1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2658/87 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1987
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
(DO L 256 de 7.9.1987, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no3528/89delConsejode23denoviembrede1989 L347 1 28.11.1989
►M2Reglamento(CEE)no3845/89delConsejode18dediciembrede1989 L374 2 22.12.1989
►M3Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo de 12 de octubre de 1992 L302 1 19.10.1992
►M4Reglamento (CEE) no1969/93 del Consejo de 19 de julio de 1993 L180 9 23.7.1993
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2658/87 DEL CONSEJO
de 23 de julio de 1987
relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel
aduanero común
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
▼M1
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 28, 43 y 113,
▼
B
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que la Comunidad Económica Europea se basa en una
unión aduanera que implica la utilización de un arancel aduanerocomún;
Considerando que la mejor manera de efectuar la recogida e inter-
cambio de datos estadísticos del comercio exterior de la Comunidadconsisteenlautilizacióndeunanomenclaturacombinadaquesustituyaa las nomenclaturas actuales del arancel aduanero común y de laNimexe,afindesatisfacersimultáneamentelasexigenciasarancelariasy estadísticas;
Considerando que la Comunidad es signataria del Convenio interna-
cional sobre el sistema armonizado de designación y codificación demercancías,llamado«sistemaarmonizado»,queestádestinadoasusti-tuiralConveniode15dediciembrede1950sobrelanomenclaturaparala clasificación de mercancias en los aranceles aduaneros; que, porconsiguiente, dicha nomenclatura combinada deberá establecerse sobrela base del sistema armonizado;
Considerando que es conveniente permitir a los Estados miembros la
creación de subdivisiones estadísticas nacionales;
Considerando que determinadas medidas comunitarias específicas no
pueden tenerse en cuenta en el marco de la nomenclatura combinada;quees,pues,necesariocrearsubdivisionescomunitariascomplementa-riaseincluirlasenunarancelintegradodelasComunidadesEuropeas(Taric); que la gestión eficaz del Taric exige una inmediata actualiza-ción por medio de un sistema apropiado; que, en consecuencia, esnecesario que la Comisión esté facultada para administrar el Taric;
Considerandoque,enloquerespectaaEspañayPortugal,elesquema
del Taric no podrá ser utilizado del mismo modo que en los demásEstadosmiembros,debidoalasmedidastransitoriasenmateriaarance-laria previstas por el Acta de adhesión; que es conveniente, por ello,prever que estos dos Estados miembros estén autorizados para noaplicar el Taric durante los períodos de aplicación de esas medidastransitorias;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros puedan
insertar,apartirdelassubpartidasdelTaric,subdivisionessuplementa-rias para responder a sus necesidades nacionales; que estas subdivi-siones deberán estar provistas de códigos numéricos apropiados, deconformidadconlasdisposicionesdelReglamento(CEE)n
o2793/86de
la Comisión, de 22 de julio de 1986, por el que se establecen los
(1)D OnoC 154 de 12. 6. 1987, p. 6.
(2)D OnoC 190 de 20. 7. 1987.
(3) Dictamen emitido el 1 de julio de 1987 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼B
códigos que deberán utilizarse en los formularios previstos en los
Reglamentos (CEE) no678/85, no1900/85 y no222/77(1);
Considerando que es indispensable que la nomenclatura combinada y
cualquier otra nomenclatura que la incluya total o parcialmente oañadiéndolesubdivisiones,seanaplicadasdemanerauniformeportodoslosEstadosmiembros;quedebenpoderadoptarsedisposicionesatalfinenelámbitocomunitario;que,porotraparte,lasdisposicionescomuni-tariasconelfindeasegurarlaaplicaciónuniformedelanomenclaturadel arancel aduanero común son aplicables a los productos a que serefiere el Tratado CECA con arreglo a la Decisión 86/98/CECA(
2);
Considerandoquelaelaboraciónylaaplicacióndedichasdisposiciones
requiere una estrecha cooperación entre los Estados miembros y laComisión; que la aplicación de estas disposiciones debe realizarse lomás rápidamente posible, dadas las graves consecuencias económicasque podrían resultar de cualquier retraso en la materia;
Considerando que, con el fin de asegurar la aplicación uniforme de la
