1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2771/75 DEL CONSEJO
de 29 de octubre de 1975
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos
(DO L 282 de 1.11.1975, p. 49)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no368/76 del Consejo de 16 de febrero de 1976 L45 2 21.2.1976
Modificado por:
►A1Acta de adhesión de Grecia L291 17 19.11.1979
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2771/75 DEL CONSEJO
de 29 de octubre de 1975
por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de los huevos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, sus artículos 42 y 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(
1),
Considerandoquelasdisposicionesfundamentalesrelativasalaorgani-
zación de los mercados en el sector de los huevos han experimentadorepetidasmodificacionesdesdesuadopción;quetalestextos,porrazóndesunúmero,complejidadydispersiónenlosdistintosdiariosoficialesson de difícil utilización y, por consiguiente, carecen de la necesariaclaridad que debiera presentar toda regulación; que por lo tanto, sedeberá llevar a cabo su codificación;
Considerandoqueelfuncionamientoyeldesarrollodelmercadocomún
para los productos agrícolas deberán acompañarse del establecimientodeunapolíticaagrícolacomúnyqueéstaúltimadeberácomprender,enparticular, una organización común de los mercados agrícolas, quepuede adoptar distintas formas según los productos;
Considerandoquelapolíticaagrícolacomúnpersiguelaconsecuciónde
losobjetivosdelartículo39delTratado;queenparticular,enelsectordeloshuevos,espreciso,afindeestabilizarlosmercadosygarantizarunniveldevidajustoalapoblaciónagrícolaafectada,quesepuedanadoptar medidas destinadas a facilitar la adaptación de la oferta a lasexigencias del mercado;
Considerandoquelaconsecucióndeunmercadoúnicoenelsectorde
loshuevosimplicaráelestablecimiento,enlasfronterasexternasdelaComunidad, de un régimen único de intercambios que comprenda unsistema de exacciones reguladoras y de restituciones a la exportación;
Considerando que, en principio, para alcanzar tal objetivo, basta con
gravarlasimportacionesprocedentesdetercerospaísesmedianteexac-cionesreguladorasquetenganencuentalaincidencia,enloscostesdealimentación,deladiferenciaexistenteentrelospreciosdeloscereales-pienso en la Comunidad y en el mercado mundial, así como la nece-sidad de garantizar una protección a la industria comunitaria de trans-formación;
Considerandoqueesprecisoevitarqueseproduzcanenelmercadode
la Comunidad perturbaciones debidas a ofertas presentadas en elmercado mundial a precios anormalmente bajos; que conviene, a estefin, f ĳar precios de esclusa e incrementar las exacciones reguladoras
mediante un importe adicional cuando los precios de oferta francofrontera sean más bajos que los precios de esclusa;
Considerando que la posibilidad de conceder para las exportaciones a
terceros países, una restitución igual a la diferencia entre los precioscomunitariosylospreciospracticadosenelmercadomundial,permitegarantizar la participación de la Comunidad en el comercio interna-cionaldeloshuevos;queparaaseguraralosexportadoresdelaComu-nidad restituciones relativamente estables, es preciso prever la posibi-lidaddef ĳarconantelaciónlasrestitucionesenelsectordeloshuevos;
Considerando que, como complemento del sistema anteriormente
descrito,convienepreverlaposibilidaddeprohibirtotaloparcialmente,
(1)D OnoC 60 de 13. 3. 1975, p. 41.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 3
▼B
Partidadelarancel
aduanerocomúnDenominacióndelosproductosen la medida en que lo ex ĳa la situación del mercado, el recurso al
régimen llamado de perfeccionamiento activo;
Considerandoqueelrégimendeexaccionesreguladoraspermiterenun-
ciaracualquierotramedidadeprotecciónenlasfronterasexterioresdelaComunidad;que,noobstante,elmecanismodelasexaccionesregula-doraspuede,encircunstanciasexcepcionales,resultarinsuficiente;que,paranodejar,entalescasos,elmercadocomunitariosindefensasfrentea las perturbaciones que ello pudiera originar, cuando se hubierensuprimidolastrabasalaimportaciónexistentesanteriormente,convienequelaComunidadpuedatomarrápidamentecuantasmedidasconsiderenecesarias;
