1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertificaciónveterinariaparalaimpor-
tacióndecarnefrescadeavesdecorralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
(DO L 378 de 31.12.1994, p. 11)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 95/302/CE de la Comisión de 13 de julio de 1995 L 185 50 4.8.1995
►M2Decisión 96/298/CE de la Comisión de 23 de febrero de 1996 L 114 33 8.5.1996
►M3Decisión 96/456/CE de la Comisión de 22 de julio de 1996 L 188 52 27.7.1996
►M4Decisión 2000/254/CE de la Comisión de 20 de marzo de 2000 L 78 33 29.3.2000
►M5Decisión 2000/352/CE de la Comisión de 4 de mayo de 2000 L 124 64 25.5.2000
►M6Decisión 2001/598/CE de la Comisión de 11 de julio de 2001 L 210 37 3.8.2001
►M7Decisión 2001/659/CE de la Comisión de 6 de agosto de 2001 L 232 19 30.8.2001
►M8Decisión 2002/477/CE de la Comisión de 20 de junio de 2002 L 164 39 22.6.2002
►M9Decisión 2003/810/CE de la Comisión de 17 de noviembre de 2003 L 305 11 22.11.2003
►M10Decisión 2004/118/CE de la Comisión de 28 de enero de 2004 L 36 34 7.2.2004
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20dediciembrede1994
porlaqueseestablecenlascondicioneszoosanitariasylacertifica-
ción veterinaria para la importación de carne fresca de aves de
corralprocedentede ►M2 ◄tercerospaíses
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/984/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobre las condiciones de policía sanitaria a las que deben ajustarse losintercambios intracomunitarios y las importaciones de carnes frescas deaves de corral procedentes de países terceros (
1), cuya última modifica-
ción la constituye la Directiva 93/121/CE (2), y, en particular, sus
artículos 11 y 12,
Considerando que la Decisión 94/85/CE de la Comisión (3), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/453/CE (4), establece
una lista de terceros países desde los que se autoriza la importación
de carne fresca de aves de corral;
Considerando que la Decisión 94/438/CE de la Comisión (5) establece
los requisitos generales para la clasificación de terceros países en rela-ción con la influenza aviary la enfer medad de Newcastle con vistas a
las importaciones de carne fresca de aves de corral;
Considerando que resulta apropiado limitar el ámbito de aplicación de
esta Decisión a las especies de aves cubiertas por la Directiva 71/118/CEE del Consejo (
6), cuya última modificación y actualización la cons-
tituye la Directiva 92/116/CEE (7), y establecerlas condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria para otras especies de avesde corral en una Decisión aparte;
Considerando, por consiguiente, que deben establecerse las condiciones
zoosanitarias y la certificación veterinaria; que, dado que existen varios
grupos de terceros países, cada uno de los cuales presenta una situaciónsanitaria distinta, resulta apropiado establecer diferentes certificadoszoosanitarios con arreglo a esa situación;
Considerando que en la actualidad es posible, de acuerdo con la infor-
mación recibida de los terceros países afectados y con los resultados delas inspecciones realizadas por los servicios de la Comisión en algunosde esos países, establecer dos categorías de certificación;
Considerando que la situación de los otros terceros países para los que
aún no es posible establecerla cer tificación, es estudiada atentamentecon el fin de ver si cumplen o no con los criterios comunitarios; queesta Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de 1995para autorizar o no las importaciones desde esos terceros países;
Considerando que la presente Decisión se aplica sin perjuicio de las
medidas adoptadas respecto a la carne importada de aves de corralque no se destine al consumo humano;
Considerando que, dado que se establece un nuevo régimen de certifi-
cación, conviene fijarun plazo par a la aplicación del mismo;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 2
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 35.
(2)D O noL 340 de 31. 12. 1993, p. 39.
(3)D O noL 44 de 17. 2. 1994, p. 31.
(4)D O noL 187 de 22. 7. 1994, p. 11.
(5)D O noL 181 de 15. 7. 1994, p. 35.
(6)D O noL 55 de 8. 3. 1971, p. 23.
