Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No703/97 DE LA COMISIÓN
de 18 de abril de 1997
por el que se establece, durante un período de prueba comprendido entre el 1 de julio de 1997 y el
30de junio de 1998, un sistema de cobro acumulativo relativo a la determinación de determinadosderechos de importación en el sector del arroz, y por el que se modifica el Reglamento (CE) n
o
1503/96
(DOL104de22.4.1997,p.12)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DOL193de22.7.1997,p.38(703/97)1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—1
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—2
▼B
REGLAMENTO (CE) No703/97 DE LA COMISIÓN
de 18 de abril de 1997
por el que se establece, durante un período de prueba comprendido
entre el 1 de julio de 1997 y el 30de junio de 1998, un sistema decobro acumulativo relativo a la determinación de determinadosderechos de importación en el sector del arroz, y por el que se modi-
fica el Reglamento (CE) n
o1503/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de1995,porelqueseestablece la organización comúndelmercado del
arroz(1)y,enparticular,elapartado4desuartículo11ysuartículo21,
Considerando que la letra a) del apartado 2 del artículo 11 del Regla-
mento (CE) no3072/95 establece el método de cálculo del derecho de
importación para el arroz descascarillado del código NC 100620 y dis-
pone que el derecho será igual al precio de intervención válido en elmomento de la importación, sumándole, respectivamente, un 80 %y un88 % en función del tipo de arroz importado y restándole el precio deimportación; que, con vistas a la aplicación de esta disposición, el
Reglamento (CE) n
o1503/96 de la Comisión, de 29 de julio de 1996,
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento(CE) n
o3072/95 del Consejo en lo que se refiere a los derechos de
importación en el sector del arroz(2), modificado por el Reglamento
(CE)no2131/96(3),establecequelosderechosdeimportaciónsefijarán
cada dos semanas a partir de los precios de referencia, obtenidos de
conformidadconsuartículo5;
Considerando que,comounodelosresultadosdelasnegociaciones con
determinados terceros países enel marco delas negociaciones envirtud
delapartado 6delartículo XXIVdelGATT,laComunidad celebró, por
Decisión 95/591/CEdel Consejo(4), un Acuerdo en forma de Canje de
Notas con los Estados Unidos de América sobre los cereales y el arroz(enadelante elAcuerdo);quedichoAcuerdoestableceenparticular quela Comisión elaborará, previa consulta al Gobierno de Estados Unidos,
y establecerá, con carácter de prueba durante un período de doce meses
un sistema de cobro acumulativo para el arroz descascarillado (arrozpardo);que,porlotanto,esnecesarioestablecerdichosistema;
Considerando que el régimen de importación establecido por el Regla-
mento (CE)n
o1503/96,sebasaenlafijación periódica porlaComisión
de los precios de importación de referencia; que a la vista de los com-promisos contraídos por la Comunidad en el Acuerdo citado, el sistemade cobro acumulativo (denominado en los sucesivo: «SCA») deberásobre todo estar diseñado para permitir, al final del período de prueba,
unaevaluación del funcionamiento delmencionado régimen enrelación
conlapercepcióndelosderechossobrelabasedelospreciosdeimpor-tación efectivos de los lotes importados durante ese período; que esnecesario, además, prever que los importadores puedan elegir, en elmarcodelSCAentrelapercepcióndefinitivadelosderechosdeconfor-midad con el Reglamento (CE) n
o1503/96 y el ajuste de éstos en fun-
ción de los precios de importación efectivos; que, a la vista de lo que
antecede, el Reglamento (CE) no1503/96 seguirá siendo totalmente de
aplicación; que para alcanzar los objetivos perseguidos y con el fin degarantizar una aplicación fiable y eficaz del sistema y la imposibilidaddefraude,esnecesarioqueelSCAincluyaunaseriedeelementosespe-
cíficos de organización, de procedimiento yde comprobación, así como
la atribución alasautoridades nacionales competentes delossuficientespoderesdeapreciación;
(1)D O noL329de30.12.1995,p.18.
(2)D O noL189de30.7.1996,p.71.
(3)D O noL285de7.11.1996,p.6.
