1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1247/1999DELACOMISIÓN
de16dejuniode1999
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndeuncontingentearancelariodeanimales
vivos de la especie bovina de un peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios de
determinadostercerospaíses
(DOL150de17.6.1999,p.18)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1174/2000delaComisiónde31demayode2000 L131 30 1.6.2000
►M2Reglamento (CE) no2857/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L332 55 28.12.2000
►M3Reglamento(CE)no1096/2001delaComisiónde5dejuniode2001 L150 33 6.6.2001
►M4Reglamento (CE) no1634/2002 de la Comisión de 13 de septiembre de
2002L247 7 14.9.2002
►M5Reglamento(CE)no529/2003delaComisiónde24demarzode2003 L78 5 25.3.2003
►M6Reglamento(CE)no673/2003delaComisiónde14deabrilde2003 L97 18 15.4.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1247/1999DELACOMISIÓN
de16dejuniode1999
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de un
contingentearancelariodeanimalesvivosdelaespeciebovinadeun peso comprendido entre 80 y 300 kilogramos, originarios de
determinadostercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no3066/95delConsejo,de22dediciembre
de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma
decontingentesarancelarioscomunitariosparadeterminadosproductosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadasconcesionesagrícolasprevistasenlosAcuerdoseuropeosconelfin de tener en cuenta el Acuerdo sobre agricultura celebrado en el
marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda
Uruguay(
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE)no2435/98(2),y,enparticular,suartículo8,
VistoelReglamento (CE)no1926/96delConsejo,de7deoctubrede
1996, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de
contingentes arancelarios comunitarios para determinados productosagrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadas concesiones agrícolas previstas en los Acuerdos sobre librecomercio y medidas de acompañamiento celebrados con Estonia,LetoniayLituaniaconelfindetenerencuentaelAcuerdodeagricul-
tura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales
multilateralesdelaRondaUruguay(
3),yenparticular,suartículo5,
(1)Considerando que los Reglamentos (CE) nos3066/95 y 1926/96
establecen la apertura de un contingente arancelario con unvolumen anual de 153000 animales vivos de la especie bovinadeunpesocomprendido entre 80y300 kilogramos, originarios
de Hungría, Polonia, la República Checa, Eslovaquia, Rumanía,
Bulgaria, Estonia, Letonia y Lituania, que se benefician de unareducción del tipo de los derechos de aduana del 80 %; que esnecesario establecer las disposiciones de aplicación correspon-dientes, con carácter plurianual, por períodos de doce mesesque comiencen el 1 de julio de cada año, denominados en lo
sucesivo «año de importación»; que, a tal fin, procede seguir
las disposiciones anuales adoptadas en el pasado en relaciónconelmismocontingente;
(2)Considerando que, para evitar especulaciones, resulta adecuadoponerlacantidaddisponibleadisposicióndelosagenteseconó-micos que puedan demostrar la seriedad de sus actividades y
comercien con cantidades de cierta importancia con terceros
países; que, a este respecto y con objeto de garantizar unagestióneficaz,resultaindicadoexigirquelosagentesinteresadoshayan exportado o importado un mínimo de 50 animales a lolargo de los doce meses anteriores al año de importación encuestión; que un lote de 50 animales representa, en principio,
un cargamento normal y que la experiencia ha demostrado que
laventaocompradeunúnicoloteconstituyeelmínimoreque-ridoparaqueunatransacciónseconsidererealyviable;
(3)Considerandoqueelcontroldeestoscriteriosexigequelasoli-citud se presente en el Estado miembro en cuyo registro delimpuesto sobre el valor añadido (IVA) esté inscrito el impor-tador;1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—2
(1) DOL328de30.12.1995,p.31.
(2) DOL303de13.11.1998,p.1.
(3) DOL254de8.10.1996,p.1.
