1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de
la acuicultura originarios de Ecuador
(94/200/CE)
(DO L 93 de 12.4.1994, p. 34)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/840/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1994 L 352 21 31.12.1994
►M2Decisión 95/177/CE de la Comisión de 12 de mayo de 1995 L 117 30 24.5.1995
►M3Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 7 de abril de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Ecuador
(94/200/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros(
1)y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a
Ecuador para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento yenvío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación ecuatoriana en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el Instituto nacional de la pesca (INP), que es la
autoridad competente en Ecuador está en condiciones de comprobareficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua enque debe estar redactado y el cargo firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesarioestampar en los embalajes de productos de la pesca una marca con elnombre del tercer país y el número de autorización del establecimientode origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11
de la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de estableci-mientos autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicacióndel INP a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al INP velar porel cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11 de laDirectiva 91/493/CEE;
Considerando que el INP ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto
al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexode la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los dedicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El Instituto Nacional de la Pesca (INP) será la autoridad competente en
Ecuador para comprobar y certificar la conformidad de los productos dela pesca con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 2
Los productos de la pesca originarios de Ecuador deberán cumplir las
condiciones siguientes:
1) Cada envío deberá ir acompañado del original numerado de un
certificado sanitario, debidamente cumplimentado, fechado yfirmado, constituido por una sola hoja y acorde con el modelo delAnexo A.
2) Los productos deberán proceder de establecimientos autorizados que
figuren en la lista del Anexo B.
3) Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre «Ecuador» y elnúmero de autorización del establecimiento de origen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante delINP así como el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión será aplicable a partir del 1 de junio de 1994.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO A

1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 5
▼B
IV.Certificado sanitario
El inspector oficial certifica que los productos de la pesca y de la acuicultura mencionados:1) Han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas
en la Directiva 92/48/CEE.
2) Han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, congelados,
descongelados y almacenados de forma higiénica en cumplimento de los requisitos de los capítulos II, IIIy IV del Anexo de la Directiva 91 /493/CEE.
3) Han pasado un control sanitario con arreglo al capítulo V del Anexo de la Directiva 91/493/CEE.4) Han sido embalados, identificados, almacenados y transportados de conformidad con los capítulos VI,
VII y VIII del Anexo de la Directiva 91/493/CEE.
5) No proceden de especies tóxicas o que contengan biotoxinas.6) Cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determi-
nadas categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones deaplicación.
►
(1)El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones de la Directiva 92 /
48/CEE, de la Directiva 91/493/CEE y de sus Decisiones de aplicación. ◄
Hecho en .......................................................,
(lugar)el ................................................................
(fecha)
/SS74Sello
oficial
........................................................................
Firma del inspector oficial
(nombre y apellidos en mayúsculas, cargo y cualificación)
►(1)M3
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 6
Número Establecimiento Dirección Provincia▼M2
ANEXO B
Lista de los establecimientos
4Copesa Guayaquil Guayas
6Ecuamar Salinas Guayas
9Ideal Manta Manabi
11 Induval Santa Rosa Guayas
12 Inpeca Santa Elena Guayas
13 Ipesa Guayaquil Guayas
14 La Portuguesa Salinas Guayas
15 Neptuno Manta Manabi
18 Pespaca Manta Manabi
19 Pesq. Manabi Guayaquil Guayas
20 Pesq. Polar Jipijapa Manabi
24 Santa Priscila Guayaquil Guayas
25 Seafman Manta Manabi
27 Camaronera Guayaquil Guayas
29 Conservas Isabel Manta Manabi
31 Empaca Salinas Guayas
32 Empagram Guayaquil Guayas
34 Enaca Guayaquil Guayas
35 Enl. Ec. de Alimentos Manta Manabi
36 Epromar Salinas Guayas
37 Esca Guayaquil Guayas
