1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo118
de20deabrilde1983
relativaalascondicionesdeaplicacióndelpuntob)delapartado1delartículo50delReglamento
(CEE)no574/72delConsejo,de21demarzode1972
(DOC306de12.11.1983,p.2)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNNo118
de20deabrilde1983
relativaalascondicionesdeaplicacióndelpuntob)delapartado1
delartículo50delReglamento(CEE)no574/72delConsejo,de21
demarzode1972
LACOMISIÓNADMINISTRATIVADELASCOMUNIDADESEUROPEAS
PARALASEGURIDADSOCIALDELOSTRABAJADORESMIGRANTES,
vistalaletraa)delartículo81,delReglamento (CEE)no1408/71,del
Consejo,de14dejuniode1971,envirtuddelcualestáencargada de
tratar todas las cuestiones administrativas que resulten de las disposi-
ciones del Reglamento (CEE) no1408/71 y de los reglamentos
posteriores,
vista la letra d)del artículo 81,del Reglamento (CEE) no1408/71, en
virtud del cual está encargada de promover y desarrollar la colabora-
ción entre los Estados miembros, a fin de acelerar la liquidación delasprestacionesdebidasporlaaplicacióndelasdisposicionesdedichoReglamento,
vistoelapartado2delartículo50,delReglamento(CEE)n
o574/72del
Consejo, de 21 de marzo de 1972, en virtud del cual fija las modali-
dades de aplicación del apartado 1 del artículo 50, de dichoReglamento,
vistoelapartado1delartículo2,delReglamento(CEE)n
o574/72,en
virtud del cual establece losmodelos de certificados, atestados, decla-
raciones,solicitudesydemásdocumentosnecesariosparalaaplicacióndelosReglamentos,
considerando que conviene precisar las condiciones de aplicación del
punto b) del apartado 1 del artículo 50 del Reglamento n
o574/72, y
establecer los modelos de formularios para la aplicación de esteartículo,
considerandoque,paracompletaryactualizarlaDecisiónn
o104,de29
demayode1975,convieneañadirciertonúmerodemodificaciones,
DECIDE:
Las instrucciones contempladas en la letra b) del apartado 1 del
artículo 50, del Reglamento (CEE) no574/72, procederán a la recons-
trucción de la vida laboral de los trabajadores que hayan estado
sometidos a la legislación de dos o varios Estados miembros, segúnlasdisposicionessiguientes.
1. Las instituciones correspondientes procederán a la reconstrucción
de lavida laboral del trabajador, a mástardar a partir de lafecha
que anteceda en un año a aquélla en que el interesado cumpla laedadparatenerderechoalapensión:
a) ya sea a consecuencia de la solicitud del trabajador dirigida a
unadedichasinstituciones,
b) ya sea por iniciativa de cualquiera de las instituciones corres-
pondientes.
2. La institución que proceda a la reconstrucción de la vida laboral
del trabajador cumplimentará un formulario E 503, y 10 enviaráalorganismodesignadoporlaautoridadcompetentedesuEstado.
2.1 SieltrabajadoresnacionaldedichoEstado:
elorganismodesignadodirigiráunformularioE503,acadaorga-
nismo designado de los países de empleo conocidos. Como
contestación al formulario E 503, los organismos designados de
lospaísesdeempleo,dirigiránalorganismodesignadodelpaísdenacionalidad,unformularioE505,quereflejelareconstruccióndelavidalaboraldeltrabajador.
2.2 SieltrabajadornoesnacionaldedichoEstado:1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—2
▼B
el organismo designado del país de empleo que está reconstru-
yendo la vida laboral del trabajador, en primer lugar, enviará unformularioE503,alorganismodesignadodelpaísdenacionalidad.
Esteúltimoremitiráasuvez:
— unformularioE504quecontengatodoslosregistrosconocidos
enaplicacióndelaDecisiónn
o117,
— unformularioE505quecontengatodaslasinformacionesque
reconstruyanlavidalaboralendichoEstadomiembrodenacio-
nalidad.
