2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2003/60/CEDELACOMISIÓN
de18dejuniode2003
por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE, 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/
642/CEE del Consejo, en lo que atañe a la fijación de los contenidos máximos de determinados
residuosdeplaguicidassobreyenloscereales, sobreyenlosalimentos deorigenanimalysobre
yendeterminadosproductosdeorigenvegetal, incluidaslasfrutasyhortalizas
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 155 de 24.6.2003, p. 15)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 14 de 21.1.2004, p. 55 (2003/60/CE)
▼B
DIRECTIVA2003/60/CEDELACOMISIÓN
de18dejuniode2003
por la que se modifican los anexos de las Directivas 76/895/CEE,
86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE del Consejo, en lo queatañealafijacióndeloscontenidosmáximosdedeterminadosresi-duosdeplaguicidassobreyenloscereales,sobreyenlosalimentos
de origen animal y sobre y en determinados productos de origen
vegetal, incluidaslasfrutasyhortalizas
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de noviembre de
1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos deplaguicidas en las frutas y hortalizas (
1), cuya última modificación la
constituye la Directiva 2002/79/CE de la Comisión (2), y, en particular,
su artículo 5,
Vista la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986,
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos deplaguicidas sobre y en los cereales (
3), cuya última modificación la
constituye la Directiva 2002/79/CE y, en particular, su artículo 10,
Vista la Directiva 86/363/CEE del Consejo, de 24 de julio de 1986,
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de
plaguicidas sobre y en los productos alimenticios de origen animal (4),
cuya última modificación la constituye la Directiva 2002/79/CE, y, enparticular, su artículo 10,
Vista la Directiva 90/642/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de
1990, relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas lasfrutas y hortalizas (
5), cuya última modificación la constituye la Direc-
tiva 2002/100/CE de la Comisión (6), y, en particular, su artículo 7,
Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991,
relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (7), cuya
última modificación la constituye la Directiva 2003/39/CE de la Comi-sión (
8), y, en particular, la letra f) del apartado 1 de su artículo 4,
Considerando lo siguiente:
(1) Mediante las Directivas 2001/21/CE (9), 2002/18/CE (10) y 2002/
37/CE (11) de la Comisión, respectivamente, se incluyeron en el
anexo I de la Directiva 91/414/CEE las sustancias activas
amitrol, dicuat, isoproturón y etofumesato ya existentes.
(2) Mediante las Directivas 2001/28/CE (12), 2001/87/CE (13), 2002/
48/CE (14), 2002/64/CE (15) y 2002/81/CE (16) de la Comisión,
respectivamente, se incluyeron en el anexo I de la Directiva 91/
414/CEE las nuevas sustancias activas fenhexamida, acibenzolar-S-metilo, ciclanilida, piraflufeno-etilo, iprovalicarbo, prosul-2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 2
(1) DO L 340 de 9.12.1976, p. 26.
(2) DO L 291 de 28.10.2002, p. 1.
(3) DO L 221 de 7.8.1986, p. 37.
(4) DO L 221 de 7.8.1986, p. 43.
(5) DO L 350 de 14.12.1990, p. 71.
(6) DO L 2 de 7.1.2003, p. 33.
(7) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
(8) DO L 124 de 20.5.2003, p. 30.
(9) DO L 69 de 10.3.2001, p. 17.
(10) DO L 55 de 26.2.2002, p. 29.
(11) DO L 117 de 4.5.2002, p. 10.
(12) DO L 113 de 24.4.2001, p. 5.
(13) DO L 276 de 19.10.2001, p. 17.
(14) DO L 148 de 6.6.2002, p. 19.
(15) DO L 189 de 18.7.2002, p. 27.
(16) DO L 276 de 12.10.2002, p. 28.
▼B
furón, sulfosulfurón, cinidón-etilo, cihalofop-butilo, famoxadona,
florasulam, metalaxilo-M, picolinafeno y flumioxazina.