(4)D O noL334de30.12.1995,p.25.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—3
▼B
Considerandoque,atalefecto,convieneestablecerunrégimenadminis-
trativo que incluya el conjunto de las importaciones que se realizarándurante el período de prueba; que, para que este régimen sea completa-
mente operativo, se impone, en particular, concentrar la gestión del
SCA en una sola autoridad por Estado miembro (denominado en losucesivo «autoridad SCA»), prever el registro de cada importador antela autoridad SCA competente con anterioridad a la expedición de loscertificados de importación y a la aceptación de las declaraciones adua-
neras y obligar a los importadores a decidir, de manera irrevocable y
para todo el período deprueba, sioptan onoporajuste desusderechosderivadosdelaaplicacióndelReglamento(CE)n
o1503/96;
Considerandoquelacomprobación porpartedelasautoridades SCAde
losprecios de importación declarados requiere que cada lote presentado
parasudespachoalibreprácticaseahomogéneo,quelascorrespondien-
tesdeclaraciones aduaneras contengan la información necesaria atal finyqueloslotesimportadosporlosimportadoresquehayanoptadoporelajuste de sus derechos (denominados en lo sucesivo: «importadoresSCA») sean objeto de una toma sistemática de muestras, que cuandofalte algún dato necesario en la declaración aduanera, el despacho a
libre práctica del lote en cuestión deberá supeditarse a la constitución
deunagarantíaqueseráejecutadasilainformaciónquefaltanosefaci-litaenunplazodeterminado;
Considerando que con el fin de garantizar que, durante todo el período
de prueba, cada autoridad SCA esté informada de las importaciones de
su competencia, conviene establecer que cada importador presente una
declaración mensual que incluya determinados datos indispensables;queparaelajuste posteriordesusderechos,esnecesario quelosimpor-tadores SCA presenten datos complementarios; que, a este respecto,conviene, en particular, definir los criterios y los elementos relativos ala calidad y/o a las características del arroz importado, que puedan ser-
vir de referencia para justificar la veracidad de los precios de impor-
tación que superen en mas del 1 % el precio de referencia fijado por lanormativa comunitaria; que, puesto que la evaluación de los resultadosdel SCAy el ajuste de los derechos de importación de los importadoresSCA deberá ser semestral, conviene prever que los importadores SCA
presenten dos declaraciones SCA destinadas, en particular, a resumir la
información relativa a los lotes que han importado a lo largo de cadaunadelasdosmitadesdelperíododeprueba;
Considerandoquelacomprobacióndelasdeclaraciones presentadaspor
los importadores SCA requiere que cada autoridad SCA realice contro-les administrativos y sobre el terreno; que, en consecuencia, conviene
precisarelalcanceylasmodalidadesdedichoscontroles;
Considerando que es propio el régimen contemplado en la letra a) del
apartado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o3072/95 que cuanto
más elevado es el precio de importación que debe tenerse en cuentamás bajo es el derecho de importación que debe percibirse; que a dife-
rencia de los derechos de importación ad valorem , este mecanismo
puede llevar a los importadores SCA a declarar precios de importaciónlo más elevados posibles; que este hecho puede dar lugar al estableci-miento de gravámenes a la importación demasiado bajos e inclusopuede conducir a manipulaciones fraudulentas, falseando las condicio-
nes del mercado del arroz en la Comunidad, pero también puede poner
en peligro el buen funcionamiento del SCA en general y, por consi-guiente, no permitir la evaluación del funcionamiento del régimen deprecios de referencia; que, en estas circunstancias, noes posible la apli-cación de las disposiciones relativas al valor en aduana que figuran enel Reglamento (CEE) n
o2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de
1992, por el que se establece el Código aduanero comunitario(1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no82/97 del Par-
lamento Europeo y del Consejo(2); que para evitar que los precios de
(1)D O noL302de19.10.1992,p.1.
