1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dediciembrede1996
porlaqueseestablecenlaslistasprovisionalesdetercerospaísesapartirdeloscualeslosEstados
miembrosautorizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/4/CE)
(DOL2de4.1.1997,p.6)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/574/CEdelaComisiónde22dejuliode1997 L236 20 27.8.1997
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dediciembrede1996
porlaqueseestablecenlaslistasprovisionalesdetercerospaísesa
partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las impor-
tacionesdecarnefrescadeavesdecorral
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/4/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,de
laslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelosque los Estados miembros están autorizados para importar determi-nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),y,enparticular,elapartado1desuartículo2,
Considerando que en la Decisión 94/85/CE de la Comisión(2), cuya
última modificación laconstituye laDecisión 96/2/CE(3),seestablece
la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral;
Considerandoque,enlaDecisión94/984/CEdelaComisión(4),modi-
ficada por la Decisión 96/456/CE(5), se establecen las condiciones
zoosanitariasylacertificaciónveterinariaparalaimportacióndecarnefrescadeavesdecorraldemuchosdelospaísesquefiguranendichalista;
Considerando que la Comisión ha recibido las listas de estableci-
mientos de esos terceros países, junto con la documentación que
acredita que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios
comunitarios;que,enelcasodequealgunodedichosestablecimientosno ofrezca tales garantías, podrían suspenderse sus exportaciones a laComunidadEuropea;
Considerando que, con vistas a la adaptación al nuevo régimen, deri-
vado de la adopción de dichas listas, es importante prever un plazoparasuaplicación;que,porconsiguiente,unavezfinalizadoesteplazo,
lostercerospaísesquenohayanenviadosuslistasdeestablecimientos
juntoconlasadecuadasgarantíasyanopodránexportarcarnefrescadeavesdecorralalaComunidadEuropea;
Considerando que, por consiguiente, es posible establecer las listas
provisionalesdeestablecimientos dedichospaísesqueproducencarnefrescadeavesdecorral;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne
fresca de aves de corral procedentes de los establecimientos quefiguranenelAnexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos que
figuranenelAnexoestaránsujetasalasdemásdisposicionescomuni-tariasadoptadasenelámbitoveterinario.1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL44de17.2.1994,p.31.
(3)D OnoL1de3.1.1996,p.6.
(4)D OnoL378de31.12.1994,p.11.
(5)D OnoL188de27.7.1996,p.52.
▼B
Artículo 2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1997.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—3
ANEXO—BILAG—ANHANG— ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — LISTE OVER VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LISTOF ESTABLISHMENTS— LISTEDESÉTABLISSEMENTS— ELENCODEGLISTABILIMENTI— LIJST
VANBEDRIJVEN—LISTADOSESTABELECIMENTOS—LUETTELOLAITOKSISTA—FÖRTECKNINGÖVERANLÄGGNINGAR
Producto: carne fresca de ave — Produkt: fersk fjerkrækød — Erzeugnis: frisches Geflügelfleisch — Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών —
