1999D0070 — ES — 13.03.2000 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 25 de enero de 1999
relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales
(1999/70/CE)
(DO L 22 de 29.1.1999, p. 69)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/223/CE del Con sejo de 13 de marzo de 2000 L 71 24 18.3.2000
1999D0070 — ES — 13.03.2000 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 25 de enero de 1999
relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales
(1999/70/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Protocolo sobre los Estatutos del Sistema Europeo de Bancos
Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 desu artículo 27,
Vista la Recomendación del Banco Central Europeo de 12 de noviem-
bre de 1998(
1),
Considerando que las cuentas del Banco Central Europeo y de los ban-
cos centrales nacionales serán controladas por auditores externos inde-pendientes, recomendados por el Consejo de gobierno del Banco Cen-tral Europeo y aprobados por el Consejo;
Considerando que el Banco Central Europeo ha recomendado la desig-
nación de los actuales auditores externos designados por cada bancocentral nacional participante a reserva de una eventual decisión poste-
rior,
DECIDE:
Artículo 1
1. KPGM Réviseurs d'Entreprises s.c., Amberes, y Deloitte Touche
Tohmatsu s.c., Bruselas, quedan designados como auditores externosdel Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.
▼
M1
2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG y Ernst & Young
Deutsche Allgemeine Treuhand AG quedan designados auditores exter-nos del Deutsche Bundesbank para las cuentas anuales a partir del ejer-
cicio de 2000.
▼
B
3. Coopers & Lybrand, perteneciente a la sociedad internacional Pri-
cewaterhouseCoopers, queda designado como auditor externo del Bancode España.
4. Mazars & Guérard, París, y Deloitte Touche Tohmatsu—Audit,
Neuilly, quedan designados como auditores externos del Banque deFrance.
5. PricewaterhouseCoopers, Dublín, queda designado como auditor
externo del Central Bank of Ireland.
6. Reconta Ernst & Young s.p.a., Roma, queda designado como audi-
tor externo de la Banca d'Italia.
7. PricewaterhouseCoopers S.A.R.L. (Société à responsabilité limi-
tée), Réviseur d'Entreprises, Luxembourg, queda designado como audi-
tor externo del Banque centrale du Luxembourg.
8. Prof. Drs. J. A. van Manen RA (Registered Accountant), nombrado
a título personal y socio de PricewaterhouseCoopers, queda designadocomo auditor externo del De Nederlandsche Bank.
9. Prof. DDr. Kurt Neuner, Dr. Pipin Henzl, Dr. Peter Wolf, Mag.
ChristianHofer, Dkfm. Dr. Peter ChristianGormasz y Dkfm. LeopoldWundsam, todos ellos registrados como censores jurados de cuentas,quedan designados como auditores externos del Österreichische Natio-nalbank.
(1) DO C 411 de 31. 12. 1998, p. 11.
1999D0070 — ES — 13.03.2000 — 001.001 — 3
▼B
10. PricewaterhouseCoopers—Auditores e Consultores Lda, queda
designado como auditor externo del Banco de Portugal.
11. Arthur Andersen Oy queda designado como auditor externo del
SuomenPan kki.
Artículo 2
La presente Decisión se notificará al Banco Central Europeo.
Artículo 3
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunina-
des Europeas.