▼B
(4)Considerando que, para garantizar la regularidad de las impor-
taciones,esoportunoescalonarlaexpedicióndeloscertificados
endiferentesetapasdelañodeimportación;
(5)Considerandoqueespertinentedisponerqueseasignenderechosde importación tras un plazo de reflexión y aplicándose, en sucaso,unporcentajeúnicodereducción;
(6)Considerandoqueesprecisodisponerqueeserégimenseregulemediantecertificados deimportación; que,conestefin,procedeestablecer, enparticular, lasnormasdepresentación delassoli-
citudes y los datos que deban figurar en éstas y en los
certificados,estableciendo,ensucaso,lainaplicacióndealgunasdelasdisposicionescontenidasenelReglamento(CEE)n
o3719/
88de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que seestablecen disposiciones comunes de aplicación del régimen de
certificados de importación, de exportación y de fijación antici-
pada para los productos agrícolas(
1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no1127/1999(2), y en el
Reglamento (CE)no1445/95delaComisión,de26dejuniode
1995,porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportaciónyexportaciónenelsectordelacarnede
vacuno y se deroga el Reglamento (CEE) n
o2377/80(3), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2648/
98(4);
(7)Considerando que las medidas previstas en el presente Regla-mento seajustan aldictamen delComité degestióndelacarnedebovino,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Concarácterplurianual,porcadaperíodocomprendidoentreel1
de julio de un año y el 30 de junio del año siguiente, en lo sucesivodenominado «año de importación», y de conformidad con las disposi-ciones del presente Reglamento se podrán importar, por año deimportación, 153000 cabezas de animales vivos de la especie bovina
de los códigos NC 01029021, 01029029, 01029041 o 01029049,
originariosdelostercerospaísesquefiguranenelanexoII.
Elcontingentearancelariollevaráelnúmerodeorden09.4537.
2. Paralacantidadmencionadaenelapartado1,eltipodederecho
deaduana:
— se reducirá un 80 % en el caso de los animales originarios de la
RepúblicaCheca,Eslovaquia,Bulgaria,Estonia,LetoniayLituania,
— se reducirá un 90 % en el caso de los animales originarios de
HungríayRumania,
— sesuprimiráenelcasodelosanimalesoriginariosdePolonia.
Artículo 2
1. Para poder optar al contingente contemplado en el artículo 1, el
solicitantedeberáserunapersonafísicaojurídicaque,enelmomentodelapresentacióndelasolicitud,puedademostrarasatisfaccióndelasautoridadescompetentesdelEstadomiembrohaberimportadooexpor-
tado, durante los doce meses anteriores al año de importación en
cuestión, al menos 75 animales de los códigos NC 010290; además,elsolicitantedeberáestarinscritoenunregistronacionaldelIVA.1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—3
(1) DOL331de2.12.1988,p.1.
(2) DOL135de29.5.1999,p.48.
(3) DOL143de27.6.1995,p.35.
(4) DOL335de10.12.1998,p.39.▼M6
▼B
▼M3
▼M3
No obstante, para el año de importación comprendido entre el 1 de
julio de 2001 yel 30de junio de 2002, el período de referencia indi-cadoenelpárrafoprimeroseextenderáentreel1dejuliode1999yel
30dejuniode2000.
2. Comopruebasdelaimportaciónodelaexportación,sólopodrán
presentarse el documento aduanero de despacho a libre práctica o eldocumento de exportación, debidamente sellados por las autoridades
aduaneras.
Los Estados miembros podrán aceptar una copia de los documentos
arribamencionadossiemprequeéstaestécompulsadaporlaautoridadqueloshayaexpedidoyacondicióndequeelsolicitantepuedademos-trar, a satisfacción de la autoridad competente, la imposibilidad deobtenerlosdocumentosoriginales.
Artículo 3
1. Lasolicituddederechosdeimportaciónsólopodrápresentarseen
el Estado miembro en el que esté inscrito el solicitante en un registro
nacionaldelIVA.
2. Lasolicituddederechosdeimportación:
— deberátenerporobjetounacantidadigualosuperiora50cabezas,
y
— noserásuperioral10%delacantidaddisponible.
En caso de que una solicitud sobrepase dicha cantidad, sólo se tendrá
encuentadentrodellímitedeesacantidad.
3. Las solicitudes de derechos de importación sólo podrán presen-
tarsehastael30dejunioanterioralañodeimportaciónencuestión.
4. Cadainteresadosólopodrápresentarunaúnicasolicitud.Encaso
de que un único interesado presente más de una solicitud, todas ellasseránrechazadas.
5. Después de comprobar los documentos presentados, los Estados
miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar el décimo díahábilsiguienteaaquélenquefinaliceelplazodepresentacióndesoli-
citudes,lalistadesolicitantesylascantidadessolicitadas.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
fax, utilizando, en caso de que se presenten solicitudes, el impresoquefiguraenelanexoIdelpresenteReglamento.
Artículo 4
1. LaComisióndecidirásindemoraenquémedidapodrádarcurso
alassolicitudes.
2. En lo que concierne a las solicitudes mencionadas en el artículo
3,silascantidadesporlasquesepresentensolicitudessobrepasarenlas
cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcentaje único de
reduccióndelascantidadessolicitadas.
Silareduccióncontempladaenelpárrafoprimerodierecomoresultado
una cantidad inferior a 50 cabezas por solicitud, la asignación seráefectuada por los Estados miembros interesados mediante sorteo delotesde50cabezas.Encasodequedarunremanente demenosde50
cabezas,estacantidadequivaldráaunlote.
