1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2848/98 DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 1998
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no2075/92 del
Consejo en lo que respecta al régimen de primas, las cuotas de producción y la ayuda específica
que se concede a las agrupaciones de productores en el sector del tabaco crudo
(DO L 358 de 31.12.1998, p. 17)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no731/1999 de la Comisión de 7 de abril de 1999 L93 20 8.4.1999
►M2Reglamento(CE)no2162/1999delaComisiónde12deoctubrede1999 L265 13 13.10.1999
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2848/98 DE LA COMISIÓN
de 22 de diciembre de 1998
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla-
mento (CEE) no2075/92 del Consejo en lo que respecta al régimen
de primas, las cuotas de producción y la ayuda específica que seconcede a las agrupaciones de productores en el sector del tabaco
crudo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no2075/92delConsejo,de30dejuniode
1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector del tabaco crudo(
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1636/98(2), y, en particular, su artículo 7, el
apartado5desuartículo9,susartículos11y14bis,elapartado5desuartículo 17, y su artículo 27,
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1636/98 reforma de manera
fundamentalelsectordeltabacocrudoparamejorarsusituacióneconó-mica;queendichareformasemodulalaayudacomunitariaenfuncióndelacalidaddelaproducción,seflexibilizaysimplificaelrégimendecuotas, se facilita la intensificación de los controles y se mejora elcumplimientodelascondicionesdesaludpúblicaydelaproteccióndelmedio ambiente;
Considerandoque,trasdichareforma,sedebenestablecerdisposiciones
deaplicación;que,enelcontextodelasimplificacióndelalegislaciónagraria, procede sustituir los Reglamentos de la Comisión (CEE) n
o
3478/92(3),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)
no1578/98(4), (CEE) no84/93(5), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no621/96(6), y (CE) no1066/95(7), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1578/98 por
un solo Reglamento;
Considerando que, en lo que respecta a las condiciones de reconoci-
miento de las agrupaciones de productores, procede fijar su tamañomínimo,comoporcentajedelascantidadesdeloscertificadosdecuotascon respecto al umbral de garantía de cada Estado miembro; que, aefectosdelreconocimientodelasagrupacionesdeproductores,procedeasimismoofreceralosEstadosmiembroslaposibilidaddeaumentarensu territorio el porcentaje de los certificados de cuotas y fijar condi-ciones mínimas aplicables al número de productores;
Considerando que procede definir las condiciones bajo las cuales las
agrupaciones de productores serán reconocidas, a fin de que puedandisfrutar la ayuda específica;
Considerandoque,afinderespetarlasestructurasdelmercado,procede
precisarqueunproductorsólopuedaperteneceraunaúnicaagrupación;que,porconsiguiente,procedeestablecerdeformatransitorialaposibi-lidad de que un productor que pertenezca a varias agrupaciones deproductoresrenuncieasucalidaddemiembrodeellasamástardarel31 de enero de 1999;
Considerando que, para responder adecuadamente a lo dispuesto en el
artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 y, en particular, para
evitar distorsiones en la competencia y dificultades en los controles,
(1) DO L 215 de 30. 7. 1992, p. 70.
(2) DO L 210 de 20. 7. 1998, p. 23.
(3) DO L 351 de 2. 12. 1992, p. 17.
(4) DO L 206 de 23. 7. 1998, p. 19.
(5) DO L 12 de 20. 1. 1993, p. 5.
(6) DO L 89 de 10. 4. 1996, p. 8.
(7) DO L 108 de 13. 5. 1995, p. 5.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 3
▼B
conviene precisar que las agrupaciones de productores no puedan
ejercer actividades de primera transformación;
Considerando que, para garantizar una cierta uniformidad del procedi-
mientoadministrativo,convieneregulardeterminadosdetallesrelativosa la solicitud, concesión y retirada del reconocimiento, así como alcontrol de sus condiciones;
Considerandoqueprocedeestablecerunmecanismodeautorizaciónde
lasempresasdetransformaciónquepuedenfirmarcontratosdecultivo,la retirada de la autorización en caso de que dichas empresas nocumplanlanormativa,asícomodeterminarlascondicionesespecíficasque rigen la transformación de tabaco en un Estado miembro;
Considerando que, para cada grupo de variedades de tabaco, procede
fijarlaszonasdeproducciónreconocidasconvistasalaconcesióndelaprimabasándoseenlaszonasdeproduccióntradicionales;que,habidacuenta de la superficie relativamente reducida de los municipios, enFranciaconvienelimitardichaszonasaloscantonesynoalosmunici-pios;que,noobstante,losEstadosmiembrosdebenquedarautorizadospara restringir estas zonas, concretamente con objeto de mejorar lacalidad de la producción;
Considerando que debe precisarse la información fundamental de los
contratosdecultivo;queestoscontratosdebencelebrarseparaunasolacosechaparapoderadaptarsealaposteriorevolucióndelmercado;que,porotrolado,procedefijarconsuficienteantelaciónlasfechaslímitedecelebraciónyregistrodedichoscontratosparapodergarantizarsimultá-neamentedesdeelprincipiodelañodelacosechaunasalidaestabledelamismaalosproductoresyunabastecimientoregularalasempresasde transformación;
Considerando que, para poder llevar una gestión y control correctos,
cuandoelcontratodecultivosecelebreconunaagrupacióndeproduc-tores, deben comunicarse también los datos fundamentales de cadaproductor individual;
Considerando que procede ofrecer a los Estados miembros la posibi-
lidad de poner en marcha un sistema de subasta de los contratos decultivoparaquelosprecioscontractualesseadaptenalascondicionesdel mercado;
Considerandoqueeltabacocrudoquepuedeoptaralaprimadebeser
de calidad sana, cabal y comercial y estar exento de determinadascaracterísticas que impiden una comercialización normal;
Considerandoquelaprimacomprendeunapartefija,unapartevariable
yunaayudaespecífica,yquelarelaciónentrelasdistintaspartesdelaprima puede variar según las variedades y los Estados miembros deproducción;quelapartefijadebepagarseporlacantidaddetabacoenhojaentregadoporelproductoralaempresadeprimeratransformación,independientemente de las distintas calidades, a condición de que serespetelacalidadmínima;que,conobjetodefomentarlamejoradelacalidadyelvalordelaproduccióncomunitaria,procedequelaagrupa-cióndeproductorespaguelapartevariableasusmiembroscomparandoel precio del mercado obtenido por cada lote entregado por cadaproductorindividualmiembrodelaagrupación;que,paraqueelsistemaseaeficaz,convieneconcederunaprimavariableigualaceroaloslotespor los que se haya pagado un precio comprendido entre el preciomínimoyelpreciomínimoincrementadoenun50%paracadagrupode variedades;
Considerando que conviene adaptar la prima cuando haya una dife-
rencia del 4% como máximo entre el grado de humedad del tabacoentregadoyelquesefijeparacadagrupodevariedadesconarregloaunosrequisitoscualitativosrazonables;que,parasimplificarelcontrolenelmomentodelaentrega,procedefijarlosnivelesyfrecuenciasdela toma de muestras y la forma de cálculo del peso adaptado estable-cidos para determinar el grado de humedad;
Considerandoqueesprecisolimitarelperíododeentregadeltabacoa
las empresas de transformación respetando las necesidades de los
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 4
▼B
distintosgruposdevariedadesparaimpedirlatransferenciafraudulenta
de una cosecha a otra;
Considerando que, para evitar fraudes, conviene precisar las condi-
cionesdepagodelaprimaydelpreciodecompra;que,noobstante,envirtuddelodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE) n
o2075/92, es responsabilidad de los Estados miembros deter-
minar las modalidades de gestión y control del excedente;
Considerandoquelaprimasolamentepuedeabonarsedespuésdehaber
efectuadouncontroldelasentregasconelfindecerciorarsedequelasoperacionessehanrealizadorealmenteyqueseharespetadoelrégimendecuotas;que,noobstante,procedeestablecerelpagoalosproductoresde anticipos equivalentes al 50% de la prima que se deba pagar, acondicióndequeseconstituyaunagarantíasuficiente;que,afindedarlaposibilidaddelpagodelosanticipostambiénaaquellasagrupacionespara las que resulten excesivos los costes de las garantías, es precisoque éstos sean subvencionables mediante la utilización de la ayudaespecífica;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2075/92 establece que los
Estadosmiembrospaguendirectamentelaprimaalosproductoresyqueéstospuedentransferiralacosechasiguientesuproducciónexcedente,dentro del límite del 10% de la cuota que se les haya asignado;
Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o2075/92
estableceunrégimendecuotasparalosdistintosgruposdevariedadesdetabaco;quesedebenfijarlosplazosdedistribucióndelascuotasconla antelación suficiente para que, en la medida de lo posible, losproductorespuedantenerencuentaesosdatosalahoradeproducireltabaco;
Considerandoqueelapartado3delartículo9delReglamento(CEE)n
o
2075/92establecequeladistribucióndelascuotasdeproducciónentre
los productores debe efectuarse proporcionalmente a la media de lascantidades entregadas durante los tres años anteriores al año de laúltima cosecha, y que dicha distribución debe ser válida durante unperíododetresaños;quelaasignacióndeunadeterminadacantidadporla que se adquiere el derecho al pago de la prima para una cosechadeterminada no implica que se adquiera derecho alguno en lo querespecta a las cosechas posteriores;
Considerandoqueprocedecrearunareservanacionaldecuotasencada
EstadomiembroparaqueelsistemadedistribucióndelasmismasseamásflexibleysefavorezcaasílareconversióndelosproductoresylareestructuracióndelasexplotacionesagrariasenlosEstadosmiembros;que procede abastecer dicha reserva nacional mediante una reducciónlinealdelconjuntodelascuotasasignadasalosproductoresypropor-cionando a los Estados miembros la posibilidad de aplicar una reduc-ción lineal a las cantidades inscritas en los certificados de cuotas deproducciónquesehayancedidodefinitivamente,asícomomediantelascuotas que no se hayan utilizado para celebrar contratos de cultivo yque comprendan, asimismo las cantidades inscritas en los certificadosde cuotas de producción que se hayan cedido temporalmente;
Considerando que es necesario determinar el procedimiento para
calcularlacuotadelosproductoresquecomiencenacultivartabacooque hayan aumentado su cuota;
Considerando que es necesario establecer disposiciones relativas a la
transformacióndetabacoenunEstadomiembrodistintodeldeproduc-ción; que, en este caso, procede tener en cuenta la cantidad de tabacocrudo de que se trate en el Estado miembro en el que se produjo enfavor de los productores de dicho Estado miembro;
Considerandoqueprocedeestablecerqueseentreguenalosproductores
certificados de cuota de producción en función de sus entregas detabaco durante las cosechas de las campañas de referencia; que losEstados miembros deben estar autorizados para adaptar al alza lascantidades que deban tenerse en cuenta para reflejar la situaciónconcreta de determinados productores;
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 5
▼B
Considerando que las cantidades de umbral aplicables a una cosecha
puedensersuperioresalasfijadasparalacosechaanteriorparadetermi-nadosgruposdevariedades,einferioresparaotros;queprocededistri-buir las cantidades adicionales entre los productores interesados enfunción de criterios objetivos y teniendo en cuenta prioridades quedeberán fijar los Estados miembros según su situación concreta;
Considerandoqueprocedepermitirlatransmisiónycesióndecuotasde
produccióndentrodeunmismogrupodevariedades,tantoparaunañoconcreto como definitivamente, y fijar un derecho de prioridad entreproductoresparafavorecerlacesióndecuotasentreproductoresdeunamisma agrupación; considerando que no procede tener en cuenta lascantidadesentregadasenvirtuddelacesiónanualparaelcálculodelacuota de cada productor;
Considerando que, en lo que respecta a las cantidades mínimas por
certificadodecuotadeproducció nyalaprevencióndefraudes,hade
tenerse en cuenta que una unidad de producción puede ser explotadaconjuntamente por los miembros de una misma familia;
Considerandoquelosintercambiosvoluntariosdecuotasdeproducción
entrelosproductoresinteresadosenellopuedefacilitarunaracionaliza-ción de la producción;
Considerando que conviene establecer disposiciones que permitan
resolver los litigios que puedan surgir mediante comisiones paritarias;
Considerando que procede crear un programa de readquisición de
cuotas con una reducción correspondiente de los umbrales de garantíapara facilitar la reconversión de los productores que, voluntariamente,decidanabandonarelsectordemaneraindividual;queconvienefijarlosimportesalosquetendránderecholosproductorescuyascuotasvayanaserreadquiridas,sinperjuiciodeposiblesmodificacionesfuturas;queprocedefijarunderechodeprioridadentreproductoresparalaadquisi-cióndelascuotasofrecidasenvituddelprogramadereadquisiciónparamantenerlaproducción,enlamedidadeloposible,dentrodelamismacadena productiva;
