2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2580/2001DELCONSEJO
de27dediciembrede2001
sobremedidasrestrictivasespecíficasdirigidasadeterminadaspersonasyentidadesconelfinde
lucharcontraelterrorismo
(DOL344de28.12.2001,p.70)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no745/2003delaComisiónde28deabrilde2003 L106 22 29.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2580/2001DELCONSEJO
de27dediciembrede2001
sobre medidas restrictivas específicas dirigidas a determinadas
personasyentidadesconelfindelucharcontraelterrorismo
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,yenparticularsusartículos60,301y308,
Vista la Posición común 2001/931/PESC sobre la aplicación de
medidas específicas de lucha contra el terrorismo(
1) adoptada por el
Consejoel27dediciembrede2001,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerandolosiguiente:
(1)En su sesión extraordinaria del 21 de septiembre de 2001, el
ConsejoEuropeodeclaróqueelterrorismoesunverdaderoretoparaelmundoyparaEuropayquelaluchacontraelterrorismoserámásquenuncaunobjetivoprioritariodelaUniónEuropea.
(2)El Consejo Europeo declaró que la lucha contra la financiacióndelterrorismo constituye unaspecto decisivo delalucha contra
el terrorismo y pidió al Consejo la adopción de las medidas
necesariasparacombatir todaformadefinanciación delasacti-vidadesterroristas.
(3)Mediante su Resolución 1373 (2001), el Consejo de Seguridadde las Naciones Unidas decidió, el 28 de septiembre de 2001,quetodoslosEstadosdebencongelarlosfondosydemásactivos
financierosorecursoseconómicosdelaspersonasquecometan,
o intenten cometer, actos de terrorismo o participen en ellos ofacilitensucomisión.
(4)ElConsejodeSeguridaddecidióasimismoquedebenadoptarsemedidas para prohibir que cualesquiera fondos y activos finan-cieros o recursos económicos se pongan a disposición de talespersonas, prohibiendo igualmente que servicios financieros o
serviciosconexosdeotraíndole seprestenenbeneficio deesas
personas.
(5)Es necesaria una acción de la Comunidad para aplicar losaspectos relativos a la política exterior y de seguridad comúndelaPosicióncomún2001/931/PESC.
(6)El presente Reglamento constituye una medida necesaria aescalacomunitariaycomplementariaalosprocedimientosadmi-
nistrativos y judiciales relativos a las organizaciones terroristas
enlaUniónEuropeayentercerospaíses.
(7)A efectos del presente Reglamento, se considerará que dichoterritorio abarca todoslosterritorios de losEstados miembros alosqueesaplicableelTratado,conarregloalascondicionesqueenelmismoseestablecen.
(8)Con objeto de proteger los intereses de la Comunidad, podránacordarsedeterminadasexcepciones.
(9)Porloquerespectaalprocedimientoparaestablecerymodificarlalistacontemplada enelapartado 3delartículo 2delpresenteReglamento, el Consejo deberá ejercer sus competencias deejecución correspondientes habida cuenta de los mediosconcretosdequedispongansusmiembrosparatalfin.2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—2
(1) Véaselapágina93delpresenteDiarioOficial.
(2) Dictamen emitido el 13 de diciembre de 2001 (aún no publicado en el
DiarioOficial).
▼B
(10)La posibilidad de eludir el cumplimiento del presente Regla-
mento deberá impedirse por medio de un sistema de
información adecuado y, cuando proceda, por la adopción demedidas correctivas apropiadas, incluida la adopción de legisla-cióncomunitariasuplementaria.
(11)Las autoridades competentes de los Estados miembros deberánestar habilitadas, cuando sea necesario, para garantizar elcumplimientodelodispuestoenelpresenteReglamento.
(12)LosEstadosmiembrosdeberánestablecernormasrelativasalassanciones aplicables a las violaciones de las disposiciones delpresente Reglamento y garantizar su cumplimento. Dichassancionesdeberánserefectivas,proporcionadasydisuasorias.
(13)La Comisión y los Estados miembros deberán comunicarsemutuamentelasmedidasadoptadasenvirtuddelpresenteRegla-mento, así como cualquier otra información pertinente de quedisponganenrelaciónconelmismo.
