1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M5 REGLAMENTO(CE)No1898/97DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1997
por el que se establecen las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de porcino del
régimenestablecidoenelmarcodelosAcuerdoseuropeosconBulgaria,laRepúblicaCheca,Eslo-
vaquia,Rumania,PoloniayHungría ◄
(DOL267de30.9.1997,p.58)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no618/98delaComisiónde18demarzode1998 L82 35 19.3.1998
►M2Reglamento (CE) no2072/2000 de la Comisión de 29 de septiembre de
2000L246 34 30.9.2000
►M3Reglamento (CE) no2866/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L333 9 29.12.2000
►M4Reglamento(CE)no1006/2001delaComisiónde23demayode2001 L140 13 24.5.2001
►M5Reglamento(CE)no1877/2002delaComisiónde21deoctubrede2002 L284 9 22.10.2002
►M6Reglamento(CE)no1160/2003delaComisiónde30dejuniode2003 L162 35 1.7.2003
►M7Reglamento(CE)no1467/2003delaComisiónde19deagostode2003 L210 11 20.8.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No1898/97DELACOMISIÓN
de29deseptiembrede1997
por el queseestablecen lasdisposicionesdeaplicación enel sector
de la carne de porcino del régimen establecido en el marco de los
Acuerdos europeos con Bulgaria, la República Checa, Eslovaquia,
Rumania,PoloniayHungría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no3066/95delConsejo,de22diciembrede
1995, por el que se establecen determinadas concesiones en forma de
contingente arancelarios comunitarios para determinados productos
agrícolas y se adaptan, con carácter autónomo y transitorio, determi-nadasconcesionesagrícolasprevistasenlosAcuerdoseuropeosconelfindetenerencuentaelAcuerdodeagriculturacelebradoenelmarcode las negociaciones comerciales multilaterales de la RondaUruguay(
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE)no1595/97(2),y,enparticular,suartículo8,
Visto el Reglamento(CEE) no2759/75 del Consejo, de 29de octubre
de1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedeporcino(
3),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuyeelReglamento(CE)no3290/94(4),y,enparticular,suartículo22,
ConsiderandoqueelReglamento (CE)no3066/95establece unaadap-
tación con carácter autónomo y transitorio de las medidas de
adaptacióndelasconcesionesagrícolasprevistasenlosAcuerdoseuro-peos celebrados entre las Comunidades Europeas y sus Estadosmiembros, por una parte, y la República de Polonia, la República deHungría, la República Checa, la República Eslovaca, la República deBulgaria y la República de Rumania, por otra parte, para el período
comprendido entre el1deenerode1996ylaentrada envigordelos
Protocolosadicionales;queestasmedidasseprorrogaronhastael31dediciembre de 1997 en virtud del Reglamento (CE) n
o2490/96 del
Consejo(5); que, teniendo en cuenta los plazos de procedimiento, los
Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos, cuyas negociaciones
han finalizado, no podrán entrar en vigor el 1 de julio de 1997; que,
por consiguiente, el Reglamento (CE) no3066/95 ha sido modificado
por el Reglamento (CE) no1595/97, con el fin de autorizar la aplica-
ción anticipada de los resultados de las negociaciones en los que serefierealsectoragrícola;
Considerando que, teniendo en cuenta las disposiciones de los
Acuerdos destinadas a garantizar el origen del producto, conviene
garantizarlagestióndelrégimenmediantecertificadosdeimportación;
que, con este fin, es necesario establecer las disposiciones para lapresentación de las solicitudes y la información que debe figurar enlas solicitudes y los certificados, no obstante lo dispuesto en elartículo8delReglamento(CEE)n
o3719/88delaComisión,de16de
noviembrede1988,porelqueseestablecendisposicionescomunesde
aplicacióndelrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónyde fijación anticipada para los productos agrícolas(
6), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1404/97(7), que,
por otra parte, conviene expedir los certificados después de un plazodereflexiónaplicando,ensucaso,unporcentajedeaceptaciónúnico;1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—2
(1) DOL328de30.12.1995,p.31.
(2) DOL216de8.8.1997,p.1.
(3) DOL282de1.11.1975,p.1.
(4) DOL349de31.12.1994,p.105.
(5) DOL338de28.12.1996,p.13.
(6) DOL331de2.12.1988,p.1.
