ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.

Resultados de los ensayos sobre las emisiones de escape 2.1. Emisiones de los vehículos de motor Indique la última versión del acto reglamentario aplicable a la homologación. En caso de un acto reglamentario con dos o más fases de aplicación, indique también la fase de aplicación: Combustible(s) ( 67 ): … (gasóleo, gasolina, GLP, GN, mezcla gasolina/GLP, mezcla gasolina/GN, etanol, etc.) 2.1.1. Ensayo de tipo I ( 68 ): emisiones del vehículo en el ciclo de ensayo tras arranque en frío



Variante/versión … … … CO … … … HC … … … NOx HC + NOx Partículas … … … 2.1.2. Ensayo de tipo II (68) datos sobre las emisiones necesarios para la inspección técnica: Tipo II, ensayo al ralentí bajo:



Variante/versión … … … % CO … … … Velocidad del motor … … … Temperatura del aceite del motor … … … Tipo II, ensayo al ralentí alto:



Variante/versión … … … % CO … … … Valor Lambda … … … Velocidad del motor Temperatura del aceite del motor … … … 2.1.3. Resultado del ensayo de tipo III: … 2.1.4. Resultado del ensayo de tipo IV (evaporación): … g/ensayo 2.1.5. Resultado del ensayo de tipo V (durabilidad): — Tipo de durabilidad: 80 000 km/100 000 km/no aplicable ( 69 ) — Factor de deterioro FD: calculado/fijo (69) — Especificación del valor: — CO: … — HC: … — NOx: … 2.1.6. Resultado del ensayo de tipo VI (emisiones a baja temperatura ambiente):



Variante/versión … … … CO: g/km HC: g/km 2.1.7. DAB: sí/no (69) 2.2. Emisiones de motores destinados a la propulsión de vehículos Indique la última versión del acto reglamentario aplicable a la homologación. En caso de un acto reglamentario con dos o más fases de aplicación, indique también la fase de aplicación: … Combustible (69) : … (gasóleo, gasolina, GLP, GN, etanol, etc.) 2.2.1. Resultado del ensayo ESC ( 70 ) CO : g/kWh HCT : g/kWh NOx : g/kWh PT : g/kWh 2.2.2. Resultado del ensayo ELR (70) Valor de humos: … m–1 2.2.3. Resultado del ensayo ETC (70) CO : g/kWh (70) HCT : g/kWh (70) HCNM : g/kWh (70) CH4 : g/kWh (70) NOx : g/kWh (70) PT : g/kWh (70) 2.3. Emisiones de los motores diésel Indique la última versión del acto reglamentario aplicable a la homologación. En caso de un acto reglamentario con dos o más fases de aplicación, indique también la fase de aplicación: 2.3.1. Resultados de los ensayos en aceleración libre



Variante/versión … … … Valor corregido del coeficiente de absorción (m–1) … … … Velocidad del motor al ralentí normal Velocidad máxima del motor Temperatura del aceite (mín./máx.)
(2)

A partir del 1 de julio de 2005 se aplica un objetivo para esta reducción en manadas reproductoras de Gallus gallus de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 1003/2005 de la Comisión ( 4 ), a partir del 1 de agosto de 2006 para las gallinas ponedoras con arreglo al Reglamento (CE) no 1168/2006, y a partir del 1 de julio de 2007 para pollos de engorde de conformidad con lo establecido en el Reglamento (CE) no 646/2007 ( 5 ).
(5)

La norma Phosphorus (Use in Agriculture) Regulations (Northern Ireland) 2006 prevé medidas que regulan la aplicación de fertilizantes fosfatados para prevenir la contaminación del agua. Esa norma prohíbe la aplicación de fertilizantes químicos, salvo si se demuestra que la cantidad considerada no es superior a las necesidades de los cultivos, e impone, entre otras cosas, la evaluación del estado de fertilidad del suelo por medio de análisis químicos.
SRF LimitedBlock C, Sector 45,Greenwood City,Gurgaon 122 003, Haryana,India

(1) Respecto a MTZ Polyfilms Limited (New India Centre, 5th Floor, 17 Co-operage Road, Mumbai 400039, India), se hace referencia al anuncio publicado en el DO C 131 de 20.5.2010, p. 3.
(4)

