1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente alacomercialización delosmaterialesdemultiplicación vegetativa delavid
(68/193/CEE)
(DOL93de17.4.1968,p.15)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva71/140/CEEdelConsejode22demarzode1971 L71 16 25.3.1971
►M2Directiva74/648/CEEdelConsejode9dediciembrede1974 L352 43 28.12.1974
►M3Primera Directiva 77/629/CEE de la Comisión de 28 de septiembre de
1977L257 27 8.10.1977
►M4Directiva78/55/CEEdelConsejode19dediciembrede1977 L16 23 20.1.1978
►M5Directiva78/692/CEEdelConsejode25dejuliode1978 L236 13 26.8.1978
►M6Directiva82/331/CEEdelaComisiónde6demayode1982 L148 47 27.5.1982
►M7Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M8Directiva86/155/CEEdelConsejode22deabrilde1986 L118 23 7.5.1986
►M9Directiva88/332/CEEdelConsejode13dejuniode1988 L151 82 17.6.1988
►M10Directiva90/654/CEEdelConsejode4dediciembrede1990 L353 48 17.12.1990
►M11Directiva2002/11/CEdelConsejode14defebrerode2002 L53 20 23.2.2002
►M12Directiva2003/61/CEdelConsejode18dejuniode2003 L165 23 3.7.2003
Modificadapor:
►A1Acta deadhesión deDinamarca, deIrlanda ydel Reino Unidode Gran
BretañaeIrlandadelNorteL73 14 27.3.1972
(adaptadaporDecisióndelConsejode1deenerode1973)(*) L2 1 1.1.1973
►A2ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
►A3ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente a la comercialización de los materiales de multiplicación
vegetativadelavid
(68/193/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
enparticularsuartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
PreviaconsultadelComitéeconómicoysocial,Considerando quela producción de vino yde uvasde mesa ocupa un
lugar importante en la agricultura de la Comunidad EconómicaEuropea;
Considerandoqueunosresultadossatisfactoriosenelcultivodelavid
dependen en gran medida de la utilización de plantas adecuadas; que,
con tal fin, determinados Estados miembros han limitado desde hacealgún tiempo la comercialización de los materiales de multiplicaciónvegetativa de la vid a la de maderas y plantas de alta calidad; quedichos Estados miembros se han beneficiado del resultado de los
trabajos de selección sistemática de las plantas llevados a cabo desde
hace variasdécadasyquehandesembocado enlaobtencióndevarie-dades de vides estables y homogéneas cuyas características permitenpreverventajassubstancialesparalosusosprevistos;
Considerando que seobtendrá unamayor productividad en materia de
cultivo de la vid en la Comunidad con la aplicación por los Estados
miembros de normas unificadas y lo más rigurosas posible en lo que
serefierealaelección delasvariedadesadmitidasparalacomerciali-zación;
Considerando, no obstante, que sólo se justifica una limitación de la
comercializaciónadeterminadasvariedadesenlamedidaenqueexistaalmismotiempolagarantíaparaelviticultordequeobtendráefectiva-
mentematerialesdemultiplicacióndeestasmismasvariedades;
Considerandoque,contalfin,determinadosEstadosmiembrosaplican
sistemasdecertificaciónquetienenporobjetogarantizar,pormediodeuncontroloficial,laidentidadylapurezadelasvariedades,asícomosu estado sanitario, en particular respecto de las virosis; que dichos
sistemaspuedenconstituirunadelasbasesdeunsistemadecertifica-
ciónunificadoenlaComunidad;
Considerando que conviene que, para los materiales de multiplicación
producidos en la Comunidad, un sistema así sea aplicable tanto a losintercambios entre los Estados miembros como a la comercializaciónenlosmercadosnacionales;
Considerandoquecomonormagenerallosmaterialesdemultiplicación
destinadosalaproduccióndeuvasoalaproduccióndemateriales de
multiplicación sólodebenpodercomercializarse si,deacuerdoconlasnormas de certificación, han sido examinados y certificados oficial-mente como materiales de multiplicación de base o materiales demultiplicacióncertificados;quelaeleccióndelostérminostécnicosde
«materialesdemultiplicación debase»yde«materialesdemultiplica-
ción certificados» se fundamenta en una terminología internacional yaexistente y en los sistemas comunitarios previstos para los otrosgénerosyespeciesdeplantas;
Considerando que es deseable limitar la comercialización a los mate-
riales de multiplicación certificados de la vid obtenidos por selección1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—2
(1)D Ono156de15.7.1967,p.30.
▼B
clonal,que,sinembargo,actualmente resultaimposiblealcanzar dicho
objetivoconsiderandoquelasnecesidadesdelaComunidadnopodríancubrirse en su totalidad por dichos materiales; que, en consecuencia,
resulta conveniente admitir provisionalmente la comercialización de
materiales autorizados controlados que igualmente poseen la identidady la pureza en las variedades pero que no siempre ofrecen la mismagarantía que los materiales de multiplicación obtenidos por selecciónclonal; que no obstante, dicha categoría debe desaparecer progresiva-
mente;
Considerando que si, en un Estado miembro, no existiere multiplica-
ción de la vid o comercialización de susmateriales de multiplicación,
parece justificado eximir a dicho Estado miembro de la obligación de
procederaunacertificaciónoauncontroldelosmateriales demulti-plicación autorizados sin que, no obstante, se vea afectada suobligación delimitar lacomercialización alosmateriales demultlipli-cacióncertificadosyalosmaterialesdemultiplicaciónautorizados;
Considerando que conviene que se excluyan del campo de aplicación
delasnormascomunitariaslosmaterialesdemultiplicación nocomer-cializadosteniendoencuentasuescasaimportanciaeconómica;queno
debeverseafectadoelderechodelosestadosmiembrosdesometerlos
adisposicionesparticulares;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los
materialesdemultiplicaciónque,segúnsehacomprobado,estándesti-
nadosparalaexportaciónatercerospaíses;
ConsiderandoqueelConsejodeberáadoptarigualmentenormascomu-
nitarias,amástardarel31dediciembrede1969,enloqueserefierea
los materiales de multiplicación producidos en los terceros países ycomercializadosenlaComunidad;
Considerando que para mejorar, además de valor genético, la calidad
exterior de los materiales de multiplicación en la Comunidad, debenpreverse determinadas condiciones en lo que se refiere a la purezatécnica,lacalidadyelcalibrado;
Considerando que, para asegurar la identidad de los materiales de
multiplicación, deben establecerse normas comunitarias referentes a laseparación deloslotes,elenvasado,elcierreyeletiquetado; queconeste fin, las etiquetas deben llevar las indicaciones necesarias para el
ejerciciodelcontroloficialasícomoparalainformacióndelviticultor
yponerdemanifiestoelcaráctercomunitariodelsistema;
Considerando que para garantizar, en el momento de la comercializa-
ción, el respeto, tanto de las condiciones relativas a la calidad de los
materiales de multiplicación como de las disposiciones que asegurensu identidad, los Estados miembros deben prever disposiciones decontroladecuadas;
Considerando que los materiales de multiplicación que respondan a
dichascondicionessolodebensometerse,sinperjuiciodelaaplicacióndelartículo36delTratado,arestriccionesdecomercializaciónprevistaporlasnormascomunitarias;
Considerando que conviene que, hasta el establecimiento de un
catálogo común de variedades, dichas restricciones incluyan en parti-cular, el derecho de los Estados miembros a limitar la
