1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados
productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
(90/642/CEE)
(DO L 350 de 14.12.1990, p. 71)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 93/58/CEE del Consejo de 29 de junio de 1993 L 211 6 23.8.1993
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 219 de 24.8.1994, p. 26 (93/58)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas
las frutas y hortalizas
(90/642/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamendel Parlamen to Europeo (2),
Visto el dictamendel Comité Econ ómico y Social(3),
Considerando que la producción vegetal desempeña en la Comunidad
unpapel de granimportan cia;
Considerando que el rendimiento de esa producción se ve continua-
mente afectado por la presencia de organismos nocivos y malas hierbas;
Considerando que es indispensable proteger de los efectos de dichos
organismos a los vegetales y productos vegetales, no sólo para evitarque disminuya el rendimiento o que los productos cosechados sufrandaños, sino también para mejorar la productividad agrícola;
Considerando que uno de los principales medios de protección de los
vegetales y productos vegetales contra los efectos de los organismosnocivos consiste en el uso de plaguicidas químicos; pero que es opor-tuno fijar los contenidos máximos obligatorios al nivel más bajo compa-tible conlas prácticas agrícolas correctas;
Considerando, no obstante, que el efecto favorable sobre la producción
vegetal no es el único efecto de dichos plaguicidas, ya que suelen sersustancias peligrosas o preparados con peligrosos efectos secundarios;
Considerando que un importante número de estos plaguicidas y de sus
metabolitos o productos de degradaciónpuedenten er efectos perjudi-ciales enlos con sumidores de productos vegetales; que estos plagui-cidas no deben utilizarse cuando representen un riesgo para la saludhumana o animal y para el medio ambiente;
Considerando que la Comunidad debería fomentar la utilización de
métodos de cultivo biológicos sustitutivos;
Considerando que la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de
noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos deresiduos de plaguicidas enlas frutas y hortalizas(
4), cuya última modifi-
caciónla con stituye la Directiva 89/186/CEE (5), fija los contenidos
máximos de dichos residuos y garantiza la libre circulación en toda laComunidad de los productos cuyo contenido de residuos de plaguicidassea igual o inferior a esos niveles máximos: que, no obstante, dichaDirectiva permite a los Estados miembros, enlos casos que con siderenjustificados, autorizar dentro de su territorio la circulación de productoscuyo contenido de residuos de plaguicidas sea superior a los contenidosmáximos;
Considerando que a esta última disposición se debe el que, en algunos
casos, sigan existiendo diferencias entre los Estados miembros en lo quese refiere a los contenidos máximos permitidos para esos residuos deplaguicidas, lo que puede contribuir a crear obstáculos para el comercio,
(1)D OnoC 46 de 25. 2. 1989, p. 5.
(2)D OnoC 260 de 15. 10. 1990, p. 56.
(3)D OnoC 329 de 30. 12. 1989, p. 11.
(4)D OnoL 340 de 9. 12. 1976, p. 26.
(5)D OnoL 66 de 10. 3. 1989, p. 36.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 3
▼B
impidiendo así la libre circulación de mercancías dentro de la Comu-
nidad; que, con vistas a la realización del mercado único en 1992,conviene eliminar esos obstáculos;
Considerando, por tales razones, que debería eliminarse la posibilidad
de que los Estados miembros autoricen niveles de contenido más altos yque deberían fijarse contenidos máximos obligatorios en todos losEstados miembros para determinadas sustancias activas presentes en lasfrutas y hortalizas, los cuales deben respetarse cuando se pongan encirculaciónlos productos;
Considerando que, con miras asimismo a garantizar la libre circulación
de mercancías dentro de la Comunidad, deberían fijarse también conte-nidos máximos obligatorios para determinados plaguicidas en algunosotros productos de origenvegetal;
Considerando, además, que la observancia de los contenidos máximos
garantizará la libre circulación de los productos, protegiendo al mismotiempo de manera adecuada la salud de los consumidores y de losanimales;
Considerando, no obstante, que la fijación de contenidos máximos
obligatorios para los residuos de plaguicidas exige unlargo estudiotécnico, de modo que dichos contenidos no podrán imponerse inmedia-tamente a los residuos de plaguicidas regulados en la Directiva 76/895/CEE;
Considerando que es necesario, por lo tanto, adoptar una regulación
específica que fije esos contenidos máximos obligatorios con el fin detrasladar progresivamente los residuos de plaguicidas de la Directiva76/895/CEE a esa regulaciónespecífica a medida que se vayanfijan docontenidos obligatorios para ellos;
Considerando que, por consiguiente, la presente Directiva se entiende
sinperjuicio de la Directiva 76/895/CEE, que seguirá aplicán dose adeterminados residuos de plaguicidas no contemplados en la presenteDirectiva;
Considerando que la elaboración de una lista de residuos de plaguicidas
y de los contenidos máximos aplicables a los mismos es un asunto de lacompetencia del Consejo; que, no obstante, no debe incluirse en dichalista ningún residuo de plaguicida que siga siendo objeto de la Directiva76/895/CEE;
Considerando que resulta adecuado aplicar la presente Directiva a los
productos destin ados a la exportacióna terceros países, a excepcióndedeterminados casos en los que pueda establecerse que los países impor-tadores requieran tratamientos específicos, en el sentido de exigir conte-nidos máximos más elevados que los fijados por la Comunidad deacuerdo con la presente Directiva; que, no obstante, no es adecuadoaplicar la presente Directiva a los productos destinados a la elaboraciónde productos que no sean ni alimenticios ni para la alimentación animal,ni tampoco a los destinados a la siembra o plantación;
