Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No661/97 DE LA COMISIÓN
de 16 de abril de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2201/96 del Consejo en lo que
respecta al régimen de cuotas de los productos transformados a base de tomates
(DO L 100 de 17.4.1997, p. 41)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2807/98 de la Comisión de 22 de diciembre de
1998 L 349 34 24.12.19981997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No661/97 DE LA COMISIÓN
de 16 de abril de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE)
no2201/96 del Consejo en lo que respecta al régimen de cuotas de los
productos transformados a base de tomates
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n
o2201/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996,
por el que se establece la organización común de mercados en el sector de losproductos transformados a base de frutas y hortalizas (
1), y, en particular, el
apartado 5 de su artículo 6,
Considerando que el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CE) no
2201/96 establece las normas de reparto de la cantidad de tomates frescos
destinados a la producción de productos transformados que dan derecho a laayuda a la producción, entre las diferentes empresas de que se trate que hayancomenzado sus actividades tres campañas antes de aquélla para la que se
efectúa el reparto; que conviene también establecer las normas de reparto
aplicables a las empresas que hayan comenzado sus actividades menos de trescampañas antes de aquélla para la que se efectúa el reparto; que es necesarioprecisar, pues, las condiciones que deben cumplir estas empresas para poder
disfrutar de este reparto;
Considerando que las disposiciones de aplicación del régimen de ayudas a la
producción en el sector de los productos transformados a base de frutas y
hortalizas se han establecido en el Reglamento (CE) n
o504/97 de la
Comisión (2);
Considerando que, para permitir una cierta evolución en las estructuras de
producción del sector de la industria del tomate, conviene reservar unporcentaje para cada grupo de productos acabados asignados a cada Estado
miembro para las nuevas empresas; que, teniendo en cuenta que las
cantidades disponibles son limitadas, conviene que sólo se asignen cantidadesa las empresas que ofrezcan garantías de eficacia y duración;
Considerando que, de conformidad con el apartado 4 del artículo 6 del
Reglamento (CE) n
o2201/96, las cantidades realmente producidas durante la
campaña 1996/97 no se tienen en cuenta para la aplicación de las normas de
reparto entre las empresas de transformación; que conviene sacar las
consecuencias que ello acarrea a las empresas consideradas nuevas durantela campaña 1996/97, así como para todas las demás empresas interesadas
hasta la campaña 1999/2000.
Considerando que las autoridades competentes asignan a cada empresa de
transformación las cantidades de tomates frescos que pueden utilizarse para la
elaboración de productos acabados que dan derecho a una ayuda; que estaasignación debe basarse en los datos comunicados por las empresas; que, encaso de que haya dudas sobre la exactitud de los datos recibidos, se debe
facultar a las autoridades competentes para aplazar la asignación hasta que se
hayan disipado las dudas;
Considerando que, para que el régimen de cuotas sea lo más eficaz posible en
cada Estado miembro, conviene redistribuir las cantidades que no se hayanasignado o que se hayan asignado pero no hayan sido utilizadas, de modoequitativo entre las empresas que firmen contratos para esas cantidades
suplementarias;
Considerando que la asignación de un contingente específico a cada empresa
da lugar a que el pago de la ayuda a la producción se limite a una cantidad
fijada; que el objetivo del régimen se respeta si la cuota asignada a unaempresa puede transferirse a otra en caso de enajenación; que estaenajenación, que puede ser total o parcial, debe implicar la transferencia
proporcional del derecho a la cuota; que, en el caso de una fusión de empresas
que actúen en el mismo Estado miembro, conviene también permitir latransferencia de cuotas a la empresa resultante de la fusión;!B
(1)D O noL 297 de 21. 11. 1996, p. 29.
(2)D O noL 78 de 20. 3. 1997, p. 14.1997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 2
Considerando que, para lograr un mejor cumplimiento de los contratos de
transformación, conviene que el transformador transforme primero lascantidades previstas en esos contratos antes de comenzar la transformaciónde las demás cantidades;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento deben
sustituir a las previstas en el Reglamento (CEE) n
o1794/93 de la Comisión,
de 30 de junio de 1993, por el que se establecen las disposiciones deaplicación para la ayuda a la producción de productos transformados a base de
tomate (
1); que conviene, por lo tanto, derogar dicho Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base defrutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El reparto contemplado en el apartado 4 del artículo 6 del Reglamento
(CE) n
o2201/96 será efectuado por los Estados miembros a más tardar el 31
de mayo anterior a cada campaña.