Considerando que, con objeto de llevar una gestión correcta y de que
existaunatransparenciayuncontrol,elproductorquenopertenezcaaunaagrupacióndeproductoresdebeentregareltabacodeungrupodevariedadesconcretodelamismacosechaaunasolaempresadetrans-formación, los pagos a las agrupaciones de productores y el precio decomprapagadoalproductorporunaempresadeprimeratransformacióndeben efectuarse únicamente mediante transferencia bancaria o giropostal a una sola cuenta vinculada al pago a los productores indivi-duales,ydebehacersepúblicalacuotadeproducciónasignadaacadaproductor;
Considerando que en el apartado 5 del artículo 4 bis del Reglamento
(CEE) n
o2075/92 se establece la concesión a las agrupaciones de
productores de una ayuda específica que no puede rebasar el 2% deltotaldelaprima;quedebeaplicarseelporcentajemáximoparaquelasagrupaciones de productores puedan realizar correctamente las tareasqueselesasignan,entrelasqueseencuentranlasmedidasdestinadasamejorar el respeto del medio ambiente;
Considerandoque,deconformidadconelapartado1delartículo17del
Reglamento(CEE)n
o2075/92,esresponsabilidaddelosEstadosmiem-
bros adoptar las medidas necesarias para garantizar el respeto de lasdisposiciones comunitarias en el sector del tabaco crudo; que, sinembargo, es necesario que las medidas de control cumplan determi-nadosrequisitosquegarantizanunaaplicaciónengranmedidauniformeenlosEstadosmiembrosinspiradosenelsistemaintegradodegestiónycontrolestablecidoenelReglamento(CEE)n
o3508/92delConsejo,de
27denoviembrede1992,porelqueseestableceunsistemaintegradode gestión y control de determinados regímenes de ayuda comunita-rios(
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
820/97(2),yenelReglamento(CEE)no3887/92delaComisión,de23
dediciembrede1992,porelqueseestablecenlasnormasdeaplicacióndel sistema integrado de gestión y control relativo a determinados
(1) DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 117 de 7. 5. 1997, p. 1.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 6
▼B
regímenes de ayudas comunitarias(1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1678/98(2);
Considerando que en algunos Estados miembros los controles se
realizanenlapráctica,noenellugardetransformacióndeltabaco,sinoeneldeentrega;queestoscontrolesnoseconsideransuficientes;queconviene definir los lugares en que debe ser entregado el tabaco yprecisar qué controles deben llevarse a cabo;
Considerando que debe controlarse de manera eficaz el respeto de las
disposicionesaplicablesalasayudascomunitarias;que,enestesentido,procede determinar detalladamente los criterios y las modalidadestécnicas para la ejecución de los controles administrativos y sobre elterreno; que, habida cuenta de la experiencia adquirida en materia decontrolsobreelterreno,procedecompletarlosporcentajesmínimosdecontrolmedianteelinstrumentodeanálisisderiesgosydeterminarloselementos que deben tenerse en cuenta;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenlasletrasa)yc)
del artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2075/92, la concesión de la
primaestásupeditadaalacondicióndequeeltabacoenhojaprocedadeunazonadeproduccióndeterminadayqueseentregueenvirtuddeun contrato de cultivo; que puede evitarse fácilmente el cumplimientodeestascondicionessinoexisteuncontrolcuyoobjetoseacomprobarque las superficies declaradas en el contrato se cultivan efectivamentecon la variedad indicada; que, por tanto, debe fijarse un nivel mínimodecontroldelassuperficiescultivadasporpartedelosEstadosmiem-bros,asícomolasconsecuenciasderivadasdeladeteccióndeposiblesirregularidades;que,paraevitarfalsasdeclaraciones,dichasconsecuen-cias deben ser suficientemente disuasorias, respetando, no obstante, elprincipio de proporcionalidad;
Considerando que, con objeto de evitar posibles fraudes, el tabaco en
hojadebecontrolarseenelmomentoenqueelproductorloentregaalaempresa de primera transformación; que debe mantenerse bajo controlhastaquesehayancompletadolasfasesdetransformaciónyembalaje;que también es necesario controlar el tabaco en hoja importado deterceros países sometido a actividades de primera transformación yembalajeenunaempresadetransformacióndetabacoenhojadeorigencomunitario;
Considerandoquedebeestablecersequelosdatosydocumentosdelas
empresas de transformación y de los productores sean accesibles yutilizables a la hora de efectuar los controles;
Considerando que deben fijarse las consecuencias derivadas de la
comprobación de posibles irregularidades; que dichas consecuenciasdebensersuficientementedisuasorias,paraevitartodautilizaciónilegalde las ayudas comunitarias, respetando no obstante el principio deproporcionalidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión del tabaco,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Definiciones
Artículo 1
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
— «entrega», toda actividad que tenga lugar durante un mismo día y
quesupongalacesióndeltabacocrudoaunaempresadetransfor-
(1) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
(2) DO L 212 de 30. 7. 1998, p. 23.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 7
▼B
mación por parte de un productor en virtud de un contrato decultivo,
— «agrupacióndeproductores»,todaagrupacióndeproductoresreco-
nocida por el Estado miembro en aplicación del artículo 4,
— «cesión temporal», la cesión de las cantidades estipuladas en los
certificadosdecuotadeproducciónduranteunperíodomáximodeunañonorenovableduranteelperíodotrienaldedistribucióndelascuotas,
— «cesión definitiva», la cesión de las cantidades estipuladas en los
certificadosdecuotadeproducciónduranteunperíodosuperioraunaño dentro del período trienal de distribución de cuotas,
— «primer comprador», la empresa de primera transformación que
haya firmado en primer lugar el contrato de cultivo,
— «lote»,laparteolatotalidaddelaproducciónquehayasidoobjeto
de una entrega por cada productor, dividida de manera que formeuna o varias partes diferenciadas por grado cualitativo, separadasrealmente o sin separar, con un peso y un grado de humedad biendefinidos,ynumeradademaneraquesepuedadeterminarelpreciode compra pagado y el productor individual,
— «certificado de control», el documento expedido por el organismo
decontrolcompetentequecertifiquelarecepcióndelacantidaddetabaco en cuestión por parte de la empresa de primera transforma-ción,laentregadeestacantidadenloquerespectaaloscertificadosde cuotas asignadas a los productores y la conformidad de estasactividades con las disposiciones vigentes.
TÍTULO II
Agrupaciones de productores
CAPÍTULO I
Reconocimiento
Artículo 2
1. Los Estados miembros reconocerán las agrupaciones de produc-
tores cuando éstas lo soliciten.
2. La agrupación de productores no podrá ejercer la actividad de
primera transformación del tabaco.
3. Unproductordetabaconopodráperteneceravariasagrupaciones.
Artículo 3
1. Las agrupaciones de productores deberán cumplir las siguientes
condiciones:
a) estar constituidas por iniciativa de sus miembros;
b) estarconstituidasconelobjetivodeadaptarencomúnlaproducción
de sus miembros a las necesidades del mercado;
c) establecer normas comunes de producción y comercialización, y
hacerlasaplicarporsusmiembros,principalmenteenloquerespectaa la calidad de los producto syal autilización de prácticas de
cultivo, así como, en su caso, comprar semillas, abonos y otrosmedios de producción;
d) disponer de un estatuto que regule su funcionamiento y que limite
susobjetivosúnicamentealsectordeltabacocrudo;elestatutodebeestablecer al menos la obligación de que sus miembros:
— comercialicenlatotalidaddelaproduccióndestinadaaesafina-
lidad través de la agrupación,
— se ajusten a las normas comunes de producción;
e) disponerdecertificadosdecuotasexpedidosporelEstadomiembro
en el que esté establecida la agrupación de productores por unacantidadmínimaexpresadaentoneladasigualosuperioralporcen-tajefijadoenelanexoIdelumbraldegarantía;losEstadosmiem-
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 8
▼B
brospodránfijarunporcentajemáselevadoyestablecercondicionesmínimas en lo que respecta al número de productores;
f) incluirensusestatutosdisposicionesquegaranticenquelosmiem-
bros de la agrupación que quieran renunciar a su calidad de talespuedan hacerlo:
— tras haber participado en la agrupación durante un año como
mínimo a partir del momento de su reconocimiento,
y
— a condición de que lo notifiquen por escrito a la agrupación a
más tardar el 31 de octubre, con efectos a partir de la cosechasiguiente; estas disposiciones se aplicarán sin perjuicio de lasdisposicioneslegalesoreglamentariasnacionalesquetenganporobjeto proteger en determinados casos a la agrupación o a susacreedores frente a las consecuencias financieras que pudierenderivarsedelapartidadeunmiembro,oimpedirlapartidadeunmiembro durante el ejercicio presupuestario;
g) excluir, en su constitución y en todas sus actividades, cualquier
discriminación contraria al funcionamiento del mercado común y alarealizacióndelosobjetivosgeneralesdelTratadoy,enparticular,toda discriminación en función de la nacionalidad o del lugar deestablecimiento:
— de los productores o de las agrupaciones de productores que
pudieran convertirse en miembros,
o
— de sus socios económicos;
h) tenerpersonalidadjurídicaocapacidadsuficienteparasersujetode
derechos y obligaciones con arreglo a la legislación nacional;
i) llevarunacontabilidadquedeberápermitiralasautoridadescompe-
tentescontrolarexhaustivamentelautilizacióndelaayudaespecíficapor parte de la agrupación;
j) no ocupar una posición dominante en la Comunidad, a menos que
elloseanecesarioparalaconsecucióndelosobjetivosfijadosenelartículo 38 del Tratado;
k) incluir, además, en sus estatutos, la obligación de imponer a sus
miembros el cumplimiento de las condiciones establecidas en lasletras c) y d), a más tardar a partir de la fecha:
— en la que surta efecto el reconocimiento,
o
— de su entrada en la agrupación, en caso de que sea posterior al
reconocimiento.
2. Lacomercializacióndelaproducciónporpartedelaagrupacióna
que se refiere la letra d) del apartado 1 comprenderá al menos lassiguientes actividades:
— la celebración por parte de la agrupación, en su nombre y por su
cuenta, de los contratos de cultivo para toda la producción de losmiembros de la agrupación,
— laaportaciónalaagrupacióndelatotalidaddelaproduccióndesus
miembros, preparada según normas comunes para su entrega a lostransformadores.
Artículo 4
1. ElEstadomiembroencuyoterritoriotengasusedeestatutariala
agrupacióndeproductoresserácompetenteparaelreconocimientodelamisma.
2. El Estado miembro en cuestión tomará una decisión sobre la
solicitud de reconocimiento en un plazo de sesenta días a partir de lafecha de presentación de la misma en función de las condiciones dereconocimiento recogidas en el artículo 3.
3. ElEstadomiembrodeterminarálafechaapartirdelacualsurtirá
efectoelreconocimiento.Éstanopodráseranterioraladeliniciodelfuncionamiento efectivo de la agrupación.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 9
▼B
Artículo 5
1. Cada agrupación de productores presentará anualmente antes del
15denoviembrelaactualizacióndelosdatosnecesariosparaelrecono-cimiento y comunicará al Estado miembro las posibles modificacionesque se hubieren producido con respecto al período anterior.
2. La agrupación de productores que cumpla las condiciones de
reconocimiento el 15 de noviembre podrá mantener el reconocimientopara la cosecha del año siguiente.
3. Laagrupacióndeproductoresquedejedecumplirlascondiciones
dereconocimientoel15denoviembrepodrápresentarunasolicituddereconocimiento,deconformidadconlodispuestoenelartículo4,antesdelvencimientodelplazoparalacelebracióndeloscontratosdecultivofijadoenelapartado1delartículo10,conobjetodepodermantenerelreconocimiento para la cosecha del mismo año.
CAPÍTULO II
Retirada del reconocimiento
Artículo 6
1. El Estado miembro en cuestión retirará el reconocimiento a una
agrupación de productores en los siguientes casos:
a) silaayudaespecíficaseutilizaparafinesdistintosdelosprevistos
en el apartado 2 del artículo 40;
b) si dejan de cumplirse las condiciones de reconocimiento;
c) si el reconocimiento se basa en datos erróneos;
d) si la agrupación ha obtenido su reconocimiento de forma irregular;
e) si la Comisión comprueba que el apartado 1 del artículo 85 del
Tratado es aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concer-tadas;
f) si se aplican los casos establecidos en el artículo 51.
2. ElEstadomiembroretiraráelreconocimientoalaagrupacióncon
efectosapartirdelafechaenlaquedejendecumplirselascondicionesdereconocimiento,sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados2y3del artículo 5.
Serecuperaránlasayudaspagadasapartirdeestafecha,incrementadas
con un interés que se aplicará desde la fecha de pago de las ayudashasta la de su devolución. El tipo de interés aplicable será el vigentepara devoluciones similares en aplicación de la legislación nacional.