Considerando que, con el fin de garantizar el cumplimiento de la
presente Directiva, cuando los productos se pongan en circulación, losEstados miembros debenadoptar las medidas de con trol adecuadas; quedeben programarse y efectuarse las inspecciones necesarias, y facilitarinformación al respecto, de conformidad con la Directiva 89/397/CEEdel Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de losproductos alimenticios(
1);
Considerando que es necesario establecer métodos comunitarios de
muestreo y de análisis y, en el caso de los métodos de análisis, utili-zarlos al menos como métodos de referencia; que el establecimiento dedichos métodos constituye una medida de ejecución de carácter técnicoy científico que debe ser objeto de un procedimiento que implique unaestrecha colaboraciónen tre los Estados miembros y la Comisiónenelseno del Comité Fitosanitario Permanente; que los métodos de análisis
(1)D OnoL 186 de 30. 6. 1989, p. 23.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 4
▼B
deberánajustarse a los criterios expuestos enel An exo de la Directiva
85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a laintroducción de métodos de toma de muestras y de métodos de análisiscomunitarios para el control de los productos destinados a la alimenta-ciónhuman a (
1);
Considerando que la futura modificación de la lista de productos de
origenvegetal enlos que puede haber residuos de plaguicidas debe seraprobada por el Consejo;
Considerando que debe autorizarse a los Estados miembros a reducir
temporalmente los contenidos previstos en el caso de que con posterio-ridad se demuestre su efecto perjudicial para la salud humana o animal;que también en esos casos es conveniente establecer una estrecha cola-boraciónen tre los Estados miembros y la Comisiónenel sen o delComité Fitosanitario Permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se aplicará a los productos que figuren en
los grupos enumerados en la primera columna del Anexo, de los queaparecen ejemplos en la segunda columna, siempre que los productoscomprendidos en esos grupos o las partes de ellos mencionadas en latercera columna del Anexo puedan contener determinados residuos deplaguicidas.
La lista de los residuos de plaguicidas correspondientes y de los conte-
nidos máximos aplicables a los mismos se elaborará por el Consejo, quedecidirá por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión. No seincluirá en la lista ningún residuo de plaguicida para el cual ya se hayafijado un contenido máximo en la Directiva 76/895/CEE.
2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo establecido en:
a) las disposiciones de la Directiva 64/54/CEE del Consejo, de 5 de
diciembre de 1963, relativa a la aproximaciónde las legislacion es delos Estados miembros sobre los agentes conservadores que puedenemplearse en los productos destinados a la alimentación humana (
2),
cuya última modificaciónla con stituye la Directiva 85/585/CEE (3),
relativas al bifenil (difenil), ortofenilfenol, sodio ortofenil fenato y2-(4- tiazolil)-bencimidazole (tiabendazole), que seguirán regulandola utilizaciónde dichas sustan cias hasta que ellas mismas y suscontenidos máximos se incluyan en la lista mencionada en el apar-tado 1;
b) las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de
diciembre de 1973, relativa a la fijación de contenidos máximos paralas substancias y productos indeseables en la alimentaciónanimal(
4), cuya última modificaciónla con stituye la Directiva 87/
519/CEE (5);
c) las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE;
d) las disposiciones de la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de
julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para losresiduos de plaguicidas sobre y enlos cereales(
6), modificada por la
Directiva 88/298/CEE (7).
3. La presente Directiva se aplicará igualmente a los productos
con templados enel apartado 1 que esténdestin ados a la exportaciónapaíses terceros. Sin embargo, los contenidos máximos de residuos deplaguicidas establecidos de conformidad con la presente Directiva no se
(1)D OnoL 372 de 31. 12. 1985, p. 50.
(2)D Ono12 de 27. 1. 1964, p. 161/64.
(3)D OnoL 372 de 31. 12. 1985, p. 43.
(4)D OnoL 38 de 11. 2. 1974, p. 31.
(5)D OnoL 304 de 27. 10. 1987, p. 38.
(6)D OnoL 221 de 7. 8. 1986, p. 37.
(7)D OnoL 126 de 20. 5. 1988, p. 53.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 5
▼B
aplicarána los productos tratados an tes de la exportacióncuan do pueda
demostrarse de manera suficiente:
a) que el país tercero de destino exige dicho tratamiento particular para
impedir la introducción en su territorio de organismos nocivos, o
b) que el tratamiento resulta necesario para proteger los productos de
los organismos nocivos durante el transporte al país tercero dedestino y el almacenamiento en el mismo.
4. La presente Directiva no se aplicará a los productos contemplados
en el apartado 1 cuando pueda demostrarse, de manera suficiente, queestándestin ados:
a) a la fabricación de productos distintos de los productos alimenticios
y de los piensos; o
b) a la siembra o a la plantación.
Artículo 2
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a) residuos de plaguicidas: los principales restos de los plaguicidas así
como sus metabolitos y productos de degradacióno de reacciónenumerados en la lista mencionada en el artículo 1, que estánpresentes sobre o en los productos contemplados en el mismo artí-culo;
b) puesta en circulación: toda transmisión, a título oneroso o gratuito,
que tenga por objeto los productos contemplados en el artículo 1,una vez cosechados.
Artículo 3
1. Los productos o, ensu caso, las partes de los productos men cio-
nados en el artículo 1 no deberán presentar, desde el momento en que sepongan en circulación, contenidos de residuos de plaguicidas superioresa los indicados en la lista mencionada en el artículo 1.