nomenclaturacombinada,esnecesarioquelaComisiónestéasistidaporunComitéresponsabledetodaslascuestionesrelativasadichanomen-clatura, al Taric y a cualquier otra nomenclatura que se base en lanomenclaturacombinada;queesteComitédebepoderfuncionarlomásrápidamenteposible,antesdelafechadeaplicacióndelanomenclaturacombinada;
Considerandoqueparadefinirelalcancedelanomenclaturacombinada
esconvenienteestablecerdisposicionespreliminares,notascomplemen-tarias de secciones o de capítulos y notas a pie de página apropiadas;
Considerandoquenosóloformanpartedelaranceladuanerocomúnlos
tipos de los derechos convencionales o autónomos y los elementos depercepción correspondientes fijados en el Anexo I del presente Regla-mento sobre la base de la nomenclatura combinada, sino también lasmedidasarancelariascontenidasenelTaricyenotrasreglamentacionescomunitarias;
Considerando que, para fijar los tipos de los derechos convencionales,
se deben tener en cuenta las negociaciones en el seno del GATT;
Considerandoqueelpasodelaantiguanomenclaturaalanomenclatura
combinadapuedeentrañardificultadesenloquerespectaalaaplicaciónde las reglas de origen correspondientes a determinados regímenespreferenciales,enparticular,cuandoeltercerpaísinteresadonosehayaadheridoalsistemaarmonizado;quesedebenprever,enesascircuns-tancias, las medidas adecuadas destinadas a evitar estas dificultades;
Considerando que, a pesar de que la nomenclatura y los tipos de los
derechos de aduana relativos a los productos incluídos en el Tratadoconstitutivo de la Comunidad Económica del Carbón y del Acero noformanpartedelaranceladuanerocomún,esconveniente,noobstante,incluirenelpresenteReglamento,atítuloindicativo,lostiposconven-cionales relativos a estos productos;
Considerandoque,comoconsecuenciadelestablecimientodelanomen-
clatura combinada, muchos actos comunitarios, en particular en elcampodelapolíticaagrícolacomún,debenseradaptadosparatenerencuentalautilizacióndedichanomenclatura;queestasadaptacionesnoprecisan, en general, de ninguna modificación substancial; que, en unafándesimplificación,procedeestablecerquelaComisiónpuedaintro-ducirdirectamentelasmodificacionestécnicasnecesariasalosactosencuestión;
ConsiderandoquelaentradaenvigordelpresenteReglamentoimplica
la derogación del Reglamento (CEE) n
o950/68 del Consejo, de 28 de
junio de 1968, relativo al arancel aduanero común(3), así como del
Reglamento (CEE) no97/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969,
relativoalasmedidasquesedebenadoptarparalaaplicaciónuniforme
(1)D OnoL 263 de 15. 9. 1986, p. 74.
(2)D OnoL 81 de 26. 3. 1986, p. 29.
(3)D OnoL 172 de 22. 7. 1968, p. 1.
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼B
delanomenclaturadelaranceladuanerocomún(1),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CEE) no2055/84(2),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Se establece una nomenclatura de mercancías, en adelante deno-
minada «nomenclatura combinada» o en forma abreviada «NC», parasatisfaceralmismotiempolasexigenciasdelaranceladuanerocomúnyde las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad.
2. La nomenclatura combinada incluirá:
a) la nomenclatura del sistema armonizado;
b) lassubdivisionescomunitariasdedichanomenclatura,denominadas
«subpartidas NC» cuando se especifiquen los tipos de derechoscorrespondientes;
c) las disposiciones preliminares, las notas complementarias de
seccionesodecapítulosylasnotasapiedepáginaqueserefieranalas subpartidas NC.
3. La nomenclatura combinada figura en el Anexo I.En dicho Anexo se determinan los tipos de los derechos autónomos y
convencionales del arancel aduanero común, las unidades suplementa-rias estadísticas, así como los demás elementos necesarios.
Artículo 2
LaComisiónestablecerábasándoseenlanomenclaturacombinada,un
arancel integrado de las Comunidades Europeas, en adelante denomi-nado «Taric», que incluirá:
a) subdivisionescomunitariascomplementarias,denominadas«subpar-
tidas Taric», necesarias para la designación de las mercancías quesean objeto de las medidas comunitarias específicas que figuran enel Anexo II;
b) los tipos de los derechos de aduana y los demás elementos de
percepción aplicables;
c) los números de código contemplados en los apartados 3y4d e l
artículo 3;
d) cualquierotroelementoinformativonecesarioparalaaplicaciónola
gestión de las medidas comunitarias pertinentes.