3. En caso de que el reconocimiento haya sido retirado por faltas
graves,elimportedelasayudasporrecuperarseráincrementadoenun30%.
En tal supuesto, y en los casos establecidos en el artículo 51, no se
podrávolverareconocerlaagrupaciónantesdequehayatranscurridounplazodedocemesesapartirdelafechadelaretiradadelreconoci-miento.
4. Una vez que el reconocimiento es retirado, la agrupación de
productores debe reintroducir una nueva demanda de reconocimiento.
TÍTULO III
Empresa de primera transformación
Artículo 7
1. ElEstadomiembroencuyoterritoriotengasusedelaempresade
primeratransformaciónserácompetenteparareconoceralasempresasdeprimeratransformaciónautorizadasparafirmarcontratosdecultivo.
2. El Estado miembro en cuestión tomará una decisión sobre la
solicitud de reconocimiento, de conformidad con lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 y con las
condiciones fijadas por dicho Estado, en un plazo de sesenta días a
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 10
▼B
partir de la fecha de presentación de la solicitud, y fijará la fecha a
partir de la cual surtirá efecto el reconocimiento en caso de que seaceptelasolicitud.Elreconocimientodeunaempresadeprimeratrans-formación no podrá ser anterior a la fecha de presentación de la soli-citud.
3. El Estado miembro retirará la autorización a la empresa de
primeratransformaciónconefectosdurantelacosechasiguienteapartirdelafechaenlaquesecompruebequehandejadodecumplirseunaovariasdelascondicionesdeautorización,oenloscasoscontempladosen el artículo 53.
TÍTULO IV
Régimen de primas
CAPÍTULO I
Zonas de producción
Artículo 8
Laszonasdeproduccióndecadagrupodevariedades,aqueserefiere
la letra a) del artículo 5 del Reglamento (CEE) no2075/92, aparecen
recogidas en el anexo II del presente Reglamento.
Los Estados miembros definirán zonas de producción más restringidas
enfunción,sobretodo,decriterioscualitativos.Unazonadeproducciónrestringida no podrá contar con una superficie superior a la de unmunicipio administrativo o, en el caso de Francia, un cantón.
CAPÍTULO II
Contrato de cultivo
Artículo 9
1. Elcontratodecultivomencionadoenlaletrac)delartículo5del
Reglamento (CEE) no2075/92 se celebrará entre una empresa de
primera transformación de tabaco, por una parte, y una agrupación deproductores o un productor individual que no sea miembro de unaagrupación, por otra.
2. El contrato de cultivo se celebrará por grupos de variedades.
Dicho contrato obligará a la empresa de primera transformación ahacersecargodelacantidaddetabacoenhojaquefigureenelcontrato,yalproductorindividualoquenoseamiembrodeunaagrupaciónoalaagrupacióndeproductores,aentregarestacantidadalaempresadeprimera transformación, dentro de los límites de su producción real.
3. Elcontratodecultivodeberácomprenderalmenoslossiguientes
datos:
a) las partes del contrato;
b) la referencia al certificado de cuota del productor;
c) el grupo de variedades que sea objeto del contrato y, cuando
proceda, la variedad de tabaco;
d) la cantidad máxima que deba suministrarse;
e) ellugarexactodeproduccióndeltabaco(zonadeproducciónaque
se refiere el artículo 8, provincia, municipio, identificación de laparcela mediante el sistema de control contemplado en el artículo43);
f) la superficie de la parcela en cuestión, excluidos los caminos de
servicio y los cercados;
g) elpreciodecompraporgradocualitativo,excluidoslosimportesde
la prima, los posibles servicios y los impuestos;
h) losrequisitoscualitativosmínimosacordadosporgradocualitativo,
conunnúmeromínimodetresgrados,asícomoelcompromisodel
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 11
▼B
productor de entregar a la empresa de transformación tabaco crudoque responda al menos a dichos requisitos cualitativos;
i) elcompromisodelaempresadeprimeratransformacióndepagaral
productor el precio de compra por grado cualitativo;
j) elplazodepagodelpreciodecompra,quenopodrásersuperiora
30 días a partir del final de cada entrega;
k) lacláusulaquecontemplelasubastadeloscontratosencasoenque
el Estado miembro decida aplicar el artículo 12.
CuandoelEstadomiembrodecidapagarlasprimasalosproductoresa
través de las empresas de primera transformación en aplicación delsegundo guión del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o
2075/92,enelcontratodecultivodeberáfigurarasimismoelcompro-miso de la empresa de primera transformación de pagar al productor,además del precio, un importe equivalente a la prima por la cantidadrecogida en el contrato y efectivamente entregada.
4. La duración del contrato no podrá sobrepasar una cosecha.5. Enaplicacióndelodispuestoenelapartado2delartículo10del
Reglamento(CEE)n
o2075/92,laspartesinteresadasdeuncontratode
cultivopodránincrementar,medianteunacláusulaadicionalescrita,lascantidades inicialmente recogidas en dicho contrato, siempre que secumplan las siguientes condiciones:
a) lacláusuladeberáespecificarlaproducciónexcedentedelproductor,
desglosada por grupos de variedades, cosechada en los lugaresmencionados en el contrato y de la cosecha recogida en el mismo,dentro de un límite máximo del 10% de la cuota asignada alproductor para dicha cosecha;
b) la cláusula se presentará ante la autoridad competente para su
registroamástardareldécimodíasiguientealafechaprevistaenelapartado 1 del artículo 16 del presente Reglamento.
Laautoridadcompetenteregistrarálacláusulaadicionalcontempladaen
el párrafo primero tras haber comprobado que el productor no hatransferido excedentes durante la cosecha precedente.
Artículo 10
1. Salvo en caso de fuerza mayor, los contratos de cultivo deberán
celebrarse, a más tardar, el 30 de mayo del año de la cosecha.
2. Salvoencasodefuerzamayor,loscontratosdecultivocelebrados
deberánenviarsealorganismocompetenteparasuregistroamástardardiez días después de la fecha límite fijada para su celebración.
3. Sielplazoparalafirmadelcontratocontempladoenelapartado1
oparaelenvíodelcontratodecultivocontempladoenelapartado2serebasahastaunmáximodequincedías,laprimaquedeberáreembol-sarse se reducirá en un 20%.
4. El organismo competente será el del Estado miembro en el que
tenga lugar la transformación. Cuando la transformación se realice enun Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado eltabaco,elorganismocompetentedelEstadomiembrodetransformacióntransmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al orga-nismo competente del Estado miembro de producción.
En caso de que este organismo no efectúe por sí mismo los controles
delrégimendeprimas;enviaráunacopiadeloscontratosregistradosalservicio encargado del control.
Artículo 11
Cuandoelcontratodecultivosecelebreentreunaempresadetransfor-
mación y una agrupación de productores, irá acompañado de una listanominativa de los productores y de sus superficies respectivas, deconformidadconlasletrase)yf)delapartado3delartículo9,asícomode una lista recapitulativa de sus cuotas.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 12
▼B
Artículo 12
1. LosEstadosmiembrosdecidirán,antesdel31deenerodelañode
cosecha,siaplicanunsistemadesubastaaloscontratosdecultivoparatodos los contratos firmados en su territorio.
2. Elsistemadesubastadecontratosdecultivoobligaráalaredac-
cióndeunacláusulaquehadeincluirseenelcontratocontempladoenelapartado1delartículo9enlaqueseestablezcalaposibilidaddequeelproductorsustituyaalprimercompradorporotraempresadeprimeratransformaciónantesdeunplazodeveintedíasprecedentesalafechaen la que se comience a entregar el tabaco.
Lasustituciónpodrárealizarseencasodequeotraempresadeprimera
transformación presente una o varias ofertas formales y se declaredispuesta a hacerse cargo de la totalidad del contrato de que se trate.Losnuevosprecios,aexcepcióndelimportedelaprima,delosposiblesservicios y de los impuestos, deberán ser al menos un 10% máselevados que los precios indicados en el contrato.
3. Elproductorquehayarecibidolasofertasformalescomunicaráal
primercompradorporcartacertificadalosnuevosprecios,aexcepcióndel importe de la prima, de los posibles servicios y de los impuestos.
4. Elprimercompradornoserásustituidoenelcontratosicomunica
alproductor,enunplazodesietedíascontadosapartirdelarecepcióndelacomunicacióncontempladaenelapartado3,queaceptalosnuevospreciosderivadosdelasubasta.Encasodequeelprimercompradornoacepte los nuevos precios o no responda en el plazo previsto, quedarásustituidoenelcontratoporlaempresadeprimeratransformaciónquehaya presentado al productor la oferta formal más elevada.
5. Antes de la fecha de comienzo de la entrega de tabaco, el
productorinformarádelasustituciónalprimercompradoryalEstadomiembro, enviando a este último una copia actualizada del contratooriginal firmado por las partes interesadas.
6. CuandoeltabacoproducidoenunEstadomiembrosetransforme
en otro Estado miembro, el sistema de subasta de los contratos seaplicará basándose en las disposiciones adoptadas por el Estadomiembro en el que el tabaco se haya producido.
CAPÍTULO III
Requisitos cualitativos mínimos
Artículo 13
Eltabacoqueseentreguealaempresadetransformacióndeberáserde
calidadsana,cabalycomercialyestarexentodelascaracterísticasquefiguranenelanexoIII.Laspartescontratantespodránacordarrequisitoscualitativos más estrictos.
Artículo 14
LosEstadosmiembrospodrándisponerqueloslitigiosquesurjanporla
calidaddeltabacoentregadoalaempresadeprimeratransformaciónsesometanaunorganismodearbitraje.Asimismo,losEstadosmiembrosdeterminarán las normas que regularán la composición y las delibera-ciones de dichos organismos en los que participarán uno o variosrepresentantesdelosproductoresydelasempresasdetransformación,en igual número.
CAPÍTULO IV
Pago de las primas y anticipos
Artículo 15
1. EnelanexoVdelpresenteReglamentoquedanfijadaslasmodali-
dades de distribución de la prima contemplada en el apartado 1 delartículo 4 bis del Reglamento (CEE) n
o2075/92, la relación mínima
entrelapartevariableylaprima,asícomolasmodalidadesdecálculo
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 13
▼B
delapartevariabledeésta.LosEstadosmiembrospodránaumentarlarelación entre la parte variable y la prima hasta alcanzar un 45%.
2. Losimportesdelapartefijadelaprimaquedebanpagarseala
agrupacióndeproductores,que,asuvez,laredistribuyeintegralmenteacada miembro de la agrupación, o a cada productor individual que nopertenezca a una agrupación, así como las cantidades que debancargarsealcertificadodecuotadeproduccióndelinteresado,secalcu-laránenfuncióndelpesodeltabacoenhojadelgrupodevariedadesencuestiónquecorrespondaalacalidadmínimaexigidayrecibidaporlaempresa de primera transformación.
Si el grado de humedad es superior o inferior al grado fijado en el
anexo IV para la variedad en cuestión, se adaptará el peso por cadapuntodediferencia,dentrodeunlímitemáximodeun4%dehumedad.
3. EnelanexoVIserecogenlosmétodosparadeterminarelgrado
dehumedad,losnivelesyfrecuenciasdelatomademuestrasyelmodode cálculo del peso adaptado.
4. Para cada lote entregado, el importe de la parte variable de la
prima pagadera a una agrupación de productores, que, a su vez, laredistribuiráintegralmenteacadamiembrodelaagrupación,secalcu-laráenfuncióndelpreciodecomprapagadoporlaempresadeprimeratransformación para la adquisición de dicho lote.
Artículo 16
1. Salvoencasodefuerzamayor,elproductordeberáentregartoda
suproducciónalaempresadeprimeratransformación,amástardarel30deabrildelañosiguientealdelacosecha,enelcasodelosgruposdevariedadesVI,VIIyVIII,yel15deabrildelañosiguiente,enelcasodelosdemásgrupos,sopenadeperdersuderechoalcobrodelaprima.
La entrega se efectuará directamente en el mismo lugar en el que se
transformaráeltabacoo,encasodequeelEstadomiembroloautorice,enuncentrodecompraautorizado.Elorganismodecontrolcompetenteautorizará los centros de compra que, a su vez, deberán disponer deinstalaciones y de instrumentos de pesaje, así como de localesadecuados.
2. Cadaunodelosproductoresindicaráporescritoalorganismode
control competente a más tardar el 10 de mayo para los grupos devariedadesVI,VIIyVIII,yel25deabrilparatodoslosdemásgruposdevariedades,todaslascantidadesdetabacoenhojaquenosehayanentregado a una empresa de primera transformación en las fechasfijadas en el apartado 1, así como el lugar en el que dicho tabaco seencuentre almacenado. El organismo competente adoptará las medidasnecesarias para evitar que el tabaco que no se haya entregado a unaempresadeprimeratransformaciónenlasfechasfijadasenelapartado1 pueda declararse como procedente de la cosecha siguiente.