De conformidad con los artículos 1 y 2 del Protocolo sobre la posición de Dinamarca anexo al Tratado de la Unión Europea y al Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca no participa en la adopción de la presente Decisión y no está vinculada por la misma ni sujeta a suaplicación. Dado que la presente Decisión desarrolla el acervo de Schengen en virtud de las disposiciones del título IV de la tercera parte del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Dinamarca, de conformidad con el artículo 5 de dicho Protocolo, debe decidir dentro de un período de seis meses después de que el Consejo haya adoptado la presente Decisión si la incorpora o no.
(5)

Se han presentado nuevos datos para respaldar una solicitud de autorización para cerdos de engorde. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó en su dictamen de 7 de marzo de 2007 que el ácido benzoico (VevoVitall) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana ni el medio ambiente ( 3 ). Concluyó, además, que el ácido benzoico (VevoVitall) no presenta ningún otro riesgo que pueda impedir su autorización, con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003. De conformidad con dicho dictamen, el uso del preparado no tiene ningún efecto adverso para esta categoría adicional de animales. En el dictamen de la Autoridad, se recomiendan medidas para la seguridad de los usuarios. No se considera que haya necesidad de requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo, se confirma el informe sobre el método de análisis del aditivo para la alimentación animal en los piensos que presentó el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1831/2003.
(1) DO L 42 de 23.2.1970, p. 1. (2) DO L 81 de 28.3.1978, p. 1. (3) DO L 168 de 26.6.1978, p. 39. (4) DO L 375 de 31.12.1980, p. 34. (5) DO L 192 de 11.7.1987, p. 51. (6) DO L 220 de 8.8.1987, p. 44. (7) DO L 225 de 10.8.1992, p. 1. (8) DO L 264 de 23.10.1993, p. 49. (9) DO L 266 de 8.11.1995, p. 1. (10) DO L 169 de 8.7.1996, p. 1. (11) DO L 18 de 21.1.1997, p. 7. (12) DO L 233 de 25.8.1997, p. 1. (13) DO L 91 de 25.3.1998, p. 1. (14) DO L 11 de 16.1.1999, p. 25. (15) DO L 203 de 10.8.2000, p. 9. (16) DO L 291 de 8.11.2001, p. 24. (17) DO L 292 de 9.11.2001, p. 21. (18) DO L 42 de 13.2.2002, p. 42. (19) DO L 18 de 21.1.2002, p. 1. (20) DO L 122 de 16.5.2003, p. 36. (21) DO L 25 de 29.1.2004, p. 1. (22) DO L 321 de 6.12.2003, p. 15. (23) DO L 49 de 19.2.2004, p. 36. (24) DO L 153 de 30.4.2004, p. 107. (25) DO L 337 de 13.11.2004, p. 13. (26) DO L 194 de 26.7.2005, p. 12.
Por «cerdas sin transformar» se entiende cerdas que no hayan sido lavadas en fábrica, que no se hayan obtenido tras un proceso de curtido y que no hayan sido tratadas con ningún otro método que garantice que no permanecen agentes patógenos.

Con independencia del tratamiento que reciban, las plumas deben someterse a controles veterinarios según se indica en el punto C del capítulo VII del anexo XIII del Reglamento (UE) no 142/2011.

Los requisitos específicos para estos productos no destinados al consumo humano se establecen en la fila 6 (trofeos de caza) y la fila 11 [Huesos y productos óseos (excluida la harina de huesos y carne), cuernos y productos córneos (excluida la harina de cuernos) y pezuñas y productos a base de pezuña (excluida la harina de pezuñas) no destinados a ser utilizados como material para piensos, fertilizantes o enmiendas del suelo de origen orgánico] del cuadro 2 de la sección 1 del capítulo II del anexo XIV del Reglamento (UE) no 142/2011.

0511

Productos de origen animal no expresados ni comprendidos en otra parte; animales muertos de los capítulos 1 o 3, impropios para la alimentación humana
Green Pine Associated Corporation (alias Chongsong Yonhap; Ch’o’ngsong Yo’nhap; Saengpil Associated Company; General Precious Metal Complex (GPM); Myong Dae Company; Twin Dragon Trading (TDT))

Korea Pugang Mining and Machinery Corporation ltd

13.