(3) La inclusión en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE de estassustancias activas se basó en la evaluación de la informaciónpresentada acerca de los usos propuestos. Con arreglo a la letraf) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE,
algunos Estados miembros han presentado información sobre
este uso. La información disponible ha sido revisada y es sufi-ciente para permitir la fijación de determinados contenidos olímites máximos de residuos (LMR).
(4) De acuerdo con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de laDirectiva 91/414/CEE, en caso de no existir un LMR comuni-tario, provisional o no, los Estados miembros deben establecerun LMR provisional nacional, antes de autorizar productos fito-sanitarios que contengan estas sustancias activas.
(5) En el caso de las sustancias activas clorfenapir, acetato defentina e hidróxido de fentina, se ha adoptado la decisión deexcluirlas del anexo I de la Directiva 91/414/CEE mediante las
Decisiones 2001/697/CE (
1), 2002/478/CE (2) y 2002/479/CE (3)
de la Comisión, respectivamente. Estas Decisiones establecenque la utilización de los productos fitosanitarios que contenganestas sustancias activas dejará de estar autorizada en la Comu-nidad. Es necesario, por lo tanto, incluir en los anexos de las
Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE todos los
residuos de plaguicidas derivados de la utilización de estosproductos fitosanitarios, con el fin de permitir una vigilancia yun control adecuados de la prohibición de su utilización yproteger al consumidor.
(6) A fin de permitir que se satisfagan las legítimas expectativas conrespecto al uso de las existencias de plaguicidas, las Decisionesde la Comisión de no inclusión permiten un período de retiradaprogresiva y es conveniente que los LMR basados en la idea de
que la utilización de la sustancia en cuestión no está autorizada
en la Comunidad no se apliquen hasta el final del período deretirada progresiva aplicable a dicha sustancia.
(7) Los LMR comunitarios y los límites recomendados por el Codex
alimentarius son fijados y evaluados con arreglo a procedi-
mientos similares. El Codex establece un limitado número de
LMR en el caso del dicuat y la fentina (acetato o hidróxido).Éstos se han tenido en cuenta a la hora de fijar los LMR estable-cidos en la presente Directiva. No se han tenido en cuenta los
LMR delCodex cuya retirada se va a recomendar en los
próximos años. Los LMR basados en los LMR del Codex han
sido evaluados en relación con los riesgos existentes para losconsumidores y no se ha establecido ningún riesgo a partir delos parámetros toxicológicos basados en los estudios de que
dispone la Comisión.
(8) En relación con la inclusión en el anexo I de la Directiva 91/
414/CEE de las sustancias activas en cuestión o su exclusión dedicho anexo, las correspondientes evaluaciones científicas y
técnicas terminaron con la aprobación de sendos informes de
revisión de la Comisión. Los informes de evaluación relativos alas citadas substancias se acabaron de redactar en las fechasmencionadas en las Directivas de la Comisión citadas en elprimer y segundo considerando y en las Decisiones de la Comi-
sión citadas en el quinto considerando. Estos informes establecen
la ingesta diaria aceptable (IDA) y, en caso necesario, la dosis dereferencia aguda (DRA) para las substancias en cuestión. Laexposición de los consumidores de productos alimenticiostratados con las sustancias activas consideradas, a lo largo detoda su vida, se ha evaluado de acuerdo con los procedimientos2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 3
(1) DO L 249 de 19.9.2001, p. 19.
(2) DO L 164 de 22.6.2002, p. 41.
(3) DO L 164 de 22.6.2002, p. 43.
▼B
comunitarios y atendiendo a las orientaciones publicadas por la
Organización Mundial de la Salud (1) y al dictamen del Comité
científico de las plantas (2) sobre la metodología empleada. Se
ha llegado a la conclusión de que los LMR propuestos no darán
a lugara que se sobr epasen estas IDA ni estas DRA.
(9) A fin de proteger convenientemente al consumidor frente alriesgo de exposición a residuos derivado de una utilización noautorizada de productos fitosanitarios, deben establecerse LMRprovisionales para las combinaciones de producto/plaguicida
correspondientes en el umbral de determinación analítica.
