1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2511/69DELCONSEJO
de9dediciembrede1969
porelqueseprevénmedidasespecialesparalamejoradelaproducciónycomercializaciónenel
sectordeloscítricoscomunitarios
(DOL318de18.12.1969,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Règlement(CEE)no175/73duConseildu22janvier1973(*) L25 2 30.1.1973
►M2Reglamento(CEE)no2481/75delConsejode29deseptiembrede1975 L254 1 1.10.1975
►M3Reglamento(CEE)no793/76delConsejode6deabrilde1976 L93 1 8.4.1976
►M4Règlement(CEE)no340/77duConseildu14février1977(*) L48 6 19.2.1977
►M5Reglamento(CEE)no1034/77delaComisiónde17demayode1977 L125 1 19.5.1977
►M6Règlement(CEE)no1122/78duConseildu22mai1978(*) L142 13 30.5.1978
►M7Règlement(CEE)no912/79duConseildu8mai1979(*) L116 1 11.5.1979
►M8Règlement(CEE)no1301/79duConseildu25juin1979(*) L162 26 30.6.1979
►M9Règlement(CEE)no2226/79duConseildu9octobre1979(*) L257 2 12.10.1979
►M10Règlement(CEE)no1367/80duConseildu5juin1980(*) L140 24 5.6.1980
►M11Reglamento(CEE)no1116/81delConsejode28deabrilde1981 L118 1 30.4.1981
►M12Reglamento(CEE)no1204/82delConsejode18demayode1982 L140 38 20.5.1982
►M13Reglamento(CEE)no2004/83delConsejode18dejuliode1983 L198 2 21.7.1983
►M14Reglamento(CEE)no3130/86delConsejode13deoctubrede1986 L292 5 16.10.1986
►M15Reglamento(CEE)no3223/88delConsejode17deoctubrede1988 L288 5 21.10.1988
►M16Reglamento(CEE)no1130/89delConsejode24deabrilde1989 L119 22 29.4.1989
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL200de21.7.1987,p.18(3130/86)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2511/69DELCONSEJO
de9dediciembrede1969
por el que se prevén medidas especiales para la mejora de la
producciónycomercializaciónenelsectordeloscítricoscomunita-
rios
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea yenparticular,suartículo43,
Visto el Reglamento n
o17/64/CEE del Consejo, de 5 de febrero de
1964,relativoalascondicionesdecontribucióndelFondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola(
1),modificadoenúltimolugarpor
el Reglamento (CEE) no1892/68(2), y, en particular, el apartado 2 de
suartículo6,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo,
Considerando que la situación acutal en el sector de las naranjas y
mandarinas de caracteriza por graves dificultades para dar salida a la
producción comunitaria; que tales dificultades se deben, en particular,
a las características de variedades de la producción, así como a lascondiciones de comercialización en los mercados comunitarios deimportación;
Considerandoqueprocedepreverunaseriedemedidasamedioycorto
plazoparapaliardichasituación;
Considerando que, en lo que se refiere a las medidas a medio plazo,
procedepreveraccionesdereconversióndirigidasaunamejoradapta-ción de variedades de la producción; que, además, con objeto degarantizar constantemente la presencia de los productos considerados
enlosmercados comunitarios deimportación, resulta necesario prever
acciones que permitan adecuar la presentación de dichos productos alas condiciones de comercialización en los citados mercados; que,paraincrementar lasposibilidadesdemercadosdedeterminadasvarie-dades, es asimismo necesario acometer acciones dirigidas a la mejoradelosmediostécnicosdetransformación;
Considerandoque,paragarantizarlamayoreficaciadedichasmedidas,
resultanecesarioqueéstasseinsertenenlosplanesestablecidosporlos
EstadosmiembrosinteresadosdeacuerdoconlaComisión;
Considerando que, en el marco de las medidas dirigidas a mejorar la
producción, es conveniente establecer un régimen de indemnizaciones
temporales a lospequeños agricultores, con objeto de tomar en consi-deración las pérdidas ocasionadas por la ejecución de la reconversióndesusplantaciones;
Considerandoqueprocedefinanciaranivelcomunitariolamitaddelos
gastosoriginadosporlarealizacióndelasaccionesamedioplazo;
Considerando que, en lo que se refiere a las medidas a corto plazo,
resulta necesario adoptar medidas encaminadas a incrementar losmercados comunitarios mediante la adaptación de los métodos decomercialización;
Considerando queprocede establecer atalfinunrégimen decompen-
sacionesfinancierasdestinadasapromoverlasalidadelaproduccióna
los mercados comunitarios de importación; en el marco de contratos
quegaranticenelabastecimientoregulardedichosmercados;
Considerandoquelasacciones acortoplazoquedenlugaralpagode
lasmencionadascompensacionescumplenlascondicionesestablecidasen el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento n
o17/64/CEE; que es1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—2
(1)D Ono34de27.2.1964,p.586/64.