(2)D O noL17de21.1.1997,p.1.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—4
▼B
importación declarados se incrementen artificialmente, en particular
mediantetransaccionescomercialesintermediarias,esnecesarioprecisarde forma detallada los elementos que pueden componer este precio;
que, además, es necesario adoptar normas particulares adicionales apli-
cables a las personas vinculadas especificadas en el artículo 143 delReglamento (CEE)n
o2454/93delaComisión(1),cuyaúltimamodifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no89/97(2);
Considerando que, en determinadas circunstancias, el precio de impor-
tación no debería determinarse únicamente sobrela base de loselemen-tos presentados por el importador SCA; que conviene precisar estas cir-cunstancias y atribuir a las autoridades SCA competentes un poder deapreciación parafijaresteprecioutilizandootrosdatosdisponibles;que,sin embargo, si el precio de importación no puede determinarse según
las normas previstas a tal fin, conviene recurrir al precio de referencia
fijadoenvirtuddelReglamento(CE)n
o1503/96;
Considerando que el correcto funcionamiento del SCA depende, en
gran medida, del respeto escrupuloso de las disposiciones del presente
Reglamento, en particular, por los importadores SCA y del comporta-
miento leal de éstos; que conviene, pues, prever medidas adecuadas yeficaces que se aplicarán si las comprobaciones o controles sobre elterreno no puede realizarse por motivos imputables al importador SCAde que se trate; que cabe proceder del mismo modo para evitar que las
disposiciones del SCA sean eludidas mediante argucias jurídicas o eco-
nómicasbásicamenteartificiales;
Considerando que en virtud del apartado 1 del artículo 4 bisdel Regla-
mento (CE) n
o1503/96, determinados tipos de arroz Basmati proceden-
tes de India y Pakistán podrán beneficiarse de una reducción de 250
ecus por tonelada del derecho de importación fijado en el ámbito de
dicho Reglamento; que dado que el SCA permitirá a los importadoresescoger entre la aplicación definitiva de este derecho reducido y suajuste en función del precio de importación efectivo, es convenientereservar el beneficio de la reducción mencionada a los importadores
quenooptenpordichoajuste;
ConsiderandoqueelAcuerdoestablece queEstadosUnidosdeAmérica
retirará su solicitud de establecer un grupo especial, en el marco delprocedimiento de solución de las diferencias de la OMC, relativo alrégimen de importación comunitario para el arroz y los cereales; que a
la luz de este compromiso, es conveniente establecer que el presente
Reglamento seráaplicable a partir del 15demayo de1997siempre queEstados Unidos haya retirado efectivamente su solicitud, antes del 1 demayo de 1997; que en aras de la claridad jurídica, es oportuno preverque la Comisión publique antes del 15 de mayo de 1997 un dictamen
sobreestacuestiónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas ;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamenalgunoenelplazoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Seestablece, duranteunperíododepruebacomprendidoentreel1
dejuliode1997yel30dejuniode1998,unsistemadecobroacumula-tivo (en adelante denominado «SCA»)relativo a los derechos plenos de
importación contemplados en el apartado 2 del artículo 11 del Regla-
mento (CE) n
o3072/95 para el arroz descascarillado del código NC
100620.
(1)D O noL253de11.10.1993,p.1.
(2)D O noL17de21.1.1997,p.28.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—5
▼B
2. ElSCAtendráporobjeto:
a) determinar, para cada importador que haya optado por el ajuste de
sus derechos de importación de conformidad con el apartado 2 del
artículo10(enadelantedenominado«importadorSCA»):
— la cuantía de los derechos de importación correspondientes a los
lotes importados durante el período de prueba, establecidos deconformidadconlasdisposicionesdepresenteReglamentoapar-
tirdelpreciodeimportacióndecadaloteimportado,
— el saldo positivo o negativo de la cantidad mencionada en el pri-
mer guión y de la cuantía de los derechos de importación paralas mismas importaciones, determinados y percibidos en aplica-
ción de las disposiciones del apartado 2 del artículo 11 del
Reglamento(CE)n
o3072/95ydelReglamento(CE)no1503/96,
para, de este modo, permitir a las autoridades competentes y a los
importadoresproceder,segúnloscasos, ►C1alajustedelosimpor-
tes◄respectivamente percibidosenmenosopagadosenexceso;
b) suministrar la necesaria información para la correcta aplicación del
presenteReglamento.
3. Laaplicación delSCAnoafectará alapercepción delosderechos
de importación en el momento del despacho a libre práctica de loslotesimportadosenaplicacióndelasdisposicionesdelapartado2delartículo
11delReglamento(CE)n
o3072/95ydelReglamento(CE)no1503/96.
Los derechos de importación serán los que sean aplicables en el
momento previsto en el artículo 67 del Reglamento (CEE) no2913/92
(denominadoenadelante«elCódigoaduanero»).
4. AefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
a) «importador»: toda persona física o jurídica que, en calidad de soli-
citanteytitulardeuncertificadodeimportación,presenteladeclara-
cióndedespachoalibreprácticadellotedequesetrate;
b) «lote»: ►C1la cantidad de arroz ◄de calidad y precio uniformes,
originario deunmismotercer país,deunúnicocódigodela nomen-clatura combinada y vendido por el mismo vendedor, presentada alamparodeunaúnicadeclaracióndedespachoalibrepráctica.
Artículo 2
1. Antesdel 1dejunio de1997,cada Estado miembro designará una
autoridad encargada de la aplicación del SCA (en adelante denominada
«autoridad SCA») y le atribuirá los poderes necesarios para tal fin, enparticular, en lo que respecta a la ejecución de los controles contempla-dosenelpresente Reglamento. Antesdel17dejuniode1997,losEsta-dos miembros comunicarán a la Comisión el nombre y dirección de la
autoridadSCA.
2. Durantetodoelperíododeprueba:
a) loscertificadosdeimportacióncorrespondientesaimportacionesque
puedandarlugaralapercepcióndelosderechosdeimportaciónpre-
vistosen el apartado 2del artículo 11del Reglamento (CE) n
o3072/
95 sólo podrán ser solicitados en el Estado miembro en que elimportadortengasusedesocial;
b) estarán supeditadas al registro previo del importador de que se trate
ante la autoridad SCA del Estado miembro en el que se tenga susedesocial:
— la expedición de los certificados de importación contemplados
enlaletraa).
En la casilla 20dela solicitud decertificado ydel propiocertifi-
cado se hará constar el nombre y la dirección de la autoridadSCA ante la cual esté registrado el importador, así como su
número de registro SCA; la solicitud deberá ir acompañada de
unapruebaoficialdelregistro,
— la aceptación de toda declaración de despacho a libre práctica
correspondienteaunloteduranteelperíododeprueba;
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—6
▼B
c) al registrarse ante la autoridad SCA, cada importador declarará irre-
vocablemente, para todo el período de prueba restante y para todosloslotesqueimporte, sioptaporel ajustedesusderechosdeimpor-
tacióndeconformidadconelapartado2delartículo10;
d) cuando un importador SCA solicite un certificado de importación,
en la casilla 20 de la solicitud de certificado y del propio certificadoconstarálaindicación «importadorSCA»;
e) noseadmitirá la representación indirecta a queserefiere el segundo
guióndelapartado2delartículo5delCódigoaduanero.
3. Inmediatamente despuésdesuexpedición,laautoridadexpedidora
enviaráalaautoridadSCAdequesetrateunacopiadecadacertificado
deimportaciónmencionadoenelletraa)delapartado2.
4. Noobstante lodispuestoen el apartado 1del artículo 9del Regla-
mento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión(1), los derechos derivados de
los certificados de importación expedidos de conformidad con el apar-
tado2delpresenteartículoseránintransferibles.
Artículo 3
1 A los fines de la aplicación del presente Reglamento, deberá pre-
sentarseunadeclaración dedespacholibreprácticaporcadalote.
2. SinperjuiciodelasexigenciasestablecidasenelCódigoaduanero,
enlacasilla44deladeclaracióndedespachoalibreprácticaseindicará
elpreciodeimportacióndellotedequesetrate,desglosadoenelprecio
fobeneltercerpaísdeorigenylosgastosdetransporteyseguro.
3. En caso de importación por un importador SCA, la autoridad
aduanera competente extraerá del lote de que se trate un número repre-
sentativo de muestras que permitan efectuar los análisis necesarios para
comprobar lacalidad ycaracterísticas delarroz,deacuerdoconelespe-cificado en la letra d) del apartado 2 del artículo 4. Las muestras serecogerán en aplicación de las disposiciones contempladas en el Anexode la Directiva 76/371/CEE de la Comisión(
2) y serán conservadas por
lasautoridadesaduanerascompetentes durantelosnuevemesessiguien-
tesalmesduranteelcualsehayaaceptadoladeclaracióndedespachoa
librepráctica.
4. A petición de la autoridad SCA del importador de que se trate, la
autoridad aduanera competente analizará las muestras tomadas, apli-
cando las normas ISO7301 y, en lo que respecta a la humedad, las dis-
posiciones del Anexo II del Reglamento (CEE) no1908/84 de la Comi-
sión(3), y enviará los resultados a la autoridad SCAque loshaya solici-
tado.
