2001D0131 — ES — 21.01.2002 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 29 de enero de 2001
por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en virtud del artículo 96 del Acuerdo
de asociación ACP-CE
(2001/131/CE)
(DO L 48 de 17.2.2001, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/131/CE del Consejo de 21 de enero de 2002 L 47 34 19.2.2002
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 29 de enero de 2001
por la que se concluye el procedimiento de consultas con Haití en
virtud del artículo 96 del Acuerdo de asociación ACP-CE
(2001/131/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Acuerdo de asociaciónACP-CE, firmado enCoton ou el 23 de
junio de 2000, denominado en lo sucesivo «el Acuerdo ACP-CE»,aplicado anticipadamente en virtud de la Decisión n
o1/2000 del Consejo
de Ministros ACP-CE, de 27 de julio de 2000(1), y, enparticular, su
artículo 96,
Visto el Acuerdo interno relativo a las medidas que deben tomarse y los
procedimientos que deben emplearse para la aplicación del Acuerdo deasociación ACP-CE, aplicado provisionalmente en virtud de la Decisión2000/771/CE de los Representantes de los Gobiernos de los Estados
miembros de 18 de septiembre de 2000(
2) y, enparticular, su artículo 3,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1)Los elementos esenciales del Acuerdo ACP-CE, contemplados en
su artículo 9, han sido violados por el incumplimiento de la Leyelectoral de Haití.
(2)De conformidad con lo dispuesto en el artículo 96 del AcuerdoACP-CE, el 26 de septiembre de 2000 se celebraroncon sultas con
los países ACP y Haití enel curso de las cuales las autoridades
haitianas expresaron su punto de vista.
(3)Aún no se ha restablecido en Haití el respeto de los principiosdemocráticos.
(4)Conviene, por consiguiente, adoptar las medidas apropiadas envirtud de lo dispuesto enla letra c) del apartado 2 del artículo 96del Acuerdo ACP-CE.
DECIDE:
Artículo 1
Quedan concluidas las consultas iniciadas con Haití de conformidad con
el artículo 96 del Acuerdo ACP-CE.
Artículo 2
Se adoptan, como medidas pertinentes a las que se refiere la letra c) del
apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo ACP-CE, las medidas expuestas
enla carta adjun ta.
Artículo 3
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Expirará el ►
M131 de diciembre de 2002 ◄.
La presente Decisión será objeto de nuevo examen antes del ►M131
de diciembre de 2002 ◄a más tardar.2001D0131 — ES — 21.01.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 195 de 1.8.2000, p. 46.
(2) DO L 317 de 15.12.2000, p. 375.
▼B
Artículo 4
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .2001D0131 — ES — 21.01.2002 — 001.001 — 3
▼M1
ANEXO
Proyecto de carta
Excmo. Sr. Primer Ministro:
La Unión Europea concede una gran importancia al artículo 9 del Acuerdo de
asociaciónACP-UE.Los prin cipios de la democracia y del Estado de Derecho, en
los que se basa dicha asociación, son elementos esenciales del Acuerdo y
constituyen, por lo tanto, la piedra angular de nuestras relaciones.
En su carta de 31 de enero de 2001, la Unión Europea lamentaba que aún no se
hubiera encontrado una solución satisfactoria para remediar el incumplimiento de
la Ley electoral haitiana. En la misma se le informaba de su decisión de
suspender parcialmente su ayuda financiera a través de las medidas apropiadas
contempladas en la letra c) del apartado 2 del artículo 96 del Acuerdo de
asociaciónACP-CE. Enla actualidad, después de más de unaño de crisis política
y de varias tentativas de conciliación y mediación, la Unión considera que los
principios democráticos aún no se han restablecido en Haití. El Consejo de la
Unión Europea ha revisado su Decisión de 29 de enero de 2001, de manera que se
pueda reanudar la aplicación de todos los instrumentos de cooperación de forma
gradual y en función de la consecución, por parte de Haití, de los objetivos
democráticos desde el punto de vista electoral. Las medidas en cuestión se
discutieron con Su Excelencia con ocasión de la iniciativa tomada por la Unión
Europea el … (especificar).
