2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2076/2002DELACOMISIÓN
de20denoviembrede2002
porelqueseprolongaelperíodocontempladoenelapartado2delartículo8delaDirectiva91/
414/CEEdelConsejoyrelativoalanoinclusióndedeterminadassustanciasactivasenelanexoI
de dicha Directiva, así como a la retirada de autorizaciones de productos fitosanitarios que
contenganestassustancias
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 319 de 23.11.2002, p. 3)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1336/2003 de la Comisión de 25 de julio de 2003 L 187 21 26.7.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2076/2002DELACOMISIÓN
de20denoviembrede2002
porelqueseprolongaelperíodocontempladoenelapartado2del
artículo8delaDirectiva91/414/CEEdelConsejoyrelativoalanoinclusióndedeterminadassustanciasactivasenelanexoIdedichaDirectiva, así como a la retirada de autorizaciones de productos
fitosanitariosquecontenganestassustancias
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1991,
relativa a la comercialización de productos fitosanitarios (1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 2002/81/CE de la Comi-sión (
2), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,
Visto el Reglamento (CE) no451/2000 de la Comisión, de 28 de
febrero de 2000, por el que se establecen las disposiciones de aplica-
ción de la segunda y tercera fase del programa de trabajocontemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE (
3), modificado porel Reglamento (CE) no1490/2002 (4), y, en
particular, el apartado 7 de su artículo 6 y el apartado 2 de su artículo
11,
Considerando lo siguiente:
(1) En el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/CEE se
establece que un Estado miembro puede autorizar, durante unperíodo de 12 años a partir de la fecha de notificación de dichaDirectiva, la comercialización de productos fitosanitarios que
contengan sustancias activas no incluidas en el anexo I, ya
comercializadas dos años después de dicha fecha de notificación,excepto en caso de que se haya tomado una decisión de noinclusión de una sustancia en el anexo I.
(2) El Reglamento (CEE) no3600/92 de la Comisión (5), cuyas
últimas modificaciones las constituyen los Reglamentos (CE) no
2266/2000 (6), (CE) no451/2000 y (CE) no1490/2002, establece
disposiciones detalladas para la ejecución de las fases primera,segunda y tercera del programa de trabajo al que se hace refe-
rencia en el apartado 2 del artículo 8 de la Directiva 91/414/
CEE. Este programa está en marcha, pero aún no ha sido posiblecompletar el proceso de toma de decisiones en relación conciertas sustancias activas. Tampoco ha terminado aún el procedi-miento de notificación de las sustancias activas incluidas en elámbito del Reglamento (CE) n
o1112/2002 (7), porlo que
también será necesario ampliar el plazo correspondiente a
algunas de dichas sustancias activas.
(3) La Comisión presentó el 26 de julio de 2001 su informe sobre lasituación (
8). En él se concluye que el avance no ha sido tan
importante como se esperaba en principio, por lo que debe
ampliarse el plazo relativo a las sustancias aún pendientes derevisión o respecto a las cuales la industria ha notificado sucompromiso de seguir preparando los expedientes necesariosdentro de los plazos establecidos.
(4) En cuanto a las sustancias activas correspondientes a la primerafase, la Comisión velará por que se tome el máximo posible de2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 230 de 19.8.1991, p. 1.
(2) DO L 276 de 12.10.2002, p. 28.
(3) DO L 55 de 29.2.2000, p. 25.
(4) DO L 224 de 21.8.2002, p. 23.
(5) DO L 366 de 15.12.1992, p. 10.
(6) DO L 259 de 13.10.2000, p. 27.
(7) DO L 168 de 27.6.2002, p. 14.
(8) COM(2001) 444 final.
▼B
decisiones antes de julio de 2003, aun reconociendo que en rela-
ción con ciertas sustancias activas no podrá tomarse ningunadecisión antes de 2005. Es necesario disponer de más tiempo
para evaluar los datos adicionales exigidos por la Comisión antes
de que pueda decidirse si estas sustancias activas cumplen losrequisitos de seguridad establecidos en la Directiva 91/414/CEE, y la Comisión velará por que la ampliación del plazo sealo más reducida posible.
(5) No deben incluirse en el anexo I de la Directiva 91/414/CEE las
sustancias activas respecto a las que no se ha notificado ningún
compromiso de seguir preparando el expediente necesario, y losEstados miembros deben retirar todas las autorizaciones deproductos fitosanitarios que contengan tales sustancias activas.