(7) DOL194de23.7.1997,p.5.▼M5
▼B
▼B
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión eficaz del
régimen, conviene fijar en 30 ecus por 100 kilogramos el importe dela garantía relativa a los certificados de importación en el marco de
dicho régimen; que el riesgo de especulación inherente al régimen en
el sector de la carne de porcino requiere que el acceso de losagenteseconómicosadichorégimenestésupeditadoalaobservanciadecondi-cionesprecisas;
Considerando que ya se han asignado los certificados de importación
para determinadas categorías de productos en el sector de la carne deporcino para el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 deseptiembre de 1997, mediante el Reglamento (CE) n
o1461/97 de la
Comisión, de 25 de julio de 1997, por el que se determina la propor-
ciónenquesesatisfaránlassolicitudesdelicenciasdeimportaciónde
algunos productos del sector de la carne de porcino presentadas en elmesdejuliode1997alamparodelrégimen previstoenlosAcuerdoscelebradosentrelaComunidadylaRepúblicadePolonia,laRepúblicadeHungría,laRepúblicaChecaylaRepúblicaEslovaca(
1)ymediante
elReglamento(CE)no1462/97delaComisión,de25dejuliode1997,
porelquesedetermina laproporciónenquesatisfarán las solicitudes
delicenciasdeimportacióndealgunosproductosdelsectordelacarnede porcino presentadas en el mes de julio de 1997 al amparo delrégimen previsto en los Acuerdos celebrados entre la Comunidad yBulgariayRumanía(
2);que,porconsiguiente,convienefijarlascanti-
dadesdisponiblesparaelperíodocomprendidoentreel1deoctubrey
el 31 de diciembre de 1997 teniendo en cuenta las cantidades conce-didas y los contingentes fijados para el período comprendido entre el1dejulioyel31dediciembrede1997;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n
o2698/93delaComisión(3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no691/
97(4),estableciólasdisposicionesdeaplicaciónenelsectordelacarne
de porcino del régimen previsto en los Acuerdos interinos de asocia-ción celebrados entre la Comunidad y Polonia, Hungría y la antiguaRepública Federativa Checa y Eslovaca; que el presente Reglamento
sustituyealcitadoReglamento;que,porconsiguiente,procedederogar
elReglamento(CEE)n
o2698/93;
Considerando que el Reglamento (CE) no1590/94 de la Comisión(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no691/97
estableció las disposiciones de aplicación en el sector de la carne de
porcino del régimen previsto en los Acuerdos interinos de asociacióncelebrados entre la Comunidad, por una parte, y Bulgaria y Rumanía,por otra; que el presente Reglamento sustituye al citado Reglamento;que,porconsiguiente,procedederogarelReglamento(CE)n
o1590/94;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédelacarnedeporcino,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
TodaimportaciónenlaComunidadefectuadaenelmarcodelrégimen
establecidomediantelasDecisiones2003/286/CE,2003/298/CE,2003/299/CE, 2003/18/CE, 2003/263/CE y 2003/285/CE, de los productoscorrespondientes a los grupos 1, 2, 3, 4, H1, 7, 8, 9, T1, T2, T3, S1,S2, B1, 15, 16 y 17 previstos en el anexo I del presente Reglamento,quedarásupeditadaalapresentacióndeuncertificadodeimportación.1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—3
(1) DOL199de26.7.1997,p.22.
(2) DOL199de26.7.1997,p.24.
(3) DOL245de1.10.1993,p.80.
(4) DOL102de19.4.1997,p.12.
(5) DOL167de1.7.1994,p.16.▼M6
▼B
Lascantidadesdeproductosquepodránacogerseadichorégimenyel
porcentaje de reducción del derecho de aduana establecido por elaranceladuanerocomúnsefijandistribuidosporgruposenelAnexoI.
Artículo 2
Las cantidades contempladas en el artículo 1 para cada uno de los
períodosprevistoenelAnexoIsedistribuyendelamanerasiguiente:
— 25%duranteelperíodocomprendidoentreel1dejulioyel30de
septiembre,
— 25%duranteelperíodocomprendidoentreel1deoctubreyel31
dediciembre,
— 25%duranteelperíodocomprendidoentreel1deeneroyel31de
marzo,
— 25 % para el período comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
junio.
