2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2501/2001DELCONSEJO
de10dediciembrede2001
relativoalaaplicacióndeunsistemadepreferenciasarancelariasgeneralizadasparaelperíodo
comprendidoentreel1deenerode2002yel31dediciembrede2004
(DO L 346 de 31.12.2001, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no814/2003 del Consejo de 8 de mayo de 2003 L 116 1 13.5.2003
►M2Reglamento (CE) no815/2003 del Consejo de 8 de mayo de 2003 L 116 3 13.5.2003
►M3Reglamento (CE) no1686/2003 de la Comisión de 25 de septiembre de
2003L 240 8 26.9.2003
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 137 de 25.5.2002, p. 26 (2501/2001)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2501/2001DELCONSEJO
de10dediciembrede2001
relativoalaaplicacióndeunsistemadepreferenciasarancelarias
generalizadasparaelperíodocomprendidoentreel1deenerode
2002yel31dediciembrede2004
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando lo siguiente:
(1)Desde 1971, la Comunidad concede preferencias comerciales a
los países en vías de desarrollo en el marco de su sistema de
preferencias arancelarias generalizadas.
(2)La política comercial común de la Comunidad debe ser cohe-
rente y consolidar los objetivos de la política de desarrollo, enparticular la erradicación de la pobreza y el fomento del desa-rrollo sostenible en los países en desarrollo.
(3)Una comunicación de la Comisión al Consejo de 1 de junio de
1994 establece las directrices para el período de aplicación del
sistema de preferencias arancelarias generalizadas de 1995 a2004.
(4)El Reglamento (CE) no2820/98(4) aplica el sistema de preferen-
cias arancelarias generalizadas hasta el 31 de diciembre de 2001.
Después, el sistema debe seguir aplicándose hasta el 31 de
diciembre de 2004, de conformidad con las directrices.
(5)El sistema debe incorporar las disposiciones del Reglamento(CE) n
o416/2001 que amplia a los productos originarios de los
países menos desarrollados la franquicia de derechos de aduanasin ninguna restricción cuantitativa. Debe acordarse el derecho a
este régimen a todos los países reconocidos y clasificados por las
Naciones Unidas como países menos desarrollados.
(6)El régimen especial de lucha contra la producción y el tráfico dedroga debe ser objeto de un estrecho seguimiento.
(7)Las preferencias se deben diferenciar en función de la sensibi-
lidad de los productos. Es suficiente distinguir entre dos
categorías de productos, los productos sensibles y los no sensi-bles.
(8)Los productos no sensibles deben seguir beneficiándose de lasuspensión de los aranceles, mientras que los productos sensiblesdeben beneficiarse de una reducción arancelaria.
(9)Tal reducción debe ser suficientemente atractiva para incitar alos operadores a utilizar las posibilidades ofrecidas por elsistema. Por lo que se refiere a los derechos ad valorem ,l a
reducción debe corresponder a una reducción global de 3,5puntos porcentuales del derecho de la nación más favorecida
(NMF). La reducción de los derechos específicos debe ser del
30 %. En los casos en que estos derechos especifiquen underecho mínimo, este derecho mínimo no se aplicará.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 2
(1) DO C 270 E de 25.9.2001, p.24.
(2) Dictamen emitido el 29 de noviembre de 2001 (no publicado aún en el
Diario Oficial).
(3) DO C 311 de 7.11.2001, p. 47.
(4) DO L 357 de 30.12.1998, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no416/2001 (DO L 60 de 1.3.2001, p. 43).
▼B
(10)Cuando los tipos de derecho preferenciales, calculados de
conformidad con el Reglamento (CE) no2820/98, supongan una
reducción arancelaria más elevada, deben seguir siendo de apli-cación.
(11)Los derechos deben suspenderse totalmente cuando el tratopreferencial dé lugar a derechos ad valorem iguales o inferiores
al 1 % o a derechos específicos iguales o inferiores a 2 euros.
(12)Las disposiciones relativas a la exclusión de países beneficiarios
por razones relacionadas con su nivel de desarrollo deben apli-carse una vez al año. No obstante, los países deben serexcluidos únicamente cuando cumplan los criterios de exclusión
durante tres años consecutivos, y deben ser readmitidos cuando
no cumplan esos criterios durante tres años consecutivos.
(13)Durante el primer año de aplicación del presente Reglamento,los países excluidos previamente deben seguir excluidos.
(14)Las disposiciones sobre la graduación de los sectores deben apli-carse una vez al año. No obstante, los sectores se deben graduarúnicamente cuando cumplan los criterios de graduación durantetres años consecutivos, y deben ser readmitidos cuando nocumplan esos criterios durante tres años consecutivos.
(15)Durante el primer año de aplicación del presente Reglamento,los sectores graduados previamente deben seguir graduados.
(16)Las preferencias arancelarias en el marco de los regímenes espe-ciales de estímulo deben ser tan elevadas como las preferenciasdisponibles en el marco del régimen general, lo que significa su
duplicación.
(17)Los regímenes especiales de estímulo deben conceder preferen-
cias arancelarias en todos los sectores que hayan sidograduados, equivalentes a las preferencias disponibles en elmarco del régimen general.
(18)El régimen especial de estímulo para la protección de los dere-chos laborales debe exigir la aplicación efectiva de todas lasnormas recogidas en la Declaración de la Organización Interna-cional del Trabajo (OIT) relativa a los principios y derechosfundamentales en el trabajo.
(19)Las evaluaciones, los comentarios, las decisiones, las recomen-daciones y las conclusiones disponibles de los distintos órganosde control de la OIT, incluidos, en particular, los procedimientosdel artículo 33, deben servir de base para el examen de las peti-ciones para acogerse al régimen especial de estímulos para la
protección de los derechos laborales, así como para la investiga-
ción de su retirada temporal por motivo de violación de losConvenios de la OIT.
(20)Las normas generales relativas a la prueba del origen y los
métodos de cooperación administrativa fijados en el Reglamento
(CEE) no2454/93 de la Comisión (1) y las normas relativas a la
deuda aduanera, en particular la letra b) del apartado 2 delartículo 220 del Reglamento (CEE) n
o2913/92 (2), se aplican a
las preferencias arancelarias, incluidas las concedidas en virtuddel régimen especial de estímulos para la protección de los dere-
chos laborales.
(21)El régimen especial de estímulos para la protección del medio
ambiente debe tener en cuenta los nuevos avances respecto alas normas y los sistemas de certificación acordados internacio-nalmente.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 3
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no993/2001 (DO L 141 de 28.5.2001, p. 1).
(2) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2700/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p.
17).
▼B
(22)Las razones de la retirada temporal deben incluir la violación
grave y sistemática de las normas contempladas en la Declara-
ción de la OIT sobre los principios y derechos fundamentalesen el trabajo.
(23)La retirada temporal de todas las preferencias arancelarias por loque se refiere a importaciones de productos originarios deMyanmar debe seguir en vigor.
(24)Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-mento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CEdel Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecenlos procedimientos para el ejercicio de las competencias deejecución atribuidas a la Comisión (
1).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El sistema comunitario de preferencias arancelarias generalizadas
se aplicará durante los años 2002, 2003 y 2004 de conformidad con el
presente Reglamento.
2. El presente Reglamento estipula:
a) un régimen general;
b) un régimen especial de estímulo a la protección de los derechos
laborales;
c) un régimen especial de estímulo para la protección del medio
ambiente;
d) un régimen especial en favor de los países menos desarrollados; y
e) un régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el
tráfico de droga.
TÍTULO I
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 2
Los países beneficiarios de cada uno de los regímenes mencionados en
el apartado 2 del artículo 1 figuran en el anexo I.
Artículo 3
1. Se suprimirá del anexo I todo país beneficiario que haya
cumplido durante tres años consecutivos los dos criterios siguientes:
— clasificado por el Banco Mundial como país con ingresos elevados,
— índice de desarrollo, de acuerdo con lo establecido en el anexo II,
superior a −1.
2. En caso de que un país o territorio, que se han suprimido del
anexo I, no haya cumplido, durante tres años consecutivos, los criteriosestablecidos en el apartado 1, se incluirá de nuevo en el anexo I.
3. En función de los datos más recientes disponibles el 1 de
septiembre de cada año, la Comisión establecerá qué países beneficia-rios cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2.
4. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas una lista de los países beneficiarios que cumplan los criterios
establecidos en el apartado 1 en el año más reciente del que sedisponga de datos.
5. Tras la entrada en vigor del presente Reglamento, y antes del
final de cada año, de conformidad con el procedimiento mencionadoen el artículo 38, la Comisión decidirá suprimir del anexo I los países2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 4
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
▼B
beneficiarios que cumplan la condición contemplada en el apartado 1 e
incluir a los que cumplan la condición establecida en el apartado 2.
6. La primera decisión que se adopte de conformidad con el apar-
tado 5 entrará en vigor el 1 de enero de 2003. Posteriormente, lasdecisiones que se adopten de conformidad con el apartado 5 entraránen vigor el 1 de enero del segundo año siguiente al de su adopción.
7. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda deci-
sión adoptada con arreglo al apartado 5 y su fecha de entrada en vigor.
Artículo 4
Los productos incluidos en los regímenes mencionados en las letras a),
b), c) y e) del apartado 2 del artículo 1 figuran en el anexo IV.
Artículo 5
1. Las preferencias arancelarias previstas por el presente Reglamento
se aplicarán a las importaciones de los productos incluidos en elrégimen acordado al país beneficiario del que sean originarios.
2. Las normas relativas a la definición del concepto de productos
originarios, la prueba del origen y los métodos de cooperación adminis-trativa, a efectos de los regímenes mencionados en el apartado 2 delartículo 1 del presente Reglamento, se fijan en el Reglamento (CEE)n
o2454/93 de la Comisión.
3. La acumulación regional con arreglo a lo previsto en el Regla-
mento (CEE) no2454/93 de la Comisión se aplicará también cuando
alguno de los productos utilizados en la fabricación en un país pertene-ciente a un grupo regional del producto final, proceda de otro país del
grupo que no sea beneficiario del régimen aplicable al producto final,
siempre que ambos países disfruten del régimen de acumulación dedicho grupo.
Artículo 6
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «derechos del arancel aduanero común», los derechos especificados
en la segunda parte del anexo I del Reglamento (CEE) n
o2658/87
del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura
arancelaria y estadística y al arancel aduanero común (1), con excep-
ción de los derechos fijados en el marco de los contingentesarancelarios;
b) «sector», cualquier sector de productos enumerados en el anexo III;
c) «Comité», el Comité contemplado en el artículo 37.
TÍTULO II
PREFERENCIASARANCELARIAS
Sección 1
Régimengeneral
Artículo 7
1. Quedan suspendidos los derechos del arancel aduanero común
sobre los productos enumerados en el anexo IV como productos nosensibles, excepto los componentes agrícolas.
2. Se reducirán 3,5 puntos porcentuales los derechos ad valorem del
arancel aduanero común sobre los productos enumerados en el anexoIV como productos sensibles. Esta reducción será de 20 % en relacióncon los productos de los capítulos 50 a 63.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 5
(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2031/2001 ►C1(DO L 279 de 23.10.2001, p.
1).◄
▼B
3. Cuando los tipos de derecho preferenciales, calculados con
arreglo al artículo 2 del Reglamento (CE) no2820/98 en lo que se
refiere a los derechos preferenciales ad valorem del arancel aduanero
común aplicables a fecha 31 de diciembre de 2001, establecen una
reducción arancelaria de más de 3,5 puntos porcentuales para losproductos a que hace referencia el apartado 2 del presente artículo, seaplicarán estos últimos tipos de derechos preferenciales mientras lareducción continúe siendo superior a 3,5 puntos porcentuales.
4. Los derechos específicos del arancel aduanero común distintos de
los derechos mínimos y máximos aplicados a los productos enumerados
en el anexo IV como productos sensibles se reducirán el 30 %. Lareducción será del 15 % para los productos del código NC 2207.
5. Cuando los derechos del arancel aduanero común sobre los
productos enumerados en el anexo IV como productos sensiblesincluyan derechos ad valorem y derechos específicos, los derechos
específicos no se reducirán.
6. Cuando los derechos reducidos con arreglo a los apartados 2 y 4
especifiquen un tipo máximo, éste no se reducirá. En los casos en queestos derechos especifiquen un derecho mínimo, este derecho mínimono se aplicará.
7. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4
no se aplicarán a los productos de los sectores que en virtud de lacolumna C del anexo I no estén incluidos en el régimen general para
el país de origen correspondiente.
8. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4
no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayansuprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen corres-pondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna D del anexoI o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.
Sección 2
Regímenesespecialesdeestímulo
Artículo 8
1. Sin perjuicio de lo establecido en el título III, los derechos del
arancel aduanero común sobre los productos contemplados en el apar-
tado 2 del artículo 7:
a) que pertenezcan a sectores que de conformidad con el anexo I estén
incluidos, para el país de origen afectado, en el régimen especial deestímulo para la protección de los derechos laborales; o
b) que en virtud del anexo IV estén incluidos en el régimen especial de
estímulos para la protección del medio ambiente y que sean origina-
rios de un país beneficiario de dicho régimen en virtud del anexo I,
se reducirán ulteriormente con arreglo al presente artículo.2. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos a
los cuales se aplican las preferencias arancelarias mencionadas en laprimera frase del apartado 2 del artículo 7 serán objeto de una ulteriorreducción de otros 5 puntos porcentuales. Los derechos del arancelcomún sobre los productos a los cuales se aplican las preferencias aran-
celarias mencionadas en el apartado 3 del artículo 7, serán objeto de
una ulterior reducción por un importe adicional que permita estableceruna reducción total de 8,5 puntos porcentuales. Cuando los tipos dederecho preferente, calculados con arreglo al artículo 2 del Reglamento(CE) n
o2820/98 sobre los derechos ad valorem del arancel aduanero
común aplicables a fecha de 31 de diciembre de 2001, establecen una
reducción arancelaria de más de 8,5 puntos porcentuales, se aplicaránestos últimos derechos preferentes siempre que la reducción sea supe-rior a 8,5 puntos porcentuales.
3. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos a
los que se apliquen las preferencias arancelarias mencionadas en lasegunda frase del apartado 2 del artículo 7 o en el apartado 4 del2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 6
▼B
artículo 7 se aplicarán simultáneamente en los casos en que se cumplan
las condiciones establecidas en ambos apartados, se reducirán ulterior-mente en la misma cantidad.
4. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos que
reúnan los dos criterios establecidos en las letras a) y b) del apartado 1se reducirán ulteriormente con arreglo a los apartados 2 y 3.
5. El régimen especial de estímulo para la protección de los dere-
chos laborales no incluirá los sectores que, en virtud de la columna Cdel anexo I, no estén incluidos en el régimen general aplicable a lospaíses de origen correspondientes.
6. Las preferencias arancelarias suplementarias mencionadas en los
apartados 2 y 3 no se aplicarán a los productos a los que no se aplican
las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 a 4 delartículo 7, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8 delartículo 7. Cuando dichos productos cumplan los criterios establecidosen las letras a) o b) del apartado 1, se aplicarán las preferencias aran-
celarias mencionadas en los apartados 1 a 4 del artículo 7, no obstante
lo dispuesto en el apartado 8 del artículo 7. El certificado de origenmodelo A o la declaración en factura para tales productos será válidoúnicamente en lo que respecta a las preferencias arancelarias mencio-nadas en el artículo 7.
Sección 3
Régimenespecialenfavordelospaísesmenosdesarrollados
Artículo 9
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en los apartados 2 a 4, quedan total-
mente suspendidos los derechos del arancel aduanero común sobre
todos los productos de los capítulos 1 a 97, excepto los del capítulo
93, originarios de un país beneficiario del régimen especial en favorde los países menos desarrollados.
2. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos del
código NC 080300 19 se reducirán en un 20 % anual a partir del 1 de
enero de 2002. Se suspenderán totalmente a partir del 1 de enero de2006.
3. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos de
la partida arancelaria 1006 se reducirán en un 20 % el 1 de septiembre
de 2006, en un 50 % el 1 de septiembre de 2007 y en un 80 % el 1 de
septiembre de 2008. Se suspenderán totalmente a partir del 1 deseptiembre de 2009.
4. Los derechos del arancel aduanero común sobre los productos de
la partida arancelaria 1701 se reducirán en un 20 % el 1 de julio de
2006, en un 50 % el 1 de julio de 2007 y en un 80 % el 1 de julio de2008. Se suspenderán totalmente a partir del 1 de julio de 2009.
5. Hasta que se suspendan totalmente los derechos del arancel adua-
nero común en virtud de lo dispuesto en los anteriores apartados 3 y 4,
se abrirá un contingente arancelario global de derecho cero en cada
campaña para los productos de la partida arancelaria 1006 y la subpar-tida 1701 1110 respectivamente, originarios de los países beneficiariosde estos regímenes especiales. Los contingentes arancelarios inicialespara las campañas 2001/2002 serán de 2 517 toneladas, equivalente dearroz descascarillado, para los productos de la partida 1006, y de
74 185 toneladas, equivalente de azúcar blanco, para los productos de
la subpartida 1701 1110. En cada una de las campañas siguientes seincrementarán los contingentes un 15 % con relación a los contingentesde la campaña anterior.
6. La Comisión adoptará las modalidades por las que se regirán la
apertura y la administración de los contingentes mencionados en elapartado 5, de conformidad con el procedimiento al que se refiere elartículo 38. Para la apertura y la administración de estos contingentes,la Comisión estará asistida por los comités de gestión para las organi-zaciones comunes de mercado correspondientes.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 7
▼B
Sección 4
Régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el
tráficodedroga
Artículo 10
1. Quedan totalmente suspendidos los derechos ad valorem del
arancel aduanero común sobre los productos que, según el anexo IV,
queden incluidos en el régimen especial de apoyo a la lucha contra laproducción y el tráfico de drogas a que se refiere el título IV y seanoriginarios de países que, con arreglo a la columna I del anexo I, sebeneficien de dicho régimen. El derecho se reducirá en un 3,6 % enrelación con los productos del código NC 0306 13.
2. Quedan totalmente suspendidos los derechos específicos del
arancel aduanero común sobre los productos a que se refiere el apar-
tado 1, excepto para los productos cuyos derechos del arancel
aduanero común incluyen también derechos ad valorem . Para los
productos de los códigos NC 1704 10 91 y 1704 10 99 el derechoespecífico se limitará al 16 % del valor aduanero.
3. Las preferencias arancelarias mencionadas en los apartados 1 y 2
no se aplicarán a los productos de los sectores para los cuales se hayansuprimido estas preferencias arancelarias, para el país de origen corres-pondiente, de conformidad con lo dispuesto en la columna D del anexoI o en una decisión tomada posteriormente con arreglo al artículo 12.
Sección 5
Disposicionescomunes
Artículo 11
Las preferencias arancelarias aplicables a los productos que estén
sujetos a medidas antidumping o compensatorias con arreglo a losReglamentos (CE) n
o384/96 (1)yno2026/97 (2), impuestas después de
la entrada en vigor del presente Reglamento y basadas en el margen de
perjuicio, deberán limitarse a las preferencias arancelarias reflejadaspor los precios de importación de que deriva dicho margen deperjuicio.
