1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No517/94 DEL CONSEJO
de 7 de marzo de 1994
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados
países terceros que no estén cubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por
otros regímenes específicos comunitarios de importación
(DO L 67 de 10.3.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1470/94 de la Comisiónde 27 de jun io de 1994 L 159 14 28.6.1994
►M2Reglamento (CE) no1756/94 de la Comisiónde 18 de julio de 1994 L 183 9 19.7.1994
►M3Reglamento (CE) no2612/94 de la Comisiónde 27 de octubre de 1994 L 279 7 28.10.1994
►M4Reglamento (CE) no2798/94 del Consejo de 14 de noviembre de 1994 L 297 6 18.11.1994
▼B
REGLAMENTO (CE) No517/94 DEL CONSEJO
de 7 de marzo de 1994
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de
productos textiles de determinados países terceros que no esténcubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o por
otros regímenes específicos comunitarios de importación
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que la política comercial común debe fundarse en
principios uniformes; que los regímenes aplicables a las importacionesenvirtud del Reglamen to (CEE) n
o288/82 del Consejo, de 5 de febrero
de 1982, relativo al régimencomúnaplicable a las importacion es(1), del
Reglamento (CEE) no1765/82 del Consejo, de 30 de junio de 1982,
relativo al régimencomúnaplicable a las importacion es de países decomercio de Estado(
2), del Reglamento (CEE) no1766/82 del Consejo,
de 30 de junio de 1982 relativo al régimen común aplicable a las
importaciones de la República Popular de China(3) y del Reglamento
(CEE) no3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de 1983, relativo a
los regímenes de importación de los productos originarios de países decomercio de Estado, no liberalizados a nivel de la Comunidad(
4),
constituyen un elemento importante de esta política; que, no obstante,debe perfeccionarse esta política dado que mantiene excepciones o
exenciones que permiten a los Estados miembros seguir aplicando
medidas nacionales a la importación de determinados productos;
Considerando que con arreglo al artículo 7A del Tratado el mercado
interior constituye desde el 1 de enero de 1993 un espacio sin fronterasinteriores en el que la libre circulación de mercancías, personas,servicios y capitales está garantizada;
Considerando que la consolidación de la política comercial común en el
ámbito del régimen aplicable a las importaciones constituye elcomplemento necesario de la realización del mercado interior y aparececomo la única forma de garantizar que la reglamentación de los
intercambios comerciales de la Comunidad con los países terceros tenga
en cuenta la situación derivada de la integración de los mercados;
Considerando que para establecer una mayor uniformidad de los
regímenes de importación es preciso poner fin a las excepciones yexenciones resultantes de las medidas nacionales de política comercialaún en vigor, y en particular a las restricciones cuantitativas mantenidaspor los Estados miembros envirtud del Reglamen to (CEE) n
o288/82;
que las consecuencias económicas e industriales de su eliminación han
sido o podrán ser tenidas en cuenta en las políticas horizontales de laComunidad para cada mercado; que esta uniformización debe hacerse,en la medida de lo posible, teniendo en cuenta las particularidades delsistema económico de los países terceros en cuestión, estableciendodisposiciones análogas a las del régimen común aplicable a los demás
países terceros;
Considerando que la liberalización de las importaciones, es decir, la
ausencia de toda restricción cuantitativa o su suspensión, debe constituir,
por consiguiente, el punto de partida del régimen comunitario en lamateria;1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 2
(1)D O noL 35 de 9. 2. 1982, p. 1; Reglamento modificado por última vez por el
Reglamento (CEE) no2875/92 (DO noL 287 de 2. 10. 1992, p. 1).
(2)D O noL 195 de 5. 7. 1982,p. 1; Reglamento modificado por última vez porel
Reglamento (CEE) no1013/93 (DO noL 105 de 30. 4. 1993, p. 1).
(3)D O noL 195 de 5. 7. 1982, p. 21; Reglamento modificado por última vez por
el Reglamento (CEE) no1409/86 (DO noL 128 de 14. 5. 1986, p. 25).
(4)D O noL 346 de 8. 12. 1983, p. 6; Reglamento modificado por última vez por
el Reglamento (CEE) no848/92 (DO noL 89 de 4. 4. 1992, p. 1).
▼B
Considerando que, como resultado de la conclusión de las negociaciones
de la Ronda Uruguay del GATT sobre la integración del sector de losproductos textiles y prendas de vestir dentro de las normas y la
disciplina habituales de la Organización Mundial del Comercio, es
preciso que las excepciones y exenciones resultantes de las demásmedidas nacionales de política comercial sean suspendidas hasta que losproductos de que se trate se hayansometido a dicho Acuerdo;
Considerando que, por otra parte, para un limitado número de productos
originarios de determinados países terceros deben introducirse en elpresente Reglamento restricciones cuantitativas y medidas de vigilanciaen la Comunidad, debido a la sensibilidad del sector textil comunitario;
Considerando que deben establecerse normas especiales para los
productos reimportados de conformidad con el régimen de perfecciona-miento pasivo económico;
Considerando que podría resultar necesario someter determinados
productos textiles originarios de determinados países terceros a medidasde vigilancia, restricciones cuantitativas u otras medidas apropiadas en
la Comunidad;
Considerando que en caso de que se apliquen medidas de vigilancia
comunitaria debe subordinarse el despacho a libre práctica de los
productos de que se trate a la presentación de un documento de
importación que responda a criterios uniformes; que este documentodeberá, a simple solicitud del importador, ser visado por las autoridadesde los Estados miembros enundetermin ado plazo sinque por este hechose constituya derecho de importación alguno en favor del importador;que, por tanto, sólo podrá utilizarse mientras no se produzca un cambio
del régimende importación ;
Considerando que, en interés de la Comunidad, los Estados miembros y
la Comisión deben intercambiar la mayor información posible en lo que
se refiere a los resultados de la vigilancia comunitaria;
Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario
adoptar criterios más precisos de evaluacióndel posible perjuicio y
establecer un procedimiento de investigación, sin excluir la posibilidad
de que la Comisión adopte en caso de urgencia las medidas necesarias;
Considerando que, para ello, es oportuno establecer disposiciones más
detalladas sobre la apertura de la investigación, los controles y
verificaciones requeridos, la audiencia a los interesados, el tratamientode la información recibida y los criterios de valoración del perjuicio;
Considerando que es preciso establecer un nuevo sistema de gestión de
las restricciones cuantitativas basado en el principio de una políticacomercial común uniforme, de conformidad con las orientacionesestablecidas por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas yel principio del mercado interior;
Considerando que es necesario establecer un sistema adecuado de
gestión de las restricciones cuantitativas comunitarias;
Considerando que el procedimiento administrativo debe garantizar que
todos los solicitantes tengan un acceso equitativo a los contingentes;
Considerando que la uniformización del régimen de importación exige
que las formalidades que debenrealizar los importadores se simplifiqueny sean idénticas independientemente del lugar de despacho de aduana delas mercancías; que para este fin, parece oportuno establecer, enparticular, que las eventuales formalidades se realicen mediante
formularios conformes al modelo que se adjunta al presente Regla-
mento;
Considerando que, no obstante, pueden resultar necesarias medidas de
vigilancia o de salvaguardia limitadas a una o más regiones, y no
extendidas al conjunto de la Comunidad; que, sin embargo, estasmedidas sólo deberían autorizarse excepcionalmente y siempre que noexistan otras alternativas; que, por otra parte, es necesario garantizar quese trate de medidas temporales y que causen los menores inconvenientesposibles en el funcionamiento del mercado interior;1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 3
▼B
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento o las que
rigen su aplicación no deberían menoscabar las reglas comunitarias ynacionales en materia de secreto profesional;
Considerando que conviene que los procedimientos de gestión y
decisión sean los establecidos tradicionalmente para el sector de losproductos textiles y prendas de vestir;
Considerando que, por tanto, es necesario crear un Comité encargado de
examinar los términos y condiciones de la importación, las tendencias delas importaciones y los distintos aspectos de la situación económica ycomercial, y, ensu caso, las medidas que se debanadoptar;
Considerando que es necesario establecer que el citado Comité tenga
igualmente la facultad de revisar y examinar las medidas adoptadas envirtud del sistema de gestión de los contingentes con el fin de adaptarlasa los cambios de la situación;
Considerando que ya no es necesario el mantenimiento de dos
Reglamentos distintos para los países de comercio de Estado y laRepública Popular de China;
Considerando que es preciso prever la aplicación de las medidas de
salvaguardia exigidas por el interés de la Comunidad respetandodebidamente las obligaciones internacionales existentes;
Considerando que las medidas del presente Reglamento son compe-
tencia de la Comunidad Europea y son necesarias y adecuadas paracompletar la política comercial comúny salvaguardar las medidas yaadoptadas por la Comunidad en el sector de los productos textiles yprendas de vestir;
Considerando que es preciso, por consiguiente, derogar los Reglamentos
(CEE) n
os288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 enlo que se refiere a su
aplicacióna los productos textiles,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
PARTE I
TÍTULO I
Principios generales
Artículo 1
1. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de
productos textiles de la sección XI de la Nomenclatura Combinada y
de otros productos textiles que figuran en el Anexo I, originarios de
países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales,protocolos, otros acuerdos u otros regímenes específicos comunitariosde importación.
2. A efectos del apartado 1, los productos textiles de la secciónXI de
la Nomenclatura Combinada serán clasificados en las categorías quefiguranenel An exo I A, conexcepciónde los productos cubiertos porlos códigos NC 5604 10 00, 6309 00 00 y 6310 que figuranenel An exoIB .
3. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «producto
originario», y los métodos para controlar el origen de dichos productosserán, lo definido en la normativa comunitaria vigente en la materia.
Artículo 2
1. Las importaciones en la Comunidad de los productos a que se
refiere el artículo 1, originarios de países terceros distintos de los quefiguran en el Anexo II serán libres y, por tanto, no sujetas a restricciones
cuantitativas, sin perjuicio de:
— las medidas que puedanadoptarse de con formidad conel título III;1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 4
▼B
— las medidas que puedan adoptarse de conformidad con regímenes
comunes de importación específicos mientras surtan efecto dichosregímenes y
— las restricciones cuantitativas anuales que figuran en el Anexo III A
aplicables, a 31 de diciembre de 1993, sobre la base del Reglamento(CEE) n
o288/82 a las importaciones de productos que figuran en el
Anexo I originarios de países terceros distintos de los países a losque se refiere el Anexo II;
— las restricciones cuantitativas anuales que figuran en el Anexo III B
aplicables a los productos textiles originarios de los países tercerosque en el mismo se indican.
2. Quedarán suspendidas las restricciones cuantitativas que figuran en
el Anexo III A hasta que los productos correspondientes se hayan
sometido a las normas y a la disciplina habituales de la OrganizaciónMundial del Comercio con arreglo al acuerdo sobre productos textiles yprendas de vestir negociado en el marco de la Ronda Uruguay delGATT.
Artículo 3
1. Las importaciones en la Comunidad de los productos textiles que
figuran en el Anexo IV, originarios de los países que figuran en dichoAnexo estarán sujetas a los límites cuantitativos anuales establecidos en
dicho Anexo cuando los productos sean enviados o a partir de la fecha
de entrada en vigor del presente Reglamento. A efectos del presenteapartado, se considerará que la mercancía ha sido enviada en la fecha desu carga en el avión, vehículo o barco para su exportación.
2. El despacho a libre práctica en la Comunidad de las importaciones
sujetas a los límites cuantitativos establecidos en el apartado 1 estarásujeto a la presentación de una autorización de importación o documentoequivalente expedido por las autoridades de los Estados miembros deconformidad con el procedimiento establecido en el presente Regla-
mento. Las importaciones autorizadas de conformidad con este apartado
serán imputadas a los contingentes fijados para el año civil para el quese hayanfijado los límites cuan titativos.
3. Cualquier producto textil contemplado en el Anexo V, originario
de los países que figuranenel mismo, podrá importarse enla
Comunidad siempre que se establezca un contingente anual de acuerdoconel procedimien to apropiado establecido enel artículo 25.
4. Las importaciones en la Comunidad de productos textiles distintos
de aquellos a que serefierenlos apartados 1 y 3, origin arios de los países
que figuranenel An exo II, seránlibres y estaránsujetas a las medidasque se hayanadoptado o que puedanadoptarse de con formidad coneltítulo III y a las medidas que se hayanadoptado o puedanadoptarse deconformidad con regímenes comunes de importación específicos en eltranscurso de la duración de dichos regímenes.