Artículo 4
1. Dentro de losdiez primeros díashábiles siguientes a cada mes del
período de prueba, cada importador presentará a la autoridad SCA antelaqueestéregistradounadeclaración relativa atodosloslotesquehayaimportado durante el mes anterior (en adelante denominada «declara-
ción mensual»). La declaración mensual incluirá una lista exhaustiva,
desglosada por oficina de aduana de importación, en la que se especifi-carátodosloslotesimportadosduranteelmes.Seadjuntaránaladecla-ración mensual, respecto de cada lote importado, el original o una foto-copiadelossiguientesdocumentos:
a) la declaración de despacho a libre práctica aceptada, con los docu-
mentosdeacompañamiento correspondientes;
b) elcertificado deimportación;
c) la factura expedida por el vendedor del tercer país de origen, en la
que se especificará el precio fob en el tercer país de origen del lotedequesetrate;
(1)D O noL331de2.12.1988,p.1.
(2)D O noL102de15.4.1976,p.1.
(3)D O noL178de5.7.1984,p.22.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—7
▼B
d) la especificación de la calidad de arroz y, en su caso, el certificado
decalidaddelloteexpedidoporeltercerpaísdeorigen.
2. Cuando se trate de importadores SCA, se adjuntarán también a la
declaración mensual:
a) una copia del contrato de compra celebrado con el vendedor del ter-
cer país de origen y expedido por éste, que especifique el precio fobeneltercerpaísdeorigendellotedequesetrate;
b) una copia del contrato de transporte o la fractura correspondiente
queespecifiquelosgastosdetransporterealesyelconocimiento;
c) unacopiadelapólizadesegurosodelafacturacorrespondiente que
especifique los gastos de seguro, en su caso, con explicaciones deta-
lladas sobre los gastos de seguro reales correspondientes al trans-
portedellotedequesetrate;
d) los elementos justificativos, cuando el precio de importación sea
superior en más del 1 % al precio de referencia respectivo, expre-sado en ecus por tonelada, utilizado para la determinación de losderechos de importación en aplicación de las disposiciones del apar-tado 2 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o3072/95 y del Regla-
mento(CE)no1503/96ypublicadoporlaComisión,
en la medida en que la justificación haga referencia a la calidad y/o
alascaracterísticas delloteimportado:
— deberá motivar la diferencia en relación con la calidad de refe-
rencia respectiva, o sea, US long grain 2/4/73 y US long grain
parboiled 1/4/88, o US Gulf Medium Grain , según se definen en
elAnexoIdelReglamento(CE)no1503/96,
— podrá basarse exclusivamente en las características de calidad
siguientes, consideradas por separado o combinadas: aroma(arroz Basmati y aromáticos), rendimiento en el molino, porcen-taje de partidos, contenido de humedad, nivel de impurezas, gra-nosdañados,semillas,granosyesosos,arrozestriadoderojo,
— deberá ir acompañada de los resultados de un análisis que con-
firme la calidad superior del arroz respecto de las calidades dereferencia antesmencionadas;
e) el certificado de autenticidad mencionado en el artículo 4 bisdel
Reglamento (CE) n
o1503/96 para los lotes de arroz Basmati de los
códigosNCex 10062017yex 10062098.
3. El importador SCApodráaportar cualquier otrodocumento consi-
deradoútilparavalorarelpreciodeimportacióndeclarado.
La►C1autoridad ◄SCA correspondiente podrá solicitar al impor-
tadorquesepresenteinformaciónydocumentoscomplementarios.
Artículo 5
Cada importador SCA presentará a la autoridad SCA ante la que esté
registrado, a más tardar un mes después de que finalicen, respectiva-mente, la primera y la segunda mitad del período de prueba, una decla-ración referida a todos los lotes que haya importado durante la mitadcorrespondiente dedichoperíodo(enadelante denominada«declaraciónSCA»).Ladeclaración SCAincluirá:
— unalista desglosada poroficina deaduana de importación, queindi-
que haciendo referencia a las declaraciones mensuales correspon-dientes, el conjunto de los lotes importados durante la mitad corres-pondiente del período de prueba y los derechos de importacióndeterminados con respecto a ellos de conformidad con el Regla-
mento(CE)n
o1503/96,
— ensucaso,elementosrectificativos delasdeclaraciones enviadas,— la indicación del precio de reventa en el mercado comunitario, de
loslotesimportadosodelaspartesdeéstos,juntoconloscontratos,
facturas u otrosdocumentos comerciales necesarios para la compro-
bacióndedichosprecios.