Second Economic Committee and Second Academy of Natural Sciences
(1)

En aplicación del artículo 299, apartado 2, del Tratado, las disposiciones de este Tratado son aplicables a los departamentos franceses de ultramar y a las islas Azores, Madeira y Canarias. No obstante, teniendo en cuenta la situación estructural social y económica de los departamentos franceses de ultramar, las Azores, Madeira y las islas Canarias, agravada por su lejanía, insularidad, reducida superficie, relieve y clima adversos y dependencia económica de un reducido número de productos, factores cuya persistencia y combinación perjudican a su desarrollo, el Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión y previa consulta al Parlamento Europeo, adopta medidas específicas orientadas, en particular, a fijar las condiciones para la aplicación del Tratado en dichas regiones, incluidas las políticas comunes. El Consejo, al adoptar estas medidas, tiene en cuenta ámbitos como la política fiscal, en particular. Asimismo tiene en cuenta las características y exigencias especiales de las regiones ultraperiféricas, sin poner en peligro la integridad y coherencia del ordenamiento jurídico comunitario, incluido el mercado interior y las políticas comunes.
(26)

La Comisión recabó y verificó toda la información que consideró necesaria para su análisis y llevó a cabo visitas de inspección en los locales de las siguientes empresas: a) Rusia — Severstal-Metiz, Cherepovets, — BMK, Beloretsk; b) Tailandia — Usha Siam Ltd, Bangkok; c) Turquía — Celik Halat, Izmit-Kocaeli, — Has Çelik ve Halat Sanayi Ticaret AS («Has Celik»), Hacilar Kayseri; d) Productores comunitarios incluidos en la muestra — Bridon GmbH, Gelsenkirchen, Alemania, — Casar Drahtseilwerk Saar GmbH («Casar»), Saarbrücken, Alemania, — Wire and Rope Factory Drumet SA, Włocławek, Polonia, — Manuel Rodrigues de Oliveira SA & Filhos SA, Gemunde, Portugal, — Tréfileurope SA, Bourg-en-Bresse, Francia; e) importador vinculado en la Comunidad — Usha Martin UK Ltd, Clydebank, Reino Unido; f) importadores no vinculados en la Comunidad — HEKO Industrieerzeugnisse GmbH, Hemer, Alemania.
REGLAMENTO (CE) No 657/2007 DE LA COMISIÓN de 14 de junio de 2007 por el que se aplica el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, sobre las estadísticas coyunturales, en lo relativo al establecimiento de sistemas de muestras europeos (DO L 155, 15.6.2007, p.7)
No

Motor tanker, liquid cargo, type C

C

C

Motor freighter with one or more ships alongside

C

Motor freighter with tanker

C

Motor freighter pushing one or more freighters

C

Motor freighter pushing at least one tank-ship

C

No

No

C

C

Tankbarge, liquid cargo, type C

Freightbarge with containers

Pushtow, one cargo barge

C

Pushtow, two cargo barges

C

Pushtow, three cargo barges

C

Pushtow, four cargo barges

C

Pushtow, five cargo barges

C

Pushtow, six cargo barges

C

Pushtow, seven cargo barges

C

Pushtow, eight cargo barges

C

Pushtow, nine cargo barges

C

Pushtow, one gas/tank barge

C

Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge

C

Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge

C

Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge

C

Tug, one or more tows

No

Tug, assisting a vessel or linked combination

C

Passenger ship without accommodation

C

8

47

0
(8)

Con los importes asignados a las redes transeuropeas de transporte y energía (denominadas en lo sucesivo RTE-T y RTE-E, respectivamente) conforme al marco financiero plurianual 2007-2013, no es posible atender a todas las necesidades relacionadas con las prioridades definidas para la RTE-T en la Decisión no 1692/96/CE y para la RTE-E en la Decisión no 1364/2006/CE ( 5 ). A fin de completar las fuentes nacionales de financiación, tanto pública como privada, procede concentrar estos recursos en determinadas categorías de proyectos que ofrecen el mayor valor añadido para el conjunto de la red, en particular, los tramos transfronterizos, incluidas las autopistas del mar y los proyectos destinados a la eliminación de estrangulamientos, como las barreras naturales, por ejemplo, con el fin de garantizar la continuidad de la infraestructura de la RTE-T y la RTE-E. Para facilitar la aplicación coordinada de determinados proyectos, se podrán designar coordinadores europeos con arreglo al artículo 17 bis de la Decisión no 1692/96/CE.
(4)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en lo sucesivo, «la Autoridad») concluyó en su dictamen de 21 de noviembre de 2006 que el preparado de endo-1,4-beta-mananasa EC 3.2.1.78 (Hemicell), que se produce por Bacillus lentus (ATCC 55045) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente ( 2 ). Concluyó, además, que el preparado no presenta ningún otro riesgo que pudiera, con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, impedir su autorización. El dictamen de la Autoridad recomienda medidas para la seguridad de los usuarios. No considera que haya necesidad de requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Confirma también el informe sobre el método de análisis del aditivo para la alimentación animal en los piensos presentado por el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1831/2003.
(3)