(2)D OnoL289de29.11.1968,p.1.
▼B
conveniente fijar, desde este momento, las condiciones de imputabi-
lidaddelosgastosrelativosadichasacciones,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TITULOI
Medidasamedioplazo
Artículo 1
1. Se concederá una ayuda con arreglo al artículo 5 para las
acciones emprendidas antes del 31 de diciembre de 1988 en el marco
delplancontempladoenelartículo2destinadas:
a) a la reconversión de las plantaciones de naranjos, mandarinos y
limoneros en otras variedades de naranjas, mandarinas, limones oen otro cítrico de los tipos satsuma o clementinas, con objeto de
adaptardichasplantacionesalasexigenciasdelosconsumidores;
b) alacreación,mejorayampliación:
— de centros de acondicionamiento de cítricos que efectúen las
operaciones detriado, calibrado, desinfección yenvasadoyque
incluyan,ensucaso,instalacionesdealmacenamientoanejas,
— centralesdealmacenamientodecítricos,— centrosdetransformacióndecítricos,coninstalacionesdealma-
cenamientoanejas,ensucaso;
c) a la restructuración del sector de los cítricos en las explotaciones
agrícolasconobjetodeincrementarlacompetitividadmediante:
— nuevas plantaciones sin reconversión en superficies adecuadas
para la producción de cítricos y con variedades que respondan
a las exigencias de los consumidores, siempre que dichas plan-
taciones se destinen a sustituir a las existentes y no aumentenlassuperficiesplantadasdecítricos,
— medidas de mejora que incluyan, en particular, la preparación
del suelo, el regadío a partir de una red colectiva existente, el
drenaje de las parcelas y los caminos de explotación no colec-
tivos, siempre que dichas medidas vayan acompañadas deacciones relativas al control de las plantas y de las enferme-dades;
d) alaproduccióndematerialdereproducciónenlamedidanecesaria
paralarealizacióndelplan.
Los costes estimados de las medidas previstas en la letra b) del
párrafo primero que deba financiar el Fondo Europeo de Orienta-ción y Garantía agrícola (FEOGA) no podrán superar el 15% del
totaldeloscostesestimadosdelasmedidasamedioplazoprevistas
enelpresenteReglamentoquedebafinanciarelFondo.
2. ElConsejo,apropuestadelaComisión,decidirá,antesdel31de
diciembre de1988,siprocede prorrogar elperíodo contemplado en el
párrafoprimerodelapartado1.
Noobstante,lafechacontemplada enelpárrafoprimeroseprorrogará
por un período de dos años por lo que respecta a la aplicación de lasdisposicionesprevistasenelapartado4.
3. Los agricultores de la Comunidad productores de naranjas,
mandarinas y limones que inicien una operación de reconversión conarreglo a la letra a) del apartado 1 se beneficiarán, a instancia suya y
enlascondicionescontempladasenelartículo4,deunaayudacomple-
mentaria concedida para tener en cuenta las pérdidas debidas a lamencionadaoperación.
Dichaayudaseconcederáconarregloalartículo5.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—3
▼M12
▼M15
▼M12
▼M15
4. EnGrecia:
a) cuando las plantaciones de cítricos hayan sido dañadas por las
heladas del invierno de 1986/87, las ayudas contempladas en el
párrafoprimerodelapartado1yenelapartado3podránconcederse
paralasoperacionescontempladasenlasletrasa),c)yd)delapar-tado1queseinicienhastael31dediciembrede1990;
b) en el caso de las plantaciones de cítricos a las que se hayan apli-
cado, hasta el invierno de 1986/87, las operaciones contempladasenlasletrasa),c)yd)delapartado 1,lasayudascontempladas enelpárrafoprimerodelapartado 1yenelapartado3podránconce-derse de nuevo cuando dichas operaciones deban reiniciarse comoconsecuencia de las citadas heladas, hasta el 31 de diciembre de
1990;
c) las ayudas contempladas en elpárrafo primero del apartado 1 yen
elapartado3podránconcederseparalasoperacionesdereconstitu-
cióndelosárbolesdañadosporlasheladasdelinviernode1986/87,
lascualesdeberániniciarsehastael31dediciembre de1990enelcaso de plantaciones de cítricos cuyas variedades ya respondíanantesdelasheladasalasexigenciasdelosconsumidoresycuandodichasoperacionesdereconstituciónserealicenmediante:
— arranque y replantación de las mismas variedades existentes
antes de las heladas o de variedades de cítricos que respondanalasexigenciasdelosconsumidores,
— corte del tronco o de las ramas primarias o secundarias y
sobreinjerto de las mismas variedades existentes antes de lasheladas o de otras variedades de cítricos que respondan a las
exigenciasdelosconsumidores,
asícomolasayudasrelativasalasmedidascontempladasenlaletra
d)delapartado1,enlamedidanecesaria paralarealización delasoperacionesdereconstitución.