comercialización de losmateriales de multiplicación a lade las varie-
dadesquetenganunvalorculturalydeusoparasuterritorio;quenoesoportuno resolver en la fase actual la cuestión de saber si, y en quécondiciones, los Estados miembros pueden prohibir total o parcial-menteelcultivodedeterminadasvariedadesdevidensuterritorio;
Considerandoqueesnecesarioreconocer,endeterminadascondiciones,
quematerialesdemultiplicaciónproducidosenotrosEstadosmiembrosa partir de materiales de multiplicación de base certificados en unEstado miembro equivalen a los materiales de multiplicación produ-
cidosendichoEstadomiembro;
Considerandoque,paraperíodosenqueelaprovisionamientodemate-
riales de multiplicación certificados de las distintas categorías, o de1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—3
▼B
materiales de multiplicación autorizados, tropiece con dificultades,
conviene admitir provisionalmente materiales de multiplicación some-tidosaexiganciasreducidas;
Considerandoque,paraarmonizarlosmétodostécnicosdecertificación
ydecontroldelosmaterialesdemultiplicaciónautorizadosdelosdife-
rentesEstadosmiembros yparatener,enelporvenir,posibilidades de
comparación entre losmateriales certificados ocontrolados en elinte-rior de la Comunidad y los que procedan de terceros países, esconveniente efectuar en los Estados miembros pruebas comunitariaspara juzgar la calidad de los materiales de multiplicación de las
distintascategorías;
ConsiderandoqueconvieneconfiaralaComisiónelcuidadodetomar
determinadas medidas de aplicación; que, para facillitar la aplicación
de las medidas previstas, conviene prever un procedimiento que esta-
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y laComisión, en el seno del Comité permanente de semillas y plantasagrícolas,hortícolasyforestales,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
LapresenteDirectivaafectaráalosmaterialesdemultiplicación vege-
tativa de la vid, en lo sucesivo denominados «materiales de
multiplicación»,comercializadosenelinteriordelaComunidad.
Artículo 2
1. AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
A. «vid»:lasplantasdelgénero VitisL.,quesedestinanalaproduc-
cióndeuvasoalautilización comomaterialesdemultiplicaciónparaestasmismasplantas;
AA. «variedad»: un conjunto vegetal de un único taxón botánico, del
rangomásbajoconocido,quepueda:
a) definirsemediantelaexpresióndeloscaracteresresultantesde
un determinado genotipo o de una determinada combinación
degenotipos;
b) distinguirse de cualquier otro conjunto vegetal mediante la
expresióndeunodeesoscaracteres,comomínimo,y
c) considerarse una entidad por su aptitud para ser reproducido
sincambioalguno.
AB. «clon»: una descendencia vegetativa de una variedad conforme a
unacepadevidelegidaporlaidentidaddesuvariedad,suscarac-
teresfenotípicosysuestadosanitario;
B. «materialesdemultiplicación»:
i) «plantonesdevid»:
a) barbados: fracciones de sarmientos o ramas herbáceas de
vid enraizadas y sin injertar, destinadas a la plantaciónfranco de pie o a ser utilizadas como portainjerto para uninjerto,
b) plantasinjerto: fracciones desarmientosoderamasherbá-
ceas de vid, unidas entre sí por injerto, cuya partesubterráneaestéenraizada;
ii) «partesdeplantasdevid»:
a) sarmientos:ramasdeunaño,
b) ramasherbáceas:ramasnoagostadas,1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—4
▼M2
▼B
▼M11
▼M11
c) estacasinjertablesdeportainjertos:fraccionesdesarmientos
o de ramas herbáceas de vid, destinadas a formar la partesubterráneacuandosepreparenplantasinjerto,
d) injertos: fracciones de sarmientos ode ramas herbáceas de
vid, destinadas a formar la parte aérea cuando se preparenplantasinjertooserealiceninjertossobreelterreno,
e) estaquillas: fracciones de sarmientos o de ramas herbáceas
devid,destinadasalaproduccióndebarbados;
C. «cepas-madres»: cultivos de vides destinados a la producción de
estacas,estaquillasoinjertos;
D. «viveros»: cultivos de vides destinados a la producción de
barbadosodeplantas-injerto;
DA. «materiales de multiplicación iniciales»: los materiales de multi-
plicación:
a) quesehayan producidobajolaresponsabilidad delproductor,
mediante métodos aceptados generalmente, con vistas a
mantener la identidad de la variedad y, en su caso, del clon,asícomoaprevenirenfermedades,
b) quesedestinenalaproduccióndematerialesdemultiplicación
debaseodematerialesdemultiplicación certificados,
c) quecumplanlascondicionesprevistasenlosanexosIyIIpara
los materiales de multiplicación de base; estos anexos podrán
modificarse segúnelprocedimiento establecido enelapartado
2delartículo 17conobjetodefijarcondicionesadicionales omás rigurosas para la certificación de losmateriales de multi-plicacióniniciales,
d) con respecto a los cuales se haya comprobado en un examen
oficial que se han observado las condiciones antes mencio-
nadas;
E. «materialesdemultiplicacióndebase»:losmaterialesdemultipli-
cación:
a) quesehayan producidobajolaresponsabilidad delproductor,
mediante métodos aceptados generalmente, con vistas amantener la identidad de la variedad y, en su caso, del clon,así como a prevenir enfermedades, y que procedan directa-mente de materiales de multiplicación iniciales por víavegetativa,
b) queesténdestinadosalaproduccióndematerialesdemultipli-
cacióncertificados,
c) quecumplanlascondicionesprevistasenlosanexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicacióndebase,y
d) con respecto a los cuales se haya comprobado en un examen
oficial que se han observado las condiciones antes mencio-nadas;
F. «materiales de multiplicación certificados»: los materiales de
multiplicación:
a) que proceden directamente de materiales de multiplicación de
baseodematerialesdemultiplicacióniniciales,
b) queestándestinados:
— alaproduccióndeplantasodepartesdeplantasquesirvan
paralaproduccióndeuvas,o
— alaproduccióndeuvas,
c) quecumplenlascondicionesprevistasenlosanexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicacióncertificados,y
d) para losquesehacomprobado, alrealizar unexamen oficial,
quesehanrespetadolascondicionesmencionadas;
G. «materiales de multiplicación estándar»: los materiales de multi-
plicación:
a) queposeenlaidentidadylapurezavarietales,1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—5
▼M11
b) queestándestinados:
— alaproduccióndeplantasodepartesdeplantasquesirvan
paralaproduccióndeuvas,o
— alaproduccióndeuvas,
c) quecumplenlascondicionesprevistasenlosanexosIyIIpara
losmaterialesdemultiplicaciónestándar,y
d) para losquesehacomprobado, alrealizar unexamen oficial,
quesehanrespetadolascondicionesantesmencionadas;
H. «disposicionesoficiales»:lasdisposicionesquesetoman:
a) porautoridadesdeunEstado,o
b) bajolaresponsabilidaddeunEstado,porpersonasmoralesde
derechopúblicooprivado,o
c) para actividades auxiliares, igualmente bajo control de un
Estado,porpersonasfísicasjuradas,
acondicióndequelaspersonasmencionadasenlasletrasb)yc)
norecibanningúnbeneficioprivadodelresultadodedichasdispo-siciones;
I. comercialización:
la venta, la posesión con miras a la venta, la oferta de venta y
cualquier cesión,entregaotransmisióndemateriales demultipli-
caciónaterceros,tantomedianteremuneracióncomosinella,con
vistasasuexplotacióncomercial.
