1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2771/75DELCONSEJO
de29deoctubrede1975
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordeloshuevos
(DO L 282 de 1.11.1975, p. 49)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no368/76 del Consejo de 16 de febrero de 1976 L 45 2 21.2.1976
►M2Reglamento (CEE) no3643/81 del Consejo de 15 de diciembre de 1981 L 364 1 19.12.1981
►M3Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Reglamento (CEE) no1475/86 del Consejo de 13 de mayo de 1986 L 133 39 21.5.1986
►M5Reglamento (CEE) no4000/87 de la Comisión de 23 de diciembre de
1987L 377 42 31.12.1987
►M6Reglamento (CEE) no3207/88 del Consejo de 17 de octubre de 1988 L 286 2 20.10.1988
►M7Reglamento (CEE) no1235/89 del Consejo de 3 de mayo de 1989 L 128 29 11.5.1989
►M8Reglamento (CEE) no1574/93 del Consejo de 14 de junio de 1993 L 152 1 24.6.1993
►M9Reglamento (CE) no3290/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 349 105 31.12.1994
►M10Reglamento (CE) no2916/95 de la Comisión de 18 de diciembre de 1995 L 305 49 19.12.1995
►M11Reglamento (CE) no1516/96 de la Comisión de 29 de julio de 1996 L 189 99 30.7.1996
►M12Reglamento (CE) no493/2002 de la Comisión de 19 de marzo de 2002 L 77 7 20.3.2002
Modificado por:
►A1Acta de adhesión de Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
Rectificado por:►
C1Rectificación, DO L 229 de 18.8.1988, p. 48 (4000/87)
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2771/75DELCONSEJO
de29deoctubrede1975
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordeloshuevos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando que las disposiciones fundamentales relativas a la organi-
zación de los mercados en el sector de los huevos han experimentadorepetidas modificaciones desde su adopción; que tales textos, por razónde su número, complejidad y dispersión en los distintos diariosoficiales son de difícil utilización y, porconsiguiente, car ecen de la
necesaria claridad que debiera presentar toda regulación; que por lo
tanto, se deberá llevar a cabo su codificación;
Considerando que el funcionamiento y el desarrollo del mercado
común para los productos agrícolas deberán acompañarse del estableci-miento de una política agrícola común y que ésta última deberácomprender, en particular, una organización común de los mercadosagrícolas, que puede adoptar distintas formas según los productos;
Considerando que la política agrícola común persigue la consecución
de los objetivos del artículo 39 del Tratado; que en particular, en elsector de los huevos, es preciso, a fin de estabilizar los mercados y
garantizar un nivel de vida justo a la población agrícola afectada, que
se puedan adoptarmedidas destinadas a facilitarla adaptación de laoferta a las exigencias del mercado;
Considerando que la consecución de un mercado único en el sector de
los huevos implicará el establecimiento, en las fronteras externas de laComunidad, de un régimen único de intercambios que comprenda unsistema de exacciones reguladoras y de restituciones a la exportación;
Considerando que, en principio, para alcanzar tal objetivo, basta con
gravar las importaciones procedentes de terceros países mediante exac-
ciones reguladoras que tengan en cuenta la incidencia, en los costes de
alimentación, de la diferencia existente entre los precios de loscereales-pienso en la Comunidad y en el mercado mundial, así comola necesidad de garantizar una protección a la industria comunitaria detransformación;
Considerando que es preciso evitar que se produzcan en el mercado de
la Comunidad perturbaciones debidas a ofertas presentadas en elmercado mundial a precios anormalmente bajos; que conviene, a este
fin, fijar precios de esclusa e incrementar las exacciones reguladoras
mediante un importe adicional cuando los precios de oferta franco fron-tera sean más bajos que los precios de esclusa;
Considerando que la posibilidad de conceder para las exportaciones a
terceros países, una restitución igual a la diferencia entre los precioscomunitarios y los precios practicados en el mercado mundial, permitegarantizar la participación de la Comunidad en el comercio interna-
cional de los huevos; que para asegurar a los exportadores de la
Comunidad restituciones relativamente estables, es preciso prever laposibilidad de fijarcon antelación las r estituciones en el sectorde loshuevos;
Considerando que, como complemento del sistema anteriormente
descrito, conviene prever la posibilidad de prohibir total o parcial-mente, en la medida en que lo exija la situación del mercado, elrecurso al régimen llamado de perfeccionamiento activo;1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 2
(1)D O noC 60 de 13. 3. 1975, p. 41.
