Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no 
asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, 
son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales 
son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento  
►B REGLAMENTO (CE) N  o 798/2008 DE LA COMISIÓN  
de 8 de agosto de 2008  
por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos desde los 
cuales están permitidos la importación en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de 
corral y productos derivados, junto con los requisitos de certificación veterinaria  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
(DO L 226 de 23.8.2008, p. 1)  
Modificado por:  
Diario Oficial  
n o página  fecha  
►M1 Reglamento (CE) n  o 1291/2008 de la Comisión de 18 de diciembre 
de 2008  L 340  2 2  19.12.2008  
►M2 Reglamento (CE) n  o 411/2009 de la Comisión de 18 de mayo de 2009  L 124  3  20.5.2009  
►M3 Reglamento (UE) n  o 215/2010 de la Comisión de 5 de marzo de 2010  L  7 6  1  23.3.2010  
►M4 Reglamento (UE) n  o 241/2010 de la Comisión de 8 de marzo de 2010  L  7 7  1  24.3.2010  
►M5 Reglamento (UE) n  o 254/2010 de la Comisión de 10 de marzo de 2010  L  8 0  1  26.3.2010  
►M6 Reglamento (UE) n  o 332/2010 de la Comisión de 22 de abril de 2010  L 102  1 0  23.4.2010  
►M7 Reglamento (UE) n  o 925/2010 de la Comisión de 15 de octubre 
de 2010  L 272  1  16.10.2010  
►M8 modificado por el Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 
13 de abril de 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M9 Reglamento (UE) n  o 955/2010 de la Comisión de 22 de octubre 
de 2010  L 279  3  23.10.2010  
►M10  modificado por el Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 
13 de abril de 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M11  Reglamento (UE) n  o 364/2011 de la Comisión de 13 de abril de 2011  L 100  3 0  14.4.2011  
►M12  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 427/2011 de la Comisión de 2 de 
mayo de 2011  L 113  3  3.5.2011  
►M13  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 536/2011 de la Comisión de 1 de 
junio de 2011  L 147  1  2.6.2011  
►M14  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 991/2011 de la Comisión de 5 de 
octubre de 2011  L 261  1 9  6.10.2011  
►M15  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1132/2011 de la Comisión de 8 de 
noviembre de 2011  L 290  1  9.11.2011  
►M16  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1380/2011 de la Comisión de 21 de 
diciembre de 2011  L 343  2 5  23.12.2011  
►M17  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 110/2012 de la Comisión de 9 de 
febrero de 2012  L 37  5 0  10.2.2012  
►M18  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 393/2012 de la Comisión de 7 de 
mayo de 2012  L 123  2 7  9.5.2012  02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 1
 
►M19  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 532/2012 de la Comisión de 21 de 
junio de 2012  L 163  1  22.6.2012  
►M20  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1162/2012 de la Comisión de 7 de 
diciembre de 2012  L 336  1 7  8.12.2012  
►M21  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 88/2013 de la Comisión de 31 de 
enero de 2013  L 32  8  1.2.2013  
►M22  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 191/2013 de la Comisión de 5 de 
marzo de 2013  L 62  2 2  6.3.2013  
►M23  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 437/2013 de la Comisión de 8 de 
mayo de 2013  L 129  2 5  14.5.2013  
►M24  Reglamento (UE) n  o 519/2013 de la Comisión de 21 de febrero 
de 2013  L 158  7 4  10.6.2013  
►M25  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 556/2013 de la Comisión de 14 de 
junio de 2013  L 164  1 3  18.6.2013  
►M26  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 866/2013 de la Comisión de 9 de 
septiembre de 2013  L 241  4  10.9.2013  
►M27  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 1204/2013 de la Comisión de 25 de 
noviembre de 2013  L 316  6  27.11.2013  
►M28  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 166/2014 de la Comisión de 17 de 
febrero de 2014  L 54  2  22.2.2014  
►M29  Reglamento de Ejecución (UE) n  o 952/2014 de la Comisión de 4 de 
septiembre de 2014  L 273  1  13.9.2014  
►M30  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/198 de la Comisión de 6 de 
febrero de 2015  L 33  9  10.2.2015  
►M31  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/243 de la Comisión de 13 de 
febrero de 2015  L 41  5  17.2.2015  
►M32  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/342 de la Comisión de 2 de m arzo 
de 2015  L 60  3 1  4.3.2015  
►M33  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/526 de la Comisión de 27 de 
marzo de 2015  L 84  3 0  28.3.2015  
►M34  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/608 de la Comisión de 14 de abril 
de 2015  L 101  1  18.4.2015  
►M35  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/796 de la Comisión de 21 de 
mayo de 2015  L 127  9  22.5.2015  
►M36  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/908 de la Comisión de 11 de 
junio de 2015  L 148  1 1  13.6.2015  
►M37  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1153 de la Comisión de 14 de  
julio de 2015  L 187  1 0  15.7.2015  
►M38  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1220 de la Comisión de 24 de  
julio de 2015  L 197  1  25.7.2015  
►M39  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1349 de la Comisión de 3 de 
agosto de 2015  L 208  7  5.8.2015  
►M40  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1363 de la Comisión de 6 de 
agosto de 2015  L 210  2 4  7.8.2015  
►M41  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/1884 de la Comisión de 20 de  
octubre de 2015  L 276  2 8  21.10.2015  
►M42  Reglamento de Ejecución (UE) 2015/2258 de la Comisión de 4 de 
diciembre de 2015  L 321  2 3  5.12.2015  
►M43  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/15 de la Comisión de 7 de en ero 
de 2016  L 5 1  8.1.2016  
►M44  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/39 de la Comisión de 14 de e nero 
de 2016  L 11  3  16.1.2016  
►M45  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/57 de la Comisión de 19 de e nero 
de 2016  L 13  4 9  20.1.2016  
►M46  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/148 de la Comisión de 4 de 
febrero de 2016  L 30  1 7  5.2.2016  02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 2
 
