1992R3816 — ES — 16.06.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3816/92 DEL CONSEJO
de 28de diciembre de 1992
por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la supresión del mecanismo de
compensación en los intercambios comerciales entre España y los demás Estados miembros, así
como medidas conexas
(DO L 387 de 31.12.1992, p. 10)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1363/95 de la Comisión de 15 de junio de 1995 L 132 8 16.6.1995
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1992R3816 — ES — 16.06.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3816/92 DEL CONSEJO
de 28de diciembre de 1992
por el que se establece, en el sector de las frutas y hortalizas, la
supresión del mecanismo de compensación en los intercambioscomerciales entre España y los demás Estados miembros, así como
medidas conexas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Vista elActa de adhesión de España y de Portugaly, en particul ar, el
apartado 2 de su artículo 89,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto eldictamen delParl amento Europeo (
1),
Considerando que para la realización del mercado único el 1 de enero
de 1993 es deseable la eliminación de los obstáculos a los intercambios
comerciales, no sólo entre los Estados miembros de la Comunidad en sucomposición de 31 de diciembre de 1985, sino también, en la medidade lo posible, entre esos Estados miembros y los nuevos Estados miem-bros;
Considerando que la protección de los mercados de los Estados miem-
bros de la Comunidad en su composición de 31 de diciembre de 1985puede garantizarse mediante elmantenimiento delmecanismo compl e-mentario aplicable a los intercambios de los productos más sensiblesprocedentes de España; que la adaptación de las estructuras más vulne-
rables de dichos Estados miembros puede acelerarse mediante la puesta
en marcha de programas de acción específicos; que, en estas condi-ciones, resulta adecuado renunciar a los mecanismos de compensacióndel sector de las frutas y hortalizas establecidos en el apartado 1 delartículo 152 del Acta de adhesión, cuya aplicación y control, además,entrañarían graves dificultades cuando dejen de existir las fronteras inte-
riores de la Comunidad;
Considerando que la experiencia demuestra que las medidas de protec-
ción del mercado español establecidas en el apartado 3 del artículo 152del Acta de adhesión no han sido realmente aplicadas;
Considerando que, por lo tanto, es oportuno renunciar a la aplicación de
las citadas medidas y derogar, en aras de la claridad, el Reglamento(CEE) n
o3709/89 delConsejo, de 4 de diciembre de 1989, por elque se
determinan las normas generales de aplicación del Acta de adhesión deEspaña y Portugalen l o que se refiere almecanismo de compensaciónde la importación de frutas y hortalizas procedentes de España (
2);
Considerando que la amplia integración del mercado español en el
mercado comunitario así efectuada hace necesaria la aplicación enEspaña del nivel común de los precios institucionales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El mecanismo establecido en el apartado 1 del artículo 152 del Acta de
adhesión y las disposiciones del apartado 3 de dicho artículo 152 dejande ser aplicables.
Artículo 2
1. La Comunidad participará en la financiación de un programa de
acciones presentado y realizado respectivamente por las autoridades
(1) Dictamen emitido el18 de diciembre de 1992 (no publ icado aún en elDiario
Oficial).
1992R3816 — ES — 16.06.1995 — 001.001 — 3
▼B
francesas, italianas y griegas durante un período de tres años que está
destinado, en el sector de las frutas y hortalizas frescas, a la reestructu-ración de los sectores de las frutas y hortalizas más afectados por lasupresión de las medidas transitorias.
2. Elprogramma previsto en elapartado 1 será presentado a l a Comi-
sión antes del31 de marzo de 1993 y aprobado por esta úl tima antes del
comienzo de su realización.
3. Con carácter de medidas de intervención, la participación comuni-
taria en las acciones contempladas en el apartado 1 se hará:
— hasta un máximo del75 % de l os gastos soportados con dicho
carácter por los Estados miembros,
— durante un período de tres años a partir de la aprobación del
programa,
— dentro del límite de una cuantía global de ►
M1120,8 millones de
ecus◄,
— si las acciones en cuestión no se benefician simultáneamente de
otras medidas comunitarias.
4. Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán, si
ello fuere necesario, con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 33 del Reglamento (CEE) no1035/72 delConsejo, de 18 de
mayo de 1972, por el que se establece la organización común demercados en el sector de las frutas y hortalizas (
1).
Artículo 3
A partir del1 de enero de 1993, l os precios comunes de base y de
compra serán aplicables en España.
Artículo 4
Queda derogado elRegl amento (CEE) no3709/89.
Artículo 5
Elpresente Regl amento entrará en vigor el1 de enero de 1993.El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y direc-
tamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D O noL 118 de 20. 5. 1972, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye elRegl amento (CEE) no156/92 (DO noL 122 de 7. 5. 1992, p. 3).