(14)Lalistacontempladaenelapartado3delartículo2delpresenteReglamentopodráincluirpersonasyentidadesvinculadasorela-cionadas con terceros países, así como aquellas en las que seconcentren los aspectos PESC de la Posición común 2001/931/
PESC.ParalaadopcióndelasdisposicionesdelpresenteRegla-
mentorelativasaestasúltimas,elTratadonoprevémáspoderesquelosmencionadosenelartículo308.
(15)Las Comunidades Europeas ya han aplicado las Resoluciones1267(1999) y 1333(2000) del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidasaladoptar elReglamento (CE) n
o467/2000(1)
quecongela losactivos de determinadas personasygrupos,porlo que dichas personas y grupos no son objeto del presente
Reglamento.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
AefectosdelaaplicacióndelpresenteReglamentoseentenderápor:1)Fondos, otros activos financieros y recursos económicos :losbienes
decualquiertipo,tangiblesointangibles,mueblesoinmuebles,conindependencia de cómo se hayan obtenido, y los documentos oinstrumentos legales, sea cual fuere su forma, incluida la forma
electrónica o digital, que acrediten la propiedad u otros derechos
sobre dichos bienes, incluidos, sin que la enumeración sea exhaus-tiva, créditos bancarios, cheques deviaje, cheques bancarios, giros,acciones,títulos,obligaciones,letrasdecambioycartasdecrédito.
2)Congelación de fondos, otros activos financieros y recursos econó-
micos: impedir cualquier movimiento, transferencia, alteración,
utilización o transacción de fondos que pudiera dar lugar a uncambio del volumen, importe, localización, propiedad, posesión,naturaleza o destino de esos fondos, o cualquier otro cambio quepudierafacilitarlautilización delosmismos,incluidalagestiónde
lacarteradevalores.
3)Servicios financieros :todoserviciodecarácterfinanciero,incluidos
todos los servicios de seguros y relacionados con seguros y todos
losserviciosbancarios ydemásservicios financieros (excluidos los
seguros),comoseindicaacontinuación:
Seguros y servicios relacionados con seguros
i) Segurosdirectos(incluidoelcoaseguro):
A) Segurosdevida;
B) Segurosdistintosdelosdevida.
ii) Reasegurosyretrocesión;2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—3
(1) DOL67de9.3.2001,p.1.
▼B
iii) Actividades de intermediación de seguros, por ejemplo las de
loscorredoresyagentesdeseguros.
iv) Servicios auxiliares de los seguros, por ejemplo los de consul-
tores, actuarios, evaluación de riesgos e indemnización desiniestros.
Servicios bancarios y demás servicios financieros (excluidos los
seguros)
v) Aceptación de depósitos y otros fondos reembolsables del
público;
vi) Préstamos de todo tipo, con inclusión de créditos personales,
créditos hipotecarios, facturación ( factoring)yfinanciación de
transaccionescomerciales;
vii) Serviciosdearrendamientofinancieros;
viii) Todos los servicios de pago y transferencia monetaria, con
inclusión de tarjetas de crédito, pago y similares, cheques deviajerosygirosbancarios;
ix) Garantíasycompromisos;
x) Intercambio comercial por cuenta propia o de clientes, ya sea
enunabolsa,enunmercado extrabursátil odeotromodo, delosiguiente:
A) instrumentos del mercado monetario (incluidos cheques,
letrasycertificadosdedepósito);
B) divisas;C) productos derivados, incluido, aunque no exclusivamente,
futurosyopciones;
D) instrumentos de los mercados cambiario y monetario, por
ejemplo, permutas financieras ( swaps) y acuerdos a plazo
sobretiposdeinterés;
E) valoresnegociables;
F) otrosinstrumentosyactivosfinancierosnegociables, metal
inclusive.
xi) Participaciónenemisionesdetodaclasedevalores,coninclu-
sión de la suscripción y colocación como agentes (pública oprivadamente) y el suministro de servicios relacionados conesasemisiones.
xii) Corretajedecambios.
xiii) Administración de activos; por ejemplo, administración de
fondos en efectivo o de carteras de valores, gestión de inver-siones colectivas en todas sus formas, administración defondosdepensiones,serviciosdedepósitoycustodia,yservi-ciosfiduciarios.
xiv) Servicios de pago y compensación respecto de activos finan-
cieros, con inclusión de valores, productos derivados y otrosinstrumentosnegociables.
xv) Suministro ytransferencia deinformación financiera, yproce-
samiento de datos financieros y soporte lógico con ellos
relacionado,porproveedoresdeotrosserviciosfinancieros.
xvi) Servicios de asesoramiento e intermediación y otros servicios
financieros auxiliares respecto de cualesquiera de las activi-dades enumeradas en los incisos v) a xv), con inclusión de
informes y análisis de crédito, estudios y asesoramiento sobre
inversionesycarterasdevalores,yasesoramientosobreadqui-sicionesysobrereestructuraciónyestrategiadelasempresas.