Enel caso de productos desecados para los cuales n o se hayanfijado
contenidos máximos específicos, el contenido máximo aplicable será elprevisto en la lista a que se hace referencia en el artículo 1, teniendo encuenta la concentración de residuos debida al proceso de secado.
2. Los Estados miembros garantizarán, al menos mediante controles
por muestreo, la observancia de los contenidos máximos contempladosen el apartado 1. Las inspecciones necesarias deberán llevarse a cabo decon formidad conla Directiva 89/397/CEE y, enparticular, su su artí-culo 4.
Artículo 4
1. La o las autoridades competentes en los Estados miembros esta-
bleceránprogramas previsibles enlos que se defin iránla n aturaleza y lafrecuencia de los controles que hayan de llevarse a cabo de conformidadconel apartado 2 del artículo 3 duran te undetermin ado período.
2. Cada año, antes del 1 de agosto, los Estados miembros transmi-
tirán a la Comisión toda información útil relativa a la ejecución, duranteel año anterior, de los programas contemplados en el apartado 1, con lassiguientes precisiones:
— criterios seguidos para elaborar dichos programas,
— número y naturaleza de los controles llevados a cabo,— número y naturaleza de las infracciones comprobadas.
3. Antes del 1 de noviembre de cada año, y por primera vez en 1993,
la Comisión, previa consulta a los Estados miembros en el marco delComité Fitosanitario Permanente, les dirigirá una recomendación rela-tiva a un programa coordinado de controles para el año siguiente. Dicharecomendación podrá sufrir posteriormente las adaptaciones queresulten necesarias durante la ejecución del programa coordinado.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 6
▼B
El programa coordinado indicará, en particular, por orden de prioridad,
los criterios que convenga seguir para su ejecución.
La información contemplada en el apartado 2 incluirá un capítulo aparte
y específico sobre la ejecucióndel programa coordin ado.
4. Al término de un plazo de cinco años, que comenzará a partir de
la adopciónde la presen te Directiva, la Comisiónremitirá al Con sejo uninforme sobre la aplicación del presente artículo, acompañado, en sucaso, de propuestas adecuadas.
Artículo 5
Los Estados miembros no podrán prohibir ni impedir la puesta en
circulaciónensus territorios de los productos con templados enel artí-culo 1 por el hecho de que contengan residuos de plaguicidas, si lacan tidad de estos residuos enlos productos o ensus partes n o sobrepaselos contenidos máximos indicados en la lista mencionada en el artículo1.
Artículo 6
1. Los métodos de muestreo de frutas y hortalizas necesarios para
efectuar los controles previstos en el artículo 3 serán los mismos que losestablecidos enla Directiva 79/700/CEE de la Comisión (
1). Los
métodos de muestreo de los productos distintos de frutas y hortalizas ylos métodos de análisis aplicables a todos los productos y necesariospara efectuar dichos controles se determinarán de conformidad con elprocedimiento previsto en el artículo 9.
El hecho de que existan métodos comunitarios de análisis no será
impedimento para que los Estados miembros utilicen otros métodoscomprobados y científicamente válidos siempre que ello no constituyaunobstáculo para la libre circulaciónde productos que hayansidoreconocidos, mediante los métodos comunitarios, conformes a lapresente Directiva. En caso de divergencia de interpretación sobre losresultados, los obtenidos mediante la utilización de métodos comunita-rios serán determinantes.
2. Los métodos de análisis determinados en virtud del apartado 1
deberánajustarse a los criterios expuestos enel An exo de la Directiva85/591/CEE.
3. Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros
y a la Comisiónsobre los otros métodos utilizados de con formidad conel apartado 1.
Artículo 7
Cualquier modificacióndel An exo que resulte de la evoluciónde los
conocimientos técnicos y científicos se adoptará por el Consejo, pormayoría cualificada, a propuesta de la Comisión.
Artículo 8
1. Cuando, como resultado de una nueva información o de una
reevaluación de la información existente, un Estado miembro estimeque un contenido máximo fijado en la lista mencionada en el artículo 1pone en peligro la salud humana o animal y requiere, por tanto, laadopciónde medidas in mediatas, dicho Estado podrá reducir temporal-mente tal contenido en su territorio. En ese caso, comunicará sindemora a los demás Estados miembros y a la Comisiónlas medidasadoptadas, junto con una exposición de motivos.
2. La Comisión examinará rápidamente las razones aducidas por el
Estado miembro a que se refiere el apartado 1, consultará a los Estadosmiembros en el seno del Comité Fitosanitario Permanente, denominadoen lo sucesivo «Comité permanent», emitirá sin demora su dictamen yadoptará las medidas adecuadas. La Comisión notificará inmediata-
(1)D OnoL 207 de 15. 8. 1979, p. 26.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 7
▼B
mente al Consejo y a los Estados miembros las medidas adoptadas.Cualquier Estado miembro podrá someter a la consideración delConsejo las medidas adoptadas por la Comisión dentro de los quincedías siguientes a esa notificación. El Consejo, por mayoría cualificada,podrá tomar una decisión diferente en un plazo de quince días a partirde la fecha enque se le haya sometido la cuestión .
3. Si la Comisión considerase que los contenidos máximos que
figuranenla lista a que se refiere el artículo 1 debenmodificarse parasuperar las dificultades mencionadas en el apartado 1 y garantizar laprotección de la salud humana, iniciará el procedimiento previsto en elartículo 10 de la presen te Directiva conel finde adoptar tales modifica-ciones. En tal caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas envirtud del apartado 1 podrá mantenerlas hasta que el Consejo o laComisiónhayantomado un a decisiónconarreglo al procedimien toindicado.
