1992D0160—ES—18.03.1999—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5demarzode1992
porlaqueseestablecelaregionalización dedeterminadospaísestercerosparalasimportaciones
deéquidos
(92/160/CEE)
(DOL71de18.3.1992,p.27)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión92/161/CEEdelaComisiónde9demarzode1992 L71 29 18.3.1992
►M2Decisión95/536/CEdelaComisiónde6dediciembrede1995 L304 49 16.12.1995
►M3Decisión97/10/CEdelaComisiónde12dediciembrede1996 L3 9 7.1.1997
►M4Decisión97/350/CEdelaComisiónde29demayode1997 L150 44 7.6.1997
►M5Decisión97/685/CEdelaComisiónde10deoctubrede1997 L287 54 21.10.1997
►M6Decisión1999/228/CEdelaComisiónde5demarzode1999 L83 77 27.3.1999
►M7Decisión1999/236/CEdelaComisiónde17demarzode1999 L87 13 31.3.1999
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5demarzode1992
por la que se establece la regionalización de determinados países
tercerosparalasimportacionesdeéquidos
(92/160/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movi-
mientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes de
países terceros(
1), modificada por la Directiva 91/496/CEE(2), y, en
particular,elapartado2desuartículo13,
ConsiderandoquelaDecisión79/542/CEEdelConsejo(3),cuyaúltima
modificación la constituye la Decisión 92/14/CEE de la Comisión(4),
establece la lista de los países terceros desde los cuales los Estadosmiembros autorizan las importaciones de animales de las especies
bovina y porcina, de équidos, de carne fresca y de productos a base
decarne;
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasituaciónsanitariade
lospaísestercerosdesdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizanlasimportacionesdeéquidos;
Considerandoqueesconveniente, porlotanto,quelosEstadosmiem-
bros no autoricen las citadas importaciones procedentes de
determinados países terceros más que a partir de una o varias partes
desuterritorio;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
LosEstadosmiembrosautorizaránlasimportacionesdeéquidosproce-
dentesdelaspartesdelterritorio delospaísestercerosquefiguranenelAnexodelapresenteDecisión.
Artículo 2
LaDecisión79/542/CEEquedamodificadadelamanerasiguiente:1) En la letra c) del apartado 3 del artículo 1, quedan eliminados los
paísesquefiguranenelAnexodelapresenteDecisión.
2) La nota a pie de página (
1) que figura en la columna especial de
équidos queda suprimida para los países que figuran en el AnexodelapresenteDecisión.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1992D0160—ES—18.03.1999—007.001—2
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.42.
(2)D OnoL268de24.9.1991,p.56.
(3)D OnoL146de14.6.1979,p.15.
(4)D OnoL8de14.1.1992,p.12.
▼B
ANEXO
Partes de los países terceros desde las que se autorizarán a los Estados
miembros la importación de équidos (en aplicación del apartado 2 del
artículo13delaDirectiva90/426/CEE)
Arabia Saudí
Latotalidaddelterritorio,exceptuandolaszonasdeprotecciónyvigilanciaesta-
blecidasdeacuerdoconlodispuestoenlaletraa)delapartado2delartículo13
delaDirectiva90/426/CEE,delimitadascomosigue:
1. Zonadeprotección
1.1. ProvinciadeJizan
— la totalidad de la provincia, exceptuando la parte situada al norte del
puesto de control de carretera de Ash Shuqaiq, en la carretera no5, y
alnortedelacarreterano10
1.2. ProvinciadeAsir
— lapartedelaprovincia delimitada alnorteporlacarretera no10entre
Ad Darb, Abha y Kamis Mushayt, salvo los centros ecuestres de las
basesaéreaymilitar
— la parte de la provincia delimitada al norte por la carretera no15 que
lleva de Kamis Mushayt al límite con la provincia de Najran pasando
porJarash,AlUtfahyDhahranAlJanoub
— la parte de la provincia delimitada al norte porla carretera que enlaza
Al Utfah con Badr Al Janoub (provincia de Najran) pasando por Al
Faydt
1.3. ProvinciadeNajran
— la parte de la provincia delimitada por la carretera que lleva de Al
Utfah (provincia de Asir) a Badr Al Janoub y a As Sebt, y de As
Sebt, siguiendo el curso del Habunah, al empalme con la carretera no
177 entre Najran y Riyad al norte, y a partir de este empalme por lacarretera n