Product: fresh poultrymeat — Produit: viandes fraîches de volaille — Prodotto: carne fresca di pollame — Produkt: vers vlees van
gevogelte—Produto:carnefrescadeaves—Tuote:tuoresiipikarjanliha—Varuslag:färsktfjäderfäkött
1 = Referencia nacional — National reference — National-Code — Εθνικός αριθµός έγκρισης — National reference — Référence nationale —
Referenzanazionale—Nationalecode—Referêncianacional—Kansallinenreferenssi—Nationellreferens
2 = Nombreyapellidos—Navn—Name— Τίτλος εγκατάστασης —Name—Nom—Nome—Naam—Nome—Nimi—Namn
3 = Ciudad—By—Stadt— Πόλη—Town—Ville—Città—Stad—Cidade—Kaupunki—Stad
4 = Región—Region—Region— Περιοχή—Region—Région—Regione—Regio—Região—Alue—Region
5 = Actividad — Aktivitet — Tätigkeit — Είδος εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Activiteit — Actividade —
Toimintamuoto—Verksamhet
SH = matadero—slagteri—Schlachthof— Σφαγειοτεχνικήεγκατάσταση —slaughterhouse—abattoir—macello—slachthuis—matadouro—
teurastamo—slakthus
CP = saladedespiece—opskæringsvirksomhed—Zerlegungsbetriebe— Εργαστήριοτεµαχισµού —cuttingplant—atelierdedécoupe—saladi
sezionamento—Uitsnijderij—saladecorte—leikkaamo—styckeri
CS = almacén frigorífico — frysehus — Kühlhaus — Ψυκτική εγκατάσταση — cold store — entrepôts frigorifiques — deposito frigorifero —
Koelhuis—armazenagemfrigorífica—kylmävarasto—kylhus
País:ARGENTINA—Land:ARGENTINA—Land:ARGENTINIEN— Χώρα:ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —Country:ARGENTINA—Pays:ARGENTINE—
Paese:ARGENTINA—Land:ARGENTINIË—País:ARGENTINA—Maa:ARGENTIINA—Land:ARGENTINA
12 3 45
1119 CargillSA Pilar BuenosAires SH-CP-CS
1304 RasicHermanosSA U.Ferroviaria BuenosAires SH-CP-CS1325 FepasaSA ConcepcióndelUruguay EntreRíos SH-CP-CS
1610 GranjaTresArroyosSA ConcepcióndelUruguay EntreRíos SH-CP-CS
1683 Dyesa SanJosé EntreRíos SH-CP-CS2589 LasCameliasSRL SanJosé EntreRíos SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—4
País: BRASIL — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese: BRASILE —
Land:BRAZILIË—País:BRASIL—Maa:BRASILIA—Land:BRASILIEN
12 3 45
1 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioConcórdia SantaCatarina SH-CP
87 PerdigãoAgroindustrialSA Videira SantaCatarina SH-CP
103 PerdigãoAgroindustrialSA SerafinaCorrea RioGrandedoSul SH-CP104 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioChapeco SantaCatarina SH-CP
215 CevalAlimentosSA Jundiai SãoPaulo SH-CP
237 PenaBrancaAlimentosSA RocaSales RioGrandedoSul SH-CP424 CooperativaCentraldeLaticíniosdo
ParanáLtd.Castro Paraná SH-CP
466 PerdigãoAgroindustrialSA Capinzal SantaCatarina SH-CP
490 CevalAlimentosSA Seara SantaCatarina SH-CP516 CopacolCooperativaAgrícola
ConsolataLtd.Cafelandia Paraná SH-CP
530 DagranjaAgroindustrialLtd. Lapa Paraná SH-CP
544 PenaBrancaAlimentosSA CaxiasdoSul RioGrandedoSul SH-CP576 CevalAlimentosSA Itapiranga SantaCatarina SH-CP601 ChapecoCompanhiaIndustrialde
AlimentosXaximSantaCatarina SH-CP
716 FrigobrasCompanhiaBrasileirade
FrigoríficosToledo Paraná SH-CP▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—5
12 3 45
922 FrangosulSAAgroAvícolaIndus-
trialPassoFundo RioGrandedoSul SH-CP
938 GranjaItambiLtd. SãoJosédosCampos SãoPaulo SH-CP
1661 CompanhiaMinuanodeAlimentos Lajeado RioGrandedoSul SH-CP
