1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1258/1999 DEL CONSEJO
de 17 de mayo de 1999
sobre la financiación de la política agrícola común
(DO L 160 de 26.6.1999, p. 103)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 80 de 31.3.2000, p. 37 (1258/1999)
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1258/1999 DEL CONSEJO
de 17 de mayo de 1999
sobre la financiación de la política agrícola común
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo37,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Visto el dictamen del Tribunal de Cuentas(4),
(1)Considerando que, en virtud del Reglamento no25 relativo a la
financiación de la política agrícola común(5), el Consejo creó el
Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA)(en lo sucesivo, denominado «el Fondo»), que forma parte delpresupuesto general de las Comunidades Europeas; que dichoReglamento estableció los principios aplicables a la financiaciónde la política agrícola común;
(2)Considerando que, en la situación de mercado único, al estarunificados los sistemas de precios y al ser comunitaria la políticaagrícola, las consecuencias financieras que de ello se derivenincumbirán a la Comunidad; que, en virtud de dicho principio talcomo figura en el apartado2 del artículo 2 del Reglamento n
o25,
las restituciones por exportación a terceros países, las interven-ciones destinadas a la regularización de los mercados agrícolas,las medidas de desarrollo rural, las medidas veterinarias especí-ficas establecidas en la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26de junio de 1990, relativa a determinados gastos en el sectorveterinario(
6),lasmedidasdestinadasaproporcionarinformación
sobre la política agrícola común así como determinadas medidasde evaluación y de control deberán ser financiadas por la secciónde Garantía del Fondo con miras a alcanzar los objetivos defi-nidos en el apartado1 del artículo33 del Tratado;
(3)Considerando que la sección de Orientación del Fondo deberíafinanciar los gastos correspondientes a determinadas medidas dedesarrollo rural en regiones menos desarrolladas y la iniciativacomunitaria de desarrollo rural;
(4)Considerando que la responsabilidad de la administración delFondo recae en la Comisión y que está prevista una cooperaciónestrecha entre los Estados miembros y la Comisión dentro de unComité del Fondo;
(5)Considerando que la responsabilidad del control de los gastos dela sección de Garantía del Fondo corresponde en primer lugar alos Estados miembros, que son quienes designan los servicios yorganismos autorizados a pagar dichos gastos; que los Estadosmiembros deben asumir plena y efectivamente dicha responsabi-lidad; que la Comisión, en su calidad de responsable de la ejecu-ción del presupuesto comunitario, debe comprobar las condi-ciones en que se han llevado a cabo los pagos y los controles;que aquélla sólo puede financiar los gastos cuando esas condi-
(1) DO C 170 de 4.6.1998, p. 83.
(2) Dictamen emitido el 6 de mayo de 1999 (aún no publicado en el Diario
Oficial).
(3) DO C 407 de 28.12.1998, p. 222.
(4) DO C 401 de 22.12.1998, p. 3.
(5) DO L 30 de 20.4.1962, p. 991/60; Reglamento cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no728/70 (DO L94 de 28.4.1970,
p.9).
(6) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19; Decisión cuya última modificación la
constituye la Decisión 94/370/CE(DO L168 de 2.7.1994, p.31).