Artículo 3
Los certificados de importación contemplados en el artículo 1 estarán
reguladosporlasdisposicionessiguientes:
1) Lossolicitantesdecertificadosdeimportacióndeberánserpersonas
físicas o jurídicas que, en el momento de presentar la solicitud,
puedanprobar,asatisfaccióndelasautoridadescompetentesdelos
Estados miembros, que han ejercido una actividad comercial contercerospaísesenelsectordelacarnedeporcinodurantealmenoslos últimos doce meses; no obstante, no podrán acogerse a esterégimenlosestablecimientosdeventaalpormenornilosderestau-raciónquevendansusproductosalosconsumidoresfinales.
2) Las solicitudes de certificado sólo podrán referirse a uno de los
númerosdegruposcontempladosenelAnexoIdelpresenteRegla-
mento. Podrán comprender varios productos correspondientes adistintoscódigosdelanomenclatura combinada, originariosdeunosolo delospaísesa quese refiere el presente Reglamento. En esteúltimo caso, se indicarán todos los códigos de la nomenclaturacombinada y sus designaciones en las casillas 16 y 15, respectiva-
mente. Las solicitudes de certificado deberán referirse, como
mínimo, a una tonelada y, como máximo, al 25 % de la cantidaddisponible para el grupo correspondiente durante el período fijadoenelartículo2.
3) Enlacasilla8delassolicitudesdecertificadoydeloscertificados
seindicaráelpaísdeorigen;loscertificadosobligaránaimportarde
dichopaís.
4) Lacasilla20delassolicitudesdecertificadoydeloscertificadosse
cumplimentaráconunadelassiguientesindicaciones:
— Reglamento(CE)n
o1898/97
— Forordning(EF)nr.1898/97— Verordnung(EG)Nr.1898/97
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Regulation(EC)No1898/97— Règlement(CE)n
o1898/97
— Regolamento(CE)n.1898/97
— Verordening(EG)nr.1898/97
— Regulamento(CE)no1898/97
— Asetus(EY)N:o1898/97— Förordning(EG)nr1898/97.
5) La casilla 24 de los certificados se cumplimentará con una de las
siguientesindicaciones:
— ReduccióndelderechodeaduanaenvirtuddelReglamento(CE)
n
o1898/97
— Nedsættelseafimportafgiftenjf.forordning(EF)nr.1898/97— Ermäßgung des Zollsatzes nach dem GZT gemäß Verordnung
(EG)Nr.1898/971997R1898—ES—01.07.2003—006.001—4
▼B
—Μείωση του δασµού όπως προβλέπεται στον κανονισµό
(ΕΚ) αριθ. 1898 /97
— Customs duty reduction as provided for in Regulation (EC)
No1898/97
— Réduction du droit de douane comme prévu au règlement (CE)
no1898/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1898/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1898/97
— Redução do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento(CE)no1898/97
— Tullialennus,jostaonsäädettyasetuksessa(EY)N:o1898/97
— Nedsättningavtullavgiftenenligtförordning(EG)nr1898/97.
Artículo 4
1. Lassolicitudesdecertificado sólopodránpresentarsedurantelos
siete primeros días del mes anterior a cada período establecido en elartículo2.
2. Lassolicitudesdecertificadoúnicamenteseconsideraránadmisi-
blescuandoelsolicitantedeclareporescritoque,duranteelperíodoencurso, no ha presentado y se compromete a no presentar otras solici-tudes referentes a productos del mismo grupo ni en el EstadomiembroenelquepresentelasolicitudnienotrosEstadosmiembros;
en caso de que el mismo interesado presente más de una solicitud
correspondiente a productos del mismo grupo, ninguna de ellas seráadmisible.
3. El►
M1tercer◄díahábil siguiente aaquel enquefinalice el
plazo de presentación de solicitudes, los Estados miembros comuni-carán a la Comisión las solicitudes que se hayan presentado por cadaunodelosproductosdelosgruposencuestión.Enestacomunicaciónseincluiránlalistadesolicitantesyunarelacióndelascantidadessoli-
citadas por cada grupo. Todas las comunicaciones, incluidas las
negativas, seefectuarán portelex ofaxeldíahábilestablecido, segúnelmodelodelAnexoIIencasodequenosehayapresentadoningunasolicitudysegúnlosmodelosdelosAnexosIIyIIIencasodequesehayanpresentadosolicitudes.