1985 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioDoisVizinhos Paraná SH-CP
2014 PerdigãoAgroindustrialSA Marau RioGrandedoSul SH-CP
2025 AvipalSAAviculturaeAgropecuária PortoAlegre RioGrandedoSul SH-CP-CS
2032 FrangosulSAAgroAvícolaIndus-
trialMontenegro RioGrandedoSul SH-CP
2172 CevalAlimentosSA Forquilinha SantaCatarina SH-CP
2435 CevalAlimentosSA JaraguadoSul SantaCatarina SH-CP
2485 CevalAlimentosSA Nuporanga SãoPaulo SH-CP
2518 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioFransiscoBeltrão Paraná SH-CP
3125 CooperativaCentralOesteCatari-
nenseLtd.Maravilha SantaCatarina SH-CP
3595 CevalAlimentosSA Sidrolandia MatoGrossodoSul SH-CP
10 SwiftArmourSAIndústriae
ComércioSãoPaulo SãoPaulo CS
71 Frisa-FrigoríficoRioDoceSA Niterio RiodeJaneiro CS
72 Cefri—EstocagemFrigoríficae
AgroindústriaLtd.Mairinque SãoPaulo CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—6
12 3 45
78 InterfrioSA—ComercialeIndus-
trialPelotas RioGrandedoSul CS
250 BrasfrigoSA Uberlandia MinasGerais CS
251 Refrio—ArmazénsGeraisFrigorí-
ficosLtd.ItapeciricadaSerra SãoPaulo CS
785 SadiaTradingSA—Exportaçãoe
ImportaçãoParanágua Paraná CS
966 SolaSA—IndústriasAlimentícias TrêsRios RiodeJaneiro CS
1075 CompanhiaGeraldeArmazenamento
—CGASantos SãoPaulo CS
1148 FrigoríficoOlleHartwigEquusLtd. Pelotas RioGrandedoSul CS
1597 CompanhiaEstadualdeSilose
Armazéns—CesaCaxiasdoSul RioGrandedoSul CS
1599 MartiniMeatSA—Armazéns
GeraisParanágua Paraná CS
1793 Arfrio—ArmazénsGeraisFrigorí-
ficosItajai SantaCatarina CS
1958 AvanteSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSantos SãoPaulo CS
2145 AngloAlimentosSA Santos SãoPaulo CS
2248 CompanhiaNacionaldeAbasteci-
mento—ConabCanoas RioGrandedoSul CS
2427 BrasfrigoSA Itaja SantaCatarina CS
2608 CompanhiaEstadualdeSilose
Armazéns—CesaCapãodoLeão RioGrandedoSul CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—7
12 3 45
2909 SadiaTradingSA—Exportaçãoe
ImportaçãoParanágua Paraná CS
3036 CompanhiaProdutoresdeArmazéns
GeraisParanágua Paraná CS
3155 LocalfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosGuaruja SãoPaulo CS
3360 ArfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSantos SãoPaulo CS
3562 ArfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSãoFransiscodoSul SantaCatarina CS
País:BULGARIA—Land:BULGARIEN—Land:BULGARIEN— Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —Country:BULGARIA—Pays:BULGARIE—Paese:
BULGARIA—Land:BULGARIJE—País:BULGÁRIA—Maa:BULGARIA—Land:BULGARIEN
12 3 45
45 SagitaLtdWater-FowlPlant Parvomay — SH-CP-CS
52 ZornitcaLtd Kesarevo — SH-CP-CS53 LappetLtd VelikoTarnovo — CP-CS69 DobrudjaLtd Dobritch — SH-CP-CS
70 Trakiets Malomir(Yambol) — SH-CP-CS
71 BrezovoLtd Brezovo — SH-CP-CS72 Animal—ImpexLtd Orizovo — SH-CP-CS73 AvisLtd Yoglav Lovetch SH-CP-CS74 SunnyFoodInc. Chubra — SH-CP-CS
75 GoldenGooseLtd Novachene — SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—8
País:CANADÁ—Land:CANADA—Land:KANADA— Χώρα: ΚΑΝΑ∆ΑΣ —Country:CANADA—Pays:CANADA—Paese:CANADA—
Land:CANADA—País:CANADÁ—Maa:KANADA—Land:KANADA
12 3 45
7V MapleLeafFoodsInc. Walkerton Ontario SH-CP
39I CoopérativeFédéréedeQuébec Joliette Quebec SH-CP(*)47 MapleLeafFoodsInc. Toronto Ontario SH-CP
63 NorthernGooseProcessorsLtd Teulon Manitoba SH-CP
