1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18dediciembrede1998
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesióndelaetiquetaecológicacomuni-
tariaalaspinturasybarnices
[notificada con el número C(1998) 4257]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(1999/10/CE)
(DO L 5 de 9.1.1999, p. 77)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2002/739/CE de la Comisión de 3 de septiembre de 2002 L 236 4 4.9.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18dediciembrede1998
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesiónde
laetiquetaecológicacomunitariaalaspinturasybarnices
[notificada con el número C(1998) 4257]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(1999/10/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no880/92 del Consejo (1), de 23 de marzo
de 1992, relativo a un sistema comunitario de concesión de etiquetaecológica y, en particular, el segundo párrafo del apartado 1 de su
artículo 5,
Considerando que mediante la Decisión 96/13/CE (
2) la Comisión esta-
bleció los criterios ecológicos para la concesión de la etiquetaecológica comunitaria a las pinturas y barnices, cuya validez expira el14 de diciembre de 1998 conforme a su artículo 3;
Considerando que procede adoptar otra decisión con el fin de esta-
blecer criterios para esa categoría de productos, que sean válidos tresaños cuando los criterios anteriores dejen de serlo;
Considerando que es oportuno revisar los criterios establecidos en la
Decisión 96/13/CE para recoger los progresos que se han producido
en el mercado;
Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo 5 del
Reglamento (CEE) n
o880/92 establece que las condiciones para la
concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se definirán por cate-gorías de productos;
Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)
n
o880/92 establece que las propiedades ecológicas de un producto se
evalúan en función de los criterios ecológicos específicos establecidospor categorías de productos;
Considerando que la letra a) del apartado 2 del artículo 4 del Regla-
mento (CEE) n
o880/92 establece que no podrá concederse la etiqueta
ecológica a los productos que sean sustancias o preparados clasificadoscomo peligrosos con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del Consejo (
3),
cuya última modificación la constituye la Directiva 97/69/CE de laComisión (
4), y la Directiva 88/379/CEE del Consejo (5), cuya última
modificación la constituye la Directiva 93/18/CEE de la Comisión (6),
pero que podrá concederse a los productos que contengan una sustanciao preparado considerado peligroso, siempre que cumplan los objetivosdel sistema comunitario de concesión de la etiqueta ecológica;
Considerando que las pinturas y barnices contienen sustancias o prepa-
rados clasificados como peligrosos con arreglo a las Directivas
mencionadas;
Considerando que los criterios ecológicos establecidos en la presente
Decisión contienen restricciones que limitan a un mínimo el contenidode sustancias y preparados clasificados como peligrosos en las pinturasy barnices a los que podrá concederse una etiqueta ecológica;
Considerando que las pinturas y barnices que se ajusten a dichos crite-
rios producirán, por tanto, efectos reducidos en el medio ambiente y1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 2
(1) DO L 99 de 11.4.1992, p.1.
(2) DO L 4 de 6.1.1996, p.8.
(3) DO L 196 de 16.8.1967, p.1.
(4) DO L 343 de 13.12.1997, p.19.
(5) DO L 187 de 16.7.1988, p.14.
(6) DO L 104 de 29.4.1993, p.46.
▼B
satisfarán los objetivos del sistema comunitario de concesión de la
etiqueta ecológica;
Considerando que, con arreglo al artículo 6 del Reglamento (CEE)
no880/92, la Comisión ha consultado a los principales grupos de
interés en el seno de un foro de consulta;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 7 del Reglamento(CEE) n
o880/92,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se entenderá por categoría de productos «pinturas y barnices de inte-
rior»:
«las pinturas y barnices de decoración de interior para usuarios profe-
sionales y particulares».
Artículo 2
Las propiedades ecológicas y la idoneidad para el uso de la categoría
de productos definida en el artículo 1 se evaluarán en función de crite-
rios ecológicos específicos y de idoneidad para el uso establecidos en
el anexo.