La autoridad SCA podrá solicitar al importador que presente informa-
ciónydocumentoscomplementarios.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—8
▼B
Artículo 6
1. La autoridad SCA procederá, para cada importador SCA regis-
tradoanteella,aloscontrolesadministrativos ysobreelterrenonecesa-riosparacomprobarlasdeclaracionesSCAymensualesy,enparticular,la autenticidad y veracidad de los precios de importación declarados yde los documentos presentados al respecto. Dichos controles se efec-tuarán durante el período de prueba y después del final de la primera y
de la segunda mitad del mismo. Se aplicará por analogía el apartado 2
delartículo78delCódigoaduanero.
2. El control administrativo incluirá un examen minucioso de todas
las declaraciones y documentos presentados, incluida en particular la
comprobación de su verosimilitud y de la exactitud de los cálculos sub-
yacentes, así como el examen del precio de importación declaradohabida cuenta de toda información disponible sobre los precios y, enparticular de las informaciones contempladas en la letra b) del apartado2 del artículo 1 y las informaciones disponibles sobre los precios en losterceros países de que se trate. Dentro de los ocho meses siguientes al
mes de la declaración mensual correspondiente, la autoridad SCA soli-
citará, en caso necesario, a la autoridad aduanera competente, que efec-túe un análisis de las muestras recogidas de conformidad con el apar-tado3delartículo3.
3. Los controles sobre el terreno que deberá efectuar cada autoridad
SCA durante la mitad respectiva del período de prueba se referirán auna muestra de al menos el 50 % de los importadores SCA registradosante dicha autoridad. No obstante, los Estados miembros podrán limitarel número de controles efectuados a un máximo de 10 importadores
SCA. En cualquier caso, los lotes importados por dichos importadores
representarán al menos el 50 % del total de loslotes importados porlosimportadoresSCA.
Losimportadores SCAqueseanobjetodeuncontrolsobreelterrenose
determinarán en particular sobre la base de un análisis de los riesgos, y
delarepresentatividad deloslotesimportados.Elanálisisdelosriesgos
tendráencuentaprincipalmente:
— lacuantíadelosderechosdeimportación,— elnúmerodelotesimportados,— las diferencias entre los derechos de importación determinados en
aplicación del Reglamento (CE) n
o1503/96 y los que se obtengan
despuésdetomarencuentalospreciosdeimportacióndeclarados,
— laincertidumbre queresultendelcontroladministrativo,— otrosparámetrosdefinidosporlasautoridadesSCA.
4. Cada control sobre el terreno incluirá una comprobación minu-
ciosa de los documentos comerciales del importador SCA de que setrate. Se entenderá «por documentos comerciales», los documentos ydatos mencionados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o4045/89 del Consejo(1), siempre que estén en relación directa
o indirecta con las importaciones reguladas por las disposiciones del
presenteReglamento.
5. LosEstadosmiembrosseprestaránmutuamentelaasistencianece-
saria para la ejecución de loscontroles previstos en el presente artículo,en caso de que los documentos e informaciones necesarios para dichos
controles se encuentren en un Estado miembro distinto del de la autori-
dadSCAcompetente.
En caso necesario, la Comisión deberá coordinar acciones comunes que
impliquenunaasistenciamutuaentredosovariosEstadosmiembros.
(1)D O noL388de30.12.1989,p.18.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—9
▼B
Artículo 7
1. El precio de importación de cada lote importado que deberá
tomarse en consideración en el marco del SCAserá el precio fob a gra-neldellotecorrespondienteeneltercerpaísdeorigen,más:
— losgastosdeseguro,
y
— losgastosdetransporteincluidoslacargaylamanipulación,
hasta el lugar de la primera introducción de dicho lote en el territorio
aduanerodelaComunidad.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3delartículo 3yenla
letra d) del apartado 2 y en el apartado 3 del artículo 4, en caso de que
el vendedor del lote en el tercer país de origen y/o el comprador y/o el
importador sean personas vinculadas, como las especificadas en elartículo 143 del Reglamento (CEE) n
o2454/93, el precio fob declarado
por el importador SCA para el lote de que se trate en aplicación delapartado 2 del artículo 3, de la letra c) del apartado 1 del artículo 4, odelaletraa)delapartado2delartículo4,seráaceptadosielimportador
demuestra, o la autoridad SCA esté convencida, por otros medios, que
dicho precio corresponde aproximadamente al precio fob practicado enventas que se efectúen en el mismo momento o aproximadamente en elmismo momento entre compradores y vendedores que no estén vincula-dosen ningún caso particular, yque tengan porobjeto arroces idénticososimilaresparalaexportacióncondestinoalaComunidad.
