1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2290/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosartículos50a59delReglamento
(CEE)no918/83delConsejo,relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
(DO L 220 de 11.8.1983, p. 20)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no1745/85 de la Comisión de 26 de junio de 1985 L 167 21 27.6.1985
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2290/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
artículos50a59delReglamento(CEE)no918/83delConsejo,rela-
tivoalestablecimiento deunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo, de 28 de marzo de
1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de fran-quiciasaduaneras(
1) y en particular, su artículo 143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no918/83 ha sustituido, por
sus artículos 50 a 59, al Reglamento (CEE) no1798/75 del Consejo,
de 10 de julio de 1975, relativo a la importación con franquicia dederechosdel arancel aduanero común de objetosde carácter educativo,científico o cultural(
2); que, en consecuencia, es necesario sustituir el
Reglamento (CEE) no2784/79 de la Comisión, de 12 de diciembre de
1979, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del
Reglamento (CEE) no1798/75(3), por un nuevo Reglamento que esta-
blezca las disposiciones de aplicación de los artículos 50 a 59 delReglamento (CEE) n
o918/83;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan
con el dictamen del Comité de franquiciasaduaneras ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento determina las disposiciones de aplicación de
losartículos50 a 59 del Reglamento (CEE) no918/83, en lo sucesivo
denominado «Reglamento de base».
TÍTULO 1
DISPOSICIONESGENERALES
A.Obligacionesdelestablecimientouorganismodestinatario
Artículo 2
1. La admisión con el beneficio de franquicia de los derechos de
importación, de losobjetosde carácter educativo, científico o cultural,
que se contemplan en el artículo 51, en el apartado 1 del artículo 52, en
el articulo 53 y en el artículo 56 del Reglamento de base, en lo suce-sivo, denominados «objetos» implicará la obligación para elestablecimiento u organismo destinatario:
— de transportar directamente dichos objetos hasta el lugar de destino
declarado,
— de incluirlosen s u inventario,
— de facilitar todosloscontrolesque lasautoridadescompetentes
consideren útiles efectuar a fin de asegurarse que se reúnen lascondicionespara la conces ión de la franquicia.
Además, tratándose de los objetos mencionados en el apartado 1 del
artículo 52, en el articulo 53 y en el artículo 56 del Reglamento debase, implicará la obligación, para el establecimiento u organismodestinatario, de utilizar dichos objetos exclusivamente con fines no1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 2
(1)D O noL 105 de 23. 4. 1983, p. 1.
(2)D O noL 184 de 15. 7. 1975, p. 1.
(3)D O noL 318 de 13. 12. 1979, p. 32.▼M1
▼M1
comerciales, tal como se definen en el segundo guión del articulo 54
del Reglamento de base.
2. El director del establecimiento o del organismo destinatario, o su
representante habilitado, estará obligado a presentar a las autoridadescompetentesuna declaración en la que manifies te que conoce todas
lasobligacionesenumeradasen el apartado 1 y que s e compromete a
cumplirlas.
Lasautoridadescompetentespodrán es tablecer que la declaración a que
se refiere el párrafo anterior sea presentada para cada importación, o
bien para variasimportacioneso, inclus o, para el conjunto de impor-
taciones que vaya a efectuar el establecimiento u organismodestinatario.
B.Disposicionesaplicablesencasodepréstamo,alquilerocesión
Artículo 3
1. Cuando se apliquen las disposiciones del primer párrafo del apar-
tado 2 del artículo 57 del Reglamento de base, el establecimiento uorganismo beneficiario del préstamo, del alquiler o de la cesión de unobjeto estará sujeto, a partir de la fecha de su recepción, a las mismasobligacionesque lascontempladasen el artículo 2.
