1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No315/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
porelqueseestablecennormasdecalidadparalosbulbos,lascebollasylostubérculosdeflores
(DO L 71 de 21.3.1968, p. 1)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no448/69 del Consejo de 11 de marzo de 1969 L 61 1 12.3.1969
►M2Reglamento(CEE) no538/70 de la Comisión de 23 de marzo de 1970 L 67 12 24.3.1970
▼B
REGLAMENTO(CEE)No315/68DELCONSEJO
de12demarzode1968
por el que se establecen normas de calidad para los bulbos, las
cebollasylostubérculosdeflores
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no234/68 del Consejo, de 27 de febrero de
1968, sobre establecimiento de una organización común de mercadosen el sector de las plantas vivas y de los productos de la floricultura(
1)
y, en particular, su artículo3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que los bulbos, las cebollas y los tubérculos de flores
están sometidos a un comercio importante, por una parte, en el interior
de la Comunidad y, por otra, entre los Estados miembros y los terceros
países; que el mantenimiento y el desarrollo de dichas corrientes deintercambios exigen el establecimiento de normas comunes de calidad,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se establecen normas de calidad para los bulbos, cebollas, tubérculos,
raíces tuberosas, estolones y rizomas, en reposo vegetativo, de lasubpartida 06.01 A del arancel aduaneroco mún.
Dichas normas de calidad se definen en el Anexo.
Artículo 2
1. A partir del 1 de juliode 1968, si nose ajustaren a las no rmas de
calidad, los productos contemplados en el artículo 1 no podrán:
— dentro de la Comunidad, ser expuestos para la venta, puestos a la
venta, vendidos ni entregados al consumidor para sus necesidades
personales, por los comerciantes ni directamente por los produc-tores;
— ser admitidos para su exportación con destino a terceros países.
2. Los Estados miembros podrán ser autorizados a adoptar medidas
que constituyan excepción de lo dispuesto en el segundo guión del
apartado 1, en lo que se refiere a determinados criterios de las normasde calidad, con objeto de que los exportadores puedan cumplir lasexigencias comerciales de determinados terceros países.
La autorización se concederá de acuerdo con el procedimiento previsto
en el artículo14 del Reglamento(CEE) n
o234/68 y las condiciones a
las que se pudiere someter dicha autorización se establecerán deacuerdo con el mismo procedimiento.
3. En caso de que, para los productos de la cosecha 1968, surjan
dificultades resultantes de la entrada en vigor del presente Reglamentoy exijan que se establezcan excepciones de determinados criterios delas normas de calidad, dichas excepciones se establecerán, para losproductos de que se trate, a instancia de un Estado miembro, por elperíodo que se determine y de acuerdo con el procedimiento previsto
en el artículo14 del Reglamento(CEE) n
o234/68.
Artículo 3
El presente Reglamentoentrará en vigo r el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 2
(1)D O noL 55 de 2. 3. 1968, p. 1.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 3
▼B
ANEXO
NORMAS COMUNES DE CALIDAD PARA LAS CEBOLLAS DE
FLORES
I. ÁMBITO DE APLICACIÓN
Las presentes normas se aplicarán a los bulbos, cebollas, tubérculos, raíces
tuberosas, estolones y rizomas, en reposo vegetativo, de la subpartida 06.01
A del arancel aduaneroco mún.
II. CARACTERÍSTICAS MÍNIMAS DE CALIDAD
Los productos deben ser:
— auténticos,
— sanos,— enteros, prácticamente sin lesión,— limpios,
— desprovistos de humedad exterior anormal,
— bien desarrollados,— prácticamente exentos de defectos.
Los productos deberán cumplir las exigencias justificadas de los consumi-
dores, en lo que se refiere a su facultad de crecer y dar flores.
