2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1623/2000DELACOMISIÓN
de25dejuliode2000
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1493/1999porelquese
establecelaorganizacióncomúndelmercadovitivinícola,enloquerespectaalosmecanismosde
mercado
(DOL194de31.7.2000,p.45)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2409/2000delaComisiónde30deoctubrede2000 L278 3 31.10.2000
►M2Reglamento (CE) no2786/2000 de la Comisión de 19 de diciembre de
2000L323 4 20.12.2000
►M3Reglamento(CE)no545/2001delaComisiónde20demarzode2001 L81 21 21.3.2001
►M4Reglamento(CE)no1282/2001delaComisiónde28dejuniode2001 L176 14 29.6.2001
►M5Reglamento(CE)no1660/2001delaComisiónde16deagostode2001 L221 8 17.8.2001
►M6Reglamento(CE)no2022/2001delaComisiónde15deoctubrede2001 L273 17 16.10.2001
►M7Reglamento(CE)no2047/2001delaComisiónde18deoctubrede2001 L276 15 19.10.2001
►M8Reglamento (CE) no2429/2001 de la Comisión de 12 de diciembre de
2001L328 28 13.12.2001
►M9Reglamento (CE) no2464/2001 de la Comisión de 14 de diciembre de
2001L331 25 15.12.2001
►M10Reglamento(CE)no1315/2002delaComisiónde19dejuliode2002 L192 24 20.7.2002
►M11Reglamento(CE)no1795/2002delaComisiónde9deoctubrede2002 L272 15 10.10.2002
►M12Reglamento(CE)no625/2003delaComisiónde2deabrilde2003 L90 4 8.4.2003
►M13Reglamento(CE)no1183/2003delaComisiónde2dejuliode2003 L165 20 3.7.2003
►M14Reglamento(CE)no1411/2003delaComisiónde7deagostode2003 L201 12 8.8.2003
►M15Reglamento (CE) no1710/2003 de la Comisión de 26 de septiembre de
2003L243 98 27.9.2003
►M16Reglamento(CE)no908/2004delaComisiónde29deabrilde2004 L163 56 30.4.2004
▼B
REGLAMENTO(CE)No1623/2000DELACOMISIÓN
de25dejuliode2000
porelquesefijanlasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CE)no1493/1999porelqueseestablecelaorganizacióncomún
delmercadovitivinícola, enloquerespectaalosmecanismosde
mercado
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1493/1999delConsejo,de17demayode
1999,porelqueseestablecelaorganización comúndelmercadoviti-vinícola(
1), y, en particular, susartículos 24, 25, 26, 33, 34, 35, 36y
80,
Considerandolosiguiente:
(1)El título III del Reglamento (CE) no1493/1999 fija las normas
generales relativas a los mecanismos del mercado vitivinícola yremite para el resto a las disposiciones de aplicación que debe
adoptarlaComisión.
(2)Hasta ahora, estas disposiciones de aplicación estaban dispersas
enmultituddereglamentoscomunitarios;eninteréstantodelos
agentes económicos de la Comunidad como de las administra-
ciones encargadas de aplicar la normativa comunitaria, procedereunirelconjuntodeestasdisposicionesenunsoloreglamento.
(3)Estereglamentodeberecogerlanormativaactual,adaptándolaalas nuevas exigencias del Reglamento (CE) n
o1493/1999;
también procede introducir modificaciones en esta normativapara hacerla más coherente, simplificarla y colmar ciertaslagunas que subsisten, con el fin de adoptar una normativa
comunitaria completa en este ámbito; es necesario asimismo
precisar algunas normas con miras a una mayor seguridadjurídicaensuaplicación.
(4)La letra a) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE)
no1493/1999estableceunrégimendeayudasparalautilización
demostosdeuvaydemostosdeuvaconcentradoselaboradosapartirdeuvaproducidaenlaComunidadydestinadosalaelabo-ración de zumo de uva o de otros productos comestiblesobtenidosapartirdezumodeuva.
(5)Procedeespecificarestosotrosproductoscomestibles.
(6)El objetivo económico de este régimen de ayuda es fomentar,paralaelaboración dezumodeuvaodeproductoscomestiblesabasedeestezumodeuva,elempleodemateriasprimasproce-dentes de vides de origen comunitario en lugar de importadas.Porlotanto,esnecesarioconcederlasayudasaquienesemplean
lasmateriasprimas,esdecir,alostransformadores.
(7)Convieneprecisarquelaayudasóloseconcederá porlasmate-
rias primas que presenten las características cualitativas
requeridasparalatransformación enzumodeuva;porlotanto,
esnecesarioprescribirenparticularquelauvayelmostodeuvaque figuren en una declaración tengan una masa volumétrica, a20ºC,comprendidaentre1,055y1,100gramosporcm
3.
(8)Laaplicación deesterégimen deayuda exigeunsistemaadmi-nistrativoquepermitatantoelcontroldelorigencomoelcontroldeldestinodelproductoquepuedabeneficiarsedelaayuda.
(9)Para garantizar el buen funcionamiento del régimen de ayuda yde control, procede establecer que los transformadores intere-sados presenten una declaración escrita que contenga lasindicaciones necesarias para permitir el control de las opera-ciones.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—2
(1) DOL179de14.7.1999,p.1.
▼B
(10)No obstante, a fin de evitar una gestión administrativa dema-
siado importante tanto para los transformadores interesados
como para laAdministración, noesoportuno preveresta decla-ración escrita previa para los transformadores que utilicen unacantidad limitada de uva o de mosto de uva por campaña;procedefijarestacantidad;contodo,alprincipiodelacampañalostransformadoresafectadosdebencomunicaralasautoridades
competentes de su Estado miembro su intención de transformar
determinadacantidaddeuvaodemostodeuva.
(11)Cuandoeltransformadornoesquienutilizaelproductoencues-tión, no siempre resulta fácil para las autoridades de control,sobre todo si se encuentran en un Estado miembro distinto delEstadomiembrodeltransformador,sabersisetratadeunmostodeuvaquetodavíanosehabeneficiadodelaayudaprevistaen
el presente Reglamento o bien de un zumo de uva respecto del
cual está en curso una solicitud de ayuda; procede prever en eldocumentoqueacompañaeltransportedelproductoencuestiónunaindicaciónsobrelaexistenciadeunasolicituddeayuda.
(12)Paraqueelrégimendeayudapuedatenerunainfluenciacuanti-tativa apreciable sobre el empleo de materias primas
comunitarias, procede fijar una cantidad mínima para cada
productoporelquepuedapresentarseunasolicituddeayuda.
(13)Elapartado5delartículo35delReglamento(CE)no1493/1999
establecequedebedestinarseunapartedelaayudaalaorgani-zacióndecampañasdepromocióndelconsumodezumodeuva;resulta que, habida cuenta de la necesidad de financiar estascampañas, procede fijar el porcentaje de la ayuda a un nivel
quepermitaobtenerrecursosdisponiblessuficientespararealizar
unapromocióneficazdelproducto.
(14)La transformación es efectuada tanto por transformadoresocasionales como por empresas que operan de continuo; lasdisposiciones de aplicación del régimen de ayuda deben tenerencuentaestadiferenciadeestructuras.
(15)Para permitir que las instancias competentes de los Estadosmiembros puedan efectuar los controles necesarios, conviene
precisar las obligaciones del transformador respecto al modo de
llevarsucontabilidaddeexistencias.
(16)Para evitar gastos no justificados y por motivos de control, esadecuado prescribir una relación máxima entre las materiasprimas empleadas y el zumo de uva obtenido, basada en lastécnicasdetransformaciónnormales.
(17)Por motivos comerciales, determinados operadores se ven obli-gados a almacenar durante mucho tiempo el zumo de uva
obtenido antes de envasarlo; en tales circunstancias, procede
establecer un régimen de anticipos con objeto de adelantar elpagodelasayudasalosoperadoresprotegiendoalasinstanciascompetentes, mediante una garantía adecuada, contra el riesgode pago indebido; por consiguiente, es necesario precisar los
plazos para el pago del anticipo, así como las normas para la
liberacióndelagarantía.
(18)Para disfrutar de la ayuda, los interesados deben presentar unasolicitudacompañadadeciertonúmerodedocumentosjustifica-tivos; para asegurar un funcionamiento uniforme del sistema enlosEstadosmiembros,procedeestablecer plazosparalapresen-tación de la solicitud y para el pago de la ayuda debida al
transformador.
(19)Elapartado5delartículo44delReglamento(CE)no1493/1999
prohíbe la vinificación y adición de zumo de uva al vino; paraasegurar el respeto de esta disposición, es conveniente precisarlas obligaciones y los controles particulares a que están some-tidoslostransformadoresylosembotelladoresdezumodeuva.
(20)El artículo 34 del Reglamento (CE) no1493/1999 establece un
régimen de ayuda en favor del mosto concentrado y del mosto2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—3
▼B
concentradorectificadoproducidosenlaComunidadyutilizados
paraaumentarelgradoalcohólicodelvino.
(21)Elartículo 36del Reglamento (CE) no1493/1999establece que
las disposiciones de aplicación pueden incluir, en particular, las
condicionesdeconcesióndeestaayuda;sobreestabase,procedeespecificar la medida para los pequeños productores; procedeigualmente prever que sólo puedan beneficiarse de esta medidalosproductoresquehayansatisfechosusobligacionescomunita-riasduranteunperíododeterminado.
(22)Las operaciones de aumento artificial del grado alcohóliconaturalporadicióndemostodeuvaconcentrado ydemostodeuva concentrado rectificado, así como las cantidades de dichosproductosquese posean,deben serobjeto de unadeclaración alas instancias competentes; las cantidades de dichos productosque son o que han sido utilizadas para aumentar artificialmente
elgradoalcohóliconaturaldebenestarinscritasenlosregistrosa
quehacereferenciaelapartado2delartículo70delReglamento(CE) n
o1493/1999; en consecuencia, no es necesario establecer
la presentación de documentación suplementaria para benefi-ciarsedelaayuda.
(23)Paragarantizarunaaplicaciónuniformedelrégimendelaayuda
encuestión,esprecisoarmonizaraescalacomunitariaelestable-
cimientodelgradoalcohólicopotencialdelosmostos.
(24)El mosto de uva utilizado para la elaboración de mosto de uvaconcentradoydemostodeuvaconcentrado rectificado tieneunprecio de coste en función de su grado alcohólico potencialnatural; para tener en cuenta dicha situación, así como la nece-
sidad de no perturbar las corrientes de intercambios, resulta
indispensable diferenciar la ayuda, reservando un importe máselevado para el mosto de uva concentrado y el mosto de uvaconcentrado rectificado originarios de los viñedos más meridio-nalesdelaComunidadqueproducentradicionalmente mostodeuva que presenta el grado alcohólico natural potencial más
elevado.
(25)En las letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35 del Regla-
mento (CE) no1493/1999 se establece un régimen de ayuda
para la utilización, por una parte, de mosto de uva y de mostodeuvaconcentrado producidos enlas zonasvitícolas CIIIa)yC III b) para la elaboración en el Reino Unido y en Irlanda de
determinados productos incluidos en el código NC 220600 y,
por otra, de mosto de uva concentrado producido en la Comu-nidad para la fabricación de determinados productoscomercializados en el Reino Unido y en Irlanda, con instruc-cionesparaobtenerdeellosunabebidaqueimiteelvino.
(26)LosproductosdelcódigoNC220600contempladosenlaletrac)
delapartado1delartículo35delReglamento(CE)no1493/1999
seobtienenactualmenteutilizandoexclusivamentemostodeuvaconcentrado; por ello resulta oportuno, en el momento actual,fijarunaayudaúnicamente paralautilización delmostodeuvaconcentrado.
(27)Laaplicacióndelrégimendeayudaexigeunsistemaadministra-
tivoquepermita tanto elcontrol delorigencomo elcontrol del
destinodelproductoquepuedabeneficiarsedelaayuda.
(28)Paragarantizarelcorrectofuncionamientodelrégimendeayuday de control, es conveniente prever que los operadores intere-sados presenten una solicitud escrita que incluya lasindicaciones necesarias para permitir la identificación del
productoyelcontroldelasoperaciones.
(29)Paraqueelrégimendeayudapuedatenerunainfluenciacuanti-
tativa apreciable sobre la utilización de los productoscomunitarios, procede fijar una cantidad mínima de producto alquepodráreferirseunasolicitud.
(30)Procede asimismo precisar que la ayuda se concederá única-mente por los productos que presenten las características2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—4
▼B
cualitativas mínimas requeridasparasuutilización conlosfines
contempladosenlasletrasb)yc)delapartado1delartículo35delReglamento(CE)n
o1493/1999.
(31)Para permitir que las instancias competentes de los Estadosmiembrosefectúenloscontrolesnecesarios,debenprecisarselasobligacionesdelosoperadoresenloqueserefiereasucontabi-lidaddeexistencias.
(32)Esconveniente preverqueelderechoalaayudaseadquiera enelmomentoenqueterminen lasoperacionesdetransformación;
paratenerencuentalaspérdidastécnicas,esnecesariopermitir,
para la cantidad efectivamente empleada, una tolerancia de un10%menosrespectodelacantidadquefiguraenlasolicitud.
(33)Por razones técnicas, los operadores se ven obligados a alma-cenar durante largo tiempo los productos comercializados antesde la fabricación; en dichas circunstancias, es necesario esta-
blecer un régimen de anticipos al objeto de adelantar el pago
de las ayudas a los operadores que, al mismo tiempo, aseguremediante una garantía adecuada a las instancias competentescontra el riesgo de pago indebido; por ello procede fijar losplazosdepagoporadelantado,asícomolasnormasparalalibe-racióndelagarantía.
(34)El capítulo I del título III del Reglamento (CE) no1493/1999
prevé la concesión deayudas al almacenamiento privado de losvinos de mesa, los mostos de uva, los mostos de uva concen-trados y los mostos de uva concentrados rectificados; deacuerdoconelapartado2delartículo24delmencionadoRegla-mento, la concesión de las ayudas está supeditada a la
celebración de contratos de almacenamiento; procede establecer
disposicionesdeaplicaciónrelativasalacelebración,contenido,períododevigenciayefectosdedichoscontratos.
(35)Procededarunadefinicióndelproductory,habidacuentadelasobligaciones a las que éste debe someterse, exigir que seapropietariodelproductoobjetodelcontratodealmacenamiento.
(36)Esnecesarioestableceruncontroleficazdelosproductosobjeto
de loscontratos de almacenamiento; a tal fin, resulta necesario,
en particular, prever que un organismo de intervención de unEstado miembro sólo pueda celebrar contratos para cantidadesalmacenadas en su propio territorio y deba ser informado decualquier cambio referente alproductooallugardesualmace-
namiento.
(37)Parauniformar las modalidades decelebracióndeloscontratos,
es preciso que éstos se celebren con arreglo a un modelo idén-tico para toda la Comunidad y suficientemente preciso parapermitirlaidentificacióndelproductodequesetrate.
(38)Laexperienciaadquiridaenlosdiversosregímenesdealmacena-miento privado de los productos agrícolas demuestra que
procede precisar en qué medida es aplicable el Reglamento
(CEE, Euratom) n
o1182/71 del Consejo para la determinación
delosplazos,lasfechasylostérminoscontempladospordichosregímenes, así como definir de manera exacta las fechas decomienzoydefinaldelalmacenamiento contractual.
(39)El apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE, Euratom)
no1182/71 prevé que los plazos cuyo último día sea un día
festivo, un domingo o un sábado concluyan cuando haya trans-currido la última hora del día hábil siguiente; la aplicación deesta disposición en el caso de los contratos de almacenamientopuede no resultar beneficiosa para los operadores; en efecto,puede dar lugar a desigualdades de trato entre ellos, cuando los
últimosdíasdealmacenamientosedifieren;porconsiguiente,es
necesarionoaplicarla paradeterminar elúltimodíadelalmace-namientocontractual.
(40)Paraquelacelebración deloscontratos influyaenlaevoluciónde los precios del mercado, procede disponer que sólo puedacelebrarseuncontratoparaunacantidadapreciable.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—5
▼B
(41)Resulta necesario limitar la ayuda al almacenamiento a los
productos que influyan en la evolución de los precios del
mercado;porconsiguiente,procedequesólosebeneficien delaayuda los productos a granel; asimismo, los contratos debenreferirse únicamente a productos de un nivel de calidad sufi-ciente; además, en lo que se refiere a los vinos de mesaimporta, por una parte, limitar la celebración de los contratos a
los vinos cuya elaboración esté ya avanzada y, por otra, no
impedir durante el contrato los tratamientos o procedimientosenológicosnecesariosparalabuenaconservacióndelproducto.
(42)Para favorecer la mejora cualitativa de la producción, procedefijar el grado alcohólico mínimo del vino y del mosto quepueden ser objeto de medidas de almacenamiento; con esemismo fin, también es necesario prever la posibilidad, para el
vino de mesa objeto de contratos de almacenamiento, de fijar
condicionesmásestrictasenfuncióndelacalidaddelacosecha.
(43)Serevelanecesario,conobjetodeevitarabusos,precisarqueunvinodemesaobjetodeuncontratodealmacenamientonopuedeserreconocidocomovcprd.
(44)Afindeevitarquelosproductosobjetodeuncontratoinfluyanenlasituacióndelmercado,esnecesarioprohibirsucomerciali-zación y determinadas actuaciones preparatorias de ésta duranteelperíododevigenciadelcontrato.
(45)El tercer guión del apartado 1 del artículo 26 del Reglamento(CE) n
o1493/1999 prevé la posibilidad de permitir que los
mostos de uva objeto de un contrato a largo plazo puedan ser
transformados en mostos de uva concentrados o en mostos deuvaconcentradosrectificadosduranteelperíododevigenciadelcontrato; habida cuenta de que la transformación consideradaconstituyeunaoperaciónnormal,procedeconcederdichaautori-
zacióndeformapermanente.
(46)Resulta necesario que el organismo de intervención sea infor-mado de cualquier transformación de mostos de uva bajo
contrato dealmacenamiento, conobjeto deestarencondicionesdeejercerloscontrolesnecesarios.
(47)La transformación de mostos de uva concentrados y mostos deuva concentrados rectificados entraña una disminución delvolumen del producto almacenado y, por consiguiente, de losgastosdealmacenamiento;porotraparte,puestoqueelproducto
obtenido es de mayor valor, la disminución de los gastos de
almacenamiento se compensa con el aumento de los intereses;así pues, en caso de transformación del producto resulta justifi-cado mantener durante todo el período de vigencia del contratoelimportedelaayudaalnivelcalculadoenfuncióndelascanti-dadesdemostodeuvabajocontratoantesdelatransformación;
porotraparte,losproductosobtenidosdebenpresentarlascarac-
terísticasexigidasporlanormativacomunitaria.
(48)Elimportedelaayudaalalmacenamientoprivadodebedetermi-narseteniendo encuenta losgastostécnicos dealmacenamientoy los intereses; estos gastos pueden variar según el tipo deproductos, en tanto que los intereses están en función del valordelosproductosconsiderados;paratenerencuenta dichasitua-
ciónysimplificarlagestióndeloscontratoscelebrados,procede
fijar el importe de la ayuda por día y por hectolitro por gruposdevinosdemesaydemostos;enaplicación delapartado4delartículo 25 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, procede fijar el
importe de la ayuda para los mostos de uva concentrados apli-
cando al importe de la ayuda para los mostos de uva un
coeficiente de 1,5; no obstante, los importes fijados en elpresente Reglamento podrán modificarse en caso de producirsevariaciones sensibles en el precio de mercado de los productosoenlostiposdeinterés.
(49)Por otra parte, conviene prever la posibilidad de reducir elperíodo de almacenamiento cuando los productos retirados delalmacén se destinen a la exportación; debe aportarse la prueba2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—6
▼B
de su exportación, como en el caso de las restituciones,
conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) no800/1999
delaComisión,de15deabrilde1999,porelqueseestablecen
disposiciones comunes de aplicación del régimen de restitu-
cionesporexportacióndeproductosagrícolas(1).
(50)Paragarantizarlaeficaciadelamedidayalmismotiempoteneren cuenta las exigencias administrativas de los organismos deintervención, deben preverse los plazos para el pago de lasayudas;sinembargo,conobjetodeatenderalasnecesidadesdetesorería de los productores en el caso de los contratos a largo
plazo, resulta oportuno permitir quelosEstadosmiembros esta-
blezcanunrégimendeanticiposacompañadosdelaconstitucióndegarantíasadecuadas.
(51)Sienlafechadevencimientodeuncontratodealmacenamientodevinodemesasecumplenlascondicionesparalacelebracióndeunnuevocontrato para elmismo producto,ysielproductorasílosolicita,puedensimplificarse lasformalidades decelebra-
ción.
(52)Elmercadodelosmostosymostosconcentradosdestinadosala
elaboración de zumo de uva se encuentra en expansión y, parafavorecer la utilización de los productos de la vid para finesdistintosdelavinificación,esconvenientepermitirlacomercia-lizacióndelosmostosymostosconcentradosamparadosporuncontrato de almacenamiento y destinados a la elaboración de
zumodeuvaapartirdelquintomesdelcontrato, mediante una
declaración del productor ante el organismo de intervención;debeestablecerselamismaposibilidadparafavorecerlaexporta-cióndeestosproductos.
(53)Procede determinar los productos que pueden obtenerse pordestilacióny,enparticular,definirlascaracterísticascualitativasmínimas del alcohol neutro; al fijar estas características, debe
tenerseencuenta,porunaparte,eldesarrollotecnológicoactual
y, por otra, la necesidad de garantizar la producción de unalcohol que pueda venderse normalmente en los mercados paralasdiversasaplicaciones.
(54)Esconvenientereforzarelcontrolsobrelosproductosdestinadosaserobjetodeunadestilación.
(55)En lo que se refiere a las destilaciones contempladas en losartículos 29 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, procede
prever que los productores celebren con los destiladores
contratos de entrega sometidos a la autorización del organismo
de intervención, con objeto de permitir el control del desarrollode las operaciones y del cumplimiento de las obligaciones queincumben a las dospartes; este sistema permite, además, seguirmejor los efectos cuantitativos de las destilaciones en elmercado; noobstante, seimpone una adaptación del sistema de
contratos para tener en cuenta que hay, por una parte, produc-
tores que tienen intención de proceder a una operación dedestilaciónporencargoy,porotra,productoresquedisponendeinstalacionesdedestilaciónpropias.
(56)En particular, conviene establecer normas específicas paraasegurar que el vino entregado para una de las destilacionesfacultativas procede de la propia producción del productor; a
este fin es conveniente establecer que dicho productor presente
la prueba de que efectivamente ha producido y posee el vinodestinado a la entrega; que, además, es necesario establecernormas que garanticen un control suficiente de los elementosesencialesdeloscontratosdedestilación.
(57)Es conveniente, basándose en la experiencia adquirida, admitiruna determinada tolerancia en lo que se refiere a la cantidad y2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—7
(1) DOL102de17.4.1999,p.11.
▼B
algradoalcohólicovolumétricoadquiridodelvinoquefigureen
elcontratodeentrega.
(58)Esoportunofijarplazosparaelpagodelasayudasalosdestila-dores por parte de los organismos de intervención; además,conviene prever que pueda adelantarse el pago de la ayuda aldestilador; para evitar que el organismo de intervención corrariesgos injustificados, es necesario establecer un régimen de
garantías.
(59)La experiencia ha demostrado que, en lo que se refiere a las
destilaciones contempladas en los artículos 27 y 28 del Regla-mento (CE) n
o1493/1999, no siempre es fácil para los
productores calcular con exactitud las cantidades de productos
que deben entregar para cumplir su obligación; es convenienteevitar que la expiración del plazo previsto para la entregaentrañe, para los productores que hayan entregado la casi tota-lidad de las cantidades necesarias y que sólo deban proceder aalgunos ajustes de poca importancia, consecuencias despropor-
cionadasenrelación conlainfracción cometida; atalefecto, es
conveniente considerar que los productores han cumplido suobligación principal dentro de plazo, siempre que entreguenposteriormentelascantidadesdeproductosquefalten.
(60)Las destilaciones contempladas en los artículos 27 y 28 delReglamento (CE) n
o1493/1999 desempeñan un papel esencial
enelequilibriodelmercadodelvinodemesae,indirectamente,en la adaptación estructural del potencial vinícola a las necesi-dades; es, pues, indispensable que se apliquen de forma muyestricta y que todos aquellos que estén sujetos a esa obligación
entreguen efectivamente las cantidades correspondientes a su
obligación de destilación; se ha comprobado que la exclusióndel beneficio de las medidas de intervención no siempre bastapara lograr el cumplimiento de esta obligación por parte dequienesestán sujetosaella; porlotanto esnecesario establecer
la posibilidad de adoptar medidas comunitarias suplementarias
para los productores que no cumplan sus obligaciones en elplazofijadoaunquelohaganantesdeotrafechapordeterminar.
(61)Conlasdistintasdestilaciones puedeobtenerseenelsectorviti-vinícola alcohol neutro tal como se define en el anexo del
presenteReglamentobasadoencriteriosrelativosasucomposi-
ción; para poder verificar el respeto de estos criterios, esimportanteestipularmétodosdeanálisiscomunitarios.
(62)Estos métodos deben ser obligatorios para toda transacción
comercial y toda operación de control y, habida cuenta de las
posibilidadeslimitadasdelcomercio,procedeadmitirunnúmerolimitadodeprocedimientosusualesquepermitanunadetermina-ción rápida y suficientemente segura de los elementosinvestigados.
(63)Esnecesarioseleccionarcomométodosdeanálisiscomunitariosaquellos que cuentan con un reconocimiento general y asegu-rarsedesuaplicaciónuniforme.
(64)Para asegurar la comparabilidad de los resultados obtenidos
mediante los métodos de análisis contemplados en el Regla-
mento (CE) no1493/1999, procede definir las condiciones
relativas a la repetibilidad y reproducibilidad de los resultadosobtenidosconayudadeestosmétodos.
(65)Procede que el precio de compra de las entregas vínicas seaplique franco instalaciones del destilador; en determinadoscasos,eseldestiladorquien,pornecesidadesprácticas,seocupade realizar el transporte; con objeto de no obstaculizar estapráctica a menudo necesaria, procede precisar que, en tales
casos,alpreciodecompraselerestenlosgastosdetransporte.
(66)La obligación de destilar representa una carga importante para
los productores aislados que sólo obtienen un volumen de vinoreducido; dicha obligación les forzaría a asumir, para el trans-porte de sus orujos de uva y sus lías de vino, gastos2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—8
▼B
desproporcionados en relación con los ingresos que podrían
obtener del alcohol producido; por tanto, es conveniente eximiradichosproductoresdelaentrega.
(67)Es conveniente precisar que, para la parte de su producción devinoefectivamenteentregadaaunadelasdestilacionesprevistasenelartículo28delReglamento(CE)n
o1493/1999,losproduc-
toresúnicamente tienen obligación deentregar lossubproductosde la vinificación en el marco de la destilación prevista en elartículo27dedichoReglamento.
(68)En determinadas zonas de producción, la destilación de lossubproductos representa una carga desproporcionada para deter-minados productores de pequeñas cantidades; conviene, por lotanto, concederles, a petición del Estado miembro del quedependan, la facultad de liberarse de su obligación mediante laretiradabajocontrol.
(69)Losproductoresqueentregan susorujosdeuvaparalafabrica-ción de enocianina proporcionan, en general, orujos de uva sinfermentar;lostratamientosaqueéstossesometenparalaextrac-ción de la enocianina los hacen inadecuados para lafermentaciónyladestilación;procede,portanto,eximiradichosproductores en proporción a susentregas de orujos de uva para
lafabricacióndeesteproducto.
(70)La utilización de losvinosque deberían entregarse enconcepto
de entregas vínicas para la elaboración de vinagre de vinoreduce, por su propia naturaleza, el volumen de alcohol entre-gado a los organismos de intervención; por tanto, procedepermitir a los productores cumplir su obligación de destilar el
vino que pudieran necesitar para completar las entregas vínicas
entregándoloalaindustriavinagrera.
(71)En el caso de retirada, bajo control, de los subproductos de lavinificación, deacuerdo conlosapartados 7y8del artículo 27delReglamento(CE)n
o1493/1999,esconvenientegarantizarla
eliminación total de los subproductos de cualquier transforma-
ción de la uva antes del final de la campaña en el curso de la
cualsehanobtenido;paraalcanzardichofin,procedeestablecerun sistema de control adecuado que no origine cargas adminis-trativas desproporcionadas, en particular en los Estadosmiembrosconunaproducciónvinícolamuyescasa.
(72)Esconveniente preverquesefacilite lapruebadelaentrega de
orujos,líasyvinosaldestiladordistinguiendosegúnqueéstese
halleestablecido enelmismoEstadomiembro queelproductoroenotrodiferente.
(73)Los destiladores pueden, de acuerdo con el apartado 11 delartículo27yelapartado5delartículo28delReglamento (CE)n
o1493/1999, bien beneficiarse de una ayuda para el producto
que van a destilar, bien entregar al organismo de intervención
el producto obtenido de la destilación; el importe de la ayudadebefijarseteniendoencuentaelpreciodemercadodelosdife-rentesproductosquepuedenobtenersepordestilación.
(74)Para beneficiarse de la ayuda, los interesados deben presentaruna solicitud acompañada de determinado número de justifi-
cantes; la naturaleza y el número de los justificantes exigidos
hande tener encuenta las diferencias existentes entre losvinosylíasdevino,porunaparte,ylosorujosdeuva,porotra;paragarantizar un funcionamiento uniforme del sistema en losEstados miembros, es conveniente estipular que la presentaciónde la solicitud y el pago de la ayuda debida a los destiladores
se realicen dentro de los plazos que se determinen; por otra
parte, es conveniente prever una medida de proporcionalidadparaloscasosenqueeldestilador,habiendocumplidosusobli-gacionesprincipales,aportelapruebaconretraso.
(75)El precio que han de pagar los organismos de intervención porlos productos que les sean entregados debe fijarse teniendo en2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—9
▼B
cuenta los gastos medios de transporte y de destilación del
productodequesetrate.
(76)Para los productos que se hayan entregado a los organismos de
intervención por razón de la destilación mencionada en el
artículo 27delReglamento (CE)no1493/1999,procede fijar un
precioglobalúnicoaplicableatodoslosproductosconindepen-denciadesumateriaprima.
(77)EndeterminadasregionesdelaComunidad,larelaciónentrelascantidadesdeorujo,porunaparte,ylasdevinoylías,porotra,
estalquelosgastosmediosdedestilación sondiferentesdelos
considerados para la fijación del precio global; dicha situaciónconduceopuedeconducirenalgunasdeesasregionesalaimpo-sibilidadeconómicadealcanzarelobjetivofinaldelaobligacióndedestilarlossubproductosdelavinificación;porconsiguiente,resulta necesario fijar, al mismo tiempo que el precio global,
preciosdiferenciadosenfuncióndelamateriaprimaydelorigen
del producto obtenido de la destilación, aunque dejando a losEstadosmiembroslaposibilidaddedecidirlaaplicacióndeestosúltimos en las regiones en que la aplicación del precio globalentrañaselasdificultadesmencionadasprecedentemente.
(78)Elrecursoadichaposibilidadnodebedarlugaraunaumentode
los gastos del organismo de intervención ni, por tanto, del
FEOGA; es necesario establecer una correspondencia entre elnivel de los precios diferenciados en función del origen delalcohol y el precio global; dicha correspondencia debe ser talque la media ponderada de los precios diferenciados según el
origendelalcoholnoseasuperioralprecioglobal.
(79)En ausencia de un mercado organizado del alcohol etílico a
escala comunitaria, los organismos de intervención encargadosde la comercialización de los alcoholes que han de tomar a sucargo por razón de las destilaciones contempladas en losartículos27y28delReglamento(CE)n
o1493/1999estánobli-
gadosavenderlosaunprecioinferioraldecompra;esnecesario
disponerqueladiferencia entreelpreciodecomprayelpreciode venta de dicho alcohol sea asumida, dentro del marco de unimporteglobal,porlaSeccióndeGarantíadelFEOGA.
(80)El artículo 29 del Reglamento (CE) no1493/1999 del Consejo
prevéladestilaciónconobjetodeapoyarelmercadovitivinícola
y,porconsiguiente, facilitar elmantenimiento delsuministrode
productos de la destilación de vino de los segmentos del sectordelalcoholdeboca;paraquelosexcedentesdefindecampañase tengan en cuenta, conviene activar esta medida a partir del1deseptiembredecadacampaña.
(81)La responsabilidad que incumbe a la Comunidad en lo que serefiere a la salida al mercado de determinados alcoholes de
vino impone un mejor conocimiento de las transacciones efec-
tuadas en el mercado del alcohol; por esto, la información quelos Estados miembros faciliten a la Comisión en relación conlos alcoholes procedentes de las destilaciones obligatorias debeabarcarlosalcoholesprocedentesdelasdestilacionesvoluntarias
yenposesióndelosorganismosdeintervención.
(82)Es necesaria una mayor precisión sobre las características que
deben presentar los productos que pueden ser objeto de destila-ción.
(83)Esconveniente establecer que el control físico de losproductosqueentranenladestileríaserealicesegúnnormasqueasegurenunarepresentatividadadecuada.
(84)Esnecesariodeterminarlasconsecuenciasdelincumplimientodesusobligacionesporelproductor;sinembargo,esoportunoesta-blecerquelaComisiónadoptenormasdeaplicaciónencuantoalderecho a la ayuda de los destiladores que hayan incumplidodeterminados plazos administrativos, en particular para tener encuentaelprincipiodeproporcionalidad.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—10
▼B
(85)Procede establecer las disposiciones que permitan tener en
cuentalasrazonesdefuerzamayorquepuedanimpedirladesti-
laciónprevista.
(86)Paragarantizar el adecuado control de las operaciones de desti-lación,esconvenientesometeralosdestiladoresaunsistemadeautorización.
(87)Paratenerencuenta larealidad delmercado delosvinosdesti-nados a destilación, es conveniente permitir que dichos vinospuedan ser transformados en vinos alcoholizados tanto por losdestiladorescomoporloselaboradores,ypreverlasadaptaciones
necesariasdelrégimengeneral.
(88)Es conveniente que los Estados miembros tengan la posibilidad
delimitarloslugaresenquepuedaelaborarsevinoalcoholizado,con objeto de garantizar las modalidades de control másadecuadas.
(89)Procede precisar las condiciones de pago del precio de compradel vino, del pago de la ayuda al elaborador de vino alcoholi-zado, del anticipo de esta ayuda, de la constitución y de laliberacióndeunagarantía.
(90)Laadicióndeunindicadoralvinodestinadoadestilacióncons-tituye un elemento de control eficaz; procede precisar que lapresencia de dicho indicador no debe impedir la circulación deloscitadosvinosnidelosproductosobtenidosapartirdeellos.
(91)Para tener en cuenta determinadas prácticas existentes enalgunos Estados miembros en lo que se refiere al transporte delos productos a la destilería, en particular cuando se trata depequeñas cantidades, es conveniente que los Estados miembrospuedanpermitirqueeltransporteseefectúeencomún.