Artículo 3
La definición de la categoría de productos y los criterios ecológicos
específicos aplicables a esta categoría serán válidos hasta el 31 deagosto de 2003.
Artículo 4
A efectos administrativos, el número de código asignado a la categoría
de productos contemplada en el artículo 1 será «007».
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
A.PRINCIPIO
Para obtener la etiqueta ecológica, las pinturas y barnices deben ajustarse a los
criterios recogidos en el presente documento, que tienen por objeto:
— disminuir los vertidos de sustancias tóxicas o contaminantes en las aguas,
— disminuir los daños o riesgos medioambientales reduciendo las emisiones a
la atmósfera,
— fomentar un uso eficaz del producto y disminuir la cantidad de residuos.
Consideracionesgenerales
Los productos deben cumplir los requisitos establecidos en el Reglamento
(CEE) no880/92 del Consejo, relativo a un sistema comunitario de concesión
de etiqueta ecológica, así como los criterios establecidos a continuación, durante
todo el período estipulado en el contrato con el organismo competente para la
concesión de la etiqueta.
Algunos de estos criterios dependen:
— del tipo de producto: pinturas o barnices, según la definición del apéndice 1,
— de la clase de pintura: clase 1 o clase 2, según se definen a continuación.
Ámbitodeaplicación
En lo que se refiere a las pinturas, se incluyen, en particular, los siguientes
productos en el ámbito de aplicación:
— pinturas decorativas de interior en fórmulas líquidas o en pasta que hayan
sido preacondicionadas, tintadas o preparadas por el fabricante para satis-
facer las necesidades del consumidor,
— productos que hayan sido tintados por los distribuidores a petición de los
decoradores profesionales o no profesionales.
Los siguientes productos quedan excluidos del ámbito de aplicación:
— recubrimientos de suelos,
— recubrimientos anticorrosivos,
— recubrimientos antiincrustantes,
— productos para la conservación de la madera,
— colorantes para madera,
— pinturas para usos industriales especiales,
— recubrimientos de fachadas.
Clasificacióndelosproductos
Las pinturas se clasifican según su brillo especular.Se distinguen dos clases:
— clase 1: pinturas con brillo especular igual o inferior a 45 unidades a α
= 60º (1),
— clase 2: pinturas con un brillo especular superior a 45 unidades a α= 60º (1).
Loscriterios aplicables a las pinturas de la clase 2 son también aplicables a los
barnices.
Los requisitos relativos a la etiqueta ecológica comunitaria para las pinturas y
barnices se atienen a esta clasificación, especialmente con respecto a los crite-
rios nºs2 (contenido de compuestos orgánicos volátiles), 3 (contenido de
hidrocarburos aromáticos volátiles), 6.A (poder cubriente) y 6.B (resistencia a
los líquidos).
B.CRITERIOSECOLÓGICOS
Criterio 1:Pigmentos blancos (definición 2 del apéndice 1) (aplicable a las
pinturas)
La pintura tendrá un contenido de pigmentos blancos igual o inferior a 40 g por
m2de la película seca, con una opacidad del 98 %.
La medida del producto necesario para cubrir una superficie de 1 m2con una
opacidad del 98 % se efectuará con arreglo al método ISO 6504/1 (véase
también el criterio 6.A).1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 4
(1) Medida del brillo especular según el método ISO 2813.
▼B
Para este grupo de productos se suelen emplear tres tipos de pigmentos blancos
que se ajustan a la definición 2 del apéndice 1: dióxido de titanio (TiO2), litopón
y óxido de zinc.
En el caso del TiO2se aplicarán los siguientes criterios para las emisiones y
vertidos de residuos relacionados con la producción de pigmentos blancos:
— emisiones de SOx (expresadas como SO2) inferiores a 300 mg/m2de película
seca (98 % de opacidad),
— residuos sulfatados inferiores a 20 g por m2de película seca (98 % de
opacidad),
— residuos clorados inferiores a 5, 9 y 18 g por m2de película seca (98 % de
opacidad) respectivamente en el caso del rutilo neutro, rutilo sintético y
minerales de escoria.
