1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3444/90DELACOMISIÓN
de27denoviembrede1990
por el que se establecen disposicionesde aplicación para la concesión de ayudasal almacena-
mientoprivadodecarnedeporcino
(DO L 333 de 30.11.1990, p. 22)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no3533/93 de la Comisión de 21 de diciembre de 1993 L 321 9 23.12.1993
►M2Reglamento (CE) no851/2003 de la Comisión de 16 de mayo de 2003 L 123 7 17.5.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3444/90DELACOMISIÓN
de27denoviembrede1990
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicaciónparalaconce-
sióndeayudasalalmacenamientoprivadodecarnedeporcino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2759/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de la carne de porcino (1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CEE) no1249/89 (2), y, en particular, el apartado 4
de su artículo 5, el apartado 2 de su artículo 7 y el párrafo segundo desu artículo 22,
Visto el Reglamento (CEE) n
o1676/85 del Consejo, de 11 de junio de
1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a lostiposde conver-sión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola común (
3),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2205/
90 (4), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 5 y su artículo 12,
Considerando que las normas generales para la concesión de ayudas al
almacenamiento privado de carne de porcino, adoptadaspor el Regla-mento (CEE) n
o2763/75 del Consejo (5), deben completarse con
disposiciones de aplicación;
Considerando que, a fin de alcanzar los objetivos perseguidos con la
concesión de dichas ayudas, parece adecuado concederlas únicamente
a personas físicas o jurídicas establecidas en la Comunidad que puedan
garantizar, por su actividad y experiencia profesionales, que el almace-namiento se efectuará de modo satisfactorio y que dispongan en laComunidad de una capacidad frigorífica suficiente;
Considerando que, con esta misma finalidad, es conveniente que las
ayudass e concedan únicamente al almacenamiento de productoscongeladosde calidad s ana, cabal y comercial, de origen comunitario,tal como se define éste en el Reglamento (CEE) n
o964/71 de la Comi-
sión (6), y cuyo índice de radiactividad no supere las tolerancias
máximaspermitidaspor el Reglamento (CEE) no737/90 del Consejo,
de 22 de marzo de 1990, relativo a lascondicionesde importación deproductos agrícolas originarios de países terceros como consecuenciadel accidente ocurrido en la central nuclear de Chernobil (
7);
Considerando que, dada la situación del mercado y sus perspectivas de
evolución, puede resultar oportuno incitar al contratante a que destinesus existencias a la exportación desde el momento de la entrada enalmacén y que, en este supuesto, conviene determinar las condicionesen lasque lascarnesque s ean objeto de un contrato de almacenamiento
puedan acogerse simultáneamente al régimen previsto en el artículo 5
del Reglamento (CEE) n
o565/80 del Consejo, de 4 de marzo de 1980,
relativo al pago por anticipado de lasres titucionesa la exportaciónpara losproductosagrícolas(
8), modificado por el Reglamento (CEE)
no2026/83 (9), a fin de beneficiarse del pago por anticipado de las resti-
tucionesa la exportación;
Considerando que, para mejorar la eficacia de las ayudas, los contratos
deben celebrarse por una cantidad mínima, diferenciada, en su caso,por producto, y las obligaciones del contratante deben ser definidas,1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 2
(1)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 1.
(2)D O noL 129 de 11. 5. 1989, p. 12.
(3)D O noL 164 de 29. 6. 1985, p. 1.
(4)D O noL 201 de 31. 7. 1990, p. 9.
(5)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 19.
(6)D O noL 104 de 11. 5. 1971, p. 12.
(7)D O noL 82 de 29. 3. 1990, p. 1.
(8)D O noL 62 de 7. 3. 1980, p. 5.
(9)D O noL 199 de 22. 7. 1983, p. 12.
