1995D0340—ES—31.01.2003—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
por la que se establece la lista provisional de terceros países de los que los Estados miembros
autorizanlaimportacióndelecheyproductoslácteosyporlaquesederogalaDecisión95/70/CE
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/340/CE)
(DOL200de24.8.1995,p.38)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1DecisióndelaComisiónde29deenerode1996(96/106/CE) L24 34 31.1.1996
►M2DecisióndelaComisiónde29deabrilde1996(96/325/CE) L123 24 23.5.1996
►M3DecisióndelaComisiónde24deseptiembrede1996(96/571/CE) L250 19 2.10.1996
►M4DecisióndelaComisiónde25deseptiembrede1996(96/584/CE) L255 20 9.10.1996
►M5Decisión2001/743/CEdelaComisiónde19deoctubrede2001 L278 32 23.10.2001
►M6Decisión2003/58/CEdelaComisiónde24deenerode2003 L23 26 28.1.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
porlaqueseestablecelalistaprovisionaldetercerospaísesdelos
que los Estados miembros autorizan la importación de leche y
productoslácteosyporlaquesederogalaDecisión94/70/CE
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/340/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva92/46/CEEdelConsejo,de16dejuniode1992,por
laqueseestablecen lasnormassanitariasaplicables alaproducciónycomercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente yproductos lácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Acta
de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia y, en particular, los
apartados2y3desuartículo23,
ConsiderandoquelaDecisión94/70/CEdelaComisión(2),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelActadeadhesióndeAustria,deFinlandiay de Suecia, establece una lista provisional de terceros países de los
que los Estados miembros autorizan la importación de leche cruda,
lechetratadatérmicamenteyproductoslácteos;
Considerando que se efectuó una clasificación de los diversos
productosencuestión;queprocederevisarlaalaluzdelaexperienciaydelinformerecientementepresentadoporelComitécientíficoveteri-nario con recomendaciones para el tratamiento de la leche procedente
dezonasafectadasporlafiebreaftosa;
Considerando que,enarasdelaclaridad, procede derogar laDecisión
94/70/CEyestablecerunanuevalista;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
LosEstados miembros autorizarán la importación deleche cruda yde
productoselaboradosconlechecrudaprocedentesdelostercerospaísesquefiguranenlacolumnaAdelalistadelAnexo.
Artículo 2
Los Estados miembros autorizarán la importación de leche y de
productos lácteos procedentes de los terceros países que figuran en lacolumnaBdelalistadelAnexoyquehayansidosometidosaunúnico
tratamiento térmicoconunefectotérmicoalmenosigualalalcanzado
mediante unproceso de pasteurización de al menos 72ºC, durante 15segundoscomomínimo,quepermitaobtenerunareacciónnegativaalapruebadelafosfatasa.
Artículo 3
Los Estados miembros autorizarán la importación de leche y de
productos lácteos procedentes de los terceros países que figuran en la
columnaCdelalistadelAnexoyquehayansidosometidos:
1) aunprocesodeesterilizaciónquehayapermitidoalcanzarunvalor
F
oigualosuperiora3,o1995D0340—ES—31.01.2003—003.001—2
(1)D OnoL268de14.9.1992,p.1.
(2)D OnoL36de8.2.1994,p.5.
▼B
2) a un primer tratamiento térmico con un efecto térmico al menos
igual al alcanzado mediante un proceso de pasteurización de almenos 72 ºC, durante 15 segundos como mínimo, que permita
obtener una reacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido
de:
a) i) en el caso de la leche o los productos lácteos destinados al
consumohumano:
— un segundo tratamiento térmico con pasterización a alta
temperatura, tratamiento UHT o esterilización que, en
cualquier caso, permita obtener una reacción negativa a
lapruebadelaperoxidasa,o
— en lo que respecta a la leche en polvo o a los productos
elaborados con leche en polvo, un segundo tratamientotérmicoconunefectotérmicoalmenosigualalalcanzadoenelprimertratamientotérmico,quepermitaobtenerunareacción negativa a la prueba de la fosfatasa, seguido deunprocedimientodesecado,o
ii) enelcasodelalecheolosproductoslácteosnodestinadosal
consumohumano:
— un segundo tratamiento térmico con un efecto térmico al
menos igual al alcanzado en el primer tratamiento
térmico, que permita obtener una reacción negativa a la
prueba delafosfatasa, seguido,enel casodelaleche enpolvo o los productos elaborados con leche en polvo, deunprocedimientodesecado,o
b) unprocesode acidificación enelquesehayamantenido unpH
inferiora6durantealmenosunahora.