(7)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 1.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
►M61.◄ Los Estados miembros autorizarán la importación de
carne fresca de aves de corral procedente de los terceros países o partesde los terceros países que figuran en el Anexo I, siempre que cumpla
los requisitos que se establecen en el certificado zoosanitario del Anexo
II y que vaya acompañada de dicho certificado, debidamente cumpli-mentado y firmado. El certificado constará de una sección general quese ajuste al modelo que figura en la parte 1 del Anexo II y de uno delos certificados específicos que se ajuste a los modelos que figuran enla parte 2 del Anexo II, según lo indicado en el Anexo I.
2. La carne fresca de carne de corral destinada a ser enviada a la
Comunidad y que cumpla los requisitos de la presente Decisión llevaráun sello de inspección veterinaria que respete los criterios señalados enel anexo III.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de mayo de 1995.
Artículo 3
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de octubre de
1995.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 3
▼M6
▼B
▼M10
ANEXO I
Listadelostercerospaísesopartesdeellosqueestánautorizadosautilizarloscertificadosque
establece el anexo II para las importaciones en la Unión Europea de carne fresca de aves de
corral
Nota:Las letras A y B se refieren a los modelos establecidos en la parte 2 del anexo II.
Código
ISOPaís Partes del territorioModelo de certificado que
debe utilizarse
(A o B)
AR Argentina A
AU Australia B
BG Bulgaria A
BR-1 Brasil Distrito Federal y Estados de Goiás,
Minas Gerais, Mato Grosso, Mato
Grosso do Sul, Paraná, Rio Grande do
Sul, Santa Catarina y São PauloA
CA Canadá A
CH Suiza ACL Chile A
CN-1 China Municipio de Shanghai, excluido el
condado de Chongming, y distritos de
Weifang, Linyi y Qingdao en la
provincia de ShangdongB
CY (*) Chipre (*) A
CZ (*) República
Checa (*)A
EE (*) Estonia (*) A
HR Croacia A
HU (*) Hungría (*) A
IL Israel ALT (*) Lituania (*) A
LV (*) Letonia (*) A
MT (*) Malta (*) A
NZ Nueva Zelanda A
PL (*) Polonia (*) ARO Rumania A
SI (*) Eslovenia (*) A
SK (*) República
Eslovaca (*)A
TH Tailandia A
TN Túnez A1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 4
▼M10
Código
ISOPaís Partes del territorioModelo de certificado que
debe utilizarse
(A o B)
US Estados Unidos
de AméricaA
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado miembro de la Unión
Europea.1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 5
▼M6
ANEXO II
1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 6
▼M7
PARTE 2
►(1)M81994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 7
▼M7
1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 8
▼M6
►(1)M81994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 9
▼M6
1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 10
▼M6
ANEXO III
MARCADO DE INSPECCIÓN VETERINARIA PARA LA CARNE
FRESCADEAVESDECORRAL
►M8El marcado de inspección veterinaria a que se refiere el apartado 2 del
artículo 1 ◄de la Decisión 94/984/CE incluirá:
a) cuando se trate de carne empaquetada en unidades individuales o en
pequeños envases:
— en la parte superior, el código ISO del país de origen,
— en el centro, el número de autorización veterinaria del matadero o, en su
caso, de la sala de despiece o del centro de reenvasado.
Los caracteres deberán tener una altura de 0,2 centímetros tanto en las letras
como en los números;
b) cuando se trate de envases más grandes, una marca oval de al menos 6,5
centímetros de anchura y 4,5 centímetros de altura con el nombre del país,
su código ISO y el número de autorización veterinaria del matadero o, en
su caso, de la sala de despiece o del centro de reenvase; la altura mínima
de las letras será de 0,8 centímetros y la de los números de 1 centímetro; el
marcado de inspección del veterinario que efectuó la inspección sanitaria de
la carne.
El material utilizado para el estampillado deberá satisfacer todos los requisitos
en materia de higiene y la información que contenga deberá ser perfectamentelegible.
Se aplicarán, mutatis mutandis , las disposiciones de los puntos 65, 67 y 68 del
capítulo XII del anexo I de la Directiva 71/118/CEE, en lo que respecta al
marcado de inspección veterinaria y a la utilización de envases grandes.1994D0984 — ES — 14.02.2004 — 010.001 — 11