4. LaComisióndecidiráloantesposibleenquémedidapuededarse
cursoalassolicitudescontempladasenelartículo3.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado certifi-
cados sean superiores a las cantidades disponibles, la Comisión fijaráunporcentajeúnicodeaceptacióndelascantidadessolicitadas.
Encasodequelacantidadglobalporlaquesehayanpresentadosoli-
citudesseainferioralacantidaddisponible,laComisióndeterminarálacantidad sobrante que se añadirá a la cantidad disponible del período
siguiente.
5. Los certificados se expedirán lo antes posible después de que la
Comisiónhayatomadounadecisión.
6. Loscertificadosexpedidosseránválidosentodoelterritoriodela
Comunidad.
7. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en un plazo
decuatromesesapartirdecadaperíodoanualdefinidoenelanexoI,las cantidades de productos realmente importadas, durante dichoperíodo,enelámbitodelpresenteReglamento.
Todaslasnotificaciones,incluidaslasrelativasalaausenciadeimpor-
taciones,serealizaránutilizandoelmodeloúnicodelanexoV.1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—5
▼M4
▼B
▼M4
▼M2
Artículo 5
Aefectosdelaaplicacióndelodispuestoenelapartado2delartículo
21 del Reglamento (CEE) no3719/88, los certificados de importación
serán válidos durante un período de ciento cincuenta días a partir de
sufechadeexpediciónefectiva.
No obstante, la validez de los certificados expirará el 30 de junio del
añodeexpedición.
Loscertificadosdeimportaciónseránintransferibles.
Artículo 6
Al presentarse las solicitudes de certificados de importación de cual-
quiera de los productos contemplados en el artículo 1, se constituiráunagarantíade20eurosporcada100kilogramos.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, serán aplica-
bleslasdisposicionesdelReglamento(CEE)n
o3719/88.
No obstante, y como excepción a lo dispuesto en el apartado 4 del
artículo 8 de dicho Reglamento, la cantidad importada al amparo del
presenteReglamentonopodrásersuperioralamencionadaenlascasi-llas17y18delcertificadodeimportación.Atalfin,seharáconstarlacifra0enlacasilla19dedichocertificado.
Artículo 8
Los productos se despacharán a libre práctica previa presentación del
certificado EUR.1 expedido por el país exportador, de conformidadcon lo dispuesto en el Protocolo n
o4 anexo al Acuerdo interno cele-
brado con los países mencionados o previa presentación de una
declaración del exportador de conformidad con las disposiciones de
dichoProtocolo.
Artículo 9
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente para
garantizarelcumplimientodelpresenteReglamento.
Artículo 10
Las cantidades disponibles para las solicitudes del 1 al 10 de octubre
de1997figuranenelAnexoIVdelpresenteReglamento.
Artículo 11
QuedanderogadoslosReglamentos(CEE)no2698/93y(CE)no1590/
94.
Artículo 12
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—6
▼B
ANEXOI
LasimportacionesenlaComunidaddelossiguientesproductosseránobjetodelasconcesionesquefiguranacontinuación
A. PRODUCTOSORIGINARIOSDEHUNGRÍA
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4705 1 16010091
16010099Embutidossecosolosdemás Exención 11375 875 (2)
09.4706 2 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950Las demás preparaciones y conservas de carne de la
especieporcinadomésticaExención 1170 90 (2)
09.4704 3 02101111
02101211
02101940
02101951Carne de la especie porcina doméstica salada o en
salmueraExención 1300 100 (2)
09.4708 4 ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica,
fresca,refrigeradaocongeladaExención 52000 4000 (2)(3)
09.4727 H1 15010019 Grasadecerdo(incluidalamantecadecerdo),lasdemás Exención 3170 290
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Estaconcesiónquedareservadaalosproductosquenosebeneficiandesubvencionesporexportación.