Artículo 17
Los productores que no sean miembros de una agrupación de produc-
tores únicamente podrán entregar tabaco de un grupo de variedadesdado de la misma cosecha a una única empresa de transformación.
Artículo 18
1. Basándoseenuncertificadodecontrolexpedidoporelorganismo
de control competente que demuestre la entrega del tabaco y en unaprueba del pago del precio de compra contemplado en la letra i) delapartado 3 del artículo 9 del presente Reglamento, el Estado miembroabonará:
— la parte fija de la prima, a la agrupación de productores y a los
productoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupa-ción,
— lapartevariabledelaprimaylaayudaespecífica,alaagrupación
de productores.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 14
▼B
2. ElEstadomiembrodeberáabonaralproductorlosimportesdela
partefijadelaprimaydelaayudaespecíficaenunplazodetreintadíassiguientesalafechadepresentacióndelosdocumentosmencionadosenel apartado 1.
El importe de la parte variable de la prima se deberá abonar a la
agrupación de productores en un plazo de treinta días a partir de lafechadepresentacióndelosdocumentosmencionadosenelapartado1y de una declaración expedida por la agrupación de que se trate queconfirme el final de las entregas de cada grupo de variedades.
3. La agrupación de productores abonará mediante transferencia
bancaria o giro postal la parte fija y la parte variable de la prima alproductor miembro de la agrupación en un plazo de treinta díassiguientes a la fecha de recepción de dicho importe.
4. Los pagos a las agrupaciones de productores de los importes
contemplados en los apartados 1 y 2, así como el precio de compraabonadoalproductorporunaempresadeprimeratransformación,sólopodrán efectuarse por transferencia bancaria o giro postal a una únicacuentaquedebeestarvinculadaenlaagrupacióndeproductoresconelpago de los productores individuales miembros de la agrupación.
5. Noobstantelodispuestoenelapartado1enrelaciónconelpago
del precio de compra contemplado en la letra i) del apartado 3 delartículo9,noseexigirálapruebadedichopagocuandosecompruebeque la empresa de primera transformación signataria del contrato esobjetodeunprocedimientoojuiciodedeclaracióndequiebraodeunprocedimiento equivalente.
Artículo 19
1. Los Estados miembros aplicarán un sistema de anticipos de la
primaenfavordelosproductores,deacuerdoconlasdisposicionesdelos apartados 2 a 8.
2. Elanticipocontempladoenelapartado1seabonará,previapeti-
cióndelproductor,sobrelabasedeuncertificadoenelqueconstequeel productor tiene derecho al anticipo, expedido por el organismocompetente de control.
3. Lossiguientesdocumentossepresentaránjuntoconlasolicitudde
anticipodelaprima,salvoqueelEstadomiembrodispongalocontrariopor tenerlos ya en su poder:
a) copiadelcontratodecultivocelebradoporelproductor,emitidaasu
nombre;
b) copia del certificado de la cuota entregada al productor y cubierta
por el contrato de cultivo;
c) una declaración escrita del productor en la que deberá indicar las
cantidades de tabaco de la cosecha en curso que podrá entregar.
4. Los organismos de control expedirán el certificado contemplado
en el apartado 2 tras comprobar los documentos mencionados en elapartado 3 y la legitimidad de la declaración escrita presentada por elproductor.
▼
M2
5. El pago del anticipo, cuyo importe máximo será igual a la parte
fijadelaprimaquehayadeabonarse,estarásupeditadoalaconstitu-cióndeunagarantíaporunimporteigualaldelanticipo,incrementadoen un 15%.
Elanticiposepagaráapartirdel16deoctubredelañodelacosechay
deberáabonarse,amástardar,treintadíasdespuésdelapresentacióndelasolicitudcontempladaenelapartado2ydelapruebadeconstitucióndelagarantía,amenosquedichasolicitudsehayapresentadoantesdel16 de septiembre, en cuyo caso el plazo se ampliará a setenta y sietedías.
▼
B
6. Cuandoelanticiposeconcedaaunaagrupacióndeproductoresy,en un plazo de treinta días a partir de su recepción, el importe del
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 15
▼B
anticiponosehayaabonadoalosmiembrosquetenganderechoaélonosehayadevueltoalEstadomiembro,elimporterestantedisponibledará lugar al pago de intereses cuyo tipo fijará el Estado miembro.Dichosintereses,calculadosapartirdelafechaderecepcióndelanti-cipo, se inscribirán en el haber del Fondo Europeo de Orientación yGarantía Agraria (FEOGA).
7. El importe del anticipo abonado se deducirá del importe de la
prima que haya de pagarse, de conformidad con lo dispuesto en elapartado1delartículo18,apartirdelaprimeraentregaqueseefectúe.
Lagarantíaconstituidasedevolverápreviapresentacióndelcertificado
decontroldelacantidaddetabacoencuestiónydelapruebadelpagodelimporteenconceptodeprimaalosproductoresquetenganderechoaella.LosEstadosmiembrosdeterminaránlascondicionescomplemen-tariasylosperíodosdeentregadetabacoolascantidadesmínimasquepuedandarlugaralaexpedicióndeuncertificadodecontrol.Unaparteigual al 50% de la garantía constituida se devolverá cuando se hayaalcanzado el 50% de la prima por pagar.
La garantía constituida se devolverá cuando se haya deducido del
importe de las primas por pagar la totalidad del anticipo concedido.
8. Salvoencasodefuerzamayor,cuandoenelplazoestablecidoen
el apartado 1 del artículo 16 un productor no haya efectuado lasentregas que permitan deducir la totalidad del anticipo concedido delimporte de las primas por pagar, la garantía constituida por eseproductor se ejecutará por el importe del anticipo no recuperado.
9. LosEstadosmiembrosdeterminaránlascondicionescomplemen-
tariasqueregularánlaconcesióndelosanticipos,enparticularlafechalímite para la presentación de solicitudes. Un productor no podrápresentar ninguna solicitud de anticipo una vez haya comenzado lasentregas.
Artículo 20
1. En las cosechas de 1999 y 2000, los Estados miembros podrán
procederalpagodelasprimasalosproductoresatravésdeempresasdeprimeratransformación.Enesecaso,sobrelabasedelcertificadodecontrolydeunapruebadelpagodelpreciodecompracontempladoenla letra i) del apartado 3 del artículo 9, el organismo competente delEstado miembro pagará al transformador:
— elimportedelapartefijadelaprimacorrespondientealasagrupa-
cionesdeproductoresyalosproductoresindividualesquenoseanmiembros de ninguna agrupación,
— el importe de la parte variable de la prima y la ayuda específica
correspondiente a las agrupaciones de productores.
2. Dentro de los plazos que figuran a continuación, el Estado
miembroabonaráalaempresadeprimeratransformaciónlosiguiente:
a) treinta días a partir de la fecha de presentación de los documentos
mencionados en el apartado 1, la parte fija de la prima y la ayudaespecífica;
b) treinta días a partir de la fecha de presentación de una declaración
expedidaporlaagrupacióndeproductoresdequesetrateydelosdocumentos mencionados en el apartado 1, la parte variable de laprima.
3. La empresa de primera transformación abonará al productor de
quesetratelapartefijadelaprimay,ensucaso,lapartevariable,asícomolaayudaespecíficaenunplazodediezdíasapartirdelafechaderecepción de dichos importes.
4. Los pagos de los importes contemplados en el apartado 1 sólo
podrán realizarse por transferencia bancaria o giro postal a una únicacuenta que tendrá relación, en el caso de las agrupaciones de produc-tores, con el pago de los productores individuales miembros de laagrupación.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 16
▼B
Artículo 21
1. ElEstadomiembroenelquesehayaproducidoeltabacodeberá
pagar las primas o los anticipos. Tanto las primas como los anticiposdeberánabonarsealproductorenlamonedadelEstadomiembroenelque se haya producido el tabaco.
2. CuandoeltabacosetransformeenunEstadomiembrodistintode
aquél en el que se haya producido, el Estado miembro de transforma-cióncomunicará,trasefectuaruncontrol,todoslosdatosquepermitanalEstadomiembrodeproducciónprocederalpagodelasprimasoaladevolución de las garantías.
TÍTULO V
Régimen de cuotas de producción
CAPÍTULO I
Distribución de cuotas
Artículo 22
1. Dentro del límite de los umbrales de garantía, establecidos de
conformidadconelapartado2delartículo9delReglamento(CEE)no
2075/92, los Estados miembros distribuirán las cuotas de produccióncorrespondientesacadagrupodevariedadparatrescosechasconsecu-tivas,alosproductoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupaciónyalasagrupacionesdeproductores,deformaproporcionalalamediadelascantidadesentregadasparalatransformaciónporcadaproductorindividualoagrupacióndeproductoresdurantelostresañosanteriores al año de la última cosecha.
2. LosEstadosmiembrospodránrepartirdirectamentelascuotasde
producciónentrelosproductoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupaciónylasagrupacionesdeproductores,obienexigirquelosproductoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupa-ción y las agrupaciones de productores les envíen solicitudes paraobtener una cuota de producción.
3. Los Estados miembros expedirán a los productores individuales
quenoseanmiembrosdeningunaagrupaciónyalasagrupacionesdeproductores los certificados de cuota, a más tardar, el 31 de enero delaño de la cosecha.
▼
M1
4. Las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de produc-
cióncomoconsecuenciadelatransferenciadecantidadesdelumbraldegarantíadeungrupodevariedadesaotroenaplicacióndelapartado4del artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 serán distribuidas de
formaequitativaentrelosproductoresindividualesquenoseanmiem-bros de ninguna agrupación y las agrupaciones de productores benefi-ciariosdeloscertificadosdecuotasdeproducciónporlosorganismoscompetentesdelosEstadosmiembrosenlosquincedíassiguientesalapublicación del Reglamento que establezca esa transferencia en elDiarioOficialdelasComunidadesEuropeas.EsadistribuciónsebasaráencriteriosobjetivosypublicadosfijadosporlosEstadosmiembrostrastener en cuenta el dictamen de las organizaciones interprofesionalesreconocidasdeconformidadconlodispuestoenelReglamento(CEE)n
o2077/92. Los organismos competentes de los Estados miembros
procederánalacorreccióndelascantidadesinscritasenloscertificadosde cuotas de producción cuando se hayan asignado a los productoresindividuales que no sean miembros de ninguna agrupación y a lasagrupacionesdeproductorescertificadosdecuotasdeproducciónenelplazo contemplado en el apartado 3.
▼
B
Artículo 23
Laasignacióndeunacuotadeproducciónnocondicionarálaasignación
de cuotas para los años siguientes.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 17
▼B
Artículo 24
1. Lacuotadecadaproductorseráigualalporcentajequerepresente
sucantidadmediaenrelaciónconlascantidadesmediascalculadasdeconformidadconelartículo9delReglamento(CEE)n
o2075/92ycon
los artículos 22 y 25 del presente Reglamento; dicho porcentaje seaplicará al umbral de garantía específico del Estado miembro para elgrupo de variedades de que se trate.
2. En el caso de las agrupaciones de productores, cada productor
miembro de una agrupación, cuando abandone ésta, conservará elderecho a su propia cuota, resultante del cálculo contemplado en elapartado 1.
3. Lascuotasdeproduccióndelosproductoresquehayaniniciadoel
cultivodeltabacooquehayanaumentadosuscuotasenaplicacióndelapartado 3 del artículo 29, se calcularán de la siguiente manera:
— cuandosetratedecosechasposterioresaladistribuciónrealizadaen
virtuddelapartado3delartículo29yhastaladistribuciónsucesivade las cuotas de producción trienales, no se alterarán las cuotasmodificadas,
— cuandosedistribuyanlascuotas,elproductorobtendráunacuotade
producción de conformidad con lo dispuesto en el apartado 1.
4. Losproductorescuyacuotahayaaumentadoaraízdeunacesión
temporal obtendrán, cuando se distribuyan las cuotas, una cuota deproducción proporcional a la media de las cantidades entregadas, conexcepción de las cuotas de producción correspondientes a la cesión.
5. Losproductorescuyacuotahayaaumentadoaraízdeunacesión
definitiva obtendrán, cuando se distribuyan las cuotas, una cuota deproducción proporcional a la media de las cantidades entregadas,incluidas las cuotas de producción correspondientes a la cesión.
6. El porcentaje del productor se expresará con cuatro decimales
como mínimo; las cuotas se fijarán en kilogramos.
Artículo 25
1. Paracalcularlamediadelascantidadesentregadasalatransfor-
mación,todoeltabacodeunacosechaseconsideraráentregadoduranteel año civil de la cosecha de que se trate. No obstante, las cantidadesentregadas a la transformación, de acuerdo con lo dispuesto en elapartado5delartículo9,seconsideraránentregadasduranteelañodela cosecha en el que tuvieron derecho a la prima. Sólo se tendrá encuenta el tabaco entregado efectivamente que haya dado derecho a laprima.
