Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No1614/2000 DE LA COMISIÓN
de 24 de julio de 2000
por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no2454/93 en lo relativo a la definición del concepto de
«productos originarios» establecido con arreglo al plan de preferencias arancelarias generalizadas a fin de tener en
cuenta la situación particular de Camboya por lo que se refiere a determinados productos textiles exportados de este país
a la Comunidad
(DO L 185 de 25.7.2000, p. 46)
Rectificado por:
"C1 Rectificación, DO L 216 de 26.8.2000, p. 21 (1614/2000)2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No1614/2000 DE LA COMISIÓN
de 24 de julio de 2000
por el que se establece una excepción al Reglamento (CEE) no2454/93 en
lo relativo a la definición del concepto de «productos originarios»
establecido con arreglo al plan de preferencias arancelarias generalizadas
a fin de tener en cuenta la situación particular de Camboya por lo que se
refiere a determinados productos textiles exportados de este país a la
Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CEE) n
o2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de
1992, por el que se establece el código aduanero comunitario (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no955/1999 del Parlamento
Europeo y del Consejo (2) y, en particular, su artículo 249,
Visto el Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993,
por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento(CEE) n
o2913/92 del Consejo por el que se establece el código aduanero
comunitario (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no1662/1999 (4) y, en particular, su artículo 76,
Considerando lo siguiente:
(1) Por el Reglamento (CE) no2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de
1998, relativo a la aplicación de un plan plurianual de preferenciasarancelarias generalizadas durante el período comprendido entre el 1de julio de 1999 y el 31 de diciembre de 2001 (
5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1310/2000 de la
Comisión (6), la Comunidad ha otorgado el beneficio de tales
preferencias arancelarias a Camboya.
(2) Los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE) no2454/93 determinan las
condiciones que debe cumplir la definición del concepto de productosoriginarios aplicable en el marco del plan de preferencias arancelariasgeneralizadas. No obstante, el artículo 76 de dicho Reglamento prevé
la posibilidad de establecer una excepción a las disposiciones así
establecidas en favor de los países menos avanzados beneficiarios delplan de preferencias arancelarias generalizadas, cuando éstos así lo
soliciten a la Comunidad.
(3) Por el Reglamento (CE) n
o1538/1999 de la Comisión (7), Camboya ha
obtenido dicha excepción respecto a determinados productos textilesdurante el período comprendido entre el 15 de julio de 1999 y el 14 de
julio de 2000.
(4) Esta solicitud cumple lo dispuesto en el artículo 76 del Reglamento
(CEE) n
o2454/93. En particular, la instauración de determinadas
condiciones relativas a las cantidades (establecidas sobre una base
anual), apreciadas al mismo tiempo en función de la capacidad deabsorción por el mercado comunitario de los productos en cuestión
procedentes de Camboya, de las capacidades de exportación de este
país y de las realidades de los flujos comerciales comprobados, puedeprevenir cualquier perjuicio a las industrias comunitarias correspon-dientes. Es necesario, sin embargo adaptar la excepción en función de
las necesidades económicas.
(5) Con el fin de fomentar la cooperación regional entre los países
beneficiarios, conviene prever que las materias utilizadas en Camboya
en el marco de la presente excepción sean originarias de los países
miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental(ASEAN) (con excepción de Myanmar), de la Asociación de!B
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.
(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(4) DO L 197 de 29.7.1999, p. 25.
(5) DO L 357 de 30.12.1998, p. 1.
(6) DO L 148 de 22.6.2000, p. 28.
(7) DO L 178 de 14.7.1999, p. 34.2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 2
cooperación regional de Asia meridional (ACRAM) o del Acuerdo de
Asociación ACP-CE.
(6) Para garantizar una gestión transparente y eficaz de estas medidas, es
necesario aplicar las disposiciones relativas a la gestión de contingen-
tes tarifarios que figuran en las disposiciones relativas al Reglamento
(CEE) no2454/93, modificado por el Reglamento (CE) no1427/97 (1).
(7) La posible necesidad de seguir aplicando la excepción sobrepasando
las cantidades previstas deberá examinarse consultando a las
autoridades de Camboya.
(8) Tal excepción debe otorgarse por un período suficientemente
significativo a fin de que alcance su pleno efecto, es decir, hasta el
31 de diciembre de 2001, fecha de expiración del Reglamento (CE) no
2820/98.