▼B
en particular, lasque permitan al organis mo de intervención llevar a
cabo un control eficaz de lascondicionesde almacenamiento;
Considerando que es necesario que el importe de la garantía, destinada
a asegurar el cumplimiento de las obligaciones contraídas, se fije en undeterminado porcentaje del importe de la ayuda;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2220/85 de la Comisión, de
22 de julio de 1985, por el que se establecen las modalidades comunes
de aplicación del régimen de garantíaspara losproductosagrícolas(1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no3745/
89 (2), prevé la determinación de losrequis itosprincipalesque deben
respetarse para la liberación de una garantía; que el almacenamientode la cantidad contractual durante el período de almacenamiento conve-
nido constituye uno de los requisitos principales para la concesión de
ayudasal almacenamiento privado de carne de porcino; que, para teneren cuenta lasprácticascomercialesas í como lasneces idadesde ordenpráctico, conviene admitir determinadosmárgenesde tolerancia encuanto a dicha cantidad;
Considerando que, en caso de incumplimiento de determinadas obliga-
ciones relativas a las cantidades que deban almacenarse, resultaapropiada una cierta proporcionalidad tanto en lo tocante a la libera-
ción de lasgarantíascomo en lo referente a la conces ión de lasayudas ;
Considerando que, con objeto de mejorar la eficacia del régimen,
conviene permitir que loscontratantespuedan obtener un anticipo
sobre el importe de la ayuda, sujeto a la constitución de una garantía,y prever normas relativas a la presentación de las solicitudes de pagode la ayuda, a losjus tificantesque deban acompañar a aquéllasy alplazo de pago;
Considerando que, en virtud del artículo 5 del Reglamento (CEE)
n
o1676/85, procede precisar que, en el caso del almacenamiento
privado, el hecho generador que ha de tenerse en cuenta para deter-
minar el importe de la garantía y el de la ayuda en moneda nacional
esel momento de la celebración del contrato de almacenamiento o eldía en que expire el plazo de presentación de ofertas en los casos delicitación;
Considerando que la experiencia adquirida con los diferentes regímenes
de almacenamiento privado de productosagrícolasdemues tra queprocede precisar en qué medida el Reglamento (CEE, Euratom)n
o1182/71 del Consejo (3), resulta aplicable para la determinación de
los plazos, fechas y términos contemplados en dichos regímenes, así
como definir con exactitud lasfechasde comienzo y final del almace-namiento contractual;
Considerando que, en particular, el apartado 4 del artículo 3 del Regla-
mento (CEE, Euratom) n
o1182/71 prevé que losplazoscuyo último
día sea festivo, domingo o sábado finalizarán al expirar la última horadel día hábil siguiente; que la aplicación de dicha disposición en el
caso de los contratos de almacenamiento puede no ser beneficiosa
para los almacenistas sino, por el contrario, dar lugar a desigualdadesde trato entre ellos; que, por consiguiente, es oportuno establecerexcepcionespara la determinación del último día del almacenamientocontractual;
Considerando que conviene prever una cierta proporcionalidad en la
concesión de las ayudas para el supuesto de que no se cumpla porcompleto el período de almacenamiento; que conviene, además, prever
la posibilidad de reducir el período de almacenamiento en caso de que
las carnes retiradas del almacén se destinen a la exportación; que laprueba de que la carne ha sido exportada debe aportarse del mismomodo que en materia de restituciones, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento (CEE) n
o3665/87 de la Comisión, de 27 de noviembre de
1987, por el que se establecen las modalidades comunes de aplicación1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 3
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
(2)D O noL 364 de 14. 12. 1989, p. 54.
(3)D O noL 124 de 8. 6. 1971, p. 1.
