1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 19 de septiembre de 1983
sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con la exposición al amianto
durante el trabajo (segunda Directiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/
1107/CEE)
(83/477/CEE)
(DO L 263 de 24.9.1983, p. 25)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 91/382/CEE del Consejo de 25 de Junio de 1991 L 206 16 29.7.1991
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 19 de septiembre de 1983
sobre la protección de los trabajadores contra los riesgos relacio-
nados con la exposición al amianto durante el trabajo (segundaDirectiva particular con arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/
1107/CEE)
(83/477/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, su artículo 100,
vista la propuesta de la Comisión(1),
visto el dictamendel Parlamen to Europeo (2),
visto el dictamendel Comité Econ ómico y Social(3),
considerando que la Resolución del Consejo, de 29 de junio de 1978,
relativa a unprograma de acciónde las Comun idades Europeas enmateria de salud y de seguridad enel lugar de trabajo(
4), prevé la
elaboraciónde medidas específicas armon izadas para la proteccióndelos trabajadores contra el amianto;
considerando que la Directiva 80/1107/CEE del Consejo, de 27 de
noviembre de 1980, sobre la protección de los trabajadores contra losriesgos relacion ados conla exposicióna agen tes químicos, físicos ybiológicos durante el trabajo(
5), ha establecido ciertas disposiciones que
hay que tener en cuenta para garantizar dicha protección; que la citadaDirectiva prevé el establecimiento, por medio de directivas especiales,de valores límite y prescripciones específicas para los agentes enume-rados en su Anexo I, entre los que figura el amianto;
considerando que el amianto es un agente nocivo presente en gran
número de situaciones laborales y que, por consiguiente, gran númerode trabajadores estánexpuestos a unriesgo poten cial de su salud; que lacrocidolita está considerada como un tipo de amianto particularmentepeligroso;
considerando que los conocimientos científicos actualmente disponibles
no permiten establecer un nivel por debajo del cual los riesgos de saludno existan, únicamente reduciendo la exposición al amianto se dismi-nuirá el riesgo de enfermedades relacionadas con él; que la presenteDirectiva incluye prescripciones mínimas que serán revisadas en base ala experiencia adquirid ayal aevoluciónde la técn ica enesta materia;
considerando que la microscopia óptica, aun cuando no permite el
recuento de las fibras más finas nocivas para la salud, es el método máscorriente para la medida con regularidad del amianto;
Considerando por ello la importancia de las medidas preventivas para la
protecciónde la salud de los trabajadores expuestos al amian to y delcompromiso previsto para los Estados miembros enmateria de vigi-lancia de la salud de dichos trabajadores,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva, que es la segunda Directiva especial con
arreglo al artículo 8 de la Directiva 80/1107/CEE, tiene por objeto laprotecciónde los trabajadores con tra los riesgos que se deriveno
(1)D OnoC 262 de 9. 10. 1980, p .7yD OnoC 301 de 18. 11. 1982, p. 6.
(2)D OnoC 310 de 30. 11. 1981, p. 43.
(3)D OnoC 125 de 17. 5. 1982, p. 155.
(4)D OnoC 165 de 11. 7. 1978, p. 1.
(5)D OnoL 327 de 3. 12. 1980, p. 8.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 3
▼B
puedanderivarse para su salud por el hecho de un a exposiciónduran te
el trabajo al amianto, así como la prevención de tales riesgos. Establecelos valores límite, así como otras disposiciones especiales.
2. La presente Directiva no es aplicable a:
— la navegación marítima,— la navegación aérea.
3. La presente Directiva no va en menoscabo de la facultad que
tienen los Estados miembros de aplicar o introducir disposicioneslegales, reglamentarias o administrativas que garanticen una protecciónmás completa de los trabajadores, especialmente en lo que se refiere a lasustitución del amianto por productos menos peligrosos.
Artículo 2
A los efectos de la presente Directiva, el término amianto designa los
silicatos fibrosos siguientes:
— actinolita n
o77536-66-4 (*) del CAS (1),
— grunerita amianto (amosita) no12172-73-5(*) del CAS (1),
— antofilita no77536-67-5 (*) del CAS (1),
— crisotilo no12001-29-5 del CAS (1),
— crocidolita no12001-28-4 del CAS (1),
— tremolita no77536-68-6 (*) del CAS (1).