92B LilydaleCooperativeLtd Lethbridge Alberta SH-CP(*)123 PembinaPoultryPackersLtd Morden Manitoba SH-CP196 MapleLeafFoodsInc. Brampton Ontario SH-CP(*)
214 ColdSpringsFarmLimited Thamesford Ontario SH-CP
255 KingColeDucksLtd YorkCity Ontario SH-CP(*)285 MapleLodgeFarmsLtd Norval Ontario SH-CP(*)337A CuddyFoodProducts London Ontario SH-CP
(*) unicamentedespojos—udelukkendeslagteaffald —nurNebenprodukte— παραπροϊόντα µόνο —offalsonly—abatsuniquement—solamentefrattaglie—Uitslui-
tendslachtafvallen—unicamentemiudezas—ainoastaansivutuotteet—endastslaktavfall
País: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese: CILE — Land: CHILI — País:
CHILE—Maa:CHILE—Land:CHILE
12 3 45
7 AgricolaAriztiaLtda.—PlantaEl
PaicoElMonte Metropolitana SH-CP-CS
8 AgricolaSuperLtdaPlantaFaena-
doraSanvicenteLtdaSanVicenteT.T. VI SH-CP-CS
9 Sopravals.a.Planta:Artificio LaCalera V SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—9
12 3 45
20 FrigorificoModeloLtda Santiago Metropolitana SH-CP-CS
País: CROACIA — Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country: CROATIA — Pays: CROATIE — Paese:
CROAZIA—Land:KROATIË—País:CROÁCIA—Maa:KROATIA—Land:KROATIEN
12 3 45
61 Koka Varazdin — CP-SH
139 Podravka Koprivnica — CP
228 VeterinarskaStanica SlavonskiBrod — SH
País: CHIPRE — Land: CYPERN — Land: ZYPERN — Χώρα: ΚΥΠΡΟΣ — Country: CYPRUS — Pays: CHYPRE — Paese: CIPRO — Land:
CYPRUS—País:CHIPRE—Maa:KYPROS—Land:CYPERN
12 3 45
Π1 CometFarmLtd Nicosia — SH
Ε1 5 CP
Ψ2 7 CS
Π8 SuperchickHatcheriesLtd Nicosia — SH
País: REPÚBLICA CHECA — Land: DEN TJEKKISKE REPUBLIK — Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ
∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: CZECH REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE — Paese: REPUBBLICA CECA — Land: TSJECHIË —
País:REPÚBLICACHECA—Maa:TŠEKINTASAVALTA—Land:TJECKIEN
12 3 45
CZ921 Jihoc.drubeza.s. Vodnany Strakonice SH-CP-CS
CZ922 Mirka Mirovice Pisek CS
CZ931 DrubezarskeZavodya.s. Klatovy Klatovy SH-CP-CS
CZ932 Adexa.s. LomuTachova Tachov SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—10
12 3 45
CZ951 Ideaspols.r.o. Cernozice HradecKralove SH-CP-CS
CZ952 Intergala.s. VrchovinauChocne Ustin.Olioi SH-CP-CSCZ962 Ukamos.r.o. Modrice Brno-venkov SH-CP-CS
CZ971 Semgalls.r.o. Prerov Prerov SH-CP-CS
CZ972 Prompta.s.DZMartinov Ostrava Ostrava-mesto SH-CP-CSCZ982 Drub.PodnikLibusa.s. Praha Praha-mesto SH-CSCZ993 Zem.obchodnia.s. TrhovyStepanov Benesov SH-CP-CS
País: HUNGRÍA — Land: UNGARN — Land: UNGARN — Χώρα: ΟΥΓΓΑΡΙΑ — Country: HUNGARY — Pays: HONGRIE — Paese:
UNGHERIA—Land:HONGARIJE—País:HUNGRIA—Maa:UNKARI—Land:UNGERN
12 3 45
26 MiskolciHutoipariRt.Hutohaza Miskolc Borsod-Abauj-Zemplenmegye- CS
28 ArvitHutoipariRt. Gyor Gyor-Sopron-Mosonmegye CS
30 UnileverMagyar-orszagKft.Bajai
UzemeBaja Bacs-Kiskunmegye CS
43 IntegralAfeszBaromfifeldolgozo
UzemKiskunfelegy-Haza Bacs-Kiskunmegye SH-CP
47 SzekszardiHusipariRt.Hutohaza Szekszard Tolnamegye CS
48 FotkRt.KisallatfeldolgozoUzemJaszbereny JaszNagykun-Szolnokm egye SH-CP
52 Her-Csi-HusKft.Baromfifeldolgozo
UzemHernad Pestmegye SH-CP
53 Hadju-BetRt.HajduvidiBaromfifel-
dolgozoGyaraHajduvid Hajdu-Biharmegye SH-CP▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—11