▼B
del régimen de restituciones a la exportación para los productos
agrícolas(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no1615/90 (2);
Considerando que el apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
no2763/75 dispone que el importe de la ayuda al almacenamiento
privado puede establecerse en el marco de un procedimiento de licita-
ción; que losartículos 4y5d e dicho Reglamento contienen
determinadasnormasque deben cumplirs e en el marco de un procedi-miento de ese tipo; que, no obstante, resulta necesario precisar lasdisposiciones de aplicación de las mismas;
Considerando que el importe de la ayuda constituye el objeto de la lici-
tación; que la selección de los licitadores se lleva a cabo tomando enconsideración las ofertas más ventajosas para la Comunidad; que, a talfin, puede fijarse un importe máximo de ayuda y seleccionar única-mente aquellas ofertas que se sitúen en un nivel igual o inferior a
dicho importe; que, en caso de que ninguna oferta resulte ventajosa,
podrá no procederse a la licitación;
Considerando que es conveniente prever medidas de control a fin de
garantizar que lasayudasno s ean concedidasindebidamente; que, a
tal fin, conviene prever que losEs tadosmiembrosprocedan a efectuar
controlesadaptadosa lasdiferentesfas esde lasoperacionesde almace-namiento;
Considerando que procede prevenir y, en su caso, sancionar las irregu-
laridades y los fraudes; que, a tal efecto, resulta apropiado que el
contratante que haya presentado una declaración falsa quede excluidode la concesión de ayudas al almacenamiento privado durante el añonatural siguiente a aquél en que se haya comprobado la existencia deuna falsa declaración;
Considerando que, a fin de que la Comisión pueda tener una visión de
conjunto de losefectosde la conces ión de ayudasal almacenamientoprivado, resulta necesario prever que los Estados miembros le comuni-quen los datos necesarios;
Considerando que las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o1092/80
de la Comisión, de 2 de mayo de 1980, por el que se establecen lasmodalidadesde aplicación de la conces ión de ayudasal almacena-miento privado de carne de porcino (
3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no3498/88 (4), han sido objeto de
importantes modificaciones; que, con ocasión de nuevas modifica-ciones, conviene proceder a una refundición de la normativa aplicableen la materia; que, no obstante, las nuevas disposiciones serán sola-mente aplicables respecto a los contratos celebrados con posterioridad
a la entrada en vigor del presente Reglamento;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha
emitido dictamen alguno en el plazo impartido por su Presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La concesión de ayudas al almacenamiento privado, prevista en, el
artículo 3 del Reglamento (CEE) no2759/75 estará subordinada a las
condiciones establecidas en el presente Reglamento.1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 4
(1)D O noL 351 de 14. 12. 1987, p. 1.
(2)D O noL 152 de 16. 6. 1990, p. 33.
(3)D O noL 114 de 3. 5. 1980, p. 22.
(4)D O noL 306 de 11. 11. 1988, p. 32.
▼B
TÍTULO I
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 2
1. El contrato relativo al almacenamiento privado de carne de
porcino se celebrará entre los organismos de intervención de los
Estados miembros y las personas físicas o jurídicas, en lo sucesivo
denominadas«contratante», que:
— hayan ejercicio una actividad en el sector de la ganadería y de la
carne durante los doce meses anteriores, como mínimo, y esténinscritas en uno de los registros públicos determinados por los
Estados miembros,
y
— dispongan en el interior de la Comunidad de instalaciones
adecuadaspara el almacenamiento.
2. Únicamente podrán ser objeto de ayudas al almacenamiento
privado las carnes frescas de calidad sana, cabal y comercial proce-dentesde animalesque hayan s ido criadosen la Comunidad duranteal menos los dos meses anteriores y que hayan sido sacrificados comomáximo diez díasantesde la fecha de almacenamiento contemplado enel apartado 2 del artículo 4.
3. Lascarnesno podrán s er objeto de un contrato de almacena-
miento cuando sobrepasen los niveles máximos admisibles deradiactividad establecidos en la normativa comunitaria. Los nivelesaplicablesa losproductosde origen comunitario s erán losfijadosen
el artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o737/90. El control del nivel de
contaminación radiactiva del producto sólo se efectuará cuando lasituación lo exija y durante el período que sea necesario. Si fuerepreciso, la duración y el alcance de las medidas de control se determi-narán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 24 delReglamento (CEE) n
o2759/75.
4. El contrato únicamente podrá tener por objeto cantidadesiguales
o superiores al mínimo que se fije para cada producto.
5. Las carnes deberán entrar frescas en almacén y almacenarse
congeladas.
Artículo 3
1. La solicitud de celebración de contrato o la oferta de licitación y
el contrato correspondiente sólo tendrán por objeto uno de los
productos por los que se puedan conceder ayudas.