Artículo 3
1. La presente Directiva es aplicable a las actividades en las que los
trabajadores esténexpuestos — o puedanestarlo — duran te su trabajoal polvo procedente del amianto o de materiales que lo contengan.
2. Para toda actividad que pueda presentar un riesgo de exposición al
polvo procedente del amianto o de materiales que lo contengan, dichoriesgo debe evaluarse de forma que se determine la naturaleza y elgrado de exposiciónde los trabajadores al polvo de amian to o demateriales que lo contengan.
▼
M1
3. Si la evaluación prevista en el apartado 2 revela que la concentra-ciónde las fibras de amian to ensuspen siónenel lugar de trabajo, afalta de unequipo de protecciónperson al, se sitúa, de acuerdo conlafijada por los Estados miembros, a unn ivel calculado o medido;
a) para el crisotilo:
— inferior a 0,20 fibras por centímetro cúbico durante un periodo
de referencia de ocho horas, y/o
— inferior a una dosis acumulada de 12,00 fibras por día por
centímetro cúbico durante un período de tres meses;
b) para las restantes formas de amianto, puras o en mezclas, incluidas
las mezclas que contengan crisotilo:
— inferior a 0,10 fibras por centímetro cúbico en un período de
referencia de ocho horas, y/o
— inferior a una dosis acumulada de 6,00 fibras por día por centí-
metro cúbico durante un período de tres meses,
no serán aplicables los artículos 4, 7 y 13, el apartado 2 del artículo
14 ni los artículos 15 y 16.
▼
B
4. La evaluaciónprevista enel apartado 2 es objeto de con sulta porparte de los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estable-cimiento, y revisada cuando existan razones para considerar que no escorrecta o se haya producido una modificación material en el trabajo.
(1) Número del Registro del Chemical Abstract Service (CAS).
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 4
Sinperjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomanlas siguien tes
medidas:
1. las actividades a que se refiere el apartado 1 del artículo 3 debenser
objeto de un sistema de notificación controlado por la autoridadresponsable del Estado miembro;
2. dicha notificación debe ser realizada por el empresario a la autoridad
responsable del Estado miembro, en conformidad con las disposi-ciones legales, reglamentarias y administrativas nacionales. La citadanotificación debe incluir como mínimo una descripción sucinta:
— de los tipos y cantidades de amianto utilizados,— de las actividades y procedimientos puestos en marcha,— de los productos fabricados;
3. los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento deberán tener acceso al documento objeto de la notificaciónrelativa a su empresa o establecimiento de conformidad con laslegislaciones nacionales;
4. cada vez que se produzca una modificación importante en el empleo
del amianto o de los materiales que lo contengan, debe efectuarseuna nueva notificación.
Artículo 5
▼
M1
Se prohibiránla proyecciónde amian to por atomizacióny toda acti-vidad que implique la incorporación de materiales de aislamiento o deinsonorización de baja densidad (inferior a 1g/cm
3) que contengan
amianto.
▼B
Artículo 6
Para todas las actividades a que se refiere el apartado 1 del artículo 3, la
exposición de los trabajadores al polvo procedente del amianto o demateriales que lo contengan en el lugar de trabajo, debe quedar reducidaa un nivel tan bajo como sea razonablemente practicable y en todo casopor debajo de los valores límite fijados enel artículo 8, especialmen tepor medio de las medidas siguientes, si ello se considera apropiado:
1. la cantidad de amianto utilizada en cada caso debe quedar limitada a
la cantidad mínima razonablemente practicable;
2. el número de trabajadores expuestos o que puedan quedar expuestos
al polvo procedente del amianto o de materiales que lo contengandebe limitarse al más bajo posible;
3. los procesos de trabajo debencon cebirse enprin cipio de tal forma
que no hay emanación de polvo de amianto en el aire.