Artículo 4
1. Sinperjuicio de las medidas que puedanadoptarse de con formidad
conalgúnrégimencomúnde importaciónespecífico o conarreglo al
título III, la reimportaciónenla Comun idad de productos textiles tras su
elaboración en países distintos de los que figuran en el Anexo II noestará sujeta a límites cuantitativos.
2. No obstante, la reimportación en la Comunidad de los productos
textiles que figuranenel An exo VI tras su elaboraciónenlos países que
figuran en el mismo no estará sujeta a los límites cuantitativos anuales aque se refiere el Anexo III B, siempre que se haya efectuado deconformidad con las normas sobre tráfico de perfeccionamiento pasivoen vigor en la Comunidad, y dentro de los límites anuales establecidosenel An exo VI.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 5
▼B
Artículo 5
1. A petición de un Estado miembro o a iniciativa de la Comisión, los
Anexos III a VII podrán ser objeto de deliberación en el seno del Comité
establecido enel artículo 25.
2. Al término de estas deliberaciones, la Comisión adoptará, de
conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el artículo25, las medidas necesarias para la adaptación de los Anexos III a VII.
TÍTULO II
Procedimiento comunitario de información y de investigación
Artículo 6
1. Enlo que se refiere a los productos textiles del An exo I, los
Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 30 díassiguientes al final de cada mes, las cantidades totales importadas duranteel mes por país de origen y código de la Nomenclatura Combinada y
unidades de ésta, incluyendo, en su caso, las unidades suplementarias del
código NC. Las importaciones se desglosarán de acuerdo con losprocedimientos estadísticos en vigor.
2. Con el fin de permitir la vigilancia de las tendencias del mercado
de los productos a que se refiere el presente Reglamento, los Estadosmiembros comunicarán a la Comisión, antes del 31 de marzo de cada
año, los datos estadísticos relativos a las exportaciones del año anterior.
Los datos estadísticos relativos a la produccióny con sumo de cadaproducto serán transmitidos de la forma que posteriormente sedetermine, de conformidad con el procedimiento apropiado establecidoenel artículo 25.
3. Cuando la naturaleza de los productos o circunstancias especiales
así lo exijan, la Comisión, a petición de un Estado miembro o por propiainiciativa, podrá alterar los plazos de comunicación de la citadainformación, de conformidad con el procedimiento apropiado estable-cido enel artículo 25.
4. Enlos casos urgen tes a que se refiere el artículo 13, el Estado o
Estados miembros afectados enviarán las estadísticas de importación y
datos económicos necesarios a la Comisión y a los demás Estadosmiembros por télex.
Artículo 7
1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba
suficientes como para justificar la apertura de una investigación sobre
las condiciones de importación de los productos mencionados en el
artículo 1, la Comisiónprocederá, de acuerdo conel procedimien toapropiado establecido en el artículo 25, de la siguiente manera:
a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas; este anuncio contendrá un resumen de la
información recibida y especificará que debe comunicarse a la
Comisión cualquier información pertinente; determinará el plazo
durante el cual los interesados podrán dar a conocer sus puntos devista por escrito;
b) iniciará la investigación en cooperación con los Estados miembros.
2. Además de la información facilitada de conformidad con el
artículo 6, la Comisión recabará cualquier información que considerenecesaria y, cuando lo crea oportuno, previa consulta al Comitémencionado en el artículo 25, procurará comprobar esta informacióndirigiéndose a los importadores, comerciantes, agentes, productores,
asociaciones y organizaciones comerciales.
La Comisiónestará asistida enesta tarea por agen tes del Estado
miembro encuyo territorio se realicendichas comprobacion es siempreque dicho Estado miembro haya expresado su deseo de hacerlo.
3. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a instancia de ésta
y según las modalidades que determine, los datos de que dispongan1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 6
▼B
sobre la evolucióndel mercado del producto a que se refiera la
investigación.
4. La Comisiónpodrá oír a las person as físicas y jurídicas
interesadas. Éstas deberán ser oídas siempre que lo hayan solicitado
por escrito dentro del plazo fijado en el anuncio publicado en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas, demostrando que el resultado de
la investigación puede afectarles y que hay motivos especiales para queseanoídas oralmen te.
5. Cuando la información solicitada por la Comisión no se facilite en
un plazo razonable o cuando se obstaculice de forma significativa lainvestigación, las conclusiones podrán adoptarse basándose en los datosdisponibles.
6. Cuando la intervención de la Comisión haya sido solicitada por un
Estado miembro y la Comisión considere que no existen elementos de
prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación,informará al Estado miembro de su decisión al término de las consultas.
Artículo 8
1. Al finalizar la investigación, la Comisión presentará al Comité
mencionado en el artículo 25 un informe sobre sus resultados.
2. Si la Comisión considera que no es necesario ninguna medida de
vigilancia o de salvaguardia comunitaria, hará público en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas, previa consulta al Comité, de
conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el artículo25, el cierre de la investigación junto con una exposición de susprincipales conclusiones.
3. Cuando la Comisión considere que es necesaria una medida de
vigilancia o salvaguardia comunitaria, tomará las decisiones previstas a
tal finenel título III.
Artículo 9
1. La información recibida en aplicación del presente Reglamento
sólo podrá utilizarse conel finpara el que fue solicitada.
2. a) El Consejo, la Comisión y los Estados miembros, así como sus
agentes, no divulgarán, salvo autorización expresa de la parte que
se la haya facilitado, la información de carácter confidencial que
hayan recibido en aplicación del presente Reglamento o la que sefacilite confidencialmente.
b) Cuando se solicite el carácter confidencial se indicarán las razones
por las cuales dicha información es confidencial.
No obstante, cuando se considere injustificado el carácter
confidencial y si quien ha facilitado la información no quierehacerla pública ni autorizar sudivulgación en términos generales oen forma de resumen, podrá no tomarse en cuenta dichainformación.
3. En cualquier caso, se considerará confidencial una información
cuando su divulgación pueda tener consecuencias notablemente
desfavorables para quienla hubiera facilitado o fuera fuen te de la
misma.
4. Los apartados 1, 2 y 3 no serán obstáculo para que las autoridades
de la Comunidad hagan referencia a la información general, y enparticular a los motivos sobre los que se basanlas decision es tomadas envirtud de lo dispuesto en el presente Reglamento. Sin embargo, dichasautoridades deberán tener en cuenta el legítimo interés de las personas
físicas y jurídicas implicadas para que no sean revelados sus secretos
comerciales.
Artículo 10
1. El examen de la tendencia de las importaciones, de las condiciones
enlas que se efectúany del grave perjuicio que ello causa o pudiera1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 7
▼B
causar a los productores comunitarios, se referirá en particular a los
siguientes factores:
a) el volumen de las importaciones, en particular cuando éstas hayan
aumentado de forma significativa, en cifras absolutas o con relación ala producción o al consumo en la Comunidad;
b) los precios de las importaciones, en particular cuando se trate de
determinar si se ha producido una reducción importante del precio enrelaciónconel precio de unproducto similar de la Comun idad;
c) el impacto que ello cause enlos productores comun itarios de
productos similares o directamente competitivos, a juzgar por las
tendencias de determinados factores económicos, tales como:
— producción,
— utilizaciónde capacidades,
— existencias,— ventas,— cuota de mercado,
— precios (es decir, baja de los precios, o impedimentos a la subida
normal de los mismos),
— beneficios,— rentabilidad de los capitales,
— cash flow,
— empleo.
2. En la realización de la investigación, la Comisión tendrá en cuenta
el sistema económico particular de los países mencionados en el Anexo
II.
3. Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisión
examinará también si es claramente previsible que una situaciónparticular pueda transformarse en perjuicio real. A este respecto, podrán
además tenerse en cuenta factores tales como:
a) el índice de crecimiento de las exportaciones a la Comunidad;
b) la capacidad de exportación del país de origen o de exportación, tanto
la existente como la que existirá en un futuro previsible, y laprobabilidad de que las exportaciones que resulten de dicha
capacidad se destinen a la Comunidad.
TÍTULO III
Medidas de vigilancia y de salvaguardia
Artículo 11
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de
países terceros distintos de los que figuran en el Anexo II puedan
ocasionar un perjucio grave a la producción comunitaria de productossimilares o directamente competitivos, la Comisión podrá, a petición deunEstado miembro o por propia in iciativa:
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas
importaciones, de conformidad con el procedimiento apropiadoestablecido enel artículo 25,
b) decidir, con el fin de controlar su evolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidadconel procedimien to apropiado establecido enel artículo 25.
2. Cuando las importaciones de los productos textiles liberalizados en
la Comunidad y originarios de los países terceros que figuran en elAnexo II puedan ocasionar un perjuicio a la producción comunitaria deproductos similares o directamente competitivos, o, cuando así lo exijanlos intereses económicos de la Comunidad, la Comisión podrá, a
peticiónde unEstado miembro o por propia in iciativa:
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas
importaciones, de conformidad con el procedimiento apropiadoestablecido enel artículo 25,1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 8
▼B
b) decidir, con el fin de controlar su evolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidadconel procedimien to apropiado establecido enel artículo 25.
3. Las medidas a que se refierenlos apartados 1 y 2 tendrán, por regla
general, un período de validez limitado.
Artículo 12
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de
países terceros distintos de los que figuran en el Anexo II se produzcanen cantidades, absolutas o relativas, tan incrementadas y/o encondiciones tales que ocasionen o puedan ocasionar un perjuicio grave
a la producción comunitaria de productos similares o directamente
competitivos, la Comisiónpodrá, a peticiónde unEstado miembro o porpropia iniciativa, modificar el régimen de importación del producto deque se trate sometiendo su despacho a libre práctica a una autorizaciónde importaciónotorgada segúnlas modalidades y conlos límites por ella
definidos.
2. Cuando las importaciones de productos textiles liberalizados en la
Comunidad, originarios de los países terceros que figuran en el Anexo IIse produzcan en cantidades, absolutas o relativas, tan incrementadas o encondiciones tales que puedan ocasionar un perjuicio a la produccióncomunitaria de productos similares o directamente competitivos, o
cuando así lo exijan los intereses económicos de la Comunidad, la
Comisiónpodrá, a peticiónde unEstado miembro o por propiainiciativa, modificar el régimen de importación del producto de que setrate sometiendo su despacho a libre práctica a una autorización deimportaciónotorgada segúnlas modalidades y conlos límites por elladefinidos.
3. Las medidas a que se refierenlos apartados 1 y 2 o cualquier otra
medida de aplicaciónadecuada seránadoptadas de con formidad conelprocedimiento apropiado establecido en el artículo 25.
4. Las medidas a que se refierenel presen te artículo y el artículo 11
se aplicarána todo producto despachado a libre práctica después de laentrada en vigor de dichas medidas.
No obstante, dichas medidas no impedirán el despacho a libre práctica
de los productos ya enviados a la Comunidad, siempre que el destino deestos productos no pueda cambiarse y que aquellos productos que, deconformidad con el presente artículo y con el artículo 11, puedandespacharse a libre práctica sólo previa presentación de un documentode importación vengan efectivamente acompañados de dicho docu-
mento.
De conformidad con el artículo 16, las medidas a que se refieren el
presente artículo y el artículo 11 podrán limitarse a una o más regionesde la Comunidad.
Artículo 13
Cuando la Comisión considere, por propia iniciativa o a petición de un
Estado miembro, que se cumplen las condiciones establecidas en los
apartados 1 y 2 del artículo 12, y considere que una categoría
determinada de productos que figuran en el Anexo I y que no estánsujetos a restricciones cuantitativas deban someterse a contingentes o amedidas de vigilancia previa o a posteriori, someterá el asunto, en caso
de emergencia, al Comité mencionado en el artículo 25 en un plazo decinco días laborables a partir del término de las deliberaciones del
Comité.