Artículo 9
1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité permanente será convocado sin demora por supresidente, a iniciativa de éste o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité permanente
unproyecto de las medidas que debanadoptarse. El Comité perman en teemitirá su dictamensobre dicho proyecto enunplazo que el presiden tepodrá fijar en función de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirásegúnla mayoría prevista enel apartado 2 del artículo 148 del Tratadopara aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de laComisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros enel seno del Comité permanente se ponderarán de la manera prevista enel citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisiónadoptará las medidas previstas cuan do se ajustenal
dictamen del Comité permanente.
4. Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del Comité perma-
nente, o en ausencia del dictamen, la Comisión someterá sin demora alConsejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. ElConsejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si, tran scurrido unplazo de tres meses a partir de la fecha enque
se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptadomedidas, la Comisiónadoptará las medidas propuestas.
Artículo 10
1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité permanente será convocado sin demora por supresidente, a iniciativa de éste o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité permanente
unproyecto de las medidas que debanadoptarse. El Comité perman en teemitirá su dictamensobre dicho proyecto enunplazo que el presiden tepodrá fijar según la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según lamayoría prevista enel apartado 2 del artículo 148 del Tratado paraaquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de laComisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros enel seno del Comité permanente se ponderarán de la manera prevista enel citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisiónadoptará las medidas previstas cuan do se ajustenal
dictamen del Comité permanente.
4. Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del Comité perma-
nente, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora alConsejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. ElConsejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que
se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptadomedidas, la Comisiónadoptará las medidas propuestas.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 8
▼B
Artículo 11
1. Los Estados miembros adoptaránlas medidas n ecesarias para dar
cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar, el 31de diciembre de 1992.
2. Cuando los Estados miembros adopten las medidas contempladas
enel apartado 1, éstas haránreferen cia a la presen te Directiva o iránacompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estadosmiembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 9
Designación de los gruposQue incluyen los productos
siguientesPartes de los productos a las que que
se aplican los contenidos máximos de
residuos▼B
ANEXO►M1I◄
Lista de los productos contemplados en el artículo 1 y partes de los mismos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuos
Nota:Los productos refrigerados y congelados se han incluido por asimilación a los respectivos
productos frescos ►M1y, para las frutas y hortalizas desecadas, se cumplirá lo estipulado
enel apartado 1 del artículo 3 de la Directiva ◄.
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara;
nueces
i) CÍTRICOS Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidas las
clementinas e híbridos simi-lares)Producto entero
Naranjas
Toronjas
ii) FRUTOS CON O SIN Almendras
CÁSCARA Nueces del Brasil
Nueces de Cajuil
Castañas
Cocos
Avellanas Producto entero sin cáscara
Macadamias
Nueces de Pecán
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
iii) FRUTOS DE PEPITA Manzanas
Peras Producto entero sin pedúnculo
Membrillos
iv) FRUTOS DE HUESO Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidas las
nectarinas e híbridos simi-lares)Producto entero sin pedúnculo
Ciruelas
v) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑASa)Uvas de mesa yde vinifi-
cación
b)Fresas(distintas de las
silvestres)
c)Frutas de caña:
(distintas de las silves-tres):
MorasMoras árticasFrambuesas silvestresFrambuesas
Producto entero sin cáliz ni
pedúnculo (si los hubiere) y, en
d)Otras bayas y frutas
pequeñas: (distintas de
las silvestres):
Mirtilos (frutos del
Vaccinium myrtillus )
Arándanos
Grosellas (rojas, negras
(casís) y blancas]
Grosellas espinosas o
cynorrhodonel caso de las grosellas, con
pedúnculo
e)Bayas y frutas silvestres
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 10
▼B
Designación de los gruposQue incluyen los productos
siguientesPartes de los productos a las que que
se aplican los contenidos máximos de
residuos
vi) OTRAS FRUTAS Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
KumquatsProducto entero sin pedúnculo
Lichis(si lo hubiere) y, enel caso de la
piña, sincoron a
Mangos
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
▼M1 Aceitunas Producto entero sin pedúnculo
(si lo hubiere), previa elimina-ciónde la tierra (si la hubiere)mediante lavado en aguacorriente
▼
B
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉR-
CULOSRemolacha
Zanahorias
Apios-nabos
Rábanos rusticanos
Patacas Producto entero sin mata ni
Chirivíastierra (si la hubiere) (quitar la
Perejiltierra mediante lavado en agua
Rábanoscorriente o leve cepillado del
producto secado)
Salsifíes
Boniatos
Rutabagas
Nabos
Ñames
ii) BULBOS AjosCebollas (secas), chalotes
(secos), ajos (secos): productoentero una vez extraída la tierra
Cebollas(si la hubiere) y las túnicas
fácilmente desprendibles: cebo-
Chalotes llas, chalotes y ajos distintos de
Plantas de cebollalas cebolletas galesas secas,
plantas de cebolla: productoentero una vez extraídas lasraíces y la tierra si la hubiera
iii) FRUTOS Y PEPÓ-
NIDESa)Solanáceas:
TomatesPimientosBerenjenas
b)Cucurbitáceas de piel
comestible:
PepinosPepinillosCalabacines Productos enteros sin pedúnculo
c)Cucurbitáceas de piel no
comestible:
MelonesCalabazasSandías
d)Maíz dulce Granos o mazorcas sin farfolla►M1 ◄
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 11
▼B
Designación de los gruposQue incluyen los productos
siguientesPartes de los productos a las que que
se aplican los contenidos máximos de
residuos
iv) COLES a)Inflorescencias:
Bróculis (Brécoles)ColifloresÚnicamente las inflorescen-
cias
b)Cogollos:
Coles de Bruselas Producto una vez extraídas las
hojas marchitas (si lashubiere)c)Repollos:
HojasColes de ChinaBerzas
d)Coles-nabos Producto entero sin mata ni
tierra (si la hubiere) (quitar latierra mediante lavado en aguacorriente o leve cepillado delproducto secado).