Si ello no fuere razonablemente practicable, es conveniente eliminar
el polvo en la zona más cercana a su punto de emisión;
4. todas las construcciones y/o instalaciones y equipos que sirvan para
la transformación o el tratamiento de amianto deben estar en condi-ciones de poderse limpiar y mantener eficazmente y con regularidad;
5. el amianto en su estado bruto debe ser almacenado y transportado en
embalajes herméticos apropiados;
6. los desechos de los trabajos deben reunirse y transportarse fuera del
lugar de trabajo lo antes posible en embalajes apropiados cerrados ycon un etiquetaje que indique que contienen amianto. Esta medida noes aplicable a las actividades de extracción.
Los derechos a que se refiere el primer apartado debentratarse
seguidamente conforme a la Directiva 78/319/CEE del Consejo, de20 de marzo de 1978, relativa a los desechos tóxicos peligrosos(
1).
(1)D OnoL 84 de 31. 3. 1978, p. 43.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 7
Sinperjuicio del apartado 3 del artículo 3, debentomarse las siguien tes
medidas:
1. convistas a garan tizar el respeto de los valores límite fijados enel
artículo 8, la medición del contenido de amianto en el aire en ellugar de trabajo debe efectuarse conforme al método de referenciadescrito enel An exo I , o a cualquier otro método que ofrezca
resultados equivalentes. Dicha medición debe ser programada y efec-tuada con regularidad, debiendo la muestra ser representativa de laexposición personal del trabajador al polvo de amianto o de mate-riales que lo contengan.
Para la medicióna que se refiere el primer párrafo sólo se tien enen
consideración las fibras que representan una longitud superior a 5micrómetros y una anchura inferior a 3 micrómetros y cuya relaciónlongitud/anchura es superior a 3: 1.
▼
M1
De con formidad conlo dispuesto enel artículo 118 A del Tratado, el
Consejo volverá a examinar antes del 31 de diciembre de 1995,especialmente en función de los progresos del conocimiento cientí-fico y de la tecnología y a la luz de la experiencia adquirida en laaplicación de la presente Directiva, las disposiciones de la primerafrase del párrafo primero conel finde establecer unún ico métodopara la medición del contenido de amianto en el aire a nivel comuni-tario;
▼
B
2. los muestreos se efectuaránprevia con sulta conlos trabajadores y/o
sus representantes en la empresa o establecimiento;
3. la toma de muestras debe realizarse por personal que esté en pose-
siónde las cualificacion es exigidas. Dichas muestras deberánserseguidamente analizadas en laboratorios debidamente equipados parallevar a cabo estos análisis y cualificados para aplicar las técnicas deidentificación necesarias;
4. el contenido de amianto en el aire debe medirse, por regla general, al
menos cada tres meses y en todo caso cada vez que se produzca unamodificación técnica. La frecuencia de las mediciones puede dismi-nuirse en las condiciones previstas en el punto 5;
5. la frecuencia de las mediciones puede reducirse hasta una vez al año
cuando:
— ninguna modificación substancial tenga lugar en las condiciones
del lugar de trabajo
y
— los resultados de las dos mediciones precedentes no hayan sobre-
pasado la mitad de los valores límite fijados enel artículo 8.
Cuan do existangrupos de trabajadores que realicentareas idén ticas o
similares enunmismo lugar y cuya salud esté por ello expuesta a unmismo riesgo, el muestreo puede realizarse por grupos;
6. la duraciónde los muestreos debe ser tal que, por medicióno cálculo
ponderado en el tiempo, sea posible determinar la exposición deforma representativa para un período de referencia de 8 horas (unequipo). La duración de los distintos muestreos está igualmentedeterminada en función del punto 6 del Anexo I.
▼
M1
Artículo 8
Se aplicaránlos valores límite siguien tes:
a) concentración de fibras de crisotilo en el aire en el lugar de trabajo:
0,60 fibras por centímetro cúbico medidas o calculadas en relación
conunperíodo de referen cia de ocho horas;
b) concentración de cualesquiera otras formas de amianto puras o en
mezcla, incluidas las mezclas que contengan crisotilo, en el aire enel lugar de trabajo;
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 6
▼M1
0,30 fibras por centímetro cúbico medidas o calculadas en relación
conunperíodo de referen cia de ocho horas.
