1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1915/87DELCONSEJO
de2dejuliode1987
porelquesemodificaelReglamento no136/66/CEEporelqueseestablece unaorganización
comúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas
(DO L 183 de 3.7.1987, p. 7)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 304 de 27.10.1987, p. 46 (1915/87/CEE)
►C2Rectificación, DO L 344 de 8.12.1987, p. 14 (1915/87/CEE)
►C3Rectificación, DO L 38 de 10.2.1990, p. 44 (1915/87/CEE)
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1915/87DELCONSEJO
de2dejuliode1987
porelquesemodificaelReglamentono136/66/CEEporelquese
estableceunaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelas
materiasgrasas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, su artículo 43,
Visto la propuesta de la Comisión (
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que hay establecida una ayuda a la producción de aceite
de oliva cuyo objetivo es garantizar una renta equitativa para elproductor; que, no obstante, habida cuenta de las posibilidades decomercialización de la producción comunitaria en los mercados, esimportante desalentar la producción de aceite de oliva a partir del
momento en que ésta exceda de una cantidad establecida, habida
cuenta de la situación del mercado; que, a tal fin, es conveniente preverla disminución de la ayuda unitaria en caso de rebasamiento de lacantidad máxima establecida; que procede por lo tanto suprimir ladisposición que con la misma finalidad, limita las superficies oleícolas
cuya producción es eligible a la ayuda a la producción;
Considerando que procede eximir al pequeño productor de la aplica-
ción de la disminución de la ayuda dado que, normalmente, talesagricultores no comercializan su producción y que, debido a ello, no
contribuyen a la formación de excedentes en el mercado; que tal
medida se justifica asimismo por razones de buena gestión administra-tiva; que es conveniente asimismo prever la posibilidad de fijar laayuda a la producción a un nivel más elevado para dichos productores;
Considerando que la experiencia ha demostrado que el sistema de
aumentos mensuales, habida cuenta de la situación del mercado delaceite de oliva, en vez de favorecer la comercialización del productoen función de las necesidades del mercado, constituye un obstáculopara la comercialización normal de la producción; que es conveniente,pues, abolirtodo aumento mensual;
Considerando que la intervención debe constituir un instrumento de
garantía de la renta del productor en caso de que los mecanismos delmercado no estén en condiciones de operar de una manera útil; que unaintervención a lo largo de toda la campaña obstaculiza la comercializa-
ción normal del producto en los mercados; que es conveniente, por
consiguiente, limitar la intervención a un período limitado de lacampaña;
Considerando que el apartado 2 del artículo 12 del Reglamento n
o136/
66/CEE (4) cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no1454/86 (5), establece que se ponga en venta en el mercado
comunitario el aceite de oliva comprado por los organismos de inter-vención; que la experiencia ha demostrado que resulta oportunoprever que el aceite de oliva pueda asimismo comercializarse cedién-dolo gratuitamente en el marco de operaciones puntuales de ayuda
urgente con fines humanitarios;
Considerando que la eficacia de tales operaciones reside en la rapidez
de su ejecución; que, por lo tanto, procede prever en tal caso la aplica-ción del procedimiento más apropiado;1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 2
(1)D O noC 89 de 3. 4. 1987, p. 19.
(2)D O noC 156 de 15. 6. 1987.
(3)D O noC 150 de 9. 6. 1987, p. 8.
(4)D O no172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(5)D O noL 133 de 21. 5. 1986, p. 8.
▼B
Considerando que, en la actual situación del mercado, la venta de la
producción de semillas de colza, de nabina y de girasol a los orga-nismos de intervención debería ser excepcional; que es conveniente,
en aras de la sana gestión del mercado, favorecer la venta de dicha
producción a las empresas usuarias y evitar los gastos comunitariosocasionados por maniobras de carácter especulativo; que, por consi-guiente, resulta oportuno limitar la posibilidad de compra por losorganismos de intervención a los últimos meses de la campaña de
comercialización;
Considerando que el régimen de las cantidades máximas garantizadas
para las semillas de colza, de nabina y de girasol, contemplado en elartículo 27 bisdel Reglamento n
o136/66/CEE, puede provocar una
importante disminución del importe de la ayuda por un pequeño reba-
samiento de la cantidad máxima garantizada; que la fijación de un
techo para dicha disminución puede incitar, contrariamente a los obje-tivos del régimen, a aumentar la producción; que, para mejorar laeficacia del régimen, conviene incrementar, para la campaña 1987/88,dicha disminución;
Considerando que, con el fin de facilitar en la práctica la comercializa-
ción del aceite de oliva, procede adaptar las denominaciones y lasdefiniciones contempladas en el Anexo del Reglamento n
o136/66/
CEE; que, no obstante, procede prever un período transitorio con elfin de permitir la aplicación de las nuevas disposiciones;
Considerando que, con objeto de mejorar la comercialización de los
productos del sector de las materias grasas y de aumentar la rentabi-lidad de tales productos, conviene prever la posibilidad de aplicarnormas de comercialización para tales productos; que la aplicación dedichas normas implica que los Estados miembros establecerán medidas
de control adecuadas para garantizar el respeto de las mismas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento no136/66/CEE queda modificado como sigue:
1. Los apartados 1 y 2 del artículo 5 se sustituirán por el texto
siguiente:
«1. Se establece una ayuda a la producción del aceite de oliva.
