2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTOINTERNO
(aprobadoenelplenode17dejuliode2002)
(2002/769/CE,Euratom)
(DOL268de4.10.2002,p.1)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL258de10.10.2003,p.39(769/2002)
▼B
REGLAMENTOINTERNO
(aprobadoenelplenode17dejuliode2002)
(2002/769/CE,Euratom)
PREÁMBULO
1. El Comité Económico ySocial Europeo garantiza la representación
de los diferentes componentes de carácter económico y social de lasociedad civil organizada. Fue creado por el Tratado de Roma en1957yesunórganoinstitucionalconsultivo.
2.LafunciónconsultivadelComitéEconómicoySocialEuropeohace
posiblequesusmiembros—y,portanto,lasorganizacionesquerepre-sentan— participen en el proceso de decisión comunitario. En la
yuxtaposición de opiniones a veces diametralmente opuestas y en el
diálogo establecido por los Consejerosintervienen no sólo los interlo-cutores sociales habituales, a saber, los empresarios (Grupo I) y lostrabajadores (Grupo II), sino también todos los demás intereses socio-profesionalesrepresentados(GrupoIII).Losconocimientostécnicos,eldiálogo y la búsqueda de convergencias que resultan de ello pueden
aumentar lacalidad ylacredibilidad delasdecisionespolíticascomu-
nitarias, en la medida en que las hagan más inteligibles y aceptablespara el ciudadano europeo, así como más transparentes, condiciónindispensableparalademocracia.
3. En el conjunto institucional europeo el Comité desempeña una
función específica: es, por excelencia, el lugar de representación y de
debatedelasociedadcivilorganizada,einterlocutorprivilegiadoentre
éstaylasinstitucionesdelaUnión.
4. Al ser a un mismo tiempo foro y lugar de elaboración, el Comité
Económico ySocialEuropeocontribuyearesponderalaexigencia deuna mejor expresión democrática en la construcción de la UniónEuropea, incluidas las relaciones entre ésta y los medios económicos
y sociales de terceros países. Con ello participa en el desarrollo de
unaauténticaconcienciaeuropea.
5.Parallevaracabosusfunciones,elComitéadoptóel17dejuliode
2002,conformealapartado2delartículo260delTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,elReglamentointernosiguiente.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—2
▼B
TÍTULOI
DELAORGANIZACIÓNDELCOMITÉ
CAPÍTULOI
CONSTITUCIÓNDELCOMITÉ
Artículo 1
1. ElComitéfuncionaráporperíodoscuatrienales.2. Despuésdecadarenovacióncuatrienal,elComitéseráconvocado
porelmiembro demásedad, aserposibleenelplazo máximo deun
mes a partir de la comunicación a los miembros del Comité de sunombramientoporelConsejo.
Artículo 2
1. El Comité constará de los órganos siguientes: la Asamblea, la
Mesa,elPresidenteylasseccionesespecializadas.
2. ElComitéestaráestructuradoentresGrupos,cuyaconstitucióny
funciónsefijanenelartículo27.
CAPÍTULOII
LAMESA
Artículo 3
1. LaMesadelComitéestarácompuestapor24miembroseincluirá
aunrepresentantedecadaEstadomiembro.
2. LaMesadelComitéestarácompuestapor:
a) el Presidente, dos Vicepresidentes y 12 miembros elegidos directa-
menteporlaAsamblea;
b) lospresidentesdelasseccionesespecializadas;
c) lospresidentesdelosGrupos,elegidosconarregloalodispuestoen
elartículo27.
3. ElPresidenteseráelegidoporrotaciónentrelosmiembrosdelos
tresGrupos.
4. El Presidente y los Vicepresidentes no podrán ser reelegidos en
susfuncionesrespectivasparaelperíododedosañosconsecutivoalaexpiracióndelprimermandatobienal.
5. LosVicepresidentes serán elegidos de entre losmiembros de los
dosGruposalosquenopertenezcaelPresidente.
6. En la elección de los miembros de la Mesa se respetará el prin-
cipio establecido en el apartado 1 del presente artículo y el equilibrioentrelosGruposconstituidosconarregloalartículo27.
Artículo 4
1. En el transcurso de la primera sesión, celebrada de conformidad
con el artículo 1, el Comité, reunido bajo la presidencia del miembrode más edad, elegirá de entre sus miembros al Presidente, a los dosVicepresidentes, a los presidentes de las secciones especializadas y a
los demás miembros de la Mesa que no sean presidentes de Grupo,
para un período de dos años a partir de la fecha de constitución delComité.
2. Bajolapresidenciadelmiembrodemásedadnopodrácelebrarse
ningúndebatecuyoobjetonoseanestaselecciones.
Artículo 5
LasesióndurantelacualsecelebrelaeleccióndelaMesadelComité
paralosdosúltimosañosdeunperíodocuatrienalseráconvocadaporel Presidente saliente. Se celebrará, bajo su presidencia, al comienzo2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—3
▼B
delplenodelmesencuyotranscursoexpireelmandato delaprimera
Mesa.
Artículo 6
1. El Comité podrá constituir en susenouna comisión preparatoria
compuesta por un representante de cada Estado miembro, que seencargarádelarecepcióndelascandidaturasydepresentaralaAsam-bleaunalistadecandidatosconsujeciónalodispuestoenelartículo3.
2. ElComitésepronunciarásobrelalistaolistasdecandidatosala
Presidencia y a la Mesa, de conformidad con lo dispuesto en el
presenteartículo.
3. Para la elección de los miembros de la Mesa distintos de los
presidentesdelosGruposydelasseccionesespecializadas, elComitéseguirá unsistema de votación conuna ovarias listas plurinominales;encasonecesario,serealizaránsucesivasvueltasdevotación.
4. Sólo podrán someterse a votación listas completas de candidatos
querespetenlodispuestoenelartículo3yesténacompañadasporunadeclaracióndeaceptacióndecadacandidato.
5. Resultarán elegidos los candidatos de la lista que obtenga el
mayornúmerodevotosválidosycomomínimouncuartodeellos.
6. LaAsambleaelegiráacontinuaciónpormayoríasimple,deentre
los miembros de la Mesa elegidos de conformidad con el apartado 3
delpresenteartículo,alPresidenteyalosVicepresidentesdelComité.
7. ElComitéelegiráacontinuación,pormayoríasimple,alospresi-
dentesdelasseccionesespecializadas.
8. El Comité procederá finalmente a una votación global sobre los
miembros de la Mesa en suconjunto. La lista deberá recibir el apoyo
dealmenosdosterciosdelosvotosválidamenteemitidos.