(9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité del código aduanero.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en los artículos 67 a 97 del Reglamento (CEE)
no2454/93, los productos enumerados en el anexo del presente Reglamento y
fabricados en Camboya a partir de tejidos (productos tejidos) o de hilos
(punto) importados en este país y originarios de países miembros de laAsociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN) (con excepción de
Myanmar), de la Asociación de cooperación regional de Asia meridional
(ACRAM) o del Acuerdo de Asociación ACP-CE se considerarán originariosde Camboya, con arreglo a las disposiciones enunciadas a continuación.
2. A efectos de la aplicación del apartado 1, se considerará que los
productos son originarios del ASEAN o de la ACRAM cuando se obtengan en
estos países de conformidad con las reglas de origen previstas en los artículos67 a 97 del Reglamento (CEE) n
o2454/93, y originarios de los países
beneficiarios del Acuerdo de Asociación ACP-CE cuando se obtengan en
estos países de conformidad con las reglas de origen previstas en el Protocolon
o1 del Acuerdo de Asociación ACP-CE (2).
3. Las autoridades competentes de Camboya adoptarán las medidas
necesarias para hacer respetar las disposiciones del apartado 2.
Artículo 2
La excepción prevista en el artículo 1 se referirá a "C1los productos
importados y transportados directamente de Camboya en la Comunidad 3
para el período comprendido entre el 15 de julio de 2000 y el 31 de diciembre
de 2001, y para las cantidades anuales indicadas en el anexo junto a cada uno
de ellos.
Artículo 3
Las cantidades contempladas en el artículo 2 serán administradas por la
Comisión, con arreglo a las disposiciones enunciadas en los artículos 308 bis
a 308 quater del Reglamento (CEE) no2454/93.
Artículo 4
Cuando las extracciones contempladas en el artículo 3 alcancen el 80 % de las
cantidades mencionadas en el anexo, la Comisión, en consulta con las
autoridades de Camboya, examinará la necesidad de seguir aplicando laexcepción sobrepasando dichas cantidades.!B
(1) DO L 196 de 24.7.1997, p. 31.
(2) No publicado aún en el Diario Oficial.2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 3
Artículo 5
Los certificados de origen modelo A expedidos por las autoridades
competentes de Camboya en aplicación del presente Reglamento deberán
incluir la siguiente indicación en la casilla número 4:«Excepción —
Reglamento (CE) no1614/2000».
Artículo 6
En caso de duda, los Estados miembros podrán exigir una copia del
documento que certifique el origen de las materias utilizadas en Camboya enel marco de la presente excepción. Tal solicitud podrá efectuarse a partir del
momento del despacho a libre práctica de los productos que se beneficien de
lo dispuesto en el presente Reglamento, o en el marco de la cooperaciónadministrativa prevista en el artículo 94 del Reglamento (CEE) n
o2454/93.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 4
ANEXO
Número de
ordenCategoría
textilCódigo NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8052 6 6203 41 10
6203 41 90
6203 42 316203 42 336203 42 35
6203 42 90
6203 43 196203 43 906203 49 19
6203 49 50
6204 61 106204 62 31
6204 62 33
6204 62 396204 63 186204 69 18
6211 32 42
6211 33 426211 42 426211 43 42Pantalones cortos (que no sean de baño) y pantalo-
nes, tejidos, para hombres o niños; pantalones,tejidos, para mujeres o niñas, de lana, de algodón ode fibras sintéticas o artificiales; partes inferiores deprendas de vestir para deporte, con forro, que no seande las categorías 16 o 29, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales2 746 832 piezas
09.8053 7 6106 10 00
6106 20 00
6106 90 106206 20 006206 30 00
6206 40 00Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas, de
punto y que no sean de punto, de lana, de algodón ode fibras sintéticas o artificiales, para mujeres oniñas4 009 804 piezas
09.8054 8 6205 10 00
6205 20 006205 30 00Camisas y camisetas, que no sean de punto, para
hombres o niños, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales302 566 piezas
09.8055 10 6111 10 10
6111 20 10
6111 30 10
ex 6111 90 00
6116 10 206116 10 80
6116 91 00
6116 92 006116 93 006116 99 00Guantes, manoplas y mitones, de punto 2 084 846 pares
09.8056 12 6115 12 00
6115 19 00
6115 20 116115 20 906115 91 00
6115 92 00
6115 93 106115 93 306115 93 99
6115 99 00Medias, medias-pantalón ( panties ), escarpines, cal-
cetines, salvamedias y artículos análogos, de punto,que no sean para bebés, incluidas las medias paravarices, distintas de los productos de la categoría 701 100 pares
09.8058 14 6201 11 00
ex 6201 12 10ex 6201 12 90ex 6201 13 10
ex 6201 13 90
6210 20 00Gabanes, impermeables y otros abrigos, incluidas las
capas, tejidos, para hombres o niños, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales (distintos
de las parkas de la categoría 21)213 931 piezas!