►M47  Reglamento de Ejecución (UE) 2016/433 de la Comisión de 22 de 
marzo de 2016  L 76  2 9  23.3.2016  
►M48  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/151 de la Comisión de 27 de 
enero de 2017  L 23  7  28.1.2017  
►M49  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/193 de la Comisión de 3 de 
febrero de 2017  L 31  1 3  4.2.2017  
►M50  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/481 de la Comisión de 20 de 
marzo de 2017  L 75  1 5  21.3.2017  
►M51  Reglamento de Ejecución (UE) 2017/1414 de la Comisión de 3 de 
agosto de 2017  L 203  4  4.8.2017  
►M52  Reglamento de Ejecución (UE) 2018/1650 de la Comisión de 5 de 
noviembre de 2018  L 275  1 0  6.11.2018  
►M53  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/298 de la Comisión de 20 de 
febrero de 2019  L 50  2 0  21.2.2019  
►M54  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1395 de la Comisión de 10 de  
septiembre de 2019  L 234  1 4  11.9.2019  
►M55  Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1872 de la Comisión de 7 de 
noviembre de 2019  L 289  4 7  8.11.2019  
►M56  Reglamento Delegado (UE) 2019/2124 de la Comisión de 10 de 
octubre de 2019  L 321  7 3  12.12.2019  
►M57  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/352 de la Comisión de 3 de m arzo 
de 2020  L 65  4  4.3.2020  
►M58  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/393 de la Comisión de 11 de 
marzo de 2020  L 76  1  12.3.2020  
►M59  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/544 de la Comisión de 20 de abril 
de 2020  L 121I  1  20.4.2020  
►M60  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/626 de la Comisión de 7 de m ayo 
de 2020  L 146  1  8.5.2020  
►M61  Reglamento de Ejecución (UE) 2020/1166 de la Comisión de 6 de 
agosto de 2020  L 258  1 1  7.8.2020  
Rectificado por:  
►C1 Rectificación, DO L 326 de 11.12.2015, p. 68 (2015/608)  
►C2 Rectificación, DO L 326 de 11.12.2015, p. 69 (2015/1884)  02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 3
02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 4  
REGLAMENTO (CE) N  o 798/2008 DE LA COMISIÓN  
de 8 de agosto de 2008  
por el que se establece una lista de terceros países, territorios, zonas 
o compartimentos desde los cuales están permitidos la importación 
en la Comunidad o el tránsito por la misma de aves de corral y 
productos derivados, junto con los requisitos de certificación 
veterinaria  
(Texto pertinente a efectos del EEE)  
CAPÍTULO I  
OBJETO, ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES  
Artículo 1  
Objeto y ámbito de aplicación  
1. El presente Reglamento establece requisitos de certificación  vete­
rinaria para las importaciones en la Comunidad y el tránsito po r la 
misma, incluido el almacenamiento en tránsito, de las siguiente s mer­
cancías («las mercancías»):  
a) aves de corral, huevos para incubar, pollitos de un día y hu evos sin 
gérmenes patógenos específicos;  
b) carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves d e 
corral, incluidas las ratites, y aves de caza silvestres, huevo s y 
ovoproductos.  
Establece, asimismo, una lista de terceros países, territorios,  zonas o 
compartimentos desde los que pueden importarse las mercancías e n la 
Comunidad.  
2. El presente Reglamento no se aplicará a las aves de corral d esti­
nadas a exposiciones, espectáculos o concursos.  
3. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de los requ isitos 
de certificación específicos que se establezcan en los acuerdos  de la 
Comunidad con terceros países.  
Artículo 2  
Definiciones  
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:  
1) «aves de corral», las gallinas, pintadas, patos, gansos, cod ornices, 
palomas, faisanes, perdices y ratites ( Ratitae ) que se crían o man­
tienen en cautividad con fines de reproducción, de producción d e 
carne o huevos de consumo o de repoblación cinegética;  
2) «huevos para incubar», los huevos puestos por aves de corral  que 
van a ser incubados;  
3) «pollitos de un día», todas las aves de corral de menos de 7 2 horas 
de edad, aún no alimentadas, y los patos criollos ( Cairina mos ­
chata ) o sus cruces de menos de 72 horas de edad, alimentados o 
no; 
4) «aves de corral reproductoras», las aves de corral de 72 hor as o 
más de edad destinadas a la producción de huevos para incubar;  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 5  
5) «aves de corral de renta», las aves de corral de 72 horas o más de 
edad, criadas con fines de:  
a) producción de carne o huevos de consumo, o  
b) repoblación cinegética;  
6) «huevos sin gérmenes patógenos específicos», los huevos para  in­
cubar procedentes de «manadas de pollos sin gérmenes patógenos 
específicos» según la Farmacopea Europea (  1 ), destinados exclusi­
vamente a usos diagnósticos, farmacéuticos o de investigación;  
7) «carne», las partes comestibles de los siguientes animales:  
a) aves de corral, que, en lo tocante a la carne, significa ave s de 
granja, incluidas las que se tienen como animales domésticos si n 
que se las considere como tales, con excepción de las ratites;  
b) aves de caza silvestres que se cazan para el consumo humano;  
c) ratites;  
8) «carne separada mecánicamente», el producto obtenido retiran do la 
carne de los huesos que la sustentan, tras el deshuese o a part ir de 
canales de aves de corral, por medios mecánicos que conllevan l a 
pérdida o modificación de la estructura de la fibra muscular;  
9) «carne picada», la carne deshuesada que se ha picado en frag men­
tos y contiene menos de un 1 % de sal;  
10) «zona», una parte de un tercer país claramente delimitada, que 
contiene una subpoblación animal con un estatus sanitario parti cular 
respecto de una enfermedad determinada contra la cual se han 
aplicado las medidas de vigilancia, control y bioseguridad requ eri­
das de cara a las importaciones conforme al presente Reglamento ; 
11) «compartimento», uno o varios establecimientos de aves de c orral 
de un tercer país con un mismo sistema de gestión de la biosegu ­
ridad, que contienen una subpoblación de aves de corral con un 
estatus sanitario particular respecto de una o varias enfermeda des 
determinadas contra las cuales se han aplicado las medidas de 
vigilancia, control y bioseguridad requeridas de cara a las imp orta­
ciones conforme al presente Reglamento;  
12) «establecimiento», una instalación o parte de una instalaci ón ubi­
cada en un mismo lugar y dedicada a una o más de las siguientes  
actividades:  
a) establecimiento de reproducción de líneas puras: el que prod uce 
huevos para incubar de los que nacerán aves de corral 
reproductoras;  
b) establecimiento de reproducción: el que produce huevos para 
incubar de los que nacerán aves de corral de renta;  
c) establecimiento de cría, bien:  
i) el que cría aves de corral reproductoras antes de la fase de  
reproducción, o  ▼B 
( 1 ) http://www.edqm.eu (última edición).
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 6  
ii) el que cría aves de corral de renta ponedoras antes de la f ase 
de puesta;  
d) establecimiento dedicado al mantenimiento de otras aves de 
corral de renta;  
13) «incubadora-nacedora», un establecimiento en el que los hue vos se 
incuban y eclosionan, y que suministra pollitos de un día;  
14) «manada», todas las aves de corral que tengan el mismo esta tus 
sanitario, se guarden en las mismas instalaciones o el mismo re cinto 
y constituyan una única unidad epidemiológica; por lo que se re ­
fiere a las aves de corral estabuladas, esta definición incluye  a todas 
las aves que comparten la misma cubicación de aire;  
15) «influenza aviar», una infección de las aves de corral caus ada por 
cualquiera de los virus de la influenza de tipo A:  
a) de los subtipos H5 o H7;  
b) cuyo índice de patogenicidad intravenosa (IPIV) sea superior  a  
1,2 en pollos de seis semanas de edad, o  
c) que cause la muerte de al menos el 75 % de los pollos de cua tro 
a ocho semanas con infección intravenosa;  
16) «influenza aviar de alta patogenicidad» (IAAP), una infecci ón de 
las aves de corral causada por:  
a) virus de la influenza aviar de los subtipos H5 o H7 con secu en­
cias genómicas codificadoras de múltiples aminoácidos esencia­
les en el punto de corte de la molécula de hemaglutinina simi­
lares a las observadas con otros virus de la IAAP, lo que indic a 
que la molécula de hemaglutinina puede ser dividida por una 
proteasa presente de forma ubicua en el hospedador;  
b) virus de la influenza aviar según se define en el punto 15, letras 
b) y c);  
17) «influenza aviar de baja patogenicidad» (IABP), una infecci ón de 
las aves de corral causada por virus de la influenza aviar de l os 
subtipos H5 o H7 que no sea IAAP;  
18) «enfermedad de Newcastle», una infección de las aves de cor ral: 
a) causada por cualquier cepa aviaria del paramixovirus 1, con un 
índice de patogenicidad intracerebral (IPIC) superior a 0,7 en 
pollitos de un día, o  
b) se ha demostrado la presencia en el virus de múltiples amino á­
cidos esenciales (bien directamente, bien por deducción) en el 
extremo C de la proteína F2, así como de fenilalanina en el 
residuo 117, que es el extremo N de la proteína F1; el término 
«múltiples aminoácidos esenciales» se refiere, como mínimo, a 
tres residuos de arginina o lisina entre los residuos 113 y 116 ; si 
no se demuestra el perfil característico de los residuos de ami ­
noácidos según se describen en esta letra, deberá caracterizars e 
el virus aislado por medio de una prueba de determinación del 
IPIC; en esta definición, los residuos de aminoácidos se nume­
ran a partir del extremo N de la secuencia aminoácida deducida 
de la secuencia nucleótida del gen F0, de modo que 113-116 
corresponde a los residuos -4 a -1 desde el punto de corte;  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 7  
19) «veterinario oficial», el veterinario designado por la auto ridad 
competente;  
20) «estrategia para la diferenciación de los animales infectad os de los 
vacunados (DIVA,  Differentiating Infected from Vaccinated Ani ­
mals )»: una estrategia de vacunación que permite diferenciar a 
los animales vacunados infectados de los vacunados no infectado s 
por medio de una prueba diagnóstica diseñada para detectar anti ­
cuerpos contra el virus de campo, empleando aves centinela no 
vacunadas.  
CAPÍTULO II  
CONDICIONES GENERALES DE IMPORTACIÓN Y TRÁNSITO  
Artículo 3  
Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos de 
origen desde los cuales las mercancías pueden importarse en la 
Comunidad, o transitar por ella  
Las mercancías se importarán en la Comunidad, o transitarán por  ella, 
únicamente cuando procedan de terceros países, territorios, zon as o 
compartimentos que figuren en las columnas 1 y 3 del cuadro de la 
parte 1 del anexo I.  
Artículo 4  
Certificación veterinaria  
1. Las mercancías importadas en la Comunidad deberán ir acompa­
ñadas del correspondiente certificado veterinario indicado en l a columna 
4 del cuadro de la parte 1 del anexo I, rellenado conforme a la s notas y 
los modelos que figuran en la parte 2 del citado anexo («el cer tifica­
do»).  
2. Cuando el transporte de aves de corral y pollitos de un día se 
realice por barco, aunque solo sea en una parte del trayecto, d eberá 
adjuntarse a los certificados veterinarios correspondientes la declaración 
del patrón del barco que figura en el anexo II.  
3. Las aves de corral, los huevos para incubar y los pollitos d e un día 
que transiten por la Comunidad deberán ir acompañados de:  
a) un certificado veterinario según el apartado 1, en el que fi gurará el 
texto «para tránsito por la CE», y  
b) el certificado que exija el tercer país de destino.  
4. Los huevos sin gérmenes patógenos específicos, la carne, car ne 
picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, ratite s y aves 
de caza silvestres, los huevos y los ovoproductos que transiten  por la 
Comunidad deberán ir acompañados de un certificado que siga el mo­
delo del anexo XI y cumpla las condiciones expuestas en dicho a nexo.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 8  
5. A los efectos del presente Reglamento, el tránsito podrá inc luir el 
almacenamiento durante el tránsito de conformidad con los artíc ulos 12 
y 13 de la Directiva 97/78/CE.  
6. No obstante, podrá recurrirse a la certificación electrónica  y  a  
otros sistemas que se acuerden y estén armonizados a escala 
comunitaria.  
▼M42  
Artículo 5  
Condiciones de importación y tránsito  
1. Las mercancías que se importen en la Unión y las que transit en 
por ella deberán cumplir lo siguiente:  
a) las condiciones establecidas en los artículos 6 y 7 y en el 
capítulo III;  
b) las garantías adicionales que se especifican en la columna 5  del 
cuadro de la parte 1 del anexo I;  
c) las condiciones específicas que se exponen en la columna 6 y , 
cuando proceda, las fechas límite de la columna 6A y las fechas  
de inicio de la columna 6B del cuadro de la parte 1 del anexo I ; 
d) las condiciones relacionadas con la aprobación de un program a de 
control de la salmonela y las restricciones correspondientes, q ue 
únicamente se aplicarán cuando se indique en la columna corresp on­
diente del cuadro de la parte 1 del anexo I;  
e) las garantías zoosanitarias adicionales que exija el Estado miembro 
de destino y se indiquen en el certificado.  
2. Las siguientes condiciones establecidas en el apartado 1 no se 
aplicarán a las partidas únicas de menos de 20 unidades de aves  de 
corral distintas de las ratites, de huevos para incubar y de po llitos de un 
día de las mismas:  
a) las de la letra b);  
b) las de la letra d), cuando se destinen a la producción prima ria de 
aves de corral para uso doméstico privado o al suministro direc to, 
por parte del productor, de pequeñas cantidades de productos pr ima­
rios, a que se hace referencia en el artículo 1, apartado 3, de l Re­
glamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼B 
Artículo 6  
Procedimientos de examen, muestreo y prueba  
Cuando, de acuerdo con los certificados, la importación de las mercan­
cías en la Comunidad requiera exámenes, muestreos y pruebas par a la 
detección de la influenza aviar, el micoplasma, la enfermedad d e New­
castle, la salmonela y otros gérmenes patógenos de interés zoos anitario 
o sanitario, tales mercancías solo se importarán en la Comunida d si la 
autoridad competente del tercer país en cuestión o, si procede,  la auto­
ridad competente del Estado miembro de destino, han llevado a c abo 
tales exámenes, muestreos y pruebas de conformidad con el anexo  III. ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 9  
Artículo 7  
Requisitos de información sobre las enfermedades  
Las mercancías solo se importarán en la Comunidad desde tercero s 
países, territorios, zonas o compartimentos cuando el tercer pa ís en 
cuestión:  
▼M2 
a) informe a la Comisión de la situación con respecto a la enfe rmedad 
en las 24 horas siguientes a la confirmación de un brote inicia l de 
IABP, IAAP o enfermedad de Newcastle;  
b) envíe sin dilación indebida al laboratorio comunitario de re ferencia 
para la influenza aviar y la enfermedad de Newcastle (  1 ) cepas víri­
cas aisladas de los brotes iniciales de IAAP y enfermedad de Ne w­
castle; no se requerirán esas cepas víricas aisladas para impor tar 
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específico s 
desde terceros países, territorios, zonas o compartimentos desd e los 
cuales esté autorizada la importación de tales mercancías en la  Co­
munidad;  
▼B 
c) presente a la Comisión con regularidad información actualiza da so­
bre la situación relativa a las enfermedades.  
CAPÍTULO III  
ESTATUS ZOOSANITARIO DE TERCEROS PAÍSES, TERRITORIOS, 
ZONAS O COMPARTIMENTOS DE ORIGEN CON RESPECTO A LA 
INFLUENZA AVIAR Y LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE  
Artículo 8  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de 
