1979D0542—ES—27.01.2004—011.001—1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ►M18DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1976
por la que confecciona una lista de terceros países desde los cuales los Estados miembros auto-
rizan importaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de
carnes frescas y de productos a base de carne
(79/542/CEE) ◄
(DOL146de14.6.1979,p.15)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión79/560/CEEdelaComisiónde4demayode1979 L147 49 15.6.1979
►M2Decisión84/134/CEEdelaComisiónde2demarzode1984 L70 18 13.3.1984
►M3Décision85/473/CEEdelaCommissiondu2octobre1985(*) L278 35 18.10.1985
►M4Decisión85/488/CEEdelaComisiónde17deoctubrede1985 L293 17 5.11.1985
►M5Decision85/575/CEEdelConsejode19dediciembrede1985 L372 28 31.12.1985
►M6Decisión86/425/CEEdelaComisiónde29dejuliode1986 L243 34 28.8.1986
►M7Decisión89/8/CEEdelaComisiónde14dediciembrede1988 L7 27 10.1.1989
►M8Decisión90/390/CEEdelaComisiónde16dejuliode1990 L193 36 25.7.1990
►M9Decisión90/485/CEEdelaComisiónde27deseptiembrede1990 L267 46 29.9.1990
►M10Decisión91/361/CEEdelaComisiónde14dejuniode1991 L195 43 18.7.1991
►M11Decisión92/14/CEEdelaComisiónde17dediciembrede1991 L8 12 14.1.1992
►M12Decisión92/160/CEEdelaComisiónde5demarzode1992 L71 27 18.3.1992
►M13modificadapor laDecisión92/161/CEEdelaComisiónde9demarzo
de1992L71 29 18.3.1992
►M14Decisión92/162/CEEdelaComisiónde9demarzode1992 L71 30 18.3.1992
►M15Decisión92/245/CEEdelaComisiónde14deabrilde1992 L124 42 9.5.1992
►M16Decisión92/376/CEEdelaComisiónde2dejuliode1992 L197 70 16.7.1992
►M17Decisión93/99/CEEdelaComisiónde22dediciembrede1992 L40 17 17.2.1993
►M18Decisión93/100/CEEdelaComisiónde19deenerode1993 L40 23 17.2.1993
►M19Decisión93/237/CEEdelaComisiónde6deabrilde1993 L108 129 1.5.1993
►M20Decisión93/344/CEEdelaComisiónde17demayode1993 L138 11 9.6.1993
►M21Decisión93/435/CEEdelaComisiónde27dejuliode1993 L201 28 11.8.1993
►M22Decisión94/59/CEdelaComisiónde26deenerode1994 L27 53 1.2.1994
►M23Decisión94/310/CEdelaComisiónde18demayode1994 L137 72 1.6.1994
►M24Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M25Decisión94/561/CEdelaComisiónde27dejuliode1994 L214 17 19.8.1994
►M26Decisión95/288/CEdelaComisiónde18dejuliode1995 L181 42 1.8.1995
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
1979D0542—ES—27.01.2004—011.001—2
►M27Decisión95/322/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 9 11.8.1995
►M28Decisión95/323/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 11 11.8.1995
►M29Decisión96/132/CEdelaComisiónde26deenerode1996 L30 52 8.2.1996
►M30Decisión96/279/CEdelaComisiónde26defebrerode1996 L107 1 30.4.1996
►M31Decisión96/605/CEdelaComisiónde11deoctubrede1996 L267 29 19.10.1996
►M32Decisión96/624/CEdelaComisiónde17deoctubrede1996 L279 33 31.10.1996
►M33Decisión97/10/CEdelaComisiónde12dediciembrede1996 L3 9 7.1.1997
►M34Decisión97/160/CEdelaComisiónde14defebrerode1997 L62 39 4.3.1997
►M35Decisión97/736/CEdelaComisiónde14deoctubrede1997 L295 37 29.10.1997
►M36Decisión98/146/CEdelaComisiónde6defebrerode1998 L46 8 17.2.1998
►M37Decisión98/594/CEdelaComisiónde6deoctubrede1998 L286 53 23.10.1998
►M38Decisión98/622/CEdelaComisiónde27deoctubrede1998 L296 16 5.11.1998
►M39Decisión1999/228/CEdelaComisiónde5demarzode1999 L83 77 27.3.1999
►M40Decisión1999/236/CEdelaComisiónde17demarzode1999 L87 13 31.3.1999
►M41Decisión1999/301/CEdelaComisiónde30deabrilde1999 L117 52 5.5.1999
►M42modificada por la Decisión 1999/417/CE de la Comisión de 16 de
juniode1999L159 56 25.6.1999
►M43Decisión1999/558/CEdelaComisiónde26dejuliode1999 L211 53 11.8.1999