Las Islas Malvinas basan su solicitud en el hecho de que, por lo que respecta al pescado congelado, a los filetes de pescado congelados y al calamar Loligo, está resultando cada vez más difícil contratar tripulaciones para sus buques pesqueros y buques factoría de los PTU, la Comunidad o los Estados ACP. Por lo que se refiere al calamar Illex, las Islas Malvinas señalan que actualmente la tripulación de los PTU, la Comunidad o los Estados ACP no dispone de toda la experiencia pesquera específica necesaria. La falta de tripulación de los PTU, la Comunidad o los Estados ACP se deriva en particular de la situación geográfica concreta de las islas Malvinas, y no puede ser remediada aumentando la presencia de flotas pesqueras comunitarias en la zona de las Malvinas.
(5)

Se han presentado nuevos datos a favor de la solicitud de autorización de uso del preparado para cabras y ovejas lecheras. La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó en su dictamen de 15 de junio de 2006 que Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 y Levucell SC10 ME) no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente. Concluyó además que Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20, Levucell SC10 ME) no presenta ningún otro riesgo que pudiera, con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, impedir su autorización. De conformidad con dicho dictamen, el uso del preparado no tiene ningún efecto adverso para esta categoría adicional de animales. La Autoridad no considera que sean necesarios requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Confirmó también el informe sobre el método de análisis del aditivo para alimentación animal en los piensos que presentó el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1831/2003.
(4)

La Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria («la Autoridad») concluyó en su dictamen de 5 de diciembre de 2006 que la seleniometionina producida por Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 no tiene efectos adversos para la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente ( 2 ). Concluyó además que la seleniometionina producida por Saccharomyces cerevisiae NCYC R397 no presenta ningún otro riesgo que pueda, con arreglo al artículo 5, apartado 2, del Reglamento (CE) no 1831/2003, impedir su autorización. Según el dictamen, la utilización de dicho preparado puede considerarse una fuente de selenio biodisponible y cumple los criterios relativos a los aditivos nutricionales para todas las especies. El dictamen de la Autoridad recomienda medidas para la seguridad de los usuarios. El dictamen no considera que haya necesidad de requisitos específicos de seguimiento posterior a la comercialización. Asimismo confirma el informe sobre el método de análisis del aditivo para la alimentación animal en los piensos que presentó el laboratorio comunitario de referencia establecido en el Reglamento (CE) no 1831/2003.
REGLAMENTO (CE) No 1393/2007 DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO de 13 de noviembre de 2007 relativo a la notificación y al traslado en los Estados miembros de documentos judiciales y extrajudiciales en materia civil o mercantil («notificación y traslado de documentos») y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1348/2000 del Consejo (DO L 324 de 10.12.2007, p. 79)
9.10.8.

El sistema de aire acondicionado está diseñado para contener gases fluorados de efecto invernadero con un potencial de calentamiento atmosférico superior a 150: SÍ / NO (6) Gas utilizado como refrigerante: … Si la respuesta es SÍ, rellénense las siguientes secciones: 9.10.8.1. Dibujo y breve descripción del sistema de aire acondicionado, indicando la referencia o el número de pieza, así como el material de los componentes expuestos a fugas: … 9.10.8.2. Fuga en g/año del sistema de aire acondicionado: … 9.10.8.2.1. En caso de ensayos de los componentes expuestos a fugas: lista de los componentes expuestos a fugas, indicando la referencia o el número de pieza y el material correspondientes, así como las respectivas fugas anuales y datos sobre el ensayo (por ejemplo, número del informe de ensayo, número de homologación, etc.): … 9.10.8.2.2. En caso de ensayos del sistema: referencia o número de pieza y material de los componentes del sistema, así como datos sobre el ensayo (por ejemplo, número del informe de ensayo, número de homologación, etc.): …
(20)

El empleo de maquinistas certificados de conformidad con la presente Directiva no solo no exime a las empresas ferroviarias y administradores de infraestructuras de la obligación de aplicar un sistema de vigilancia y control interno de la competencia y el comportamiento de sus maquinistas con arreglo al artículo 9 y al anexo III de la Directiva 2004/49/CE, sino que formará parte de ese sistema. El certificado complementario armonizado no exonera a la empresa ferroviaria ni al administrador de infraestructuras de su responsabilidad en relación con la seguridad y, en particular, con la formación de su personal.
(5)

