1993D0522 — ES — 24.10.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1993
relativa a la definición de las medidas que pueden beneficiarse de la financiación comunitaria
dentro de los programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetales o productos
vegetales en los departamentos franceses de Ultramar y en las Azores y Madeira
(Los textos en lenguas francesa y portuguesa son los únicos auténticos)
(93/522/CEE)
(DO L 251 de 8.10.1993, p. 35)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 96/633/CE de la Comisión de 23 de octubre de 1996 L 283 58 5.11.1996
1993D0522 — ES — 24.10.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de septiembre de 1993
relativa a la definición de las medidas que pueden beneficiarse de la
financiación comunitaria dentro de los programas de lucha contralos organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales enlos departamentos franceses de Ultramar y en las Azores y Madeira
(Los textos en lenguas francesa y portuguesa son los únicos auténticos)
(93/522/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3763/91 del Consejo, de 16 de diciembre
de 1991, relativo a las medidas específicas en favor de los departa-mentos franceses de Ultramar con respecto a determinados productosagrícolas(
1), modificado por el Reglamento (CEE) no3714/92 de la
Comisión (2), y, en particular, la última oración del párrafo primero del
apartado 3 de su artículo 11,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeirarelativas a determinados productos agrarios(
3), modificado por el
Reglamento (CEE) no3714/92 y, en particular, la última oración del
apartado 3 de su artículo 33,
Considerando que la Directiva 77/93/CEE del Consejo (4), cuya última
modificación la constituye la Directiva 93/19/CEE (5), establece las
medidas de protección contra la introducción en la Comunidad deorganismos nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra supropagación dentro de la Comunidad;
Considerando que la situación fitosanitaria de las producciones agrí-
colas de los departamentos franceses de Ultramar, de las Azores y deMadeira se enfrenta a dificultades particulares como consecuencia delas condiciones climáticas y sufre la insuficiencia de los medios delucha empleados hasta el presente; que es preciso facilitar la aplicaciónde programas de lucha contra los organismos nocivos para los vegetalesy productos vegetales en los territorios ultraperiféricos de la Comu-nidad; que es conveniente precisar, especialmente en el ámbito finan-ciero, la participación comunitaria en la realización de tales programas;
Considerando que dicha participación financiera de la Comunidad sólo
concierne a determinadas medidas subvencionables dentro del conjuntode las medidas aplicadas por los Estados miembros interesados;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité fitosanitario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el Anexo se definen las medidas que, dentro de los programas de
lucha contra los organismos nocivos para los vegetales o productosvegetales pueden beneficiarse de la financiación comunitaria a que serefiere la última oración del párrafo primero del apartado 3 del artículo11 del Reglamento (CEE) n
o3763/91, en el caso de los departamentos
franceses de Ultramar, y la última oración del apartado 3 del artículo 33del Reglamento (CEE) n
o1600/92, en el de las Azores y Madeira.
(1)D OnoL 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(2)D OnoL 378 de 23. 12. 1992, p. 23.
(3)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(4)D OnoL 26 de 31. 1. 1977, p. 20.
(5)D OnoL 96 de 22. 4. 1993, p. 33.
1993D0522 — ES — 24.10.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 2
Las medidas que pueden beneficiarse de la financiación comunitaria se
aplicarán a la totalidad o a una parte de los programas de lucha contralos organismos nocivos que se definen en la letra e) del apartado 1 delartículo 2 de la Directiva 77/93/CEE.
Artículo 3
▼
M1
La contribución comunitaria a la financiación de los programas de luchacontra los organismos nocivos para los vegetales y productos vegetalesse decidirá anualmente con arreglo a un período que se determinará enel momento de la aprobación de cada programa.
▼
B
Artículo 4
Las disposiciones de la presente Decisión podrán revisarse sobre la base
de los informes anuales que, elaborados por Francia y Portugal, seremitan a la Comisión sobre el funcionamiento de los programas delucha específicos, respectivamente, en los departamentos franceses deUltramar y las Azores y Madeira.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Francesa y
la República Portuguesa.