Así pues, el Consejo de la Unión Europea ha decidido revisar de la manera
siguiente las medidas que se notificaron a Su Excelencia, mediante carta de 31 de
enero de 2001, como medidas apropiadas en virtud de la letra c) del apartado 2
del artículo 96:
— las medidas apropiadas adoptadas por el Consejo de la Unión Europea el 29
de enero de 2001 se mantendrán vigentes hasta que las dos partes implicadas
enla crisis política firmenunacuerdo de base, o encaso de que éste n o se
produzca, hasta el 31 de diciembre de 2002,
— a partir del momento en que se haya firmado un acuerdo entre ambas partes se
reanudará gradualmente la aplicación de todos los instrumentos de
cooperaciónafectados por las medidas decididas el 29 de en ero de 2001,
sobre la base de indicadores de superación de la crisis y según las etapas
indicadas en el cuadro siguiente que figura en el anexo. Dichos indicadorespodrán ser adaptados, si fuese necesario en función de la evolución del
contexto tanto político como de los derechos humanos,
— estas medidas expiraránel 31 de diciembre de 2002.
La Unión no pretende penalizar al pueblo haitiano y proseguirá los programas de
cooperación no afectados por estas medidas, confiando en que Su Excelencia hará
todo lo posible para cumplir las diversas fases de superaciónde la crisis que
permitirán que se reanude gradualmente la aplicación de todos los instrumentos
de cooperación.
La Unión seguirá atentamente el desarrollo del proceso de democratización, sobre
todo a la espera de unacuerdo en tre las dos partes implicadas enla crisis y de su
aplicación, entre otras cosas mediante la organización de elecciones legislativas y
locales. También reitera su disponibilidad a intensificar el diálogo político y
contribuir al proceso de democratización. En este contexto, está dispuesta a
revisar su Decisión si se produjera una evolución positiva; en caso contrario, se
reserva el derecho de adoptar medidas adicionales.
Reciba el testimonio de nuestra más alta consideración,Por la Comisión
Por el Consejo2001D0131 — ES — 21.01.2002 — 001.001 — 4
▼M1
Anexo de la Carta
Indicadores de aplicación del
AcuerdoMedidas pertinentes
1Constitución del Consejo Elec-
toral Provisional
conformemente al acuerdo de
baseUtilizaciónde los fon dos dispo-
nibles del 1ertramo del 8oFED,
para programas enasociación
conel Estado de lucha con tra la
pobreza y apoyo a la demo-
cracia.
2Creaciónde la Comisiónde
Garantía Electoral prevista en
el acuerdo de base, a nivel
central y descentralizado,
dotada de las competencias
previstas.Desembolso del 2otramo del 8o
FED para programas de asis-
tencia al proceso electoral, de
infraestructura vial, de lucha
contra la pobreza y de apoyo a
la democracia.
3Desarrollo de elecciones legis-
lativas satisfactorias desde el
punto de vista de los observa-
dores oficiales internacionales,
que se reflejenenel estableci-
miento de instituciones
democráticas.Notificaciónde la asign acióndel
9oFED, firma del PIN corres-
pondiente y ejecución inmediata
de proyectos y programas enel
sector educativo y enlos sectores
no prioritarios (40 % del PIN).
4Desarrollo de elecciones
locales y territoriales satisfac-
torias desde el punto de vista
de los observadores oficiales
internacionales, de elecciones
locales y territoriales, refle-
jadas al nivel de la puesta en
funcionamiento de las institu-
ciones descentralizadas.Liberacióndel 60 % del PIN del
9oFED destinado a infraestruc-
turas de transporte y de la
dotaciónB para even tuales
medidas de ayuda al ajuste
estructural.2001D0131 — ES — 21.01.2002 — 001.001 — 5