1982D0813 — ES — 30.03.1983 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17denoviembrede1982
relativaalalistadeestablecimientosdelaRepúblicaFederativaSocialistadeYugoslaviaautori-
zadosparalaimportacióndecarnesfrescasenlaComunidad
(82/813/CEE)
(DO L 343 de 4.12.1982, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 83/139/CEE de la Comisión de 25 de marzo de 1983 L 93 19 13.4.1983
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17denoviembrede1982
relativa a la lista de establecimientos de la República Federativa
SocialistadeYugoslaviaautorizadosparalaimportacióndecarnes
frescasenlaComunidad
(82/813/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en elmomento de la importación de animales de las especies bovina yporcina y de carnes frescas procedentes de terceros países (
1)y ,e n
particular, el apartado 1 de su artículo 4 y las letras a) y b) del apartado1 de su artículo 18,
Considerando que para poder estar autorizados a exportar carnes
frescas a la Comunidad, los establecimientos situados en terceros paísesdeben satisfacer las condiciones generales y particulares establecidasporla Dir ectiva 72/462/CEE;
Considerando que, de conformidad con el apartado 3 del artículo 4 de
la Directiva 72/462/CEE, Yugoslavia ha transmitido una lista de los
establecimientos autorizados para exportar a la Comunidad Económica
Europea;
Considerando que un gran número de dichos establecimientos que han
sido objeto de una inspección comunitaria en las dependencias corres-pondientes ofrecen suficientes garantías de higiene y, en consecuencia,pueden admitirse en una primera lista, establecida de conformidad con
el apartado 1 del artículo 4 de la mencionada Directiva, de estableci-
mientos procedentes de los cuales puede autorizarse la importación decarnes frescas;
Considerando que el caso de otros establecimientos propuestos por
Yugoslavia debe todavía volver a examinarse sobre la base de informa-ciones complementarias relativas a sus normas de higiene y a sus
posibilidades de rápida adaptación a la regulación comunitaria;
Considerando que, entre tanto, a fin de no interrumpir bruscamente la
corriente de intercambios existente, puede admitirse que dichos estable-cimientos, con carácter temporal, se beneficien de la posibilidad decontinuar exportando carnes frescas a los Estados miembros dispuestos
a aceptarlas;
Considerando que, en consecuencia, es conveniente volver a examinar
la presente Decisión y, si es necesario, modificarla en función de lasiniciativas tomadas a tal efecto y de las mejoras realizadas;
Considerando que conviene recordar que las importaciones de carnes
frescas están sujetas igualmente a otras regulaciones comunitarias vete-rinarias, en particular en materia de policía sanitaria, que incluyen las
disposiciones especiales relativas a Dinamarca, Irlanda y el Reino
Unido;
Considerando que las condiciones de importación de carnes frescas
procedentes de los establecimientos que figuran en la lista adjunta a lapresente Decisión continúan sujetas a disposiciones adoptadas en otros
lugares, así como al cumplimiento de las disposiciones generales del
Tratado; que, en particular, la legislación sanitaria del Estado miembroimportador continúa aplicándose a la importación procedente deterceros países y a la reexportación a otros Estados miembros de deter-minadas categorías de carnes, tales como aquellas en trozos de menosde tres kilogramos o aquellas que contienen residuos de determinadas1982D0813 — ES — 30.03.1983 — 001.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
▼B
sustancias, que deben aún ser objeto de una regulación armonizada
comunitaria;
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión
concuerdan con el dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se autorizará a los establecimientos de Yugoslavia que figuran en
el anexo para la importación de carnes frescas en la Comunidad, de
conformidad con el mencionado Anexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos mencio-
nados en el apartado 1 quedarán sujetas a las disposicionescomunitarias adoptadas en otros lugares en el ámbito de la veterinaria,en particular en materia de policía sanitaria.
Artículo 2
1. Los Estados miembros prohibirán la importación de carnes frescas
procedentes de otros establecimientos que no sean aquellos que figuran
en el Anexo.
2. No obstante, la prohibición prevista en el apartado 1 no será apli-
cable sino a partir del 1 de agosto de 1983 para los establecimientosque no figuren en el Anexo pero que las autoridades yugoslavas hayanreconocido y propuesto oficialmente, el 1 de junio de 1982 ►
M1ye l
3 de marzo de 1983 ◄, en aplicación del apartado 3 del artículo 4 de
la Directiva 72/462/CEE, salvo decisión en contrario adoptada respecto
de éstos, antes del 1 de agosto de 1983, de conformidad con el apar-
tado 1 del artículo 4 de la mencionada Directiva. La Comisióntransmitirá a los Estados miembros la lista de dichos establecimientos.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de enero de 1983.
Artículo 4
La presente Decisión volverá a examinarse y, en su caso, se modificará
antes del 1 de mayo de 1983.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1982D0813 — ES — 30.03.1983 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
LISTADEESTABLECIMIENTOS
Número de
autorizaciónEstablecimiento Dirección
I. CARNE DE VACUNO
A.Mataderosysalasdedespiece
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin
139 Podravka Koprivnica
B.Mataderos
31 Pik Budimka Pozega
86 Emona Ljubljana
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac126 Mip Tozd Zivino Prumet Gorica Nova Gorica194 Kras Sezana Se čovlje
II. CARNE DE OVINO
Mataderos
92 Zik Kumanovo Kumanovo
III. CARNE DE PORCINO
A.Mataderosysalasdedespiece
22 Kik Pomurka Murska Sobota
69 Bek Zrenjanin51 29 NovembarSubotica
B.Mataderos
59 Mitros Sremska Mitrovica
64 Carnex Vrbas
117 Inex Crvena Zvezda Kragujevac204 Topola Ba čka Topola
IV. ALMACENES FRIGORÍFICOS
187 Mirna Rovinj1982D0813 — ES — 30.03.1983 — 001.001 — 4