Criterio 2:Contenidodecompuestosorgánicosvolátiles (COV) (definición 3
del apéndice 1)
El contenido máximo de compuestos orgánicos volátiles depende del producto:
2.A. Pinturas de la clase 1:
El contenido de COV será igual o inferior a 30 g/l (menos el agua).
2.B. Barnices y pinturas de la clase 2:
El contenido de COV será igual o inferior a 200 g/l (menos el agua) (1).
La unidad empleada para el contenido de COV es: «masa en gramos de COV
por litro de producto (g/l menos el agua)».
Criterio 3:Contenido de hidrocarburos aromáticos volátiles (aplicable a
todos los productos) (definición 4 del apéndice 1)
El contenido máximo de hidrocarburos aromáticos se establece en función del
producto:
3.A. Pinturas de la clase 1:
El contenido de hidrocarburos aromáticos volátiles será igual o inferior a un
0,2 % del producto (m/m).
3.B. Barnices y pinturas de la clase 2:
El contenido de hidrocarburos aromáticos volátiles será igual o inferior a un
0,5 % del producto (m/m).
Criterio 4:Ausenciademetalespesados (aplicable a todos los productos)
Entre los ingredientes (sustancias o preparados) que intervienen en la formula-
ción no debe figurar ninguno de los metales pesados siguientes:
— cadmio,
— plomo,
— cromo VI,
— mercurio,— arsénico.
No obstante, los ingredientes pueden contener impurezas o residuos de materias
primas, que no se tomarán en consideración cuando se estudie la solicitud de la
etiqueta ecológica.
Criterio 5:Sustanciaspeligrosas (aplicable a todos los productos)
Entre los ingredientes (sustancias o preparados) de las pinturas y barnices no
deben figurar sustancias clasificadas como:
— carcinogénicas,
— mutagénicas,1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 5
(1) Si se trata de pinturas cuyo fabricante demuestre mediante el método ISO 6504/1 que
tienen mayor poder cubriente, de al menos 15 m2con una opacidad del 98 %, el conte-
nido de COV puede alcanzar 250 g/l (menos el agua).El fabricante deberá explicar eindicar claramente esa característica en el envase.
▼B
— tóxicas para la función reproductora,
— tóxicas (1),
— muy tóxicas (1).
Los productos tampoco deben contener plastificantes clasificados como peli-
grosos para el medio ambiente con arreglo a la Directiva 67/548/CEE del
Consejo (2) cuya última modificación la constituye la Directiva 97/69/CE de la
Comisión (3).
C.IDONEIDADPARAELUSO
Los requisitos para la concesión de la etiqueta ecológica no deben «compro-
meter la seguridad de los productos ni de los trabajadores, ni afectar de forma
significativa a las propiedades que hacen que un producto sea apto al consumo»
[Reglamento (CEE) no880/92].Los siguientes criterios de idoneidad para el uso
tienen por objeto garantizar al consumidor que los productos a los que se
concede la etiqueta ecológica poseen las mismas cualidades satisfactorias en
cuanto a su adecuación para el uso que los demás productores pertenecientes al
mismo grupo.
Criterio 6:Idoneidadparaeluso
Estos criterios de idoneidad son distintos según el tipo de producto: pinturas
(clases 1 y 2) o barnices.
6.A. Pinturas (clases 1 y 2): Poder cubriente
Las pinturas deberán tener un poder cubriente (superficie cubierta) igual o supe-
rior a 7 m2por litro de producto (4).
6.B. Barnices: Resistencia a los líquidos
Los barnices deberán tener una resistencia satisfactoria al agua durante una hora
a temperatura ambiente (5).