2. Lascantidadesdetabacoentregadasporproductoresestablecidos
fuera de las zonas de producción reconocidas de conformidad con laletraa)delartículo5delReglamento(CEE)n
o2075/92nosetendrán
en cuenta en el cálculo mencionado en el apartado 1.
Artículo 26
1. CuandoeltabacoproducidoenunEstadomiembrosetransforme
enotro,ladistribucióndelascuotasseefectuarásegúnlodispuestoenlos apartados 2 ,3y4 .
2. El Estado miembro de transformación comunicará al Estado
miembrodeproduccióndequesetrate,porcadaproductorygrupodevariedades, las cantidades de tabaco bruto procedente del Estadomiembrodeproducciónentregadasalatransformacióndurantelosañosdereferenciaquedeberánutilizarseparacalcularlascuotasdeproduc-ción,deconformidadconlodispuestoenelapartado3delartículo9delReglamento (CEE) n
o2075/92.
3. La comunicación se efectuará, a más tardar, el 15 de noviembre
del año anterior a la cosecha en cuestión.
4. ElEstadomiembrodeproducciónasignarálacantidadcorrespon-
dientedesucantidaddeumbraldegarantíaespecíficaalosproductoresque hayan entregado tabaco a transformadores establecidos en otro
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 18
▼B
Estado miembro durante los años de referencia contemplados en elapartado 2.
En lo que respecta a la asignación de su cuota de producción, los
productoresquehayanentregadotabacoatransformadoresestablecidosenotroEstadomiembrodurantelosañosdereferenciaseasimilaránalos productores que hayan entregado su producción a una empresaestablecida en su Estado miembro.
CAPÍTULO II
Certificación de las cuotas
Artículo 27
1. Porcadagrupodevariedadesydentrodellímitedelascantidades
de los umbrales de garantía, los Estados miembros expedirán certifi-cados de cuotas de producción a los productores establecidos en unazona de producción reconocida de conformidad con la letra a) delartículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2075/92.
En los certificados de cuotas de producción se indicará el derechoha-
biente,elgrupodevariedadesylascantidadesparalasquesonválidos.
2. Los Estados miembros determinarán el procedimiento de expedi-
ción de los certificados de cuota de producción y las medidas deprevención de fraudes, de conformidad con el artículo 17 del Regla-mento (CEE) n
o2075/92.
3. LosEstadosmiembrospodránestablecercantidadesmínimas,que
no podrán ser superiores a 500 kilogramos, para la expedición decertificados de cuota de producción.
4. Cuando un productor demuestre que, debido a circunstancias
excepcionales, su producción fue anormalmente baja durante unacosechadesuperíododereferencia,elEstadomiembrodeterminará,apetición del interesado, la cantidad que se tendrá en consideración envirtud de esa cosecha para elaborar su certificado de cuota; dichacantidad no podrá ser superior a las cantidades que figuren en loscertificadosdecuotaasignadosalproductorporlacosechaencuestión.
CAPÍTULO III
Modificación del umbral de garantía
Artículo 28
1. Cuando, en una cosecha y un Estado miembro, el umbral de
garantía fijado para un grupo de variedades sea superior al umbral degarantía aplicable a la cosecha anterior, la cantidad que rebase eseúltimo umbral de garantía se distribuirá según criterios objetivos ycoherentes que serán adoptados y publicados por el Estado miembro.
Los Estados miembros podrán establecer, entre otras cosas, que las
cantidadessuplementariasseasignenprioritariamentealosproductores:
a) que vean reducirse, en relación con la cosecha anterior, las canti-
dades de sus certificados de cuota para otro grupo de variedades;
b) que, gracias a la cantidad suplementaria, puedan racionalizar de
manera significativa su producción de tabaco del grupo de varie-dades en cuestión.
2. Cuando, en una cosecha y un Estado miembro, el umbral de
garantía fijado para un grupo de variedades sea inferior al umbral degarantíaaplicablealacosechaanterior,lareducciónsedistribuiráentrelosproductoresenproporciónalamediadelascantidadesentregadasala transformación de cada productor individual durante los tres añosanterioresalañodelaúltimacosecha,sinperjuiciodeloscasosenquese aplique el programa de readquisición de cuotas, establecidos en elartículo 14 del Reglamento (CEE) n
o2075/92.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 19
▼B
CAPÍTULO IV
Reserva nacional
Artículo 29
1. Con el fin de favorecer la reconversión de los productores y la
reestructuración de las explotaciones agrarias, los Estados miembrosconstituiránencadacosechaunareservanacionaldecuotasporgruposde variedades.
2. Dichareservaseabastecerámediantelascuotasliberadasenvirtud
deunareducciónlinealdetodaslascuotasasignadasalosproductoresindividuales y a las agrupaciones de productores que fijará el Estadomiembrodentrodeunmargencomprendidoentreel0,5%yel2%delumbral de garantía fijado cada año en el mismo grupo de variedades.
Asimismo,losEstadosmiembrospodránrecurriralassiguientesvías:
— una reducción lineal que deberá fijar cada Estado miembro dentro
deunlímitedel2%delascantidadesregistradasenloscertificadosde cuota de producción que se hayan cedido definitivamente,
o
— lascuotasdeproducciónquenosehayanutilizadoparalacelebra-
cióndecontratosdecultivoenlafechafijadaparasucelebración.
3. Lareservanacionalsedistribuirá,encumplimientodelasdisposi-
cionesestablecidasenelcapítuloIdelpresentetítuloydeacuerdoconlaszonasdeproducciónreconocidasdeconformidadconlaletraa)delartículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2075/92, entre productores, o
aquellosquedeseenconvertirseenproductores,enfuncióndecriteriosobjetivos definidos por cada Estado miembro.
CAPÍTULO V
Transferencia y cesión de cuotas
Artículo 30
Lascuotaspodrántransferirseocedersedeformatemporalodefinitiva.
Artículo 31
1. Cuandounaexplotacióndeproduccióndetabacosetransfieraaun
tercero, sean cuales fueren sus modalidades, el nuevo productorobtendráelderechoalcertificadodecuotadeproducciónapartirdelafecha de la transferencia para todo el período de referencia, salvodisposiciones contractuales contrarias.
2. Cuando se transfiera a un tercero sólo una parte de una explota-
cióndeproduccióndetabaco,elnuevoproductorobtendráelderechoalcertificadodecuotadeproduccióndeformaproporcionalalassuperfi-cies agrarias adquiridas. No obstante, las partes interesadas podránacordarqueesederechopertenezcaensutotalidadalantiguooalnuevoderechohabiente.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los derechos de cuota
obtenidos por un productor, arrendatario de las superficies explotadas,le corresponderán hasta que finalice el contrato de arrendamiento.
4. Cuandovariosmiembrosdeunafamiliaexplotenohayanexplo-
tado en común una explotación de tabaco, deberán solicitar la expedi-cióndeunúnicocertificadodecuotadeproducciónbasadoenlasumade las cantidades a las que tengan derecho.
Artículo 32
1. Previa autorización del Estado miembro de que se trate, los
productores podrán intercambiar entre ellos sus derechos a un certifi-cadodecuotadeproducciónparaungrupodevariedadesporeldeotrogrupo de variedades.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 20
▼B
2. El intercambio del derecho a un certificado de cuota de produc-
ción, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1, equivaldrá a unacesióndefinitiva,entrelosproductoresinteresados,delascantidadesdereferenciaquehayanservidoparaestablecerelcertificadodecuotadeproducción.
Artículo 33
1. Dentro de un Estado miembro, un productor individual podrá
ceder a otro productor individual, de forma temporal o definitiva, latotalidadopartedelascantidadesinscritasenloscertificadosdecuotade producción que le hayan sido asignados, cuando se cumplan lassiguientes condiciones:
a) queelcertificadodecuotatodavíanoestécubiertoporuncontrato
de cultivo;
b) queelbeneficiariodelacesióndispongayadeunacuotadeproduc-
ción para el grupo de variedades de que se trate;
c) quelacesiónhayasidoobjetodeunacuerdoescritoentrelaspartes
interesadas, en el que se haga referencia al certificado de cuota deproducciónenelqueesténinscritasunaparteotodaslascantidadesobjeto de la cesión;
d) queelacuerdoescritocontempladoenlaletrac)hayasidopresen-
tadoparasuregistroalaautoridadcompetenteenunplazodetreintadíasapartirdelafechamencionadaenelapartado3delartículo22del presente Reglamento;
e) que el original del certificado de cuota de producción, en el que
figuren una parte o todas las cantidades objeto de la cesión, sedevuelvaalaautoridadcompetentecuandoseentregueelacuerdodecesión;
f) que si el cesionista del certificado de cuota es miembro de una
agrupación de productores, la cesión haya sido autorizada por laagrupaciónencasodequeelbeneficiariodelacesiónnopertenezcaa la misma agrupación de productores; la autorización deberá serconcedidaporlaagrupacióndeproductoresencasodequeningunode sus miembros haya mostrado interés en utilizar las cantidadesobjetodecesiónenlascondicionesofrecidas;silacesiónseefectúaentreproductoresdelamismaagrupacióndeproductores,sedeberáinformar a la misma de la cesión;
g) lacesióndefinitivaseaplicaráexclusivamentealosproductoresque
aportenlapruebadehabercelebradocontratosdecultivodurantelostres años anteriores utilizando las cuotas objeto de la cesión.
2. LaautoridadcompetentedelEstadomiembroregistraráelacuerdo
contempladoenlaletrac)delapartado1enunplazodeveintedíasapartir de su presentación, tras comprobar que se cumplen las condi-ciones contempladas en las letras a), b), d), e), f) y g). En la mismafecha, la autoridad competente del Estado miembro expedirá:
— al cesionario, un certificado de cuota de producción complemen-
taria, correspondiente a las cantidades de cuota de producción quehayan sido objeto de la cesión,
— alproductorquehayacedidosolamenteunapartedelascantidades
que figuren en su certificado de cuota, un certificado de cuota deproducción sustitutivo, correspondiente a las cantidades que nohayan sido objeto de la cesión.
3. Lascesionesdecuotadeproduccióncontempladasenelapartado
1 no podrán hacerse por cantidades inferiores a 100 kilogramos.
CAPÍTULO VI
Readquisición de cuotas
Artículo 34
1. Deacuerdoconlodispuestoenelapartado1delartículo14del
Reglamento(CEE)no2075/92yconexclusióndelaszonasdeproduc-
ciónsensiblesydelosgruposdevariedadesdealtacalidad,definidosdeconformidadconelapartado2,seaplicaráunprogramadereadquisi-
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 21
▼B
cióndecuotasconreduccióncorrespondientealosumbralesdegarantíacontemplados en el artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 para
facilitar la reconversión de los productores que, de forma individual yvoluntaria, decidan abandonar el sector.
2. A partir de las propuestas que los Estados miembros deberán
presentarantedel30demayodecadacampañadecosechaydentrodellímite del 25% del umbral de garantía de cada Estado miembro, laComisióndeterminarálaszonasdeproducciónsensiblesolosgruposdevariedades de alta calidad que estarán exentos de la aplicación delapartado anterior.
3. El apartado 1 se aplicará exclusivamente a los productores que
presentenlapruebadehabercelebradocontratosdecultivodurantelostres años anteriores utilizando las cuotas objeto del programa de read-quisición.
Artículo 35
1. El productor que decida abandonar el sector en aplicación del
artículo34deberácomunicarloporescritoalaautoridadcompetentedelEstado miembro, al igual que la agrupación de productores cuando setrate de productores individuales que pertenezcan a una agrupación,antes del 1 de septiembre de cada cosecha.
2. Del1deseptiembreal31dediciembre,elEstadomiembrohará
pública la intención de venta de modo que otros productores puedancomprar la cuota antes de la readquisición efectiva.
Los productores individuales que pertenezcan a la misma agrupación
que el productor que haya decidido abandonar el sector y la propiaagrupación tendrán prioridad, por ese orden, sobre los demás produc-toresparalacompradelascuotasofrecidasconmotivodelprogramadereadquisición.
3. Una vez transcurrido el período de cuatro meses, si los produc-
tores no han comprado las cuotas, se procederá a su readquisicióndefinitiva.LaautoridadcompetentedelEstadomiembroinformaráalaComisión de las cantidades readquiridas por grupo de variedades.
4. Apartirdelañodecosechasiguientealafechadecomunicación
del productor que haya decidido abandonar el sector, al umbral degarantía del grupo de variedades de que se trate se le reducirá lacantidad readquirida.