Considerandoquelasrestriccionesalalibrecirculaciónderivadasdela
aplicacióndemedidasdestinadasacombatirlapropagacióndeenferme-dadesdeanimalespuedenoriginardificultadesenelmercadodeunoode más Estados miembros; que es preciso prever la posibilidad deadoptarmedidasexcepcionalesdesostenimientodelmercadodestinadasa poner remedio a tal situación;
Considerando que, para facilitar la aplicación de las disposiciones
contempladas, conviene prever un procedimiento que establezca unaestrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en elseno de un Comité de gestión;
Considerandoquelaconcesióndedeterminadasayudaspodríacompro-
meter la consecución de un mercado único; que, por consiguiente,convienehaceraplicablesalsectordeloshuevoslasdisposicionesdelTratado que permitan valorar las ayudas otorgadas por los Estadosmiembros y prohibir aquellas que sean incompatibles con el mercadocomún;
Considerando que la organización común de mercados en el sector de
los huevos debe tener en cuenta, paralela y adecuadamente, los obje-tivos previstos en los artículos 39 y 110 del Tratado;
Considerando que los gastos efectuados por los Estados miembros
derivadosdelasobligacionesqueresultendelaaplicacióndelpresenteReglamentoseránsatisfechosconcargoalaComunidaddeacuerdoconlosartículos2y3delReglamento(CEE)n
o729/70delConsejo,de21
de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícolacomún(
1), modificado por el Reglamento (CEE) no1566/72(2),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. La organización común de mercados en el sector de los huevos
regulará los siguientes productos:
a)04.05A1 Huevos de aves de corral con cáscara, frescos o
conservados
b)04.05B1 Huevos sin cáscara y yemas de huevo, para usosalimenticios, frescos, desecados o conservados deotra forma, azucarados o no
2. Con arreglo al presente Reglamento se entiende por:
a) «huevos con cáscara», los huevos con cáscara de aves de corral,
frescosoconservados,distintosdeloshuevosparaincubarmencio-nados en la letra b);
b) «huevos para incubar», los huevos de aves de corral para incubar;
c) «productosenteros»,loshuevosdeavesdecorralsincáscara,para
usos alimenticios
(1)D OnoL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(2)D OnoL 167 de 25. 7. 1972, p. 5.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 4
▼B
— frescos o conservados, incluso azucarados,
— secos, incluso azucarados;
d) «productos separados», las yemas de huevos de corral para usos
alimenticios
— frescos o conservados, incluso azucarados,
— secos, incluso azucarados;
e) «trimestre»todoperíododetresmesesquecomienceel1defebrero,
el 1 de mayo, el 1 de agosto o el 1 de noviembre.
Artículo 2
1. Conobjetodefomentarlasiniciativasprofesionaleseinterprofe-
sionales que faciliten la adaptación de la oferta a las necesidades delmercado y salvo que se trate de retirada de productos del mercado,podránadoptarselassiguientesmedidascomunitariasparalosproductosmencionados en el apartado 1 del artículo 1;
— medidas destinadas a promover una mejor organización de su
producción, transformación y comercialización;
— medidas destinadas a mejorar su calidad;— medidas destinadas a permitir el establecimiento de previsiones a
cortoyalargoplazounavezconocidoslosmediosdeproducción
utilizados;
— medidas destinadas a facilitar la comprobación de la evolución de
los precios de los productos en el mercado.
Las normas generales relativas a dichas medidas se establecerán con
arreglo al procedimento previsto en el apartado 2 del artículo 43 delTratado.
2. Se establecerán normas de comercialización aplicables a uno o a
varios de los productos contemplados en el apartado 1 del artículo 1.Talesnormaspodránreferirseenparticular,alaclasificaciónporcate-gorías según la calidad y el peso, al embalaje, almacenamiento, trans-porte, presentación y marcado.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada
establecerálasnormas,elcampodeaplicacióndelasmismas,asícomolas reglas generales para su aplicación.