Artículo 12
1. Se suprimirán las preferencias arancelarias establecidas en los
artículos 7 y 10 para los productos originarios de países beneficiarios,
pertenecientes a un sector que durante tres años consecutivos hayacumplido uno de los siguientes criterios:
a) — el índice de desarrollo del país, según se define en el anexo II,
ha sido superior a menos 2, y
— las importaciones comunitarias procedentes de dicho país de
todos los productos de ese sector, que estén incluidos en el
régimen del que disfruta dicho país, son superiores en un 25 %a las importaciones comunitarias de los mismos productos proce-dentes de todos los países y territorios relacionados en el anexoI;
b) — el índice de desarrollo del país, de acuerdo con lo establecido en
el anexo II, ha sido superior a −2, y
— el índice de especialización del sector ha sido superior al umbral
correspondiente al índice de desarrollo del país, tal como sedefine en el anexo II, y2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 8
(1) DO L 56 de 6.3.1996, p. 1. Reglamento cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2238/2000 (DO L 257 de 11.10.2000, p. 2).
(2) DO L 288 de 21.10.1997, p. 1.▼M1
▼B
▼B
— las importaciones comunitarias procedentes de dicho país de
todos los productos de ese sector incluidos en el régimen deque disfruta dicho país, ha sido superiores en un 2 % a las
importaciones de los mismos productos procedentes de todos
los países y territorios relacionados en el anexo I.
2. Las preferencias arancelarias se restablecerán cuando un sector en
el que se hayan suprimido previamente con arreglo a la columna D delanexo I o a una decisión adoptada posteriormente con arreglo alpresente artículo, no haya cumplido durante tres años consecutivos
ninguno de los criterios contemplados en el apartado 1.
3. La Comisión determinará, sobre la base de los datos más
recientes disponibles el 1 de septiembre de cada año, los sectores que
cumplen las condiciones establecidas en los apartados 1 y 2.
4. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas una lista de los sectores que cumplan los criterios estable-
cidos en el apartado 1 en el año más reciente para el que se dispongade datos.
5. Tras la entrada en vigor del presente Reglamento, y antes de
finales de cada año, la Comisión decidirá, con arreglo al procedimiento
mencionado en el artículo 38, suprimir las preferencias arancelarias en
los sectores que cumplan la condición establecida en el apartado 1 yrestablecerlas en aquellos que cumplan la condición recogida en elapartado 2.
6. La primera decisión adoptada de conformidad con el apartado 5
se aplicará como sigue:
— se aplicará con respecto a la eliminación de las preferencias arance-
larias al 50 % desde el 1 de noviembre de 2003 y al 100 % desde el1 de mayo de 2004, y
— se aplicará desde el 1 de enero de 2003 con respecto al restableci-
miento de las preferencias arancelarias de conformidad con elapartado 2.
En consecuencia, las decisiones que se adopten posteriormente de
conformidad con el apartado 5 entrarán en vigor el 1 de enero del
segundo año a partir de aquel en que fueron adoptadas.
7. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda deci-
sión adoptada con arreglo al apartado 5 y su fecha de entrada en vigor.
8. Cuando un país beneficiario sufra una disminución de al menos el
3 % de su producto interior bruto, expresado en moneda nacional y conrespecto al período de los últimos 12 meses en que haya datos disponi-bles, no se aplicará el apartado 1 a las decisiones tomadas de acuerdo
con el apartado 5.
Artículo 13
1. Si el tipo de un derecho ad valorem reducido conforme a lo
dispuesto en el presente título es igual o inferior al 1 %, el derecho se
suspenderá por completo.
2. Si el tipo de un derecho específico reducido conforme a lo dispu-
esto en el presente título es igual o inferior a 2 euros para cada importecalculado en euros, el derecho se suspenderá por completo.
3. Sin perjuicio de los apartados 1 y 2, el tipo final de los derechos
preferenciales calculados con arreglo al presente Reglamento se redon-deará al primer decimal suprimiendo el segundo.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 9
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
TÍTULO III
REGÍMENESESPECIALESDEESTÍMULO
Sección 1
Régimenespecialdeestímuloalaproteccióndelosderechoslabo-
rales
Artículo 14
1. Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 1 del
artículo 8 se aplicarán a los productos originarios de los países que,
con arreglo al anexo I, sean beneficiarios del régimen especial de
estímulo a la protección de los derechos laborales o a los que se hayaconcedido dicho régimen posteriormente mediante decisión adoptadade conformidad con el artículo 18, en el sector de que se trate, siemprey cuando los productos vayan acompañados de la declaración mencio-nada en el artículo 19.
2. El régimen especial de estímulo a la protección de los derechos
laborales podrá concederse a los países cuya legislación nacional recoja
el contenido de las normas establecidas en los Convenios de la OIT n
o
29 y no105 sobre trabajo forzado, no87 y no98 sobre libertad de
asociación y el derecho a la negociación colectiva, no100 y no111
sobre la no discriminación en materia de empleo y trabajo, y no138 y
no182 sobre el trabajo infantil, y que apliquen dicha legislación de
forma efectiva.
Artículo 15
1. La concesión del régimen especial de estímulo a la protección de
los derechos laborales estará sujeta a que:
— un país o territorio recogido en el anexo I la solicite,
— el estudio de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante
cumple la condición establecida en el apartado 2 del artículo 14,
— el país solicitante se comprometa a supervisar la aplicación del
régimen especial de estímulo a la protección de los derechos labo-
rales y a proporcionar la colaboración administrativa necesaria,
— el país solicitante suscriba el acuerdo mencionado en el artículo 17.
2. El país solicitante presentará la solicitud por escrito a la Comisión
y proporcionará información completa relativa a:
— la legislación nacional a que se refiere el apartado 2 del artículo 14
y las medidas de aplicación y control de ésta,
— todos los sectores en los que no se aplique dicha legislación.
3. Se adjuntará a la solicitud el texto oficial íntegro de la legislación
a que se refiere el apartado 2 del artículo 14 y de las medidas de apli-cación.
4. En caso de que la legislación a que se refiere el apartado 2 del
artículo 14 no se aplique en determinados sectores, los países podránsolicitar la concesión del régimen especial de estímulo únicamente
para aquellos sectores en que se aplique esa legislación.
Artículo 16
1. Cuando la Comisión reciba una solicitud acompañada de la infor-
mación mencionada en el apartado 2 del artículo 15 anunciará,mediante publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas,que ha recibido dicha solicitud y que puede enviársele cualquier
información pertinente en relación con la misma, y establecerá el plazodurante el cual las partes interesadas podrán presentar sus observa-ciones por escrito.
2. La Comisión estudiará la solicitud. Se reservará el derecho de
remitir al país solicitante tantas preguntas como considere oportuno ypodrá comprobar la información recibida con el país solicitante o contoda persona física o jurídica.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 10
▼B
3. La Comisión podrá llevar a cabo evaluaciones en el país solici-
tante, para lo cual podrá contar con la asistencia de los Estadosmiembros.
4. La Comisión informará al país solicitante de sus evaluaciones. Si
el país solicitante necesitara un período adicional de tiempo antes de
cumplir las condiciones establecidas en el apartado 2 del artículo 14,podrá pedir a la Comisión que aplace a tal efecto la decisión contem-plada en el apartado 1 del artículo 18. La Comisión tomará unadecisión sobre el aplazamiento de acuerdo con el procedimiento esta-blecido en el artículo 39.
5. Las solicitudes deberán estudiarse en el plazo máximo de un año
a partir de la fecha de publicación del anuncio mencionado en el apar-
tado 1. La Comisión podrá prorrogar el plazo, previa información alComité.
6. La Comisión presentará sus conclusiones al Comité.
Artículo 17
En el transcurso del estudio de las solicitudes, la Comisión designará,
de acuerdo con el país solicitante:
a) las autoridades de dicho país que se harán cargo de la colaboración
administrativa;
b) las autoridades de dicho país que se harán cargo de expedir la decla-
ración mencionada en el artículo 19.
Artículo 18
1. La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento
contemplado en el artículo 38, si procede conceder al país solicitanteel régimen especial de estímulo a la protección de los derechos labo-rales.
2. Cuando se presente una solicitud conforme a lo establecido en el
apartado 4 del artículo 15 o cuando el estudio mencionado en elartículo 16 ponga de manifiesto que la legislación contemplada en el
apartado 2 del artículo 14 no se aplica en determinados sectores, el
régimen especial podrá concederse únicamente para los sectores enque sí se aplique.
3. La Comisión notificará al país solicitante toda decisión que se
tome con arreglo al apartado 1. Cuando se conceda el régimen especialde estímulo a un país, se le informará de la fecha de entrada en vigorde dicha decisión.
4. Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solicitante
o se excluye de éste a determinados sectores, la Comisión deberá justi-
ficar su decisión si el país así lo solicita.
5. Todas las relaciones con el país solicitante relativas a su solicitud
estarán dirigidas por la Comisión en estrecha coordinación con el
Comité.
Artículo 19
1. Se aplicarán las preferencias arancelarias contempladas en el
apartado 1 del artículo 8 siempre y cuando los productos de que se
trate vayan acompañados de una declaración expedida por las autori-dades mencionadas en la letra b) del artículo 17, que certifique quedichos productos han sido fabricados en el país de origen conforme alo establecido en la legislación a que se refiere el apartado 2 delartículo 14. La declaración llevará el sello de la autoridad expedidora,
con arreglo al Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comisión.
2. La declaración contemplada en el apartado 1 llevará la mención
siguiente: «Convenios no29, no87, no98, no100, no105, no111, no
138 y no182 de la OIT — Sección 1 del título III del Reglamento
(CE) no2501/2001 del Consejo» y se consignará en la casilla 4 del
certificado de origen modelo A o en la declaración en factura a quese refiere el Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comisión.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 11
▼B
Artículo 20
1. Las disposiciones del Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comi-
sión relativas a la prueba del origen y los métodos de cooperaciónadministrativa se aplicarán mutatis mutandis a la declaración contem-
plada en el artículo 19, por lo que respecta a los países beneficiarios.
2. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo
39, la Comisión podrá modificar la lista no exhaustiva de criterios enque se especifican los casos de dudas razonables que pueden surgir
respecto de la aplicación del régimen especial de estímulo (
1). Toda
modificación de dicha lista se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas.
3. Si se envía una segunda comunicación a efectos de control a
posteriori de los certificados de origen modelo A y de las declaraciones
en factura conforme al Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión,
en relación con las preferencias arancelarias contempladas en el apar-tado 1 del artículo 8, las autoridades aduaneras de la Comunidadinformarán a la Comisión, que anunciará de inmediato en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas que hay dudas razonables
respecto de determinados productos, fabricantes o exportadores y losenumerará.
4. Si, de acuerdo con el procedimiento recogido en el Reglamento
(CEE) n
o2454/93 de la Comisión a efectos del control a posteriori de
los certificados de origen modelo A y de las declaraciones en factura,se establece que las preferencias arancelarias contempladas en el apar-tado 1 del artículo 8 no se aplican a los productos de determinadosfabricantes o exportadores, las autoridades aduaneras de la Comunidad
informarán a la Comisión, que publicará de inmediato una notificación
en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas.
Sección 2
Régimen especial de estímulo para la protección del medio
ambiente
Artículo 21
1. Las preferencias arancelarias a que se refiere el apartado 3 del
artículo 8 se aplicarán a los productos del bosque tropical originarios
de países que, con arreglo al anexo I, sean beneficiarios del régimen
especial de estímulo a la protección del medio ambiente o a los quese haya concedido dicho régimen posteriormente mediante decisiónadoptada de conformidad con el artículo 23.
2. El régimen especial de estímulo para la protección del medio
ambiente podrá concederse a los países que apliquen de forma efectivauna legislación nacional que incorpore el contenido de las normas yorientaciones internacionalmente reconocidas sobre gestión sostenible
de bosques tropicales.
Artículo 22
1. La concesión del régimen especial de estímulo contemplado en el
artículo 21 estará sujeta a que:
— un país o territorio recogido en el anexo I la solicite,
— el estudio de la solicitud ponga de manifiesto que el país solicitante
cumple la condición establecida en el apartado 2 del artículo 21,
— el país solicitante se comprometa a mantener la legislación nacional
mencionada en el apartado 2 del artículo 21, supervisar la aplica-ción del régimen especial de estímulo y proporcionar lacolaboración administrativa necesaria.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 12
(1) La lista en vigor está publicada en el DO C 321 de 10.11.2000, p. 18.
▼B
2. El país solicitante presentará su solicitud por escrito a la Comi-
sión y proporcionará información completa relativa a:
— la legislación nacional a que se refiere el apartado 2 del artículo 21
y las medidas de aplicación y control de ésta,
— en su caso, todo régimen de certificación de gestión forestal.
3. Se adjuntará a la solicitud el texto oficial íntegro de la legislación
a que se refiere el apartado 2 del artículo 21 y de las medidas de apli-
cación.
4. La Comisión cursará según lo dispuesto en el artículo 16 las soli-
citudes presentadas conforme al apartado 2.
Artículo 23
1. La Comisión decidirá, de conformidad con el procedimiento
contemplado en el artículo 38, si procede conceder al país solicitanteel régimen especial de estímulo para la protección del medio ambiente.
2. La Comisión notificará al país solicitante toda decisión que se
tome con arreglo al apartado 1. Cuando se conceda el régimen especialde estímulo a un país, se le informará de la fecha de entrada en vigor
de dicha decisión.
3. Si se deniega el régimen especial de estímulo a un país solici-
tante, la Comisión deberá justificar su decisión si el país así lo solicita.
4. Todas las relaciones con el país solicitante relativas a su solicitud
estarán dirigidas por la Comisión en estrecha coordinación con elComité.
Artículo 24
Las preferencias arancelarias mencionadas en el apartado 3 del artículo
8 se aplicarán siempre y cuando los productos de que se trate vayanacompañados de la siguiente declaración: «Cláusula medioambiental −
Sección 2 del título III del Reglamento (CE) n
o2501/2001 del
Consejo».
Esta declaración se consignará en la casilla 4 del certificado de origen
modelo A o en las declaraciones en factura a que se refiere el Regla-
mento (CEE) no2454/93 de la Comisión.
TÍTULO IV
RÉGIMEN ESPECIAL DE APOYO A LA LUCHA CONTRA LA
PRODUCCIÓNYELTRÁFICODEDROGA
Artículo 25
1. La Comisión llevará a cabo el seguimiento y la evaluación de los
efectos del régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y
el tráfico de droga por lo que respecta a cada país beneficiario:
a) la utilización de las preferencias arancelarias establecidas en dicho
régimen;
b) los esfuerzos realizados para luchar contra la producción y el tráfico
de drogas.
2. La Comisión también evaluará respecto a cada país beneficiario:
a) el desarrollo social, en particular el respeto y el fomento de las
normas contempladas en los convenios de la OIT a que se refierela declaración de la OIT sobre los principios y derechos fundamen-tales en el trabajo;
b) la política medioambiental y en concreto la gestión sostenible de los
bosques tropicales.
3. La evaluación mencionada en la letra b) del apartado 1 y en las
letras a) y b) del apartado 2 tendrá presentes las conclusiones de losorganismos y agencias internacionales pertinentes. La Comisióninformará de su evaluación a cada país beneficiario y le invitará apresentar observaciones. La evaluación se incluirá en el informe citado2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 13
▼B
en el apartado 3 del artículo 37. La evaluación se entenderá sin
perjuicio de que se mantengan las disposiciones mencionadas en elapartado 1 hasta 2004 y de que puedan prorrogarse con posterioridad.
4. Antes de finales de 2004, la Comisión realizará una evaluación
general de los resultados del régimen contemplado en el apartado 1 ypresentará sus conclusiones ante el Comité y las tendrá en cuenta alelaborar las directrices relativas a un régimen de preferencias arancela-
rias generalizadas para el período 2005-2014.
TÍTULO V
RETIRADATEMPORALYCLÁUSULASDESALVAGUARDIA
Artículo 26
1. Los regímenes preferenciales establecidos en el presente Regla-
mento podrán retirarse con carácter temporal, para todos o parte de
los productos originarios de un país beneficiario, por cualquiera de los
motivos siguientes:
a) práctica de cualquier forma de esclavitud o de trabajo forzoso, tal
como se define en los Convenios de Ginebra de 25 de septiembrede 1926 y 7 de septiembre de 1956 y en los Convenios n
o29 y no
105 de la OIT;
b) violación grave y sistemática de la libertad de asociación, el derecho
a la negociación colectiva o el principio de no discriminación en
materia de empleo y trabajo, o recurso al trabajo infantil, tal comose define en los convenios de la OIT;
c) exportación de productos fabricados en prisiones;
d) deficiencias de los controles aduaneros en materia de exportación y
tránsito de drogas (productos ilícitos y precursores) o incumpli-
miento de los convenios internacionales sobre blanqueo de dinero;
e) fraude, irregularidades, incumplimiento sistemático de las normas de
origen de los productos o ausencia sistemática de garantía de dicho
cumplimiento, carencia de la prueba del origen o falta de la colabo-ración administrativa requerida para la aplicación y el control de laobservancia de los regímenes mencionados en el apartado 2 delartículo 1;
f) prácticas comerciales desleales, incluidas las que están prohibidas o
pueden ser enjuiciables en virtud de los acuerdos de la OMC,siempre y cuando el órgano competente de dicha organización
haya formulado previamente una resolución al respecto;
g) perjuicio de los objetivos de los convenios internacionales, tales
como la Organización de Pesquerías del Atlántico Noroeste
(NAFO), el Convenio sobre Pesquerías del Atlántico Nordeste
(CPANE), la Comisión Internacional para la Conservación delAtún del Atlántico (CICAA) y la Organización para la Conservacióndel Salmón del Norte del Atlántico (NASCO), relativos a la conser-vación y gestión de los recursos pesqueros.
2. En virtud de la colaboración administrativa a que se refiere la
letra e) del apartado 1, los países beneficiarios deberán, entre otrascosas:
a) comunicar a la Comisión y actualizar la información necesaria para
poner en práctica las normas de origen y controlar su cumplimiento;
b) ayudar a la Comunidad efectuando, a petición de las autoridades
aduaneras de los Estados miembros, el control a posteriori de la
prueba del origen y comunicando los resultados a tiempo;
c) ayudar a la Comunidad autorizando a la Comisión a que lleve a
cabo, en coordinación y estrecha colaboración con las autoridades
competentes de los Estados miembros, misiones de cooperaciónadministrativa y de investigación en dichos países para comprobarla autenticidad de los documentos y la exactitud de la informacióndeterminante para la concesión de los regímenes contemplados en elapartado 2 del artículo 1;2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 14
▼B
d) realizar o disponer las indagaciones pertinentes para detectar y
prevenir infracciones de las normas de origen;
e) cumplir o garantizar el cumplimiento de las normas de origen por lo
que respecta a la acumulación regional, si el país es beneficiario de
dicha acumulación.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, los regímenes espe-
ciales de estímulo contemplados en el título III podrán retirarse con
carácter temporal, para todos o parte de los productos incluidos en los
mismos y originarios de países beneficiarios, por cualquiera de losmotivos siguientes:
a) la legislación nacional ya no recoge las normas a que se refieren el
apartado 2 del artículo 14 o el apartado 2 del artículo 21, o no se
aplica de forma efectiva;
b) no se cumple el compromiso mencionado en el apartado 1 de los
artículos 15 y 22.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, los regímenes
preferenciales establecidos en el presente Reglamento no se retirarán
conforme a lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 para los productossujetos a medidas antidumping o compensatorias en virtud de losReglamentos (CE) n
o384/96 y no2026/97, por los motivos que justifi-
quen dichas medidas.