influenza aviar  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, terri torio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad l as 
mercancías se considerará libre de influenza aviar cuando:  
a) en él no haya habido ningún caso de esa enfermedad en, como 
mínimo, los 12 meses previos a la certificación efectuada por e l 
veterinario oficial;  
b) se haya puesto en práctica un programa de vigilancia de la i nfluenza 
aviar, de acuerdo con el artículo 10, durante, como mínimo, los  seis 
meses previos a la certificación mencionada en la letra a) del pre­
sente apartado, si así lo requiere el certificado.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previ amente 
libre de influenza aviar, según se indica en el apartado 1, se produce un 
brote de esa enfermedad, dicho tercer país, territorio, zona o comparti­
mento volverá a considerarse libre de ella cuando se cumplan la s con­
diciones siguientes:  ▼B 
( 1 ) Veterinary Laboratories Agency, New Haw, Weybridge, Surrey KT  153NB, 
Reino Unido.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 10  
a) en el caso de la IAAP, se ha llevado a cabo el sacrificio sa nitario 
para controlar la enfermedad;  
b) en el caso de la IABP, o bien se ha llevado a cabo el sacrif icio 
sanitario, o bien las aves de corral se han sacrificado para co ntrolar 
la enfermedad;  
c) todos los establecimientos previamente infectados se han lim piado y 
desinfectado adecuadamente;  
d) se ha efectuado la vigilancia de la influenza aviar, de acue rdo con la 
parte II del anexo IV, durante un período de tres meses tras te rminar 
la limpieza y desinfección a las que se refiere la letra c) del  presente 
apartado, con resultados negativos.  
Artículo 9  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de IAAP  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, terri torio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad l as 
mercancías se considerará libre de IAAP cuando en él no haya ha bido 
ningún caso de esta enfermedad en, como mínimo, los 12 meses pr evios 
a la certificación efectuada por el veterinario oficial.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previ amente 
libre de IAAP, según se indica en el apartado 1, se produce un brote de 
esa enfermedad, dicho tercer país, territorio, zona o compartim ento 
volverá a considerarse libre de ella cuando se cumplan las cond iciones 
siguientes:  
a) se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la enfer­
medad, incluidas la limpieza y desinfección adecuadas en todos los 
establecimientos previamente infectados;  
b) se ha efectuado la vigilancia de la influenza aviar, de acue rdo con la 
parte II del anexo IV, durante un período de tres meses tras te rminar 
el sacrificio sanitario y la limpieza y desinfección a los que se refiere 
la letra a).  
Artículo 10  
Programas de vigilancia de la influenza aviar  
Cuando en el certificado se exija un programa de vigilancia de la 
influenza aviar, las mercancías solo se importarán en la Comuni dad 
desde terceros países, territorios, zonas o compartimentos si:  
a) el tercer país, territorio, zona o compartimento ha puesto e n práctica 
durante al menos seis meses un programa de vigilancia de la in­
fluenza aviar, indicado en la columna 7 del cuadro de la parte 1 del 
anexo I, y dicho programa cumple los requisitos:  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 11  
i) expuestos en la parte I del anexo IV, o  
ii) del Código Sanitario para los Animales Terrestres de la OIE  ( 1 ); 
b) el tercer país en cuestión informa a la Comisión de cualquie r cambio 
introducido en su programa de vigilancia de la influenza aviar.  
Artículo 11  
Vacunación contra la influenza aviar  
Cuando en los terceros países, territorios, zonas o compartimen tos se 
practique la vacunación contra la influenza aviar, las aves de corral o 
demás mercancías derivadas de aves de corral vacunadas solo se im­
portarán en la Comunidad si:  
a) el tercer país en cuestión efectúa la vacunación contra la i nfluenza 
aviar de acuerdo con el plan de vacunación indicado en la colum na 8 
del cuadro de la parte 1 del anexo I, y ese plan cumple los req uisitos 
expuestos en el anexo V;  
b) el tercer país informa a la Comisión de cualquier cambio int roducido 
en su plan de vacunación contra la influenza aviar.  
Artículo 12  
Terceros países, territorios, zonas o compartimentos libres de la 
enfermedad de Newcastle  
1. A los efectos del presente Reglamento, un tercer país, terri torio, 
zona o compartimento desde el que se importen en la Comunidad l as 
mercancías se considerará libre de la enfermedad de Newcastle c uando 
se cumplan las siguientes condiciones:  
a) en él no ha habido ningún brote de enfermedad de Newcastle e n 
aves de corral en, como mínimo, los 12 meses previos a la certi fi­
cación efectuada por el veterinario oficial;  
b) durante, como mínimo, el período mencionado en la letra a) d el 
presente apartado, no se ha realizado ninguna vacunación contra  
esa enfermedad empleando vacunas que no cumplan los criterios 
del anexo VI aplicables a las vacunas reconocidas contra la enf er­
medad de Newcastle.  
2. Si en un tercer país, territorio, zona o compartimento previ amente 
libre de la enfermedad de Newcastle, según se indica en el apar tado 1, 
se produce un brote de esa enfermedad, dicho tercer país, terri torio, 
zona o compartimento volverá a considerarse libre de ella cuand o se 
cumplan las siguientes condiciones:  ▼B 
( 1 ) http://www.oie.int/esp/normes/mcode/es_sommaire.htm
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 12  
a) se ha llevado a cabo el sacrificio sanitario para controlar la 
enfermedad;  
b) todos los establecimientos previamente infectados se han lim piado y 
desinfectado adecuadamente;  
c) durante un período mínimo de tres meses tras finalizar el sa crificio 
sanitario y la limpieza y desinfección a los que se refieren la s letras 
a) y b):  
i) la autoridad competente del tercer país en cuestión puede de mos­
trar la ausencia de la enfermedad en el tercer país, territorio , zona 
o compartimento intensificando las investigaciones, incluidas l as 
pruebas de laboratorio, en relación con el brote,  
ii) no se ha realizado ninguna vacunación contra esa enfermedad  
empleando vacunas que no cumplan los criterios del anexo VI 
aplicables a las vacunas reconocidas contra la enfermedad de 
Newcastle.  
Artículo 13  
Excepciones con respecto al uso de vacunas contra la enfermedad 
de Newcastle  
1. En relación con las mercancías a las que se refiere el artíc ulo 1, 
apartado 1, letra a), y no obstante lo dispuesto en el artículo  12, apar­
tado 1, letra b), y apartado 2, letra c), inciso ii), un tercer  país, territorio, 
zona o compartimento se considerará libre de la enfermedad de N ew­
castle cuando se cumplan las siguientes condiciones:  
a) el tercer país, territorio, zona o compartimento permite el uso de 
vacunas que cumplen los criterios generales expuestos en la par te 
I del anexo VI, pero no los criterios específicos expuestos en la parte 
II del citado anexo;  
b) se cumplen los requisitos sanitarios adicionales que se expo nen en la 
parte I del anexo VII.  
2. En relación con las mercancías a las que se refiere el artíc ulo 1, 
apartado 1, letra b), y no obstante lo dispuesto en el artículo  12, apar­
tado 1, letra b), y apartado 2, letra c), inciso ii), un tercer  país, territorio, 
zona o compartimento desde el que estén autorizadas las importa ciones 
en la Comunidad de carne de aves de corral se considerará libre  de la 
enfermedad de Newcastle cuando se cumplan los requisitos sanita rios 
adicionales que se establecen en la parte II del anexo VII.  
CAPÍTULO IV  
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE IMPORTACIÓN  
▼M42  
Artículo 14  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de aves de 
corral, huevos para incubar y pollitos de un día  
1. Además de las condiciones establecidas en los capítulos II y  III, se 
aplicarán las siguientes condiciones específicas:  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 13  
a) a las importaciones de aves de corral reproductoras y de ren ta dis­
tintas de las ratites y de huevos para incubar y pollitos de un  día de 
las mismas, los requisitos expuestos en el anexo VIII;  
b) a las importaciones de ratites reproductoras y de renta y de  huevos 
para incubar y pollitos de un día de las mismas, los requisitos  
expuestos en el anexo IX.  
2. Las condiciones específicas a que se hace referencia en el a partado 
1, letras a) y b), no se aplicarán a las partidas únicas de men os de 20 
unidades de aves de corral distintas de las ratites, de huevos para 
incubar y de pollitos de un día de las mismas. Sin embargo, los  requi­
sitos aplicables tras la importación que se establecen en la se cción II del 
anexo VIII se aplicarán a dichas partidas.  
▼B 
Artículo 15  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de huevos sin 
gérmenes patógenos específicos  
Además de los requisitos establecidos en los artículos 3 a 6, l os huevos 
sin gérmenes patógenos específicos importados en la Comunidad d ebe­
rán cumplir los requisitos siguientes:  
a) deberán ir marcados con un sello en el que figure el código ISO del 
tercer país de origen y el número de autorización del estableci miento 
de origen;  
b) cada paquete de huevos sin gérmenes patógenos específicos de berá 
contener solamente huevos del mismo tercer país de origen, del 
mismo establecimiento y del mismo expedidor, y llevar al menos 
los siguientes datos:  
i) la información que debe figurar en los huevos según se estab lece 
en la letra a);  
ii) una indicación, claramente visible y legible, de que la par tida 
contiene huevos sin gérmenes patógenos específicos;  
iii) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y  su 
dirección;  
c) los huevos sin gérmenes patógenos específicos que se importe n en la 
Comunidad deberán transportarse directamente a su destino final  una 
vez finalizados satisfactoriamente los controles de importación . 
Artículo 16  
Condiciones específicas aplicables al transporte de aves de corral y 
pollitos de un día  
Las aves de corral y pollitos de un día que se importen en la C omuni­
dad no deberán:  
a) cargarse en un medio de transporte que traslade aves de corr al y 
pollitos de un día de estatus sanitario inferior;  ▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 14  
b) durante el transporte a la Comunidad, desplazarse a través d e un 
tercer país, territorio, zona o compartimento desde el que no e sté 
autorizada su importación en la Comunidad, ni descargarse en el los. 
Artículo 17  
Condiciones específicas aplicables a las importaciones de carne de 
ratites  
Solo podrá importarse en la Comunidad carne de ratites que haya n sido 
sometidas a las medidas de protección contra la fiebre hemorrág ica de 
Crimea-Congo establecidas en la parte II del anexo X.  
CAPÍTULO V  
CONDICIONES ESPECÍFICAS DE TRÁNSITO  
▼M15  
Artículo 18  
Excepciones para el tránsito por Letonia, Lituania y Polonia  
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estar á auto­
rizado el tránsito por carretera o por ferrocarril entre los pu estos de 
inspección fronterizos de Letonia, Lituania y Polonia enumerado s en 
la lista del anexo de la Decisión 2009/821/CE de la Comisión (  1 ) de 
partidas de carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves 
de corral, incluidas las ratites, y de aves de caza silvestres,  así como de 
huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos específico s 
procedentes de Rusia o con destino a este país, directamente o a través 
de otro tercer país, si se cumplen las siguientes condiciones:  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronteriz o de 
entrada en Letonia, Lituania o Polonia.  
▼M56  __________  
▼M26  
2. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estar á auto­
rizado el tránsito por carretera o por ferrocarril entre los pu estos de 
inspección fronterizos de Lituania enumerados en el anexo de la  Deci­
sión 2009/821/CE de las partidas de huevos, ovoproductos y carn e de 
aves de corral procedentes de Bielorrusia y con destino al terr itorio ruso 
de Kaliningrado, siempre que se cumplan las condiciones siguien tes: 
▼M15  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronteriz o de 
entrada en Lituania.  
▼M56  __________  
__________  ▼B 
( 1 ) DO L 296 de 12.11.2009, p. 1.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 15  
Artículo 18  bis 
Excepción para el tránsito por Croacia de partidas procedentes de 
Bosnia y Herzegovina y con destino a terceros países  
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 4, apartado 4, estar á auto­
rizado el tránsito directo por carretera, entre el puesto de in spección 
fronterizo de Nova Sela y el puesto de inspección fronterizo de  Ploče, 
de partidas de carne, carne picada y carne separada mecánicamen te de 
aves de corral, incluidas las ratites, y de aves de caza silves tres, así 
como de huevos, ovoproductos y huevos sin gérmenes patógenos es pe­
cíficos procedentes de Bosnia y Herzegovina y con destino a ter ceros 
países, si se cumplen las siguientes condiciones:  
a) la partida ha sido precintada con un precinto de numeración seriada 
por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronteriz o de 
entrada;  
b) los documentos que acompañan a la partida, según establece e l 
artículo 7 de la Directiva 97/78/CE, llevan en cada página la m en­
ción «SOLO PARA EL TRÁNSITO A TERCEROS PAÍSES A 
TRAVÉS DE LA UE» estampada por el veterinario oficial en el 
puesto de inspección fronterizo de entrada;  
c) se cumplen los requisitos procedimentales establecidos en el  artí­
culo 11 de la Directiva 97/78/CE;  
d) la partida ha sido certificada como aceptable para el tránsi to, en el 
Documento Veterinario Común de Entrada contemplado en el artí­
culo 2, apartado 1, del Reglamento (CE) n  o 136/2004 de la Comi­
sión (  1 ), por el veterinario oficial en el puesto de inspección fronte ­
rizo de entrada.  
2. No se permitirá la descarga o el almacenamiento, tal como se  
definen en el artículo 12, apartado 4, o en el artículo 13, de la Directiva 
97/78/CE, de dichas partidas en el territorio de la Unión.  
3. La autoridad competente realizará periódicamente auditorías para 
verificar que el número de partidas y las cantidades de los pro ductos 
que salen de la Unión se corresponden con el número y las canti dades 
introducidas en la Unión.  
▼B 
CAPÍTULO VI  
DISPOSICIONES TRANSITORIAS Y FINALES  
Artículo 19  
Derogaciones  
Quedan derogadas las Decisiones 93/342/CEE, 94/438/CE y 
2006/696/CE.  
Las referencias a las Decisiones derogadas se entenderán hechas  al 
presente Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que 
figura en el anexo XII.  
Artículo 20  
Disposiciones transitorias  
Las mercancías para las que se hayan expedido los correspondien tes 
certificados veterinarios de conformidad con las Decisiones 
93/342/CEE, 94/438/CE y 2006/696/CE podrán importarse en la Com u­
nidad o transitar por ella hasta el 15 de febrero de 2009.  ▼M25  
( 1 ) DO L 21 de 28.1.2004, p. 11.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 16  
Artículo 21  
Entrada en vigor  
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguien te al de 
su publicación en el  Diario Oficial de la Unión Europea . 
Se aplicará a partir del 1 de enero de 2009.  
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y di­
rectamente aplicable en cada Estado miembro.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 17
 ▼B 
ANEXO I  
AVES DE CORRAL, HUEVOS PARA INCUBAR, POLLITOS DE UN DÍA, HUEVOS SIN GÉRMENES PATÓGENOS ESPECÍFICOS, CARNE, CARNE PICADA, CARNE 
SEPARADA MECÁNICAMENTE, HUEVOS Y OVOPRODUCTOS  
▼M42  
PARTE 1  
Lista de terceros países, territorios, zonas o compartimentos  
Código ISO y nombre del 
tercer país o el territorio  Código del 
tercer país, 
territorio, 
zona o 
compartimento  Descripción del tercer país, territorio, zona o compartimento  Certificado veterinario
 