Artículo 14
1. Los productos sometidos a medidas comunitarias de vigilancia
previa o de salvaguardia sólo podrándespacharse a libre práctica previapresentación de un documento de importación.
a) En el caso de medidas de vigilancia, este documento será expedido
por las autoridades competentes designadas por los Estados1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 9
▼B
miembros, gratuitamente y dentro de un plazo máximo de cinco días
laborables a partir de la fecha de recepciónde un a declaracióndecualquier importador comunitario a las autoridades nacionales
competentes, con independencia de su lugar de actividad en la
Comunidad, para cualquier cantidad solicitada. A menos que sedemuestre lo contrario, se considerará que la autoridad nacionalcompetente ha recibido la declaración antes del cuarto día laborableposterior a su presentación.
b) Enel caso de medidas de salvaguardia, dicho documen to se expedirá
de acuerdo conlo dispuesto enel título IV.
2. Para el documento de importación y para la declaración del
importador se utilizará unformulario que correspon da al modelo quefigura enel An exo VII.
Podrá pedirse información adicional cuando se adopte la decisión de
imponer las medidas de vigilancia o de salvaguardia.
3. El documento de importación será válido para la importación en
todo el territorio enel que sea aplicable el Tratado con stitutivo de laComunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado,cualquiera que sea el Estado miembro de expedición, y sin perjuicio, no
obstante, de las medidas adoptadas con arreglo al artículo 16.
4. Los documentos de importación no se usarán en ningún caso más
allá del plazo de expiración, que se establecerá al mismo tiempo ymediante el mismo procedimiento que la imposición de las medidas devigilancia y de salvaguardia, y que tendrá en cuenta la naturaleza de losproductos y otros aspectos especiales de las transacciones.
5. Cuando así lo exija la decisión adoptada de conformidad con el
procedimiento apropiado del artículo 25, el origen de los productos bajo
medidas comunitarias de vigilancia o salvaguardia se probará medianteun certificado de origen. Este apartado se entenderá sin perjuicio deotras disposiciones relativas a la presentación de cualquier certificado deeste tipo.
6. Cuando el producto bajo vigilancia comunitaria previa esté sujeto a
medidas de salvaguardia regionales en un Estado miembro, la
autorizaciónde importaciónexpedida por dicho Estado miembropodrá sustituir al documento de importación.
Artículo 15
De conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el
artículo 25, la Comisiónpodrá, a peticiónde unEstado miembro o porpropia iniciativa, en el caso de que pudiera presentarse la situación a que
se refiere el apartado 2 del artículo 12:
— reducir el período de validez de cualquier documento de importación
exigido para las medidas de vigilancia;
— someter la expedición de este documento a determinadas condiciones
y, excepcionalmente, a la inserción de una cláusula de revocación, o,conla periodicidad y el plazo que la Comisiónin dique, al
procedimiento de información y consulta previas mencionado en
los artículos 6 y 8.
Artículo 16
Cuando, basándose especialmente en los elementos de apreciación
contemplados en los artículos 10, 11 y 12, resulte que las condicionesprevistas para la aprobaciónde las medidas de vigilan cia o desalvaguardia se dan en una o más regiones de la Comunidad, laComisión, tras examinar otras posibles soluciones, podrá autorizar, con
carácter excepcional, la aplicación de medidas de vigilancia o de
salvaguardia limitadas a dicha o dichas regiones si considera que talesmedidas, aplicadas a este nivel, resultan más adecuadas que medidasaplicables al conjunto de la Comunidad.
Estas medidas deberán tener carácter temporal y suponer la menor
perturbación posible del funcionamiento del mercado interior.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 10
▼B
Estas medidas seránadoptadas de acuerdo conel procedimien to
apropiado previsto enel artículo 25.
PARTE II
TÍTULO IV
Gestión de las restricciones comunitarias a la importación
Artículo 17
1. Las autoridades competentes de los Estados miembros notificarán
a la Comisión las cantidades de las solicitudes de autorizaciones deimportaciónque hayanrecibido.
2. La Comisión notificará su confirmación de que la cantidad o
cantidades solicitadas se encuentran disponibles para ser importadas, enel orden cronológico en que se hayan recibido las notificaciones de losEstados miembros (segúnel ordende llegada).
3. Encasos enlos que haya motivos para pen sar que las solicitudes
anticipadas de autorizaciones de importación puedan rebasar loscontingentes, la Comisión, de conformidad con el procedimiento
apropiado establecido en el artículo 25, podrá dividir los contingentes
en secciones o fijar cantidades máximas por asignación. De conformidadconel procedimien to apropiado establecido enel artículo 25, laComisión podrá reservar una proporción de un contingente concreto parasolicitudes basadas en pruebas de importaciones anteriores.
4. Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los
apartados anteriores del presente artículo se comunicarán por vía
electrónica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por
imperativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmenteotro medio de comunicación.
5. Las autoridades competentes informarán inmediatamente a la
Comisión cuando tengan conocimiento de que una cantidad no ha sidoutilizada durante el período devalidez de la autorización de importación.La cantidad no utilizada se sumará automáticamente a las cantidadesrestantes del total de los contingentes comunitarios.
6. La Comisión podrá adoptar, de conformidad con el procedimiento
apropiado establecido enel artículo 25, todas las medidas n ecesarias
para la aplicación de las disposiciones del presente artículo.
Artículo 18
1. Cualquier importador de la Comunidad, sea cual sea su lugar de
establecimiento en la Comunidad, podrá presentar una solicitud de
autorizacióna las autoridades competen tes del Estado miembro que
desee.
2. A efectos de la aplicaciónde lo dispuesto enla segun da frase del
apartado 3 del artículo 17, las solicitudes de los importadores iránacompañadas, ensu caso, de los documen tos justificativos de susimportaciones anteriores para cada categoría de productos y país tercerode que se trate.
Artículo 19
Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán las
autorizaciones de importación en el plazo de cinco días laborables apartir de la notificación de la decisión de la Comisión o en los plazosfijados por ésta.
Estas autoridades informarán a la Comisión de la expedición de las
autorizaciones de importación en un plazo de diez días a partir de dichaexpedición.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 11
▼B
Artículo 20
En caso necesario y de conformidad con el procedimiento apropiado
establecido enel artículo 25, la expediciónde las autorizacion es deimportación podrá supeditarse a la constitución de una garantía.
Artículo 21
1. Sinperjuicio de las medidas que se adoptenconarreglo al artículo
16, las autorizaciones de importación autorizarán la importación de los
productos sometidos a contingentes y serán válidas en todo el territorio
en que sea aplicable el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea yen las condiciones previstas en dicho Tratado, sean cuales fueren loslugares de importación mencionados por los importadores en sussolicitudes.
En caso de que la Comunidad imponga contingentes con carácter
temporal en una o varias de sus regiones de conformidad con el artículo16, estos contingentes no impedirán la importación en la citada región o
regiones de los productos enviados con anterioridad a la fecha de
imposición de los citados contingentes.
2. El plazo de validez de las autorizaciones de importación que
expidanlas autoridades competen tes de los Estados miembros será de
seis meses. Encaso n ecesario, dicho plazo de validez podrá modificarseconarreglo al procedimien to apropiado establecido enel artículo 25.
3. Las solicitudes de autorizaciones de importación se presentarán en
impresos que se ajustarána unmodelo cuyas características sedeterminarán con arreglo al procedimiento apropiado establecido en elartículo 25.
Artículo 22
Sinperjuicio de las disposicion es específicas que se adoptenconarreglo
al procedimiento apropiado establecido en el artículo 25, las auto-
rizaciones de importación no podrán ser prestadas o cedidas, con
carácter oneroso o gratuito, por el titular al que se haya expedidonominalmente el documento.
Artículo 23
1. Salvo caso de fuerza mayor, las autorizaciones de importación
total o parcialmente no utilizadas deberán ser devueltas a las autoridadescompetentes del Estado miembro de expedición a más tardar dentro del
plazo de quince días laborables a partir de su fecha de expiración. En
caso necesario, dicho plazo podrá modificarse de conformidad con elprocedimiento apropiado establecido en el artículo 25.
2. Cuando se haya supeditado la expedición de las autorizaciones de
importación a la constitución de una garantía, ésta será ejecutada en casode incumplimiento del plazo anteriormente mencionado, salvo caso defuerza mayor.
Artículo 24
Dentro de los 30 días laborables siguientes al final de cada mes, las
autoridades competentes de los Estados miembros informarán a la
Comisión de las cantidades de productos sometidos a contingentes
comunitarios importados durante el mes anterior.
PARTE III
TÍTULO V
Procedimientos de decisión y disposiciones finales
Artículo 25
1. La Comisiónestará asistida por unComité de carácter con sultivo
compuesto por representantes de los Estados miembros y presidido porel representante de la Comisión.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 12
▼B
2. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité será llamado a pronunciarse por su presidente, ya seaa iniciativa de este último o a instancia del representante de un Estado
miembro.
3. Sinperjuicio de lo dispuesto enlos apartados 4 y 5:
a) El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
medidas. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto enunplazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia dela cuestiónde que se trate. El dictamense emitirá segúnla mayoría
prevista enel apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la
adopción de aquellas decisiones que el Consejo debe tomar apropuesta de la Comisión. Los votos de los representantes de losEstados miembros en el Comité se ponderarán de la manera definidaen el artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte enla votación.
b) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
al dictamendel Comité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sindemora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que debantomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
d) Si en el plazo de un mes éste no se hubiere pronunciado, la Comisión
adoptará las medidas propuestas.
4. Encaso de adopciónde medidas de liberalizaciónrespecto de
productos y países que figuranenlos An exos III B, IV, V y VI delReglamento, o si se adoptasen medidas urgentes de salvaguardia envirtud de lo dispuesto enel artículo 13:
a) El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
medidas, debiendo el Comité emitir su dictamen con arreglo alprocedimiento establecido en la letra a) del apartado 3.
b) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
al dictamendel Comité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban
tomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
d) Si en el plazo de un mes el Consejo no se hubiere pronunciado, la
Comisiónadoptará las medidas propuestas, excepto enel caso enqueel Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contra dichasmedidas.
5. En caso de que se introduzcan medidas de salvaguardia distintas de
las medidas de urgencia contempladas en el apartado 4:
a) Antes de adoptar la decisión sobre la adopción de las medidas, el
representante de la Comisión presentará al Comité el proyecto demedidas, debiendo el Comité emitir su dictamen con arreglo alprocedimiento establecido en la letra a) del artículo 3.
b) La Comisión notificará al Consejo y a los Estados miembros
cualquier decisiónque adopte sobre las medidas de salvaguardia.
c) Cualquier Estado miembro podrá recurrir ante el Consejo la decisión
de la Comisiónenel plazo de unmes desde la n otificaciónde la
decisiónde la Comisión .
d) El Consejo, por mayoría cualificada podrá confirmar, modificar o
revocar la decisión adoptada por la Comisión. Si el Consejo noresuelve enel plazo de unmes desde que se hubiese recurrido ladecisiónde la Comisión , quedará revocada la decisiónde laComisión.
6. A petición del presidente, actuando por propia iniciativa o a
petición del representante de un Estado miembro, el Comité podráexaminar cualquier otro asunto relativo a la aplicación del presenteReglamento.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 13
▼B
Artículo 26
1. El presente Reglamento no será obstáculo para el cumplimiento de
obligaciones emanadas de normas especiales establecidas en los
acuerdos celebrados entre la Comunidad y países terceros.
2. a) Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, el presente
Reglamento no será obstáculo para la adopción o la aplicación,por los Estados miembros:
— de prohibiciones, de restricciones cuantitativas o de medidas
de vigilancia justificadas por razones de moralidad pública, de
ordenpúblico, de seguridad pública, de protecciónde la salud
y de la vida de las personas y de los animales o depreservaciónde los vegetales, de proteccióndel patrimon ionacional artístico, histórico o arqueológico, o de protección dela propiedad industrial y comercial;
— de formalidades especiales enmateria de divisas;— de formalidades introducidas en virtud de acuerdos interna-
cionales de conformidad con el Tratado.
b) Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas o
formalidades que deberán introducirse o modificarse a tenor delpresente apartado. En caso de extrema urgencia, las medidas oformalidades nacionales de que se trate serán comunicadas a laComisión inmediatamente después de su adopción.
Artículo 27
1. Quedanderogados los Reglamen tos (CEE) n
os288/82, 1765/82,
1766/82 y 3420/83 entan to encuan to seanaplicables a los productostextiles objeto del artículo 1 del presente Reglamento.
2. No obstante, a los productos textiles a que se refiere el presente
Reglamento enviados antes de la entrada en vigor del mismo les serán
aplicables las disposiciones vigentes en el momento de su envío.