►M44Decisión1999/759/CEdelaComisiónde5denoviembrede1999 L300 30 23.11.1999
►M45Decisión2000/2/CEdelaComisiónde17dediciembrede1999 L1 17 4.1.2000
►M46modificada por la Decisión 2000/136/CE de la Comisión de 16 de
febrerode2000L45 41 17.2.2000
►M47Decisión2000/162/CEdelaComisiónde14defebrerode2000 L51 41 24.2.2000
►M48Decisión2000/209/CEdelaComisiónde24defebrerode2000 L64 22 11.3.2000
►M49Decisión2000/236/CEdelaComisiónde22demarzode2000 L74 19 23.3.2000
►M50Decisión2000/623/CEdelaComisiónde29deseptiembrede2000 L260 52 14.10.2000
►M51Decisión2001/117/CEdelaComisiónde26deenerode2001 L43 38 14.2.2001
►M52Decisión2001/731/CEdelaComisiónde16deoctubrede2001 L274 22 17.10.2001
►M53Decisión2004/81/CEdelaComisiónde6deenerode2004 L17 41 24.1.2004
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL39de11.2.2004,p.23(2004/81/CE)
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1976
por la que confecciona una lista de terceros países desde los cuales
los Estados miembros autorizan importaciones de animales de las
especies bovina, porcina, ovina y caprina, de équidos, de carnes
frescas y de productos a base de carne
(79/542/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
importacionesdeanimalesdelasespeciesvacunayporcinaydecarnes
frescas procedentes de terceros países(1), modificada en último lugar
por la Directiva 77/98/CEE(2), y, en particular, el apartado 1 de su
artículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que el sistema que se establece en la Directiva 72/462/
CEE se basa en la elaboración de una lista de terceros países, o departes deterceros países,desdeloscuales losEstadosmiembros auto-rizanimportacionesdeanimalesdelasespeciesvacunayporcinayde
carne fresca de las especies vacuna, porcina, ovina y caprina y de
solípedosdomésticos,odeunaovariasdeestascategoríasdeanimalesodecarnefresca;
Considerando que, para decidir si un país o parte de un país puede
incluirseenlalistaenrelaciónalosanimalesylacarnefresca,deben
tomarse especialmente enconsideración loscriterios queseestablecen
enelapartado2,artículo3delamencionadaDirectiva;
Considerando que puede estimarse que los países enumerados en el
Anexodela presente Decisión yque tradicíonalmente abastecen a losEstadosmiembrossatisfacendichoscriterios;
Considerando,sinembargo,queestalistapodrámodificarseocomple-
tarsedeacuerdoconelprocedimientoespecificadoenelartículo30delaDirectiva72/462/CEE;que,alaluzdefuturosconocimientos,podríaresultar necesario limitar o ampliar las autorizaciones para importar
determinadas categorías de animales y carne fresca; que, en ciertos
casos, también podría resultar necesario especificar, tanto respecto alosanimalescomoalacarnefresca,dequépartesdeunpaísseauto-rizanlasimportaciones;
Considerando que,sibienlalista deterceros paísesconstituye unade
lasbasesdelosacuerdoscomunitariosrespectoalasimportacionesde
terceros países que se establecen en la Directiva 72/462/CEE, habrande tomarse otras medidas, especialmente sanitarias y de policía sani-taria, para concretar esos acuerdos; que, en consecuencia, esimportantefacilitarunaaplicacióncoordinadadetodasestasmedidas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. SalvolodispuestoenlaDirectiva72/462/CEEy,enparticular,en
cualquiermedidaquehubieradetomarsesegúnelprocedimiento esta-
blecidoenelartículo29ysinperjuiciodequelalistadelAnexodela
presente Decisión se modificara o ampliara según el procedimientoespecificadoenelartículo30,sobretodoencuantoalimitaroampliar1979D0542—ES—27.01.2004—011.001—3
(1)D OnoL302de31.12.1972,p.28.