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 3
▼B
ciones ofrecen todas las garantías necesarias respecto de laconformidadconlasnormascomunitarias;que,enelmarcodeunsistema descentralizado de gestión de los gastos comunitarios, esfundamental que la Comisión, institución encargada de la finan-ciación, esté facultada y tenga los medios para efectuar todas lasverificaciones de la gestión de los gastos que considere necesa-rias,yquelatransparenciaylaasistenciamutuaentrelosEstadosmiembros y la Comisión sean completas y efectivas;
(6)Considerando que, al llevar a cabo la liquidación de cuentas, laComisión sólo puede determinar en un plazo razonable el gastototal que ha de consignarse en la cuenta general a cargo de lasección de Garantía del Fondo si cuenta con garantías satifacto-rias de que los controles nacionales con suficientes y transpa-rentes y si los organismos pagadores se cercioran de la legalidady regularidad de las solicitudes de pago que ejecutan; que esconveniente, por tanto, establecer la autorización de los orga-nismos pagadores por parte de los Estados miembros; que, convistas a garantizar la coherencia de las normas exigidas paradicha autorización en los Estados miembros, la Comisión esta-bleceorientacionessobreloscriteriosquehandeaplicarse;que,atal efecto, es oportuno disponer que sólo se financien los gastosefectuados por los organismos pagadores que hayan sido autori-zadosporlosEstadosmiembros;que,además,latransparenciadelos controles nacionales, especialmente en lo que atañe a losprocedimientos de autorización, validación y pago, requiere, ensu caso, la limitación del número de servicios y organismos enlos que se deleguen esas competencias, habida cuenta de lasdisposiciones constitucionales de cada Estado miembro;
(7)Considerando que la gestión descentralizada de los fondos comu-nitarios, particularmente tras la reforma de la política agrícolacomún,exigeladesignacióndevariosorganismospagadores;quedeelloresultalanecesidaddeque,enloscasosenqueunEstadomiembro autorice a más de un organismo pagador, establezcatambién un interlocutor único para fomentar la armonización dela gestión de los fondos, para garantizar la conexión entre laComisión y los diferentes organismos pagadores autorizados ypara que los datos que solicite la Comisión sobre las operacionesdevariosorganismospagadoresleseanentregadosconceleridad;
(8)Considerando que los Estados miembros deben movilizar losmedios financieros en función de las necesidades de sus orga-nismos pagadores, mientras que la Comisión hace adelantos enconcepto de los gastos registrados efectuados por los serviciospagadores; que ha de contemplarse la posibilidad de pagar anti-ciposrealesparapoderprocederalarealizacióndelosprogramasde desarrollo rural; que procede tratar dichos anticipos conarregloalosmecanismosfinancierosexistentesparalosanticiposde los gastos efectuados en un período de referencia;
(9)Considerando que es conveniente establecer dos tipos de deci-sión, una que se centre en la liquidación de cuentas de la secciónde Garantía del Fondo y la otra que fije las consecuencias,incluyendo las correcciones financieras, que deban extraerse delas auditorías de conformidad de los gastos con las disposicionescomuniarias;
(10)Considerando que las auditorías sobre la conformidad y lascorrespondientes decisiones de liquidación de cuentas ya noestarán vinculadas a la ejecución del presupuesto en un ejerciciodeterminado; que, por consiguiente, es necesario establecer elperíodo máximo al que puedan afectar las consecuencias quedeban extraerse de dichas auditorías; que, sin embargo, elcarácter plurianual de las medidas de desarrollo rural no permitela aplicación de tal período máximo;
(11)Considerando que deben adoptarse medidas para prevenir yperseguir cualquier irregularidad y para recuperar las sumasperdidas como consecuencia de dichas irregularidades o de negli-
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 4
▼B
gencias; que procede determinar la responsabilidad financiera de
dichas irregularidades o negligencias;
(12)Considerando que los gastos de la Comunidad deben ser objetode un estrecho control; que, como complemento de los controlesque los Estados miembros efectúen a iniciativa propia y queseguirán siendo esenciales, procede tomar disposiciones para quelosagentesdelaComisiónefectúencontroles,asícomofacultaraésta para recurrir a los Estados miembros;
(13)Considerando que es preciso hacer el máximo uso posible de lainformática para elaborar los datos que hayan de transmitirse a laComisión; que, en el curso de sus verificaciones, la Comisióndebe poder tener acceso pleno e inmediato a los datos correspon-dientes a los gastos, recogidos tanto en forma de documentocomo de fichero informático;
(14)Considerando que la amplitud de la financiación comunitariarequiere mantener al Parlamento Europeo y al Consejo periódica-mente al tanto de la situación mediante informes financieros;
(15)Considerando que, con vistas a simplificar la gestión financiera,conviene aproximar en mayor medida el ejercicio financiero delFondo al ejercicio presupuestario indicado en el apartado1 delartículo 272 del Tratado; que la realización de dicha tarearequiere tener una clara idea de los fondos actualmente disponi-bles a finales del ejercicio de que se trate; que, por tanto, deberádisponerse que la Comisión cuente con los poderes necesariosparaadaptarelejerciciofinancierodelFondocuandolosrecursospresupuestarios restantes sean suficientes;
(16)Considerando que el Reglamento (CEE) no729/70 del Consejo,
de 21 de abril de 1970, sobre la financiación de la políticaagrícola común(
1), ha sufrido importantes modificaciones en
varias ocasiones; que, teniendo en cuenta que dicho Reglamentova a sufrir, ahora, nuevas modificaciones, es preferible, porrazones de claridad, reformular las disposiciones en cuestión,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. ElFondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola,denomi-
nado en lo sucesivo «el Fondo», será parte integrante del presupuestogeneral de las Comunidades Europeas.