3. Si el contrato de compra presentado a la autoridad SCA no se
celebró conelvendedoreneltercer paísdeorigen,y/osilafacturapre-sentada no fue establecida por el vendedor en el tercer país del que sea
originario el lote, o si la autoridad SCA no está convencida de que el
precio declarado refleja el precio fob a granel en el país de origen, o siel precio de importación declarado no se ha aceptado en aplicación delapartado 2, la autoridad SCA adoptará las medidas necesarias paradeterminar el precio de importación basándose en el conjunto de lasinformaciones disponibles, incluidas aquellas referentes a la calidad,
teniendo encuenta, casodequeseconozca, elpreciodeimportación de
arroces idénticos o similares vendidos para la exportación con destino ala Comunidad o a otros terceros países y exportados en el mismomomento o aproximadamente en el mismo momento que el lote de quesetrate.
4. SilaautoridadSCAnoestáconvencidadequelosgastosdetrans-
porte y/o de seguro declarados corresponden a los gastos reales,adoptará lasmedidas necesariaspara determinar dichosgastos,teniendoen cuenta en particular los gastos normales registrados para importacio-
nessimilares.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, cuando, respecto de
un lote, el precio de importación no pueda ser determinado en aplica-ción de los apartados 1, 2 y 3, el precio de importación que se tomará
enconsideración para eselote enel marco delSCAseráel determinado
de conformidad con el Reglamento (CE) n
o1503/96 y aplicable el día
delaaceptación deladeclaración dedespachoalibrepráctica.
Artículo 8
Salvo en caso de fuerza mayor, cuando la declaración de despacho a
libre práctica de un lote presentada por el importador no vaya acompa-ñada de todos los elementos exigidos en el presente Reglamento, ladeclaración podrá ser aceptada de conformidad con el artículo 63 del
Código aduanero, siempre que el importador constituya una garantía de
0,5 ecus/t. La garantía se liberará si se aportan los elementos que faltendentro de un plazo de cuatro semanas siguientes a la aceptación de ladeclaración. Encasocontrario,lagarantíaseejecutará.
Artículo 9
1. Cuandoelpreciodeimportacióndeclarado porelimportadorSCA
paraunoovarioslotesnopuedasercomprobadoporfaltarenlasdecla-raciones mensuales y/o en las declaraciones SCA, datos, documentos u
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—10
▼B
otras pruebas previstas en el presente Reglamento, el precio de impor-
tación que se tomará en consideración para dicho lote en el marco delSCA será el determinado de conformidad con el Reglamento (CE) n
o
1503/96 y aplicable el día de la aceptación de la declaración de despa-choalibrepráctica.
Además, salvo en caso de fuerza mayor, se percibirá del importador
SCAdequesetrateunimportede50ecusportonelada.
2. Cuando,tratándosedeunimportadorSCA,nopuedaefectuarseun
control sobre el terreno debido a una acción u omisión imputable a ese
importador,ésteperderáelderechodelajustedesusderechosdeimpor-
tación para todos los lotes declarados o que vaya a declarar durante lamitad correspondiente delperíododeprueba.Encasodequesetrate delaprimera mitaddelperíododeprueba,elimportador perderáasimismoestederechoparalasegundamitaddedichoperíodo.
3. En caso de quela importación de un lote seefectúe porun impor-
tador que no haya optado por el ajuste de sus derechos de importacióndeconformidadconlaletrac)delapartado2delartículo2,ysi:
— dicho importador nohaimportado enla Comunidad productosmen-
cionadosenelapartado1delartículo1durantelosdocemesesante-riores al 6 de marzo de 1997, o pasa a ser una persona vinculada aunimportadorSCAconposterioridadadichafecha,
y
— se ha comprobado que la importación de los lotes por dicho impor-
tador se efectuó principalmente para evitar que se determine el pre-
cio de importación con arreglo a las disposiciones aplicables a losimportadores SCAyquesetengaencuenta dichoprecio, encalidadde importador SCA,al determinar el saldo positivo o negativo men-cionadoenlaletrad)delapartado1delartículo10,
el importador SCA perderá el derecho del ajuste de sus derechos de
importación para todos los lotes declarados o que vaya a declarar
durante la mitad correspondiente del período de prueba. En caso de que
se trate de la primera mitad del período de prueba, el importador per-deráasimismoestederechoparalasegundamitaddedichoperíodo.
