1983R1603 — ES — 14.12.1984 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1603/83DELCONSEJO
de14dejuniode1983
por el que se prevén medidas especiales para dar salida a las pasas y los higos secos
►M1 ◄enpoderdelosorganismosalmacenadores
(DO L 159 de 17.6.1983, p. 5)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3489/84 del Consejo de 11 de diciembre de 1984 L 327 1 14.12.1984
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1603/83DELCONSEJO
de14dejuniode1983
porelqueseprevénmedidasespecialesparadarsalidaalaspasas
yloshigossecos ►M1 ◄enpoderdelosorganismos
almacenadores
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando que el Reglamento (CEE) no516/77 del Consejo, de 14
de marzo de 1977, por el que se establece una organización común de
mercados en el sector de los productos transformados a base de frutas yhortalizas(
2), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no1088/83 (3), ha creado un régimen de ayuda a la producción de higos
secos y de pasas;
Considerando que el Reglamento (CEE) no2194/81 (4), modificado en
último lugar por el Reglamento (CEE) no2674/82 (5), ha previsto en su
artículo 3 la compra por losorganis mosalmacenadoresde lascanti-dadesde uvasy de higosque no s ean objeto de contratosentreproductores y transformadores; que el mismo Reglamento, en suartículo 6, ha previsto la venta de dichos productos mediante licitacióno a preciosfijadospor anticipado, en condicionesque tengan en cuenta
la evolucíon del mercado; que, por otro lado, el artículo 10 prevé la
concesión de una ayuda al almacenamiento y de una compensaciónfinanciera en el caso de dichas ventas;
Considerando que las cantidades de pasas y de higos secos de la
cosecha 1981 compradas por los organismos almacenadores con arregloa loscontratoscontempladosen el articulo 3 del Reglamento (CEE)
n
o2194/81 están todavía en existencias y alcanzan un nivel que puede
comprometer el equilibrio del mercado; que, para evitar tal inconve-niente, esoportuno prever que losorganis mosalmacenadoresprocedan a realizar ventasde dichosproductosa determinadasindus -triasde trans formación;
Cons iderando que lascondicionesde lasventasa lasindus triasde
destilación deben ser apropiadas para evitar la perturbación de los
mercados del alcohol y de las bebidas espirituosas en la Comunidad;
Considerando que es conveniente prever la compensación de las
pérdidas sufridas por los organismos almacenadores en dichas ventas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Losorganis mosalmacenadorescontempladosen el articulo 3 del
Reglamento (CEE) no2194/81 procederán a realizar ventas
a) a las industrias destilación;
b) a industrias que utilicen los productos de que se trate para la fabri-
cación de
— los productos, llamados «pickles» (encurtidos), de la subpartida
ex 20.01 C del arancel aduanero común,1983R1603 — ES — 14.12.1984 — 001.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 10 de junio de 1983 (no publicado aún en el el Diario
Oficial).
(2)D O noL 73 de 21. 3. 1977, p. 1.
(3)D O noL 118 de 5. 5. 1983, p. 16.
(4)D O noL 214 de 1. 8. 1981, p. 1.
(5)D O noL 284 de 7. 10. 1982, p. 3.
▼B
— las salsas, condimentos y sazonadores compuestos de la subpar-
tida 21.04 C del arancel aduanero común, o
c) a industrias que utilicen los productos de que se trate en cualquier
otro fin que no sea la alimentación humana,
de las cantidades de pasas y de higos secos ►M1de lascos echasde
1981 y 1982 ◄1 que hayan comprado en aplicación del artículo 3
anteriormente mencionado y que tengan en su poder.
Dichasventass e efectuarán mediante licitación o a preciosfijadospor
anticipado.
2. Las ventas a las industrias de destilación se harán en condiciones
apropiadaspara evitar la perturbación de losmercadosdel alcohol y de
las bebidas espirituosas en la Comunidad.
3. La salida de los productos de que se trate se producirá en condi-
ciones tales que se garanticen la igualdad de acceso a las mercancías yla igualdad de trato a loscompradores .
4. Se concederá al organismo almacenador una compensación finan-
ciera igual a la diferencia entre el preció mínimo al productor y el
precio de venta para lascantidadesde que s e trate.
5. Las modalidades de aplicación del presente artículo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 20 delReglamento (CEE) n
o516/77.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siquiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1983R1603 — ES — 14.12.1984 — 001.001 — 3