Esta ayuda se destinará a contribuir al establecimiento de una renta
equitativa para los productores.
Cada año, antes del 1 de agosto, el Consejo fijará de acuerdo con
el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 43 delTratado, el importe unitario de la ayuda a la producción de la
campaña de comercialización que comience al año siguiente. Dicha
ayuda podrá fijarse a un nivel especial para los productores cuyaproducción media no exceda de 200 kg de aceite de oliva porcampaña.
De acuerdo con el mismo procedimiento, el Consejo fijará, para un
período determinado y por primera vez para las campañas de
comercialización 1987/88, 1988/89, 1989/90 y 1990/91, la cantidadmáxima de aceite de oliva a la que se aplicará la ayuda fijada. Ladeterminación de la cantidad máxima se llevará a cabo al mismotiempo que la fijación de la ayuda para la primera campaña del
período de que se trate.
La ayuda se fijará teniendo en cuenta la incidencia que tenga la
ayuda al consumo contemplada en el artículo 11 sobre una partesolamente de la producción. La producción máxima de aceite deoliva a la que se aplicará la ayuda fijada se determinará teniendo
en cuenta en particular la producción media relativa a un período
de referencia así como el nivel deseable de la producción.
Cuando la producción efectiva de una campaña sea:
a) inferior a la cantidad máxima fijada para dicha campaña, incre-
mentada en su caso con la cantidad prorrogada tal como se1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 3
▼B
indica a continuación, la diferencia observada se añadirá a la
producción máxima a la que se aplique la ayuda unitaria fijadapara la campaña siguiente;
b) superior a la cantidad máxima fijada para dicha campaña, incre-
mentada en su caso con la cantidad prorrogada, a la ayuda
unitaria que deba pagarse por 100 kilogramos de la producción
efectiva se le aplicará un coeficiente que se obtendrá dividiendola cantidad máxima, incrementada en su caso tal como se indicaanteriormente, por la cantidad efectivamente admitida al bene-ficio de la ayuda.
No obstante, a la ayuda unitaria que deba pagarse al productor
cuya producción media no exceda en 200 kilogramos de aceite deoliva porcampaña, no se le aplicar á dicho coeficiente.
2. La ayuda se concederá:— a los oleicultores miembros de una organización de productores
reconocida en aplicación del presente Reglamento y cuyaproducción media sea por lo menos de 200 kilogramos deaceite de oliva porcampaña, en función de la cantidad de aceitede oliva efectivamente producido,
— al resto de los oleicultores, en función de la cantidad y del
potencial de producción de los olivos que cultiven, así comode los rendimientos de estos últimos, fijados a tanto alzado, ysiempre que las aceitunas producidas hayan sido efectivamenterecogidas.»
2. Queda suprimido el artículo 10.3. La primera oración del apartado 1 del artículo 12 se sustituirá por
el texto siguiente:
«1. Los organismos de intervención designados por los Estados
miembros productores tienen la obligación de comprar durante losmeses de julio, agosto, septiembre y octubre de cada campaña, enlas condiciones adoptadas con arreglo al apartado 4, el aceite de
oliva de origen comunitario que les sea ofrecido por los produc-
tores o por sus agrupaciones y uniones reconocidas en aplicaciónde lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o1360/78 en los centros
de intervención establecidos en las zonas productoras.»
4. En el artículo 12 se insertará el apartado siguiente:
«2bis. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, podrá deci-
dirse la cesión gratuita de las cantidades de aceite de oliva que seencuentren en intervención en el marco de operaciones puntualesde ayuda urgente. Tal decisión podrá asimismo prever las condi-ciones de transformación y de entrega a los beneficiarios.»