Comprenderá dos secciones:
— la sección de Garantía— la sección de Orientación
2. La sección de Garantía financiará:
a) las restituciones por exportación a terceros países;
b) las intervenciones destinadas a la regularización de los mercados
agrícolas;
c) las medidas de desarrollo rural no incluidas en los programas del
objetivo n
o1, excepto la iniciativa comunitaria de desarrollo rural;
d) la participación financiera de la Comunidad en medidas veterinarias
específicas, medidas de control en el ámbito veterinario y programasde erradicación y de vigilancia de las enfermedades animales(medidas veterinarias), y en medidas fitosanitarias;
e) las medidas encaminadas a proporcionar información sobre la polí-
ticaagrícolacomún,asícomodeterminadasmedidasdeevaluacióny
(1) DO L 94 de 28.4.1970, p. 13; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1287/96 (DO L125 de 8.6.1996, p.1).
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 5
▼B
de control de las medidas financiadas por la sección de Garantía del
Fondo.
3. La sección de Orientación financiará las medidas de desarrollo
ruralquenoesténcomprendidasenelámbitodeactuacióndelaletrac)del apartado2.
4. El Fondo no se hará cargo de los gastos correspondientes a los
costes administrativos y al personal sufragados por los Estados miem-bros y por los beneficiarios de la aportación de dicho Fondo.
Artículo 2
1. Sefinanciaránconarregloalaletraa)delapartado2delartículo1
las restituciones por exportación a terceros países concedidas según lasnormas comunitarias en el marco de la organización común de losmercados agrícolas.
2. Se financiarán con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artí-
culo1 las intervenciones cuyo objetivo sea la regularización de losmercados agrícolas efectuadas según las normas comunitarias en elmarco de la organización común de los mercados agrícolas.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
adoptará, en tanto fuere necesario, las modalidades de financiación delas medidas contempladas en los apartados 1 y 2.
Artículo 3
1. Sefinanciaránconarregloalaletrac)delapartado2delartículo1
las medidas de desarrollo rural ejecutadas fuera del objetivo n
o1 según
las normas comunitarias.
▼C1
2. Se financiarán con arreglo a la letra d) del apartado 2 del artículo1 las medidas veterinarias y fitosanitarias ejecutadas según las normascomunitarias.
▼
B
3. Sefinanciaránconarregloalaletrae)delapartado2delartículo1las medidas informativas y las medidas de evaluación ejecutadas segúnlas normas comunitarias.
4. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se aprobarán
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo13.
Artículo 4
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión:
a) los servicios y organismos autorizados para el pago de los gastos
contemplados en los artículos2 y 3, en lo sucesivo denominados«los organismos pagadores»,
b) en los casos en que se autorice más de un organismo pagador, el
servicio u organismo al que encomiende tanto la tarea de centralizarla información que deba ponerse a disposición de la Comisión ycomunicársele a ésta, como la de fomentar la aplicación armonizadade las disposiciones comunitarias, en lo sucesivo denominado «elorganismo de coordinación».
2. Los organismos pagadores serán servicios u organismos de los
Estados miembros que, por lo que respecta a los pagos de su incum-bencia, ofrezcan garantías suficientes de que:
a) antes de emitir la orden de pago controlarán que las solicitudes
cumplen los requisitos necesarios y se ajustan a las disposicionescomunitarias,
b) los pagos efectuados se contabilizarán de forma exacta y exhaustiva,
c) los documentos exigidos se presentarán dentro de los plazos y en la
forma previstos en las disposiciones comunitarias.