2. Cuando el establecimiento u organismo beneficiario del préstamo,
del alquiler o de la cesión de un objeto esté situado en un Estadomiembro que no sea en el que se encuentra el establecimiento u orga-
nismo que procede a este préstamo, alquiler o cesión, el envío de dicho
objeto dará lugar a la expedición, por parte de la aduana competentedel Estado miembro de partida, a fin de garantizar que este objeto sedestine a una utilización que dé derecho al mantenimiento de la fran-quicia, de un ejemplar de control T n
o5, con arreglo a lasmodalidades
definidasen el Reglamento (CEE) no223/77. A tal fin, dicho ejemplar
de control deberá contener en la casilla 104, bajo la rúbrica «Losdemás», una de las indicaciones siguientes:
— «UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af
artikel 57, stk. 2, forste afsnit, i forordning (EOF) nr. 918/83»,
— «UNESCO-Gegenstand: Weitergewáhrung der Zollbefreiung
abhángig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 ersterUnterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83»,
—“Αντικείµενο UNESCO: ∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη
από την τήρηση του άρθρου 57 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918 /83,
— «UNESCO goods: continuation of relief subject to compliance with
the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No918/ 83»
— «Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect
de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du réglement (CEE) n
o
918/83»,
— «Oggetto UNESCO: é mantenuta la franchigia a condizione che
venga rispettato l'articolo 57, paragrafo 2, primo comma del regola-mento (CEE) n. 918/83»,
— «UNESCO-voorwerp: handhaving van de vrijstelling is afhankelijk
van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea, van Verorde-
ning (EEG) nr. 918/83».
3. Las disposiciones de los apartados 1y2s erán aplicables, mutatis
mutandis , al préstamo, al alquiler o la cesión de las piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos que se adapten a los instrumentos oaparatos científicos, así como de las herramientas para el manteni-miento, control, calibración o reparación de instrumentos o aparatoscientíficosque hayan s ido admitidoscon franquicia en virtud delartículo 53 del Reglamento de base.1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 3
▼B
▼M1
▼B
▼B
TÍTULO II
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEUNOBJETODECARÁCTEREDUCA-TIVO, CIENTÍFICO O CULTURAL, EN VIRTUD DEL
ARTÍCULO51DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 4
Para obtener la admisión con franquicia de un objeto en virtud del
artículo 51 del Reglamento de base, el director del establecimiento uorganismo destinatario, o su representante habilitado, deberán formularla solicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté situado dicho establecimiento u organismo.
Esta solicitud deberá ir acompañada de todas las informaciones que las
autoridades competentes consideren necesarias para determinar si secumplen lascondicionesrequeridaspara la conces ión de la franquicia.
TÍTULO III
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓNCONFRANQUICIADEINSTRUMENTOSOAPARATOSCIEN-TÍFICOSENVIRTUDDELOSARTÍCULOS52,54Y55DEL
REGLAMENTODEBASE
Artículo 5
1. A efectosde la aplicación del primer guión del artículo 54 del
Reglamento de base, se entenderá por «características técnicas obje-tivas», de un instrumento o aparato científico, aquéllas que seanconsecuencia de la construcción de dicho instrumento o aparato de las
adaptaciones que se le hayan podido hacer en relación con un instru-
mento o aparato de tipo corriente, y le permitan obtener resultados dealto nivel no exigidosen la ejecución de trabajosde expotación indus -trial o comercial.
Cuando, por sus características técnicas objetivas, no sea posible deter-
minar sin ambigüedad si un instrumento o aparato debe ser consideradocomo instrumento o aparato científico, se procederá a examinar losfines para los que generalmente se utilizan en la Comunidad los instru-mentos o aparatos de la clase de aquél para el que se solicita laimportación con franquicia. Si este examen revela que el instrumento
o aparato se utiliza principalmente en actividades científicas, se consi-
derará que tiene carácter científico.
2. Para establecer la comparación a que se refiere el párrafo tercero
del artículo 54 del Reglamento de base, se considerarán como «esen-
ciales» sólo las características técnicas que puedan tener una
influencia determinante en el resultado de los trabajos específicos quese vayan a realizar.
A efectos de esta comparación, no se tomarán en consideración espe-
cialmente:
— la concepción técnica de un instrumento o aparato,
— el hecho de que un instumento o aparato pueda obtener resultados
superiores a los necesarios para la buena ejecución de los trabajosespecíficos que se vayan a realizar,
— la presentación exterior de un instrumento o aparato,— su valor comercial,
— la frecuencia de lasoperacionesde mantenimiento a lasque daba
someterse,
— los posibles servicios postventa de los que pueda beneficiarse.
Artículo 6
1. Para obtener la admisión con franquicia de los instrumentos o
aparatoscientíficos , en virtud del apartado 1 del artículo 52 del Regla-mento de base, el director del establecimiento u organismo destinatario,o su representante habilitado, deberá formular la solicitud ante la auto-1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 4
▼B
ridad competente del Estado miembro en el que esté situado dicho esta-
blecimiento u organismo.