B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 5
Número de
ordenCategoría
textilCódigo NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8059 15 6202 11 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90ex 6202 13 10ex 6202 13 90
6204 31 00
6204 32 906204 33 90
6204 39 19
6210 30 00Abrigos, impermeables (incluidas las capas) y
chaquetas, tejidos, para mujeres o niñas, de lana,de algodón o de fibras sintéticas o artificiales(distintos de las parkas de la categoría 21)1 684 566 piezas
09.8060 16 6203 11 00
6203 12 006203 19 10
6203 19 30
6203 21 006203 22 806203 23 80
6203 29 18
6211 32 316211 33 31Trajes completos y conjuntos, con excepción de los
de punto, para hombres o niños, de lana, de algodón
o de fibras sintéticas o artificiales, con excepción de
las prendas de esquí; prendas de vestir para deporte,con forro, cuyo exterior esté realizado con un únicotejido, para hombres o niños, lana, algodón o fibrassintéticas o artificiales85 415 piezas
09.8061 17 6203 31 00
6203 32 90
6203 33 90
6203 39 19Chaquetas y chaquetones, que no sean de punto, para
hombres o niños, de lana, de algodón o de fibrassintéticas o artificiales69 299 piezas
09.8062 18 6207 11 00
6207 19 006207 21 00
6207 22 00
6207 29 006207 91 106207 91 90
6207 92 00
6207 99 00Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y camisones,
albornoces, batas y artículos análogos, para hombres
o niños, distintos de los de punto683 toneladas
6208 11 00
6208 19 106208 19 906208 21 00
6208 22 00
6208 29 006208 91 11
6208 91 19
6208 91 906208 92 006208 99 00
ex 6212 10 10Camisetas y camisas, combinaciones o forros,
faldillas, bragas, camisones, pijamas, «mañanitas»,
albornoces, batas y artículos análogos, para mujereso niñas, distintos de los de punto
09.8063 21 ex 6201 12 10
ex 6201 12 90
ex 6201 13 10ex 6201 13 90
6201 91 00
6201 92 006201 93 00
ex 6202 12 10
ex 6202 12 90
ex 6202 13 10ex 6202 13 90
6202 91 00
6202 92 00
6202 93 006211 32 41
6211 33 41
6211 42 416211 43 41Parkas; anoraks y análogos, disntintos de los de
punto, de lana, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales; partes superiores de prendas de vestirpara deporte, con forro, que no sean de las categorías16 o 29, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales475 973 piezas!
B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 6
Número de
ordenCategoría
textilCódigo NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8065 26 6104 41 00
6104 42 00
6104 43 006104 44 006204 41 00
6204 42 00
6204 43 006204 44 00Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales760 932 piezas
09.8066 27 6104 51 00
6104 52 00
6104 53 00
6104 59 006204 51 00
6204 52 00
6204 53 006204 59 10Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para mujeres o
niñas796 790 piezas
09.8068 29 6204 11 00
6204 12 00
6204 13 00
6204 19 106204 21 006204 22 80
6204 23 80
6204 29 186211 42 316211 43 31Trajes-sastre y conjuntos, que no sean de punto, para
mujeres o niñas, de lana, de algodón o de fibrassintéticas o artificiales, con excepción de las prendasde esquí; prendas de vestir para deporte, con forro,
cuyo exterior esté realizado con un único tejido, para
mujeres o niñas, de algodón o de fibras sintéticas oartificiales620 077 piezas
09.8069 31 ex 6212 10 10
6212 10 90Sostenes y corsés, tejidos o de punto 1 632 263 piezas
09.8070 68 6111 10 90
6111 20 90
6111 30 90
ex 6111 90 00
ex 6209 10 00
ex 6209 20 00ex 6209 30 00ex 6209 90 00Prendas y accesorios de vestir para bebés, con
exclusión de los guantes y similares, para bebés, delas categorías 10 y 87, y medias y escarpines parabebés, que no sean de punto, de la categoría 88177 toneladas
09.8072 72 6112 31 10
6112 31 90
6112 39 106112 39 906112 41 10
6112 41 90
6112 49 106112 49 906211 11 00
6211 12 00Prendas de baño, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales223 299 piezas!