Noseconsiderancomercialización losintercambiosdemateriales
de multiplicación cuya finalidad no sea la explotación comercial
delavariedad,comoeselcasodelasoperacionessiguientes:
a) la entrega de materiales de multiplicación a organismos de
experimentacióneinspección;
b) la entrega de materiales de multiplicación a proveedores de
servicios para la transformación o al acondicionamiento,siempre que el proveedor de servicios no adquiera derechossobreelmaterialdemultiplicaciónsuministrado.
Lasnormasdeaplicación delaspresentesdisposiciones seadop-
tarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 delartículo17.
2. LosEstadosmiembrospodrán,demodotransitorio,traslaaplica-
ción de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativasnecesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva,prever que los materiales de multiplicación que se hayan utilizado
para la producción de cepas-madre o de viveros, sean equivalentes a
losmateriales de multiplicaciónque se hayan certificado o controladosegúnlasdisposicionesdelapresenteDirectiva,sidichosmaterialesdemultiplicación hubieren ofrecido, antes de su utilización, las mismasgarantíasquelosmaterialesdemultiplicación quesehayancertificadoocontroladosegúnlasdisposicionesdelapresenteDirectiva.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosmaterialesdemultipli-
cacióndelavidúnicamentepuedancomercializarse si:
a) han sido certificados oficialmente como «materiales de multiplica-
ción iniciales», «materiales de multiplicación de base» o«materiales de multiplicación certificados» o, en el caso de losmaterialesdemultiplicaciónquenoesténdestinadosaserutilizadoscomo portainjertos, si se trata de materiales de multiplicaciónestándarcontroladosoficialmente,y
b) sicumplenlascondicionesprevistasenelanexoII.
2. Noobstanteelapartado1,losEstadosmiembrospodránautorizar
con carácter transitorio la comercialización en su territorio, hasta el 11968L0193—ES—10.07.2003—015.001—6
▼M1
▼M11
▼M11
de enero de 2005, de los materiales de multiplicación de la categoría
estándar destinados a ser utilizados como portainjertos que procedandeviñasmadresqueexistiesenel23defebrerode2002.
3. Noobstante lodispuestoenelapartado 1,losEstadosmiembros
podrán autorizar a los productores radicados en su territorio a comer-cializarcantidadesapropiadasdematerialesdemultiplicación:
a) destinadosapruebasoconfinalidadcientífica;
b) paratrabajosdeselección;
c) destinados a medidas encaminadas a la conservación de la diver-
sidadgenética.
Las condiciones en las que los Estados miembros podrán conceder
estas autorizaciones podrán fijarse con arreglo al procedimientoprevistoenelapartado2delartículo17.
En el caso del material modificado genéticamente, dicha autorización
únicamente podrá concederse si se han adoptado todas las medidasapropiadas para evitar riesgos para la salud humana y el medioambiente. Para efectuar la evaluación en este sentido de los riesgospara el medio ambiente y para otros controles a los que debe proce-
derse a estos efectos, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el
artículo5 ter bis.
4. Para los materiales de multiplicación producidos mediante
técnicas de multiplicación in vitro, podrán establecerse las siguientes
disposicionesdeconformidadconelprocedimientoprevistoenelapar-
tado2delartículo17:
a) excepcionesalasdisposicionesespecíficas;
b) condicionesaplicablesaestosmaterialesdemultiplicación;
c) designacionesaplicablesaestosmaterialesdemultiplicación;
d) condicionesenmateriadegarantíadeverificación,enprimerlugar,
delaautenticidaddelavariedad.
5. De acuerdo con el procedimiento previsto en el apartado 3 del
artículo17,laComisiónpodrádisponerquelosmaterialesdemultipli-
caciónquenoesténdestinadosaserusadoscomoportainjertospuedan
comercializarseapartirdedeterminadasfechasúnicamentesihansidocertificadosoficialmentecomo«materialesdemultiplicacióniniciales»,«materialesdemultiplicación debase»o«materialesdemultiplicacióncertificados»:
a) entodoelterritoriodelaComunidad,enloquerespectaadetermi-
nadas variedades de vid, en la medida en que las necesidades deesas variedades de la Comunidad puedan satisfacerse teniendo encuenta su diversidad genética, en su caso siguiendo un programafijado por materiales de multiplicación certificados oficialmente
como«materialesdemultiplicacióniniciales»,«materialesdemulti-
plicacióndebase»o«materialesdemultiplicacióncertificados»,y
b) en loquerespecta a losmateriales demultiplicación de variedades
distintasdelasmencionadasenlaletraa),siestándestinadosaserutilizadosenlosterritoriosdelosEstadosmiembrosque,deconfor-midadconlodispuestoenestaDirectiva,hayanestablecidoquelosmateriales de multiplicación de la categoría «materiales estándar»nopodíanseguircomercializándose.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán fijar, para su producción propia, en lo
que serefiere a las condiciones previstas en losAnexosIyII,condi-ciones suplementarias o más rigurosas para la certificación así comoparaelcontroldelosmaterialesdemultiplicaciónautorizados.
Esta disposición no se aplicará, en los casos de injertos, a los mate-
riales de multiplicación producidos en otro Estado miembro o en un1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—7
▼B
▼M11
▼M11
tercerpaísreconocidoscomoequivalentesconarregloalapartado2del
artículo15.
Artículo 5
1. Cada Estado miembro establecerá un catálogo de las variedades
devidadmitidasoficialmente paralacertificación yparaelcontrolde
los materiales de multiplicación estándar en su territorio. Dichocatálogo podrá ser consultado por cualquiera y determinará las princi-palescaracterísticasmorfológicasyfisiológicasquepermitendistinguirlasvariedadesentresí.Enelcasodelasvariedadesyaadmitidasa31de diciembre de 1971, podrá hacerse referencia a la descripción que
figuraenlaspublicacionesampelográficasoficiales.