(92)Conarregloalodispuestoenelartículo32delReglamento(CE)n
o1493/1999, es preciso establecer, para determinadas destila-
ciones, una reducción del precio de compra del vino pagaderoalproductorquehayaprocedidoalaumentodelgradoalcohólicoporadicióndesacarosaodemostodeuvaconcentradoyparael
que se haya solicitado o concedido la ayuda contemplada en el
artículo34dedichoReglamento.
(93)Esmuydifícilestablecerunarelaciónentreelaumentodelgradoalcohólicoquecadaproductorhayarealizadoyelvinoentregadoa la destilación; por lo tanto, determinar con exactitud las
ventajas económicas para cada productor requiere un trabajo
administrativo que, además de ser excesivo, retrasaría el pagode las ayudas y comprometería las medidas de intervención; espreciso aplicar una reducción del precio de compra del vinobasada en el aumento medio del grado alcohólico natural encadazonavitícola;paraevitarelexcesivotrabajoadministrativo
quesupondríaelcontrolsistemáticodecadaproductorparaesta-
blecer el aumento del grado alcohólico, es preciso prever unareducciónatantoalzado enelpreciodecompradelvinoentre-gadoparadestilacióndentrodecadazonaopartedezona.
(94)Es justo establecer que se pague el precio íntegro a aquellosproductores que no hayan procedido al aumento del gradoalcohólico de su vino por adición de sacarosa o de mosto deuva concentrado y no hayan recibido la ayuda contemplada enel artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 por ninguna
partedesuproduccióndevinodemesa;tambiénesconveniente
establecer quelosproductores quesólohayan recurrido a dicho
procedimiento paraunapartedesuproduccióninferioralaqueentreguenparaladestilación,puedanrecibirelprecioíntegroporla cantidad correspondiente a la diferencia entre el vino entre-gadoyelvinoobjetodeaumentodegradoalcohólico.
(95)Tantolaayudaparaelproductoobtenidodeladestilacióncomoel precio de los productos asumidos por el organismo de inter-vención para las destilaciones contempladas en el artículo 28delReglamento(CE)n
o1493/1999deberánadaptarseparatener
encuentaladisminucióndelpreciodecompradelvino.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—11
▼B
(96)LasituacióndelmercadodelalcoholenlaComunidadsecarac-
teriza por la existencia de excedentes formados como
consecuencia de las intervenciones efectuadas con arreglo a losartículos27,28y30delReglamento(CE)n
o1493/1999.
(97)Para asegurar la igualdad de trato a los compradores, convienedeterminarlasnormasespecíficasdedichaslicitaciones.
(98)Conviene determinar que la salida al mercado de estos exce-
dentes de alcohol podrá efectuarse mediante distintos sistemas
delicitación, enfuncióndelautilización ydeldestinodedichoalcohol, así como de las cantidades de alcohol al 100 % vol.objetodelicitación.
(99)Al ser el objetivo de la licitación obtener el precio más favo-rable, ésta debe concederse al licitador que ofrezca el preciomáselevado cuandolaComisióndecida darcursoalasofertas;además, es necesario prever disposiciones para el caso en que
varias ofertas relativas a un mismo lote ofrezcan el mismo
precio.
(100)Con el fin de hacer posible la experimentación de los nuevos
usosimaginadosparaelalcoholporalgunosoperadoreseninsta-
laciones industriales de dimensión intermedia, y de este modoampliar alargoplazolasposibilidadesdedarsalidaalmercadoacantidadesimportantesdealcoholcomunitariosinperturbarelmercadodebebidasespirituosas,esconvenienteprever,endeter-minadas condiciones, la posibilidad de presentar ofertas de
5000hectolitroscomomáximo.
(101)Es necesario determinar, entre las transformaciones enmercancíasexportadasyrealizadasbajoelrégimendeperfeccio-
namiento activo, aquéllas que son asimilables a verdaderasutilizacionesindustriales.
(102)Parapodergarantizarquelosalcoholesvendidosseránrealmenteutilizados con fines que no puedan perturbar el mercado de losalcoholes,esnecesarioquelasofertashechasenesaslicitacionesindiquendemaneraprecisaelusoprevisto.
(103)Esoportunodisponerquecadalicitadorsólopuedapresentarunaoferta por cada tipo de alcohol, utilización final y licitación;conviene, además, precisar las consecuencias jurídicas para loslicitadoresquepresentenmásdeunaoferta.
(104)Conel fin de noafectar la libre competencia con losproductossustitutivos del alcohol, es necesario ofrecer a la Comisión laposibilidaddenodarcursoalasofertasrecibidas.
(105)A fin de satisfacer el mayor número posible de ofertas presen-tadas que propongan niveles de precios satisfactorios y preveanutilizaciones finales para el alcohol que puedan crear nuevas
salidasindustrialesparaesteproducto,procedepreverlaposibi-
lidad de que, dentro de unos límites, se adjudique un lotesustitutivo a los solicitantes que hayan presentado tales ofertas;dicho procedimiento puede incrementar las ventas de alcoholescomunitarios y, de ese modo, facilitar la reducción de las exis-tencias,cuyagestiónconstituyeungastopresupuestarioelevado.
(106)A pesar del margen de tolerancia en la cantidad global dealcoholobjetodelicitación, elprecio pagadoconanterioridad alaentregadeunalbaránderetiradadeberácalcularseapartirde
unvolumendealcoholal100%vol.determinadoconunaapro-
ximacióndeunhectolitro.
(107)Conviene proceder periódicamente a ventas por licitación dealcohol para usofinal exclusivo en elsector deloscarburantes,condestinoalospaísesdelazonadelCaribe,afindegarantizara estos países una mejor continuidad del abastecimiento; se hacomprobado por experiencia que este sistema apenas puedeperturbarlosmercadosyconstituyeunavíadesalidaimportante.
(108)ProcedeadecuarlacapacidaddeloslotescorrespondientesalasventasporlicitacióncondestinoapaísesdelazonadelCaribealacapacidaddetransportemarítimoqueseutilizahabitualmente2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—12
▼B
y reducir de esta manera los gastos de constitución de las
garantías de buena ejecución por parte de los operadores afec-tados;esnecesario adaptar enconsecuencia losplazosprevistos
paralaretiradadelalcoholadjudicado.
(109)Procede establecer determinadas condiciones para las ventas
públicas con vistas a la utilización del alcohol de origen vínicoen el sector comunitario de los carburantes, a fin de garantizar
en cierta medida el abastecimiento de las empresas y tener en
cuentaloscostesdelasinversionesenestablecimientosdetrans-formaciónquedebenrealizarseparaestautilización,sinporelloimpedirlosmovimientosfísicosdelacantidaddealcoholpuestaalaventa.
(110)Procedepreverqueunaventapúblicadeestetipopuedareferirsea varios lotes de alcohol cuando se reserven cantidades impor-tantesparaestetipodeventapúblicaycuandoelalcoholdelascubasdeestoslotesnopuedamoversefísicamentehastalaexpe-dicióndeunalbaránderetiradadelmismo.
(111)En los casos de licitaciones o ventas públicas que obliguen autilizaciones en el sector de los carburantes que requieran reti-radas materiales y transformaciones durante varios años,procede ajustar trimestralmente el precio por hectolitro de
alcoholal100%vol.ofrecido poreladjudicatario mediante un
coeficiente definido en el anuncio de licitación correspondientepara que los precios establecidos para el alcohol adjudicadoreflejenconmayorfidelidadlafluctuacióndelospreciosdeloscarburantesenlosmercadointernacionales.
(112)Habida cuenta del tamaño de algunas cubas que contienen unaparte del alcohol procedente de las destilaciones obligatorias ydel largo tiempo de almacenamiento de algunos de esosalcoholes,resultaimposibleenlaprácticaconocerconexactitudla cantidad de alcohol comercializable contenida en algunas de
ellas.
(113)Por consiguiente, es preciso establecer que se considere ejecu-
tada toda licitación correspondiente, in fine, a un volumen de
alcohol comercializado comprendido entre el 99 % y el 101 %
delvolumendealcoholinicialmentepuestoenventa.
(114)Conviene precisar que la declaración del licitador por la que
renuncie a cualquier reclamación relativa a la calidad y lascaracterísticas del alcohol que pueda adjudicársele no seextiendaalosposiblesviciosocultosque,porsumismanatura-
leza, escapen a toda posibilidad de control previo por parte del
licitador y hagan que el producto resulte impropio para el usoprevisto.
(115)En sucaso, es necesario prever la desnaturalización del alcohol
para determinadas ventas por licitación al objeto de evitar que
seautilizadoparaotrosfines;ladesnaturalizacióndeberápracti-carsemedianteelañadidodegasolinaalalcoholadjudicado.
(116)Conviene establecer un sistema de garantías para asegurar el
eficazdesarrollodelosprocedimientosdelicitaciónydelautili-
zación efectiva del alcohol para la finalidad prevista por lalicitación en cuestión; procede fijar las garantías aunnivel quepermita evitar cualquier perturbación del mercado del alcohol yde las bebidas espirituosas producidos en la Comunidad, deconformidad con el artículo 31 del Reglamento (CE) n
o1493/
1999, por una utilización contraria a los objetivos perseguidos
por las licitaciones; procede referirse a las normas establecidaspor el Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión, de 22 de
juliode1985,porelqueseestablecenlasmodalidadescomunesde aplicación del régimen de garantías para los productos
agrícolas,incluidoelvino;porconsiguiente,procededeterminar
losrequisitosprincipalesdelasobligacionesgarantizadas.
(117)Durante el transporte terrestre y marítimo y durante las opera-ciones de transformación del alcohol previas a la utilizaciónfinal pueden producirse pérdidas de alcohol; conviene tener en2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—13
▼B
cuentalasnormastécnicasenlamateriaparaevaluarestasvaria-
cionesdevolumendealcoholregistradasenlacargaydescargade los alcoholes y fijar un límite de tolerancia específico para
cadaunadeestaspérdidas.
(118)Convienefijarunlímitedetoleranciaglobalparalaspérdidasde
alcoholdebidasalosmúltiplestransportesterrestresymarítimosefectuadosenelmarcodeunalicitaciónsimpleparalaexporta-
ción de alcoholes que se transformen en uno de los terceros
países mencionados en el presente Reglamento; procede,además,fijarunlímite detolerancia mayorparalaspérdidasdealcohol debidas a las operaciones de transformación que tenganlugar en un tercer país en relación con las mismas operaciones
efectuadasenlaComunidad,afindetenerencuentalascondi-
cionesoperativas,climáticasydeotrotipoenlasqueseefectúedicha transformación, así como el hecho de que determinadosmateriales son menos eficaces en determinados terceros paísescontempladosenelpresenteReglamento.
(119)Procede sancionar las pérdidas de alcohol que sobrepasen loslímites de tolerancia establecidos ejecutando un importe a tantoalzadodelagarantía debuenaejecución quecubraelpreciodecoste del alcohol entregado al organismo de intervención en elmarco de las destilaciones contempladas en los artículos 27, 28
y30delReglamento (CE)n
o1493/1999;conelfindedisponer
de un importe de garantía suficiente para sancionar talespérdidas de alcohol no reglamentarias, es apropiado que sola-mente se libere una fracción de la garantía de buena ejecucióndespuésdequeeladjudicatariohayaentregadolaspruebasrela-tivas al conjunto de las pérdidas sufridas correspondientes a la
licitacióndequesetrate.
(120)Enelcasodelicitación,parapoderdestinarelalcoholadetermi-
nados usos finales, es necesario transformar en alcoholrectificado la totalidad o parte del alcohol adjudicado; determi-
nadas utilizaciones previstas para el alcohol vendido requieren
una operación previa de rectificación o de deshidratación; estasoperaciones tienen también por efecto la producción de alcoholde mal sabor, inadecuado para el uso previsto inicialmente enestas licitaciones; por lo tanto, procede adaptar las condicionesdeliberacióndelasgarantíasdebuenaejecución.
(121)Procede disponer que el control de la salida al mercado delalcoholparalosfinesprevistosporlaslicitaciones incluyaveri-ficaciones al menos equivalentes a las aplicables para lavigilancia de los alcoholes nacionales; para el control de deter-
minadasutilizaciones odestinospuederesultarindicadorecurrir
a los servicios de una sociedad de vigilancia internacional parala verificación de la buena ejecución de la licitación; en elcontexto de la consolidación y desarrollo del mercado interior,es deseable que las verificaciones físicas se realicen en loslugaresdeorigenodestinodelostransportesdealcohol.
(122)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédegestióndelvino.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ObjetodelpresenteReglamento
La normativa comunitaria sobre los mecanismos del mercado vitiviní-
colaestáconstituidaporeltítuloIIIdelReglamento(CE)no1493/1999
yporelpresenteReglamento.
ElpresenteReglamentoserefierealasdisposicionesdeaplicacióndel
Reglamento (CE) no1493/1999, concretamente en lo relativo a las
ayudas en favor de la utilización de uva, mosto de uva y mosto deuva concentrado (título I), a las ayudas al almacenamiento privado(títuloII)yalasdestilaciones(títuloIII).2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—14
▼B
Artículo 2
Disposicionesgenerales
1. Los Estados miembros podrán estipular que los operadores que
emprendan sus actividades por primera vez en el transcurso de una
campaña determinada sólo podrán beneficiarse delas ayudas previstasen el presente Reglamento para aquellos productos de la transforma-cióndelauvaqueprocedandesupropiaproducción.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo30delpresenteRegla-
mento, los operadores que durante la campaña anterior estuvieron
sujetosalasobligacionesprevistasenlosartículos27y28delRegla-
mento (CE)n
o1493/1999sólopodrán acceder a lasmedidas previstas
en el presente Reglamento en caso de presentar la prueba de habersatisfecho sus obligaciones de entrega o retirada bajo control en eltranscursodedichacampaña.
Para la campaña 2000/01, las obligaciones a que se refiere el párrafo
primeroseránlasqueestablecen losartículos35y36delReglamento(CEE)n
o822/87.
TÍTULOI
AYUDASENFAVORDELAUTILIZACIÓNDEUVAS,MOSTODE UVA, MOSTO DE UVA CONCENTRADO O MOSTO DE
UVACONCENTRADORECTIFICADO
CAPÍTULOI
ELABORACIÓNDEZUMODEUVA
Artículo 3
Objetodelaayuda
Laayudacontemplada enlaletraa)delapartado1delartículo 35del
Reglamento(CE)no1493/1999seconcederáalostransformadoresque:
a) siendo ellos mismos productores o productores asociados, trans-
formen o manden transformar en zumo de uva las uvas de sucosechaoelmostodeuvayelmostodeuvaconcentradoobtenidosensutotalidadapartirdesucosechadeuvas,o
b) compren directa o indirectamente a productores o a productores
asociadosuvasproducidasenlaComunidad,mostodeuvaomostodeuvaconcentradoconmirasatransformarlosenzumodeuva.
El mosto de uva y el mosto de uva concentrado utilizados deberán
procederdeuvaproducidaenlaComunidad.
Artículo 4
Elaboración de otros productos comestibles a partir de zumo de
uva
El zumo de uva o zumo de uva concentrado que se obtenga podrá
transformarse en cualquier otro producto comestible distinto de losproductosobtenidosporvinificaciónindicadosenelanexoIdelRegla-
mento(CE)n
o1493/1999ydelosproductosaqueserefierenlasletras
b)yc)delapartado1delartículo35delcitadoReglamento.
Artículo 5
Requisitostécnicosrelativosalosproductos
1. Lasmateriasprimascontempladasenelartículo3queseempleen
paralaelaboracióndezumodeuvadeberánserdecalidadsana,cabal,comercialyadecuadasparalatransformaciónenzumodeuva.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—15
▼M1
▼B
▼M12
▼M12
2. El mosto de uva que se utilice y el mosto procedente de la uva
utilizadadeberántenerunamasavolúmica,a20ºC,comprendidaentre1,055y1,100gramosporcentímetrocúbico.
3. Cuandoseutiliceparaelaborarproductoscomestibles,elzumode
uva deberá ajustarse a lo dispuesto en la Directiva 2001/112/CE del
Consejo(
1).
Artículo 6
Normasadministrativasimpuestasalostransformadoresconfines
decontrol
1. Eltransformadorquerealiceoperacionesdeelaboracióndezumo
deuvaalolargodetodalacampañapresentaráunprogramadetrans-
formación en zumo de uva a la autoridad competente del Estadomiembro antes del comienzo de cada campaña. Cuando el transfor-mador inicie por primera vez la actividad de elaboración de zumo deuva una vez comenzada la campaña, deberá presentar el programa
antesdeiniciarestaactividad.
Elprogramadetransformaciónincluirálosdatossiguientes:
a) tipodemateria primadestinadaalatransformación (uva,mostode
uvaomostodeuvaconcentrado);
b) lugar de almacenamiento del mosto de uva y del mosto de uva
concentradodestinadoalatransformación;
c) lugardondevayaaefectuarselatransformación.
2. El transformador que sólo realice operaciones de elaboración de
zumodeuvaenfechasfijaspresentaráunadeclaración detransforma-
ciónalaautoridadcompetentedelEstadomiembroalmenostresdías
antesdeliniciodedichasoperaciones.
Ladeclaracióndetransformaciónincluirálosdatossiguientes:
a) losdatosexigidosenelpárrafosegundodelapartado1;
b) la cantidad de uvas, mosto de uva o mosto de uva concentrado
previstaparalatransformación;
c) lamasavolúmicadelmostodeuvaydelmostodeuvaconcentrado;
d) la fecha de comienzo de las operaciones de transformación y la
duraciónprevisibledelasmismas.
Ladeclaracióndeberáreferirseaunacantidadmínimade:
a) 1,3toneladasenelcasodelauva;
b) 10hectolitros,eneldelmosto;
c) 3hectolitros,eneldelmostodeuvaconcentrado.
3. Ademásdelosdatosindicadosenlosapartados1y2,losEstados
miembrospodránpediralostransformadoresinformacióncomplemen-taria.
4. La autoridad competente del Estado miembro visará los
programas o declaraciones contemplados en los apartados 1 y 2, y
enviaráunacopiadelosmismosaltransformador.
5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1, 2 y 3, los Estados
miembros podrán establecer procedimientos simplificados para lostransformadores que sólo utilicen como máximo una cantidad de 5toneladas de uva, 40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros demostodeuvaconcentradoporcampaña.
6. Lostransformadores llevarán unacontabilidad de existencias. En
ella, aparecerán los siguientes datos, extraídos de los documentos de2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—16
(1) DOL10de12.1.2002,p.58.
▼M12
acompañamiento o de los registros a que se refiere el artículo 70 del
Reglamento(CE)no1493/1999:
a) lacantidadylamasavolúmicadelamateriaprimaqueentrediaria-
mente en sus instalaciones y, en su caso, el nombre y la direccióndelvendedor;
b) lacantidadylamasavolúmicadelamateriaprimautilizadadiaria-
mente;
c) lacantidaddezumodeuvaproducidadiariamente;
d) la cantidad de zumo de uva que salga diariamente de sus instala-
ciones y el nombre y la dirección del destinatario o la cantidad dezumodeuvautilizadadiariamenteporellosmismos.
Losjustificantesdelacontabilidaddeexistenciassepondránadisposi-
cióndelasinstanciasdecontrolcadavezquehayaunacomprobación.
Artículo 7
Normas administrativas impuestas a los usuarios con fines de
control
1. Aefectos delpresente capítulo, seentenderá por«usuario»cual-
quier agente económico que realice una de las operaciones siguientes:embotellar,empaquetaroenvasarzumodeuvaozumodeuvaconcen-trado, almacenarlo con vistas a la venta a una o varias empresas
encargadas delasoperacionesanterioresoposteriores,obienpreparar
otrosproductoscomestiblesapartirdeesezumo.
Estasoperacionestambiénpodránserrealizadasporeltransformadora
queserefiereelartículo3.
2. El usuario presentará a la autoridad competente del lugar de
descargauncompromisoescritoporelqueseobligueanotransformar
el zumo de uva en ninguno de los productos de vinificación a que serefiere el anexo I del Reglamento (CE) n
o1493/1999 ni en ninguno
delosproductoscontemplados enlasletrasb)yc)delapartado 1delartículo35delcitadoReglamento.
LosEstadosmiembrosestableceránlasnormasparalapresentaciónde
ese compromiso. No obstante, el mismo deberá presentarse antes deutilizar el zumo de uva o el zumo de uva concentrado y, como muytarde, cuatro meses después de presentar la solicitud de ayuda a queserefiereelartículo8delpresenteReglamento.
Laexportaciónseconsiderarácompatibleconesecompromiso.
3. Cuandountransformadorexpidazumodeuvaaunusuariodentro
delaComunidad:
a) eltransformadorindicaráeneldocumentodeacompañamientorefe-
ridoenelapartado1delartículo70delReglamento (CE)n
o1493/
1999sihapresentadoyaovaapresentarunasolicituddeayuday
señalarálafechaenquelohayahechoopreveahacerlo;
b) elusuarioenviaráesedocumentodeacompañamientoalaautoridad
competente del lugardedescarga amástardar quincedíasdespuésdehaberrecibidoelproducto;
c) en caso de que un usuario reexpida el zumo que haya recibido a
otro agente económico de la Comunidad, se encargará de que éstefirme el compromiso escrito y lo presentará a la autoridad compe-tenteenelplazoindicadoenelpárrafosegundodelapartado2;
d) una vez recibido el compromiso escrito, la autoridad competente
visará el documento de acompañamiento y devolverá al transfor-mador del zumo de uva la copia visada del documento deacompañamiento a más tardar treinta días después de la recepcióndelcompromiso.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—17
▼M12
4. En aplicación del artículo 2 del Reglamento (CE) no2729/2000
de la Comisión(1), durante la campaña las autoridades competentes
efectuarán controles pormuestreo, basándose en unanálisis de riesgo,
con objeto de cerciorarse de la observancia del compromiso indicado
en el apartado 2 del presente artículo. Estos controles deberán repre-sentar cuando menos el 10 % de las cantidades que correspondan alas solicitudes de visado de documentos de acompañamiento contem-pladas en la letra d) del apartado 3 del presente artículo que se
hubieranrecibidoenlacampañaanterior.
Artículo 8
Solicituddeayuda
1. El transformador contemplado en el apartado 1 del artículo 6
presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estadomiembro a más tardar seis meses después del final de la campaña.Deberáadjuntaraellalossiguientesdocumentos:
a) unacopiadelprogramadetransformaciónvisado;
b) unacopiaoextracto deladocumentación contable contemplada en
elapartado6delartículo6;losEstadosmiembrospodránexigirquedichacopiaoextractoseavisadoporunainstanciadecontrol.
LosEstadosmiembrospodránexigirdocumentaciónadicional.2. El transformador contemplado en el apartado 2 del artículo 6
presentará la solicitud de ayuda a la autoridad competente del Estadomiembro a más tardar seismeses después del final de las operacionesdetransformación.Deberáadjuntaraellalossiguientesdocumentos:
a) unacopiadeladeclaracióndetransformaciónvisada;
b) unacopiaoextracto deladocumentación contable contemplada en
elapartado6delartículo6;losEstadosmiembrospodránexigirque
dichacopiaoextractoseavisadoporunainstanciadecontrol.
Enlasolicituddeayudaseindicarálacantidaddemateriaprimaefec-
tivamente transformada y el día en que hayan terminado las
operacionesdetransformación.
3. EltransformadorpresentaráalaautoridadcompetentedelEstado
miembro,amástardarseismesesdespuésdelapresentacióndelasoli-cituddeayuda:
a) lacopiadeldocumentodeacompañamientocontempladoenlaletra
d)delapartado3delartículo7,visadaporlaautoridadcompetente;
b) la copia del documento de acompañamiento sellada por la aduana
paraacreditarlaexportación.
4. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2, los Estados
miembros podrán establecer procedimientos simplificados para lostransformadores que sólo utilicen como máximo 5 toneladas de uva,
40 hectolitros de mosto de uva o 12 hectolitros de mosto de uva
concentrado por campaña. Estos procedimiento deberán finalizar seismesesdespuésdelfinaldelacampaña,comomáximo.
Artículo 9
Importedelaayuda
1. Las ayudas para la utilización de uva, mosto de uva y mosto de
uva concentrado quedan fijadas del modo siguiente, por unidad decantidaddelamateriaprimautilizada:
a) uva: 4,952eurospor100kilogramos;
b) mostodeuva: 6,193eurosporhectolitro;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—18
(1) DOL316de15.12.2000,p.16.
▼M12
c) mosto de uva
concentrado: 21,655eurosporhectolitro.
2. Salvo en caso de fuerza mayor, no se abonará ayuda alguna por
lascantidadesdemateriaprimaquerebasenlarelaciónsiguienteentrelamateriaprimayelzumodeuvaobtenido:
a) 1,3paralauva,en100kilogramos/hectolitro;
b) 1,05paraelmosto,enhectolitro/hectolitro;
c) 0,30paraelmostoconcentrado,enhectolitro/hectolitro.
En caso de obtención de zumo de uva concentrado, estos coeficientes
semultiplicaránpor5.
Artículo 10
Pagodelaayuda
La autoridad competente pagará la ayuda en el plazo de tres meses a
partir del día de presentación de la documentación exigida que seindicaenelartículo8.
Artículo 11
Concesióndeunanticipo
1. Eltransformador podrásolicitar queseleaboneunanticipo, por
unimporteigualalaayudaaqueserefiereelartículo9,porlamateriaprima con respecto a la cual demuestre queha entrado en susinstala-ciones,acondicióndequehayaconstituidounagarantíaenfavordela
autoridad competente. Esta garantía será igual al 120 % del citado
importe.
2. La autoridad competente abonará el anticipo dentro de los tres
meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de lagarantía,sibiennoantesdel1deenerodelacampañadequesetrate.
3. Una vez que la autoridad competente haya comprobado toda la
documentación exigida indicada en el artículo 8 del presente Regla-mento, la garantía indicada en el apartado 1 del presente artículo seliberarátotaloparcialmente siguiendoelprocedimientoestablecidoen
elartículo19delReglamento(CEE)n
o2220/85.
Artículo 11 bis
Sancionesycasosdefuerzamayor
1. Si el transformador presenta la documentación exigida indicada
enelartículo8conunretrasodeseismesesomenosapartirdelvenci-mientodelplazofijadoenesemismoartículo,laayudasereduciráun
30%.
Sieltransformadorpresentalacitadadocumentaciónconunretrasode
másdeseismeses,noseabonaráayudaalguna.
2. Si se observa en algún control que el usuario ha incumplido los
compromisos indicados enlosapartados 2y3del artículo 7,eltrans-
formador reintegrará la ayuda. Si el usuario reside en un Estadomiembro diferente del de residencia del transformador, el Estadomiembro de que se trate comunicará de inmediato el incumplimientoalEstadomiembroenqueresidaeltransformador.
3. Salvoencaso defuerza mayor, sisecomprueba queeltransfor-
mador ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud del
presente capítulo, al margen de la obligación de transformar en zumo
deuvalamateria primaquefigureenlasolicitud deayuda,sedismi-nuirá la ayuda. El Estado miembro de que se trate determinará lacuantíadeladisminución.
4. Silacantidaddemateriaprimarealmenteutilizadaestácompren-
didaentreel95yel99,9%delacantidadporlaquesehayaabonadoelanticipo, sóloseejecutará laproporción delagarantía contemplada2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—19
▼M12
en el artículo 11 que corresponda a la parte no transformada en la
campaña.
Salvo en caso de fuerza mayor, si la cantidad de materia prima real-
mente utilizada es inferior al 95 % de la cantidad por la que se haya
abonadoelanticipo,seejecutarálatotalidaddelagarantía.
5. En caso de fuerza mayor, la autoridad competente del Estado
miembro adoptará lasmedidas queconsidere adecuadas enfunción delosmotivosalegadoseinformarádeelloalaComisión.
CAPÍTULOII
AYUDASALAUTILIZACIÓNDEMOSTOSPARAELAUMENTODEL
GRADOALCOHÓLICODELOSPRODUCTOSVITÍCOLAS
Artículo 12
Objetodelaayuda
1. Laayudacontempladaenelapartado1delartículo34delRegla-
mento (CE) no1493/1999 se concederá a los productores de vinos de
mesa o de vinos de calidad producidos en regiones determinadas(vcprd)queutilicenmostodeuvaconcentradoymostodeuvaconcen-trado rectificado producido en la Comunidad para aumentar el gradoalcohólico volumétrico natural de los productos contemplados en el
puntoCdelanexoVdelReglamento(CE)n
o1493/1999.
2. Noobstante lodispuestoenelapartado 1,losEstadosmiembros
podrán decidir que para los volúmenes por campaña no superiores a10 hl de mosto concentrado o de mosto concentrado rectificado, laayuda pueda ser abonada al elaborador de mosto de uva concentradoy de mosto de uva concentrado rectificado cuando el comprador seaunproductorindividualdevinoqueutiliceelproductoexclusivamente
paraaumentarelgradoalcohólicodesuproducción.
Los Estados miembros establecerán las disposiciones de aplicación de
estamedidaylascomunicaránalaComisión.
Artículo 13
Importedelaayuda
1. El importe de la ayuda contemplada en el apartado 1 del
artículo 34del Reglamento (CE) n
o1493/1999 queda fijado del modo
siguiente,porgradoalcohólicovolumétrico(%vol.)enpotenciayporhectolitro,paralascategoríasdeproductossiguientes:
a) Mostodeuvaconcentradoobtenidodeuvacosechada:
— EnlaszonasvitícolasCIIIa)yCIIIb)1,699euros%vol./hl
— Enotraszonas1,446euros%vol./hl
b) Mostodeuvaconcentradorectificadoobtenidodeuvacosechada:
— EnlaszonasvitícolasCIIIa)yCIIIb)2,206euros%vol./hl
— Enotraszonas1,955euros%vol./hl
No obstante, en las campañas vitícolas de 2003/04 a 2004/05 y
respecto del mosto concentrado rectificado obtenido de uvacosechada
fueradelaszonasvitícolasCIIIa)yCIIIb),elaboradoeninstalacionesque hayan iniciado la producción de mosto concentrado rectificadoantes del 1 de enero de 1986 en España o antes del 30 de junio de1982enlosdemásEstadosmiembros,elimporte seráelprevistoparalosproductosdelaszonasCIII.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—20
▼B
▼M14
▼M12
2. Elgradoalcohólicoenpotenciadelosproductosmencionadosen
elapartado 1sedeterminará aplicando losdatosdelcuadrodecorres-pondencia que figura en el anexo I del presente Reglamento a las
indicaciones cifradas que se registren a la temperatura de 20 ºC en el
refractómetro, utilizado según el método establecido en el anexo delReglamento(CEE)n
o558/93delaComisión(1).
Las autoridades competentes admitirán una tolerancia de 0,2 en sus
controles.
Artículo 14
Solicituddelaayuda
Los productores que deseen acogerse a la ayuda contemplada en el
apartado 1 del artículo 34 del Reglamento (CE) no1493/1999 presen-
tarán ante el organismo de intervención competente una solicitud que
serefieraalconjuntodelasoperacionesdeaumentodelgradoalcohó-
lico contempladas en dicho artículo 34.Esta solicitud deberá recibirseenelorganismodeintervencióndentrodelosdosmesessiguientesalafechaenlaquesehayaefectuadolaúltimaoperacióndequesetrate.
Seadjuntará alasolicitud ladocumentación relativa alasoperaciones
paralascualessesolicitalaayuda.
No obstante, los Estados miembros podrán prever la posibilidad de
presentarvariassolicitudesdeayudaparaunapartedelasoperacionesdeaumentodelgradoalcohólico.
Artículo 14bis
Controles
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán
todas las medidas que sean necesarias para la realización de loscontroles dirigidos a comprobar, en particular, la identidad y elvolumendelproductoutilizadoparalaoperacióndeaumentodelgradoalcohólicovolumétricoylaobservanciadelodispuestoenlasletrasC
yDdelanexoVdelReglamento(CE)n
o1493/1999.
2. Los productores están obligados a permitir en todo momento la
realizacióndeloscontrolesaqueserefiereelapartado1.
Artículo 15
Condicionesdeconcesióndelaayuda
1. Salvo en caso de fuerza mayor, la ayuda no será pagadera si el
productor no ha efectuado la operación contemplada en el apartado 1del artículo 34 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 y de conformidad
conlospuntosCyDdelanexoVdedichoReglamento.
2. Salvo en caso de fuerza mayor, si el productor no cumpliese
alguna de las obligaciones que le incumben en virtud del presente
Reglamento quenosealaobligacióncontemplada enelapartado1,laayuda pagadera se disminuirá en un importe que fijará la instanciacompetentesegúnlagravedaddelainfraccióncometida.
3. Encasodefuerzamayor,lainstanciacompetentedeterminarálas
medidasquejuzguenecesariasenrazóndelacircunstanciaalegada.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—21
(1) DOL58de11.3.1993,p.50.▼B
▼M12
▼B
▼M12
Artículo 16
Pagodelaayuda
Laautoridadcompetentepagarálaayudaamástardarel31deagosto
siguientealfinaldelacampañaqueestéencurso.
Artículo 17
Concesióndeunanticipo
1. A partir del 1 de enero de la campaña considerada, el productor
podrá solicitar un anticipo igual a la ayuda, calculado para los
productos utilizados para aumentar el grado alcohólico, siempre que
haya constituido una garantía en favor del organismo de intervención.Dichagarantíaseráigualal120%delaayudasolicitada.
La solicitud deberá ir acompañada de la parte disponible de la docu-
mentación contemplada enelpárrafosegundodelartículo 14.Elrestodeladocumentaciónsepresentaráantesdequefinalicelacampaña.
2. Elanticiposeráabonadoporelorganismodeintervencióndentro
delostresmesessiguientesalapresentacióndelapruebadeconstitu-cióndelagarantía.
3. Unavezquelainstanciacompetenteoelservicioautorizadohaya
comprobadotodaladocumentación yhabidacuentadelimportepaga-dero, la garantía se liberará total o parcialmente, según el caso,siguiendo el procedimiento establecido en el artículo 19 del Regla-mento(CEE)n
o2220/85delaComisión.
CAPÍTULOIII
AYUDASALAFABRICACIÓNDEDETERMINADOSPRODUCTOSEN
ELREINOUNIDOYENIRLANDA
Artículo 18
Objetoeimportedelasayudas
1. Lasayudas contempladas enlasletras b)yc)delapartado 1del
artículo35delReglamento(CE)no1493/1999seconcederán:
a) a los elaboradores que utilicen mosto de uva concentrado obtenido
enteramenteapartirdeuvaproducidaenlaszonasvitícolasCIIIa)
yCIIIb)paralafabricaciónenelReinoUnidoyenIrlandadelosproductosdelcódigoNC220600paraloscuales,enaplicacióndelpunto3delapartadoCdelanexoVIIdelReglamento(CE)n
o1493/
1993,lautilización deunadenominación compuestaqueincluyalapalabra«vino»puedaseradmitidapordichosEstadosmiembros,en
lo sucesivo denominados «elaboradores»; el importe de esta ayuda
seráde0,2379eurosporkilogramo;
b) a los operadores que utilicen mosto de uva concentrado obtenido
enteramente a partir de la uva producida en la Comunidad, comoelemento principal deunconjuntodeproductoscomercializados enel Reino Unido y en Irlanda por dichos operadores, con instruc-
ciones visibles para obtener de ellos, en el domicilio del
consumidor, una bebida que imite al vino, en lo sucesivo denomi-nados«operadores»; elimporte deestaayuda seráde0,3103eurosporkilogramo.