III. TRIADO SEGÚN LOS CALIBRES
Se prescriben calibres mínimos y triados en función de éstos, de acuerdo
con las medidas que se indican a continuación, para los productos
siguientes:1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 4
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
►M1 ◄►M2Anemone
coronaria ◄►M2A, B,
C◄►M22cm◄►M22-3; 3-4; 4-5; 5-6; 6-7; 7-8;
8 y más ◄
►M1 ◄Begonia, no mencionada en
otro lugarD 3 cm 3—4; 4—5; 5—6; 4—6; 6 y más
►M1 ◄— tuberhybrida multiflora D 2,5 cm 2,5—5; 5 y más
►M1 ◄— tuberhybrida m. maxima/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150D
2,5 cm 2,5—3,5; 3,5—5; 5 y más ►
M1 ◄— x bertinii compacta D
►M1 ◄— boliviensis O. Lamarck D
►M1 ◄— x bertinii (sección
Huszia)D3 cm 3—5; 5 y más
►M1 ◄— x bertinii marginata D
►M1 ◄Crocus (florecimiento en
primavera), nomencio nado
en otro lugarA, B 7 cm 7—8; 8—9; 9—10; 10 y más
►M1 ◄— (species), nomencio nado
en otro lugarA, B 5 cm ninguna
►M1 ◄— imperati A, B 4 cm ninguna
►M1 ◄— minimus A, B 4 cm ninguna
►M1 ◄— tomasianus A, B 4 cm ninguna
►M1 ◄— fleischeri A, B 3 cm ninguna
►M1 ◄— laevigatus A, B 3 cm ninguna
►M1 ◄— neapolitanus «Vanguard»
(sin. Cr. vernus)
«Vanguard»/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B
7 cm 7—8; 8—9, 9 y más►
M1 ◄— kotschyanus (sin. Cr.
zonatus)A, B
►M1 ◄— sativus A, B▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 5
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
►M1 ◄Dahlia variabilis E 40 g ninguna
con excepción de los tipos:— dalia collarete/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150E
25 g ninguna— dalia enana alveolada E
— dalia enana sencilla E
— dalia enana topmix E
►
M1 ◄Freesia A 4 cm 4—5; 5 y más
►M1 ◄Gladiolus, de flores grandes A, B, C 8 cm 8—10; 10—12; 12—14; 14 y más
►M1 ◄— primulinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
7 cm 7—8; 8—10; 10—12; 12 y más ►M1 ◄— Heraud A, B, C
►M1 ◄— Papillon A, B, C
►M1 ◄— byzantinus/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6c m6—7; 7—8; 8—10; 10—12; 12 y
más►
M1 ◄— communis A, B, C
►M1 ◄— x nanus A, B, C
►M1 ◄— colvilleix A, B, C 5 cm
Hippeastrum (Amaryllis) A 20 cm ninguna
►M1 ◄Hyacinthus orientalis A, B, C 14 cm 14—15; 15—16; 16—17; 17—18;
18—19; 19 y más
►M1 ◄— — «Rosalie» A, B, C 13 cm 13—14; 14—15; 15—16; 16 y
más
►M1 ◄— — «Romanus»/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8c m8—9; 9—10, 10—11; 11—12;
12—13; 13—14; 14—15; 15—16;
16 y más►M1 ◄— — var. albulus A, B, C
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C150Iris «Wedgewood»
A, B, C 8 cm 8—9; 9—10; 10 y más►M1 ◄— «Prof. Blaauw»▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
►M1 ◄— xiphioides (inglés) A, B, C 7 cm 7—8; 8—9; 9 y más
►M1 ◄— x hollandica A, B, C 6 cm 6—7; 7—8; 8 y más
con excepción de las varie-
dades siguientes:
►M1 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150— — Ankara, Bronze
Queen, Bronze
Beauty, Early Bronze,
Golden Bronze,
Huchtenburg, le
Mogul, Yellow QueenA, B, C 5 cm 5—6; 6—7; 7 y más
►
M1 ◄— xiphium (español) A, B, C 4 cm 4—5; 5 y más
►M1 ◄— danfordiae A, B, C 4,5 cm 4,5—5; 5 y más
►M1 ◄— reticulata A, B, C 5 cm 5—5,5; 5,5—6; 6 y más
►M1 ◄— tingitana A, B, C 9 cm 9—10; 10—11; 11 y más
►M1 ◄Lilium speciosum A/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15017 cm
7—8; 8—9; 9—10; 10—12;
12—14; 14—16; 16—18; 17—18;
18—20, 20—22; 22—24; 24 y
más►
M1 ◄— henryi A 16 cm
►M1 ◄— regale A 16 cm
►M1 ◄— candidum A 16 cm
►M1 ◄— croceum A 14 cm
►M1 ◄— — cv. «Umbellatum» A 14 cm
►M1 ◄— davidii var. willmottiae
(sin. L. willmottiae)A1 2 c m
►M1 ◄— tigrinum A 10 cm
►M1 ◄— x tigrimax (sin. L.