2. Los Estados miembros velarán por que las variedades admitidas
en los catálogos de los demás Estados miembros se admitan tambiénpara la certificación y para el control de los materiales de multiplica-ciónestándarensupropioterritoriosinperjuiciodelodispuestoenelReglamento (CE) n
o1493/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999,
por el que se establece la organización común del mercado vitiviní-
cola(1) en lo que respecta a las normas generales referentes a la
clasificacióndelasvariedadesdevid.
3. CadaEstadomiembroestableceráasimismo,ensucaso,unalista
declonesadmitidosoficialmenteparalacertificaciónensuterritorio.
Los Estados miembros velarán por que los clones admitidos para la
certificaciónenotroEstadomiembroseadmitantambiénparalacerti-
ficaciónensupropioterritorio.
Artículo 5bis
LosEstadosmiembrosvelaránparaquesóloseadmitaunavariedadsi
fueradiferenciada,estableysuficientementehomogénea.
Artículo 5ter
1. Se considerarán diferenciadas, las variedades que se distingan
claramente,porlaexpresióndeloscaracteresderivadosdeungenotipoodeunacombinacióndegenotiposdados,decualesquieraotrasvarie-dadescuyaexistenciaseaconocidanotoriamenteenlaComunidad.
Se considerará variedad conocida notoriamente en la Comunidad toda
variedad que, en el momento de la solicitud formal de admisión, esté
registradaenelcatálogodelEstadomiembrodequesetrateodeotro
EstadomiembrooenesperadeadmisiónenelEstadomiembrodequesetrate oenotroEstado miembro, amenosquelascondiciones antescitadashayandejadodecumplirseentodoslosEstadosmiembrosafec-tados antes de la decisión sobre la solicitud de admisión de la nueva
variedadexaminada.
2. Seconsiderarán estables aquellas variedades enlasquelaexpre-
sióndeloscaracteresincluidosenelexamendeladiferenciaciónodecualquier otro carácter utilizado para describir la variedad no experi-mentecambiostrasmultiplicacionessucesivas.
3. Se considerarán homogéneas aquellas variedades en las que, a
reservadelasvariacionesquepuedanderivarsedelasparticularidades
de su multiplicación, la expresión de los caracteres incluidos en el
examendeladiferenciaciónodecualquierotrocarácterutilizadoparadescribirlavariedadseasuficientementehomogénea.
Artículo 5terbis
1. Las variedades de vid modificadas genéticamente en la acepción
de los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la Directiva 2001/18/CE delParlamento Europeo ydel Consejo, de12demarzo de2001,sobrela1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—8
(1) DOL179de17.7.1999,p.1.▼M1
▼M11
▼M11
liberaciónintencionalenelmedioambientedeorganismosmodificados
genéticamente y por la que se deroga la Directiva 90/220/CEE delConsejo(
1), únicamente se admitirán si se han adoptado todas las
medidas apropiadas para evitar riesgos para la salud humana y el
medioambiente.
2. Con respecto a toda variedad modificada genéticamente en el
sentidodelapartado1:
a) se efectuará una evaluación de los riesgos para el medio ambiente
equivalente a la prevista por la Directiva 2001/18/CE, de confor-
midad con los principios establecidos en el anexo II y sobre la
base de la información especificada en el anexo III de la citadaDirectiva;
b) los procedimientos destinados a garantizar la evaluación específica
de los riesgos y de los demás requisitos pertinentes, en particular
en materia de gestión de riesgos, etiquetado, vigilancia si se da elcaso, información al público y cláusula de salvaguardia, equiva-lentes a los previstos en la Directiva 2001/18/CE, se adoptarán, apropuesta de la Comisión, mediante Reglamento del ParlamentoEuropeo y del Consejo; hasta que se produzca la entrada en vigor
de dicho Reglamento, las variedades modificadas genéticamente
sólo se admitirán en el catálogo nacional una vez que hayan sidoadmitidasparalacomercialización deconformidadconlaDirectiva2001/18/CE;
c) los artículos 13 a 24 de la Directiva 2001/18/CE dejarán de apli-
carse a las variedades de vid modificadas genéticamenteautorizadasdeconformidadconlodispuestoenelReglamentoseña-ladoenlaletrab).
3. Cuando se vayan a utilizar productos derivados de materiales de
multiplicación de la vid como alimentos o ingredientes alimentarios
que entren dentro del ámbito de aplicación del Reglamento (CE) n
o
258/97 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de enero de
1997, sobre nuevos alimentos y nuevos ingredientes alimentarios(2),
antes de aceptar variedades de vid modificadas genéticamente deberágarantizarsequelosalimentosoingredientesalimentariosqueprocedandeellas:
a) nosuponganningúnriesgoparaelconsumidor;
b) noinduzcanaerroralconsumidor;
c) no difieran de los alimentos o ingredientes alimentarios que estén
destinados a sustituir de tal manera que su consumo normal
impliquedesventajasnutricionalesparaelconsumidor.
Cuando un producto derivado de alguna de las variedades contem-
pladas en la presente Directiva se destine a una utilización comoalimento o ingrediente alimentario sujeto al Reglamento (CE) n
o258/
97, la variedad únicamente se admitirá si el alimento o ingrediente
alimentarioyahasidoautorizadoconarregloadichoReglamento.
Artículo 5quater
LosEstadosmiembrosvelaránporquelasvariedadesy,ensucaso,los
clones procedentes de otros Estados miembros se sometan, en parti-
cular en lo que se refiere al procedimiento de admisión, a las mismascondicionesaplicadasalasvariedadesyalosclonesnacionales.
Artículo 5quinto
1. Los Estados miembros disponen que la admisión de las varie-
dadesseaelresultadodeexámenesoficiales,efectuadosespecialmente
en cultivo sobre un número suficiente de caracteres que permita
describir la variedad. Los métodos empleados para la comprobacióndeloscaracteresdebenserprecisosyfiables.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—9
(1) DOL106de17.4.2001,p.1.
(2) DOL43de14.2.1997,p.1.▼M1
▼M1
2. Según el procedimiento previsto en el ►M11apartado 2 del
artículo 17 ◄se fijarán, habida cuenta del estado de los conoci-
mientoscientíficosytécnicos:
a) los caracteres sobre los que, como mínimo deberán realizarse los
exámenes.
b) lascondicionesmínimasreferentesalarealizacióndelosexámenes.
3. Si se tuviere conocimiento de que los materiales de multiplica-
ción se comercializan en otro país bajo una denominación diferente,dichadenominaciónconstaráigualmenteenelcatálogo.
Artículo 5sexto
1. Lasvariedadesadmitidassecontrolaránregularyoficialmente.Si
sedejaredecumplirunadelascondicionesdelaadmisiónalacertifi-cación o al control, se anulará la admisión y se suprimirá la variedaddelcatálogo.
2. Todas las solicitudes o retiradas de solicitudes de admisión de
variedades, así como todas las inscripciones en un catálogo de varie-
dades y las diferentes modificaciones de éste, se notificarán
inmediatamente a los demás Estados miembros y a la Comisión. LaComisión publicará un catálogo común de variedades basándose enlasnotificacionesdelosEstadosmiembros.