Artículo 3
1. Cada subpartida NC irá acompañada de un código numérico
compuesto de ocho cifras:
a) lasseisprimerascifrasseránloscódigosnuméricosatribuidosalas
partidas y subpartidas de la nomenclatura del sistema armonizado;
b) lascifrasséptimayoctavaidentificaránlassubpartidasNC.Cuando
unapartidaosubpartidadelsistemaarmonizadonohayasidosubdi-vidida por necesidades comunitarias, las cifras séptima y octavaserán «00».
▼
M4
2. Las subpartidas del Taric se identificarán mediante un noveno ydécimodígitosque,juntoconlosnúmerosdecódigomencionadosenelapartado 1, forman los números del código Taric. En ausencia de unasubdivisión comunitaria, los dígitos noveno y décimo serán «00».
3. Excepcionalmente, podrán utilizarse códigos Taric adicionales de
cuatrocaracteresparalaaplicacióndemedidascomunitariasespecíficas
(1)D OnoL 14 de 21. 1. 1969, p. 1.
(2)D OnoL 191 de 19. 7. 1984, p. 1.
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼M4
nocodificadas,onoenteramentecodificadasenlaposicióndelnoveno
y décimo dígitos.
▼B
Artículo 4
1. La nomenclatura combinada, con los tipos de los derechos y los
otroselementosdepercepcióncorrespondientesylasmedidasarancela-rias contenidas en el Taric o en otras reglamentaciones comunitariasconstituiránelaranceladuanerocomúncontempladoenelartículo9delTratado que se aplicará a la importación de mercancías en la Comu-nidad.
2. La nomenclatura combinada, incluidos los códigos numéricos
correspondientesy,ensucaso,lasunidadessuplementariasestadísticasquemencione,seráaplicadaporlaComunidadylosEstadosmiembrosa las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad.
Artículo 5
1. El Taric será utilizado por la Comisión y por los Estados miem-
brosparaaplicarlasmedidascomunitariasrelativasalasimportacionesy,encasonecesario,alasexportaciones,asícomoalcomercioentrelosEstados miembros.
2. LosnúmerosdecódigoTaricseaplicaránacualquierimportación
demercancíascomprendidasenlassubpartidascorrespondientes.Serántambiénaplicables,encasonecesario,alasexportacionesyalcomercioentre los Estados miembros.
3.
▼
M4
Los Estados miembros podrán utilizar subdivisiones para fines nacio-nales;seasignaráncódigosadichassubdivisionesparaidentificarlas,deacuerdo con el Reglamento (CEE) n
o2913/92(1).
▼B
Artículo 6
LaComisiónasegurarálagestiónylapublicacióndelTaric.Adoptará
en particular las disposiciones necesarias a fin de:
a) integrar en el Taric las medidas que figuran en el Anexo II;
b) atribuir el número de código Taric;
c) actualizar el Taric;
d) comunicar inmediatamente a los Estados miembros las modifica-
ciones de las subpartidas Taric y de los códigos numéricos.
▼M3
▼B
Artículo 8
El Comité ►M3previsto en el artículo 247 del Código aduanero
comunitario ◄podrá examinar cualquier cuestión planteada por su
presidente,bienainiciativadeéste,bienainstanciadelrepresentantedeun Estado miembro:
a) relativa a la nomenclatura combinada;
b) relativaalanomenclaturadelTaricyacualquierotranomenclatura
que incluya la nomenclatura combinada, total o parcialmente o, ensu caso, añadiéndole subdivisiones, y que haya sido establecidamediante disposiciones comunitarias específicas con objeto deaplicar medidas arancelarias o de otra índole en el marco de losintercambios de mercancías.
(1)D OnoL 302 de 19. 10. 1992, p. 1.