EnlasregionesitalianasdeSicilia,PullayCalabria,
a) las ayudas contempladas en elpárrafo primero del apartado 1 yen
elapartado3podránconcederse paralasoperacionescontempladasen las letras a), c) y d) del apartado 1 emprendidas hasta el 30 dejunio de 1991, cuando las plantaciones de cítricos hayan sido
dañadas por las heladas producidas durante el invierno de 1986/
1987;
b) cuando se trate de plantaciones de cítricos que hayan sido objeto
hastaelinviernode1986/1987delasoperaciones contempladas en
las letras a), c) y d) del apartado 1, las ayudas contempladas en el
párrafoprimerodelapartado1yenelapartado3podránconcedersede nuevo, cuando se tengan que reanudar las operaciones comoconsecuenciadelasheladasdedichoinvierno,hastael30dejuniode1991.
5. Lasayudasrelativasalasoperacionescontempladasenelpárrafo
primero y en la letra b) del párrafo segundo ambos del apartado 4únicamente podrán correr a cargo del FEOGA cuando la superficieque cubran los árboles de cítricos afectados por las heladas equivalgaal menos al 20% de la superficie dedicada al cultivo de cítricos en lamismaexplotaciónconanterioridadadichasheladas.
Artículo 2
Las acciones previstas en el apartado 1 del artículo 1 se aplicarán
únicamenteenlosEstadosmiembrosenlosque:
— en lo que se refiere a las naranjas, por lo menos el 20% de la
produccióntotalestéconstituidoporfrutosdelasvariedades biondo
comune y sanguigno comune ,
— enloqueserefierealoscítricosdefrutopequeño,porlomenosel
50%delaproduccióntotalestéconstituidapormandarinas,1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—4
▼M16
▼B
▼M12
▼M12
— en lo que se refiere a los limones, por lo menos el 50% de la
producción total esté constituida por frutos de variedades distintasde«Eureka»y«Verna»
y, si se tratare de las acciones contempladas en la letra c) del párrafo
primero del apartado 1 del artículo 1, siempre que los Estados miem-
bros demuestren simultáneamente deficiencias estructuralesimportantes.
No obstante, siempre se realicen el ►
M1431 de diciembre de
1988◄, a más tardar, las acciones previstas en las letras a) y b) del
apartado1delartículo1podránaplicarseasimismoenCórcega.
►M16LosEstadosmiembrosinteresadoselaborarán,el30deabrilde
1983 a más tardar con vistas a la aplicación de lo dispuesto en elpárrafo primero del apartado 4 del artículo 1, por una parte el 31 de
diciembre de 1988 a más tardar, en el caso de Grecia, y con vistas a
laaplicacióndelodispuestoenelpárrafosegundodelmismoapartado,porotraparte,el31dejuliode1989amástardar,enelcasodeItalia,unplanqueincluyalasmedidasqueconsiderenmásadecuadasparalarealización delasaccionescontempladasenelartículo 1obienadop-tarán los planes ya existentes. ◄Dicho plan deberá indicar, en
particular, las zonas de producción de que se trate y las variedades
objetodelareconversión,lalocalización delasinstalacionesdealma-cenamiento, acondicionamiento y transformación, así como las partesde los gastos de inversión ocasionados por la realización de lasaccionesprevistasenlaletrab)delpárrafoprimerodelapartado1del
artículo 1 que no serán financiados por el Fondo y que recaerán,
respectivamente, enelEstadomiembro interesado yenelbeneficiariode las acciones. Los trabajos necesarios para confeccionar el plan serealizarán conjuntamente con la Comisión, que podrá dirigir cualquierrecomendaciónalEstadomiembrointeresado.