Condiciones 
específicas Condiciones específicas
 
Estatus respecto a la 
vigilancia de la 
influenza aviar  
Estatus respecto a la 
vacunación contra la 
influenza aviar  
Estatus respecto al 
control de la 
salmonela (6 ) 
Modelos
 
Garantías 
adicionales 
Fecha 
límite (  1 ) Fecha de 
inicio (  2 ) 
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
AL — Albania  AL-0  Todo el país  EP, E  S4 
AR — Argentina  AR-0  Todo el país  SPF  
POU, RAT, 
EP, E  A S 4  
WGM  VIII  
AU — Australia  AU-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  S0, ST0  
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
POU  V I  
RAT  VII  
▼M54  
BA — Bosnia y Her­
zegovina  BA-0  Todo el país  E, EP  S4 
POU
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 18
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
BR — Brasil  BR-0  Todo el país  SPF  
BR-1  Estados de: 
Rio Grande do Sul, Santa Catarina, Paraná, São Paulo y 
Mato Grosso do Sul  RAT, BPR, 
DOR, HER, 
SRA  N A  
BR-2  Estados de: 
Mato Grosso, Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina 
y São Paulo  BPP, DOC, 
HEP, SRP, 
LT20  N S5, ST0  
BR-3  Distrito Federal y Estados de: 
Goiás, Minas Gerais, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul, 
Paraná, Rio Grande do Sul, Santa Catarina y São Paulo  WGM  VIII  
EP, E, POU  N  S 4  
BW — Botsuana  BW-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
RAT  VII  
▼M53  
BY — Bielorrusia  BY-0  Todo el país  EP, E, POU 
(los tres úni­
camente para 
el tránsito por 
Lituania)  IX 
▼M52  
CA — Canadá  CA-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
CA-1  Todo el territorio de Canadá, excepto la zona CA-2  WGM  VIII  
BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S1, ST1  
POU, RAT  N  
CA-2  Territorio de Canadá correspondiente a: (no aplicable)
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 19
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
CH — Suiza  CH-0  Todo el país  (  3 ) A  (  3 ) 
CL — Chile  CL-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  N A  S0, ST0  
WGM  VIII  
POU, RAT  N  
CN — China  CN-0  Todo el país  E P  
CN-1  Provincia de Shandong  POU, E  V I  P 2  6.2.2004  —  S 4  
GL — Groenlandia  GL-0  Todo el país  SPF  
EP, WGM  
HK — Hong Kong  HK-0  Todo el territorio de la Región Administrativa Especial de 
Hong Kong  EP 
▼M54  
IL — Israel (  5 ) IL-0  Todo el país  SPF, EP  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
LT20  X P 3  28.1.2017  A  S5, ST1  
SRP P 3  18.4.2015  
RAT  X  P 3  28.1.2017  
WGM  VIII  P 3  18.4.2015  
E X  P 3  28.1.2017  S 4  
IL-1 Zona al sur de la carretera n.  o 5 POU  X  N, P2  24.4.2019  
IL-2 Zona al norte de la carretera n.  o 5 POU  X  P 3  28.1.2017
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 20
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
IN — India  IN-0  Todo el país  E P  
IS — Islandia  IS-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
▼M55  
JP — Japón  JP-0  Todo el país  EP, E  
POU 
▼M42  
KR — República de 
Corea  KR-0  Todo el país  EP, E  S4 
MD — Moldavia  MD-0  Todo el país  E P  
ME — Montenegro  ME-0  Todo el país  E P  
MG — Madagascar  MG-0  Todo el país  SPF  
EP, E, WGM  S4 
MY — Malasia  MY-0  —  —  
MY-1  Peninsular occidental  E P  
E S4 
▼M60  
MK — República de 
Macedonia del Norte  MK-0  Todo el país  E, EP  
POU  P 3  22.4.2020  
▼M44  
MX — México  MX-0  Todo el país  SPF  
EP 5 de febrero 
de 2016  
▼M42  
NA — Namibia  NA-0  Todo el país  SPF  
BPR  I  
DOR  I I  
HER  III  
RAT, EP, E  VII  S 4
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 21
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
NC — Nueva Cale­
donia  NC-0  Todo el país  E P  
NZ — Nueva Zelanda  NZ-0  Todo el país  SPF  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20,  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
PM — San Pedro y 
Miquelón  PM-0  Todo el territorio  SPF  
RS — Serbia  RS-0  Todo el país  E P  
▼M58  
RU — Rusia  RU-0  Todo el país  EP, E  S4 
POU  P 2  17.11.2016  
P3 28.1.2019  
▼M42  
SG — Singapur  SG-0  Todo el país  E P  
TH — Tailandia  TH-0  Todo el país  SPF, EP  
WGM  VIII  1.7.2012  
POU, RAT  1.7.2012  
E 1.7.2012  S 4
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 22
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
TN — Túnez  TN-0  Todo el país  SPF  
BPP, LT20, 
BPR, DOR, 
HER  S0, ST0  
WGM  VIII  
EP, E, POU, 
RAT  S4 
TR — Turquía  TR-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
▼M57  
UA — Ucrania  UA-0  Todo el país  EP, E  
UA-1  Todo el territorio de Ucrania, excepto la zona UA-2  WGM  
POU, RAT  
UA-2  La zona de Ucrania correspondiente a:  
UA-2.1  Kherson Oblast (región)  WGM  P 2  30.11.2016  7 de marzo 
de 2020  
POU, RAT  P 2  30.11.2016  7 de marzo 
de 2020  
UA-2.2  Odessa Oblast (región)  WGM  P 2  4.1.2017  7 de marzo 
de 2020  
POU, RAT  P 2  4.1.2017  7 de marzo 
de 2020  
UA-2.3  Chernivtsi Oblast (región)  WGM  P 2  4.1.2017  7 de marzo 
de 2020  
POU, RAT  P 2  4.1.2017  7 de marzo 
de 2020  
UA-2.4  Vinnytsia Oblast (región), Nemyriv Raion (distrito), mu­
nicipios: 
Localidad de Berezivka 
Localidad de Bratslav 
Localidad de Budky 
Localidad de Bugakiv 
Localidad de Chervone  WGM  P 2  19.1.2020  
POU, RAT  P 2  19.1.2020
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 23
 ▼M57  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
Localidad de Chukiv 
Localidad de Danylky 
Localidad de Dovzhok 
Localidad de Horodnytsia 
Localidad de Hrabovets 
Localidad de Hranitne 
Localidad de Karolina 
Localidad de Korovayna 
Localidad de Korzhiv 
Localidad de Korzhivka 
Localidad de Kryklivtsi 
Localidad de Maryanivka 
Localidad de Melnykivtsi 
Localidad de Monastyrok 
Localidad de Monastyrske 
Ciudad de Nemyriv 
Localidad de Novi Obyhody 
Localidad de Ostapkivtsi 
Localidad de Ozero 
Localidad de Perepelychcha 
Localidad de Rachky 
Localidad de Salyntsi 
Localidad de Samchyntsi 
Localidad de Sazhky 
Localidad de Selevintsi 
Localidad de Sholudky 
Localidad de Slobidka 
Localidad de Sorokoduby 
Localidad de Sorokotiazhyntsi 
Localidad de Velyka Bushynka 
Localidad de Vovchok 
Localidad de Vyhnanka 
Localidad de Yosypenky 
Localidad de Zarudyntsi 
Localidad de Zelenianka
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 24
 ▼M42  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
▼M61  
US – Estados Unidos  US-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
US-1  Todo el territorio de los Estados Unidos, excepto la zona 
US-2  WGM  VIII  
POU, RAT  N  
BPP, BPR, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2  Territorio de los Estados Unidos correspondiente a:  
US-2.1  Estado de Tennessee: 
Condado de Lincoln 
Condado de Franklin 
Condado de Moore  WGM  VIII  P 2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.2  Estado de Alabama: 
Condado de Madison 
Condado de Jackson  WGM  VIII  P 2  4.3.2017  11.8.2017  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1  
US-2.3  Estado de Carolina del Sur: 
Condado de Chesterfield/Condado de Lancaster/Condado 
de Kershaw: 
Una zona de un radio de 10 km que comienza en el 
punto N en el límite de la zona de control circular de  
Chesterfield 02 premise  y se extiende en el sentido de las 
agujas del reloj: 
a) Al norte: 2 km al sur de la Highway 9, 0,03 km al 
este de la intersección de Airport Rd. y Raymond 
Deason Rd. 
b) Al nordeste: 1 km al sudoeste desde la intersección de 
la Highway 268 y Cross Roads Church Rd.  WGM  VIII  P 2  8.4.2020  5.8.2020  
POU, RAT  N  
P2 BPR, BPP, 
DOC, DOR, 
HEP, HER, 
SRP, SRA, 
LT20  A S3, ST1
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 25
 ▼M61  
1 2  3  4  5  6  6 A  6 B  7  8  9  
c) Al este: 5,1 km al oeste de la State Highway 109, 
1,6 km al oeste de Angelus Rd. y Refuge Dr. 
d) Al sudeste: 3,2 km al noroeste desde la intersección de 
la Highway 145 y Lake Bee Rd. 
e) Al sur: 2,7 km al este desde la intersección de la 
Highway 151 y Catarah Rd. 
f) Al sudoeste: 1,5 km al este desde la intersección de la 
McBee Hwy. y Mt Pisgah Rd. 
g) Al oeste: 1,3 km al este desde la intersección de Te­
xahaw Rd. y Buzzards Roost Rd. 
h) Al noroeste: la intersección de White Plains Church 
Rd. y Graves Rd.  
▼M42  
UY — Uruguay  UY-0  Todo el país  SPF  
EP, E, RAT  S4 
▼M51  
ZA — Sudáfrica  ZA-0  Todo el país  SPF  
EP, E  S4 
BPR  I  P 2  9.4.2011  A  
DOR  I I  
HER  III  
RAT  VII  H, P2  22.6.2017  
ZW — Zimbabue  ZW-0  Todo el país  RAT  VII  P 2  1.6.2017  
EP, E  S4 
▼M42  
( 1 ) Las mercancías, incluidas las que se transportan por alta mar , producidas antes de esta fecha podrán importarse en la Unión durante los noventa días siguientes a la fecha indicada. 
( 2 ) Solo podrán importarse en la Unión las mercancías producidas con posterioridad a esta fecha. 
( 3 ) De conformidad con el Acuerdo entre la Unión Europea y la Con federación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas (DO L  114 de 30.4.2002, p. 132).  
►M54 __________  ◄ 
( 5 ) En lo sucesivo, el Estado de Israel, excluidos los territorio s bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los  Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el re sto de Cisjordania. 
( 6 ) Las restricciones relativas a los programas de control de la salmonela que se enumeran en la parte 2 no se aplicarán a las p artidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distin tas de las ratites, de huevos para 
incubar y de pollitos de un día de las mismas, cuando se destin en a la producción primaria de aves de corral para uso doméstic o privado o al suministro directo, por parte del productor, de pequeñas cantidades de productos 
primarios al consumidor final o a establecimientos locales de v enta al por menor que abastecen directamente de productos prima rios al consumidor final, y hayan sido certificadas de conformi dad con el modelo de certificado 
veterinario LT20.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 26  
PARTE 2  
Modelos de certificados veterinarios  
Modelos:  
«BPP»: Modelo de certificado veterinario para aves de corral re pro­
ductoras o de renta distintas de las ratites  
«BPR»: Modelo de certificado veterinario para ratites reproduct oras 
o de renta  
«DOC»: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un dí a no 
de ratite  
«DOR»: Modelo de certificado veterinario para pollitos de un dí a de 
ratite  
«HEP»: Modelo de certificado veterinario para huevos para incub ar 
de aves de corral distintas de las ratites  
«HER»: Modelo de certificado veterinario para huevos para incub ar 
de ratite  
«SPF»: Modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmen es 
patógenos específicos  
«SRP»: Modelo de certificado veterinario para aves de corral di s­
tintas de las ratites destinadas al sacrificio y a la repobla­
ción cinegética  
«SRA»: Modelo de certificado veterinario para ratites destinada s al 
sacrificio  
▼M42  
«LT20»: Modelo de certificado veterinario para partidas únicas de 
menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las 
ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un día de 
las mismas  
▼B 
«POU»: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de 
corral  
«POU-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne pica da y carne 
separada mecánicamente de aves de corral  
«RAT»: Modelo de certificado veterinario para carne de ratites de 
granja destinada al consumo humano  
«RAT-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne pica da y carne 
separada mecánicamente de ratites de granja destinada al 
consumo humano  
«WGM»: Modelo de certificado veterinario para carne de aves de 
caza silvestres  
«WGM-MI/MSM»: Modelo de certificado veterinario para carne pica da y carne 
separada mecánicamente de aves de caza silvestres  
«E»: Modelo de certificado veterinario para huevos  
«EP»: Modelo de certificado veterinario para ovoproductos  
Garantías adicionales:  
«I»: Garantías para las ratites reproductoras y de renta proced entes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de New castle, 
certificadas de acuerdo con el modelo BPR.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 27  
«II»: Garantías para los pollitos de un día de ratite procedent es de un tercer 
país, territorio o zona no libre de la enfermedad de Newcastle,  cer­
tificadas de acuerdo con el modelo DOR.  
«III»: Garantías para los huevos para incubar de ratite procede ntes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de New castle, 
certificadas de acuerdo con el modelo HER.  
▼M1 __________  
▼B 
«V»: Garantías para las ratites destinadas al sacrificio proced entes de un 
tercer país, territorio o zona no libre de la enfermedad de New castle, 
certificadas de acuerdo con el modelo SRA.  
«VI»: Garantías adicionales para la carne de aves de corral, ce rtificadas de 
acuerdo con el modelo POU.  
«VII»: Garantías adicionales para la carne de ratites de granja  destinada al 
consumo humano, certificadas de acuerdo con el modelo RAT.  
«VIII»: Garantías adicionales para la carne de aves de caza sil vestres, certi­
ficadas de acuerdo con el modelo WGM.  
▼M26  
«IX»: Solo se permitirá el tránsito por Lituania de partidas de  huevos, 
ovoproductos y carne de aves de corral originarios de Bielorrus ia 
con destino al territorio ruso de Kaliningrado, siempre que se cumpla 
lo dispuesto en el artículo 18, apartados 2, 3 y 4.  
▼M34  
«X»: Garantías adicionales para mercancías certificadas de conf ormidad 
con la sección I, punto 8, del anexo III y los modelos de certi ficado 
BPP, BPR, DOC, DOR, HEP, HER, POU, RAT y E.  
▼M1 
Programa de control de la salmonela:  
«S0» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral repr oductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus , aves de corral destinadas al sacrificio y a la repobla­
ción cinegética (SRP) de  Gallus gallus  y huevos para incubar (HEP) 
de Gallus gallus , por no haberse presentado a la Comisión, o no 
haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la sal­
monela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S1» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral repr oductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repo­
blación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con otros fines que la 
reproducción, por no haberse presentado a la Comisión, o no hab erlo 
esta aprobado, un programa pertinente de control de la salmonel a 
conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S2» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral repr oductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus , pollitos de un día (DOC) de  
Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio y a la repo­
blación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con otros fines que la 
reproducción o la puesta, por no haberse presentado a la Comisi ón, 
o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control d e la 
salmonela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 28  
«S3» Prohibición de exportar a la Comunidad aves de corral repr oductoras 
o de renta (BPP) de  Gallus gallus  y aves de corral destinadas al 
sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) de  Gallus gallus  con 
otros fines que la reproducción, por no haberse presentado a la  Co­
misión, o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de c on­
trol de la salmonela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«S4» Prohibición de exportar a la Comunidad huevos (E) de  Gallus gallus  
distintos de los de clase B según el Reglamento (CE) n  o 557/2007, 
por no haberse presentado a la Comisión, o no haberlo esta apro bado, 
un programa pertinente de control de la salmonela conforme con el 
Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼M5 
«S5» Prohibición de exportar a la Unión aves reproductoras y de  
renta (BPP) de  Gallus gallus  y aves de corral destinadas al sacrificio 
y a la repoblación cinegética (SRP) de  Gallus gallus , por no haberse 
presentado a la Comisión, o no haberlo esta aprobado, un progra ma 
pertinente de control de la salmonela conforme con el 
Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«ST0» Prohibición de exportar a la Unión pavos reproductores o de 
renta (BPP), pollitos de un día (DOC) de pavo, pavos destinados  al 
sacrificio y a la repoblación cinegética (SRP) y huevos para 
incubar (HEP) de pavo, por no haberse presentado a la Comisión,  
o no haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control d e la 
salmonela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
«ST1» Prohibición de exportar a la Comunidad pavos reproductore s o de 
renta (BPP) y pavos destinados al sacrificio y a la repoblación  
cinegética (SRP), por no haberse presentado a la Comisión, o no  
haberlo esta aprobado, un programa pertinente de control de la sal­
monela conforme con el Reglamento (CE) n  o 2160/2003.  
▼B 
Condiciones específicas:  
«P2»: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsi to por la 
misma debido a restricciones relacionadas con un brote de IAAP.  
«P3»: Prohibición de la importación en la Comunidad o el tránsi to por la 
misma debido a restricciones relacionadas con un brote de enfer me­
dad de Newcastle.  
▼M3 
«N»: Se han ofrecido garantías de que la legislación del tercer  país o 
territorio relativa a la lucha contra la enfermedad de Newcastl e es 
equivalente a la que se aplica en la Unión. En caso de brote de  
enfermedad de Newcastle, podrán seguir autorizándose las import a­
ciones desde el tercer país o territorio sin que cambie su códi go. 
No obstante, se prohibirán automáticamente las importaciones en  la 
Unión procedentes de cualquier área sometida a restricciones of iciales 
por la autoridad competente del tercer país o territorio en cue stión 
debido a un brote de esa enfermedad.  ▼M1
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 29  
__________  
«H»: Existen garantías de que la carne de ratites de granja des tinada al 
consumo humano (RAT) se ha obtenido de ratites procedentes de u na 
explotación registrada y cerrada que ha sido autorizada por la auto­
ridad competente del tercer país. En caso de producirse un brot e de 
influenza aviar de alta patogenicidad, podrán seguir autorizánd ose las 
importaciones de esta carne siempre que se haya obtenido de rat ites 
provenientes de una explotación registrada y cerrada libre de l a IABP 
y la IAAP donde se cumplan las condiciones siguientes: en un ra dio 
de 100 km en torno a la explotación (incluido, si procede, el t erritorio 
de un país vecino), no debe haber habido ningún brote de IABP o  
IAAP durante al menos los últimos veinticuatro meses y no debe 
haber existido ningún vínculo epidemiológico con otras explotac iones 
de aves de corral o de ratites en las que haya habido IABP o IA AP 
en, como mínimo, los últimos veinticuatro meses.  
▼B 
Programa de vigilancia de la influenza aviar y plan de vacunación contra esta 
enfermedad:  
«A»: El tercer país, territorio, zona o compartimento aplica un  programa de 
vigilancia de la influenza aviar de acuerdo con el Reglamento ( CE) 
n o 798/2008.  
«B»: El tercer país, territorio, zona o compartimento practica la vacunación 
contra la influenza aviar de acuerdo con el Reglamento (CE) 
n o 798/2008.  
Notas  
Notas generales:  
a) El tercer país, territorio, zona o compartimento exportador expedirá certifica­
dos veterinarios que se basen en los modelos de la parte 2 del presente 
anexo y sigan el formato correspondiente a las mercancías de qu e se trate. 
Dichos certificados contendrán, en el orden del modelo, las dec laraciones 
necesarias para cualquier tercer país y, cuando proceda, los re quisitos sanita­
rios adicionales que se exijan para el tercer país, territorio,  zona o comparti­
mento exportador.  
Cuando el Estado miembro de la UE al que van destinadas las mer cancías en 
cuestión exija garantías adicionales, estas figurarán asimismo en el certificado 
veterinario original.  
b) Se presentará un certificado único aparte por cada partida d e las mercancías 
en cuestión que se exporte al mismo destino desde un territorio  que figure en 
las columnas 2 y 3 de la parte 1 del presente anexo y se transp orte en el 
mismo vagón de ferrocarril, camión, avión o buque.  
c) El original de cada certificado constará de una sola página impresa por ambas 
caras, o, si se necesita más espacio, estará configurado de man era que las 
páginas formen un todo indivisible.  
d) El certificado estará redactado en al menos una de las lengu as oficiales del 
Estado miembro de la UE en el que tenga lugar la inspección fro nteriza y en 
una de las lenguas oficiales del Estado miembro de destino. No obstante, esos 
Estados miembros podrán permitir el uso de otra lengua comunita ria en lugar 
de la propia, en cuyo caso se adjuntará, si es necesario, una t raducción jurada.  
e) Si para identificar los elementos que componen la partida se  adjuntan páginas 
adicionales al certificado, estas se considerarán parte integra nte del original, 
siempre que en cada una de ellas aparezcan la firma y el sello del veterinario 
oficial certificador.  ▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 30  
f) Cuando el certificado, incluidas las páginas adicionales con templadas en la 
nota e), comprenda más de una página, cada una de ellas deberá ir numerada 
en la parte inferior con el formato «x ( número de página ) de y ( número total 
de páginas )» y llevar en la parte superior el número de código que la aut o­
ridad competente haya atribuido al certificado.  
g) El original del certificado deberá ser cumplimentado y firma do por un vete­
rinario oficial en las 24 horas previas a la carga de la partid a para su impor­
tación en la Comunidad, salvo indicación en contrario. Para ell o, las autori­
dades competentes del país exportador se asegurarán de que se o bservan 
principios de certificación equivalentes a los establecidos en la Directiva 
96/93/CE.  
El color de la firma deberá ser diferente al del texto impreso.  La misma 
norma se aplicará a los sellos que no sean gofrados o en filigr ana. 
h) El original del certificado deberá acompañar a la partida ha sta el puesto de 
inspección fronterizo de la UE.  
Notas adicionales para las aves de corral y los pollitos de un día:  
i) El certificado tendrá una validez de diez días a partir de s u fecha de expe­
dición, salvo indicación en contrario.  
En caso de transporte por barco, su validez se prolongará tanto  como dure la 
travesía. A tal efecto se adjuntará al certificado veterinario el original de la 
declaración del patrón del barco, redactada de conformidad con el anexo II.  
j) Las aves de corral y los pollitos de un día no se transporta rán junto con otras 
aves de corral y pollitos de un día que no vayan destinados a l a Comunidad 
Europea o tengan un estatus sanitario inferior.  
k) Durante el transporte a la Comunidad, las aves de corral y p ollitos de un día 
no se desplazarán a través de un tercer país, territorio, zona o compartimento 
desde el que no esté autorizada su importación en la Comunidad,  ni se 
descargarán en ellos.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 31  
Modelo de certificado veterinario para aves de corral reproductoras o de renta distintas de las ratites (BPP)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 32
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 33
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 34
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 35
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 36  
Modelo de certificado veterinario para ratites reproductoras o de renta (BPR)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 37
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 38
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 39
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 40
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 41  
Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día que no sean de ratite (DOC)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 42
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 43
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 44
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 45
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 46
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 47  
Modelo de certificado veterinario para pollitos de un día de ratite (DOR)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 48
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 49
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 50
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 51
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 52  
Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de aves de corral distintas de las ratites (HEP)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 53
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 54
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 55
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 56
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 57  
Modelo de certificado veterinario para huevos para incubar de ratite (HER)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 58
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 59
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 60
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 61
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 62  
Modelo de certificado veterinario para huevos sin gérmenes patógenos específicos (SPF)
  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 63
  
▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 64
  
▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 65  
Modelo de certificado veterinario para aves de corral destinadas al sacrificio y a la repoblación cinegética 
distintas de las ratites (SRP)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 66
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 67
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 68
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 69
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 70  
Modelo de certificado veterinario para ratites destinadas al sacrificio (SRA)
  ▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 71
  
▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 72
  
▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 73
  
▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 74
  
▼M29
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 75  
Modelo de certificado veterinario para partidas únicas de menos de 20 unidades de aves de corral distintas de las 
ratites, de huevos para incubar y de pollitos de un día de las mismas (LT20)
  ▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 76
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 77
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 78
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 79
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 80
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 81
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 82
  
▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 83
  
▼M48
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 84
  
▼M48
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 85
  
▼M48
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 86
  
▼M48
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 87
  
▼M48
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 88  
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral 
(POU-MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 89  
Modelo de certificado veterinario para carne de ratites de granja destinada al consumo humano (RAT)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 90
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 91
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 92
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 93
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 94  
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de ratites de granja 
destinada al consumo humano (RAT-MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 95  
Modelo de certificado veterinario para carne de aves de caza silvestres (WGM)
  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 96
  
▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 97
  
▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 98  
Modelo de certificado veterinario para carne picada y carne separada mecánicamente de aves de caza silvestres 
(WGM-MI/MSM)  
(por establecer)  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 99  
Modelo de certificado veterinario para huevos (E)
  ▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 100
  
▼M34
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 101  
Modelo de certificado veterinario para ovoproductos (EP)
  ▼M54
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 102
  