▼B
Considerando que el régimen de exacciones reguladoras permite renun-
ciar a cualquier otra medida de protección en las fronteras exteriores dela Comunidad; que, no obstante, el mecanismo de las exacciones regu-
ladoras puede, en circunstancias excepcionales, resultar insuficiente;
que, para no dejar, en tales casos, el mercado comunitario sin defensasfrente a las perturbaciones que ello pudiera originar, cuando sehubieren suprimido las trabas a la importación existentes anteriormente,conviene que la Comunidad pueda tomarr ápidamente cuantas medidas
considere necesarias;
Considerando que las restricciones a la libre circulación derivadas de la
aplicación de medidas destinadas a combatir la propagación de enfer-medades de animales pueden originar dificultades en el mercado deuno o de más Estados miembros; que es preciso prever la posibilidadde adoptarmedidas excepcionales de sostenimiento del mer cado desti-nadas a ponerr emedio a tal situación;
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones
contempladas, conviene prever un procedimiento que establezca una
estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en elseno de un Comité de gestión;
Considerando que la concesión de determinadas ayudas podría compro-
meterla consecución de un mer cado único; que, porconsiguiente,conviene haceraplicables al sectorde los huevos las disposiciones del
Tratado que permitan valorar las ayudas otorgadas por los Estados
miembros y prohibir aquellas que sean incompatibles con el mercadocomún;
Considerando que la organización común de mercados en el sector de
los huevos debe teneren cuenta, par alela y adecuadamente, los obje-tivos previstos en los artículos 39 y 110 del Tratado;
Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros deri-
vados de las obligaciones que resulten de la aplicación del presente
Reglamento serán satisfechos con cargo a la Comunidad de acuerdo
con los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo,
de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícolacomún (
1), modificado porel Reglamento (CEE) no1566/72 (2),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La organización común de mercados en el sector de los huevos
regulará los siguientes productos:
Código NC Designación de la mercancía
a) 0407 00 11 Huevos de aves de corral con cascarón, frescos, conser-
vados o cocidos0407 00 19
0407 00 30
b) 0408 11 80 Otros huevos sin cascarón y otras yemas de huevo,
frescos, secos, cocidos con agua o vapor, moldeados,
congelados o conservados de otro modo, incluso azuca-
rados e edulcorados de otro modo0408 19 81
0408 19 89
0408 91 80
0408 99 801975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 3
(1)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(2)D O noL 167 de 25. 7. 1972, p. 5.▼M6
▼M8
▼M6
2. A los efectos del presente Reglamento se entenderá por:
a) «huevos con cáscara», los huevos con cáscara de aves de corral,
frescos, conservados o cocidos, distintos de los huevos para incubarmencionados en la letra b);
b) «huevos para incubar», los huevos de aves de corral para incubar;
c) «productos enteros», los huevos de ave sin cáscara, incluso azuca-
rados o edulcorados de otro modo, para usos alimenticios;
d) «productos separados», las yemas de huevos de ave, incluso azuca-
rados o edulcorados de otro modo, para usos alimenticios.