3. Los organismos pagadores deberán disponer de los documentos
justificativos de los pagos efectuados y de los documentos relativos a laejecución de los controles administrativos y físicos obligatorios. Si
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 6
▼B
dichos documentos fueran conservados por los organismos encargadosde la autorización de los gastos, éstos deberán transmitir al organismopagador los informes relativos al número de controles realizados, a sucontenido y a las medidas adoptadas a la vista de sus resultados.
4. Únicamente podrán ser objeto de financiación comunitaria los
gastos efectuados por los organismos pagadores autorizados.
5. Los Estados miembros limitarán, en función de sus disposiciones
constitucionales y de su estructura institucional, sus organismos paga-dores autorizados al número más reducido que permita garantizar quelos gastos contemplados en los artículos 2y3s eefectúen en condi-
ciones administrativas y contables satisfactorias.
6. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión la siguiente
información sobre los organismos pagadores:
a) su denominación y su estatuto,
b) las condiciones administrativas, contables y de control interno en las
que se efectúen los pagos correspondientes a la ejecución de lasdisposiciones comunitarias en el marco de la política agrícolacomún,
c) el acto de autorización.
La Comisión será informada inmediatamente de cualquier modificación
que se produzca.
7. En caso de que un organismo pagador autorizado deje de cumplir
una o más de las condiciones necesarias para la autorización, ésta seráretirada a menos que el citado organismo proceda a las oportunasadaptaciones dentro del plazo que se fije en función de la gravedad delproblema. El Estado miembro correspondiente informará de ello a laComisión.
8. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se aprobarán
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo13.
Artículo 5
1. La Comisión pondrá a disposición de los Estados miembros los
recursos financieros necesarios para hacer frente a los gastos contem-plados en los artículos 2 y 3 mediante anticipos de los gastos pagados
en un período de referencia determinado.
La Comisión podrá conceder anticipos para la aplicación de programas
comprendidos dentro de las medidas de desarrollo rural contempladasenelapartado1delartículo3enelmomentoenqueseapruebendichosprogramas; se considerará que dicho gasto ha sido efectuado el primerdía del mes siguiente al de la decisión del anticipo.
2. Los Estados miembros adelantarán los recursos que necesiten los
organismos pagadores autorizados para hacer frente a los gastos quehayan efectuado con arreglo al apartado anterior, y eso hasta que sepaguen los anticipos correspondientes a los mismos.
3. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se aprobarán
con arreglo al procedimiento previsto en el artículo13.
Artículo 6
1. Los Estados miembros remitirán periódicamente a la Comisión la
siguiente información sobre las operaciones financiadas por la secciónde Garantía del Fondo que hayan realizado los organismos pagadoresautorizados y los organismos de coordinación:
a) las declaraciones de gastos y las previsiones de necesidades finan-
cieras,
b) las cuentas anuales, acompañadas de la información necesaria para
su liquidación, así como de un certificado que dé fe de la integra-lidad, exactitud y veracidad de las cuentas transmitidas.
2. Las disposiciones de aplicación del presente artículo y, en parti-
cular, las relativas al certificado sobre las cuentas mencionado en la
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 7
▼B
letra b) del apartado1, se aprobarán con arreglo al procedimiento
previsto en el artículo13.
Artículo 7
1. La Comisión, previa consulta al Comité del Fondo, adoptará las
decisiones previstas en los apartados 2 ,3y4 .
2. La Comisión decidirá los anticipos mensuales que deban conce-
derse a cuenta de los gastos realmente efectuados por los organismospagadores autorizados.
Los gastos de octubre se imputarán a ese mes si se efectúan entre los
días1y15yalmesde noviembresiserealizanentreel16yel31.Los
anticipos se pagarán al Estado miembro a más tardar el tercer díalaborable del segundo mes siguiente al de la realización de los gastos.
Podrán pagarse anticipos complementarios, en cuyo caso se informará
de ello al Comité del Fondo con ocasión de la consulta siguiente.
3. La Comisión liquidará, antes del 30 de abril del año siguiente al
ejercicio de que se trate, las cuentas de los organismos pagadores,basándose a tal fin en la información mencionada en la letra b) delapartado1 del artículo6.
La decisión de liquidación de cuentas se tomará en función de la
integralidad, exacitud y veracidad de las cuentas transmitidas. Dichadecisión no obstará para que se adopte una decisión ulterior de confor-midad con el apartado4.