2. El mosto de uva concentrado para el cual se solicite la ayuda
deberáserdecalidadsana,cabalycomercial,yadecuadaparasuutili-zación con losfines contemplados en las letras b)oc) del apartado 1delartículo35delReglamento(CE)n
o1493/1999.
Artículo 19
Solicituddelaayuda
1. El elaborador o el operador que desee acogerse a las ayudas
contempladas en las letras b) o c) del apartado 1 del artículo 35 delReglamento (CE) n
o1493/1999 deberá presentar una solicitud por2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—22
▼B
▼B
escrito,entreel1deagostoyel31dejuliodelacampañaconsiderada,
a la instancia competente del Estado miembro en el cual se utilice elmostodeuvaconcentrado.
La solicitud deberá presentarse al menos siete días hábiles antes del
iniciodelasoperacionesdefabricación.
Noobstante,elplazodesietedíashábilespuedeserreducidoacondi-
cióndequelainstanciacompetenteotorguelaautorizaciónporescrito.
2. La solicitud deayuda tendrá como baseunacantidad mínima de
50kilogramosdemostodeuvaconcentrado.
3. Lasolicituddeayudadeberáincluir,enparticular:
a) el nombre o la razón social y la dirección del elaborador o del
operador;
b) la indicación de la zona vitícola de procedencia del mosto de uva
concentrado, tal como se define en el anexo III del Reglamento(CE)n
o1493/1999;
c) losdatossiguientestécnicos:
i) lugardealmacenamiento,
ii) cantidad (en kilogramos o, si el mosto de uva concentrado
contemplado en la letra c) del apartado 1 del artículo 35 delReglamento (CE) n
o1493/1999 estuviera envasado en reci-
pientes de un contenido no superior a 5 kilogramos, el número
deenvases),
iii) masavolumétrica,
iv) preciospagados,
v) lugar en que se efectúen las operaciones mencionadas en las
letras b) y c) del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento(CE)n
o1493/1999.
Los Estados miembros podrán exigir indicaciones suplementarias para
laidentificacióndelmostodeuvaconcentrado.
4. Seadjuntaráalasolicituddeayudaunacopiadeldocumentoode
los documentos de acompañamiento relativos al transporte del mostode uva concentrado a las instalaciones del elaborador o del operador,expedidooexpedidosporlainstanciacompetentedelEstadomiembro.
La zona vitícola donde se haya recolectado la uva fresca utilizada se
indicaráenlacolumna8deldocumento.
Artículo 20
Condicionesdeconcesióndelasayudas
1. El elaborador o el operador estará obligado a utilizar, para los
fines contemplados enlasletras b)yc)del apartado 1del artículo 35del Reglamento (CE) n
o1493/1999,la cantidad total de mosto de uva
concentradoparalacualsehayasolicitadounaayuda.Seadmitiráunatolerancia deun10%menosenrelación conlacantidaddemostode
uvaconcentradoquefigureenlasolicitud.
2. El elaborador o el operador llevará una contabilidad de existen-
ciasenlaquefiguren,enparticular:
a) loslotesdemostodeuvaconcentradocompradosqueentrendiaria-
menteensusinstalaciones, asícomolosdatoscontemplados enlas
letras b) y c) del apartado 2 del artículo 19 del presente Regla-mento,yelnombreyladireccióndelvendedorodelosvendedores;
b) las cantidades de mosto de uva concentrado utilizadas diariamente
con los fines contemplados en las letras b) y c) del apartado 1 delartículo35delReglamento(CE)n
o1493/1999;
c) los lotes de productos acabados contemplados en las letras b) y c)
del apartado 1 del artículo 35 del Reglamento (CE) no1493/1999
que se obtengan y salgan diariamente de sus instalaciones, asícomo el nombre y la dirección del destinatario o de los destinata-rios.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—23
▼B
3. Elelaboradoroeloperadorcomunicará porescritoyenelplazo
deunmesalainstanciacompetentelafechaenlacuallatotalidaddelmosto de uva concentrado objeto de una solicitud de ayuda haya sido
utilizadaconlosfinescontempladosenlasletrasb)yc)delapartado1
delartículo35delReglamento (CE)n
o1493/1999,teniendoencuenta
latoleranciaestablecidaenelapartado1delpresenteartículo.
4. Salvo en caso de fuerza mayor, la ayuda no será pagadera si el
elaborador o el operador no cumpliese con la obligación contempladaenelapartado1delpresenteartículo.
5. Salvoencasodefuerzamayor,sielelaboradoroeloperadorno
cumpliesealgunadelasobligacionesquelecorrespondenenvirtuddelpresenteReglamento,distintasdelascontempladasenelapartado1delpresenteartículo,laayudasedisminuiráenunimportequelainstanciacompetentefijarásegúnlagravedaddelainfraccióncometida.
6. Encasodefuerzamayor,lainstanciacompetentedeterminarálas
medidasquejuzguenecesariasenrazóndelacircunstanciaalegada.
Artículo 21
Pagodelaayuda
La instancia competente pagará la ayuda por la cantidad de mosto de
uva concentrado efectivamente utilizado, a más tardar tres mesesdespués de haber recibido la comunicación contemplada en elapartado3delartículo20delpresenteReglamento.
Artículo 22
Concesióndeunanticipo
1. El elaborador y el operador contemplados en el artículo 18 del
presenteReglamentopodránsolicitarquelesseaanticipadounimporteigualalaayuda,acondicióndehaberconstituidounagarantíaigualal120%delmencionadoimporteanombredelainstanciacompetente.
2. Elanticipoprevistoenelapartado1seabonarádentrodelostres
meses siguientes a la presentación de la prueba de constitución de lagarantía y a condición de que se aporte el justificante del pago delmostodeuvaconcentrado.
3. Una vez que lainstancia competente haya recibido lacomunica-
ción mencionada en el apartado 3 del artículo 20 del presenteReglamento y habida cuenta del importe de la ayuda pagadera, la
garantía contemplada en elapartado 1seliberará en sutotalidad oen
parte, según proceda, siguiendo el procedimiento establecido en elartículo19delReglamento(CEE)n
o2220/85delaComisión.
TÍTULOII
AYUDAALALMACENAMIENTOPRIVADO
Artículo 23
Objetodelpresentetítulo
Elpresentetítuloestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelrégimen
deayudaalalmacenamiento contempladoenelcapítuloIdeltítuloIIIdelReglamento(CE)n
o1493/1999.
Artículo 24
Definiciones
A efectos de la aplicación del presente título, se considerarán
«productos», independientemente de la campaña en que se hayanproducido,elmostodeuva,elmostodeuvaconcentrado,elmostodeuvaconcentradorectificadoyelvinodemesa.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—24
▼B
Artículo 25
Importedelaayuda
Elimporte delaayuda alalmacenamiento, válido paratodalaComu-
nidad,quedafijadoatantoalzado,pordíayporhectolitro,delaformasiguiente:
a) paraelmostodeuva:0,01837euros;
b) paraelmostodeuvaconcentrado:0,06152euros;
c) paraelmostodeuvaconcentradorectificado:0,06152euros;
d) paraelvinodemesa:0,01544euros.
Artículo 26
Normasrelativasalosbeneficiarios
1. Los organismos de intervención sólo celebrarán contratos de
almacenamiento privadoconproductores.
Con arreglo al presente Reglamento, se considerará productor a toda
persona física o jurídica o a toda agrupación de dichas personas quetransformeohagatransformar:
a) uvafrescaenmostodeuva;
b) mosto de uva en mosto de uva concentrado o en mosto de uva
concentradorectificado;
c) uva fresca, mosto de uva o mosto de uva parcialmente fermentado
envinodemesa.
Se asimilarán a los productores las agrupaciones contempladas en el
artículo 39 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, para las cantidades
obtenidas por los productores asociados. Las obligaciones contem-pladas en el artículo 2 del presente Reglamento incumbirán a losmiembrosquehayansuministradolosvinosobjetodelcontrato.
2. Un productor sólo podrá celebrar un contrato para un producto
elaborado:
— porélmismo,
— bajosuresponsabilidadydelqueseapropietario,
— o,enelcasodelasagrupacionesdeproductoresmencionadasenel
párrafotercerodelapartado1,bajolaresponsabilidaddesusmiem-bros.
3. El organismo de intervención de un Estado miembro sólo podrá
celebrar contratoscuyoobjetoseanproductosalmacenados enelterri-toriodeesemismoEstadomiembro.
4. Los mismos productos no podrán simultáneamente ser objeto de
un contrato de almacenamiento privado y estar sometidos al régimen
contemplado en el apartado 1 del artículo 5 del Reglamento (CEE)
n
o565/80delConsejo.
Artículo 27
Característicasdelosproductosbeneficiariosdelaayuda
Enelmomentodelacelebracióndeuncontrato:
a) los mostos de uva deberán proceder exclusivamente de variedades
clasificadas como variedades de uva de vinificación, de confor-midad con el artículo 19 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 y no
podrán tener un grado alcohólico volumétrico natural inferior al
grado alcohólico natural mínimo previsto para la zona vitícola de
procedencia;
b) losvinosdemesa:
i) cumplirán los requisitos cualitativos mínimos fijados en el
anexoIIdelpresenteReglamento paralacategoría alacualserefieraelcontrato,2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—25
▼B
ii) presentarán un contenido de azúcares reductores no superior a
2 gramos por litro, salvo en el caso de los vinos de mesa dePortugal,quepodránpresentaruncontenidodeazúcaresreduc-
toresnosuperiora4gramosporlitro,
iii) presentaránunabuenaestabilidadalaireen24horas,
iv) estaránexentosdemalossabores;
c) los productos contemplados en el artículo 24 del presente Regla-
mento no podrán rebasar los niveles máximos de radiactividadadmisiblesfijadosporlanormativacomunitaria;elcontroldelnivelde contaminación radiactiva del producto sólo se efectuará cuando
loexijalasituaciónyduranteelperíodoqueseanecesario.
Artículo 28
Cantidadesquepodránacogersealaayuda
1. La cantidad total de productos objeto de contratos de almacena-
miento suscritos por un productor no podrá rebasar la consignada,para la campaña considerada, en la declaración de producción presen-tadaporeseproductordeconformidadconelapartado1delartículo18del Reglamento (CE) n
o1493/1999, incrementada en las cantidades
obtenidas por él mismo con posterioridad a dicha declaración y que
resultendelosregistrosmencionadosenelartículo70dedichoRegla-
mento.
2. Los contratos tendrán por objeto una cantidad mínima de
50hectolitrosparalosvinosdemesa,de30hectolitrosparalosmostosdeuva,yde10hectolitros paralosmostosdeuvaconcentrados ylosmostosdeuvaconcentradosrectificados.
Artículo 29
Celebracióndeloscontratos
1. La celebración de un contrato quedará supeditada a la presenta-
ción por el productor, de cada recipiente en el que se encuentrealmacenadoelproductoconsiderado,de:
a) Lasindicacionesquepermitansuidentificación.
b) Losdatosanalíticossiguientes:
i) color,
ii) contenidoenanhídridosulfuroso,
iii) constatacióndelaausenciadehíbridos,enloquerespectaalos
productos tintos, mediante la búsqueda de diglucósido demalvidol.
Cuandosetratedemostodeuva,mostodeuvaconcentradoomostode
uvaconcentradorectificado,tambiéndeberáaportarse:
c) La indicación cifrada que registre a una temperatura de 20 ºC el
refractómetro, utilizado conforme al método contemplado en el
anexo del Reglamento (CEE) n
o558/93.Seadmitirá unatolerancia
de0,5enelmostodeuvayde1enelmostodeuvaconcentradoyenelmostodeuvaconcentradorectificado.
Cuando se trate de vino de mesa, se mencionarán, además, los datos
analíticossiguientes:
d) Elgradoalcohólicovolumétricototal.
e) Elgradoalcohólicovolumétricoadquirido.
f) Elcontenidoenacideztotal,expresadoengramosdeácidotartárico
por litro o en miliequivalentes porlitro; noobstante, en el caso de
losvinosblancos,losEstadosmiembrospodránabstenersedeexigir
estaindicación.
g) El contenido en acidez volátil, expresado en gramos de ácido
acético por litro o en miliequivalentes por litro; no obstante, en el2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—26
▼M12
▼B
▼B
casodelosvinosblancos,losEstadosmiembros podránabstenerse
deexigirestaindicación.
h) Elcontenidoenazúcaresreductores.
i) Laestabilidadalaireen24horas.
j) Laausenciademalossabores.
Estosdatosanalíticosserándeterminadosporunlaboratoriooficial,de
acuerdo con el artículo 72 del Reglamento (CE) no1493/1999, dentro
delos30díasanterioresalacelebracióndelcontrato.
2. LosEstadosmiembrospodránlimitarelnúmerodecontratosque
unproductorpuedesuscribirparacadacampaña.
3. Los contratos referidos a vinos de mesa no podrán celebrarse
antesdelafechadelprimertrasiegodelvinodequesetrate.
4. Losproductoresquedeseencelebrarcontratosdealmacenamiento
cuyo objeto sea un vino de mesa comunicarán al organismo de inter-vención, en el momento de presentar la solicitud de celebración decontratos,lacantidadtotal devinodemesaquehayanproducidoparalacampañaencurso.
A tal efecto, el productor presentará una copia de la declaración o de
las declaraciones de producción mencionadas en el apartado 2 del
artículo 18 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, así como, si procede,
delosregistrosmencionadosenelartículo28delpresenteReglamento.Encasodequenosedispongaaúndeladeclaración,podrápresentarseuncertificadoprovisional.
5. Sinperjuicio delodispuestoenelapartado 2delartículo 25del
Reglamento(CE)n
o1493/1999,elcontratomencionaráalmenos:
a) Elnombreyladireccióndelosproductoresdequesetrate.
b) Elnombreyladireccióndelorganismodeintervención.
c) La naturaleza del producto con arreglo a las categorías contem-
pladasenelartículo25delpresenteReglamento.
d) Lacantidad.
e) Ellugardealmacenamiento.
f) Elprimerdíadelperíododealmacenamiento.
g) Elimportedelaayudaexpresadoeneuros.
Cuandosetratedevinodemesa,elcontratomencionarátambién:h) Ladeclaracióndelarealizacióndelprimertrasiego.
i) Una cláusula según la cual el volumen pueda reducirse en un
porcentaje que determine la Comisión, según el procedimientoprevisto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999,
cuandoelvolumentotaldeloscontratossuscritosrebasedemaneraimportante la media de los volúmenes de las tres campañas ante-
riores; esta reducción no podrá llevar las cantidades almacenadas
por debajo de los mínimos previstos en el apartado 2 delartículo 28; en caso de recurso a esta reducción, la ayuda seguirásiendopagaderaensutotalidadparaelperiodoanterioraésta.
6. Los Estados miembros podrán exigir información adicional para
laidentificacióndelproductoconsiderado.
Artículo 30
Excepciónalartículo2delpresenteReglamento
LosEstadosmiembrospodránautorizarlacelebracióndeloscontratos
antesdequeelproductorhayapresentadolapruebamencionadaenel
artículo 2 del presente Reglamento, a condición de que en estos
contratosfigureunadeclaracióndelproductorenlaqueéstecertifiquehaber cumplido las obligaciones previstas en dicho artículo 2 oreunirlacondiciónprevistaenelartículo58deltítuloIIIdelpresenteRegla-mento y se comprometa a suministrar las cantidades residuales2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—27
▼B
necesarias para dar pleno cumplimiento a sus obligaciones en los
plazosfijadosporlaautoridadnacionalcompetente.
Lapruebaprevistaenelpárrafoprimerosepresentaráantesdel31de
agostodelacampañasiguiente.
Artículo 31
Principiodelperíododealmacenamiento
1. Elprimerdíadelperíododealmacenamientoseráeldíasiguiente
aldelacelebracióndelcontrato.
2. No obstante, cuando un contrato se celebre para un período de
almacenamiento quecomiencedespuésdeldíasiguientealdesucele-bración, el primer día del período de almacenamiento no podrá serposterioral16defebrero.
Artículo 32
Findelperíodoalmacenamiento
1. Loscontratosdealmacenamientodemostodeuva,mostodeuva
concentrado ymostodeuvaconcentrado rectificado expiraránentreel1deagostoyel30denoviembre siguientes a lafecha desucelebra-ción.
2. Los contratos de almacenamiento de vinos de mesa expirarán
entreel1deseptiembreyel30denoviembresiguientesalafechadesucelebración.
3. Con objeto de determinar la fecha de expiración, el productor
remitirá al organismo de intervención una declaración en la que seprecise el último día de validez del contrato. Los Estados miembrosdeterminaránlascondicionesdepresentacióndeestadeclaración.
A falta de tal declaración, la fecha de expiración del contrato será la
del30denoviembre.
4. Los productores que no hayan presentado una solicitud de anti-
cipo en aplicación del artículo 38 del presente Reglamento podrán
comercializar el mosto de uva y el mosto de uva concentrado para la
exportación o para la fabricación de zumo de uva a partir del primerdíadelquintomesdealmacenamiento.
Enestecaso,losproductoresinformarán alorganismodeintervención
deconformidadconlodispuestoenelapartado3.
Elorganismodeintervenciónsecerciorarádequeelproductoseutiliza
efectivamenteparalosfinesdeclarados.
Artículo 33
Finanticipadodelcontratoapeticióndelproductor
1. Si la Comisión así lo autorizase en razón de la evolución del
mercado, la información sobre la situación de las existencias y las
previsionesdecosecha,losproductoresquenohayansolicitadoelanti-cipo a que se refiere el artículo 38 del presente Reglamento podránponerfinalcontratodealmacenamiento apartirdel1dejunio.
2. Porotraparte,cuandolaComisióndecida reducirlosvolúmenes
en aplicación de la letra i) del apartado 5 del artículo 29 del presenteReglamento, los productores podrán rescindir unilateralmente elcontrato, en sutotalidad odeforma parcial, en el messiguiente al delapublicacióndedichadecisión.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—28
▼B
Artículo 34
Modalidadesdeejecucióndelalmacenamiento
1. Durante el período de almacenamiento y hasta el último día de
vigenciadeuncontrato,losproductosalmacenadosdeberán:
a) responder a las definiciones respectivas que figuran en el anexo I
delReglamento(CE)no1493/1999,
b) presentarelgradoalcohólicomínimorequeridoenelmomentodela
celebración delcontratoparalacategoríadevinodemesaconside-
rada,
c) noestarenvasadosenrecipientesconcapacidadinferiora50litros,
d) seguirestandoagranel,y
e) enloquerespecta alosvinos,seraptosparaserofrecidosodesti-
nados al consumo humano directo al final del periodo dealmacenamiento.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 6, los productos
objeto del contrato sólo podrán someterse a los tratamientos o a los
procedimientos enológicos necesarios para su buena conservación. Seadmitirá una variación del volumen estipulado en el contrato. Estavariación será del 2 % en el vino y del 3 % en el mosto de uva, elmosto de uva concentrado y el mosto de uva concentrado rectificado.Cuando haya habido un cambio de cubas, la variación admitida se
elevaa3%e4%respectivamente.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo33delpresenteRegla-
mento, el productor no podrá vender ni comercializar de ningún otromodoelproductoobjetodelcontratodurantelavigenciadeéste.
No obstante el párrafo primero, durante la vigencia del contrato el
productor podrá comprometerse a entregar el vino de mesa objeto del
contrato,desdeelmomentodelaexpiracióndelmismo,paraunadesti-
lacióncontempladaeneltítuloIIIdelpresenteReglamento.
4. Elproductorinformarápreviamentealorganismodeintervención,
en un plazo que deberá fijar el Estado miembro, sobre cualquier
cambio sobrevenido durante elperíodo de vigencia del contrato yque
serefiera:
a) allugardealmacenamiento, o
b) al envasado del producto; en tal caso, indicará los recipientes de
almacenamiento definitivodelproducto.
5. Cuando el productor se proponga transportar el producto objeto
delcontrato aunlugardealmacenamiento situadoenotralocalidad o
aunemplazamientoquenolepertenezca,eltransportesólopodráefec-tuarsedespuésdequelohayaautorizadoelorganismodeintervención,informadodeacuerdoconlodispuestoenelapartado4.
6. Los productores que hayan celebrado un contrato de almacena-
miento privado referido a mosto de uva podrán transformar latotalidad o parte de dicho mosto en mosto de uva concentrado o enmosto de uva concentrado rectificado durante el período de vigenciadelcontrato.
Los productores que hayan celebrado un contrato de almacenamiento
privado referido a mosto de uva concentrado podrán transformar latotalidad oparte dedicho mostoen mosto deuva concentrado rectifi-cadoduranteelperíododevigenciadelcontrato.
Los productores podrán encomendar a terceros las operaciones de
transformación mencionadas en los dos párrafos anteriores, siemprequelosproductosresultantesdelatransformaciónseandesupropiedady que hayan presentado previamente una declaración. El Estadomiembro de que se trate efectuará los controles correspondientes aesasoperaciones.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—29
▼M12
▼B
▼B
7. Losproductoresinteresadoscomunicaránporescritoalorganismo
de intervención la fecha del comienzo de las operaciones de transfor-mación contempladas en el apartado 6, el lugar de almacenamiento y
eltipodeenvasado.
La comunicación deberá llegar al organismo de intervención por lo
menos quince días antes de la fecha del comienzo de las operacionesdetransformación.
Enelplazodeunmescontadodesdeeldíadelfinaldelasoperaciones
detransformación, losproductoresremitirán alorganismodeinterven-ciónunboletíndeanálisisdelproductoobtenido,quemencioneporlomenos los datos requeridos para ese producto en el artículo 29 delpresenteReglamento.
8. Cuando se proceda a una de las transformaciones contempladas
enelapartado 6delpresenteartículo, elimporte delaayudaalalma-
cenamientoparaelproductoobjetodelcontratoseráigual:
a) al importe mencionado en la letra a) del artículo 25 del presente
Reglamento, si se trata de la transformación prevista en el párrafo
primerodelapartado6;
b) al importe mencionado en la letra b) del artículo 25 del presente
Reglamento, si se trata de la transformación prevista en el párrafosegundodelapartado6.
La ayuda se calculará, para toda la duración del almacenamiento, en
función de las cantidades de producto objeto del contrato antes de la
transformación.
Artículo 35
Modificacióndelproductoencursodealmacenamiento
1. En caso de que la totalidad o parte del producto objeto de un
contrato dejase de cumplir, durante elperíodo devigencia del mismo,las condiciones previstas en el apartado 1 del artículo 34 del presente
Reglamento, el productor informará inmediatamente de ello al orga-
nismo de intervención. La información irá acompañada de un boletínde análisis justificante. El organismo de intervención rescindirá elcontrato, respecto a la cantidad de producto afectado, en la fecha delboletíndeanálisis.
2. Encasodecomprobarse,conocasióndeuncontrolefectuadopor
el organismo de intervención o cualquier otro organismo de control,que la totalidad o parte de un producto objeto de un contrato deja de
cumplir, durante el período de vigencia del mismo, las condiciones
previstas en el apartado 1 del artículo 34 del presente Reglamento, elorganismodeintervenciónrescindiráelcontrato,respectoalacantidaddeproductoafectado,enlafechaqueestimeoportuno.
Artículo 35bis
Controles
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros adoptarán
las medidas de control necesarias para comprobar la identidad y elvolumen del producto objeto del contrato y el cumplimiento de lasdisposicionesdelartículo34.
2. Losproductoresestaránobligadosentodomomentoapermitirla
realizacióndeloscontrolesaqueserefiereelapartado1.
Artículo 36
Condicionesdeconcesióndelaayuda
1. Salvoencasodefuerzamayor,
a) si el productor incumpliese las obligaciones que le incumban en
virtud de lo dispuesto en los apartados 1, 2, 3, 4, 5y7d e l2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—30
▼M12
▼B
▼B
artículo 34 del presente Reglamento o se negase a someterse a
controles,laayudanoserápagadera;
b) si el productor incumpliese alguna de las obligaciones que le
incumbanenvirtuddelodispuestoenelpresenteReglamentooenelcontratoyquenoseanlascontempladasenlaletraa),laayudasereducirá en un importe fijado por la autoridad competente de
acuerdoconlagravedaddelainfraccióncometida.
2. En loscasos de fuerza mayor reconocida, el organismo de inter-
vención determinará las medidas que juzgue necesarias, habida cuentadelascircunstancias.
Artículo 37
Pagodelaayuda
1. La autoridad competente pagará la ayuda en un plazo de tres
meses a partir de la fecha de vencimiento del contrato de almacena-
miento.
2. Encasodequesepongatérminoalcontratoconformealartículo
33o35,laayudaqueseabonaráseráproporcionalaladuraciónefec-tivadelcontrato.Laautoridadcompetentepagarálaayudaenunplazode tres meses a partir de la fecha en que se haya puesto término al
contrato.
Artículo 38
Concesióndeunanticipo
1. Losproductorespodránsolicitarunanticipoacondicióndehaber
constituido una garantía en favor de la autoridad competente por unimporte igual al 120 % del importe del anticipo. Sin perjuicio de lo
dispuestoenelartículo 32,elimporte delanticipo secalculará basán-
doseeneldelaayudaquecorrespondaalproducto,segúnlodispuestoenelartículo25.
2. La autoridad competente abonará el anticipo a más tardar tres
mesesdespuésdequesehayaacreditadolaconstitucióndelagarantía.
3. Encuantolaautoridadcompetenteabonelaayuda,seprocederáa
liberarlagarantíaaqueserefiereelapartado1.
Encasodeque,deacuerdoconlodispuestoenlaletraa)delapartado
1delartículo36,laayudanoseapagadera,lagarantíaseejecutaráensutotalidad.
En los casos en que la aplicación de la letra b) del apartado 1 del
artículo 36 dé lugar a que el importe de la ayuda sea inferior al anti-cipo ya abonado, se restará al monto de la garantía un 120 % delimporte pagado que rebase la ayuda debida. La garantía así reducidaseliberaráamástardartresmesesdespuésdeldíadevencimientodel
contrato.
Encasodeaplicacióndelodispuestoenelincisoi)delapartado5del
artículo29,losEstadosmiembrosrealizaránlosajustesnecesarios.
Artículo 39
Relaciónconlosvinosdecalidad
Unvinodemesaobjetodeuncontratodealmacenamientonopodráen
losucesivoserreconocidocomovcprdniutilizadoparalaelaboracióndeunvcprd,deunvecprd,deunvlcprdodeunvacprddefinidosenelapartado1delartículo54delReglamento(CE)n
o1493/1999.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—31
▼M12
▼B
▼B
TÍTULOIII
DESTILACIÓN
Introducción
Artículo 40
Objetodelpresentetítulo
Elpresentetítuloestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelasdesti-
laciones contempladas en el capítulo II del título III del Reglamento
(CE)no1493/1999.
Artículo 41
Definiciones
1. Aefectosdelpresentetítulo,seentenderápor:
a) «productor»:
i) para la aplicación del capítulo I del presente título: cualquier
persona física o jurídica o agrupación de tales personas que
hayan producido vino a partir de uva fresca, de mosto de uva,de mosto de uva parcialmente fermentado o de vino nuevotodavía en fermentación, obtenidos por ellos mismos ocomprados, así como cualquier persona física ojurídica o agru-
pacióndetalespersonassujetasalasobligacionescontempladas
enelartículo27delReglamento(CE)n
o1493/1999;
ii) para la aplicación de los capítulos II y III del presente título:
toda persona física o jurídica o agrupación de tales personasque hayan producido vino a partir de uva fresca, de mosto deuva o de mosto de uva parcialmente fermentado, obtenidos porellosmismosocomprados;
b) «destilador»: toda persona física o jurídica o agrupación de esas
personasque:
i) destile vinos, vinos alcoholizados, subproductos de la vinifica-
ciónodecualquierotratransformacióndeuva,y
ii) esté autorizada por las autoridades competentes del Estado
miembro en cuyo territorio se encuentren las instalaciones dedestilación;
c) «elaborador de vino alcoholizado»: toda persona física o jurídica o
agrupacióndetalespersonas,conexcepcióndeldestilador,que:
i) transformeelvinoenvinoalcoholizado,y
ii) esté autorizada por las autoridades competentes del Estado
miembroencuyoterritorioseencuentrenlasinstalaciones;
d) organismodeintervencióncompetente:
i) para la recepción y la autorización de los contratos o de las
declaraciones de entrega para la destilación, así como de los
contratos de entrega para la elaboración de vino alcoholizado:
elorganismodeintervención designadoporelEstadomiembroen cuyo territorio se encuentre el vino en el momento de lapresentacióndelcontratoodeladeclaración;
ii) para el pago de la ayuda al elaborador de vino alcoholizado
prevista en el artículo 69: el organismo de intervención desig-nado por el Estado miembro en cuyo territorio se efectúe laelaboracióndevinoalcoholizado;
iii) en todos los demás casos: el organismo de intervención desig-
nado por el Estado miembro en cuyo territorio se efectúe la
destilación.
2. Aefectosdelpresentetítulo,seasimilaráaldestiladorlapersona
física o jurídica, o la agrupación de tales personas, distinta del elabo-radordevinoalcoholizado,que:
a) estéautorizadaporlasautoridadescompetentesdelEstadomiembro
encuyoterritoriosehalleestablecida,2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—32
▼B
b) compre a un productor, según la definición de la letra a) del
apartado 1, vino o subproductos de la vinificación o de cualquierotratransformación delauvaconelfindehacerlos destilar porsu
cuentaporundestiladorautorizado,y
c) paguealproductorporelproductoquelecompraalmenoselprecio
mínimodecomprafijadoparaladestilaciónencuestión.
La persona o la agrupación asimilada al destilador estará sujeta a las
mismasobligacionesygozarádelosmismosderechosqueéste.
3. Los Estados miembros podrán establecer, según las modalidades
que determinen, que a efectos de la celebración de los contratos, asícomo de la entrega del vino para su destilación, se asimilen al
productor, previa solicitud, las asociaciones de bodegas cooperativas
para las cantidades de vino producidas y entregadas por las bodegascooperativas afiliadas. Estas últimas seguirán siendo, en cualquiercaso, titulares de los derechos y responsables de las obligacionesprevistasporlanormativacomunitaria.
En el caso de que, en una campaña determinada, la asociación tenga
intención de recurrir, de acuerdo con las bodegas cooperativas afec-
tadas, a una de las destilaciones contempladas en el presente título,
informarádeelloporescritoalorganismodeintervención.Entalcaso:
a) las bodegas cooperativas afiliadas no podrán suscribir individual-
mente contratos de destilación ni efectuar entregas para ladestilaciónencuestión;
b) lascantidadesdevinoentregadasparaladestilaciónporpartedela
asociación se imputarán a las bodegas cooperativas afiliadas en
cuyonombreseefectúelaentrega.
En lo que se refiere a la aplicación del artículo 2 del presente Regla-
mento,elincumplimientodelasobligacionesquefiguranenelmismoporunaovariasbodegascooperativasafiliadasimplicará,sinperjuiciode las consecuencias para estas últimas, que la asociación quedaráexcluida de las entregas para la destilación en cuestión, dentro dellímite de las cantidades de vino entregadas en nombre de las bodegas
cooperativasquehayanincumplidodichasobligaciones.
LosEstadosmiembrosquehaganusodelafacultadcontempladaenel
presenteapartadoinformarándeelloalaComisión,comunicándolelas
disposiciones quehayan adoptado a tal fin. La Comisión se encargarádeinformaralosdemásEstadosmiembros.
Artículo 42
Autorizacióndelosdestiladores
1. LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosautorizarán
a los destiladores establecidos en su territorio que deseen efectuar lasoperacionesdedestilaciónmencionadasenelpresentetítuloyestable-cerán una lista de destiladores autorizados. Sin embargo, dichasautoridadespodránnoincluirenlalistamencionada alosdestiladoresautorizadosquenoesténencondicionesdeobtener,enelmarcodelas
destilacionesmencionadasenelcapítuloIdelpresentetítulo,productos
degradoalcohólicovolumétricoigualosuperioral92%vol.
Las autoridades competentes garantizarán la actualización de la citada
lista, y los Estados miembros comunicarán a la Comisión todas lasmodificacionesposteriores.LaComisiónseencargarádelapublicacióndedichalistaydesusmodificaciones.
2. La autoridad competente podrá retirar a un destilador de forma
temporal o definitiva la autorización si aquél incumpliese las obliga-cionesqueleincumbanenvirtuddelasdisposicionescomunitarias.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—33
▼B
Artículo 43
Alcoholobtenidopordestilación
Mediante las destilaciones mencionadas en el presente título, única-
mentepodráobtenerse:
a) un alcohol neutro que responda a la definición que figura en el
anexoIIIdelpresenteReglamento;
b) un aguardiente de vino o de orujo que responda a las definiciones
que figuran en las letras d) o f) del apartado 4 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1576/89 del Consejo, de 29 de mayo de
1989, por el que se establecen las normas generales relativas a la
definición, designación y presentación de las bebidas espiri-tuosas(
1);o
c) undestiladoounalcoholbrutoconungradoalcohólicomínimodel
52%vol.
En caso de obtención del producto mencionado en la letra c) del
párrafo primero, el producto sólo podrá utilizarse bajo control oficialypara:
i) laproduccióndeunbebidaalcohólica;
ii) la transformación en uno de los productos mencionados en las
letrasa)ob),exceptolosaguardientesdeorujodeuva;
iii) laproduccióndealcoholdestinadoaaplicacionesindustriales.
Enelcontexto delaaplicación delasdestilaciones aqueserefiere el
presentetítulo,losEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariaspara garantizar el cumplimiento de la obligación mencionada en elpárrafosegundo.
Artículo 44
Métododeanálisisdelalcoholneutro
Losmétodosdeanálisiscomunitariosdelalcoholneutrodefinidoenel
anexo IVdel presente Reglamento figuran enelanexo Vdel presenteReglamento.
CAPÍTULOI
DESTILACIONESOBLIGATORIAS
Sección I — Prestaciones vínicas
Artículo 45
Obligacióndeentregadelossubproductosparaladestilación
1. Los productores sujetos a la obligación de destilar prevista en el
artículo 27del Reglamento (CE) no1493/1999cumplirán con suobli-
gaciónentregando,amástardarel15dejuliodelacampañadequese
trate:
a) latotalidaddelosorujosydelaslíasaundestiladorautorizado,y
b) en su caso, los vinos a un destilador autorizado o a un fabricante
autorizadodevinoalcoholizado.
LosEstadosmiembrospodrándisponerquelaentregaseefectúeantes
delafechaindicadaenelpárrafoprimero.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—34
(1) DO L 160 de 27.6.1989, cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no3378/94(DOL366de31.12.1994,p.1).▼M12
▼B
▼M12
▼B
Cuandoelproductorhagasusentregasaundestiladoralqueselehaya
retirado la autorización, las cantidades entregadas podrán contabili-zarse,peroquedaráexcluidatodaintervencióncomunitaria.