2. La solicitud de celebración de contrato o la oferta de licitación
serán únicamente admisibles cuando contengan los elementos contem-pladosen lasletrasa), b), d) y e) del apartado 3 y s e aporte la prueba
de la constitución de una garantía.
3. En el contrato figurarán, en particular, los siguientes elementos:
a) una declaración por la que el contratante se comprometa a dar
entrada en almacén y a almacenar solamente los productos que se
ajusten a los requisitos establecidos en los apartados 2 y 3 del
artículo 2;
b) la designación y la cantidad del producto que deba almacenarse;
c) la fecha límite indicada en el apartado 3 del artículo 4 para alma-
cenar la totalidad de la cantidad contemplada en la letra b);
d) el período de almacenamiento;
e) el importe de la ayuda por unidad de peso;
f) el importe de la garantía;
g) la posibilidad de reducir o ampliar el período de almacenamiento,
con arreglo a lascondicionesprevis tasen la normativa comunitaria.
4. El contrato preverá, al menos, las obligaciones del contratanete
(SIC! contratante) que se indican seguidamente:1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 5
▼B
a) dar entrada en almacén, en losplazosprevis tosen el artículo 4 y
mantener almacenada, durante el período contractual, la cantidadconvenida del producto de que se trate, por su cuenta y riesgo y en
condiciones que garanticen la conservación de las características del
producto contempladasen el apartado 2 del artículo 2, as í como nomodificar, sustituir ni desplazar de un almacén a otro los productosalmacenados; no obstante, en casos excepcionales y previa solicituddebidamente motivada, el organismo de intervención podrá autorizar
un desplazamiento de los productos almacenados;
b) enviar con antelación suficiente a la entrada en almacén de cada lote
individual, entendido éste con arreglo al párrafo segundo del apar-
tado 1 del artículo 4, una notificación por la que se comunique al
organismo de intervención con el que se haya celebrado el contratoel día y lugar de entrada en almacén y la naturaleza y cantidad delproducto que vaya a almacenarse; el organismo de intervenciónpodrá exigir que esta información sea facilitada al menos dos días
hábilesantesde la entrada en almacén de cada lote individual;
c) hacer llegar al organismo de intervención los documentos relativos a
lasoperacionesde entrada en almacén, a mástardar un mesdes pués
de la fecha contemplada en el apartado 3 del artículo 4;
d) almacenar losproductosen lascondicionesde identificación
contempladasen el apartado 4 del artículo 13;
e) permitir que el organismo de intervención controle en todo
momento el cumplimiento de lasobligacionesprevis tasen elcontrato.
Artículo 4
1. Lasoperacionesde entrada en almacén deberán realizars e a más
tardar el vigésimo octavo día siguiente a la fecha de celebración delcontrato.
La entrada en almacén podrá efectuarse por lotes individuales, de los
que cada uno representará la cantidad, por contrato y almacén, entradaen almacén en un día determinado.
2. Lasoperacionesde entrada en almacén comenzarán, para cada
lote individual de la cantidad contractual, en la fecha en que dicho
lote sea sometido al control del organismo de intervención.
Se entenderá por tal fecha la de la comprobación del peso neto del
producto fresco o refrigerado,
— en el lugar del almacenamiento, si la carne se congelare in situ,
o
— en el lugar de la congelación, si la carne se congelare en instala-
cionesapropiadasque s e hallen fuera del lugar del almacenamiento.
No obstante, respecto a los productos que entren en almacén deshue-
sados, la comprobación del peso se podrá realizar igualmente en ellugar donde se lleve a cabo el deshuesado.
La comprobación del peso de los productos que vayan a entrar en
almacén no podrá efectuarse antes de la celebración del contrato.
3. Lasoperacionesde entrada en almacén terminarán el día en que
entre en el almacén el último lote de la cantidad contractual.
Se entenderá por tal fecha el día en que todoslosproductosobjeto de
contrato hayan sido entregados al almacén definitivo en estado fresco ocongelado, según el caso.