Artículo 9
1. Sinperjuicio de lo establecido enel párrafo tercero del pun to 1 del
artículo 7, el Consejo, de conformidad con el artículo 118 A delTratado, habida cuenta especialmente de los progresos realizados en losconocimientos científicos y en la tecnología, y a la luz de la experienciaadquirida en la aplicación de la presente Directiva, volverá a examinarlas disposiciones de la presente Directiva antes del 31 de diciembre de1995.
2. Las modificaciones que requiera la adaptación de los Anexos de la
presente Directiva a los progresos técnicos se llevarán a cabo por elprocedimiento que se expone en los artículos 9 y 10 de la Directiva80/1107/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1980, sobre laprotección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con laexposición a agentes químicos, físicos y biológicos durante eltrabajo(*).
▼
B
Artículo 10
1. Cuando los valores límite fijados en el artículo 8 se sobrepasen,
deberán identificarse las causas y tomar lo antes posible las medidasadecuadas para remediar la situación.
No podrá proseguirse el trabajo en la zona afectada si no se toman
medidas adecuadas para la protecciónde los trabajadores implicados.
2. Al objeto de verificar la eficacia de las medidas a que se refiere el
primer párrafo del apartado 1, se procederá de inmediato a una nuevamedición del contenido de amianto en el aire.
3. Cuando la exposición no pueda razonablemente ser reducida por
otros medios y el uso de unequipo respiratorio de protecciónin dividualse haga necesario, éste no podrá ser permanente y su duración, paracada trabajador, deberá limitarse al mínimo estrictamente necesario.
Artículo 11
1. Para ciertas actividades para las que pueda preverse que los
valores límite fijados enel artículo 8 vana ser sobrepasados, y para lasque no sea razonablemente practicable la toma de medidas técnicaspreventivas tendentes a limitar el contenido de amianto en el aire, elempresario definirá las medidas destinadas a garantizar la protección delos trabajadores durante dichas actividades, y en particular lassiguientes:
a) los trabajadores recibiránunequipo respiratorio apropiado y otros
equipos de protecciónin dividual, que deberánutilizar;
b) se pondrán paneles en los lugares oportunos para señalar que es
previsible que se sobrepasenlos valores límite fijados enel artículo8.
2. Los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento serán consultados respecto a dichas medidas antes de emprenderlas citadas actividades.
Artículo 12
1. Antes del comienzo de los trabajos de demolición o de retirada de
amianto y/o de materiales que lo contengan, de edificios, estructuras,aparatos e instalaciones, así como de navíos, deberá establecerse unplande trabajo.
(*) DO noL 327 de 3. 12. 1980, p. 8.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 7
▼B
2. El plana que se refiere el apartado 1 deberá prever las medidas
necesarias para garantizar la seguridad y salud de los trabajadores en ellugar de trabajo.
Dicho plandebe especialmen te prever:
— que el amianto y/o materiales que lo contengan sea retirado antes de
empezar las técnicas de demolición,
— que el equipo de protecciónin dividual a que se refiere la letra a) del
apartado 1 del artículo 11, sea suministrado siempre que sea nece-sario.
▼
M1
A petición de las autoridades competentes, el plan deberá incluir infor-maciónsobre los siguien tes aspectos;
— índole y duración probable de los trabajos;— lugar enel que se habránde efectuar los trabajos;— métodos empleados, cuando los trabajos impliquen la manipulación
de amianto o de materiales que contengan amianto;
— características de los equipos utilizados para:
— la protección y la descontaminación del personal encargado de
los trabajos;
— la protección de las demás personas que se encuentren en el
lugar donde se efectúen los trabajos o en sus proximidades.
3. A peticiónde las autoridades competen tes, el plana que se refiere
el apartado 1 deberá notificarse antes del inicio de los trabajos previstos.