2. La solicitud contamplada en el apartado 1 deberá contener la
información siguiente relativa al instrumento o aparato considerado:
a) la designación comercial precisa de este instrumento o aparato, utili-
zada por el fabricante, su probable clasificación en el aranceladuanero común, y lascaracterís ticastécnicasobjetivasque puedanjustificar el carácter de científico del instrumento o aparato;
b) el nombre o razón social y la dirección del fabricante y, en su caso,
del proveedor;
c) el paísde origen del ins trumento o aparato;
d) el lugar en el que el instrumento o aparato vaya a ser utilizado;
e) el uso al que se destinará el instrumento o aparato;
f) la descripción detallada del proyecto en el que será utilizado el
instrumento o aparato;
g) el precio de este instrumento o aparato o su valor en aduana;h) el plazo de entrega;
i) la fecha del pedido del instrumento o aparato, si se ha efectuado ya;j) el nombre o razón social y la dirección de la empresa o empresas
comunitarias ante las que se hayan hecho gestiones para obtener el
suministro de un instrumento o aparato de un valor científico equi-valente al instrumento o aparato para el que se solicite la franquicia,así como el resultado de estas gestiones y las razones detalladas porlas que un instumento o aparato disponible en la Comunidad nosería apropiado para relizar las actividades científicas especiales
previstas.
La solicitud deberá ir acompañada de documentación que aporte todos
los datos importantes sobre las características y especificaciones
técnicasdel ins trumento o aparato.
Artículo 7
1. La autoridad competente del Estado miembro en el que esté
situado el establecimiento u organismo destinatario resolverá directa-mente sobre la solicitud contemplada en el artículo 6 en todosaquellos casos en los que la información de que disponga, en su caso
después de efectuadas consultas con los medios económicos intere-
sados, le permitan apreciar si el instrumento o aparato deber serconsiderado o no como científico y si existen o no instrumentos oaparatosde valor científico equivalente fabricadosen es e momento enla Comunidad.
2. Cuando la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté situado el establecimiento u organismo destinatario no esté ensituación de adoptar la desición a que se refiere el apartado 1, la soli-
citud y la documentación técnica correspondiente serán enviadas a la
Comisión para que por esta última se inicie el procedimiento previstoen losapartados3 a 7.
Mientrasdure la tramitación de es te procedimiento, la autoridad
competente podrá autorizar la importación del instrumento o delaparato objeto de la solicitud con exención provisional de derechos deimportación, con el compromiso por parte del establecimiento u orga-nismo destinatario de satisfacer los derechos en el caso de que no seaconcedida la franquicia.
La autoridad competente podrá subordinar la concesión de esta exen-
ción provisional a la constitución de una garantía en las condiciones
que establezca.
3. Dentro de las dos semanas siguientes a la fecha de recpción de la
solicitud, la Comisión enviará una copia a los Estados miembros junto
con la documentación correspondiente.
4. Si, transcurrido un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de envío, ningún Estado miembro ha dirigido objeción alguna a1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 5
▼B
la Comisión respecto a la admisión con franquicia del instrumento o
aparato considerado, se considerará que dicho instrumento o aparatocumple lascondicionesexigidaspara la admis ión con franquicia. La
comisión notificará esta situación al Estado miembro interesado dentro
del plazo de doss emanascontadasa partir de la expiración del plazoseñalado. Esta notificación será publicada, eventualmente de formaresumida, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C,
en el másbreve plazo pos ible.
5. Si, en el plazo de tres meses señalado en el apartado 4, un Estado
miembro dirige a la Comisión objeciones en cuanto a la importacióncon franquicia del instrumento o aparato considerado, la Comisión
convocará, en el másbreve plazo pos ible, a un grupo de expertosinte-
grado por representantes de todos los Estados miembros el cual sereunirá en el marco del Comité de franquiciasaduanerascon objetode examinar el caso.
