1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/23/CEE del Consejo relativa
a las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector porcino
(94/432/CE)
(DO L 179 de 13.7.1994, p. 22)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18 de septiembre de 1995 L 228 25 23.9.1995
►M2 Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8 de enero de 1999 L 15 10 20.1.1999
►M3 Decisión 1999/547/CE de la Comisión de 14 de julio de 1999 L 209 33 7.8.1999
Modificada por:
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
93/23/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre el
censo y la producción del sector porcino
(94/432/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/23/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993, rela-
tiva a la realización de encuestas estadísticas en el sector porcino (1)y ,
en particular, el apartado 3 de su artículo 1, el apartado 2 de su artículo2, el apartado 2 de su artículo 3, los apartados 1y2d es u artículo 6,
los apartados 1 y 2 de su artículo 8 y el apartado 3 de su artículo 10,
Considerando que para la realización de las encuestas prescritas por la
Directiva 93/23/CEE es necesario disponer de definiciones precisas;que para ello es preciso delimitar las explotaciones agrarias afectadaspor la encuesta; que deben asimismo fijarse las clases de tamaño y las
subdivisiones regionales utilizadas por los Estados miembros para
elaborar los resultados de las encuestas en períodos regulares; quepara realizar las estadísticas de sacrificios es preciso disponer de unadefinición uniforme del concepto «peso en canal»;
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 93/23/CEE,
puede autorizarse a los Estados miembros a realizar, previa petición,
las encuestas de abril y agosto en una serie de regiones seleccionadasal efecto siempre que quede cubierto un porcentaje mínimo del 70 %del censo porcino; que, previa solicitud, se puede eximir completa-mente de la realización de las encuestas de abril y agosto a aquellos
Estados miembros cuyo censo porcino represente sólo un pequeño
porcentaje del censo ganadero total de la Comunidad, o bien se lespuede autorizar a aplicar en la encuesta de abril o agosto el desgloseregional prescrito para los resultados definitivos de las encuestas; que,por último, se puede autorizar a los Estados miembros, previa petición,a utilizar información procedente de fuentes administrativas, en lugar
de las encuestas estadísticas, para determinar el censo de ganado
porcino, así como a aplicar el desglose prescrito por clases de tamañoa los resultados definitivos de los años pares o a los resultados de unmes fijo del año o a ambos;
Considerando que los Estados miembros han presentado solicitudes
relativas a las posibilidades alternativas arriba descritas;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 76/805/CEE de la Comi-
sión (
2), cuya última modificación la constituye la Decisión 91/268/
CEE (3);
Considerando que la Directiva 93/23/CEE es aplicable a partir del 1 de
enero de 1994; que resulta, pues, apropiado que las disposiciones de lapresente Decisión sean aplicables con efectos a partir de dicha fecha;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité permanente de estadística agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. A efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/23/CEE
se considera como explotación agraria toda unidad técnico-económicasometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 2
(1)D O noL 149 de 21. 6. 1993, p. 1.
(2)D O noL 285 de 16. 10. 1976, p. 31.
(3)D O noL 134 de 29. 5. 1991, p. 49.
▼B
2. Las encuestas contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de la
Directiva 93/23/CEE abarcarán:
a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o
superior a 1 ha,
b) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil inferior a
1 ha, si su producción para la venta alcanza un determinadovolumen o si su unidad de producción sobrepasa determinadoslímites naturales.
3. Los Estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la
encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichosumbrales de tal forma que sólo resulten excluidas las explotaciones detamaño minúsculo y que la contribución de la totalidad de dichasexplotaciones, al total del margen bruto estándar a que se refiere la
Decisión 85/377/CEE de la Comisión (
1), del Estado miembro en cues-
tión sea igual o inferior al 1 %.
Artículo 2
Las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del
artículo 6 de la Directiva 93/23/CEE se fijan en el Anexo I.
Artículo 3
Las clases de tamaño contempladas en el apartado 1 del artículo 8 de la
Directiva 93/23/CEE se fijan en el Anexo II.
Artículo 4
El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 10 de la
Directiva 93/23/CEE se fija en el Anexo III.
Artículo 5
1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero del apar-
tado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/23/CEE, se autoriza a losEstados miembros detallados en la letra a) del Anexo IV a realizar lasencuestas ►
M2 de abril y agosto o de mayo/junio ◄en una serie de
regiones seleccionadas al efecto, siempre que quede cubierto un
porcentaje mínimo del 70 % del censo porcino.
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del apar-
tado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/23/CEE, se autoriza a losEstados miembros detallados en la letra b) del anexo IV a no realizarmás que una sola encuesta por año, a elegir entre las correspondientes alos meses de abril, mayo/junio, agosto o noviembre/diciembre.
3. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apar-
tado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/23/CEE, se autoriza a los
Estados miembros detallados en la letra c) del Anexo IV a utilizarinformación procedente de fuentes administrativas, en lugar de lasencuestas estadísticas.
4. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6
de la Directiva 93/23/CEE, se autoriza a los Estados miembros deta-llados en la letra d) del Anexo IV a aplicar en la encuesta ►
M2 de
abril, mayo/junio o agosto ◄ el desglose regional prescrito para los
resultados definitivos de las encuestas.
5. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8
de la Directiva 93/23/CEE, se autoriza a los Estados miembros deta-llados en la letra e) del Anexo IV a aplicar el desglose prescrito porclases de tamaño a los resultados definitivos de los años pares o a losresultados de un mes fijo del año o a ambos.1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 3
(1)D O noL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.▼M2
▼B
▼B
Artículo 6
Queda derogada la Decisión 76/805/CEE.
Artículo 7
La presente Decisión será aplicable con efectos a partir del 1 de enero
de 1994.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 4
▼B
ANEXO I
Subdivisiones territoriales
Bélgica: Provinces/Provincies
República Checa: NUTS 2, 3Dinamarca: —
República Federal de
Alemania:Bundesländer
Estonia: NUTS 2, 3
Grecia: Regiones del servicio de desarrollo regional
España: Galicia
NavarraLa Rioja
Aragón
CataluñaBalearesCastilla y León
Castilla-La Mancha
Comunidad ValencianaRegión de Murcia
Extremadura
Andalucíaotras comunidades autónomas
Austria: BundesländerFinlandia: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi
Pohjois-Suomi
Suecia: 8 RiksområdenFrancia: Picardie-Nord-Pas-de-Calais
Basse-Normandie-Haute-Normandie
Pays-de-la-Loire
BretagnePoitou-Charentes
Aquitaine
Midi-PyrénéesRhône-AlpesAuvergne
otras regiones
Irlanda: —
Italia: Regioni
Chipre: —
Letonia NUTS 2, 3
Lituania: NUTS 2, 31994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 5
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼A1
▼B
Luxemburgo: —
Hungría: tervezési-statisztikai-régiók
Malta: NUTS 2, 3
Países Bajos: ProvinciesPolonia: regiones NUTS 2Portugal: Regiões
Eslovenia: NUTS 2
Eslovaquia: regiones NUTS 2
Reino Unido: Standard Regions1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 6
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼B
ANEXO II
Clases de tamaño del censo de porcinos
Clase de
tamañoNúmero de porcinos por poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Número de cerdas ≥50 kg/
poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)Número de cerdos de engorde ≥50 kg/poseedorPoseedor
NúmeroAnimales
(en 1 000)
I 1-2
1-9 (a)/C271-2
1-9 (a)9
>=
>;1-2
1-9 (a)/C27
II 3-9 3-4 3-9
III 10-49 5-9 10-49
IV 50-99 10-19 50-99
V 100-199 20-49 100-199
VI 200-399 50-99 200-399
VII 400-999 100-199
≥100 (b)9
>>>=
>>>;400-999
VIII 1 000-1 999
≥1 000 (b)9
>>=
>>;200-499 1 000-1 999
≥1 000 (b)9
>>=
>>;IX 2 000-4 999 ≥500 2 000-4 999
(c))
X ≥5 000 ≥5 000
Total Total Total
►M2 (a) Desglose optativo: B, DK, NL, S. ◄
►M1 (b) Desglose optativo para: P, L, GR, S ►A1 yS I◄.◄
(c) Desglose optativo para: F.▼B1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 7
▼B
ANEXO III
Definición de peso en canal
El peso en canal es el peso de la canal del animal oreado, una vez sacrificado,
sangrado y eviscerado y después de la ablación de la lengua, las cerdas, las
manos, los genitales externos, los riñones, la grasa de riñonada y la manteca y
el diafragma.1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 8
▼B
ANEXO IV
a)Estados miembros a los que se autoriza a realizar las encuestas ►M2 de
abril y agosto o mayo/junio ◄ en una serie de regiones seleccionadas al
efecto:
Francia
Italia
b) Estados miembros ►M2 a los que se autoriza a no realizar más que una
sola encuesta al año ◄:
Grecia
PortugalLuxemburgo
Finlandia
Suecia
Irlanda
c)Estados miembros a los que se autoriza a utilizar información proce-
dente de fuentes administrativas para sustituir las encuestas estadísticas
de:
Abril Mayo/Junio Agosto Noviembre/
Diciembre
d) Estados miembros a los que se autoriza a aplicar en la encuesta
►
M2 de abril, mayo/junio o agosto ◄ el desglose regional prescrito
para los resultados definitivos de las encuestas:
Abril Mayo/Junio Agosto
Países Bajos ►M2 Alemania ◄
Bélgica
e)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar el desglose prescrito
por clases de tamaño a los resultados definitivos de los años pares o a
los resultados de un mes fijo del año o a ambos:
años pares un mes fijo del año
►M2 ◄
Bélgica: mayo
Dinamarca: mayo
Alemania: mayo
Países Bajos: abril
Suecia: junio1994D0432 — ES — 01.05.2004 — 003.001 — 9
▼M1
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼M3
▼B
▼M2
▼M1