Artículo 4bis
1. Queda fijada una garantía de 3 EUR por cabeza relativa a los
derechos de importación, la cual deberá presentarse a la autoridadcompetentejuntoconlasolicituddederechosdeimportación.
2. Deberán solicitarse certificados de importación por la cantidad
atribuida. Este requisito constituye una obligación principal en el1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—4
▼B
▼M3
▼M3
sentido del apartado 2del artículo 20del Reglamento (CEE) no2220/
85.
3. SiladecisióndeatribuciónadoptadaporlaComisióndeconfor-
midad con el artículo conduce a la fijación de un porcentaje dereducción, se liberará la parte de garantía correspondiente a los dere-chosdeimportaciónsolicitadosqueexcedandelosatribuidos.
Artículo 5
1. La importación de las cantidades asignadas se supeditará a la
presentacióndeunoovarioscertificadosdeimportación.
2. Lassolicitudesdecertificadosdeimportaciónsólopodránpresen-
tarse:
— en el Estado miembro en que se haya presentado la solicitud de
derechosdeimportación,y
— porlosagenteseconómicosalosqueseleshayanconcedidodere-
chos de importación; los derechos de importación asignados a losagenteseconómicoslesdaránderechoacertificadosdeimportaciónparacantidadesequivalentesalosderechosobtenidos.
3. Las solicitudes de certificado y los propios certificados incluirán
lasindicacionessiguientes:
a) enlacasilla8,lamencióndelospaísesquefiguranenelanexoII;
el certificado obligará a importar desde uno o varios de los paísesindicados;
b) en la casilla 16, la indicación de uno de los grupos de subpartidas
delanomenclaturacombinada,incluidoenunmismoguión:
— 01029021;01029029,
— 01029041;01029049;
c) enlacasilla20,elnúmerodeorden09.4537yalmenosunadelas
mencionessiguientes:
— Reglamento(CE)n
o1247/1999
— Forordning(EF)nr.1247/1999— Verordnung(EG)Nr.1247/1999
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1247 /1999
— Regulation(EC)No1247/1999— Règlement(CE)n
o1247/1999
— Regolamento(CE)n.1247/1999— Verordening(EG)nr.1247/1999— Regulamento(CE)n
o1247/1999
— Asetus(EY)N:o1247/1999
— Förordning(EG)nr1247/1999.
4. Los certificados podrán expedirse hasta el 31 de diciembre de
cada año de importación hasta un máximo del 50 % de los derechosde importación asignados. Los certificados de importación para losderechos de importación restantes podrán expedirse a partir del 1 de
enerodelañodeimportación.
5. Loscertificadosdeimportaciónexpedidosdeconformidadconel
presente Reglamento serán válidos para un período de noventa días a
partir de la fecha de su expedición, de conformidad con lo dispuestoen el apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n
o3719/88.
Sin embargo, ningún certificado será válido a partir del 30 de juniodelañodeimportación.1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—5
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
6. LoscertificadosexpedidosseránválidosentodalaComunidad.
7. Noseaplicaráelapartado4delartículo8delReglamento(CEE)
no3719/88.Conesteobjeto,enlacasilla19delcertificadoseindicará
lacifra«0»(cero).
8. Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo9delRegla-
mento(CE)no1291/2000,loscertificadosdeimportaciónexpedidosal
amparo del presente Reglamento no serán transmisibles y sólo podrándarderechoalbeneficiodelcontingentearancelario,siestánexpedidosa los mismos nombres que las declaraciones de despacho a libre
prácticaquelosacompañan.
Artículo 6
Los animales gozarán de los derechos contemplados en el artículo 1
previapresentación,biendeuncertificadodecirculaciónEUR.1expe-dido por el país exportador, de conformidad con las disposiciones delProtocolo n
o4 adjunto a los Acuerdos europeos con los países
asociados de Europa Central y con las del Protocolo no3 adjunto a
los Acuerdos europeos con los países bálticos, o bien de una declara-
ción realizada por el exportador de conformidad con las disposicionesdeloscitadosProtocolos.
Artículo 7
Las disposiciones de los Reglamentos (CEE) n
o3719/88 y (CE) no
1445/95 serán aplicables a reserva de las disposiciones del presente
Reglamento.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—6
▼M3
▼B
▼B
ANEXO I
Fax:(322)2966027
AplicacióndelReglamento(CE)no1247/1999
Nodeorden09.4537
1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—7
▼B
ANEXO II
Listadetercerospaíses
Hungría
Polonia
RepúblicaChecaEslovaquia
Rumania
BulgariaLituaniaLetonia
Estonia1999R1247—ES—01.04.2003—005.001—8