1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1369/1999 DE LA COMISIÓN
de 25 de junio de 1999
por el que se establecen las disposiciones de gestión de los contingentes cuantitativos aplicables en
2000 a determinados productos originarios de la República Popular de China
(DO L 162 de 26.6.1999, p. 35)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 168 de 3.7.1999, p. 35 (1369/1999)
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1369/1999 DE LA COMISIÓN
de 25 de junio de 1999
por el que se establecen las disposiciones de gestión de los contin-
gentes cuantitativos aplicables en 2000 a determinados productos
originarios de la República Popular de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no520/94 del Consejo, de 7 de marzo de
1994, por el que se establece un procedimiento de gestión comunitariadeloscontingentescuantitativos(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuye el Reglamento (CE) no138/96(2), y, en particular, los apartados 3
y 4 de su artículo 2 y sus artículos 13 y 24,
(1)ConsiderandoqueelConsejo,ensuReglamento(CE)no519/94,
de7demarzode1994,relativoalrégimencomúnaplicablealasimportaciones de determinados países terceros y por el que sederogan los Reglamentos (CEE) n
o1765/82, (CEE) no1766/82 y
(CEE) no3420/83(3), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1138/98(4), instauró respecto de la Repú-
blica Popular de China determinados contingentes cuantitativosanualesindicadosenelanexoIIdeesteReglamentoydeterminóque su gestión deberá llevarse a cabo con arreglo a lo dispuestoen el Reglamento (CE) n
o520/94;
(2)Considerando que la Comisión, en consecuencia, adoptó elReglamento (CE) n
o738/94(5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no983/96(6), por el que se esta-
blecen las disposiciones generales de aplicación del Reglamento(CE) n
o520/94; que estas disposiciones se aplicarán a la gestión
de los contingentes anteriormente mencionados sin perjuicio delas disposiciones del presente Reglamento;
(3)Considerando que, habida cuenta de las características de laeconomía china, el carácter estacional del suministro de determi-nados productos y los plazos de transporte, las transaccionescomerciales de productos sujetos a contingentes se deciden, porregla general, antes de que se inicie el año contingentario; que,por consiguiente, sería útil evitar que obstáculos de carácteradministrativo unidos a las dificultades generadas por los contin-gentesdificultenalosimportadoreslarealizacióndelasimporta-ciones previstas; que, por lo tanto, es conveniente que seaprueben, antes de que se inicie el año contingentario, las dispo-siciones de gestión y asignación de los contingentes que seabrirán en 2000 con objeto de que no se vea afectada la conti-nuidad de los intercambios comerciales;
(4)Considerando que, previo examen de los diferentes métodos degestión previstos por el Reglamento (CE) n
o520/94, procede
utilizar el método basado en la consideración de los flujos tradi-cionales de intercambios; que, con arreglo a este método, loscontingentes se dividirán en dos partes, una de ellas correspon-diente a los importadores tradicionales y la otra a los demássolicitantes;
(5)Considerando que la experiencia adquirida demuestra que estemétodoresultaelmásadecuadoparagarantizarlacontinuidaddelastransaccionescomercialesparalosagentescomunitariosafec-tados y evitar perturbaciones del comercio;
(1) DO L 66 de 10.3.1994, p. 1.
(2) DO L 21 de 27.1.1996, p. 6.
(3) DO L 67 de 10.3.1994, p. 89.
(4) DO L 159 de 3.6.1998, p. 1.
(5) DO L 87 de 31.3.1994, p. 47.
(6) DO L 131 de 1.6.1996, p. 47.