Maxwill)A1 0 c m
►M1 ◄— formosanum A 8 cm
►M1 ◄— (sin. L. Philippinense
var. formosanum)A
►M1 ◄— pumilum (sin. L. tenuifo-
lium)A7 c m▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 7
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
Muscari armeniacum (Early
Giant)A, B 6 cm ninguna
►M1 ◄Narcissus, nomencio nadoen
otro lugarF
►M1 ◄— tazetta «Constantinople» A 13 cm ninguna
►M1 ◄— — «Gloriosa» A 13 cm ninguna
►M1 ◄— — «Grand Monarque» A 13 cm ninguna
►M1 ◄— — «d'or aureus» A 13 cm ninguna
►M1 ◄— — «Paperwhite» A 12 cm ninguna
►M1 ◄— — «Papyraceus» (sin. N.
taz. totus albus)A 10 cm ninguna
►M1 ◄Ranunculus F «estolones»
muy carnosos,
por lo menos
5 puntasninguna
Scilla sibirica atrocaerulea
(Spring Beauty)A, B 7 cm ninguna
►M1 ◄Sinningia (sin. Gloxinia) D 4 cm 4—5; 5—6; 4—6; 6 y más
►M1 ◄Tulipa A, B, C Criba 11 11—12; 12 y más
con excepción de:
►M1 ◄— tulipanes tempranos ordi-
nariosA, B, C Criba 10 10—11; 11—12; 12 y más
►M1 ◄— tulipanes tempranos
llenosA, B, C Criba 10 10—11; 11—12; 12 y más▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 8▼M1
▼B
▼M1
▼B
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
►M1 ◄— tulipanes de colores
quebrados, Bizarres,
Bijbloemen, RembrandtA, B, C Criba 10 10—11; 11—12; 12 y más
sin las variedades:
►M1 ◄«Cordell Hull», «American
Flag» «Montgomery»A, B, C Criba 11 11—12; 12 y más
►M1 ◄— Tulipanes «perroquet»,
Café Brun, Café Pourpre,
Amiral de Constanti-
nople, Crimson Beauty,
Lutea major, Markgraaf
van Baden, PerfectaA, B, C Criba 9 9—10; 10—11; 11—12; 12 y más
— Tulipanes botánicos A, B, C Criba 10
►M1 ◄Tulipa fosteriana A, B, C Criba 10 10—11; 11—12; 12 y más
►M1 ◄— — «Rockery Beauty» A, B, C 8 cm 8—9; 9—10; 10 y más
►M1 ◄Tulipa kaufmanniana A, B, C 8 cm 8—9; 9—10; 10 y más
►M1 ◄— — Alfred Cortot, Elliot,
Gluck VivaldiA, B, C 9 cm 9—10; 10—11; 11 y más
►M1 ◄— — Bellini, Edwin
Fischer, Fair Lady,
Fritz Kreisler, Gaiety,Golden Sun,
Goudstuk, Lady Rose,
Mendelssohn, Robert
Schumann, Solanus,
Stresa, SweelinckA, B, C Criba 8 8—9; 9—10; 10—11; 11—12; 12
y más
►
M1 ◄Tulipa kaufmanniana x
greigii híbridos/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8—9; 9—10; 10 y más►
M1 ◄Tulipa eichleri A, B, C
►M1 ◄— — cv. «Excelsa» A, B, C
►M1 ◄Tulipa greigii/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
10 cm 10—11; 11—12; 12 y más►M1 ◄— praestans «Fusilier» A, B, C▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 9
►M1 ◄ Producto Denominación botánicaMétodo de triado
(denominación
técnica; ver
observaciones)Calibre mínimoCatego ría de calibrado
►M1 ◄— — todas las demás/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
8 cm 8—9 cm, 9—10; 10 y más►
M1 ◄— — cv. «van Tubergens» A, B, C
►M1 ◄— — cv. «Zwanenburg» A, B, C
►M1 ◄Tulipa acuminata A, B, C
►M1 ◄Tulipa celsiana (sin. T.