(10) La fijación a escala comunitaria de tales LMR provisionales no
impide a los Estados miembros establecer LMR provisionalespara las sustancias contempladas en la presente Directiva, deconformidad con lo dispuesto en la letra f) del apartado 1 delartículo 4 de la Directiva 91/414/CEE y en su anexo VI. Seconsidera que un período de cuatro años es suficiente para
permitir el desarrollo de utilizaciones adicionales de las sustan-
cias activas en cuestión. Transcurrido ese período, esconveniente que los LMR provisionales pasen a ser definitivos.
(11) Es necesario por lo tanto incluir en los anexos de las Directivas86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE todos los residuos deplaguicidas derivados de la utilización de estos productos fitosa-nitarios, con el fin de permitir una vigilancia y un control
adecuados de la prohibición de su utilización y proteger al
consumidor. Por consiguiente, es necesario modificar en conse-cuencia los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEEy 90/642/CEE.
(12) Con el fin de fijara escala comunitar ia los contenidos máximosde residuos de plaguicidas en el caso del dicuat, es necesario
transferir las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE a las
Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/642/CEE, suprimirdichas disposiciones de la Directiva 76/895/CEE y modificaralgunas de esas disposiciones a la luz de los avances técnicos ycientíficos y de las modificaciones habidas en las utilizaciones yautorizaciones a escala nacional y comunitaria.
(13) La presente Directiva se ajusta al dictamen del Comité perma-
nente de la cadena alimentaria y de sanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
En el anexo II de la Directiva 76/895/CEE, se suprimirán las entradas
relativas al dicuat.
Artículo 2
En la parte A del anexo II de la Directiva 86/362/CEE, se añadirá el
límite máximo de residuos de plaguicidas que figura en el anexo I dela presente Directiva.
Artículo 3
En las partes A y B del anexo II de la Directiva 86/363/CEE, se
añadirán los límites máximos de residuos de plaguicidas que figuranen los anexos II y III de la presente Directiva.2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 4
(1) Orientaciones para predecir la ingesta alimentaria de residuos de plaguicidas
(versión revisada), elaboradas por el Programa SIMUVIMA/Alimentos en
colaboración con el Comité del Codex sobre residuos de plaguicidas y publi-
cadas porla Or ganización Mundial de la Salud en 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(
2) Dictamen del Comité científico de las plantas sobre cuestiones relativas a la
modificación de los anexos de las Directivas 86/362/CEE, 86/363/CEE y 90/
642/CEE (Dictamen emitido porel Comité científico de las plantas el 14 de
julio de 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/index_en.html).
▼B
Artículo 4
En el anexo II de la Directiva 90/642/CEE, se añadirán los límites
máximos de residuos de plaguicidas que figuran en el anexo IV de la
presente Directiva.
Artículo 5
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
dispuesto en la presente Directiva el 30 de junio de 2003 a más tardar,excepto en el caso de las disposiciones relativas al hidróxido defentina, el acetato de fentina y el clorfenapir, que entrarán en vigor el30 de junio de 2004 a más tardar, e informarán de ello inmediatamentea la Comisión.
Aplicarán dichas disposiciones a partir del 1 de julio de 2003, excepto
las disposiciones relativas al hidróxido de fentina, al acetato de fentina
y al clorfenapir, que se aplicarán a partir del 1 de julio de 2004.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-cerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 6
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el DiarioOficial delaUniónEuropea .
