Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/25/CEE del Consejo relativa a las
encuestas estadísticas sobre el censo y la producción de los sectores ovino y caprino
(94/434/CE)
(DO L 179 de 13.7.1994, p. 33)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18 de septiembre de 1995 L 228 25 23.9.1995
"M2 Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8 de enero de 1999 L 15 10 20.1.19991994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
93/25/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el censo
y la producción de los sectores ovino y caprino
(94/434/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 93/25/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, relativa a la
realización de encuestas estadísticas en los sectores ovino y caprino (
1)y ,e n
particular, el apartado 4 de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo 2, losapartados 2 y 3 de su artículo 3, el apartado 1 de su artículo 7, los apartados 1y 2 de su artículo 10 y el apartado 3 de su artículo 13,
Considerando que para la realización de las encuestas prescritas por la
Directiva 93/25/CEE es necesario disponer de definiciones precisas; que paraello es preciso delimitar las explotaciones agrarias afectadas por la encuesta;
que deben asimismo definirse con precisión las distintas categorías que deben
ser utilizadas en el desglose de los resultados de la encuesta, así como lasclases de tamaño y las subdivisiones regionales utilizadas por los Estadosmiembros para elaborar los resultados de las encuestas en períodos regulares;
que para realizar las estadísticas de sacrificios es preciso disponer de una
definición uniforme del concepto «peso en canal»;
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 93/25/CEE, se
puede autorizar a los Estados miembros, previa petición, a utilizar
información procedente de fuentes administrativas, en lugar de las encuestasestadísticas, para determinar el censo de ganado ovino y caprino, así como aaplicar el desglose prescrito por clases de tamaño a los resultados definitivos
de los años pares;
Considerando que los Estados miembros han presentado solicitudes relativas a
las posibilidades alternativas arriba descritas;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 82/958/CEE de la Comi-
sión (
2);
Considerando que la Directiva 93/25/CEE es aplicable a partir del 1 de enero
de 1994; que resulta, pues, apropiado que las disposiciones de la presenteDecisión sean aplicables con efectos a partir de dicha fecha;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. A efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/25/CEE se
considerará como explotación agraria toda unidad técnico-económica
sometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.
2. Las encuestas contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de la Directiva
93/25/CEE abarcarán:
a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o superior
a 1 ha,
b) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil inferior a 1 ha,
si su producción para la venta alcanza un determinado volumen o si suunidad de producción sobrepasa determinados límites naturales.!B
(1)D O noL 149 de 21. 6. 1993, p. 10.
(2)D O noL 386 de 31. 12. 1982, p. 43.1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 2
3. Los Estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la encuesta
podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichos umbrales de talforma que sólo resulten excluidas las explotaciones de tamaño minúsculo yque la contribución de la totalidad de dichas explotaciones, al total del margen
bruto estándar a que se refiere la Decisión 85/377/CEE de la Comisión (
1), del
Estado miembro en cuestión sea igual o inferior al 1 %.
Artículo 2
Las definiciones de las categorías de animales de la especie ovina o caprina
contempladas en el apartado 1 del artículo 3 y en el apartado 2 del artículo 13de la Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo I.
Artículo 3
Las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del artículo 7 de
la Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo II.
Artículo 4
Las clases de tamaño contempladas en el apartado 1 del artículo 10 de la
Directiva 93/25/CEE se fijan en el Anexo III.
Artículo 5
El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 13 de la Directiva
93/25/CEE figura en el Anexo IV .
Artículo 6
1. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 1 de la
Directiva 93/25/CEE, se autoriza a los Estados miembros detallados en la
letra a) del Anexo V a utilizar información procedente de fuentes
administrativas, en lugar de las encuestas estadísticas.
2. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 10 de la
Directiva 93/25/CEE, se autoriza a los Estados miembros detallados en laletra b) del Anexo V a aplicar el desglose prescrito por clases de tamaño a los
resultados definitivos de los años pares.
Artículo 7
Queda derogada la Decisión 82/958/CEE.
Artículo 8
La presente Decisión será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de
1994.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!B
(1)D O noL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 3
ANEXO I
Definición de las categorías
Ovejas y corderas cubiertas:
Hembras de la especie ovina que hayan sido cubiertas por primera vez o que hayan
parido ya.
Ovejas lecheras:
Ovejas criadas principal o exclusivamente para la producción de leche destinada al
consumo humano o a la fabricación de productos lácteos. Incluyen las ovejas lecherasde desecho (sean o no cebadas entre su última lactación y el sacrificio).
Otras ovejas:
Ovejas distintas a las ovejas lecheras.
Corderos:
Animales jóvenes de la especie ovina, machos o hembras, cuya edad llegue hasta 12
meses, aproximadamente.!
B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 4
!B
ANEXO II
Subdivisiones territoriales
Bélgica: Région/Gewest
Dinamarca: —
República Federal
de Alemania: Bundesländer
Grecia: Regiones del servicio de desarrollo regional
España: País Vasco
NavarraLa Rioja
Aragón
CataluñaBalearesCastilla y León
Madrid
Castilla-La ManchaComunidad ValencianaRegión de Murcia
Extremadura
Andalucíaotras comunidades autónomas
Francia: — ganado ovino:
Midi-Pyrénées
Poitou-Charentes
Limousin
AquitaineProvence-Alpes-Côte d’AzurAuvergne
otras regiones
— ganado caprino:
Rhône-Alpes
Poitou-CharentesCentre-Pays-de-la-Loire
Bourgogne
Midi-Pyrénéesotras regiones
Irlanda: —
Italia: — ganado ovino: Regioni
— ganado caprino: Regioni:
Piemonte
LombardiaToscana
Lazio
CampaniaPugliaBasilicata
Calabria
SiciliaSardegnaotras regiones
Luxemburgo: —!
M2
!B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 5
Países Bajos: Provincies
Austria: BundesländerPortugal: Regiões
Finlandia: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Suecia: — para el sector ovino : 8 Riksområden
—para el sector caprino :—
Reino Unido: Standard Regions!
B
!M1
!B
!M2
!M1
!B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 6
ANEXO III
CUADRO 1
Clases de tamaño para el censo ovino
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 7
CUADRO 2
Clases de tamaño para el censo caprino
"(1)M1
"(2)M2!B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 8
ANEXO IV
Definición de peso en canal
El peso en canal es el peso del cuerpo del animal sacrificado oreado, una vez sangrado,
desollado y eviscerado y después de la ablación de la cabeza (separada a nivel de laarticulación occipitoatloidea), patas (seccionadas a nivel de las articulaciones carpo-
metacarpianas), rabo (seccionado entre la sexta y séptima vértebra caudal), ubre y
órganos genitales.
Los riñones y grasa de riñones están comprendidos en la canal.!
B1994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 9
ANEXO V
a) Estados miembros a los que se autoriza a utilizar información procedente de
fuentes administrativas para sustituir las encuestas estadísticas.
b) Estados miembros a los que se autoriza a aplicar el desglose prescrito por
clases de tamaño a los resultados definitivos de los años pares:!B
!M21994D0434 — ES — 11.01.1999 — 002.001 — 10