Artículo 7
La sustitución de un miembro de la Mesa, en el caso de que éste se
encuentre en la imposibilidad de ejercer su mandato, o en los casosprevistos en el apartado 2 del artículo 70, se realizará en las condi-ciones previstas en el artículo 6 del presente Reglamento y por el
tiempoquefalteparaterminarelmandato.
Artículo 8
1. LaMesaseráconvocadaporsuPresidente,bienporpropiainicia-
tiva,bienapeticiónde10miembros.
2. DecadareunióndelaMesaselevantaráunactadelasdecisiones
adoptadas.ElactasesometeráalaMesaparasuaprobación.
3. LaMesadeterminarásuspropiasnormasdefuncionamiento.
4. Establecerá también la organización y el funcionamiento interno
delComitéyfijarálasnormasdedesarrollodelpresenteReglamento.
5. La Mesay el Presidente ejercerán las competencias presupuesta-
rias y financieras establecidas en el Reglamento financiero y en elpresenteReglamento.
6. La Mesa establecerá las normas de desarrollo relativas a los
gastos de viaje y estancia de los miembros y de sus suplentes,nombrados de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, asícomo el importe de las dietas de los expertos nombrados conforme alartículo23,consujeciónalosprocedimientos presupuestariosyfinan-
cierosvigentes.
7. Corresponderá a la Mesa la responsabilidad política de la direc-
ción general del Comité. En el ejercicio de esa responsabilidadcuidaráenparticulardequelasactividadesdelComité,desusórganosy de su personal se ajusten a la función institucional que tiene enco-mendada.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—4
▼B
8. La Mesa será responsable de la correcta utilización de los
recursos humanos, presupuestarios y técnicos en la ejecución de lastareas asignadas por los Tratados. Intervendrá, especialmente, en el
procedimientopresupuestarioyenlaorganizacióndelaSecretaría.
9. LaMesapodráconstituirensusenogrupos ad hocparaexaminar
cualquierasuntodesucompetencia.Endichosgrupospodránparticipar
otrosmiembros,siemprequenosetratedetemasfinancieros ypresu-puestariosnidelnombramientodefuncionarios.
10. La Mesa examinará cada seis meses el curso dado a los dictá-
menes emitidos por el Comité, basándose en un informe que serealizaráatalefecto.
11. LaMesa,apeticióndeunmiembroodelSecretarioGeneral,se
encargarádeinterpretarelpresenteReglamentoosusnormasdedesa-rrollo.Susconclusionesseránvinculantes,sinperjuiciodelderechoderecursoantelaAsamblea,queactuarácomoúltimainstancia.
12. Durante la renovación cuatrienal, la Mesa se encargará de los
asuntoscorrienteshastalaprimerareunióndelnuevoComité.
Artículo 9
Enelmarcodelacooperacióninterinstitucional,laMesapodráotorgar
poderes al Presidente para celebrar acuerdos de cooperación con lasinstitucionesyórganosdelaUniónEuropea.
Artículo 10
1. La Mesa, a propuesta de los Grupos mencionados en el
artículo 27, constituirá en su seno un «Grupo presupuestario» encar-
gado de asistirla en el ejercicio de sus competencias financieras ypresupuestarias.
2. ElGrupopresupuestarioestarácompuestopornuevemiembros.
3. Para asuntos concretos, la Mesa podrá delegar su facultad deci-
soriaenelGrupopresupuestario.
4. Las propuestas adoptadas por unanimidad por el Grupo presu-
puestariosesometeránsindebatealaMesaparaaprobación.
5. El Grupo presupuestario participará en la elaboración del presu-
puestoyvelaráporsucorrectaejecución.
6. ElpresidentedelGrupopresupuestarioparticiparáenlasnegocia-
cionesconlasautoridadespresupuestariaseinformaráalaMesa.
7. En el ejercicio de sus responsabilidades, el mandato del Grupo
presupuestario comportará funciones de asesoramiento al Presidente, alaMesayalComité,asícomounafuncióndecontrolenrelaciónconlosservicios.
CAPÍTULOIII
LAPRESIDENCIAYELPRESIDENTE
Artículo 11
1. La Presidencia estará compuesta por el Presidente y por los dos
Vicepresidentes.
2. LaPresidencia sereunirá conlospresidentes delosGrupospara
preparar los trabajos de la Mesa y de la Asamblea. Siempre que seconsidere necesario u oportuno, se convocará a estas reuniones a lospresidentesdelasseccionesespecializadascorrespondientes.
3. En relación con la programación de los trabajos del Comité, la
Presidencia se reunirá al menos dos veces al año con los presidentesdelosGruposylospresidentesdelasseccionesespecializadas.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—5
▼B
Artículo 12
1. El Presidente presidirá los trabajos del Comité, de conformidad
conlosTratadosyconlodispuestoenelpresenteReglamento.
2. ElPresidenteactuaráentodomomentoencontactoconlosVice-
presidentes; podrá encomendarles misiones específicas o delegar en
ellosresponsabilidadesdesucompetencia.
3. El Presidente podrá encomendar al Secretario General misiones
específicasysujetasaunplazo.
4. El Presidente estará facultado para representar al Comité en sus
relaciones exteriores. En casos determinados podrá delegar estafacultadenunodelosVicepresidentesoenunmiembro.
5. ElPresidente informará ante elComité acerca delasgestiones y
actos llevados a cabo en su nombre en el período comprendido entredosplenos.Estetipodecomparecencianoiráseguidodedebate.
6. Altérminodesuelección,elPresidentepresentaráenelplenosu
programa de trabajo para el período de su mandato. Al final de éste
presentará,asimismo,unbalancederesultados.
Estasdosintervenciones podrán irseguidasde undebate enla Asam-
blea.
Artículo 13
Encasodeimpedimento temporal, elPresidente seráreemplazado por
el Vicepresidente perteneciente al Grupo que ocupará la presidencia
siguiente.
CAPÍTULOIV
SECCIONESESPECIALIZADAS
Artículo 14
1. El Comité tendrá seis secciones especializadas. La Asamblea, a
propuesta de la Mesa, podrá constituir otras en los ámbitos contem-pladosenlosTratados.
2. El Comité constituirá las secciones especializadas en la sesión
constituyentedespuésdecadarenovacióncuatrienal.
3. Lalistaylascompetenciasdelasseccionesespecializadaspodrán
revisarseencadarenovacióncuatrienal.
Artículo 15
1. ElComité,apropuestadelaMesa,fijaráelnúmerodemiembros
delasseccionesespecializadas.
2. Con excepción del Presidente, todo miembro del Comité deberá
perteneceralmenosaunasecciónespecializada.