4. Cuando losproductosque hayan entrado en almacén queden
sometidos al régimen contemplado en el apartado 1 del artículo 5 del
Reglamento (CEE) n
o565/80:
— no obstante lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 28 del Regla-
mento (CEE) no3665/87, el plazo previsto en dicha disposición se
prolongará de modo que cubra el período máximo de almacena-miento contractual, aumentado en un mes;1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 6
▼B
— losEs tadosmiembrospodrán exigir que lasoperacionesde entrada
en almacén se realicen al mismo tiempo que aquéllas por las que sesometan los productos al régimen previsto en el apartado 1 del
artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o565/80. En tal caso, cuando se
celebre un contrato de almacenamiento privado por una cantidadcompuesta de varios lotes individuales que entren en almacén enfechas distintas, se podrá hacer una declaración de pago separadapor cada lote individual. La declaración de pago contemplada en
el artículo 25 del Reglamento (CEE) n
o3665/87 se presentará por
cada lote individual el día de la entrada de éste en almacén.
Artículo 5
1. El importe de la garantía contemplada en el apartado 2 del
artículo 3 no podrá ser superior al 30 % del importe de la ayuda soli-citada.
2. Los requisitios principales a que se refiere el apartado 2 del
artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o2220/85, serán los siguientes:
— no retirar la solicitud de celebración de contrato ni la oferta de lici-
tación;
— mantener en almacén al menosun 90 % de la cantidad objeto del
contrato durante el período de almacenamiento contractual, por sucuenta y riesgo y en las condiciones previstas en la letra a) delapartado 4 del artículo 3,
y,
— cuando se aplique el apartado 4 del artículo 9, exportar la carne de
acuerdo con una de las tres posibilidades en él contempladas.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 9 del
presente Reglamento no será de aplicación el apartado 1 del artículo27 del Reglamento (CEE) n
o2220/85.
4. La garantía se liberará inmediatamente si la solicitud de celebra-
ción de un contrato o la oferta de licitación no fuere aceptada.
5. Cuando se sobrepase la fecha límite para la entrada en almacén
contemplada en el apartado 1 del artículo 4, se ejecutará la garantíade conformidad con lo dispuesto en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n
o2220/85.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 6, si la supe-
ración del plazo previsto en el apartado 1 del artículo 4 fuere superior adiez días, la ayuda no se pagará.
Artículo 6
1. El importe de la ayuda se fijará por unidad de peso, correspon-
diendo al peso que se haya comprobado de conformidad con lo
dispuesto en el apartado 2 del artículo 4.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 3 siguiente y en el
apartado 4 del artículo 9, el contratante tendrá derecho a la ayudacuando se cumplan los requisitos principales enunciados en el apartado2 del artículo 5.
3. La ayuda se pagará, como máximo, por la cantidad contractual.Si la cantidad efectivamente almacenada durante el período de almace-
namiento contractual fuere inferior a la cantidad objeto del contrato y:
a) superior o igual al 90 % de dicha cantidad, la ayuda se reducirá
proporcionalmente;
b) inferior al 90 % pero superior o igual al 80 % de dicha cantidad, la
ayuda por la cantidad efectivamente almacenada se reducirá a lamitad;
c) inferior al 80 % de dicha cantidad, no se pagará la ayuda.1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
4. Transcurridos tres meses de almacenamiento contractual, se podrá
abonar, a petición del contratante, un único anticipo a cuenta delimporte de la ayuda, con la condición de que constituya una garantía
igual al importe de dicho anticipo, másun 20 %.
El importe del anticipo no sobrepasará el de la ayuda correspondiente a
un período de almacenamiento de tres meses. Cuando los productosobjeto de un contrato se exporten de conformidad con el apartado 4
del artículo 9 antes del pago del anticipo, el importe del mismo se
calculará tomando en consideración el período de almacenamiento realde esos productos.
