3567/92 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No3567/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los límites individuales,
reservas nacionales y transferencias de derechos previstos en el Reglamento (CEE) no3013/89
del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las
carnes de ovino y caprino
(DO noL 362 de 11. 12. 1992, p. 41)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο1199/93 de la Comisión de 14 de mayo de 1993 L 122 26 18. 5. 1993
Reglamento (CEE) nο1845/93 de la Comisión de 9 de julio de 1993 L 168 30 10. 7. 1993
Reglamento (CEE) nο2869/93 de la Comisión de 20 de octubre de 1993 L 262 28 21. 10. 1993
Reglamento (CE) nο3534/93 de la Comisión de 21 de diciembre de 1993 L 321 13 23. 12. 1993
Reglamento (CE) nο826/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994 L 95 8 14. 4. 1994
Reglamento (CE) no1720/94 de la Comisión de 14 de julio de 1994 L 181 6 15. 7. 1994
Reglamento (CE) nο2527/94 de la Comisión de 19 de octubre de 1994 L 269 11 20. 10. 1994
Reglamento (CE) nο1847/95 de la Comisión de 26 de julio de 1995 L 177 32 28. 7. 1995
Reglamento (CE) nο122/97 de la Comisión de 23 de enero de 1997 L 22 18 24. 1. 1997
Reglamento (CE) nο1303/97 de la Comisión de 4 de julio de 1997 L 177 7 5. 7. 1997
Reglamento (CE) nο1235/98 de la Comisión de 15 de junio de 1998 L 170 4 16. 6. 1998
Rectificado por::
C1 Rectificación, DO nοL 37 de 13. 2. 1993, p. 48 (3567/92)
C2 Rectificación, DO noL 312 de 15. 12 1993, p. 24 (3567/92)
C3 Rectificación, DO noL 202 de 18. 7. 1998, p. 67 (1235/98)
3567/92 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No3567/92 DE LA COMISIÓN
de 10 de diciembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación relativas a los límites individuales,
reservas nacionales y transferencias de derechos previstos en el Reglamento (CEE) no3013/89
del Consejo por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las
carnes de ovino y caprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o3013/89 del Consejo, de 25
de septiembre de 1989, por el que se establece la organi-
zación común de mercados en el sector de las carnes de
ovino y caprino (1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) no2069/92 (2), y, en particular, las
letras b) y f) del apartado 4 de su artículo 5 bis,el aparta-
do 4 de su artículo 5 tery el apartado 2 de su artículo 5
quater,
Considerando que, con vistas a la aplicación del régimen
de límites individuales tal y como ha quedado establecido
por el artículo 5 bisdel Reglamento (CEE) no3013/89,
procede precisar las normas relativas a la determinación y
comunicación a los productores de dichos límites, teniendo
en cuenta, en concreto, una serie de cuestiones particulares
relacionadas con las agrupaciones de productores y con los
diferentes tipos de prima en el sector ovino y caprino; que
deben asimismo definirse determinados términos, a fin de
que dicho artículo 5 bissea operativo;
Considerando que, habida cuenta del efecto regulador que
tiene sobre el mercado el régimen de límites individuales,
conviene prever la devolución a la reserva nacional de los
derechos a la prima que no hayan sido utilizados por su
titular durante un período determinado; que, asimismo,
procede adoptar las medidas adecuadas para garantizar
que los derechos adjudicados gratuitamente por la reserva
nacional sean utilizados por los beneficiarios únicamente
para los fines previstos;
Considerando que la aplicación uniforme de las disposicio-
nes relativas a la transferencia y a la cesión temporal de
derechos presupone la fijación de determinadas normas ad-
ministrativas; que, con objeto de evitar un aumento de las
labores de administración, conviene fijar el número míni-
mo de derechos que puedan ser transferidos y cedidos
temporalmente en un nivel suficientemente alto, teniendo
siempre en cuenta la situación especial de los pequeños
productores; que, asimismo, dichas normas deben evitarque se incumpla la obligación, prevista en el apartado 4
del artículo 5 bisdel Reglamento (CEE) n
o3013/89, de
ceder un determinado porcentaje de los derechos transferi-
dos a la reserva nacional con ocasión de cada transferencia
de derecho sin transferencia de explotación; que, procede
además, prever que la cesión temporal tenga una limita-
ción en el tiempo, a fin de evitar un incumplimiento de las
normas relativas a las transferencias;
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 215 de 30. 6. 1992, p. 59.