Las objeciones a las que se refiere el párrafo precedente deberán ser
motivadas. Esta motivación, según el caso, deberá destacar las razonespor las que dicho instrumento o aparato no debe ser considerado comocientífico o indicar el tipo exacto del o de losins trumentoso aparatos
fabricadosen la Comunidad cons ideradoscon valor científico equiva-
lente al de los instrumentos o aparatos cuya franquicia se solicita, asícomo el nombre o la razón social y la dirección de la empresa oempresas comunitarias que se encuentren en condiciones de suminis-trarlos. En este último caso, deberá hacer llegar a la Comisión la
documentación técnica relativa a losins trumentoso aparatosfabricados
en la Comunidad en el másbreve plazo pos ible.
La Comisión transmitirá el conjunto de estas informaciones a los
Estados miembros inmediatamente después de recibidas.
6. Cuando del examen efectuado de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 5 resulte que el instrumento o aparato para el que se
solicita la franquicia debe ser considerado como científico y que no sefabrican en ese momento en la Comunidad instrumentos o aparatos devalor científico equivalente, la Comisión adoptará una decisión queestablezca que el instrumento o aparatop considerado cumple las condi-cionesexigidaspara s er admitido con franquicia.
Cuando de dicho examen resulte que el instrumento o aparato para el
que se solicita la franquicia no debe ser considerado como científico, o
resulte que se fabrican en ese momento en la Comunidad instrumentos
o aparatosde valor científico equivalente, la Comis ión adoptará unadecisión que establezca que el instrumento o aparato considerado nocumple lascondicionesexigidaspara s er admitido con franquicia.
La decisión de la Comisión será notificada al Estado miembro intere-
sado en el plazo de dos semansas. Esta decisión será publicada,eventualmente en forma abreviada, en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas , serie C, en el más breve plazo posible.
7. Si, transcurrido un plazo de seis meses contados a partir de la
fecha de recepción de la solicitud por parte de la Comisión, ésta no
ha adoptado la decisión contemplada en el apartado 6, se considerará
que el instrumento o aparato objeto de la solicitud cumple las condi-cionesexigidaspara s er admitido con franquicia.
Artículo 8
El plazo de validez de lasautorizacionesde admis ión con franquicia
será de seis meses.
Las autoridades competentes, sin embargo, podrán señalar un plazo
superior teniendo en cuenta las circunstancias especiales de cada opera-ción.1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 6
▼B
TÍTULO IV
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA ADMISIÓN CON FRAN-
QUICIA DE INSTRUMENTOS O APARATOS CIENTÍFICOSEN VIRTUD DEL ARTÍCULO 56 DEL REGLAMENTO DE
BASE
Artículo 9
1. Para obtener la admisión con franquicia de instrumentos o
aparatoscientíficosen virtud del artículo 56 del Reglamento de bas e,
el director del establecimiento u organismo destinatario, o su represen-tante habilitado, deberá formular la solicitud ante la autoridadcompetente del Estado miembro en el que esté situado el estableci-miento u organismo.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener las
mis masindicacionesque lasmencionadasen lasletrasa) a e) del apar-
tado 2 del artículo 6 y deberá ir acompañada de una documentación
que contenga todaslasinformacionesimportantess obre lascaracterís -ticas y las especificaciones técnicas del instrumento o aparato.
Deberá ademáscontener:
a) el nombre o razón social y la dirección del donante;
b) la declaración del donante de que losins trumentoso aparatospara
los que se solicita la franquicia son ofrecidos al establecimiento uorganismo considerado sin contrapartida comercial de ninguna clase,
especialmente de carácter publicitario.
Artículo 10
1. La autoridad competente del Estado miembro en el que esté
situado el establecimiento u organismo destinatario resolverá directa-
mente sobre la solicitud a que se refiere el artículo 9.
2. La autoridad competente sólo autorizará la admisión con fran-
quicia de derechos de los instrumentos o aparatos consideradoscuando se compruebe que el donante no obtiene ninguna ventajacomercial, directa o indirecta, de su donación al establecimiento uorganismo destinatario.
3. Cuando la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté situado el establecimiento u organismo destinatario no pueda apre-
ciar, por las informaciones de que disponga, si el instrumento o aparato
para el que se solicita el beneficio de la franquicia deber ser conside-rado o no como científico, se aplicará el procedimiento previsto en losapartados2 a 7 del artículo 7.
Artículo 11
Las disposiciones contenidas en los artículos 9 y 10 serán aplicables,
mutatis mutandis a lasherramientasutilizadasen el mantenimiento,
control, calibración o reparación de losins trumentoso aparatoscientí-ficosadmitidoscon franquicia en virtud del artículo 56 del Reglamento
de base.
