1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de17demayode1977
por la que se establece una acción de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la
tuberculosisydelaleucosisdelosbovinos
(77/391/CEE)
(DOL145de13.6.1977,p.44)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva81/476/CEEdelConsejode24dejuniode1981 L186 20 8.7.1981
►M2Directiva82/400/CEEdelConsejode14dejuniode1982 L173 18 19.6.1982
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de17demayode1977
porlaqueseestableceunaaccióndelaComunidadparalaerradi-
cación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los
bovinos
(77/391/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivo delaComunidadEconómica Europea,y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(
1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
ConsiderandoqueunadelastareasdelaComunidadenelsectorvete-
rinario consiste en mejorar el estado sanitario de la ganadería conobjeto de garantizar de este modo una mayor rentabilidad de la gana-
dería, preservando al mismo tiempo al hombre de determinadas
enfermedadesquelesontransmisibles;
Considerando por otra parte que, en lo que se refiere a los intercam-
bios, una acción de este tipo debe contribuir a hacer desaparecer losobstáculos que subsisten en el comercio entre los Estados miembrosde carne fresca o de animales vivos y que se deben a las diferenciasdesituacionessanitarias;
Considerando que las iniciativas tomadas a este efecto por la Comu-
nidad deben afectar, en una primera fase, a determinadas
enfermedades de los bovinos respecto de las cuales es posible
emprenderunaaccióninmediata;quetaleselcasoenloqueserefierealabrucelosis,latuberculosisylaleucosis;
Considerando que las medidas previstas, en tanto en cuanto tienen
comofinalidadalcanzar losobjetivosdefinidosenlaletraa)delapar-tado 1 del artículo 39del Tratado, constituyen una acción común conarreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/70
del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la
políticaagrícolacomún(3);
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye a la financia-
ción de dicha acción común, debe estar en condiciones de asegurarsede que las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para suaplicación contribuyen a alcanzar susobjetivos; que es conveniente, aeste efecto, prever un procedimiento que establezca una cooperación
estrecha entre losEstados miembros yla Comisión dentro del Comité
veterinariopermanentecreadoporlaDecisión68/361/CEE(
4),
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
LapresenteDirectivatieneporobjetomejorarlasituaciónsanitariadel
censo bovino de la Comunidad mediante una acción comunitaria de
aceleración o de intensificación de la erradicación de la brucelosis ydelatuberculosisydeerradicacióndelaleucosis.1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—2
(1)D OnoC6de10.1.1977,p.13.
(2)D OnoC56de7.3.1977,p.28.
(3)D OnoL94de28.4.1970,p.13.
(4)D OnoL255de28.10.1968,p.23.
▼B
CAPÍTULO1
Disposiciones técnicas especiales aplicables a la brucelosis, a la
tuberculosisyalaleucosis
Artículo 2
1. AlosefectosdelapresenteDirectiva,losEstadosmiembroscuyo
censo bovino esté afectad de brucelosis bovina elaborarán un plan
encaminadoaacelerarlaerradicacióndedichaenfermedaddesuterri-torionacional,respetandolascondicionesestablecidasenlosapartados2y3.
2. a) El plan encaminado a acelerar la erradicación de la brucelosis
bovinadeberáconcebirsedeformaque,altérminodesurealiza-ción, se considere a los rebaños «oficialmente indemnes debrucelosis» con arreglo a las disposiciones comunitarias aplica-
bles en la materia y en particular a las de la Directiva 64/432/
CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a losproblemas de policía sanitaria en materia de intercambios intra-comunitarios de animales de las especies bovina y porcina(
1),
modificadaenúltimolugarporlaDirectiva75/379/CEE(2).
b) El plan deberá enumerar las medidas que deban adoptarse para
acelerar e intensificar la erradicación de la brucelosis bovina y
precisarlasmedidasdeluchaydeprevencióncontradichaenfer-medad.
3. LosEstadosmiembrosharánsaberalaComisión:
a) elporcentaje yelnúmerototal derebañossometidosamedidas de
controlyderebañosreconocidosafectadosdebrucelosisbovina;
b) elnúmerototaldeanimales:
— sometidosalasmedidasdecontrol,
— de los que se sospeche que están contaminados o a los que se
considereafectados,
— afectados,— sacrificados;
c) laduraciónprevistadelprogramainicialdeerradicaciónasícomola
delplanacelerado;
d) el método aplicado para controlar el desarrollo efectivo del plan
acelerado;
e) elimportedelpresupuestonacionalconsagradoalaerradicaciónde
labrucelosisbovinayeldesglosededichoimporte.
Las indicaciones de las letras a), b) y e) se comunicarán para los tres
añosanterioresalaaplicacióndelasmedidasdeaceleraciónydespuésanualmente.