▼M54
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 103
  
▼M54
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 104
  
▼M54
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 105  
ANEXO II  
(al que se refiere el artículo 4)  
(Deberá cumplimentarse y adjuntarse al certificado veterinario cuando el transporte de las aves de corral y los pollitos 
de un día hasta la frontera de la Comunidad Europea comprenda, aunque solo sea en una parte del trayecto, el 
transporte en barco)
  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 106  
ANEXO III  
ACTOS COMUNITARIOS Y NORMAS Y PROCEDIMIENTOS 
INTERNACIONALES RELATIVOS A LOS EXÁMENES, MUESTREOS 
Y PRUEBAS A LOS QUE SE REFIERE EL ARTÍCULO 6  
I. Antes de la importación en la Comunidad  
Métodos de normalización de materiales y procedimientos para ex ámenes, 
muestreos y pruebas relacionados con:  
1. Influenza aviar  
— Manual de diagnóstico de la gripe aviar, conforme a la Decisi ón 
2006/437/CE de la Comisión (  1 ), o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para lo s 
Animales Terrestres, de la Organización Mundial de Sanidad 
Animal (OIE) (  2 ). 
2. Enfermedad de Newcastle  
— Anexo III de la Directiva 92/66/CEE del Consejo (  3 ), o 
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para lo s 
Animales Terrestres, de la OIE,  
— si es de aplicación el artículo 12 de la Directiva  ►M42  2009/158/ 
CE ◄, los métodos para realizar los muestreos y las pruebas deb en 
ajustarse a los descritos en los anexos de la Decisión 92/340/C EE de 
la Comisión (  4 ). 
3. Salmonella pullorum y Salmonella gallinarum  
— capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o  
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para lo s 
Animales Terrestres, de la OIE.  
▼M2 
4. Salmonella arizonae  
— Capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o  
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para lo s 
Animales Terrestres, de la OIE.  
▼B 
5. Mycoplasma gallisepticum  
— capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄, o  
— Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para lo s 
Animales Terrestres, de la OIE.  
6. Mycoplasma meleagridis  
Capítulo III del anexo II de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄.  
▼M42  
7. Salmonela de interés sanitario  
El muestreo se llevará a cabo de conformidad con el protocolo d e mues­
treo establecido en el punto 2.2 del anexo del Reglamento (UE) 
n o 200/2010 de la Comisión.  ▼B 
( 1 ) DO L 237 de 31.8.2006, p. 1. 
( 2 ) http://www.oie.int/esp/normes/mmanual/e_summry.htm 
( 3 ) DO L 260 de 5.9.1992, p. 1. 
( 4 ) DO L 188 de 8.7.1992, p. 34.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 107  
Deberá aplicarse el método de detección recomendado por el labo ratorio 
de referencia de la UE (LRUE) para la salmonela de Bilthoven, P aíses 
Bajos, o un método equivalente. Este método se describe en la v ersión 
actual del anexo D de la norma ISO 6579 (2002): «Detección de  Salmo­
nella  spp. en heces de animales y en muestras en la etapa de producc ión 
primaria». Para este método de detección se utiliza un medio se misólido 
(medio de Rappaport-Vassiliadis semisólido modificado) como úni co me­
dio de enriquecimiento selectivo.  
El serotipado se llevará a cabo siguiendo el esquema de 
Kauffmann-White o un método equivalente.  
▼M34  
8. Garantías adicionales (número X) en lo que respecta a determinados 
terceros países que no están libres de la enfermedad de Newcastle  
8.1. En los establecimientos mencionados en el punto 8.2, el ve terinario 
oficial deberá:  
a) controlar los registros de producción y los registros sanita rios del 
establecimiento;  
b) llevar a cabo una inspección clínica en cada unidad de produ c­
ción que incluya una evaluación del historial clínico y explora ­
ciones clínicas de las aves de corral de cada unidad de produc­
ción desde la que esté previsto expedir las aves a las que se h ace 
referencia en el punto 8.2, en especial las que parezcan enferm as; 
c) recoger un mínimo de 60 hisopos traqueales o bucofaríngeos y  
60 hisopos cloacales que se analicen en un laboratorio para com ­
probar la presencia del virus de la enfermedad de Newcastle en 
las aves de corral o las ratites procedentes de cada unidad de 
producción desde la que esté previsto enviar las aves o product os 
a los que se hace referencia en el punto 8.2. Si en la unidad 
epidemiológica hay menos de 60 aves, deberán tomarse hisopos 
de todas ellas. En el caso de los productos a los que se hace 
referencia en la letra c) del punto 8.2, este muestreo podrá re ­
alizarse también en el matadero.  
8.2. El punto 8.1 se aplicará en los establecimientos desde los  que está 
previsto enviar a la Unión las aves o los productos siguientes:  
a) aves de corral reproductoras o de renta y ratites reproducto ras o 
de renta (certificados BPP y BPR);  
b) pollitos de un día de aves de corral o de ratites, huevos pa ra 
incubar de aves de corral o de ratites y huevos para el consumo  
(certificados DOC, DOR, HEP, HER y E).  
c) carne obtenida de aves de corral y de ratites criadas en dic has 
explotaciones (certificados POU y RAT).  
8.3. Los procedimientos establecidos en el punto 8.1 deberán ap licarse 
como sigue:  
a) en el caso de las mercancías mencionadas en las letras a) y c) del 
punto 8.2, en un máximo de 72 horas antes del envío a la Unión 
o bien antes del sacrificio de las aves de corral o las ratites ; 
b) en el caso de las mercancías mencionadas en la letra b) del 
punto 8.2, a intervalos de 15 días o, si se expiden a la Unión 
de modo poco frecuente, en un máximo de 7 días antes de la 
recogida de los huevos para incubar.  
8.4. Los procedimientos a los que se hace referencia en el punt o 8.1 
deberán tener un resultado favorable y las investigaciones de l abo­
ratorio anteriormente mencionadas deberán realizarse en un labo ra­
torio oficial, dar resultados negativos y estar disponibles ant es del 
envío a la Unión de cualquiera de las mercancías enumeradas en el 
punto 8.2.  ▼M42
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 108  
II. Después de la importación en la Comunidad  
Procedimientos para los muestreos y las pruebas de detección de la in ­
fluenza aviar y la enfermedad de Newcastle  
Durante el período al que se refiere el punto II.1 del anexo VI II, el veteri­
nario oficial tomará muestras de las aves de corral importadas para su exa­
men virológico, que se someterán a las siguientes pruebas:  
— entre el séptimo y el decimoquinto día siguientes a la fecha de inicio del 
período de aislamiento deberán tomarse hisopos cloacales de tod as las 
aves, si la partida se compone de menos de 60, o de un mínimo d e 60 si 
la partida contiene un número mayor de aves;  
— las muestras deberán someterse a las pruebas en laboratorios oficiales 
designados por la autoridad competente, siguiendo procedimiento s de 
diagnóstico para la detección de:  
i) la influenza aviar, según se establece en el manual de diagn óstico de 
la Decisión 2006/437/CE de la Comisión,  
ii) la enfermedad de Newcastle, según se establece en el anexo III de la 
Directiva 92/66/CEE del Consejo.  
III. Requisitos generales  
— Las muestras podrán mezclarse, hasta un máximo de cinco muest ras de 
aves distintas en cada grupo.  
— Las cepas víricas aisladas deberán enviarse sin demora al lab oratorio 
nacional de referencia.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 109  
ANEXO IV  
[al que se refieren el artículo 8, apartado 2, letra d), el art ículo 9, apartado 2, 
letra b), y el artículo 10]  
REQUISITOS QUE HAN DE CUMPLIR LOS PROGRAMAS DE 
VIGILANCIA DE LA INFLUENZA AVIAR E INFORMACIÓN QUE 
DEBE PRESENTARSE  ( 1 ) 
I. Requisitos aplicables a la vigilancia de la influenza aviar en las aves de 
corral efectuada en terceros países, territorios, zonas o compartimentos 
según el artículo 10  
A. Vigilancia de la influenza aviar en las aves de corral  
1. Descripción de los objetivos  
2. Tercer país, territorio, zona o compartimento (tachar lo que  no co­
rresponda)  
3. Tipo de vigilancia:  
— vigilancia serológica  
— vigilancia virológica  
— subtipos de influenza aviar de interés  
4. Criterios de muestreo:  
— especies de interés (por ejemplo, pavos, pollos, perdices, et c.) 
— categorías de interés (por ejemplo, reproductoras, ponedoras,  etc.)  
— sistemas pecuarios de interés (por ejemplo, establecimientos co­
merciales, manadas de explotaciones no comerciales, etc.)  
5. Base estadística del número de establecimientos muestreados:  
— número de establecimientos en la zona  
— número de establecimientos por categoría  
— número de establecimientos que han de muestrearse por categor ía 
de aves de corral  
6. Frecuencia de muestreo  
7. Número de muestras tomadas por establecimiento/nave  
8. Período de muestreo  
9. Tipo de muestras tomadas (tejidos, heces, hisopos cloacales/ orofarín­
geos/traqueales)  
10. Pruebas de laboratorio empleadas (por ejemplo, inmunodifusi ón en 
gel de agar, reacción en cadena de la polimerasa, inhibición de  la 
hemaglutinación, aislamiento del virus)  
11. Laboratorios que realizan las pruebas a nivel central, regi onal o local 
(tachar lo que no corresponda)  
Laboratorio de referencia que realiza las pruebas de confirmaci ón 
(laboratorio nacional de referencia para la influenza aviar, la boratorio 
de referencia de la OIE o comunitario para la influenza aviar)  ▼B 
( 1 ) Debe suministrarse toda la información que sea necesaria para  poder efectuar una ade­
cuada evaluación del programa.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 110  
12. Sistema o protocolo de información empleado para comunicar los 
resultados de la vigilancia de la influenza aviar (incluir los resulta­
dos, si están disponibles)  
13. Investigaciones de seguimiento de los casos que han dado po sitivo a 
los subtipos H5 y H7  
B. Si existe, información sobre la vigilancia de la influenza aviar en las 
aves silvestres para evaluar los factores de riesgo de transmisión de la 
enfermedad a las aves de corral  
1. Tipo de vigilancia:  
— vigilancia serológica  
— vigilancia virológica  
— subtipos de influenza aviar de interés  
2. Criterios de muestreo  
3. Especies de aves silvestres de interés (indicar los nombres de las 
especies en latín)  
4. Zonas seleccionadas de interés  
5. Información a la que se refieren el punto 6 y los puntos 8 a  12 de la 
parte I.A  
II. Vigilancia de la influenza aviar que debe llevarse a cabo tras producirse 
un brote en un tercer país, territorio, zona o compartimento antes libre 
de esa enfermedad, según el artículo 8, apartado 2, letra d), y el artí ­
culo 9, apartado 2, letra b)  
La vigilancia de la influenza aviar debe ofrecer una confianza mínima por 
medio de una muestra representativa aleatorizada de las poblaci ones de 
riesgo que demuestre la ausencia de infección, teniendo en cuen ta las cir­
cunstancias epidemiológicas específicas relacionadas con el bro te o los brotes 
producidos.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 111  
ANEXO V  
[al que se refiere el artículo 11, letra a)]  
INFORMACIÓN QUE DEBE PROPORCIONAR UN TERCER PAÍS QUE 
PRACTIQUE LA VACUNACIÓN CONTRA LA INFLUENZA AVIAR  ( 1 ) 
I. Requisitos aplicables a los planes de vacunación seguidos en un tercer 
país, territorio, zona o compartimento según al artículo 11  
1. País, territorio, zona o compartimento (tachar lo que no cor responda)  
2. Historial en relación con la enfermedad (brotes anteriores d e IAAP o 
IABP en aves de corral o casos de aves silvestres infectadas)  
3. Razones para haber decidido introducir la vacunación  
4. Evaluación del riesgo basada en:  
— un brote de influenza aviar en ese tercer país, territorio, z ona o 
compartimento (tachar lo que no corresponda)  
— un brote de influenza aviar en un país vecino  
— otros factores de riesgo, relacionados, por ejemplo, con dete rminadas 
áreas, el tipo de ganadería avícola o las categorías de aves de  corral 
o aves silvestres  
5. Área geográfica donde se lleva a cabo la vacunación  
6. Número de establecimientos en el área de vacunación  
7. Número de establecimientos en los que se realiza la vacunaci ón, si 
difiere del número de establecimientos del punto 6  
8. Especies y categorías de aves de corral u otras aves cautiva s en el 
territorio, la zona o el compartimento de vacunación  
9. Número aproximado de aves de corral u otras aves cautivas en  los 
establecimientos a los que se refiere el punto 7  
10. Resumen de las características de la vacuna  
11. Autorización, manipulación, fabricación, almacenamiento, su ministro, 
distribución y venta de las vacunas contra la influenza aviar e n el te­
rritorio nacional  
12. Puesta en práctica de una estrategia DIVA  
13. Duración prevista de la campaña de vacunación  
14. Disposiciones y restricciones aplicadas a los traslados de aves de corral 
vacunadas y de productos derivados de aves de corral u otras av es 
cautivas vacunadas  ▼B 
( 1 ) Debe suministrarse toda la información que sea necesaria para  poder efectuar una ade­
cuada evaluación del programa.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 112  
15. Ensayos clínicos y de laboratorio efectuados en los estable cimientos 
donde se ha vacunado a las aves, o ubicados en la zona de vacun ación 
(por ejemplo, pruebas de eficacia y previas al traslado, etc.)  
16. Medios de registro (por ejemplo, en relación con la informa ción deta­
llada a la que se refiere el punto 15) y registro de explotacio nes donde 
se practica la vacunación  
II. Vigilancia de los terceros países, territorios, zonas o compartimentos que 
practican la vacunación contra la influenza aviar según al artículo 11  
Cuando en un tercer país, territorio, zona o compartimento se p ractique la 
vacunación, deberá exigirse a todos los establecimientos comerc iales cuyas 
aves se hayan vacunado contra la influenza aviar que se sometan  a pruebas 
de laboratorio, y se presentará, además de la información a la que se refiere 
la parte I.A del anexo IV, la información siguiente:  
1. Número de establecimientos ubicados en el área en cuestión c uyas aves se 
hayan vacunado, por categoría  
2. Número de establecimientos, cuyas aves se hayan vacunado, qu e han de 
muestrearse, por categoría de aves de corral  
3. Uso de aves centinela (indicar la especie y el número de ave s centinela 
utilizadas por nave)  
4. Número de muestras tomadas por establecimiento o nave  
5. Datos sobre la eficacia de las vacunas  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 113  
ANEXO VI  
[al que se refieren el artículo 12, apartado 1, letra b), el ar tículo 12, apartado 2, 
letra c), inciso ii), y el artículo 13, apartado 1, letra a)]  
CRITERIOS APLICABLES A LAS VACUNAS RECONOCIDAS 
CONTRA LA ENFERMEDAD DE NEWCASTLE  
I. Criterios generales  
1. Las vacunas deben cumplir las normas establecidas en el Manu al de 
Pruebas de Diagnóstico y Vacunas para los Animales Terrestres d e la 
Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) en el capítulo sob re la 
enfermedad de Newcastle.  
2. Antes de que se permita su distribución y uso, las vacunas d eben haber 
sido registradas por las autoridades competentes del tercer paí s de que se 
trate. Para tal registro, las autoridades competentes del terce r país en 
cuestión deben basarse en un expediente completo que contenga d atos 
de la eficacia y la inocuidad de la vacuna; en lo que respecta a las 
vacunas importadas, las autoridades competentes podrán recurrir  a datos 
comprobados por las autoridades competentes del país de fabrica ción de 
la vacuna, siempre que las comprobaciones se hayan llevado a ca bo de 
conformidad con las normas de la OIE.  
3. Además, tanto la importación o producción como la distribuci ón de las 
vacunas deben estar sujetas al control de las autoridades compe tentes del 
tercer país de que se trate.  
4. Antes de que se permita su distribución, cada lote de vacuna s será some­
tido, en nombre de las autoridades competentes, a pruebas de ef icacia y de 
inocuidad, especialmente con respecto a la atenuación o inactiv ación y a 
la ausencia de agentes contaminantes indeseables.  
II. Criterios particulares  
Las vacunas atenuadas contra la enfermedad de Newcastle deberán  prepa­
rarse a partir de una cepa de virus de la enfermedad cuya cepa madre haya 
sido sometida a pruebas en las que haya presentado un índice de  patogeni­
cidad intracerebral (IPIC) de:  
a) menos de 0,4, si en la prueba de IPIC se administra a cada a ve una dosis 
no inferior a 10  7 EID  50 , o 
b) menos de 0,5, si en la prueba de IPIC se administra a cada a ve una dosis 
no inferior a 10  8 EID  50 . ▼M9
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 114  
ANEXO VII  
(al que se refiere el artículo 13)  
REQUISITOS SANITARIOS ADICIONALES  
I. Aplicables a aves de corral, pollitos de un día y huevos para incubar 
procedentes de un tercer país, territorio, zona o compartimento donde 
las vacunas empleadas contra la enfermedad de Newcastle no cumplen 
los criterios del anexo VI  
1. Cuando un tercer país, territorio, zona o compartimento no p rohíba el uso 
de vacunas contra la enfermedad de Newcastle que no cumplan los  
criterios expuestos en el anexo VI, serán de aplicación los sig uientes 