Artículo 28
Las modificaciones de los Anexos del presente Reglamento que resulten
necesarias para tener en cuenta la celebración, modificación oexpiración de acuerdos o convenios con países terceros, o lasmodificaciones de la normativa comunitaria sobre estadísticas,regímenes aduaneros o regímenes comunes de importación, se adoptarán
de conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el
artículo 25.
Artículo 29
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 14
▼B
LISTA DE ANEXOS
Anexo I A Productos textiles contemplados en el apartado 2 del
artículo 1
Anexo I B Otros productos textiles contemplados en el apartado 1 del
artículo 1
Anexo II Lista de países terceros a que se refiere el artículo 2
Anexo III A Restricciones cuantitativas aplicadas el 31 de diciembre de
1993 contempladas en el apartado 2 del artículo 2
Anexo III B Límites cuantitativos anuales contemplados en el cuarto
guióndel apartado 1 del artículo 2
Anexo IV Límites cuantitativos comunitarios anuales contemplados
enel apartado 1 del artículo 3
Anexo V Anexo contemplado en el apartado 3 del artículo 3Anexo VI Tráfico de perfeccionamiento activo — Límites comunita-
rios anuales contemplados en el artículo 4
Anexo VII Lista de datos que deberán figurar en las casillas del
documento de vigilancia1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 15
▼B
ANEXO I
A.PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APARTADO 2
DEL ARTÍCULO 1
1. Sin perjuicio de las reglas para la interpretación de la nomenclatura
combinada, la redacción de la designación de la mercancía se considera que
tiene únicamente un valor indicativo, determinándose los productos incluidos
en cada categoría, en el marco del presente Anexo, por el alcance de los
códigos NC. Enel lugar enque figure un«ex» delan te del código NC, los
productos incluidos en cada categoría se determinarán por el alcance del
código NC y por el de la descripción correspondiente.
2. Las prendas de vestir que no sean identificables como prendas para hombres o
niños o bien como prendas para mujeres o niñas se clasificarán con estas
últimas.
3. La expresión «prendas para bebé» comprende las prendas hasta la talla
comercial 86 inclusive.
GRUPO I A
Categoría Código NC Designación de la mercancíaTabla de equivalencias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4) (5)
1 5204 1100 Hilados de algodón sin acondicionar
para la venta al por menor 5204 1900
5205 1100
5205 1200
5205 1300
5205 1400
5205 1510
5205 1590
5205 2100
5205 2200
5205 2300
5205 2400
5205 2510
5205 2530
5205 2590
5205 3100
5205 3200
5205 3300
5205 3400
5205 3510
5205 3590
5205 4100
5205 4200
5205 4300
5205 4400
5205 4510
5205 4530
5205 4590
5206 1100
5206 1200
5206 1300
5206 1400
5206 1510
5206 1590
5206 2100
5206 2200
5206 2300
5206 2400
5206 2510
5206 2590
5206 3100
5206 3200
5206 3300
5206 3400
5206 3510
5206 3590
5206 4100
5206 42001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 16
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5206 4300
5206 4400
5206 4510
5206 4590
ex 5604 9000
2 5208 1110 Tejidos de algodón, que no sean tejidos
de gasa de vuelta, conbucles de la clase
esponja, cintas, terciopelos, felpas,
tejidos rizados, tejidos de chenilla o
felpilla, tules y tejidos de mallas
anudadas5208 1190
5208 1211
5208 1213
5208 1215
5208 1219
5208 1291
5208 12935208 1295
5208 1299
5208 1300
5208 1900
5208 2110
5208 2190
5208 2211
5208 2213
5208 2215
5208 2219
5208 2291
5208 2293
5208 2295
5208 2299
5208 2300
5208 2900
5208 3100
5208 3211
5208 3213
5208 3215
5208 3219
5208 3291
5208 3293
5208 3295
5208 3299
5208 3300
5208 3900
5208 4100
5208 4200
5208 4300
5208 4900
5208 5100
5208 5210
5208 5290
5208 5300
5208 5900
5209 1100
5209 1200
5209 1900
5209 2100
5209 2200
5209 2900
5209 3100
5209 3200
5209 3900
5209 4100
5209 4200
5209 4300
5209 4910
5209 4990
5209 5100
5209 5200
5209 5900
5210 1110
5210 1190
5210 1200
5210 1900
5210 2110
5210 21901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 17
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5210 2200
5210 2900
5210 3110
5210 3190
5210 3200
5210 3900
5210 4100
5210 4200
5210 4900
5210 5100
5210 5200
5210 5900
5211 1100
5211 1200
5211 1900
5211 2100
5211 2200
5211 2900
5211 3100
5211 3200
5211 3900
5211 4100
5211 4200
5211 4300
5211 4911
5211 4919
5211 4990
5211 5100
5211 5200
5211 5900
5212 1110
5212 1190
5212 1210
5212 1290
5212 1310
5212 1390
5212 1410
5212 1490
5212 1510
5212 1590
5212 2110
5212 2190
5212 2210
5212 2290
5212 2310
5212 2390
5212 2410
5212 2490
5212 2510
5212 2590
ex 5811 0000
ex 6308 0000
2 a) 5208 3100 a) Distintos de los crudos o blan-
queados 5208 3211
5208 3213
5208 3215
5208 3219
5208 3291
5208 3293
5208 3295
5208 3299
5208 3300
5208 3900
5208 4100
5208 4200
5208 4300
5208 4900
5208 5100
5208 5210
5208 5290
5208 5300
5208 59001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 18
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5209 3100
5209 3200
5209 3900
5209 4100
5209 4200
5209 4300
5209 4910
5209 4990
5209 5100
5209 5200
5209 5900
5210 3110
5210 3190
5210 3200
5210 3900
5210 4100
5210 4200
5210 4900
5210 5100
5210 5200
5210 5900
5211 3100
5211 3200
5211 3900
5211 4100
5211 4200
5211 4300
5211 4911
5211 4919
5211 4990
5211 5100
5211 5200
5211 5900
5212 1310
5212 1390
5212 1410
5212 1490
5212 1510
5212 1590
5212 2310
5212 2390
5212 2410
5212 2490
5212 2510
5212 2590
ex 5811 0000
ex 6308 0000
3 5512 1100 Tejidos de fibras textiles sintéticas
discontinuas, que no sean cintas,
terciopelos, felpas, tejidos rizados
(incluidos los tejidos con bucles de la
clase esponja) y tejidos de chenilla o
felpilla5512 1910
5512 1990
5512 2100
5512 2910
5512 2990
5512 9100
5512 9910
5512 9990
5513 1110
5513 1130
5513 1190
5513 1200
5513 1300
5513 1900
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 2900
5513 31001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 19
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 1100
5514 1200
5514 1300
5514 1900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1110
5515 1130
5515 1190
5515 1210
5515 1230
5515 1290
5515 1311
5515 1319
5515 1391
5515 1399
5515 1910
5515 1930
5515 1990
5515 2110
5515 2130
5515 2190
5515 2211
5515 2219
5515 2291
5515 2299
5515 2910
5515 2930
5515 2990
5515 9110
5515 9130
5515 9190
5515 9211
5515 9219
5515 9291
5515 9299
5515 9910
5515 9930
5515 9990
5803 9030
ex 5905 0070
ex 6308 0000
3 a) 5512 1910 a) Que no sean crudos ni blanqueados
5512 1990
5512 2910
5512 2990
5512 9910
5512 9990
5513 2110
5513 2130
5513 2190
5513 2200
5513 2300
5513 29001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 20
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5513 3100
5513 3200
5513 3300
5513 3900
5513 4100
5513 4200
5513 4300
5513 4900
5514 2100
5514 2200
5514 2300
5514 2900
5514 3100
5514 3200
5514 3300
5514 3900
5514 4100
5514 4200
5514 4300
5514 4900
5515 1130
5515 1190
5515 1230
5515 1290
5515 1319
5515 1399
5515 1930
5515 1990
5515 2130
5515 2190
5515 2219
5515 2299
5515 2930
5515 2990
5515 9130
5515 9190
5515 9219
5515 9299
5515 9930
5515 9990
ex 5803 9030
ex 5905 0070
ex 6308 00001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 21
▼B
GRUPO I B
(1) (2) (3) (4) (5)
4 6105 1000 Camisas y polos o niquis, «T-shirts»,
prendas de cuello de cisne (que no sean
de lana o de pelos finos), camisetas y
artículos similares, de punto6,48 154
6105 2010
6105 2090
6105 9010
6109 1000
6109 9010
6109 9030
6110 2010
6110 3010
5 6101 1090 «Chandals», jerseys (con o sin mangas),
juegos de jerseys abiertos o cerrados
«twinset», chalecos y chaquetas
(distintos de los cortados y cosidos),
«anoraks», cazadoras y similares, de
punto4,53 221
6101 2090
6101 3090
6102 1090
6102 2090
6102 3090
6110 1010
6110 1031
6110 1035
6110 1038
6110 1091
6110 1095
6110 1098
6110 2091
6110 2099
6110 3091
6110 3099
6 6203 4110 Pantalones cortos (que no sean de baño)
y pantalones, tejidos, para hombres o
niños; pantalones, tejidos, para mujeres
o niñas: de lana, de algodón o de fibras
sintéticas o artificiales; partes inferiores
de prendas de vestir para deporte, con
forro, que no sean de las categorías 16 o
29, de algodóno de fibras sin téticas o
artificiales1,76 568
6203 4190
6203 4231
6203 4233
6203 4235
6203 4290
6203 4319
6203 4390
6203 4919
6203 4950
6204 6110
6204 6231
6204 6233
6204 6239
6204 6318
6204 6918
6211 3242
6211 3342
6211 4242
6211 4342
7 6106 1000 Camisas, blusas camiseras y camisetas
de punto y que no sean de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas o
artificiales para mujeres y niñas5,55 180
6106 2000
6106 9010
6206 2000
6206 3000
6206 4000
8 6205 1000 Camisas y camisetas, que no sean de
punto, para hombres y niños, de lana,
de algodóno de fibras sin téticas o
artificiales4,60 217
6205 2000
6205 30001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 22
▼B
GRUPO II A
(1) (2) (3) (4) (5)
9 5802 1100 Tejidos de algodónde bucles de la clase
esponja; ropa de tocador o de cocina,
que no sea de punto, de bucles de la
clase esponja, de algodón5802 1900
ex 6302 6000
20 6302 2100 Ropa de cama, de otra materia distinta
del punto 6302 2290
6302 2990
6302 3110
6302 3190
6302 32906302 3990
22 5508 1011 Hilados de fibras sintéticas disconti-
nuas, sin acondicionar para la venta al
por menor5508 1019
5509 1100
5509 1200
5509 2110
5509 2190
5509 2210
5509 2290
5509 3110
5509 3190
5509 3210
5509 3290
5509 4110
5509 4190
5509 4210
5509 4290
5509 5100
5509 5210
5509 5290
5509 5300
5509 5900
5509 6110
5509 6190
5509 6200
5509 6900
5509 9110
5509 9190
5509 9200
5509 9900
22 a) 5508 1019 a) Acrílicas
5509 3110
5509 3190
5509 3210
5509 3290
5509 6110
5509 6190
5509 6200
5509 6900
23 5508 2010 Hilados de fibras artificiales disconti-
nuas, sin acondicionar para la venta al
por menor5510 1100
5510 1200
5510 2000
5510 3000
5510 9000
32 5801 1000 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y
tejidos de chenillas (con exclusión de
los tejidos de algodón, rizados, de la
clase esponja, de cintas y de los tejidos
obtenidos por «tufting»), de lana, de
algodóno de fibras sin téticas o artifi-
ciales5801 2100
5801 2200
5801 2300
5801 2400
5801 2500
5801 2600
5801 3100
5801 3200
5801 3300
5801 34001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 23
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
5801 3500
5801 3600
5802 2000
5802 3000
32 a) 5801 2200 a) Terciopelos de algodónrayados
39 6302 5110 Ropa de mesa, de tocador o de cocina,
que no sea de punto o de algodón rizado
de la clase esponja6302 5190
6302 5390
ex 6302 5900
6302 9110
6302 9190
6302 9390
ex 6302 99001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 24
▼B
GRUPO II B
(1) (2) (3) (4) (5)
12 61151200 Medias, medias-pantalón («panties»),
escarpines, calcetines, salvamedias y
artículos análogos de punto, que no
seanpara bebés, in cluidas las medias
para varices, distintas de los productos
de la categoría 7024,3 pares 41
61151910
61151990
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 61071100 «Slips» y calzoncillos para hombres o
niños, bragas para mujeres o niñas, de
punto, de lana, de algodón o de fibras
sintéticas artificiales17 59
61071200
61071900
61082100
6108220061082900
14 62011100 Gabanes, impermeables y otros
abrigos, incluidas las capas, tejidos,
para hombres o niños, de lana, de
algodóno de fibras sin téticas o artifi-
ciales (distintos de las «parkas») (de la
categoría 21)0,72 1 389
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62102000
15 62021100 Abrigos, impermeables (incluidas las
capas) y chaquetas, tejidos, para
mujeres o niñas, de lana, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales
(distintos de las «parkas») (de la
categoría 21)0,84 1 190
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 62031100 Trajes completos y conjuntos, con
excepciónde los de pun to, para