(3) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.▼M61997R1898—ES—01.07.2003—006.001—7
B. PRODUCTOSORIGINARIOSDEPOLONIA
Nodeorden Grupo CódigoNC Descripción(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadanualdel
1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4806 7 160100 Embutidos y productos similares de carne, despojos o
sangre; preparaciones alimenticias a base de estos
productos,aexcepcióndelcódigoNC16010010Exención 20800 1600 (2)
ex 1602 Las demás preparaciones y conservas de carne, de
despojososangredelaespecieporcina:
160241 — piernasytrozosdepierna
160242 — paletasytrozosdepaleta
160249 — las demás, incluidas las mezclas, a excepción del
códigoNC16024990
09.4820 8 01039219 Animalesvivosdelaespecieporcinadoméstica Exención 1750 (2)
09.4809 9 ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica,
fresca,refrigeradaocongeladaExención 39000 3000 (2)(3)
ex 0210 Carnedeanimalesdelaespecieporcina: (2)
021011 — jamones,paletasysustrozos,sindeshuesar
021012 — tocinoentreveradodepanzaysustrozos
021019 — losdemás
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Estaconcesiónquedareservadaalosproductosquenosebeneficiandesubvencionesporexportación.
(3) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.
C. PRODUCTOSORIGINARIOSDELAREPÚBLICACHECA
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4625 T1 01039110
01039219Animalesvivosdelaespecieporcinadoméstica 20 1500 0▼M61997R1898—ES—01.07.2003—006.001—8
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4626 T2 ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica
fresca,refrigeradaocongeladaExención 14500 1500 (2)(3)
021011à
021019Carne de animales de la especie porcina, salada, en
salmuera,secaoahumada(2)
09.4629 T3 160100 Embutidosyproductossimilaresdecarne Exención 4370 690 (2)
160241à
160249Preparacionesyconservasdecarnedeporcino
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Estaconcesiónquedareservadaalosproductosquenosebeneficiandesubvencionesporexportación.
(3) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.
D. PRODUCTOSORIGINARIOSDELAREPÚBLICAESLOVACA
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4632 S1 ex 0203 Carnedeanimalesdelaespecieporcina,fresca,refrige-
radaocongeladaExención 3000 300 (2)(3)
021011à
021019Carne de animales de la especie porcina salada, en
salmuera,secaoahumada(2)
09.4634 S2 160100 Embutidosyproductossimilaresdecarne Exención 350 50 (2)
160241à
160249Preparacionesyconservasdecarnedeporcino
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Estaconcesiónquedareservadaalosproductosquenosebeneficiandesubvencionesporexportación.
(3) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.▼M61997R1898—ES—01.07.2003—006.001—9
E. PRODUCTOSORIGINARIOSDEBULGARIA
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4671 B1 ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica
fresca,refrigeradaocongeladaExención 3000 500 (2)(3)
021011
021012
021019Carne de animales de la especie porcina salada, en
salmuera,secaoahumada
160100 Embutidosyproductossimilaresdecarne
160241
160242
160249Preparacionesyconservasdecarne,dedespojososangre
delaespecieporcina
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Estaconcesiónquedareservadaalosproductosquenosebeneficiandesubvencionesporexportación.
(3) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.
F. PRODUCTOSORIGINARIOSDERUMANÍA
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4751 15 16010091
16010099Embutidosdistintosdelosdehígado 20 1125 0
09.4752 16 16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950Conservasdecarnedelaespecieporcinadoméstica 20 2125 0▼M61997R1898—ES—01.07.2003—006.001—10
Nodeorden Grupo CódigoNC Designacióndelamercancía(1)Derechoaplicable
(%NMF)Cantidadesanuales
del1.7.2003al
30.6.2004
(toneladas)Incrementoanual
(toneladas)Disposiciones
específicas
09.4756 17 ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica
fresca,refrigeradaocongelada20 15625 0 (2)
(1) No obstante las normas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene un valor meramen te indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, el régimen
preferencial estádeterminado porelámbitodeaplicacióndeloscódigosNC.CuandoseindicanloscódigosexNC,elrégimenpreferencial debedetermi narseporlaaplicacióndeloscódigosNCydeladesignacióncorres-
pondiente,consideradosenconjunto.
(2) Exceptoelsolomillo,presentadosolo.▼M61997R1898—ES—01.07.2003—006.001—11
▼B
ANEXOII
1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—12
▼B
ANEXOIII
1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—13
▼B
ANEXOIV
(entoneladas)
Númerodegrupo Cantidadesdisponibles
1 2413,5
2 267,7
3 841
4 10585,3
H1 1200
H2 250
5 1650
6 1125,3
7 51708 770
9 5610
10/11 320
12/13 1265
14 165
15 490
16 904,3
17 68751997R1898—ES—01.07.2003—006.001—14
▼M4
ANEXOV
1997R1898—ES—01.07.2003—006.001—15