4. La Comisión decidirá los gastos que deban excluirse de la finan-
ciación comunitaria dispuesta en los artículos 2y3s icomprobase que
los gastos no se han efectuado de conformidad con las normas comuni-tarias.
Previamente a cualquier decisión de negativa de financiación, los resul-
tados de las comprobaciones de la Comisión y las respuestas del Estadomiembro en cuestión serán objeto de comunicaciones escritas, tras lascuales ambas partes intentarán ponerse de acuerdo sobre el curso quedeba darse al asunto.
▼
C1
Si no se llega a un acuerdo, el Estado miembro podrá solicitar laapertura de un procedimiento para conciliar sus respectivas posicionesen un plazo de cuatro meses; los resultados de dicho procedimientoserán objeto de un informe que se transmitirá a la Comisión y que éstaexaminará antes de adoptar una decisión de negativa de financiación.
▼
B
La Comisión determinará los importes que deban excluirse basándose,en particular, en la importancia de la no conformidad comprobada. Paraello, la Comisión tendrá en cuenta la naturaleza y la gravedad de lainfracción, así como el perjuicio financiero causado a la Comunidad.
No podrá denegarse la financiación:
a) de los gastos contemplados en el artículo2 efectuados con anterio-
ridad a los veinticuatro meses que hayan precedido a la comunica-ción escrita de la Comisión de los resultados de tales verificacionesal Estado miembro correspondiente;
b) de los gastos correspondientes a una medida o acción contemplados
en el artículo 3 para los cuales el pago final se haya efectuado conanterioridad a los veinticuatro meses que hayan precedido a lacomunicación escrita de la Comisión de los resultados de talesverificaciones al Estado miembro correspondiente.
No obstante, el párrafo quinto no se aplicará a las consecuencias finan-
cieras que se extraigan en los dos supuestos siguientes:
a) en los casos de irregularidades con arreglo al apartado 2 del artí-
culo8,
b) a raíz de las ayudas nacionales o de las infracciones respecto a las
cuales se hayan incoado los procedimientos contemplados en losartículos88 y 226 del Tratado.
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 8
▼B
5. Las disposiciones de aplicación del presente artículo se aprobaráncon arreglo al procedimiento previsto en el artículo13. Estas disposi-ciones regularán, en particular, el tratamiento de los anticipos mencio-nados en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 5, con arreglo alo dispuesto en los apartados 2 ,3y4d edicho artículo, y los procedi-
mientos correspondientes a las decisiones contempladas en los mencio-nados apartados 2 ,3y4 .
Artículo 8
1. Los Estados miembros adoptarán, de conformidad con las disposi-
ciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales, las medidasnecesarias para:
a) asegurarse de la realidad y de la regularidad de las operaciones
financiadas por el Fondo,
b) prevenir y tratar las irregularidades,
c) recuperar las sumas perdidas como consecuencia de irregularidades
o de negligencias.
Los Estados miembros informarán a la Comisión acerca de las medidas
adoptadas con tal fin, y en particular del estado de los procedimientosadministrativos y judiciales.
2. A falta de una recuperación total, las consecuencias financieras de
las irregularidades o de las negligencias serán costeadas por la Comu-nidad, salvo las que resulten de irregularidades o de negligencias impu-tables a las administraciones u otros organismos de los Estados miem-bros.
Las sumas recuperadas serán pagadas a los organismos pagadores auto-
rizados y descontadas por éstos de los gastos financiados por el Fondo.Los intereses correspondientes a las sumas recuperadas o pagadas conretraso se ingresarán en el Fondo.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
establecerá las disposiciones generales de aplicación del presente artí-culo.
Artículo 9
1. LosEstadosmiembrospondránadisposicióndelaComisióntodas
las informaciones necesarias para el buen funcionamiento del Fondo yadoptarán todas las medidas que puedan facilitar la realización de loscontroles que la Comisión considere útiles en el marco de la gestión dela financiación comunitaria, incluyendo verificaciones sobre el terreno.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas que hayan adoptado para laaplicación de los actos comunitarios que tengan relación con la políticaagrícola común, siempre que dichos actos tengan una incidencia finan-ciera sobre el Fondo.