Artículo 27
1. En caso de que la Comisión o uno de los Estados miembros reci-
biera información que pudiera justificar una retirada temporal y
considerara que hay motivos suficientes para efectuar una investiga-ción, informará de ello al Comité y solicitará realizar consultas, quese deben efectuar en un plazo de quince días.
2. Tras las consultas, la Comisión podrá decidir, de conformidad con
el procedimiento contemplado en el artículo 39, si procede a efectuaruna investigación.
Artículo 28
1. En caso de que la Comisión decida emprender una investigación,
anunciará, mediante publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas, la apertura de dicha investigación e informará de ello
al país beneficiario correspondiente. El anuncio incluirá un resumen de
los datos recibidos, indicará que puede enviarse a la Comisión toda
información útil al respecto y determinará el plazo de que disponenlos interesados para presentar observaciones por escrito.
2. La Comisión facilitará en la mayor medida posible la cooperación
del país beneficiario en la investigación.
3. La Comisión recabará toda la información que considere nece-
saria y podrá comprobar la información recibida con los operadores
económicos y el país beneficiario afectado. Las evaluaciones, los
comentarios, las decisiones, las recomendaciones y las conclusionesdisponibles de los distintos órganos de control de la OIT, incluidos,en particular, los procedimientos del artículo 33, deben servir de basepara averiguar si la retirada temporal está justificada por el motivo
contemplado en la letra b) del apartado 1 del artículo 26.
4. La Comisión podrá estar asistida en esta labor por representantes
de la administración del Estado miembro en cuyo territorio procedaefectuar las comprobaciones, si dicho Estado miembro así lo solicita.
5. En caso de que la información solicitada por la Comisión no se
facilite en un plazo razonable o se dificulte la investigación de formasignificativa, podrán establecerse conclusiones sobre la base de los
datos disponibles.
6. El plazo máximo para realizar la investigación será de un año, si
bien la Comisión podrá ampliarlo conforme al procedimiento mencio-nado en el artículo 39.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 15
▼B
Artículo 29
1. La Comisión presentará al Comité un informe con sus conclu-
siones.
2. Si la Comisión considera que las conclusiones no justifican una
retirada temporal, decidirá, con arreglo al procedimiento contempladoen el artículo 39, concluir la investigación. En tal caso, la Comisiónanunciará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el cierre
de la investigación y expondrá las conclusiones principales.
3. Si la Comisión considera que las conclusiones justifican la reti-
rada temporal por los motivos contemplados en la letra b) delapartado 1 del artículo 26, decidirá, con arreglo al procedimiento esta-
blecido en el artículo 39, controlar y evaluar la situación en el país
beneficiario de que se trate durante un período de seis meses. La Comi-sión notificará dicha decisión al país beneficiario de que se trate ypublicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas una nota
en la que anunciará su propósito de presentar al Consejo una propuestade retirada temporal, a menos que, antes de que finalice el período, el
país beneficiario de que se trate se comprometa a tomar las medidas
necesarias para adaptarse, en un plazo razonable, a los principios quefiguran en la Declaración de la OIT de 1998 sobre los principios yderechos fundamentales en el trabajo.
4. Si la Comisión considera necesario proceder a una retirada
temporal, presentará una propuesta pertinente al Consejo, que se
pronunciará al respecto por mayoría cualificada en el plazo de 30 días.
5. Si al finalizar el período al que se hace referencia en el apartado
3, la Comisión concluye que el país beneficiario de que se trate no ha
adquirido el compromiso requerido, y si considera necesaria una reti-
rada temporal, presentará la propuesta oportuna al Consejo, que sepronunciará al respecto por mayoría cualificada en el plazo de 30días. Si el Consejo decide una retirada temporal, dicha decisión entraráen vigor a los seis meses de haberla tomado, a menos que se decidacon anterioridad a ese momento que los motivos que la justifican ya
no son válidos.
Artículo 30
1. La Comisión, tras informar al Comité, podrá suspender los
regímenes preferenciales contemplados en el presente Reglamentopara todos o parte de los productos originarios de un país beneficiario
si:
a) considera que hay elementos suficientes que justifiquen la retirada
temporal por los motivos recogidos en la letra e) del apartado 1del artículo 26; o
b) las importaciones efectuadas en el marco de dichos regímenes
superan considerablemente la capacidad habitual de producción yexportación del país de que se trate.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda la infor-
mación pertinente que pueda justificar la suspensión de regímenespreferenciales.
3. En los casos en que la Comisión considere que hay suficientes
pruebas de que se cumplen las condiciones para la suspensión, tomará
todas las medidas adecuadas tan pronto como sea posible.
4. El período máximo de suspensión será de tres meses y sólo podrá
renovarse una vez. La Comisión podrá prorrogar este período, deconformidad con el procedimiento contemplado en el artículo 39.
Artículo 31
1. Si se importa un producto originario de un país beneficiario en
condiciones tales que se cause o pueda causarse un perjuicio grave alos productores comunitarios de productos similares o directamentecompetitivos, podrán restablecerse en cualquier momento los derechos2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 16
▼B
normales del arancel aduanero común para ese producto a petición de
un Estado miembro o por iniciativa de la Comisión.
2. En caso de que la Comisión decida emprender una investigación,
anunciará, mediante publicación en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas, la apertura de dicha investigación. El anuncio
indicará que debe enviarse a la Comisión toda información útil al
respecto y determinará el plazo de que disponen los interesados para
presentar observaciones por escrito.
3. Al estudiar la posible existencia de dificultades graves, la Comi-
sión tendrá en cuenta especialmente los siguientes elementos relativos a
los productores comunitarios en la medida en que disponga de informa-ción sobre:
— cuota de mercado,
— producción,
— existencias,
— capacidad de producción,
— quiebras,
— rentabilidad,
— utilización de la capacidad,
— empleo,— importaciones,
— precios.
4. La Comisión tomará una decisión en los 30 días hábiles
siguientes a la consulta del Comité.
5. Cuando, debido a circunstancias excepcionales que requieran una
intervención inmediata, resulte imposible efectuar la investigación, la
Comisión, tras haber informado al Comité, podrá aplicar toda medida
preventiva que sea estrictamente necesaria.
Artículo 32
Si las importaciones de productos incluidos en el anexo I del Tratado
perturbaran o pudieran perturbar gravemente los mercados comunita-rios o sus mecanismos reguladores, la Comisión podrá suspender losregímenes preferenciales aplicables a dichos productos tras informar al
Comité de gestión encargado de la organización común de los
mercados de que se trate.
Artículo 33
1. La Comisión comunicará al país beneficiario afectado toda deci-
sión adoptada con arreglo a los artículos 30, 31 o 32 antes de que seaefectiva e informará de ello asimismo al Consejo y a los Estadosmiembros.
2. Los Estados miembros podrán remitir al Consejo en un plazo de
10 días las decisiones tomadas conforme a los artículos 30, 31 y 32. ElConsejo podrá adoptar una decisión diferente por mayoría cualificada
en el plazo de 30 días.
Artículo 34
Las disposiciones del presente título no afectarán a la aplicación de las
cláusulas de salvaguardia adoptadas en virtud de la política agrícolacomún con arreglo al artículo 37 del Tratado o de la política comercialcomún con arreglo al artículo 133 del mismo, ni tampoco de cualquierotra cláusula de salvaguardia que pudiera aplicarse.
TÍTULO VI
DISPOSICIONESDEPROCEDIMIENTO
Artículo 35
La Comisión adoptará las adaptaciones de los anexos del presente
Reglamento necesarias debido a modificaciones introducidas en la2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 17
▼B
nomenclatura combinada o a cambios en el estatuto o en la clasifica-
ción internacional de los países o territorios conforme alprocedimiento recogido en el artículo 39.
Artículo 36
1. Los Estados miembros transmitirán a la Oficina Estadística de las
Comunidades Europeas, en las seis semanas siguientes al final de cadatrimestre, los datos estadísticos relativos a los productos despachados alibre práctica durante el trimestre de referencia con el beneficio deri-vado de las preferencias arancelarias que establece el presente
Reglamento. Estos datos, facilitados por número de código de la
nomenclatura combinada y, en su caso, del arancel integrado comuni-tario (Taric), deberán detallar, por país de origen, los valores,cantidades y unidades suplementarias exigidos conforme a lo definidoen el Reglamento (CE) n
o1172/95 del Consejo (1) y el Reglamento
(CE) no1917/2000 de la Comisión (2).
2. De conformidad con la letra d) del artículo 308 del Reglamento
(CEE) no2454/93 de la Comisión, los Estados miembros comunicarán
a la Comisión, a instancia de ésta, información detallada sobre lascantidades de los productos despachados a libre práctica para los quese hayan concedido las preferencias arancelarias establecidas en el
presente Reglamento durante los meses anteriores.
3. La Comisión, en estrecha cooperación con los Estados miembros,
llevará a cabo un seguimiento de las importaciones de los productosdel código NC 0803 00 19, de los productos de las subpartidas 0603,1006 y 1701 y de los productos de los códigos NC 1604 1411,1604 14 18, 1604 1490, 1604 19 39 y 1604 2070 para determinar si
se cumplen las condiciones contempladas en los artículos 30, 31 y 32.
Artículo 37
1. La Comisión estará asistida en la aplicación del presente Regla-
mento por un Comité de preferencias generalizadas integrado porrepresentantes de los Estados miembros y presidido por un represen-tante de la Comisión.
2. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relacionada con la
aplicación del presente Reglamento planteada por la Comisión o a peti-ción de un Estado miembro.
3. El Comité estudiará los efectos del régimen comunitario de prefe-
rencias arancelarias generalizadas sobre la base de un informe anual dela Comisión que cubra todos los regímenes preferenciales mencionados
en el apartado 2 del artículo 1.
4. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 38
1. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
2. El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Deci-
sión 1999/468/CE queda fijado en tres meses.
Artículo 39
En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de
aplicación los artículos 3y7d el aD ecisión 1999/468/CE.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 18
(1) DO L 118 de 25.5.1995, p. 10. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no374/98 (DO L 48 de 19.2.1998, p. 6).
(2) DO L 229 de 9.9.2000, p. 14. Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no1669/2001 (DO L 224 de 21.8.2001, p. 3).
▼B
TÍTULO VII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 40
1. Se considerará que las solicitudes relativas al título III del
presente Reglamento, presentadas en virtud de lo dispuesto en un regla-
mento anterior sobre el régimen comunitario de preferenciasarancelarias generalizadas y respecto a las cuales no se haya tomadoninguna decisión antes de que entre en vigor el presente Reglamento,se refieren a las disposiciones correspondientes de éste.
2. Se considerará que el Reglamento (CE) n
o552/97 del Consejo, de
24 de marzo de 1997, por el que se retira temporalmente a la Unión de
Myanmar el beneficio de las preferencias arancelarias generalizadas (1),
que hace referencia a los Reglamentos (CE) no3281/94 (2)yno1256/
96 (3) del Consejo, se refiere a las disposiciones correspondientes del
presente Reglamento.
3. El presente Reglamento sustituye al Reglamento (CE) no416/
2001 del Consejo por el que se modifica el Reglamento (CE) no2820/
98 relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferencias aran-
celarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1 dejulio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 con el fin de ampliar alos productos originarios de los países menos desarrollados la fran-quicia de derechos de aduana sin ninguna limitación cuantitativa.
Artículo 41
1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2002.2. Será aplicable hasta el 31 de diciembre de 2004. Esa fecha no se
aplicará a los regímenes especiales en favor de los países menos desa-
rrollados ni tampoco a cualquier otra disposición del presente
Reglamento que se aplique conjuntamente a dichos regímenes.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 19
(1) DO L 85 de 27.3.1997, p. 8.
(2) DO L 348 de 31.12.1994, p. 1.
(3) DO L 160 de 29.6.1996, p. 1.
ANEXO I
Paísesyterritoriosbeneficiariosdelsistemacomunitariodepreferenciasarancelariasgeneralizadas
Columna A : código correspondiente a la nomenclatura de los países y territorios para las estadísticas
de comercio exterior de la Comunidad
Columna B : nombre del país
Columna C : sectores no incluidos en el régimen general por lo que respecta al país beneficiario
correspondiente (apartado 7 del artículo 7)
Columna D : sectores respecto de los cuales se han suprimido las preferencias arancelarias para el
país beneficiario correspondiente (apartado 8 del artículo 7 y apartado 3 del artículo 10)
Columna E : países incluidos en el régimen especial de estímulo a la protección de los derechos labo-
rales (sección 1 del título III)
Columna F : sectores incluidos en este régimen para el país beneficiario correspondiente (apartados 1
y 2 del artículo 8)
Columna G : países incluidos en el régimen especial de estímulo para la protección del medio
ambiente (sección 2 del título III)
Columna H : países incluidos en el régimen especial en favor de los países menos desarrollados
(artículo 9)
Columna I : países incluidos en el régimen especial de apoyo a la lucha contra la producción y el
tráfico de droga (título IV)
AB C D E F G H I
AE Emiratos Árabes Unidos
AF Afganistán X
AG Antigua y BarbudaAI AnguilaAM Armenia II, XXVI
AN Antillas Neerlandesas
AO Angola X
AQ AntártidaAR Argentina I, XVII▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 20
AB C D E F G H I
AS Samoa Americana
AW Aruba
AZ Azerbaiyán II, XXVI
BB Barbados
BD Bangladesh X
BF Burkina Faso X
BH Bahrein
BI Burundi X
BJ Benin X
BM Bermudas
BN Brunei Darussalam XXV
BO Bolivia X
BR Brasil I, VI, IX, XI, XII, XVII,
XIX, XX, XXIII, XXVI
BS Bahamas
BT Bhután X
BV Isla Bouvet
BW Botswana
BY Belarús II, XXVI XV
BZ Belice▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 21
AB C D E F G H I
CC Islas Cocos
CD República Democrática del Congo X
CF República Centroafricana X
CG Congo
CI Côte dÍvoire
CK Islas CookCL Chile VCM Camerún
CN República Popular de China XXVI(
1) III, IV, VIII, XIV, XVI,
XVIII, XX, XXII, XXIII,
XXIV, XXVII, XXVIII,
XXIX, XXXII, XXXIII
CO Colombia V X
CR Costa Rica V X
CU CubaCV Cabo Verde X
CX Isla Christmas
CY Chipre
DJ Djibouti X
DM DominicaDO República Dominicana▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 22
AB C D E F G H I
DZ Argelia
EC Ecuador X
EG Egipto
ER Eritrea X
ET Etiopía X
FJ FijiFK Islas Malvinas
FM Estados Federados de Micronesia
GA GabónGD GranadaGE Georgia II, XXVI
GH Ghana
GI GibraltarGL Groenlandia IIGM Gambia X
GN Guinea X
GQ Guinea Ecuatorial X
GS Islas Georgia del Sur y Sandwich del SurGT Guatemala X
GU Guam▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 23
AB C D E F G H I
GW Guinea-Bissau X
GY GuyanaHM Islas Heard y McDonald
HN Honduras X
HT Haití X
ID Indonesia X, XIX, XXIIIIN India XVII, XVIII, XXI
IO Territorio Británico del Océano Índico
IQ IraqIR Irán (República Islámica de)JM Jamaica
JO Jordania
KE KenyaKG Kirguistán II, XXVIKH Camboya X
KI Kiribati X
KM Comoras X
KN Saint Kitts y NevisKW Kuwait XIIIKY Islas Caimán▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 24
AB C D E F G H I
KZ Kazajistán II, XXVI
LA República Democrática Popular Lao X
LB LíbanoLC Santa Lucía
LK Sri Lanka
LR Liberia X
LS Lesotho X
LY Jamahiriya Árabe Libia XIII
MA Marruecos XV
MD Moldavia (República de) II, XXVI X Todos
excepto
II y
XXVI
MG Madagascar X
MH Islas MarshallML Malí X
MM Myanmar X
MN Mongolia
MO Macao XXIIMP Islas Marianas del NorteMR Mauritania X▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 25
AB C D E F G H I
MS Montserrat
MU Isla Mauricio XXIIMV Maldivas X
MW Malawi X
MX México XI, XIV, XXIV, XXVIMY Malasia X, XVI, XIX, XXIXMZ Mozambique X
NA Namibia
NC Nueva CaledoniaNE Níger X
NF Isla Norfolk
NG Nigeria
NI Nicaragua X
NP Nepal X
NR NauruNU Niue
OM Omán
PA Panamá X
PE Perú X
PF Polinesia Francesa▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 26
AB C D E F G H I
PG Papua-Nueva Guinea
PH Filipinas XPK Pakistan XVII, XVIII, XXI X
PM San Pedro y Miquelón
PN PitcairnPW PalausPY Paraguay
QA Qatar
RU Federación de Rusia II, XXVI XIII, XVRW Rwanda X
SA Arabia Saudita XIII
SB Islas Salomón X
SC SeychellesSD Sudán X
SH Santa ElenaSL Sierra Leona X
SN Senegal X
SO Somalia X
SR SurinameST Santo Tomé y Príncipe X▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 27
AB C D E F G H I
SV El Salvador X
SY República Árabe SiriaSZ Swazilandia
TC Islas Turcas y Caicos
TD Chad X
TF Territorios Australes FrancesesTG Togo X
TH Tailandia II, XI, XVI, XVIII, XXIII,
XXV, XXIX
TJ Tayikistán II, XXVI
TK Tokelau
TM Turkmenistán II, XXVITN Túnez XV, XXIITO Tonga►
M3
TL◄Timor Oriental
TT Trinidad y Tabago
TV Tuvalu X
TZ Tanzanía (República Unida de) X
UA Ucrania II, XXVI VIII, XVUG Uganda X▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 28
AB C D E F G H I
UM Islas menores alejadas de Estados Unidos
UY Uruguay IUZ Uzbekistán II, XXVI
VC San Vicente y las Granadinas
VE Venezuela X
VG Islas Vírgenes (Británicas)VI Islas Vírgenes (EE.UU.)
VN Viet Nam
VU Vanuatu X
WF Wallis y FutunaWS Samoa X
YE Yemen X
YT MayotteZA Sudáfrica XXVIZM Zambia X
ZW Zimbabwe
(1) Únicamente los productos del sector XXVI que están subrayados en el anexo III no se incluyen por lo que respecta a la República Popular de China, con arr eglo al
apartado 7 del artículo 7.▼M22001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 29
▼B
ANEXO II
1.Índicededesarrollo
El índice de desarrollo hace referencia al nivel de desarrollo industrial de un
país comparado con el nivel de desarrollo de la Unión Europea, según la
fórmula siguiente:
{log[Yi/Yue]+log[Xi/Xue]}/2
se entiende por:
Yiel producto nacional bruto per cápita del país beneficiario,
Yueel producto nacional bruto per cápita de la Unión Europea,
Xiel valor de las exportaciones de productos manufacturados del país benefi-
ciario,
Xueel valor de las exportaciones de productos manufacturados de la Unión
Europea.
Las exportaciones de productos manufacturados son las de la Clasificación
Uniforme para el Comercio Internacional (CUCI) 5 a 8 menos 68.
2.Índicedeespecialización
El índice de especialización hace referencia a la importancia de un sector en las
importaciones comunitarias procedentes de un país beneficiario. Se obtiene por
la relación entre la parte de las importaciones de este país en las importaciones
procedentes del conjunto de los países de todos los productos del sector en cues-
tión, estén o no incluidos en los regímenes preferenciales, y su parte en el total
de las importaciones procedentes del conjunto de los países.