3567/92 - - - I
IIConsiderando que procede asimilar a una transferencia de
explotación el caso particular de un productor que explote
solamente terrenos de carácter público o colectivo y que
transfiera todos sus derechos a otro productor, cesando su
producción;
Considerando que la aplicación de un sistema administrati-
vo de transferencia, en el que todas las transferencias de
derechos sin transferencia de explotación se realicen a tra-
vés de la única reserva nacional, exige la creación de un
marco jurídico determinado, destinado a conservar la cohe-
rencia económica con respecto al sistema de transferencia
directa de derechos entre productores; que, concretamente,
conviene prever criterios objetivos para la determinación
del importe que la reserva nacional deba pagar al produc-
tor que haya transferido sus derechos, así como del impor-
te que deba pagar el productor que reciba derechos equi-
valentes procedentes de la reserva nacional;
Considerando que la elección de la campaña de 1991 co-
mo campaña de referencia plantea problemas de transición
que deben solucionarse; que procede prever la asignación
inicial de derechos a determinados productores que se ha-
llen en situaciones muy concretas, garantizando siempre
que el número total de derechos existentes no aumente
por encima del número de derechos adquiridos o potencia-
les correspondientes únicamente a la campaña de 1991;
que, con objeto de tener en cuenta las circunstancias ex-
cepcionales que hayan podido conducir a un productor a
no solicitar la prima correspondiente a la campaña de
1992, aun habiendo obtenido la prima c orrespondiente a la
campaña de 1991, procede prever la posibilidad de que
dicho productor reciba derechos de la reserva nacional;
que, por otro lado, y con arreglo al principio de la confian-
za legítima, es necesario establecer, en forma de asignación
de derechos suplementarios, una compensación al produc-
tor cuyo límite individual no alcance su nivel normal por
participar éste en un programa comunitario de extensifica-
ción;
Considerando que las islas Canarias están sometidas a las
disposiciones de la política agrícola común, y concretamen-
te a aquellas relativas al régimen de prima a la oveja sola-
mente desde el 1 de julio de 1992; que, por este motivo,
los límites individuales de los productores de este territorio
no pueden establecerse por referencia a las primas conce-
didas por la campaña de 1991; que, no obstante, con obje-
to de mantenerse lo más cerca posible de la situación eco-
nómica de 1991, conviene determinar los límitesindividuales a partir de la cabaña censada en este territorio
en 1991 y dentro de este límite, y teniendo siempre en
cuenta las primas concedidas a los productores por la cam-
paña de 1992;
3567/92 - - - I
IIIConsiderando que el paso del sistema existente en el mo-
mento de la entrada en vigor del Reglamento (CEE)
no2069/92 al sistema de límites individuales puede, en de-
terminados Estados miembros, crear una serie de proble-
mas particulares, relacionados con la transferencia de dere-
chos a la prima por los productores que no sean
propietarios de las superficies ocupadas por sus explotacio-
nes; que, para el buen funcionamiento del mercado, proce-
de prever que estos Estados miembros adopten las medi-
das necesarias a fin de resolver dichos problemas,
respetando siempre la relación entre productor y derechos
a la prima resultante del régimen establecido por el artícu-
lo 5 bisdel Reglamento (CEE) no3013/89;
Considerando que el seguimiento del nuevo régimen por
p a r t ed el aC o m i s i ó ne x i g eq u eé s t ae s t éb i e ni n f o r m a d a
sobre los datos fundamentales relativos a su ejecución por
parte de las autoridades nacionales; que, por tanto, resultaindispensable obligar a los Estados miembros a comunicar-
le la información necesaria;
C o n s i d e r a n d oq u ee lC o m i t éd eg e s t i ó nd el ac a r n ed eo v i -
no y caprino no ha emitido dictamen alguno en el plazo
establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
3567/92 - - - I
1TÍTULO I
Límites individuales
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones de apli-
cación del régimen de límites individuales por productor,
establecido por los artículos 5 bis,5tery5quater del Re-
glamento (CEE) no3013/89.