3. Ningún miembro podrá pertenecer a más de dos secciones espe-
cializadas, salvo excepción autorizada por la Mesa del Comité y
justificadaporlanecesidaddegarantizarunarepresentaciónequitativadelosEstadosmiembros.
4. El Comité designará a los miembros de cada sección especiali-
zada,porunperíodorenovablededosaños.
5. Lasustitucióndelosmiembrosdelasseccionesespecializadasse
efectuaráenlasmismascondicionesquesudesignación.
Artículo 16
1. La mesa de las secciones especializadas, cuyo mandato será de
dos años, estará compuesta por nueve miembros, entre ellos un presi-denteydosvicepresidentes.
2. ElComitéelegiráalospresidentesdelasseccionesespecializadas
yalosdemásmiembrosdelamesa.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—6
▼B
3. El mandato del presidente y de los demás miembros de la mesa
serárenovable.
4. La presidencia de tres secciones especializadas será objeto de
rotación entre los Grupos cada dos años. Un mismo Grupo no podráocupar la presidencia de una sección especializada durante más decuatroañosconsecutivos.
Artículo 17
1. Lasseccionesespecializadas tendráncomomisiónelaborardictá-
menesodocumentosinformativos sobrelosasuntosqueselesasigne,de conformidad conlo dispuestoen el artículo 32del presente Regla-
mento.
2. Para despachar los asuntos que se les encomiende, las secciones
especializadaspodrán,obienconstituirensusenoungrupodeestudio
oungrupoderedacción,obiendesignarunponenteúnico.Elponente
seencargarádelseguimientodeldictamendespuésdesuaprobaciónenelplenoeinformaráoportunamentealasecciónespecializada.
3. El nombramiento de los ponentes y, en su caso, de los copo-
nentes, así como la composición de los grupos de estudio y de
redacción,sedeterminaránconarregloalaspropuestasdelosGrupos.
4. Salvo excepción previamente autorizada por la Mesa para un
mismo período bienal, los gruposde estudio no podrán convertirse en
estructuraspermanentes.
Artículo 18
1. En caso de impedimento, los miembros podrán estar represen-
tadosporsuplentesenlasreunionesdelosgruposdeestudio.
2. Elnombreylasfunciones delsuplente deberán sercomunicados
alaMesadelComitéparasuaprobación.
3. El suplente ejercerá en el seno de los grupos de estudio las
mismasfuncionesquelasdelmiembroalquereemplaza.
CAPÍTULOV
SUBCOMITÉSYPONENTEGENERAL
Artículo 19
1. Con carácter excepcional, el Comité, a iniciativa de la Mesa,
podrá constituir en su seno subcomités encargados de elaborar, sobreasuntosdeíndolegeneraloproblemasquecompetanavariassecciones
especializadas, un proyecto de dictamen o de documento informativo
sobreelquedeberápronunciarseelComité.
2. Enelintervaloentredosplenosconsecutivos,laMesapodrácrear
subcomités, que requerirán la ulterior ratificación del Comité. Cada
subcomité se constituirá para un único asunto y se extinguirá en el
momento en que el Comité vote sobre el proyecto de dictamen o dedocumentoinformativoelaborado.
3. Si el asunto examinado fuere de la competencia de varias
seccionesespecializadas, elsubcomitéestarácompuestopormiembros
detodasellas.
4. Las normas relativas a las secciones especializadas se aplicarán
poranalogíaalossubcomités.
Artículo 20
El Comité podrádesignar unponente general para todo asunto que se
lesometa.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—7
▼B
CAPÍTULOVI
OBSERVATORIOS,AUDIENCIASYEXPERTOS
Artículo 21
1. ElComitépodráconstituirunobservatoriocuandoelcarácter, la
amplitudylaespecificidaddeltematratadoexijanespecialflexibilidad
en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instru-
mentos.
2. La decisión de crear un observatorio será competencia de la
Asamblea,queconfirmará unadecisiónpreviadelaMesaapropuestaconjuntadelosGruposodeunasecciónespecializada.
3. En la decisión de constituir un observatorio se fijará su objeto,
estructura,composición,duraciónynormasdefuncionamiento.
Artículo 22
Cuandolaimportanciadeunasuntorelativoauntemadeterminadolo
justifique, los diferentes órganos y estructuras de trabajo del Comité
podrán organizar audiencias de personalidades exteriores. En el casodequesuparticipaciónentrañecostesadicionales,elórganodequesetrate presentará a la Mesa una solicitud de autorización previa y unprograma justificativo con el fin de precisar los puntos en relacióncon los cuales le parece necesario recurrir al concurso de personali-
dadesexteriores.
Artículo 23
Enlamedidaenqueseanecesarioparalapreparacióndedeterminados
trabajos, el Presidente, por propia iniciativa o a propuesta de losGrupos, las secciones especializadas o los ponentes, podrá nombrar
expertos, de conformidad con las normas aprobadas por la Mesa con
arregloalodispuestoenelapartado6delartículo8.
CAPÍTULOVII
COMISIONESCONSULTIVAS
Artículo 24
1. El Comité podrá constituir comisiones consultivas, que estarán
compuestas por miembros del Comité y por delegados procedentes de
lossectoresdelasociedadcivilqueelComitéquieraasociar.
2. Ladecisióndecrearunacomisiónconsultivaserácompetenciade
la Asamblea, que confirmará una decisión anterior de la Mesa. En ladecisiónrelativaalacreacióndeunacomisiónconsultivadeberádefi-
nirse su objeto, su estructura, su composición, su duración y sus
normasdefuncionamiento.
3. De conformidad con lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del
presente artículo, se podrá constituir una «comisión consultiva de lastransformaciones industriales» (CCTI), que estará compuesta por
miembros del Comité y por delegados provenientes de las organiza-
ciones profesionales representativas del sector del carbón y del aceroydelossectoresrelacionadosconél.
CAPÍTULOVIII
DIÁLOGOCONLASORGANIZACIONESECONÓMICASYSOCIALES
DELAUNIÓNYDETERCEROSPAÍSES
Artículo 25
1. El Comité, a iniciativa de la Mesa, podrá establecer relaciones
estructuradas con los consejos económicos y sociales, institucionessimilares y organizaciones de carácter económico y social de lasociedadcivildelaUniónEuropeaydetercerospaíses.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—8
▼B
2. Asimismo,emprenderáaccionesencaminadasapromoverlacrea-
cióndeconsejoseconómicosysocialesoinstitucionessimilaresenlospaísesenlosqueaúnnoexistan.