Artículo 3
CuandoenlaComunidadseimportenlosproductoscontempladosenel
apartado 1 del artículo 1, se percibirá una exacción reguladora f ĳada
con antelación para cada trimestre, con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 17.
Artículo 4
1. La exacción reguladora aplicable a los huevos con cáscara se
compone de:
a) un elemento igual a la diferencia existente entre los precios practi-
cadosenlaComunidad,porunaparte,yenelmercadomundial,porotra parte, de la cantidad de cereales-pienso necesarios para laproducción, en la Comunidad, de un kilogramo de huevos concáscara.
Lospreciosdeloscereales-piensoenlaComunidadquedaránf ĳados
anualmenteparaunperíododedocemesescontadosapartirdel1deagosto; para ello, en función de los precios de umbral de dichoscereales así como sus incrementos mensuales.
▼
M1
Lospreciosdeloscerealespiensoenelmercadomundialsedeter-
minarán trimestralmente sobre la base de los precios de dichoscerealesregistradosparaelperiododecincomesesqueprecedadeun mes el trimestre para el cual se calcule dicho elemento.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 5
▼B
Noobstante,cuandosef ĳenlasexaccionesreguladorasaplicablesa
partirdel1denoviembre,del1defebreroydel1demayo,sólosetendrá en cuenta la evolución de los precios de los cereales-piensoenelmercadomundialsi,enesamismafecha,sellevareacabounanueva f ĳación del precio de esclusa;
b) un elemento igual al 7 % de la media de los precios de esclusa
fĳados para los cuatro trimestres anteriores al 1 de mayo de cada
año.
Se fĳará este elemento anualmente para un período de doce meses
que comience el 1 de agosto.
2. La exacción reguladora aplicable a los huevos para incubar se
calcularáigualquesisetrataredelaexacciónreguladoraaplicablealoshuevosconcáscara.Noobstante,lacantidaddecereales-piensoconsi-deradaserálaquesepreciseenlaComunidadparalaproduccióndeunhuevo para incubar; el precio de esclusa será el que se aplique a loshuevos para incubar.
3. ElConsejoapropuestadelaComisiónypormayoríacualificada:
— determinarálacantidaddecereales-piensonecesariaparalaproduc-
ción de un kilogramo de huevos con cáscara y la cantidad decereales-pienso necesaria para la producción de un huevo paraincubar así como los porcentajes de los distintos cereales-piensocomprendidos en tales cantidades;
— establecerá las normas de aplicación del presente artículo.
Artículo 5
1. Encuantoalosproductosmencionadosenlaletrab)delapartado
1 del artículo 1, la exacción reguladora se obtendrá a partir de laexacción reguladora aplicable a los huevos con cáscara basándose:
— para los productos enteros, en la cantidad de huevos con cáscara
utilizados para fabricar un kilogramo de tales productos;
— paralosproductosseparados,enlacantidaddehuevosconcáscara
utilizadosparafabricarunkilogramodetalesproductosasícomoenla relación media existente entre los valores comerciales de loscomponentes del huevo.
2. Los coeficientes que representen las cantidades y la relación
mencionades en el apartado 1 se f ĳarán con arreglo al procedimiento
previstoenelartículo17.Almenosunavezalaño,sereexaminaránlosdatos que hayan servido para dicha f ĳación.
Artículo 6
Cuandosedetecteunalzasensibledelospreciosenelmercadodela
Comunidad,considerandoqueestasituaciónpuedepersistiryhacerquedicho mercado acuse o pueda acusar perturbaciones, podrán adoptarselas medidas que se juzguen necesarias.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,
establecerá las normas generales de aplicación del presente artículo.
Artículo 7
1. Lospreciosdeesclusaaplicablesdurantecadatrimestresef ĳarán
conantelaciónconarregloalprocedimientoprevistoenelartículo17.
2. El precio de esclusa aplicable para los huevos con cáscara se
compondrá de:
a) unimporteigualalprecio,enelmercadomundial,delacantidadde
cereales-pienso necesaria para la producción en los terceros paísesde un kilogramo de huevos con cáscara;
b) unimporteatantoalzadoqueexpreselosdemáscostesdealimenta-
ción, así como los gastos generales de producción y comercializa-ción.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 6
▼M1
El precio de la cantidad de cereales pienso se determinará trimestralmentesobrelabasedelospreciosdedichoscerealesregistradosenelmercadomundialparaelperíododecincomesesqueprecedadeunmesel trimestre para el que se determine el precio de esclusa.