Artículo 5séptimo
Los Estados miembros velarán por que las variedades modificadas
genéticamente que hayan sido aceptadas figuren claramente indicadascomo tales en el catálogo de variedades. Asimismo, velarán por quetodaslaspersonasquecomercialicen dichasvariedadesindiquenclara-
mente en su catálogo comercial de vides que se trata de variedades
modificadasgenéticamente, precisandoelobjetivodelamodificación.
Artículo 5octavo
1. Los Estados miembros dispondrán que las variedades admitidas
en el catálogo o, en su caso, los clones admitidos, se mantengan
medianteselecciónconservadora.
2. La selección conservadora debe poderse controlar en todo
momento gracias a los registros efectuados por el encargado o losencargadosdeconservarlavariedady,ensucaso,elclon.
3. Podrán pedirse muestras de la variedad al encargado de conser-
varla.Sifuesenecesario,podránsertomadasoficialmente.
4. Cuando la selección conservadora se efectúe en un Estado
miembro distintodeaquél enelquesehayaadmitido lavariedad, losEstados miembros afectados se prestarán asistencia administrativa con
vistasaloscontroles.
Artículo 7
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
sean, en el momento de la recolección, del acondicionamiento, del
almacenamiento, del transporte y del cultivo, conservados en lotesseparadosymarcados segúnsuvariedad y,ensucaso,paralosmate-riales de multiplicación iniciales, los materiales de multiplicación debaseyparalosmaterialesdemultiplicacióncertificados,segúnelclon.
Artículo 8
1. LosEstadosmiembrosdisponenquelosmaterialesdemultiplica-
ciónsólopuedancomercializarse enlotessuficientementehomogéneosyenenvasesoenhacescerrados,provistos,deacuerdoconlasdispo-1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—10
▼M11
▼M1
▼M11
▼B
▼B
sicionesdelosartículos9y10,deunsistemadecierreydeunetique-
tado. El acondicionamiento tendrá lugar de acuerdo con lasdisposicionesdelAnexoIII.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1respectoalacondiciona-
miento,elenvase,elsistemadecierreyeletiquetado,laComisión,deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelapartado2delartículo17,establecerá las disposiciones aplicables a la comercialización depequeñas cantidades destinadas al usuario final, así como a la comer-
cializacióndevidesentiestos,cajasocartones.
Artículo 9
Los Estados miembros dispondrán que los envases y haces de mate-
riales de multiplicación se cierren oficialmente o bajo control oficial
de tal modoque nopuedan abrirse sinqueel sistema de cierre quede
deteriorado o sin que queden rastros de manipulación en la etiquetaoficial establecida en el apartado 1 del artículo 10 o en el envase,cuando se trate de envases. Para garantizar el cierre, el sistema decierre llevará como mínimo la etiqueta oficial o un precinto oficial.
Conarreglo al procedimiento establecido enelapartado 2del artículo
17, podrá comprobarse si un sistema de cierre dado se ajusta a lodispuesto en el presente artículo. Únicamente podrán efectuarse unoovariosnuevoscierresoficialmenteobajocontroloficial.
Artículo 10
1. Los Estados miembros dispondrán que los envases y haces de
materiales de multiplicación vayan provistos de una etiqueta oficialexterior que se ajuste al anexo IV y esté redactada en una de laslenguasoficialesdelaComunidad;sufijaciónsegarantizarápormedio
delsistemadecierre.Dichaetiquetaseráblancacruzadadiagonalmente
por una raya violeta para los materiales de multiplicación iniciales,blanca para los materiales de multiplicación de base, azul para losmateriales de multiplicación certificados y amarillo oscuro para losmaterialesdemultiplicaciónestándar.
2. Noobstante,losEstadosmiembrospodránautorizaralosproduc-
tores establecidos en su territorio a comercializar varios envases ovarioshacesdeplantasinjertoodebarbadosdelasmismascaracterís-ticasconunasolaetiquetaacordeconlodispuestoenelanexoIV.En
estecaso,losenvasesohacesestaránunidosdetalformaque,alsepa-
rarlos, la ligadura que los una se deteriore y no pueda recomponerse.La fijación de la etiqueta se realizará por medio de esa ligadura. Noseautorizaráunnuevocierre.
3. Sinperjuiciodelapartado2delartículo23delReglamento(CE)
n
o1493/1999,losEstadosmiembrospodránimponerquecadaentrega
dematerialproducidoensuterritoriovayaacompañadotambiéndeundocumento uniforme en el que figuren las indicaciones siguientes:naturaleza de la mercancía, variedad y, en su caso, clon, categoría,cantidad, expedidor y destinatario. Las condiciones que se habrán de
preverconrespectoalcitadodocumentoadjuntosefijaránconarreglo
alprocedimientoprevistoenelapartado3delartículo17delapresenteDirectiva.
4. Laetiquetaoficialprevistaenelapartado1podrátambiénincluir
los documentos fitosanitarios adjuntos previstos por la Directiva 92/
105/CEE de la Comisión(
1), que establece la normalización de los
pasaportesfitosanitarios.Encualquiercaso,todaslascondicionesapli-cablesaletiquetadooficialyalospasaportesfitosanitariossedefiniránysedeberánreconocercomoequivalentes.
5. LosEstadosmiembrosimpondránqueeldestinatariodelosmate-
riales de multiplicación vegetativa de la vid deba conservar lasetiquetas oficiales durante al menos un año y ponerlas a disposicióndelserviciooficialdecontrol.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—11
(1) DOL4de8.1.1993,p.22.▼M11
▼M11
6. La Comisiónestablecerá, a mástardar el 23defebrero de2004,
un informe que incluya eventualmente propuestas sobre la circulacióndelosmaterialesdemultiplicacióndelavidy,enparticular,lautiliza-
ción de etiquetas oficiales y de los documentos de acompañamiento
adoptadosporlosEstadosmiembros.
Artículo 10bis
Enlasetiquetas colocadasenloslotesdemateriales demultiplicación
de una variedad que haya sido modificada genéticamente y en cual-quier otro documento que los acompañe en virtud de lo dispuesto enla presente Directiva, tanto si es oficial como si no lo es, se indicaráclaramente que la variedad ha sido modificada genéticamente, especi-
ficándoseelnombredelosorganismosmodificadosgenéticamente.
Artículo 11
►
M21.◄Los Estados miembros velarán para que la indentidad
delosmaterialesdemultiplicaciónestéasegurada,desdelarecolecciónhastalaentregaalúltimousuario,porunsistemadecontroloficialque
hayan dispuesto o autorizado. Adoptarán todas las disposiciones útiles
quepermitanque,eneltranscursodelacomercializaciónseefectúe,almenosporsondeo,elcontroloficialdelosmaterialesdemultiplicaciónenloqueserefierealcumplimientodelascondicionesprevistasporlapresenteDirectiva.
