final para ser incorporados al suelo a fin de mejorar, como mínimo, suspropiedades físicas y biológicas sin producir efectos nocivos».
Artículo 2
Las propiedades ecológicas de la categoría de productos definida en el
artículo 1 se evaluarán sobre la base de los criterios ecológicos específicosestablecidos en el anexo.!B
(1) DO L 99 de 11. 4. 1992, p. 1.
(2) DO L 364 de 31. 12. 1994, p. 21.1998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 2
!M1
Artículo 3
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos
específicos para la misma serán válidos en el período comprendido entre el 1de abril de 1998 y el 30 de septiembre de 2002.
Artículo 4
A efectos administrativos, el número de código asignado por la Comisión a
esta categoría de productos será el «003».
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B1998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 3
ANEXO
MARCO
Para hacerse acreedoras a la etiqueta ecológica, las enmiendas del suelo, tal como se
definen más adelante, deberán cumplir los criterios y requisitos especificados en el
presente documento, cuya finalidad es fomentar:
— la utilización y/o reutilización de la materia orgánica derivada de la recogida y/o
tratamiento de materiales de desecho, contribuyendo así a la minimización de losresiduos sólidos,
— la disminución de los daños o riesgos medioambientales derivados de los metales
pesados y nutrientes de los productos que se comercialicen y apliquen como
enmiendas del suelo.
1. Procedencia del producto
Para la concesión de la etiqueta ecológica, únicamente se tendrán en cuenta las
enmiendas del suelo cuyo contenido orgánico proceda de materia derivada deltratamiento o reutilización de materiales de desecho (tal como están definidos en laDirectiva 75/442/CEE relativa a los residuos y en el anexo 1 de dicha Directiva).
Nota: el término «orgánico» se refiere, en general, a materia constituida o generada
por organismos vivos.
Los productos no deben contener lodos de depuradora.
Los productos que contengan materias de origen animal habrán de cumplir lo dispuesto
en la legislación comunitaria correspondiente.
CRITERIOS ECOLÓGICOS
2. Degradación del suelo y contaminación de las aguas
En el producto final, el contenido de los elementos siguientes deberá ser inferior a los
valores indicados a continuación, medidos en peso de materia seca.
Elemento mg/kg
Zn 300
Cu 100
Ni 50
Cd 1
Pb 100
Hg 1
Cr 100
Mo (*) 2
Se (*) 1,5
As (*) 10
F (*) 200
(*) Sólo será preciso indicar la presencia de estos elementos cuando se trate de productos que
contengan materias procedentes de un proceso industrial y residuos sólidos municipales.
Los productos no deben contener cortezas que hayan sido tratadas con lindano,
cipermetrina o promecarb. Si el producto contiene corteza, los restos de lindano ( γ-
HCH) en la corteza no superarán los 0,1 mg/kg.
3. Carga de nutrientes
La concentración de nitrógeno en el producto no debe superar el 2 % N total (en materia
seca).!B1998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 4
Cuando se utilicen de acuerdo con las recomendaciones de uso, los productos no deben
superar las cargas máximas de nutrientes siguientes:
— 17 g/m2de nitrógeno total,
— 6 g/m2P2O5,
— 12 g/m2K2O.
Nota: Los productos quedarán exentos de este requisito si en la primera estación en que
se aplican se dispone de menos del 10 % (peso/peso) del contenido de nutrientespara el crecimiento vegetal. Estos productos (por ejemplo, muchos mantillos) sedefinen como los que tienen una relacion C: N superior a 30: 1.
OTROS REQUISITOS
4. Etiquetado
En el envase de los productos o por otros medios (por ejemplo, un prospecto) deberá
darse la información siguiente:
— el nombre y la dirección de la organización encargada de la comercialización,
— un descriptor que identifique el tipo de producto e incluya la expresión «enmienda
del suelo»,
— unas recomendaciones sobre el almacenamiento y fecha límite de utilización, junto
con un código del lote de fabricación,
— una descripción de la finalidad a que se destina el producto y de las restricciones a
su utilización, debe indicarse la adecuación del producto a determinadas especiesvegetales (por ejemplo, calcífugas o calcicoles),
— los integrantes principales (cuya proporción supere el 10 % en volumen) que
intervienen en la fabricación del producto, distinguiendo entre residuos sólidosmunicipales, residuos agrícolas o forestales, o de tipo industrial o comercial,indicando el sector (por ejemplo, industria alimentaria, papeleras, etc.),
— una declaración sobre el modo de empleo recomendado y el volumen de aplicación
expresado en kilogramos o litros de producto por m
2de tierra por año; el volumen
de aplicación tendrá en cuenta la cantidad y la disponibilidad de nutrientes para norebasar la carga máxima de nutrientes por m
2,
— una declaración en la que se indiquen las concentraciones de N, P 2O5yK 2O,
— una declaración en la que se indiquen las concentraciones de materia orgánica,
— una tabla o lista en la que se indiquen los límites de concentración de los metales
pesados mencionados en el presente anexo, y
— unas directrices de seguridad sobre la manipulación y empleo del producto.
5. Características del producto
Todos los productos se presentarán en estado sólido y contendrán, como mínimo, un
25 % en peso de materia seca y un 20 % de materia orgánica (medida mediante pérdida
por calcinación).
Los productos no afectarán de manera adversa a la germinación o crecimiento de las
plantas.
6. Sanidad y seguridad
Los productos no superarán los niveles máximos de patógenos primarios establecidos en
la tabla siguiente:
Materia no desecada
Salmonella Ausente en 25 g
E. coli 51 000 MPN (*)/g
(*) MPN: número más probable.
7. Molestias
Los productos no producirán malos olores persistentes tras su aplicación al suelo.!B1998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 5
Los productos no contendrán fragmentos de vidrio, cable, otros metales o plásticos
duros que puedan constituir un riesgo para la salud humana.
Los productos no introducirán en el suelo un número inaceptable de semillas de hierbas
o partes vegetativas reproductoras de hierbas agresivas.
8. Métodos de prueba y análisis
Los métodos de prueba y análisis de metales pesados deberán ser conformes a lo
dispuesto en la Directiva 86/278/CEE. En caso de que no existan métodos
internacionalmente reconocidos de análisis físico y microbiológico de las enmiendas
del suelo ni otros requisitos con respecto a éstas, el método de prueba seráresponsabilidad de los Estados miembros.
INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR
El producto indicará en el envase lo siguiente:
!B1998D0488 — ES — 27.02.2001 — 001.001 — 6