5. El apartado 4 del artículo 12 se sustituirá por el texto siguiente:
«4. Las normas de desarrollo del presente artículo, y en parti-
cularla decisión contemplada en el apar tado 2 bisyl a
determinación de los centros de intervención se adoptarán deacuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.»
6. El párrafo primero del artículo 25 se sustituirá por el texto
siguiente:
«A fin de permitir el escalonamiento de las ventas, el precio indi-
cativo y el precio de intervención se aumentarán mensualmente,durante cinco meses al menos a partir del comienzo del quintomes de la campaña para las semillas de colza y de nabina, del
comienzo del cuarto mes para las semillas de girasol, en un
importe idéntico para dichos dos precios.»
7. El párrafo primero del apartado 1 del artículo 26 se sustituirá por el
texto siguiente:
«1. Cuando los precios del mercado comunitario de las semillas
en cuestión sean inferiores al precio de intervención, disminuido ensu caso conforme al artículo 27 bis, un organismo de intervención
comprará, a partir del 1 de octubre y hasta el 31 de mayo y en lascondiciones adoptadas conforme a los apartados 2 y 3, las semillasde origen comunitario que les sean ofrecidas en los centros de1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 4
▼B
intervención. Sin perjuicio del artículo 27 bis, la compra se hará al
94 % del precio de intervención.»
8. El artículo 27 bis se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 27 bis
1. El Consejo, de acuerdo con el procedimiento previsto en el
apartado 2 del artículo 43 del Tratado, fijará cada año, y porprimera vez para la campaña de comercialización 1986/87, unascantidades máximas garantizadas para las semillas de colza y de
nabina producidas en la Comunidad, por una parte, y para las semi-
llas de girasol producidas en la Comunidad, por otra.
2. Las cantidades máximas garantizadas para las semillas de
colza, de nabina y de girasol se determinarán teniendo en cuentala producción durante un período de referencia y la evolución
previsible de la demanda.
3. Cuando la producción de las semillas de colza, de nabina o
de girasol, calculada antes del comienzo de la campaña de comer-cialización, exceda de la cantidad máxima garantizada de lassemillas de que se trate y de la campaña en cuestión, al importe
de la ayuda se le restará la incidencia sobre el precio indicativo
de un coeficiente que esté en relación con la importancia de dichorebasamiento.
Sin embargo, para la campaña de comercialización 1987/88, dicha
disminución del importe de la ayuda a la producción no podrá ser
superior al 10 % del precio indicativo.
En caso de que el párrafo primero, aplicado a la producción efec-
tiva en vez de a la producción calculada al comienzo de lacampaña de comercialización, conduzca a una disminución delimporte de la ayuda diferente de la que se haya efectuado, la
cantidad máxima garantizada para la campaña de comercialización
siguiente se ajustará teniendo en cuenta dicha situación.
4. En caso de aplicación del apartado 3, al precio de compra a
la intervención se le restará la misma cantidad que se haya restadoal importe de la ayuda.
5. El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cuali-
ficada, adoptará las normas para determinar el coeficientecontemplado en el párrafo primero del apartado 3.
6. Las normas de desarrollo del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 38.»
9. El artículo 35 se sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 35
1. Las denominaciones y las definiciones de los aceites de oliva
y de los aceites de orujo de oliva previstas en el Anexo serán obli-gatorias para la comercialización de dichos productos dentro de
cada Estado miembro, así como en los intercambios intracomunita-
rios y con los países terceros.
2. En la fase del comercio al por menor, sólo podrán comercia-
lizarse los aceites contemplados en los puntos 1 a) y b), 3y6d e l
Anexo.
3. Durante un período que va hasta el 31 de diciembre de 1989,
los Estados miembros podrán autorizar:
— para la comercialización dentro de su territorio, la utilización de
las denominaciones y de las definiciones de los aceites de olivay de los aceites de orujo de oliva admitidos dentro de cadaEstado miembro el 31 de octubre de 1987;
— respecto al aceite de oliva contemplado en el punto 3 del
Anexo, destinado a la exportación, la utilización de la expresión“aceite de oliva puro”.1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 5
▼B
4. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la
Comisión, podrá modificar las denominaciones y las definicionesprevistas en el Anexo.