(6) En cuanto a los usos respecto a los cuales se han aportadopruebas técnicas complementarias que demuestran la necesidad
fundamental de continuar utilizando la sustancia activa corres-
pondiente y la ausencia de alternativas válidas, deben adoptarsemedidas provisionales que permitan el desarrollo de solucionesalternativas. Se ha presentado tal información en relación condiversas utilizaciones, y ha sido objeto de evaluación por la
Comisión con expertos de los Estados miembros. La autorización
de excepciones debe limitarse solo a los casos justificados y queno sean motivo de preocupación, en relación con la lucha contraorganismos nocivos para la que no haya ninguna alternativaválida.
(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y de
sanidad animal.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El período de 12 años contemplado en el apartado 2 del artículo 8 de la
Directiva 91/414/CEE se prolongará hasta el 31 de diciembre de 2005
en relación con las sustancias activas evaluadas en el ámbito del Regla-mento (CEE) n
o3600/92 y en la segunda fase en virtud del Reglamento
(CE) no451/2000, y hasta el 31 de diciembre de 2008 en relación con
las sustancias activas evaluadas en el ámbito del Reglamento (CE) no
1490/2002, salvo que se tome o se haya tomado antes de dicha fecha
una decisión de inclusión o de no inclusión de la sustancia activa en el
anexo I de la Directiva 91/414/CEE. Durante estos períodos, losEstados miembros podrán seguir autorizando o autorizar de nuevo lacomercialización de productos fitosanitarios que contengan las citadassustancias activas, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 8 de la Directiva 91/414/CEE.
Artículo 2
1. Las sustancias activas recogidas en el anexo I del presente Regla-
mento no se incluirán como sustancias activas en el anexo I de laDirectiva 91/414/CEE.
2. Los Estados miembros velarán por que las autorizaciones de los
productos fitosanitarios que contengan las sustancias activas recogidas
en el anexo I del presente Reglamento estén retiradas para el 25 dejulio de 2003, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3.
3. Respecto a una sustancia especificada en la columna A del anexo
II, los Estados miembros especificados en la columna B de dicho anexoen relación con la sustancia podrán mantener vigentes las autoriza-ciones de productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia paralos usos recogidos en la columna C hasta el 30 de junio de 2007,siempre que:
a) velen porque la continuación del uso se acepte solo en la medida en
que no tenga efectos nocivos sobre la salud humana o animal nirepercusiones inaceptables sobre el medio ambiente;2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 3
▼B
b) velen por que los productos fitosanitarios de este tipo que perma-
nezcan en el mercado después del 31 de diciembre de 2003 esténetiquetados de nuevo para ajustarse a las condiciones restringidas
de uso;
c) impongan todas las medidas adecuadas de reducción de los posibles
riesgos;
d) velen por que se busquen seriamente alternativas para tales usos.
Los Estados miembros informarán a la Comisión como muy tarde el 31
de diciembre de 2004 sobre la aplicación del presente apartado y, espe-cialmente, sobre las medidas tomadas en relación con las letras a) a d).
Artículo 3
Todo plazo concedido por los Estados miembros de acuerdo con lo
dispuesto en el apartado 6 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEEserá lo más breve posible y:
a) en relación con los usos para los que la autorización haya de estar
retirada para el 25 de julio de 2003, su fecha límite no será posterior
al 31 de diciembre de 2003, excepto en relación con el número limi-