Artículo 2
1. Los Estados miembros determinarán el límite indivi-
dual correspondiente a cada productor individual o miem-
bro de una agrupación de productores, con arreglo a las
condiciones establecidas en el artículo 5 bisdel Reglamen-
to (CEE) no3013/89. Dicho límite no podrá ser en ningún
caso inferior a 10.
2. En el caso de las agrupaciones de productores crea-
das durante la campaña de 1992, la prima se abonará a la
agrupación dentro de los límites del número total de ani-
males por los que se hubiera concedido por la campaña de
1991 a sus miembros productores, de acuerdo con las con-
diciones establecidas en el artículo 5 bisdel Reglamento
(CEE) no3013/89.
Se fijará un límite individual por cada productor afiliado
para la campaña de 1993. Cuando la naturaleza de la
agrupación no permita identificar los animales propiedad
individual de cada productor, el límite se calculará aplican-
do la clave de distribución comunicada por la agrupación
para la campaña de 1992 al número total de animales con-
templado en el párrafo primero.
3. Se comunicará a cada productor su límite individual a
más tardar 15 días antes de que finalice el plazo previstopor el Estado miembro para la presentación de las solicitu-
des de prima para la campaña de 1993.
En caso de que no se haya aún determinado definitiva-
m e n t ee ln ú m e r od ep r i m a sq u eh a y a nd ea b o n a r s ep o rl a
campaña de 1991 debido a un litigio entre el productor y
la autoridad competente, la comunicación podrá indicar un
límite individual provisional.
En caso de aplicación del apartado 6 del artículo 6 del
Reglamento (CEE) no3007/84 de la Comisión (3)p a r al a
campaña de 1991, que hubiera provocado la exclusión del
beneficio del régimen de la prima por la campaña de 1992,
el límite individual se calculará a partir del número de ani-
males subvencionables comprobado durante la inspección
que haya dado lugar a la aplicación de la citada disposi-
ción.
(3)D O noL 283 de 27. 10. 1984, p. 28.3567/92
826/94 - - - suprimido
3567/92
3567/92 - - - I
24. El coeficiente contemplado en el apartado 5 del artí-
culo 5 bisdel Reglamento (CEE) no3013/89 será definiti-
vo cuando el número total de animales por los que se pue-
da optar a la prima, contemplado en ese mismo apartado,
se compare con el número total de primas concedidas por
las solicitudes consideradas admisibles.
Artículo 3
A los efectos de aplicación del apartado 2 del artículo 5
bisdel Reglamento (CEE) no3013/89:
a) se considerará como «campaña más reciente» la ante-
rior a la campaña de 1991 en la que no existieran las
circunstancias alegadas; no obstante, respecto a Italia y
Grecia, la campaña más reciente será la de 1992;
b) se podrán considerar como «circunstancias naturales»
aquellas que hayan dado lugar a la aplicación de lo
dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 del Regla-
mento (CEE) no3007/84, así como las sgiuientes (SIC!
siguientes) circunstancias, siempre que se hayan produ-
cido antes de la presentación de la solicitud, o antes
de la fecha límite para presentar solicitudes de prima
correspondientes a la campaña de 1991, y siempre que
dichas circunstancias hayan sido reconocidas por la au-toridad competente:
— una catástrofe natural grave que haya afectado de
forma importante a la explotación del productor,
— la destrucción accidental de los recursos para la
alimentación del ganado o de las edificaciones del
productor destinadas a la cría de su rebaño de
ovejas o de cabras, o ambas,
— una epizootia que haya obligado al productor a sa-
crificar al menos la mitad de su rebaño de ovejas o
cabras, o ambas.
Artículo 4
A más tardar el 30 de abril de 1993, los Estados miembros
comunicarán a la Comisión:
— la suma total de los límites individuales, desglosada se-
gún los tipos de regiones (desfavorecidas y no desfavo-
recidas), así como los porcentajes de prima (a tipo
completo y a tipo reducido); la Comisión comparará
dicha suma con el total de las primas concedidas por
las solicitudes consideradas admisibles para la campaña
de 1991,
— el número de derechos a la prima suplementarios con-
cedidos a los productores en virtud de lo dispuesto en
el apartado 2 del artículo 5 bisdel Reglamento (CEE)
n
o3013/89, especificando el tipo de circunstancias na-
turales alegadas.