Artículo 26
1. El Comité, a propuesta de la Mesa, podrá designar delegaciones
para establecer relaciones con los diferentes componentes de carácter
económico y social de la sociedad civil organizada de los Estados oasociacionesdeEstadosnopertenecientesalaUniónEuropea.
2. LacooperaciónentreelComitéylosinterlocutoresdelasociedad
civilorganizadadelospaísescandidatosalaadhesiónsellevaráacaboen la forma de comités consultivos mixtos, cuando los Consejos de
asociación los hayan constituido. En caso contrario, se llevará a cabo
dentrodegruposdecontacto.
CAPÍTULOIX
GRUPOSYSECTORES
Artículo 27
1. El Comité se constituirá en tres Grupos de miembros que repre-
senten, respectivamente, a los empresarios, a los trabajadores y a losdemáscomponentesdecaráctereconómicoysocialdelasociedadcivil
organizada.
2. Los Grupos elegirán a sus presidentes y vicepresidentes. Partici-
parán en la preparación, organización y coordinación de los trabajosdel Comité y de sus órganos y contribuirán a su información. Cadaunodeellosdispondrádeunasecretaría.
3. Los presidentes de los Grupos serán miembros de la Mesa, con
arregloalodispuestoenlaletrac)delapartado2delartículo3.
4. Los presidentes de los Grupos prestarán asistencia a la Presi-
dencia del Comité en la formulación de las políticas y, en caso
necesario,enlasupervisióndelosgastos.
5. Lospresidentes delosGrupossereunirán conlaPresidencia del
ComitéparacontribuiralapreparacióndelostrabajosdelaMesaydelaAsamblea.
6. Los Grupos harán propuestas a la Asamblea para la elección de
lospresidentesdelasseccionesespecializadas, conformealapartado7
delartículo6,ydelasmesasdelasseccionesespecializadas,conforme
alartículo16.
7. LosGruposformularánpropuestasparalacomposicióndelGrupo
presupuestario constituido por la Mesa de conformidad con elapartado1delartículo10.
8. Los Grupos formularán propuestas para la composición de los
observatoriosydelascomisionesconsultivasconstituidosporlaAsam-
bleadeconformidadconlosartículos21y24,respectivamente.
9. Los Grupos formularán propuestas para la composición de las
delegacionesydeloscomitésconsultivosmixtosconstituidosconformealosapartados 1y2delartículo26,respectivamente.
10. Los Grupos formularán propuestas para la designación de
ponentesyparalacomposicióndelosgruposdeestudioyderedaccióndesignadosoconstituidosporlasseccionesespecializadas conformeal
apartado3delartículo17.
11. Enlaaplicacióndelosapartados6a10delpresenteartículo,los
Grupos tendrán en cuenta la representación de los Estados miembrosdentrodelComité,losdiversoscomponentesdelaactividadeconómicaysocial,lascompetenciasyloscriteriosdebuenagestión.
12. Los miembros podrán adherirse voluntariamente a uno de los
Grupos,areservadelaaprobacióndesusmiembros.NingúnmiembropodrápertenecersimultáneamenteamásdeunGrupo.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—9
▼B
13. La Secretaría General prestará a los miembros que no formen
parte de ningún Grupo la asistencia material y técnica necesaria parael ejercicio de su mandato. Su participación en los grupos de estudio
y en otras estructuras internas será objeto de una decisión del Presi-
dentedelComitétrasconsultadelosGrupos.
Artículo 28
1. Los miembros del Comité podrán agruparse voluntariamente en
sectores que representen a los diferentes componentes de caráctereconómicoysocialdelasociedadcivilorganizadadelaUnión.
2. UnsectorpodráestarcompuestopormiembrosdelostresGrupos
delComité.Ningúnmiembropodrápertenecer simultáneamente amásdeunsector.
3. LacreacióndeunsectorestarásujetaalaaprobacióndelaMesa,
queinformaráalaAsamblea.
TÍTULOII
DELFUNCIONAMIENTODELCOMITÉ
CAPÍTULOI
CONSULTAALCOMITÉ
Artículo 29
1. El Comité será convocado por su Presidente para la elaboración
delosdictámenessolicitadosporelConsejo,porlaComisiónoporelParlamentoEuropeo.
2. El Comité será convocado por su Presidente, a propuesta de la
Mesa y con el acuerdo de la mayoría de sus miembros, para emitir,por propia iniciativa, dictámenes sobre toda cuestión relativa a las
tareasencomendadasalaUniónEuropea.
Artículo 30
Las solicitudes de dictámenes a las que se hace referencia en el
apartado 1 del artículo 29 irán dirigidas al Presidente del Comité. ElPresidente, asistido por la Mesa, organizará los trabajos del Comité,respetando,enlamedidadeloposible,losplazosfijadosenlasolicitud
dedictamen.
Artículo 31
El Comité, a propuesta de la Mesa, podrá decidir que se elabore un
documento informativo para examinar cuestiones relativas a laspolíticasdelaUniónEuropea.
CAPÍTULOII
ORGANIZACIÓNDELOSTRABAJOS
A.TRABAJOS DE LAS SECCIONES ESPECIALIZADAS
Artículo 32
1. Paraelaborardictámenesodocumentosinformativos,laMesa,de
conformidadconlodispuestoenelapartado4delartículo8,designarála sección especializada competente para preparar los trabajos corres-pondientes. Cuando el asunto competa de manera inequívoca a unasección especializada determinada, la designación incumbirá al Presi-
dente,queinformaráalaMesa.
2. Cuando la sección especializada competente para elaborar un
dictamen considere procedente oír la opinión de la Comisión Consul-tiva de las Transformaciones Industriales (CCTI), o cuando estaúltima juzgue oportuno emitir su opinión sobre un dictamen asignado2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—10
▼C1
▼C1
a una sección especializada, la Mesa podrá autorizar a la CCTI a
elaborarundictamencomplementariosobreunoovariosdelospuntosde la consulta. La Mesa podrá adoptar también dicha decisión por
propia iniciativa. La Mesa organizará los trabajos del Comité de tal
forma que la CCTI pueda concluir su dictamen con tiempo suficienteparasertenidoencuentaporlasecciónespecializada.
La sección especializada será la única competente para someter al
Comitéundictamen.Noobstante,adjuntaráaésteeldictamencomple-mentariodelaCCTI.
3. El Presidente notificará la decisión al presidente de la sección
especializada de que se trate, comunicándole el plazo para concluirsustrabajos.
4. ElPresidenteinformaráalosmiembrosdelComitédelenvíodel
asunto a la sección especializada y de la fecha en que el mismo
figuraráenelordendeldíadelpleno.