Artículo 2
1. Con objeto de fomentar las iniciativas profesionales e interprofe-
sionales que faciliten la adaptación de la oferta a las necesidades del
mercado y salvo que se trate de retirada de productos del mercado,
podrán adoptarse las siguientes medidas comunitarias para losproductos mencionados en el apartado 1 del artículo 1;
— medidas destinadas a promover una mejor organización de su
producción, transformación y comercialización;
— medidas destinadas a mejorar su calidad;— medidas destinadas a permitir el establecimiento de previsiones a
corto y a largo plazo una vez conocidos los medios de producciónutilizados;
— medidas destinadas a facilitarla compr obación de la evolución de
los precios de los productos en el mercado.
Las normas generales relativas a dichas medidas se establecerán con
arreglo al procedimento previsto en el apartado 2 del artículo 43 delTratado.
2. Se establecerán normas de comercialización aplicables a uno o a
varios de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1.
Tales normas podrán referirse en particular, a la clasificación por cate-gorías según la calidad y el peso, al embalaje, almacenamiento,transporte, presentación y marcado.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada esta-
blecerá las normas, el campo de aplicación de las mismas, así como lasreglas generales para su aplicación.
Artículo 3
1. Toda importación o exportación comunitaria de los productos
contemplados en el apartado 1 del artículo 1 podrá quedar sujeta a la
presentación de un certificado de importación o de exportación.
El certificado será expedido por los Estados miembros a toda persona
interesada que lo solicitare, cualquiera que sea su lugar de estableci-miento en la Comunidad, sin perjuicio de las disposiciones que seadopten para la aplicación de los artículos 6 y 8.
El certificado de importación o de exportación será válido en toda la
Comunidad. La expedición de dichos certificados estará supeditada ala prestación de una fianza que garantice la obligación contraída de
importar o de exportar mientras dure el período de validez del certifi-
cado y que, salvo en caso de fuerza mayor, se perderá total oparcialmente si no se realizare la operación en dicho plazo o si sólose realizare en parte.
2. El período de validez de los certificados y demás normas de desa-
rrollo del presente artículo se adoptarán de acuerdo con elprocedimiento establecido en el artículo 17.1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 4
▼M7
▼B
▼M9
▼M9
Artículo 4
Salvo que en el presente Reglamento se dispusiere lo contrario, se apli-
carán los tipos de los derechos del arancel aduanero común a losproductos a que se refiere el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 5
1. Con el fin de evitar o reprimir los efectos perjudiciales que
pudieran tener en el mercado comunitario las importaciones de deter-minados productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1, la
importación, con el tipo del derecho establecido en el arancel aduanero
común, de uno o varios de tales productos quedará sujeta al pago de underecho de importación adicional, si se cumplen las condiciones que sedesprenden del artículo 5 del Acuerdo de agricultura celebrado deconformidad con el artículo 228 del Tratado dentro de las negocia-ciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay, salvo en caso
de que no exista riesgo de que las importaciones perturben el mercado
comunitario, o en caso de que los efectos sean desproporcionados enrelación con el objetivo perseguido.
2. Los precios desencadenantes de la imposición de un derecho de
importación adicional serán los comunicados por la Comunidad a laOrganización Mundial del Comercio.
Los volúmenes desencadenantes de la imposición de un derecho de
importación adicional se determinarán, en particular, sobre la base delas importaciones de la Comunidad durante los tres años anteriores a
aquél en que se presenten o amenacen con presentarse los efectos
perjudiciales contemplados en el apartado 1.
3. Los precios de importación que deberán tomarse en consideración
para imponer un derecho de importación adicional se determinaránsobre la base de los precios de importación cif de la expedición deque se trate.
Los precios de importación cif se comprobarán a tal fin sobre la base
de los precios representativos para el producto de que se trate en elmercado mundial o en el mercado de importación comunitario para
dicho producto.
4. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículo de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17.Estas disposiciones tendrán por objeto en particular lo siguiente:
a) la determinación de los productos a los que se aplicarán derechos de
importación adicionales con arreglo al artículo 5 del Acuerdo deagricultura;
b) los demás criterios necesarios para garantizar la aplicación del apar-
tado 1 de conformidad con el artículo 5 de dicho Acuerdo.