TÍTULO II
Reservas nacionales
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:3567/92
3567/92 - - - I
3— a más tardar el 31 de diciembre de 1992, el porcentaje
de reducción escogido en aplicación de lo dispuesto en
el apartado 1 del artículo 5 terdel Reglamento (CEE)
no3013/89;
— a más tardar el 31 de diciembre de 1992, si han decidi-
do engrosar su reserva y en qué medida, de conformi-
dad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado
1d e la r t í c u l o5 bisdel Reglamento (CEE) no3013/89.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a
partir de la campaña de 1994:
— a más tardar el 30 de abril de cada campaña, el núme-
ro de derechos a la prima cedidos a la reserva nacional
tras haber transferido derechos sin transferencia de ex-
plotación durante la campaña anterior;
— a más tardar el 30 de abril de cada campaña, el núme-
ro de derechos a la prima concedidos en virtud de lo
dispuesto en el apartado 2 del artículo 5 terdel Regla-
mento (CEE) no3013/89 durante la campaña anterior;
— a más tardar el 30 abril de cada campaña, el número
total de derechos a la prima concedidos a los produc-
tores de las zonas desfavorecidas a partir de la reserva
nacional suplementaria durante la campaña anterior.
Articulo 5 bis
Artículo 6
Cuando un productor hubiere obtenido gratuitamente de-
rechos a prima de la reserva nacional y salvo en casos ex-
cepcionales debidamente justificados, tal productor no es-
tará autorizado para transferir o ceder temporalmente sus
derechos durante las tres campañas siguientes.
Artículo 6 bis
1. Un productor titular de derechos podrá utilizarlos ha-
ciendo uso de ellos y/o cediéndolos a otro productor.
2. Cuando un productor no utilice el porcentaje mínimo
de sus derechos fijado de conformidad con el apartado 4
durante cada campaña, la parte no utilizada se devolverá a
la reserva nacional, salvo cuando se trate de:
— un productor que participe en un programa de extensi-
ficación reconocido por la Comisión,
— un productor que participe en un programa de jubila-
ción anticipada reconocido por la Comisión que no im-
ponga la transferencia o la cesión temporal de los de-
rechos,
o
— en casos excepcionales debidamente justificados.3567/92
826/94 - - - suprimido
1847/95
1235/98
3567/92 - - - I
43. La cesión temporal sólo podrá referirse a campañas
completas y afectará, como mínimo, al número de animales
establecido en el apartado 1 del artículo 7. Al concluir ca-
da período de cesión temporal, que no podrá exceder de
tres campañas consecutivas, el productor, salvo en caso de
transferencia, recuperará la totalidad de sus derechos para
sí durante al menos dos campañas consecutivas. Cuando el
productor no haga uso de al menos el porcentaje mínimo
de sus derechos fijado de conformidad con el apartado 4
durante cada una de las dos campañas citadas, salvo en
casos excepcionales debidamente justificados, el Estado
miembro retirará anualmente y devolverá a la reserva na-
cional la parte de los derechos que no haya sido utilizada.
No obstante, en el caso de los productores que participenen programas de jubilación anticipada o que, antes de la
entrada en vigor del Reglamento (CE) n
o1720/94 de la
Comisión (1), se hayan comprometido a participar en pro-
gramas de extensificación reconocidos por la Comisión, los
Estados miembros podrán prorrogar la duración total de la
cesión temporal en función de dichos programas.