Artículo 46
Característicasdelossubproductosentregadosparaladestilación
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 27 del
Reglamento (CE) no1493/1999, la cantidad de alcohol contenida en
losproductosentregadosparaladestilaciónseráalmenosigualal5%del volumen de alcohol contenido en el vino de los productores queentreguen los orujos para la fabricación de enocianina. En el caso delosvcprdblancos,estacantidadseráalmenosigualal7%.
2. Para la determinación del volumen de alcohol que habrá que
entregar para la destilación en forma de alguno de los productoscontemplados en el artículo 48 del presente Reglamento, el gradoalcohólicovolumétriconaturalglobalquedeberátomarseenconsidera-
ciónenlasdiferenteszonasvitícolasquedafijadoen:
a) 8,5%paralazonaB,
b) 9,0%paralazonaCI,
c) 9,5%paralazonaCII,
d) 10,0%paralazonaCIII.
3. Con el fin de mantener los gastos de destilación dentro de unos
límites aceptables, los subproductos de la vinificación deberán
presentar como mínimo las siguientes características medias en el
momentodesuentregaaladestilería:
a) orujosdeuva:
i) enlazonavitícolaB:2litrosdealcoholpuroporcada100kilo-
gramos,
ii) en la zona vitícola C: 2 litros de alcohol puro, adquirido o en
potencia, por cada 100 kilogramos cuando procedan de varie-
dadesde vidqueen laclasificación dela unidad administrativaconsideradafigurencomovariedadesdistintasdelasdevinifica-ción; 2,8 litros de alcohol puro, adquirido o en potencia, porcada 100 kilogramos, cuando procedan de variedades que en laclasificación de la unidad administrativa considerada figuren
únicamentecomovariedadesdeuvadevinificación,
b) líasdevino:
i) enlazonavitícolaB:3litrosdealcoholpuroporcada100kilo-
gramos,conun45%dehumedad,
ii) enlazonavitícolaC:4litrosdealcoholpuroporcada100kilo-
gramos,conun45%dehumedad.
4. En el caso de los productores que entreguen vino de su produc-
ción a la industria del vinagre, la cantidad de alcohol, expresada enalcohol puro, contenida en los vinos entregados de este modo sededucirá de la cantidad de alcohol, expresada en alcohol puro, conte-
nida en el vino que deba entregarse para la destilación a fin de
cumplirconlaobligacióncontempladaenelapartado3delartículo27delReglamento(CE)n
o1493/1999.
Enelcasodelosproductoresqueentreguenelvinoolossubproductos
con vistas a la realización de experimentos supervisados por losEstados miembros, se aplicarán las disposiciones de los artículos 45,46 y 47 y la ayuda que deba abonarse a la persona autorizada pararealizarelexperimentoseráde0,277euros/%vol/hl.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—35
▼M12
▼B
▼M12
▼B
▼M3
▼B
En caso de realización de experimentos, el Estado miembro no podrá
superar100toneladasdeorujoy100toneladasdelíasporexperimen-tación.
Artículo 47
Preciodecompra
1. Elpreciodecompracontempladoenelapartado9delartículo27
del Reglamento (CE) n
o1493/1999 se aplicará a una mercancía sin
envase,francoinstalacionesdeldestilador.
2. El destilador pagará al productor el precio de compra a que se
refiere el apartado 1 en el plazo de tres meses a partir del día de
entregadeesacantidadenladestilería.
No obstante, salvo que el productor se opusiera a ello, el destilador
podrá:
a) abonar al productor, a más tardar tres meses después de la entrega
delosproductos,unanticipoquecorrespondaal80%delpreciodecompra,o
b) abonar el anticipo mencionado en la letra a) después de la entrega
delosproductosyamástardar unmesdespuésdelapresentaciónde la factura que deberá extenderse por losproductos consideradosantesdel31deagostosiguientealacampañadequesetrate.
Eldestiladorpagaráelsaldoalproductoramástardarel31deoctubre
siguiente.
Artículo 48
Ayudapagaderaaldestilador
1. Elimportedelaayudacontempladaenlaletraa)delapartado11
del artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, por % vol. de
alcoholyhectolitro deproductoobtenidopordestilación,quedafijadodelmodosiguiente:
a) alcoholneutro:
— deorujo:0,8453euros,
— devinoylías:0,4106euros;
b) aguardiente de orujo, destilados y alcohol bruto de orujo con un
gradoalcohólicovolumétricomínimode52%vol.:0,3985euros;
c) aguardientedevinoyalcoholbrutodevinoylías:0,2777euros.
En caso de que el destilador demuestre que el destilado o el alcohol
bruto que haya obtenido destilando orujo no se ha utilizado comoaguardiente de orujo, se le abonará un importe suplementario de
0,3139eurospor%vol.yhectolitro.
2. No se abonará ninguna ayuda por las cantidades de vino entre-
gadas para la destilación que sobrepasen en más de un 2 % laobligacióndelproductorprevistaenelartículo45.
Artículo 49
Excepcionesalaobligacióndeentrega
1. No estarán sometidos a las obligaciones contempladas en el
artículo27delReglamento(CE)n
o1493/1999:
a) losproductoresqueprocedanaretirarlossubproductosdelavinifi-
cación,bajocontrolyenlascondicionesprevistasenelapartado1delartículo50delpresenteReglamento;
b) losproductoresdevinosespumososdecalidaddeltipoaromáticoy
de vinos espumosos y vinos de aguja de calidad producidos enregiones determinadas del tipo aromático que hayan elaboradodichosvinosapartirdemostosdeuvaodemostosdeuvaparcial-2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—36
▼M12
▼B
▼B
mente fermentados comprados y que hayan sufrido tratamientos de
estabilizaciónparaeliminarlaslías.
2. Los productores que, en la campaña de producción de que se
trate, tengan una producción de vino o de mosto de 25 hectolitros o
menos, obtenida por ellos mismos en sus instalaciones personales,podránnoefectuarentregas.
3. Paralapartedesuproduccióndevinoefectivamenteentregadaa
ladestileríaenelmarcodeladestilaciónprevistaenelartículo28delReglamento (CE)n
o1493/1999,losproductoresúnicamente tendránla
obligación de entregar, a efectos de la destilación prevista en el
apartado 3 del artículo 27 de dicho Reglamento, los subproductos delavinificación.
4. Enaplicacióndelapartado8delartículo27delReglamento(CE)
n
o1493/1999, los Estados miembros podrán disponer, para todo su
territorio o una parte del mismo, que los productores que no rebasen
una producción dada, obtenida por ellos mismos en sus instalaciones
personales, puedan cumplir la obligación de entrega de los subpro-ductos contemplados en los apartados 3 y 6 de ese mismo artículomediante la retirada de esos productos, bajo control. No obstante, esaproducciónnopodrásersuperiora80hectolitrosdevinoodemosto.
Artículo 50
Retiradas
1. Sólopodránhacerusodelafacultadmencionadaenelapartado8
delartículo27delReglamento(CE)n
o1493/1999:
a) losproductoresestablecidos enáreasdeproduccióndondeladesti-
lación represente para ellos una carga desproporcionada; lasautoridadescompetentes delosEstadosmiembrosseencargarán de
establecer la lista de esasáreas deproducción ylas comunicarán a
laComisión;
b) los productores que no hayan procedido a la vinificación o a cual-
quier otra transformación de uvas en instalaciones cooperativas ypara los cuales el escaso volumen o las características especialesde la producción y la situación de las instalaciones de destilaciónconduzcanacargasdedestilacióndesproporcionadas.
2. A los efectos de la aplicación de los apartados 7 y 8 del
artículo 27 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, los subproductos
deberán retirarse sindemora ya mástardar al final de la campaña enlaquesehayanobtenido.Laretirada,conindicacióndelascantidadesestimadas, se anotará en los registros establecidos en aplicación del
artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 o será certificada por
laautoridadcompetente.
Laretirada delaslíasdequesetrateseconsideraráefectuada siéstas
se desnaturalizan para hacer imposible su utilización en el proceso de
vinificaciónysilaentregaatercerosdelaslíasasídesnaturalizadasseconsigna en los registros a que se refiere el párrafo anterior. LosEstados miembros tomarán las medidas necesarias para garantizar elcontroldeestastransacciones.
Los Estados miembros cuya producción de vino sobrepase los
25000 hectolitros anuales controlarán, por sondeo, al menos si elcontenido mínimo medio de alcohol mencionado en el artículo 51 seha respetado y si los subproductos se han retirado completamente ydentrodelosplazosestablecidos.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—37
▼M12
▼B
▼M12
▼B
▼B
Artículo 51
Característicasdelossubproductosobjetoderetirada
Elcontenidomínimodealcoholpurodelossubproductosdelavinifi-
cación que sean objeto de las retiradas bajo control contempladas enlosapartados7y8delartículo27delReglamento (CE)n
o1493/1999
deberáserelsiguiente:
a) orujosdeuva:
i) 2,1 litros por cada 100 kilogramos, en el caso de los vcprd
blancos,
ii) 3litrosporcada100kilogramos,enlosdemáscasos;
b) líasdevino:
i) 3,5 litros por cada 100 kilogramos, en el caso de los vcprd
blancos,
ii) 5litrosporcada100kilogramos,enlosdemáscasos.
Sección II — Destilación de los vinos obtenidos de variedades de
doble clasificación
Artículo 52
Determinacióndelacantidadnormalmentevinificada
1. En lo que respecta al vino de uvas que figuren clasificadas
simultáneamente como variedades de uvas de vinificación y comovariedades de uvas para otros usos,contemplado en el artículo 28 delReglamento (CE) n
o1493/1999, la cantidad total normalmente vinifi-
cadasedefiniráparacadaregióndeproducción.
Lacantidadtotalnormalmentevinificadaincluirá:
— los productos vitivinícolas destinados a la producción de vino de
mesaydevinoaptoparalaproduccióndevinodemesa,
— el mosto destinado a producir mosto concentrado y mosto concen-
tradorectificadoconmirasaaumentarelgradoalcohóliconatural,
— elmostodestinadoalaproduccióndevinolicorosocondenomina-
cióndeorigen,
— los productos vitivinícolas destinados a la producción de aguar-
dientedevinocondenominacióndeorigen.
El período de referencia consistirá en el promedio de las campañas
vitícolassiguientes:
— 1974/75a1979/80,enlaComunidaddelosdiez,
— 1978/79a1983/84,enEspañayPortugal,
— 1988/89a1993/94,enAustria,
— 1997/98a2002/03enlaRepúblicaCheca,Chipre,Hungría,Malta,
EsloveniayEslovaquia.
No obstante, en el caso del vino procedente de uvas clasificadas
simultáneamentecomovariedadesdeuvadevinificaciónycomovarie-
dades destinadas a la elaboración de aguardiente de vino condenominacióndeorigen,serestaráalacantidadtotalregionalnormal-mentevinificadaqueresultedeeseperíododereferencialascantidadesqueduranteesemismoperíodohayansidoobjetodeunadestilaciónnodestinada aproduciraguardiente devinocondenominacióndeorigen.
Además, desde la campaña 2001/02 hasta la 2004/05, cuando la
cantidad regional normalmente vinificada seasuperiora5millones dehectolitros,selerestaráunvolumende1,4millonesdehectolitros.
2. Enlasregionesaqueserefiereelapartado1,losEstadosmiem-
bros fijarán la cantidad normalmente vinificada por hectáreadeterminando parael mismo período de referencia citado enese apar-tado los porcentajes de vino de uvas que figuren clasificadas2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—38
▼M9
▼M16
▼M14
▼M9
▼M9
simultáneamente en la misma unidad administrativa como variedades
deuvadevinificaciónyvariedadesdestinadasaotrousos.
Apartirdelacampaña1998/99,enloqueserefierealosvinosproce-
dentes de variedades de uvas que figuren clasificadas en una misma
unidad administrativa simultáneamente como uva de vinificación y
comouvadestinadaalaelaboracióndeaguardientedevinocondeno-minación de origen, se autoriza a los Estados miembros a mantener,respectodelosproductoresquehayandisfrutadoapartirdelacampaña1997/98delaprimaporabandonodefinitivotalcomosecontemplaenelartículo8delReglamento(CE)n
o1493/1999yrespectoaunaparte
delasuperficievitícoladesuexplotación,durantelascincocampañas
siguientes a aquella en que se haya efectuado el arranque, la cantidadvinificada normalmente al nivel que hubiese alcanzado antes delarranque.
Artículo 53
Determinacióndelacantidaddevinoquedebedestilarse
1. Losproductoressujetosalaobligación dedestilarconarregloal
artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 deberán proceder a
destilar su producción total destinada a la vinificación, de la que serestaránlacantidadnormalmentevinificadadeacuerdoconelapartado2 del artículo 52 y las cantidades que haya exportado fuera de laComunidadenlacampañadequesetrate.
Además,elproductorpodrádeducirdelacantidadquedebadestilarde
acuerdoconesecálculounacantidadmáximade10hectolitros.
2. Cuandolacantidad regional normalmente vinificada seasuperior
a 5 millones de hectolitros, el Estado miembro determinará para cada
región la cantidad total de vino que deba destilarse en aplicación del
artículo28delReglamento(CE)n
o1493/1999.Esacantidadconsistirá
enlacantidadtotaldestinadaalavinificación,delaqueserestaránlacantidadnormalmente vinificadadefinidaenelartículo52ylascanti-dadesexportadasfueradelaComunidadenlacampañadequesetrate.
Enesasregiones:
— el Estado miembro repartirá la cantidad total de vino que deba
destilarse en la región de que se trate entre los productores de
vinodeesaregiónsegúncriteriosobjetivosynodiscriminatorioseinformarádeelloalaComisión,
— sólo se autorizará la destilación cuando la cantidad total de la
región destinada a la vinificación en la campaña de que se traterebaselacantidadtotalnormalmentevinificadaenlaregión,
— seadmitiráunadiferenciade200000hectolitrosporcampañaentre
lacantidadregionalquedebadestilarseylasumadelascantidades
individuales.
Artículo 54
Fechadeentregadelvinoaladestilería
Elvinodeberáentregarseaundestiladorautorizadoamástardarel15
dejuliodelacampañadequesetrate.
Enelsupuestocontempladoenelartículo68delpresenteReglamento,
elvinodeberáentregarse aunelaborador autorizado devinoalcoholi-
zadoamástardarel15dejuniodelacampañadequesetrate.
Para deducir vino de la cantidad que deba destilarse, el vino deberá
haberse exportado fuera de la Comunidad a más tardar el 15 de julio
delacampañadequesetrate.
Artículo 55
Preciodecompra
1. Enunplazodetresmesesacontardesdeeldíadeentregaenla
destilería, el destilador abonará al productor el precio de compracontemplado en el apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) n
o2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—39
▼M9
1493/1999 por la cantidad entregada. Este precio se aplicará a una
mercancíasinenvase,desdelaexplotacióndelproductor.
2. Enelcasodelosvinosprocedentesdeuvasclasificadassimultá-
neamente como variedades de vinificación y como variedades para laelaboración de aguardiente de vino, el Estado miembro podrá esta-blecer diferencias en el precio de compra, de conformidad con lo
dispuesto en el apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999, entre quienes estén sujetos a la obligación de destilar en
función del rendimiento por hectárea. Las disposiciones establecidasporelEstadomiembrogarantizaránqueelpreciomedioefectivamentepagadoportodoslosvinosdestiladosseade1,34eurosporhectolitroy
por%vol.
Artículo 56
Ayudapagaderaaldestilador
El importe de la ayuda contemplada en la letra a) del apartado 5 del
artículo 28del Reglamento (CE) n
o1493/1999 queda fijado del modo
siguiente, porgradoalcohólico volumétrico (en%vol)yhectolitro de
productoobtenidodeladestilación:
a)alcoholneutro: 0,7728euros,
b)aguardientedevino,alcoholbrutoydestiladode
vino: 0,6401euros.
En caso de utilización de la posibilidad de modular el precio de
compra, contemplada enelapartado 2delartículo 55,semodularádeforma equivalente la cuantía de las ayudas a que se refiere el párrafo
primero.
Noseconcederáayudaalgunaporelalcoholobtenidoapartirdecanti-
dades de vino entregadas para la destilación que rebasen en más del2 % la obligación del productor establecida en el artículo 53 del
presenteReglamento.
Artículo 57
Excepcionesalaprohibicióndecirculacióndelvino
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 28 del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999, el vino a que se refiere el citado artículo
podrácircular:
a) con destino a una aduana, para cumplir los trámites aduaneros de
exportación y salir a continuación del territorio aduanero de la
Comunidad;o
b) condestinoalasinstalaciones deunelaboradorautorizado devino
alcoholizado,parasutransformaciónenvinoalcoholizado.
Sección III — Disposiciones comunes a las secciones I y II del
presente capítulo
Artículo 58
Entregasparciales
Los productores sujetos a alguna de las obligaciones de entrega
mencionadas en los artículos 45 y 54 que hayan entregado, a más
tardar el 15 de julio de la campaña en curso, al menos el 90% de lacantidad de producto correspondiente a su obligación, podrán cumplirestaobligación entregandolacantidadrestanteantesdeunafechaquefijarálaautoridadcompetentedelEstadomiembro.Estafechanopodráserposterioral31dejuliodelacampañasiguiente.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—40
▼B
▼M12
▼B
Enestecaso:
a) el precio decompra de lascantidades restantes contempladas en el
primer párrafo, así como el precio del alcohol obtenido de éstas yentregadoalorganismodeintervención,sereduciránenunimportede0,6279eurospor%vol.dealcoholyporhectolitroenelcasodeladestilacióncontempladaenelartículo27delReglamento(CE)n
o
1493/1999yde0,7728eurospor%vol.dealcoholyporhectolitroenelcasodeladestilación contemplada enelartículo 28dedichoReglamento;
b) noseabonaráningunaayudaporlosproductosdeladestilaciónno
entregadosalorganismodeintervención;
d) losplazosdedestilación,losplazosdepresentacióndelapruebade
pago del precio mencionado en la letra a) y los plazos de entregadel alcohol al organismo de intervención serán adaptados por laautoridad competente en el momento de la prolongación del plazodeentrega.
Artículo 59
Pruebadelaentrega
Eldestiladorfacilitaráalproductor,comopruebadelaentrega,yantes
del 31 de agosto de la campaña siguiente, un certificado en el que se
mencione al menos la naturaleza, la cantidad y el grado alcohólico
volumétrico de los productos entregados, así como las fechas deentrega.
Noobstante,siunproductorentregaselosproductosqueestáobligado
a destilar en una destilería situada en un Estado miembro distinto delde obtención de los productos, el destilador hará que el organismo deintervencióndelEstadomiembroenqueseefectúeladestilacióncerti-fique,eneldocumentoprevistoenelartículo70delReglamento(CE)
n
o1493/1999 a cuyo amparo se efectúa el transporte, que la destilería
haaceptadoesosproductosparasudestilación.Eldestiladorenviaráalproductor unacopia deestedocumento cumplimentado enelplazo deunmesapartirdeldíadelarecepcióndelosproductosdestinadosaladestilación.
Artículo 60
Pruebasqueeldestiladordebepresentaralorganismodeinterven-
ción
1. Afindebeneficiarsedeunaayuda,eldestiladorpresentará,antes
del30denoviembresiguientealacampañaconsiderada,unasolicitud
al organismo de intervención adjuntando toda la documentación
exigida por los Estados miembros y correspondiente a las cantidadesparalasquepidalaayuda:
a) i) enloquerespecta alosvinosyalaslías devino,unarelación
sucinta de las entregas efectuadas por cada productor, quemencionecomomínimo:
— lanaturaleza,lacantidad,elcoloryelgradoalcohólicovolu-
métrico,
— el número del documento mencionado en el apartado 1 del
artículo 70 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, cuando este
documento se requiera para el transporte de los productoshasta las instalaciones del destilador o, en caso contrario, lareferenciaaldocumentoutilizadoenaplicacióndelasdispo-
sicionesnacionales;
ii) en lo que respecta a los orujos de uva, una lista nominativa de
los productores que le hayan entregado orujos y las cantidadesde alcohol contenidas en los orujos entregados a los efectos de2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—41
▼M14
▼B
▼M14
▼B
▼B
ladestilacióncontempladaenelartículo27delReglamento(CE)
no1493/1999;
b) unadeclaración,visadaporlainstanciacompetentedesignadaporel
Estadomiembro,quemencionecomomínimo:
i) las cantidades de productos obtenidos mediante la destilación,
desglosadas con arreglo a las categorías mencionadas en elartículo43delpresenteReglamento,
ii) lafechadeobtencióndeestosproductos;
c) la prueba de haber abonado al productor, en el plazo previsto, el
preciomínimodecompraprevistoparaladestilaciónencuestión.
Noobstante, losEstadosmiembros podránestablecer normassimplifi-
cadasparalapresentacióndelapruebadelpagodelpreciomínimodecompraprevistoparaladestilación delossubproductosdelavinifica-
ción, tras haber obtenido el acuerdo previo de la Comisión sobre este
particular.
2. Cuando la destilación sea efectuada por el propio productor, la
documentación prevista en elapartado 1sesustituirá poruna declara-
ción, visada por la instancia competente del Estado miembro, quemencionecomomínimo:
a) lanaturaleza,lacantidad,elcoloryelgradoalcohólicovolumétrico
delproductodestinadoaladestilación,
b) las cantidades de productos obtenidos mediante la destilación,
desglosadas con arreglo a las categorías mencionadas en elartículo43delpresenteReglamento,
c) lafechadeobtencióndeestosproductos.
3. La aportación de la prueba del pago del precio mínimo podrá
sustituirseporlapruebadelaconstitucióndeunagarantía afavordelorganismo de intervención. Dicha garantía será igual al 120 % de laayudasolicitada.
Enestecaso,lapruebadequeeldestilador hapagadoensutotalidad
elpreciodecompramencionadoenelapartado 9delartículo 27oenel apartado 3 del artículo 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 se
presentaráalorganismodeintervención amástardarelúltimodíadel
mesdefebrerosiguientealacampañaconsiderada.
4. En el caso previsto en el párrafo segundo del apartado 2 del
artículo 47 del presente Reglamento, la prueba de pago del precio de
comprasesustituiráporlapruebadelpagodelanticipo.
5. Elorganismodeintervención pagará laayuda aldestilador o,en
los casos contemplados en el apartado 2, al productor, en el plazo de
tres meses a partir del día de presentación de la solicitud completada
conladocumentaciónrequerida.
Enladestilacióncontempladaenelartículo28delReglamento(CE)no
1493/1999,yencasodequeelEstadomiembrohagausodelaposibi-
lidad de establecer diferencias en el precio de compra en función del
rendimiento porhectárea, establecida en el apartado 2 del artículo 55,elplazoaqueserefiereelpárrafoprimeroserádesietemeses.
Artículo 61
Fechasdelasoperacionesdedestilación
1. El vino eventualmente entregado en cumplimiento de la obliga-
ciónprevistaenelartículo27delReglamento(CE)no1493/1999sólo
podrádestilarseapartirdel1deenerodelacampañadequesetrate.
2. Los destiladores enviarán al organismo de intervención, a más
tardar el día 10de cada mes, una lista de las cantidades de productosdestiladosydelascantidadesdeproductosobtenidosdeladestilación2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—42
▼M12
▼B
▼B
duranteelmesanterior, desglosadossegúnlascategorías mencionadas
enelartículo43delpresenteReglamento.
3. Las operaciones de destilación no podrán efectuarse después del
31dejuliodelacampañadequesetrate.
Artículo 62
Entregadelalcoholalorganismodeintervención
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 12 del artículo 27 y el
apartado6delartículo28delReglamento(CE)no1493/1999,eldesti-
lador podrá entregar al organismo de intervención, a más tardar el 30
de noviembre siguiente a la campaña considerada, el producto que
tengacomomínimoungradoalcohólicode92%vol.
Lasoperacionesnecesariasparalaobtencióndelproductocontemplado
en el párrafo primero podrán efectuarse en las instalaciones del desti-
lador que entrega el mencionado producto al organismo de
intervenciónobienenlasinstalacionesdeundestiladorporencargo.
Salvo en caso de aplicación del párrafo segundo del apartado 2 del
presente artículo, el destilador que entregue alcohol al organismo de
intervención no podrá conservarlo físicamente en sus propias instala-
ciones;estealcoholdeberá almacenarse eninstalaciones administradasporelorganismodeintervención.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, en lo que respecta a
Portugalparalacampaña2000/01,eldestiladorpodráentregaralorga-nismo de intervención, a más tardar el 31 de diciembre siguiente a la
campaña en cuestión, el producto que tenga como mínimo un grado
alcohólicode92%vol.
2. El precio pagadero al destilador por la autoridad competente por
el producto entregado queda fijado del modo siguiente, en % vol. dealcoholyporhectolitro:
a) destilación contemplada en el artículo 27 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999:
— alcoholbrutodeorujo:1,872euros,
— alcoholbrutodevinoylías:1,437euros;
b) destilación contemplada en el artículo 28 del Reglamento (CE) no
1493/1999:— alcoholbrutodevino:1,799euros.
Cuandoelalcoholsealmacene enlasinstalacionesenlasquesehaya
obtenido, estos precios se reducirán en 0,5 euros por hectolitro de
producto.
4. Si el destilador ha percibido la ayuda contemplada en los
artículos 49 y 57 del presente Reglamento, los precios previstos en elapartado2sereduciránenunimporteigualalmontodedichaayuda.
5. El organismo de intervención abonará el precio al destilador a
más tardar tres meses después del día de la entrega del alcohol, acondición dequesehayan presentado ladocumentación ylaspruebasaqueserefiereelartículo60.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—43
▼M8
▼M12
▼B
▼M11
CAPÍTULOII
Sobreladestilaciónfacultativa
Artículo 63
Objetodelpresentecapítulo
El presente capítulo establece las disposiciones de aplicación del
régimen de destilación de vino en alcohol de boca contemplado en elartículo29delReglamento(CE)n
o1493/1999.
Artículo 63bis
Aperturadeladestilación
1. Encada campaña, ladestilación devinodemesaydevinoapto
para la obtención de vino de mesa a que se refiere el artículo 29 del
Reglamento (CE) no1493/1999 estará abierta del 1 de octubre al 31
dediciembre.
2.►M15La cantidad de vino de mesa y de vino apto para la
obtención de vino de mesa por la que cada productor podrá celebrar
contratosselimitará aundeterminado porcentaje desuproduccióndeese tipo de vinos que haya declarado en una de las tres últimascampañas, incluida, si ya se hubiera declarado, la de la campaña encurso. El productor no podrá cambiar, en una campaña dada, el año
de producción elegido como referencia para calcular ese porcentaje.
Enlacampaña2003/04,eseporcentajeserádel25%. ◄
Lacantidaddevinodemesaydevinoaptoparalaobtencióndevino
de mesa producida será únicamente la que figure como vino en la
columna «vino de mesa» de la declaración de producción indicada enelcuadroCdelReglamento(CE)n
o1282/2001delaComisión(1).
3. Todoslosproductoresque,enlacampañaencurso,hayanprodu-
cido vino de mesa o vino apto para la obtención de vino de mesapodráncelebrarunoovarioscontratosoefectuarunaovariasdeclara-ciones de acuerdo con el artículo 65 del presente Reglamento. Elcontratooladeclaracióniráacompañadodelapruebadehaberconsti-
tuido una garantía de 5 euros por hectolitro. Estos contratos o
declaracionesseránintransferibles.
4. LosEstadosmiembrosnotificarán alaComisión,amástardarel
10deenerodelacampaña,elvolumenglobaldeloscontratosodecla-
raciones que se hayan presentado para esta destilación al amparo delapartado 1 del artículo 65 durante el período indicado en el apartado1 del presente artículo. No obstante, en la campaña 2002/03, la fechalímiteantescitadaseráel15deenero.
5. Si las cantidades por las que se hayan comunicado contratos o
declaraciones a la Comisión el día a que se refiere el apartado 4superanopuedensuperarlascantidadescompatiblesconlasdisponibi-
lidades presupuestarias o rebasan con creces las posibilidades de
absorcióndelsectordelalcoholdeboca,laComisiónfijaráunporcen-taje único de aceptación de las cantidades de vino que figuren en loscontratos o declaraciones notificadas. En ese caso, se liberará lagarantía aqueserefiere elapartado 3respecto delascantidades noti-
ficadasquenoseacepten.
6. Los Estados miembros autorizarán los contratos o declaraciones
encuestiónentreel25deeneroyel15defebrero:
— en su totalidad, si la Comisión no ha fijado el porcentaje contem-
pladoenelapartado5,
— paraelvolumenresultantedelaaplicacióndelporcentajesiésteha
sidofijado.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—44
(1) DOL176de29.6.2001,p.14.▼M15
▼M11
▼M11
No obstante, en la campaña de 2002/03 esas fechas serán, respectiva-
mente,el1defebreroyel20defebrero.
LosEstadosmiembrosnotificaránalaComisiónelvolumenglobalde
loscontratosautorizadosdeestemodocomomuytardeel20demarzodelacampañaencurso.
No podrán autorizarse los contratos o declaraciones que se hayan
presentado a las autoridades competentes de los Estados miembrosperonosehayannotificadoalaComisiónconformealodispuestoenelapartado4.
7. Noobstante lodispuestoenelapartado 5,losEstadosmiembros
podrán autorizar los contratos antes del 25 de enero por una cantidad
que no rebase el 40 % de la cantidad consignada en dichos contratosodeclaraciones.
8. Losvolúmenesdevinoaceptadosencadacontratodeberánentre-
garsealadestileríacomomuytardeel15dejuliodelacampaña.
Para la campaña 2002/03, la fecha prevista en el párrafo primero se
retrasahastael31deagostodelacampañasiguiente.
9. La garantía mencionada en el apartado 3 se liberará, proporcio-
nalmente a las cantidades entregadas, cuando el productor presente laprueba de la entrega a la destilería. Cuando el contrato se ejecute, almenos, por el 95 % de los volúmenes contratados, la garantía seliberaráensutotalidad.
10. El vino entregado a la destilería deberá destilarse, como muy
tarde,el30deseptiembredelacampañasiguiente.
Para la campaña 2002/03, la fecha prevista en el párrafo primero se
retrasahastael15denoviembredelacampañasiguiente.
Artículo 64
Importedelasayudasyreglasaplicablesaéstas
1. La ayuda principal contemplada en el apartado 4 del artículo 29
delReglamento(CE)n
o1493/1999quedeberápagarsealdestiladoro,
en los casos señalados en el apartado 3 del artículo 65 del presente
Reglamento,alproductor,porelvinodestiladoenelmarcodeladesti-lación contemplada en el presente capítulo queda fijada del modosiguiente,porgradoalcohólicovolumétrico(en%vol.)yporhectolitrodeproductoobtenidodeladestilación:
— 1,751 euros por %/vol. y por hectolitro, en el caso del alcohol
bruto,eldestiladodevinoyelaguardientedevino,
— 1,884 euros por %/vol. y por hectolitro, en el caso del alcohol
neutro.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a
mástardarel30denoviembredelacampañasiguiente.
Laautoridadcompetenteabonarálaayudaenunplazodetresmesesa
partirdeldíadepresentacióndelaspruebasindicadasenelapartado8delartículo65delpresenteReglamento.
2. La ayuda accesoria por almacenamiento de los productos obte-
nidos de la destilación, contemplada en el apartado 6 del artículo 29delReglamento(CE)n
o1493/1999,quedafijadaen0,00042eurospor
día/%vol.dealcoholyhectolitro.
La solicitud de almacenamiento deberá presentarse a la autoridad
competente a más tardar un mes antes de la fecha de comienzo delalmacenamiento.Únicamentepodráreferirseaunproductoyadestiladoydeberáconsignarseenellacuandomenoselvolumenylascaracterís-2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—45
▼M15
▼M11
▼M13
▼M11
▼M13
▼M11
▼M11
ticas del producto que se vaya a almacenar así como las fechas
previstasparaelcomienzoyelfinaldelalmacenamiento.
Salvoquelaautoridad competente seopongaaello enelplazodeun
mes antes citado, la fecha prevista para el comienzo del almacena-
mientoseconsiderarálafechaefectivadelmismo.
La ayuda accesoria únicamente se abonará al destilador y sólo podrá
pagarse:
— por un volumen de productos de destilación no inferior a 100 hl
almacenadoenrecipientesdeuncontenidonoinferiora100hl,y
— porunaduraciónmínimadeseismesesymáximadedoce;apartir
del séptimo mes, el destilador que no haya solicitado el anticipocontempladoenelartículo66delpresenteReglamentopodráponerfin al contrato por anticipado, precisando la fecha final a la auto-ridadcompetentealmenosunmesantesdelafechaelegida.
El volumen de productos por el que el destilador podrá celebrar
contratos de almacenamiento a lo largo de una campaña determinada
no podrá sobrepasar el volumen de los productos obtenidos por esemismo destilador mediante la destilación efectuada en virtud delpresente capítulo durante esa misma campaña o alguna de las doscampañasanteriores.
Losproductosdedestilaciónporlosquepodráncelebrarsecontratosde
almacenamiento serán los obtenidos por el propio destilador en lascampañas indicadas en el párrafo anterior o, en su caso, en campañas
anteriores.
Seaceptaráunatoleranciadel0,2%pormes,calculadaconrelaciónal
contenido de alcohol, en el volumen de los productos derivados de ladestilación almacenados. Sinoserebasa ese porcentaje, la ayuda serápagadera;encasocontrario,dejarádeserlo.
La solicitud de ayuda deberá presentarse a la autoridad competente a
mástardarseismesesdespuésdelfinaldelperíododealmacenamientoysegúnlasnormasquedeterminenlosEstadosmiembros.
La autoridad competente abonará la ayuda accesoria en un plazo de
tresmesesapartirdeldíadepresentacióndelasolicituddeayuda.
3. Losproductosderivadosdeladestilaciónquesebeneficiendelas
ayudas contempladas en el presente artículo no podrán ser comprados
posteriormente por las autoridades públicas. Si el destilador desea, no
obstante, vender el alcohol a las autoridades públicas, deberá reem-bolsarpreviamentelasayudas.
No obstante lo dispuesto en el primer párrafo, en el caso de las auto-
ridades públicas que dispongan de un programa de venta de alcoholque no interfiera en los usos tradicionales, como, por ejemplo, unprograma agroambiental para la venta de alcohol en el sector de los
combustibles, el primer párrafo no se aplicará a las cantidades de
alcoholvendidasenvirtuddetalprograma.
CAPÍTULOIII
DISPOSICIONESCOMUNESALOSCAPÍTULOSIYII
Sección I — Aspectos generales
Artículo 65
Contratodeentrega
1. Todo productor que tenga intención de entregar un vino de su
propiaproducciónparalasdestilacionesprevistasenlosartículos29y
30delReglamento(CE)no1493/1999celebraráunoovarioscontratos
de entrega, en lo sucesivo denominados «contrato», con uno o variosdestiladores. Este contrato se presentará para su autorización al orga-nismo de intervención competente con anterioridad a una fecha pordeterminar, de acuerdo con las normas establecidas por los Estadosmiembros.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—46
▼B
▼B
La prueba de que el productor efectivamente ha producido y está en
posesióndelvinodestinadoalaentregasepresentaráalorganismodeintervención al mismo tiempo que el contrato. Dicha prueba podrá no
ser necesaria en los Estados miembros cuya Administración disponga
deellaporotrosmotivos.