Artículo 6
1. Los contingentes arancelarios de los productos a que se refiere el
apartado 1 del artículo 1 resultantes de los acuerdos celebrados en el
marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda
Uruguay se abrirán y gestionarán según las disposiciones adoptadas deacuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17.
2. La gestión de los contingentes podrá efectuarse mediante la apli-
cación de uno de los métodos siguientes o una combinación de losmismos:
— método basado en el orden cronológico de presentación de las soli-
citudes (según el principio de «orden de solicitud»)
— método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas en el
momento de presentación de las solicitudes (con arreglo al método
denominado de «examen simultáneo»)
— método basado en la toma en consideración de las corrientes tradi-
cionales (con arreglo al método denominado «tradicionales/recién
llegados»).
Podrán establecerse otros métodos apropiados.1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 5
▼M9
Dichos métodos deberán evitar cualquier discriminación entre los
operadores interesados.
3. El método de gestión establecido tendrá en cuenta, cuando
proceda, las necesidades de abastecimiento del mercado comunitario yla necesidad de salvaguardar su equilibrio, pudiéndose inspirar al
mismo tiempo en los métodos aplicados en el pasado a los contingentes
correspondientes a los contemplados en el apartado 1, sin perjuicio delos derechos derivados de los acuerdos celebrados en el marco de lasnegociaciones comerciales de la Ronda Uruguay.
4. Las disposiciones a que se refiere el apartado 1 establecerán la
apertura de contingentes anualmente y, si fuera necesario, de formaadecuadamente escalonada, y, en su caso:
a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen
del producto;
b) las disposiciones referentes al reconocimiento del documento que
permita comprobar las garantías a que se refiere la letra a); y
c) las condiciones de entrega y la duración de la validez de los certifi-
cados de importación.
Artículo 7
Cuando en el mercado comunitario se comprobare un alza notable de
los precios, cuando esta situación pudiere persistir y, por ello, estemercado sufriere o pudiere sufrir perturbaciones, podrán tomarse lasmedidas necesarias.
El Consejo, pronunciándose a propuesta de la Comisión con arreglo al
procedimiento de votación establecido en el apartado 2 del artículo 43del Tratado, adoptará las normas generales de aplicación del presenteartículo.
Artículo 8
1. En la medida en que resultare necesario para permitir la exporta-
ción de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1, ensu estado natural o como una de las mercancías enumeradas en elAnexo I, sobre la base de los precios de dichos productos en elmercado mundial y dentro de los límites establecidos en los acuerdoscelebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratado, podrá
compensarse la diferencia entre esos precios y los precios comunitarios
mediante una restitución a la exportación.
2. Por lo que respecta a la asignación de las cantidades que podrán
exportarse con restitución, se adoptará el método:
a) más adaptado a la naturaleza del producto y a la situación del
mercado de que se trate, que permita la utilización más eficaz
posible de los recursos disponibles, teniendo en cuenta la eficacia y
la estructura de la exportación en la Comunidad, sin crear, noobstante, una discriminación entre los pequeños y los grandes opera-dores;
b) menos complicado desde el punto de vista administrativo, teniendo
en cuenta las necesidades de gestión;
c) que evite cualquier discriminación entre los operadores interesados.
3. Se aplicará la misma restitución en toda la Comunidad.
La restitución podrá variar en función del destino cuando la situación
del mercado mundial o las exigencias específicas de determinadosmercados lo hagan necesario.
Las restituciones se fijarán de acuerdo con el procedimiento establecido
en el artículo 17. Dicha fijación se efectuará en particular, de formaperiódica sin recurrir al procedimiento de licitación.
La lista de los productos para los que se conceda una restitución a la
exportación y el importe de la misma se fijarán al menos una vez cadatres meses. No obstante, las restituciones podrán mantenerse al mismonivel durante más de tres meses y, en caso de necesidad, podrán ser1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 6
▼M9
modificadas durante dicho intervalo por la Comisión, a petición de un
Estado miembro o por propia iniciativa.