4. Los Estados miembros cuyo censo bovino esté indemne de
brucelosis bovina comunicarán a la Comisión el conjunto de medidas
adoptadasconobjetodeprevenirlareaparicióndedichaenfermedad.
Artículo 3
1. AlosefectosdelapresenteDirectiva,losEstadosmiembroscuya
ganadería bovina esté afectada de tuberculosis bovina elaborarán unplanencaminado aacelerar laerradicación dedichaenfermedad desuterritorionacional,respetandolascondicionesestablecidasenlosapar-
tados2y3.
2. a) El plan encaminado a acelerar la erradicación de la tuberculosis
bovinadeberáconcebirsedemodoque,altérminodesurealiza-
ción, se considere a los rebaños «oficialmente indemnes detuberculosis»conarregloalasdisposicionescomunitariasaplica-1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—3
(1)D Ono121de29.7.1964,p.1977/64.
(2)D OnoL172de3.7.1975,p.17.
▼B
bles en la materia, y en particular a las de la Directiva 64/432/
CEE.
b) El plan deberá enumerar las medidas que deban adoptarse para
acelerar, intensificar o completar la erradicación de latuberculosisbovinayprecisarlasmedidasdeluchaydepreven-cióncontradichaenfermedad.
3. LosEstadosmiembrosharánsaberalaComisión:
a) elporcentaje yelnúmerototal derebañossometidosamedidas de
controlyderebañosreconocidosafectadosdetuberculosisbovina;
b) elnúmerototaldeanimales:
— sometidosalasmedidasdecontrol,
— de los que se sospeche que están contaminados o a los que se
considereafectados,
— afectados,— sacrificados;
c) laduraciónprevistadelprogramainicialdeerradicaciónasícomola
delplanacelerado;
d) el método aplicado para controlar el desarrollo efectivo del plan
acelerado;
e) elimportodelpresupuestonacionalconsagradoalaerradicaciónde
latuberculosisbovinayeldesglosededichoimporte.
Las indicaciones de las letras a), b) y e) se comunicarán para los tres
añosanterioresalaaplicacióndelasmedidasdeaceleraciónydespués
anualmente.
4. Los Estados miembros cuyo censo bovino esté indemne de
tuberculosisbovinacomunicaránalaComisiónelconjuntodemedidasadoptadasconobjetodeprevenirlareaparicióndedichaenfermedad.
Artículo 4
AlosefectosdelapresenteDirectiva,losEstadosmiembrosquehayan
establecido la presencia de leucosis enzoótica de los bovinos en su
territorioelaboraránunplandeerradicacióndedichaenfermedad.
Dicho plan deberá precisar las medidas de lucha contra dicha enfer-
medad.
El test o el método utilizados para establecer que un rebaño está
indemne de leucosis será el que estableca la Decisión 73/30/CEE delaComisión,de23deenerode1973,porlaqueseautorizaalaRepú-
blica Federal de Alemania a aplicar las garantías sanitarias especiales
relativas a la lucha contra la leucosis en caso de introducción en suterritorio de vacunos de reproducción o en producción(
1), modificada
en último lugar por la Decisión 75/64/CEE(2), o cualquier otro test o
método reconocidos con arreglo al procedimiento contemplado en el
artículo11.
Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión, a petición de
esta,todainformaciónrelativaalaejecucióndelplan.
CAPÍTULO2
Disposicionescomunesyfinancieras
Artículo 5
La acción prevista enelcapítulo 1,enlamedida enqueeste encami-
nadaaalcanzarlosobjetivosdefinidosenlaletraa)delapartado1del
artículo 39 del Tratado, constituirá una acción común con arreglo alapartado1delartículo6delReglamento(CEE)n
o729/70.1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—4
(1)D OnoL77de26.3.1973,p.40.
(2)D OnoL21de28.1.1975,p.20.
▼B
Artículo 6
1. Elplazoderealizacióndelaaccióncomúnserádetresaños.2. LacontribuciónprevistaconcargoalFondoEuropeodeOrienta-
ción y de Garantía Agrícola, denominado en lo sucesivo «Fondo», se
calculaen130millonesdeunidadesdecuentaparalostresaños.
3. Noobstante, en los Estados miembros cuyos planes de tres años
terminen en el transcurso del año 1981, la duración de tres años seprorrogaráhastael31dediciembrede1981.
Artículo 7
1. Los gastos de los Estados miembros en lo que se refiere a las
medidas adoptadas en virtud de los artículos 2, 3 y 4 se beneficiarándeunaayudadelasecciónorientacióndelFondodentrodeloslímitesindicadosenelartículo6.
2. LasecciónorientacióndelFondopagaráalosEstadosmiembros
60 unidades de cuenta por vaca y 30 unidades de cuenta por bovino
distintodelasvacas,sacrificadosenelmarcodelasaccionesmencio-nadasenelcapítulo1.
