1997D9102 — ES — 24.06.2005 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

▼B

DECISIÓN DE LA COMISIÓN

de 16 de enero de 1997

por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Rusia

(Texto pertinente a los fines del EEE)

(97/102/CE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en el mercado de los productos pesqueros ( 1 ) cuya última modificación la constituye la Directiva 95/71/CE ( 2 ), y, en particular, su artículo 11, Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a Rusia para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad; Considerando que las disposiciones de la legislación de Rusia en materia de inspección y control sanitario de los productos de la pesca pueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE; Considerando que el Comité de pesca de la Federación de Rusia tiene la responsabilidad de elaborar la lista de establecimientos, buques factoría y buques congeladores autorizados para la exportación de productos de la pesca a la Comunidad y que éste ha delegado en el Comité nacional de vigilancia sanitaria y epidemiológica («Goskomsanepidnadzor») la responsabilidad de la inspección sanitaria y la vigilancia de las condiciones de higiene y salubridad de la producción; Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua en que debe estar redactado y el cargo del firmante; Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario estampar en los embalajes de productos de la pesca una marca con el nombre del tercer país y el número de autorización del establecimiento, del buque factoría o del buque congelador de origen; Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de establecimientos, de buques factoría y de buques congeladores autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del Comité de pesca a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al Comité de pesca velar por el cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE; Considerando que el Comité de pesca ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los de dicha Directiva para la autorización de los establecimientos, de los buques factoría y de los buques congeladores; Considerando que la Decisión 96/192/CE de la Comisión, de 19 de febrero de 1996, por la que se fijan las condiciones particulares de importación de conservas de productos de la pesca originarios de Rusia ( 3 ) debe ser derogada; Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente, HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

▼M3

Artículo 1

El «Ministry of Agriculture of the Russian Federation» (Ministerio de Agricultura de la Federación de Rusia), asistido por el «National Centre of Quality and Safety of Fishery Products –National Fish Quality–» (Centro nacional de calidad y seguridad de los productos de la pesca –Centro nacional de la pesca–), será la autoridad competente en Rusia para comprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.

▼M2

Artículo 2

1. Los productos de la pesca importados en la Comunidad procedentes de Rusia cumplirán las condiciones establecidas en los apartados 2, 3 y 4.

2. Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, constituido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A.

3. Los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados, o buques congeladores registrados que figuren en el anexo B.

4. Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «RUSIA» y el número de autorización o registro del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador de origen.

▼B

Artículo 3

1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro en el que se efectúe el control.

▼M2

2. Estos certificados llevarán en un color diferente del de las otras indicaciones el nombre, rango y firma del representante del Centro nacional de calidad y seguridad de los productos de la pesca (Calidad nacional del pescado) y el sello oficial de este último.

▼B

Artículo 4

La Decisión 96/192/CE de la Comisión queda derogada.

Artículo 5

La presente Decisión será aplicable a partir del 31 de enero de 1997.

Artículo 6

Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.

▼M3

ANEXO A

CERTIFICADO SANITARIO

de los productos de la pesca originarios de Rusia que se destinen a la exportación a la Comunidad Europea, excluidos los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos cualquiera que sea su forma de presentación

▼B

ANEXO B







1. Lista de establecimientos Número de autorización Establecimiento Dirección 136 Russkaya Ikra JSC «Russkaya Ikra» 53 Avgstovskaya Street Astrakhan







2. Lista de buques factoría Número de autorización Nombre Nombre del armador O1A Sevryba-I JSC «Sevryba» 2 Sofia Perovskaya Street Murmansk 14A Vitus Bering «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 15A Vilyuchinsky «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 16A Aleksey Chirikov «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 17A Petr Ilin «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 18A Viktorya-1 «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 19A Vasily Golovin «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky 20A Akros «Akros» Fishing Company 43, Shturmana Elagina Street Petropavlovsk-Kamchatsky PO8 Vsavolod Sibirtsev «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok X21 Rybak Chukotki «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 588 Rybak Kamchatki «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 60 Sovetskaya Rossia «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 29A Kapitan Demidenko «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 30A Kapitan Nazin «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 31A Kapitan Kaiser «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 64A Igor «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 57A Saga Sea «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 58A Heather Sea «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 59A Claymore Sea «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 54A Victorya «Dalmoreproduct» 53, Pologay Street Vladivostok 56A Alexei Kuznetsov Arkhangelsk Trawling Fleet Base, Revolution Street Arkhangelsk 87 Baltiyskaya Slava Reftransflot Fishing LTD 236010 Kaliningrad, 144, Prospekt Mira 60A Matvei Kusmin JSC «Okeanrybflot» 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky 61A Babykino JSC «Okeanrybflot» 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky 62A 27 Sjezd KPSS JSC «Okeanrybflot» 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky 63A Aleksei Stakhanov JSC «Okeanrybflot» 27, Leningradskaya Street Petropavlovsk-Kamchatsky 34A Mys Korsakova Fishing collective farm «Imeni Kirova», Korsakov 35A Mys Murav'eva Fishing collective farm «Imeni Kirova», Korsakov 36A Mys Chuprova Fishing collective farm «Imeni Kirova», Korsakov 37A Mys Kruzenshterna Fishing collective farm «Sakhalin» Nevelsk 38A Mys Gvozdeva Fishing collective farm «Sakhalin» Nevelsk 41A Mys Sheltinga Fishing collective farm «Priboi» Kholmsk 42A Mys Lovtsova Fishing collective farm «Priboi» Kholmsk 44A Mys Orlova Fishing collective farm «Imeni Lenina» Kholmsk 45A Mys Dokuchaeva Fishing collective farm «Sakhalinski rybak» Kholmsk 46A Mys Levenorna Fishing collective farm «Sakhalinski rybak» Kholmsk 47A Mys Datta Fishing collective farm «Druzhba», Poronaisk 48A Mys Menshikova «Sakhrybakkolkhozsoyuz», Yuzhno-Sakhalinsk 49A Mys Kurbatova JSC «Poseidon» Kholmsk Sakhalin 50A Mys Slepikovskogo JSC «Staroduiskoe» Sakhalin 51A Mys Chikhacheva JSC «Staroduiskoe» Sakhalin 52A Mount-Kent JSC «Sevrybkholodflot» Murmansk, Fishing port 53A Scalloper JSC «Sevrybkholodflot» Murmansk, Fishing port







3. Lista de buques congeladores Número de autorización Nombre Nombre del armador 02A Antias «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 03A Kaprodon «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 04A Alanett «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 05A Kalkan «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 06A Blanket «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 07A Tiburon «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 08A Kalam «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 09A Verasper «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 10A Gruper «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 11A Kapelan «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 12A Tarpon «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street 13A Tamkod «Akros» Fishing Company Petropavlovsk-Kamchatsky 43 Shturmana Elagina Street P94 Professor Nestor Smirov Archangelsk Trawling Fleet Base, 2, Revolution Street Archangelsk 55A Yuzhnye Kurily JSC «Starodubskoe» Fishing Corporation, Sakhalin 32A Salmi «Briz» CO, Moscow Kadashevskay Street 33A Preobrazenie «Briz» CO, Moscow Kadashevskay Street

( 1 ) DO no L 268 de 24. 9. 1991, p. 15.

( 2 ) DO no L 332 de 30. 12. 1995, p. 40.

( 3 ) DO no L 61 de 12. 3. 1996, p. 37.