2. Sin perjuicio de la libre circulación de materiales en la Comu-
nidad, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para
que al comercializar materiales de multiplicación procedentes detercerospaísessefacilitenalserviciocompetentelosdatossiguientes:
a) especie(denominaciónbotánica);
b) variedady,ensucaso,elclon,aplicándoseestasindicacionesenel
caso de las plantas injerto tanto a los portainjertos como a los
esquejesparainjertos;
c) categoría;
d) naturalezadelmaterialdemultiplicación;
e) paísdeproducciónyserviciodecontroloficial;
f) paísdeexpediciónsinofueraelmismoqueelpaísdeproducción;
g) importador;h) cantidaddematerial.
Las modalidades, con arreglo a las cuales deberán facilitarse dichas
indicaciones,podránfijarsesegúnelprocedimientoprevistoenelapar-
tado2delartículo17.
Artículo 12
LosEstadosmiembrosvelaránporquelosmaterialesdemultiplicación
comercializadosconarregloalapresenteDirectiva,yaseaenvirtudde
las medidas obligatorias, ya sea en virtud de las medidas facultativas,sólo estén sujetos a las restricciones de comercialización, previstas enla presente Directiva, referentes a sus características, disposiciones deexamen,etiquetadoycierre.
Artículo 12bis
LosEstadosmiembrosvelaránporquelosmaterialesdemultiplicación
de las variedades y, en su caso, de los clones de vid que hayan sido
admitidos oficialmente paralacertificación oparaelcontrol demate-
riales de multiplicación estándar en uno de losEstados miembros conarreglo a lo dispuesto en la presente Directiva, no sufran ningunarestricción de comercialización en su territorio en lo que se refiere ala variedad y, en su caso, al clon, sin perjuicio del Reglamento (CE)n
o1493/1999.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—12
▼B
▼M11
▼B
Artículo 13
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
que procedan directamente de materiales de multiplicación de basecertificados en un Estado miembro y recolectados en otro Estadomiembro, puedan certificarse en el Estado productor de los materiales
de multiplicación de base, si se hubieren sometido en su campo de
producciónaunainspecciónantesdelacosechaquehayasidosatisfac-toria con respecto a las condiciones previstas en el Anexo I y si sehubierecomprobado,alrealizarunexamenoficial,quelascondiconesprevistasenelAnexoIIhansidorespetadas.
Artículo 14
1. Conelfindeeliminar dificultades pasajerasinsalvables deabas-
tecimiento de materiales de multiplicación en la Comunidad, podrá
decidirse, con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 2 delartículo17,quelosEstadosmiembrosautoricen,porunperíododeter-minado, la comercialización en todo el territorio de la Comunidad decantidades dadas de materiales de multiplicación de una categoría
sujetaaexigenciasreducidas,conobjetoderesolvertalesdificultades.
2. Cuandosetrate deunacategoría demateriales demultiplicación
de una variedad determinada, el color de la etiqueta será el previstopara la categoría correspondiente y, en todos los demás casos, será
marrón. La etiqueta indicará siempre que se trata de materiales de
multiplicacióndeunacategoríasometidaaexigenciasreducidas.
3. Las normas de desarrollo del apartado 1 podrán adoptarse de
acuerdo con el procedimiento previsto en el ►
M11apartado 2 del
artículo17 ◄.
Artículo 14bis
Con miras a buscar mejores soluciones para sustituir determinadas
disposicionesdelapresenteDirectiva,podrádecidirsequeseorganicenexperimentos temporales a nivel comunitario en condiciones especí-ficasdeacuerdoconelprocedimientoestablecidoenelapartado3del
artículo17.
Artículo 15
1. LapresenteDirectiva noseaplicará alosmateriales demultipli-
cación que según se ha comprobado, estén destinados para suexportaciónatercerospaíses.
2. a) apropuestadelaComisión,elConsejo,pormayoríacualificada,
determinará si los materiales de multiplicación vegetativa de lavid producidos en un tercer país ofrecen, en lo que se refiere asus condiciones de admisión y a las disposiciones adoptadaspara garantizar su producción con vistas a su comercialización,
lasmismasgarantías quelosmateriales producidosenlaComu-
nidadyrespondenalasexigenciasdelapresenteDirectiva;
b) además,elConsejodeterminarátambiénlostiposdematerialesy
lascategoríasdematerialesdemultiplicaciónvegetativadelavidque puedan comercializarse en el territorio de la Comunidad envirtuddelaletraa);1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—13
▼M11
▼B
▼M9
▼M11
▼B
▼M11
▼M11
c) hastaqueelConsejoadopteunadecisiónenvirtuddelaletraa),
ysinperjuicio delaDirectiva 2000/29/CE del Consejo,de8demayo de 2000, relativa a las medidas de protección contra la
introducción en la Comunidad de organismos nocivos para los
vegetales o productos vegetales y contra su propagación en elinterior de la Comunidad(
1), losEstados miembros podrán estar
autorizados a adoptar decisiones de este tipo con arreglo alprocedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 17 de la
presente Directiva. A este respecto, velarán por que los mate-
riales que se importen ofrezcan garantías equivalentes, en todoslosaspectos,alasdelosmateriales demultiplicación vegetativade la vid producidos en la Comunidad con arreglo a la presenteDirectiva. En particular, los materiales importados deberán iracompañadosdeundocumentoenelquefigurenlasindicaciones
previstasenelapartado2delartículo11delapresenteDirectiva.
Artículo 16
1. Se realizarán dentro de la Comunidad pruebas y exámenes
comparativos comunitarios para el control a posterioride muestras de
materiales de multiplicación de la vid comercializados a tenor de las
disposicionesdelapresenteDirectiva,yaseanobligatoriasodiscrecio-nales,incluidaslasdecarácterfitosanitario,tomadaspormuestreo.Laspruebasyexámenescomparativospodránaplicarsea:
— materialesdemultiplicaciónproducidosentercerospaíses,
— materialesdemultiplicaciónaptosparalaagriculturaecológica,— materiales de multiplicación comercializados en relación con
medidas encaminadas a contribuir a la protección de la diversidadgenética.
2. Estas pruebas y exámenes comparativos se utilizarán para armo-
nizar los métodos técnicos de certificación y para verificar elcumplimiento de las condiciones que han de satisfacer los materialesdemultiplicación.
3. LaComisiónadoptará, deacuerdo conelprocedimiento contem-
pladoenelartículo17,lasdisposicionesnecesariasparalarealizacióndelaspruebasyexámenescomparativos.InformaráalComitéaquese
refiere el artículo 17 de las disposiciones técnicas adoptadas para la
realización delaspruebasyexámenes ydelosresultadosdeéstos.Sise detectaran problemas de carácter fitosanitario, la Comisión lo noti-ficaráalComitéfitosanitariopermanente.
4. La Comunidad podrá contribuir financieramente a la realización
delaspruebasyexámenescontempladosenlosapartados1y2.
La contribución financiera no superará los créditos anuales decididos
porlaautoridadpresupuestaria.