3.Límitesmáximos
Índice de desarrolloLímite máximo para el índice de espe-
cialización
= o > − 1,00 100 %
< − 1,00 y = o > − 1,23 150 %
< − 1,23 y = o > − 1,70 500 %
< − 1,70 y = o > − 2,00 700 %.
4.Fuentesestadísticas
La fuente estadística para la renta per capita será el Informe sobre el desarrollo
mundial del Banco Mundial, para el producto interior bruto trimestral la estadís-
tica financiera internacional del FMI, para las exportaciones de productos
manufacturados la estadística Comtrade de las Naciones Unidas y para las
importaciones comunitarias la base de datos sobre el comercio exterior Comext.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 30
▼M1
▼B
ANEXO III
Sectorescontempladosenlaletrab)delartículo6
NoDenominación de la mercancía Código NC
I Animales vivos y carne Capítulos 1 y 2
II Productos de la pesca Capítulo 3, códigos 1604, 1605 y
19022010
III Productos comestibles de origen animal Capítulo 4
IV Otros productos de origen animal Capítulo 5V Árboles, plantas, productos de la flori-
cultura, hortalizas y frutos de cáscaraCapítulos 6 a 8
VI Café, té, mate y especias Capítulo 9
VII Cereales, malta y almidones Capítulos 10 y 11VIII Semillas, frutos diversos, y plantas Capítulo 12
IX Gomas y resinas Capítulo 13
X Grasas, aceites y ceras Capítulo 15XI Preparaciones comestibles y bebidas Capítulos 16 a 23, excepto los códigos
1604, 1605 y 19022010
XII Tabacos Capítulo 24XIII Productos minerales Capítulos 25 a 27XIV Productos químicos excepto los abonos Capítulo 28 a 38, excepto 31
XV Abonos Capítulo 31
XVI Plásticos y caucho Capítulos 39 y 40XVII Pieles (excepto la peletería) y cueros Capítulo 41XVIII Manufacturas de cuero y peletería Capítulos 42 y 43
XIX Madera Capítulos 44 a 46
XX Papel Capítulos 47 a 49XXI Materias Textiles Capítulos 50 a 60XXII Prendas de Vestir Capítulos 61 a 63
XXIII Calzados Capítulos 64 a 67
XXIV Vidrio y cerámica Capítulos 68 a 70XXV Joyería y metales preciosos Capítulo 712001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 31
▼B
NoDenominación de la mercancía Código NC
XXVI Productos de fundición de hierro o de
acero (1)720211; 72071111; 7207 1114;
72071116; 7207 1210; 72071911;
72071914; 7207 1916; 72071931;
72072011; 7207 2015; 72072017;
72072032; 7207 2051; 72072055;
72072057; 7207 2071; 72081000;
72082500; 7208 2600; 72082700;
72083600; 7208 37; 7208 38; 720839;
720840; 72085110; 7208 5130;
72085150; 7208 5191; 72085199;
72085210; 7208 5291; 72085299;
72085310; 7208 5390; 720854;
72089010; 7209 1500; 720916;
720917; 720918; 7209 2500; 720926;
720927; 720928; 7209 9010;
72101110; 7210 1211; 72101219;
72102010; 7210 3010; 72104110;
72104910; 7210 5010; 72106110;
72106910; 7210 7031; 72107039;
72109031; 7210 9033; 72109038;
72111300; 7211 1410; 72111490;
72111920; 7211 1990; 72112310;
72112351; 7211 2920; 72119011;
72121010; 7212 1091; 72122011;
72123011; 7212 4010; 72125031;
72125051; 7212 6011; 72126091;
72131000; 7213 2000; 72139110;
72139120; 7213 9141; 72139149;
72139170; 7213 9190; 72139910;
72139990; 7214 2000; 72143000;
72149110; 7214 9190; 72149910;
72149931; 7214 9939; 72149950;
72149961; 7214 9969; 72149980;
72149990; 7215 9010; 72161000;
72162100; 7216 2200; 721631;
721632; 721633; 7216 40; 721650;
72169910; 7218 9111; 72189119;
72189911; 7218 9920; 72191100;
721912; 721913; 7219 14; 721921;
721922; 72192300; 7219 2400;
72193100; 7219 32; 7219 33; 721934;
721935; 72199010; 7220 1100;
72201200; 7220 2010; 72209011;
72209031; 7221 00; 7222 11; 722219;
72223010; 7222 4010; 72224030;
72249001; 7224 9005; 72249008;
72249015; 7224 9031; 72249039;
72251100; 7225 19; 7225 2020;
72253000; 7225 40; 7225 5000;
72259110; 7225 9210; 72259910;
72261110; 7226 1910; 72261930;
72262020; 7226 91; 7226 9210;
72269320; 7226 9420; 72269920;
7227; 72281010; 7228 1030;
72282011; 7228 2019; 72282030;
722830; 72286010; 7228 7010;
72287031; 7228 8010; 72288090;
73011000; 7302 1031; 73021039;
73021090; 7302 4010; 73029020
XXVII Metales comunes y sus manufacturas,
excepto los productos del sector XXVI720221; 720241; 7202 49; 72025000;
72027000; 7202 9100; 72029930;
72029980; 7217; 7223; 7303 a 7326;
Capítulos 74 a 83
XXVIII Electromecánica Ex capítulo 84 y ex capítulo 85
(excepto los productos del sector
XXIX)
XXIX Electrónica de consumo 8470; 8471; 8473; 8504; 8505; 8517;
8518; 8519; 8520; 8521; 8522; 8523;
8524; 852530; 8525 40; 8526; 8527;
8528; 8529; 8531; 8532; 8533; 8534;
8536; 854011; 8540 12; 8541; 85422001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 32
▼B
NoDenominación de la mercancía Código NC
XXX Material de transporte Capítulos 86, 88 y 89
XXXI Automóviles Capítulo 87XXXII Óptica y relojería Capítulos 90 a 92
XXXIII Varios Capítulos 94 a 96
XXXIV Otros metales comunes y sus manufac-
turas720219; 720229; 7202 3000;
72029200; 7207 1190; 72071290;
72071919; 7207 1939; 72071990;
72072019; 7207 2059; 72072079;
72089090; 7209 9090; 72101190;
72101290; 7210 2090; 72103090;
72104190; 7210 4990; 72105090;
72106190; 7210 6990; 72107090;
72109010; 7210 9090; 72112391;
72112399; 7211 2950; 72112990;
72119019; 7211 9090; 72121093;
72121099; 7212 2019; 72122090;
72123019; 7212 3090; 72124095;
72124098; 7212 5010; 72125058;
72125075; 7212 5091; 72125093;
72125097; 7212 5099; 72126019;
72126093; 7212 6099; 72151000;
721550; 72159090; 7216 61;
72166900; 7216 91; 7216 9990;
72189190; 7218 9919; 72189991;
72189999; 7219 9090; 72202031;
72202039; 7220 2051; 72202059;
72202091; 7220 2099; 72209019;
72209039; 7220 9090; 722220;
72223051; 7222 3091; 72223098;
72224091; 7222 4093; 72224099;72249019; 7224 9091; 72249099;
72252090; 7225 9190; 72259290;
72259990; 7226 1190; 72261990;
72262080; 7226 9290; 72269380;
72269480; 7226 9980; 72281050;
72281090; 7228 2060; 722840;
722850; 72286081; 7228 6089;
72287091; 7228 7099; 7229;
73012000; 7302 1010; 73024090;
73029030; 7302 9090
(1) Se subrayan los productos del sector XXVI no incluidos para la República Popular de China de conformidad con
lo dispuesto en el apartado 7 del artículo 7.2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 33
▼M1
▼B
▼B
ANEXO IV
Listadelosproductosincluidosenelrégimencontempladoenelapartado2delartículo1
Código NC : En contra de lo establecido en las normas de interpretación de la Nomenclatura Combi-
nada, la descripción de los productos se ha de considerar indicativa, pues es el Código
de la NC el que determina las preferencias arancelarias. Cuando se indican los ex
códigos de la NC, las preferencias arancelarias se han de determinar por el código NC
juntamente con la descripción. Las rúbricas de productos marcadas con un asterisco
están sujetas a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias perti-nentes.
Columna G : Productos incluidos en el régimen general (artículo 7): se enumeran bien como NS = no
sensible, tal como se menciona en el apartado 1 del artículo 7, o como S = sensible, tal
como se menciona en el apartado 2 del artículo 7. Por motivos de simplificación, los
productos se enumeran por grupos. Entre éstos pueden figurar productos que quedan
exentos definitiva o temporalmente del Arancel Aduanero Común.
Columna E : Productos incluidos en el régimen especial de estímulos para la protección del medio
ambiente (apartado 3 del artículo 8). En los casos en que el régimen general incluye
un grupo de productos mientras que el régimen especial para la protección del medio
ambiente incluye solamente algunos productos del mismo grupo, estos productos son
también enumerados individualmente. En dicho caso, los productos individuales son
indicados de nuevo como incluidos en el régimen general.
Columna D : Productos incluidos en el régimen especial de apoyo a la lucha contra la droga (artículo
10). Por simplificación, los productos se clasifican en grupos. Los grupos pueden incluir
productos que quedan exentos definitiva o temporalmente del Arancel Aduanero Comu-
nitario de conformidad con el artículo 7 o por otro motivo. En los casos en que el
régimen especial de apoyo a la lucha contra la droga incluye un grupo de productos
mientras que el régimen general (artículo 7) solamente a determinados productos del
mismo grupo, se enumeran también esos productos individualmente. En ese caso, cada
producto que pertenece a un grupo de productos incluidos en un determinado régimen
figura de nuevo con los incluidos en el régimen general.
Código NC Descripción de la mercancía G E D
01011090 Asnos vivos S
Caballos vivos que no sean reproductores de
raza pura:
01019019 Que no se destinen al matadero S X01019030 Asnos vivos S
01019090 Mulos y burdéganos vivos S
01042010 Reproductores de raza pura de la especie
caprina *SX
01061910 Conejos domésticos vivos S X
01063910 Palomas vivas S X020500 Carne de animales de las especies caballar,
asnal o mular, fresca, refrigerada o congelada:SX
02068091 Despojos comestibles de animales de las espe-
cies caballar, asnal o mular, frescos o refrige-
rados, excepto despojos destinados a la
fabricación de productos farmacéuticosSX
02069091 Despojos comestibles de animales de las espe-
cies caballar, asnal o mular, excepto despojos
destinados a la fabricación de productos farma-
céuticosSX
Hígados, congelados:
02071491 De gallo o gallina S
02072791 De pavo (gallipavo) S2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 34
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
02073689 De pato, ganso o pintada S
Las demás carnes y despojos comestibles,
frescos, refrigerados o congelados:
020810 De conejo o liebre S X02082000 Ancas (patas) de rana NS
ex 020890 Los demás, excepto los incluidos en
02089055SX
Carne, excepto la de animales de las especies
porcina y bovina, incluidos la harina y polvo
comestibles de carne o de despojos:
02109910 De caballo, salada, en salmuera o seca S02109959 Despojos de animales de la especie bovina, a
excepción de los músculos del diafragma e
intestinos delgadosS
02109960 Despojos de las especies ovina y caprina S
02109980 Despojos distintos de los hígados de aves SCapítulo 3 PESCADOS Y CRUSTÁCEOS, MOLUSCOS
Y DEMÁS INVERTEBRADOS ACUÁTICOSX
Peces vivos:
03011090 Peces ornamentales de mar NS
03019190 Las demás truchas S X
ex 03019990 Peces de mar: escualos ( Squalus spp.),
marrajos ( Lamna cornubica; Isurus nasus),
fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides )y
fletán (Hippoglossus hippoglossus )SX
Pescado fresco o refrigerado con exclusión de
los filetes y demás carnes de pescado de la
partida 0304:
►
M303021120
03021180 ◄►M3Truchas no pertenecientes a las especies
Oncorhynchus apache yOncorhynchus
chrysogaster ◄
Pescados planos ( Pleuronéctidos, Bótidos,
Cynoglósidos ,Soleidos, Escoftálmidos y
Citáridos ) (excepto los hígados, huevas y
lechas):
03022110 Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides ). S X
03022130 Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )S X
03022200 Sollas ( Pleuronectes platessa )S X
03026200 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus )S X
03026300 Carboneros ( Pollachius virens )S X
030265 Escualos S X03026933 Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp.), excepto las
de la especie Sebastes marinusSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 35
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
03026941 Merlán ( Merlangus merlangus )S X
03026945 Maruca y escolano ( Molvaspp.) S X
03026951 Abadejos ( Theragra chalcogramma yPolla-
chius pollachius )SX
03026985 Bacaladilla ( Micromesistius poutassou oGadus
poutassou )SX
03026986 Polacas australes ( Micromesistius australis )S X
03026988 Merluza austral ( Dissostichus spp. )S X
03026992 Rosadas ( Genypterus blacodes )S X
ex 03026999 Otros salvo los de la especie Kathetostoma
giganteumSX
03027000 Hígados, huevas y lechas, frescos o refrige-
radosSX
Pescado congelado, con exclusión de los filetes
y demás carne de pescado de la partida 0304:
►M303032120
03032180 ◄►M3Truchas no pertenecientes a las especies
Oncorhynchus apache yOncorhynchus
chrysogaster ◄
Pescados planos ( Pleuronéctidos, Bótidos,
Cynoglósidos, Soleidos, Escoftálmidos y
Citáridos ) (excepto los hígados, huevas y
lechas):
03033110 Fletán negro ( Reinhardtius hippoglossoides )S X
03033130 Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )S X
03033300 Lenguados ( Soleaspp.) S X
03033910 Platija ( Platichthys flesus )S X
03037200 Eglefinos ( Melanogrammus aeglefinus )S X
03037300 Carboneros ( Pollachius virens )S X
030375 Escualos S X
03037937 Gallinetas nórdicas ( Sebastes spp.), excepto las
de la especie Sebastes marinusSX
03037945 Merlán ( Merlangus merlangus )S X
03037951 Maruca y escolano ( Molvaspp.) S X
03037958 Tasartes ( Orcynopsis ) unicolor: S X
03037983 Bacaladilla ( Micromesistius poutassou oGadus
poutassou )SX
03037985 Polacas australes ( Micromesistius australis )S X
03037987 Pez espada ( Xiphias gladius )S X
03037988 Robalos de profundidad ( Dissostichus spp.) S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 36
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
03037992 Colas de rata azul ( Macruronus novaezealan-
diae)SX
03037993 Rosadas ( Genypterus blacodes )S X
03037994 Pescados de las especies Pelotreis flavilatus y
Peltorhamphus novaezealandiaeSX
03037998 Otros S X
03038090 Los demás hígados, huevas y lechas S X
Filetes y demás carne de pescado, frescos o
refrigerados:
►M303041015
03041017 ◄De trucha ( Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss,
Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabo-
nita, Oncorhynchus gilae )
ex 03041098 Filetes de escualos ( Squalus spp .), marrajos
(Lamna cornubica; Isurus nasus), fletán negro
(Reinhardtius hippoglossoides ) y fletán
(Hippoglossus stenolepis )SX
Filetes congelados de pescados de agua dulce:
►M303042015
03042017 ◄De trucha de las especies Salmo trutta,
Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki,
Oncorhynchus aguabonita y Oncorhynchus
gilae
03042021 De las especies Gadus macrocephalus SX
03042029 De otras especies de bacalao, y de pescados de
la especieBoreogadus saidaSX
03042031 De carbonero ( Pollachius virens )S X
03042033 De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus )S X
03042037 De gallineta nórdica ( Sebastes spp .), excepto
las de la especie Sebastes marinusSX
03042041 De merlán ( Merlangus merlangus )S X
03042043 De maruca y escolano ( Molva spp. )SX
03042055 De merluza ( Merluccius spp.,Urophycis spp.) S X
03042056 S X
03042058 S X
03042059 S X
03042061 De mielga y pitarroja ( Squalus acanthias y
Scyliorhinus spp.)SX
03042069 S X
03042071 De solla ( Pleuronectes platessa )S X
03042073 De platija ( Platichthys flesus )S X
03042087 De pez espada ( Xiphias gladius )S X
03042091 De colas de rata azul ( Macruronus novaezea-
landiae)SX
ex 03042095 Otros: de halibut (fletán) ( Reinhardtius hippo-
glossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippo-glossus stenolepis )SX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 37
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
03049039 De otras especies de bacalao S X
03049041 De carbonero ( Pollachius virens )S X
03049045 De eglefino ( Melanogrammus aeglefinus )S X
03049047 De merluza ( Merluccius yUrophycis )S X
03049049 S X
03049057 De rape ( Lophius spp. )S X
03049059 De bacaladilla ( Micromesistius poutassou o
Gadus poutassou )SX
03049097 De otros pescados de agua dulce S X
Pescado seco, salado o en salmuera; pescado
ahumado, incluso cocido antes o durante el
ahumado; harina, polvo y «pellets» de pescado,
aptos para la alimentación humana
ex 03053090 Pescado de la especie Clupea ilisha ,e n
salmueraSX
03055970 Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )S X
03056930 Fletán atlántico ( Hippoglossus hippoglossus )S X
03056950 Salmón del Pacífico ( Oncorhynchus nerka ,
Oncorhynchus gorbuscha ,Oncorhynchus keta ,
Oncorhynchus tschawytscha ,Oncorhynchus
kisutch,Oncorhynchus masou yOncorhynchus
rhodurus), salmón del Atlántico ( Salmo salar )
y salmón del Danubio ( Hucho hucho ) salado o
en salmueraSX
ex 03056990 Pescado de la especie Clupea ilisha ,e n
salmueraSX
Crustáceos, congelados
030611 Langostas ( Palinurus spp.,Panulirus spp. ,
Jasusspp.)SX
030612 Bogavantes ( Homarus spp.) S X
ex 030613 Camarones y langostinos, excepto los de la
partida 0306 1330SX
030614 Cangrejos S X
03061910 Cangrejos de río S X03061990 Otros crustáceos, incluidos harina, polvo y
«pellets» aptos para la alimentación humanaSX
Crustáceos, sin congelar:
03062100 Langostas ( Palinurus spp.,Panulirus spp.,
Jasusspp.)SX
030622 Bogavantes ( Homarus spp.) S X
Camarones, langostinos y demás decápodos
Natantia:
03062310 De la familia Pandalidae SX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 38
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
03062390 Otros S X
030624 Cangrejos S X
Otros crustáceos, incluidos harina, polvo y
«pellets»
03062910 Cangrejos de río S X
ex 03062990 Puerullus spp. S X
Moluscos, incluso separados de sus valvas,
invertebrados acuáticos (excepto los crustáceos
y moluscos), vivos, frescos, refrigerados,
congelados, secos, salados o en salmuera;
harina, polvo y «pellets» de invertebrados
acuáticos (excepto de los crustáceos), aptos
para la alimentación humana
03071090 Ostras S X03072100 Veneras (vieiras), vivas, frescas o refrigeradas S X030729 Las demás veneras (vieiras) S X030731 Mejillones ( Mytilusspp,Pernaspp), vivos,
frescos o refrigeradosSX
030739 Los demás mejillones S X
030741 Jibias, calamares y potas, vivos, frescos o refri-
geradosSX
ex 030749 Los demás jibias, calamares y potas, a excep-
ción de los de la partida 03074959SX
03075100 Pulpos ( Octopusspp.), vivos, frescos o refrige-
radosSX
030759 Los demás pulpos S X
Los demás moluscos, incluidos la harina, polvo
y «pellets» de invertebrados acuáticos (excepto
de los crustáceos), aptos para la alimentación