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 3
▼B
(6)Considerando que, sin embargo, la instauración de un régimen
efectivamente comunitario deberá garantizar un acceso progre-sivoalosimportadoresnotradicionales;que,porlotanto,deberábuscarse un equilibrio a la luz de todos estos elementos paradeterminar la parte respectiva que puede asignarse a las doscategoríasdeimportadores;que,conestefin,esconvenientequese aumente con respecto a 1999 la parte asignada a los importa-dores no tradicionales;
(7)Considerando que, a efectos de la asignación de la parte delcontingente destinada a los importadores tradicionales, resultaoportuno actualizar el período de referencia seleccionado por losreglamentos anteriores de gestión de los contingentes de que setrata para garantizar el carácter abierto del acceso a los contin-gentes; que, con el fin de conceder mayor flexibilidad en bene-ficio de los importadores tradicionales, se considera oportunopermitirlesquefijencomosuperíododereferenciaobien1997o1998, que son los años más recientes que mejor representan latendencia normal de los flujos comerciales para los productos dequesetrata;que,porconsiguiente,losimportadorestradicionalesdeberán demostrar que han importado productos originarios deChina y cubiertos por los contingentes en cuestión durante losaños de 1997 y 1998;
(8)Considerando que para la atribución de la parte del contingentereservadaalosdemásimportadoreslaexperienciahademostradoque el método previsto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o
520/94, basado en el orden cronológico de llegada de las solici-tudes, puede resultar inadecuado; que, por ello, ateniéndose alapartado4delartículo2delReglamento(CE)n
o520/94,procede
fijar un método diferente; que parece apropiado a estos efectosprever una atribución en proporción a las cantidades, solicitadas,sobre la base del examen simultáneo de las licencias de importa-ción efectivamente presentadas, de conformidad con el artículo13 del Reglamento (CE) n
o520/94;
(9)Considerando que para lograr las mejores condiciones posiblespara adjudicar y agotar de manera satisfactoria el contingente,procede prevenir las eventuales solicitudes especulativas y velarademás por la atribución de cantidades económicamente aprecia-bles;que,aesterespecto,parecenecesariolimitaraunacantidadpreviamente determinado la cantidad que podrá solicitar unimportador no tradicional;
(10)Considerando que, a efectos de la participación en la asignaciónde los contingentes conviene fijar el período respectivo depresentacióndelassolicitudesdelicenciadeimportaciónporlosimportadores tradicionales y los demás importadores;
(11)Considerando que los Estados miembros deberán informar a laComisión sobre las solicitudes de licencia de importación reci-bidas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8 del Regla-mento(CE)n
o520/94;quelosdatosrelativosalasimportaciones
anteriores de los importadores tradicionales deberán expresarseen la unidad del contingente de que se trate;
(12)Considerandoque,habidacuentadelascaracterísticaspropiasdelos intercambios comerciales relativos a los productos sometidosacontingentesyespecialmentedeladuracióneneltransportedelasmercancías,resultaoportunodisponerqueelplazodevalidezde la licencia de importación expire el 31 de diciembre de 2000;
(13)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-mentoseatienenaldictamenemitidoporelComitédegestióndecontingentes instituido en el artículo 22 del Reglamento (CE) n
o
520/94,
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 4
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones específicas relativas
a la gestión de los contingentes cuantitativos mencionados en el anexoII del Reglamento (CE) n
o519/94 para 2000.
ElReglamento(CE)no738/94porelqueseestablecenlasdisposiciones
de aplicación del Reglamento (CE) no520/94 será aplicable sin
perjuicio de las disposiciones particulares del presente Reglamento.
Artículo 2
1. Los contingentes cuantitativos mencionados en el artículo 1 se
atribuirán aplicando el método basado en la consideración de los flujostradicionalesdelcomercio,mencionadoenlaletraa)delapartado2delartículo 2 del Reglamento (CE) n
o520/94.
2. La parte de cada contingente cuantitativo reservada respectiva-
mente a los importadores tradicionales y a los demás importadores seindica en el anexo I del presente Reglamento.
3. La parte reservada a los demás importadores deberá asignarse
aplicando el método de reparto en proporción a las cantidades solici-tadas. La cuantía o el valor que podrá solicitar un importador no serásuperior a la cuantía o valor indicado en el anexo II del presenteReglamento.
Artículo 3
Las solicitudes de licencia de importación se presentarán durante el
período comprendido entre el día siguiente al de la publicación delpresenteReglamentoenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas
y el 10 de septiembre de 1999 a las 15 horas, hora de Bruselas, a lasautoridades administrativas competentes mencionadas en el anexo IIIdel presente Reglamento.
Artículo 4
1. Para participar en la parte de cada contingente reservada a los
importadores tradicionales se considerarán como tales los que puedanjustificar haber efectuado importaciones en los años civiles de 1997 o1998.
2. Los justificantes contemplados en el artículo 7 del Reglamento
(CE) n
o520/94 deberán referirse al despacho a libre práctica de los
productosoriginariosdelaRepúblicaPopulardeChinaqueseanobjetode los tramos de los contingentes cuantitativos a que se refiere lasolicitud de licencia durante los años civiles de 1997 o 1998, tal comolo indique el importador.