2. En el reparto mencionado en el apartado 1 podrán participar las empresas
que:
— cumplan las condiciones establecidas en el artículo 3 del Reglamento
(CE) no504/97,
y
— hayan presentado solicitudes de ayuda a la producción al menos durante
una de las tres campañas anteriores a aquélla para la que se efectúe elreparto,
o
— inicien su actividad durante la campaña para la que se efectúe el reparto.
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 3, el reparto contemplado en el
apartado 1 del artículo 1 se efectuará para cada empresa de formaproporcional a la media de las cantidades producidas para las que haya sido
respetado el precio mínimo durante las tres campañas anteriores a la campaña
para la que se efectúe el reparto.
No obstante las empresas que hayan iniciado sus actividades durante:a) la penúltima campaña anterior a aquélla para la que se efectúe el reparto
se beneficiarán de una cuota calculada sobre la base de la media de las
cantidades producidas para las que el precio mínimo haya sido respetadodurante las dos campañas anteriores a la campaña para la que se efectúeel reparto;
b) la campaña anterior a la campaña para la que se efectúe el reparto se
beneficiarán de una cuota correspondiente a las cantidades producidaspara las que el precio mínimo haya sido respetado durante dichacampaña.
Artículo 3
1. Las nuevas empresas de transformación que inicien la producción de uno
de los productos acabados a base de tomates durante la campaña para la que
se efectúe el reparto se beneficiarán de una cuota de producción en las
condiciones que se indican en el párrafo segundo, siempre que presenten, asatisfacción de las autoridades competentes, garantías suficientes sobre laeficacia y duración de sus actividades.
Los Estados miembros productores reservarán el 2 % de las cantidades totales
de tomates frescos, fijadas para cada grupo de productos acabados para laasignación de una cuota a las empresas mencionadas en el párrafo primero. Lacuota asignada a cada empresa no podrá superar el 70 % de su capacidad de
transformación.!B
(1)D O noL 163 de 6. 7. 1993, p. 23.1997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 3
2. A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por nueva empresa la
empresa que disponga de instalaciones y equipo adecuados para la producciónde uno de los grupos de productos acabados a base de tomates y que no sehaya beneficiado del régimen de cuotas para los grupos de que se trate
durante ninguna de las tres campañas de comercialización anteriores a la
campaña para la que se efectúe el reparto.
Las instalaciones y equipo contemplados en el párrafo anterior deberán estar
en servicio a más tardar el 15 de enero anterior a la campaña durante la cual
se efectúe el reparto. No obstante, para la campaña 1999/2000, esta fecha
limite es fijada al 15 de febrero.
Artículo 4
Para la campaña de comercialización 1997/98, las empresas que, durante la
campaña 1996/97, se hayan beneficiado de la cuota reservada a las nuevasempresas, disfrutarán de una cuota igual a las cantidades producidas
realmente durante esta misma campaña, dentro del límite máximo de la
cuota asignada durante la campaña 1996/97.
Los Estados miembros tendrán en cuenta, en su caso, las cantidades
contempladas en el párrafo primero en la aplicación del artículo 2 para la
campaña 1997/98.
Artículo 5
En caso de que no se asigne la totalidad de las cantidades contempladas en los
artículos 2, 3 y 4, la cantidad restante se repartirá equitativamente entre lasempresas de transformación a que se refiere el párrafo primero del artículo 2
que lo soliciten, teniendo en cuenta especialmente a las empresas que utilicen
nuevas tecnologías de producción.
Artículo 6
1. Las empresas de transformación contempladas en el artículo 3
comunicarán a las autoridades competentes su capacidad de transformación
y la cantidad de materia prima que hayan previsto transformar, a más tardar, el
15 de enero anterior a la campaña durante la cual se efectúe el reparto. Lascantidades de materia prima se repartirán por grupos de productos acabadosde la siguiente forma:
a) concentrado de tomate, expresado en concentrado con un contenido de
extracto seco igual o superior al 28 % e inferior al 30 %;
b) tomates pelados enteros en conserva;
c) otros productos a base de tomate.
2. Con carácter excepcional y en casos debidamente justificados, los
Estados miembros podrán aceptar comunicaciones presentadas después de la
fecha límite prevista en el apartado 1, siempre que no se rebasen las
cantidades contempladas en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3.