Artículo 36
Los productores cuyas cuotas hayan sido readquiridas en virtud de la
cosechade1999tendránderechoarecibir,anualmenteconocasióndelpagodelasprimasporlascosechasde2000,2001y2002,elpagodelos importes siguientes:
— cuotas del grupo I 0,67741 EUR/kg,
— cuotas del grupo II 0,54187 EUR/kg,— cuotas del grupo III 0,54187 EUR/kg,— cuotas del grupo IV 0,59591 EUR/kg,— cuotas del grupo V 0,54187 EUR/kg,— cuotas del grupo VI 0,93854 EUR/kg,— cuotas del grupo VII 0,79635 EUR/kg,— cuotas del grupo VIII 0,56904 EUR/kg.
CAPÍTULO VII
Otras disposiciones
Artículo 37
LosEstadosmiembrospodránestablecerqueloslitigiossobreladistri-
bución o la transferencia de cuotas de producción se presenten a unorganismodearbitraje.LosEstadosmiembrosestableceránlasnormas
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 22
▼B
que regularán la composición y las deliberaciones de dichos orga-nismos.
Artículo 38
1. LosEstadosmiembroscrearánunabasededatosinformatizadaen
laqueseregistrarán,respectodecadaunadelasempresasdetransfor-mación, de cada productor y de las agrupaciones de productores, losdatosquepermitanidentificarsusestablecimientosoexplotaciones,lascuotasocantidadesquefigurenenloscertificadosdecuotadeproduc-ción que les hayan sido asignadas y cualquier otro dato útil para elcontrol del régimen de cuotas.
2. Los Estados miembros garantizarán:
— laconservacióndelosdatosquefigurenenlabasededatosinfor-
matizada,
— la utilización exclusiva de la base de datos para la aplicación del
apartado 1,
— laaplicacióndemedidasparalaproteccióndedatos,enparticular,
contra el robo o las manipulaciones,
— elaccesodelosinteresadosasusexpedientessindemoranigastos
excesivos,
— elderechodelosinteresadosaquesetengaencuentatodamodifi-
cación justificada de la información que les concierne y, concreta-mente, el derecho a que se supriman periódicamente los datos quedejen de ofrecer interés.
3. Las empresas de transformación y los productores:
— no deberán obstaculizar en modo alguno la creación de la base de
datosinformatizadaporpartedelosagentescualificadosparaello,
— deberánfacilitaraesosagentestodoslosdatosrequeridosenaplica-
ción del presente Reglamento.
4. LosEstadosmiembrosgarantizarán,sinperjuiciodesulegislación
nacionalenmateriadeproteccióndedatospersonales,lapublicacióndelacuotadecadaproductorindividualutilizadaparalacelebracióndeloscontratos de cultivo o, en su caso, de la cuota de cada productormiembro de una agrupación de productores, a más tardar un mesdespuésdelafechalímiteprevistaparaladevolucióndeloscertificadosdecuotanoutilizados,demodoquedichacuotapuedaserconocidaporlos productores interesados de una zona de producción restringida,definida en el artículo 9 del presente Reglamento.
Artículo 39
Cuandolascuotasdeproducciónseestablezcanenfavordeunaagrupa-
ción de productores que tenga la calidad de productor, el Estadomiembro velará por que se distribuya equitativamente la cantidad deque se trate entre todos los miembros de la agrupación. Los Estadosmiembros deberán disponer asimismo de datos exactos acerca de laproducción de todos los productores individuales, de manera que,llegado el caso, se puedan asignar a éstos las cuotas de producción.
En tal caso, las disposiciones del capítulo I se aplicarán mutatis
mutandis a la distribución entre los miembros de la agrupación; noobstante,conelacuerdodetodoslosmiembrosdelaagrupación,éstapodrállevaracabounadistribucióndiferenteconelfindemejorarlaorganización de la producción.
TÍTULO VI
Ayuda específica
Artículo 40
1. La ayuda específica contemplada en el apartado 5 del artículo 4
bis del Reglamento (CEE) no2075/92 será igual al 2% de la prima.
2. Laayudaespecíficasólopodráserutilizadaporlasagrupaciones
paralossiguientesfinesy,amástardar,el30dejuniodelañosiguiente
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 23
▼B
aldelacosechaparalosgruposdevariedadesVI,VII,VIII,yel15de
junio siguiente al de la cosecha para los demás grupos de variedades:
— emplear personal técnico de asistencia a los productores para la
mejoracualitativadesuproducciónyelrespetodelmedioambiente,
— proporcionaralosmiembrosdelaagrupaciónsemillasoplantones
certificados y otros medios de producción para la mejora de lacalidad del producto,
— aplicar medidas de protección del medio ambiente,— aplicar medidas de infraestructura que permitan valorar mejor los
productos aportados por los productores miembros, sobre todo,instalaciones de clasificación de tabaco,
— emplearpersonaladministrativoparagestionarlaprimaygarantizar
el cumplimiento de la normativa comunitaria dentro de la agrupa-ción,
— reembolsar los costes de las garantías constituidas de conformidad
con el artículo 42.
▼
M2
3. Los gastos contemplados en los guiones primero, segundo y
tercero del apartado 2 deberán corresponder al menos al 30% para lacosechade1999,al40%paralacosechade2000yal50%delimportetotal de la ayuda específica para las cosechas siguientes.
▼
B
Artículo 41
Si la ayuda específica es abonada por un Estado miembro distinto de
aquélenelquehayatenidolugarlatransformación,esteúltimoenviaráalEstadomiembroencargadodelpagodelaayuda,previapeticióndeésteúltimo,laspruebas,documentosyjustificantescontempladosenelapartado 1 del artículo 18.
Artículo 42
1. LosEstadosmiembrosabonaránunanticipodelaayudaespecífica
alaagrupacióndeproductoresquelosolicite.Elimportedelanticiposedeterminaráenfuncióndelacantidaddetabacoquelaagrupaciónhayaentregadoalaempresadetransformaciónenelmomentodepresenta-ción de la solicitud. Los Estados miembros determinarán las condi-ciones complementarias para el pago del anticipo.
2. Elpagodelanticipodelaayudaespecíficaestarásupeditadoala
constitución de una garantía cuyo importe será al menos igual al delanticipo, incrementado en un 15%.
3. La garantía será liberada previa presentación de las pruebas
contempladasenelapartado1delartículo18delpresenteReglamentopara el pago de la ayuda específica.
TÍTULO VII
Controles y sanciones
CAPÍTULO I
Controles
Artículo 43
Para el control del cumplimiento de las disposiciones del presente
Reglamento,seaplicaránlossiguientesartículosdelReglamento(CEE)n
o3887/92 de la Comisión:
— el apartado 1 del artículo 6, en lo que respecta a la comprobación
eficazdelcumplimientodelascondicionesparalaconcesióndelasayudas,
— el artículo 11, en lo que respecta a las sanciones suplementarias a
escala nacional y los casos de fuerza mayor,
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 24
▼B
— elartículo12,enloquerespectaalinformedelasvisitasdecontrol,
— el artículo 13, en lo que respecta a los controles in situ,— el artículo 14, en lo que respecta a los pagos indebidos.
Artículo 44
1. Los Estados miembros establecerán un sistema de control que
garantice una comprobación eficaz del cumplimiento de las disposi-cionesdelpresenteReglamentoydelReglamento(CEE)n
o2075/92,y
adoptarántodamedidaadicionalpertinenteparalaaplicacióndedichosReglamentos.
Los controles comprenderán:
a) controles administrativos;
b) controles in situ;
c) controles de las entregas de tabaco en hoja;
d) controles en la etapa de la primera transformación y acondiciona-
miento del tabaco.
2. LosEstadosmiembrosseprestaránasistenciamutuaenfunciónde
las necesidades para efectuar los controles establecidos en el presenteReglamento, así como en caso de que el tabaco en hoja sea objeto deintercambio comercial entre ellos.
Artículo 45
Los controles administrativos comprenderán controles cruzados de las
siguientes características:
a) enlasparcelasdetabacodeclaradasyenlabasededatosmencio-
nadaenelartículo2delReglamento(CEE)n
o3508/92,conelfinde
evitar las concesiones de ayuda por partida doble sin justificaciónpor la misma cosecha; todas las parcelas de tabaco declaradasdeberán someterse a estos controles;
b) para comprobar el cumplimiento del apartado 3 del artículo 2 del
presente Reglamento.
Loscontrolesdelacosechade1999podránefectuarseapartirdeuna
muestra.
Artículo 46
1. Los controles in situ se realizarán tras un análisis de riesgo. Los
Estados miembros efectuarán controles imprevistos in situ paracomprobar lo siguiente:
a) Los datos que figuran en los contratos de cultivo, en particular, la
superficie y el grupo de variedades cultivadas, así como las canti-dades de tabaco almacenado contempladas en el apartado 2 delartículo 16.
La determinación de la superficie se efectuará mediante los instru-
mentospertinentesdefinidosporlaautoridadcompetentequegaran-ticenunaexactituddelamediciónalmenosequivalentealaexigidaen las mediciones oficiales por las disposiciones nacionales. Dichaautoridad determinará un margen de tolerancia en función, sobretodo, de la técnica de medida utilizada, de la precisión de losdocumentos oficiales disponibles y de la situación local (porejemplo, de la existencia de una pendiente o de la forma de lasparcelas).
Encadaempresadetransformación,estecontrolserealizaráenun
5% como mínimo de los productores individuales que hayan cele-bradouncontratoporgrupodevariedades;laautoridadcompetentedeterminará la muestra que deba inspeccionarse en función de unanálisis de riesgo y de la representatividad de los diferentes volú-menesdecontratos.ElEstadomiembropodrádecidircontrolarporteledetección la totalidad o parte de dicha muestra.
b) El cumplimiento de los apartados 2 y 3 del artículo 40 y de los
apartados3 y 4 del artículo 18 del presente Reglamento.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 25
▼B
EncadaEstadomiembro,estecontrolsellevaráacabocadaañoen
un 30% como mínimo de las agrupaciones de productores. Laautoridad competente determinará la muestra que deba inspeccio-narse en función de la representatividad de las diferentes dimen-siones de las agrupaciones de productores.
2. El análisis de riesgo tendrá en cuenta:
— lacantidaddetabacocrudocontratadoenrelaciónconlassuperfi-
cies de tabaco declaradas,
— los resultados de controles de los años anteriores,— otros parámetros que establecerán los Estados miembros.
3. En caso de que, con ocasión de las visitas in situ se detecten
irregularidades importantes en una zona de producción o en parte deella, las autoridades competentes realizarán controles adicionalesduranteelañoencursoyaumentaránelporcentajedecontrolesalañosiguiente en toda la zona de producción o parte de la misma.
Artículo 47
1. El organismo de control competente deberá controlar todas las
entregas. Las entregas deberán ser autorizadas por el organismo decontrol competente, que habrá sido previamente informado para poderconocer la fecha de entrega. Durante el control, se comprobará que elorganismodecontrolcompetentehaautorizadopreviamentelaentrega.
2. Cuando la entrega se realice en un centro de compra autorizado,
talcomosemencionaenelpárrafosegundodelapartado1delartículo16, el tabaco sin transformar, después de haber sido controlado, sólopodrásalirdelcentrodecomprasisetransfierealafábricadetransfor-mación.Unavezcontrolado,eltabacoseordenaráencantidadesdife-renciadas.Latransferenciadedichascantidadesalafábricadetransfor-mación deberá recibir la autorización escrita del organismo de controlcompetente, que habrá sido informado de ello con anterioridad, parapoder conocer con precisión el medio de transporte utilizado, eltrayecto,lahoradesalidaydellegadaylascantidadesdiferenciadasdetabaco transportadas.
3. Cuando se reciba ese tabaco en la fábrica de transformación, el
organismodecontrolcompetentecomprobará,porejemplopesándolos,quesetrataefectivamentedelaentregadelascantidadesdiferenciadascontroladas en los centros de compra.
Elorganismodecontrolcompetenteestablecerálascondicionesespecí-
ficas que considere necesarias para los controles de las operaciones.
Artículo 48
1. Loscontrolesenlafasedelaprimeratransformaciónyacondicio-
namientodeltabacoseefectuarántrasunanálisisderiesgo.LosEstadosmiembros realizarán controles imprevistos para comprobar si secumplen el artículo 7, el plazo para el pago del precio de compracontempladoenlaletraj)delapartado3delartículo9yelplazoparaelpago del importe mencionado en el apartado 3 del artículo 20 delpresente Reglamento.
2. Loscontrolesenlafasedelaprimeratransformaciónyacondicio-
namiento del tabaco deberán permitir además comprobar, respecto decadaempresacontrolada,lacantidaddetabacoenhojaproducidaenlaComunidad, u originaria o procedente de terceros países sujetas acontrol,ygarantizarqueesetabaconoeludaelcontroldurantetodoeltiempoquedurenlasoperacionesdeprimeratransformaciónyacondi-cionamiento, así como que ningún tabaco se presente varias veces alcontrol. Dichos controles incluirán:
a) uncontrolimprevistodelasexistenciasdelaempresadetransforma-
ción;
b) uncontrolalasalidadellugardondesehayacontroladoeltabaco
quehayasufridolasoperacionesdeprimeratransformaciónyacon-dicionamiento;
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 26
▼B
c) todas las medidas de control complementarias que el Estado
miembroconsiderenecesarias,sobretodoparaevitarquesepaguenprimas por el tabaco crudo originario o procedente de tercerospaíses.