4) Alosefectos del presente Reglamento, la definición de acto terro-
ristaserá la del apartado 3 del artículo 1 de la Posición común
2001/931/PESC.
5)Propiedad de una persona jurídica, grupo o entidad :laposesióndel
50% omásde losderechos de propiedad deuna persona jurídica,grupooentidad,olaparticipaciónmayoritariaenlamisma.2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—4
▼B
6)Control por parte de una persona jurídica, grupo o entidad : cual-
quieradelossiguientessupuestos:
a) elderechoadesignaroadestituiralamayoríadelosmiembros
delorganismoadministrativo,gestorosupervisordeestapersona
jurídica,grupooentidad;
b) elhaber designado,únicamente como resultadodel ejercicio del
derecho al voto, a una mayoría de los miembros del órgano deadministración, gestión o supervisión de una persona jurídica,
grupo o entidad que ejercieron esas funciones durante el año
financieroencursoyelanterior;
c) elcontrolenexclusiva,envirtuddeunacuerdoconotrosaccio-
nistasomiembros delapersonajurídica, grupooentidad, delamayoría de los votos de los accionistas o los miembros en la
mencionadapersonajurídica,grupooentidad;
d) el derecho a ejercer una influencia dominante en una persona
jurídica, grupo o entidad en virtud de un acuerdo con ellos, ode una disposición contenida en sus estatutos o en su escrituradeconstitución, enaquelloslugaresenlosquelaleyporlaque
se rige la persona jurídica, grupo o entidad en cuestión permite
esetipodedisposicionesoacuerdos;
e) el acceso al derecho a ejercer la influencia dominante mencio-
nada en la letra d), aunque no se tenga la titularidad de ese
derecho;
f) el derecho a utilizar todo o parte del activo de una persona
jurídica,grupooentidad;
g) la gestión del negocio de una persona jurídica, grupo o entidad
sobreunabaseunificada,entantoquesepublicancuentasconso-
lidadas;
h) la participación, conjuntamente y por separado, en el pasivo
financiero de una persona jurídica, grupo o entidad, o el avaldelmismo.
Artículo 2
1. Exceptoenloscasosautorizadosenlosartículos5y6,
a) secongelarán todoslosfondos,otrosactivosfinancieros yrecursos
económicos cuya propiedad, pertenencia o tenencia la ostente una
persona física o jurídica, grupo o entidad incluidos en la lista
contempladaenelapartado3delartículo2,
b) no se pondrán fondos, otros activos financieros ni recursos econó-
micos a disposición de las personas físicas o jurídicas, grupos oentidades enumerados en la lista contemplada en el apartado 3 del
artículo2,directaoindirectamente, niseutilizaránensubeneficio.
2. Excepto en los casos autorizados en los artículos 5 y 6, estará
prohibidoprestarserviciosfinancierosalaspersonasfísicasojurídicas,gruposoentidadesenumeradosenlalistacontempladaenelapartado3delartículo2,oensubeneficio.
3. ElConsejo,porunanimidad,establecerá,revisaráymodificarála
lista de personas, grupos y entidades a los que se aplica el presenteReglamento, conarreglo alas disposiciones previstas en losapartados
4, 5 y 6 del artículo I de la Posición común 2001/931/PESC. Dicha
listaconsistiráen:
i) las personas físicas que cometan o traten de cometer un acto de
terrorismo,participeenélofacilitensucomisión;
ii) laspersonasjurídicas, gruposoentidades quecometan otraten de
cometerunactodeterrorismo,participenenélofacilitensucomi-sión;
iii) las personas jurídicas, grupos o entidades que sean propiedad o
esténcontroladosporunaomáspersonasfísicasojurídicas,gruposoentidadesenumeradosenlosincisosi)yii);o2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—5
▼B
iv) las personas físicas o jurídicas, grupos o entidades que actúen en
nombre o bajo la dirección de una o más personas físicas ojurídicas,gruposoentidadesenumeradosenlosincisosi)yii).