3. Como alternativa a los justificantes mencionados en el primer
guióndelartículo7delReglamento(CE)n
o520/94,elsolicitantepodrá
adjuntar a su solicitud un justificante extendido y certificado por lasautoridadesnacionalescompetentessobrelabasedelosdatosaduanerosdequedispongan,delasimportacionesdelosproductosdequesetrataefectuadasdurantelosañoscivilesde1997o1998porélo,ensucaso,por el agente de cuya actividad se haya hecho cargo.
Artículo 5
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlosdatosrelativosal
número y al volumen global de las solicitudes de licencia de importa-ción y, en el caso de solicitudes presentadas por importadores tradicio-nales, el volumen de las importaciones anteriores realizadas por ellosmismosdurantecadaunodelosañosdelperíododereferenciaseñaladoen el apartado 1 del artículo 4 del presente Reglamento. Deberánhacerlo antes del 24 de septiembre de 1999, a las 10 horas (hora localde Bruselas).
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 5
▼B
Artículo 6
La Comisión determinará los criterios cuantitativos que deberán seguir
lasautoridadesnacionalescompetentesparasatisfacerlassolicitudesdelos importadores, a más tardar el 15 de octubre de 1999.
Artículo 7
Lavigenciadelaslicenciasdeimportaciónserádeunañoapartirdel1
de enero de 2000.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 6
▼B
Descripcióndelproducto CódigoSA/NCTramoreservadopara
losimportadores
tradicionalesTramoreservadopara
losdemásimporta-
doresANEXO I
Reparto de los contingentes
Calzado de los códigos SA/NC ex 640299(1)►C127406037
pares
(70%)◄11745444pares
(30%)
640351640359 1956500pares
(70%)838500pares
(30%)
ex 640391(1)
ex 640399(1)8484000pares
(70%)3636000pares
(30%)
ex 640411(2)12760146pares
(70%)5468634pares
(30%)
64041910 22328402pares
(70%)9569314pares
(30%)
Artículosparaelserviciodemesaode
cocina, de porcelana691110 33663toneladas
(70%)14427toneladas
(30%)
Vajillas y demás artículos de uso
doméstico, de cerámica691200 25468toneladas
(70%)10915toneladas
(30%)
(1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superio r a 9 euros, destinados a
actividadesdeportivas,consuelamoldeadadeunaovariascapas,noinyectada,fabricadaconmaterialessintéticosespecialmenteconcebidosparaamortiguarloschoquescausadosporlosmovimientosverticalesolaterales,yquecontienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo-nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de bajadensidad.
(
2) Excepto:
a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos,
tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada;
b) el calzado de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superio r a 9 euros, destinados a
actividades deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materialessintéticos especialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales olaterales,yquecontienencaracterísticastécnicascomo,porejemplo,bolsitasherméticasrellenasdegasesodefluidos, componentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo,polímeros de baja densidad.
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 7
▼B
Descripcióndelproducto CódigoSA/NCCantidadmáxima
predeterminadaANEXO II
Cantidad máxima que puede ser solicitada por cada importador distinto de los tradicionales
Calzado de los códigos SA/NC ex 640299(1)5000pares
640351
6403595000pares
ex 640391(1)
ex 640399(1)5000pares
ex 640411(2)5000pares
64041910 5000pares
Artículosparaelserviciodemesaodecocina,deporcelana 691110 5toneladas
Vajillas y demás artículos de uso doméstico, de cerámica 691200 5toneladas
(1) Excepto los zapatos de tecnología especial: zapatos de precio cif por par igual o superio r a 9 euros, destinados a
actividadesdeportivas,consuelamoldeadadeunaovariascapas,noinyectada,fabricadaconmaterialessintéticosespecialmenteconcebidosparaamortiguarloschoquescausadosporlosmovimientosverticalesolaterales,yquecontienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos, compo-nentes mecánicos que absorben o neutralizan los choques, o materiales como, por ejemplo, polímeros de bajadensidad.
(
2) Excepto:
a) el calzado diseñado para la práctica de una actividad deportiva que esté, o pueda estar, provisto de clavos,
tacos, sujeciones, tiras o dispositivos similares, con suela no inyectada;
b) elcalzadodetecnologíaespecial:zapatosdepreciocifporigualosuperio ra9euros,destinadosaactividades
deportivas, con suela moldeada de una o varias capas, no inyectada, fabricada con materiales sintéticosespecialmente concebidos para amortiguar los choques causados por los movimientos verticales o laterales, yque contienen características técnicas como, por ejemplo, bolsitas herméticas rellenas de gases o de fluidos,componentesmecánicosqueabsorbenoneutralizanloschoques,omaterialescomo,porejemplo,polímerosdebaja densidad.