v) HOJAS Y TALLOS
TIERNOS
a)Lechugas ysimilares:
BerrosCanónigosLechugasEscarolas
b)Espinacas ysimilares:
Hojas de remolacha
(acelgas)Producto entero sin las hojas
exteriores marchitas, las raícesy la tierra (si la hubiere)
c)Berros de agua
d)Achicorias de Bruselas
e)Tallos:
PerifollosCebollinosPerejil
vi) LEGUMINOSAS
VERDES (FRESCAS)
JudíasProducto entero sin las vainas
Guisanteso con vainas cuando también
éstas se destinen a su consumocomo alimento
vii) TALLOS JÓVENES
Espárragos
Cardos comestibles Producto entero sin las brác-
Apios teas u hojas marchitas y la
Hinojostierra (si las hubiere); hinojos
Alcachofasy puerros: producto entero una
vez extraídas las raíces y la
Puerros tierra (si las hubiere)
Ruibarbos
viii) HONGOS Y SETASChampiñones (distintos de los
silvestres) Producto entero sin tierra ni
Champiñones silvestres medio de cultivo
3.Legumbres
Judías
Lentejas Producto entero
Guisantes
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 12
▼B
Designación de los gruposQue incluyen los productos
siguientesPartes de los productos a las que que
se aplican los contenidos máximos de
residuos
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de nabinaSemillas o granos enteros una
Semillas de sésamovez extraída la cáscara o
►M1 ◄envoltura cuando sea posible
Semillas de colza
Habas de soja
▼M1 Semillas de girasol Semillas enteras incluida la
cáscara, si la hubiere, y semi-llas enteras sin cáscara, si nola hubiere
▼
B
5.Patatas
Patatas tempranas y comunes Producto entero sin tierra (si
la hubiere) (quitar la tierramediante lavado en aguacorriente o leve cepillado delproducto secado)
6.Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis )
Producto entero
7.Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Producto entero
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 13▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)ANEXO II
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara I
I) CÍTRICOS 1 0,01(*) 0,3 2 0,05(*) (c) 0,1(*) 5 0,5
Pomelos ►C1
◄►C1
◄
Limones (c) ►C1(a)◄
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)(c)
Naranjas (c)
Toronjas
Otros 0,05(*) 0,02(*)
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,02(*) 0,01(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*) 0,1(*) 0,02(*) ►C1
◄
Almendras ►C10,1◄
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas ►C1(a)◄
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 14▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Macadomias ►C1
◄
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)
III) FRUTOS DE PEPITA (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1 (*) 5 10 1
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,1 0,1 (*) 0,02 (*) 5 1
Albaricoques 0,02 (*) (b) 2 (c)
Cerezas 0,02 (*) (b) (c) 1
Melocotones (incluidos
las nectarinas e híbridossimilares)(a) (b) (c) (c) 2 (c)
Ciruelas (a) 0,2 1
Otros 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*)
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS
Uvas de mesa y de vinifi-cación 0,02 (*) 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1 (*) 0,02 (*) 10 1
Uvas de mesa 1
Uvas de vinificación (b)
Fresas (distintas de las
silvestres)0,02 (*) (b) 0,2 0,5 (c) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) (a) 10 (c)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 15▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Frutas de caña (distintas
de las silvestres)0,02 (*) (b) (c) 0,05 (*) 0,5 (c) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 5 (c)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)0,02 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus) (c) 10
Arándanos 2 (c)
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas] (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Grosellas espinosas (b) (c) (c) 0,2 10 (c)
Otros 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Bayas y frutas silvestres 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 2 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*)
Aguacates
Plátanos (c) 2 (a)
Dátiles
Higos (c)
Kiwis 2 (c) 5 1
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas (c) 0,1 (*) (d) (c)
Frutas de la pasión
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 16▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Piñas
Granadas
Otros 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉR-
CULOS0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*)
Remolacha (c)
Zanahorias (b) 0,1 (a)
Apionabos (b) (a) 0,1
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías (c)
Perejil (raíz)
Rábanos (c) (a) 0,1
Salsifíes
Boniatos
Colinabos (c) (c)
Nabos (c) (c) (c)
Ñames
Otros 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
II) BULBOS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*)
Ajos 0,5 0,1 0,1 5
Cebollas 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c)
Chalotes 0,5 0,1 0,1 5 (c)
Cebolletas (b) (c) (a) (c)
Otros 0,01 (*) ►C1
0,05 (*)
◄►C1
0,05 (*)
◄0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 17▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
III) FRUTOS Y PEPÓ-
NIDES
Solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1 (*) 5 0,5
Tomates 0,5 1
Pimientos (a) 0,2 (a)
Berenjenas (a)
Otros 0,02 (*) 0,05(*) 0,02 (*)
Cucurbitáceas de piel
comestible0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,1 0,1 (*) 0,2 2 0,1
Pepinos (a) 1 0,2
Pepinillos
Calabacines
Otros 0,02 (*) (b) ►C1
0,05(*)
◄
Cucurbitáceas de piel nocomestible 0,02 (*) (b) 0,05 (*) 0,05 (*) (c) 0,05 (*) ►C1
◄0,1 (*) 0,1
Melones 0,2 (a) (a)
Calabazas 0,5
Sandías 0,5
Otros 0,05(*) 0,02 (*) 0,02 (*)
Maíz dulce 0,02 (*) 0,01 (*) (c) 0,05 (*) 0,05 (*) (c) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,1
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA
Inflorescencias (a) (b) (c) 0,05 (*) 0,5 0,1 1 0,1 (*) 0,02 (*) (a)
Brécoles (c)
Coliflor 0,1
Otros 0,05 (*)
Cogollos 2 (c) 0,05 (*) 0,5 0,1 (c) 0,1 (*) 0,02 (*) (c)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 18▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Coles de Bruselas 0,5 (a)
Repollos (b) 5
Otros 0,01 (*) 0,02 (*)
Hojas (a) (b) (c) 0,05 (*) 1 0,5 ►C1