tado de usos fundamentales a que se refiere el anexo II, para los quela autorización podrá mantenerse aún en determinados Estadosmiembros de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo2;
b) en relación con los usos para los que la autorización haya de estar
retirada para el 30 de junio de 2007, su fecha límite no será poste-rior al 31 de diciembre de 2007.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO I
Listadesustanciasactivasnoincluidascomosustanciasactivasenelanexo
IdelaDirectiva91/414/CEE
1,2-Dicloropropano
1,3-Dicloropropeno (cis)
1,3-Difenil-urea
(2-(Ditiocianometiltio) benzotiazol
2,3,6-TBA
2,4,5-T
2-Aminobutano (sinónimo: sec-butilamina)
2-Bencil-4-clorofenol
4-CPA (ácido 4-clorofenoxiacético) = PCPA)
4-t-Pentilfenol
Acifluorfeno
Aldimorf
Cloruro de alquiltrimetilamonio
Cloruro de alquiltrimetilbencilamonio
Aletrina
Aloxidim
Alcohol alílico
Ametrina
Ampropilofós
Ancimidol
Anilazina
Aceite de antraceno
Azaconazol
Azametifós
Aziprotrina
Barbán
Fluosilicato de bario
Polisulfuro de bario
Benazolina
Bendiocarb
Benfuresato
BenodaniloBensulida
Bensultap
Bentalurón
Cloruro de benzalconio
Benzoximato
Benzoilprop
Benztiazurón
Bioaletrina
Biorresmetrina
Betún
Brandol (hidroxinonil-2,6-dinitrobenceno)
Bromacilo
Bromocicleno
Bromofenoxim
Bromofós
Bromofós-etilo
Bromopropilato2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 5
▼B
Bronopol
ButaclorButocarboximButoxicarboxim
Butilato
Carbonato de calcio (sinónimo: caliza)Hidróxido de calcio (sinónimo: cal apagada)Óxido de calcio (cal viva)Disulfuro de carbono
Carbofenotión
CartapCetrimidaQuinometionato
Clometoxifeno
Cloral-bis-acilal
Cloral-semiacetalClorambenoClorbromurón
Clorbufam
CloretazatoClorfenpropClorfensón (sinónimo: clorfenizón)
Clorfenvinfós
ClorfluazurónClormefósClorobencilatoCloropropilato
Cloroxurón
Cloruro de clorfonioClortiamidaClortiofós
Cufraneb
CianazinaCicloatoCiclurón
Ciprofuram
DADZ (dietilditiocarbamato de cinc)DalapónDelta-endotoxina de Bacillus thuringiensis
Demetón-S-metilo
Demetón-S-metil-sulfona
DesmetrinaDiafentiurónDialifós
Di-alato
Fosfato de diamonioDiclofentiónDiclofluanidaDiclona
Diclorprop
DiclobutrazolDicrotofósDiciclopentadieno
Dienoclor2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 6
▼B
Dietatilo (Dietatil-etilo)
DifenoxurónDifenzoquatDiquegulaco
Dimefox
DimefurónDimepiperatoDimetirimolDimexano
Dinitramina
DinobutónDioxacarbDioxatión
Difenamida
Octaborato tetrahidratado de disodioDisulfotónDitalimfósDrazoxolón
Endotal
EPTC (dipropiltiocarbamato de etilo)EtacelasiloEtidimurón (sinónimo: sulfodiazol)
Etiofencarb
Etión (sinónimo: dietión)EtirimolEtoato-metiloEtrimfós
Fenaminosulf
FenazaflorFenfuramFenoprop
Fenotiocarb
FenoxapropFenpicloniloFempropatrina
Fenridazón
Fensón (sinónimo: fenizón)FentiosulfFenurónFlamprop
Fluazifop
FlubenziminaFlucicloxurónFlucitrinato
Flumequina
FlumetralinaFluorodifenoFluoroglucofenoFlupoxam
Fluridona
FomesafenoFonofósFormotión
Fosamina2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 7
▼B
Fostietán
FuralaxiloFuratiocarbFurconazol
Furfural
FurmecicloxVioleta de gencianaHalfenprox (sinónimo: brofenprox)Haloxifop
Heptenofós
HexaclorofenoHexazinonaHidrametilnón
Hidroxi-MCPA
Hidroxifenil-salicilamidaImazapirImazetabenzIminoctadina
Yodofenfós
IsazofósIsocarbamidaIsofenfós
Isolán
IsopropalinaIsoprotiolanoIsoxatiónCarbutilato
Quinopreno
MancobreMecarbamMefenacet
Mefosfolán
MeproniloMerfós (sinónimo: tributilfosforotritioito)Metacrifós
Metazol
MetfuroxamMetoprenoMetoprotrinaMetoxiclor
Metileno-bis-tiocianato
MetilisotiocianatoMetilnaftilacetamidaÁcido metilnaftilacético
Metobromurón
MetolaclorMetoxurónMetsulfovaxMevinfós
Monalida
MonocrotofósMonurónMAA (ácido metilarsónico)
Nabam2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 8
▼B
Naptalam
Hidrazida del ácido naftilacéticoNeburónNitralina
Nitrotal
Éternonilfenólico de polioxietilenglicolEtoxilato de nonilfenolNorflurazónNorurón