Los productores que, tras la entrada en vigor del Regla-
m e n t o( C E )no1720/94, se comprometan a participar en
un programa de extensificación de conformidad con la me-
dida a que se refiere la letra c) del apartado 1 del artículo
2 del Reglamento (CEE) no2078/92 del Consejo (2)n o
estarán autorizados para ceder temporalmente ni transferir
sus derechos durante el período de su participación. No
obstante, esta prohibición no se aplicará:
— en los casos en que el programa de extensificación per-
mita la transferencia o la cesión temporal de derechos
a productores cuya participación en medidas distintas
de la de extensificación, contempladas en el menciona-
do artículo 2 del Reglamento (CEE) no2078/92, re-
quiera la obtención de derechos,
— a los productores que puedan demostrar, a satisfacción
de las autoridades competentes, que, antes de la entra-
da en vigor del Reglamento (CE) no1720/94, ya ha-
bían notificado a dichas autoridades la transferencia o
la cesión temporal de derechos de conformidad con el
apartado 2 del artículo 7.
4. El porcentaje mínimo de utilización de los derechosde prima queda fijado en un 70 %.
No obstante, los Estados miembros podrán aumentar dichoporcentaje hasta alcanzar un 90 %. En tal caso, informarán
d ee l l oal aC o m i s i ó n .
(1)D O noL 181 de 15. 7. 1994, p. 6.
(2)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 85.1303/97
1235/98
1847/95
1235/98
C2, DO nοL 202 de 18. 7. 1998, p. 67
3567/92 - - - I
5TÍTULO III
Transferencia de derechos y cesiones temporales
Artículo 7
1. El número mínimo de derechos a la prima que podrá
ser objeto de transferencia parcial sin traspaso de explota-
ción queda fijado en:
— 10 derechos, en el caso de los productores que tengan
al menos 100 derechos a la prima,
— 5 derechos, en el caso de los productores que tengan
20 derechos como mínimo y 99 como máximo.
No se establece ningún mínimo en el caso de los producto-
res que tengan menos de 20 derechos.
2. La transferencia de los derechos a la prima y la ce-sión temporal de estos derechos sólo podrán ser efectivas
una vez que el productor que transfiera o ceda los dere-
chos y el que reciba los derechos lo hayan notificado a las
autoridades competentes del Estado miembro.
Esta notificación deberá efectuarse en el plazo que fije el
Estado miembro y, a más tardar, en la fecha en la que
finalice el plazo establecido para la solicitud de la prima
previsto en ese Estado miembro, salvo cuando la transfe-
rencia de derechos se produzca mediante una herencia. En
ese caso, el productor que reciba los derechos deberá po-
der presentar los documentos legales adecuados que certi-
fiquen que es el derechohabiente del productor fallecido.
3. Cuando se trate de una transferencia sin transferenciade explotación, el número de derechos cedidos sin com-pensación a la reserva nacional no podrá en ningún caso
s e ri n f e r i o ral au n i d a d .
Artículo 7 bis
Artículo 8
Artículo 9
En caso de transferencia o de cesión temporal de derechos
a prima, los Estados miembros determinarán el nuevo lími-
te máximo individual y comunicarán a los productores in-
teresados, a más tardar 60 días a partir del último día del
período durante el que el productor hubiera presentado su
solicitud de prima, el número de sus derechos a prima.
Esta disposición no se aplicará cuando la transferencia se
produzca mediante una herencia con arreglo a lo dispuesto
en el apartado 2 del artículo 7.3567/92
2527/94
122/97
3567/92
1847/95 - - - suprimido
826/94 - - - suprimido
suprimido
1847/95
3567/92 - - - I
6Artículo 10
Los productores que exploten únicamente terrenos de ca-
rácter público o colectivo y que decidan no continuar la
explotación de dichos terrenos y transferir todos sus dere-
chos a otro productor se asimilarán a los productores que
vendan o transfieran su explotación. En todos los demás
casos, estos productores se asimilarán a los que transfiera
sólo sus derechos a la prima.
Artículo 11
Cuando un Estado miembro prevea que la transferencia de
derechos sin transferencia de explotación se efectúe a tra-
vés de la reserva nacional, aplicará disposiciones nacionales
análogas a las establecidas en el presente título III.
Asimismo, en este caso:
— los Estados miembros podrán disponer que la cesión
temporal se efectúe a través de la reserva nacional,
— cuando se transfieran los derechos a la prima o se ce-
dan temporalmente en caso de que se aplique el pri-
mer guión, la transferencia a la reserva sólo será efec-
tiva una vez producida la notificación por parte de las
autoridades competentes del Estado miembro al pro-
ductor que transfiera o ceda; la transferencia de la re-serva a otro productor sólo (SIC! será) efectiva tras la
notificación por dichas autoridades a dicho productor.