2. SinperjuiciodeloscontrolesefectuadosporlosEstadosmiembros
de acuerdo con las disposiciones legales, reglamentarias y administra-tivas nacionales, de las disposiciones del artículo248 del Tratado o decualquier control organizado conforme a la letra c) del artículo 279 delTratado, los agentes facultados por la Comisión para efectuar lascomprobaciones sobre el terreno tendrán acceso a los libro s y a cual-
quier otro documento, incluidos los datos establecidos o conservados ensoporte informático, que tengan relación con los gastos financiados porel Fondo.
Podrán comprobar en particular:
a) la conformidad de las prácticas administrativas con las normas
comunitarias,
b) laexistenciadelosdocumentosjustificativosnecesariosysuconcor-
dancia con las operaciones financiadas por el Fondo,
c) las condiciones en las que se realizan y comprueban las operaciones
financiadas por el Fondo.
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 9
▼B
La Comisión advertirá con la suficiente antelación y antes de la verifi-cación, al Estado miembro ante el que se vaya a realizar dicha verifica-ción o en cuyo territorio vaya a tener lugar. En dichas comprobacionespodrán participar agentes del Estado miembro interesado.
A instancias de la Comisión y con el acuerdo del Estado miembro, se
efectuarán inspecciones o investigaciones relativas a las operacionescitadas en el presente Reglamento por las instancias competentes dedicho Estado miembro. Podrán participar en ellas agentes de la Comi-sión.
Con el fin de mejorar las posibilidades de verificación, la Comisión
podrá,conelacuerdodelosEstadosmiembrosinteresados,asociaralasadministraciones de estos Estados miembros a determinadas inspec-ciones o verificaciones.
3. ElConsejo,pormayoríacualificadayapropuestadelaComisión,
establecerá, en tanto fuere necesario, las disposiciones generales deaplicación del presente artículo.
Artículo 10
Todos los años antes del 1 de julio, la Comisión presentará al Parla-
mento Europeo y al Consejo un informe financiero sobre la administra-ción del Fondo durante el pasado ejercicio, y en particular sobre lasituación de los recursos y la naturaleza de los gastos del Fondo y lascondiciones de realización de la financiación comunitaria.
Artículo 11
El Comité del Fondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola,
llamadoenlosucesivo«elComitédelFondo»,asistiráalaComisiónenla administración del Fondo, dentro de las condiciones fijadas en losartículos 12 a 15.
Artículo 12
El Comité del Fondo estará compuesto por representantes de los
Estados miembros y de la Comisión. Cada Estado miembro estarárepresentado por cinco funcionarios como máximo. El Comité delFondo estará presidido por un representante de la Comisión.
Artículo 13
1. En caso de que se deba recurrir al procedimiento definido en el
presente artículo, será el Presidente del Comité del Fondo quien trans-mita al mismo el asunto de que se trate, ya sea a iniciativa propia, yasea a instancias del representante de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el Presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirá por la mayoría prevista en el apartado2 del artículo205 delTratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar apropuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la formadefinida en el artículo antes mencionado. El Presidente no tomará parteen la votación.
3. a) La Comisión adoptará unas medidas que serán inmediatamente
aplicables.
b) Sinembargo,sinoestuviesendeacuerdoconeldictamenemitido
por el Comité del Fondo, dichas medidas serán comunicadas deinmediato por la Comisión al Consejo; en este caso:
— la Comisión podrá retrasar en un mes como máximo a partir
de dicha comunicación la aplicación de las medidas decididaspor ella;
— el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una deci-
sióndiferenteenelplazomáximoseñaladoenelguiónprece-dente.
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 10
▼B
Artículo 14
1. Se consultará al Comité del Fondo:
a) en los casos en que esté prevista su consulta;
b) paralaevaluacióndeloscréditosdelFondoquedebaninscribirseen
la estimación de la Comisión para el siguiente ejercicio y, en sucaso, en las estimaciones suplementarias;
c) sobre los proyectos de informes sobre el Fondo que deban transmi-
tirse al Consejo.
2. ElComitédelFondopodráexaminarcualquierotracuestiónsuge-
rida por su Presidente, bien a iniciativa suya, bien a iniciativa delrepresentante de un Estado miembro.