B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 7
Número de
ordenCategoría
textilCódigo NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8076 76 6203 22 10
6203 23 10
6203 29 116203 32 106203 33 10
6203 39 11
6203 42 116203 42 51
6203 43 11
6203 43 316203 49 116203 49 31
6211 32 10
6211 33 10Prendas de trabajo, distintas de las de punto, para
hombres o niños562 toneladas
6204 22 10
6204 23 106204 29 116204 32 10
6204 33 10
6204 39 116204 62 116204 62 51
6204 63 11
6204 63 316204 69 11
6204 69 31
6211 42 106211 43 10Delantales, blusas y otras prendas de trabajo,
distintas de las de punto, para mujeres o niñas
09.8077 78 6203 41 30
6203 42 59
6203 43 39
6203 49 396204 61 806204 61 90
6204 62 59
6204 62 906204 63 396204 63 90
6204 69 39
6204 69 506210 40 00
6210 50 00
6211 31 006211 32 906211 33 90
6211 41 00
6211 42 906211 43 90Prendas, que no sean de punto, con exclusión de las
prendas de las categorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18,21, 26, 27, 29, 68, 72, 76 y 77430 toneladas
09.8079 84 6214 20 00
6214 30 00
6214 40 00
6214 90 10Mantones, chales, pañuelos, bufandas, mantillas,
velos y análogos, que no sean de punto, de lana, dealgodón o de fibras sintéticas o artificiales1,1 tonelada
09.8080 86 6212 20 00
6212 30 006212 90 00Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros, ligas y
artículos similares y sus partes, incluso de punto1 100 piezas
09.8083 159 6204 49 10
6206 10 00Vestidos, blusas y blusas camiseras, que no sean de
punto, de seda o de desperdicios de seda1,1 tonelada
6214 10 00 Chales, pañuelos para el cuello, pasamontañas,
bufandas, mantillas, velos y artículos similares, queno sean de punto, de seda o de desperdicios de seda
6215 10 00 Corbatas, lazos y similares, de seda o de desperdicios
de seda!
B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 8
Número de
ordenCategoría
textilCódigo NC Designación de la mercancía Cantidad (1.1-31.12)
09.8084 161 6201 19 00
6201 99 00
6202 19 006202 99 006203 19 90
6203 29 90
6203 39 906203 49 90
6204 19 90
6204 29 906204 39 906204 49 90
6204 59 90
6204 69 906205 90 106205 90 90
6206 90 10
6206 90 90
ex 6211 20 00
6211 39 00
6211 49 00Prendas de vestir, que no sean de punto ni de las
categorías 1 a 123 ni de la categoría 15964 toneladas
09.8085 20 6302 21 00
6302 22 906302 29 90
6302 31 10
6302 31 906302 32 906302 39 90Ropa de cama, de otra materia distinta del punto 2 toneladas
09.8086 40 ex 6303 91 00
ex 6303 92 90
ex 6303 99 90
6304 19 10
ex 6304 19 90
6304 92 00
ex 6304 93 00ex 6304 99 00Cortinas, persianas de interior, guardamaletas, cu-
brecamas, y otros artículos de moblaje, distintos delos de punto, "
C1de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales 324 toneladas
09.8087 91 6306 21 00
6306 22 00
6306 29 00Tiendas 826 toneladas
09.8088 109 6306 11 00
6306 12 00
6306 19 006306 31 00
6306 39 00Toldos, velas de embarcaciones y persianas para
exterior1,1 tonelada
09.8089 110 6306 41 00
6306 49 00Colchones neumáticos, tejidos 1,1 tonelada
09.8090 111 6306 91 00
6306 99 00Artículos "
C1para acampar, tejidos, distintos 3
de los colchones neumáticos y tiendas1,1 tonelada!B2000R1614 — ES — 01.08.2000 — 000.001 — 9