Artículo 33
Las secciones especializadas no podrán adoptar acuerdos conjunta-
mente.
Artículo 34
El Presidente, de acuerdo con la Mesa, podrá autorizar a una sección
especializada a que celebre una reunión conjunta con una Comisióndel Parlamento Europeo o del Comité de las Regiones o con otrasecciónespecializadadelComité.
Artículo 35
Lasseccionesespecializadasdesignadasparaemitirundictamenenlas
condicionesprevistasenelpresenteReglamento seránconvocadasporsupresidente.
Artículo 36
1. Las reuniones de las secciones especializadas serán preparadas
porsupresidente,asistidoporlamesa.
2. Lasreunionesdelasseccionesespecializadasseránpresididaspor
elpresidenteo,ensuausencia,porunodelosvicepresidentes.
Artículo 37
1. En las reuniones de las secciones especializadas habrá quórum
cuando estén presentes orepresentados másdelamitad desusmiem-brostitulares.
2. Si no hubiere quórum, el presidente levantará la sesión y
convocará otra en el transcurso del mismo día, a la hora que juzgueoportuna. En esta reunión habrá quórumsea cual fuere el núm ero demiembrospresentesorepresentados.
Artículo 38
En la elaboración de sus dictámenes las secciones especializadas
tendránencuentaelproyectodedictamenpreparadoporelponentey,ensucaso,porelcoponente.
Artículo 39
1. Los dictámenes de las secciones especializadas sólo contendrán
los textos aprobados por ellas de conformidad con el procedimientodelartículo56delpresenteReglamento.
2. Eltextodelasenmiendasrechazadasseincorporarácomoanexo,
conindicacióndelresultadodelavotación,cuandoelnúmerodevotosafavorrepresentecomomínimouncuartodelosvotosemitidos.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—11
▼B
▼B
Artículo 40
Eldictamendelasecciónespecializada,juntoconlosanexosincorpo-
radosencumplimiento delodispuestoenelartículo 39,seráremitido
porelpresidentedelasecciónespecializadaalPresidentedelComitéy
sometido lo antes posible por la Mesa al Comité. El envío de estosdocumentos a los miembros del Comité deberá efectuarse con la sufi-cienteantelación.
Artículo 41
En cada reunión de las secciones especializadas se levantará un acta
sucinta de las decisiones adoptadas. El acta se someterá a la secciónespecializadaparasuaprobación.
Artículo 42
El Presidente, de acuerdo con la Mesa o, en su caso, la Asamblea,
podrá pedir a una sección especializada que vuelva a examinar un
dictamen si considera que no se han respetado las disposiciones del
presente Reglamento relativas al procedimiento para la elaboración delosdictámenesosiestimanecesariounestudiocomplementario.
Artículo 43
1. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2delartículo17,los
trabajos preparatorios de las secciones especializadas se efectuarán enprincipioenungrupodeestudio.
2. Elponente,asistidoencasonecesarioporunoomáscoponentes
y un experto, examinará el asunto, reunirá las opiniones expresadas y
confeccionará con arreglo a ello un proyecto de dictamen que trans-mitiráalpresidentedelasecciónespecializada.
3. Enlosgruposdeestudionosecelebraránvotaciones.
B.TRABAJOS DE LOS PLENOS
Artículo 44
LaAsamblea,compuestaporelconjuntodelosmiembrosdelComité,
sereuniráenelcursodelosdistintosplenos.
Artículo 45
1. LosplenosseránpreparadosporelPresidente,enconsultaconla
Mesa. Para organizar los trabajos, la Mesa se reunirá antes de cada
plenoy,encasonecesario,ensutranscurso.
2. La Mesa podrá fijar, para cada dictamen, la duración del debate
generalenelpleno.
Artículo 46
1. Elproyectodeordendeldía,fijadoporlaMesaapropuestadela
Presidencia y en colaboración con los presidentes de los Grupos, seráremitidoporelPresidenteacadaunodelosmiembrosdelComité,asícomoalConsejo,alaComisiónyalParlamentoEuropeo,almenos15díasantesdelcomienzodelpleno.
2. El proyecto de orden del día se someterá a la Asamblea para
aprobaciónalcomienzodelpleno.Unavezaprobadoelordendeldía,
losasuntosincluidosenéldeberánexaminarseenlasesiónparalaquehayansidoinscritos.Losdocumentosnecesariosparalasdeliberacionesdel Comité serán enviados a los miembros, de conformidad con elartículo40.
Artículo 47
1. ElComitésereuniráválidamentecuandoesténpresentesorepre-
sentadosmásdelamitaddesusmiembros.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—12
▼B
2. Si no existiere quórum, el Presidente levantará la sesión y
convocará otra en el transcurso del mismo pleno, en el momento queconsidereoportuno.Estanuevasesiónseráválidacualquieraquefuere
elnúmerodemiembrospresentesorepresentados.
Artículo 48
EnelmomentodelaaprobacióndelordendeldíaelPresidenteanun-
ciará,sieselcaso,losdebatessobreasuntosdeactualidad.
Artículo 49
ElComitépodrámodificarelproyectodeordendeldíaparaexaminar
proyectosderesoluciónpresentadosporunoovariosGrupos,segúnelprocedimientovigente.
Artículo 50
1. ElPresidenteabrirálasesión,dirigirálosdebatesyvelaráporel
cumplimientodelpresenteReglamento.EstaráasistidoporlosVicepre-sidentes.
2. EnausenciadelPresidente,ésteserásustituidoporlosVicepresi-
dentes.Enausenciadeéstos,porelmiembrodemásedaddelaMesa.
3. Las deliberaciones del Comité se basarán en los trabajos de la
seccióndesignadaparasometeruntextoalaAsamblea.
4. Cuando la aprobación de un texto en la sección especializada se
hayaefectuadosinvotosencontra,laMesapodráproponeralaAsam-bleaelprocedimientodevotaciónsindebate.Enausenciadeoposición
seaplicaráesteprocedimiento.
5. Si un dictamen no obtiene mayoría de votos en la Asamblea, el
Presidente del Comité, con el acuerdo de ésta, podrá remitirlo a la
sección especializada para unnuevoexamen, oproceder aladesigna-cióndeunponentegeneralquepresente,enelmismoplenooenotroulterior,unnuevoproyectodedictamen.
Artículo 51
1. Las enmiendas deberán ser formuladas por escrito, firmadas por
susautoresyentregadasensecretaríaantesdelaaperturadelpleno.
2. La Mesa fijará las normas de presentación de enmiendas con
vistasalabuenaorganizacióndelostrabajosdelaAsamblea.