▼
B
No obstante, al f ĳar el precio de esclusa aplicable a partir del 1 de
noviembre,del1defebreroydel1demayo,sólosetendráencuentalaevolucióndelospreciosdeloscereales-piensoenelmercadomundialcuando el precio de tal cantidad acuse una variación mínima conrespecto al utilizado para calcular el precio de esclusa del trimestreanterior.Almenosunavezalañosereexaminaránlosdatosutilizadospara f ĳar el importe a tanto alzado señalado en la letra b).
3. En cuanto a los huevos para incubar, se calculará su precio de
esclusa con arreglo al método utilizado para el cálculo del precio deesclusadeloshuevosconcáscara;noobstante,elpreciodelacantidadde cereales-pienso en el mercado mundial será el de la cantidad nece-saria para la producción, en los terceros países, de un huevo paraincubar y la cantidad global representará los otros costes de alimenta-ciónasícomolosrestantescostesgeneralesdeproducciónydecomer-cialización de un huevo para incubar.
4. Encuantoalosproductoscontempladosenlaletrab)delapartado
1 del artículo 1, los precios de esclusa se obtendrán a partir de ladepreciación sufrida por la materia prima, de los coeficientes f ĳados
paratalesproductosdeacuerdoconelapartado2delartículo5ydeunimporte a tanto alzado que represente los costes generales de produc-ción y de comercialización, f ĳados con arreglo al procedimiento
previsto en el artículo 17.
5. ElConsejo,apropuestadelaComisiónypormayoríacualificada,
establecerá las normas de aplicación del presente artículo.
Artículo 8
1. Si,paraunproducto,elpreciodeofertafrancofronteraalcanzare
cuotasmásbajasqueelpreciodeesclusa,seincrementarálaexacciónreguladora aplicable a tal producto sumándole una cantidad adicionaligual a la diferencia entre el precio de esclusa y el precio de ofertafranco frontera.
2. No obstante, dicha cantidad adicional no será aplicable a los
terceros países que puedan y estén dispuestos a garantizar que alimportarlaComunidadproductosoriginariosyprocedentesdesuterri-torio, el precio practicado no será inferior al precio de esclusa delproducto de que se trate y que se evitará toda posible desviación deltráfico.
3. Elpreciodeofertafrancofronterasef ĳaráparatodaslasimporta-
ciones procedentes de todos los terceros países.
No obstante, si al exportar, los precios practicados por uno o más
terceros países fueren anormalmente bajos, inferiores a los preciospracticadosporlosdemástercerospaíses,sef ĳaráunsegundopreciode
ofertafrancofronteraparalasexportacionesprocedentesdeestosotrospaíses.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo se estable-
cerán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.
Con arreglo al mismo procedimiento se f ĳarán, en su caso, las canti-
dades adicionales.
Artículo 9
1. En la medida necesaria para permitir la exportación en el estado
mencionadooenformademercancíasrecogidasenelAnexoI,delosproductoscontempladosenelapartado1delartículo1tomandocomobaselospreciosdetalesproductosenelmercadomundial,sesuprimiráladiferenciaexistenteentretalespreciosylospreciospracticadosenlaComunidad concediendo restituciones a la exportación.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 7
▼B
2. La restitución será la misma para toda la Comunidad. Podrá serdiferente según el destino previsto.
Se concederá la restitución f ĳada, a instancia del interesado.
Enelmomentodef ĳarlarestitución,setendráencuenta,enparticular,
lanecesidaddecrearunequilibrioentrelautilizacióndeproductosdebase de la Comunidad, en la fabricación de mercancías transformadasque se exporten a terceros países y la utilización de — productosprocedentes de terceros países admitidos en régimen de perfecciona-miento.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,
adoptarálasnormasgeneralesrelativasalaconcesiónyf ĳaciónantici-
padadelasrestitucionesalaexportación;asícomoloscriteriosparalafĳación de su importe.