4. Las restituciones se fijarán tomando en consideración los
siguientes elementos:
a) la situación y perspectivas de evolución:
— en el mercado comunitario, de los precios y de las disponibili-
dades de los productos del sector de los huevos;
— en el mercado mundial, de los precios de los productos del
sectorde los huevos;
b) el interés de evitar perturbaciones que puedan acarrear un desequili-
brio prolongado entre la oferta y la demanda en el mercadocomunitario;
c) el aspecto económico de las exportaciones previstas;
d) los límites derivados de los acuerdos celebrados de conformidad con
el artículo 228 del Tratado.
Cuando se fije la restitución, se tendrá en cuenta además, en particular,
la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilización de los
productos básicos comunitarios para la exportación de mercancíastransformadas a terceros países y la utilización de los productos deesos países admitidos en el régimen denominado de perfeccionamiento.
Por otra parte, para el cálculo de la restitución de los productos
contemplados en el apartado 1 del artículo 1 se tendrá en cuenta ladiferencia de precios en la Comunidad, por un lado, y en el mercadomundial, por otro, de la cantidad de cereales pienso necesaria en laComunidad para la producción de un kilogramo de huevos con cáscaray, por lo que respecta a los productos distintos de los huevos con
cáscara, teniendo en cuenta la cantidad de huevos con cáscara utilizada
en la fabricación de esos productos y/o la relación media entre losvalores comerciales de los componentes del huevo.
5. El precio en la Comunidad contemplado en el apartado 1 se deter-
minará teniendo en cuenta:
a) los precios aplicados en las distintas fases de comercialización en la
Comunidad;
b) los precios de exportación aplicados.
El precio en el mercado mundial contemplado en el apartado 1 se
determinará teniendo en cuenta:
a) los precios aplicados en los mercados de los terceros países;
b) los precios más favorables de importación procedente de terceros
países, aplicados en los terceros países de destino;
c) los precios de producción comprobados en los terceros países expor-
tadores, habida cuenta, en su caso, de las subvenciones concedidas
pordichos países;
d) los precios de oferta franco frontera de la Comunidad.
6. Para los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 y
exportados en su estado natural, únicamente se concederá la restituciónsi se solicitare y previa presentación del certificado de exportacióncorrespondiente, salvo en los casos de los huevos para incubar para
los que pueda expedirse un certificado a posteriori .
7. El importe de la restitución aplicable en el momento de la expor-
tación de los productos señalados en el apartado 1 del artículo 1 yexportados en su estado natural será el que sea válido el día de la soli-
citud de certificado y, cuando se tratare de una restitución diferenciada,
el que se aplique ese mismo día:
a) al destino indicado en el certificado o, en su caso,
b) al destino real, cuando sea distinto del indicado en el certificado. En
este caso, el importe de la restitución no podrá sobrepasar elimporte aplicable al destino indicado en el certificado.1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 7
▼M9
Podrán adoptarse las medidas oportunas con el fin de evitar la utiliza-
ción abusiva de la flexibilidad prevista en el presente apartado.
8. Las disposiciones de los apartados 6 y 7 podrán ampliarse a los
productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1 y exportados
como una de las mercancías enumeradas en el Anexo I, de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento(CE) n
o3448/93.
9. Podrán establecerse supuestos de inaplicación excepcional de los
apartados 6 y 7 cuando se trate de productos contemplados en el apar-tado 1 del artículo 1 que disfruten de restituciones en el marco demedidas de ayuda alimentaria, de acuerdo con el procedimiento esta-
blecido en el artículo 17.