persica)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
6 cm 6—7; 7—8; 8 y más►
M1 ◄— marjoletti A, B, C
►M1 ◄— orphanidea A, B, C
►M1 ◄— florentina/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150A, B, C
5 cm 5—6; 6—7; 7 y más►
M1 ◄— hageri A, B, C
►M1 ◄— — «Splendens» A, B, C,
►M1 ◄— Kolpakowskiana A, B, C
►M1 ◄— praecox A, B, C
►M1 ◄— silvestris «Major» A, B, C
►M1 ◄— — var. taebris A, B, C
►M1 ◄— tarda (sin. T. dasys-
temon)A, B, C
►M1 ◄— chrysantha A, B, C 3 cm 3—4; 4—5; 5 y más
►M1 ◄— Tulipanes botánicos, no
mencionados en otro
lugarA, B, C 4 cm 4—5; 5—6; 6 y más
Observaciones:
A=Circunferencia: Las dimensiones indicadas se refieren a la mayor cincunferencia medida perpendicularmente al eje del tallo.
B=Criba:Las dimensiones indicadas se refieren a las cribas utilizadas para el calibrado. La categoría de calibrado está determinada, por una parte, por la
criba por la que la cebolla ya no pasa y, por otra, por la criba inmediatamente superior.
C=Gamanormal: Los grosores comprendidos en la misma categoría de calibrado deben estar uniformemente representados en un lote determinado.
D=Diámetro: Las dimensiones indicadas se refieren al mayor diámetro medido perpendicularmente al eje del tallo.
E=Peso.
F=Triadomanual: Las cebollas triadas visualmente en categorías de calibrado.▼B1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 10
▼B
IV. TOLERANCIAS DE CALIBRADO
Para los productos para los, cuales se hayan prescrito calibres mínimos y
categorías de calibrado, se admitirán, por unidad de envase, tolerancias de
peso o de número de piezas de hasta un 10 % para las cebollas de flores
cuyocalibre exceda onoalcance la catego ría de calibradoindicada, excep-
tuándose los encogimientos debidos a una desecación normal.
No se admitirá ninguna tolerancia cuando los calibres sean inferiores a los
calibres mínimos indicados, exceptuándose los encogimientos debidos a una
desecación normal.
V. PRESENTACIÓN
Cada unidad de venta (bulto) podrá contener en envases unitarios (bolsas,
etc.) productos de variedades, especies y géneros diferentes.
No obstante, cada envase unitario sólo podrá contener productos de la
misma especie, de una ode más variedades, sin perjuiciode la o bservancia
de las normas de calibrado.
VI. MARCADO
A.PRODUCTOSPRESENTADOSENENVASES
Los envases deberán llevar en caracteres legibles e indelebles las indica-
ciones siguientes:
I.Envasesunitarios
a)Identificación
Embalador o vendedor: nombre y domicilio o identificación
simbólica.
b)Naturalezadelproducto
— género(genus);
— especie (species);— variedad (cultivar) o color (si se comercializaren los
productos de acuerdo con la variedad o el color) o, en su
caso, la mención «mezcla».
c)Origendelproducto (facultativo)
Zona de producción o denominación nacional, regional o local.
d)Característicascomerciales
— númerode piezas;
— categoría de calibrado, definida por la indicación de los
límites mínimo y máximo, para los productos para los que se
hayan prescritodicho s límites;
— tratamientos preparatorios, cuando se haya procedido a trata-
mientos de este tipo.
e)Marcaoficial decontrol (facultativa)
II.Unidades destinadas a la venta (bultos que contengan varios
envasesunitarios)
a)Identificación
Embalador o vendedor: nombre y domicilio o identificación
simbólica
b)Naturalezadelproducto
«Cebollas de flores»
B.PRODUCTOSPRESENTADOSAGRANELPARA SUVENTA
En el caso de productos presentados a granel para su venta, se darán a
conocer a los compradores las indicaciones siguientes, mediante una
etiqueta ocartel, en caracteres visibles:
— género(genus);
— especie (species);1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 11
▼B
— variedad (cultivar) o color (si se comercializaren los productos de
acuerdo con la variedad o el color) o, en su caso, la mención
«mezcla»;
— categoría de calibrado, definida por la indicación de los límites
mínimo y máximo, para los productos para los que se hayan pres-
critodicho s límites.
C.PRODUCTOS DESTINADOS A LA EXPORTACIÓN A TERCEROS
PAÍSES
Las indicaciones previstas en los puntos A. I y A. II deberán figurar en
los envases. No obstante, el exportador podrá poner dichas anotaciones
en la declaración de expedición que acompañe a las mercancías,
haciendo, en tal caso, una referencia en los bultos.1968R0315 — ES — 27.03.1970 — 002.001 — 12