3. No obstante, el Comité aceptará enmiendas presentadas justo
antesdelaaperturadeunasesióncuandollevenlafirmadealmenos10miembros.
4. Lasenmiendasdeberánindicaraquépartedeltextoserefiereny
deberániracompañadasdeunaexposicióndemotivossucinta.
5. Por regla general, la Asamblea únicamente oirá, para cada
enmienda,asuautor,aunoradorencontrayalponente.
6. Durante el examen de una enmienda, el ponente, con el acuerdo
del autor, podrá presentar in vocepropuestas de transacción sobre las
quedeberávotarlaAsamblea.
7. Silaenmiendaesunaenmiendaalatotalidad,destinadaamani-
festar una posición globalmente divergente respecto al dictamen de la
sección especializada, corresponderá a la Mesa decidir, de acuerdo
con el presidente de la sección especializada y el ponente, si procedesometerla al Comité o, por el contrario, remitir de nuevo el dictamenalasecciónespecializadaparaunestudiocomplementario.
8. El Presidente del Comité, en contacto con el presidente y el
ponente de la sección especializada competente, deberá proponer alComité un tratamiento de las enmiendas que garantice la coherenciadeltextodefinitivo.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—13
▼B
Artículo 52
1. El Presidente, por propia iniciativa o a petición de un miembro,
podrá solicitar al Comité que se pronuncie sobre la conveniencia delimitar el tiempo de uso de la palabra, sobre la suspensión de unasesión o sobre el cierre de los debates. Una vez cerrados los debates,
sólopodráconcederselapalabraparalasexplicacionesdevotodespués
decadavotaciónydentrodeltiempofijadoporelPresidente.
2. Las peticiones de palabra para cuestiones de orden tendrán prio-
ridadsobreotraspeticionesdepalabra.
Artículo 53
1. Se levantará acta de cada pleno. El acta requerirá la aprobación
delComité.
2. Elacta ensuformadefinitiva llevará lasfirmasdelPresidente y
delSecretarioGeneraldelComité.
Artículo 54
1. Los dictámenes del Comité constarán, además del enunciado de
los fundamentos de derecho, de una exposición de motivos y de laopinióndelComitésobreelconjuntodelasuntoexaminado.
2. El resultado de la votación sobre el dictamen en su conjunto
figurará en el preámbulo del texto del dictamen. Cuando la votación
seanominal,seindicaráelnombredelosvotantes.
3. Eltextoylaexposicióndemotivosdelasenmiendasrechazadas
enelplenoseincorporaráncomoanexoaldictamen,conindicacióndel
resultadodelavotación,siempreycuandoelnúmerodevotosafavorhayasidocomomínimodeuncuartodelosvotosemitidos.Lomismoseaplicaráalasenmiendasalatotalidad.
4. Las partes del dictamen de la sección especializada eliminadas
como consecuencia deenmiendas adoptadas enelplenotambién figu-rarán como anexo en el dictamen del Comité con indicación delresultadodelavotación,siempreycuandoelnúmerodevotosafavor
hayasidocomomínimodeuncuartodelosvotosemitidos.
5. CuandounodelosGruposconstituidosenelsenodelComitécon
arregloalartículo27ounodelossectoreseconómicosysocialescons-
tituidos conforme al artículo 28 mantenga una posición divergente yhomogénea sobre un asunto examinado por la Asamblea, su posiciónpodráresumirse,altérminodelavotaciónnominalquecierraeldebatesobreelasunto,enunadeclaraciónbrevequefigurarácomoanexodel
dictamen.
Artículo 55
1. Los dictámenes adoptados por el Comité y el acta del pleno se
transmitiránalParlamentoEuropeo,alConsejoyalaComisión.
2. Los ponentes, asistidos por la Secretaría General, se encargarán
delseguimientodelosdictámenes.
TÍTULOIII
DISPOSICIONESGENERALES
CAPÍTULOI
SISTEMADEVOTACIÓN
Artículo 56
1. Lasformasválidasdevotaciónseránafavor,encontrayabsten-
ción.
2. SalvodisposiciónencontrariodelpresenteReglamento,lostextos
ylasdecisionesdelComitéydesusórganosseadoptaránpormayoría2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—14
▼B
delosvotosemitidos,sintenerencuentaaesosefectoselnúmerode
abstenciones.
3. Lavotaciónpodráserpública,nominalosecreta.4. Lavotaciónsobreunaenmiendaseránominalsiuncuartodelos
miembrosdelComitéasílosolicitare.Ademássevotaránominalmentesobrecadaunodelosdictámenesensuconjuntocuandoasílosolicitenalmenos10miembros.
5. La votación será secreta si así lo solicitare la mayoría de los
miembrosdelComité.
6. Si el resultado de una votación pública o nominal en el pleno o
en una sección especializada fuese de empate (igual número de votos
afavoryencontra),elpresidentetendrávotodecalidad.
7. La aceptación de una propuesta de enmienda por el ponente no
eximirádesometerlaavotación.
CAPÍTULOII
PROCEDIMIENTODEURGENCIAYESCRITO
Artículo 57
1. Si la urgencia tiene su origen en el plazo fijado por el Consejo,
porelParlamentoEuropeooporlaComisiónalComitéparapresentarsudictamen,podráoptarseporelprocedimientodeurgenciasielPresi-
dente lo juzga necesario para que el Comité adopte a tiempo su
dictamen.
2. Sila urgencia tiene suorigen en el propio Comité, el Presidente
podrá adoptar inmediatamente, sin consulta previa a la Mesa, las
medidas necesarias para garantizar el desarrollo de los trabajos delComité.Noobstante,informarádeelloalosmiembrosdelaMesa.
3. ElComitédeberáratificarenelplenosiguientelasmedidasadop-
tadasporelPresidente.
Artículo 58
Por decisión de la Mesa, a propuesta de la sección especializada
competente, podrán adoptarse por el procedimiento escrito determi-
nados dictámenes del Comité que, aun proviniendo de una consultaobligatoria del Consejo o de la Comisión, no requieran más que unaopiniónformaldelComité.
Artículo 59
1. Silaurgenciatienesuorigenenelplazofijadoalasecciónespe-
cializada, el presidente de ésta, con el acuerdo del Presidente delComité y en contacto con la mesa de la sección especializada, podráorganizar los trabajos de ésta sin atenerse a las disposiciones delpresente Reglamento relativas a la organización de los trabajos de lasseccionesespecializadas.
2. La sección especializada deberá ratificar en su siguiente reunión
lasmedidasadoptadasporelpresidente.