10. La restitución se abonará cuando se faciliten pruebas de que los
productos:
— han sido exportados fuera de la Comunidad,
— son de origen comunitario, salvo en caso de aplicación del apartado
11, y
— en caso de restitución diferenciada, de que han alcanzado el destino
indicado en el certificado u otro destino para el que se haya fijado
una restitución, sin perjuicio de la letra b) del apartado 7. Sinembargo, podrán establecerse excepciones a esta norma según elprocedimiento previsto en el artículo 17, supeditadas a condicionesque habrán de determinarse y que deberán ofrecer garantías equiva-lentes.
11. No se concederá ninguna restitución en caso de exportación de
productos de los mencionados en el apartado 1 del artículo 1 impor-
tados de países terceros y reexportados hacia países terceros, salvo siel exportador facilita prueba de:
— la identidad entre el producto que ha de exportarse y el producto
previamente importado, y
— la percepción de todos los derechos a la importación en el momento
de la importación de dicho producto.
En este caso, la restitución será igual, para cada producto, al derecho
percibido en el momento de la importación si éste es inferior a la resti-tución aplicable; si el derecho percibido en el momento de la
importación es superior a la restitución aplicable, la restitución será
igual a esta última.
12. El cumplimiento de los límites de volumen derivados de los
acuerdos celebrados de conformidad con el artículo 228 del Tratadose garantizará sobre la base de los certificados de exportación expe-didos para los períodos de referencia previstos en los mismos,aplicables para los productos de que se trate. Por lo que se refiere al
cumplimiento de las obligaciones derivadas de los acuerdos celebrados
en el marco de las negociaciones comerciales de la Ronda Uruguay, elvencimiento de un período de referencia no afectará a la validez de loscertificados de exportación.
13. Las normas de desarrollo del presente artículo, incluidas las
disposiciones sobre redistribución de las cantidades exportables no atri-buidas o no aprovechadas se fijarán según el procedimiento previsto en
el artículo 17. El Anexo I se modificará con arreglo al mismo procedi-
miento. No obstante las normas de desarrollo del artículo 8 para losproductos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 exportados enforma de mercancías incluidas en el Anexo I se adoptarán con arregloal procedimiento establecido en el artículo 16 del Reglamento (CE) n
o
3448/93.
Artículo 9
1. En la medida necesaria para el buen funcionamiento de la organi-
zación común del mercado de los huevos, el Consejo, a propuesta de laComisión y según el procedimiento de votación previsto en el apartado1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 8
▼M9
2 del artículo 43 del Tratado, podrá, en casos particulares, excluir total
o parcialmente el recurso al régimen de perfeccionamiento activo:
— para los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1,
destinados a la fabricación de productos contemplados en la letrab) del apartado 1 del artículo 1,
— y, en casos particulares, para los productos contemplados en el
apartado 1 del artículo 1, destinados a la fabricación de mercancías
de las contempladas en el Anexo I.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, si la situación a que se
refiere el apartado 1 se presentara de modo excepcionalmente urgente yel mercado comunitario llegase a ser perturbado o corriese peligro deser perturbado por el régimen de perfeccionamiento activo, la Comi-sión, a instancia de un Estado miembro o por iniciativa propia,
decidirá las medidas necesarias, que comunicará al Consejo y a los
Estados miembros, con un período de validez no superior a seis mesesy de aplicabilidad inmediata. Si el motivo de la intervención de laComisión fuera la solicitud de un Estado miembro, la Comisióndecidirá en el plazo de una semana a partir del momento de la recep-ción de la solicitud.
3. Cualquier Estado miembro podrá someter a la consideración del
Consejo la decisión de la Comisión en el plazo de una semana a partirdel día de su comunicación. El Consejo, por mayoría cualificada, podráconfirmar, modificar o derogar la decisión de la Comisión. Si en elplazo de tres meses el Consejo no hubiere tomado ninguna decisión,
se considerará derogada la decisión de la Comisión.