Se informará regularmente al Comité de la actividad del Fondo.
Artículo 15
El Presidente convocará las reuniones del Comité del Fondo.Los servicios de la Comisión se encargarán de la secretaría del Comité
del Fondo.
El Comité del Fondo establecerá su reglamento interno.
Artículo 16
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o729/70.
2. Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al
presenteReglamentoyseleeránconarregloalcuadrodecorresponden-cias que figura en el anexo.
Artículo 17
Quedan suprimidos el párrafo tercero del artículo 15 y el artículo 40 de
la Decisión 90/424/CEE.
Artículo 18
Las medidas necesarias para facilitar la transición del régimen estable-
cido en el Reglamento (CEE) n
o729/70 al contemplado en el presente
Reglamento se adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto enel artículo 13.
Artículo 19
La Comisión podrá suprimir la primera frase del segundo párrafo del
apartado2 del artículo7 con arreglo al procedimiento definido en elartículo 13 cuando los fondos presupuestarios asignados a la sección deGarantía del Fondo y que estén disponibles a finales del ejerciciopresupuestario de que se trate permitan al Fondo financiar los gastosadicionales resultantes de dicha supresión para el ejercicio presupues-tarioencuestión.LaComisión,cuandohagausodeestafacultad,podrá,con arreglo al mismo procedimiento, aplazar al 1 de noviembre la fechadel inicio de los plazos de pagos para aquellas medidas que comiencena ponerse en práctica entre el 16 y 31 de octubre, ambas fechasinclusive.
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a los gastos que se realicen a partir del 1 de enero de
2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 11
▼B
Reglamento(CEE)no729/70 PresenteReglamentoANEXO
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Apartado 1 del artículo 1 Apartado 1 del artículo 1
Letras a) y b) del apartado 2 del artí-
culo1Letras a) y b) del apartado 2 del
artículo1
Apartado 4 del artículo 1 Apartado 4 del artículo 1
Apartado 1 del artículo 2 Apartado 1 del artículo 2
Apartado 2 del artículo 2 Apartado 3 del artículo 2
Apartado 1 del artículo 3 Apartado 3 del artículo 2
Apartado 2 del artículo 3 Apartado 3 del artículo 2
Apartado 3 del artículo 3 —
Párrafo primero de la letra a) delapartado 1 del artículo 4Letra a) del apartado 1 del artículo4
Párrafo segundo de la letra a) del
apartado1 del artículo4Apartado2 del artículo4
Párrafo tercero de la letra a) del apar-
tado1 del artículo4Apartado 3 del artículo4
Párrafo primero de la letra b) del
apartado1 del artículo 4Letra b) del apartado 1 del artículo4
Párrafo segundo de la letra b) del
apartado 1 del artículo4Apartado4 del artículo4
Apartado 2 del artículo4 Apartado 5 del artículo4
Apartado 3 del artículo4 Apartado6 del artículo4
Apartado4 del artículo4 Apartado7 del artículo4
Primera frase del apartado5 del artí-
culo4Párrafo primero del apartado1 del
artículo5
Segunda frase del apartado5 del artí-culo4Apartado 2 del artículo5
Apartado6 del artículo4 Apartado8 del artículo4 y apar-
tado3 del artículo5
Apartado 1 del artículo5 Apartado1 del artículo6
Letra a) del apartado 2 del artículo5 Apartado 2 del artículo 7
Letra b) del apartado2 del artículo5 Apartado3 del artículo7
Letra c) del apartado2 del artículo5 Apartado4 del artículo 7
Artículo 5 bis —
Artículo 6 —
Artículo 6 bis —
Artículo 6 ter —
Artículo 6 quater —
Artículo 7 —
Artículo 8 Artículo 8
Artículo 9 Artículo 9
Artículo 10 Artículo 10
Artículo 11 Artículo 11
Apartado1 del artículo12 Artículo 12
Apartado2 del artículo12 —
Artículo 13 Artículo 13
1999R1258 — ES — 03.07.1999 — 000.001 — 12
▼B
Reglamento(CEE)no729/70 PresenteReglamento
Artículo 14 Artículo 14
Artículo 15 Artículo 15
Artículo 16 —