o177 hacia el sur hasta el empalme con la carretera no15
deNajranaSharurah
— lapartedelaprovinciasituadaalsurdelacarreterano15entreNajran
ySharurahylafronteraconYemen
2. Zonadevigilancia2.1. ProvinciadeJizan
— lapartedelaprovinciasituadaalnortedelpuestodecontroldecarre-
tera de Ash Shuqaiq, en la carretera n
o5, controlada por el puesto de
controldecarreteradeAlQahmah,yelnortedelacarreterano10
2.2. ProvinciadeAsir
— loscentrosecuestresdelasbasesaéreaymilitar
— lapartedelaprovinciasituadaentreellímitedelazonadeprotección
ylacarreterano209entreAshShuqaiqyelpuestodecontroldecarre-
teradeMuhail,enlacarreterano211
— lapartedelaprovinciasituadaentreelpuestodecontroldelacarretera
no10situadoalsurdeAbha,laciudaddeAbhayelpuestodecontrol
de carretera de Ballasmer, a 65 km de Abha en la carretera no15 en
direcciónnorte
— la parte de la provincia situada entre Khamis Mushayt y el puesto de
control de carretera situado a 90 kmde Abha en la carretera no255,
endirecciónaSamakh,yelpuestodecontroldecarreteradeYarah,a
90kmdeAbha,enlacarreterano10endirecciónaRiyad
— la parte de la provincia situada al surde una línea imaginaria entre el
puestodecontroldecarreteradeYarah,enlacarreterano10,yKhashm
Ghurab, en la carretera no177, hasta el límite con la provincia de
Najran
2.3. ProvinciadeNajran
— la parte de la provincia situada al sur de una línea entre el puesto de
controldecarreteradeYarah,enlacarreterano10,yKhashmGhurab,
enlacarreterano177,desdeellímitedelaprovinciadeNajranhastael
puestodecontroldecarreteradeKhashmGhurab,a80kmdeNajran,y
aloestedelacarreterano175endirecciónaSharourah1992D0160—ES—18.03.1999—007.001—3
▼M6
▼B
Brasil
EstadosdeRioGrandedoSul,SantaCatarina,Paraná,SãoPaulo,MatoGrosso
do Sul, Goiás, Minas Gerais, Rio de Janeiro, Espírito Santo, Baía, Rondônia,
Mato Grosso, Tocantins, Piauí, Sergipe, Alagoas, Pernambuco, Paraíba, Rio
GrandedoNorte,CearáyMaranhão.
Costa Rica(1)
áreametropolitanadeSanJoséColombia(
1)
áreametropolitanadeBogotá
Egipto
provinciasdeAlejandría,Beheira,KafrElSheikh,Damieta,Dakahlia,PortSaid,
Sharkia,Gharbia,Menufia,Kaliubia,Ishmailia,SinaíNorte,SinaíSur,ElCairo
(gran Cairo, incluyendo la ciudad de Gizeh), Suez, Marsa Martruh, Fayum,
GizehyBeniSuef
Ecuador(1)
áreametropolitanadeQuito
Kirguistán(2)
RegióndeIssyk-Kul
Perú(1)
áreametropolitanadeLima
Rusia
— lasprovinciasde ►M5Kaliningrad, ◄Arkhangelsk,Vologda,Murmansk,
Leningrad, Novgorod, Pskov, Briansk, Vladimir, Ivanovo, Tver, Kaluga,
Kostroma,Moskva,Orjol,Riasan,Smolensk,Tula,Jaroslavl,Nijninovgorod,
Kirov, Belgorod, Voroneg, Kursk, Lipezk, Tambov, Astrahan, Volgograd,
Penza,Saratov,Uljanovsk,Rostov,Orenburg,PermyKurgan,
— lasregionesdeStavropolyKrasnodar,
— las Repúblicas de Karelia, Marij-El, Mordovia, Chuvachia, Kalmykia,
Tatarstan, Dagestan, Kabardino-Balkaria, Severnaya Osetia, Ingushetia y
Karachaevo-Cherkesia
Sudáfrica(1)
áreametropolitanadeCiudaddelCabo,delimitadacomosigue:
límite septen-
trional:carreteradeBlaauwberg(M14);
límiteoriental: carreteradeKoeberg(M14),carreteradePlattekloof(M14),
autopistaN7,autopistaN1yautopistaM5;
límite meri-
dional:carretera de Ottery Road, Prince George's Drive, carretera
de Wetton, carretera de Riverstone, carretera de Tennant,
Newlands Drive, carretera de Paradise, Union Drive hasta
laestacióndeNewlandsForestryy,atravésdeEchoGorge
ofTableMountain,hastalabahíadeCamps;
límite occi-
dental:línea costeradesdelabahíadeCampshastalacarretera de
Blaauwberg
Turquía(3)
provinciasdeAnkara,Edirne,Estambúl,Izmir,KirklareliyTekirdag1992D0160—ES—18.03.1999—007.001—4
(1) Soló se autorizará la reintroducción en la Comunidad de caballos registrados en ese
territoriotrasunaexportacióntemporal.
(2) SóloseautorizarálaimportaciónpermanenteenlaComunidaddeéquidosregistrados.
(3) Sóloseautorizaránlaintroduccióntemporaldecaballosregistradosylareintroducción
enlaComunidaddecaballosregistradoseneseterritoriotrasunaexportacióntemporal.▼M2
▼B
▼M7
▼B
▼M4
▼M3
▼B
▼B
Venezuela(1)
áreametropolitanadeCaracas.1992D0160—ES—18.03.1999—007.001—5
(1) Soló se autorizará la reintroducción en la Comunidad de caballos registrados en ese
territoriotrasunaexportacióntemporal.