Artículo 10
1. Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura
combinada y las normas especiales para su aplicación se aplicarán ala clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento;la nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presenteReglamento se incluirá en el arancel aduanero común.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada en virtud de una de las disposiciones del mismo, quedaránprohibidas en los intercambios comerciales con terceros países:
— la percepción de cualquier impuesto de efecto equivalente a un
derecho de aduana,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efecto equivalente.
Artículo 11
1. Si, debido a las importaciones o las exportaciones, el mercado
comunitario de uno o más productos contemplados en el apartado 1del artículo 1 sufriere o estuviere amenazado de sufrir perturbacionesgraves que pudieran poner en peligro los objetivos del artículo 39 del
Tratado, podrán aplicarse las medidas adecuadas a los intercambios
comerciales con terceros países hasta que desaparezca la perturbacióno amenaza de la misma.
A propuesta de la Comisión, con arreglo al procedimiento de votación
previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, el Consejo
adoptará las normas generales de aplicación del presente apartado y
definirá los casos y límites en los cuales los Estados miembros podrántomarmedidas cautelar es.
2. Si se produjere la situación a que se refiere el apartado 1, la
Comisión, a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa,decidirá las medidas necesarias, que se comunicarán a los Estados
miembros y serán de inmediata aplicación. En caso de que un Estado
miembro presentare una petición a la Comisión, ésta deberá tomar unadecisión al respecto dentro de los tres días laborables siguientes a larecepción de la solicitud.
3. Los Estados miembros podrán someter a la consideración del
Consejo la medida dictada porla Comisión dentr o del plazo de los1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 9
▼M9
tres días laborables siguientes al de su comunicación. El Consejo se
reunirá sin demora y podrá, por mayoría cualificada, modificar o anularla medida de que se trate.
4. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán respetando las
obligaciones que se desprendan de los acuerdos celebrados de confor-midad con el apartado 2 del artículo 228 del Tratado.
Artículo 13
No se admitirán en régimen de libre circulación dentro de la Comu-
nidad las mercancías señaladas en el apartado 1 del artículo 1,fabricadas u obtenidas a partir de productos no mencionados ni en elapartado 2 del artículo 9 ni en el apartado 1 del artículo 10 del Tratado.
Artículo 14
A fin de tener en cuenta las restricciones impuestas a la libre circula-
ción que puedan resultar de la aplicación de medidas destinadas acombatir la propagación de enfermedades de animales, podrán adop-tarse con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17 medidasexcepcionales para sostener el mercado afectado por tales restricciones.
Estas medidas podrán ser aplicadas exclusivamente en la medida y por
el tiempo rigurosamente necesarios para el sostenimiento del mercado.
Artículo 15
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente
los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento. Las
modalidades de comunicación y difusión de tales datos se estableceránde acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17.
Artículo 16
1. Se crea un Comité de gestión de la carne de aves de corral y de
los huevos, denominado en lo sucesivo el «Comité»; compuesto porrepresentantes de los Estados miembros y presidido por un represen-tante de la Comisión.
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados miembros se
ponderarán de acuerdo con lo previsto en el apartado 2 del artículo148 del Tratado. El presidente no participará en la votación.
Artículo 17
1. En los casos en que deba aplicarse el procedimiento dictado en el
presente artículo, el presidente convocará al Comité, bien por propiainiciativa bien a instancia del representante de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se
emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomara propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la formadefinida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte
en la votación.
3. La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplica-
bles. No obstante, si no se ajustaren al dictamen emitido por el Comité,
la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas al Consejo.En tal caso, la Comisión podrá aplazar la aplicación de las medidaspor ella adoptadas, durante un mes, como máximo, contado a partir dela comunicación.1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 10
▼B
▼A2
▼B
▼B
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión
distinta en el plazo de un mes.
Artículo 18
El Comité podr á examinarcualquierotr a cuestión planteada porsu
presidente, bien por iniciativa de éste, bien a instancia del representante
de un Estado miembro.