▼
B
Artículo 13
1. Para todas las actividades a que se refiere el apartado 1 del
artículo 3 y sinperjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomaránlasmedidas apropiadas para:
a) que los lugares donde dichas actividades tengan lugar:
i) estén claramente delimitados y señalados por paneles;
ii) no puedan ser accesibles a otros trabajadores que no sean aque-
llos que, por razón de su trabajo o de su función, deban penetrarenellos;
iii) seanobjeto de la prohibiciónde fumar;
b) que se preveanzon as que permitana los trabajadores comer y beber
sin riesgo de contaminación por el polvo de amianto;
c) i) que se pon gana disposiciónde los trabajadores trajes de trabajo
o de protecciónapropiados;
ii) que los mencionados trajes de trabajo o de protección no salgan
de la empresa. Pueden, no obstante, ser lavados en las lavande-rías equipadas para este género de operaciones, situadas fuera dela empresa, siempre que ésta no proceda directamente a lalimpieza; eneste caso el tran sporte de ropa debe efectuarse enrecipientes cerrados;
iii) que se destine un lugar separado para los trajes de trabajo o de
protecciónpor un a parte, y los trajes de vestir, por otra;
iv) que se pongan a disposición de los trabajadores instalaciones
sanitarias apropiadas y adecuadas, incluyendo duchas en caso deoperaciones polvorientas;
v) que se coloquenequipos de protecciónenunlugar determin ado;
que se verifiqueny limpiendespués de cada utilizacióny que setomenlas medidas apropiadas para reparar o sustituir losequipos defectuosos antes de una nueva utilización.
2. El costo de las medidas tomadas enaplicaciónde las disposicion es
previstas enel apartado 1 n o podrá correr a cargo de los trabajadores.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 8
▼B
Artículo 14
1. Para todas las actividades a que se refiere el apartado 1 del
artículo 3, deberántomarse las medidas apropiadas conel finde garan -tizar a los trabajadores así como a sus representantes en la empresa oestablecimiento, una información adecuada relativa a:
— los riesgos potenciales para la salud debidos a una exposición al
polvo procedente del amianto o de materiales que lo contengan,
— la existencia de valores límite reglamentarios y la necesidad de una
vigilancia de la atmósfera,
— las prescripciones relativas a las medidas de higiene, incluida la
necesidad de no fumar,
— las precauciones que se han de tomar respecto a la utilización y
empleo de equipos y trajes de protección,
— las precauciones especiales destinadas a reducir al mínimo la expo-
siciónal amian to.
2. Además de las medidas a que se refiere el apartado 1 y sin
perjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomaránmedidas para que:
a) los trabajadores y/o sus representantes en la empresa o estableci-
miento tengan acceso a los resultados de las mediciones del conte-nido de amianto en el aire y puedan recibir explicaciones relativas alsignificado de dichos resultados;
b) si los resultados superanlos valores límite fijados enel artículo 8,
los trabajadores afectados así como sus representantes en el seno dela empresa o establecimiento, sean informados lo más rápidamenteposible de ello y de las causas que lo hanmotivado, y que lostrabajadores y/o sus representantes en la empresa o establecimientoseancon sultados sobre las medidas que se hande tomar o, encasode urgencia, sobre las medidas tomadas.
Artículo 15
Sinperjuicio del apartado 3 del artículo 3, se tomaránlas siguien tes
medidas:
1. cada trabajador debe ser sometido a un reconocimiento médico antes
de la exposición al polvo procedente de amianto o de materiales quelo contengan.
Dicho reconocimiento debe incluir un examen específico del tórax.
El Anexo II ofrece recomendaciones prácticas a las que los Estadosmiembros pueden referirse para la vigilancia clínica de los trabaja-dores; dichas recomendaciones serán adaptadas en función de losprogresos técnicos de acuerdo con el procedimiento a que se refiereel artículo 10 de la Directiva 80/1107/CEE.
Deberá realizarse una nueva revisión cada tres años, como mínimo,
durante el tiempo que dure la exposición.