Además, los productores sujetos a las obligaciones previstas en los
artículos27y28delReglamento (CE)n
o1493/1999presentarán alos
destiladores la prueba de haber satisfecho dichas obligaciones duranteel periodo fijado en el apartado 2 del artículo 2 del presente Regla-mento.
2. El contrato mencionará porlomenos,respecto del vino conside-
rado:
a) lacantidad,quenopodráserinferiora10hectolitros;
b) lasdistintascaracterísticas,enparticularelcolor.
El productor sólo podrá entregar el vino para la destilación si el
contrato está autorizado porel organismo de intervención competente.
La autoridad competente podrá limitar el número de contratos cele-bradosporcadaproductor.
Cuando la destilación tenga lugar en un Estado miembro distinto de
aquelenqueseautoriceelcontrato,elorganismodeintervención quehaya autorizado el contrato transmitirá una copia del mismo al orga-nismodeintervencióndelprimerEstadomiembro.
3. Los productores contemplados en el apartado 1 del presente
artículoquedisponganpersonalmente deinstalacionesdedestilaciónytengan intención de efectuar la destilación prevista en el presentecapítulopresentaránalaautoridadcompetente,aefectosdelaautoriza-ción, una declaración de entrega para la destilación, en lo sucesivo
denominada «declaración», con anterioridad a la fecha que se deter-
mine.
LosproductoresdelazonavitícolaA,delapartealemanadelazonaB
odelasregionesdeviñadeAustriaaqueserefiereelapartado7del
artículo27delReglamento(CE)n
o1493/1999podránefectuarladesti-
lación contemplada en el presente capítulo en las instalaciones de undestiladorautorizadoquetrabaje porencargo.Conobjetoderecibirlaautorizaciónparaello,presentaránalaautoridadcompetenteunadecla-ración de entrega para la destilación, en lo sucesivo denominada
«declaración»,conanterioridadalafechaquesedetermine.
Losproductoressujetosalasobligacionesprevistasenlosartículos27
y 28 del Reglamento (CE) n
o1493/1999 también presentarán al orga-
nismo de intervención competente la prueba de haber satisfecho
dichas obligaciones durante el periodo de referencia fijado en el
apartado2delartículo2delpresenteReglamento.
4. Alosefectosdelapartado3,elcontratosesustituirá:
a) enelcasoprevistoenlaletraa)delapartado3,porladeclaración;
b) enelcasoprevistoenlaletra b)delapartado 3,porladeclaración
acompañada de un contrato de entrega para la destilación por
encargocelebradoentreelproductoryeldestilador.
5. Las características del vino entregado para la destilación no
podrándiferirdelasindicadasenelcontratooenladeclaración enel
marcodelpresenteartículo.
Nosedeberáningunaayuda:
a) cuandolacantidaddevinoefectivamente entregada paraladestila-
ción sea inferior al 95 % de la que figure en el contrato o en ladeclaración;
b) por la cantidad de vino que sobrepase el 105 % de las cantidades
quefigurenenelcontratooenladeclaración;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—47
▼M11
▼B
▼B
c) por la cantidad de vino que sobrepase la cantidad máxima fijada
paraladestilaciónencuestión.
6. El destilador pagará al productor, por el vino que le sea entre-
gado, los precios fijados en aplicación del artículo 29 o 30 delReglamento(CE)n
o1493/1999,por%vol.dealcoholyporhectolitro,
aplicado a una mercancía sin envase, desde la explotación delproductor.
7. El precio mínimo de compra previsto en el apartado 6 será
abonadoporeldestiladoralproductordurantelostresmesessiguientesalaentrega,acondicióndequeelproductorhayapresentadoalaauto-ridad competente, dentro de los dos meses siguientes a la entrega del
vino, la prueba prevista en el párrafo tercero del apartado 1 del
presente artículo. En caso de presentarse esta prueba pasados los dosmeses,eldestiladorpagaráenelplazodeunmes. ►
M11LosEstados
miembros podrán fijar plazos más breves o fechas concretas para lapresentacióndelapruebaalaautoridadcompetente. ◄
8. El destilador comunicará a la autoridad competente, en el plazo
fijadoporelEstadomiembro:
a) respecto de cada productor que le haya entregado vino y de cada
entrega, la cantidad, el color y el grado alcohólico volumétricoadquirido del vino, así como el número del documento previsto enelartículo70delReglamento (CE)n
o1493/1999quesehayautili-
zado para el transporte del vino hasta las instalaciones del
destilador;
b) la prueba de la destilación, en los plazos previstos, de la cantidad
totaldevinoquefigureenelcontratooladeclaración;
c) la prueba de haber pagado al productor, en los plazos previstos, el
preciodecomprafijadoenelapartado6.
Enelsupuestomencionadoenelapartado9,sólosepresentaráalorga-
nismodeintervenciónlapruebaaqueserefierelaletrab).
Los destiladores enviarán al organismo de intervención, como muy
tardeeldía10decadamesrespectodelmesanterior,unarelación delascantidadesdeproductosdestiladosydelascantidadesdeproductos
obtenidos de la destilación, desglosadas según las categorías mencio-
nadasenelartículo43delpresenteReglamento.
9. Si la destilación es efectuada por el propio productor en su
calidad de destilador o por un destilador que actúe por cuenta delproductor,lasindicacionesmencionadasenelapartado8seránpresen-
tadasalorganismodeintervencióncompetenteporelproductor.
10. Los Estados miembros verificarán los vinos consignados en los
contratosmediantesondeosrepresentativos,prestandoespecialatenciónalosiguiente:
a) laproducciónyposesiónefectivaporelproductordelacantidadde
vinodestinadaalaentrega;
b) lapertenenciadelvinoconsignadoenelcontratoalacategoríapara
laquesehayaabiertoladestilación.
Elcontrolserealizará encualquier momentoentrelapresentacióndel
contratoparasuautorización ylaentradaenladestilería. LosEstados
miembros que dispongan de un sistema de control más eficaz para
realizar la verificación prevista en la letra a) del párrafo primero delpresente apartado podrán limitar el control a la fase de entrada en ladestilería.
Encasodequeelgradoalcohólicovolumétricoadquiridoconsteenel
contrato,seadmitiráunadiferenciadel1%volentredichogradoyelquesedeterminealefectuarseelcontrol.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—48
▼M11
▼B
▼M1
▼M1
Artículo 65bis
Características del alcohol obtenido mediante la destilación de
determinadosvinos
Mediante la destilación directa de vinos procedentes de variedades de
uvas que, en la clasificación, para la misma unidad administrativa,figuren simultáneamente como variedades de vinificación y comovariedades destinadas a la elaboración de aguardiente, sólo se podráobtener un producto cuyo grado alcohólico sea superior o igual a un
92%vol.
Artículo 66
Anticipos
1. El destilador o, en el caso contemplado en el apartado 3 del
artículo 65 del presente Reglamento, el productor podrán solicitar un
anticipo por un importe igual a la ayuda fijada para la destilaciónconsiderada, a condición de haber constituido una garantía igual al120%dedichoimporteafavordelorganismodeintervención.
El importe previsto en el párrafo primero se calculará por grado
alcohólico volumétrico (en % vol.) indicado para el vino consignado
en el contrato o en la declaración de entrega y por hectolitro de ese
vino o de alcohol puro en el marco de la ayuda accesoria prevista enla letra b) del apartado 1 del artículo 64 del presente Reglamento. Elorganismodeintervenciónabonaráelanticipodentrodelostresmesessiguientesalapresentacióndelapruebadeconstitucióndelagarantía,siemprequeelcontratoestéautorizado.
2. Lagarantíaseráliberadaporelorganismodeintervenciónprevia
presentación,dentrodelplazoprevisto,delaspruebasmencionadasenelapartado10delartículo65.
Artículo 67
ParticipacióndelFEOGAenelcostedelasoperacionesdedestila-
ción
1. La Sección de Garantía del Fondo Europeo de Orientación y de
Garantía Agrícola participará en los gastos que incumban a los orga-nismosdeintervenciónporhacersecargodelalcohol.
Elimportedeestaparticipaciónseráigualalaayudafijadaconarreglo
alosartículos48y56yalaletraa)delartículo68delpresenteRegla-
mento, así como en aplicación del artículo 3 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999.
Elanticipo sobreelprecio quedebeabonarelorganismo deinterven-
ciónaldestilador,quepuedefijarseenelcontextodelaaplicación de
ladestilaciónindicadaenelartículo30delReglamento(CE)no1493/
1999,seasimilaráalasayudascontempladasenelpárrafosegundo.
2. Sonaplicables a estaparticipación losartículos 4y6del Regla-
mento(CE)no1258/1999(1).
Sección II — Vinos alcoholizados
Artículo 68
Transformaciónenvinoalcoholizado
1. El vino destinado a una de las destilaciones contempladas en el
presente Reglamento podrá sertransformado en vino alcoholizado. Ental caso, la destilación del vino alcoholizado sólo podrá efectuarseúnicamenteparaobteneraguardientedevino.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—49
(1) DOL160de26.6.1999,p.103.▼B
▼M12
▼B
▼B
2. La elaboración del vino alcoholizado se efectuará bajo control
oficial.
Atalfin:
a) eneldocumentoodocumentosyenelregistrooregistrosprevistos
enaplicación delartículo 70delReglamento (CE)no1493/1999se
hará constar elincremento del gradoalcohólico volumétrico adqui-rido, expresado en % vol., indicando para ello los grados antes ydespuésdelaadicióndeldestiladoalvino;
b) setomaráunamuestradelvinoantesdesutransformación envino
alcoholizadobajoelcontroldeunorganismooficialparaprocederaladeterminacióndelgradoalcohólicovolumétricoadquiridoporun
laboratoriooficialoquetrabajebajocontroloficial;
c) seremitirán dosboletinesdelanálisiscontempladoenlaletrab)al
elaborador del vino alcoholizado, que hará llegar uno de ellos al
organismo de intervención del Estado miembro donde se haya
elaboradoelvinoalcoholizado.
3. La elaboración del vino alcoholizado se efectuará durante el
mismoperíodoqueeldeterminadoparaladestilaciónencuestión.
4. Los Estados miembros podrán limitar los lugares en que pueda
elaborarse vino alcoholizado si tal limitación fuere necesaria para
garantizarlasmodalidadesdecontrolmásadecuadas.
Artículo 69
Elaboracióndevinoalcoholizado
1. Cuando se haga uso de la facultad prevista en el apartado 1 del
artículo 68 y la elaboración del vino alcoholizado no haya sido efec-
tuadaporeldestiladorniporcuentadeéste,elproductorcelebraráun
contrato de entrega con un elaborador autorizado y lo presentará parasuautorizaciónanteelorganismodeintervencióncompetente.
No obstante, si el productor estuviese autorizado como elaborador de
vinoalcoholizadoytuvieseintencióndeprocederélmismoalaelabo-
ración del vino alcoholizado, el contrato mencionado en el párrafo
primerosesustituiráporunadeclaracióndeentrega.
2. Los contratos y declaraciones contemplados en el apartado 1 se
regiránporlasdisposicionesadoptadasporlosEstadosmiembros.
3. El elaborador del vino alcoholizado pagará al productor, por el
vinoentregado,almenoselpreciomínimodecompradelvinoquese
fijaparalasdestilacionesaqueserefierenlosartículos27,28,29y30del Reglamento (CE) n
o1493/1999. Este precio se aplicará a una
mercancíasinenvase:
a) franco instalaciones del elaborador en el caso de la destilación
contemplada en el apartado 9 del artículo 27 del Reglamento (CE)
no1493/1999,
b) enposiciónsalidaexplotacióndelproductorenlosdemáscasos.
Sin perjuicio de las adaptaciones necesarias, el elaborador del vino
alcoholizado estará sometido alas mismasobligaciones queincumbenaldestiladorenvirtuddelpresentetítulo.
Elimportedelaayudapagaderaalelaboradordelvinoalcoholizadose
fijará del modo siguiente, por grado alcohólico volumétrico adquirido
(en%vol.)yporhectolitrodevino:
— destilación mencionada en el artículo 27 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999:0,2657euros,
— destilación mencionada en el artículo 28 del Reglamento (CE)
no1493/1999:0,6158euros,
— destilación mencionada en el artículo 29 del Reglamento (CE)
no1493/1999:0,1715euros.
En caso de utilizarse la posibilidad de adaptar el precio de compra a
que se refiere el apartado 2 del artículo 55, el importe de las ayudas2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—50
▼M1
▼M1
mencionadasenelsegundoguióndelpárrafoanteriordeberáadaptarse
deformaequivalente.
Elorganismodeintervencióncompetentepagarálaayudaalelaborador
delvinoalcoholizado siempre queésteconstituya unagarantía deunacuantíaigualal120%delaayudaquedebapercibir.Noobstante,estagarantía no se exigirá en caso de que ya se cumplan las condiciones
paraelpagodelaayuda.
Cuandoproceda alaelaboración devinoalcoholizado enelmarco de
varias de las destilaciones reguladas por diferentes disposiciones del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, el elaborador podrá constituir una
solagarantíacuyoimportecorresponderáal120%delconjuntodelasayudaspagaderasaaquelenconceptodedichasdestilaciones.
La garantía será liberada por el organismo de intervención tras la
presentación,enlosplazosprevistos,de:
a) la prueba de la destilación, en los plazos previstos, de la cantidad
totaldevinoalcoholizadoquefigureenelcontratooenladeclara-ción;
b) la prueba del pago, en los plazos previstos, del precio mínimo de
compra previsto en los artículos 27 a 30 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999.
En el caso contemplado en el párrafo segundo del apartado 1, el
productor únicamente presentará al organismo de intervención la
pruebacontempladaenlaletraa).
Artículo 70
DestilaciónenotroEstadomiembro
1. Encasodequeladestilacióndelvinoalcoholizadoseefectúeen
unEstadomiembrodistintodeaquelenquehayansidoautorizadoselcontrato o la declaración, y no obstante lo dispuesto en el apartado 4del artículo 69 del presente Reglamento, la ayuda debida en conceptodelasdiferentesdestilacionespodráabonarsealdestiladorsiempreque
presente, en los dos meses siguientes a la fecha límite prevista para
efectuarladestilaciónencuestión,unasolicitudalorganismodeinter-vencióndelEstadomiembroencuyoterritoriohayatenidolugardichaoperación.
2. Alasolicitudcontempladaenelapartado1seadjuntarán:
a) un documento, provisto del visado de las autoridades competentes
delEstadomiembroencuyoterritoriohayatenidolugarlaelabora-ción del vino alcoholizado, queincluya la cesión por el elaboradordeesevinoalcoholizado delderechoalaayudadeldestilador,conindicación delascantidades devinoalcoholizado dequesetrate y
delimportedelaayudacorrespondiente;
b) una copia del contrato o de la declaración contemplada en el
apartado 1 del artículo 69 y autorizada por el organismo de inter-vencióncompetente;
c) unacopiadelboletíndeanálisismencionadoenelartículo68;
d) la prueba del pago al productor del precio mínimo de compra del
vino;
e) eldocumentoprevistoenaplicacióndelartículo70delReglamento
(CE) n
o1493/1999 para el transporte del vino alcoholizado a la
destilería, queindiqueelaumentodelgradoalcohólicovolumétricoadquiridoexpresadoen%vol.asícomoelgradoalcohólicocorres-pondienteantesydespuésdelaadicióndeldestiladoalvino;
f) lapruebadeladestilacióndelvinoalcoholizadodequesetrate.
3. En el caso previsto en el apartado 1, no se exigirá al elaborador
de vino alcoholizado la constitución de la garantía contemplada en elapartado4delartículo69.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—51
▼B
▼B
4. El organismo de intervención pagará la ayuda a más tardar tres
meses después de la presentación de la solicitud acompañada de ladocumentaciónprevistaenelapartado2.
Artículo 71
Normasparticulares
1. En el supuesto contemplado en el apartado 1 del artículo 69 del
presente Reglamento, el contrato o la declaración de entrega para laelaboración de vino alcoholizado se presentará al organismo de inter-vención competente para su autorización, a más tardar el 31 de
diciembredelacampañadequesetrate.Elorganismodeintervención
comunicaráalproductorelresultadodelprocedimientodeautorizaciónenlosquincedíassiguientesalafechadepresentación delcontrato odeladeclaración.
2. En el supuesto de la destilación prevista en el artículo 27 del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, tal elaboración sólo podrá efectuarse
a partir del 1 de enero de la campaña de que se trate y, en cualquiercaso, con posterioridad a la autorización del contrato o de la declara-ción.
3. Elelaboradorenviará alorganismodeintervención, amástardar
el día 10 de cada mes, una lista de las cantidades de vino que se lehayanentregadoduranteelmesanterior.
4. Para disfrutar de la ayuda, el elaborador presentará al organismo
deintervencióncompetente,amástardarel30denoviembresiguientealacampañadequesetrate,unapeticiónalaqueadjuntarálapruebadelaconstitucióndelagarantíamencionadaenelenelapartado4delartículo69delpresenteReglamento.
Laayudaseabonarácomomáximotresmesesdespuésdelafechade
presentacióndelapruebadeconstitucióndelagarantíamencionadaenelpárrafoanteriory,encualquier caso,despuésdelafechadeautori-
zacióndelcontratoodeladeclaración.
5. Sinperjuicio delodispuestoenelapartado 4delartículo 69del
presenteReglamento,lagarantíaúnicamenteseliberarási,enlosdocemeses siguientes a la presentación de la solicitud, se entrega al orga-
nismo de intervención competente la documentación prevista en dicha
disposición.
6. Si se comprobase que el elaborador del vino alcoholizado no ha
pagadoalproductorelpreciodecompra,elorganismodeintervención
pagaráaesteúltimo,antesdel1dejuniodelacampañasiguienteala
entrega del vino, un importe igual a la ayuda, en sucaso a través delrepresentante del organismo de intervención del Estado miembro delproductor.
Sección III — Disposiciones administrativas
Artículo 72
Casodefuerzamayor
1. Cuandopormotivosdefuerzamayor,nopuedadestilarselatota-
lidadounapartedelproductodestinadoaello:
a) el productor, si la causa mayor afecta al producto que se vaya a
destilar mientras éste se encuentra bajo su disponibilidad jurídica,informará sin demora al organismo de intervención del Estadomiembroenelqueseencuentresubodega;
b) el destilador, en todos los demás casos, informará sin demora al
organismodeintervencióndelEstadomiembroenelqueseencuen-trenlasinstalacionesdedestilación.
Enloscasosmencionadosenelpárrafoprimero,elorganismodeinter-
vención informado determinará las medidas que juzgue oportunas enfuncióndelacircunstancia alegada. Enparticular, podráconceder unaprórrogadelosplazosprevistos.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—52
▼B
2. En el caso mencionado en la letra a) del párrafo primero del
apartado 1 y cuando la bodega del productor y las instalaciones dedestilaciónseencuentrenendosEstadosmiembrosdiferentes,losorga-
nismos de intervención de esos dos Estados colaborarán, mediante un
intercambiodeinformacionesdirectas,paralaaplicacióndelapartado1.
Enelcasomencionadoenlaletrab)delpárrafoprimerodelapartado1,
el organismo de intervención informado podrá igualmente autorizar al
destilador, con el acuerdo del productor en el caso de una destilación
por encargo, a transferir sus derechos y obligaciones a otro destiladorparalacantidaddeproductotodavíasindestilar.
Artículo 73
Controldelasoperacionesdedestilación
1. El control de las características de los productos entregados a la
destilación, y en particular la cantidad, el color y el grado alcohólico,seefectuarábasándoseen:
a) el documento previsto en el artículo 70 del Reglamento (CE)
n
o1493/1999alamparodelcualefectúaeltransporte;
b) un análisis realizado a partir de muestras extraídas en el momento
de la entrada del producto en la destilería bajo el control de unaautoridadoficialdelEstadomiembroencuyoterritorioseencuentrela destilería; estatoma demuestras podráhacerse mediante sondeorepresentativo;
c) ensucaso,elcontratocelebradoenaplicacióndelpresentetítulo.
Losanálisisseránefectuadosporlaboratoriosautorizados,conformeal
artículo 72 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, que transmitirán el
resultado al organismo de intervención del Estado miembro dondetengalugarladestilación.
Cuando, de conformidad con las disposiciones comunitarias vigentes,
no exista el documento mencionado en la letra a), el control de las
características del producto destinado a la destilación se efectuará
basándoseenelanálisismencionadoenlaletrab)delmismopárrafo.
Un representante de una instancia oficial comprobará la cantidad de
producto destilada, la fecha de destilación, así como las cantidades ycaracterísticasdelosproductosobtenidos.
3. Los Estados miembros podrán prever, además, la utilización deun indicador. No podrán, por la presencia de un indicador, impedir la
circulaciónensuterritoriodeunproductodestinadoaladestilaciónni
delosproductosdestiladosobtenidosapartirdelmismo.
Los Estados miembros podrán establecer que cuando varios produc-
toresentreguenaladestilación productoscontemplados enelpresente
Reglamento,sutransporteseefectúeencomún.Entalcaso,elcontrol
delascaracterísticasdelosproductoscontempladoenelartículo65seefectuará según las normas adoptadas por los Estados miembros afec-tados.
4. LosEstadosmiembrosquehaganusodelafacultadcontemplada
enel apartado 3informarán de ello ala Comisión,comunicándole las
disposicionesquehayanadoptadoatalfin.Enelcasocontempladoenel párrafo primero de dicho apartado, la Comisión se encargará deinformaralosdemásEstadosmiembros.
Artículo 74
Infraccionesalpresentetítulo
1. Cuandolacomprobacióndelexpedientepongademanifiestoque,
para la totalidad o para una parte de los productos entregados, elproductor no reúne las condiciones establecidas en las disposiciones2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—53
▼M12
▼B
▼B
comunitariasparaladestilaciónencuestión,elorganismodeinterven-
cióncompetenteinformarádeelloaldestiladoryalproductor.
2. Para las cantidades de productos contemplados en el apartado 1,
eldestiladornoestaráobligadoarespetarelpreciocontempladoenlosartículos27a30delReglamento(CE)n
o1493/1999.
3. Sinperjuicio delodispuestoenelartículo 2delpresente Regla-
mento, en caso de que, para la totalidad o para una parte de losproductos entregados a la destilación, el productor o el destilador nocumplan las condiciones establecidas por las disposiciones comunita-
riasparaladestilaciónencuestión:
a) noseabonarálaayudaporlascantidadesencuestión;
b) el destilador no podrá entregar al organismo de intervención los
productosobtenidosdeladestilacióndelascantidadesencuestión.
Si la ayuda ya hubiese sido abonada, el organismo de intervención la
recuperarádeldestilador.
Silaentregadelosproductosobtenidosdeladestilaciónyasehubiera
realizado, el organismo de intervención recuperará del destilador unimporteigualalaayudaprevistaparaladestilaciónencuestión.
Noobstante,encasoderebasarselosdiferentes plazosprevistosenel
presenteReglamento,podrádecidirseunadisminucióndelaayuda.
4. El organismo de intervención cobrará al productor un importe
igual a la totalidad o a una parte de la ayuda o del anticipo que esté
previstoabonaraldestiladorcuandoelproductornocumplalascondi-
ciones previstas por la normativa comunitaria para la destilaciónconsideradaporunadelasrazonessiguientes:
a) nohaberpresentadoenlosplazosfijadosladeclaracióndecosecha,
deproducciónodeexistencias;
b) haber presentado una declaración de cosecha, de producción o de
existencias quelaautoridad competente delEstadomiembro consi-dereincompleta oinexacta, cuandolosdatosquefaltenoqueseaninexactosresultenesencialesparalaaplicacióndelamedida;
c) no haber satisfecho las obligaciones fijadas en el artículo 37 del
Reglamento(CE)n
o1493/1999,cuandolaviolaciónhayasidocons-
tatadaonotificadaaldestiladordespuésdelpagodelpreciomínimo
sobrelabasededeclaracionesanteriores.
En el supuesto contemplado en la letra a) del párrafo primero, el
importe que habrá de cobrarse se determinará conforme a lo estable-
cido en el artículo 12 del Reglamento (CE) no1282/2001 de la
Comisión(1).
En el supuesto contemplado en la letra b) del párrafo primero, el
importe que habrá de cobrarse se determinará conforme a lo estable-
cidoenelartículo13delReglamento(CE)no1282/2001.
En el supuesto contemplado en la letra c) del párrafo primero, el
importequehabrádecobrarsecorresponderáalatotalidaddelaayuda
odelanticipoabonadoaldestilador.
5. Si se comprueba que el destilador no ha pagado al productor el
precio de compra en el plazo fijado en el apartado 7 del artículo 65,
el organismo de intervención abonará alproductor unimporte equiva-
lentealdelaayudaoaldelanticipoantesdel1dejuniosiguientealacampaña de que se trate, en sucaso, por mediación del organismo deintervención del Estado miembro del productor. En este caso, no seabonaráayudaalgunaaldestilador.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—54
(1) DOL176de29.6.2001,p.14.▼M12
▼B
Artículo 75
Sanciones
1. Salvoencasodefuerzamayor,
a) si el destilador no cumple las obligaciones que le incumben en
virtud del presente título o si se niega a someterse a controles, laayudanoserápagadera;
b) si el destilador no cumple alguna de las obligaciones que le
incumben, distintas de las contempladas en la letra a), la ayuda se
disminuirá en un importe fijado por la autoridad competente enfuncióndelainfraccióncometida.
2. Enloscasosdefuerzamayorreconocidos,elorganismodeinter-
vención determinará las medidas que considere necesarias habidacuentadelascircunstancias.
3. En caso de que el destilador no cumpla sus obligaciones en el
plazofijado,laayudasedisminuirádelmodosiguiente:
a) En lo que respecta al pago del precio de compra al productor,
previsto en el apartado 2 del artículo 47, en el artículo 55 y en el
apartado 7 del artículo 65, la ayuda se disminuirá en un 1 % pordía de retraso y durante un periodo de un mes. Más allá del mes,laayudayanosepagará.
b) Enloquerespectaa:
i) la comunicación de la prueba de pago del precio de compra,
prevista enelapartado 1del artículo 60yenelapartado 8del
artículo65,
ii) lapresentacióndelasolicituddeayuda,previstaenelapartado1
del artículo 60 y en el párrafo segundo del apartado 2 delartículo64,
iii) laentregadelalcohol,previstaenelapartado1delartículo62,
iv) la comunicación de una lista de las cantidades destiladas y de
losproductosobtenidos,previstaenelapartado2delartículo61,
v) la comunicación de una lista de las cantidades entregadas para
la elaboración de vino alcoholizado, prevista en el apartado 3delartículo71,
laayudasedisminuiráenun0,5%pordíaderetrasoyduranteun
periododedosmeses.
Másalládelosdosmeses,laayudayanosepagará.
En caso de haberse concedido un anticipo de la ayuda, la garantía
correspondienteseliberaráproporcionalmentealaayudaefectivamente
pagadera.Cuandolaayudanoseapagadera,seejecutarálagarantía.
4. LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndeloscasosde
aplicacióndelapartado1,asícomodelcursodadoalassolicitudesde
aplicacióndelacláusuladefuerzamayor.
Sección IV — Reducción del precio de compra de los vinos contem-
plados en el artículo 32 del Reglamento (CE) n
o1493/1999
Artículo 76
Reduccióndelpreciodecompradedeterminadosvinosobjetode
aumentodegradoalcohólico
1. El precio de compra del vino entregado para una de las destila-
ciones contempladas en los artículos 29 y 30 del Reglamento (CE)
no1493/1999sereduciráen:
— zonaA:0,3626euros;
— zonaB:0,3019euros;— zonaC:0,1811euros.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—55
▼B
Lareducciónmencionadaenelpárrafoprimeronoseaplicará:
a) alvinoqueseaentregado porproductoresdelasregionesdondeel
grado alcohólico sólo pueda aumentarse mediante la adición de
mostoyque,durantelacampañaconsiderada,renuncienacualquier
ayudaestablecidaenaplicacióndelartículo34delReglamento(CE)n
o1493/1999.Entalcaso,elproductorpresentaráaldestiladoruna
copia desurenuncia alasayudas,debidamente visadaporlaauto-ridadcompetentedesignadaporelEstadomiembro;
b) alvinoqueentreenladestileríadespuésdelasfechasprevistaspara
lasdistintaszonasvitícolasenelpunto7delapartadoGdelanexoVdel Reglamento (CE) n
o1493/1999 y sea entregado por un
productor que presente la prueba ante las autoridades competentesdeque,duranteesacampaña,nohaprocedidoalaumentodelgrado
alcohólico de su producción de vino de mesa mediante adición de
sacarosa, ni ha presentado para dicha producción una solicitud deconcesión de la ayuda contemplada en el artículo 34 de dichoReglamento;
c) a los vinos y a las categorías de vinos para los cuales los Estados
miembros no autoricen o no hayan autorizado para la campañaconsideradaelaumentodelgradoalcohólico.
2. Se abonará un importe igual a la reducción contemplada en el
apartado 1, por la cantidad de vino entregado para una de las destila-ciones contempladas en dicho apartado, al productor que lo soliciteantes del 1 de agosto a la autoridad competente, ya sea directamente
o por mediación de un destilador, y que durante la campaña no haya
procedido al aumento del grado alcohólico de su producción de vinode mesa mediante adición de sacarosa, ni haya presentado para dichaproducción solicitud alguna de concesión de la ayuda contemplada enelartículo34delReglamento(CE)n
o1493/1999.
Al productor que lo solicite antes del 1 de agosto y que, durante la
campaña,nohayaprocedidoalaumentodelgradoalcohólicomediante
adición de sacarosa o que sólo haya solicitado dicha ayuda para unaparte desuproduccióndevinodemesaqueseainferioralacantidadentregadaparaelconjuntodedichasdestilacionesdurantelacampaña,seleabonaráelimporteprevistoenelpárrafoprimerocorrespondientealadiferenciaentrelacantidaddevinodemesaqueelproductorhaya
entregadoparasudestilaciónylacantidaddevinodemesacuyogrado
alcohólicosehayaaumentado.
Lasautoridades competentes delosEstadosmiembros podránexigir a
dichos productores que les presenten cualquier prueba que permitacomprobarlalegitimidaddelasolicitud.
Artículo 77
Reduccióndelasayudascontempladasenelartículo81
Respectodelosvinosentregadosparaunadelasdestilacionescontem-
pladasenelartículo76delpresenteReglamentoquehayansidoobjetodelareducción,
a) laayudapagaderaalosdestiladores,
b) elpreciopagaderoalosdestiladoresporlaentregaaunorganismo
de intervención en virtud de lo dispuesto en el artículo 30 delReglamento(CE)n
o1493/1999,
c) la participación del FEOGA (Fondo Europeo de Orientación y de
GarantíaAgrícola)enlosgastosqueincumbanalosorganismosdeintervenciónporhacersecargodelalcoholenvirtuddelodispuestoenelartículo30delReglamento(CE)n
o1493/1999,
se reducirán en un importe igual a la reducción contemplada en el
artículo76.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—56
▼B
CAPÍTULOIV
SALIDA AL MERCADO DE LOS ALCOHOLES OBTENIDOS
MEDIANTE LAS DESTILACIONES CONTEMPLADAS EN EL CAPÍ-
TULO I DEL PRESENTE TÍTULO Y, EN SU CASO, EN EL
ARTÍCULO30DELREGLAMENTO(CE)No1493/1999
Artículo 78
Objetodelapresentesecciónydefiniciones
1. Lapresentesecciónestablecelasdisposicionesdeaplicaciónpara
la salida al mercado de los alcoholes obtenidos mediante las destila-cionescontempladasenlosartículos27,28y30delReglamento(CE)n
o1493/1999,enlosucesivodenominados«alcoholes».
Lasalidaalmercadopodráefectuarseyaseaconvistasanuevasutili-
zaciones industriales (subsección I), a la utilización exclusiva en elsector de carburantes en terceros países (subsección II), oa la utiliza-cióndebioetanolenlaComunidad(subsecciónIII).
2. A efectos de la presente sección, se entenderá por licitación la
convocatoria de un concurso entre los interesados o de un procedi-
miento derivado de éste y la posterior adjudicación del contrato a lapersona que presente la oferta más favorable y conforme al presenteReglamento.
Subsección I — Salida al mercado del alcohol con vistas a nuevas
utilizaciones industriales
Artículo 79
Definicióndelasnuevasutilizacionesindustriales
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2delartículo31delRegla-
mento (CE) n
o1493/1999, la Comisión podrá organizar licitaciones
para la realización en la Comunidad de proyectos de dimensión redu-
cida que tengan por objeto garantizar, en particular, nuevas
utilizacionesfinalesindustrialestalescomo:
a) calefaccióndeinvernaderos,
b) desecacióndepiensos,
c) combustible para salas de caldera, en particular de las fábricas de
cemento,
así como las transformaciones en mercancías exportadas con finalidad
industrial por un operador que durante los dos últimos años se hayabeneficiadoalmenosunavezdelrégimendeperfeccionamientoactivo,exceptuandolasqueconsistanúnicamenteenoperacionesderedestila-
ción, rectificación, deshidratación, depuración o desnaturalización del
alcohol.
Si la utilización prevista del alcohol fuese la exportación a terceros
países en forma de mercancías, deberá presentarse la prueba de quedurante los dos años anteriores se contaba con una autorización para
utilizar el alcohol de terceros países en la fabricación en régimen de
perfeccionamiento activodeesasmercancíasexportadas.
Artículo 80
Iniciacióndelalicitación
LaComisión,siguiendoelprocedimientoprevistoenelartículo75del
Reglamento (CE) n
o1493/1999, iniciará una licitación para dirigir el
alcohol procedente de las destilaciones contempladas en losartículos 27, 28 y 30 de dicho Reglamento hacia nuevas utilizacionesindustriales. Las cantidades de alcohol adjudicadas en el marco deesta licitación no superarán los 400000 hectolitros anuales de alcoholal100%vol.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—57
▼B
Artículo 81
Anunciodelicitación
Elanunciodelicitaciónsepublicaráenel Diario Oficial de las Comu-
nidades Europeas .
Enelanuncioseindicarán:
a) lascondicionesespecíficasdelalicitación ylosnombresydomici-
liosdelosorganismosdeintervenciónafectados;
b) lacantidad dealcoholobjetodelicitación, expresadaenhectolitros
dealcoholal100%vol.;
c) unaovariascubasqueconstituyanunloteporEstadomiembro;
d) elpreciomínimodelasofertas,ensucasodiferenciadoporutiliza-
cionesfinales;
e) el importe de la garantía de participación contemplada en el
apartado5delartículo82delpresenteReglamentoydelagarantíade buena ejecución contemplada en la letra b) del apartado 3 delartículo84dedichoReglamento.