Un porcentaje importante de las acciones de sociedades cotizadas obra en poder de accionistas que no residen en el Estado miembro en el que dichas sociedades tienen su domicilio social. Los accionistas no residentes deben poder ejercer sus derechos en relación con la junta general con la misma facilidad que los accionistas que residen en el Estado miembro en el que tiene su domicilio social la sociedad. A tal efecto, es necesario que se supriman los obstáculos que dificultan en la actualidad el acceso de los accionistas no residentes a la información pertinente para la junta general y el ejercicio de los derechos de voto sin asistencia física a la junta general. La supresión de estos obstáculos también debe beneficiar a los accionistas residentes que no deseen o no puedan asistir a la junta general.
(14)

Los instrumentos financieros de la sección C del anexo I de la Directiva 2004/39/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 5 ) que no se mencionan en su artículo 11, apartado 1, no se consideran instrumentos financieros tal como definen en el artículo 13, apartado 1, de la Directiva 2004/109/CE.
REGLAMENTO (CE) No 141/2007 DE LA COMISIÓN de 14 de febrero de 2007 relativo a un requisito de autorización conforme al Reglamento (CE) no 183/2005 del Parlamento Europeo y del Consejo para las empresas del sector de la alimentación animal que fabrican o comercializan aditivos para piensos de la categoría «coccidiostáticos e histomonostáticos» (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 043, 15.2.2007, p.9)
(4)

El Reglamento (CE) no 1083/2006 del Consejo, de 11 de julio de 2006, por el que se establecen las disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo y al Fondo de Cohesión ( 4 ), establece que podrán beneficiarse de ayuda de los Fondos Estructurales, en virtud del objetivo de «convergencia», las regiones correspondientes al nivel 2 de la nomenclatura de unidades estadísticas territoriales, en el sentido del Reglamento (CE) no 1059/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se establece una nomenclatura común de unidades territoriales estadísticas (NUTS) ( 5 ). El PIB per cápita de esas regiones, medido en PPA y calculado conforme a los datos comunitarios correspondientes a los años 2000-2002, es inferior al 75 % de la media de la Europa de los Veinticinco (EU-25) durante el mismo período de referencia. Cuando no se dispone de PPA regionales, deben utilizarse las PPA nacionales para establecer la lista de regiones que pueden beneficiarse de los Fondos Estructurales. También pueden utilizarse PPA nacionales para determinar la cuantía de los fondos que deben asignarse a cada región.
(1) Véanse, en la parte 3 del presente anexo, los requisitos mínimos de tratamiento aplicables a los productos cárnicos pasteurizados y al biltong. (2) Para los productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados preparados a partir de carne fresca obtenida de animales sacrificados después del 1 de marzo de 2002. (3) Solo para tránsito por la Unión. (4) Conforme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas. (5) Antigua República Yugoslava de Macedonia; código provisional que no afecta en modo alguno a la denominación definitiva de este país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este asunto en las Naciones Unidas. (6) Excluido Kosovo según lo definido por la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999. (7) Entendido en lo sucesivo como «el Estado de Israel», excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. XXX No hay establecido ningún certificado y los productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que contienen carne de estas especies no están autorizados.
(1) Véanse, en la parte 3 del presente anexo, los requisitos mínimos de tratamiento aplicables a los productos cárnicos pasteurizados y al biltong. (2) Para los productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados preparados a partir de carne fresca obtenida de animales sacrificados después del 1 de marzo de 2002. (3) Solo para tránsito por la Unión. (*1) Conforme al Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el comercio de productos agrícolas. (*2) Antigua República Yugoslava de Macedonia; código provisional que no afecta en modo alguno a la denominación definitiva de este país, que se acordará tras la conclusión de las negociaciones actualmente en curso sobre este asunto en las Naciones Unidas. (*3) Excluido Kosovo según lo definido por la Resolución 1244 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas de 10 de junio de 1999. (*4) Entendido en lo sucesivo como «el Estado de Israel», excluidos los territorios bajo administración israelí desde junio de 1967, a saber, los Altos del Golán, la Franja de Gaza, Jerusalén Oriental y el resto de Cisjordania. XXX No hay establecido ningún certificado y los productos cárnicos y estómagos, vejigas e intestinos tratados que contienen carne de estas especies no están autorizados.
REGLAMENTO (CE) No 226/2007 DE LA COMISIÓN de 1 de marzo de 2007 relativo a la autorización de Saccharomyces cerevisiae CNCM I-1077 (Levucell SC20 y Levucell SC10 ME) como aditivo para piensos (Texto pertinente a efectos del EEE) (DO L 064 de 2.3.2007, p. 26)