humana:
03079100 Vivos, frescos o refrigerados S X
Congelados:
03079913 Almejas y otras especies de las familias de los
VenéridosSX
03079918 Los demás invertebrados acuáticos S X
03079990 Distintos de los congelados S X04031051 Yogur, aromatizados o con fruta o cacao S
04031053 S
04031059 S
04031091 S
04031093 S
04031099 S2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 39
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
04039071 Suero de mantequilla (de manteca), leche y
nata (crema) cuajadas, kéfir y demás leches y
natas (cremas) fermentadas o acidificadas,
aromatizados o con fruta o cacaoS
04039073 S
04039079 S
04039091 S
04039093 S
04039099 S
ex 040520 Pastas lácteas para untar, a excepción de las de
la partida 04052090S
04070090 Huevos de ave con cáscara (cascarón), frescos,
conservados o cocidos, a excepción de los de
aves de corralSX
04090000 Miel natural X
04100000 Productos comestibles de origen animal no
expresados ni comprendidos en otra parteSX
Capítulo 5 LOS DEMÁS PRODUCTOS DE ORIGEN
ANIMAL NO EXPRESADOS NI COMPREN-
DIDOS EN OTRA PARTEX
05090090 Esponjas naturales de origen animal, distintas
de las en brutoSX
Capítulo 6 PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA
FLORICULTURAX
Bulbos, cebollas, tubérculos, raíces y bulbos
tuberosos, turiones y rizomas, en reposo vege-
tativo, en vegetación o en flor; plantas y raíces
de achicoria (excepto las raíces de la partida
1212):
060110 En reposo vegetativo S X
060120 En vegetación o en flor S X
Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces,
esquejes e injertos; micelios:
06021090 Esquejes sin enraizar e injertos, excepto los de
vidSX
06022090 Árboles, arbustos y matas de frutas o de otros
frutos comestibles, injertados o enraizados, a
excepción de los injertos de vidSX
06023000 Rododendros y azaleas, incluso injertados S X
060240 Rosales, incluso injertados S X060290 Otros S X
0603 Flores y capullos, cortados para ramos o
adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,
impregnados o preparados de otra formaSX
ex 0604 Follaje, hojas, ramas y demás partes de plantas,
sin flores ni capullos, y hierbas, musgos y
líquenes, para ramos o adornos, frescos, secos,
blanqueados, teñidos, impregnados o prepa-
rados de otro modo, a excepción de los de la
partida 0604 9141:SX
06049141 Ramas de coníferas de abetos de Nordmann
(Abies nordmanniana [Stev.]Spach ) y abetos
nobles (Abies procera Rehd. )NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 40
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
0701 Patatas (papas) frescas o refrigeradas S X
070310 Cebollas y chalotes, frescos o refrigerados S07039000 Puerros y demás hortalizas aliáceas, frescos o
refrigeradosS
0704 Coles, coliflores, coles rizadas, colinabos y
productos comestibles similares del género
brassica, frescos o refrigeradosS
0705 Lechugas ( lactuca sativa ) y achicorias
(comprendidas la escarola y la endivia) ( cicho-
riumspp.), frescos o refrigeradosS
0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada,
salsifíes, apionabos, rábanos y raíces comesti-
bles similares, frescos o refrigeradosS
07069030 Rábanos rusticanos ( Cochlearia armoracia ),
frescos o refrigeradosX
ex 07070005 Pepinos, frescos o refrigerados, desde el 16 de
mayo hasta el 31 de octubreX
0708 Legumbres, incluso desvainadas, frescas o
refrigeradasSX
Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas
ex 07091000 Alcachofas (alcauciles), desde el 1 de julio al
31 de octubreS
07092000 Espárragos S
ex 07092000 Espárragos, desde el 1 de octubre al 31 de
eneroX
07093000 Berenjenas S X
07094000 Apio, excepto el apionabo S X07095100 Setas y demás hongos S
070959 S
07095910 Cantharellus spp. X
07096010 Pimientos dulces S X07096099 Frutos de los géneros Capsicum oPimenta
(excepto los pimientos dulces)SX
07097000 Espinacas (incluidas la de Nueva Zelanda) y
armuellesS
07099010 Ensaladas (excepto las lechugas [ Lactuca
sativa] y achicorias [comprendidas la escarola
y la endivia] [ Cichorium spp.])S
07099020 Acelgas y cardos S
07099031 Aceitunas que no se destinen a la producción
de aceite *S
07099040 Alcaparras S
07099050 Hinojo S2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 41
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
07099070 Calabacines X
07099090 Otros S X
ex 0710 Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén
cocidas en agua o vapor, congeladas, a excep-
ción de las de las partidas 07108010,
07108070 y 07108085SX
07108010 Aceitunas S
07108070 Tomates X
07108085 Espárragos X
ex 0711 Hortalizas, incluso silvestres, conservadas
provisionalmente (por ejemplo: con gas sulfu-
roso o con agua salada, sulfurosa o adicionada
de otras sustancias para asegurar dicha conser-
vación), pero todavía impropias para consumo
inmediato, a excepción de las de la partida
07112010 y 07112090SX
07112010 Aceitunas que no se destinen a la producción
de aceite *S
ex 0712 Hortalizas, incluso silvestres, secas, incluidas
las cortadas en trozos o en rodajas o las tritu-
radas o pulverizadas, pero sin otra preparación,
a excepción de las aceitunas y de los productos
de las partidas 07129011 y 07129019SX
0713 Hortalizas de vaina secas desvainadas, incluso
silvestres, aunque estén mondadas o partidas:X
07135000 Habas ( Vicia faba var. major ), haba caballar
(Vicia faba var. equina ) y haba menor ( Vicia
faba var. minor )SX
071390 Otros S X
07142010 Batatas (boniatos, camotes), frescas, enteras,
para el consumo humano *NS
07142090 Batatas (boniatos, camotes), excepto las
frescas, enteras, para el consumo humanoS
07149090 Aguaturmas (patacas) y raíces y tubérculos
similares ricos en fécula o inulina; médula de
sagúNS
Los demás frutos de cáscara frescos o secos,
incluso sin cáscara o mondados:
08021190 Almendras con cáscara, excepto las amargas S08021290 Almendras sin cáscara, excepto las amargas S08022100 Avellanas ( Corylus spp.), con cáscara o sin
cáscaraS
08022200
08023100 Avellanas con cáscara S08023200 Avellanas sin cáscara S08024000 Castañas ( Castanea spp.) S
08025000 Pistachos NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 42
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
08029050 Piñones NS
08029060 Nueces macadamia NS
08029085 Otros NS08030011 Plátanos hortaliza, frescos S
08030090 Bananas o plátanos, secos S X
08041000 Dátiles, frescos o secos S X080420 Higos, frescos o secos S
08043000 Piñas (ananás), frescas o secas S X
08044000 Aguacates (paltas), frescos o secos S X
Agrios (cítricos), frescos o secos:
ex 080520 Mandarinas (incluidas las tangerinas y
satsumas), clementinas, wilkings e híbridos
similares de agrios (cítricos):
desde el 1 de marzo al 31 de octubreS
ex 080520 Del 15 de mayo al 15 de septiembre X
08054000 Toronjas o pomelos NS
08055090 Limas ( Citrus aurantifolia, Citrus latifolia )S X
08059000 Otros X
ex 08061010 Uvas de mesa, frescas, desde el 1 de enero al
20 de julio y desde el 21 de noviembre al 31
de diciembre, excepto las de la variedad Empe-
rador (Vitis vinifera c.v .) desde el 1 al 31 de
diciembreS
08061090 Las demás uvas, frescas S
ex 080620 Uvas secas, incluidas las pasas, excepto las de
la partida 08062092S
08071100 Sandías, frescas S X
08071900 Los demás melones, frescos S X
08081010 Manzanas para sidra, a granel, del 16 de
septiembre al 15 de diciembreS
08082010 Peras para perada, frescas, a granel, del 1 de
agosto al 31 de diciembreS
ex 08082050 Las demás peras, frescas, del 1 de mayo al 30
de junioS
08082090 Membrillos, frescos S
ex 08091000 Albaricoques, frescos, del 1 de enero al 31 de
mayo y del 1 de agosto al 31 de diciembreS
08092005 Guindas ( Prunus cerasus ), frescas X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 43
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
ex 08092095 Cerezas, a excepción de las guindas ( Prunus
cerasus), frescas, del 1 de enero al 20 de
mayo y del 11 de agosto al 31 de diciembreS
ex 080930 Melocotones (duraznos), incluidos los griñones
y nectarinas, del 1 de enero al 10 de junio y
del 1 de octubre al 31 de diciembreS
ex 08094005 Ciruelas, del 1 de enero al 10 de junio y del 1
de octubre al 31 de diciembreS
08094090 Endrinas S X
0810 Las demás frutas u otros frutos, frescos:
ex 08101000 Fresas, del 1 de enero al 30 de abril y del 1 de
agosto al 31 de diciembreS
081020 Frambuesas, zarzamoras, moras y moras-fram-
buesaSX
081030 Grosellas, incluido el casís S X
08104030 Frutos de la especie Vaccinium myrtillus
(arándanos, mirtilos)SX
08104050 Frutos del Vaccinium macrocarpon y del
Vaccinium corymbosumSX
08104090 Los demás frutos del género Vaccinium SX
08105000 Kiwis S X08106000 Duriones S X08109095 Otros S X
0811 Frutas y otros frutos, sin cocer o cocidos con
agua o vapor, congelados, inclusocon adición
de azúcar u otro edulcoranteX
081120 Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-fram-
buesa y grosellas, incluido el casísSX
ex 081190 Las demás, a excepción de las de la partida
08119075SX
ex 0812 Frutas u otros frutos, conservados provisional-
mente (por ejemplo: con gas sulfuroso o con
agua salada, sulfurosa o adicionada de otras
sustancias para dicha conservación), pero
todavía impropios para consumo inmediato
salvo los de la partida 08129030SX
08129030 Papayas NS
Frutas y otros frutos secos (excepto los de las
partidas 0801 a 0806); mezclas de frutas u
otros frutos secos o de frutos de cáscara de
este capítulo
08131000 Albaricoques S X
08132000 Ciruelas S X08133000 Manzanas S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 44
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
08134010 Melocotones, incluidos los griñones y necta-
rinasSX
08134030 Peras, secas S X
08134050 Papayas NS08134095 Los demás NS
Mezclas de frutas o de frutos, secos, o de
frutos de cáscara, excepto los de las partidas
0801 a 0806:
08135012 De papayas, tamarindos, peras de marañón
(merey, cajuil, anacardo, «cajú»), litchis, frutos
del árbol del pan, sapotillos, frutos de la
pasión, carambolas y pitahayasSXX
08135015 Las demás S X
08135019 Con ciruelas pasas S X
Mezclas constituidas exclusivamente por frutos
de cáscara de las partidas 0801 y 0802:
08135031 De nueces tropicales S X
ex 08135031 Mezclas constituidas exclusivamente por
cocos, nueces del Brasil, nueces de marañón
(merey, cajuil, anacardo, «cajú»), de areca (o
de betel) o de colaX
08135039 Las demás S
08135091 Otras mezclas sin ciruelas pasas ni higos S
ex 08135091 Mezclas de guayaba, mango y mangostán,
papaya, tamarindo, peras de marañón (merey,
cajuil, anacardo, «cajú»), frutos del árbol del
pan, litchis o sapotillos, secosX
08135099 Las demás S
08140000 Cortezas de agrios (cítricos), de melones o de
sandías, frescas, congeladas, secas o presen-
tadas en agua salada, sulfurosa o adicionada
de otras sustancias para su conservación provi-
sionalNS
09011200 Café, sin tostar, descafeinado S X
09012100 Café, tostado, sin descafeinar S X09012200 Café, tostado, descafeinado S X09019090 Sucedáneos del café que contengan café S X09021000 Té verde (sin fermentar) presentado en envases
inmediatos con un contenido inferior o igual a
3k gNS
09041200 Pimienta del género Piper, triturada o pulveri-
zadaNS
09042010 Pimientos dulces sin triturar ni pulverizar S X
09042090 Triturados o pulverizados NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 45
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
09050000 Vainilla S
09070000 Clavo (frutos, clavillos y pedúnculos) S
09102090 Azafrán, triturado o pulverizado NS
091040 Tomillo, hojas de laurel S X
09109190 Mezclas de especias, trituradas o pulverizadas S X
09109999 Otras, especias, trituradas o pulverizadas, sin
mezclarSX
ex 10089090 Quinca X
1105 Harina, sémola, polvo, copos, gránulos y
«pellets», de patata (papa)SX
Harina, sémola y polvo:
11061000 De las hortalizas de vaina secas de la partida
0713SX
110630 De los productos del capítulo 8 S X
11082000 Inulina S
ex Kapitel 12 SEMILLAS Y FRUTOS OLEAGINOSOS;
PLANTAS INDUSTRIALES O MEDICI-
NALES; PAJA Y FORRAJES, a excepción de
los productos de las partidas 1212 91 y
12129920X
12081000 Harina de habas (porotos, frijoles, fréjoles) de
soja (soya)SX
1209 Semillas, frutos y esporas, para siembra:
12091000 Semilla de remolacha azucarera S X
12092100 Semillas de alfalfa NS
12092380 Las demás NS
12092950 Semillas de altramuz NS
12092960 Las demás semillas de remolacha azucarera S X
12092980 Las demás NS
12093000 Semillas de plantas herbáceas utilizadas princi-
palmente por sus floresNS
►M3ex 1209 91 ◄►M3Semillas de hortalizas, excluidos los
productos del código 12099130 ◄NS
12099130 Semillas de remolacha de ensalada o de mesa
(Beta vulgaris var. conditiva )SX
12099991 Semillas de plantas utilizadas principalmente
por sus flores, excepto las de la subpartida
120930NS
12099999 Las demás semillas S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 46
▼M3
▼B
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
1210 Conos de lúpulo frescos o secos, incluso tritu-
rados, molidos o en «pellets»; lupulinoSX
12119030 Habas de sarapia, frescas o secas, incluso en
trozos, trituradas o molidasNS
121210 Algarrobas y sus semillas: S X
12149010 Remolachas, nabos y demás raíces forrajeras S X
Capítulo 13 GOMAS, RESINAS Y DEMÁS JUGOS Y
EXTRACTOS VEGETALESX
13021200 Jugos y extractos de regaliz NS
13021300 Jugos y extractos de lúpulo S X130220 Materias pécticas, pectinatos y pectatos; S X15010090 Grasas de ave, excepto la de las partidas 0209
o 1503S
15020090 Otras grasas de animales de las especies
bovina, ovina o caprinaS
15030019 Estearina solar y oleoestearina, excepto las
destinadas a usos industrialesSX
15030090 Las demás S X
ex 1504 Grasas y aceites y sus fracciones, de pescado o
de mamíferos marinos, incluso refinados, pero
sin modificar químicamente, a excepción de
los productos de la ex partida 15043010 (grasa
de ballena o aceite de ballena)X
15041010 Aceites de hígado de pescado y sus fracciones,
con un contenido de vitamina A inferior o
igual a 2 500 unidades internacionales por
gramoSX
15042010 Fracciones sólidas de grasas y aceites de
pescado (excepto los aceites de hígado)SX
ex 15043010 Fracciones sólidas de grasas y aceites de
mamíferos marinos, a excepción de la grasa
de ballena o aceite de ballenaSX
15050010 Graza de lana en bruto (suarda o suintina) S X
1507 Aceite de soja (soya) y sus fracciones, incluso
refinado, pero sin modificar químicamente:SX
1508 Aceite de cacahuete (cacahuete, maní) y sus
fracciones, sin modificar químicamenteSX
15111090 Aceite en bruto que se destine a usos técnicos
o industriales excepto la fabricación de
productos para la alimentación humanaSX
151190 Los demás S X
1512 Aceites de girasol, de cártamo o de algodón, y
sus fracciones, sin modificar químicamenteSX
1513 Aceites de coco (de copra), de almendra de
palma o de babasú, y sus fracciones, incluso
refinados, pero sin modificar químicamenteSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 47
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
1514 Aceites de nabo (de nabina), colza o mostaza,
y sus fracciones, incluso refinados, pero sin
modificar químicamenteSX
1515 Las demás grasas y aceites vegetales fijos,
incluido el aceite de jojoba, y sus fracciones,
incluso refinados, pero sin modificar química-
menteSX
ex 1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus
fracciones, parcial o totalmente hidrogenados,
interesterificados, reesterificados o elaidini-
zados, incluso refinados, pero sin preparar de
otra forma, a excepción de los productos de la
partida 1516 2010SX
15162010 Aceite de ricino hidrogenado, llamado
«opalwax»NS
1517 Margarina; mezclas o preparaciones alimenti-
cias de grasas o de aceites, animales o vege-
talesSX
151800 Grasas y aceites, animales o vegetales, y sus
fracciones, cocidos, oxidados, deshidratados,
sulfurados, soplados, polimerizados por calor,
en vacío o atmósfera inerte («estandolizados»)
o modificados químicamente de otra forma,
con exclusión de los de la partida 1516;
mezclas o preparaciones no alimenticias de
grasas o aceites, animales o vegetales, o de
fracciones de diferentes grasas o aceites de
este capítulo, no expresadas ni comprendidas
en otras partidasSX
15219099 Cera de abeja o de otros insectos, excepto la
cera en brutoSX
15220010 Degrás S X
15220091 Borras o heces de aceites, pastas de neutraliza-
ción («soap-stocks»)SX
16010010 Embutidos y productos similares de carne,
despojos o sangre; preparaciones alimenticias
a base de hígadoS
Las demás preparaciones y conservas de carne,
de despojos o de sangre:
16022011 Hígados de ganso o de pato X
16022019 X
De la especie porcina:
16024190 Piernas y trozos de pierna de animales de la
especie porcina, a excepción del cerdo domés-
ticoX
16024290 Paletas y trozos de paleta de animales de la
especie porcina, a excepción del cerdo domés-ticoX
16024990 Las demás, incluidas las mezclas, pero
excluido el cerdo domésticoX
16025031 De la especie bovina X
16025039 X
16025080 X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 48
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
Las demás, incluidas las preparaciones de
sangre de cualquier animal:
16029031 De caza o de conejo X16029041 De renos X16029069 Las demás X
16029072 X
16029074 X
16029076 X
16029078 X
16029098 X
16030010 Extractos y jugos de carne, pescado o de
crustáceos, moluscos o demás invertebrados
acuáticos en envases inmediatos de contenido
neto inferior o igual a 1 kgSX
1604 Preparaciones y conservas de pescado; caviar y
sus sucedáneos preparados con huevas de
pescadoX
Preparaciones y conservas de pescado, entero o
en trozos (excepto del pescado picado):
16041100 Salmones S X16041311 Sardinas en aceite de oliva S X16041390 Los demás S X160415 Caballas S X
16041910 Salmónidos, excepto los salmones S X