(2)D OnoL26de31.1.1977,p.81.▼M18
▼B
▼B
autorizaciones para importar determinadas categorías de animales y
carnefresca,oencuantoaespecificardequépartesdeunpaíspodránautorizarselasimportacionesdeanimalesydecarnefresca,losEstados
miembros autorizarán las importaciones deanimales ydecarne fresca
deacuerdocondichalista.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1,losEstadosmiem-
bros importarán determinados productos a base de carne de cualquierespecie doméstica procedentes delostercerospaísesquefiguranenel
Anexo.
Enelsupuestodeque,conarregloalapartado1,noesténautorizadas
las importaciones de carnes frescas procedentes de determinadosterceros países o partes de los mismos, los Estados miembros podránimportar, no obstante, los productos elaborados con tales carnessiempre que hayan sido sometidos al tratamiento especial previsto en
elAnexo.
3. a) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los
Estadosmiembrosautorizarán, desdelostercerospaísesopartesdetercerospaísesquefiguranenlaparte1delAnexo,laimpor-tación en la Comunidad de équidos, la admisión temporal en laComunidad de caballos registrados y la reintroducción en la
Comunidad de caballos registrados que hayan sido exportados
temporalmente a terceros países o partes de terceros países quefigurenenlaparte1delAnexo.
b) Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los
Estadosmiembrosautorizarán, desdelostercerospaísesopartes
detercerospaísesquefiguranenlaparte2delAnexo,laimpor-tación en la Comunidad de caballos registrados, la admisióntemporal en la Comunidad de caballos registrados y la reintro-ducciónenlaComunidaddecaballosregistradosquehayansidoexportados temporalmente a terceros países o partes de terceros
paísesquefigurenenlaparte2delAnexo.
4. Los Estados miembros únicamente autorizarán la importación de
animales vivos, en particular équidos de abasto, carne y productoscárnicos, procedentes de aquellos terceros países o partes de losterceros países que aparecen en la lista de la parte 1 del Anexo y enconformidadconlasgarantíasrelativasalosresiduos.
Artículo 2
La lista incluida en el Anexo se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas al mismo tiempo que las modificaciones y
adicionesaqueserefiereelartículo1anterior.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslegales,reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la présente Decisión enel plazo de dos años a partir de la publicación a que se refiere elartículo2anterioreinformarándeelloinmediatamente alaComision.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1979D0542—ES—27.01.2004—011.001—4
▼M10
▼M20
▼M30
▼M18
▼B
ANEXO
Lasimportacionesdeberáncumplirlascondicionesdesaludpúblicaysanidadanimalpertinentes.