hombres y niños, de lana, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales, con
excepciónde las pren das de esquí
Prendas de vestir para deporte, con
forro, cuyo exterior esté realizado conun único tejido, para hombres y niños,
de algodóno de fibras sin téticas o
artificiales0,80 1 250
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
17 62033100 Chaquetas y chaquetones que no sean
de punto, para hombres y niños, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas
o artificiales1,43 700
62033290
62033390
620339191994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 25
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
18 62071100 Camisetas, «slips», calzoncillos,
pijamas y camisones, albornoces, batas
y artículos análogos para hombres o
niños, distintos de los de punto62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
62081100 Camisetas y camisas, combinaciones o
forros, faldillas, bragas, camisones,
pijamas, «mañanitas», albornoces,
batas y artículos análogos, para
mujeres o niñas, distintos de los de
punto62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089210
62089290
62089900
19 62132000 Pañuelos de bolsillo, distintos de los de
punto59 17
62139000
21 ex 62011210 «Parkas», «anoraks» y análogos,
distintos de los de punto, lana, algodón
o fibras sintéticas o artificiales
Partes superiores de prendas de vestir
para deporte, conforro, que n o seande
las categorías 16 o 29, de algodóno de
fibras sintéticas o artificiales2,3 435
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
62029200
62029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 61072100 Camisones, pijamas, albornoces, batas
y artículos análogos de punto, para
hombres o niños3,9 257
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
ex 61079900
61083110 Camisones, pijamas, «mañanitas»,
albornoces, batas y artículos análogos,
de punto, para mujeres o niñas61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
26 61044100 Vestidos para mujeres o niñas, de lana,
de algodóno de fibras sin téticas o
artificiales3,1 323
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
620444001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 26
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
27 61045100 Faldas, incluidas las faldas-pantalón,
para mujeres o niñas2,6 385
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
28 61034110 Pantalones, pantalones de peto, panta-
lones cortos (que no sean de baño), de
punto, lana, algodón o fibras sintéticas
o artificiales1,61 620
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 62041100 Trajes-sastre y conjuntos que no sean
de punto, para mujeres o niñas, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas
o artificiales, conexcepciónde las
prendas de esquí
Prendas de vestir para deporte, con
forro, cuyo exterior esté realizado con
un único tejido, para mujeres o niñas,
de algodóno de fibras sin téticas o
artificiales1,37 730
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331
31 62121000 Sostenes y corsés, tejidos o de punto 18,2 55
68 61111090 Prendas y accesorios de vestir para
bebés, conexclusiónde los guan tes y
similares, para bebés, de las categorías
10 y 87, y medias y escarpines para
bebés, que no sean de punto, de la
categoría 8861112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
73 61121100 Prendas exteriores de deporte (trai-
nings), de punto, de lana, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales1,67 600
61121200
611219001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 27
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
76 62032210 Prendas de trabajo, distintas de las de
punto, para hombres o niños
Delantales, blusas y otras prendas de
trabajo, distintas de las de punto, para
mujeres o niñas(1)(1)
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62113210
62113310
62114210
62114310
77 ex 62112000 Trajes completos y conjuntos de esquí,
conexclusiónde los de pun to
78 62034130 Prendas, que no sean de punto, con
exclusiónde las pren das de las cate-
gorías 6, 7, 8, 14, 15, 16, 17, 18, 21,
26, 27, 29, 68, 72, 76 y 7762034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
621143901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 28
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
83 61011010 Abrigos, chaquetas, chaquetones y
otras prendas, incluidos los trajes
completos y conjuntos de esquí, de
punto, con exclusión de las prendas de
las categorías 4, 5, 7, 13, 24, 26, 27,
28, 68, 69, 72, 73, 74 y 7561012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
ex 61122000
61130090
61141000
61142000
61143000
(1) Vale para Bulgaria la tabla de equivalencias 1,6 piezas/kg y 625 g/pieza.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 29
▼B
GRUPO III A
(1) (2) (3) (4) (5)
33 5407 2011 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos
obtenidos con tiras o formas similares
de polietileno o de polipropileno, de
una anchura de 3 m como máximo:
sacos y talegas para envasar, con
exclusión de los de punto, obtenidos a
partir de dichas tiras o formas similares6305 3191
6305 3199
34 5407 2019 Tejidos de hilos de filamentos sinté-
ticos, obtenidos a partir de tiras o
formas similares de polietileno o depolipropileno, de una anchura superior
o igual a 3 m
35 5407 1000 Tejidos de fibras sintéticas continuas,
distintos de los utilizados para neumá-
ticos, de la categoría 1145407 2090
5407 3000
5407 4100
5407 4210
5407 4290
5407 4300
5407 4410
5407 4490
5407 5100
5407 5200
5407 5310
5407 5390
5407 5400
5407 6010
5407 6030
5407 6051
5407 6059
5407 6090
5407 7100
5407 7200
5407 7310
5407 7391
5407 7399
5407 7400
5407 8100
5407 8200
5407 8310
5407 8390
5407 8400
5407 9100
5407 9200
5407 9310
5407 9390
5407 9400
ex 5811 0000
ex 5905 00701994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 30
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
35 a) 5407 4210 a) Distintos de los crudos o blan-
queados 5407 4290
5407 4300
5407 4410
5407 4490
5407 5200
5407 5310
5407 5390
5407 5400
5407 6030
5407 6051
5407 6059
5407 6090
5407 7200
5407 7310
5407 7391
5407 7399
5407 7400
5407 8200
5407 8310
5407 8390
5407 8400
5407 9200
5407 9310
5407 9390
5407 9400
ex 5811 0000
ex 5905 0070
36 5408 1000 Tejidos de fibras sintéticas continuas,
distintos de los utilizados para neumá-
ticos, de la categoría 1145408 2100
5408 2210
5408 2290
5408 2310
5408 2390
5408 2400
5408 3100
5408 3200
5408 3300
5408 3400
ex 5811 0000
ex 5905 0070
36 a) 5408 1000 a) Distintos de los crudos o blan-
queados 5408 2210
5408 2290
5408 2310
5408 2390
5408 2400
5408 3200
5408 3300
5408 3400
ex 5811 0000ex 5905 00701994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 31
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
37 5516 1100 Tejidos de fibras artificiales disconti-
nuas 5516 1200
5516 1300
5516 1400
5516 2100
5516 2200
5516 2310
5516 2390
5516 2400
5516 3100
5516 3200
5516 3300
5516 3400
5516 4100
5516 4200
5516 4300
5516 4400
5516 9100
5516 9200
5516 9300
5516 9400
5803 9050
ex 5905 0070
37 a) 5516 1200 a) Distintos de los crudos o blan-
queados 5516 1300
5516 1400
5516 2200
5516 2310
5516 2390
5516 2400
5516 3200
5516 3300
5516 3400
5516 4200
5516 4300
5516 4400
5516 9200
5516 9300
5516 9400
ex 5803 9050
ex 5905 0070
38 A 6002 4311 Telas sintéticas de punto para cortinas y
visillos 6002 9310
38 B ex 6303 9190 Visillos, distintos de los de punto
ex 6303 9290
ex 6303 9990
40 ex 6303 9100 Cortinas, persianas de interior, guarda-
maletas, cubrecamas y otros artículos
de moblaje, distintos de los de punto,
algodóno fibras sin téticas o artificialesex 6303 9290
ex 6303 9990
6304 1910
ex 6304 1990
6304 9200
ex 6304 9300
ex 6304 99001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 32
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
41 5401 1011 Hilados de filamentos sintéticos conti-
nuos, sin acondicionar para la venta al
por menor, distintos de los hilos sin
texturar, simples, sintorsióno conun a
torsiónhasta 50 vueltas por metro5401 1019
5402 1010
5402 1090
5402 2000
5402 3110
5402 3130
5402 3190
5402 3200
5402 3310
5402 3390
5402 3910
5402 3990
5402 4910
5402 4991
5402 4999
5402 5110
5402 5130
5402 5190
5402 5210
5402 5290
5402 5910
5402 5990
5402 6110
5402 6130
5402 6190
5402 6210
5402 6290
5402 6910
5402 6990
ex 5604 2000
ex 5604 9000
42 5401 2010 Hilados de fibras sintéticas y artificiales
continuas, sin acondicionar para la
venta al por menor:
Hilos de fibras artificiales:
Hilos de filamentos artificiales sin
acondicionar para la venta al por
menor, distintos de los hilos simples de
rayónviscosa sintorsióno conun a
torsiónhasta 250 vueltas por metro e
hilos simples sintexturar de acetato de
celulosa5403 1000
5403 2010
5403 2090
ex 5403 3200
5403 3390
5403 3900
5403 4100
5403 4200
5403 4900
ex 5604 2000
43 5204 2000 Hilos de filamentos sintéticos o artifi-
ciales, hilos de fibras artificiales
discontinuas, hilos de algodón, acondi-
cionados para la venta al por menor5207 1000
5207 9000
5401 1090
5401 2090
5406 1000
5406 2000
5508 2090
5511 3000
46 5105 1000 Lana y pelos finos, cardados o peinados
5105 2100
5105 2900
5105 3010
5105 30901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 33
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
47 5106 1010 Hilos de lana o de pelos finos, cardados,
sin acondicionar para la venta al por
menor5106 1090
5106 2011
5106 2019
5106 2091
5106 2099
5108 1010
5108 1090
48 5107 1010 Hilos de lana o de pelos finos, peinados,
sin acondicionar para la venta al por
menor5107 1090
5107 2010
5107 2030
5107 2051
5107 2059
5107 2091
5107 2099
5108 2010
5108 2090
49 5109 1010 Hilos de lana o de pelos finos acondi-
cionados para la venta al por menor 5109 1090
5109 9010
5109 9090
50 5111 1100 Tejidos de lana de oveja o de cordero o
de pelos finos 5111 1910
5111 1990
5111 2000
5111 3010
5111 3030
5111 3090
5111 9010
5111 9091
5111 9093
5111 9099
5112 1100
5112 1910
5112 1990
5112 2000
5112 3010
5112 3030
5112 30905112 9010
5112 9091
5112 9093
5112 9099
51 5203 0000 Algodóncardado o pein ado53 5803 1000 Tejidos de algodónde gasa de vuelta
54 5507 0000 Fibras artificiales, discontinuas,
incluidos los desperdicios, cardadas,
peinadas o preparadas de otra forma
para la hilatura
55 5506 1000 Fibras sintéticas, discontinuas, incluidos
los desperdicios, cardadas o peinadas o
preparadas de otra forma para la
hilatura5506 2000
5506 3000
5506 9010
5506 9091
5506 9099
56 5508 1090 Hilados de fibras sintéticas discontinuas
(incluidos los desperdicios) acondicio-
nados para la venta al por menor5511 1000
5511 20001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 34
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
58 5701 1010 Tapices de punto anudado o enrollado,
incluso confeccionados 5701 1091
5701 1093
5701 1099
5701 9010
5701 9090
59 5702 1000 Tapices y otras cubiertas para suelos en
materias textiles distintos de los tapices
de la categoría 585702 3110
5702 3130
5702 3190
5702 3210
5702 3290
5702 39105702 4110
5702 4190
5702 4210
5702 4290
5702 4910
5702 5100
5702 5200
ex 5702 5900
5702 9100
5702 9200
ex 5702 9900
5703 1010
5703 1090
5703 2011
5703 2019
5703 2091
5703 2099
5703 3011
5703 3019
5703 3051
5703 3059
5703 3091
5703 3099
5703 9010
5703 9090
5704 1000
5704 9000
5705 0010
5705 0031
5705 0039
ex 5705 0090
60 5805 0000 Tapicería tejida a mano (tipo Gobe-
linos, Flandes, Aubussen, Beauvais y
análogos), tapicería de aguja (de punto
pequeño, de punto de cruz, etc.),
incluso confeccionadas
61 ex 5806 1000 Cintas, sin trama en hilos o fibras
paralelas y engomadas (bolducs), con
exclusiónde las etiquetas y artículos
análogos de la categoría 62
Tejidos (que no sean de punto),
elásticos, formados por materias textiles
asociadas a hilos de caucho5806 2000
5806 3110
5806 3190
5806 3210
5806 3290
5806 3900
