1982R1981—ES—01.05.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1981/82DELCONSEJO
de19dejuliode1982
porelqueseestablecelalistaderegionesdelaComunidadenlasqueúnicamentesebeneficiarán
delaayudaalaproducciónlasagrupacionesreconocidasdeproductoresdelúpulo
(DOL215de23.7.1982,p.3)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no4069/87delConsejode22dediciembrede1987 L380 32 31.12.1987
►M2Reglamento(CEE)no1808/89delConsejode19dejuniode1989 L177 5 24.6.1989
►M3Reglamento(CEE)no3337/92delConsejode16denoviembrede1992 L336 2 20.11.1992
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
►A2Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamentalaUniónL236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1981/82DELCONSEJO
de19dejuliode1982
porelqueseestablecelalistaderegionesdelaComunidadenlas
que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las
agrupacionesreconocidasdeproductoresdelúpulo
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no1696/71delConsejo,de26dejuliode
1971,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosen
elsectordellúpulo(1),modificadoenúltimolugarporelActadeadhe-
siónde1979,yenparticular,elapartado4desuartículo12,
VistalapropuestadelaComisión,Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o1696/71
prevélaposibilidaddeconcederendeterminadasregionesdelaComu-nidad la ayuda a la producción únicamente a las agrupacionesreconocidas de productores que están en condiciones de garantizar a
sus miembros una venta justa y de realizar una gestión racional de la
oferta; que debe elaborarse una lista de las regiones en las que secumplan dichas condiciones, basada en las comunicaciones realizadasporlosEstadosmiembrosdequesetrate;
Considerandoque,elConsejohaestablecidounalistadeestetipo,por
elReglamento(CEE)n
o593/79(2),
Considerando que, desde la entrada en vigor del Reglamento (CEE)
no593/79,elexamendelosdatospresentadosporelReinoUnidolleva
acomprobarqueunanuevaregióncumple dichascondicionesapartirdelacosechade1982;queesconvenienteadaptar,enconsecuencia,lalistadelasregionesenlasquelaayudaalaproduccióndelúpulosólose concede a las agrupaciones reconocidas de productores; que, parahacer esto y para una mejor claridad, conviene reemplazar el Regla-
mento(CEE)n
o593/79porelpresenteReglamento,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
SeincluyeenelAnexolalistaderegionesdelaComunidadenlasque
únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción prevista en elartículo12delReglamento(CEE)n
o1696/71,lasagrupacionesrecono-
cidasdeproductoresdelúpulo.Dichalistaseráválidadesdelacosechade1981paratodaslasregionesindicadas,conexcepcióndeInglaterra,paralaqueseráválidadesdelacosechade1982.
Artículo 2
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n
o593/79.
Artículo 3
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1982R1981—ES—01.05.2004—002.001—2
(1)D OnoL175de4.8.1971,p.1.
(2)D OnoL78de30.6.1979,p.7.
▼B
ANEXO
Listadeslasregiones
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
Bélgica
ÖsterreichČeskárepublika
Slovensko1982R1981—ES—01.05.2004—002.001—3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1
▼A2