TÍTULO V
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEPIEZASDEREPUESTO,ELEMENTOSO ACCESORIOS ESPECÍFICOS O DE HERRAMIENTAS EN
VIRTUDDELARTÍCULO53DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 12
A efectos del artículo 53 del Reglamento de base, se entenderá por
«accesorios específicos» los artículos especialmente concebidos paraser utilizados con un instrumento o aparato científico determinado conobjeto de mejorar el rendimiento o laspos ibilidadesde utilización.1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 7
▼B
Artículo 13
Para obtener la admisión con franquicia de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos, o bien de herramientas, en virtud
del artículo 53 del Reglamento de base, el director del establecimientou organismo destinatario, o su representante habilitado, deberá formularla solicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el queesté situado dicho establecimiento u organismo.
Esta solicitud deberá ir acompañada de todas las informaciones que la
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplen lascondicioneses tablecidasen el artículo 53 del Reglamentode base.
Artículo 14
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, la autoridad
competente del Estado miembro en el que esté situado el estableci-miento u organismo destinatario resolverá directamente sobre lasolicitud prevista en el artículo 13.
2. El procedimiento definido en losapartados2 a 7 de artículo 7
será aplicable, mutatis mutandis , cuando la autoridad competente del
Estado miembro en el que esté situado el establecimiento u organismono esté en situación de determinar:
— que el instrumento o aparato al que se destinen las piezas de
repuesto, elementos o accesorios específicos o las herramientas,objeto de la solicitud de franquicia a que se refiere el artículo 13,
podría beneficiarse de la franquicia si fuera él mismo importado
en ese momento en la Comunidad,
— que no se fabrican en ese momento en la Comunidad herramientas
equivalentes a aquéllas para las que se solicita la franquicia.
Artículo 15
Las disposiciones del artículo 8 serán aplicables a las autorizaciones de
admisión con franquicia concedidas en virtud del artículo 53 del Regla-mento de base.
TÍTULO VI
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN DE LA
COMISIÓNYDELOSESTADOSMIEMBROS
Artículo 16
1. Cada Estado miembro comunicará a la Comisión la lista de los
instrumentos, aparatos, piezas de recambio, elementos, accesorios yherramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5 000
ECUS y cuya admisión en franquicia haya autorizado en aplicación de
las disposiciones del apartado 1 del articulo 7 o del apartado 1 delarticulo 14.
Esta lista deberá contener la designación comercial precisa de los
objetosenumeradosen el párrafo precedente as í como la referencia ala partida o subpartida del arancel aduanero común indicada en la soli-citud. Deberá contener ademásla indicación del fabricante ofabricantes, del país o países de origen y del precio 0 del valor en
aduana de los objetos considerados.
2. La comunicación contemplada en el apartado 1 se efectuará
durante el primer y tercer trimestre de cada año para los objetos consi-deradosque hayan dado lugar a una autorización de admis ión con
franquicia concedida durante el semestre precedente.
Los Estados miembros, sin embargo, podrán efectuar esta comunica-
ción por períodosmáscortos .
3. La Comisión comunicará las listas a los Estados miembros.1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
Artículo 17
1. Cada Estado miembro comunicará igualmente a la Comisión la
lista de instrumentos o aparatos cuya admisión con franquicia haya
autorizado en aplicación del artículo 10. Esta lista deberá contener el
nombre o razón social y la dirección del fabricante, la designacióncomercial precisa de los objetos considerados, así como la referenciaa la partida o subpartida del arancel aduanero común indicada en lasolicitud de franquicia.
2. La comunicación contemplada en el apartado 1 se efectuará
durante el primer y tercer trimestre de cada año para los objetos consi-
deradosque hayan dado lugar a una autorización de admis ión con
franquicia durante el semestre precedente.
Los Estados miembros, sin embargo, podrán efectuar esta comunica-
ción por períodosmáscortos .
3. La Comisión comunicará las listas a los Estados miembros.
Artículo 18
Las listas contempladas en los artículos 16 y 17 serán objeto de un
examen periódico en el seno del Comité de franquicias aduaneras.
TÍTULO VII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 19
Queda derogado el Reglamento (CEE) no2784/79.
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1983R2290 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 9