5806 40001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 35
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
62 5606 0091 Hilados de chenilla o felpilla; hilados
entorchados (que no sean los hilados
metalizados ni los de crin entorchados);5606 0099
5804 1011 Tules, tules-bobinots y tejidos de mallas
anudadas (red), labrados; encajes (a
mano o a máquina) en piezas, tiras o
motivos5804 1019
5804 1090
5804 2110
5804 2190
5804 2910
5804 2990
5804 3000
5807 1010 Etiquetas, escudos y artículos análogos,
de tejidos, pero sinbordar, enpiezas, en
cintas o recortados de tejidos5807 1090
5808 1000 Trencillas en piezas; otros artículos de
pasamanería y ornamentales análogos;
enpiezas; bellotas, madroñas,
pompones, borlas y similares5808 9000
5810 1010 Bordados enpiezas, entiras o motivos
5810 1090
5810 9110
5810 9190
5810 9210
5810 9290
5810 9910
5810 9990
63 5906 9100 Telas de punto de fibras sintéticas que
contengan en peso el 5 % o más de
hilos de elastómeros y telas de punto
que contengan en peso 5 % o más de
hilos de caucho
Encajes Rachel y telas de pelo largo de
fibras sintéticasex 6002 1010
6002 1090
ex 6002 3010
6002 3090
ex 6001 1000
6002 2031
6002 43191994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 36
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
65 5606 0010 Telas de punto distintas de los artículos
de las categorías 38 A y 63 de lana,
algodóno de fibras sin téticas o artifi-
cialesex 6001 1000
6001 2100
6001 2200
6001 2910
6001 9110
6001 9130
6001 9150
6001 9190
6001 9210
6001 9230
6001 9250
6001 9290
6001 9910
ex 6002 1010
6002 2010
6002 2039
6002 2050
6002 2070
ex 6002 3010
6002 4100
6002 4210
6002 4230
6002 4250
6002 4290
6002 4331
6002 4333
6002 4335
6002 4339
6002 4350
6002 4391
6002 4393
6002 4395
6002 4399
6002 9100
6002 9210
6002 9230
6002 9250
6002 9290
6002 9331
6002 9333
6002 9335
6002 9339
6002 9391
6002 9399
66 6301 1000 Mantas de viaje y mantas que no sean
de punto, de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales6301 2091
6301 2099
6301 3090
ex 6301 4090
ex 6301 90901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 37
▼B
GRUPO III B
(1) (2) (3) (4) (5)
10 6111 1010 Guantes manoplas y mitones de punto 17 pares 59
6111 2010
6111 3010
ex 6111 9000
6116 1010
6116 1090
6116 9100
6116 9200
6116 9300
6116 9900
67 5807 9090 Accesorios de punto que no sean para
bebés, ropa de todo tipo de punto,
cortinas, visillos, persianas de interior,
guardamaletas, cubrecamas y otros
artículos de moblaje, de punto, mantas
de punto, otros artículos de punto,incluidas las partes de prendas de vestir
o sus accesorios6113 0010
6117 1000
6117 2000
6117 8010
6117 8090
6117 9000
6301 2010
6301 3010
6301 4010
6301 9010
6302 1010
6302 1090
6302 4000
ex 6302 6000
6303 1100
6303 1200
6303 1900
6304 1100
6304 9100
ex 6305 2000
ex 6305 3900
ex 6305 9000
6305 3110
6307 1010
6307 9010
67 a) 6305 3110 a) Sacos y saquitos para embalaje
obtenidos a partir de tiras o formas
similares de polietileno o de propi-
leno
69 6108 1110 Combinaciones o forros de vestidos y
faldas, de punto, para mujeres y niñas7,8 128
6108 1190
6108 1910
6108 1990
70 6115 1100 Medias-pantalón y «panties», de fibras
sintéticas, que contengan hilos simples
menos de 67 decitex(6,7 tex)
Medias de señora de fibras sintéticas30,4 pares 33
6115 2019
6115 9391
72 6112 3110 Prendas de baño, de lana, de algodón o
de fibras sintéticas o artificiales9,7 103
6112 3190
6112 3910
6112 3990
6112 4110
6112 4190
6112 4910
6112 4990
6211 1100
6211 12001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 38
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
74 6104 1100 Trajes-sastre y conjuntos, de punto,
para mujeres o niñas, de lana, de
algodóno de fibras sin téticas o artifi-
ciales, conexcepciónde las pren das de
esquí1,54 650
6104 1200
6104 1300
ex 6104 1900
6104 2100
6104 2200
6104 2300
ex 6104 2900
75 6103 1100 Trajes completos y conjuntos de punto
para hombres y niños, de lana, algodón
o de fibras sintéticas o artificiales, con
excepciónde los trajes de esquí0,80 1 250
6103 1200
6103 1900
6103 2100
6103 22006103 2300
6103 2900
84 6214 2000 Mantones, chales, pañuelos, bufandas,
mantillas, velos y análogos, que no sean
de punto, algodón, lana, de fibras
sintéticas o artificiales6214 3000
6214 4000
6214 9010
85 6215 2000 Corbatas, corbatas de pajarita y
corbatas-pañuelo, que no sean de punto,
de lana, de algodón o de fibrassintéticas o artificiales17,9 56
6215 9000
86 6212 2000 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes,
ligueros, ligas y artículos similares y
sus partes, incluso de punto8,8 114
6212 3000
6212 9000
87 ex 6209 1000 Guantería, que no sea de punto
ex 6209 2000
ex 6209 3000ex 6209 9000
6216 0000
88 ex 6209 1000 Medias y calcetines que no sean de
punto; otros accesorios de vestir,
elementos de prendas o de accesorios
de vestir, que no sean para bebés,
distintos de los de puntoex 6209 2000
ex 6209 3000
ex 6209 9000
6217 1000
6217 9000
90 5607 4100 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados
o sin trenzar, de fibras sintéticas 5607 4911
5607 4919
5607 4990
5607 5011
5607 5019
5607 5030
5607 5090
91 6306 2100 Tiendas
6306 2200
6306 2900
93 ex 6305 2000 Sacos y talegas para envasar en tejidos
distintos de los obtenidos a partir de
tiras o formas similares de polietileno o
propilenoex 6305 39001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 39
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
94 5601 1010 Guatas de materias textiles y artículos
de guatas; fibras textiles cuya anchura
no exceda los 5 mm (tundiznos), nudos
y notas (botones) de materias textiles5601 1090
5601 2110
5601 2190
5601 2210
5601 2291
5601 2299
5601 2900
5601 3000
95 5602 1019 Fieltros y artículos de fieltro, incluso
impregnados o con baño, distintos de
las cubiertas para suelos5602 1031
5602 1039
5602 10905602 2100
5602 2990
5602 9000
ex 5807 9010ex 5905 0070
6210 1010
6307 9091
96 5603 0010 Telas sintejer y artículos de telas sin
tejer incluso impregnados o con baño 5603 0091
5603 0093
5603 0095
5603 0099
ex 5807 9010
ex 5905 0070
6210 1091
6210 1099
ex 6301 4090
ex 6301 9090
6302 2210
6302 3210
6302 5310
6302 9310
6303 9210
6303 9910
ex 6304 1990
ex 6304 9300
ex 6304 9900
ex 6305 3900
6307 1030
ex 6307 9099
97 5608 1111 Redes fabricadas conayuda de
cordeles, cuerdas o cordajes, entrozos,
piezas o formas determinadas; redes
preparadas para pescar, de hilados,
cordeles o cuerdas5608 1119
5608 1191
5608 1199
5608 1911
5608 1919
5608 1931
5608 1939
5608 1991
5608 1999
5608 9000
98 5609 0000 Artículos fabricados conhilos, cordeles,
cuerdas o cordajes, conexclusiónde los
tejidos, de los artículos de tejidos y de
los artículos de la categoría 975905 00101994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 40
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
99 5901 1000 Tejidos conbaño de cola o de materias
amiláceas, del tipo utilizado enen cua-
dernación, cartonaje, estuchería o usos
análogos; telas para calcar o transpa-
rentes para dibujar; telas preparadas
para la pintura; bucarán y similares para
sombrerería5901 9000
5904 1010 Linóleos, recortados o no; cubiertas
para suelos consistentes en una capa
aplicada sobre soportes de materias
textiles, recortadas o no5904 9110
5904 9190
5904 9200
5906 1010 Tejidos cauchutados que no sean de
punto, con exclusión de los utilizados
para neumáticos5906 1090
5906 9910
5906 9990
5907 0000 Otros tejidos impregnados o con baños;
lienzos pintados para decoraciones de
teatro, fondos de estudios o sus usos
análogos, que sean de la categoría 100
100 5903 1010 Tejidos impregnados, con baño o recu-
biertos de derivados de la celulosa o de
otras materias plásticas artificiales y
tejidos estratificados conestas mismas
materias5903 1090
5903 2010
5903 2090
5903 9010
5903 9091
5903 9099
101 ex 5607 9000 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados
o sin trenzar, que no sean de fibras
sintéticas
109 6306 1100 Toldos, velas de embarcaciones y
persianas para exterior 6306 1200
6306 1900
6306 3100
6306 3900
110 6306 4100 Colchones neumáticos, tejidos
6306 4900
111 6306 9100 Artículos para acampar, tejidos distintos
de los colchones neumáticos y tiendas 6306 9900
112 6307 2000 Otros artículos confeccionados en
tejidos, conexcepciónde los de las
categorías 113 y 114ex 6307 9099
113 6307 1090 Bayetas, arpilleras para fregar, paños de
cocina y gamucillas que no sean de
punto1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 41
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
114 5902 1010 Tejidos y artículos para usos técnicos
5902 1090
5902 2010
5902 2090
5902 9010
5902 9090
5908 0000
5909 0010
5909 0090
5910 0000
5911 1000
ex 5911 2000
5911 3111
5911 3119
5911 3190
5911 3210
5911 3290
5911 4000
5911 9010
5911 90901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 42
▼B
GRUPO IV
(1) (2) (3) (4) (5)
115 53061011 Hilos de lino o de ramio
53061019
53061031
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
117 53091111 Tejidos de lino o de ramio
53091119
53091190
5309191053091990
53092110
53092190
53092910
53092990
5311001058039090
59050031
59050039
118 63022910 Ropa de cama, de mesa, de tocador, de
antecocina o de cocina, de lino o de
ramio, que no sea de punto63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 ex 63039990 Cortinas, visillos y persianas para
interiores; guardamaletas y cubre-
camas y otros artículos de moblaje,
que no sean de punto, de lino o de
ramio63041930
ex 63049900
121 ex 56079000 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados
o sin trenzar, de lino o de ramio
122 ex 63059000 Sacos y talegas para envasar usados,
de lino, que no sean de punto
123 58019010 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y
tejidos de chenillas, rizados, de lino o
de ramio, conexcepciónde las cin tas
62149090 Mantones, chales, pañuelos, bufandas,
mantillas, velos y análogos, de lino o
de ramio, que no sean de punto1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 43
▼B
GRUPO V
(1) (2) (3) (4) (5)
124 5501 1000 Fibras sintéticas discontinuas
5501 2000
5501 3000
5501 9000
5503 1011
5503 1019
5503 1090
5503 2000
5503 3000
5503 4000
5503 9010
5503 9090
5505 1010
5505 1030
5505 1050
5505 1070
5505 1090
125 A 5402 4110 Hilados de filamentos sintéticos (conti-
nuos) sin acondicionar para la venta al
por menor, que no sean hilados de la
categoría 415402 4130
5402 4190
5402 4200
5402 43105402 4390
125 B 5404 1010 Monofilamentos, tiras y formas
análogas (paja artificial) e imitación de
catgut de materias textiles sintéticas5404 1090
5404 9011
5404 9019
5404 9090
ex 5604 2000
ex 5604 9000
126 5502 0010 Fibras artificiales discontinuas
5502 0090
5504 1000
5504 9000
5505 2000
127 A 5403 3100 Hilados de filamentos artificiales
(continuos), sin acondicionar para la
venta al por menor, que no sean los de
la categoría 42ex 5403 3200
5403 3310
127 B 5405 0000 Monofilamentos, tiras (paja artificial y
similares) e imitacióncatgut de mate-
rias textiles artificialesex 5604 9000
128 5105 4000 Pelo ordinario de animal, cardado o
peinado
129 5110 0000 Hilados de pelo ordinario o de crin
130 A 5004 0010 Hilados de seda, excepto los hilados de
desperdicios de seda 5004 0090
5006 0010
130 B 5505 0010 Hilados de seda que no sean los de la
categoría 130A; pelo de Mesina (crin de
Florencia)5505 0090
5006 0090
ex 5604 9000
131 5308 9090 Hilados de otrasfibras textiles vegetales132 5308 3000 Hilados de papel1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 44
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
133 5308 2010 Hilados de cáñamo
5308 2090
134 5605 0000 Hilados textiles metálicos o metalizados135 5113 0000 Tejidos de pelo ordinario o de crin136 5007 1000 Tejidos de seda o de desperdicios de
seda 5007 2011
5007 2019
5007 2021
5007 2031
5007 2039
5007 2041
5007 2051
5007 2059