Artículo 3
1. Estará prohibida la participación consciente e intencionada en
actividades cuyo objeto u efecto sea, directa o indirectamente, eludirlasdisposicionesdelartículo2.
2. Toda información que indique que las disposicionesdel presente
Reglamento estánsiendoohansidoeludidasdeberásercomunicada alas autoridades competentes de los Estados miembros, enumeradas enelanexo,yalaComisión.
Artículo 4
1. Sinperjuiciodelasnormasaplicablesenmateriadeinformación,
confidencialidad y secreto profesional y de las disposiciones delartículo 284delTratado, losbancosydemásinstituciones financieras,
compañíasdesegurosyotrasentidadesyparticularesdeberán:
— proporcionarinmediatamentecualquierinformaciónquepuedafaci-
litar elcumplimiento delpresente Reglamento, como lascuentasy
losimportescongeladosconarregloalodispuestoenelartículo2ylastransaccionesejecutadasenvirtuddelosartículos5y6:
— alasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembros,enume-
radasenelanexo,enelqueresidanoesténsituados;y
— alaComisiónatravésdedichasautoridadescompetentes;
— cooperar con las autoridades competentes enumeradas en el anexo
enlacomprobacióndelacitadainformación.
2. Todainformaciónproporcionadaorecibidaenvirtuddelodispu-
esto en el presente artículo se utilizará exclusivamente para los finesparalosquesehayarecabado.
3. Toda información recibida directamente por la Comisión se
pondrá a disposición de las autoridades competentes del EstadomiembroafectadoydelConsejo.
Artículo 5
1. Lo dispuesto en la letra b) del apartado 1 del artículo 2 no se
aplicará a la acreditación en las cuentas congeladas de los interesesdevengadospordichascuentas.Talesinteresestambiénsecongelarán.
2. Las autoridades competentes de los Estados miembros enume-
radas en el anexo podrán otorgar autorizaciones específicas, en las
condiciones queestimen oportuno,paraevitar lafinanciación deactosdeterrorismo,para
1) utilizar fondos congelados para cubrir las necesidades vitales esen-
cialesdelaspersonasfísicasenumeradasenlalistacontempladaen
el apartado 3 del artículo 2, o de los miembros de sus familias,
incluidosenparticularpagosparaalimentos,medicinasyalquilerohipotecas de la residencia familiar, así como honorarios y gastosrelativos a tratamientos médicos de miembros de la familia, quedebanefectuarsedentrodelaComunidad;
2) realizar pagos a cargo de cuentas congeladas con los siguientes
fines:
a) pago de impuestos, primas de seguro obligatorias y cánones de
servicios públicos como gas, agua, electricidad y telecomunica-cionesquedebanpagarseenlaComunidad;y
b) pagodegastosdebidosaunaentidadfinancieraenlaComunidad
porlagestióndecuentas;
3) realizar pagos a las personas, entidades u organismos enumerados
en la lista contemplada en el apartado 3 del artículo 2, adeudadosen concepto de contratos, acuerdos u obligaciones cuyo origen ofirma sea anterior a la entrada en vigor del presente Reglamento,2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—6
▼B
siemprequedichospagosseefectúenenunacuentacongeladaenla
Comunidad.
3. Las solicitudes de autorización se presentarán a la autoridad
competente del Estado miembro en cuyo territorio los fondos, otrosactivosfinancierosuotrosrecursoseconómicoshayansidocongelados.
Artículo 6
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 2, con el fin de
proteger los intereses de la Comunidad, que incluyen los intereses desus ciudadanos y residentes, la autoridad competente de un Estado
miembropodráotorgarautorizacionesespecíficas
— para descongelar fondos, otros activos financieros u otros recursos
económicos;
— ponerfondos,otrosactivosfinancierosuotrosrecursoseconómicos
a disposición de las personas, entidades u organismos enumerados
enlalistacontempladaenelapartado3delartículo2;o
— prestar servicios financieros a dichas personas, entidades u orga-
nismos,
previaconsultaalosotrosEstadosmiembros,alConsejoyalaComi-
sión,conarregloalapartado2.