3. Loscontrolesenlafasedelaprimeratransformaciónyacondicio-
namiento del tabaco se realizarán en el 5% como mínimo de lasempresas de primera transformación; la autoridad competente determi-narálamuestraquedebacontrolarseenfuncióndeunanálisisderiesgoydelarepresentatividaddelasdiferentesdimensionesdelasempresas.
4. El análisis de riesgo tendrá en cuenta lo siguiente:
— los resultados de los controles de los años anteriores,
— la evolución en comparación con el año anterior,— otros parámetros que establecerán los Estados miembros.
Loscontrolesmencionadosenelapartado2serealizaránenelmismo
lugar donde se transforme el tabaco. En un plazo que establecerá elEstado miembro, las empresas interesadas indicarán por escrito a losorganismos competentes de los que dependan, los lugares donde seefectuará la transformación. Para ello, los Estados miembros podrándeterminarlainformaciónquelasempresasdeprimeratransformacióndeberán facilitar a los organismos competentes.
CAPÍTULO II
Sanciones
Artículo 49
Las disposiciones del presente capítulo no serán aplicables en caso de
fuerza mayor.
Artículo 50
1. Si el productor individual no cultiva tabaco, perderá cualquier
derechoabeneficiarsedelaprimaparalacosechaencurs oyarecibir
una cuota de producción para la cosecha siguiente.
2. Si la superficie efectivamente cultivada es inferior en más de un
10%alasuperficiedeclarada,laprimaqueseabonaráalproductorencuestión por la cosecha en curso y la cuota que hipotéticamente se ledebería atribuir para la cosecha siguiente se reducirán el doble de ladiferencia comprobada.
3. Siseaplicanlassancionescontempladasenlosapartados1y2,y
sielproductorindividualperteneceaunaagrupacióndeproductores,lascuotasdeproducciónrecogidasenelcertificadodecuotasufriránenlacosecha afectada una reducción equivalente a las cantidades exactasafectadasporlasancióncorrespondientesalacuotadeproduccióndelproductor que deba ser sancionado sin que exista la posibilidad deefectuar una repartición diferente entre los miembros de la agrupaciónde productores.
4. Si no puede realizarse el control por causas imputables al
productor, la superficie se considerará no cultivada.
Las sanciones previstas en los apartados 1y2n os eaplicarán si el
productor,oeltransformador,hanotificadoporescritoalosorganismoscompetenteslasdivergenciasantesdelarealizacióndeloscontroles,ysi,paraladeterminacióndelasuperficie,elpropietariodemuestraquese ha basado correctamente en la información reconocida por la auto-ridadcompetenteparadeterminarlasuperficiedelaparcelaencuestión,excepto los caminos de servicio y los cercados.
5. En caso de que el organismo de control competente constate la
presenciadetabacoquenohayasidoobjetodeladeclaraciónaqueserefiereelapartado2delartículo16,lacantidadquedebefigurarenelcertificado de cuota al que tenga derecho el productor por la cosechasiguiente se reducirá en una cantidad igual al doble de la cantidad nodeclarada.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 27
▼B
Artículo 51
1. Si la agrupación de productores no cumple las normas para la
concesión de las primas contempladas en el anexo V del presenteReglamento,perderácualquierderechoabeneficiarsedelaayudaespe-cífica para la cosecha en curso. El reconocimiento se retirará a laagrupación de productores que, en un segundo control, reincida.
Loserroresmaterialesimplicaránunareduccióndelaayudaespecífica
para la cosecha en curso. Dicha reducción, fijada por el Estadomiembro,sesituaráentreel1%yel20%,dependiendodelagravedaddelerror.Laagrupacióndeproductoresdeberácorregirlasconsecuen-cias de los errores observados.
2. Si la agrupación de productores no cumple las normas contem-
pladas en los apartados 2 y 3 del artículo 40, la ayuda específica se
reduciráentreel20%yel50%dependiendodelagravedaddelerror.El reconocimiento se retirará a la organización de productores quereincida.
Si el plazo para el pago al productor miembro de una agrupación de
productoresdelimportetotaldelapartefijadelaprimaydelapartevariabledelamisma,contempladoenelapartado3delartículo18delpresente Reglamento, supera los treinta días, la ayuda específica sereducirá un 20%. Cada período adicional de treinta días, hasta cientocincuentadíascomomáximo,implicaráunareducciónsuplementariadeun 20% de la ayuda específica.
3. Los administradores de una agrupación de productores responsa-
blesdeliberadamenteopornegligenciagravedelaretiradadelrecono-cimiento en aplicación de los apartados 1y2n opodrán administrar
otrasagrupacionesdeproductoresnipresentarunasolicitudderecono-cimiento durante el año de aplicación de la sanción.
4. La retirada del reconocimiento se aplicará sobre la base de las
disposiciones establecidas en el artículo 6.
Artículo 52
Si el tabaco sin transformar no ha sido entregado en los lugares
previstos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 16 o si,durante el traslado de las cantidades diferenciadas de tabaco contem-pladasenelapartado2delartículo47desdeelcentrodecompraalafábrica de transformación, el transportista no posee autorización detransporte, la empresa de transformación que se haya hecho cargo deltabacoensituacióndeinfraccióndeberáabonaralEstadomiembrounasuma de dinero igual a las primas correspondientes a la cantidad detabaco en cuestión. Esta suma se abonará en la cuenta del FondoEuropeo de Orientación y Garantía Agraria (FEOGA).
Artículo 53
1. En caso de que el plazo para el pago del precio de compra,
previsto en la letra j) del apartado 3 del artículo 9, y el plazo para elabono del importe previsto en el apartado 3 del artículo 20 se sobre-pasen en treinta días, se retirará durante un año la autorización de laempresa de primera transformación. Cada período adicional de treintadíasprovocarálaretiradadelaautorizaciónduranteunañomáshastaun máximo de tres años.
2. Trasunperíododeretirada,laempresadeprimeratransformación
deberá presentar una nueva solicitud de autorización.
3. Los administradores de una empresa de primera transformación
responsablesdeliberadamenteopornegligenciagravedelaretiradadelaautorizaciónnopodránadministrarotrasempresasdeprimeratrans-formaciónautorizadasnipresentarsolicitudesdeautorizaciónduranteelprimer año de aplicación de la sanción.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 28
▼B
TÍTULO VIII
Comunicaciones a la Comisión
Artículo 54
Cada Estado miembro notificará sin demora a la Comisión:
a) laaplicacióndelasdisposicionesdelpárrafosegundodelaletraf)
del apartado 1 del artículo 3;
b) el rechazo o la retirada del reconocimiento de una agrupación de
productores, indicando las razones del rechazo o de la retirada;
c) los nombres y direcciones de los organismos competentes para el
registro de los contratos de cultivo, así como de las empresas deprimera transformación autorizadas por cada Estado miembro; laComisión publicará la lista de dichos organismos y empresas deprimeratransformaciónautorizadasenlaserieCdelDiarioOficialde las Comunidades Europeas;
d) la aplicación del apartado 1 del artículo 12;
e) la aplicación del apartado 1 del artículo 20;
f) las decisiones que tenga previsto adoptar para la aplicación del
apartado 4 del artículo 27;
g) lasmedidasadoptadasdeconformidadconelapartado1delartículo
28;
h) lamodalidadesdealimentacióndelareservanacionalyloscriterios
objetivos de distribución de dicha reserva adoptados en aplicaciónde los apartados 2 y 3 del artículo 29;
i) las cantidades cedidas definitivamente por grupo de variedades en
aplicación del artículo 33;
j) lascantidadesquehayansidoobjetodeunasolicituddereadquisi-
cióndecuotasylascantidadesreadquiridasporgrupodevariedadesen aplicación del artículo 35;
k) lasmedidasnacionalesadoptadasenaplicacióndelpresenteRegla-
mento;
l) cualquier otra información solicitada por la Comisión para la
correcta gestión del régimen;▼
M1
m) los criterios objetivos establecidos por el Estado miembro para la
distribucióndelascantidadesdelumbraldegarantíatransferidasaotro grupo de variedades en aplicación del apartado 4 del artículo22.
▼
B
Labasededatosinformatizadoscreadaporelsistemaintegradoservirá
de soporte para la comunicación de los datos especificados en elpresente artículo.
T’ÍTULO IX
Disposiciones transitorias y finales
Artículo 55
Noobstantelodispuestoenelsegundoguióndelaletraf)delapartado
1delartículo3,paralacosechade1999,elproductorquepertenezcaavarias agrupaciones de productores podrá notificar por escrito larenunciaasucalidaddemiembroalaagrupaciónamástardarel31deenero de 1999.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 29
▼B
Artículo 56
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) nos3478/92, 84/93 y (CE)
1066/95 con efecto a partir de la fecha de aplicación del presenteReglamento.
