1999X0523 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ACCIÓN COMÚN DEL CONSEJO
de 29 de julio de 1999
por la que se confirma el nombramiento del Representante especial de la Unión Europea para que
actúe como Coordinador del Pacto de estabilidad para Europa Sudoriental
(1999/523/PESC)
(DO L 201 de 31.7.1999, p. 2)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Accióncomún1999/822/PESC del Con sejo de 9 de diciembre de 1999 L 318 40 11.12.1999
1999X0523 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 2
▼B
ACCIÓN COMÚN DEL CONSEJO
de 29 de julio de 1999
por la que se confirma el nombramiento del Representante especial
de la Unión Europea para que actúe como Coordinador del Pacto
de estabilidad para Europa Sudoriental
(1999/523/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Un iónEuropea y, enparticular, su artículo 14 y
el apartado 5 de su artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1)El 10 de junio de 1999 los Ministros de Asuntos Exteriores de los
Estados miembros de la Un iónEuropea y la Comisiónde lasComunidades Europeas, junto con los demás participantes en elPacto de estabilidad para Europa Sudoriental, convinieron encrear un Pacto de estabilidad para Europa Sudoriental, denomi-nado en lo sucesivo «el Pacto de estabilidad»;
(2)Mediante la Decisión 1999/434/PESC (1) se nombró al Sr. Bodo
Hombach Representante especial de la Unión Europea paradesempeñar las funciones de Coordinador del Pacto de Estabi-lidad para Europa Sudoriental y se le autorizó, por consiguiente,a que iniciase sus tareas de inmediato; dicha Decisión expira el31 de julio de 1999, salvo que se confirme mediante una Accióncomún;
(3)El 19 de julio de 1999, el Consejo pidió a sus órganos compe-tentes que prepararan una Acción común, que debería adoptarse afinales de julio de 1999, en la que se confirmara el nombramientodel Sr. Hombach como Representante especial de la UniónEuropea y se le proporcionaran los recursos humanos y logísticosnecesarios para llevar a cabo este cometido,
HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Artículo 1
1. Por la presente Acción común se confirma el nombramiento del
Sr. Bodo Hombach como Representante Especial de la Unión Europeapara desempeñar las funciones de Coordinador especial del Pacto deestabilidad para Europa Sudorien tal conarreglo a lo dispuesto enelpunto 13 del documento del Pacto de estabilidad.
2. El Coordinador especial llevará a cabo las tareas consideradas en
el Pacto de estabilidad de la manera siguiente:
— promoverá la consecución de los objetivos del Pacto en cada uno de
los países y entre ellos,
— presidirá la Mesa regional de Europa Sudoriental,— establecerá y mantendrá estrecho contacto con todos los partici-
pantes y con los Estados, las organizaciones e instituciones queconceden créditos del Pacto de Estabilidad, así como con las inicia-tivas y organizaciones regionales pertinentes,
— suministrará informes provisionales periódicos al Presidente en ejer-
cicio de la OSCE, de acuerdo consus procedimien tos, enn ombre dela Mesa regional de Europa Sudoriental,
— participará en el Grupo director de alto nivel encargado del proceso
de coordinación de los donantes,
— cooperará estrechamente con todas las instituciones de la Unión
Europea para promover el papel de Un iónEuropea enel Pacto de
(1) DO L 168 de 3.7.1999, p. 34.
1999X0523 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 3
▼B
Estabilidad de acuerdo con los puntos 18, 19 y 20 del documento
del Pacto de Estabilidad,
— se reunirá periódicamente y cuando sea necesario con los Presi-
dentes de las Mesas de trabajo para garantizar la coordinacióngeneral,
— garantizará la Secretaría de la Mesa regional de Europa Sudoriental
y de las tres Mesas de trabajo.
3. Con este fin, la Unión Europea, al proporcionar a su Representante
especial los recursos humanos y logísticos necesarios, contribuirá deforma sustancial al desempeño de sus funciones, también en su calidadde Coordinador especial. La Unión Europea espera que los demásparticipantes en el Pacto de estabilidad contribuyan en su justa medidaal funcionamiento del Pacto. El Representante especial y su personaltendrán su sede en Bruselas.
Artículo 2
1. El Representante especial de la Unión Europea y el Representante
especial de la Unión Europea para el proceso de Royaumont coordi-narán su actuación.
2. El Representante especial de la Unión Europea mantendrá estre-
chos vínculos con la Oficina del Alto Representante en Bosnia y Herze-govina.
3. Asimismo, el Representante especial de la Unión Europea
mantendrá estrechos vínculos con la administración civil de lasNaciones Unidas en Kosovo.
Artículo 3
1. El importe de referencia financiera destinado a cubrir los costes
relacionados con la misión del Representante especial de la UniónEuropea será de 850 000 euros durante el período que concluirá el 31 dediciembre de 1999.
2. El importe especificado en el apartado 1 se asignará a la financia-
ción de la infraestructura y gastos corrientes del Representante especial,incluidos su sueldo y una asignación especial así como el de su personalde apoyo no cubierto por la comisión de servicios, además de unimporte inicial que permita comenzar la labor necesaria para la rápidapuesta enmarcha del Pacto de estabilidad, hasta que se acuerde elreparto de cargas conlos demás participan tes enel Pacto de estabilidad.Los Estados miembros y las instituciones de la Unión Europea podránproponer el personal que se destine a trabajar con el Representanteespecial. La remuneración del personal que pudiera destinar un Estadomiembro o una institución de la Unión Europea para apoyar al Repre-sentante especial correrá a cargo, respectivamente, del Estado miembroo de la institución de la Unión Europea de que se trate.
3. El Consejo toma nota de que la Presidencia, la Comisión o los
Estados miembros, segúnproceda, proporcion aránapoyo logístico enlaregión.
4. Los privilegios, inmunidades y garantías adicionales necesarios
para el cumplimiento y el buen funcionamiento de la misión del Repre-sentante especial y de su personal se definirán con las Partes. LosEstados miembros y la Comisión concederán todo el apoyo necesario aestos efectos.
Artículo 4
El Representante Especial de la Unión Europea seguirá las orientaciones
del Consejo y, siempre que sea necesario, lo mantendrá regularmenteinformado bajo la autoridad de la Presidencia, que estará asistida por elSecretario General. La Comisión estará plenamente asociada al proceso.
1999X0523 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 4
▼M1
Artículo 4 bis
Las posiciones que adopte la Unión Europea en el marco del Pacto de
Estabilidad se determinarán de acuerdo con las directrices aprobadaspor el Consejo el 13 de septiembre de 1999.
▼
B
Artículo 5
La presente Acción común entrará en vigor el día de su adopción.La presen te Accióncomúnserá aplicable hasta el 31 de diciembre de
1999, a menos que se renueve tras la pertinente revisión, incluidos susaspectos administrativos y financieros.
Artículo 6
La presen te Accióncomúnse publicará enel Diario Oficial.