Artículo 82
Condicionesrelativasalasofertas
1. Además de la información contemplada en el artículo 97 del
presenteReglamento,seindicaráenlaoferta:
a) lacantidaddealcohol,porcuba,queseaobjetodelaoferta,expre-
sadaenhectolitrosdealcoholal100%vol.;
b) el número de las cubas en las que se halle el alcohol objeto de la
oferta; todas estas cubas estarán localizadas en un mismo Estado
miembro;
c) lautilizaciónindustrialconcretadelalcohol;
d) la naturaleza de la mercancía exportada, cuando la utilización
prevista del alcohol sea la exportación a terceros países en forma
demercancías.
2. En la oferta podrá especificarse que ésta sólo se considerará
presentada en el supuesto de que la adjudicación de la licitaciónrecaigasobretodalacantidadindicadaporellicitadorensuoferta.
3. Cadalicitadorpodrápresentarunasolaofertaportipodealcohol,
portipo deutilización final yporlicitación. Siunlicitador presentase
variasofertasporelmismotipodealcohol,utilizaciónfinalolicitación
parcial,noseadmitiráningunadeellas.
4. Las ofertas deberán llegar a los organismos de intervención del
Estado miembro afectado, a más tardar, a las doce horas (hora deBruselas)deldíafijadoenelanunciodelicitaciónparalapresentacióndelasofertas.Estedíadeberáestarcomprendidoentreeldecimoquinto
yelvigésimoquintodíasiguientesalapublicacióndelanunciodelici-
tación.
5. Lasofertasúnicamenteseránválidassi,antesdefinalizarelplazo
previsto para la presentación de las mismas, se presenta ante el orga-nismo de intervención correspondiente la prueba de la constitución deunagarantíadeparticipación.
6. Dentrodelosdosdíashábilessiguientesalafechalímiteparala
presentación de las ofertas, el organismo de intervención correspon-
diente comunicará a la Comisión la lista nominativa de licitadorescuya oferta sea admisible de conformidad con el artículo 97 delpresente Reglamento, los precios ofrecidos, las cantidades solicitadas,la localización y los tipos de alcohol de que se trate, así como el usoconcretoalquevayaadestinarse.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—58
▼B
Artículo 83
Cursodadoalasofertas
1. Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Regla-
mento (CE) no1493/1999, la Comisión podrá decidir si, a la vista de
lasofertaspresentadasy,ensucaso,segúneltipodeutilización finalprevistoparaelalcohol,procededarlescursoono.
2. LaComisiónestablecerálalistadelasofertasaceptadas,seleccio-
nando por orden decreciente las ofertas con los precios más elevadoshastaalcanzarlacantidaddealcoholconsignadaenelanunciodelici-tación.
3. Cuando varias ofertas seleccionables se refieran total o parcial-
mente a las mismas cubas, la Comisión adjudicará la cantidad dealcohol en cuestión al licitador que presente la oferta de mayor valorabsoluto.
En la decisión contemplada en el apartado 1 del presente artículo, la
Comisión podrá proponer a los licitadores cuyas ofertas mencionadasen el párrafo primero no puedan ser satisfechas, la sustitución de lacantidad de alcohol de que se trate por una cantidad de alcohol delmismo tipo. En tal caso, dichas ofertas se considerarán seleccionadas
anoserqueloslicitadores afectados expresensudesacuerdo conesta
transferencia dirigiéndose por escrito al organismo de intervencióncorrespondiente en un plazo de diez días hábiles a partir de la fechade la notificación de las decisiones de la Comisión contempladas enlaletraa)delapartado5delpresenteartículo.
A tal fin, la decisión de la Comisión indicará la cuba en la que esté
almacenada la cantidad de alcohol sustitutivo de acuerdo con el orga-nismodeintervencióninteresado.
4. Cuando existan varias ofertas de igual nivel que den lugar a la
superación de la cantidad de alcohol objeto de la licitación, el orga-nismodeintervenciónafectadoadjudicarálacantidadencuestión:
a) bienenproporciónalascantidadesquefigurenendichasofertas,
b) bien repartiendo dicha cantidad entre estos licitadores de común
acuerdoconellos,
c) bienporsorteo.
5. LaComisión:
a) notificará las decisiones tomadas en aplicación del presente
artículo únicamente a aquellos Estados miembros y organismos deintervención en posesión del alcohol de los que se haya seleccio-nadounaoferta;
b) publicará losresultadosdelalicitación enformasimplificada enel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 84
Declaracióndeadjudicación
1. Elorganismodeintervencióninformaráaloslicitadoresdelcurso
dadoasuofertaporescrito,sindemorayconacusederecibo.
2. El organismo de intervención pondrá a disposición de cada uno
delosadjudicatariosunadeclaracióndeadjudicaciónenlaquesecerti-fiquequesuofertahasidoseleccionada.
Cuando la Comisión haga una propuesta de sustitución en aplicación
del apartado 3 del artículo 83 del presente Reglamento y el licitadorno exprese su desacuerdo, el organismo de intervención expedirá ladeclaración de adjudicación mencionada en el párrafo primero el díahábilsiguientealaexpiracióndelplazocontempladoenlaúltimafrase
delpárrafosegundodelapartado3delartículo83.
3. Dentro de las dossemanas siguientes a la fecha de recepción de
la notificación contemplada en el apartado 1 y, en caso de aplicacióndel párrafo segundo del apartado 2, dentro de las dos semanas2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—59
▼B
siguientes al día de expedición de la declaración de adjudicación, los
adjudicatariosdeberán:
a) solicitaralorganismodeintervenciónladeclaracióndeadjudicación
mencionadaenelapartado2,
b) presentarlapruebadelaconstituciónanteelorganismodeinterven-
ción correspondiente de una garantía de buena ejecución que avalelautilizacióndelalcoholparalosfinesprevistosensuoferta.
Artículo 85
Retiradadelalcohol
1. La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un
albaránderetiradaexpedidoporelorganismodeintervenciónunavezpagadolacantidadcorrespondiente.Dichacantidadsedeterminarácon
unmargendeaproximacióndeunhectolitrodealcoholal100%vol.
2. Lapropiedaddelalcoholobjetodeunalbaránderetiradaquedará
transferidaenlafechaindicadaenéste,quenopodráserposterioraloscincodíassiguientesalafechadeexpedición delalbarán,considerán-
dose que se ha dado salida a las cantidades correspondientes en esa
fecha.Apartirdeesemomento,losriesgosderobo,pérdidaodestruc-ción y los gastos de almacenamiento de los alcoholes no retiradoscorreránacargodelcomprador.
3. En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que
deberá efectuarse laretirada material delalcoholdelosalmacenes delorganismodeintervenciónafectado.
4. La retirada del alcohol deberá terminar cuatro meses después de
lafechaderecepcióndelanotificación.
5. La utilización del alcohol adjudicado deberá haber finalizado en
unplazodedosañosapartirdelafechadelaprimeraretirada.
Subsección II — Salida al mercado del alcohol para uso exclusivo
en el sector de los carburantes de terceros países
Artículo 86
Convocatoriadelalicitación
Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento
(CE) n
o1493/1999, la Comisión podrá convocar cada trimestre una o
varias licitaciones con vistas a la exportación de alcohol a determi-nados terceros países para uso final exclusivo en el sector de loscarburantes. Dicho alcohol deberá importarse y deshidratarse en un
tercerpaísyutilizarseúnicamenteenuntercerpaísenelsectordelos
carburantes.
Artículo 87
Anunciodelicitación
1. El anuncio de licitación se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas .
Enesteanuncioseindicarán:
a) lasformalidadesdepresentacióndeofertas,
b) elusoy/odestinofinalesprevistosparaelalcohol,
c) elpreciomínimoquedebenrespetarlasofertas,
d) elserviciodelaComisióncompetentepararecibirlasofertas,
e) el plazo de retirada contemplado en el apartado 10 del artículo 91
delpresenteReglamento,
f) lasformalidadesparalaobtencióndeunamuestra,
g) lascondicionesdepago,2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—60
▼M12
▼B
▼B
h) sielalcoholdebeserdesnaturalizado.
2. Cada anuncio de licitación se referirá a un solo lote, aunque el
alcoholdedicholotepodráhallarseenvariosEstadosmiembros.
3. El anuncio de licitación podrá prever la exclusión de determi-
nadosdestinoscontempladosenelapartado1delartículo86.
Artículo 88
Ofertas
1. Cada licitador podrá presentar una sola oferta por licitación
contemplada en la presente subsección II; en caso de presentar varias
ofertas,noseadmitiráningunadeellas.
2. Para resultar admisible, la oferta comprenderá la indicación del
lugar de utilización final del alcohol adjudicado y el compromiso dellicitadorderespetarestedestino.
3. Laofertaincluiráasimismopruebasposterioresalanunciodelici-
tación de que el licitador tiene obligaciones vinculantes con unoperador en el sector de los carburantes en uno de los terceros paísesque figuran en el artículo 86 del presente Reglamento, quien secompromete a deshidratar los alcoholes adjudicados en uno de estos
países y a exportarlos únicamente para su utilización en el sector de
loscarburantes.
4. Lasofertasdeberánllegaralserviciocompetente delaComisión
a más tardar a las doce horas (hora de Bruselas) del día fijado en elanunciodelicitacióncomolímiteparalapresentacióndeofertas.
5. Las ofertas serán válidas únicamente si, dentro del plazo para la
presentacióndelasmismas,sehaaportadolapruebadeconstitucióndela garantía de participación ante los respectivos organismos de inter-vención.
Esta garantía de participación ascenderá a 4 euros por hectolitro de
alcohol al 100 % vol. y se constituirá por la cantidad total puesta en
venta.
6. A los efectos del apartado 5, los organismos de intervención
correspondientes:
a) entregarán inmediatamente a los licitadores un certificado de
presentación de la garantía de participación correspondiente a las
cantidadesqueafecteacadaorganismodeintervención;
b) comunicaránalaComisión,dentrodelosdosdíashábilessiguientes
alafechalímite depresentación deofertas,lalistadegarantías departicipaciónverificadasyaceptadas.
7. El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de
presentación deofertas ylaconstitución dela garantía de exportacióny/obuenaejecuciónconstituiránlasexigenciasprincipalesalosefectos
delartículo20delReglamento(CEE)n
o2220/85porloquerespectaa
lagarantíadeparticipación.
Artículo 89
Cursodadoalasofertas
1. Siguiendo el procedimiento previsto en el artículo 75 del Regla-
mento(CE)no1493/1999,laComisióndecidiráenelplazomásbreve
si,alavistadelasofertaspresentadas,procededarlescursoono.
2. Cuandodecidadarcursoalasofertas,laComisiónseleccionarála
más favorable y, en caso de equivalencia de ofertas, adjudicará la
cantidadencuestiónporsorteo.
3. LaComisión:
a) informará por escrito y con acuse de recibo a los licitadores cuyas
ofertasnosehayanseleccionado;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—61
▼B
b) notificará su decisión a los Estados miembros en posesión del
alcoholyaladjudicatario;
c) publicará losresultadosdelalicitación enformasimplificada enel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
4. La garantía de participación prevista en el apartado 5 del
artículo 88 del presente Reglamento se liberará cuando la oferta nohaya sido aceptada o cuando el adjudicatario haya constituido la tota-lidaddelagarantíadeexportaciónybuenaejecucióncorrespondientealalicitacióndequesetrate.
Artículo 90
Declaracióndeadjudicación
El organismo de intervención pondrá a disposición del adjudicatario
una declaración de adjudicación en que se certifique la selección desuoferta.
Esta declaración se expedirá dentro de los veinte días siguientes a la
fecha de recepción de la notificación citada en el apartado 3 delartículo89delpresenteReglamento.
Artículo 91
Retiradadelalcohol
1. Elorganismodeintervenciónenposesióndelalcoholyeladjudi-
catario fijarán de común acuerdo un calendario de previsiones para laretiradaescalonadadelalcohol.
2. Conanterioridadatodaretiradadelalcoholyamástardareldía
delaentregadelalbaránderetirada,eladjudicatarioconstituiráanteelorganismodeintervenciónunagarantíaparaasegurarlaexportaciónenlos plazos previstos, así como una garantía para asegurar la buenaejecucióndesuscompromisos.
3. Lagarantíadebuenejecuciónascenderáa30eurosporhectolitro
dealcoholal100%vol.
4. La garantía de exportación en losplazos previstos ascenderá a 3
eurosporhectolitrodealcoholal100%vol.,yseconstituiráparacada
cantidaddealcoholobjetodeunalbaránderetirada.
5. Antesdelaretiradadelalcoholadjudicado,elorganismodeinter-
vención y el adjudicatario procederán a una toma de muestras
contradictoria y al análisis de esta muestra para verificar el gradoalcohólicoexpresadoen%vol.deesealcohol.
Sielresultadofinaldelosanálisisefectuadossobreestamuestrareve-
lase una diferencia entre el grado alcohólico volumétrico del alcoholdestinado a la retirada y el grado alcohólico volumétrico mínimo delalcoholconsignadoenelanunciodelicitación, serándeaplicación las
disposicionessiguientes:
a) el organismo de intervención informará de ello sin demora a los
serviciosdelaComisión,alalmacenistayaladjudicatario;
b) eladjudicatariopodrá:
i) ya sea aceptar el lote con las características constatadas, previo
consentimientodelaComisión,
ii) yasearechazarelloteencuestión.
Enamboscasos,eladjudicatarioinformarádeellosindemoraalorga-
nismo de intervención y a la Comisión, conforme al anexo V delpresenteReglamento.
Una vez cumplidas estas formalidades, en caso de rechazo del lote
considerado, el adjudicatario será liberado inmediatamente de todaobligaciónrespectodelmismo.
6. En caso de rechazo de la mercancía por el adjudicatario, con
arreglo a lo dispuesto en el apartado 5, el organismo de intervencióncorrespondiente le proporcionará en un plazo máximo de ocho días2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—62
▼B
otra cantidad de alcohol de la calidad prevista, sin gasto adicional
alguno.
7. La retirada del alcohol se efectuará previa presentación de un
albaránderetiradaexpedidoporelorganismodeintervenciónenpose-
sión del alcohol una vez pagada la cantidad correspondiente a esta
retirada. Dicha cantidad se determinará con un margen de aproxima-cióndeunhectolitrodealcoholal100%vol.
Los albaranes de retirada se expedirán por una cantidad mínima de
2500 hectolitros, salvo por lo que respecta a la última retirada encadaEstadomiembro.
En el albarán de retirada se indicará la fecha límite en la que deberá
efectuarse la retirada material del alcohol de los almacenes del orga-
nismo de intervención. El plazo para la retirada no podrá ser de más
deochodíasapartirdelafechadeexpedicióndelalbarándeentrega.No obstante, cuando el albarán de retirada se refiera a más de 25000hectolitros,eseplazopodráserdemásdeochodías,sibiennosuperioraquince.
8. Lapropiedaddelalcoholobjetodelaatribucióndeunalbaránde
retirada quedará transferida en la fecha indicada en el mismo, fecha
que no podrá ser posterior a las fechas contempladas en el tercerpárrafodelapartado7.
9. Si la retirada material del alcohol supera el plazo indicado en el
albarán de retirada por culpa del adjudicatario, éste deberá hacersecargo de los gastos de almacenamiento y de los riesgos de robo,pérdidasodestrucción.
Si la retirada material del alcohol supera el plazo indicado en el
albarán deretirada porculpadelorganismodeintervención, elEstado
miembrodeberáhacersecargodelaindemnización.
10. Laretiradamaterialdelalcoholdelosalmacenesdelorganismo
de intervención deberá efectuarse en el plazo que se fije según elprocedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999cuandoseconvoquelalicitación.
11. Lautilizacióndelalcoholdeberáhaberfinalizadoenunplazode
dosañosapartirdelafechadelaprimeraretirada.
12. El organismo de intervención que esté en posesión del alcohol
liberará la garantía de exportación correspondiente a cada cantidad de
alcoholrespectodelacualsepresentelapruebadequehasidoexpor-tadaenelplazoprevisto.Noobstantelodispuestoenelartículo23delReglamento (CEE) n
o2220/85, y salvo en caso de fuerza mayor,
cuando se rebase el plazo de exportación se ejecutará la garantía deexportación de 3 euros por hectolitro de alcohol al 100 % vol, hasta
unimportede:
a) el15%encualquiercaso;
b) el0,33%delimporte restante,previa deducción del15%,pordía
derebasamientodelplazodeexportacióndequesetrate.
13. Lagarantíadebuenaejecuciónseliberaráconformealasdispo-
siciones de la letra b) del apartado 3 del artículo 100 del presenteReglamento.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—63
▼M12
▼M14
▼M12
▼B
▼M5
▼B
▼B
Subsección III — Salida al mercado con vistas a la utilización de
bioetanol en la Comunidad
Artículo 92
Condiciones de la salida al mercado contemplada en la presente
subsección
1. La Comisión podrá iniciar ventas públicas para dar salida al
alcohol dentro de los tres meses siguientes a la decisión contempladaenelartículo89delpresenteReglamentoysiguiendoelprocedimientoprevistoenelartículo75delReglamento(CE)n
o1493/1999.
2. ElalcoholseadjudicaráaempresasestablecidasenlaComunidad
Europeaydeberáserutilizadoenelsectordeloscarburantes.
3. Atalfin,seelaboraráunalistadeempresasautorizadas.Estalista
sepublicaráenlaserieCdel Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peasyseactualizaráregularmente.
LosEstadosmiembros comunicarán alaComisiónlosnombresdelas
empresas que consideren admisibles y que hayan presentado una soli-citudacompañadadeladocumentaciónsiguiente:
— unadeclaracióndelaempresaenlaquehagaconstarsucapacidad
parautilizaralmenos50000hldealcoholanuales,
— el lugar de establecimiento administrativo de la empresa y de las
instalacionesenlasquesetransformeelalcohol,
— una copia de los planos de las instalaciones para la producción de
bioetanoldestinadoalsectordeloscarburantesconindicacióndelacapacidadydeltipodeproduccióndeéstas,
— unacopiadeldocumentoenelquelasinstanciasnacionalescompe-
tentesautorizanelfuncionamientodeesasinstalaciones,
— la certificación de las autoridades nacionales en la que conste que
lasinstalaciones utilizan exclusivamente elalcohol como bioetanolyqueésteseempleaúnicamenteenelsectordeloscarburantes,
— ellugardeestablecimientoadministrativodelasempresasderefino
autorizadas para la distribución de carburantes hasta la fase de
consumo, excepto si la empresa autorizada realiza ella misma la
distribución.
LaComisiónevaluarálaadmisibilidaddelasempresasbasándoseenla
documentaciónpresentadaeinformarádelresultadodelaevaluaciónalasempresasquehayanpresentadounasolicitud.
Artículo 93
Procedimientodeventapública
1. Elanunciodeventapúblicadealcoholsepublicará enel Diario
Oficial de las Comunidades Europeas .
Enesteanuncioseindicará:
a) elvolumendealcoholpuestoenventa,
b) lascubasysulocalización,
c) elpreciodeventa,
d) el importe de la garantía de buena ejecución; no obstante, las
empresas podrán optar porsustituir la garantía poranuncio de lici-taciónporunagarantíapermanente,
e) lasformalidadesdeobtencióndemuestras,
f) lascondicionesdepago.
2. Elvolumendealcoholpuestoenventaseagrupará porlotes.La
Comisiónefectuarálacomposicióndeloslotes.SalvoquelaComisióndecidieseactuardeotromodoconarregloalprocedimientoprevistoenel artículo 75 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, habrá tantos lotes
comoempresasesténinscritasenlalistaautorizada,yloslotesseadju-dicaránatodaslasempresasinscritasendichalista.Siunaempresano2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—64
▼M7
▼M7
aceptase el alcohol puesto en venta, deberá comunicárselo a la Comi-
sión y al organismo de intervención correspondiente dentro de los 30días siguientes a la publicación del anuncio de la venta pública de
alcohol. A partir de la fecha de notificación del rechazo, el alcohol
rechazado será liberado de la prohibición de movimiento materialprevista en el apartado 2 del artículo 95 del presente Reglamento ypodráservendidoconocasióndeunaventapúblicaposterior.
3. El precio de venta del alcohol será igual al precio más elevado
adjudicado en la licitación más reciente contemplada en la subsección
IIdelcapítuloIIIdeltítuloIIIdelpresenteReglamento,incrementadoenunimporteporhectolitro fijadosegúnelprocedimiento previstoenelartículo75delReglamento(CE)n
o1493/1999.
4. La Comisión notificará la adjudicación del alcohol a losEstados
miembros que estén en posesión del mismo y a las empresas intere-sadas.
5. Salvo en aquellos casos en que hayan constituido una garantía
permanente,antesdecomenzararetiraralcoholy,comomuytarde,eldía de expedición del albarán de entrega, las empresas adjudicatariasaportaránlapruebadehaberconstituidoantecadaorganismodeinter-vencióncorrespondienteunagarantíadebuenaejecuciónparaasegurar
queel alcohol considerado seutilizará como bioetanol en elsector de
loscarburantes.
6. La retirada material del alcohol de los almacenes del organismo
de intervención deberá efectuarse en el plazo que se fije según elprocedimiento previsto en el artículo 75 del Reglamento (CE) n
o
1493/1999cuandoseconvoquelaventapública.
Artículo 94
Retiradadelalcohol
Paraestasventaspúblicasserándeaplicaciónlosapartados1,7,8y11
delartículo91delpresenteReglamento.
Subsección IV — Disposiciones generales y de control
Artículo 95
Condicionesrelativasalalcohol
1. Con objeto de elaborar los anuncios de licitación o de ventas
públicasdealcohol,laComisiónremitiráalosEstadosmiembrosinte-
resadosunasolicituddeinformaciónsobrelosiguiente:
a) lacantidaddealcohol,expresadaenhectolitrosdealcoholal100%
vol.,quepuedesacarsealicitación,
b) eltipodealcoholconsiderado,
c) lacalidad dellote,conunlímite inferior ysuperiorparalascarac-
terísticas enunciadas en los incisos i) y ii) de la letra d) delapartado4delartículo96delpresenteReglamento.
Enunplazodedocedíasapartirdelarecepcióndeestasolicitud,los
EstadosmiembrosafectadoscomunicaránalaComisiónlalocalizacióny las referencias concretas de las diferentes cubas que contenganalcohol de las características cualitativas solicitadas en una cantidad
total al menos igual a la citada en letra a) del párrafo primero del
presenteartículo.
2. Una vez efectuada la comunicación de los Estados miembros
contemplada en el párrafo segundo del apartado 1, el alcohol de lascubas en cuestión no podrá ser objeto de movimiento físico algunohastalaexpedicióndelalbaránderetiradacorrespondiente.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—65
▼B
▼M7
▼M12
▼B
▼M5
No estarán sometidos a esta prohibición el alcohol de las cubas no
incluidasenlosanunciosdelicitación odeventaspúblicasdealcoholencuestiónnielalcoholnodesignadoenladecisióndelaComisióna
queserefierenlosartículos83a93delpresenteReglamento.
Los organismos de intervención que estén en posesión del alcohol
podrán sustituir el alcohol de las cubas indicadas en la comunicacióndelosEstadosmiembrosprevistaenelapartado1delpresenteartículoporalcoholdelmismotipoomezclarloconotrosalcoholesentregados
al organismo de intervención hasta la expedición del correspondiente
albarán de retirada, en particular, por motivos logísticos. Los orga-nismos de intervención de los Estados miembros informarán a laComisióndelasustitucióndelalcohol.
Artículo 96
Condicionesrelativasaloslotes
1. Sedarásalidaalalcoholporlotes.2. Los lotes estarán formados por una determinada cantidad de
alcohol de calidad suficientemente homogénea, que podrá hallarse en
variascubas,envariasubicacionesyenvariosEstadosmiembros.
3. Cadaloteestaránumerado.Lanumeracióndeloslotesconsistirá
encifrasprecedidasporlasletras«CE».
4. Se describirá cada lote. La descripción deberá incluir, por lo
menos,lossiguientesdatos:
a) lalocalizacióndellote,incluidalareferenciaquepermitaidentificar
la cuba o cubas donde se halle el alcohol y la cantidad de alcoholcontenidaencadacuba;
b) lacantidadtotal,expresadaenhectolitrosdealcoholal100%vol.;
aestacantidadseleaplicaráunatoleranciapordefectooporexcesodeun1%;
c) el grado alcohólico volumétrico mínimo de cada cuba, expresado
en%vol.;
d) siesposible,lacalidaddellote,indicandoellímiteinferiorysupe-
riordelossiguientesvalores:
i) laacidez,expresadaengramosdeácidoacéticoporhectolitrode
alcoholal100%vol.,
ii) el contenido en metanol, expresado en gramos porhectolitro de
alcoholal100%vol.;
e) lareferenciaalamedidadeintervenciónenorigendelaproducción
dealcoholcitandoelcorrespondiente artículo delReglamento (CE)n
o1493/1999.
5. Cuando una licitación comprenda varios lotes, solamente se
describirán de conformidad con el apartado 4 el primer lote o los dos
primeroslotesdeunacantidad máxima deunmillón dehectolitros de
alcoholal100%vol.
Artículo 97
Condicionesgeneralesrelativasalasofertas
1. Pararesultaradmisibles,lasofertasdeberánefectuarseporescrito
ycomprender,ademásdelainformaciónespecíficamencionadaenlas
subseccionesIoII:
a) lareferenciadelanunciodelicitación;
b) nombre,apellidosydomiciliodellicitador;
c) elpreciopropuesto,expresadoeneurosporhectolitrodealcoholal
100%vol.;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—66
▼M12
▼B
▼B
d) elcompromisodellicitadorderespetartodaslasdisposicionesrela-
tivasalalicitacióndequesetrate;
e) unadeclaracióndellicitadorenlaque:
i) renuncieatodareclamación relacionadaconlacalidadycarac-
terísticasdelproductoque,ensucaso,seleadjudique,
ii) acepte todos los controles relacionados con el destino y el uso
delalcohol,
iii) aceptelacargadelapruebasobreelusodelalcoholconformea
lascondicionesestablecidasenelanunciodelicitación.
2. Lasofertasúnicamenteseránválidassi:
a) loslicitadoresestánestablecidosenlaComunidad;
b) serefierenalatotalidaddellote.
3. Lasofertasadmisiblesnopodránretirarse.4. Laofertapodráserrechazadasiellicitadornoofrecieratodaslas
garantíasnecesariasparalabuenaejecucióndesusobligaciones.
Artículo 98
Muestras
1. Después de la publicación del anuncio de licitación y hasta la
fecha límite de presentación de ofertas fijada en el mismo, los intere-
sadospodránobtenermuestrasdelalcoholpuestoenventaalpreciode10eurosporlitro.Nopodránfacilitarsemásdecincolitrosporcubaacada interesado. Para la salida al mercado a que se refiere la subsec-ción III, las muestras podrán obtenerse por ese mismo precio dentro
delostreintadíassiguientesalanunciodeventapública.
2. Despuésdelafechalímitefijadaparalapresentacióndeofertaso
unaveztranscurridostreintadíasdesdeelanunciodeventapública:
a) loslicitadoresolasempresasautorizadasaqueserefiereelartículo
92podránobtenermuestrasdelalcoholadjudicado;
b) los licitadores a los que se proponga sustituir el alcohol en aplica-
cióndelapartado3delartículo83delpresenteReglamentopodrán
obtenermuestrasdelalcoholsustitutivopropuesto.
Estas muestras podrán obtenerse del organismo de intervención al
preciode10eurosporlitroyhastaunvolumenmáximodecincolitrosporcuba.
3. El organismo de intervención del Estado miembro en cuyo terri-
toriosehalleelalcoholadoptarálasdisposicionesnecesariasparaquelosinteresadospuedanejercerelderechoaqueserefiereelapartado2.
4. Si en el plazo máximo para la retirada del lote de alcohol,
previsto según el caso en el artículo 85, 91 o 94 del presente Regla-mento, el adjudicatario o la empresa autorizada a que se refiere elartículo92comprueba,yasílocorroboraelcorrespondienteorganismode intervención, que una cantidad de alcohol adjudicada es impropiapara los usos previstos debido a la existencia de vicios ocultos que,
por sumisma naturaleza, nopodían serdetectados en el período esta-
blecido para efectuar los controles previos a la adjudicación de losalcoholes, la Comisión podrá proponer al adjudicatario una cantidadde alcohol sustitutivo. La cuba en la que esté almacenada la cantidadde alcohol sustitutivo se determinará de acuerdo con el organismo de
intervención interesado. Si el adjudicatario no expresa su desacuerdo
mediante escrito dirigido al organismo de intervención interesado enunplazodediezdíashábilesapartirdelafechadenotificación deladecisión de la Comisión en la que se indique la cantidad de alcoholsustitutivo, se considerará que el adjudicatario está de acuerdo con lasustitución.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—67
▼M5
▼B
▼B
Artículo 99
Requisitosrelativosaladesnaturalizaciónyalmarcado
1. Cuandoseexijaladesnaturalizacióndelalcohol,éstadeberáefec-
tuarse bajo el control de los Estados miembros afectados, sobre lacantidadretiradaentreelmomentodelaentregadelalbaránderetiraday la retirada material del alcohol. Los gastos derivados de esta opera-cióncorreránacargodeladjudicatario.
2. La desnaturalización consistirá en la adición de gasolina a la
cantidaddealcoholal100%vol.,enunaproporcióndel1%.
3. La operación de desnaturalización podrá realizarse en una cuba
previstaatalfin.
Artículo 100
Requisitosrelativosalasgarantías
EnelmarcodelpresenteReglamento:
1) a) El mantenimiento de la oferta tras la finalización del plazo de
presentacióndeofertasylaconstitucióndelagarantíadebuenaejecución serán las exigencias a efectos del artículo 20 delReglamento (CEE) n
o2220/85 por lo que respecta a la garantía
departicipación.
b) La utilización efectiva del alcohol retirado para los fines
previstos en la correspondiente licitación y la retirada materialcompleta del alcohol de los almacenes de cada organismo de
intervención afectado antes del término establecido serán las
exigencias principales a efectos del artículo 20 del Reglamento(CEE) n
o2220/85 por lo que respecta a la garantía de buena
ejecución.
2) a) El alcohol adjudicado deberá ser utilizado en su totalidad para
los fines previstos por la licitación de que se trate, abstracciónhecha de las posibles pérdidas de alcohol que se produzcanduranteeltransporteylasoperacionestransformaciónnecesarias
paralautilizaciónfinaldelalcohol.
Las posibles pérdidas de alcohol sólo se aceptarán si han sido
verificadasenellugardeutilizaciónfinaly,porloquerespectaa los alcoholes destinados a la exportación, en el lugar en que
hayan abandonado el territorio aduanero de la Comunidad, y
han sido acreditadas por la autoridad de control competente y/oporlasociedaddevigilanciainternacionalcuandosehayadesig-nado tal sociedad conforme a las disposiciones del artículo 102del presente Reglamento, siempre que se mantengan dentro de
loslímitesprevistosenlaletrab).
b) Cuandolaspérdidasdealcoholocurridasdurantelasoperaciones
quesecitan a continuación sobrepasen loslímites siguientes, se
ejecutaráunimportede96eurosporhectolitrodelagarantíade
buenaejecución,salvocasodefuerzamayor:
i) 0,05 % de las cantidades de alcohol almacenadas por mes
de almacenamiento en caso de una pérdida de alcohol
debidaalaevaporación;
ii) 0,4 % de las cantidades de alcohol retiradas de los alma-
cenes en caso de una pérdida de alcohol debida a uno ovariostransportesterrestres;
iii) 1%delascantidadesdealcoholretiradasdelosalmacenes
encasodepérdidasdealcoholdebidasaunoovariostrans-portes terrestres en combinación con uno o varios
transportesmarítimosofluviales;
iv) 2%delascantidadesdealcoholretiradasdelosalmacenes
en caso de pérdidas de alcohol debidas a los transportesterrestresymarítimosnecesariosenelmarcodeunalicita-ción para la exportación de alcoholes hacia uno de losterceros países enunciados en el artículo 86 del presenteReglamento;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—68
▼B
v) 0,9%delascantidadesdealcoholsometidasarectificación
enelcasodeunapérdidadealcoholdebidaaunarectifica-ciónefectuadaenlaComunidad;
vi) 0,9%delas cantidades de alcohol sometidas adeshidrata-
ción en el caso de una pérdida de alcohol debida a una
deshidrataciónefectuadaenlaComunidad;
vii) 1,2%delascantidadesdealcoholsometidasarectificación
enelcasodeunapérdidadealcoholdebidaaunarectifica-
ciónefectuadaenunodelostercerospaísesquefiguranenelartículo86delpresenteReglamento.
viii) 1,2% de las cantidades alcohol sometidas a deshidratación
enelcasodeunapérdidadealcoholdebidaaunadeshidra-tación efectuada en uno de los terceros países que figuranenelartículo86delpresenteReglamento.
El quinto y/o el sexto porcentaje podrán acumularse con el
segundoyeltercero.
El séptimo y/o el octavo porcentaje podrán acumularse con el
cuarto.
Aefectosdelaaplicacióndelosporcentajesantesmencionados,
las cantidades de alcohol se determinarán a partir de loscertifi-cados de arqueo o de documentos análogos expedidos por las
autoridadesdecontrolcompetentes.
c) En el caso del alcohol adjudicado para una nueva utilización
industrial y para ventas públicas con miras a su utilizacióncomo bioetanol en el sector de los combustibles de la Comu-
nidad que deba ser rectificado antes de la utilización final
prevista,seconsideraráquelautilizaciónparalosfinesprevistosdel alcohol retirado es total cuando al menos el 90 % de lascantidades totales de alcohol retiradas a raíz de una licitación odeunaventapúblicaseutilicen paraesosfines;eladjudicatario
o la empresa autorizada que ha aceptado comprar el alcohol,
informarán a la Comisión y al organismo de intervención de lacantidad, el destino y la utilización de los productos derivadosde la rectificación. No obstante, las pérdidas no podrán excederdeloslímitesestablecidosenlaletrab).
3) a) La garantía de participación se liberará inmediatamente en caso
dequelaofertanohayasidoaceptadaoeladjudicatariocumpla
lascondicionesprevistasenlaletraa)delapartado1.
b) Lagarantíadebuenaejecuciónseráliberadainmediatamentepor
cada uno de los organismos de intervención que tengan en supoder el alcohol cuando el adjudicatario les presente, por la
cantidad de alcohol retirada que le corresponda, las pruebas
exigidasenlospuntos2y3,asícomoeneltítuloVdelRegla-mento(CEE)n
o2220/85.
c) Noobstantelodispuestoenelartículo27delReglamento(CEE)
no2220/85,elimportecorrespondienteal10%delagarantíade
buena ejecución no se liberará hasta que el adjudicatario
presente, ante cada organismo de intervención yporla cantidaddealcoholretiradaquecorrespondaaeseorganismo,laspruebasde la utilización del alcohol en las que se indiquen todas lasposibles pérdidas de alcohol ocurridas en el marco de la licita-
ción de que se trate. En caso de que dichas pruebas no se
presenten doce dentro de un plazo de meses a partir del límiteprevisto para la utilización final de los alcoholes, se ejecutaráun importe de 96 euros por hectolitro en lo que respecta a lascantidades dealcohol perdidas quesobrepasen loslímites preci-sadosenelapartado2.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—69
▼M2
▼B
▼M5
▼B
▼B
Artículo 101
Medidasdecontrol
1. LosEstadosmiembrosafectadosadoptaránlasmedidasnecesarias
convistasafacilitarlasoperacionesprevistasenelpresentecapítuloy
a asegurar el respeto de las disposiciones comunitarias aplicables.