requisitos sanitarios adicionales:  
a) las aves de corral, incluidos los pollitos de un día, no hab rán sido 
vacunadas con esas vacunas al menos en los 12 meses previos a l a 
fecha de importación en la Comunidad;  
b) la manada o manadas se habrán sometido a una prueba de aisla miento 
del virus de la enfermedad de Newcastle no antes de las dos sem anas 
previas a la fecha de importación en la Comunidad o, en el caso  de 
los huevos para incubar, no antes de las dos semanas previas a la 
fecha de recogida de los huevos:  
i) la prueba se habrá realizado en un laboratorio oficial,  
ii) se habrá empleado una muestra aleatoria de hisopos cloacale s de 
al menos 60 aves por manada,  
iii) en ella no se habrán encontrado paramixovirus aviares con un 
índice de patogenicidad intracerebral superior a 0,4;  
c) durante el período de dos semanas mencionado en la letra b),  las aves 
de corral se habrán mantenido aisladas bajo vigilancia oficial en el 
establecimiento de origen;  
d) durante los 60 días previos a la fecha de importación en la Comunidad 
o, en el caso de los huevos para incubar, los 60 días previos a  la fecha 
de recogida, las aves de corral no habrán estado en contacto co n aves 
de corral que no cumpliesen los requisitos de las letras a) y b ). 
2. Cuando los pollitos de un día se importen de un tercer país,  territorio, 
zona o compartimento a los que se refiere el punto 1, los propi os pollitos 
y los huevos para incubar de los cuales hayan nacido no habrán estado en 
contacto, ni en la incubadora-nacedora ni durante el transporte , con aves 
de corral o huevos para incubar que no cumpliesen los requisito s expues­
tos en el punto 1, letras a) a d).  
II. Aplicables a la carne de aves de corral  
La carne de aves de corral deberá provenir de aves de corral de stinadas al 
sacrificio que:  
▼M9 
a) no hayan sido vacunadas con vacunas atenuadas preparadas a p artir de un 
inóculo patrón del virus de la enfermedad de Newcastle de mayor  poder 
patógeno que las cepas lentógenas del virus en los 30 días prev ios al 
sacrificio;  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 115  
b) hayan sido sometidas a una prueba de aislamiento del virus d e la enfer­
medad de Newcastle, realizada en un laboratorio oficial en el m omento 
del sacrificio con una muestra aleatoria de hisopos cloacales d e al menos 
60 aves por cada manada afectada, en la que no se hayan encontr ado 
paramixovirus aviares con un índice de patogenicidad intracereb ral (IPIC) 
superior a 0,4;  
c) en los 30 días previos a la fecha de sacrificio, no hayan es tado en 
contacto con aves de corral que no cumpliesen las condiciones e xpuestas 
en las letras a) y b).  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 116  
ANEXO VIII  
[al que se refiere el artículo 14, apartado 1, letra a)]  
AVES DE CORRAL REPRODUCTORAS Y DE RENTA DISTINTAS DE 
LAS RATITES, HUEVOS PARA INCUBAR Y POLLITOS DE UN DÍA 
NO DE RATITE  
I. Requisitos aplicables antes de la importación  
1. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las  ratites, así 
como los huevos para incubar y los pollitos de un día no de rat ite, 
destinados a ser importados en la Comunidad procederán exclusiv amente 
de establecimientos que hayan sido autorizados por la autoridad  compe­
tente del tercer país en cuestión conforme a condiciones al men os tan 
estrictas como las establecidas en el anexo II de la Directiva  
►M42  2009/158/CE ◄, y a los que no se haya suspendido ni retirado 
la autorización.  
2. Cuando las aves de corral reproductoras y de renta distintas  de las ratites, 
así como los huevos para incubar y los pollitos de un día no de  ratite, o 
sus manadas de origen, tengan que someterse a pruebas para cump lir lo 
establecido en los certificados veterinarios pertinentes establ ecidos en el 
presente Reglamento, la toma de muestras para esas pruebas y la s propias 
pruebas deberán llevarse a cabo de conformidad con el anexo III . 
3. Los huevos para incubar que vayan a ser importados en la Com unidad 
llevarán el nombre del tercer país de origen y el texto «para i ncubar» 
escrito en letras de más de 3 mm de altura y en una de las leng uas 
oficiales de la Comunidad.  
4. Cada paquete de huevos para incubar a los que se refiere el punto 3 
contendrá únicamente huevos de una sola especie, categoría y ti po de 
aves de corral procedentes del mismo tercer país, territorio, z ona o com­
partimento de origen y del mismo expedidor, y llevará al menos los 
siguientes datos:  
a) la información que debe figurar en los huevos según el punto  3 ; 
b) la especie de aves de corral de la que proceden los huevos;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y s u direc­
ción.  
5. Cada caja de pollitos de un día importados contendrá únicame nte aves de 
corral de una sola especie, categoría y tipo procedentes del mi smo tercer 
país, territorio, zona o compartimento de origen, de la misma 
incubadora-nacedora y del mismo expedidor, y llevará al menos l os 
siguientes datos:  
a) el nombre del tercer país, territorio, zona o compartimento de origen;  
b) la especie de aves de corral a la que pertenecen los pollito s de un día;  
c) el número distintivo de la incubadora-nacedora;  
d) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y s u direc­
ción.  
II. Requisitos aplicables tras la importación  
1. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las  ratites y los 
pollitos de un día no de ratite que hayan sido importados se ma ntendrán 
en los establecimientos de destino desde su fecha de llegada:  
a) durante un mínimo de seis semanas, o  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 117  
b) hasta el día del sacrificio, si las aves se sacrifican antes  de que finalice 
el período mencionado en la letra a).  
No obstante, el período establecido en la letra a) podrá reduci rse a tres 
semanas si el muestreo y las pruebas realizados de conformidad con el 
anexo III han dado resultados favorables.  
2. Las aves de corral reproductoras y de renta distintas de las  ratites que 
hayan nacido de huevos para incubar importados se mantendrán en  la 
incubadora-nacedora un mínimo de tres semanas desde la fecha de  su 
nacimiento o un mínimo de tres semanas en los establecimientos a los 
que hayan sido enviadas una vez nacidas.  
Si los pollitos de un día no se crían en el Estado miembro que importó los 
huevos para incubar, se transportarán directamente al destino f inal (espe­
cificado en los puntos I.10 y I.11 del modelo 2 de certificado sanitario 
que figura en el anexo IV de la Directiva  ►M42  2009/158/CE ◄), 
donde se mantendrán al menos tres semanas a partir de la fecha de su 
nacimiento.  
3. Durante los períodos pertinentes a los que se refieren los p untos 1 y 2, las 
aves de corral reproductoras y de renta importadas y los pollit os de un día 
importados, así como las aves de corral reproductoras y de rent a distintas 
de las ratites nacidas de huevos para incubar importados, se ma ntendrán 
aislados en naves avícolas donde no haya otras manadas.  
No obstante, podrán introducirse en naves avícolas donde ya hay a aves de 
corral reproductoras y de renta y pollitos de un día.  
En ese caso, los períodos pertinentes a los que se refieren los  puntos 1 y 2 
comenzarán a contar a partir de la fecha de introducción de la última ave 
importada, y ninguna de las aves de corral presentes se traslad ará de la 
nave avícola antes de que terminen dichos períodos.  
4. Los huevos para incubar importados se incubarán y harán eclo sionar en 
incubadoras y eclosionadoras separadas.  
No obstante, los huevos para incubar importados podrán introduc irse en 
incubadoras y eclosionadoras donde ya haya otros huevos para in cubar.  
En ese caso, los períodos a los que se refieren los puntos 1 y 2 comen­
zarán a contar a partir de la fecha de introducción del último huevo para 
incubar importado.  
5. A más tardar en la fecha en que finalice el correspondiente período 
establecido en los puntos 1 o 2, el veterinario oficial hará un  examen 
clínico de las aves de corral reproductoras y de renta importad as y de los 
pollitos de un día importados y, si es necesario, se tomarán mu estras para 
comprobar su estado de salud.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 118  
ANEXO IX  
[al que se refiere el artículo 14, apartado 1, letra b)]  
RATITES REPRODUCTORAS Y DE RENTA, SUS HUEVOS PARA 
INCUBAR Y SUS POLLITOS DE UN DÍA  
I. Requisitos aplicables antes de la importación  
1. Las ratites reproductoras y de renta importadas («ratites») se identificarán 
por medio de collares identificativos o microchips que llevarán  el código 
ISO del tercer país de origen. Los microchips deberán cumplir l as normas 
ISO. 
2. Los huevos para incubar de ratite importados deberán marcars e con un 
sello en el que figuren el código ISO del tercer país de origen  y el 
número de autorización del establecimiento de origen.  
3. Cada paquete de huevos para incubar a los que se refiere el punto 2 
contendrá únicamente huevos de ratites procedentes del mismo te rcer 
país, territorio, zona o compartimento de origen y del mismo ex pedidor, 
y llevará al menos los siguientes datos:  
a) la información que debe figurar en los huevos según el punto  2 ; 
b) una indicación, claramente visible y legible, de que la part ida contiene 
huevos para incubar de ratite;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y s u direc­
ción.  
4. Cada caja de pollitos de un día de ratites reproductoras y d e renta im­
portados contendrá únicamente ratites procedentes del mismo ter cer país, 
territorio, zona o compartimento de origen, del mismo estableci miento y 
del mismo expedidor, y llevará al menos los siguientes datos:  
a) el código ISO del tercer país de origen y el número de autor ización 
del establecimiento de origen;  
b) una indicación, claramente visible y legible, de que la part ida contiene 
pollitos de un día de ratite;  
c) el nombre del expedidor o la razón social de la empresa, y s u direc­
ción.  
II. Requisitos aplicables tras la importación  
1. Una vez efectuados los controles de las importaciones confor me a la 
Directiva 91/496/CEE, las partidas de ratites y de huevos para incubar 
y pollitos de un día de ratite se transportarán directamente al  destino final.  
2. Las ratites importadas y los pollitos de un día de ratite im portados se 
mantendrán en los establecimientos de destino desde su fecha de  llegada:  
a) durante un mínimo de seis semanas, o  
b) hasta el día del sacrificio, si las aves se sacrifican antes  de que finalice 
el período mencionado en la letra a).  
▼M16  
3. Las ratites que hayan nacido de huevos para incubar importad os se man­
tendrán en la incubadora-nacedora un mínimo de tres semanas a c ontar 
desde la fecha de su nacimiento o un mínimo de tres semanas en los 
establecimientos a los que hayan sido enviadas una vez nacidas.  
Si los pollitos de ratites de un día no se crían en el Estado m iembro que 
haya importado los huevos para incubar, se transportarán direct amente a 
su destino final [tal como se especifica en los puntos I.10 y I .11 del 
modelo 2 de certificado sanitario que figura en el anexo IV de la Directiva 
2009/158/CEE del Consejo (  1 )] y se mantendrán allí un mínimo de tres 
semanas a contar desde de la fecha de su eclosión.  ▼B 
( 1 ) DO L 343 de 22.12.2009, p. 74.
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 119  
4. Durante los períodos pertinentes a los que se refieren los p untos 2 y 3, las 
ratites importadas y las ratites nacidas de huevos para incubar  importados 
se mantendrán aisladas en naves avícolas donde no haya otras ra tites ni 
otras aves de corral.  
No obstante, podrán introducirse en naves avícolas donde ya hay a otras 
ratites o aves de corral. En ese caso, los períodos a los que s e refieren los 
puntos 2 y 3 comenzarán a contar a partir de la fecha de introd ucción de 
la última ratite importada, y ninguna de las ratites o aves de corral 
presentes se trasladará de la nave avícola antes de que termine n dichos 
períodos.  
5. Los huevos para incubar importados se incubarán y harán eclo sionar en 
incubadoras y eclosionadoras separadas.  
No obstante, los huevos para incubar importados podrán introduc irse en 
incubadoras y eclosionadoras donde ya haya otros huevos para in cubar. 
En ese caso, los períodos a los que se refieren los puntos 2 y 3 comen­
zarán a contar a partir de la fecha de introducción del último huevo para 
incubar importado y serán de aplicación las medidas establecida s en di­
chos puntos.  
6. A más tardar en la fecha en que finalice el correspondiente período 
establecido en los puntos 2 o 3, un veterinario oficial hará un  examen 
clínico de las ratites importadas y los pollitos de un día de r atite impor­
tados y, si es necesario, se tomarán muestras para comprobar su  estado de 
salud.  
III. Requisitos aplicables a la importación en la Comunidad de ratites re ­
productoras y de renta y sus pollitos de un día procedentes de Asia y 
África  
Las medidas de protección contra la fiebre hemorrágica de Crime a-Congo 
expuestas en la parte I del anexo X se aplicarán a las ratites reproductoras y 
de renta y sus pollitos de un día procedentes de terceros paíse s, territorios, 
zonas o compartimentos de Asia y África.  
Todas las ratites que den positivo en el ELISA competitivo para  la detección 
de anticuerpos de la fiebre hemorrágica de Crimea-Congo prescri to en el 
citado anexo serán destruidas.  
Todas las aves de la misma partida volverán a someterse al ELIS A compe­
titivo 21 días después de la fecha del primer muestreo. Si algu na da positivo, 
se destruirán todas las aves de la partida.  
IV. Requisitos aplicables a las ratites reproductoras y de renta procedentes 
de un tercer país, territorio o zona que se considere infectado de la 
enfermedad de Newcastle  
Las siguientes normas se aplicarán a las ratites y sus huevos p ara incubar 
procedentes de un tercer país, territorio o zona que se conside re infectado de 
la enfermedad de Newcastle, así como a los pollitos de un día n acidos de 
esos huevos:  
a) antes de que comience el período de aislamiento, la autorida d competente 
comprobará si las instalaciones de aislamiento a las que se ref iere el 
punto 4 de la parte II del presente anexo son satisfactorias;  
b) durante los períodos pertinentes a los que se refieren los p untos 2 y 3 de 
la parte II del presente anexo se efectuará una prueba de aisla miento del 
virus de la enfermedad de Newcastle en un hisopo cloacal o una muestra 
de heces de cada ratite;  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 120  
c) si la partida va destinada a un Estado miembro cuyo estatus se ha esta­
blecido de conformidad con el artículo 12, apartado 2, de la Di rectiva  
►M42  2009/158/CE ◄, además de la prueba de aislamiento del virus 
establecida en la letra b) de la presente parte se hará a cada ratite una 
prueba serológica;  
d) antes de que ningún ave salga del aislamiento, las pruebas e stablecidas en 
las letras b) y c) deberán haber dado negativo.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 121  
ANEXO X  
(al que se refiere el artículo 17)  
MEDIDAS DE PROTECCIÓN CONTRA LA FIEBRE HEMORRÁGICA 
DE CRIMEA-CONGO  
I. Para las ratites  
La autoridad competente deberá asegurarse de que las ratites es tán aisladas 
en un recinto a prueba de roedores y sin garrapatas durante al menos los 21 
días previos a la fecha de importación en la Comunidad.  
Antes de trasladarlas al recinto sin garrapatas, deberá someter se a las ratites a 
un tratamiento para destruir todos los ectoparásitos que presen ten. Tras per­
manecer 14 días en un recinto sin garrapatas, se someterá a las  ratites al 
ELISA competitivo para la detección de anticuerpos de la fiebre  hemorrágica 
de Crimea-Congo. Todo animal en aislamiento deberá dar negativo  en la 
prueba. Al llegar las ratites a la Comunidad, deberán repetirse  el tratamiento 
contra los ectoparásitos y la prueba serológica.  
II. Para las ratites de las que se deriva la carne que va a importarse  
La autoridad competente deberá asegurarse de que las ratites es tán aisladas 
en un recinto a prueba de roedores y sin garrapatas durante al menos los 14 
días previos a la fecha de sacrificio.  
Antes de trasladarlas al recinto sin garrapatas, deberá examina rse a las ratites 
para verificar que no tienen garrapatas o someterlas a tratamie nto para des­
truir todos los ectoparásitos que presenten. En el certificado de importación 
deberá hacerse constar el tratamiento empleado. Ninguno de los tratamientos 
que se utilicen dejará residuos detectables en la carne de las ratites.  
Cada lote de ratites será sometido a examen para comprobar que los animales 
no tienen garrapatas. Si se encuentra alguna garrapata, el lote  entero volverá 
a ponerse en aislamiento previo al sacrificio.  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 122  
ANEXO XI  
(al que se refiere el artículo 18, apartado 2)  
Modelo de certificado veterinario para el tránsito o almacenamiento de huevos sin gérmenes patógenos 
específicos, carne, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral, ratites y aves de caza 
silvestres, huevos y ovoproductos
  ▼M2
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 123
  