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 5
▼B
ANEXOI
Grupos y tipos de
productos indivi-
duales a los que
se aplican los
contenidos
máximos de resi-
duosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo (suma
de cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Cihalofop-
butilo
(suma de
cihalofop-
butilo y
sus ácidos
libres)Famoxa-
donaFlorasulamFlumioxa-
zinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carbo
CEREALES 0,1 (*) p 0,02 (*) p ►C1
◄0,01 (*) 0,05 (*) p 0,02 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p
Cebada 0,2 p
AlforfónMaíz 0,02 (*) p
Mijo
AvenaArroz 0,02 (*) pCentenoSorgo
Triticale
TrigoLos demás
cereales0,1 p
Grupos y tipos de
productos indivi-
duales a los que
se aplican los
contenidos
máximos de resi-
duosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Prosul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclanilidaPiraflufe-
noetiloAmitrol Dicuat
CEREALES 0,02 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,02 (*) p 0,01 (*) p
Cebada 10 p
Alforfón
Maíz 1p
Mijo 1p
Avena 2p
Arroz
CentenoSorgoTriticale
Trigo2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 6
▼B
Grupos y tipos de
productos indivi-
duales a los que
se aplican los
contenidos
máximos de resi-
duosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Prosul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclanilidaPiraflufe-
noetiloAmitrol Dicuat
Los demás
cereales0,05 (*) p
Grupos y tipos de productos
individuales a los que se
aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
IsoproturónEtofumesato
(suma de etofu-
mesato y del
metabolito meta-
nosulfonato de
2,3-dihidro —
3,3-dimetil-2-
oxo-benzofuran-
5-ilo expresado
como etofume-
sato)ClorfenapirAcetato de
fentinaHidróxido de
fentina
CEREALES 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
CebadaAlforfónMaízMijo
Avena
ArrozCentenoSorgo
Triticale
TrigoLos demás cereales
(*) Indica el umbral de determinación analítica.
p Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la
Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 7
▼B
ANEXOII
Niveles máximos en mg/kg (ppm)
Residuos de plaguicidasEn la materia grasa conte-
nida en las carnes, prepa-
rados de carnes, despojos y
grasas animales que
figuran en los códigos NC
ex 0201, 0202, 0203,
0204, 0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602 del
anexo I (1)(4)En la leche de vaca y en la
leche entera de vaca que
figuran en el código NC
0401 del anexo I; para los
demás productos alimenti-
cios en los códigos NC
0401, 0402, 0405 00 y
0406 de conformidad
con (2)(4)En los huevos frescos sin
cascarón, para los huevos
de ave y yemas de huevo
que figuran en los códigos
NC 0407 00 y 0408 del
anexo I (3)(4)
Ciclanilida 0,01 (*) p 0,01 (*) p 0,01 (*) p
(*) Indica el umbral de determinación analítica.
p Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la
Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.
(1) Para los productos alimenticios que tengan un contenido de materias grasas igual o inferior al 10 % en peso, el contenido de resi-
duos guardará relación con el peso total del producto deshuesado. En este caso, el contenido máximo será igual a la décima parte
del valor en relación con el contenido de materias grasas, si bien deberá ser al menos igual a 0,01 mg/kg.
(2) Para determinar el contenido de residuos de le leche cruda de vaca y de la leche entera de vaca, el cálculo se basará en un conte-
nido de materias grasas igual al 4 % en peso.
Para la leche cruda y la leche entera de otro origen animal, los residuos seexpresarán basándose en la materia grasa.
Para los démas productos alimenticios recogidos en los códigos NC 0401, 0402, 0405 00 y 0406 del anexo I:
— que tengan un contenido de materias grasas inferior al 2 % en peso, el contenido máximo será igual a la mitad del fijado para
la leche cruda y la leche entera;
— que tengan un contenido de materias grasas igual o superior al 2 % en peso, el contenido máximo se expresará en mg/kg de
materia grasa. En este caso el contenido máximo será igual a 25 veces el fijado para la leche cruda y la leche entera.
(3) Para los huevos y derivados de huevo con un contenido de materias grasas superior a un 10 % el contenido máximo se expresará
en mg/kg de materia grasa. En este caso, el contenido máximo será 10 veces superior al máximo correspondiente a los huevos
frescos.