Designaránaunaovarias instanciasencargadas decontrolar laobser-vanciadedichasdisposiciones.
El control comprenderá, al menos, verificaciones equivalentes a las
aplicadasparalavigilanciadelosalcoholesnacionalesyentodocaso:
a) unaverificaciónfísicadelacantidaddealcoholtransportada,
b) un control de la utilización del alcohol mediante verificaciones sin
previoavisoydefrecuenciacomomínimomensual,
c) un control de la contabilidad, los registros, los procedimientos de
utilizaciónylasexistencias.
Cuando el alcohol haya sido desnaturalizado, se llevará a cabo una
comprobacióncadadosmesescomomínimo.
2. Los Estados miembros determinarán los documentos, registros y
demás justificantes o información que deba proporcionar el adjudica-tario.InformaránalaComisióndelasmedidasdecontrolestablecidaspara la aplicación del apartado 1. La Comisión transmitirá al Estado
miembro, en su caso, las observaciones necesarias para garantizar un
controleficaz.
3. Las disposiciones adoptadas por los Estados miembros serán
comunicadas a la Comisión con anterioridad al inicio de las opera-
cionesdecontrol.
4. Sin perjuicio de lo establecido en el apartado 1, cuando se dé
salida alalcohol parausoexclusivo enelsector deloscarburantes entercerospaíses,loscontrolessobresuutilización efectiva serealizaránhastaelmomentodelamezcla delalcoholconundesnaturalizante en
elpaísdedestino.
Cuando se dé salida al alcohol para utilizarlo como bioetanol en la
Comunidad,esoscontrolesserealizaránhastaelmomentodelarecep-
cióndelalcohol porunaempresa petrolera queutilice bioetanol opor
laempresaautorizadaaqueserefiereelartículo92,encasodequelavigilancia a que se refiere el párrafo tercero esté garantizada desde elmomentodelarecepcióndelalcoholvínicoporesaempresa.
En los casos previstos en los párrafos primero y segundo, el alcohol
deberá permanecer bajo vigilancia de unorganismo oficial que garan-tice su utilización en el sector de los carburantes, en virtud de unrégimenfiscalespecialqueobligaaeseusofinal.
Artículo 102
Recursoaunasociedaddevigilancia
El anuncio de licitación podrá establecer el recurso a los servicios de
una sociedad de vigilancia internacional para la verificación de la
buena ejecución de la licitación y, en particular, del destino y/o de lautilización finales previstas para el alcohol. Los gastos que de ello sederiven correrán a cargo del adjudicatario, al igual que los gastosocasionados por los análisis y controles realizados en aplicación delartículo99delpresenteReglamento.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—70
▼M12
▼B
▼B
TÍTULOIV
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 102bis
Inaplicacióndelosplazosdepago
Noobstantelodispuestosobrelosplazosdepagofijadosalaautoridad
competente de los Estados miembros en virtud del presente Regla-mento, en caso de que dicha autoridad tenga dudas fundadas sobre el
derechoalaayuda,efectuaráloscontrolesnecesariosysóloprocederá
alpagocuandosehayandisipadotalesdudas.
Artículo 103
ComunicacionesalaComisión
1. Con relación a las ayudas al almacenamiento privado de vino y
mosto contempladas en el capítulo I del título III del Reglamento(CE)n
o1493/1999,losEstadosmiembroscomunicaránlosiguiente:
a) amástardar,el31dediciembre delacampaña siguienteaaquélla
enquesehayancelebradoloscontratos,lascantidadesdemostodeuvatransformadasenmostodeuvaconcentradooenmostodeuvaconcentrado rectificado durante el periodo de validez del contrato,
asícomolascantidadesobtenidas;
b) a más tardar, el 5 de marzo de la campaña que esté en curso, las
cantidadesdeproductoscontratadasa16defebrero.
2. Conrelaciónalasdestilacionescontempladasenlosartículos27,
28 y 30 del Reglamento (CE) n
o1493/1999, los Estados miembros
comunicarán lo siguiente al final de los meses de octubre, diciembre,
febrero,abril,junioyagosto:
a) las cantidades de vino, lías de vino y vino alcoholizado destiladas
enlosdosmesesanteriores;
b) las cantidades de alcohol, desglosadas en alcohol neutro, alcohol
brutoyaguardiente,
— producidasduranteelperíodoanterior,
— recibidas porlosorganismos de intervención durante el período
anterior,
— sacadas al mercado por los organismos de intervención durante
el período anterior, así como la parte de esas cantidades expor-
tadaylospreciosdeventaaplicados,
— queobrabanenpoderdelosorganismosdeintervenciónalfinal
delperíodoanterior.
3. Conrelaciónalasalidaalmercadodelalcoholqueobreenpoder
de los organismos de intervención, contemplado en el artículo 31 delReglamento (CE)n
o1493/1999,losEstadosmiembroscomunicarán lo
siguientealfinaldecadames:
a) las cantidades de alcohol retiradas físicamente el mes anterior de
resultasdeunalicitación;
b) las cantidades de alcohol retiradas físicamente el mes anterior de
resultasdeunaventapública.
4. Con relación a la destilación contemplada en el artículo 29 del
Reglamento (CE)no1493/1999,losEstadosmiembroscomunicarán lo
siguientealfinaldecadames:
a) lascantidadesdevinodestiladaselmesanterior;
b) las cantidades de alcohol por las que se haya concedido la ayuda
accesoriaelmesanterior.
5. Con relación a las ayudas para la elaboración de mosto concen-
trado y mosto concentrado rectificado utilizado para aumentar elgrado alcohólico contempladas en el artículo 34 del Reglamento (CE)n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo siguiente, a más2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—71
▼M12
▼M12
tardarel31dediciembredelacampañasiguienteaaquéllaqueestéen
curso:
a) elnúmerodeproductoresquehayanrecibidolaayuda;
b) las cantidades de vino que hayan sido objeto de aumento artificial
delgradoalcohólico;
c) lascantidadesdemostodeuvaconcentradoymostodeuvaconcen-
tradorectificadoquesehayanutilizadoconesefin,expresadasen%vol. en potencia y por hectolitro y desglosadas por zonas vitícolasdeprocedencia.
6. Conrelación a lasayudas para laelaboración dezumo deuvay
otros productos comestibles obtenidos a partir de ese zumo de uva,
contempladas en la letra a) del apartado 1 del artículo 35 del Regla-
mento (CE) n
o1493/1999, los Estados miembros comunicarán lo
siguiente,amástardarel30deabrilrespectodelacampañaanterior:
a) las cantidades de materia prima por las que se haya solicitado una
ayuda,desglosadassegúnsunaturaleza;
b) las cantidades demateria prima porlasquesehayaconcedido una
ayuda,desglosadassegúnsunaturaleza.
7. Con relación a las ayudas para la elaboración de determinados
productos en el Reino Unido e Irlanda, contempladas en las letras b)
yc)delapartado1delartículo35delReglamento(CE)no1493/1999,
losEstadosmiembros comunicarán losiguiente, amástardarel30deabrilrespectodelacampañaanterior:
a) lascantidadesdemostodeuvaymostodeuvaconcentradoporlas
quesehayasolicitadounaayuda,desglosadassegúnlazonavitícoladeprocedencia;
b) lascantidadesdemostodeuvaymostodeuvaconcentradoporlas
que se haya concedido una ayuda, desglosadas según la zona
vitícoladeprocedencia;
c) losprecios pagadosporloselaboradores yagentes económicos por
elmostodeuvayelmostodeuvaconcentrado.
8. LosEstadosmiembroscomunicaránlosiguiente:
a) a más tardar, el 30 de abril respecto de la campaña anterior, los
casosenlosquelosdestiladoresoloselaboradoresdevinoalcoho-lizadonohayancumplidosusobligacionesylasmedidasadoptadas
alrespecto;
b) diezdíasantesdelfinaldecadatrimestre, elcursodadoalassoli-
citudes deaplicación delacláusula defuerza mayorylasmedidasadoptadasalrespectoporlasautoridadescompetentes, enloscasoscontempladosenelpresenteReglamento.
Artículo 104
Plazosyfechas
Los plazos, las fechas y las condiciones contemplados en el presente
Reglamento sedeterminarán de acuerdo conlodispuesto enel Regla-mento (CEE, Euratom) n
o1182/71. No obstante, el apartado 4 del
artículo 3del mencionado Reglamentonose aplicará para la determi-nacióndeladuracióndelperíododealmacenamientomencionadoenel
títuloIIdelpresenteReglamento.
Artículo 105
Derogación
QuedanderogadoslosReglamentos(CEE)n
os2682/77,1059/83,3461/
85, 441/88, 2598/88, 2640/88, 2641/88, 2721/88, 2728/88, 3105/88,1238/92,377/93y2192/93.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—72
▼B
▼B
Artículo 106
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelvigésimodíasiguientealde
supublicaciónenelDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.
Seráaplicableapartirdel1deagostode2000.No obstante, los Reglamentos siguientes seguirán siendo aplicables
hastael31deagostode2000paralosproductosdelacampaña1999/
2000:
— Reglamento(CEE)n
o1059/83,
— Reglamento(CEE)no2640/88,
— Reglamento(CEE)no2641/88,
— Reglamento(CEE)no2721/88,
— Reglamento(CEE)no2728/88,
— Reglamento(CEE)no3105/88.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—73
▼B
ANEXO I
Cuadrodecorrespondenciaentreelgradoalcohólicoenpotenciaylasindi-
cacionescifradasregistradasalatemperaturade20ºCenelrefractómetro,
utilizadosegúnelmétodoestablecidoenelanexodelReglamento(CEE)no
558/93
(Artículo 13 del presente Reglamento)
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
50,9 34,62
51,0 34,69
51,1 34,76
51,2 34,82
51,3 34,89
51,4 34,96
51,5 35,06
51,6 35,16
51,7 35,25
51,8 35,35
51,9 35,45 39,07
52,0 35,55 39,1752,1 35,63 39,26
52,2 35,70 39,35
52,3 35,77 39,45
52,4 35,85 39,54
52,5 35,95 39,63
52,6 36,05 39,73
52,7 36,14 39,83
52,8 36,23 39,93
52,9 36,32 40,02
53,0 36,41 40,12
53,1 36,49 40,22
53,2 36,56 40,30
53,3 36,63 40,40
53,4 36,71 40,50
53,5 36,81 40,59
53,6 36,91 40,69
53,7 37,01 40,79
53,8 37,11 40,89
53,9 37,20 40,99
54,0 37,30 41,09
54,1 37,38 41,1854,2 37,45 41,28
54,3 37,53 41,37
54,4 37,60 41,47
54,5 37,69 41,562000R1623—ES—01.05.2004—012.001—74
▼M12
▼B
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
54,6 37,78 41,66
54,7 37,87 41,76
54,8 37,94 41,86
54,9 38,02 41,95
55,0 38,09 42,04
55,1 38,16 42,14
55,2 38,26 42,23
55,3 38,36 42,33
55,4 38,46 42,44
55,5 38,56 42,54
55,6 38,66 42,64
55,7 38,76 42,74
55,8 38,86 42,83
55,9 38,95 42.93
56,0 39,06 43.04
56,1 39,12 43.1356,2 39,19 43.23
56,3 39,26 43.32
56,4 39,32 43.42
56,5 39,42 43.52
56,6 39,52 43.62
56,7 39,62 43.72
56,8 39,72 43.81
56,9 39,82 43.92
57,0 39,92 44.02
57,1 39,99 44.12
57,2 40,07 44.22
57,3 40,14 44.31
57,4 40,21 44.41
57,5 40,31 44.51
57,6 40,41 44.61
57,7 40,51 44.71
57,8 40,60 44.81
57,9 40,69 44.91
58,0 40,78 45.0158,1 40,85 45.11
58,2 40,93 45.21
58,3 40,99 45.30
58,4 41,08 45.40
58,5 41,17 45.50
58,6 41,27 45.61
58,7 41,37 45.71
58,8 41,47 45.80
58,9 41,57 45.91
59,0 41,67 46,01
59,1 41,77 46.112000R1623—ES—01.05.2004—012.001—75
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
59,2 41,87 46.22
59,3 41,97 46.32
59,4 42,06 46,43
59,5 42,14 46.53
59,6 42,23 46.64
59,7 42,31 46.74
59,8 42,38 46.83
59,9 42,46 46.93
60,0 42,53 47.03
60,1 42,63 47.12
60,2 42,73 47.23
60,3 42,83 47.34
60,4 42,93 47.44
60,5 43,03 47.55
60,6 43,12 47.65
60,7 43,20 47.7560,8 43,27 47.85
60,9 43,35 47,94
61,0 43,42 48,04
61,1 43,51 48,14
61,2 43,60 48,25
61,3 43,69 48,36
61,4 43,79 48,46
61,5 43,89 48,57
61,6 43,99 48,67
61,7 44,08 48,79
61,8 44,18 48,89
61,9 44,28 48,99
62,0 44,38 49,10
62,1 44,48 49,20
62,2 44,58 49,30
62,3 44,65 49,40
62,4 44,73 49,50
62,5 44,80 49,60
62,6 44,88 49,7162,7 44,97 49,81
62,8 45,05 49,91
62,9 45,14 50,02
63,0 45,24 50,12
63,1 45,34 50,23
63,2 45,44 50,34
63,3 45,54 50,45
63,4 45,64 50,56
63,5 45,74 50,67
63,6 45,84 50,77
63,7 45,94 50,882000R1623—ES—01.05.2004—012.001—76
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
63,8 46,03 50,99
63,9 46,11 51,08
64,0 46,18 51,18
64,1 46,26 51,29
64,2 46,33 51,39
64,3 46,42 51,49
64,4 46,51 51,60
64,5 46,60 51,71
64,6 46,70 51,81
64,7 46,80 51,92
64,8 46,90 52,03
64,9 46,99 52,14
65,0 47,09 52,25
65,1 47,21 52,36
65,2 47,31 52,46
65,3 47,41 52,5765,4 47,51 52,68
65,5 47,61 52,79
65,6 47,71 52,90
65,7 47,82 53,01
65,8 47,92 53,12
65,9 48,02 53,22
66,0 48,12 53,34
66,1 48,21 53,44
66,2 48,30 53,54
66,3 48,40 53,64
66,4 48,49 53,75
66,5 48,58 53,86
66,6 48,67 53,96
66,7 48,76 54,08
66,8 48,86 54,18
66,9 48,95 54,29
67,0 49,04 54,40
67,1 49,14 54,51
67,2 49,23 54,6267,3 49,33 54,73
67,4 49,42 54,83
67,5 49,52 54,95
67,6 49,61 55,06
67,7 49,71 55,17
67,8 49,81 55,28
67,9 49,90 55,40
68,0 50,00 55,50
68,1 50,10 55,61
68,2 50,20 55,72
68,3 50,30 55,832000R1623—ES—01.05.2004—012.001—77
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
68,4 50,40 55,94
68,5 50,50 56,06
68,6 50,60 56,16
68,7 50,70 56,28
68,8 50,80 56,38
68,9 50,90 56,50
69,0 50,99 56,61
69,1 51,09 56,72
69,2 51,19 56,83
69,3 51,28 56,94
69,4 51,38 57,06
69,5 51,47 57,17
69,6 51,57 57,28
69,7 51,66 57,39
69,8 51,76 57,51
69,9 51,86 57,6270,0 51,95 57,72
70,1 52,05 57,84
70,2 52,14 57,95
70,3 52,24 58,07
70,4 52,33 58,18
70,5 52,43 58,29
70,6 52,53 58,41
70,7 52,62 58,52
70,8 52,72 58,63
70,9 52,81 58,74
71,0 57,91 58,86
71,1 53,01 58,97
71,2 53,11 59,09
71,3 53,21 59,20
71,4 53,31 59,31
71,5 53,41 59,42
71,6 53,51 59,53
71,7 53,61 59,65
71,8 53,71 59,7671,9 53,81 59,88
72,0 53,91 59,99
72,1 54,00 60,11
72,2 54,10 60,22
72,3 54,20 60,33
72,4 54,30 60,45
72,5 54,40 60.56
72,6 54,50 60.68
72,7 54,60 60.79
72,8 54,70 60.91
72,9 54,80 61.022000R1623—ES—01.05.2004—012.001—78
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
73,0 54,90 61.14
73,1 55,00 61.25
73,2 55,10 61.37
73,3 55,20 61.48
73,4 55,30 61.60
73,5 55,40 61.72
73,6 55,50 61.83
73,7 55,60 61.94
73,8 55,70 62.06
73,9 55,80 62.18
74,0 55,90 62.28
74,1 56,00 62.41
74,2 56,09 62.52
74,3 56,19 62.64
74,4 56,29 62.76
74,5 56,39 62.8774,6 56,49 62,99
74,7 56,59 63.10
74,8 56,69 63,23
74,9 56,79 63.33
75,0 56,89 63.46
75,1 63.58
75,2 63.69
75,3 63.81
75,4 63.93
75,5 64.05
75,6 64.16
75,7 64.28
75,8 64.41
75,9 64.54
76,0 64.66
76,1 64.78
76,2 64.89
76,3 65,02
76,4 65,1376,5 65,25
76,6 65,37
76,7 65,49
76,8 65,61
76,9 65,74
77,0 65,87
77,1 65,99
77,2 66,09
77,3 66,21
77,4 66,31
77,5 66,452000R1623—ES—01.05.2004—012.001—79
▼B
Indicaciónrefractómetro
%(p/p)Gradoalcohólicoenpotencia
(%vol)
MostoconcentradoMostoconcentradorectifi-
cado
77,6 66,58
77,7 66,71
77,8 66,82
77,9 66,94
78,0 67,06
78,1 67,19
78,2 67,29
78,3 67,41
78,4 67,52
78,5 67,65
78,6 67,77
78,7 67,89
78,8 68,02
78,9 68,14
79,0 68,26
79,1 68,3879,2 68,51
79,3 68,62
79,4 68,75
79,5 68,87
79,6 69,00
79,7 69,12
79,8 69,24
79,9 69,352000R1623—ES—01.05.2004—012.001—80
▼B
ANEXO II
Condicionescualitativasmínimasrequeridasparalosvinosdemesaenel
incisoi)delaletrab)delartículo27delpresenteReglamento
I.Vinos blancos
a) Gradoalcohólicovolumétricoadquiridomínimo:10,5%vol.
b) Acidezvolátilmáxima:9miliequivalentesporlitro
c) Contenidomáximodeanhídridosulfuroso:155miligramosporlitro
II.Vinos tintos
a) Gradoalcohólicovolumétricoadquiridomínimo:10,5%vol.
b) Acidezvolátilmáxima:11miliequivalentesporlitro
c) Contenidomáximodeanhídridosulfuroso:115miligramosporlitro
Losvinosrosadosdeberáncumplirlascondicionescitadasparalosvinostintos,
exceptoenloqueserefierealanhídridosulfuroso,cuyocontenidomáximoserá
elestablecidoparalosvinosblancos.
No obstante, los vinos de mesa tintos procedentes de las variedades de cepa
Portugieser ylosvinosdemesa blancosprocedentes delasvariedades decepa
del tipo Sylvaner, Müller-Thurgau o Riesling no estarán sujetos a las condi-
cionesfijadasenlasletrasa)yc).2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—81
▼B
ANEXO III
Definición del alcohol neutro contemplado en el artículo 43 del presente
Reglamento
1. Característicasorganolépticas: ningúnsabordetectable
ajenoalamateriaprima
2. Gradoalcohólicovolumétricomínimo: 96%vol.
3. Valoresmáximosenelementosresiduales:
— Acideztotal
expresadaenácidoacéticog/hldealcohol
al100%vol. 1,5
— Ésteres
expresados en acetato de etilo g/hl de
alcoholal100%vol. 1,3
— Aldehidos
expresadosenacetaldehidog/hldealcohol
al100%vol. 0,5
— Alcoholessuperiores
expresados en metil-2-propanol-1 g/hl de
alcoholal100%vol. 0,5
— Metanol
g/hldealcoholal100%vol. 50
— Extractoseco
g/hldealcoholal100%vol. 1,5
— Basesnitrogenadasvolátiles
expresadosennitrógenog/hldealcoholal
100%vol. 0,1
— Furfural nodetectable2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—82
▼M12
ANEXO IV
MÉTODOCOMUNITARIODEANÁLISISDELALCOHOLNEUTRO
I.ASPECTOS GENERALES
Paralaaplicacióndelpresenteanexo:
a) el límite de repetibilidad representa el valor por debajo del cual está
situado, con una probabilidad especificada, el valor absoluto de la dife-
rencia de dos resultados individuales obtenidos a partir de medidas
efectuadas en las mismas condiciones (mismo operador, mismo aparato,
mismolaboratorioycortointervalodetiempo);
b) ellímite dereproducibilidad representa el valorpordebajo delcual está
situado, con una probabilidad especificada, el valor absoluto de la dife-
renciadedosresultadosindividualesobtenidosencondicionesdiferentes
(operadoresdiferentes,aparatosdiferentesy/olaboratoriosdiferentes,y/o
épocasdiferentes).
Eltérmino«resultadoindividual»eselvalorobtenidocuandoseaplica,una
vezyporcompleto,elmétododeensayonormalizado enunasolamuestra.
Enausenciadeindicación,laprobabilidadesdel95%.
II.MÉTODOS
Introducción
1. PREPARACIÓNDELASMUESTRASDESTINADASAANÁLISIS1.1. Generalidades.
El volumen de la muestra destinada a análisis será normalmente de
1,5 1, salvo que alguna determinación específica exija la toma de
unamuestramayor.
1.2. Preparacióndelamuestra.
Deberáhomogeneizarseantesdelanálisis(muestramedia).
1.3. Conservacióndelamuestra.
La muestra preparada deberá permanecer en todo momento en un
recipienteestancoalaireyalahumedadyconservarseencondiciones
que impidan cualquier deterioro; en ningún caso deberán entrar en
contacto directo con el alcohol los tapones de corcho, caucho o
plástico,ylautilizacióndelacreestáexpresamenteprohibida.
2. REACTIVOS
2.1. Agua.2.1.1. Siemprequeseaprecisoutilizaraguaparaprepararunasolución,para
diluir o para lavar, se utilizará agua destilada o desmineralizada con
unapurezacomomínimoequivalentealadestilada.
2.1.2. Siemprequesehablede«solución»ode«dilución»sinproporcionar
ningúnotrodato,seentenderáquesetratadeunasoluciónacuosa.
2.2. Productosquímicos.
Salvo indicación en contrario, todos los productos químicos deberán
tenerlapurezapropiadelosproductosparaanálisis.
3. INSTRUMENTAL
3.1. Listadeaparatos.
La lista de aparatos incluye únicamente aquellos destinados a una
utilizaciónespecíficaolosquecorrespondenaunosrequisitosparticu-
lares.
3.2. Balanzaanalítica.
Se considerarán como tales las balanzas con una sensibilidad de
0,1mgcomomínimo.
4. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
4.1. Resultados.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—83
▼M12
Elresultadomencionadoenelinformedeanálisisserálamediadeal
menosdosdeterminacionesquehayanpodidorealizarseconunarepe-
tibilidad(factorr)satisfactoria.
4.2. Cálculodelosresultados.
Salvo indicación en contrario, los resultados deberán calcularse en
gramosporhectolitrodeetanola100%vol.
4.3. Númerodecifrassignificativas.
Elresultadosnodeberáincluirmáscifrassignificativasquelascorres-
pondientesalaprecisióndelmétodoempleado.
Métodono1: Determinacióndelcontenidoenalcohol
El grado alcohólico volumétrico expresado en porcentaje se deter-
minaráconarregloalasdisposicionesnacionalesenvigoro,encaso
deimpugnación,conlaayudadelosalcohómetrosydensímetrosdefi-
nidosenlaDirectiva76/765/CEEdelConsejo,de27dejuliode1976,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
brossobrelosalcoholímetrosydensímetrosparaalcohol(1).
Elgradoalcohólico volumétrico seexpresará en%volconarreglo a
laDirectiva76/766/CEEdelConsejo,de27dejuliode1976,relativa
alaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobre
tablasalcoholimétricas(2).
Métodono2: Evaluacióndelcolorylatransparencia
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método permite evaluar el color y la transparencia del alcohol
neutro.
2. DEFINICIÓN
Se entenderá por color y transparencia el color y transparencia de la
muestradeterminadosporelmétodoespecificado.
3. PRINCIPIO
Elcolorylatransparenciaseevaluaránvisualmente,porcomparación
conelaguasobreunfondoblancoyotronegro.
4. INSTRUMENTAL
Probetasincolorasdecristal,dealmenos40cmdealtura.
5. FORMADEOPERAR
Colocardosprobetas(punto4)sobreelfondoblancoonegroeintro-
ducirenunadeellasunacantidaddemuestraquealcanceunaaltura
deunos40cm;introducirenlaotraaguahastalamismaaltura.
Observar la muestra desde arriba, es decir, según el eje longitudinal
delaprobeta,ycompararlaconeltubopatrón.
6. INTERPRETACIÓN
Evaluar el color y la transparencia de la muestra observándola de la
formadescritaenelpunto5.
Métodono3: Determinación del tiempo dedecoloración deuna
solucióndepermanganato
1. CAMPODEAPLICACIÓN
Elmétodosirveparadeterminareltiempoquetardaelalcoholneutro
endecolorarunasolucióndepermanganato.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—84
(1) DOL262de27.9.1976,p.143.
(2) DOL262de27.9.1976,p.149.
▼M12
2. DEFINICIÓN
Eltiempodedecoloracióndeunasolucióndepermanganato,determi-
nado por el método especificado, es el número de minutos necesario
paraque lacoloración dela muestra sehaga idéntica aladel patrón
traslaadiciónde1mldeunasolucióndepermanganato potásicode
1mmol/1a10mldemuestra.
3. PRINCIPIO
Sedeterminaeltiemponecesarioparaqueelcolordelamuestra,tras
laadicióndelasolucióndepermanganatopotásico,seaidénticoaldel
patrón, y dicho tiempo se denomina tiempo de decoloración de una
solucióndepermanganato.
4. REACTIVOS
4.1. Solución de permanganato potásico de 1 mmol/1; deberá prepararse
inmediatamenteantesdesuempleo.
4.2. SolucióncoloranteA(roja).
— Pesarconexactitud59,50gdeCoCl2.6H2O;
— mezclar25mldeácidoclorhídrico( ρ20=1.19g/ml)y975mlde
agua;
— verter la cantidad pesada de cloruro de cobalto en un matraz
aforado de 1000 ml, ayudándose con una parte de la mezcla de
agua y ácido clorhídrico, y añadir a 20 ºC el resto de la mezcla
hastaelenrase.
4.3. SolucióncoloranteB(amarilla).
— Pesarconexactitud45,00gdeFeCl3.6H2O;
— mezclar 25 ml de HCI ( ρ20= 1.19 g/ml) y 975 ml de agua y
procederconlacantidadpesadadeclorurodehierrodelamisma
maneraqueenelcasodelasolucióncoloranteA.
4.4. Soluciónpatróndecoloración.
Ponerconunapipeta13mldelasolucióncoloranteAy5,5mldela
solución colorante Ben un matraz aforado de100ml; añadir agua a
20ºChastaelenrase.
Observación:
Las soluciones A y B se pueden conservar varios meses en un
ambiente frío yoscuroa4ºC,ysedeberá preparar un nuevopatrón
decoloracióncadaciertotiempo.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Tubos Nessier de 100 ml en vidrio transparente incoloro graduado a
50 ml, con tapón de vidrio esmerilado o tubos de ensayo incoloros
conundiámetrodeunos20mm.
5.2. Pipetasde1,2,5,10y50ml.
5.3. Termómetroconescalahasta50ºC,condivisionesde0,1o0,2ºC.
5.4. Balanzaanalítica.
5.5. Bañodeaguatermostáticoregulablea20ºC±0,5ºC.
5.6. Matracesaforadosde1000mly100mlcontapóndevidrioesmeri-
lado.
6. FORMADEOPERAR
6.1. — Introducirconunapipeta10mldemuestraenuntubodeensayo
o50mlenuntuboNessier.
— Introducirloenelbañotermostáticoa20ºC.— Añadir1mlo5ml,segúnlacantidaddelamuestrautilizadadela
solución de KMnO
4de 1 mmol/1, mezclar y dejar reposar en el
bañotermostáticoa20ºC.
— Apuntarlahoradecomienzo.
— Introducir 10 ml del patrón de coloración en un tubo de ensayo
con el mismo diámetro o 50 ml de solución patrón en un tubo
Nessier.
— Observarelcambiodecoloracióndelamuestraycomparardevez
encuandoconelpatróndecoloraciónsobreunfondoblanco.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—85
▼M12
— Anotar el tiempo pasado hasta que la muestra haya alcanzado el
mismocolorqueelpatróndecoloración.
Observación:Durante el ensayo, la muestra no podrá exponerse directamente a la
luzdelsol.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Interpretación.
Eltiempodedecoloracióneseltiemponecesarioparaqueelcolordel
tubo que contiene la muestra se vuelva idéntico al del tubo que
contiene el patrón. Para un alcohol neutro esta duración debe ser al
menos18minutosalatemperaturade20ºC.
7.2. Repetibilidad.
Ladiferencia entrelostiemposdedecoloración dedosensayosprac-
ticados simultáneamente o en sucesión rápida con la misma muestra
porelmismoanalistayencondicionesidénticasnodebesersuperior
a2minutos.
8. NOTAS
8.1. Lapresenciadetrazasdedióxidodemanganesoejerceunefectocata-
lizador sobre la reacción; hay que asegurarse de que las pipetas y
tubos de ensayo utilizados se someten a una limpieza escrupulosa y
sólo se utilizan para este fin. Limpiar dichos instrumentos con ácido
clorhídrico y aclararlos cuidadosamente con agua; el vidrio no debe
presentarningunatrazadecolorpardo.
8.2. Convienequesecontrolecuidadosamentelacalidaddelaguautilizada
para preparar la solución de permanganato diluido (4.1); dicha agua
nodebeconsumirpermanganato.Sinosepuedecontarconlacalidad
necesaria, hervir agua destilada y añadir una pequeña cantidad de
permanganato hasta obtener así una leve coloración rosa. Esta solu-cióndeberefrigerarseacontinuaciónparautilizarlaenladilución.
8.3. Determinadas muestras pueden decolorarse sin pasar por el tono
exactodelasolucióndereferencia.
8.4. La prueba del permanganato resultará falseada si la muestra de
alcohol que se va a utilizar para el análisis no se ha guardado en un
recipientedevidriocuidadosamentelimpioycerradoconuntapónde
vidrio esmerilado enjuagado previamente con alcohol o bien con un
tapónrodeadodeestañoodealuminio.
Métodon
o4: Determinacióndelcontenidoenaldehídos
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método se aplica a la determinación del contenido en aldehídos,
expresadocomoacetaldehído,enelalcoholneutro.
2. DEFINICIÓN
El contenido en aldehídos, expresado en acetaldehído, es el determi-
nadoporelmétodoespecificado.
3. PRINCIPIO
Secomparaelcolorquetomalamuestratrasreaccionesconelreac-
tivo de Schiffcon el color de soluciones patrón cuyos contenidos en
acetaldehídoseanconocidos.
4. REACTIVOS
Clorhídratodep-rosanilina(fucsinabásica).Sulfitosódicoometabisulfitoanhidro.Ácidoclorhídricoconunadensidadde ρ
20=1,19g/ml.
Carbónactivoenpolvo.
Solucióndealmidónpreparadacon1gdealmidónsolubley5mgde
HgI2(conservación)dispersadosenunpocodeaguafría;seañadirán
500 ml de agua hirviendo y se dejará hervir durante 5 minutos; una
vezenfriada,sefiltrará.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—86
▼M12
Solucióndeyodode0,05mol/1.
1-aminoetanolCH3.CH(NH2)OH(PM61,08)
PreparacióndelreactivodeSchiff:
— disolver 5,0 g de clorhidrato de p-rosanilina en polvo en aproxi-
madamente 1000 ml de agua caliente en un matraz aforado de
2000ml;
— ensucaso,mantenerenelbañoquesehayadisueltototalmente;— disolver 30 g de sulfito sódico (o una cantidad equivalente de
metabisulfitosódico)anhidroenunos200mldeaguayañadirla
mezclaalasoluciónde ρ-rosanilinaunavezfría;
— dejarreposarunos10minutos;— añadir60mldeácidoclorhídrico( ρ
20=1,19g/ml);
— una vez que la solución se haya decolorado (se puede ignorar la
permanenciadeunligerocolorpardo),añadiraguahastalamarca
delaforo;
— en caso de que sea necesario, filtrar utilizando un filtro de plie-
gues con un poco de carbón activo para que la solución quede
incolora.
Notas:
1) ElreactivodeSchiffdeberáprepararsecomomínimo14díasantes
desuutilización.
2) ElcontenidodeSO2libreenelreactivodeberásituarseentre2,8y
6,0mmol/100mlysupHdebeseriguala1.
DeterminacióndelcontenidoenSO2libre.
— Introducir con una pipeta 10 ml de reactivo de Schiff en un
matrazErlenmeyerde250ml;
— añadir200mldeagua;— agregar5mldesolucióndealmidón;— valorar conayuda deunasolucióndeyodode0,05ml/l hasta
quevireelalmidón;
si el contenido de SO
2libre se sitúa fuera de los límites estable-
cidos:
— se aumentará añadiendo una cantidad adecuada de metabisul-
fito sódico (0,126 g Na2SO3/100 ml) de reactivo por cada
mmoldeSO2quefalte.
— (osereduciráhaciendoborbotearaireenelreactivo).
CálculodelSO2libreenelreactivo:
mmoldeSO2libre/100mldereactivo
¼mlutilizadosdesoluci´ ondeyodo 0 ;05mol =l ðÞ /C1 3;2/C1100
64/C110
¼mlutilizadosdesoluci´ ondeyodo 0 ;05mol =l ðÞ
2
Nota importante:
En el caso que se empleen otras modalidades de preparación del
reactivo de Schiff conviene verificar la sensibilidad del reactivo
quedebesertalqueduranteelensayo:
— ningunacoloracióndebeaparecerconelalcoholtestigoexento
dealdehídos;
— la coloración rosa debe ser perceptible a partir de 0,1 g de
acetaldehido/Hldealcohola100%vol.
3) Purificacióndel1-aminoetanolcomercial.
— disolvercompletamente5gde1-aminoetanolenunos15mlde
etanol;
— agregar 50 ml de ester etílico anhidro (precipitación del 1-
aminoetanol);
— colocarenelrefrigeradordurantevariashoras;— separar los cristales por filtración y lavar con éter etílico
anhidro;2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—87
▼M12
— secar durante 3 o 4 horas en desecador, en condiciones de
ligerovacíoyenpresenciadeácidosulfúrico.