Lafĳacióndelasrestitucionestendrálugarperiódicamente,deacuerdo
conelprocedimientoprevistoenelartículo17.Cuandofuerenecesario,la Comisión a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativapodrá, en este período intermedio, modificar las restituciones.
3. Seestableceránlasmodalidadesdeaplicacióndelpresenteartículo
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 17.
Artículo 10
Siempre que así lo ex ĳa el buen funcionamiento de la organización
comúndemercadosenelsectordeloshuevos,elConsejo,apropuestadelaComisiónypormayoríacualificada,podráexcluir,totaloparcial-mente, del recurso al régimen llamado de perfeccionamiento activo:
— a los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 desti-
nadosalafabricacióndeproductosmencionadosenlaletrab)delapartado 1 del artículo 1,
— y,encasosespeciales,alosproductosmencionadosenelapartado1
del artículo 1, destinados a la fabricación de mercancías contem-pladas en el Anexo I.
Artículo 11
1. Las normas generales de interpretación del arancel aduanero
comúnysusnormasparticularesdeaplicaciónserántambiénaplicablesa la clasificación de los productos que se r ĳan por el presente Regla-
mento; la nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación delpresente Reglamento figurará en el arancel aduanero común.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o excep-
ciones acordadas por el Consejo, a propuesta de la Comisión y pormayoría cualificada, quedarán prohibidas:
— lapercepcióndecualquierderechodeaduanaoexaccióndeefecto
equivalente,
— laaplicacióndecualquierrestriccióncuantitativaomedidadeefecto
equivalente.
Se considera como medida de efecto equivalente a una restricción
cuantitativa,entreotras,lalimitacióndelaconcesióndecertificadosdeimportaciónydeexportaciónaunadeterminadacategoríadepersonascon derecho a los mismos.
Artículo 12
1. Cuando en la Comunidad, el mercado de uno o más productos
mencionados en el apartado 1 del artículo 1, acuse perturbaciones ocorra el riesgo de sufrir, debido a las importaciones o exportaciones,graves perturbaciones capaces de poner en peligro los objetivos delartículo 39 del Tratado, se podrán aplicar en los intercambios conterceros países las medidas que se juzguen más adecuadas hasta quedesaparezca la perturbación o el riesgo de la misma.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,
establecerá las modalidades precautorias.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 8
▼B
2. Sisepresentarelasituaciónprevistaenelapartado1,laComisión,a instancia de un Estado miembro o por propia iniciativa, decidirá lasmedidasnecesarias;éstasseráncomunicadasalosEstadosmiembrosyaplicables inmediatamente. Cuando la Comisión hubiere recibido unapeticiónporpartedeunEstadomiembro,sepronunciaráalrespectoenlas veinticuatro horas siguientes a la recepción de la misma.
3. Todo Estado miembro podrá someter a la consideración del
Consejo la medida dictada por la Comisión en los tres días hábilessiguientes al de su comunicación. El Consejo se reunirá sin demora.Podrá, por mayoría cualificada, modificar o anular la mencionadamedida.
Artículo 13
NoseadmitiránenrégimendelibrecirculacióndentrodelaComunidad
las mercancías señaladas en el apartado 1 del artículo 1, fabricadas uobtenidasapartirdeproductosnomencionadosnienelapartado2delartículo 9 ni en el apartado 1 del artículo 10 del Tratado.
Artículo 14
Afindetenerencuentalasrestriccionesimpuestasalalibrecirculación
quepuedanresultardelaaplicacióndemedidasdestinadasacombatirla propagación de enfermedades de animales, podrán adoptarse conarreglo al procedimiento previsto en el artículo 17 medidas excepcio-nales para sostener el mercado afectado por tales restricciones. Estasmedidas podrán ser aplicadas exclusivamente en la medida y por eltiempo rigurosamente necesarios para el sostenimiento del mercado.
Artículo 15
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente
los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento. Lasmodalidadesdecomunicaciónydifusióndetalesdatosseestableceránde acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17.