(4) Las llamada (1), (2) y (3) no se aplican a los casos en los que se indica el límite más bajo de la determinación analítica.2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 8
▼B
ANEXOIII
Residuos de plaguicidasNiveles máximos en mg/kg (ppm)
En la carne, preparados de
carne, despojos y grasas
animales en el anexo I
dentro de los códigos NC
ex ex 0201, 0202, 0203,
0204, 0205 00 00, 0206,
0207, ex 0208, 0209 00,
0210, 1601 00, 1602En la leche y productos
enumeradas en el anexo I
dentro del código NC
0401; en otros productos
alimenticios de los códigos
NC 0401, 0402, 0405 00 y
0406En los huevos frescos sin
cascarón, huevos de ave y
yemas de huevo enume-
rados en el anexo I dentro
de los códigos NC 0407 00
y 0408
Famoxadona 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p
Sulfosulfurón 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) pFenhexamida 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) pAcibenzolar-S-metilo 0,02 (*) p 0,02 (*) p 0,02 (*) pDicuat 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p
Isoproturón 0,05 (*) p 0,05 (*) p 0,05 (*) p
Etofumesato (suma de etofumesato y
del metabolito metanosulfonato de
2,3-dihidro — 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo expresado como
etofumesato)0,1 (*) p 0,1 (*) p 0,1 (*) p
(*) Indica el umbral de determinación analítica.
p Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la
Directiva 91/414/CEE: salvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 9
ANEXOIV
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
1.Frutas frescas,
desecadas o sincocer, conge-ladas y sinadición deazúcar; frutosdecáscara0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)CÍTRICOS 0,02
(*) p0,01
(*) p0,5
p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
PomelosLimonesLimasMandarinas
(incluidas lasclementinas ehíbridos similares)
Naranjas
ToronjasOtros
ii)FRUTOS CON
OS I NCASCARA0,02
(*) p0,1
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,01
(*) p
Almendras
Nueces del Brasil
AnacardosCastañasCocosAvellanas 0,1
(*) p
Macadamias
Pacanas▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 10
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
Piñones
PistachosNueces comunesOtros 0,02
(*) p
iii)FRUTOS DEPEPITA0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Manzanas
Peras 0,02
(*) p
MembrillosOtros 0,02
(*) p
iv)FRUTOS DEHUESO0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
Albaricoques
Cerezas 5
p
Melocotones
(incluidas las necta-rinas e híbridos simi-lares)
Ciruelas 2
p
Otros 0,05
(*) p
v)BAYAS YFRUTASPEQUEÑAS0,01
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
a)Uvas de mesa yde vinificación2
p1
p2
p5
p
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b)Fresas (distintas
de las silvestres)0,02
(*) p0,3
p0,05
(*) p5
p▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 11
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
c)Frutas de caña
(distintas de las
silvestres)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p10
p
Zarzamoras
Moras árticasMoras-frambuesaFrambuesas
Otros
d)Otras bayas y
frutas pequeñas(distintas de lassilvestres)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Mirtilos 5
p
ArándanosGrosellas (rojas,
negras y blancas)5
p
Grosellas espinosas 5
p
Otros 0,05
(*) p
e)Bayas y frutas
silvestres0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
vi)OTRASFRUTAS0,02
(*) p0,01
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
Aguacates
Plátanos 0,1
p
Dátiles
Higos
Kiwis 10
p
KumquatsLichis▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 12
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
Mangos 0,5
p
Aceitunas 0,05
p
Frutos de la pasiónPiñasPapayaOtros 0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p
2.Hortalizas,
frescas o sin
cocer, conge-ladas o dese-cadas0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
i)RAICES YTUBERCULOS0,02
(*) p►
C1
0,05
(*) p
◄0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
Remolacha 0,1
p
Zanahorias 0,1
p
ApionabosRábanos rusticanosPatacasChirivíasPerejil (raiz)RábanosSalsifíesBoniatosColinabosNabos
Ñames▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 13
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
Otros 0,02
(*) p0,05
(*) p
ii)BULBOS 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