16041950 Pescados de las especies Orcynopsis unicolor SX
16041991 Filetes crudos, simplemente rebozados con
pasta o con pan rallado (empanados), incluso
precocinados en aceite, congeladosSX
16041992 Bacalaos ( Gadus morhua ,Gadus ogac ,Gadus
macrocephalus )SX
16041993 Carboneros ( Pollachius virens )S X
16041994 Merluzas ( Merluccius spp.,Urophycis spp.) S X
16041995 Abadejos ( Theragra chalcogramma yPolla-
chius pollachius )SX
16041998 Los demás S X
16042005 Preparaciones de surimi S X
16042010 Preparaciones de salmón S X
16042030 Preparaciones de salmónidos (excepto los
salmones)SX
ex 16042050 De caballas de las especies Scomber scombrus
yScomber japonicus y pescados de las espe-
ciesOrcynopsis unicolorSX
ex 16042090 Preparaciones de carbonero ahumado; espa-
dines (Sprattus sprattus ), caballa ( Scomber
australasicus ) y lamprea, picadosSX
160430 Caviar y sus sucedáneos S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 49
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
1605 Crustáceos, moluscos y demás invertebrados
acuáticos, preparados o conservadosSX
17025000 Fructosa químicamente pura S X
17029010 Maltosa químicamente pura S X1704 Artículos de confitería sin cacao (incluido el
chocolate blanco)SX
Capítulo 18 CACAO Y SUS PREPARACIONES X
1803 Pasta de cacao, incluso desgrasada S X18040000 Manteca, grasa y aceite de cacao S X18050000 Cacao en polvo sin adición de azúcar ni otro
edulcoranteSX
1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias
que contengan cacaoSX
ex Capítulo 19 PREPARACIONES A BASE DE CEREALES,
HARINA, ALMIDÓN, FÉCULA O LECHE;
PRODUCTOS DE PASTELERÍA, a excepción
de los productos de las partidas 19012000,
19019091, 1902 2030, 1904 2095 y
19042099SX
19012000 Mezclas y pastas para la preparación de
productos de panadería, pastelería o galletería
de la partida 1905NS
19019091 Sin grasas de leche o con un contenido inferior
al 1,5 % en peso; sin sacarosa, incluido el
azúcar invertido, o isoglucosa o con un conte-
nido inferior al 5 % en peso, sin almidón o
fécula o glucosa o con menos del 5 % en peso
(excepto las preparaciones alimenticias en
polvo de productos de las partidas 0401 a
0404)NS
19022030 Pastas alimenticias rellenas, incluso cocidas o
preparadas de otro modo, con un contenido de
embutidos y similares, de carne y despojos de
cualquier clase, superior al 20 % en peso,
incluida la grasa de cualquier naturaleza u
origenX
19042095 Preparaciones alimenticias a base de arroz X
19042099 Las demás XCapítulo 20 PREPARACIONES DE HORTALIZAS, DE
FRUTAS U OTROS FRUTOS O DEMÁS
PARTES DE PLANTASX
2001 Legumbres, hortalizas, frutos y demás partes
comestibles de las plantas, preparados o
conservados en vinagre o en ácido acéticoSX
20019060 Palmitos, preparados o conservados en vinagre
o en ácido acéticoSXX
2003 Setas y trufas, preparadas o conservadas sin
vinagre ni ácido acéticoSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 50
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
2004 Las demás hortalizas, incluso silvestres, prepa-
radas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético), congeladas (excepto los
productos de la partida 2006)SX
2005 Las demás hortalizas, incluso silvestres, prepa-
radas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético), sin congelar (excepto los
productos de la partida 2006)SX
2006 Hortalizas, incluso silvestres, frutas y otros
frutos y sus cortezas y demás partes de plantas,
confitados con azúcar (almibarados, glaseados
o escarchados)SX
200710 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas
de frutas u otros frutos, obtenidos por cocción,
incluso con adición de azúcar u otro edulco-
ranteSX
200791 De agrios (cítricos) S X
Frutas u otros frutos y demás partes comesti-
bles de plantas, preparados o conservados de
otro modo, incluso con adición de azúcar u
otro edulcorante o alcohol, no expresados ni
comprendidos en otra parte
200811 Cacahuetes (cacahuetes, maníes) S X200819 Frutos de cáscara y demás semillas, incluidas
las mezclas, a excepción de los cacahuetesSX
20082019 Piñas (ananás), con alcohol añadido NS
20082039 NS
20082051 Piñas (ananás), sin alcohol añadido S X
20082059 S X
20082071 S X
20082079 S X
20082091 S X
20082099 S X
20083011 Agrios (cítricos), con alcohol añadido S X
20083031 S X
20083039 S X
20083051 Agrios (cítricos), sin alcohol añadido S X
20083055 S X
20083059 S X
20083071 S X
20083075 S X
20083079 S X
20083090 S X
20084011 Peras, con alcohol añadido S X
20084021 S X
20084029 S X
20084039 S X
20086011 Cerezas, con alcohol añadido S X
20086031 S X
20086039 S X
20086059 Cerezas, sin alcohol añadido S X
20086069 S X
20086079 S X
20086099 S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 51
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
20087011 Melocotones (duraznos), incluidas las necta-
rinas, con alcohol añadidoSX
20087031 S X
20087039 S X
20087059 S X
ex 200880 Fresas (frutillas), a excepción de los productos
de la partida 20088019SX
20089100 Palmitos S X X
ex 200892 Mezclas, a excepción de los productos de las
partidas 2008 9216 y 20089218SX
20089911 Los demás, excepto las mezclas, con alcohol
añadidoSX
20089919 S X
20089923 S X
20089925 S X
20089926 S X
20089928 S X
20089936 S X
20089938 S X
20089940 S X
20089943 Los demás, excepto las mezclas, sin alcohol
añadidoSX
20089945 S X
20089946 S X
20089947 S X
20089949 S X
20089953 S X
20089955 S X
20089961 S X
20089962 S X
20089968 S X
20089972 S X
20089978 S X
20089985 S X
20089991 S X
20089999 S X
20091119 Jugo de naranja, congelado S X
20091191 S X
20091199 S X
20091919 Jugo de naranja, excepto congelado S X
20091991 S X
20091998 S X
20092100 Jugo de toronja o pomelo S X
20092919 S X
20092991 S X
20092999 S X
20093111 Jugo de los demás cítricos (agrios) S X
20093119 S X
20093151 S X
20093159 S X
20093191 S X
20093199 S X
20093919 S X
20093931 S X
20093939 S X
20093951 S X
20093955 S X
20093959 S X
20093991 S X
20093995 S X
20093999 S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 52
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
20094110 Jugo de piña (ananá) S X
20094191 S X
20094199 S X
20094919 S X
20094930 S X
20094991 S X
20094993 S X
20094999 S X
20097110 Jugo de manzana S X
20097191 S X
20097199 S X
20097919 S X
20097930 S X
20097991 S X
20097993 S X
20097999 S X
20098019 Jugo de cualquier otra fruta o fruto, u hortaliza,
incluso silvestreSX
20098036 S X
20098038 S X
20098050 S X
20098061 S X
20098063 S X
20098069 S X
20098071 S X20098073 S X
20098083 S X
20098084 S X
20098086 S X
20098088 S X
20098089 S X
20098095 S X
20098096 S X
20098097 S X
20098099 S X
20099019 Mezclas de jugos S X
20099029 S X
20099039 S X
20099041 S X
20099049 S X
20099051 S X
20099059 S X
20099071 S X
20099073 S X
20099079 S X
20099092 S X
20099094 S X
20099095 S X
20099096 S X
20099097 S X
20099098 S X
ex capítulo 21 PREPARACIONES ALIMENTICIAS
DIVERSAS, a excepción de los productos de
las partidas 2106 9030, 21069051,
21069055 y 21069059X
210111 Extractos, esencias y concentrados de café S X
210112 Preparaciones a base de extractos, esencias o
concentrados de café o a base de caféSX
210120 Extractos, esencias y concentrados de té o
yerba mate y preparaciones a base de estos
extractos, esencias o concentrados o a base de
té o yerba mateNS
210130 Achicoria tostada y demás sucedáneos del café
tostados y sus extractos, esencias y concen-
tradosSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 53
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
210210 Levaduras vivas S X
21022011 Levaduras muertas, en tabletas, cubos o
presentaciones similares, o bien, en envases
inmediatos con un contenido neto inferior o
igual a 1 kgSX
21022019 Las demás levaduras muertas NS
21023000 Levaduras artificiales (polvos para hornear) S X2103 Preparaciones para salsas y salsas preparadas;
condimentos y sazonadores, compuestos;
harina de mostaza y mostaza preparadaSX
2104 Preparaciones para sopas, potajes o caldos;
sopas, potajes o caldos, preparados; prepara-
ciones alimenticias compuestas homogenei-
zadasSX
210500 Helados S X
21069010 Preparaciones llamadas «fondue» * S X
21069020 Preparaciones alcohólicas compuestas (excepto
las preparadas con sustancias aromáticas) del
tipo de las utilizadas para la elaboración de
bebidasSX
21069092 Jarabes de azúcar aromatizados o con colo-
rantes añadidosSX
21069098 S X
ex capítulo 22 BEBIDAS, LÍQUIDOS ALCOHÓLICOS Y
VINAGRE, excepto los productos de las
partidas 22041011 a 2204 3010, 22060010
y 220840X
22021000 Agua, incluidas el agua mineral y la gaseada,
con adición de azúcar u otro edulcorante o
aromatizadaSX
220290 Las demás bebidas no alcohólicas S X
220300 Cerveza de malta NS
2205 Vermut y demás vinos de uvas frescas prepa-
rados con plantas o sustancias aromáticasSX
220600 Las demás bebidas fermentadas; mezclas de
bebidas fermentadas y mezclas de bebidas
fermentadas y bebidas no alcohólicas, no
expresadas ni comprendidas en otra parteSX
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con un grado
alcohólico volumétrico superior o igual a 80 %
vol; alcohol etílico y aguardiente desnaturali-
zados, de cualquier graduaciónSX
22089091 Alcohol etílico sin desnaturalizar de grado
alcohólico volumétrico inferior a 80 % vol.SX
22089099 S X
220900 Vinagre y sucedáneos del vinagre obtenidos a
partir del ácido acéticoSX
Salvados, moyuelos y demás residuos del
cernido, de la molienda o de otros tratamientos
de las leguminosas, incluso en «pellets»:
23025000 De leguminosas S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 54
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
23070019 Otras lías de vino S
Sustancias vegetales y desperdicios vegetales,
residuos y subproductos vegetales del tipo de
los utilizados para la alimentación de los
animales, no expresados ni comprendidos en
otra parte:
23080019 Los demás orujos de uvas S23080090 Los demás orujos de frutos NS23091090 Alimentos para perros o gatos, acondicionados
para la venta al por menor, excepto los que
contienen almidón, fécula, glucosa o jarabe de
glucosa, maltodextrina o jarabe de maltodex-
trina, de las subpartidas 1702 3051 a
17023099, 1702 4090, 1702 9050 y
21069055, o productos lácteosSX
Las demás preparaciones del tipo de las utili-
zadas para la alimentación de los animales:
23099010 Productos llamados «solubles» de pescado o de
mamíferos marinosNS
23099091 Pulpa de remolacha con melaza añadida S X
►M323099095 ◄Los demás S X
►M323099099 ◄
Capítulo 24 TABACO Y SUCEDÁNEOS DEL TABACO
ELABORADOSSX
25199010 Óxido de magnesio (excepto el carbonato de
magnesio [magnesita] calcinado)NS
2522 Cal viva, cal apagada y cal hidráulica (excepto
el óxido y el hidróxido de calcio de la partida
2825)NS
2523 Cementos hidráulicos, comprendidos los
cementos sin pulverizar o clinker, incluso colo-
readosNS
Capítulo 27 COMBUSTIBLES MINERALES, ACEITES
MINERALES Y PRODUCTOS DE SU
DESTILACIÓN; MATERIAS BITUMI-
NOSAS; CERAS MINERALESNS
2801 Flúor, cloro, bromo y yodo NS
28020000 Azufre sublimado o precipitado; azufre
coloidalNS
ex 2804 Hidrógeno, gases nobles y demás elementos no
metálicos, a exccepción de los productos de la
partida 2804 6900NS
2806 Cloruro de hidrógeno ácido clorosulfúrico NS
2807 Ácido sulfúrico; óleum NS28080000 Ácido nítrico; ácidos sulfonítricos NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 55
▼M3
▼B
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
2809 Pentaóxido de difósforo; ácido fosfórico y
ácidos polifosfóricosNS
281000 Óxidos de boro; ácidos bóricos NS
2811 Los demás ácidos inorgánicos y los demás
compuestos oxigenados inorgánicos de los
elementos no metálicosNS
2812 Halogenuros y oxihalogenuros de los
elementos no metálicosNS
2813 Sulfuros de los elementos no metálicos; trisul-
furo de fósforo comercialNS
2814 Amoníaco anhidro o en disolución acuosa S X
2815 Hidróxido de sodio (sosa o soda cáustica);
hidróxido de potasio (potasa cáustica); peró-
xidos de sodio o de potasioSX
2816 Hidróxido y peróxido de magnesio; óxidos
hidróxidos y peróxidos de estroncio o de barioNS
28170000 Óxido de cinc; peróxido de cinc S X
281810 Corindón artificial, aunque no sea química-
mente definidoSX
2819 Óxidos e hidróxidos de cromo S X
2820 Óxidos de manganeso S X
2821 Óxidos e hidróxidos de hierro; tierras colo-
rantes con un contenido de hierro combinado
evaluado como Fe2O3equivalente al 70 % del
peso o superiorNS
28220000 Óxidos e hidróxidos de cobalto; óxidos de
cobalto comercialesNS
28230000 Óxidos de titanio S X
2824 Óxidos de plomo; minio y minio anaranjado NS
ex 2825 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgá-
nicas; las demás bases inorgánicas; los demás
óxidos, hidróxidos y peróxidos, a excepción
de los productos de las partidas 28251000 y
28258000NS
28251000 Hidrazina e hidroxilamina y sus sales inorgá-
nicasSX
28258000 Óxidos de antimonio S X
2826 Fluoruros; fluorosilicatos, fluoroaluminatos y
demás sales complejas de flúorNS
ex 2827 Cloruros, oxicloruros e hidroxicloruros;
bromuros y oxibromuros; yoduros y oxiyo-
duros, a excepción de los productos de las
partidas 2827 1000 y 28273200NS
28271000 Cloruro de amonio S X
28273200 Cloruro de aluminio S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 56
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
2828 Hipocloritos; hipoclorito de calcio comercial;
cloritos; hipobromitosNS
2829 Cloratos y percloratos; bromatos y perbro-
matos; yodatos y peryodatosNS
ex 2830 Sulfuros; polisulfuros, a excepción de los
productos de la partida 2830 1000NS
28301000 Sulfuros de sodio S X
2831 Ditionitos y sulfoxilatos NS
2832 Sulfitos; tiosulfatos NS2833 Sulfatos; alumbres; peroxosulfatos NS
ex 2834 Nitritos; nitratos, a excepción de los productos
de la partida 28341000NS
28341000 Nitritos S X
2835 Fosfinatos (hipofosfitos), fosfonatos (fosfitos),
fosfatos y polifosfatosSX
ex 2836 Carbonatos; peroxocarbonatos; carbonato de
amonio comercial que contenga carbamato de
amonio, excepto los productos de las partidas
28362000, 28364000 y 28366000NS
28362000 Carbonato de disodio S X
28364000 Carbonatos de potasio S X
28366000 Carbonato de bario S X
2837 Cianuros, oxicianuros y cianuros complejos NS28380000 Fulminatos, cianatos y tiocianatos NS2839 Silicatos; silicatos comerciales de los metales
alcalinos:NS
2840 Boratos; peroxoboratos (perboratos) NS
ex 2841 Sales de los ácidos oxometálicos o peroxo-
metálicos, excepto los productos de la partida
28416100NS
28416100 Permanganato de potasio S X
2842 Las demás sales de los ácidos o peroxoácidos
inorgánicos (incluidos los silicatos de aluminio,
aunque no sean de constitución química defi-
nida), distintas de los aziduros [azidas]NS
2843 Metal precioso en estado coloidal; compuestos
inorgánicos u orgánicos de metal precioso,
aunque no sean de constitución química defi-
nida; amalgamas de metal preciosoNS
ex 28443011 Los demás, a excepción de cermets en bruto,
desperdicios y desechos de uranio empobrecido
en U 235NS
ex 28443051 Los demás, a excepción de cermets en bruto,
desperdicios y desechos de torioNE2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 57
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
28459090 Deuterio y compuestos de deuterio; hidrógeno
y sus compuestos, enriquecidos en deuterio;
mezclas y disoluciones que contengan estos
productosNE
2846 Compuestos inorgánicos u orgánicos, de
metales de las tierras raras, del itrio, del
escandio o de las mezclas de estos metalesNS
28470000 Peróxido de hidrógeno (agua oxigenada),
incluso solidificado con ureaNS
28480000 Fosfuros, aunque no sean de constitución
química definida (excepto los ferrofósforos)NS
ex 2849 Carburos, aunque no sean de constitución
química definida, excepto los productos de las
partidas 2849 2000 y 28499030NS
28492000 Carburos de silicio S X
28499030 Carburos de tungsteno S X
ex 285000 Hidruros, nitruros, aziduros (azidas), siliciuros
y boruros, aunque no sean de constitución
química definida (excepto los compuestos que
consistan igualmente en carburos de la partida
2849, con exclusión de los productos de la
partida 2850 0070)NS
28500070 Siliciuros S X
285100 Los demás compuestos inorgánicos, incluida el
agua destilada, de conductibilidad o del mismo
grado de pureza; aire líquido, aunque se le
hayan eliminado los gases nobles; aire compri-
mido; amalgamas (excepto las de metal
precioso)NS
2901 Hidrocarburos acíclicos NS
2903 Derivados halogenados de los hidrocarburos S X29041000 Derivados solamente sulfonados, sus sales y
sus ésteres etílicosNS
29042000 Derivados de los hidrocarburos, solamente
nitrados o solamente nitrosadosSX
290490 Los demás derivados NS
ex 2905 Alcoholes acíclicos y sus derivados haloge-
nados, sulfonados, nitrados o nitrosados,
excepto los productos de las partidas
29054300, 290544 y 29054500SX
29054500 Glicerol NS
2906 Alcoholes cíclicos y sus derivados haloge-
nados, sulfonados, nitrados o nitrosadosNS
29071100 Fenol (hidroxibenceno) y sus sales NS
29071200 Cresoles y sus sales NS29071300 Octilfenol, nonilfenol y sus isómeros; sales de
estos productosNS
29071400 Xilenoles y sus sales NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 58
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
29071590 Naftoles y sus sales, excepto el 1-Naftol S X
29071900 Los demás NS29072100 Resorcinol y sus sales NS29072210 Hidroquinona S X29072290 Los demás NS29072300 4,4'-Isopropilidendifenol (bisfenol A, difenilol-
propano) y sus salesNS
►
C129072900 ◄Los demás NS
2908 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados, de los fenoles o de los fenoles-
alcoholesNS
2909 Éteres, éteres-alcoholes, éteres-fenoles, éteres-
alcoholes-fenoles, peróxidos de alcoholes,
peróxidos de éteres, peróxidos de cetonas
(aunque no sean de constitución química defi-