Debe confeccionarse un historial médico individual, de acuerdo con
las legislaciones y prácticas nacionales, para cada trabajador;
2. posteriormente a la vigilancia clínica a que se refiere el punto 1, el
médico o autoridad responsable de dicha vigilancia médica de lostrabajadores debe, de acuerdo con las legislaciones nacionales,pronunciarse sobre o determinar las eventuales medidas individualesde proteccióno preven ciónque se hande tomar; dichas medidaspuedenin cluir, llegado el caso, el retiro del trabajador afectado detoda exposiciónal polvo de amian to o de materiales que locontengan;
3. deben suministrarse informaciones y consejos a los trabajadores en
todo cuanto se refiere a la revisión de su salud a la que puedensometerse al final de la exposición;
4. el trabajador o el empresario puedensolicitar la revisiónde los
reconocimientos a que se refiere el punto 2, de acuerdo con laslegislaciones nacionales.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 9
▼B
Artículo 16
Sinperjuicio del apartado 3 del artículo 3 se tomaránlas siguien tes
medidas:
1. los trabajadores encargados de realizar las actividades a que se
refiere el apartado 1 del artículo 3, debenser in scritos por parte delempresario, enunregistro que in dique la n aturaleza y la duracióndesu actividad, así como la exposicióna la que hanestado sometidos.El médico y/o la autoridad responsable de la vigilancia médicatendrán acceso a dicho registro. Cada trabajador interesado tendráacceso a sus propios resultados y/o sus representantes en la empresao establecimiento deben tener acceso a las informaciones colectivasanónimas que pueda haber en dicho registro;
2. los registros a que se refiere el punt o 1 y los historiales médicos
individuales referidos en el punto 1 del artículo 15, deben conser-varse durante por lo menos treinta años después de terminada laexposición, de acuerdo con las legislaciones nacionales.
Artículo 17
Los Estados miembros deberán tener un registro de los casos recono-
cidos de asbestosis y mesotelioma.
Artículo 18
1. Los Estados miembros adoptaránlas disposicion es legales, regla-
mentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente Direc-tiva, antes del 1 de enero de 1987. Informarán inmediatamente de ello ala Comisión. No obstante, la fecha del 1 de enero de 1987 se retrasará al1 de enero de 1990 para lo referente a las actividades de extracción deamianto.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposi-
ciones de derecho interno que adopten en la materia a que se refiere lapresente Directiva.
Artículo 19
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 10
▼B
ANEXO I
Método de referencia indicado en el punto 1del artículo 7 para la medida
del contenido en amianto del aire en el lugar de trabajo
1. Las muestras se toman en la zona de inhalación de cada trabajador, es decir
en el interior de un hemisferio de 300 mm de radio que se extiende pordelante del rostr o y a partir del centro de una línea que une las orejas.
2. Se utilizan filtros de membrana (mezcla de ésteres de celulosa o nitrato de
celulosa) de un diámetro de 25 mm, con poros de una dimensión compren-dida entre 0,8 y 1,2 micrómetros y con cuadrícula impresa.
3. Se utiliza unsoporte confiltro abierto dotado de un a caperuza cilín drica
perpendicular al filtro y de una longitud exterior comprendida entre 33 y44 mm y exponiendo una zona circular de al menos 20 mm. Durante suutilización, esta caperuza estará dirigida hacia abajo.
4. Se utiliza una bomba portátil a pilar, colocada en la cintura del trabajador o
enunbolsillo. El caudal, que debe ser regular, se fija in icialmen te en1 litropor minuto, ± 5 %. Durante el período del muestreo este caudal semantendrá en un intervalo de ± 10 % del valor inicial.
5. La toleran cia admitida enla mediciónde la duracióndel muestreo es del
ordende 2 %.
6. La carga óptima en fibras de los filtros está comprendida entre 100 y 400
fibras por mm
2.
7. Por orden de preferencia, el conjunto del filtro, o una parte del filtro, situado
sobre un portaobjetos de microscopio, se hará transparente por el método dela acetona-triacetina y recubierto con un cubreobjetos.
8. Para el recuento, se utiliza un microscopio binocular que posea las siguientes
características:
— una iluminación de Koehler,— el dispositivo situado bajo la platina comprende un condensador de Abbe
o un condensador acromático con contraste de fase, incorporado en undispositivo de localización y centrado. El reglaje del centrado delcontraste de fase será independiente del mecanismo de centrado delcondensador,
— unobjetivo acromático parafocal de con traste de fase positivo de 40
aumentos y una abertura numérica comprendida entre 0,65 y 0,70 y unaabsorción anular de fase comprendida entre 6 5%y8 5% ,
— oculares compensados de 12,5 aumentos: al menos uno de los oculares
debe permitir la inserción de una retícula y ser del tipo focalizador,
— una retícula para ocular circular de Walton-Beckett de un diámetro
aparente en el plano objeto de 100±2 micrómetros, cuando se utiliza elobjetivo y el ocular especificados, y verificado mediante un micrómetrosituado sobre la platina.