Además, tales disposiciones deberán garantizar que la par-
te de los derechos que no sea la contemplada en el párra-
fo tercero de la letra b) del apartado 4 del artículo 5 bis
del Reglamento (CEE) n
o3013/89 sea objeto de una in-
demnización por parte del Estado miembro correspondien-
t eal aq u eh a b r í ar e s u l t a d od eu n at r a n s f e r e n c i ad i r e c t a
entre productores, habida cuenta, en particular, del des-
arrollo de la producción del Estado miembro de que se
trate. Dicha indemnización será igual al pago que se recla-
mará al productor que reciba derechos equivalentes de la
reserva nacional.
TÍTULO IV
Disposiciones transitorias y finales
Artículo 12
1. Los productores que soliciten la prima en 1992 y que
hayan heredado o tomado a su cargo la explotación de
otro productor que hubiese obtenido la prima en 1991 y
hubiese cesado la producción ovina en 1992 obtendrán los
derechos que éste habría conseguido si hubiese mantenido
la producción en 1992.3567/92
C1, DO nοL 37 de 13. 2. 1993, p. 48
3567/92 - - - I
7Al margen de la utilización de las reservas previstas en los
apartados 1 y 3 del artículo 5 terdel Reglamento (CEE)
no3013/89 los Estados miembros podrán conceder dere-
chos a la prima a los productores que la hayan solicitado
por primera vez en 1992, distintos de los contemplados en
el párrafo primero. No obstante, el número total de dere-
chos así concedidos en cada Estado miembro no deberá
superar en ningún caso el número total de derechos poten-
ciales correspondientes a los productores que obtuvieron la
prima en 1991 y que hayan abandonado la producción en
1992 sin sucesor o persona que se haya hecho cargo de la
explotación en 1992, así como a los productores contem-
plados en el apartado 2. Si el número de derechos así con-
cedidos fuera inferior al número de dichos derechos poten-
ciales antes mencionados, se podrá abonar la diferencia a
la reserva nacional.
2. Los productores que hubieran obtenido la prima en
1991 pero que, por motivos excepcionales, no hayan solici-
tado la prima correspondiente a 1992 y, no obstante hayan
seguido produciendo, podrán en su caso, recibir derechos a
l ap r i m ad el ar e s e r v an a c i o n a l .
3. Al productor que durante la campaña de 1991 hayaparticipado en un programa de extensificación de la pro-
ducción al amparo de lo dispuesto en el Reglamento
(CEE) n
o797/85 del Consejo (1) se le podrá adjudicar, a
petición suya y al concluir su participación, un número adi-
cional de derechos a prima igual a la diferencia entre el
número de primas concedidas por la campaña de 1991 y el
número de primas concedidas por la campaña anterior a
aquélla en la que haya comenzado la participación del pro-
ductor en el programa. En tal caso y salvo en casos excep-
cionales debidamente justificados, dicho productor no esta-
rá autorizado a transferir o ceder temporalmente sus
derechos durante las tres campañas siguientes.
Los Estados miembros notificarán a la Comisión, a más
tardar el 30 de abril de cada campaña, el número de dere-
chos a prima concedidos a los productores que hayan deci-
dido aceptar los derechos adicionales que se pongan a su
disposición por haber participado en el programa de exten-
sificación anteriormente mencionado. No obstante, para los
años civiles de 1993, 1994 y 1995, esta comunicación debe-
rá efectuarse a más tardar el 31 de julio de 1995.
4. No obstante lo dispuesto en el artículo 3 del Regla-mento (CEE) n
o3007/84 y en el artículo 1 del Reglamen-
to (CEE) no2814/90 de la Comisión (2), y por lo que se
refiere a la campaña de 1993, los Estados miembros po-drán prever un plazo específico para que los siguientes
productores presenten las solicitudes de primas:
(1)D O noL 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
(2)D O noL 268 de 29. 9. 1990, p. 35.3567/92
1847/95
3567/92
3567/92 - - - I
8— los productores contemplados en el apartado 2 del ar-
tículo 5 terdel Reglamento (CEE) no3013/89;
— los productores a los que se les hubieran comunicado
los límites contemplados en el apartado 1 del artículo
2 del presente Reglamento tras la fecha límite fijada
por el Estado miembro para la presentación de las so-
licitudes, en caso de que dichos límites fueran superio-
res a la solicitud presentada inicialmente.