12 3 45
55 ArvitHutoipariRt.Dunakeszi
HutohazaDunakeszi Pestmegye- CS
63 GoldsunHutoipariRt. Zalaegerszeg ZalaHagye CS
78 PestMegyeiHutoipariRt.MirsaRt.
HutohazaAlbertirsa Pestmegye CS
79 Deko-FoodKftHutohaza Debrecen Hajdu-Biharmegye CS
84 BabolnaHusfeldolgozoHutohazKft.
NagyigmandiHutohazaNagyigmand Komarom-Esztergommegye CS
H-101 BekescsabaiBaromfifeldolgozoRt. Bekescsaba Békésmegye SH-CP
H-103 Hajdu-BetRt.DebreceniBaromfifel-
dolgozoGyaraDebrecen Hajdu-Biharmegye SH-CP
H-104 Babolna-GyoriBaromfifeldolgozo
Kft.Gyor Gyor-Sopron-Mosonmegye SH-CP
H-105 HalasiCsirkeBaromfifeldolgozoes
KereskedelmiKft.Kiskunhalas Bacs-Kiskunmegye SH-CP
H-106 BabolnaBaromfifeldolgozoKecs-
kemétKft.Kecskemet Bacs-Kiskunmegye SH-CP
H-107 KiskunhalasiBaromfifeldolgozoRt. Kiskunhalas Bacs-Kiskunmegye SH-CP
H-108 MerianOroshazaRt. Oroshaza Békésmegye SH-CPH-109 SarvariBaromfiipariRt. Sarvar Vasmegye SH-CPH-110 GoldMBaromfifeldolgozoKft. Szentes Csongradmegye SH-CPH-111 ConAvisKft.Torokszentmiklosi
BaromfifeldolgozoGyaraTorokszentmiklos JaszNagykun-Szolnomegye SH-CP
H-112 Hadju-BetRt.KisvardaiGyara Kisvarda Szaboles-Szarmar-Beregmegye SH-CP▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—12
12 3 45
H-113 KolosKereskedelmiésVallalkozasi
Kft.Pecs Baranyamegye SH-CP
H-114 ZalabaromfiRt. Zalaegerszeg Zalamegye SH-CP
H-117 J+JKft.ExportTranzitHutohaza Gyor Gyor-Sopron-Mosonmegye CSH-119 ZagyvarékasiBaromfiTermeltetoés
ForgalmazoKft.Zagyvarekas JaszNagykun-Szolnomegye SH-CP
H-120 «UjElet»Mg.Term.Erték.ésSzolg.
