1966R5017 — ES — 13.12.1974 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTONo17/66/EURATOMDELACOMISIÓN
de29denoviembrede1966
porelqueseexceptúadelaaplicacióndelasnormasdelCapítulosobreelabastecimientoalas
transferencias depequeñascantidadesdeminerales, materiales básicosymateriales fisionables
especiales
(DO P 241 de 28.12.1966, p. 4057)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(Eurato m) No3137/74 de la Comisión de 12 de diciembre de
1974L 333 27 13.12.1974
▼B
REGLAMENTON17/66/EURATOMDELACOMISIÓN
de29denoviembrede1966
porelqueseexceptúadelaaplicacióndelasnormasdelCapítulo
sobreelabastecimientoalastransferenciasdepequeñascantidades
deminerales,materialesbásicosymaterialesfisionablesespeciales
LA COMlSlÓN DE LA COMUNIDAD EUROPEA DE LA ENERGÍA
ATÓMICA,
Vistas las disposiciones del Tratado constitutivo de la Comunidad
Europea de la Energía Atómica y, en particular, la letra d) del artículo2 y los artículos 74, 77, 124 y 161,
Considerando que las cantidades de materiales nucleares que se utilizan
normalmente en la investigación se han incrementado desde la entradaen vigor del Reglamento n
o10 de la Comisión, el 19 de diciembre de
1961;
Considerando que las condiciones de abastecimiento de la Comunidad
en materiales nucleares permiten, por una parte, en lo que se refiere alos minerales y a los materiales básicos y, por otra parte, en lo que serefiere a los materiales fisionables especiales, conceder la excepción
prevista en el artículo74, según las mo dalidades que garantizan la
salvaguardia de un abastecimiento regular y equitativo de todos losusuarios,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se exceptuarán de la aplicación de las disposiciones del Capitulo VI
del Tratado, en lo que respecta a los minerales y materiales básicos deuranio y de torio:
— la transferencia y la importación en la Comunidad de cantidades
que no sobrepasen 1 t de uranio y/o de torio contenido por cada
operación, dentro del límite de 5 t por año y por usuario para cadaunode dicho s materiales;
— la exportación fuera de la Comunidad de cantidades que no sobre-
pasen 1 t de uranio contenido y/o torio contenido, dentro del límite
de 5 t por año y exportador para cada uno de dichos materiales.
Articulo 2
Estarán exentas de la aplicación de las disposiciones del Capítulo VI
sobre el abastecimiento de materiales fisionables especiales, la transfe-rencia y la importación de la Comunidad, así como la exportación fuerade la Comunidad, de cantidades, — referidas a la forma elemental —
que no sobrepasen los 200 g de uranio 235, de uranio 233 o de plutonio
por transacción, hasta el límite de 1 000 g para cada uno de dichosmateriales, por año y por usuario, sin perjuicio en lo que se refiere alos materiales importados y exportados, de lo dispuesto en los acuerdosde cooperación celebrados por la Comunidad con los terceros países.
Articulo 3
Toda persona que efectúe una importación o una exportación y todo
proveedor que efectúe una transferencia dentro de la Comunidad en elmarco de la excepción establecida en los artículos 1 y 2 del presenteReglamento, estará obligado a enviar a la Agencia de Abastecimientouna relación trimestral de las transferencias efectuadas, en la que figu-rarán las siguientes menciones:
a) la fecha de celebración del contrato de suministro;
b) el nombre de las partes contratantes;
c) el lugar de producción del material;1966R5017 — ES — 13.12.1974 — 001.001 — 2
▼M1
▼B
▼B
d) la naturaleza química y/o física de los productos;
e) las cantidades, en unidades del sistema métrico(1);
f) el uso a que se destinen los minerales, los materiales básicos y los
materiales fisionables especiales.
Las relaciones trimestrales deberán enviarse a la Agencia en el plazo
de un mes a partir del final de cada trimestre durante el cual se hayan
efectuado las operaciones mencionadas en el presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamentoentrará en vigo r el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Anula y sustituye al
Reglamento adoptado por la Comisión el 29 de noviembre de 1961,publicado en el Diario oficial de las Comunidades Europeas de l 9 dediciembre de 1961 y cuya versión rectificada ha sidopublicada en elDiarioOficial de 22 de enerode 1962.1966R5017 — ES — 13.12.1974 — 001.001 — 3
(1) Las comunicaciones previstas anteriormente se expresarán en kilogramos de
uranio o de torio contenido para los minerales y materiales básicos y engramos de uranio-233. uranio-235 o de plutonio contenido para los mate-
riales fisionables especiales. Las cifras que tengan una fracción decimal se
redondearán a la unidad inferior a 0,5. Cuando la fracción decimal sea 0,5,
la cifra se redondeará a la unidad superior o inferior según la cifra anterior a
la fracción decimal sea por o impar.