E lc i t a d op l a z oe s p e c í f i c on op o d r á ,n oo b s t a n t e ,s u p e r a r
la fecha del 30 de junio de 1993.
5. A los productores situados en el territorio de las islas
Canarias que hayan solicitado la prima por primera vez
para la campaña de 1992 se les concederán los derechos a
la prima en las siguientes condiciones:
a) se fijará un tope regional correspondiente a los datos
estadísticos sobre el número de ovejas y cabras existen-
tes en 1991 en dicho territorio, sin que dicho topepueda ser superior a un total de 178 000 cabezas;
b) dentro de los límites de este tope regional, se fijará un
límite individual por productor, teniendo en cuenta el
número de animales por los que se haya concedido la
prima para la campaña de 1992, así como los factores
correctores contemplados en el apartado 1 del artículo
5bisdel Reglamento (CEE) n
o3013/89.
Durante la campaña de 1993 y en la medida en que los
derechos de prima concedidos en virtud del párrafo ante-
rior no sobrepasen el tope regional mencionado, podrá
concederse una cantidad de derechos igual a la diferencia
entre esas dos cifras a los productores que, habiendo soli-
citado por primera vez la prima en virtud de la campaña
de 1993, puedan presentar a las autoridades competentes
pruebas fehacientes de su condición de productores de ovi-
nos o caprinos en el territorio de las islas Canarias en
1992. Dentro del límite de la diferencia mencionada, se
fijará un límite individual por productor teniendo en cuen-
ta el número de animales subvencionables por los que se
haya solicitado la prima para la campaña de 1993 y los
elementos correctores a que se refiere el apartado 1 del
artículo 5 bisdel Reglamento (CEE) no3013/89.
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión a
más tardar el 30 de junio de 1993 sus disposiciones nacio-
nales de aplicación y el número de derechos a la prima
concedidos en virtud de los apartados 1 a 5.
7. T oda solicitud presentada para un número de anima-les que supere los límites individuales fijados de conformi-
dad con el apartado 1 del artículo 2 será reducida hasta elnúmero correspondiente a los citados límites.3567/92
1845/93
3567/92
3534/93
3567/92 - - - I
9Artículo 13
Si fuera necesario, los Estados miembros adoptarán las
medidas transitorias pertinentes para hallar soluciones
equitativas a los problemas que pudieren surgir en las rela-
ciones contractuales existentes con ocasión de la entrada
en vigor del presente Reglamento, entre los productores
que no sean propietarios del conjunto de terrenos que ex-
ploten y los propietarios de dichos terrenos en los casos de
transferencia del derecho a la prima o de otras acciones
que tengan el mismo efecto. Dichas medidas sólo podrán
tomarse para resolver las dificultades relacionadas con la
introducción de un régimen de derecho a la prima asocia-
do al productor y, en cualquier caso, deberán respetar los
principios que rijan la relación.
Artículo 14
En los cálculos iniciales y en las subsiguientes modificacio-
nes de los límites individuales de los derechos a la prima
sólo se tendrán en cuenta los números enteros.
A tal fin, si el resultado final de las operaciones aritméti-
cas diese un número no entero, se adoptará el número en-
tero más próximo. No obstante, cuando dicho número no
entero se halle exactamente en medio de dos números en-teros, se escogerá el más alto de ellos.
Artículo 15
Los Estados miembros adoptarán todas las demás medidas
pertinentes, que sean necesarias para garantizar la correcta
aplicación del régimen de límites individuales. Informarán
d ee l l oal aC o m i s i ó n .
Artículo 16
En la aplicación de las disposiciones del artículo 5 quater
del Reglamento (CEE) n
o3013/89, Alemania tendrá en
cuenta las estructuras agrarias existentes en los nuevos Es-
tados federados, así como la evolución previsible de las
estructuras de su producción agrícola.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día
s i g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.3567/92