SzovetkezetPecs-Remeny-Puszta Baranyamegye SH-CP
H-121 BBNElelmiszerkereskedelmi Rt. Budapest — CS
H-122 ConAvisKft.Torokszentmiklosi
BaromfifeldolgozoGyaraHutohazaTorokszentmiklos JaszNagykun-Szolnomegye CS
H-123 ZagyvarékasiBaromfiKft.Hutohaza Zagyvarekas JaszNagykun-Szolnomegye CS
H-126 eFeFElelmiszeripariésKereske-
delmiKft.Pecs Baranyamegye CP
H-129 ConAvisKft.PannonliverBaromfi-
feldolgozoGyaraMezokovacshaza Békésmegye SH-CP
H-130 GallicoopBaromfikeltetoésFeldol-
gozoRt.Szarvas Békésmegye SH-CP
H-131 GallopanKft.Baromfifeldolgozo
UzemKerekegyhaza Bacs-Kiskunmegye SH-CP
H-140 FobuKft. Pusztamerges Csongradmegye SH-CP
H-152 PadosBaromfinevelo-Feldolgozoés
ErtékesitoKft.Budapest — SH-CP
H-168 Hadju-BetRt.DebrecenHutohaza Debrecen Hajdu-Biharmegye CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—13
País: ISRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Land:
ISRAËL—País:ISRAEL—Maa:ISRAEL—Land:ISRAEL
12 3 45
003 MaofLtd BeerTuvia Rehovot SH-CP-CS
004 OffJerusalemLtd Shimshon Jerusalem SH-CP-CS005 MilouofandCo. Ashrat Acco SH-CP-CS
007 OffHaemekLtd RamatIshai Afula SH-CP-CS
008 OffTov(Shan)HoduTov(Shan)Ltd BetShean Afula SH-CP-CS009 OffHagalilLtd KiryatShmona KiryatShmona SH-CP-CS011 SilverGoose80 Hadera Hadera SH-CP-CS
014 FoieGrasExportLtd PetahTiqva Raanana SH-CP-CS
018 HodHeferLtd Shomron Hadera SH-CP-CS019 Soglowek(Shlomi)Ltd Shlomi Acco SH-CP-CS020 OffHanegev BeerSheva BeerSheva SH-CP-CS
021 KornishChenLtd MigdalHaemek Afula SH-CP-CS
022 TivTiratTsvi BetShean Afula CP-CS047 MiliQualityFood Ashrat Acco CP-CS052 HodLavanLtd BetHerut Raanana CP-CS107 OffHaemek1984 MigdalHaemek Afula CP-CS
121 Kornish-Hen(1887)LtdMeatInd. MigdalHaemek Afula CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—14
País:POLONIA—Land:POLEN—Land:POLEN— Χώρα:ΠΟΛΩΝΙΑ —Country:POLAND—Pays:POLOGNE—Paese:POLONIA—Land:
POLEN—País:POLÓNIA—Maa:PUOLA—Land:POLEN
12 3 45
348 ZakladDrobiarskiStanislawBik Jedrzejow Kielce SH-CP
365 PPUHKonspolBis Slupca Konin SH-CP512 NiepolomickieZakladyDrobiarskie Niepolomice Krakow SH-CP530 ZakladyDrobiarskieKozieglowy Kozieglowy Poznan SH
533 ZakladyDrobiarskieBefrapol Oborniki Poznan SH-CP
550 BialostockieZakladyDrobiarskie Bialystok Bialystok SH-CP560 SuwalskieZakladyDrobiarskie Suwalki Suwalki SH-CP580 SiedleckieZakladyDrobiarskie
DrosedZakladPomorskiTorunTorun Torun SH-CP
604 PrzedsiebiorstwoProdukcjiDrobiars-
kiejLeszczynyLeszczyny Katowice SH-CP
610 KieldrobSp.z.o.o. Kielce Kielce SH-CP
630 ZakladDrobiarskiSp.z.o.o. Slawno Slupsk SH-CP
640 LubelskieZakladyDrobiarskie
Lubdrobs.a.Lublin Lublin SH-CP
650 SpolkaSedar MiedzyrzecPodlaski BialaPodlaska SH-CP
670 KutnowskieZakladyDrobiarskie Kutno Plock SH-CP680 TomaszowskieZakladyDrobiarskie TomaszowMazowiecki PiotrkowTrybunalski SH-CP
690 OlsztynskieZakladyDrobiarskie
IndykpolOlsztyn Olsztyn SH-CP▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—15