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 8
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ — ANNEX III
— ANNEXE III — ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III —
BILAGA III
Lista de las autoridades nacionales competentes — Liste over kompetente
nationale myndigheder — Liste der zuständigen Behörden der Mitglieds-taaten — Πίνακας των αρµόδιων εθνικών αρχών — List of the national
competent authorities — Liste des autorités nationales compétentes —Elenco delle autorità nazionali competenti — L ĳst van bevoegde nationale
instanties — Lista das autoridades nacionais competentes — Luettelo kansa-llisista toimivaltaisista viranomaisista — Lista över nationella kompetenta
myndigheter
1. BELGIQUE/BELGIË
Ministère des affaires économiques/Ministerie van Economische Zaken
Administrationdesrelationséconomiques,4
edivision—Miseenœuvredes
politiques commerciales/Bestuur van de Economische Betrekkingen, 4eafdeling — Toepassing van de HandelspolitiekServices des licences/Dienst VergunningenRue Général Leman/Generaal Lemanstraat 60B-1040 Bruxelles/BrusselTél./Tel.: (32-2)2309043Télécopieur/Fax: (32-2)2308322/2311484
2. DANMARK
Erhvervsfremmestyrelsen
Søndergade 25DK-8600 SilkeborgTlf. (45)35466000Fax (45)35466401
3. DEUTSCHLAND
Bundesamt für Wirtschaft
Frankfurter Straße 29-31D-65760 EschbornTel. (49)6196404-0Fax. (49)6196404212
4.ΕΛΛΑ∆Α
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Οικονοµικών ΣχέσεωνΓενική ∆ιεύθυνση Εξωτερικών Οικονοµικώνκαι Εµπορικών Σχέσεων∆ιεύθυνση ∆ιαδικασιών Εξωτερικού ΕµπορίουΚορνάρου 1
GR-10563 Αθήνα
Τηλ.: (30-1)3286031/3286032
Φαξ: (30-1)3286094
5. ESPAÑA
Ministerio de Economía y Hacienda
Dirección General de Comercio ExteriorPaseo de la Castellana, 162E-28071 MadridTel.: (3491)3493894/3493778Fax.: (3491)3493832/3493831
6. FRANCE
Services des titres du commerce extérieur
8, rue de la Tour-des-DamesF-75436 Paris Cedex 09Tél.: (33-1)40040404Télécopieur: (33-1)55074659
7. IRELAND
Department of Tourism and Trade,
Licensing Unit,Kildare Street,Dublin 2Tel.: (3531)6621444Fax: (3531)6766154
8. ITALIA
Ministero del Commercio con l’estero
Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regimedegli scambi, divisione VIIViale Boston, 25I-00144 RomaTel.: (3906)59931
1999R1369 — ES — 26.06.1999 — 000.001 — 9
▼B
Telefax: (3906)5925556
Telex: 610083 - 610471 - 614478
9. LUXEMBOURG
Ministère des affaires étrangères
Office des licencesBoîte postale 113L-2011 LuxembourgTél.: (352)226162Télécopieur: (352)466138
10. NEDERLAND
Belastingdienst/Douane C.D.I.4
Engelse Kamp 2Postbus 300039700 RD GroningenNederlandTel.: (31-50)5239111Fax: (31-50)5239237
11. ÖSTERREICH
Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten
Landstraßer Hauptstraße 55-57A-1031 WienTel. (43)171102361Fax. (43)17158347
12. PORTUGAL
Ministério da Economia
Direcção-Geral das Relações Económicas InternacionaisAvenida da República 79P-1000 LisboaTel.: (351-1)7911800, 7911943, 7933002Telefax: (351-1)7932210/7963723Telex: 13418
13. SUOMI
Tullihallitus
PL 512FIN-00101 HelsinkiPuh.: (358)96141Telekopio (358)96142852
14. SVERIGE
Kommerskollegium
Box 6803S-11386 StockholmTfn (46-8)6904800Fax (46-8)306759
15. UNITED KINGDOM
Department of Enterprise, Trade and Employment,
Import Licensing Branch,Queensway House,West Precinct,Billingham,Stockton on Tees TS23 2NFTel.: (441642)6312121Fax: (441642)533557