Octilinona
OfuraceOmetoatoOrbencarb
Oxadixilo
Oxina-cobreOxicarboxinaOxitetraciclinaParaformaldehído
p-Cloronitrobenceno
PebulatoPentaclorofenolPentanoclor
Perfluidona
FenolesFenotrinaFentoatoForato
Fosametina
FosfamidónPirimifós-etiloSilicato de potasio
Profenofós
PromecarbPrometrinaPropazina
Propetamfós
Propoxur3-t-butilfenoxiacetato de propilo
ProtiocarbProtiofós
Protoato
PiraclofósPirazoxifenoPiridafentión
Pirifenox
PiroquilonaQuinalfósQuizalofopResmetrina
Polvo de roca
SecbumetónSeconal [sinónimo: ácido 5-alil-5-(1'-metilbutil) barbitúrico]Setoxidim
Sidurón2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 9
▼B
Silicatos
Nitrato de plata
Arsenito de sodioDiacetonacetogulonato de sodioDiclorofenato de sodioDimetilditiocarbamato de sodio
Dioctilsulfosuccionato de sodio
Fluosilicato de sodioMonocloroacetato de sodioPentaborato de sodio
p-t-Amilfenato de sodio
Silicato de sodioTiosulfato de sodio y plataTetratiocarbamato de sodioTiocianato de sodio
Sulfotep
SulprofósÁcidos de alquitránTCATCMTB
Tebutam (sinónimo: butam)
TebutiurónTemefósTerbacilo
Terbufós
TerbumetónTerbutrinaTetraclorvinfósTetradifón
Tetrametrina
TetrasulTiazaflurónTiazopirTiociclam
Tiofanox
TiometónTionazinaTiofanato
Tiocarbazilo
TolilftalamTralometrinaTriapentenolTriazbutilo
Triazofós
Tribufós (s,s,s-tributil-fosforotritioato)Óxido de tributilestañoTricloronatoTridifano
Trietazina
TrifenmorfTriforinaTrioximetileno2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 10
▼B
Validamicina
VamidotiónVernolato2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 11
▼M1
ANEXO II
Listadeautorizacionesaqueserefiereelapartado3delartículo2
Columna A Columna B Columna C
Sustancia activa Estado miembro Uso
2-aminobutano Reino Unido Patatas de siembra almacenadas
Irlanda Patatas de siembra almacenadas
1,3-dicloropropeno (cis) Países Bajos Bulbos de flor, fresas, hortalizas, árboles de
viveros, plantas vivaces y replantación de
huertos
4-CPA (ácido 4-clorofeno-
xiacético)Grecia Uvas (sin pepitas)
España Tomates, berenjenas
Acifluorfeno Italia Soja
Azaconazol Bélgica Pimientos, tomates, tratamiento de inci-
siones en los árboles
Países Bajos TomatesReino Unido Plantas ornamentales
Benfuresato España Algodón
Bromacilo Francia Espliego, lavandín
Bromopropilato Bélgica Judías
Italia Frutas de pepita, vidEspaña Limones, tomates, frutas de pepita, vid
Hidróxido de calcio [cal
apagada (*)]Países Bajos Frutas
Cartap Italia Frutas de pepita, frutas de hueso, tomates,
berenjenas, pimientos, melones, calabazas,
plantas ornamentales
Quinometionato Grecia Melones, sandías
España Cucurbitaceae
Clorfenvinfós Dinamarca Coles
Alemania Rabanitos, rábanos, zanahorias, cebollas,
apios, coles, pepinos, colza oleaginosa
Irlanda Zanahorias, chirivías, coles, colinabosFrancia Setas, espárragos, berros, rábanos, espinacas,
hierbas de los canónigos, pepinillos, calaba-
cines, cebollas, chalotes, zanahorias, apio-
nabos, puerros, apios, perejil, ajos, coles,
nabos
Países Bajos Coles, cebollas, zanahorias, Brassica , coli-
nabos, nabos, rábanos, rábanos negros,
puerros, apionabos
Suecia Repollo y colinabosPortugal Brassica
España Brassica
Cianazina Reino Unido Guisantes, judías, Brassica , narcisos, colza
oleaginosa, Allium , silvicultura
Suecia Colza oleaginosa y pepinillosIrlanda Cebollas2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 12
▼M1
Columna A Columna B Columna C
Sustancia activa Estado miembro Uso
Dalapón Italia Arroz
Etión Francia Zanahorias, perejil, apios, apionabos, ajos,
chalotes, cebollas, puerros, coles
Diquegulaco Alemania Plantas ornamentales (bajo cristal)Dimefurón Alemania Colza oleaginosaDinobutón España Frutas de pepitaDipropiltiocarbamato de
etilo (EPTC)Portugal Patatas
Fempropatrina Reino Unido Bayas (zarzamoras)