Dicho plan, acompañado de una estimación de los gastos ocasionados
tanto por las medidas previstas como por las ayudas complementarias
contempladasenelapartado2delartículo1,seremitiráalaComisión
parasuaprobación.
El plan establecido en aplicación de las disposiciones previstas en
►
M16la letra b) del párrafo segundo y el párrafo primero, ambos
del apartado 4 y el apartado 5, ambos del artículo 1 ◄, incluirá, en
particular, además de los elementos contemplados en los párrafosterceroycuarto,lalocalización delaszonasparticularmente afectadasporlasmalascondiciones meteorológicas, laimportancia delosdaños
causados, el número de explotaciones afectadas, la extensión de las
superficiesquepuedanbeneficiarsedelasayudasrelativasalasopera-ciones contempladas en el apartado 4 del artículo 1, incluidas lasvariedades existentes en las plantaciones a las que se aplican talesoperaciones, y las medidas de control destinadas a garantizar que las
ayudas concedidas a los citricultores que se hayan visto afectados por
lasheladasseajustenaloscriterioscontempladosenelapartado5delartículo1.
La Comisión podrá efectuar en el plan las modificaciones que consi-
dere necesarias, previa consulta al Comité Permanente de EstructurasAgrícolas y al Comité de gestión de frutas y hortalizas. El Estadomiembropublicaráinmediatamente elplanaprobadoporlaComisión.
Al final de cada año, los Estados miembros interesados presentarán
antelaComisiónuninformesobreelestadoderealizacióndelplan.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—5
▼B
▼M15
▼B
▼B
Artículo 3
1. Las medidas previstas en el plan contemplado en el artículo 2
deberáncontribuir:
a) en lo que se refiere a las acciones contempladas en la letra a) del
apartado1delartículo1:
— a mejorar la composición de variedades de las explotaciones,
teniendo en cuenta, en particular, las condiciones locales deproducción,
— apermitirunautilizaciónmásracionaldelosmediosdeproduc-
ción,medianteelrecursoaprácticasculturalesmáseficaces;
b) en lo que se refiere a las acciones contempladas en el artículo 1,
apartado1,letrab),guionesprimeroysegundo:apermitiradaptar,
en una zona determinada, la capacidad de acondicionamiento a lascantidades de frutas producidas, teniendo en cuenta, en particular,lanecesidaddesacaralmercado productoscorrectamente triadoseidentificados y de comercializar las frutas consideradas de acuerdo
conelmayorescalonamientoposibledurantelacampaña;
c) en lo que se refiere a las acciones contempladas en el articulo 1,
apartado1,letrab),tercerguión:
— a permitir, en las zonas de producción en que los obstáculos
técnicos limiten de forma considerable las accciones de recon-versión,unavalorización pormediodelatransformacióndelosproductosquenosepuedancomercializar enestadofresco,
— amejorarlascondicionesdeproduccióndelosproductostrans-
formados por medio de la utilización racional de las industriasdetransformaciónexistentes.
d) en lo que se refiere a las medidas contempladas en la letra c) del
apartado4delartículo1:
— a reconstituir las plantaciones de cítricos dañados por las
heladas,mediante elmantenimiento delasvariedadesexistentesenlasexplotacionesomedianteunaselecciónadecuadadeotrasvariedadesqueseadaptenalasexigenciasdelosconsumidores,
— a permitir la racionalización de los medios de producción
contemplada en el segundo guión de la letra a) del apartado 1,cuandoelniveldedicharacionalizaciónnoseatodavíasatisfac-torio.
2. Lasmodalidadesdeaplicación delapartado1seestablecerán, en
tanto fuere necesario, deacuerdo conelprocedimiento delartículo 13
del Reglamento n
o23 del Consejo, por el que se establece gradual-
mente una organización común de mercados en el sector de las frutasyhortalizas(
1).
Artículo 4
1. Laayudacontempladaenelapartado3delartículo1sepagaráa
los agricultores a título principal que sean productores de naranjas,mandarinasolimones,siempreque:
— larentaqueobtengandesuexplotaciónantesdelareconversiónno
supere la renta obtenida de 5 hectáreas de naranjos, mandarinos ylimoneros,
— porlomenosel40%delasuperficiecultivadadenaranjos,manda-
rinos o limoneros resulte afectda (SIC! afectada) en una sola vezporlaoperacióndereconversión,
— lareconversiónafecteaunasuperficieporlomenosde20áreas.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—6
(1)D Ono30de20.4.1962,p.965/62.▼M15
▼B
▼M12
▼M12
De acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 2, la
Comisión podrá autorizar a un Estado miembro, para que establezcaunacifrainferioralaprevistaenelsegundoguióndelpárrafoprimero
encasosexcepcionales, cuandosejustifiquedebidamente lanecesidad
deunareduccióndeestetipo.