12 3 45
691 OlsztynskieZakladyDrobiarskieSp.
z.o.o.Ilawa Olsztyn SH-CP
702 THDDrob-Kartel TuchomGdansk SH-CP
712 Drops.a. Kepno Kalisz SH-CP720 ZakladPoludnieSp.z.o.o. Debica Tarnow SH-CP730 RzeszowskieZakladyDrobiarskie Rzeszow Rzeszow SH-CP
740 ZakladyDrobiarskieDrobexHeintz Szczecin Szczecin SH-CP
770 ProchowieckieZakladyDrobiarskie
Sp.z.o.o.Prochowice Legnica SH-CP
781 ZakladyDrobiarskieGodrobSp.
z.o.o.Bolomin GorzowWielkp. SH-CP
785 LubuskieZakladyDrobiarskieEldrob
S.A.Swiebodzin ZielonaGora SH-CP
786 Spolkaz.o.o.Konspol NowySacz NowySacz CP
790 PrzedsiebiorstwoProdukcyjno-
HandlowePolfoxSp.z.o.o.Borowice Kalisz CP
400 ChlodniaSkladowa Debica Tarnow CS
429 ChlodniaSkladowa Kielce Kielce CS
431 ChlodniaSkladowa Lublin Lublin CS
434 ChlodniaSkladowa Olsztyn Olsztyn CS435 ChlodniaSkladowa Opole Opole CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—16
País: RUMANÍA — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese:
ROMANIA—Land:ROEMENIË—País:ROMÉNIA—Maa:ROMANIA—Land:RUMÄNIEN
12 3 45
G.69 AgricolaInternationalSA Bacau Bacau SH-CP
G.78 S.C.AvicolaIsaiSA TGFrumos Iasi SH-CPG.140 S.C.AvicolaSA Buzau Buzau SH-CP
País: REPÚBLICA ESLOVACA — Land: DEN SLOVAKISKE REPUBLIK — Land: SLOWAKISCHE REPUBLIK — Χώρα: ΣΛΟΒΑΚΙΚΗ
∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — Country: SLOVAK REPUBLIC — Pays: RÉPUBLIQUE SLOVAQUE — Paese: REPUBBLICA SLOVACCA — Land:
SLOWAKIJE—País:REPÚBLICAESLOVACA—Maa:SLOVAKIANTASAVALTA—Land:SLOVAKIEN
12 3 45
106 Topolcianskyhydinarskypodnika.s. Topolcany ZapadneSlovensko SH-CP-CS
301 HydinaKosicesukrommapodni-
kalclkaKovacicovaKosice VychodneSlovensko SH-CP-CS
País:ESLOVENIA—Land: SLOVENIEN— Land: SLOWENIEN— Χώρα: ΣΛΟΒΕΝΙΑ —Country: SLOVENIA—Pays:SLOVÉNIE—Paese:
SLOVENIA—Land:SLOVENIË—País:ESLOVÉNIA—Maa:SLOVENIA—Land:SLOVENIEN
12 3 45
71 Perutnina PTUJ — SH-CP
País:TAILANDIA—Land: THAILAND—Land: THAILAND— Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η —Country:THAILAND—Pays:THAÏLANDE—Paese:
THAILANDIA—Land:THAILAND—País:TAILÂNDIA—Maa:THAIMAA—Land:THAILAND
12 3 45
03 BangkokLivestockProcessingCo.
LtdMinburi Bangkok SH-CP-CS
04 SahaFarmCo.Ltd Bangkapi Bangkok SH-CP-CS
06 LeamthongFoodProductCo.Ltd Samptan Nakhonpathom SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—17
12 3 45
07 CentralPoultryProcessingCo.Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS
08 SriThaiPoultryProcessingCo.Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS10 BetterFoodCo.Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS
11 GFPTCo.Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS
14 BangkokRanchCo.Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS18 BangkokRanchCo.Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS20 FreshmeatprocessingCo.Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS
23 BangkokProduceMerchandisingCo.
LtdKangkhoi Saraburi SH-CP-CS
25 TJFoodsIndustryCo.Ltd Wangmuang Saraburi SH-CP-CS
32 SunValleyThailandCo.Ltd Putthabat Saraburi SH-CP-CS
34 GoldenPoultryInternationalCo.Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS44 SahaFarmCo.Ltd Chaibadan Lopburi SH-CP-CS49 B.FoodsProductInternationalCo.
