1998R0123 — ES — 01.05.1998 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No123/98 DE LA COMISIÓN
de 16 de enero de 1998
relativo a la gestión de los límites máximos de importación de cerezas ácidas frescas y cerezas
transformadas originarias de la Antigua República Yugoslava de Macedonia
(DO L 11 de 17.1.1998, p. 17)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1057/98 de la Comisión de 20 de mayo de 1998 L151 25 21.5.1998
1998R0123 — ES — 01.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No123/98 DE LA COMISIÓN
de 16 de enero de 1998
relativo a la gestión de los límites máximos de importación de
cerezas ácidas frescas y cerezas transformadas originarias de la
Antigua República Yugoslava de Macedonia
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no77/98 del Consejo, de 9 de enero de 1998,
relativo a determinadas disposiciones de aplicación del Acuerdo decooperaciónentrelaComunidadEuropeaylaantiguaRepúblicaYugos-lava de Macedonia(
1) y, en particular, su artículo 1,
ConsiderandoqueenelReglamento(CE)no1556/96delaComisión,de
30 de julio de 1996, por el que se establece un régimen de certificadosde importación de determinadas frutas y hortalizas importadas deterceros países(
2), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CE) no1064/97(3), se supedita el despacho a libre práctica de
las cerezas ácidas frescas del código NC08092005, a la presentaciónde un certificado de importación;
Considerando que parece conveniente, por razones prácticas, limitar
determinadas disposiciones del presente Reglamento relacionadas conlas cerezas ácidas frescas al período de recolección y de comercializa-ción de dichos productos;
Considerando que en el Reglamento (CE) n
o1921/95 de la Comisión,
de 3 de agosto de 1995, por el que se establecen las disposiciones deaplicacióndelrégimendecertificadosdeimportaciónenelsectordelosproductos transformados a base de frutas y hortalizas y se derogan losReglamentos (CEE) n
o2405/89 y (CEE) no3518/86(4), modificado por
el Reglamento (CE) no2427/95(5), se someten las cerezas ácidas trans-
formadas de los códigos NC ex 08119019, ex 08119039, 08119075,ex 08121000, 20086051, 20086061, 20086071 y 20086091 alrégimen de certificados de importación;
Considerando que, por razones de simplificación administrativa, es
conveniente garantizar, en lo relativo a los límites máximos de 500toneladas de cerezas ácidas frescas y de 7000 toneladas de cerezasácidastransformadasestablecidosenelAnexoDdelAcuerdodecoope-ración entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslavade Macedonia(
6) y contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE)
no77/98, una gestión idéntica a la definida en el Reglamento (CE)
no122/98 de la Comisión, de 16 de enero de 1998, relativo a la gestión
de los límites máximos de importación de cerezas ácidas frescas ycerezas ácidas transformadas originarias de las Repúblicas de Bosnia yHercegovina y de Croacia(
7), y condicionar la concesión de la prefe-
rencia a la presentación de certificados expedidos de conformidad conel presente Reglamento;
Considerando que, a partir del momento en que la solicitud de certifi-
cadosalcanceunodeloslímitesmáximosestablecidos,debenadoptarsemedidasdeformaautomáticaeinmediata;queesconvenientepermitirala Comisión que adopte las medidas necesarias;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelosproductosfrescosydelComité de los productos transformados a base de frutas y hortalizas,
(1)D OL8d e1 4 .1 . 1998, p. 1.
(2) DO L 193 de 3. 8. 1996, p. 5.
(3) DO L 156 de 13. 6. 1997, p. 3.
(4) DO L 185 de 4. 8. 1995, p. 10.
(5) DO L 249 de 17. 10. 1995, p. 12.
(6) DO L 348 de 18. 12. 1997, p. 1.
(7) Véase la página 15 del presente Diario Oficial.
1998R0123 — ES — 01.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento se refiere a la gestión de los límites máximos
arancelarios, contemplados en el Reglamento (CE) no77/98, de las
cerezasácidasfrescasdelcódigoNC08092005,porunaparte,ydelascerezas ácidas transformadas de los códigos NC08119075, ex08121000, ex 08134095, 20086051, 20086061, 20086071 y20086091, por otra, originarias de la Antigua República Yugoslava deMacedonia.
Artículo 2
1. Toda importación realizada con arreglo a los límites máximos
contemplados en el artículo 1 estará supeditada a la presentación de uncertificado de importación expedido de conformidad con el presenteReglamento.
2. Sin perjuicio de las disposiciones específicas del presente Regla-
mento, serán aplicables las disposiciones del Reglamento (CE) n
o1556/
96, en lo que respecta a las cerezas ácidas frescas, y del Reglamento(CE) n
o1921/95, en lo que respecta a las cerezas ácidas transformadas.
3. En la casilla 24 del certificado de importación figurará una de las
siguientes menciones:
— Derecho preferencial ad valorem — Reglamento (CE) no77/98
— Præferenceværditold — Forordning (EF) nr. 77/98— Präferentieller Wertzoll — Verordnung (EG) Nr. 77/98—Προτιµησιακός δασµός ad valorem — Κανονισµός (ΕΚ)αριθ.
77/98
— Preferential ad valorem duty — Regulation (EC) No77/98— Droit ad valorem préférentiel — Règlement (CE) n
o77/98
— Dazio ad valorem preferenziale — Regolamento (CE) n.77/98— Preferentieel ad valorem-recht — Verordening (EG) nr.77/98— Direito preferencial ad valorem Regulamento (CE) n.
o77/98
— Arvotullietuus — asetus (EY) N:o 77/98— Särskild värdetull — Förordning (EG) nr 77/98.
4. En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado de
importación se indicará el país de origen y se marcará con una cruz eltérmino «sí».
Artículo 3
1. LosEstadosmiembroscomunicaránlosdatosrelativosalassolici-
tudes de certificados de conformidad con las siguientes disposiciones:
a) artículo 5 del Reglamento (CE) n
o1556/96, en lo que respecta a las
cerezas ácidas frescas, durante el período comprendido entre el 1 demayo y el 30 de septiembre;
b) artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1921/95, en lo que respecta a las
cerezas ácidas transformadas.
▼M1
Estas comunicaciones se efectuarán antes de las 12 horas (hora deBruselas), con la periodicidad siguiente:
— todos los miércoles, para las solicitudes presentadas el lunes y el
martes,
— todos los viernes, para las solicitudes presentadas el miércoles y el
jueves,
— todos los lunes, para las solicitudes presentadas el viernes anterior.
▼
B
2. Cuando se trate de cerezas ácidas transformadas, los Estadosmiembros comunicarán a la Comisión, en cuanto tengan conocimientode ello, las cantidades por las que no se hayan utilizado los certificadosde importación expedidos.
1998R0123 — ES — 01.05.1998 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 4
1. Los certificados se expedirán el quinto día laborable siguiente al
día de presentación de las solicitudes siempre que la Comisión no hayaadoptado medidas específicas durante ese plazo.
2. Cuando la cantidad de certificados solicitada alcance uno de los
límites máximos contemplados en el Reglamento (CE) n
o77/98, la
Comisión fijará, en su caso, un porcentaje único de reducción para lassolicitudes de que se trate y suspenderá la expedición de certificadospara toda solicitud posterior a que se aplique el límite máximo encuestión.
▼
M1
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable con efecto desde el 1 de enero de 1998.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.