2. Laautoridadcompetentequerecibaunasolicituddeautorización
indicada en el apartado 1, notificará a las autoridades competentes de
los demás Estados miembros, del Consejo y de la Comisión, que seenumeran en el anexo, los motivos por los que tiene intención dedenegar la solicitud o de conceder una autorización específica,informándolesdelascondicionesqueconsideranecesariasparaimpedir
lafinanciacióndeactosdeterrorismo.
Laautoridadcompetentequevayaaconcederunaautorizaciónespecí-
fica deberá tener debidamente en cuenta las observaciones hechas en
las últimas dos semanas por otros Estados miembros, el Consejo y laComisión.
Artículo 7
La Comisión podrá modificar el anexo sobre la base de las informa-
cionesproporcionadasporlosEstadosmiembros.
Artículo 8
Los Estados miembros, el Consejo y la Comisión se comunicarán las
medidasadoptadasenvirtuddelpresenteReglamentoysetransmitiránmutuamentecualquierotrainformaciónpertinentedequedisponganen
relación conel presente Reglamento, en particular enrelación con los
artículos 3y4, como, porejemplo, las infracciones, losproblemas deaplicaciónolassentenciasdictadasporlostribunalesnacionales.
Artículo 9
Cada Estado miembro determinará las sanciones que deberán impo-
nerse en caso de que se incumpla lo dispuesto en el presente
Reglamento. Las sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas ydisuasorias.
Artículo 10
ElpresenteReglamentoseaplicará:
1) enelterritoriodelaComunidad,incluidosuespacioaéreo;
2) abordodetodaaeronaveobuquequedependadelajurisdicciónde
unEstadomiembro;
3) a cualquier persona en cualquier otro lugar que sea nacional de un
Estadomiembro;
4) a cualquier persona jurídica, grupo o entidad registrado o consti-
tuidoconarregloalalegislacióndeunEstadomiembro;2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—7
▼B
5) a cualquier persona jurídica, grupo o entidad que mantenga rela-
cionescomercialesconlaComunidad.
Artículo 11
1. ElpresenteReglamento entraráenvigoreldíadesupublicación
enelDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
2. LaComisión,enelplazodeunañoapartirdelaentradaenvigor
delpresenteReglamento,presentaráuninformesobrelasrepercusiones
delmismo,asícomo,ensucaso,propuestasparasumodificación.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—8
▼B
ANEXO
LISTA DE LAS AUTORIDADES COMPETENTES CONTEMPLADAS
ENLOSARTÍCULOS3,4Y5
BÉLGICA
Ministèredesfinances
Trésorerie
avenuedesArts30
B-1040BruxellesFax:(32-2)2337518
DINAMARCA
Erhvervsfremmestyrelsen
DahlerupsPakhus
LangelinieAlle17
DK-2100KøbenhavnØTel.:(45)35466000Fax:(45)35466001
ALEMANIA
—en materia de congelación de fondos:
DeutscheBundesbank
WilhelmEppsteinstr.14D-60431 Frankfurt/MainTel.:(00-49-69)9566
—en materia de seguros:
BundesaufsichtsamtfürdasVersicherungswesen(BAV)
GraurheindorferStr.108
D-53117 BonnTel.:(00-49-228)4228
GRECIA
MinistryofNationalEconomy
GeneralDirectorateofEconomicPolicy
5Nikisstr.