◄0,1 (*) 0,02 (*) (a) 1
Coles de China ►C11◄(*)
Berzas ►C1(c)◄
Otros ►C10,05◄
Colirrábanos 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,2 0,05 (*) (c) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,1 0,05 (*)
V) HORTALIZAS DE
HOJA Y HIERBASAROMÁTICASFRESCAS
Lechugas y similares 0,05 (*) 2 0,5 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2
Berros
Canónigos (valeriana) (c)
Lechugas 1 (b) (c)
Escarolas (c)
Otros 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
Espinacas y similares 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,5 0,5 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 1
Acelgas
Berros de agua 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Endibias 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) (c) (c) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 1 0,05 (*)
Hierbas aromáticas 0,02 (*) (b) (c) 0,05 (*) 2 0,5 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 10 2
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 19▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)(a) (c) 0,05 (*) (c) 0,1 (*) 0,02 (*) (a)
Judías (convain a) (b) 0,5 0,2 0,5
Judías (sinvain a) (b) (c) (c) ►C1
0,05 (*)
◄
Guisantes (con vaina) 2 (c) 0,1 0,1
Guisantes (sin vaina) (b) (c) 0,05 (*)
Otros 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
VII) TALLOS JÓVENES (c) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (b) (c) (a) 2
Hinojos (c) (a) (c)
Alcachofas (a) (c) (c) (c)
Puerros (a) (b) 0,5 0,5
Ruibarbo 2
Otros 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
VIII) HONGOS Y SETAS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Setas cultivadas (b) 0,05 (*) 0,1 (*)
Setas silvestres 0,01 (*) 1 50
3.Legumbres 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 1 (c) 0,02 (*) 0,2 0,05 (*)
Judías (a) 0,05 (*) (d)
Lentejas 0,02 (*) (c) 0,1 (*)
Guisantes (a) (c) (d)
Otros 0,02 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
4.Semillas oleaginosas 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,1 0,02 (*)
Semillas de lino 0,2 10 (a)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 20▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Acefato Clortalonil Clorpirifos ClorpirifosmetilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyentes
(suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de los
isómeres consti-
tuyentes (suma
de isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin(suma
de isómeros)
Cacahuetes 0,1
Semillas de adormidera 0,2
Semillas de sésamo 0,2
Semillas de girasol 0,2 (c)
Semillas de colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1
Habas de soja
Mostaza (d) (a) 0,1
Semillas de algodón 0,2 0,2
Otros 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
5.Patatas 0,02 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05(*) 0,1 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas 0,05 (*) 0,02 (*)
Patatas para almacenar (c) 5
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (d) 5 (d) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (d)
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado(d) (d) (d) 0,1 (*) 30 5 5 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) (d)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos siguientes:
(a) 0,02(*)(b) 0,01(*)(c) 0,05(*)(d) 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 21
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)▼M1▼M1
1.Frutas frescas, dese-
cadas o sin cocer,congeladas y sinadición de azúcar;frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 5 0,2►C1
0,02 (*)
◄►C1
0,05 (*)
◄
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas
(incluidos lasclementinas ehíbridos simi-lares)
Naranjas 2
Toronjas ►C1
◄
Otros ►C1(c)◄
II) FRUTOS DE
CÁSCARA(mondados o no)0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE
PEPITA2 (c) (b) 1
Manzanas (a)
Peras (a)
Membrillos
Otros 0,02 (*)
IV) FRUTOS DE
HUESO(b) (a)
Albaricoques (d) 2 2
Cerezas (d) 1 0,5
Melocotones
(incluidos lasnectarinas ehíbridos simi-lares)(d) 2 2
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 22
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)
Ciruelas (d) 1 (c)
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
V) BAYAS Y
FRUTASPEQUEÑAS
Uvas de mesa yde vinificación (d) 2 (b) 5 5
Uvas de mesa
Uvas de vinifica-
ción
Fresas (distintasde las silvestres) 2 (b) 5 5
Frutas de caña
(distintas de lassilvestres)(d) (c) 0,01 (*) 5
Zarzamoras ►C1
◄
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas 10
Otros 0,02 (*)
Otras bayas y
frutas pequeñas(distintas de lassilvestres)►C1
0,01 (*)
◄0,02 (*)
Mirtillos (frutosdel Vacciniummyrtillus)
Arándanos ►C1
◄
Grosellas [rojas,
negras (casís) yblancas](d) (c) ►C1(c)◄
Grosellas espi-
nosas(d) (c)
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) 5
Bayas y frutas
silvestres0,1 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 (*) 0,01 (*) ►C10,05 (*)
(excepto «Kiwis»)
Aguacates
Plátanos 1
Dátiles
Higos
Kiwis 5►C1
◄
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de
mesa(d)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 23
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)
Aceitunas para
produccióndeaceite(d)
Frutas de lapasión
Piñas
Granadas
Otros 0,1 (*) 0,02 (*) ►C1
◄
2.Hortalizas, frescas o
sin cocer, congeladas odesecadas
I) RAÍCES Y
TUBÉRCULOS0,01 (*) 0,02 (*)
Remolacha (c)
Zanahorias (d) (c) (c)
Apionabos (d) 0,2
Rábanos rusti-
canos(c)
Patacas
Chirivías (c)
Perejil (raíz) ►C1
◄
Rábanos (c) ►C1(c)◄
Salsifíes (d) (c)
Boniatos ►C1
◄
Colinabos (d) ►C1(c)◄
Nabos (d)
Ñames ►C1
◄
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) ►C1
0,05 (*)
◄
II) BULBOS 0,01 (*) 1
Ajos 0,5 0,2
Cebollas (d) 0,5 0,2
Chalotes 0,5 0,2
Cebolletas (c) (a)
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
III) FRUTOS Y
PEPÓNIDES►C1
◄►C1
◄
Solanáceas ►C12◄►C13◄
Tomates (d) (c) 0,5
Pimientos (d) (b)
Berenjenas 0,5 0,2
Otros 0,1 (*) 2 0,01 (*)
Cucurbitáceas de
piel comestible►C11◄►C11◄
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 24
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)
Pepinos (d) 0,5 1►C1
◄►C1
◄
Pepinillos (d) (c)
Calabacines (c)