Noobstante,convistasalaaplicacióndelodispuestoenlasletrasa)y
b)delpárrafoprimeroyenlaletrab)delpárrafosegundodelapartado
4delartículo1,sereduciráal20%elporcentajedel40%contempladoenelsegundoguióndelpárrafoprimero
Si se tratare de una operación colectiva de reconversión, contemplada
en el apartado 3, la ayuda podrá pagarse también a los agricultores
participantes en ella que no cumplan las condiciones precedentementecontempladas, sin que el importe total de la ayuda por beneficiariopuedasuperarelimportecorrespondientea4hectéreasreconvertidas.
2. Elimportedelaayudaporhectáreareconvertidaseaplicaráaun
máximode4hectáreasyseelevaráa:
— 2200ECUSporañoparaloscuatroprimerosaños,
— 1500ECUSparaelquintoaño,
— 1000ECUSpara el sexto yséptimo años, solamente para quienes
procedanalareplantación.
En relación con la hectárea de mandarinos y limoneros reconvertida,
dichosimportesseincrementaránenun10%.
2bis.En lo que se refiere a la ayuda complementaria contemplada
enelapartado3delartículo1paralaaplicacióndelaletrac)delapar-
tado 4 del artículo 1, se aplicarán las condiciones contempladas en elpárrafo primero delapartado 1,conexcepción delporcentajedel 40%contempladoenelsegundoguióndedichopárrafo.
3. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por operación
colectiva cualquier acción de reconversión de cítricos realizada poragricultores en el marco de un convenio obligatorio celebrado entreveinticinco agricultores, por lo menos que dispongan en total de 50hectáreas de cítricos, por lo menos, y que prevea la reconversión de
20hectáreas,porlomenos.
La Comisión, en casos excepcionales y de acuerdo con el procedi-
miento contemplado en el artículo 2, podrá autorizar a un Estado
miembro para que designe una superficie que de reconversión menor
que la prevista en el párrafo primero, siempre que el número total decasosdesignadosdeestemodonorepresentemásdel10%delasuper-ficietotalquedebareconvertirseencadaEstadomiembro.
Si la operación colectiva fue realizada por una cooperativa, una agru-
paciónounaasociacióndeproductoresconstituidasparafinesdistintosde la reconversión de cítricos, no se exigirá la condición relativa alnúmeromínimode25agricultorescontempladaenelpárrafoprimero.
LosEstadosmiembrosinteresadosestableceránenelplancontemplado
enelartículo2,paracadaregiónenlaqueseapliqueelmismodentrode los límites previstos anteriormente, las condiciones que deban
cumplirlasoperacionescolectivas.
4. Elprimerpagoseefectuaráenlosdosmesesquesiguenalinicio
delasoperacionesdereconversión,odelasoperacionesdereconstitu-cióncontempladasenlaletrac)delapartado4delartículo1.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—7
▼M16
▼M12
▼M15
▼M12
▼M15
▼M12
ApartirdelañosiguientealaentradaenvigordelReglamento(CEE)
no1204/82, el Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, podrá ajustar los importes de la ayuda teniendo en cuenta
laevolucióndelascondicioneseconómicasgenerales.
Artículo 5
1. Lasayudascontempladasenelartículo1seránconcedidasporlos
Estadosmiembros.Deberáncubrir:
— la totalidad de los gastos ocasionados por las acciones contem-
pladas en las letras a), c) y d) del párrafo primero del apartado 1del artículo 1 y por el pago de la ayuda complementaria previstaen el apartado 3 del artículo 1 ►
M15así como por la medida
contempladaenlaletrac)delapartado4delartículo1 ◄,
— la totalidad de los gastos ocasionados por las acciones contem-
pladasenlaletrab)delpárrafoprimerodelapartado1delartículo1,disminuídaenlapartededichosgastosquerecaigaenelbenefi-ciario.
2. El FEOGA, sección Orientación, reembolsará a los Estados
miembros el 50% del importe de los gastos ocasionados por las
medidas contempladas en el apartado 1 del artículo 1, por el pago delaayudacomplementaria prevista enelapartado 3dedichoartículo ypor las medidas contempladas en la letra c) del apartado 4 de dichoartículo.