nida), y sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosadosSX
2910 Epóxidos, epoxialcoholes, epoxifenoles y
epoxiéteres, con tres átomos en el ciclo, y sus
derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosNS
29110000 Acetales y semiacetales, incluso con otras
funciones oxigenadas, y sus derivados haloge-
nados, sulfonados, nitrados o nitrosadosNS
ex 2912 Aldehídos, incluso con otras funciones oxige-
nadas; polímeros cíclicos de los aldehídos;
paraformaldehído, excepto los productos de la
partida 2912 4100NS
29124100 Vainillina (aldehído metilprotocatéquico) S X
29130000 Derivados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados de los productos de la partida 2912NS
ex 2914 Cetonas y quinonas, incluso con otras
funciones oxigenadas, y sus derivados haloge-
nados, sulfonados, nitrados o nitrosados,
excepto los productos de las partidas
29141100, 29142100 y 29142200NS
29141100 Acetona S X
29142100 Alcanfor S X
29142200 Ciclohexanona y metilciclohexanonas S X
2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos saturados y
sus anhídridos, halogenuros, peróxidos y pero-
xiácidos; sus derivados halogenados, sulfo-
nados, nitrados o nitrosadosSX
29161110 Ácido acrílico S X
29161190 Sales del ácido acrílico NS291612 Ésteres del ácido acrílico S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 59
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
29161300 Ácido metacrílico y sus sales NS
291614 Ésteres del ácido metacrílico S X29161500 Ácidos oléico, linoléico o linolénico, sus sales
y sus ésteresNS
291619 Los demás NS
29162000 Ácidos monocarboxílicos ciclánicos, ciclénicos
o cicloterpénicos, sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos, peroxiácidos y sus derivadosNS
29163100 Ácido benzoico, sus sales y sus ésteres NS
291632 Peróxido de benzoilo y cloruro de benzoilo NS
29163900 Los demás NS
ex 2917 Ácidos policarboxílicos, sus anhídridos, halo-
genuros, peróxidos, y peroxiácidos; sus deri-
vados halogenados, sulfonados, nitrados o
nitrosados, excepto los productos de las
partidas 29171100, 2917 1210, 29171400,
29173200, 29173500 y 29173600NS
29171100 Ácido oxálico, sus sales y sus ésteres S X
29171210 Ácido adípico y sus sales S X
29171400 Anhídrido maleico S X
29173200 Ortoftalatos de dioctilo S X
29173500 Anhídrido ftálico S X
29173600 Ácido tereftálico y sus sales S X
ex 2918 Ácidos carboxílicos con funciones oxigenadas
suplementarias y sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos; sus derivados halo-
genados, sulfonados, nitrados o nitrosados,
excepto los productos de las partidas
29181400, 29181500, 29182100,
29182200 y 29182910NS
29181400 Acido cítrico S X
29181500 Sales y ésteres del ácido cítrico S X
29182100 Ácido salicílico y sus sales S X
29182200 Ácido O-acetilsalicílico, sus sales y sus ésteres S X
29182910 Ácidos sulfosalicílicos, ácidos hidroxinaftoicos,
sus sales y sus ésteresSX
291900 Ésteres fosfóricos y sus sales, incluidos los
lactofosfatos; sus derivados halogenados, sulfo-
nados, nitrados o nitrosadosNS
2920 Ésteres de los demás ácidos inorgánicos y sus
sales; sus derivados halogenados, sulfonados,
nitrados o nitrosadosNS
2921 Compuestos con función amina S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 60
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
2922 Compuestos aminados con funciones oxige-
nadasSX
2923 Sales e hidróxidos de amonio cuaternario; leci-
tinas y demás fosfoaminolípidosNS
29241900 Amidas acíclicas, incluidos los carbamatos y
sus derivados; sales de estos productosSX
292421 Ureínas y sus derivados; sales de estos
productosSX
29242300 Ácido 2-acetamidobenzóico (N-ácido acetilan-
tranílico) y sus salesNS
29242930 Paracetamol (INN) S X
29242995 Los demás compuestos con función carboxia-
midaSX
2925 Compuestos con función carboxiimida y con
función iminaNS
ex 2926 Compuestos con función nitrilo, excepto los
productos de la partida 2926 1000NS
29261000 Acrilonitrilo S X
29270000 Compuestos diazoicos, azoicos o azoxi S X
29280090 Derivados orgánicos de la hidrazina NS292910 Isocianatos S X29299000 Los demás NS
29301000 Tiocompuestos orgánicos NS
29302000 NS
29303000 NS
29304090 Tiocompuestos orgánicos S X
29309012 S X
29309014 S X
29309016 S X
29309020 S X
29309070 S X
293100 Los demás compuestos órgano-inorgánicos NS
ex 2932 Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s)
de oxígeno exclusivamente, excepto los
productos de las partidas 29321200,
29321300 y 29322100NS
29321200 2-Furaldehído (furfuraldehído) S X
29321300 Alcohol furfurílico y alcohol tetrahidrofurfurí-
licoSX
29322100 Cumarina, metilcumarinas y etilcumarinas S X
ex 2933 Compuestos heterocíclicos con heteroátomo(s)
de nitrógeno exclusivamente, excepto los
productos de la partida 2933 6100NS
29336100 Melamina S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 61
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
2934 Ácidos nucleicos y sus sales aunque no sean de
constitución química definida; los demás
compuestos heterocíclicosNS
29350090 Sulfonamidas S X
2938 Heterósidos, naturales o reproducidos por
síntesis, sus sales, éteres, ésteres y demás deri-
vadosNS
29400010 Ramnosa, rafinosa y manosa NS
29400090 Azúcares químicamente puros (excepto la saca-
rosa, lactosa, maltosa, glucosa y fructosa [levu-
losa]); éteres y ésteres de los azúcares y sus
sales, excepto los productos de las partidas
2937, 2938 o 2939, distintos de la ramnosa,
rafinosa y manosaSX
29412030 Dihidroestreptomicina, sus sales, ésteres e
hidratosNS
29420000 Los demás compuestos orgánicos NS
3102 Abonos minerales o químicos nitrogenados S X
310310 Superfosfatos: S X3105 Abonos minerales o químicos, con dos o tres
de los elementos fertilizantes: nitrógeno,
fósforo y potasio; los demás abonos; productos
de este capítulo en tabletas o formas similares
o en envases de un peso bruto inferior o igual a
10 kg:SX
ex 32019090 Extractos curtientes de origen vegetal; taninos
y sus sales, éteres, ésteres y demás derivados,
a excepción de los extractos curtientes de euca-
lipto, los extractos curtientes derivados de los
frutos del gambier y myrobalan y demás
extractos curtientes de origen vegetalNS
3202 Sustancias curtientes orgánicas sintéticas;
sustancias curtientes inorgánicas; preparados
curtientes aunque no contengan sustancias
curtientes naturales; preparados encimáticos
previos al curtidoNS
32030090 Materias colorantes de origen animal y prepa-
raciones a base de estas materiasNS
3204 Materias colorantes orgánicas sintéticas,
incluso de constitución química definida;
preparaciones contempladas en la nota 3 de
este capítulo a base de materias colorantes
orgánicas sintéticas; productos orgánicos sinté-
ticos del tipo de los utilizados para el avivado
fluorescente o como luminóforos, incluso de
constitución química definidaSX
32050000 Lacas colorantes; preparaciones contempladas
en la nota 3 de este capítulo a base de lacas
colorantesNS
3206 Las demás materias colorantes; preparaciones
contempladas en la nota 3 de este capítulo
(excepto las de las partidas 3203, 3204 o
32050000); productos inorgánicos del tipo de
los utilizados como luminóforos, incluso de
constitución química definidaSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 62
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
3207 Pigmentos, opacificantes y colores preparados,
composiciones vitrificables, engobes, abrillan-
tadores (lustres) líquidos y preparaciones simi-
lares, del tipo de los utilizados en cerámica,
esmaltado o en la industria del vidrio; frita de
vidrio y demás vidrios, en polvo, gránulos,
copos o escamillas:NS
3208 Pinturas y barnices a base de polímeros sinté-
ticos o naturales modificados, dispersos o
disueltos en un medio no acuoso; disoluciones
definidas en la nota 4 del capítuloNS
3209 Pinturas y barnices a base de polímeros sinté-
ticos o naturales modificados, dispersos o
disueltos en un medio acuosoNS
321000 Pinturas y barnices; pigmentos al agua prepa-
rados del tipo de los utilizados para el acabado
del cueroNS
32110000 Secativos preparados NS
3212 Pigmentos dispersos en medios no acuosos,
líquidos o en pasta, de los tipos utilizados
para la fabricación de pinturas; hojas para el
marcado a fuego; tintes y demás materias colo-
rantes presentados en formas o envases para la
venta al por menorNS
3213 Colores para la pintura artística, la enseñanza,
la pintura de carteles, para matizar o para
entretenimiento y colores similares, en pasti-
llas, tubos, botes, frascos, o en formas o
envases similaresNS
3214 Masilla, cementos de resina y otros mástiques;
plastes (enduidos) utilizados en pintura; plastes
(enduidos) no refractarios de los tipos utili-
zados en ambañileríaNS
3215 Tintas de imprenta, tintas para escribir o
dibujar y demás tintas, incluso concentradas o
sólidas:NS
Capítulo 33 ACEITES ESENCIALES Y RESINOIDES;
PREPARACIONES DE PERFUMERÍA, DE
TOCADOR O DE COSMÉTICANS
Capítulo 34 JABONES, AGENTES DE SUPERFICIE
ORGÁNICOS, PREPARACIONES PARA
LAVAR, PREPARACIONES LUBRI-
CANTES, CERAS ARTIFICIALES, CERAS
PREPARADAS, PRODUCTOS DE
LIMPIEZA, VELAS Y ARTÍCULOS SIMI-
LARES, PASTAS PARA MODELAR,
«CERAS PARA ODONTOLOGÍA» Y
PREPARACIONES PARA ODONTOLOGÍA
A BASE DE YESO FRAGUABLENS
3501 Caseína, caseinatos y demás derivados de la
caseína; colas de caseínaSX
35029090 Albuminatos y otros derivados de las albú-
minasNS
350300 Gelatinas, incluso trabajadas en la superficie, y
sus derivados; ictiocola; las demás colas de
origen animal (excepto las colas de caseína de
la partida 3501)NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 63
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
35040000 Peptonas y sus derivados; las demás materias
proteínicas y sus derivados, no expresados ni
comprendidos en otra parte; polvo de cueros y
pieles, incluso tratado al cromoNS
35051050 Almidones y féculas esterificados o eterifi-
cadosNS
3506 Colas y demás adhesivos preparados, no expre-
sados ni comprendidos en otra parte; productos
de cualquier clase utilizados como colas o
adhesivos, de peso neto inferior o igual a 1 kgNS
3507 Enzimas; preparaciones enzimáticas no expre-
sadas ni comprendidas en otra parteSX
Capítulo 36 PÓLVORAS Y EXPLOSIVOS; ARTÍCULOS
DE PIROTECNIA; FÓSFOROS (CERILLAS);
ALEACIONES PIROFÓRICAS; MATERIAS
INFLAMABLESNS
Capítulo 37 PRODUCTOS FOTOGRÁFICOS O CINEMA-
TOGRÁFICOSNS
3801 Grafito artificial; grafito coloidal o semico-
loidal; preparaciones a base de grafito u otros
carbonos, en pasta, bloques, plaquitas u otras
semimanufacturasNS
3802 Carbón activado; materias minerales naturales
activadas; negro de origen animal, incluido el
agotadoSX
380300 «Tall oil», incluso refinado NS
380400 Lejías residuales de la fabricación de pastas de
celulosa, aunque estén concentradas, desazuca-
radas o tratadas químicamente, incluidos los
lignosulfonatos (excepto tall oil de la partida
3803)NS
3805 Esencia de trementina, de madera de pino o de
pasta celulósica al sulfato (sulfato de tremen-
tina) y demás esencias terpénicas procedentes
de la destilación o de demás tratamientos de
la madera de coníferas; dipenteno en bruto;
esencia de pasta celulósica al bisulfito (bisul-
fito de trementina) y demás paracimenos en
bruto; aceite de pino con alfa-terpineol como
componente principalNS
3806 Colofonias y ácidos resínicos, y sus derivados;
esencia y aceites de colofonia; gomas fundidasNS
380700 Alquitranes de madera; creosota de madera;
metileno (nafta de madera); pez vegetal; pez
de cervecería y preparaciones similares a base
de colofonia, de ácidos resínicos o de pez
vegetalNS
3808 Insecticidas, raticidas y demás antirroedores,
fungicidas, herbicidas, inhibidores de germina-
ción y reguladores del crecimiento de las
plantas, desinfectantes y productos similares,
presentados en formas o en envases para la
venta al por menor, o como preparaciones o
artículosNS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 64
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
ex 3809 Aprestos y productos de acabado, aceleradores
de tintura o de fijación de materias colorantes
y demás productos y preparaciones (por
ejemplo: aprestos y mordientes), del tipo de
los utilizados en la industria textil, del papel,
del cuero o industrias similares, no expresados
ni comprendidos en otra parte, excepto los
productos de la partida 3809 10NS
3810 Preparaciones para el decapado de metal; flujos
y demás preparaciones auxiliares para soldar
metal; pastas y polvos para soldar, constituidos
por metal y otros productos; preparaciones del
tipo de las utilizadas para recubrir o rellenar
electrodos o varillas de soldaduraNS
3811 Preparaciones antidetonantes, inhibidores de
oxidación, aditivos peptizantes, mejoradores
de viscosidad, anticorrosivos y demás aditivos
preparados para aceites minerales o para otros
líquidos utilizados para los mismos fines que
los aceites mineralesNS
3812 Aceleradores de vulcanización preparados;
plastificantes compuestos para caucho o para
plástico, no expresados ni comprendidos en
otra parte; preparaciones antioxidantes y
demás estabilizantes compuestos para caucho
o para materias plásticasNS
38130000 Preparaciones y cargas para aparatos extin-
tores; granadas y bombas extintorasNS
381400 Disolventes y diluyentes orgánicos compuestos,
no expresados ni comprendidos en otra parte;
preparaciones para quitar pinturas o barnicesNS
3815 Iniciadores y aceleradores de reacción y prepa-
raciones catalíticas, no expresados ni compren-
didos en otra parteNS
38160000 Cementos, morteros, hormigones y prepara-
ciones similares, refractarios (excepto los
productos de la partida 3801)NS
3817 Mezclas de alquibencenos y mezclas de alqui-
naftalenos, excepto los de las partidas 2707 y
2902SX
38190000 Líquidos para frenos hidráulicos y demás
preparaciones líquidas para transmisiones
hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de mine-
rales bituminosos o con menos del 70 % en
peso de dichos aceitesNS
38200000 Preparaciones anticongelantes y líquidos prepa-
rados para descongelarNS
38210000 Medios de cultivo preparados para el desarrollo
de microorganismosNS
ex 3823 Ácidos grasos monocarboxílicos industriales;
aceites ácidos del refinado; alcoholes grasos
industriales, excepto los productos de las
partidas 3823 1100, 3823 1300 y 3823 19SX
38231100 Ácido esteárico NS
38231300 Ácidos grasos de «tall oil» NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 65
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
382319 Los demás NS
ex 3824 Preparaciones aglutinantes para moldes o para
núcleos de fundición; productos químicos y
preparaciones de la industria química o de las
industrias conexas, incluidos los que consistan
en mezclas de productos naturales, no expre-
sados ni comprendidos en otra parte, excepto
los productos de la partida 3824 60NS
3901 Polímeros de etileno en formas primarias S X
3902 Polímeros de propileno o de otras olefinas, en
formas primariasSX
3903 Polímeros de estireno en formas primarias S X
3904 Polímeros de cloruro de vinilo o de otras
olefinas halogenadas, en formas primariasSX
3905 Polímeros de acetato de vinilo o de otros
ésteres vinílicos, en formas primarias; los
demás polímeros vinílicos en formas primariasNS
39061000 Polimetacrilato de metilo S X
390690 Los demás polímeros acrílicos en formas
primariasNS
ex 3907 Poliacetales, los demás poliéteres y resinas
epoxi, en formas primarias; policarbonatos,
resinas alcídicas, poliésteres alílicos y demás
poliésteres, en formas primarias, excepto los
productos de las partidas 3907 1000, 390760
y 390799NS
39071000 Poliacetales S X
390760 Politereftalato de etileno S X
390799 Los demás poliésteres, a excepción de los no
saturadosSX
3908 Poliamidas en formas primarias S X
3909 Resinas amínicas, resinas fenólicas y poliure-
tanos, en formas primariasNS
39100000 Siliconas en formas primarias NS
3911 Resinas de petróleo, resinas de cumarona-
indeno, politerpenos, polisulfuros, polisulfonas
y demás productos contemplados en la nota 3
de este capítulo, no expresados ni compren-
didos en otra parte, en formas primariasNS
3912 Celulosa y sus derivados químicos, no expre-
sados ni comprendidos en otras partidas, en
formas primariasNS
3913 Polímeros naturales y polímeros naturales
modificados no expresados ni comprendidos
en otra parte, en formas primariasNS
39140000 Intercambiadores de iones a base de polímeros
de las partidas 3901 a 3913, en formas prima-
riasNS
3915 Desechos, desperdicios y recortes, de plástico: NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 66
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
3916 Monofilamentos cuya mayor dimensión del
corte transversal sea superior a 1 mm, barras,varillas y perfiles, incluso trabajados en la
superficie pero sin otra labor, de plástico:NS
3917 Tubos y accesorios de tubería, de plástico NS
3918 Revestimientos de plástico para suelos, incluso
autoadhesivos, en rollos o losetas; revesti-
mientos de plástico para paredes o techos, defi-
nidos en la nota 9 de este capítulo:NS
3919 Placas, láminas, hojas, tiras, cintas y demás
formas planas, autoadhesivas, de plástico,
incluso en rollosNS
3920 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de
plástico no celular y sin esfuerzo, estratifica-
ción ni soporte o combinación similar con otras
materiasSX
ex 3921 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de
plástico, excepto los productos de la partida
39219019NS
39219019 Las demás placas, láminas, hojas y tiras, de
plástico, excepto los productos celulares, de
poliésteres, a excepción de las hojas y placas
onduladasSX
3922 Bañeras, duchas, lavabos, bidés, inodoros y sus
asientos y tapas, cisternas (depósitos de agua)
para inodoros y artículos sanitarios o higié-
nicos similares, de plásticoNS
