3493/90 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No3493/90 DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
por el que se establecen las normas generales de concesión de la prima a favor de los
productores de carnes de ovino y caprino
(DO noL 337 de 4. 12. 1990, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο3797/91 del Consejo de 19 de diciembre de 1991 L 357 2 28. 12. 1991
Reglamento (CEE) nο2070/92 del Consejo de 30 de junio de 1992 L 215 63 30. 7. 1992
Reglamento (CE) no233/94 del Consejo de 24 de enero de 1994 L 30 9 3. 2. 1994
3493/90 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No3493/90 DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
por el que se establecen las normas generales de concesión de la prima a favor de los
productores de carnes de ovino y caprino
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o3013/89 del Consejo, de
25 de septiembre de 1989, por el que se establece la orga-
nización común de mercados en el sector de las carnes de
ovino y caprino (1) y, en particular, el apartado 8 de su
artículo 5,
V i s t al ap r o p u e s t ad el aC o m i s i ó n ,
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE)
no3013/89 dispone la concesión de una prima a los pro-
ductores de carnes de ovino y caprino para compensar laeventual disminución de ingresos; que, por lo tanto, es ne-
cesario especificar los beneficiarios de esta medida;
Considerando que el mismo artículo establece limitaciones
al beneficio de la prima, que son diferentes según que la
explotación del beneficiario esté situada o no en una zona
desfavorecida a que se refiere la Directiva 75/268/CEE del
Consejo, de 28 de abril de 1975, sobre la agricultura de
montaña y de determinadas zonas desfavorecidas (
2), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no797/85 (3); que, para garantizar la igualdad de trato de
los solicitantes, procede fijar las normas de desarrollo de
tales límites para cuando la explotación en cuestión se si-
túe parcialmente en una zona desfavorecida, así como, por
analogía, en los casos en que el beneficiario practique la
trashumancia de su rebaño a una zona desfavorecida du-
rante un período suficientemente largo; que para ello es
preciso definir los criterios que permitan considerar que el
b e n e f i c i a r i os ed e d i c aal ac r í ad eg a n a d oe nc o n d i c i o n e s
similares a las de los ganaderos cuya explotación se sitúe
en su totalidad en una zona desfavorecida; que, por lo tan-
to, debe definirse el concepto de explotación; que es con-
veniente además precisar las condiciones de aplicación de
los mencionados límites en el caso de las agrupaciones de
productores;
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 4.
(2)D O noL 128 de 19. 5. 1975, p. 1.
(3)D O noL 93 de 30. 3. 1985, p. 1.
3493/90 - - - I
IIConsiderando que la aplicación práctica de las definiciones
actuales de las nociones de «oveja elegible», «cabra elegi-
ble» y «hembra ovina elegible que no sea la oveja elegi-
ble» establecidas por el Reglamento (CEE) no872/84 del
Consejo, de 31 de marzo de 1984, por el que se establecen
las normas generales relativas a la concesión de la prima
e nb e n e f i c i od el o sp r o d u c t o sd ec a r n e sd eo v i n o (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no1970/87 (2), entraña dificultades de control; que dichas
nociones deben ser definidas nuevamente, teniendo en
cuenta la experiencia adquirida; que los trabajos encamina-
dos a la elaboración de nuevas definiciones han puesto de
manifiesto la existencia de dificultades de orden adminis-
trativo que están aún pendientes de solución; que es con-
veniente, pues, disponer que las definiciones actuales se
mantengan para la campaña de 1991, a la espera de que el
Consejo tome una decisión a más tardar el 31 de mayo de1991;
Considerando que es conveniente, para una correcta ges-
tión administrativa, prever el aplazamiento del pago de la
prima hasta la campaña siguiente cuando su importe unita-
rio sea mínimo; que, por otra parte, en caso de que el
importe de los anticipos pagados durante una campaña
fuera superior al importe de la prima pagadera con cargo
a dicha campaña, procede disponer que se deduzca esa di-
ferencia del importe de la prima que deba pagarse con
cargo a la campaña siguiente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O noL 90 de 1. 4. 1984, p. 40.
(2)D O noL 184 de 3. 7. 1987, p. 23.