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 6
▼B
Artículo 9
1. Las medidas relativas a las materias mencionadas a continuación
se adoptarán de conformidad con el procedimiento definido en el artí-culo 10:
a) aplicación de la nomenclatura combinada y del Taric en lo que se
refiere, en particular, a:
— laclasificacióndelasmercancíasenlasnomenclaturascontem-
pladas en el artículo 8,
— las notas explicativas;
b) modificaciones de la nomenclatura combinada para tener en cuenta
la evolución de las necesidades en materia estadística o de políticacomercial;
c) modificaciones del Anexo II;
d) modificacionesdelanomenclaturacombinadayadaptacionesdelos
derechos de conformidad con las decisiones adoptadas por elConsejo o la Comisión;
e) modificaciones de la nomenclatura combinada con objeto de adap-
tarlaalaevolucióntecnológicaocomercialodealinearoclarificarlos textos;
f) modificaciones de la nomenclatura combinada que resulten de las
modificaciones de la nomenclatura del sistema armonizado;
g) cuestionesrelativasalaaplicación,alfuncionamientoyalagestión
delsistemaarmonizado,destinadasaserdiscutidasenelmarcodelConsejo de Cooperación Aduanera.
2. Las disposiciones adoptadas con arreglo al apartado 1 no podrán
modificar:
— los tipos de los derechos de aduana,— las exacciones reguladoras agrícolas, las restituciones o los demás
montantesaplicablesenelmarcodelapolíticaagrícolacomúnoenel de los regímenes específicos aplicables a determinadas mercan-cías que resulten de la transformación de productos agrícolas,
— las restricciones cuantitativas establecidas de conformidad con las
disposiciones comunitarias,
— las nomenclaturas adoptadas en el marco de la política agrícola
común.
3. LasmodificacionesdelassubpartidasNCseránincluidas,sifuere
necesarioinmediatamentecomosubpartidasTaric.Sóloseránincluidasen la NC en las condiciones previstas en el artículo 12.
Artículo 10
1.►
M3El representante de la Comisión presentará al Comité
previsto en el artículo 247 del Código aduanero comunitario unproyecto ◄de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su
dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrádeterminarenfuncióndelaurgenciadelacuestióndequesetrate.Eldictamen se emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 delartículo148delTratadoparaadoptaraquellasdecisionesqueelConsejodebatomarapropuestadelaComisión.ConmotivodelavotaciónenelComité, los votos de los representantes de los Estados miembros seponderarándelamaneradefinidaenelartículoanteriormentecitado.Elpresidente no tomará parte en la votación.
2. LaComisiónadoptarámedidasqueseráninmediatamenteaplica-
bles.Noobstante,cuandonoseanconformesaldictamenemitidoporelComité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas alConsejo. En este caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de lafecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas por elladecididas.
3. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión
diferente en el plazo previsto en el apartado 2.
1987R2658 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 7
▼M3
▼B
Artículo 12
LaComisiónadoptaráanualmenteunreglamentoquerecojalaversión
completa de la nomenclatura combinada y de los tipos autónomos yconvencionalesdelosderechosdelaranceladuanerocomúncorrespon-dientes,talcomoresultedelasmedidasadoptadasporelConsejooporla Comisión. Este reglamento se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas ,amástardarel31deoctubreyseráaplicablea
partir del 1 de enero del año siguiente.
Artículo 13
Se autoriza al Reino de Españ ayal aRepública Portuguesa para no
aplicarelTarichastafinalizarlosperíodosdeaplicacióndelasmedidastransitorias en materia arancelaria previstos en el Acta de adhesión.
Artículo 14
Cuandoseconcedaunapreferenciaarancelariaconarregloalasreglas
de origen basadas en la nomenclatura del Consejo de CooperaciónAduanera en vigor el 31 de diciembre de 1987, estas reglas seguiránsiendo aplicables de conformidad con los actos comunitarios vigentesen dicha fecha.
Artículo 15
1. Loscódigosylasdescripcionesdelasmercancíasestablecidoscon
arreglo a la nomenclatura combinada sustituirán a los establecidosbasándose en las nomenclaturas del arancel aduanero común y de laNimexe,sinperjuiciodelosacuerdosinternacionalescelebradosporlaComunidad antes de la entrada en vigor del presente Reglamento, asícomodelosactosadoptadosparasuaplicación,queserefieranadichasnomenclaturas.
Los actos comunitarios que contengan la nomenclatura arancelaria o
estadística serán modificados en consecuencia por la Comisión.
2. LasreferenciashechasalaNimexeenlosdiferentesactoscomu-
nitarios en vigor se entenderán hechas a la nomenclatura combinada.
Artículo 16
QuedanderogadoslosReglamentos(CEE)n
o950/68y(CEE)no97/69.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor a los tres días de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Los artículos 1 a 5 y 12 a 16 sólo serán aplicables a partir del 1 de
enero de 1988.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.