CAPÍTULOIII
AUSENCIASYREPRESENTACIONES
Artículo 60
1. TodomiembrodelComitéquenopuedaasistiraunareuniónala
quehayasidodebidamenteconvocadodeberácomunicarlopreviamentealpresidenterespectivo.
2. Cuandounmiembro del Comité haya dejado de asistira más de
tres plenos consecutivos sin designar a nadie que le represente y sinmotivo válido reconocido, el Presidente, previa consulta a la Mesa y2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—15
▼B
despuésdepediralinteresadoqueexpliquelasrazonesdesuausencia,
podrásolicitaralConsejoquepongafinasumandato.
3. Cuandounmiembrodeunasecciónespecializadahayadejadode
asistira másdetresreuniones consecutivas sincausa justificada ysin
haber designado a nadie que le represente, el presidente de la sección
especializada, después de pedir al interesado que explique las razonesde suausencia, podrá solicitarle que ceda supuesto a otra persona enelsenodelasecciónespecializada.
Artículo 61
1. Todo miembro del Comité que no pueda asistir a un pleno o a
una reunión de una sección especializada podrá delegar por escrito suvoto a otro miembro del Comité o de la sección especializada, previacomunicaciónalpresidenterespectivo.
2. Losmiembrosnopodrándisponerenelplenonienlassecciones
especializadasdemásdeunadelegacióndevoto.
Artículo 62
1. Todo miembro de una sección especializada, de un grupo de
estudio o de una delegación que no pueda asistir a una reunión a la
que haya sido debidamente convocado podrá pedir que le sustituya
otro miembro del Comité, previa comunicación por escrito al presi-dente respectivo, directamente o por conducto de la secretaría de suGrupo.
2. El mandato de suplencia será únicamente válido en la reunión
paralaquehayasidootorgado.
3. Porotraparte,todomiembrodeungrupodeestudiopodrápedir,
en el momento de la constitución de dicho grupo, su sustitución por
otromiembrodelComité.Estasustitución,válidaparaunasuntodeter-
minado y por el tiempo que duren los trabajos de la secciónespecializadasobreelmismo,nopodráserrevocada.
CAPÍTULOIV
PUBLICIDADYDIFUSIÓNDELOSTRABAJOS
Artículo 63
1. El Comité publicará sus dictámenes en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas ,con arreglo a loestablecido porel Consejoy
laComisión,previaconsultaalaMesadelComité.
2. LacomposicióndelComité,desuMesaydelasseccionesespe-
cializadas,asícomotodaslasmodificacionesrelativasalasmismas,se
publicarán en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas ye ne l
sitioInternetdelComité.
Artículo 64
1. ElComitévelaráporlatransparenciadesusdecisiones,conforme
alodispuestoenelartículo1delTratadodelaUniónEuropea.
2. ElSecretario General seencargará detomar lasmedidas necesa-
rias para garantizar el derecho de acceso de los ciudadanos a losdocumentoscorrespondientes.
3. Todo ciudadano de la Unión Europea podrá dirigirse por escrito
al Comité en una de las lenguas oficiales y recibir una contestaciónenesamismalengua, conforme alodispuestoeneltercer párrafodel
artículo21delTratadoCE.
Artículo 65
1. LosplenosdelComitéylasreunionesdelasseccionesespeciali-
zadasseránpúblicos.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—16
▼B
2. Por decisión del Comité, a propuesta de la institución u órgano
interesadoodelaMesa,podrándeclararseconfidencialesdeterminadosdebatesnorelacionadosconlostrabajosconsultivos.
3. Lasdemásreunionesnoseránpúblicas.
Artículo 66
1. Los miembros de las instituciones europeas podrán asistir a las
reunionesdelComitéydesusórganosyhacerusodelapalabra.
2. Los miembros de otros órganos y los funcionarios debidamente
autorizadosdelasinstitucionesyórganoscomunitariospodránserinvi-tados a asistir a las reuniones, hacer uso de la palabra o responder a
preguntas,bajoladireccióndelpresidentedelareunión.
CAPÍTULOV
TÍTULO, PRIVILEGIOS, INMUNIDADES Y ESTATUTO DE LOS
MIEMBROS;CUESTORES
Artículo 67
1. Los miembros del Comité se denominarán «Consejeros del
ComitéEconómicoySocialEuropeo».
2. Lo dispuesto en el artículo 11 del capítulo IV del Protocolo de
8 de abril de 1965 sobre los privilegios y las inmunidades de lasComunidadesEuropeasseaplicará alosmiembros delComitéEconó-micoySocialEuropeo.
Artículo 68
1. Elestatuto delosmiembros comprenderá losderechosydeberes
delosConsejeros,asícomoelconjuntodenormasqueregulansuacti-vidadysusrelacionesconlainstituciónysusservicios.
2. Determinará, asimismo, las medidas que podrán tomarse en el
casodeincumplimientodelReglamentointernoodelestatuto.
Artículo 69
LaAsamblea,apropuestadelaMesa,elegiráparacadaperíodobienal
a tres Consejeros que no tengan atribuidas otras responsabilidadespermanentes en la estructura del Comité y que constituirán el grupodecuestores.Susfuncionesseránlassiguientes:
a) llevaracaboelseguimientoyvelarporlabuenaejecucióndelesta-
tutodelosmiembros;
b) elaborar propuestas destinadas a perfeccionar y mejorar el estatuto
delosmiembros;
c) favorecer y tomar las medidas apropiadas para resolver eventuales
situacionesdedudaoconflictoenelámbitodeaplicacióndelesta-
tutodelosmiembros,y
d) encargarse de las relaciones entre los miembros del Comité y la
Secretaría General en lo que concierne a la aplicación del estatutodelosmiembros.
CAPÍTULOVI
FINDELMANDATODELOSMIEMBROSEINCOMPATIBILIDADES
Artículo 70
1. ElmandatodelosmiembrosdelComitéseextinguiráalvencerel
períododecuatroañosfijadoporelConsejoenelmomentodelareno-vacióndelComité.
2. El mandato de los miembros del Comité concluirá por dimisión,
suspensión,fallecimiento,fuerzamayoroincompatibilidad.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—17
▼B
3. Las funciones de miembro del Comité serán incompatibles con
lasdemiembrodeungobiernoodeunparlamento,deunainstitucióndelasComunidades,delComitédelasRegiones,delConsejodeadmi-
nistracióndelBancoEuropeodeInversionesyconlasdefuncionarioo
agenteenservicioactivodelasComunidades.
4. Las dimisiones serán notificadas por carta al Presidente del
Comité.