▼M2
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 124  
ANEXO XII  
(al que se refiere el artículo 20)  
TABLA DE CORRESPONDENCIAS  
Este Reglamento  Decisión 2006/696/CE  Decisión 94/438/CE  Decisión 93/342/CEE  
Artículo 1, apartado 1, pá­
rrafo primero  Artículo 1, párrafo primero  
Artículo 1, apartado 1, pá­
rrafo segundo  Artículo 5  
Artículo 1, apartado 2  Artículo 1, párrafo segundo  
Artículo 1, apartado 3  Anexos I y II (parte 1)  
Artículo 2, apartados 1 a 5  Artículo 2, letras a) a e)  
Artículo 2, apartado 6  Artículo 2, letra m)  
Artículo 2, apartado 7  Artículo 2, letra j)  
Artículo 2, apartado 8  Artículo 2, letra k)  
Artículo 2, apartado 9  Artículo 2, letra l)  
Artículo 2, apartado 10  
Artículo 2, apartado 11  
Artículo 2, apartado 12, le­
tras a) a c)  Artículo 2, letra g)  
Artículo 2, apartado 12, le­
tra d)  
Artículo 2, apartado 13  Artículo 2, letra h)  
Artículo 2, apartado 14  Artículo 2, letra f)  
Artículo 2, apartado 15  
Artículo 2, apartado 16  
Artículo 2, apartado 17  
Artículo 2, apartado 18  
Artículo 2, apartado 19  
Artículo 2, apartado 20  
Artículo 3  Artículo 5  
Artículo 4, párrafo primero  Artículos 5 y 3  
Artículo 4, párrafo segundo  Anexo I, parte 3  
Artículo 4, párrafo tercero  Artículo 3, párrafo segundo  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 125  
Este Reglamento  Decisión 2006/696/CE  Decisión 94/438/CE  Decisión 93/342/CEE  
Artículo 5  Artículo 4  
Artículo 6  
Artículo 7, letra a)  Artículo 2, letra h)  
Artículo 7, letra b)  Artículo 2, letra g)  
Artículo 7, letra c)  Artículo 2, letra i)  
Artículo 8  
Artículo 9  
Artículo 10  
Artículo 11  
Artículo 12  Artículo 4, apartados 1 y 
2 Artículo 4, apartados 1 y 2  
Artículo 13  Artículo 4, apartado 3  Artículo 4, apartado 4  
Artículo 14, apartado 1, le­
tra a)  Artículo 9  
Artículo 14, apartado 1, le­
tra b)  Artículo 11  
Artículo 14, apartado 2  
Artículo 15  Artículo 18  
Artículo 16  Artículo 8  
Artículo 17  Artículo 16, apartado 2  
Artículo 18, apartado 1  
Artículo 18, apartado 2  Artículo 19, letra b)  
Artículo 18, apartado 3  Artículo 19  
Artículo 19  Artículo 20  
Artículo 20  
Artículo 21  
Artículo 22  
Anexo I  Anexos I y II  
Anexo II  Anexo I, parte 3  
Anexo III, parte I, puntos 1 
a 6 Anexo I, parte 4, sección A  
Anexo III, parte I, punto 7  ▼B
 02008R0798 — ES — 10.08.2020 — 047.001 — 126  
Este Reglamento  Decisión 2006/696/CE  Decisión 94/438/CE  Decisión 93/342/CEE  
Anexo III, partes II y III  Anexo I, parte 4, sección B  
Anexo IV  
Anexo V  
Anexo VI  Anexo B  
Anexo VII, parte I  Artículo 7  
Anexo VII, parte II  Anexo  
Anexo VIII, parte I  Artículo 9  
Anexo VIII, parte II  Artículo 10  
Anexo IX, parte I  Artículo 11  
Anexo IX, parte II  Artículo 12  
Anexo IX, parte III  Artículo 13  
Anexo IX, parte IV  Artículo 14  
Anexo X  Anexo V  
Anexo XI  Anexo IV  
Anexo XII  ▼B