5007 2061
5007 2069
5007 2071
5007 9010
5007 9030
5007 9050
5007 9090
5803 9010
ex 5905 0090
ex 5911 2000
137 ex 5801 9090 Terciopelo y felpa tejidos y tejidos de
chenilla, cintas de seda o de desperdi-
cios de sedaex 5806 1000
138 5311 0090 Tejidos de hilados de papel y otras
fibras textiles que no sean de ramioex 5905 0090
139 5809 0000 Tejidos de hilos de metal o de hilados
metalizados
140 ex 6001 1000 Tejidos de punto que no sean de lana,
de pelo fino, algodón o de fibras
artificiales o sintéticas6001 2990
6001 9990
6002 2090
6002 4900
6002 9900
141 ex 6301 9090 Mantas de materias textiles que no sean
de lana, de pelo fino, algodón o de
fibras artificiales o sintéticas
142 ex 5702 3990 Alfombras y otros revestimientos
textiles para el suelo, de sisal, de otras
fibras de la familia de los agaves o de
cáñamo de Manilaex 5702 4990
ex 5702 5900
ex 5702 9900
ex 5705 0090
144 5602 1035 Fieltros de pelo ordinario
5602 2910
145 5607 3000 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados
o sintren zar, de abacá (cáñamo de
Manila) o de cáñamoex 5607 9000
146 A ex 5607 2100 Cordeles, empacadores y agavilladores
para máquinas agrícolas, de sisal y de
otras fibras de la familia de los agaves1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 45
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
146 B ex 5607 2100 Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u
otras fibras de la familia de los agaves,
que no sean productos de la categoría
146 A5607 2910
5607 2990
146 C 5607 1000 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados
o no, de yute o de cualquier otra fibra
textil de la partida 5303
147 5003 9000 Desperdicios de seda (incluidos los
capullos de seda no devanables), los
desperdicios de hilados y las hilachas,
sin cardar ni peinar
148 A 5307 1010 Hilados de yute o de otras fibras textiles
del líber de la partida 5303 5307 1090
5307 2000
148 B 5308 1000 Hilados de coco
149 5310 1090 Tejidos de yute o de otras fibras textiles
del líber de anchura superior a 150 cm ex 5310 9000
150 5310 1010 Tejidos de yute o de otras fibras textiles
del líber de anchura superior a 150 cm ex 5310 9000
6305 1090 Sacos y talegas para envasar, de yute o
de otras fibras textiles del líber, que no
esténusados
151 A 5702 2000 Cubresuelos de fibra de coco
151 B ex 5702 3990 Alfombras y otros revestimientos
textiles para el suelo, de yute o de otras
fibras textiles del líber, sinpelo in ser-
tado o flocadoex 5702 4990
ex 5702 5900
ex 5702 9900
152 5602 1011 Fieltros punzonados de yute o de otras
fibras del líber, sinimpregn ar o recu-
brir, que no estén destinados a cubrir el
suelo
153 6305 1010 Sacos y talegas para envasar, de yute o
de otras fibras textiles del líber de la
partida 53031994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 46
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
154 5001 0000 Capullos de seda devanables
5002 0000 Seda cruda (sintorcer)
5003 1000 Desperdicios de seda (incluidos los
capullos de seda no devanables), los
desperdicios de hilados y las hilachas,
sin peinar ni cardar
5101 1100 Lana sin cardar ni peinar
5101 1900
5101 2100
5101 2900
5101 3000
5102 1010 Pelo fino u ordinario, sin cardar ni
peinar 5102 1030
5102 1050
5102 1090
5102 2000
5103 1010 Desperdicios de lana o de pelo fino u
ordinario, incluidos los desperdicios de
hilados, pero conexclusiónde las
hilachas5103 1090
5103 2010
5103 2091
5103 2099
5103 3000
5104 0000 Hilachas de lana o de pelo fino u
ordinario
5301 1000 Lino en bruto o trabajado, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de lino
(incluidos los desperdicios de hilados y
las hilachas)5301 2100
5301 2900
5301 3010
5301 3090
5305 9100 Ramio, enbruto o trabajado, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de ramio
(incluidos los desperdicios de hilados y
las hilachas)5305 9900
5201 0010 Algodón sin cardar ni peinar
5201 0090
5202 1000 Desperdicios de algodón(in cluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas) 5202 9100
5202 9900
5302 1000 Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o
trabajado, pero sinhilar; estopas y
desperdicios de cáñamo (incluidos los
desperdicios de hilados y las hilachas)5302 9000
5305 2100 Abacá (cáñamo de Manila o Musa
textilis Nee) enbruto o trabajado, pero
sinhilar; estopas y desperdicios de
abacá (incluidos los desperdicios de
hilados y las hilachas)5305 2900
5303 1000 Yute y demás fibras textiles de líber
(conexclusióndel lin o, cáñamo y
ramio) enbruto o trabajado, pero sin
hilar; estopas y desperdicios de estas
fibras (incluidos los desperdicios de
hilados y las hilachas)5303 9000
5304 1000 Otras fibras textiles vegetales, enbruto
o trabajadas, pero sinhilar; estopas y
desperdicios de estas fibras (incluidos
los desperdicios de hilados y las
hilachas)5304 9000
5305 1100
5305 1900
5305 9100
5305 9900
156 6106 9030 Blusas y «pullovers» de punto, de seda
o de desperdicios de seda para mujeres
o niñasex 6110 90901994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 47
▼B
(1) (2) (3) (4) (5)
157 6101 9010 Prendas y accesorios de vestir de punto,
que no sean los de las categorías 1 a
123 ni de la categoría 1566101 9090
6102 9010
6102 9090
ex 6103 3900
6103 4999
ex 6104 1900
ex 6104 2900
ex 6104 3900
6104 4900
6104 6999
6105 9090
6106 9050
6106 9090
ex 6107 9900
6108 9990
6109 9090
6110 9010
ex 6110 9090
ex 6111 9000
6114 9000
159 6204 4910 Vestidos, blusas y blusas camiseras que
no sean de punto, de seda o de
desperdicios de seda6206 1010
6214 1000 Chales, pañuelos para el cuello, pasa-
montañas, bufandas, mantillas, velos y
artículos similares que no sean de
punto, de seda o de desperdicios de
seda
6215 1000 Corbatas, lazos y similares, de seda o de
desperdicios de seda
160 6213 1000 Pañuelos de seda o de desperdicios de
seda
161 6201 1900 Prendas de vestir, que no sean de punto
ni de las categorías 1 a 123 ni de la
categoría 1596201 9900
6202 1900
6202 9900
6203 1990
6203 2990
6203 3990
6203 4990
6204 1990
6204 2990
6204 3990
6204 4990
6204 5990
6204 6990
6205 9010
6205 9090
6206 9010
6206 9090
ex 6211 2000
6211 3900
6211 49001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 48
▼B
B. OTROS PRODUCTOS TEXTILES CONTEMPLADOS EN EL APARTADO
1 DEL ARTÍCULO 1
Código de la nomenclatura combinada
3005 90
3921 1200
ex 392113
ex 39219060
4202 1219
4202 1250
4202 1291
4202 1299
4202 2210
4202 2290
4202 3210
4202 3290
4202 9211
4202 9215
4202 9219
4202 9291
4202 9295
4202 9299
5604 10006309 0000
6310 1010
6310 1030
6310 1090
6310 9000
ex 640520
ex 640610
ex 640699
ex 650100
ex 650200
ex 650300
ex 650400
ex 650590
6601 1000
6601 9100
6601 9900
6601 9990
ex 701910
ex 701920
8708 2110
8708 2190
8804 0000
9113 9030
ex 91139090
ex 940490
9502 9100
ex 9612101994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 49
▼B
ANEXO II
Lista de países terceros a que se refiere el artículo 2
Albania
Armenia
AzerbaiyánBielorrusia
República Popular de China
Corea del NorteEstoniaGeorgia
Kazajstán
KirguistánLetonia
Lituania
MoldaviaMongoliaFederaciónde Rusia
Tayikistán
TurkmenistánUcrania
Uzbekistán
Vietnam1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 50
▼B
ANEXO III A
Restricciones cuantitativasaplicadas el 31dediciembre de 1 993 contempladasenel apartado2 del
artículo 2
Código — Kode —
Code — Κωδικός —
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
510720101994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 51
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51081010
51081090
51082010
51082090
51091010
51091090
5109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
520535105205359052054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
520612001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 52
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061300
52061400
520615105206159052062100
52062200
52062300520624005206251052062590
52063100
52063200520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019530610311994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
5401109054012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
54022000
54023110
54023130
5402319054023200
54023310
54023390
54023910
5402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
54025190
54025210
5402529054025910
54025990
5402611054026130
54026190
54026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
54033200
54033390
5403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
5506200055063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090
56012110
560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
5602103156021039560210905602210056022990
56029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091560600991994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
56079000
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919 (2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090 (14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
581010905810911058109190
58109210
581092905810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
590310905903201059032090590390105903909159039099
590410001994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 67
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 68
▼B
Notas al Anexo III A
(1) España — restricción en forma de licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C*.
(2) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C.
(3) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana, pelos
finos o algodón.
(4) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materiales textiles artificiales, y de la Zona C* para otros materiales textiles.
(5) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o de
pelos finos, y de la Zona C* para productos de otros materiales textiles.
(6) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana, pelos
finos o algodón o materiales textiles artificiales o sintéticos.
(7) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana, pelos
finos o algodón o materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para otros materiales
textiles.
(8) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de algodón o de
materiales textiles artificiales.
(9) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de materiales
textiles artificiales.
(10) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana, pelos
finos o algodón o materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para otros materiales
textiles.
(11) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para productos de otros materiales
textiles.
(12) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materiales textiles artificiales, y de la Zona C* para productos de otros materiales textiles.
(13) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II y en la lista de países AMF y
países similares (la lista AMF); participaciónenun a cuota específica de la República de Corea.
(14) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II.
(15) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II; participación en una cuota
específica de la India.
(16) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II y en la lista del AMF;
participaciónenun a cuota específica de la República de Corea.
(17) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II; participación en una cuota
específica de la República de Sudáfrica.
(18) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II y en la lista del AMF;
participaciónencuotas específicas de la República de Corea, de la República de Sudáfrica y de la
India.
(19) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II y en la lista del AMF;
participaciónencuotas específicas de la República de Corea y de la In dia.
(20) Reino Unido — participación en una cuota específica para países del Área Textil Residual (ATR)
(21) Grecia — participaciónenun a cuota específica para países de la lista 4.