Artículo 10
1. Basándoseenlosresultadosdeloscontroles efectuados deconfor-
midad con el artículo 6, la autoridad SCAdeterminará respecto de cadaimportador registrado ante ella ypara la primera yla segundamitad del
períododeprueba:
a) lospreciosdeimportación decadaloteimportadoduranteelperíodo
depruebaylosderechosdeimportaciónresultantes;
b) la cuantía de los derechos de importación contemplados en la
letra a);
c) la cuantía de los derechos de importación correspondientes a los
lotes contemplados en la letra a), determinados y percibidos en apli-cación de las disposiciones del apartado 2 del artículo 11 del Regla-mento(CE)n
o3072/95ydelReglamento(CE)no1503/96;
y
d) elsaldopositivoonegativoentrelacantidad contemplada enlaletra
b)ylaprevistaenlaletrac).
2. Finalizada, respectivamente, la primera y la segunda mitad del
período de prueba, cada autoridad SCA comunicará, en la medida enquesetrate deimportaciones decada importador SCAydeimportacio-
nes contempladas en el apartado 3 del artículo 9, los importes de los
derechos de importación determinados de conformidad con la letra a)del apartado 1 a los importadores interesados y a las autoridades adua-neras de los Estados miembros en que se hayan despachado a libreprácticaloslotesrespectivos.
Las autoridades aduaneras de estos Estados miembros determinarán
posteriormente la deuda aduanera definitiva resultante del despacho alibre práctica de dichos lotes utilizando las comunicaciones pertinentesde las autoridades SCA y adoptarán las medidas necesarias para ajustar
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—11
▼B
los derechos de importación percibidos en aplicación del apartado 2 del
artículo 11 del Reglamento (CE) no3072/95 y del Reglamento (CE) no
1503/96.
3. Cada autoridad SCA enviará a la Comisión el cuadro que figura
en el Anexo debidamente completado con los datos provisionales delmesanterior.
Dentro de los dos meses siguientes a la expiración, respectivamente, de
la primera y de la segunda mitad del período de prueba, cada autoridadSCA enviará a la Comisión, el cuadro que figura en el Anexo debida-mente completado con los datos definitivos del período correspon-
diente.
4. Finalizado el período de prueba, la Comisión evaluará el sistema
SCAbasándoseenlosresultadosobtenidos.
Artículo 11
En el apartado 1 del artículo 4 bisdel Reglamento (CE) n
o1503/96 se
añadiráelpárrafosiguiente:
«No obstante, los párrafos primero y segundo no se aplicarán al
arroz importado durante el período de prueba por importadores SCA
en el marco del sistema de cobro acumulativo establecido en el
Reglamento(CE)no703/97delaComisión(*).
(*) DOnoL104de22.4.1997,p.12».
Artículo 12
Los precios y los importes mencionados en el presente Reglamento se
expresaránenecus.
Los precios y los importes establecidos en monedas nacionales se con-
vertirán en ecus mediante el tipo de conversión publicado en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, el último día hábil ante-
rior a la fecha de entrada en vigor del derecho de importación fijado deconformidad con el Reglamento (CE) n
o1503/96 y aplicado en la fecha
de aceptación de la declaración de despacho a libre práctica del lote dequesetrate.
Artículo 13
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 15 de mayo de 1997 siempre que Estados
Unidos de América haya retirado antes del 1 de mayo de 1997 su peti-ción de 13 de febrero de 1997 relativa al establecimiento de un grupoespecial en el marco del procedimiento de solución de diferencias de laOMC referente al régimen de importación comunitario para el arroz yloscereales. LaComisiónpublicará enel Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas , antes del 15 de mayo de 1997 el anuncio correspon-
diente.
ElpresenteReglamentoseráobligatorio entodossuselementos ydirec-
tamenteaplicable encadaEstadomiembro.
1997R0703—ES—25.04.1997—000.001—12ANEXO
▼B