Elorganismodesignadodelpaísdeempleoqueestéreconstru-
yendo la vida laboral del trabajador dirigirá en un segundomomento, a partir de la recepción del formulario E 504, un
formularioE503acadaorganismodesignadodelospaísesde
empleo mencionados en este formulario. En respuesta, estosúltimos comunicarán un formulario E 505 que contenga lasinformaciones que reconstruyan la vida laboral del trabajadorencadaEstado.
2.3 Las instituciones correspondientes deberán reconstruir el itinerario
de seguros y comunicarán los formularios E 503 al organismodesignadoporlaautoridadcompetentedesuEstado.
2.4►
A1A los efectos de la presente Decisión el organismo desig-
nadoserá:
Bélgica: Office national des pensions (ONP), Rijksdienst
voor pensioenen (RVP) (Oficina nacional depensiones),Bruselas.
Dinamarca: Direktoratet for Social Sikring og Bistand (Direc-
ción Nacional de Seguridad Social y Asistencia),Copenhague.
Alemania: Verband Deutscher Rentenversicherungsträger —
Datenstelle(centrodeinformatizacióndelosorga-nismosdepensionesalemanes),Würzburg
España: InstitutoNacionaldelaSeguridadSocial,Madrid.
Francia: Caisse nationale d'assurance vieillesse — Centre
informatique national — travailleurs migrants
SCOM (Caja nacional de pensiones — Centro deinformatización — Trabajadores migrantesSCOM),Tours.
Grecia: Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) (organismo
deseguridadsocial),Atenas.
Irlanda: Department of Social Welfare (departamento de
seguridadsocial),Dublín.
Italia: IstitutoNazionaledellaPrevidenzaSociale(INPS)
(institutodeseguridadsocial),Roma.
Luxemburgo: Centre d'informatique, d'affiliation et de percep-
tion des cotisations, commun aux institutions de
securité sociale (centro de informática, afiliación
y percepción de cotizaciones, común a los insti-tutosdeseguridadsocial),Luxemburgo.
Países Bajos: Sociale Verzekeringsbank (banco de seguridad
social),Amsterdam.
Austria: Hauptverband der österreichischen Sozialversiche-
rungsträger (Asociación Central de Instituciones
AustriacasdeSegurosSociales),Viena.
Portugal: Centro Nacional de Pensões (Centro Nacional de
Pensiones),Lisboa.
Finlandia: Eläketurvakeskus — Pensionsskyddscentralen
(InstitutoCentraldeSegurodePensión),Helsinki.1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—3
▼B
Suecia: Riksförsäkringsverket (Servicio Nacional de
SegurosSociales),Estocolmo.
Reino Unido: Department of Social Security, Records Branch
(Departamento de Seguridad Social, Sección de
Registro),Newcastle-upon-Tyne. ◄
3. Los formularios E 503, E 504 y 505 cuyo modelo se reproduce a
continuación, podrán ser sustituidos, con el consentimiento de lasinstituciones interesadas, por cualquier otro medio de informaciónquecontengalasmismasindicaciones.
4. Lainstituciónquedetentelasinformacionesobtenidasenelámbito
de aplicación del artículo 2, de la presente Decisión podrá comu-
nicarestasinformacionesatodaslasinstitucionesafectadas.
5. CuandolalegislacióndeunEstadomiembroprevienecondiciones
deedadparalaadmisiónalapensióndesupervivencia,lasinstitu-ciones correspondientes procederán de manera análoga a lareconstruccióndelavidalaboraldeuntrabajador fallecido, amástardar a partir de la fecha que preceda en un año a aquélla en la
queunodesussupervivientesalcancelaedaddeadmisiónparala
pensióndesupervivencia.
6. La aceptación por Dinamarca de envío de formularios E 503 que
resultendeunareconstrucciónsistemáticadelitinerariodesegurosestará sujeta a un protocolo de acuerdo previo entre organismosdesignados.
7. Lapresente Decisión,quesustituyealaDecisiónn
o104de29de
mayode1975,serápublicadaenel Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas, yseaplicaráapartirdel1deenerode1984.
El Presidente de la Comisión
administrativa
H.KAUPPER1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—4
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—5
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—6
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—7
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—8
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—9
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—10
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—11
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—12
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—13
▼B
1983Y1112—ES—01.01.1995—001.001—14