(22) Grecia — participaciónenun a cuota específica para países de las listas 1, 2 y 3.
(23) Grecia — participaciónenun a cuota específica para países de las listas 1, 2, 3 y 4.
(24) Italia — restricciónespecífica para Japón .
(25) Portugal — participación en una cuota específica para Japón.
(26) Francia — participación en la cuota global para países de la Zona II y en la lista del AMF;
participaciónencuotas específicas de la República de Corea y de la República de Sudáfrica.
(27) España — licencias discrecionales para Taiwán.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 69
▼B
ESPAÑA
Lista Zona C
Miembros del GATT
Australia
BirmaniaCanadá
Cuba
ChileJapón
Kuwait
MaldivasNicaragua
Nueva Zelanda
República DominicanaRepública de Sudáfrica
Países que no son miembros del GATT
Puerto Rico
Samoa AmericanaIslas Carolina, Marshall y Mariana (Guam)
Zona del Canal de Panamá
ChesterfieldOceanía Francesa
Territorios australianos del Antártico
Islas CookBahrein(*)
Brunei Darussalam (*)
Emiratos Árabes Unidos(*)Kampuchea (*)
Qatar (*)
Nieves/NiueYemen(*)
ESPAÑA
Lista Zona C*
Miembros del GATT
Argentina
Australia
BangladeshBrasil
Birmania
CanadáColombia
Corea
CubaChile
Estados Unidos de América
FilipinasMacao
Haití1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 70
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que enla actualidad como Estados
independientes aplican el GATT de factohasta tanto exista una decisión final respecto
de una futura política comercial.
▼B
India
IndonesiaJapónKuwait
Malasia
MaldivasNicaraguaNueva ZelandaPakistánPerúRepública DominicanaSingapurSri LankaRepública de SudáfricaTailandiaUruguayMéxico
Países que no son miembros del GATT
Puerto Rico
SamoaIslas Carolina, Marshall y Mariana (Guam)Zona del Canal de PanamáChesterfieldOceanía FrancesaTerritorios australianos del AntárticoIslas CookTaiwánBahrein(*)
Brunei Darussalam (*)
Emiratos Árabes Unidos(*)Kampuchea (*)Qatar (*)Nieves/NiueYemen(*)
FRANCIA
Lista de la Zona II
Países miembros del GATT
Birmania
ChileCosta RicaCubaMaldivasNueva ZelandaRepública de SudáfricaRepública DominicanaVenezuela
Países que no son miembros del GATT
Afganistán
Arabia Saudita1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 71
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que enla actualidad como Estados
independientes aplican el GATT de factohasta tanto exista una decisión final respecto
de una futura política comercial.
▼B
Bhután
Islas Christmas
Islas Cocos (Keeling)
Islas CookIsla CornEcuadorIslas GalápagosIsla GreenIsla Heard
Honduras
IrakLibiaNamibia(*)NepalIsla NioueIsla NorfolkOceanía de Australia
Oceanía de Nueva Zelanda
PanamáIsla de SwanIsla TolekanYemendel Norte
FRANCIA
Lista AMF y países similares
Países proveedores conlos que la CE tien e acuerdos bilaterales o arreglos que
regulanuncomercio de productos textiles.
Países miembros del GATT
Argentina
BangladeshBrasilColombiaChecoslovaquia
Egipto
GuatemalaHaitíHungríaHong KongIndiaIndonesiaCorea del Sur
Malasia
MacaoMaltaMéxicoMarruecosPakistánPerúFilipinas
Polonia1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 72
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que enla actualidad como Estados
independientes aplican el GATT de factohasta tanto exista una decisión final respecto
de una futura política comercial.
▼B
Rumanía
SingapurSri LankaTailandia
Túnez
Uruguayex-Yugoslavia
Países que no son miembros del GATT
Bulgaria
Chinaex Unión SoviéticaTaiwán
ÁREA TEXTIL RESIDUAL REINO UNIDO
«Área Textil Residual» comprende todos los países y territorios excepto Argelia,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Brunei Darassalem, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hong Kong, India, Indonesia, Irán, Jordania, La
República de Corea, Macao, Malasia, Maldivas, México, Nicaragua, Pakistán,
Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Siria, Taiwán, Tailandia,
Uruguay y los comprendidos en el Área ACP, Área CEFTA, en el área del
extremo oriente y occidente, el área mediterránea, el área OCT y el área de
comercio de Estado.
«Áreas ACP» comprende Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, la
República Centroafricana, Chad, Comoras, Congo, Djibouti, Dominica, laRepública Dominicana, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana,
Granada, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haití, Costa de Marfil, Jamaica, Kenia,
Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mauritius,
Mozambique, Niger, Nigeria, Papua, Nueva Guinea, Rwanda, St Christopher y
Nevis, St Lucía, St Vincent, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Seychelles, Sierra
Leona, Islas Solomón, Somalia, Sudán, Surinam, Swazilandia, Tanzania, Togo,
Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Samoa Occidental, Zaire,
Zambia y Zimbabwe.
«CEFTA Área» comprende Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia,
Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países
Bajos, Noruega, Portugal, España, Suecia, Suiza y el Reino Unido.
«Extremo Oriente y Occidente» comprende Australia, Canadá, Japón, Nueva
Zelanda y los Estados Unidos de América.
«El Área Mediterránea» comprende Chipre, Egipto, Israel, Líbano, Malta,
Marruecos, Túnez, Turquía y la ex Yugoslavia.
El«Área OCT» comprende Anguilla, Aruba, el Territorio Antártico Británico, el
Territorio Británico del Océano Índico, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas
Caimán, las Islas Malvinas (Falkland), la Polinesia Francesa, las Tierras Australes
y Antárticas Francesas, Greenland, Mayote, Montserrat, Antillas Neerlandesas
(Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten Sur), Nueva Caledonia y
Dependencias, St. Pierre y Miquelon, las Islas Georgia del Sur y Sandwich del
Sur, Turks y Caicos y Wallis y Futuna.
El«Área de Comercio de Estado» comprende Albania, Bulgaria, Camboya,
China, Checoslovaquia, Hungría, Corea del Norte, Laos, Mongolia, Polonia,
Rumanía, la Unión Soviética y Vietnam.
NB.ILB está investigando el paso de Namibia al Área ACP (lo que implicaría su
exclusióndel ATR).
GRECIA QRs
Lista 1(Cats 2 — 1 23)
Emiratos Árabes Unidos(*)
Arabia SauditaIránIrak1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 73
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que enla actualidad como Estados
independientes aplican el GATT de factohasta tanto exista una decisión final respecto
de una futura política comercial.
▼B
Nepal
Qatar(*)OmánYemen(*)
Sudán
LibiaAfganistán
Laos
República de SudáfricaNamibiaZimbabwe
Mauricio
Mauritania
Lista 2 — (Cats 2 — 123)
Siria
Israel
JordaniaLíbanoCeuta y Melilla
Japón
AustraliaNueva Zelanda
Lista 3 (Cats 2 — 123)Colombia
MéxicoVenezuelaBolivia
Paraguay
El Salvador
Lista 4 (Cats 136 — 161)
India
Bangladesh
PakistánIndonesia
Filipinas
TailandiaCorea del SurJapón
Australia
Sri LankaMalasia1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 74
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que enla actualidad como Estados
independientes aplican el GATT de factohasta tanto exista una decisión final respecto
de una futura política comercial.
▼B
ANEXO III B
Restricciones cuantitativas anuales contempladas en el cuarto guión del
apartado 1del artículo 2
Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y la antigua República Yugoslava de
Macedonia
Categoría Unidad Cantidades
1 toneladas 6 899
2 toneladas 8 5442a toneladas 1 931
3 toneladas 935
5 1 000 piezas 1 9106 1 000 piezas 9547 1 000 piezas 5718 1 000 piezas 2 5689 toneladas 83115 1 000 piezas 74516 1 000 piezas 56767 1 000 piezas 7221994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 75
▼M3
ANEXO IV
Restricciones cuantitativas comunitarias anuales contempladas en el
apartado 1del artículo 3
(Las descripciones de los productos del presente Anexo figuran en el Anexo I A
del presente Reglamento)
CHINA
Categoría Unidad Cantidades
ex 13(1) 1 000 piezas 150
ex 18(1) toneladas 98
ex 20(1) toneladas 10
ex 24(1) 1 000 piezas 120
ex 39(1) toneladas 10
ex 78(1) toneladas 3
115 toneladas 450
117 toneladas 450
118 toneladas 950120 toneladas 63122 toneladas 130123 toneladas 5124 toneladas 600
125 B toneladas 8127 B toneladas 5
ex 136 (
1)(2) toneladas 285
140 toneladas 100145 toneladas 7
146 C toneladas 270
156 toneladas 760
157 toneladas 5 400159 toneladas 3 020160 toneladas 30161 toneladas 10777
(1) Las categorías con la indicación «ex» cubren los productos distintos de los de lana o
pelos finos, algodón o fibras sintéticas o artificiales.
(2) Esta categoría cubre únicamente los tejidos distintos y los demás productos de seda
distintos de los crudos, lavados y blanqueados de los códigos NC 5007 20 19,
5007 20 31, 5007 2039, 5007 2041, 5007 2059, 500720 61, 500720 69, 500720 71,
5007 90 30, 500790 50, 5007 90 90.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 76
▼M4
ANEXO IV A
Las descripciones de los productos del presente Anexo figuran en el Anexo I A
del presente Reglamento
CHINA
Categoría UnidadCantidades adicionales
excepcionales para 1994
ex 18(1) toneladas 109
ex 20(1) toneladas 8
ex 78(1) toneladas 8
115 toneladas 146117 toneladas 73118 toneladas 44120 toneladas 44
ex 136 (
1)(2) toneladas 22
156 toneladas 583157 toneladas 1 165159 toneladas 874
161 toneladas 1 128
(1) Las categorías con la indicación «ex» cubren los productos distintos de los de lana o
pelos finos, algodón o fibras sintéticas o artificiales.
(2) Esta categoría cubre únicamente los tejidos distintos y los demás productos de seda
distintos de los crudos/descrudados y blanqueados, de los códigos NC 500720 19,5007 20 31, 5007 2039, 5007 2041, 5007 2059, 500720 61, 500720 69, 500720 71,5007 90 30, 500790 50, 5007 90 90.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 77
▼M3
ANEXO V
contempladas en el apartado 3 del artículo 3
(Las descripciones de los productos del presente Anexo figuran en el Anexo I A
del presente Reglamento)
CHINA
Categorías: 121, 125 A, 126, 127 A, 133, 137, 141, 146 A, 146 B, 151 B.1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 78
▼B
ANEXO VI
Tráfico de perfeccionamiento pasivo
Límites comunitarios anuales contemplados en el artículo 4
Repúblicas de Bosnia-Herzegovina, Croacia y la antigua República Yugoslava de
Macedonia
Categoría Unidad Cantidades
5 1 000 piezas 3 692
6 1 000 piezas 107347 1 000 piezas 5 4968 1 000 piezas 12888
15 1 000 piezas 5 74316 1 000 piezas 3 1771994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 79
▼B
ANEXO VII
Lista de datos que deberán figurar en las casillas del documentode vigilanciaDOCUMENTO DE VIGILANCIA
1. Solicitante (nombre, dirección completa, país)
2. N
ode registro
3. Expedidor (nombre, dirección, país)
4. Autoridad competente de expedición (nombre y dirección)
5. Declarante (nombre y dirección)6. Último día de validez
7. País de origen
8. País de procedencia9. Lugar y fecha previstos para la importación
10. Referencia del Reglamento (CE) por el que se establece la vigilancia
11. Designación de las mercancías, marcas y números, número y naturaleza de
los paquetes
12. Código de la mercancía (NC) y categoría textil
13. Peso bruto (kg)14. Peso neto (kg)
15. Unidades suplementarias
16. Valor cif frontera CE en ecus17. Menciones complementarias
18. Certificacióndel solicitan te:
El abajo firmante certifica que los datos consignados en la presente solicitud
son exactos y se hacen constar de buena fe.
Lugar y fecha(firma) (sello)
19. Visado de la autoridad competente
FechaFirma Sello
Original para el solicitante
Ejemplar para la autoridad competente1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 80
▼B
1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 81
▼B
1994R0517 — ES — 19.11.1994 — 004.001 — 82