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) 0,01 (*)
Cucurbitáceas de
piel no comestible(c) 0,01 (*) 1 1
Melones 0,5
Calabazas 0,5
Sandías
Otros 0,1 (*)
Maíz dulce 0,1 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
IV) HORTALIZAS
DEL GÉNEROBRASSICA
Inflorescencias (d) (c) (b) 0,02 (*) 0,05 (*)
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos (c) 0,5 0,02 (*) 0,05 (*)
Coles de Bruselas (d)
Repollos
Otros
Hojas 0,1 (*) (c) (b) 0,02 (*)
Coles de China 2
Berzas
Otros 0,05 (*)
Colirrábanos 0,1 (*) (c) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
V) HORTALIZAS
DE HOJA YHIERBASAROMÁTICASFRESCAS
Lechugas y simi-lares (d) 5 5 5
Berros
Canónigos (vale-
riana)
Lechugas 0,2
Escarolas
Otros 0,01 (*)
Espinacas y simi-lares 0,1 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Acelgas
Berros de agua (d) (c) 0,01 (*) ►C1
0,02 (*)
◄0,05 (*)
Endibias (d) 0,2 0,01 (*) (a) 2
Hierbas aromá-
ticas0,1 (*) 5 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 25
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES(frescas)(d) (c) (b)
Judías (convain a) 2 2
Judías (sinvain a) (a) (c)
Guisantes (con
vaina)(a) 2
Guisantes (sin
vaina)(a) (c)
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)
VII) TALLOS
JÓVENES0,02 (*)
Espárragos
Cardos comesti-bles
Apios (d) (c) (c)
Hinojos
Alcachofas (c) (b)
Puerros (c) (b)
Ruibarbo
Otros 0,1 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,05 (*)
VIII) HONGOS Y
SETAS0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Setas cultivadas 1
Setas silvestres 0,1 (*)
3.Legumbres (c) (a) (c)
Judías (d) (b)
Lentejas 0,1 (*) 0,01 (*)
Guisantes (d) (b)
Otros 0,1 (*) 0,01 (*)
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con
cáscara)1
Semillas de girasol (sincáscara) ►C1
◄►C1
◄►C1
◄
Semillas de colza ►C1(c)◄ ►C11◄►C11◄
Habas de soja 0,2 1
Mostaza
Semillas de algodón 0,1
Otros 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
5.Patatas (d) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 26
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosBenomilo
Carbenda-
zima Tiofa-
natometil
(suma
expresada
encarben -
dazima)Maneb
►C1Mancozeb ◄
Metiram Propineb,
Zineb (suma
expresada enCS2)Metami-
dofosProcimi-
donaVinclozolina
(Suma de vinclo-
zolina y de todos
los metabolitos
que contengan la
parte de 3,5 diclo-
roanilina, expre-
sada envin clozo-
lina)
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
(mg/kg)
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuos DDT
[suma de los isómeros P.P /prime1-DDT, O.P /prime1-DDT, P.P /prime1-DDE y
P.P/prime1-TDE (DDD) expresados enDDT]Patatas tempranas y
para almacenar
6.Té(hojas y tallos dese-
cados, fermentados o no,Camelia sinensis)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulo(desecado),
incluidos los granuladosde lúpulo y el polvo noconcentrado(d) 25 2 0,1 (*) 40
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d)A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos
máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar;frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clemen-
tinas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o
no)0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05 (*)
Manzanas
Peras
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 27
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
(mg/kg)
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuos DDT
[suma de los isómeros P.P /prime1-DDT, O.P /prime1-DDT, P.P /prime1-DDE y
P.P/prime1-TDE (DDD) expresados enDDT]
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas
e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 (*)
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres)
Frutas de caña (distintas de las silves-
tres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas(distintas de las silvestres)
Mirtillos (frutos del Vacciniummyrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casís) yblancas]
Grosellas espinosas
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de mesa
Aceitunas para producción de aceite
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, conge-
ladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 28
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
(mg/kg)
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuos DDT
[suma de los isómeros P.P /prime1-DDT, O.P /prime1-DDT, P.P /prime1-DDE y
P.P/prime1-TDE (DDD) expresados enDDT]
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 (*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA0,05 (*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y
HIERBAS AROMÁTICAS FRESCAS0,05 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 29
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
(mg/kg)
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuos DDT
[suma de los isómeros P.P /prime1-DDT, O.P /prime1-DDT, P.P /prime1-DDE y
P.P/prime1-TDE (DDD) expresados enDDT]
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 (*)
Judías (convain a)
Judías (sinvain a)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 (*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (concáscara)
Semillas de girasol (sincáscara)
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 30
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos
(mg/kg)
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuos DDT
[suma de los isómeros P.P /prime1-DDT, O.P /prime1-DDT, P.P /prime1-DDE y
P.P/prime1-TDE (DDD) expresados enDDT]
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o
no, Camelia sinensis)0,2 (*)
7.Lúpulo(desecado), incluidos los granu-
lados de lúpulo y el polvo no concentrado0,05 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 31
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuosAmino-
triazol
(Amitrol)Atrazina BinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)▼M1
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
Frutas de caña (distintasde las silvestres)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 32
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuosAmino-
triazol
(Amitrol)Atrazina BinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 33
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuosAmino-