5. Si se presentasen dificultades para la comercialización, en el
interior de la Comunidad, de los productos contemplados en elAnexo, se podrá decidir prolongar, según el procedimiento previstoen el artículo 38, para uno o varios de los productos en cuestión, lafecha del 31 de diciembre de 1989 prevista en el apartado 3. Dichaprolongación no podrá exceder de dos años.»
10. Se insertará el artículo siguiente:
«Artículo 35 bis
1. Para los productos contemplados en el artículo 1, podrán
determinarse normas de comercialización, que podrán referirse en
particular a la clasificación por calidad, al envasado y a la presen-
tación.
Cuando se adopten dichas normas, los productos a los que se apli-
quen únicamente podrán comercializarse con arreglo a las mismas.
2. Los Estados miembros someterán al control de conformidad
los productos para los que se determinen normas de comercializa-ción e informarán a la Comisión del sistema adoptado para la
aplicación del presente apartado.
3. Las normas de comercialización se adoptarán con arreglo al
procedimiento previsto en el artículo 38. Tales normas se adop-tarán teniendo en cuenta las necesidades técnicas de producción yde comercialización así como la evolución de los métodos paradeterminar las características fisicoquímicas y organolépticas delos productos contemplados en el artículo 1.
Las normas de desarrollo del presente artículo así como los posi-
bles métodos de análisis que vayan a utilizarse se adoptarán con
arreglo al mismo procedimiento.»
11. El Anexo se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable:
— a partir del 1 de julio de 1987 en lo que se refiere a las semillas de
colza y de nabina;
— a partir del 1 de agosto de 1987 en lo que se refiere a las semillas
de girasol;
— a partir del 1 de noviembre de 1987 en lo que se refiere al aceite de
oliva.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 6
▼B
ANEXO
Denominaciones y definiciones de los aceites de oliva y de los aceites de
orujodeolivacontempladosenelartículo35
1.Aceites deoliva vírgenes: aceites obtenidos a partir del fruto del olivo única-
mente por procedimientos mecánicos u otros procedimientos físicos en
condiciones, sobre todo térmicas, que no impliquen la alteración del aceite
y que no hayan sufrido tratamiento alguno distinto del lavado, la decantación,
el centrifugado y la filtración, con exclusión de los aceites obtenidos
mediante disolvente o por procedimientos de reesterificación, y toda mezcla
con aceites de otra naturaleza.
Dichos aceites serán objeto de la clasificación y de las denominaciones
siguientes:
a) aceite de oliva virgen extra: aceite de oliva virgen de gusto absolutamente
irreprochable, cuya acidez expresada en ácido oleico no podrá ser superior
a 1 grpor100 gr ;
b) aceite de oliva virgen (la expresión «fino» podrá utilizarse en la fase de
producción y del comercio al por mayor): aceite de oliva virgen de gusto
irreprochable cuya acidez expresada en ácido oleico no podrá ser superior
a 2 grpor100 gr ;
c) aceite de oliva virgen corriente: aceite de oliva virgen de buen gusto, cuya
acidez expresada en ácido oleico no podrá ser superior a 3,3 gr por 100 gr;
d) aceite de oliva virgen lampante: aceite de oliva virgen de gusto defec-
tuoso o cuya acidez expresada en ácido oleico sea superior a 3,3 gr por
100 gr.
2.Aceite de oliva refinado: aceite de oliva obtenido mediante el refino de
►C1aceites de oliva vírgenes, cuya acidez ◄expresada en ácido oleico
no podrá ser superior a 0,5 gr por 100 gr.
3.Aceite deoliva: aceite constituido poruna mezcla de aceite de oliva r efinado
►C3y de aceites aceitas de oliva vírgenes distintos al lampante, cuya
acidez expresada ◄en ácido oleico no podrá ser superior a 1,5 gr por 100 gr.
4.Aceite de orujo de oliva crudo: aceite obtenido mediante tratamiento con
disolvente de orujo de oliva, con exclusión de los aceites obtenidos por
procedimientos de reesterificación y toda mezcla con aceites de otra natura-
leza.
►C25.Aceite de orujo de oliva refinado: ◄aceite obtenido mediante refino
de aceite de orujo de oliva crudo, cuya acidez expresada en ácido oleico no
podrá ser superior a 0,5 gr por 100 gr.
6.Aceitedeorujodeoliva: aceite constituido poruna mezcla de aceite de or ujo
de oliva refinado y de aceites de oliva vírgenes distintos al lampante, cuya
acidez expresada en ácido oleico no podrá ser superior a 1,5 gr por 100 gr.1987R1915 — ES — 01.07.1987 — 000.001 — 7