5. Las pruebas y exámenes que podrán ser objeto de una contribu-
ción financiera comunitaria y las normas de desarrollo aplicables a laaportacióndelacontribuciónfinancieraseestablecerándeconformidad
conelprocedimientocontempladoenelartículo17.
6. Laspruebasyexámenescontempladosenlosapartados1y2sólo
podránserrealizadosporautoridadespúblicasopersonasjurídicasque
actúenbajolaresponsabilidaddelEstado.
Artículo 16bis
Lasmedidas necesarias paraaplicar lapresente Directiva enlasmate-
rias tratadas en los artículos que a continuación se indican, se1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—14
(1) DOL169de10.7.2000,p.1.▼M12
▼M11
▼M11
adoptarándeconformidadconelprocedimiento degestiónprevistoen
elapartado2delartículo17:
— laletrac)delaletraDAdelapartado1delartículo2,elapartado3
delartículo3,elapartado2delartículo8,elartículo9,elapartado2delartículo11,elapartado1delartículo14ylaletrac)delapar-tado2delartículo15.
Artículo 16ter
Lasmedidas necesarias paraaplicar lapresente Directiva enlasmate-
rias tratadas en los artículos que a continuación se indican, se
adoptarándeconformidadconelprocedimientoderegulaciónprevisto
enelapartado3delartículo17:
— laletraIdelapartado1delartículo2,elapartado5delartículo3,
elapartado3delartículo10yelartículo14 bis.
Artículo 17
1. LaComisiónestaráasistidaporel«Comité permanente desemi-
llas y plantas de vivero agrícolas, hortícolas y forestales» (en lo
sucesivo,«elComité»).
2. En los casos en que se haga referencia a este apartado, se apli-
carán los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de28dejuniode1999,porlaqueseestablecenlasmodalidadesdelejer-ciciodecompetenciasdeejecuciónatribuiblesalaComisión(
1).
Elperíodocontemplado enelapartado 3delartículo 4delaDecisión
1999/468/CEserádeunmes.
3. Cuando se haga referencia a este apartado, se aplicarán los
artículos5y7delaDecisión1999/468/CE.
Elperíodocontemplado enelapartado 6delartículo 5delaDecisión
1999/468/CEserádedosmeses.
4. ElComitéadoptarásuReglamentointerno.
Artículo 17bis
Las modificaciones que se deban aportar a los anexos debido a la
evolución de los conocimientos científicos o técnicos se adoptaránsegún el procedimiento previsto en el ►
M11apartado 2 del artículo
17◄.
Artículo 18
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legisla-
ciones nacionales justificadas por razones de protección de la salud yde la vida de personas y animales o de preservación de los vegetalesodeproteccióndelapropiedadindustrialycomercial.
Artículo 18bis
Según el procedimiento previsto en el ►
M11apartado 2 del artículo
17◄, un Estado miembro podrá, a petición suya, quedar eximido
totalmenteoparcialmentedelaobligacióndeaplicarlapresentedirec-
tiva,conlaexcepciónnoobstantedelapartado1delartículo12ydelartículo12 bis,enlamedidaenqueelcultivodelavidylacomercia-
lización de los materiales de multiplicación tengan una importanciaeconómicamínimaensuterritorio.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—15
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
Artículo 18ter
LapreseneDirectivaseaplicaránoobstantelodispuestoenelRegla-
mento(CEE)no234/68delConsejo,de27defebrerode1968,sobreel
establecimiento de una organización común de mercados en el sector
delasplantasvivasydelosproductosdefloricultura(1).
Artículo 19
LosEstadosmiembrosaplicarán,el1dejuliode1969amástardar,las
medidasnecesariasparacumplirlasdisposicionesdelapresenteDirec-tivaeinformarándeelloinmediatamente alaComisión.
Se autoriza a Alemania para adaptarse, en el territorio de la antigua
República Democrática Alemana, a las disposiciones del apartado 1
del artículo 3 en una fecha posterior a la anteriormente mencionada,
aunque,amástardar,el1deenerode1995.
Alemaniavelaráporquelosmaterialesrespectodeloscualeshagauso
de esta autorización únicamente se introduzcan en zonas de la Comu-nidad, distintas del territorio de la antigua República DemocráticaAlemana, cuando se haya comprobado que se cumplen los requisitos
establecidosenlapresenteDirectiva.
Artículo 20
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—16
(1)D OnoL55de2.3.1968,p.1.▼B
▼M10
▼B
▼B
ANEXO I
CONDICIONESREFERENTESALCULTIVO
I.Condicionesgenerales
1. Elcultivoposeerálaidentidadylapurezavarietales.
2. Elestadodecultivodelcampodeproducciónyelestadodedesarrollode
cultivo permitirán un control suficiente de la identidad y de la pureza
varietales.
3. Existirá una garantía máxima de que el suelo no esté infectado por
►M3organismos nocivos o sus vectores, en particular por nematodos
que transportan enfermedades de virus ◄, en el momento de la planta-
ción de los viveros y de las cepas-madre destinadas a la producción de
materiales de multiplicación de base y de materiales de multiplicación
certificados.
4. Lapresenciadeorganismosnocivosquereduzcanelvalordeusodelos
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
5. Enloscultivosdestinadosalaproduccióndematerialesdemultiplicación
de base, se deberán eliminar las virosis nocivas, en particular el entre-
nudo-corto yelenrollado. Loscultivos destinadosala multiplicación de
materiales de multiplicación de otras categorías se mantendrán libres de
plantasquepresentensíntomasdevirosisnocivas.
6. Laproporcióndefaltasimputablesaorganismosnocivosnoexcedede
— 5 %en las cepas-madre destinadas a la producción delosmateriales
demultiplicacióncertificados
y
— 10%enlascepas-madredestinadasalaproduccióndelosmateriales
demultiplicaciónstandard.
Si fueren imputables faltas a otras razones que las fitosanitarias y si la
proporción de faltas excediere los porcentajes arriba citados, se deberán
consignarenelexpedientedichasrazones.
7. Seprocederá,almenoscadaaño,aunainspecciónantesdelacosecha;en
caso de controversia que pueda resolverse sin afectar la calidad de los
materiales de multiplicación, tendrá lugar una segunda inspección antes
delacosecha.
II.Condicionesparticulares
1. Noseinstalaránviverosenelinterioroapocosmetrosdeunviñedode
fruto.
2. Las partes de plantas de vid que se utilicen para la producción de
barbados y de plantas-injerto procederán de cepas-madre que hayan
pasadoelcontrol.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—17
▼M1
▼M3
▼B
▼B
ANEXO II
CONDICIONES REFERENTES A LOS MATERIALES DE MULTIPLI-
CACIÓN
I.Condicionesgenerales
1. Losmateriales demultiplicación poseeránidentidadypurezavarietales;
seadmitirá unatolerancia del1%alcomercializar materiales demulti-
plicaciónautorizados.