PARTE 1
ANIMALES VIVOS, CARNE FRESCA Y PRODUCTOS CÁRNICOS
País
CódigoISOPaísoterritorioCarnefrescayproductoscárnicos
EspeciesdomésticasCarnefresca
Especies
silvestresAnimalesvivos Sanidadanimal
B O/C P E B/U E B O/C P E CarnefrescaProductos
cárnicosAnimalesvivos
AL Albania 0 X X X 0 X 0 0 0 0
AR Argentina X X 0 X X X 0 0 0 X (3)
AU Australia X X X X X X 0 0 0 X
BA BosniayHercegovina X X X X X X 0 0 0 0 (1)
BG Bulgaria X X X XXXXX0X (1)
BH Bahráin 0 000000000 (3)(4)
BR Brasil X X 0 X 0 X 0 0 0 X (3)(5)
BW Botsuana X X 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
BY Bielorrusia X X X X X X 0 0 0 X (1)
BZ Belice X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CA Canadá X X X XXXXXXX (6)
CH Suiza X X X XXXXXXX
CL Chile X X X X X X 0 X X X
CN RepúblicaPopularChina 0 0 X X X X 0 0 0 0 (1)(3)
CO Colombia X 0 0 X 0 X 0 0 0 0 (3)
CR CostaRica X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CU Cuba X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
CY Chipre(*) X X X X X X 0 0 X X▼M531979D0542—ES—27.01.2004—011.001—5
País
CódigoISOPaísoterritorioCarnefrescayproductoscárnicos
EspeciesdomésticasCarnefresca
Especies
silvestresAnimalesvivos Sanidadanimal
B O/C P E B/U E B O/C P E CarnefrescaProductos
cárnicosAnimalesvivos
CZ RepúblicaCheca(*) X X X XXXXXXX
DZ Argelia 0 00000000X
EE Estonia(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
ET Etiopía 0 000000000 (3)
FK IslasMalvinas X X 0 X X X 0 0 0 X
GL Groenlandia X X 0 X X X 0 X 0 X (1)
GT Guatemala X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
HK HongKong 0 000000000 (3)
HN Honduras X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
HR Croacia X X X XXXXX0X (1)
HU Hungría(*) X X X XXXXXXX
IL Israel 0 0 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
IN India 0 000000000 (3)
IS Islandia X X X XXXXXXX
KE Kenia 0 000000000 (3)
LT Lituania(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
LV Letonia(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
MA Marruecos 0 0 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
MG Madagascar X X 0 X 0 X 0 0 0 0 (3)▼M531979D0542—ES—27.01.2004—011.001—6
País
CódigoISOPaísoterritorioCarnefrescayproductoscárnicos
EspeciesdomésticasCarnefresca
Especies
silvestresAnimalesvivos Sanidadanimal
B O/C P E B/U E B O/C P E CarnefrescaProductos
cárnicosAnimalesvivos
MK(7) Antigua República Yugoslava de
Macedonia0X0X0X000X
MT Malta(*) X ►C1
X
◄XX ►C1
X
◄X0X ►C1
X
◄X(3)
UM Mauricio 0 00000000X (3)
MX México X 0 0 X 0 X 0 0 0 X (5)(8)
NA Namibia X X 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
NC NuevaCaledonia X 0 0 0 X 00000 (1)
NI Nicaragua X 0 0 X 0 X 0 0 0 0
NZ NuevaZelanda X X X XXXXXXX
PA Panamá X 0 0 X 0 X 0 0 0 0PL Polonia(*) X X X XXXXX ►
C1
X
◄X(1)
PM SanPedroyMiquelón 0 00000000X
PY Paraguay X X 0 X 0 X 0 0 0 X (3)
RO Rumania X X X XXXXX0X (1)
RU Rusia X X X X X X 0 0 0 X (1)(2)(5)