9. El microscopio se instala de acuerdo con las instrucciones del fabricante y el
límite de detección se verificará mediante una lámina de fase. Si las instruc-ciones dadas por el fabricante se respetan, una parte que vaya hasta el código5 enlas lámin as AIA o hasta el bloque 5 enlas lámin as HSE/NPL Mark 2debe ser visible. Esta operaciónse efectuará al prin cipio del período deutilización.
10. El recuento se efectuará de acuerdo con las siguientes reglas:
— por fibra contable se entenderá toda fibra definida en el segundo párrafo
del apartado 1 del artículo 7, que no esté en contacto con una partículaconundiámetro máximo superio r a 3 micrómetros,
— toda fibra contable cuyos dos extremos se encuentren en el interior de la
retícula se contará como una fibra. Toda fibra que tenga sólo un extremoen el interior de la zona se contará como media fibra,
— las áreas de la retícula destinadas al recuento se escogerán al azar en la
zona expuesta del filtro,
— un aglomerado de fibras que tenga uno o varios entrecruzados en su
longitud, con aspecto compacto y no dividido, pero que en otros puntosse divide en trozos aislados — fibra hendida — se contará como unafibra si es conforme al segundo párrafo del apartado 1 del artículo 7 y alprimer guión del presente punto, el diámetro medido será el de la parteno dividida y no el de la parte hendida,
— encualquier otro aglomerado de fibras enel cual se toquenfibras
separadas o se crucen (haz), se contarán individualmente si se distinguensuficientemente para ser consideradas como de acuerdo al segundopárrafo del apartado 1 del artícul o7ya l primer guióndel presen te
punto. Si ninguna fibra individual conforme a estos requisitos puede serdistinguida, el haz se considerará como una fibra contable si, considerada
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 11
▼B
en su conjunto, está de acuerdo con el segundo párrafo del apartado 1 del
artículo7ye l primer guión del presente punto,
— si más de un octavo de una zona de retícula está cubierta por un
aglomerado de fibras y/o partículas, este área de retícula debe ser recha-zada y se debe efectuar el recuento con otra,
— se contarán 100 fibras, lo que debe permitir examinar al menos 20 zonas
de retícula o examinar 100 áreas de retícula.
11. El número medio de fibras por retículas se calculará dividiendo el número de
fibras contadas por el número de retículas examinadas. La incidencia sobreel recuento de las marcas que se encuentran en el filtro y de la contamina-ción, se mantendrá sin llegar a 3 fibras por 100 zonas de retícula y seevaluará mediante filtros blancos.
Concentración en el aire = ( número por zona de retícula x área expuesta del
filtro) / ( área de retícula x volumendel aire objeto de muestra).
1983L0477 — ES — 04.07.1991 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO II
Recomendaciones prácticas para el control clínico de los trabajadores indi-
cados en el apartado 1del artículo 1 5
1. En el estado actual de conocimientos, la exposición a fibras de amianto puede
provocar las siguientes enfermedades:
— asbestosis,— mesotelioma,— cáncer de pulmón,— cáncer gastrointestinal.
2. El médico y/o la autoridad responsable del control médico de los trabajadores
expuestos al amianto deben conocer las condiciones o las circunstancias a lasque está expuesto cada trabajador.
3. El control clínico de los trabajadores deberá efectuarse de acuerdo con los
principios y prácticas de la medicina del trabajo; al menos deberíacomprender las siguientes medidas:
— establecimiento del expediente médico y profesional del trabajador,— entrevista personal,— examenclín ico del tórax,— examende la fun ciónrespiratoria.
Otros exámenes, incluida la radiografía de formato normalizado del tórax y
las pruebas de laboratorio, tales como las que incluyen la citología de losesputos, sondeseables. Estos exámen es se deberíandecidir para cada traba-jador que sea objeto de uncon trol médic oyal al u zd el o sc o n ocimientos más
recientes de la medicina del trabajo.