1997D0232 — ES — 11.03.2003 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de3demarzode1997
porlaquesemodificalalistadelostercerospaísesdelosquelosEstadosmiembrosautorizanla
importacióndeovinosycaprinos
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/232/CE)
(DO L 93 de 8.4.1997, p. 43)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/541/CE de la Comisión de 26 de julio de 1999 L 207 31 6.8.1999
►M2Decisión 2001/600/CE de la Comisión de 17 de julio de 2001 L 210 51 3.8.2001
►M3Decisión 2002/3/CE de la Comisión de 28 de diciembre de 2001 L 2 17 4.1.2002
►M4Decisión 2003/111/CE de la Comisión de 18 de febrero de 2003 L 45 25 19.2.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de3demarzode1997
porlaquesemodificalalistadelosterceros paísesdelosquelos
Estadosmiembrosautorizanlaimportacióndeovinosycaprinos
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/232/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina ycaprina y de carne fresca o de productos a base de carne procedentesde terceros países (
1), cuya última modificación la constituye la Direc-
tiva 96/91/CE (2), y, en particular el apartado 1 de su artículo 3,
Considerando que la Directiva 91/68/CEE del Consejo (3), cuya última
modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia
y de Suecia, establece las normas de policía sanitaria que regulan el
comercio intracomunitario de animales de las especies ovina y caprina;
Considerando que la Decisión 93/198/CEE de la Comisión (4), cuya
última modificación la constituye la Decisión 97/231/CE (5), establece
las condiciones de policía sanitaria y la certificación veterinaria paralas importaciones de animales domésticos de las especies ovina ycaprina;
Considerando que los Estados miembros sólo pueden autorizar la
importación de ovinos y caprinos procedentes de países terceros quefiguran en una lista y que hayan sido autorizados a tales efectos;
Considerando que algunos terceros países cumplen los requisitos de la
calificación de oficialmente libres de brucelosis (con respecto a B.
melitensis );
Considerando que la importación de ovinos y caprinos destinados al
sacrificio, al engorde y a la reproducción plantea diferentes riesgoszoosanitarios que justifican la elaboración de distintas listas de tercerospaíses;
Considerando que las autoridades competentes de los terceros países
que figuran en las listas han confirmado que debe notificárseles obliga-toriamente cualquier sospecha de las siguientes enfermedades: fiebre
aftosa, peste bovina, fiebre del Valle del Rift, peste de los pequeños
rumiantes, rabia, viruela ovina, viruela caprina, temblor epidémico,estomatitis vesicular, lengua azul, pleuroneumonía caprina contagiosa,brucelosis ( B. melitensis ), epididimitis contagiosa ( B. ovis ), dermatosis
nodular contagiosa y carbunco bacteridiano;
Considerando que las autoridades competentes de los terceros países
que figuran en las listas se han comprometido a notificar a la Comisióny a los Estados miembros, en las 24 horas siguientes a su aparición,todo brote de cualquiera de estas enfermedades: fiebre aftosa, peste
bovina, fiebre del Valle del Rift, peste de los pequeños rumiantes,
viruela ovina, viruela caprina, estomatitis vesicular y lengua azul;
Considerando que esas listas pueden modificarse en cualquier momento
a fin de teneren cuenta nuevos datos o situaciones nuevas;
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan
al dictamen del Comité veterinario permanente,1997D0232 — ES — 11.03.2003 — 004.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 13 de 16. 1. 1997, p. 26.
(3)D O noL 46 de 19. 2. 1991, p. 19.
(4)D O noL 86 de 6. 4. 1993, p. 34.
(5) Véase la página 22 del presente Diario Oficial.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos
y caprinos destinados al sacrificio procedentes de los terceros países ode zonas de los terceros países que figuran en la lista recogida en las
partes 1 ó 2 del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de las partes
1a o 1b del Anexo I de la Decisión 93/198/CEE, según proceda.
2. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos
y caprinos destinados al engorde procedentes de los terceros países ode zonas de los terceros países que figuran en la lista recogida en laparte 3 del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de la parte 1adel Anexo II de la Decisión 93/198/CEE.
3. Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de ovinos
y caprinos destinados a la reproducción procedentes de los tercerospaíses o de zonas de los terceros países que figuran en la lista recogidaen la parte 4 del Anexo, que se ajusten a las disposiciones de la parte1b del Anexo II de la Decisión 93/198/CEE.
4. Sólo a los terceros países o a las zonas de terceros países que
figuran en la parte 5 del Anexo se les reconocerá la calificación de
oficialmente libres de brucelosis ( B. melitensis ).
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de marzo de 1997.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1997D0232 — ES — 11.03.2003 — 004.001 — 3
▼M2
ANEXO
PARTE 1
Lista de los terceros países autorizados a utilizar el certificado que figura
enlaparte1adelanexoIdelaDecisión93/198/CEEparalasimportaciones
deovinosycaprinosdestinadosalsacrificioinmediato
Islandia
Suiza
PARTE 2
Lista de los terceros países autorizados a utilizar el certificado que figura
enlaparte1bdelanexoIdelaDecisión93/198/CEEparalasimportaciones
deovinosycaprinosdestinadosalsacrificioinmediato
Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali)
Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan, en la Columbia Britá-
nica, delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera
entre Canadá y Estados Unidos a 120º 15 ′de longitud y 49º de latitutd, en direc-
ción norte hasta un punto situado a 119º 35 ′de longitud y 50º 30 ′de latitud, en
dirección nordeste hasta un punto situado a 119º de longitud y 50º 45 ′de latitud,
y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados
Unidos a 118º 15 ′de longitud y 49º de latitud)
CroaciaRepública ChecaEstoniaHungríaLetoniaLituania
Malta
Nueva ZelandaPoloniaRumaniaRepública EslovacaEslovenia
PARTE 3
Listadelostercerospaísesquedebenutilizarelcertificadoquefiguraenla
parte 1a del anexo II de la Decisión 93/198/CEE para la importación de
ganadoovinoycaprinodeengorde
Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali)
Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan), en la Columbia
Británica, delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera
entre Canadá y Estados Unidos a 120º 15 ′de longitud y 49º de latitud, en direc-
ción norte hasta un punto situado a 119º 35 ′de longitud y 50º 30 ′de latitud, en
dirección nordeste hasta un punto situado a 119º de longitud y 50º 45 ′de latitud,
y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados
Unidos a 118º 15 ′de longitud y 49º de latitud)
ChileCroaciaRepública ChecaGroenlandiaHungríaIslandiaMaltaNueva ZelandaPoloniaRumaniaRepública Eslovaca1997D0232 — ES — 11.03.2003 — 004.001 — 4
▼M2
Suiza
PARTE 4
Listadelostercerospaísesquedebenutilizarelcertificadoquefiguraenla
parte 1b del anexo II de la decisión 93/198/CEE para la importación de
reproductoresovinosycaprinos
Bulgaria (excepto las provincias de Bourgas, Jambol, Hasskovo y Kardjali)
Canadá (con exclusión de la zona del Valle de Okanagan, en la Columbia Britá-
nica delimitada por una línea trazada desde un punto situado en la frontera entre
Canadá y Estados Unidos a 120º 15 ′de longitud y 49º de latitud, en dirección
norte hasta un punto situado a 119º 35 ′de longitud y 50º 30 ′de latitud, en
dirección nordeste hasta un punto situado a 119º de longitud y 50º 45 ′de latitud,
y en dirección sur hasta un punto situado en la frontera entre Canadá y Estados
Unidos a 118º 15 ′de longitud y 49º de latitud)
Chile
CroaciaRepública ChecaGroenlandia
Hungría
IslandiaMalta
Nueva Zelanda
PoloniaRumaniaSuiza
República Eslovaca
PARTE 5
Terceros paísesozonasdeterceros paísesalosquesereconoce elcumpli-
miento de los requisitos para obtener la calificación oficial de libres de
brucelosis
Groenlandia
Hungría
República ChecaRepública EslovacaRumania1997D0232 — ES — 11.03.2003 — 004.001 — 5
▼M4