1990R1866 — ES — 18.11.1994 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1866/90 DE LA COMISIÓN
de 2 de julio de 1990
por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilización del ecu en la ejecución presu-
puestaria de los Fondos Estructurales
(DO L 170 de 3.7.1990, p. 36)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no402/94 de la Comisión de 23 de febrero de 1994 L 54 9 25.2.1994
►M2 Reglamento (CE) no2745/94 de la Comisión de 10 de noviembre de 1994 L 290 4 11.11.1994
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1990R1866 — ES — 18.11.1994 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1866/90 DE LA COMISIÓN
de 2 de julio de 1990
por el que se establecen las disposiciones relativas a la utilización
del ecu en la ejecución presupuestaria de los Fondos Estructurales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no4253/88 del Consejo, de 19 de diciembre
de 1988, por el que se aprueban disposiciones de aplicación del Regla-mento (CEE) n
o2052/88 en lo relativo, por una parte, a la coordinación
de las intervenciones de los Fondos Estructurales y, por otra, de éstascon las del Banco Europeo de Inversiones y con las de los demásinstrumentos financieros existentes (
1)y, en particular, su artículo 22,
Previa consulta al Comité consultivo para el desarrollo y reconversión
regionales y al Comité contemplado en el artículo 124 del Tratado,
Considerando que el artículo 22 del Reglamento (CEE) no4253/88
prevé que, en el ámbito de los Fondos Estructurales, los importes de lasdecisiones, de los compromisos y de los pagos de la Comisión seexpresarán y pagarán en ecus, según modalidades de ejecución quedeberán establecerse; que dicha disposición no ha modificado ensustancia el régimen agromonetario definido por el Consejo; que, portanto, el presente Reglamento no afecta a la aplicación, por parte de losEstados miembros, del tipo de conversión fijado en los Anexos delReglamento (CEE) n
o1678/85 del Consejo (2), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no1179/90 (3), para los
importes fijados en ecus por el Consejo en el marco de la política de lasestructuras agrarias,
Considerando que, debido al carácter transitorio de lo dispuesto en el
apartado 3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o4256/88 del
Consejo (4), se estima necesario que, en el sector de las ayudas del
FEOGA Sección Orientación, para la comercialización y transformaciónde los productos agrícolas y silvícolas así como de la pesca, no seaplique el nuevo sistema más que para las solicitudes de ayuda presen-tadas después de la entrada en vigor del Reglamento (CEE) n
o866/90
del Consejo (5)y del Reglamento (CEE) no867/90 del
Consejo (6)previstos en el apartado 1 del artículo 10 del Reglamento
(CEE) no4256/88, respecto a los productos agrícolas y silvícolas, y
después del 31 de diciembre de 1990 para los productos de la pesca,
Considerando que el Comité de estructuras agrícolas y desarrollo rural
no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi-dente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Planes
Los Estados miembros presentarán los planes a que se refieren los
artículos 5 a 7 del Reglamento (CEE) no4253/88 en ecus o en su
moneda nacional.
(1)D OnoL 374 de 31. 12. 1988, p. 1.
(2)D OnoL 164 de 24. 6. 1985, p. 11.
(3)D OnoL 119 de 11. 5. 1990, p. 1.
(4)D OnoL 374 de 31. 12. 1988, p. 25.
(5)D OnoL 91 de 6. 4. 1990, p. 1.
(6)D OnoL 91 de 6. 4. 1990, p. 7.
1990R1866 — ES — 18.11.1994 — 001.001 — 3
▼M2
Artículo 2
Establecimiento de los «marcos comunitarios de apoyo», del «docu-
mento único de programación», de las propuestas «de iniciativascomunitarias» y de las intervenciones estructurales comunitarias enfavor de las «acciones contempladas en el apartado 1 del artículo 31
del Reglamento (CEE) n
o2328/91»
Los planes de financiación de los marcos comunitarios de apoyo y del
documento único de programación se establecerán en ecus, y no daránlugar a indización alguna, sin perjuicio del párrafo segundo.
En las decisiones de la Comisión que aprueben:
— los marcos comunitarios de apoyo,— el documento único de programación,— las previsiones de gastos en favor de las acciones en el marco de los
Reglamentos contemplados en el apartado 1 del artículo 31 delReglamento (CEE) n
o2328/91,
y en las decisiones en las que se proponga a los Estados miembros
iniciativas comunitarias, los importes de las ayudas comunitarias deci-didas para el conjunto del período y su reparto anual se expresarán enecus al precio del año de cada una de estas decisiones, y serán objeto deindización.
▼
B
Artículo 3
Presentación de las solicitudes de ayuda
Los planes de financiación de las solicitudes de ayuda, reguladas por las
disposiciones de los artículos 14 a 18 del Reglamento (CEE) no4253/
88, se presentarán a la Comisión en ecus o en moneda nacional.
En este último caso, el tipo de cambio de referencia será el tipo del mes
de recepción de la solicitud, tal y como se define en el artículo 91 delReglamento (CEE, Euratom, CECA) n
o610/86 de la Comisión, de 11
de diciembre de 1986, sobre las modalidades de ejecución de determi-nadas disposiciones del Reglamento financiero de 21 de diciembre de1977 (
1).
▼M1
Artículo 4
Decisiones de concesión de ayuda por la Comisión
El importe de la ayuda y el plan de financiación aprobados por la
Comisión se expresarán en ecus y no darán lugar a una indización.
▼B
Artículo 5
Pagos
1. Las declaraciones de gastos que sirvan de apoyo a las solicitudes
de pago correspondientes se realizarán en ecus o en moneda nacional.
2. Los Estados miembros que presenten en ecus sus declaraciones de
gastos convertirán a ecus los importes de los gastos efectuados en sumoneda nacional, con arreglo al tipo del mes en el que se hayanregistrado dichos gastos en la contabilidad de los organismos responsa-bles de la gestión financiera de las diferentes formas de intervención. Atal fin, la Comisión informará mensualmente a los Estados miembrosdel tipo aplicable.
3. Las declaraciones de gastos presentadas en monedas nacionales se
convertirán a ecus con arreglo al tipo del mes en que la Comisión lashaya recibido.
(1)D OnoL 360 de 19. 12. 1986, p. 1.
1990R1866 — ES — 18.11.1994 — 001.001 — 4
▼B
4. Los Estados miembros indicarán en las solicitudes de ayuda a quese refiere el artículo 3 cuál de los dos sistemas descritos en los apar-ta d o s2y3a n t eriores adoptan para presentar sus declaraciones de
gastos.
5. La ayuda financiera concedida por la Comisión se pagará en ecus
a la autoridad designada por el Estado miembro para recibir los pagos.
Artículo 6
Disposiciones transitorias
En el sector de las ayudas del FEOGA Sección Orientación para las
medidas de comercialización y transformación de los productos agrí-colas y silvícolas así como de la pesca, el presente Reglamento seaplicará a las solicitudes de ayuda presentadas a partir de la fecha deentrada en vigor del Reglamento (CEE) n
o866/90 para los productos
agrícolas y del Reglamento (CEE) no867/90 para los productos silví-
colas, y a partir del 31 de diciembre de 1990 para los productos de la
pesca.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.