ex 3923 Artículos para el transporte o envasado, de
plástico; tapones, tapas, cápsulas y demás
dispositivos de cierre, de plástico, excepto los
productos de la partida 3923 2100NS
39232100 Sacos (bolsas), bolsitas y cucuruchos de
polímeros de etilenoSX
3924 Vajilla y demás artículos de uso doméstico y
artículos de higiene o de tocador, de plásticoNS
3925 Artículos para la construcción, de plástico, no
expresados ni comprendidos en otra parteNS
3926 Las demás manufacturas de plástico y manu-
facturas de las demás materias de las partidas
3901 a 3914NS
ex capítulo 40 CAUCHO Y SUS MANUFACTURAS,
excepto los productos de la partida 4010NS
4010 Correas transportadoras o de transmisión, de
caucho vulcanizadoSX
ex 4104 Pieles curtidas o curadas de bovino (incluido el
búfalo) y de equino sin pelos, aunque no estén
cortadas, pero sin más preparación, excepto los
productos de las partidas 41044119 y
41044919SX
ex 410631 Pieles curtidas o curadas de otros animales sin
lana o pelos, aunque no estén cortadas, pero sin
más preparación, excepto los productos de las
partidas 4106 3110 y 41064090NS
410632
ex 4106402001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 67
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
4107 Cueros preparados después de curtidos o
curados, incluidos los apergaminados, de
bovino (incluido el búfalo), y equino, sin pelos,
aunque no estén cortados, distintos de los de la
partida 4114SX
Cueros preparados después de curtidos o
curados, incluidos los apergaminados:
41121000 De ovino, sin lana o pelos, aunque no estén
cortados, distintos de los de la partida 4114SX
41131000 De caprino, sin lana o pelos, aunque no estén
cortados, distintos de los de la partida 4114SX
41132000 De porcino NS
41133000 De reptiles NS
41139000 Los demás NS4114 Cueros y pieles agamuzados (incluido el
agamuzado combinado al aceite); cueros y
pieles charolados y sus imitaciones de cueros
o pieles chapados; cueros y pieles metalizadosSX
41151000 Cuero regenerado a base de cuero o de fibras
de cuero, en placas, hojas o tiras, incluso enro-
lladasSX
42010000 Artículos de talabartería o guarnicionería para
todos los animales, incluidos los tiros, traíllas,
rodilleras, bozales, sudaderos, alforjas, abrigos
para perros y artículos similares, de cualquier
materiaNS
4202 Baúles, maletas (valijas), maletines, incluidos
los de aseo y los portadocumentos, portafolios
(carteras de mano), cartapacios, fundas y estu-
ches para gafas (anteojos), binoculares,
cámaras fotográficas o cinematográficas,
instrumentos musicales o armas y continentes
similares; sacos de viaje, bolsas para bebidas
o alimentos con aislamiento térmico; bolsas de
aseo, mochilas, bolsos de mano (carteras),
bolsas para la compra, billeteras, portamo-
nedas, portamapas, petacas, pitilleras y bolsas
para tabaco, bolsas para herramientas y para
artículos de deporte, estuches para frascos y
botellas, estuches para joyas, polveras, estuches
para orfebrería y continentes similares, de
cuero natural o regenerado, hojas de plástico,
materia textil, fibra vulcanizada o cartón, o
recubiertos totalmente o en su mayor parte
con estas materias o papel.SX
4203 Prendas y complementos (accesorios) de vestir,
de cuero natural o cuero regeneradoSX
420400 Artículos para usos técnicos de cuero natural o
cuero regeneradoNS
42050000 Las demás manufacturas de cuero natural o
cuero regeneradoNS
4206 Manufacturas de tripa, vejigas o tendones NS
Capítulo 43 PELETERÍA Y CONFECCIONES DE PELE-
TERÍA; PELETERÍA FACTICIA O ARTIFI-
CIALNS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 68
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
4407 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, incluso cepi-
llada, lijada o unida de canto, de espesor
superior a 6 mmNS
440724 Virola, Mahogany Imbuya y Balsa NS X
440725 Dark Red Meranti, Light Red Meranti y
Meranti BakauNS X
440726 White Lauan, White Meranti, White Seraya,
Yellow Meranti y AlanNS X
440729 Keruing, Ramin, Kapur, Teca, Jongkong,
Merbau, Jelutong, Kempas, Okumé, Obeche,
Sapelli, Sipo, Acajou d'Afrique, Makoré, Iroko,
Tiama, Mansonia, Ilomba, Dibetou, Limba,
Azobé, Palissandre de Rio, Palissandre de
Para y Palissandre de RoseNS X
4408 Hojas para chapado (incluso las obtenidas
cortando madera laminada), contrachapado u
otro tipo de madera laminada, incluso unidas,
y demás maderas aserradas longitudinalmente,
cortadas o desenrolladas, incluso cepilladas,
lijadas o unidas de canto, de espesor inferior o
igual a 6 mmNS
440831 Dark Red Meranti y Meranti Bakau NS X
440839 Las demás NS X
4410 Tableros de partículas y tableros similares
(p.ej., los tableros de fibra orientada o los
tableros tipo «wafer»), de madera o demás
materias leñosas, incluso aglomeradas con
resinas o demás aglutinantes orgánicosSX
4411 Tableros de fibra de madera u otras materias
leñosas, incluso aglomerados con resinas u
otros aglutinantes orgánicosSX
4412 Madera contrachapada, madera chapada y
madera estratificada similarSX
441213 Madera contrachapada constituida exclusiva-
mente por hojas de madera de espesor unitario
inferior o igual a 6 mm, y con al menos, y una
hoja externa de las maderas tropicales citadas
en la nota de subpartida 1 de este capítuloSXX
441222 Las demás, con al menos, una hoja externa de
madera distinta de la de coníferas, con, al
menos, una hoja externa de las maderas tropi-
cales citadas en la nota de subpartida 1 de
este capítuloSXX
441292 Con al menos, una hoja externa de las maderas
tropicales citadas en la nota de subpartida 1 de
este capítulo:SXX
44140010 Marcos de madera para cuadros, fotografías,
espejos u objetos similares, De las maderas
tropicales citadas en la nota complementaria 2
de este capítuloNS X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 69
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
4415 Cajones, cajas jaulas, tambores y envases simi-
lares, de madera; carretes para cables, de
madera; paletas y demás plataformas para
carga, de madera; cercos para paletas, de
maderaNS
441810 Obras y piezas de carpintería para construc-
ciones, incluidos los tableros celulares, los
tableros para parqués y tablillas para cubierta
de tejados o fachadas (shingles y shakes), de
maderaSX
44183010 S X
44181010 Ventanas, puertas vidriera, y sus marcos y
contramarcos, de las maderas tropicales citadas
en la nota complementaria 2 de este capítuloSXX
44182010 Puertas y sus marcos, contramarcos y
umbrales, de las maderas tropicales citadas en
la nota complementaria 2 de este capítuloSXX
44201011 Marquetería y taracea; cofrecillos y estuches
para joyería u orfebrería y manufacturas simi-
lares, de madera; estatuillas y demás objetos
de adorno, de madera; artículos de mobiliario,
de madera, no comprendidos en el capítulo 94SXX
44209010 S X
44209091 S X X
ex 44209010 Las demás maderas tropicales citadas en la
nota complementaria 2 de este capítuloSXX
44219091 Los demás artículos de madera distintos de los
tableros de fibra de maderaNS
ex capítulo 45 CORCHO Y SUS MANUFACTURAS,
excepto los productos de la partida 4503NS
4503 Manufacturas de corcho natural S X
Capítulo 46 MANUFACTURAS DE ESPARTERÍA O DE
CESTERÍASX
46012090 Esterillas, esteras y cañizos, de materia vegetal,
excepto las trenzas y artículos similares de
materiales para trenzadoSXX
ex capítulo 48 PAPEL Y CARTÓN; MANUFACTURAS DE
PASTA DE CELULOSA, DE PAPEL O DE
CARTÓN, excepto los productos de la partida
48201030NS
48201030 Talonarios de notas, bloques de papel de cartas
y bloques, memorandosSX
49030000 Álbumes o libros de estampas y cuadernos para
dibujar o colorearSX
49051000 Esferas terráqueas S X
4908 Calcomanías de cualquier clase S X490900 Tarjetas postales impresas o ilustradas; tarjetas
impresas con felicitaciones o comunicaciones
personales, incluso con ilustraciones, adornos
o aplicaciones, o con sobresSX
49100000 Calendarios de cualquier clase impresos,
incluidos los tacos de calendarioSX
4911 Los demás impresos, incluidas las estampas,
grabados y fotografíasSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 70
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
Capítulo 50 SEDA S X
ex capítulo 51 LANA Y PELO FINO U ORDINARIO;
HILADOS Y TEJIDOS DE CRIN, excepto los
productos de la partida 5105SX
Capítulo 52 ALGODÓN S X
Capítulo 53 LAS DEMÁS FIBRAS TEXTILES VEGE-
TALES; HILADOS DE PAPEL Y TEJIDOS
DE HILADOS DE PAPELSX
Capítulo 54 FILAMENTOS SINTÉTICOS O ARTIFI-
CIALESSX
Capítulo 55 FIBRAS SINTÉTICAS O ARTIFICIALES
DISCONTINUASSX
Capítulo 56 GUATA, FIELTRO Y TELA SIN TEJER;
HILADOS ESPECIALES; CORDELES,
CUERDAS Y CORDAJES; ARTÍCULOS DE
CORDELERÍASX
Capítulo 57 ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTI-
MIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIA
TEXTILSX
Capítulo 58 TEJIDOS ESPECIALES; SUPERFICIES
TEXTILES CON MECHÓN INSERTADO,
ENCAJES, TAPICERÍA; PASAMANERÍA;
BORDADOSSX
Capítulo 59 TELAS IMPREGNADAS, RECUBIERTAS,
REVESTIDAS O ESTRATIFICADAS;
ARTÍCULOS TÉCNICOS DE MATERIA
TEXTILSX
Capítulo 60 TEJIDOS DE PUNTO S X
Capítulo 61 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESO-
RIOS) DE VESTIR, DE PUNTOSX
Capítulo 62 PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESO-
RIOS) DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE
PUNTOSX
Capítulo 63 LOS DEMÁS ARTÍCULOS TEXTILES
CONFECCIONADOS; JUEGOS; PREN-
DERÍA Y TRAPOSSX
Capítulo 64 CALZADO, POLAINAS Y ARTÍCULOS
ANÁLOGOS; PARTES DE ESTOS
ARTÍCULOSSX
Capítulo 65 SOMBREROS, DEMÁS TOCADOS, Y SUS
PARTESNS
Capítulo 66 PARAGUAS, SOMBRILLAS, QUITASOLES,
BASTONES, BASTONES ASIENTO,
LÁTIGOS, FUSTAS Y SUS PARTESSX
Capítulo 67 PLUMAS Y PLUMÓN PREPARADOS Y
ARTÍCULOS DE PLUMAS O DE PLUMÓN;
FLORES ARTIFICIALES, MANUFAC-
TURAS DE CABELLONS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 71
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
Capítulo 68 MANUFACTURAS DE PIEDRA, YESO
FRAGUABLE, CEMENTO, AMIANTO
(ASBESTO), MICA O MATERIAS
ANÁLOGASNS
Capítulo 69 PRODUCTOS CERÁMICOS S X
Capítulo 70 VIDRIO Y MANUFACTURAS DE VIDRIO S X
ex capítulo 71 PERLAS FINAS (NATURALES) O CULTI-
VADAS, PIEDRAS PRECIOSAS O SEMI-
PRECIOSAS, METALES PRECIOSOS,
CHAPADOS DE METAL PRECIOSO Y
MANUFACTURAS DE ESTAS MATERIAS;
BISUTERÍA; MONEDAS, excepto los
productos de la partida 7117NS
7117 Bisutería S X
ex capítulo 72 FUNDICIÓN, HIERRO Y ACERO, excepto
los productos de las partidas 7201, 7202,
7206, 72181000 y 72241000NS
7202 Ferroaleaciones S X
Capítulo 73 MANUFACTURAS DE FUNDICIÓN, DE
HIERRO O DE ACERONS
Capítulo 74 COBRE Y SUS MANUFACTURAS S X
Capítulo 75 NÍQUEL Y SUS MANUFACTURAS NS
ex capítulo 76 ALUMINIO Y SUS MANUFACTURAS,
excepto los productos de la partida 7601SX
ex capítulo 78 PLOMO Y SUS MANUFACTURAS, excepto
los productos de la partida 7801SX
ex capítulo 79 CINC Y SUS MANUFACTURAS, con exclu-
sión de las partidas 7901 y 7903SX
ex capítulo 81 LOS DEMÁS METALES COMUNES;
CERMETS; MANUFACTURAS DE ESTAS
MATERIAS, excepto los productos de las
partidas 81011000, 8101 9400, 81021000,
81029400, 81041100, 81041900,
81072000, 81082000, 81083000,
81092000, 81101000, 81122190,
81123020, 81125100, 81125200,
81125900, 811292 y 81130020SX
Capítulo 82 HERRAMIENTAS Y ÚTILES, ARTÍCULOS
DE CUCHILLERÍA Y CUBIERTOS DE
MESA, DE METAL COMÚN, PARTES DE
ESTOS ARTÍCULOS, DE METAL COMÚNSX
Capítulo 83 MANUFACTURAS DIVERSAS DE METAL
COMÚNSX
ex Kapitel 84 REACTORES NUCLEARES, CALDERAS,
MÁQUINAS, APARATOS Y ARTEFACTOS
MECÁNICOS; PARTES DE ESTAS
MÁQUINAS O APARATOS, excepto los
productos de las partidas 84011000 y
84072110NS
84011000 Reactores nucleares; S X2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 72
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
84072110 Motores para la propulsión de barcos, del tipo
fueraborda, de cilindrada inferior o igual a 325
cm3SX
ex capítulo 85 MÁQUINAS, APARATOS Y MATERIAL
ELÉCTRICO Y SUS PARTES; APARATOS
DE GRABACIÓN O REPRODUCCIÓN DE
SONIDO, APARATOS DE GRABACIÓN O
REPRODUCCIÓN DE IMÁGENES Y
SONIDO EN TELEVISIÓN, Y LAS PARTES
Y ACCESORIOS DE ESTOS APARATOS,
excepto los productos de las partidas
85165000, 8519, 85203299, 85203990,
8521, 8525, 8527, 852812, 852821 a
852830, 8529, 854011 y 854012NS
85165000 Hornos microondas S X
8519 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de
casetes (tocacasetes) y demás reproductores de
sonido, sin dispositivo de grabación de sonido
incorporadoSX
85203299 Aparatos para la reproducción de sonido en
cinta magnética digitales, excepto los de
casetesSX
85203990 Magnetófonos y demás aparatos para la graba-
ción de sonido, a excepción de los que utilizan
bandas magnéticas en bobina, que permitan la
grabación o la reproducción del sonido a velo-
cidad única de 19 cm por segundo o bien a esta
velocidad y otras inferioresSX
8521 Aparatos de grabación o de reproducción de
imagen y sonido (vídeos), incluso con receptor
de señales de imagen y sonido incorporadoSX
8525 Aparatos emisores de radiotelefonía, radiotele-
grafía, radiodifusión o televisión, incluso con
aparato receptor o de grabación o reproducción
de sonido, incorporado; cámaras de televisión;
videocámaras, incluidas las de imagen fijaSX
8527 Aparatos receptores de radiotelefonía, radiote-
legrafía o radiodifusión, incluso combinados
en la misma envoltura con grabador o repro-
ductor de sonido o con relojSX
ex 8528 Aparatos receptores de televisión, incluso con
un aparato receptor de radiodifusión o un
aparato de grabación o reproducción de sonido
o de imagen incorporado; videomonitores y
videoproyectoresSX
8529 Partes identificables como destinadas, exclu-
siva o principalmente, a los aparatos de las
partidas 8525 a 8528SX
854011 Tubos catódicos para aparatos receptores de
televisión, incluso para videomonitoresSX
85401200 S X
Capítulo 86 VEHÍCULOS Y MATERIAL PARA VÍAS
FÉRREAS O SIMILARES Y SUS PARTES;
APARATOS MECÁNICOS, INCLUSO
ELECTROMECÁNICOS, DE SEÑALI-
ZACIÓN PARA VÍAS DE COMUNICACIÓNNS
8701 Tractores (excepto los tractores de la partida
8709)NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 73
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
8702 Vehículos automóviles para transporte de diez
o más personas, incluido el conductorSX
8703 Automóviles de turismo y demás vehículos
automóviles concebidos principalmente para
transporte de personas (excepto los de la
partida 8702), incluidos los del tipo familiar
(«break» o «station wagon») y los de carrerasSX
8704 Vehículos automóviles para transporte de
mercancíasSX
8705 Vehículos automóviles para usos especiales
excepto los concebidos principalmente para
transporte de personas o mercancías (por
ejemplo: coches para reparaciones [auxilio
mecánico] camiones grúa, camiones de
bomberos, camiones hormigonera, coches
barredera, coches esparcidores, coches taller,
coches radiológicos)SX
870600 Chasis de vehículos automóviles de las partidas
8701 a 8705, equipados con su motorSX
8707 Carrocerías, incluidas las cabinas, de vehículos
automóviles de las partidas 8701 a 8705SX
8708 Partes y accesorios de vehículos automóviles
de las partidas 8701 a 8705SX
8709 Carretillas automóvil sin dispositivo de eleva-
ción del tipo de las utilizadas en fábricas,
almacenes, puertos o aeropuertos, para trans-
porte de mercancías a corta distancia; carreti-
llas tractor del tipo de las utilizadas en las
estaciones ferroviarias; partesSX
87100000 Tanques y demás vehículos automóviles blin-
dados de combate, incluso con su armamento;
sus partesNS
8711 Motocicletas, incluidos los ciclomotores, y
velocípedos equipados con motor auxiliar,
incluso con sidecar; sidecaresSX
871200 Bicicletas y demás velocípedos incluidos los
triciclos de reparto, sin motorSX
8714 Partes y accesorios de vehículos de las partidas
8711 a 8713SX
871500 Coches para el transporte de niños; NS
8716 Remolques y semirremolques, los demás
vehículos no automóviles; sus partesNS
Capítulo 88 NAVEGACIÓN AÉREA O ESPACIAL; NS
Capítulo 89 AERONAVES, VEHÍCULOS ESPACIALES,
Y SUS PARTESNS
Capítulo 90 INSTRUMENTOS Y APARATOS DE
ÓPTICA, FOTOGRAFÍA O CINEMATO-
GRAFÍA, DE MEDIDA, CONTROL DE
PRECISIÓN; INSTRUMENTOS Y
APARATOS MÉDICO-QUIRÚRGICOS;
PARTES Y ACCESORIOS DE ESTOS
INSTRUMENTOS O APARATOSSX2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 74
▼B
Código NC Descripción de la mercancía G E D
Capítulo 91 APARATOS DE RELOJERÍA Y SUS
PARTESSX
Capítulo 92 INSTRUMENTOS MUSICALES; SUS
PARTES Y ACCESORIOSNS
ex capítulo 94 MUEBLES; MOBILIARIO MEDICO-
QUIRÚRGICO; ARTÍCULOS DE CAMA Y
SIMILARES; APARATOS DE ALUM-
BRADO NO EXPRESADOS NI COMPREN-
DIDOS EN OTRA PARTE; ANUNCIOS,
LETREROS Y PLACAS INDICADORAS,
LUMINOSOS Y ARTÍCULOS SIMILARES;
CONSTRUCCIONES PREFABRICADAS,
excepto los productos de la partida 9405NS
ex 94015000 Asientos de roten (ratán) o bambú NS X
ex 940340 Muebles de las maderas tropicales citadas en la
nota de subpartida 1 del capítulo 44, del tipo
de los utilizados en cocinasNS X
ex 94038000 Muebles de roten (ratán) o bambú NS X
ex 94039030 Partes de muebles de las partidas 940330,
940340, 9403 50, 940360 y 9403 8000, de
las maderas tropicales citadas en la nota de
subpartida 1 del capítulo 44, de bambú o roten
(ratán)NS X
ex 94039090 NS X
9405 Aparatos de alumbrado, incluidos los proyec-
tores y sus partes, no expresados ni compren-
didos en otra parte; anuncios, letreros y placas
indicadoras, luminosos, y artículos similares,
con fuente de luz inseparable, y sus partes no
expresadas ni comprendidas en otra parteSX
ex Kapitel 95 JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA
RECREO O PARA DEPORTE; SUS PARTES
Y ACCESORIOS, a excepción de los
productos de la partida 9503NS
9503 Los demás juguetes; modelos reducidos y
modelos similares para entretenimiento, incluso
animados; rompecabezas de cualquier claseSX
Capítulo 96 MANUFACTURAS DIVERSAS NS2001R2501 — ES — 13.05.2003 — 001.002 — 75