Artículo 7
1. Cuando las autoridades competentes de un Estado miembro hayan
verificado la conformidad de las solicitudes de ayuda con el artículo 12 delReglamento (CE) n
o504/97 y se encuentren en posesión de todos los datos
necesarios para efectuar el reparto previsto en los artículos 2 a 5 del presente
Reglamento, asignarán una cantidad determinada de tomates frescos a cadaempresa de transformación. Dicha cantidad se desglosará en cantidades que sedestinarán, respectivamente, a la producción de:
— concentrado de tomates,
— tomates pelados enteros en conserva,
— otros productos a base de tomate.
2. Si un Estado miembro comprueba que, en una determinada campaña de
comercialización, la cantidad total asignada a sus empresas de transformaciónno ha sido objeto de contratos preliminares y de transformación previstos,
respectivamente, en los artículos 6 y 7 del Reglamento (CE) n
o504/97, dicho
Estado podrá decidir repartir esta cantidad no utilizada entre las empresas de!B
!M1
!B1997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 4
transformación que se declaren dispuestas a celebrar contratos de trans-
formación para esas cantidades suplementarias. Estos repartos suplementariosde tomates frescos únicamente serán aplicables durante la campaña decomercialización en curso.
Los Estados miembros podrán asignar estas cantidades suplementarias a más
tardar el 15 de octubre de cada año. A los efectos de la ayuda, la notificacióna las empresas beneficiarias de la decisión de la autoridad competente de
efectuar un reparto suplementario eximirá a dichas empresas de la obligación
de celebrar contratos preliminares respecto de las cantidades así redis-tribuidas. Los contratos de transformación correspondientes, por su parte,deberán celebrarse a más tardar el 25 de octubre.
3. En los casos de irregularidades presuntas o comprobadas y cuando se
haya incoado un expediente administrativo o judicial para determinar laprocedencia de alguna solicitud de ayuda, las autoridades competentes podrán
denegar la asignación de la cantidad de que se trate hasta que se resuelva la
controversia.
Artículo 8
1. En los casos de enajenación de empresas se aplicarán las disposiciones de
las letras siguientes:
a) cuando un transformador que se beneficie de una cuota de trans-
formación venda o transfiera, de la forma que sea, su empresa, deberátransferir íntegramente todos los derechos que se deriven de la asignacióncontemplada en los artículos 2 a 5 a la persona física o jurídica que lo
sustituya en el ejercicio de su actividad;
b) cuando un transformador que se beneficie de una cuota de trans-
formación y disponga de dos o más fábricas destinadas a la producción de
los productos acabados a base de tomates venda o transfiera, de la forma
que sea, una o alguna de sus fábricas, deberá transferir proporcionalmentelos derechos contemplados en la letra a), correspondientes a laproducción de la fábrica o fábricas transferidas, a la persona física o
jurídica que lo sustituya en el ejercicio de su actividad.
El transformador no podrá, en ningún caso, transferir sus derechos a la cuota
sin la transferencia de su fábrica o fábricas.
Los transformadores interesados comunicarán las operaciones de enajenación
a que se refiere el párrafo primero a las autoridades competentes del Estadomiembro de que se trate.
2. En los casos de fusión de empresas, el Estado miembro en cuyo territorio
ejerzan su actividad dichas empresas autorizará la transferencia del derecho alas cuotas entre las antiguas empresas de transformación y la resultante de lafusión.
3. En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, los Estados miembros
adoptarán las medidas necesarias para que la transferencia de cuotas se realicesin consecuencias desfavorables para el régimen de cuotas.
Artículo 9
Las empresas deberán haber terminado la transformación de todos los tomates
frescos entregados en virtud de los contratos contemplados en el artículo 7 del
Reglamento (CE) n
o504/97 antes de poder transformar otros tomates.
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para cerciorarse del
cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo primero.
Artículo 10
Los Estados miembros adoptarán cuantas disposiciones sean necesarias para:
— asegurarse de que no se sobrepasa la cantidad prevista para cada Estado
miembro y cada grupo de productos en el apartado 3 del artículo 6 delReglamento (CE) n
o2201/96,
— garantizar un reparto equitativo entre las empresas de las cantidades
contempladas en el artículo 5 y el apartado 2 del artículo 7.!B1997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 5
Artículo 11
Queda derogado el Reglamento (CEE) no1794/93.
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B1997R0661 — ES — 27.12.1998 — 001.001 — 6