5. La suspensión se hallará sujeta a las condiciones fijadas en el
apartado 2 del artículo 60 del presente Reglamento. Si el Consejodecideponerfinalmandato,aplicaráelprocedimientodesustitución.
6. En caso de dimisión, fallecimiento, fuerza mayor o incompatibi-
lidad,elPresidentedelComitéinformaráalConsejo,queconstatarálaexistencia de la vacante y abrirá el procedimiento de sustitución. Noobstante, en caso de dimisión, y salvo notificación en contrario del
interesado, el miembro dimisionario permanecerá en el cargo hasta
quesurtaefectoelnombramientodesusustituto.
7. En los casos previstos en el apartado 2 del presente artículo, el
sustitutoseránombradoporloquerestedemandato.
CAPÍTULOVII
ADMINISTRACIÓNDELCOMITÉ
Artículo 71
1. El Comité estará asistido por una Secretaría dirigida por un
Secretario General, que ejercerá sus funciones bajo la autoridad delPresidenteenrepresentacióndelaMesa.
2. ElSecretarioGeneralparticiparáenlasreunionesdelaMesacon
vozperosinvoto,ylevantaráactadelasmismas.
3. Se comprometerá solemnemente ante la Mesa a ejercer sus
funcionescontodaimparcialidadyenconciencia.
4. Velará por la ejecución de las decisiones tomadas por la Asam-
blea, la Mesa y el Presidente con arreglo al presente Reglamento, einformará cada tres meses por escrito al Presidente sobre los criteriosy normas de aplicación adoptados o previstos, sobre los problemasadministrativosuorganizativosysobrelascuestionesdepersonal.
5. El Secretario General podrá delegar sus competencias dentro de
loslímitesfijadosporelPresidente.
6. LaMesa,apropuestadelSecretarioGeneral,determinaráelplan
de organización de la Secretaría General de modo que ésta puedagarantizar el funcionamiento del Comité y de sus órganos y asistir alosmiembrosenelejercicio desumandato,especialmente enlaorga-nizacióndelasreunionesylaelaboracióndelosdictámenes.
Artículo 72
1. Las competencias que el Estatuto de los funcionarios de las
Comunidades Europeas atribuye a la Autoridad Facultada paraProcederalosNombramientosseránejercidas:
— porlaMesaenloquerespectaalSecretarioGeneral,
— porlaMesa,apropuestadelSecretarioGeneral,enloquerespecta
alosfuncionarios delosgrados1,2y3delacategoría AyalosfuncionariosLA3delServiciolingüístico,enloqueserefierealaaplicacióndelosartículos13,29,30,31,32,40,41,49,50,51,78yalapartado1delartículo90,delEstatutodelosfuncionarios;porel Presidente, a propuesta del Secretario General, en lo que se
refiere a las demás disposiciones del Estatuto, incluido el
apartado2delartículo90,
— por el Presidente, a propuesta del Secretario General, en lo que
respectaalosfuncionariosdelosgrados4y5delacategoríaAydelserviciolingüístico,2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—18
▼B
— por el Secretario General en lo que respecta a los funcionarios de
losgrados6a8delacategoríaAydelserviciolingüísticoyalascategoríasB,CyD.
2. LascompetenciasqueelRégimenaplicableaotrosagentesdelas
Comunidades Europeas atribuye a la autoridad competente para cele-brarcontratosseránejercidas:
— por el Secretario General en lo que respecta a los agentes tempo-
rales de los grados 6 a 8 de la categoría A y del serviciolingüístico, así como a las categorías B, C y D; por el Presidente,apropuestadelSecretarioGeneral,enloquerespectaalosagentestemporales de los grados 4 y 5 de la categoría A y del servicio
lingüístico; por la Mesa, a propuesta del Secretario General, en lo
querespectaalosdemásagentestemporales,
— por el Presidente, en las condiciones fijadas en el artículo 82 del
Régimenaplicable aotrosagentes,enloquerespectaalosConse-jerosespeciales,
— por el Presidente, a propuesta del Secretario General, en lo que
respecta a los agentes auxiliares, y para los agentes de la
categoríaAdelGrupoI,yporelSecretarioGeneralparatodoslos
demásagentes,
— porelSecretarioGeneralenloquerespectaalosagenteslocales.
3. El Presidente ejercerá las competencias que el artículo 110 del
Estatutodelosfuncionariosconfierealainstituciónconvistasalesta-blecimiento delasdisposicionesgeneralesdeaplicacióndelEstatutoy
delasreglamentacionesaprobadasdecomúnacuerdo.
4. La Mesapodrá delegar en el Presidente las competencias que se
leotorganenelpresenteartículo.
5. El Secretario General podrá delegar las competencias que se le
otorganenelpresenteartículo.
Artículo 73
1. ElPresidentedispondrádeunasecretaríaparticular.
2. Losefectivos dedichasecretaría seráncontratados comoagentes
temporalesconcargoalpresupuesto.ElPresidenteejercerálascompe-tencias atribuidas a la autoridad facultada para celebrar contratos deempleo.
Artículo 74
1. Antesdel1dejuniodecadaaño,elSecretarioGeneralsometerá
alaMesaelproyectodeestimacionesdeingresosygastosdelComitéparaelejercicio presupuestariodelañosiguiente.LaMesaestablecerálas estimaciones de ingresos y gastos del Comité y las transmitirá en
las condiciones y plazos fijados en el Reglamento financiero de las
ComunidadesEuropeas.
2. El Presidente del Comité, de conformidad con las disposiciones
del Reglamento financiero, procederá odispondrá que se proceda a laejecucióndelestadodeingresosygastos.
Artículo 75
La correspondencia destinada al Comité irá dirigida al Presidente o al
SecretarioGeneral.
CAPÍTULOVIII
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 76
Porloqueserefierealoscargosypuestosmencionadosenelpresente
Reglamento, se entiende que los términos empleados se refieren tantoalgénerofemeninocomoalmasculino.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—19
▼B
Artículo 77
1. El Comité decidirá por mayoría absoluta de sus miembros sobre
lanecesidaddemodificarelpresenteReglamento.
2. Para revisar el presente Reglamento, el Comité constituirá una
comisión llamada «Comisión de Reglamento interno». El Comité
nombraráunponentegeneralqueseencargaráderedactarunproyectodenuevoReglamento.
3. LafechadeentradaenvigordelnuevoReglamentosefijaráenel
momentodesuaprobaciónporelComité.
Artículo 78
El presente Reglamento entrará en vigor el primer día del mes
siguiente al de su aprobación por mayoría absoluta de los miembrosdelComité.2002Q0769—ES—01.08.2002—000.002—20