38 Exporklore SA Guayaquil Guayas
42 Frimar Guayaquil Guayas
44 Ind. Pesq. Jambeli Guayaquil Guayas
45 Inepaca Manta Manabi
46 Inexpac Guayaquil Guayas
47 La Corona Salinas Guayas
48 Lanco Arenillas El Oro
49 Marfrut Guayaquil Guayas
50 Mitad del Mundo Sanborondón Guayas
51 Nirsa Guayaquil Guayas
52 Progalca Guayaquil Guayas
54 Promasa Manta Manabi
56 Songa Guayaquil Guayas
57 ABC Guayaquil Guayas
61 Granma Guayaquil Guayas
62 Incopes Guayaquil Guayas
64 Inpesca Guayaquil Guayas
65 Ipecasa Guayaquil Guayas
66 Lubar Manta Manabi
67 Marecuador Machala El Oro
80 Cachugran Durán Guayas
81 Demarco Santa Elena Guayas
84 Pesq. Fernández Guayaquil Guayas
89 Langolf Durán Guayas
90 Pesca Ecuatoriana Manta Manabi
93 Camarsa Int. Santa Rosa El Oro
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 7
▼M2
Número Establecimiento Dirección Provincia
96 Cosace Manta Manabi
98 Crimasa Durán Guayas
99 Ersa Guayaquil Guayas
100 Fribalao Durán Guayas
101 Fricmares Guayaquil Guayas
107 Proculmar Guayaquil Guayas
110 Acuaespecies Guayaquil Guayas
111 Consemar Esmeraldas Esmeraldas
116 Estar Durán Guayas
118 Exp. Marest Machala El Oro
119 Fracusa Guayaquil Guayas
122 Mar Grande Tosagua Manabi
123 Marines Durán Guayas
126 Promariscos Durán Guayas
128 Telson y Rostrum Bahía Manabi
129 Apolinar Pesca Seca Balzar Guayas
131 Egbasa Sucre Manabi
132 Emp. Bacam Sucre Manabi
133 Emp. Somar Guayaquil Guayas
135 Mariscadora Capex Guayaquil Guayas
136 Pesq. Bravito Machala El Oro
137 Pesq. Sumpa
140 Calvi Guayaquil Guayas
141 Chupamar Guayaquil Guayas
143 Expalsa Durán Guayas
144 Frumaco Guayaquil Guayas
145 Frutrosa Guayaquil Guayas
147 Grancomar Guayaquil Guayas
148 Marcosta Guayaquil Guayas
150 Peslasa Guayaquil Guayas
151 Pesq. del Carmen Guayaquil Guayas
157 Aquamundo Guayas
158 Bajespec Guayaquil Guayas
165 Emp. Champmar Guayaquil Guayas
166 Extamarsa Machala El Oro
167 Fricomsa Guayaquil Guayas
170 Langua Guayaquil Guayas
171 Marcrusa Durán Guayas
173 Orvipesa Guayaquil Guayas
179 Ultraespec Manta Manabi
184 Aquafinca Santa Isabil Azuay
189 Camaguay Guayaquil Guayas
193 Caprosa Guayaquil Guayas
196 Dibsa Guayaquil Guayas
197 Docapes Santa Elena Guayas
198 Ecuacrus Guayaquil Guayas
200 Ecuamaron Guayaquil Guayas
202 Entrepiscinas Santa Elena Guayas
203 Frigocojisa Sucre Manabi
207 Inducam Guayas Guayaquil
210 Jocristy Mar Guayaquil Guayas
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 8
▼M2
Número Establecimiento Dirección Provincia
218 Macromar Eloy Alfaro Guayas
230 Togen Machala El Oro
232 Almarsa Guayaquil Guayas
235 Camasan Eloy Alfaro Guayas
238 Coitrin Santa Elena Guayas
243 Emyaco Salinas Guayas
245 Gama Marina Guayaquil Guayas
249 Langosmar Guayaquil Guayas
250 Manapez Manta Manabi
252 Mardecoral Guayaquil Guayas
253 Mardex Manta Manabi
254 Marsanjosé Chone Manabi
255 Mera Julieta Manta Manabi
256 Naranjo Onassis Machala El Oro
258 Oceanpac Guayaquil Guayas
263 Pimaca Naranjal Guayas
267 Promarosa Salinas Guayas
268 Raymondi Germania Guayaquil Guayas
275 Cam. y Pesq. Acuario Guayaquil Guayas
276 Casierra Machala El Oro
284 Crevette Manta Manabi
285 Encopac Guayaquil Guayas
286 Enderica Luis Guayaquil Guayas
288 Fincacua Guayaquil Guayas
291 Jara Luis
292 Marnad Esmeraldas Esmeraldas
294 Lanpave Guayaquil Guayas
295 Mabiosa Guayaquil Guayas
298 Maramoro Guayaquil Guayas
299 Marisec Guayaquil Guayas
301 Mirakles Guayaquil Guayas
303 Oro Mariscos Guayaquil Guayas
304 Paexport Guayaquil Guayas
307 Probiosa Guayaquil Guayas
310 Sharking Guayaquil Guayas
319 Cam. Santanamar
325 Gambas del Pacífico Guayaquil Guayas
328 Lancoral
329 Lang. Camarones Usti Guayaquil Guayas
331 Marderey
333 Ochoa Beatriz Manta Manabi
336 Polinec Guayaquil Guayas
337 Pranaluna Guayaquil Guayas
339 Trintade Machala El Oro
340 Yifar Express Guayaquil Guayas
341 Aquatech
346 Ecuatoriana de
Mariscos Emarsa SAGuayaquil Guayas
1994D0200 — ES — 01.03.1996 — 001.001 — 9
▼M2
Número Establecimiento Dirección Provincia
347 Fortumar Guayaquil Guayas
349 Franco Diego Manta Manabi
350 Game Eduardo Manta Manabi
351 Guirao Rafael Playas Guayas
353 Jaibazul Bahía Manabi
354 Maguilar Guayaquil Guayas
360 Rongasa
363 Aguilar Nelio Durán Guayas
366 Camaronera Rey
370 Ecuaexport
372 Empesec
373 Encalada Luis Santa Elena Guayas
376 GTM
382 Pesycam Guayas
384 Pinvelar
387 Prirnebrand
388 Promarpasa
389 Prosedeca Portoviejo Manabi
390 Raymundi Jorge
391 Romaporsa Guayas
393 Sopesca (Ginecorp)
394 Transmarina Manta Manabi
395 Zeleosa Esmeraldas Esmeraldas
399 Chitoa SA Quito Pichincha
402 Corvapar
404 Grumodus
408 Manselcorp
409 Maricultura Sucre Manabi
410 Martucci Guayaquil Guayas
412 Oceanexa Machala El Oro
413 Oxiteca
418 Alimentos Marítimos
Congelados SA(Amarcon)Manta Manabi
423 Piquerosa SA Sucre Manabi
424 Procesadora deMariscos Doble a SA(Promadasa) Guayaquil Guayas
425 Alimentos MarítimosEcuatorianos SA(Almare) Montecristi Manabi
431 Empacadora Bilbo SA(Bilbosa) Montecristi Manabi
432 Investigaciones yAcuacultura InacuaSA Lomas de Sargentillo Guayas
434 Olimar SA Manta Manabi