GR-10563AthensTel.:(00-30-1)3332781-2Fax:(00-30-1)3332793
Yπουργείο Εθνική sΟικονοµίαs
Γενική ∆ιεύθυνση Οικονοµική sΠολιτικήs
Νίκηs5,10562 ΑΘΗΝΑ
Τηλ.: (00-30-1)3332781-2
Φαξ: (00-30-1)3332793
ESPAÑA
DirecciónGeneraldeComercioeInversiones
SubdirecciónGeneraldeInversionesExteriores
MinisteriodeEconomía
PaseodelaCastellana,162E-28046MadridTel.:(00-34)913493983Fax:(00-34)913493562
DirecciónGeneraldelTesoroyPolíticaFinanciera
SubdirecciónGeneraldeInspecciónyControldeMovimientosdeCapitalesMinisteriodeEconomíaPaseodelPrado,6E-28014Madrid
Tel.:(00-34)912099511
Fax:(00-34)912099656
FRANCIA
Ministèredel'économie,desfinancesetdel'industrie
DirectionduTrésorServicedesaffaireseuropéennesetinternationales
Sous-directionE
139,rueduBercyF-75572ParisCedex12Tel.:(33-1)44871717Fax:(33-1)531836152001R2580—ES—30.04.2003—001.001—9
▼B
IRLANDA
CentralBankofIreland
FinancialMarketsDepartmentPOBox559
DameStreet
Dublin2Tel.:(353-1)6716666
DepartmentofForeignAffairs
BilateralEconomicRelationsDivision76-78HarcourtStreetDublin2
Tel.:(353-1)4082492
ITALIA
Ministerodell'EconomiaedelleFinanze…
LUXEMBURGO
Ministère desaffaires étrangères, ducommerce extérieur, dela coopération, de
l'actionhumanitaireetdeladéfense
DirectiondesrelationséconomiquesinternationalesBP1602
L-1016Luxembourg
Tel.:(352)478-1o478-2350Fax:(352)222048
MinistèredesFinances
3ruedelaCongrégation
L-1352LuxembourgTel.:(352)478-2712
Fax:(352)475241
PAÍSESBAJOS
►
M1MinisterievanFinanciën
DirectieFinanciëleMarkten,afdelingIntegriteitPostbus20201
2500EEDenHaag
NederlandTel.:(31-70)3428997
Fax:(31-70)3427918 ◄
AUSTRIA
—Artículo 3
BundesministeriumfürInneres—Bundeskriminalamt
A-1090 Wien
Josef-Holaubek-Platz1Tel.(+431)31345-0
Fax(431)31345-85290
—Artículo 4
OestereichischeNationalbank
A-1090 Wien
Otto-Wagner-Platz3
Tel.+431)40420-0Fax(431)40420-7399
BundesministeriumfürInneres—Bundeskriminalamt
A-1090 Wien
Josef-Holaubek-Platz1Tel.(+431)31345-0Fax(431)31345-85290
—Artículo 5
OestereichischeNationalbank
A-1090 Wien
Otto-Wagner-Platz3
Tel.+431)40420-0Fax(431)40420-73992001R2580—ES—30.04.2003—001.001—10
▼B
PORTUGAL
MinistériodasFinanças
DirecçãoGeraldosAssuntosEuropeuseRelaçõesInternacionais
AvenidaInfanteD.Henrique,n.o1,C2.o
P-1100LisboaTel.:(351-1)8823240/47Fax:(351-1)8823249
MinistériodosNegóciosEstrangeiros
Direcção Geral dos Assuntos Multilaterias/Direcção dos Serviços das Organi-
zaçõesPolíticasInternacionais
LargodoRilvas
P-1350-179LisboaTel.:(35121)3946072Fax:(35121)3946073
FINLANDIA
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL176SF-00161HelsinkiTel.:(358-9)134151Fax:(358-9)13415707y(358-9)629840
SUECIA
—Artículo 3
Rikspolisstyrelsen(RPS)
Box1225610226 Stockholmtfn08-4019000fax08-4019900
—Artículo 4 y 6
Finanzinspektionen
Box783110398 Stockholmtfn08-7878000fax08-241335
—Artículo 5
Riksförsäkringsverket(RFV)
10351 Stockholm
tfn08-7869000
fax08-4112789
REINOUNIDO
►
M1HMTreasury
InternationalFinancialServicesTeam1,HorseGuardsRoadLondonSW1A2HQ
ReinoUnido
Tel.:(44-207)2705550Fax:(44-207)2704365
BankofEngland
FinancialSanctionsUnitThreadneedleStreetLondonEC2R8AHReinoUnidoTel.:(44-207)6014607Fax:(44-207)6014309 ◄
COMUNIDADEUROPEA
►
M1ComisióndelasComunidadesEuropeas
DirecciónGeneraldeRelacionesExterioresDirecciónPESCUnidad A.2: Asuntos jurídicos e institucionales de las relaciones exteriores —
Sanciones
CHAR12/163B-1049Bruxelles/BrusselTel.:(32-2)2958148,2962556Fax:(32-2)2967563
E-mail:relex-sanctions@cec.eu.int ◄2001R2580—ES—30.04.2003—001.001—11