triazol
(Amitrol)Atrazina BinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 34
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuosAmino-
triazol
(Amitrol)Atrazina BinapacrilBromofos-
etilCaptafolDicloro-
prop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías (convain a)
Judías (sinvain a)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 35
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
de etileno)►C1
Fenclorfos
(suma de
fencloros y
fenclorfos
oxonexpre-
sada en
fenclorfos) ◄
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) AYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,05 (*) 0,05 (*) ►C1
0,01 (*)
◄0,01 (*) 0,01 (*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 36
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
de etileno)►C1
Fenclorfos
(suma de
fencloros y
fenclorfos
oxonexpre-
sada en
fenclorfos) ◄
Frutas de caña (distintas
de las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutaspequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 37
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
de etileno)►C1
Fenclorfos
(suma de
fencloros y
fenclorfos
oxonexpre-
sada en
fenclorfos) ◄
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 38
▼M1
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Grupos y tipos de productos indivi-
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibro-
moetano
(Dibromuro
de etileno)►C1
Fenclorfos
(suma de
fencloros y
fenclorfos
oxonexpre-
sada en
fenclorfos) ◄
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Judías (convain a)
Judías (sinvain a)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 (*) 0,05 (*) 0,01 (*) 0,01 (*) 0,01 (*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,01 (*) 0,1 (*)
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 39
▼M1
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 40
Grupos y tipos de productos indivi-Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat▼M1
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres) 0,05 (*)
Frutas de caña (distintasde las silvestres) 0,05 (*)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 41
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi-Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)0,05
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres 0,05 (*)
VI) OTRAS FRUTAS 0,01 (*) 1 (*) ►C10,05 (*)
(excepto
higos)◄0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas 1 (*)
Otros 10
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 42
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi-Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Judías (convain a)
Judías (sinvain a)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 43
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi-Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
VII) TALLOS JÓVENES 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,01 (*) 1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y 1 (*)
para almacenar 50
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,02 1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,01 (*) 1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 44
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi- Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sinadición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridossimilares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas
Otros
V) BAYAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS►C10,01 (*)◄ 0,1 (*) 0,05 (*)
Uvas de mesa y de vinifi-
cación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de lassilvestres)
Frutas de caña (distintasde las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 45
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi- Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de lassilvestres)
Mirtillos (frutos delVaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras(casís) y blancas]
Grosellas espinosas(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin
cocer, congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 46
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi- Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel nocomestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁ-TICAS FRESCAS0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Judías (convain a)
Judías (sinvain a)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Espárragos
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 47
▼M1
Grupos y tipos de productos indivi- Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
duales a los que se aplican los conten-
idos máximos de residuos TEPP Canfecloro (Toxafeno) 2,4,5-T
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Cameliasinensis)0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y elpolvo no concentrado0,02 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).
1990L0642 — ES — 12.07.1993 — 001.001 — 48
▼M1
Residuos de plaguicidasContenidos máximos en mg/kg
(ppm)Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos específicamente respecto del té (hojas
y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis)
1. Aldrin por separado o combinado, expresado
2. Dieldrin(HEDD) como►C1dieldrin◄(HEDD)0,02
3. Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y de sulfato de
endosulfán expresado en endosulfán)30
4. Hexaclorociclohexano (HCH)
4.1 isómero alfa
4.2 isómero beta(suma) 0,2
4.3 isómero gamma (lindano) 0,2
5. Bifentrin (d)
6. Bromopropilato (d)
7. Cartap 20
8. Clordano (suma de isómeros cis y trans) 0,02 (*)
9. Diclorvos (d)
10. Dicofol (d)
11. Dimetoato 0,2
12. Ometoato 0,1
13. Etion2
14. Fenitrotion (d)
15. Flucitrinato (suma de isómeros) (d)
16.►C1Hexaclorobenceno (HCB) ◄ 0,01 (*)
17. Malatión(suma de malatióny malaoxónexpresada enmalatión ) (d)
18.►C1Metidation ◄ (d)
19. Monocrotofos (d)
20. Foxim (d)
21. Profenofos (d)
22. Propargita (d)
23. Quinalfos (d)
24. Fosmet (suma de fosmet y fosmetoxón, expresados en fosmet) (d)
(*) Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los
contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 (*)
(b): 0,01 (*)(c): 0,05 (*)(d): 0,1 (*).