3. Lasmodalidadesdeaplicación delosapartados 1y2seestable-
cerán, en tanto fuere necesario, de acuerdo con el procedimientoprevistoenelartículo26delReglamento(CEE)n
o17/64/CEE.
TITULOII
Medidasacortoplazo
Artículo 6
LosvendedoresinstaladosenlosEstadosmiembrosquehayanestable-
cidounplandereconversiónconarregloalartículo 2sebeneficiarán,enlascondicionesdefinidasseguidamente,deunacompensaciónfinan-ciera para las naranjas, las mandarinas, las clementinas y los limonesoriginarios de los Estados miembros mencionados que comercialicen
enlosotrosEstadosmiembros.
Artículo 7
1. Paralasnaranjasylasmandarinas,elimportedelacompensación
financiera se fijará anualmente, antes del comienzo de la campaña decomercialización, deacuerdoconelprocedimientoprevistoenalapar-tado2de(SIC!del)artículo43delTratado:
a) hasta la campaña de comercialización 1989/90 inclusive, teniendo
en cuenta los últimos niveles de dicho importe y la evolución de
lospreciosdebaseydecompradelosproductosconsiderados,sinque, no obstante, el porcentaje de variación de la compensaciónfinanciera enrelación conlacampaña anterior supereelporcentajedevariacióndelospreciosdebaseydecompra;
b) a partir de la campaña de comercialización 1990/91, teniendo en
cuenta los últimos niveles de dicho importe disminuídos sucesiva-menteenuncuarto,untercioylamitad.
La compensación financiera se suprimirá a partir de la campaña de
comercialización 1993/94.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—8
▼B
▼M12
▼M15
▼B
▼M12
▼M12
2. Para ►M13 ◄las clementinas, el importe de la
compensación financiera se fijará anualmente antes del comienzo dela campaña de comercialización, de acuerdo con el procedimiento
previstoenelapartado2delartículo43delTratado:
a) hasta la campaña de comercialización de 1982/83 inclusive,
teniendoencuentalosúltimosnivelesdedichoimporteylaevolu-
ción de los precios de base y de compra de los productos
considerados, sinque, noobstante, elporcentaje devariación de lacompensación financiera con relación a la campaña anterior supereelporcentajedevariacióndelospreciosdebaseydecompra;
b) a partir de la campaña de comercialización 1983/84, teniendo en
cuenta los últimos niveles de dicho importe, disminuídos sucesiva-
menteenuncuarto,untercioylamitad.
La compensación financiera se suprimirá a partir de la campaña de
comercialización 1986/87.
2bis.Paraloslimones,elimportedelacompensaciónfinancierase
fijará anualmente antes del comienzo de cada campaña de comerciali-zación de acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 2 delartículo43delTratado:
a) hasta la campaña de comercialización 1983/84 inclusive, teniendo
en cuenta los últimos niveles de dicho importe y la evolución delospreciosdebaseydecompradelosproductosconsiderados,sinque el porcentaje de variación de la compensación financiera con
respectoalacampañaanteriorsupere,noobstante,elporcentajede
variacióndelospreciosdebaseydecompra;
b) a partir de la campaña de comercialización 1984/85, teniendo en
cuentalosúltimosnivelesdedichoimporte,delosquesededucirásucesivamenteunacuartaparte,untercioylamitad.
La compensación financiera se suprimirá a partir de la campaña de
comercialización 1987/88.
3. La compensación financiera únicamente se concederá para los
productosdelascategoríasExtrayI.
Artículo 8
1. LaCompensaciónfinancierasepagaráalosvendedores,siasílo
solicitaren, en cuanto aporten la prueba de que losproductos conside-rados han sido introducidos en el territorio del Estado miembrodestinatarioypuestosadisposicióndelcomprador.
2. Las modalidades de aplicación del presente articulo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 33 delReglamento(CEE)n
o1035/72.
Artículo 9
A las compensaciones financieras mencionadas en el artículo 6 se les
aplicarán las disposiciones reglamentarias relativas a la financiacióndelapolíticaagrícolacomún.
Artículo 10
LaComisiónpresentarácadaañoalConsejo,basándoseendatosquele
comuniquen los Estados miembros, un informe sobre la aplicación delasmedidasprevistasenelpresenteTítulo.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—9
▼M13
▼M12
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
Artículo 11
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1969R2511—ES—02.05.1989—001.002—10