3493/90 - - - I
1Artículo 1
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
1) productor de carne de ovino y/o de caprino: el ganade-
ro individual, persona física o jurídica, que asume de
forma permanente los riesgos y/o la organización de la
cría de al menos diez ovejas y, en el caso de las zonas
contempladas en el apartado 5 del artículo 5 del Re-
glamento (CEE) no3013/89, diez ovejas y/o cabras en
el territorio de un mismo Estado miembro. A efectos
de la aplicación del presente Reglamento, el ganadero
será el propietario del ganado, con excepción de los
casos particulares que se determinarán y que se deban
a formas contractuales recogidas en el derecho agrario
o a usos y costumbres nacionales en los que el ganade-
ro, al mismo tiempo que asume los riesgos y/o la orga-
nización de la cría, no es propietario de la totalidad o
parte del ganado;
2) agrupación de productores: cualquier forma de agrupa-
ción, de asociación o de cooperación que entrañe la
existencia de derechos y obligaciones recíprocos entre
los productores de carnes de ovino y/o caprino. Se
considerarán igualmente agrupaciones de productores
las asociaciones cuya finalidad sea la cría en común del
ganado sin que se pueda individualizar la propiedad de
éste, siempre que se demuestre que sus miembros asu-
men personalmente los riesgos y/o la organización de
la cría;
3) explotación: el conjunto de las unidades de producción
administradas por el productor o puestas a su disposi-
ción y situadas en el territorio de un mismo Estado
miembro;
4) oveja elegible: toda hembra de la especie ovina que
haya parido al menos una vez o que tenga como míni-
mo un año;
5) cabra elegible: toda hembra de la especie caprina que
haya parido al menos una vez o que tenga como míni-
mo un año.
La Comisión determinará, siguiendo el procedimiento esta-blecido en el artículo 30 del Reglamento (CEE)
n
o3013/89, las normas de desa rrollo del presente artículo,
y en especial los casos particulares a que se hace referen-
cia en el punto 1 del párrafo primero, así como las normas
de desarrollo de los límites mencionados en el apartado 7
del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 en lo que
se refiere a las agrupaciones de productores.3493/90
2070/92
3493/90
3493/90 - - - I
2Artículo 2
2. Se considerará productor en zona desfavorecida a
cualquiera de los productores de carnes de ovino y/o capri-
no cuya explotación se sitúe en las zonas definidas en apli-
cación de los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Direc-
tiva 75/268/CEE.
Se considerará también productor en zona desfavorecida el
productor de carnes de ovino y/o caprino en cuya explota-
ción al menos 50 % de la superficie agrícola utilizada con
arreglo a la letra b) del artículo 5 del Reglamento (CEE)
no571/88 del Consejo, de 29 de febrero de 1988, relativo
a la organización de encuestas comunitarias sobre la es-
tructura de las explotaciones agrícolas durante el período
1988/1997 (3), modificado por el Reglamento (CEE)
no807/89 (4), se encuentren en dichas zonas y se utilicen
para la producción ovina y/o caprina.
3. Además, se considerará productor en zona desfavore-
cida cualquier ganadero que practique la trashumancia,
siempre que:
— p o ru n ap a r t e ,h a g ap a s t a re l9 0 %,c o m om í n i m o ,d e
los animales por los que se solicita la prima al menos
durante 90 días consecutivos en las zonas que se defi-
nen en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Di-
rectiva 75/268/CEE;
— por otra parte, la sede de su explotación esté situada
en zonas geográficas bien definidas con respecto a las
cuales esté establecido que la trashumancia constituye
una práctica tradicional de la cría ovina y que dichos
desplazamientos de animales son necesarios debido a
la inexistencia de forraje en cantidad suficiente durante
el período de la trashumancia.
4. La Comisión, de conformidad con el procedimiento
previsto en el artículo 30 del Reglamento (CEE)
no3013/89, determinará, en particular, las zonas geográfi-
c a saq u es er e f i e r ee la p a r t a d o3 .
Artículo 3
La prima pagadera por oveja contemplada en el artículo 5
del Reglamento (CEE) no3013/89 sólo se pagará si su
n i v e ls u p e r a s eu ni m p o r t eq u es ed e t e r m i n a r ád ea c u e r d o
con el procedimiento previsto en el artículo 30 de dicho
Reglamento; en el caso contrario, el importe de la prima
se sumará al de la prima pagadera por oveja dentro de la
campaña siguiente en la región o regiones en custión.
(3)D O noL 56 de 2. 3. 1988, p. 1.
(4)D O noL 86 de 31. 3. 1989, p. 1.3493/90
233/94 - - - suprimido
3493/90
3493/90 - - - I
3Artículo 4
Cuando al finalizar una campaña se comprobare que el
importe de los anticipos pagados en aplicación del aparta-
do 6 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 es
mayor que el importe de la prima pagadera por oveja con
cargo a dicha campaña, se restará esta diferencia del im-
porte de la prima pagadera por oveja que deba pagarse
c o nc a r g oal ac a m p a ñ as i g u i e n t e .
Artículo 5
Queda derogado el Reglamento (CEE) no872/84, con ex-
cepción de los puntos 2, 3 y 4 del artículo 1 y del Anexo,
cuya aplicación se limitará a las primas que deban pagarse
c o nc a r g oal ac a m p a ñ a 1992.
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si-
g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las Co-
munidades Europeas.
El presente Reglamento será aplicable a las primas paga-
das con cargo a la campaña de comercialización 1991 y a
l a sc a m p a ñ a ss i g u i e n t e s .3493/90
3797/91
3797/91 - - - suprimido
3493/90