Artículo 19
Salvo disposición en contrario del presente Reglamento, los artículos
92 a 94 del Tratado se aplicarán a la producción y al comercio de los
productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 20
Para la aplicación del presente Reglamento será preciso tener en
cuenta, paralela y adecuadamente, los objetivos señalados en losartículos 39 y 110 del Tratado.
Artículo 21
Con objeto de evitardistor siones en la competencia, el Consejo, a
propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada adoptará lasmedidas necesarias en caso de que Italia recurra a las disposicionesdel artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o2727/75 del Consejo de 29
de octubre de 1975 sobre organización común de mercados en el sector
de los cereales (1).
Artículo 22
1. Queda derogado el Reglamento no122/67/CEE del Consejo de 13
de junio de 1967, porel que se establece la or ganización común demercados en el sector de los huevos (
2), modificado en último lugar
porla Decisión del Consejo del 1 de ener o de 1973, porla que seadaptan los documentos relativos a la adhesión de los nuevos Estados
miembros de las Comunidades Europeas (
3).
2. Las referencias al Reglamento derogado en virtud del apartado 1
deberán interpretarse como referidas al presente Reglamento.
Los «Vistos» y las referencias relativas a los artículos del citado Regla-
mento deberán leerse de acuerdo con la tabla de correspondencias quefigura en el Anexo II.
Artículo 23
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 11
(1)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2)D O noL 117 de 19. 6. 1967, p. 2293/67.
(3)D O noL 2 de 1. 1. 1973, p. 1.
▼M11
ANEXO I
Código NC Designación de la mercancía
ex 0403 10 51
a
ex 0403 10 99
ex 0403 90 71
a
ex 0403 90 99Suero de mantequilla, leche y nata cuajadas, yogur, kéfir y demás leches ynatas fermentadas o acidificadas, aromatizados o con cacao, incluso concen-
trados, azucarados, edulcorados de otro modo
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que contengan cacao
ex1901Preparacionesalimenticiasdeproductosdelaspartidas0401a0404,conun
contenidodecacaoinferioral5%enpesocalculadosobreunabasetotal-
mente desgrasada,noexpresadasnicomprendidasenotraparte
1902 11 00 Pastas alimenticias sin cocer, rellenar ni preparar de otra forma que contengan
huevo
ex 1904 Productos a base de cereales obtenidos por insulflado o tostado (por ejemplo,
hojuelas, copos de maíz); cereales (excepto el maíz) en grano o en forma de
copos o demás granos trabajados (excepto la harina y sémola), precocidos o
preparados de otro modo, no expresados ni comprendidos en otra parte, que
contengan cacao
1905 Productos de panadería, pasteleria o galletería, incluso con cacao; hostias,
sellos vacíos del tipo de los usados para medicamentos, obleas, pastas dese-
cadas de harina, almidón o fécula, en hojas y productos similares:
1905 20 - Pan de especias
1905 31 - Galletas dulces
1905 32 - «Gaufres», barquillos y obleas
1905 40 - Pan tostado y productos similares tostados
1905 90 - Los demás, excepto los productos de los códigos 1905 90 10 a 1905 930
ex 2105 00 Helados y productos similares, que contengan cacao
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado alcohólico volumétrico inferior
a 80 % vol; aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas:
2208 70 - Licores
3502 Albúminas (incluidos los concentrados de varias protreínas de lactosuero, con
un contenido de proteínas de lactosuero superior al 80 % en peso, calculado
sobre materia seca), albuminatos y demás derivados de las albúminas
3502 11 90 - - - Las demás ovoalbúminas secas
3502 19 90 - - - Las demás ovoalbúminas1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 12
▼M12
▼M11
▼B
ANEXO II
Tabladecorrespondencias
Reglamento no122/67/CEE El presente Reglamento
Artículo 13 bis Artículo 14
Artículo 14 Artículo 19Artículo 22 Artículo 21
Anexo Anexo I1975R2771 — ES — 01.01.2002 — 013.001 — 13