3. Lasmodalidades deaplicación delpresente artículo seadoptarán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Regla-mento(CEE)n
o729/70.
4. Las medidas adoptadas por los Estados miembros unicamente
podrán beneficiarse de la participación financiera de la Comunidad
cuando las disposiciones relativas a las mismas hayan sido objeto deunadecisiónfavorableconarregloalartículo9.
Artículo 8
1. Lassolicitudes depagoafectarán alossacrificios efectuados por
losEstadosmiembrosduranteelañocivilysepresentaránalaComi-siónantesdel1dejuliodelañosiguiente.
2. La concesión de la ayuda del Fondo se decidirá con arreglo al
apartado1delartículo7delReglamento(CEE)n
o729/70.
3. Lasmodalidades deaplicación delpresente artículo seadoptarán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Regla-mento(CEE)n
o729/70.
Artículo 9
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los planes
previstos en losartículos 2y 3así como las indicaciones previstas enlasletrasc)yd)delapartado3delartículo2yenlasletrasc)yd)del
apartado3delartículo3antesdesupuestaenpráctica,amástardaren
los tres meses siguientes a la fecha en que surta efecto la presenteDirectiva y después anualmente. En lo que se refiere a los planesprevistosenelartículo4,seráncomunicadosanualmentealaComisiónporlosEstadosmiembrosasícomoantesdesuaplicaciónenloquese
refierealosEstadosmiembrosquetodavíanohayanestablecidodichos
planes.
2. La Comisión examinará los planes comunicados con arreglo al
apartado 1 con objeto de determinar si, enfunción de su conformidadcon la presente Directiva y teniendo en cuenta los objetivos de lamisma, se cumplen las condiciones para la participación financiera de
la Comunidad. En los dos meses siguientes a la recepción de los
planes,laComisiónsometerá unproyectodedecisión alComité vete-rinario permanente. El Comité emitirá su dictamen con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 11, en el plazo que fije suPresidente.SeconsultaráalComitédelFondosobrelosaspectosfinan-cieros.1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—5
▼M2
▼B
▼B
Artículo 10
La Comisión efectuará controles regulares in situ para asegurarse,
desdeelpuntodevistaveterinario,delaaplicacióndelosplanes.
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicionesnecesariasparafaci-
litar dichos controles y en particular para garantizar que los
especialistas dispongan, cuando así lo soliciten, de todas las informa-ciones y documentos necesarios para juzgar la realización de losplanes.
Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en
particular en lo que se refiere a la frecuencia y a las modalidades deejecución de los controles contemplados en el párrafo primero y las
disposiciones de aplicación en lo que se refiere a la designación de
los veterinarios especialistas, así como el procedimiento que estosdeberánobservarparaestablecersuinforme,sefijarándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo11.
Artículo 11
1. Enloscasosenlosquesehagareferenciaalprocedimientodefi-
nido en el presente artículo, el Comité veterinario permanente,denominado en lo sucesivo «Comité», será convocado por su Presi-
dente,bienainiciativadeeste,bienapeticióndeunEstadomiembro.
2. Dentro delComité, seaplicará a losvotosde losEstadosmiem-
bros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 delTratado.ElPresidentenotomaráparteenlavotación.
3. El representante de la Comisión someterá un proyecto de las
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredichas medidas en un plazo que el Presidente podrá fijar en funciónde la urgencia de las cuestiones sometidas a examen. El Comité se
pronunciarápormayoríade ►
A1cuarentaycinco ◄votos.
4. La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente
en vigor, cuando se ajusten al dictamen del Comité. Cuando no seajusten al dictamen del Comité o cuando no hubiere dictamen, laComisión someterá inmediatamente al Consejo una propuesta relativaalasmedidasquedeberán adoptarse.ElConsejo,pormayoría cualifi-
cada,adoptarádichasmedidas.
Cuando,altérminodeunplazodetresmesesapartirdelafechaenla
que se haya sometido la propuesta al Consejo, este no haya adoptadomedida alguna, la Comisión adoptará las medidas propuestas y laspondrá inmediatamente en vigor, excepto en caso de que el Consejosehayapronunciadopormayoríasimplecontradichasmedidas.
Artículo 13
ElConsejo,apropuestadelacomisión,adoptará,antesdel1deagosto
de1977,lasdisposicionesrelativasaloscriteriosquedeberáncumplirlosplanesnacionalesdeerradicación comtempladosenlosartículos2,3 y 4, para poder beneficiarse de una contribución financiera de laComunidad.
Artículo 14
LosEstados miembros pondránen vigorlas disposiciones legislativas,
reglamentarias oadministrativasnecesariasparaajustarsealapresente
Directiva en la fecha prevista para la aplicación de las disposiciones
contempladasenelartículo13.
Artículo 15
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1977L0391—ES—19.06.1982—003.001—6
▼M1
▼B