Nota:
el1-aminoetanolpurificadodebeserblanco;sinolofuera,deberá
repetirselarecristalización.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Tubosespecialesde20mlprovistosdetaponesdevidrioesmerilado.
5.2. Pipetasde1,2,3,4,5y10ml.5.3. Bañodeaguatermostáticoregulablea20ºC±0,5ºC.
5.4. Espectrofotómetroconcubetasde50mmdeespesor.
6. FORMADEOPERAR
6.1. Observaciónprevia.
Parapoderdeterminarelcontenidoenaldehídossegúnestemétodo,el
contenidoenalcoholdelamuestradeberáserdeunmínimode90,0%
vol. En caso de que no se alcance este valor, se aumentará dicho
contenidoenalcoholañadiendolacorrespondientecantidaddeetanol
libredealdehídos.
6.2. Curvapatrón.
— pesar en la balanza analítica 1,3860 g exactos de 1-aminoetanol
anhidro(=1,0000gacetaldehído);
— transvasarconalcoholexentodealdehedosaunmatrazaforadode
1000mlyenrasar a20ºChasta alcanzar lamarca delaforo.La
solucióncontiene1gdeacetadelhidoporlitro;
— efectuarlaseriededisolucionesendosfasesparaobtener10solu-
ciones patrón con un contenido que vaya de 0,1 hasta 1,0 mg de
acetaldehídopor100mldesolución;
— determinar los valores de absorbencia de estas soluciones patrón
conarregloalpunto6.3.yrepresentargraficamente.
6.3. Determinacióndelcontenidoenaldehídos.
— introducirconunapipeta5mldemuestraenuntuboespecial;
— mezclarcon5mldeaguaymantenera20ºC;
— preparar paralelamente el blanco con 5 ml de alcohol de 96 vol
libredealdehídos,añadir5mldeaguaymantenera20ºC;
— finalmente, añadir 5 ml de reactivo de Schiff a cada tubo de
ensayo,cerrarconeltapónesmeriladoyagitarbien;
— mantenerdurante20minutosenelbañodeaguaa20ºC;— verterloscontenidosenlascubetas;— determinarlaabsorbenciaa546nm.
Notas:1) Para determinar los valores de los aldehídos es necesario
comprobar encada prueba la validez dela curva patrón mediante
la comparación con soluciones de ensayo; de otro modo, deberá
prepararsedenuevolacurvapatrón.
2) Elblancodeberásersiempreincoloro.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Fórmulaymétododecálculo.
Trazar la curva que representa la absorbencia en función del conte-
nidoenacetaldehído ydeterminar sobrelamisma el contenido dela
muestra.
El contenido en aldehídos, expresado como acetaldehído, en g/hl de
etanol100%vol,vienedadoporlafórmula:
100/C1A
T
enlaque:
A = contenido en acetaldehído de la muestra expresado en g/hl y
determinadoporreferenciaalacurvapatrón.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—88
▼M12
T = gradoalcohólicovolumétricodelamuestradeterminadosegún
elmétodono1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida, por el mismo analista, con la
misma muestra yencondiciones idénticas, nodebe exceder de0,1g
dealdehídoporhldeetanol100%vol.
Métodono5: Determinacióndelcontenidoenalcoholessuperiores
1. CAMPODEAPLICACIÓN
Se trata de un método de determinación del contenido en alcoholes
superioresenelalcoholneutro,expresadocomo2-metil-1-propanol.
2. DEFINICIÓN
El contenido en alcoholes superiores expresado como 2-metil-1-
propanoleseldeterminadoporelmétodoespecificado.
3. PRINCIPIO
A 560 nm, con una corrección para tener en cuenta la posible
presencia de aldehídos en la muestra, se determinan las absorbencias
de los complejos coloreados que resultan de la reacción de los
alcoholes superiores con un aldehído aromático en ácido sulfúrico
caliente (reaccióndeKomarowsky)ysecomparanconelcolorobte-
nidoporreaccióndel2-metil-1-propanolenlasmismascondiciones.
4. REACTIVOS
4.1. Solucióndealdehídosalicílicoal1%enpeso,preparadaporadición
de1gdealdehídosalicílicoa99gdeetanolal96%vol(exentode
aceitedefusel).
4.2. Ácidosulfúricoconcentrado( ρ20=1,84g/ml).
4.3. 2-metil-1-propanol4.4. Solucionespatrónde2-metil-1-propanol
Diluirel2-metil-1-propanol(4.3)ensoluciónacuosadeetanolal96%
volparaobtenerunaseriedesolucionespatrónquecontenganrespec-
tivamente 0,1, 0,2, 04, 0,6 y 1,0 g de 2-metil-1-propanol por hl de
solución.
4.5. Solucionespatróndeacetaldehído.
La solución patrón de acetaldehído se prepara como se ha descrito
paraelmétodo4enelpunto6.2.
4.6. Etanolal96%vol,exentodealcoholessuperioresydealdehídos.
5. INSTRUMENTAL
5.1. EspectrofotómetroUV-VIS-quepermitadeterminarlaabsorbenciade
solucionesa560nm;
5.2. Cubetasde10,20y50mmdeespesor.
5.3. Bañotermostáticodeaguaquepuedeserreguladoa20ºC±0,5ºC.
5.4. Tubospyrexosimilaresconbocaesmeriladadeunos50mldecapa-
cidad.
6. FORMADEOPERAR
6.1. Contenidoenaldehídos.
Determinar el contenido de la muestra en aldehídos expresado como
acetaldehídoporelmétodon
o4.
6.2. Curvapatrón:2-metil-1-propanol.
Tomarconlapipeta10mldecadaunadelassolucionespatrónde2-
metil-1-propanol (4.4) e introducirlos en tubos de ensayo de 50 ml
conbocaesmerilada,normalizado.Tomarconlapipeta1mldesolu-
ción de aldehído salicílico (4.1) e introducirla en los tubos; añadir
20 ml deácido sulfúrico (4.2).Mezclar cuidadosamente el contenido
de los tubos por inversión (teniendo la precaución de levantar los2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—89
▼M12
tapones de vez en cuando). Dejar en reposo a temperatura ambiente
durante 10 minutos, y, a continuación, llevar los tubos al baño
termostático (5.3) a 20 ºC ± 0,5 ºC. Pasados 20 minutos, verter el
contenidodelostubosenlascubetasdelespectrofotómetro.
Exactamente30minutosdespuésdehaberañadidoelácidosulfúrico,
determinarlaabsorbenciadelassolucionesa560nmutilizandocomo
referenciaunacubetaconagua.
Representar gráficamente la absorbencia en función de la concentra-
ciónde2-metil-1-propanol.
6.3. Curvapatrón:aldehídos.
Repetirlaoperacióndescritaenelpunto6.2sustituyendolos10mlde
cada una de las soluciones de 2-metil-1-propanol por 10 ml de cada
unadelassolucionespatróndeacetaldehído.
Llevaraungráficolosvaloresdeabsorbenciaa560nmenfunciónde
laconcentracióndeacetaldehído.
6.4. Determinacióndelamuestra.
Repetirlaoperacióndescritaenelpunto6.2sustituyendolos10mlde
lassolucionespatrónde2-metil-1-propanolpor10mldelamuestra.
Determinarlaabsorbenciadelamuestra.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Fórmulaymétododecálculo.
7.1.1. Corregirelvalordelaabsorbenciadelamuestrasustrayendoelvalor
de la absorbencia correspondiente al contenido en aldehídos de la
misma(determinadoapartirdelacurvapatrónconstruidaconarreglo
alpunto6.3).
7.1.2. Determinarelcontenidoenalcoholessuperioresdelamuestra,expre-
sado como 2-metil-l-propanol, con ayuda de la curva patrón
construidaconarregloalpunto6.2,peroutilizandoelvalorcorregido
(7.1.1).
7.1.3. Elcontenidodelamuestraenalcoholessuperiores,expresadoengde
2-metil-1-propanol por hl de etanol absoluto 100 % vol, viene dado
porlasiguientefórmula:
A/C1100
T
enlaque:
A = contenido en alcoholes superiores de la muestra, calculado
segúnelpunto7.1.2.
T = gradoalcohólicovolumétricodelamuestra,determinadosegún
elmétodono1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones realizadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
mismamuestrayencondicionesidénticas,nodebeexcederde0,2g/
hldeetanol100%vol.
Métodono6: Determinacióndelaacideztotal
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método permite determinar la acidez total, expresada en ácido
acético,delalcoholneutro.
2. DEFINICIÓN
La acidez total, expresada en ácido acético, es la determinada porel
métodoespecificado.
3. PRINCIPIO
Trasdesgasificación,sevaloralamuestraconunasoluciónpatrónde
hidróxidosódicoyseexpresalaacideztotalenácidoacético.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—90
▼M12
4. REACTIVOS
4.1. Solucióndehidróxidosódicode0,01mol/ly0,1mol/l,conservadaen
condicionesquereduzcanalmínimoelcontactoconelaire.
4.2. Solucióndecarmíndeíndigo(A).
— Pesar0,2gdecarmíndeíndigo;
— disolver en 40 ml de agua y enrasar o pesar hasta alcanzar los
100gconetanol.
Soluciónderojodefenol(B).— Pesar0,2gderojodefenol;
— disolveren6mldesolucióndehidróxidosódicode0,1mol/len
unmatrazaforadode100mlyenrasarconagua.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Buretaovaloradorautomático.5.2. Pipetade100ml.5.3. Matrazdefondoredondode250mlconuniónesmerilada.5.4. Refrigerantedereflujoconuniónesmerilada.
6. PROCEDIMIENTO
— introducirconunapipeta100mldemuestraenelmatrazdefondo
redondode250ml,
— añadir perlas de vidrio y calentar brevemente con el refrigerante
dereflujohastaqueseproduzcalaebullición,
— añadir a la solución caliente una gota de cada una de las solu-
cionesindicadorasAyB,
— porúltimo,valorarconsolucióndehidróxidosódicode0,01mol/l
hasta que se produzca el virage de color de amarillo verdoso a
violeta.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Fórmulaymétododecálculo.
La acidez total dela muestra, expresada enácido acético, en g/hlde
etanolde100%vol,vienedadaporlafórmula
V/C160
T
enlaque:
V = número de ml de solución de hidróxido sódico de 0,01 mol/l
necesariosparalaneutralización.
T = gradoalcohólicovolumétricodelamuestra,determinadoporel
métodono1.
7.2. Repetibilidad.
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra yencondicionesidénticas nodebe exceder de0,1g/
hldeetanolal100%vol.
Métodono7: Determinacióndelcontenidoenésteres
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método sirve para determinar el contenido en ésteres del alcohol
neutro,expresándolocomoacetatodeetilo.
2. DEFINICIÓN
Elcontenidoenéstereseseldeterminadoporelmétodoespecificado
yexpresadocomoacetatodeetilo.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—91
▼M12
3. PRINCIPIO
Enpresenciadeclorhidratodehidroxilaminaensoluciónalcalina,los
ésteresreaccionancuantitativamenteparaformarácidoshidroxámicos;
enpresenciadecloruroférricoensoluciónacida,esosácidosforman
complejoscoloreadas.Lasabsorbenciasópticasdeestoscomplejosse
midena525nm.
4. REACTIVOS
4.1. Ácidoclorhídridode4mol/l.
4.2. Solución de cloruro férrico de 0,37 mol/l en ácido clorhídrido de
1mol/l.
4.3. Solución de clorhidrato de hidroxilamina de 2 mol/l conservada en
refrigerador.
4.4. Solucióndehidróxidosódicode3,5mol/l.4.5. Solucionespatróndeacetatodeetilocon0,0,2,0,4,0,6,0,8y1,0g
deacetatodeetiloporhldeetanoldel96%vollibredeésteres.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Espectrofotómetro para medir la absorción de las soluciones con
cubetasde50mmdeespesor.
6. FORMADEOPERAR
6.1. Curvapatrón.
— pesar con exactitud en la balanza analítica 1,0 g de acetato de
etilo;
— transvasar a un matraz aforado de 1000 ml con alcohol libre de
ésteresyenrasara20ºC;
— preparar una serie de dilución en dos fases para obtener 20 solu-
cionespatrónconuncontenidodesde0,1hasta2,0mgdeacetato
etílicopor100mldesolución;
— determinar los valores de absorbencia de estas soluciones patrón
conarregloalpunto6,2yrepresentargráficamente.
6.2. Determinacióndelcontenidoenésteres.
— introducir en un tubo de ensayo de boca esmerilada 10 ml
3de
muestra;
— añadir2mldesolucióndeclorhidratodehidroxilamina;
— paralelamente,prepararunblancocon10mletanol96%vollibre
deésteresy2mldesolucióndeclorhidratodehidroxilamina;
— añadir2mldehidróxidosódico,tapareltuboconuntapónesme-
riladoyagitarbien;
— mantenerdurante15minutosenunbañoa20ºC;— añadir a cada tubo de ensayo 2 ml de ácido clorhídrico, agitar
brevemente;
— añadir2mldesolucióndecloruroférricoymezclarbien;
— verterelcontenidoencubetas;— determinarelvalordeabsorbenciaa525nm.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Fórmulaymétododecálculo.
Representargráficamentelasabsorbenciasdelassolucionespatrónen
funcióndelaconcentración.
El contenido en ésteres correspondiente al valor de absorbencia,
expresado como acetato etílico = A se leerá en el gráfico y se
calcularámediantelafórmula
A/C1100
T
paraexpresarseeng/hldeetanolal100%vol.
T = contenidoenalcoholdelamuestraen%voldeterminadosegún
elmétodono1.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—92
▼M12
7.2. Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de 2 determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra y en condiciones idénticas no debe exceder de 0,1 g
de ésteres (expresados como acetato de etilo) por hl de etanol al
100%vol.
Métodono8: Determinacióndelcontenidoenbasesnitrogenadas
volátiles
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método consiste endeterminar el contenido enbasesnitrogenadas
volátilesdelosalcoholesneutros,expresadoennitrógeno.
2. DEFINICIÓN
El contenido en bases nitrogenadas volátiles es el contenido, expre-
sadoennitrógeno,determinadoporelmétodoespecificado.
3. PRINCIPIO
Seevaporalamuestraenpresenciadeácidosulfúricohastalaobten-
ción de un volumen muy reducido, y a continuación se determina el
contenidoenamoniacoporelmétododemicrodifusióndeConway.
4. REACTIVOS
4.1. Ácidosulfúrico,1mol/l.
4.2. Solución indicadora de ácido bórico: disolver 10 g de ácido bórico,
8mgdeverdedebromocresoly4mgderojodemetiloen2-propanol
al30%volyenrasar a1000mlporadición de2-propanolal30%
vol.
4.3. Solución de hidróxido potásico, 500 g/l, exenta de anhídrido carbó-
nico.
4.4. Ácidoclorhídrico,0,02mol/l.
5. INSTRUMENTAL
5.1. Cápsula de evaporación de capacidad suficiente para una muestra de
50ml.
5.2. BañoMaría.
5.3. ReactordeConwayconcierrehermético; véanseladescripciónylas
dimensionesaconsejadasenlafigura1.
5.4. Microburetade2a5ml,condivisionesde0,01ml.
6. FORMADEOPERAR
6.1. Introducir con una pipeta 50 ml de la muestra (si se prevé que ésta
tieneuncontenidoennitrógenoinferiora0,2g/hl,introducir200ml)
en una cápsula de vidrio, añadir 1 ml de ácido sulfúrico de 1 mol/l
(4.1); colocar la cápsula (5.1) en baño María (5.2) y evaporar hasta
obtenerunresiduodeaproximadamente1ml.
6.2. Introducir con una pipeta 1 ml de la solución indicadora de ácido
bórico (4.2) en el vaso interior del reactor de Conway (5.3) y pasar
el residuo de la evaporación (6.1) al vaso exterior. Inclinar ligera-
mente el reactor y añadir aproximadamente 1 ml de hidróxido de
potasio(4.3)enelvasoexternolomásrápidamenteposibleytambién
lomáslejosposibledelamasadelíquidodelmismo.Cerrarinmedia-
tamente el vaso de Conway con una tapa hermética impregnada de
grasa.
6.3. Mezclarlasdossolucionesdelvasoexterno,teniendocuidadoparano
verter el líquido de un vaso en el otro. Dejar en reposo durante 2
horas.
6.4. Valorar el amoníaco mediante neutralización con una solución de
ácido clorhídrico de 0,02 mol/l (4.4), utilizando una microbureta
(5.4). El volumen de ácido utilizado debe estar comprendido entre
0,2y0,9ml.SeaV1dichovolumen,expresadoenml.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—93
▼M12
6.5. Efectuarunapruebaenblancorepitiendolasoperacionesdescritasen
lospuntos6.1a6.4,perosustituyendolos50mldemuestramencio-
nados en la sección 6.1 por el mismo volumen de agua. Sea V0el
volumendeácidoclorhídricoutilizado,expresadoenml.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Fórmulaymétododecálculo
Elcontenidoenbasesnitrogenadasvolátiles,expresadoengramosde
nitrógenoporhldeetanolal100%vol,vienedadoporlafórmula
V1/C0V0 ðÞ /C12800
E/C1T
enlaque
V1= volumen, en ml, de ácido clorhídrico necesario para neutra-
lizarlamuestra.
V0= volumen,enml,deácidoclorhídricoutilizadoenelensayoen
blanco.
T = grado alcohólico volumétrico de la muestra, determinado por
elmétodono1.
E = volumendemuestraempleadaenml.
7.2. Repetibilidad
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
mismamuestrayencondicionesidénticasnodebeexcederde0,05g
porhldeetanolal100%vol.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—94
▼M12
Figura 1. Reactor de Conway
Métodono9: Determinacióndelcontenidoenmetanol
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método se utiliza para determinar el contenido en metanol del
alcoholneutro.
2. DEFINICIÓN
El contenido en metanol es el contenido determinado por el método
especificado.
3. PRINCIPIO
Laconcentracióndemetanolsedeterminaporinyeccióndirectadela
muestraenuncromatógrafodegases.
4. FORMADEOPERAR
Es aceptable cualquier método de cromatografía de gases, siempre
que,enlascondicionesoperatoriasadoptadas,lacolumnadecromato-
grafía de gases permita obtener una separación clara de los diversos2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—95
▼M12
componentes: metanol, acetaldehído, etanol y acetato de etilo. El
límitededeteccióndelmetanoleneletanoldebeserinferiora2g/hl.
5. REPETIBILIDAD
La diferencia entre los resultados de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
mismamuestrayencondicionesidénticasnodebeexcederde2gde
metanolporhldeetanolal100%vol.
Métodono10: Determinacióndelresiduoseco
1. CAMPODEAPLICACIÓN
Elmétodo seutiliza paradeterminar elcontenido enresiduoseco de
losalcoholesneutros.
2. DEFINICIÓN
Sellamaresiduosecoelresiduodeterminadoporelmétodoespecifi-
cado.
3. PRINCIPIO
Sedesecaenestufaa103ºCunafracciónbienpesadadelamuestray
sedeterminaelresiduoporgravimetría.
4. INSTRUMENTAL
4.1. Bañodeagua.4.2. Cápsuladeevaporacióndecapacidadsuficiente.
4.3. Desecadorcongeídesílicereciénactivado(uotrodesecanteequiva-
lente)conindicadordehumedad.
4.4. Balanzaanalítica.
4.5. Estufadedesecación,a103±2ºC.
5. FORMADEOPERAR
Pesar con precisión de 0,1 mg una cápsula de evaporación limpia y
seca (4.2) (M
0); introducir con una pipeta eventualmente en varias
veces un volumen adecuado de muestra en la cápsula (entre 100 y
250ml)(V0ml);llevarlacápsulaconlamuestraalbañodeaguaen
ebullición (4.1) y dejar evaporar; colocar en la estufa (4.5) a
103ºC±2ºCdurante30minutosy,acontinuación,llevarlacápsula
con el residuo a un desecador (4.3); dejar que se enfríe durante 30
minutos y, a continuación, pesar la cápsula con el residuo (M1) con
unaprecisiónde0,1mg.
6. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
6.1. Fórmulaymétododecálculo
Elcontenido enresiduosecoexpresadoengporhldeetanol 100%
volvienedadoporlafórmula
M1/C0M0 ðÞ /C1 107
V0/C1T
enlaque
M0= masadelacápsulalimpiayseca,expresadaeng.
M1= masadelacápsula conelresiduotrasdesecación, expresada
eng.
V0= volumendelamuestrasometidoadesecación.
T = gradoalcohólico volumétrico delamuestra,determinado por
elmétodono1.
6.2. Repetibilidad.
La diferencia entre el resultado de dos determinaciones efectuadas
simultáneamente o en sucesión rápida por el mismo analista, con la
misma muestra yencondicionesidénticas nodebe exceder de0,5g/
hldeetanolal100%vol.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—96
▼M12
Métodono11: Ensayoparaestablecerlaausenciadefurfural
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método sirve para detectar la presencia de furfural en el alcohol
neutro.
2. DEFINICIÓN
Laconcentraciónlímitedefurfuraleselresultadodelensayodevalor
límite,determinadoporelmétodoespecificado.
3. PRINCIPIO
La muestra de alcohol se mezcla con anilina y ácido acético glacial.
La aparición de una coloración rosa salmón dentro de los veinte
minutossiguientesalamezclarevelalapresenciadefurfural.
4. REACTIVOS
4.1. Anilinareciéndestilada.
4.2. Ácidoacéticoglacial.
5. INSTRUMENTAL
Tubosdeensayoconbocaesmerilada.
6. FORMADEOPERAR
En un tubo de ensayo (5), introducir con una pipeta 10 ml de la
muestra; añadir 0,5 ml de anilina y 2 ml de ácido acético glacial;
agitarparamezclarbienlosreactivos.
7. EXPRESIÓNDELOSRESULTADOS
7.1. Interpretacióndelensayo.
Siantesde20minutosapareceunacoloraciónrosasalmón,elensayo
seconsiderapositivo;lamuestracontienefurfural.
7.2. Observaciones
Losresultadosdedosensayosefectuadossimultáneamenteoensuce-
sión rápida por el mismo analista, con la misma muestra y en
condicionesidénticasdebenseridénticos.
Métodono12: Ensayoenultravioleta
1. CAMPODEAPLICACIÓN
El método consiste en determinar la transparencia óptica del alcohol
neutro.
2. PRINCIPIO
Se mide la absorbencia de la muestra en el intervalo de longitud de
ondade270a220nmcomparándolaconunasustanciadereferencia
(hexano)queposeaunamenorabsorbenciaenelintervalo.
3. INSTRUMENTAL
3.1. EspectrofotómetroUV-VIS.
3.2. Cubetas de cuarto con un espesor de 10 mm y con la misma absor-
bencia.
4. REACTIVOS
η-Hexanoparaespectroscopia.
5. FORMADEOPERAR
— Lavar una cubeta limpia con la solución de la muestra y rellenar
conlamuestra;secarlacubetaporfuera;
— seguirelmismoprocedimientoconlascubetasdereferenciautili-
zando η-hexano;
— determinarlasabsorbenciasyrepresentargráficamente.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—97
▼M12
6. VALORACIÓNYRESULTADOS
Los valores de absorbencia hallados a 270, 240, 230 y 220 nmno
podránsuperarlossiguientesvalores:0,02,0,08,0,18y0,3.
Lacurvadeabsorbenciahadeserlisayuniforme.
Métodono13: Determinacióndelcontenidode14Ceneletanol
1. PROCEDIMIENTOPARADETERMINARELTIPODEALCOHOL
La determinación del contenido deI4C enel etanol posibilita la dife-
renciación del alcohol de materias primas fósiles (el llamado alcohol
de síntesis) y el alcohol de materias primas recientes (el llamado
alcoholdefermentación).
2. DEFINICIÓN
Se entenderá por contenido de14C en el etanol el contenido en14C
determinadoconarregloalprocedimientoaquídescrito.
Elcontenidoen14Cnaturaldelaatmósfera(valordereferencia),que
es captado por la asimilación de las plantas vivas, no es un valor
constante. Por tanto, el valor de referencia se determina a partir de
etanol procedente de materias primas del último período de creci-
miento.Estevalordereferencia llamado valoranualdereferencia es
determinado,cadaañoporanálisisencolaboraciónorganizadosporla
OficinacomunitariadeReferenciayelCentroComunitariodeInves-
tigaciónenIspra.
3. PRINCIPIO
En las muestras alcohólicas con un mínimo del 85 % en peso de
etanol, el contenido de14C se determinará directamente mediante el
recuentodecentelleodelíquidos.
4. REACTIVOS
4.1. Solucióndecentelleo.
5,0gde2,5-difeniloxazol(PPO).0,5gdep-bis-[4-metil-5-feniloxazolil(2)] —benzol(dimetil-POPOP)
en1litrodetoluenodecalidadanalítica.
Tambiénpodránemplearsesolucionesdecentelleodetoluenodeesta
composicióncomercializadosyyalistosparasuempleo.
4.2. Patrónde
14C
14C n-Hexadecano con una actividad de aproximadamente 1 × 106
dpm/g(alrededorde1,67×10ocBq/g)yunaexactitudrelativagaran-
tizadadelaactividaddeterminadade±2%.
4.3. Etanollibrede14C.
Alcoholdesíntesisdemateriasprimasdeorigenfósilconunmínimo
de85%enpesodeetanolparadeterminarelefectonulo.
4.4. Alcohol de materias primas recientes del último período de creci-
mientoconunmínimodel85%enpesodeetanolcomomaterial de
referencia.
5. INSTRUMENTALYMEDIOS
5.1. Espectrómetro de centelleo de líquidos con varios canales, con
contador y normalización externa automática e indicación de la rela-
ción canal-patrón externo (configuración habitual: 3 canales de
mediday2canalesdepatrónexterno).
5.2. Viales de contaje con escaso contenido de postasio con tapones a
roscaquetenganinteriormenteunapiezadepolietileno;
5.3. Pipetasde10ml.
5.4. Dosificadorautomáticode10ml.
5.5. Matrazredondode250mlconuniónesmerilada.5.6. Aparatoparaladestilacióndealcoholconsistemadecalefacción,por
ejemplo,Micko.2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—98
▼M12
5.7. Jeringade50 µl
5.8. Embudodepicnómetro,picnómetrosde25mly50ml.5.9. Termostatoquepermitaregularlatemperaturade±0,01ºC.5.10. TablasalcohométricasrealizadasconformealaDirectiva76/766/CEE
relativaalacercamiento delaslegislacionesdelosEstadosmiembros
relativos a las tablas alcohométricas, publicados por la Comisión de
lasComunidadesEuropeas(ISBN92-825-0146-9).
6. PREPARACIÓNDELAMEDICIÓN
6.1. Ajustedelosaparatos.
Los aparatos se ajustarán con arreglo a las instrucciones dei fabri-
cante. Se considera que las condiciones de medida son óptimas
cuando el valor E
2/B (denominada cifra de mérito) presenta un
máximo.
E = efficiency(rendimiento).
B = background(ruidodefondo).
Sólose optimizan doscanales de medición. El tercer canal de medi-
ciónsemantienetotalmenteabiertoparafinesdecontrol.
6.2. Seleccióndelosvialesdecontaje.
Sellena unnúmerodeviales decontaje superioralnúmeroqueserá
necesario posteriormente; en cada una se introducen 10 ml de etanol
desíntesislibrede14Cy10mldesolucióndecentello detolueno,y
semidecadaunadurante,almenos,4×100minutos.Serechazanlos
viales que, para el efecto nulo, se separen más de ± 1 % del valor
medio. Para la selección se utilizan exclusivamente viales de contaje
salidasdirectamentedefábricaprocedentesdeunsololote.
6.3. Determinacióndelarelacióncanal-patrónexterno[ESKV].
Alajustarelcanalconarregloalorecogidoenelpunto6.1,sedeter-
mina simultáneamente la relación canal-patrón externo [ESKV] al
realizar laevaluación delcoeficiente deeficacia numérica conayuda
del programa de cálculo correspondiente. Como patrón externo se
utilizaelcesio137,yaincorporadoporelfabricante.
6.4. Preparacióndelamuestra.
Para la medición se emplean muestras que presenten un contenido
mínimo en etanol del 85 % en masa y que no tengan impurezas;
asimismo deben presentar absorbencia inferior a 450 nm. El bajo
contenido residual de aldehídos y esteres no produce perturbaciones.
Tras haber despreciado algunos centímetros cúbicos de la cabeza de
destilación, el destilado se vierte directamente en el picnómetro y
pormediodeéstesedeterminaelcontenidoenalcoholdelamuestra.
Losvaloresquedebendeterminarsesehallanenlastablasoficialesde
alcoholes.
7. MEDICIÓNDELASMUESTRASCONPATRÓNEXTERNO
7.1. Las muestras que tengan una extinción débil, como las que aparecen
descritas de manera práctica en el punto 6.4, con un valor ESKVde
aproximadamente 1,8, pueden medirse por la relación canal-patrón
externoqueconstituyeunamedidadelcoeficientedeeficacia.
7.2. Realizacióndelamedición.
Seintroducenconayudadeunapipetaenlosvialesdecontaje10ml
de muestras preparadas con arreglo al punto 6.4; se deberá haber
controladoelefectonuloenlasbotellasdecontaje(seleccionada); se
añadiráacadabotella10mldesolucióndecentelleodetoluenoutili-
zando un dosifkador automático. Las muestras se homogeneizan en
los viales de contaje mediante un movimiento rotativo adecuado; el
líquido no debe mojar la pieza de polietileno insertada en el cierre
de rosca. Para la evaluación del ruido de fondo, se prepara de lamisma manera un vial de contaje que contenga etanol fósil libre de
I4C.Para comprobar el valor14C del año,se prepara unduplicado de
etanolreciente delúltimoperíododecrecimiento, incluyendounvial
decontajeconpatróninternotalycomosedescribeenelpunto8.
Las muestras de control, así como la muestra para el efecto nulo, se
deben colocar al principio de la serie de mediciones. Esta no deberá
abarcarmásde10muestrasdeanálisis.Eltiempodemediciónglobal
pormuestradeberáserdeunmínimode2×100minutos,ylamedida2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—99
▼M12
de las muestras individuales deberá realizarse en etapas parciales de
100 minutos por cada muestra para poder reconocer una posible
deriva u otra perturbación. (Así, un ciclo comprende por muestra
cadavezunintervalodemediciónde100minutos).
Las muestraspara el ruidodefondoylasmuestras decontrol deben
renovarsealcabode4semanas.
Estemétododemedidaexigeungastomínimodematerialytiempo.
Esespecialmenteadecuadopararealizartrabajosrutinariosenlabora-
toriosconunaltonúmerodemuestras.
Paralasmuestrasdebajaextinción(valorESKVdeaproximadamente
1,8), el rendimiento sólo se ve ligeramente influido por la modifica-
cióndeestevalor.Siestamodificaciónsesitúapordebajode±5%,
sepuedeconsiderarqueelrendimientoesidéntico.Paralasmuestras
con una absorbencia más fuerte, como las presentadas por los
alcoholes desnaturalizados, el rendimiento se puede determinar con
ayuda de la llamada curva de corrección de absorbencia. Si no se
disponedeningúnprogramadecálculoadecuado,sedebeefectuarla
medición con un patrón interno, lo que permite determinar el rendi-
mientodeformaunívoca.
8. MEDIA DE LA MUESTRA CON HEXADECANO14C COMO
PATRÓNINTERNO
8.1. Realizacióndelamedición.
La muestra de control y la muestra para ruido de fondo (etanol
reciente y etanol fósil), así que la sustancia desconocida se miden
cada una por duplicado. Una de las muestras del par duplicado se
introduce en una botella no seleccionada, en la que se añade una
cantidad medida conprecisión(30 µ,l)dehexadecano14Cencalidad
de patrón interno (actividad adicional de aproximadamente 26269
dpm/gC (unos 43782 cBq/gC). Con respecto al resto de la prepara-
cióndelamuestraydeltiempodemedición,sedebeprocedercomo
serecogeenelpunto7.2,teniendoencuentaqueeltiempodemedi-
ción se limita a cinco minutos para las muestras con patrón interno
por la preselección ajustada a 105impulsos. Por cada serie de medi-
ción (10 muestras de análisis) se añaden por duplicado una muestra-
decontrolyunamuestrapararuidodefondo,ysesitúanalcomienzo
delaseriedemediciones.
8.2. Manipulacióndelpatrónydelosvialesdemedida.
Paralasmedicionesefectuadasconpatróninterno,afindeevitarque
seproduzcaalgunacontaminación,lacolocaciónylamanipulaciónde
este patrón se deben efectuar en un lugar totalmente separado de
dondeseefectúenlapreparaciónymedidadelasmuestrasquevayan
oanalizarse.Despuésdelamedidasepuedenreutilizarlosvialesque
sehayansometidoalcontroldelruidodefondo.Lastapasderoscay
losvialesquecontengan,elpatróninternodeberánsereliminadas.
9. EVALUACIÓN
9.1. LaunidaddeactividaddeunasustanciaradiactivaeselBecquerel,1
Bq=1desintegración/segundo.
La actividad específica se expresa en bequerelios por gramo de
carbono=Bq/gC.
Conobjetodeobtenervaloresmásprácticos,espreferibleindicarlos
resultadosencentibequerelios=cBq/gC.
Se pueden conservar en principio las designaciones y fórmulas de
cálculo indicadas hasta el momento en la bibliografía que se basan
en datos en dpm. Para obtener un valor correspondiente en centibe-
querelios, es suficiente multiplicar el resultado en dpm por el factor
100partidopor60.
9.2. Evaluaciónconpatrónexterno.
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C11;918/C1100
V/C1F/C1Z/C1602000R1623—ES—01.05.2004—012.001—100
▼M12
9.3. Evoluciónconpatróninterno.
cBq=gC¼cpmpr/C0cpmNE/C0/C1
/C1dpmIS/C11;918/C1100
cpmIS/C0cpmpr/C0/C1
/C1V/C1F/C160
9.4. Lossímbolossignifican:
cpmpr= media del contaje de las muestras en el tiempo total de
medición.
cpmNE= mediadelcontajedelefectonulo,calculadodelamisma
manera.
cpmIS= contajedelamuestraconpatróninterno
dpmIS= cantidad de patrón interno añadido (radiactividad del
patrónendpm).
V = volumendelamuestrautilizadaenml.F = contenidoengdealcoholpuropormlcorrespondientea
suconcentración.
Z = coeficiente deeficacia numérica correspondiente alvalor
ESKV.
1,918 = gramosdealcohol/gdecarbono.
10. FIABILIDADDELMÉTODO
10.1. Repetibilidad(r)
r=0,632cBq/gC;S
(r)=±0,223cBq/gC
10.2. Reproducibilidad(R)
R=0,821cBq/gC;S(R)=±0,290cBq/gC2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—101
▼B
ANEXO V
Comunicaciónderechazooaceptacióndelotesenelmarcodeunalicita-
ciónparalaexportacióndealcoholvínico
— Nombredellicitadordeclaradoadjudicatario:
— Fechadelalicitación:— Fechaderechazoodeaceptacióndelloteporeladjudicatario:
2000R1623—ES—01.05.2004—012.001—102