Artículo 16
1. SecreaunComitédegestióndelacarnedeavesdecorralydelos
huevos,denominadoenlosucesivoel«Comité»;compuestoporrepre-sentantesdelosEstadosmiembrosypresididoporunrepresentantedela Comisión.
2. En el seno del Comité, los votos de los Estados miembros se
ponderarándeacuerdoconloprevistoenelapartado2delartículo148del Tratado. El presidente no participará en la votación.
Artículo 17
1. Enloscasosenquedebaaplicarseelprocedimientodictadoenel
presente artículo, el presidente convocará al Comité, bien por propiainiciativa bien a instancia del representante de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará un proyecto de
medidas para su adopción. El Comité emitirá su dictamen acerca detales medidas en el plazo f ĳado por su presidente en función de la
urgencia de las cuestiones examinadas. El Comité se pronunciará pormayoría de ►
A1quarante-cinq ◄votos.
3. LaComisiónadoptarámedidasqueseráninmediatamenteaplica-
bles.Noobstante,sinoseajustarenaldictamenemitidoporelComité,laComisióncomunicaráinmediatamentedichasmedidasalConsejo.Entalcaso,laComisiónpodráaplazarlaaplicacióndelasmedidasporellaadoptadas,duranteunmes,comomáximo,contadoapartirdelacomu-nicación.
ElConsejo,pormayoríacualificada,podráadoptarunadecisióndistinta
en el plazo de un mes.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 9
▼B
Artículo 18
El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión planteada por su
presidente,bienporiniciativadeéste,bienainstanciadelrepresentantede un Estado miembro.
Artículo 19
SalvodisposiciónencontrariodelpresenteReglamento,losartículos92
a 94 del Tratado se aplicarán a la producción y al comercio de losproductos mencionados en el apartado 1 del artículo 1.
Artículo 20
ParalaaplicacióndelpresenteReglamentoseráprecisotenerencuenta,
paralelayadecuadamente,losobjetivosseñaladosenlosartículos39y110 del Tratado.
Artículo 21
Con objeto de evitar distorsiones en la competencia, el Consejo, a
propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada adoptará lasmedidasnecesariasencasodequeItaliarecurraalasdisposicionesdelartículo 23 del Reglamento (CEE) n
o2727/75 del Consejo de 29 de
octubrede1975sobreorganizacióncomúndemercadosenelsectordelos cereales(
1).
Artículo 22
1. QuedaderogadoelReglamentono122/67/CEEdelConsejode13
de junio de 1967, por el que se establece la organización común demercadosenelsectordeloshuevos(
2),modificadoenúltimolugarpor
laDecisióndelConsejodel1deenerode1973,porlaqueseadaptanlosdocumentosrelativosalaadhesióndelosnuevosEstadosmiembrosde las Comunidades Europeas(
3).
2. LasreferenciasalReglamentoderogadoenvirtuddelapartado1
deberán interpretarse como referidas al presente Reglamento.
Los«Vistos»ylasreferenciasrelativasalosartículosdelcitadoRegla-
mentodeberánleersedeacuerdoconlatabladecorrespondenciasquefigura en el Anexo II.
Artículo 23
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 281 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2)D OnoL 117 de 19. 6. 1967, p. 2293/67.
(3)D OnoL 2 de 1. 1. 1973, p. 1.
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 10
▼B
Partidadel
aranceladua-
nerocomúnDenominacióndelamercancíaANEXO I
18.06Chocolateyotrospreparadosalimenticiosquecontengancacao
19.03Pastasalimenticias
A. quecontenganhuevo
19.08Productosdepanaderíafina,pasteleríaygalletería,inclusocon
adicióndecacaoencualquierproporción
22.09CBebidasespirituosas:
exV.Otras:
— quecontenganhuevosoyemadehuevo
35.02AII. Otras
ex.a)ovoalbúmina
1. desecadas(enhojas,escamas,cristales,polvo,etc.)2. lasdemás
1975R2771 — ES — 01.01.1981 — 002.001 — 11
▼B
Reglamento no122/67/CEE El presente ReglamentoANEXO II
Tabla de correspondencias
Artículo13 bis Artículo14
Artículo14 Artículo19Artículo22 Artículo21Anexo AnexoI