1993D0522 — ES — 24.10.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO
MEDIDAS QUE PUEDEN BENEFICIARSE DE LA FINANCIACIÓN
COMUNITARIA DENTRO DE LOS PROGRAMAS DE LUCHACONTRA LOS ORGANISMOS NOCIVOS PARA LOS VEGETALES OPRODUCTOS VEGETALES EN LOS DEPARTAMENTOS FRANCESES
DE ULTRAMAR Y EN LAS AZORES Y MADEIRA
I.Medidas que tengan por objeto el conocimiento de la situación fitosani-
taria local:
— Estudios e investigaciones oficiales que permitan conocer mejor la situa-
ción local de los organismos nocivos:
— cartografía de los organismos nocivos;
— evaluación de los efectos económicos de los organismos nocivos;— evaluación de los riesgos de evolución de los organismos nocivos.
— Estudios e investigaciones que permitan controlar la situación de las
zonas que deban protegerse contra la introducción de organismosnocivos.
II.Medidas preventivas contra los organismos nocivos para los vegetales o
productos vegetales:
— Medidas preventivas adoptadas frente a los vegetales, productos vege-
tales y demás materiales que se sospeche estén contaminados.
— Inspecciones realizadas en las explotaciones de los productores con el fin
de garantizar que los vegetales o productos vegetales se ajusten a losrequisitos fitosanitarios.
— Establecimiento de redes oficiales de vigilancia fitosanitaria y alerta
contra la contaminación de los cultivos por organismos nocivos.
— Experimentos oficiales en laboratorio o en parcelas destinados a inves-
tigar los medios de impedir o limitar los daños ocasionados por losorganismos nocivos:
— investigación de variedades resistentes;
— investigación de métodos de lucha químicos, biológicos o profilác-
ticos;
— investigación de la biología de los organismos nocivos.
— Elaboración de métodos de diagnóstico de los organismos nocivos.
III.Medidas curativas contra los organismos nocivos para los vegetales y
productos vegetales:
— Aplicación de programas oficiales de lucha colectiva contra el ataque de
los cultivos y de la flora natural, incluidos los bosques, por organismosnocivos; la financiación comunitaria cubrirá la adquisición de equipos ylos gastos de funcionamiento ocasionados por tales programas.
— Medidas curativas aplicadas a los vegetales y productos vegetales:
— destrucción;
— fumigación — tratamiento;— análisis de laboratorio.
IV.Medidas de apoyo técnico a los programas de lucha contra los orga-
nismos nocivos para los vegetales o productos vegetales:
— Equipamiento y funcionamiento de los laboratorios que efectúen diag-
nósticos y determinaciones de organismos nocivos por cuenta de losservicios oficiales de estos territorios ultraperiféricos.
— Contribución a la instalación y al funcionamiento de unidades de produc-
ción destinadas a la lucha biológica.
— Participación en la instalación y el funcionamiento de equipos destinados
a la fumigación y al almacenamiento de vegetales o productos vegetalessujetos a controles fitosanitarios.
— Contratación de agentes para la ejecución de los programas de lucha.— Equipamiento del personal encargado de la realización de los programas
oficiales de lucha, incluidos los medios de transporte terrestres necesa-rios para desplazarse a los lugares afectados por dichos programas.
— Formación técnica del personal encargado de la realización de estos
programas de lucha.
1993D0522 — ES — 24.10.1996 — 001.001 — 5
▼B
— Aplicación de programas oficiales de información a los agricultores
sobre los métodos de lucha colectivos e individuales contra los orga-nismos nocivos:
— establecimiento y desarrollo de redes de información fitosanitaria
(sobre cualquier soporte);
— organización de sesiones de formación de los agricultores.
— Organización de reuniones oficiales de información con los productores,
agricultores y organismos afectados por la realización de los programasde lucha.