Artículo 4
SederogalaDecisión94/70/CE.
Artículo 5
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M11 de mayo de
1996◄.
Artículo 6
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1995D0340—ES—31.01.2003—003.001—3
ANEXO
Listadepaísesinicialmenteautorizados.Lasimportacionesdeberáncumplirlascondicionesdesaludpúblicaysanidadanimalpertinentes
CódigoISO ListadetercerospaísesParteA(artículo1:leche
cruda/productoslácteos
elaboradosconlechecruda)ParteB(artículo2:trata-
miento—unaúnicapasteu-
rización)ParteC(artículo3:trata-
miento—pasteurizacióny
otroproceso)
AD Andorra + + +
AL Albania 0 0 +
AN AntillasNeerlandesas 0 0 +
AR Argentina 0 0 +
AU Australia 0 + +
BG Bulgaria 0 + +
BR Brasil 0 0 +
BW Botsuana 0 0 +
BY Bielorrusia + 0 +
BZ Belice 0 0 +
BH BosniayHercegovina 0 0 +
CA Canadá + + +CH Suiza + + +
CL Chile + + +
CN RepúblicaPopulardeChina 0 0 +CO Colombia 0 0 +▼M51995D0340—ES—31.01.2003—003.001—4▼M6
▼M5
CódigoISO ListadetercerospaísesParteA(artículo1:leche
cruda/productoslácteos
elaboradosconlechecruda)ParteB(artículo2:trata-
miento—unaúnicapasteu-
rización)ParteC(artículo3:trata-
miento—pasteurizacióny
otroproceso)
CR CostaRica 0 0 +
CU Cuba 0 0 +CY Chipre + + +
CZ RepúblicaCheca + + +
DZ Argelia 0 0 +
EE Estonia 0 + +ET Etiopía 0 0 +
GL Groenlandia 0 + +GT Guatemala 0 0 +
HK HongKong 0 0 +HN Honduras 0 0 +
HR Croacia 0 + +
HU Hungría + + +
IL Israel 0 0 +
IN India 0 0 +
IS Islandia + + +
KE Kenia 0 0 +
LI0 Lituania 0 + +
LV Letonia 0 + +▼M51995D0340—ES—31.01.2003—003.001—5
CódigoISO ListadetercerospaísesParteA(artículo1:leche
cruda/productoslácteos
elaboradosconlechecruda)ParteB(artículo2:trata-
miento—unaúnicapasteu-
rización)ParteC(artículo3:trata-
miento—pasteurizacióny
otroproceso)
MA Marruecos 0 0 +
MG Madagascar 0 0 +MK AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia 0 + +
MR Mauritania 0 0 +
MT Malta + + +
MU Mauricio 0 0 +MX México 0 0 +
NA Namibia 0 0 +
NI Nicaragua 0 0 +
NZ NuevaZelanda + + +
PA Panamá 0 0 +
PL Polonia + + +
PY Paraguay 0 0 +
RO Rumania 0 + +RU Rusia 0 0 +
SG Singapur 0 0 +
SK RepúblicaEslovaca + + +
SL Eslovenia + + +
SU ElSalvador 0 0 +▼M51995D0340—ES—31.01.2003—003.001—6
CódigoISO ListadetercerospaísesParteA(artículo1:leche
cruda/productoslácteos
elaboradosconlechecruda)ParteB(artículo2:trata-
miento—unaúnicapasteu-
rización)ParteC(artículo3:trata-
miento—pasteurizacióny
otroproceso)
SZ Suazilandia 0 0 +
TH Tailandia 0 0 +
TN Túnez 0 0 +
TR Turquía 0 0 +
UA Ucrania 0 0 +
US EstadosUnidosdeAmérica + + +
UY Uruguay 0 0 +
ZA Sudáfrica 0 0 +
ZW Zimbabue 0 0 +▼M51995D0340—ES—31.01.2003—003.001—7