2. Purezatécnicamínima:96%:
Seconsiderarántécnicamenteimpuros:
a) losmaterialesdemultiplicacióndesecadosensutotalidadoenparte,
aunquehayansidosumergidosenaguatrassudesecación;
b) los materiales de multiplicación estropeados, torcidos o dañados, en
particular deteriorados por el granizo o las heladas, aplastados o
rotos.
3. Lapresenciadeorganismosnocivosquereduzcanelvalordeusodelos
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
II.Condicionesparticulares
1. Plantas-injerto:
Lasplantas-injertoprocedentesdecombinacionesdematerialesdemulti-
plicación debaseinjertadosenmateriales demultiplicación debase,así
comolosmaterialesdebaseinjertadosenmaterialescertificadosseclasi-
ficarán en la categoría de materiales de multiplicación de base. Las
plantas-injerto procedentes de combinaciones de materiales de multipli-
cación certificados injertados en materiales de base, así como de
materiales de multiplicación certificados injertados en materiales de
multiplicación certificados se clasificarán en la categoría de materiales
demultiplicacióncertificados.Todaslasdemáscombinacionesseclasifi-
caráncomomaterialesdemultiplicaciónautorizados.
2. Partesdeplantasdevid:
Los sarmientos habrán llegado a un grado suficiente de madurez de la
madera.Laproporción«madera-pulpa»serálanormalparalavariedad.
III.Calibrado
1. Estacas,estaquillaseinjertos:
A.Diámetro
Setratadelmayordiámetrodelasecciónmenor:
a) estacaseinjertos:
aa) diámetrodelextremomenor:
i) paravitis rupestris y sus cruces con vitis vinifera 6a
12mm;
ii) paralasdemásvariedades6,5a12mm;
elporcentajedesarmientosquetenganundiámetroinferioro
igual a7mmpara vitis rupestris ysuscruces con vitis vini-
feraeinferioroiguala7,5mmparalasdemásvariedadesno
excederádel25%dellote;
bb) diamatromáximodelextremomásgrueso14mm,salvosise
trata de injertos destinados al injerto in situ. El corte de la
estaca se realizará al menos a 2 cm de la base de la yema
inferior.
b) estaquillas:
diámetromáximodelextremomenor:3,5mm.
B.Longitud
a) Estacas:longitudmínima1,05mapartirdelabasedelnudoinfe-
riorhabidacuentadelentrenudosuperior;1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—18
▼M3
▼M3
b) Estaquillas: longitud mínima 55 cm a partir de la base del nudo
inferior habida cuenta del entrenudo superior; para Vitis vinifera
30cm;
c) Injertos(púayyema):
— cuando haya cinco yemas utilizables, longitud mínima 50 cm
a partir de la base del nudo inferior habida cuenta del entre-
nudosuperior;
— cuandohayaunayemautilizable,longitudmínima6,5cm;se
realizará el amacollamiento a una distancia mínima de la
yemade
— 1,5cmmásarriba
— 5cmmásabajo.
2. Barbados
A.Diámetro
Eldiámetro,medidoenmitaddelentrenudo,bajoelbrotesuperiory
siguiendoelejemayor,seráalmenosiguala5mm.
B.Longitud
La distancia entre el punto inferior de inserción de las raíces y la
bifurcacióndelbrotesuperiorseráalmenosigual:
a) paralosportainjerto,a30cm;
b) paralosotrosbarbados,a22cm
C.Raíces
Cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y repar-
tidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá tener
sólodosraícesbiendesarrolladas,siemprequeseanopuestas.
3. Plantas-injerto:
a) eltallotendraalmenos20cmdelongitud;
b) raíces: cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y
repartidas convenientemente. No obstante, la variedad 420 A podrá
tenersólodosraícesbiendesarrolladas,siemprequeseanopuestas;
c) soldadura: cada planta presentará una soldadura suficiente, regular y
sólida.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—19
▼B
▼B
ANEXO III
ACONDICIONAMIENTO
Composicióndelosembalajesohaces:
Naturaleza Número
1. Plantas-injerto 25 ►M6o,encasodeutilización
delossacosdeplásticodeenvases
equivalentes,50o100,quedando
entendidoquelasdisposiciones
previstasenelapartado1 bisdel
artículo10noseaplicaránalos
últimoscitados ◄
2. Barbados 50 ►M6o,encasodeutilización
delossacosdeplásticodeenvases
equivalentes,100,quedandoenten-
didoquelasdisposicionesprevistas
enelapartado1 bisdelartículo10
noseaplicaránalosúltimos
citados◄
3. Injertos(púayyema)
— cuando haya cinco
yemasutilizables100o200
— cuando haya una
yemautilizable500ounmúltiplodelmismo
4. Estacas 200
5. Estaquillasdeportain-
jerto y de las varie-
dadesde vitis vinifera200o500
6. Otrasestaquillas 2001968L0193—ES—10.07.2003—015.001—20
▼M3
▼B
▼B
ANEXO IV
ETIQUETA
A.Indicacionesobligadas
a) 1. «NormaCEE»
2. Nombreydireccióndelapersonaresponsabledelcierreosunúmero
deidentificación
3. ServiciodecertificaciónodecontrolyEstadomiembro
4. Númerodereferenciadellote
5. Variedad y, en su caso, el clon, para las plantas-injerto en lo que se
refierealosportainjertosylosinjertos
6. Categoría
7. Paísproductor8. Cantidad
9. Longitud — para las estacas si un Estado miembro acordare excep-
ciones en lo que se refiere a las longitudes míninas (apartado 3,
artículo3)
b) Para los materiales de multiplicación «Barbados» y «Plantas-injerto»,
serán suficientes las indicaciones contempladas en los puntos 1, 2, 5, 6
y7delaletraa).
B.Indicacionessuplementariasadmitidasparalosmaterialesdemultiplica-
cióndelascategorías«debase»y«certificadas»
«Los materiales de multiplicación de base/y los materiales de un estadio
vegetativo anterior a los materiales de base han sido examinados por …
(autoridaddesignada)yhansidoreconocidosexentosde…(enfermedadde
virus)según…(métododeprueba).»
Dichasindicacionespodránreferirseatodoslosmaterialesdelascategorías
«debase»o«certificados» enloreferente alenrollado yalentrenudo-corto
y, para los portainjertos, a título suplementario, al jaspeado. Las pruebas
deberán estar oficialmente reconocidas y deberán haber sido realizadas,
durante un periodo mínimo de tres años, por una autoridad reconocida y
controladaoficialmente.
Sepodránaplicar:
— para todas las enfermedades de virus los métodos de valoración con
plantasdevid,
— paraelentrenudo-corto,ademásdelosmétodosprecedentes,losmétodos
devaloraciónconplantasherbáceas,asícomoelmétodosereológico.
►
M3C.◄Dimensionesmínimas
a) 110mm×67mm,paralasestacas,losinjertosylasestaquillas;
b) 80mm×70mm,paralosbarbadosylasplantas-injerto.1968L0193—ES—10.07.2003—015.001—21
▼M2
▼B
▼M3
▼B