1985R2248—ES—01.01.1994—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2248/85DELACOMISIÓN
de25dejuliode1985
relativoalosmodosdeaplicacióndelaayudaadministrativaalaexportaciónde ►M1 ciertos
quesos◄sujetosalrégimendecontingentaciónyquepuedenbeneficiarsedeuntratoespecial
parasuimportaciónenlosEstadosUnidosdeAmérica
(DOL210de7.8.1985,p.9)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no2651/85 de la Comisión de 19 de septiembre de
1985L251 40 20.9.1985
►M2Reglamento (CEE) no222/88 de la Comisión de 22 de diciembre de
1987L28 1 1.2.1988
►M3Reglamento(CE)no3450/93delaComisiónde16dediciembrede1993 L316 4 17.12.1993
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2248/85DELACOMISIÓN
de25dejuliode1985
relativoalosmodosdeaplicacióndelaayudaadministrativaala
exportación de ►M1 ciertos quesos ◄sujetos al régimen de
contingentación y que pueden beneficiarse de un trato especial
parasuimportaciónenlosEstadosUnidosdeAmérica
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no2931/79 del Consejo, de 20 de
diciembre de 1979, relativo a la ayuda a la exportación de productosagrícolasquepuedenbeneficiarsedeuntratoespecialalaimportaciónenunpaístercero(
1)y,enparticular,elapartado2desuartículo1,
Considerando que la Comunidad y los Estados Unidos de América
acordaron, en el marco del Acuerdo General sobre Aranceles Adua-neros y Comercio (GATT), permitir la importación en los Estados
Unidos de América de queso de origen comunitario sujeto al régimen
decontingentaciónapartirdel1deenerode1980;queesteacuerdoseaprobómediantelaDecisión80/272/CEEdelConsejo(
2);
Considerando que los Estados Unidos de América se han comprome-
tido a tomar todas las medidas necesarias para que la administracióndispongadeestecontingenteconelfindepermitirsumáximautiliza-ción; que, a la luz de la experiencia adquirida, parece convenientereforzar la cooperación administrativa con los Estados Unidos de
América para asegurar la plena utilización del contingente de queso
Emmenthal deorigencomunitario, que,paraello,estequesodeberáiracompañadodeuncertificadoexpedidoenlaComunidadporlasauto-ridadescompetentes;
Considerandoquelasmedidasqueseestablecen enelpresenteRegla-
mentoseajustanaldictamendelComitédegestióndelalecheydelosproductoslácteos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Para la exportación a los Estados Unidos de América (comprendidos
Puerto Rico y las islas Hawai) de quesos a que se refiera el Anexo Icomprendidos en la subpartida 117.60.25 del Tariff Schedule of the
United States y sometidos a un régimen de contingentación, la auto-
ridad competente del Estado miembro de exportación expedirá, a
solicitud del exportador, un certificado que siga el modelo que figura
enelAnexoII.
Artículo 2
1. Losformulariosdeloscertificadosseimprimiránenpapelblanco
y en lengua inglesa, y tendrán un formato de 210 × 296 milímetros.Cada certificado llevará un número de serie que le atribuirá la auto-ridad que lo expida. Los Estados miembros podrán exigir que los
certificados que se expidan en su territorio vayan impresos en su
lenguaolenguasoficiales,ademásdeeninglés.
2. Cada certificado constará deoriginal yalmenosdoscopias. Las
copiasllevaránelmismonúmerodeseriequeeloriginal.Eloriginaly
las copias se rellenarán a máquina o a mano; en este último caso, seescribirácontintayletrasmayúsculas.1985R2248—ES—01.01.1994—003.001—2
(1)D OnoL334de28.12.1979,p.8.
(2)D OnoL71de17.3.1980,p.129.▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
1. Elcertificadoysuscopiasseránexpedidosporlaautoridadqueel
Estadomiembroexportadordesigneatalefecto.
2. La autoridad expedidora conservará una copia del certificado. El
original y la otra copia deberán presentarse en la oficina de aduanas
comunitariadondesehayadepositadoladeclaracióndeexportación.
3. La oficina de aduanas mencionada en el apartado 2 rellenará la
casillacorrespondienteeneloriginalyselodevolveráalexportadorosurepresentante,quedándoseconlacopia.
Artículo 4
El certificado no será válido hasta que haya sido debidamente sellado
por la oficina de aduanas. Corresponderá a la cantidad de queso►
M1 ◄queenélseindiqueydeberápresentarsealas
autoridadesaduanerasdelosEstadosUnidosdeAmérica.Sinembargo,
siunacantidadsobrepasaraen5%,comomáximo,laqueseindicaen
elcertificado,seguiráconsiderándosecubiertaporesteúltimo.
Artículo 5
Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para
controlar el origen, la composición y la calidad de los quesos►
M1 ◄alosqueseconcedauncertificado.
Artículo 6
ElpresenteReglamentoentraráenvigoraltercerdíadesupublicación
enelDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seaplicaráapartirdel1deseptiembrede1985.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1985R2248—ES—01.01.1994—003.001—3
▼M2
ANEXO I
Listacorrespondientealostiposdequesosmencionadosenelartículo1
CódigoNC Tiposdequesos
04069013 Emmental
►M3ex 04069087 ◄Maasdam
►M3ex 04069076 ◄Samsø
►M3ex 04069087 ◄Svenbo1985R2248—ES—01.01.1994—003.001—4
▼B
ANEXO►M1II◄
EUROPEANCOMMUNITY
►(1)M11985R2248—ES—01.01.1994—003.001—5