LtdPhatthana Lopburi SH-CP-CS
51 KaonaPoultryCo.Ltd Muang Ubonratchathani SH-CP-CS
52 YooSoongIndustryCo.Ltd Muang Chonburi SH-CP-CS53 GoldenPoultryInternationalCo.Ltd Ongkarak Nakhonnayok SH-CP-CS
60 ChaveevanInternationalFoodsCo.
LtdSciracha Chanburi CP-CS
70 LeamthongPoultryCo.Ltd Song-NernDistrict NakhonRatchasima SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—23.07.1997—001.001—18
País: ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA — Land: AMERIKAS FORENEDE STATER — Land: VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA —
Χώρα: ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ — Country: UNITED STATES OF AMERICA — Pays: ÉTATS-UNIS D'AMÉRIQUE —
Paese: STATI UNITI D'AMERICA — Land: VERENIGDE STATEN VAN AMERIKA — País: ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA — Maa:
AMERIKANYHDYSVALLAT—Land:FÖRENTASTATERNA
12 3 45
P3 Townsend's Millsboro DE SH
P18 RoccoTurkey Dayton VA SH,CPP56 Wampler Broadway VA SH,CP
P199 Wampler Stanley VA SH,CP
P261 Bill-MarFoods Zeeland MI SHP290 Townsend's SilerCity NC SH,CPP300 MapleLeaf Milford IN SH,CP
P385 PerdueInc. Robbins NC SH,CP
P396 Townsend's Pittsboro PA SH,CPP413 GoldKist Boaz AL SH,CPP419 CaseFarms Morganton NC SH,CP
P468 Townsend's Batesville AR SH,CP
P551 Jennie-OFoods Wilmar MN SH,CPP559 HudsonFoods Albertville AL SH,CPP646 Cagle'sInc. PineMountain GA SH,CPP758 ChoctawFoods Carthage MS SH,CP
P855 SeaboardFarms Athens GA SH,CP
P935 AllenFamily Harbeson DE SH,CP▼M11997D0004—ES—23.07.1997—001.001—19
12 3 45
P1015 EmpireKosher Mifflintown PA SH,CP
P1096 Wampler Hinton VA SH,CPP1249 Rocco Edinburg VA SH,CP
P1250 FieldaleFarms Baldwin GA SH,CP
P1252 FieldaleFarms Gainesville GA SHP1257 FieldaleFarms Murrayville GA SHP1284 SeaboardFarms Canton GA SH,CP
P1309 ColumbiaFarms Greenville SC SH,CP
P1325 TysonFoods NewHolland PA SH,CPP1353 SeaboardFarms Chattanooga TN SH,CPP1362 HudsonFoods Noel MO SH,CP
P2504C GandsFoods Chicago IL SH
P6510 PecoFoods BaySpring MS SHP6666 TysonFoods Gadsden AL SH,CPP6710 Wampler Harrisonburg VA SHP7085 TysonFoods BrokenBow OK SH,CP
P7089 HudsonFoods Dexter MO SH,CP
P7101 TysonFoods Clarksville AR SH,CPP7211 TysonFoods Berryville AR SH,CPP7345 CarolinaTurkeys MtOlive NC SH,CP▼M11997D0004—ES—23.07.1997—001.001—20
12 3 45
P8107 SquabProducers Modesto CA SH,CP
P8727 ConAgra Carthage MO SHP9099 PerdueFarms Concord NC SH
P17539 Rocco StPaul NC SH,CP▼M11997D0004—ES—23.07.1997—001.001—21