AjosCebollasChalotesCebolletasOtros
iii)FRUTOS Y
PEPONIDES0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Solanáceas
Tomates 0,2
p0,2
p11
p1
p
Pimientos 0,5
p
Berenjenas 0,2
p
Otros 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
b)Cucurbitáceas depiel comestible0,05
(*) p0,02
(*) p
Pepinos 0,2
p0,5
p0,1
Pepinillos 0,1
Calabacines 0,2
p0,1
Otros 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
c)Cucurbitáceas depiel no comes-tible0,05
(*) p0,02
(*) p
Melones 0,3
p0,05
p0,1▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 14
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
Calabazas
Sandías 0,05
p0,1
Otros 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Maíz dulce 0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p
iv)HORTALIZASDEL GENERO
BRASICA0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Inflorescencias
Brécoles 0,05
p
Coliflor0,05
p
Otros 0,02
(*) p
b)Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos 0,05
p
Otros 0,02
(*) p
c)Hojas
Coles de China
Berzas 0,2
p
Otros 0,02
(*) p
d)Colirrábanos 0,02
(*) p▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 15
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
v)HORTALIZAS
DE HOJA YHIERBASAROMATICASFRESCAS0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Lechugas y simi-lares
Berros
Canónigos
Lechugas 2
p1
p
Escarolas 1
p
Otros 0,02
(*) p0,05
(*) p
b)Espinacas ysimilares0,05
(*) p
Espinacas 0,05
p
AcelgasOtros 0,02
(*) p
c)Berros de agua 0,02
(*) p0,05
(*) p
d)Endibias 0,3
p0,05
(*) p
e)Hierbas aromá-ticas0,02
(*) p0,05
(*) p
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 16
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
vi)LEGUMI-
NOSASVERDES(frescas)0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con
vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
vii) TALLOS
JOVENES0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
Espárragos
Cardos comestiblesApiosHinojosAlcachofasPuerros
Ruibarbo
Otros
viii) HONGOS Y
SETAS0,02
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p
a)Setas cultivadas
b)Setas silvestres
3.Legumbres 0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*)0,05
(*)0,05
(*)
Judías 0,2
p
Lentejas
Guisantes 0,2
p▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 17
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
Otros 0,05
(*) p
4.Semillas oleagi-
nosas0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p
Semillas de lino 5
p
Cacahuetes
Semillas de adormi-
dera
Semillas de sésamoSemillas de girasolSemillas de colza ►
C1
0,5
◄
Habas de soja ►C1
0,1
(*) p
◄
Mostaza
Semillas de algodón 0,2
p
Otros 0,05
(*) p0,1
(*) p
5.Patatas 0,05
(*) p0,02
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,01
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,05* 0,05* 0,05*
Patatas tempranas
Patatas para alma-
cenar
6. Té (hojas ytallos desecados,fermentados o
no, de Camellia
sinensis)0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 18
Grupos y tipos de
productos individuales
a los que se aplican
los contenidos
máximos de residuosResiduos de pesticidas e limites máximos de residuos (mg/kg)
Cinidón-
etilo
(suma de
cinidón-
etilo y su
isómero-
E)Ciha-
lofop-
butilo
(suma de
ciha-
lofop-
butilo y
sus
ácidos
libres)Famoxa-
donaFlora-
sulamFlumio-
xazinaMetala-
xilo-MPicolina-
fenoIprovali-
carboProsul-
furónSulfosul-
furónFenhexa-
midaAciben-
zolar-S-
metiloCiclani-
lidaPiraflu-
feno-
etiloAmitrol DicuatIsopro-
turónEtofumesato (suma de
etofumesato y del
metabolito metanosul-
fonato de 2,3-dihidro
— 3,3-dimetil-2-oxo-
benzofuran-5-ilo
expresado como etofu-
mesato)Clorfe-
napirAcetato
de
fentinaHidró-
xido de
fentina
7.Lúpulo (dese-
cado) incluidoslos granuladosde lúpulo y elpolvo noconcentrado0,1
(*) p0,05
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p10
p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,1
(*) p0,05
(*) p0,02
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*) p0,1
(*)0,1
(*)0,1
(*)
(*) Indica el umbral de determinación analítica.
p Indica el límite máximo provisional de residuos establecido de conformidad con la letra f) del apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE: s alvo que se modifique, este límite pasará a ser definitivo el 14 de julio de 2007.▼B2003L0060 — ES — 14.07.2003 — 000.001 — 19