1992R3621 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3621/92 DEL CONSEJO
de 14 de diciembre de 1992
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del arancel aduanero común para
la importación de determinados productos de la pesca en las islas Canarias
(DO L 368 de 17.12.1992, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1106/2001 del Consejo de 30 de mayo de 2001 L 151 3 7.6.2001
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3621/92 DEL CONSEJO
de 14 de diciembre de 1992
por el que se suspenden temporalmente los derechos autónomos del
arancel aduanero común para la importación de determinados
productos de la pesca en las islas Canarias
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, enparticular, su artículo 28,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1911/91 del Consejo, de 26
de junio de 1991, relativo a la aplicación de las disposiciones deDerecho comunitario en las islas Canarias(
1) establece que, a partir del 1
de julio de 1991, las islas Canarias pasan a formar parte del territorio
aduanero de la Comunidad, con lo que quedan incluidas en el conjunto
de las políticas comunes y son objeto de la progresiva introducción delarancel aduanero común (AAC) a lo largo de un período transitorio cuyafecha límite no puede situarse en principio más allá del 31 de diciembredel año 2000; que, en consecuencia, los productos de la pesca originarios
de países terceros importados enlas islas Can arias estánsometidos a
partir del 1 de julio de 1991 a un derecho de aduana que no se lesaplicaba hasta dicha fecha; que, envirtud de lo dispuesto enel artículo 3del citado Reglamento, la aplicación de la política pesquera común debeir acompañada de medidas específicas;
Considerando que el punto 7.1 del Anexo de la Decisión 91/314/CEE
del Consejo, de 26 de junio de 1991, por la que seestablece un programade opciones específicas por la lejanía y la insularidad de las islas
Canarias (POSEICAN)(
2) dispone que, a petición documentada de las
autoridades españolas competentes, se adopten medidas arancelariasespeciales que tengan en cuenta, para ciertos productos sensibles, lasdificultades concretas de determinados sectores de la producción localdestinada al consumo interior o turístico, con vistas al mantenimiento deuna exención equivalente a la aplicada antes de la entrada en vigor del
Reglamento (CEE) n
o1911/91 así como a permitir el acceso a ciertos
bienes de consumo;
Considerando que la excepcional situación geográfica de las islas
Canarias respecto de las fuentes de abastecimiento de los productos de lapesca, fundamentales para el consumo interior del archipiélago, imponea dicha región gravosas cargas para el sector; que esta desventaja naturalpuede paliarse mediante una suspensión temporal de los derechos de
aduana aplicables a la importación de los citados productos procedentes
de países terceros;
Considerando que, conforme a lo establecido en el punto 7.2 del citado
Anexo, dichas medidas deberán adaptarse a la situación del mercadointerior canario con el fin de evitar las desviaciones de tráfico ylimitarse, en principio, al período transitorio previsto en el artículo 6 delReglamento (CEE) n
o1911/91 para la progresiva adaptacióndel aran cel
aduanero común en las islas Canarias; que conviene prever la
posibilidad de prorrogar la citada medida una vez examinada la
situación de las importaciones en cuestión al final del períodotransitorio;
Considerando que las autoridades competentes españolas han presentado
una solicitud para la total suspensión de los derechos autónomos delarancel aduanero común aplicables a la importación de determinadosproductos de la pesca en las islas Canarias entre el 1 de julio de 1992 yel 31 de diciembre del año 2000;
Considerando que dicha solicitud de las autoridades españolas para
gozar de la exención de los derechos de aduana aplicables a los citados1992R3621 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 2
(1)D O noL 171 de 29. 6. 1991, p. 1. Reglamento modificado por el Reglamento
(CEE) no284/92 (DO noL 31 de 7. 2. 1992, p. 6).
(2)D O noL 171 de 29. 6. 1991, p. 5.
▼B
productos tiene por objeto garantizar la continuidad de las condiciones
de abastecimiento de los mismos; que la misma resulta justificada;
Considerando que conviene adoptar disposiciones para garantizar que
los productos para los que se solicita la suspensión de derechos sedestinen exclusivamente al mercado interior canario y permitir que laComisiónreciba regularmen te in formaciónsobre el volumende estas
importaciones y pueda impedir, llegado el caso, cualquier maniobra
especulativa o desviacióndel tráfico,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Quedansuspen didos ensu totalidad del 1 de julio de 1992 al
►M131 de diciembre de 2001 ◄los derechos del arancel aduanero
comúnaplicables a los productos de la pesca que se en umerana
continuación:
Código NC Designación de la mercancía
0303 Pescado congelado, con exclusión de los filetes y demás carne
de pescado de la partida 0304
0304 Filetes y demás carne de pescado (incluso picada), frescos,
refrigerados o congelados
2. La suspensión mencionada en el apartado 1 se aplicará
exclusivamente a los productos destinados al mercado interior canario.
3. Las autoridades competentes españolas adoptarán las disposiciones
necesarias para garantizar el cumplimiento de las medidas previstas en
el apartado 2, conforme a las disposiciones comunitarias pertinentes enmateria de destinos especiales y, en particular, la percepción de losderechos del arancel aduanero común si los productos en cuestión sonreexpedidos hacia las demás partes del territorio aduanero de laComunidad.
Las autoridades competentes españolas informarán a la Comisión de
dichas medidas lo antes posible.
Artículo 2
1. Las autoridades competentes españolas comunicarán a la Comisión
el volumen de importaciones de los productos mencionados en elartículo 1 a los que se haya aplicado la suspensión arancelaria durante
cada año civil antes del 1 de marzo del año siguiente.
2. Los datos transmitidos antes del 1 de marzo de 1993 deberán
incluir todas las importaciones efectuadas desde el 1 de julio de 1992.
Artículo 3
Enel marco del período tran sitorio previsto enel artículo 6 del
Reglamento (CEE) n
o1911/91, la Comisión, previa consulta a las
autoridades competentes españolas, examinará durante el año 1995 los
efectos del conjunto de medidas adoptadas en favor de la economía
canaria e informará de ello al Consejo.
Antes del 30 de junio del año 2000, se procederá a un nuevo examen de
la situación de las importaciones de que se trata y, en función de las
conclusiones, la Comisión presentará al Consejo las propuestasadecuadas para el período posterior al 31 de diciembre del año 2000.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.1992R3621 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 3
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R3621 — ES — 01.01.2001 — 001.001 — 4