Fenurón Reino Unido Guisantes, judías, espinacasFlumetralina Portugal Tabaco
España Tabaco
Fomesafeno Reino Unido Guisantes, judías, altramuces
Francia Soja, judíasItalia Soja, judías, guisantes
Furalaxilo Irlanda Plantas ornamentalesFuratiocarb Bélgica PuerrosHaloxifop Dinamarca Campos sembrados de festuca roja, arriates
sembrados de plantas ornamentales
Heptenofós Irlanda Plantas ornamentales, pepinos, tomates,
lechugas
Italia Coles, judías verdes, lechugas
Hexazinona Austria Coníferas
Francia Coníferas, espliego, lavandín, salvia romana,
regaliz, alfalfa, caña de azúcar
Irlanda ConíferasEspaña Coníferas, alfalfa
Imazapir Irlanda Silvicultura
Portugal Campos no sembrados
Iminoctadina Grecia Tomates bajo plásticoMepronilo Austria LechugasMetobromurón Bélgica Hierbas de los canónigos, judías, patatas
España PatatasAlemania Hierbas de los canónigos, judías, tabacoFrancia Hierbas de los canónigos2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 13
▼M1
Columna A Columna B Columna C
Sustancia activa Estado miembro Uso
Metoxurón Bélgica Zanahorias, patatas
Francia Zanahorias
Irlanda Zanahorias
Luxemburgo Zanahorias, patatas
Países Bajos Zanahorias, patatas, lirios, gladiolos
Reino Unido Zanahorias, chirivías
Naptalam España Melones, sandías
Francia Melones
Ometoato Austria Plantas ornamentalesOrbencarb Austria AltramucesOxadixilo Bélgica Tratamiento de semillas de guisantesOxicarboxina Reino Unido Plantas ornamentales
Austria Plantas ornamentales
Grecia Plantas ornamentales, flores
España Plantas ornamentales
Irlanda Hierba de césped
Pebulato Grecia Tabaco
Pentanoclor Reino Unido Umbelíferas, plantas aromáticas, plantas
ornamentales
Prometrina Reino Unido Umbelíferas, Allium , plantas aromáticas
España Zanahorias, apio, algodón, garbanzos,
guisantes, lentejas
Grecia Algodón
Irlanda Zanahorias, perejil, apio, chirivías
Portugal Patatas, zanahorias, perejil, puerros,
guisantes
Francia Apios, apionabos, lentejas, puerros
Piridafentión España Vid, gramíneas, limonesResmetrina Reino Unido Setas
Polvo de roca (*) Austria Silvicultura
Setoxidim Austria Fresas
Bélgica Puerros, judías, coles
Italia Hortalizas
Nitrato de plata Países Bajos Pepinos y pepinillos cultivados para semillaMonocloroacetato de sodio Reino Unido Brassica, Allium , bayas, lúpulo
Irlanda Coles, coles de Bruselas, berzas
Tiosulfato de sodio y plata Dinamarca Flores cortadas, plantas de tiestoSulfotep Alemania Plantas ornamentales y hortalizas de vivero
Ácidos de alquitrán (*) Irlanda Empleo como desinfectante
Reino Unido Empleo como desinfectante2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 14
▼M1
Columna A Columna B Columna C
Sustancia activa Estado miembro Uso
Temefós España Arroz
Terbacilo España Mentha
Francia Árnica, trébol de olor, toronjil, menta,
orégano, pensamientos silvestres, romero,
hisopillo, salvia, tomillo
Grecia Plantas aromáticas
Reino Unido Plantas aromáticas y medicinales
Terbufós Grecia Remolacha azucarera
Terbutrina Reino Unido Guisantes, judías, altramuces
España Cítricos
Irlanda Guisantes, judías
Tetradifón España Citrus, Cucurbitaceae, tomates, uvas
Irlanda Tomates, pepinos, plantas ornamentales de
vivero
Triazofós Irlanda ZanahoriasTriforina Austria Judías, pepinos, plantas ornamentales, rosas
Dinamarca Manzanas, peras, zarzamoras, grosellas
rojas, grosellas espinosas
Vamidotión Bélgica Manzanas, arboricultura
España Frutas de pepita
Italia Frutas de pepita
Portugal Manzanas, peras
(*) Esta sustancia activa queda autorizada a permanecer en el mercado para los usos mencionados a la espera de que
finalicen los procedimientos correspondientes a la cuarta fase del programa de trabajo realizada a instancias delReglamento (CE) n
o1112/2002 de la Comisión.2002R2076 — ES — 02.08.2003 — 001.001 — 15