Artículo 57
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Será aplicable a partir de la cosecha de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 30
▼B
Estadosmiembrosoregionesespecíficasdeestablecimientodelaagrupa-
cióndeproductoresPorcentajeANEXO I
PORCENTAJES DEL UMBRAL DE GARANTÍA POR ESTADO
MIEMBRO O REGIÓN ESPECÍFICA PARA EL RECONOCIMIENTO
DE LAS AGRUPACIONES DE PRODUCTORES
Alemania. España (salvo Castilla y León, Navarra y zona de
CampezoenelPaísVasco),Francia(salvoNord-Pas-de-CalaisyPicardía), Italia, Portugal (salvo la región autónoma de lasAzores), Bélgica y Austria2%
Grecia(salvoEpiro),RegiónAutónomadelasAzores(Portugal),Nord-Pas-de-Calais y Picardía (Francia) 1%
CastillayLeón(España),Navarra(España),zonadeCampezoenel País Vasco (España), Epiro (Grecia) 0,4%
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 31
▼B
Grupodevariedades
segúnelanexodel
Reglamento(CEE)no
2075/92Estado
miembroZonasdeproducciónANEXO II
ZONAS DE PRODUCCIÓN RECONOCIDAS
I.Flue-cured Alemania Schleswig-Holstein, Baja Sojania,
Baviera, Renania-Palatinado, Baden-Würtemberg, Hesse, Sarre, Brandeburgo,Mecklemburgo-Pomerania Occidental,Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia
Grecia Tracia, Macedonia Oriental, Macedonia
Central, Macedonia Occidental, Tesalia,Epiro,GreciaContinentalOriental,GreciaContinental Occidental y Peloponeso
Francia Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-
Lemosín, Champaña-Ardenas, Alsacia-Lorena, Ródano-Alpes, Franco-Condado,Provenza-Alpes-Costa Azul, País delLoira, Centro, Poitou-Charente, Bretaña,Languedoc-Rosellón, Normandía,Borgoña, Nord-Pas-de-Calais, Picardía eÎle-de-France
Italia Friul, Véneto, Lombardía, Piamonte,
Toscana, Marcas, Umbría, Lacio,Abruzos, Molise, Campania, Basilicata,Apulia y Calabria
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León
y Castilla-La Mancha
Portugal Beira Interior, Ribatejo Oeste, Alentejo y
Región Autónoma de las Azores
Austria Burgenland, Baja Austria, Alta Austria yEstiria
II.Light air-cured Bélgica Flandes, Henao, Namur y Luxemburgo
Alemania Renania-Palatinado, Baden-Würtemberg,
Hesse, Sarre, Baviera, Brandeburgo,Mecklemburgo-Pomerania Occidental,Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia
Grecia Macedonia Oriental, Macedonia Central,
Macedonia Occidental y Tesalia
Francia Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia-
Lemosín, Alsacia-Lorena, Ródano-Alpes,Franco-Condado, País del Loira, Centro,Poitou-Chantente, Bretaña, Borgoña yLanguedoc-Rosellón, Champaña-Ardenase Île-de-France
Italia Véneto, Lombardía, Piamonte, Umbría,
Emilia-Romaña, Lacio, Abruzos, Molise,Campania, Basilicata, Apulia, Sicilia,Friul, Toscana y Marcas
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León
y Castilla-La Mancha
Portugal Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Duero y
Miño, Tras-Os-Montes y Región autó-noma de las Azores
Austria Burgenland, Baja Austria, Alta Austria yEstiria
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 32
▼B
Grupodevariedades
segúnelanexodel
Reglamento(CEE)no
2075/92Estado
miembroZonasdeproducción
III.Dark air-cured Bélgica Flandes, Henao, Namur y Luxemburgo
Alemania Renania-Palatinado, Baden-Würtemberg,
Hesse, Sarre, Baviera, Brandeburgo,Mecklemburgo-Pomerania Occidental,Sajonia, Sajonia-Anhalt y Turingia
Francia Aquitania,Mediodía-Pirineos,Languedoc-
Rosellón, Auvernia-Lemosín, Poitou-Charentes, Bretaña, País del Loira,Centro, Ródano-Alpes, Provenza-Alpes-Costa Azul, Franco-Condado, Alsacia-Lorena, Champaña-Ardenas, Picardía,Nord-Pas-de-Calais, Normandía, Borgoñae Isla de la Reunión
Italia Friul, Trento, Véneto, Toscana, Lacio,
Molise, Campania, Apulia y Sicilia
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León,
Castilla-La Mancha, Comunidad Valen-ciana, Navarra, Rioja, Cataluña, Madrid,Galicia, Asturias, Cantabria, zona deCampezo en el País Vasco y La Palma(islas Canarias)
Austria Burgenland, Baja Austria, Alta Austria yEstiria
IV.Flue-cured Italia Venecia, Toscana, Umbría, Lacio,
Campania y Marcas
España Extremadura y Andalucía
V.Sun-cured Grecia Macedonia Occidental, Tesalia, Epiro,
GreciaContinentalOriental,GreciaConti-nental Occidental, Peloponeso, Tracia ylas Islas
Italia Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Basi-licata, Apulia y Sicilia
VI.Basmas Grecia Tracia, Macedonia Oriental, MacedoniaCentral, Madeconia Occidental, Tesalia yGrecia Continental Occidental
▼M1
VII. Katerini yvariedadessimilares Grecia Macedonia Oriental, Macedonia Central,
Macedonia Occidental, Tesalia, Epiro,Grecia Continental Oriental y GreciaContinental Occidental
Italia Lacio, Abruzos, Campania, Basilicata yApulia
▼B
VIII.Kaba Koulakclásico, Elassona,Myrodata de Agri-nion, Zichnomyro-dataGrecia Macedonia Oriental, Macedonia Central,Macedonia Occidental, Tesalia, Epiro,Sterea Hellas Oriental, Sterea HellasOccidental, Peloponeso y las islas yTracia
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 33
▼B
ANEXO III
REQUISITOS CUALITATIVOS MÍNIMOS
Podrá optar a la prima establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE)
no2075/92eltabacodecalidadsana,cabalycomercialquereúnalascaracterís-
ticas típicas de la variedad de que se trate y no presente ninguna de lascaracterísticas siguientes:
a) trozos de hojas;b) hojas muy dañadas por el granizo;c) hojasquepresentengravesdefectosdeintegridadytenganmásdeuntercio
de su superficie dañada;
d) hojasatacadasenmásdel25%desuperficieporenfermedadesopordaños
causados por insectos;
e) hojas que presenten residuos de plaguicidas;f) hojas inmaduras o de color totalmente verde;g) hojas heladas;h) hojas enmohecidas o podridas;i) hojas con nervios no curados, húmedas o afectadas por la podredumbre o
con nervios centrales abultados o no reducidos;
j) hojas de las yemas axilares;k) hojas que tengan un olor anormal para la variedad de que se trate;l) hojas sucias con tierra adherida;m) hojas cuyo grado de humedad supere en más de 4 puntos el grado de
humedad fijado en el anexo IV.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 34
▼B
GrupodevariedadesGradode
humedad(%)ANEXO IV
GRADOS DE HUMEDAD A LOS QUE SE HACE REFERENCIA EN EL
ARTÍCULO 15
I.Tabaco curado al aire 16
II.Tabaco rubio curado al aire
Alemania,Francia,Bélgica,Austria,Portugal-regiónautónomade
Azores22
OtrosEstadosmiembrosyotraszonasdeproducciónreconocidas
en Portugal20
III.Tabaco negro curado al aire
Bélgica, Alemania, Francia, Austria 26
Otros Estados miembros 22
IV.Tabaco curado al fuego 22
V.Tabaco curado al sol 16
VI.Basmas 16
VII.Katerini 16
VIII.KabaKoulakclásico,Elassona,MyrodatadeAgrinion,Zich-
nomyrodata16
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 35
▼B
I
Tabaco
curado
alaireII
Tabaco
rubio
curadoIII
Tabaco
negro
curadoIV
Tabaco
curado
alV
Tabaco
curado
alsolOtros
caliente
(Flue-
cured)alaire
(Light
air-
cured)alaire
(Dark
air-
cured)fuego(Fire-
cured)(Sun-
cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
I
Tabaco
curado
alaireII
Tabaco
rubio
curadoIII
Tabaco
negro
curadoIV
Tabaco
curado
alV
Tabaco
curado
alsolOtros
caliente
(Flue-
cured)alaire
(Light
air-
cured)alaire
(Dark
air-
cured)fuego(Fire-
cured)(Sun-
cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
KoulakANEXO V
A.Modalidad de reparto de la prima
1. La prima incluye:
— Ayuda específica = 2% de la prima.
— Parte variable de la prima = porcentaje de la prima adaptado por
grupodevariedadesyporEstadomiembrotalcomosefijaenlaletraBsiguienteyconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo15 del presente Reglamento.
— Partefijadelaprima=diferenciaentrelaprimaunavezdescontada
la retención del Fondo y la suma de la ayuda específica a la partevariable de la prima.
2. El importe suplementario fijado en el apartado 2 del artículo 3 del
Reglamento (CEE) n
o2075/92 se añade a la parte fija de la prima.
▼M2
B.Relación entre la parte variable y la prima
1999
Italia20%20%20%20%25% 15%
Grecia20%20% 25%15%15%15%
España20%20%20%20%
Portugal20%20%
Francia20%20%20%
Alemania20%20%20%
Bélgica 20%20%
Austria20%20%20%
2000
Italia25%25%25%25%35% 20%
Grecia25%25% 35%20%20%20%
España25%25%25%25%
Portugal25%25%
Francia25%25%25%
Alemania25%25%25%
Bélgica 25%25%
Austria25%25%25%
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 36
▼M2
I
Tabaco
curado
alaireII
Tabaco
rubio
curadoIII
Tabaco
negro
curadoIV
Tabaco
curado
alV
Tabaco
curado
alsolOtros
caliente
(Flue-
cured)alaire
(Light
air-
cured)alaire
(Dark
air-
cured)fuego(Fire-
cured)(Sun-
cured)VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak2001 y cosechas siguientes
Italia35%35%40%32%45% 30%
Grecia35%35% 45%30%30%30%
España35%35%40%32%
Portugal35%35%
Francia35%35%40%
Alemania35%35%40%
Bélgica 35%40%
Austria35%35%40%
▼B
C.Parte variable de la prima
Lapartevariabledelaprimaseráiguala:A/summaQL×PP×QL×PP.Dado que A es el importe total de la prima variable a disposición de la
agrupación de productores para un grupo de variedades. QL es la cantidadentregadaporloteyPPelpreciodecompradecadalotedelmiembrodelaagrupación de productores en el caso del grupo en cuestión.
Paracadagrupodevariedadeslaagrupacióndeproductoresdeberádividirel
importetotaldelaprimavariableadisposiciónparaelgrupodevariedadesconsiderado por la suma de las cantidades entregadas por lote multiplicadopor el precio de compra de cada lote. El resultado de esta división debemultiplicarseporelproductodelacantidaddecadalotemultiplicadoporsupreciodecompra.Unaprimavariableigualaceroseabonaráaloslotesquehayan recibido un precio comprendido entre el precio mínimo y el preciomínimoaumentadoenun40%porcadagrupodevariedadesdelaagrupa-ción de productores.
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 37
▼B
ANEXO VI
MÉTODOS COMUNITARIOS PARA LA DETERMINACIóN DEL
GRADO DE HUMEDAD DEL TABACO CRUDO
I. PROCEDIMIENTOS QUE DEBERÁN UTILIZARSE
A.Procedimiento Beaudesson
1. Aparatos
Estufa Beaudesson EM 10Secador eléctrico de aire caliente en el que el aire atraviesa la
muestra que debe secarse por convección forzada mediante unventilador ad hoc. El grado de humedad se determina por pesadaantesydespuésdelcurado,estandograduadalabalanzaderesortedemodoquelaindicacióndadaparalamasade10gramossobrelaqueseoperacorrespondadirectamentealvaloren%delgradodehumedad.
2. Modo de operar
Se pesa una dosis de 10 gramos en una copa pequeña de fondo
perforadoysecolocaenlacolumnadecurado,dondesemantienemedianteunaabrazadera.Seponeenmarchalaestufadurantecincominutos, tiempo en el que el aire caliente provoca el curado de lamuestraaunatemperaturacercanaalos100gradoscelsius.Alcabodeloscincominutos,unmecanismoderelojeríadetieneelproceso.Seobservalatemperaturaalcanzadaporelairealfinalizarelcuradoen un termómetro incorporado. Se pesa la muestra; su humedadviene dada directamente y, si procede, se corrige en algunasdécimasde%enmásoenmenos,segúnlatemperaturaobservadayde acuerdo con un baremo situado en el aparato.
B.Procedimiento Brabender
1. Aparatos
Estufa BrabenderSecador eléctrico constituido por un núcleo cilíndrico termorregu-
lado y ventilado por convección forzada, en el que se colocansimultáneamente diez copas pequeñas metálicas con 10 gramos detabaco cada una. Las copas se colocan en un platillo giratorio condiez posiciones que permite, gracias a un volante de maniobracentral, llevar sucesivamente, después del curado, cada una de lascopas a un punto de pesada incluido en el aparato; un sistema depalancapermitecolocarsucesivamentelascopassobreelfieldeunabalanzaincorporadossintenerquesacarlamuestrasdelnúcleo.Labalanzaposeeunindicadorópticoyproporcionaunalecturadirectadelgradodehumedad.Elaparatollevaunasegundabalanzaqueseutiliza únicamente para preparar las dosis iniciales.
2. Modo de operar
Regulación del termómetro a 110 grados celsius.Calentamientopreviodelnúcleo,comomínimodurante15minutos.Preparación por pesada de diez dosis de 10 gramos cada una.Colocación de las dosis en la estufa.Curado durante 50 minutos.Lectura de los pesos para determinar el grado de humedad bruto.
C.Otros métodos
LosEstadosmiembrospodránutilizarotrosmétodosdemedida,basados
en particular en la determinación de la resistencia eléctrica o lapropiedaddieléctricadellote,acondicióndecotejarestosresultadosconel examen de una muestra representativa utilizando el métod oAoB .
1998R2848 — ES — 01.01.1999 — 000.001 — 38
▼B
II. TOMA DE MUESTRAS
Para la toma de muestras del tabaco en hoja, con el fin de determinar su
gradodehumedadsegúnelmétod oAoB,seprocederádelmodosiguiente:
1. Estraficación del lote
Extraerdecadaunodelospaquetesunnúmerodehojasproporcionala
su peso respectivo. El número de hojas debe ser suficiente para repre-sentar correctamente el paquete.
Debe extraerse un número igual de hojas del borde, del centro y del
medio.
2. Homogeneización
Semezclantodaslashojasextraídasenunsacodeplásticoyseprocede
alpicadodealgunoskilogramos(anchodecortede0, 4a2milímetros).
3. Toma de submuestras
Después del picado, mezclar con mucho cuidado el tabaco picado y
extraer una muestra representativa.
4. Medidas
Lasmedidasdebenefectuarsesobrelatotalidaddelamuestrareducida,
cuidando de que:
— noseproduzcanvariacionesdehumedad(recipienteosacoestanco),
— no se produzca la destrucción de la homogeneidad por decantación
(desechos).
III. NIVELES Y FRECUENCIAS DE LAS TOMAS DE MUESTRAS Y
MODO DE CÁLCULO DEL PESO ADAPTADO
— Elnúmerodemuestrasquedeberántomarseparadeterminarelgradode
humedaddeltabacocrudodeberáserporcadaentregacomomínimode3porproductoryporgrupodevariedades.Elproductorylaempresadeprimeratransformaciónpodránsolicitarenelmomentodelaentregadeltabaco aumentar el número de muestras que deben tomarse.
— Elpesodeltabacoentregadoduranteunmismodíaporgrupodevarie-
dades se adaptará sobre la base de la media del grado de humedadregistrado.Nohabráadaptacióndelpesoprimadosielgradomediodehumedad registrado es inferior o superir en menos de 1 punto conrelación a la humedad de referencia.
— Elpesoadaptadoseráelpesototalnetodeltabacoentregadoenundía
por grupo de variedad × (100 — índice de humedad medio)/(100 —índicedehumedaddereferenciaparalavariedadencuestión).Elíndicede humedad medio deberá ser un valor entero, redondeado hacia elnúmero entero inferior para los decimales comprendidos entre 0,01 y0,49ohaciaelnúmeroenterosuperiorparalosdecimalescomprendidosentre 0,50 y 0,99.