SCG SerbiayMontenegro X X X X X X 0 0 0 X (1)
SG Singapur 0 000000000 (3)
SI Eslovenia(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)▼M531979D0542—ES—27.01.2004—011.001—7
País
CódigoISOPaísoterritorioCarnefrescayproductoscárnicos
EspeciesdomésticasCarnefresca
Especies
silvestresAnimalesvivos Sanidadanimal
B O/C P E B/U E B O/C P E CarnefrescaProductos
cárnicosAnimalesvivos
SK RepúblicaEslovaca(*) X X X XXXXX ►C1
X
◄X(1)
SV ElSalvador X X 0 X 0 X 0 0 0 0
SZ Suazilandia X 0 0 X X X 0 0 0 0 (1)(2)(3)
TH Tailandia 0 000000000 (3)
TN Túnez 0 00000000X (3)(4)
TR Turquía 0 0 0 X 0 X 0 0 0 0
UA Ucrania 0 00000000X
US EstadosUnidosdeAmérica X X X X X X 0 0 0 X
UY Uruguay X X 0 X X X 0 0 0 X (3)
ZA Sudáfrica X X X X X X 0 0 0 X (1)(2)(3)(5)
ZW Zimbabue X 0 0 0 X X 0 0 0 0 (3)
Observaciones especiales:
B = Bovinos(incluidoelbúfaloyelbisonte)
O/C = OvinosycaprinosP = PorcinosE = ÉquidosB/U = Biungulados
X = Importaciónautorizada
O = Importaciónnoautorizada
(*) ÚnicamenteaplicablehastatantoesteEstadoenvíasdeadhesiónnopaseaserEstadomiembrodelaComunidad.
(
1) Exceptolacarnedeporcinosalvaje.
(2) Exceptolacarnesindeshuesarylosdespojos.
(3) Noobstantelasrestriccionesindicadasenlalista,estaránautorizadoslosproductoscárnicosquehayansidosometidosauntratamientotérmicoe nrecipientesherméticamentecerradosaunvalorF,igualosuperioratres.
(4) Noobstantelasrestriccionesmencionadasenlalista,estaránautorizadoslosproductoscárnicosquehayansidosometidosaunatemperaturamínim aenelcentrode80ºC.
(5) LosEstadosmiembrossóloautorizaránlasimportacionesdeéquidosconarregloalaDecisión92/160/CEEdelaComisiónporlaqueseestablecelaregi onalización.
(6) Lasimportacionesdeanimalesvivosdelaespeciebovinaestaránlimitadasalosanimalesdestinadosalareproducciónyalosternerosdemenosdedos semanasdeedaddestinadosalengorde.
(7) Códigoprovisionalquenoafectaaladenominacióndefinitivaqueseatribuyaalpaísunavezqueconcluyanlasnegociacionesqueseestáncelebrando enlasNacionesUnidas.
(8) Noestaránautorizadaslasimportacionesdeéquidosdeabasto.▼M531979D0542—ES—27.01.2004—011.001—8
▼M32
PARTE2
COLUMNA ESPECIAL PARA CABALLOS REGISTRADOS
País
CódigoISOPaísCaballos
registradosObservaci-
ones
especiales
AE EmiratosÁrabesUnidos x
BB Barbados x
BH Bahrein x
BM Bermudas x
BO Bolivia x
CO Colombia x (1)
CR CostaRica x (1)
CU Cuba x
EG Egipto x (1)
HK Hong-Kong x
JM Jamaica x
JO Jordania x
JP Japón x
KGKirghuistan x (1)
KRRepúblicadeCorea x
KW Kuwait x
LBLíbano x
LY Libia x
MO Macao x
MY Malasia(Península) x
OM Omán x
PE Perú x (1)
QA Qatar x
SAArabiaSaudí x (1)
SG Singapur x
SY Siria x
THTailandia x
TR Turquía x (1)
VE Venezuela x (1)
x=importaciónautorizada.
(1) Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de équidos con arreglo a la
Decisión92/160/CEEdelaComisiónporlaqueseestablecelaregionalización.1979D0542—ES—27.01.2004—011.001—9
▼M43
▼M32
▼M40
▼M48
▼M32
▼M34
▼M32
▼M39
▼M32
▼M37
▼M32