D.INFORMACIÓNALCONSUMIDOR
Criterio 7:Usodelproducto (aplicable a todos los productos)
El envase deberá mencionar claramente que el producto se destina a uso en inte-
riores.
Criterio 8:Contaminacióndelaguaprocedentedelalimpiezadelosutensi-
liosdeaplicación (aplicable a todos los productos)
Deben figurar en el envase las recomendaciones para la limpieza de utensilios
con objeto de reducir la contaminación del agua.El fabricante del producto
adaptará estas recomendaciones al tipo de producto de que se trate.
Criterio 9:Residuossólidos (aplicable a todos los productos)
Con objeto de reducir los residuos sólidos (restos y envase), deben figurar en el
envase las recomendaciones relativas a las condiciones de almacenamiento
después de la apertura.
En el envase del producto deberá figurar la información siguiente:
Este producto ha sido merecedor de la etiqueta ecológica de la Unión
Europea porque contribuye a limitar la contaminación del agua, de la
atmósferaydelosresiduos.1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 6
(1) Los conservantes que intervengan en la formulación del producto pueden contener
sustancias clasificadas como peligrosas para el medio ambiente, tóxicas o muy tóxicas
para la salud humana en cantidad inferior o igual al 0,1 % del total del producto.
(2) DO 196 de 16.8.1967, p.1.
(3) DO L 343 de 13.12.1997, p.19.
(4) Determinación del poder cubriente según el método ISO 6504/1.
(5) Determinación de la resistencia a los líquidos conforme a la norma ISO 2812/1 —
método 3.
▼B
Apéndice 1
DEFINICIONES
Las siguientes definiciones son aplicables en el ámbito del presente grupo de
productos.
1.Pinturasybarnices
Las pinturas y barnices se definen como productos que se aplican en finas capas
sobre una superficie de madera, piedra, metal u otro material con el propósito de
proteger o embellecer dicha superficie.Después de su aplicación, la pintura o
barniz se seca formando una capa sólida, adherente y protectora.
Las pinturas se caracterizan por su poder cubriente.
Los barnices se caracterizan por no tener poder cubriente: son transparentes.
2.Pigmentosblancos
Pigmentos blancos inorgánicos con un índice de refracción superior a 1,8.
3.Compuestoorgánicovolátil(COV)
Todo compuesto orgánico que, en condiciones normales de presión, tiene un
punto de ebullición (o punto inicial de ebullición) igual o inferior a 250 ºC.
4.Hidrocarburoaromáticovolátil
Todo hidrocarburo que, en condiciones normales de presión, tiene un punto de
ebullición igual o inferior a 250 ºC y posee al menos un anillo aromático en su
fórmula estructural desarrollada.
5.Sustancias
Elementos químicos y sus compuestos, en su estado natural o producidos por la
industria, en forma sólida, líquida o gaseosa.
6.Preparados
Mezclas o soluciones compuestas de dos o más sustancias.
7.Producto/líneadeproductos
Se entenderá por producto la pintura o el barniz que debe someterse a todas las
pruebas de evaluación.
La línea de productos abarca la base y el producto basado en ella.
8.Sistemadetintado
Un sistema de tintado se compone de una base blanca, media o neutra y de
pastas teñidas con las que, mediante una mezcla preprogramada, es posible
obtener todos los matices de color específicos de la marca y línea de productos.1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 7
▼B
Apéndice 2
NORMASDEREFERENCIA
ISO 2812-1 «Pinturas y barnices — Determinación de la resistencia a los
líquidos — Parte 1: métodos generales».
ISO 2813 «Pinturas y barnices — Medida del brillo especular de películas de
pintura no metálica a 20 ºC, 60 ºC y 85 ºC».
ISO 6504/1 «Pinturas y barnices — Determinación del poder cubriente — Parte
1: método de Kubelka-Munt para pinturas blancas y de colores claros».1999D0010 — ES — 01.09.2002 — 001.001 — 8