Artículo 7
1. Salvo en caso de fuerza mayor, la solicitud de pago de la ayuda y
los justificantes deberán presentarse a la autoridad competente dentro
de los seis meses siguientes a la finalización del período máximo dealmacenamiento contractual. Cuando el contratante no haya podidopresentar los justificantes dentro de los plazos establecidos, pese ahaber hecho lasdiligenciasoportunaspara cons eguirlosdentro de losmismos, podrán concedérsele para su presentación plazos suplementa-
rios que no superen un total de seis meses. En caso de aplicación del
apartado 4 del artículo 9, la prueba deberá presentarse dentro de losplazosprevis tosen losapartados2, 4, 6 y 7 del artículo 47 del Regla-
mento (CEE) n
o3665/87.
2. Sin perjuicio de loscas osde fuerza mayor contempladosen el
artículo 10 y de los casos en que se abra una investigación relacionada
con el derecho a las ayudas, el pago de éstas será efectuado por lasautoridadescompetentesen el plazo másbreve pos ible y, comomáximo, dentro de los tres meses siguientes al día en que el contratantehaya presentado la solicitud de pago debidamente justificada.
3. En caso de incumplimiento de los requisitos previstos en el apar-
tado 1, no se abonará ayuda alguna en relación con el contratoconsiderado y la garantía correspondiente al mismo se ejecutará en su
integridad.
Artículo 8
El tipo de conversión que deberá aplicarse:
— a los importes de las ayudas será el tipo de conversión agrario
vigente el día mencionado en el apartado 2 del artículo 9,
— a los importes de las garantías será el tipo de conversión agrario
vigente el día en que se haya constituido la garantía ante el orga-nismo de intervención.
Artículo 9
1. Los plazos, fechas y términos contemplados en el presente Regla-
mento se determinarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento
(CEE, Euratom) n
o1182/71. No obstante, el apartado 4 del artículo 3
de dicho Reglamento no se aplicará para la determinación del períodode almacenamiento contemplado en la letra d) del apartado 3 delartículo 3 del presente Reglamento o modificado con arreglo a la letrag) del apartado 3 del artículo 3 o al apartado 4 del presente artículo.
2. El primer día del período de almacenamiento contractual será el
día siguiente al de la finalización de las operaciones de entrada enalmacén.
3. Lasoperacionesde s alida de almacén podrá comenzar el día
siguiente al último del período de almacenamiento contractual.
4. Tras explicar un período de almacenamiento de dos meses, el
contratante podrá retirar la totalidad o una parte de losproductosobjetodel contrato, siempre que la cantidad retirada represente al menos 5toneladaspor cada contratante y almacén o, en s u defecto, la totalidad1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 8
▼M2
▼M1
▼B
▼B
de los productos objeto de un contrato que se conserven en un almacén
y a condición de que dentro de los sesenta días siguientes al de susalida de almacén:
— haya abandonado en estado natural el territorio aduanero de la
Comunidad,
— haya llegado en estado natural a su destino, en los casos contem-
pladosen el apartado 1 del artículo 34 del Reglamento (CEE)
n
o3665/87,
o
— haya sido situada en estado natural en un almacén de avitualla-
miento autorizado de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38del Reglamento (CEE) n
o3665/87.
El período de almacenamiento contractual de cada lote individual desti-
nado a la exportación terminará la víspera:
— del día de la salida de almacén o
— del día de la aceptación de la declaración de exportación si no se
hubieren desplazado los productos.
El importe de la ayuda será objeto de una reducción proporcional a la
disminución del período de almacenamiento según los importes fijadosde conformidad con el artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o2763/75.
A efectosde la aplicación del pres ente apartado, la prueba de exporta-
ción de los productos beneficiarios de restitución se aportará según lo
dispuesto en los artículos 7 y 8 del Reglamento (CE) no800/1999.
En lo que respecta a los productos sin derecho a restitución, constituirá
prueba de la exportación, en los casos previstos en el artículo 8 del
Reglamento (CE) no800/1999, la presentación del original del ejemplar
de control T5, según lo dispuesto en los artículos 912 bisa 912quater
y 912sexies a 912octies del Reglamento (CEE) no2454/93. Al
extender dicho documento, deberá indicarse en la casilla 107 delmismo una de las siguientes menciones:
— Reglamento (CEE) n
o3444/90
— Forordning (EØF) nr. 3444/90— Verordnung (EWG) Nr. 3444/90
—Κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 3444 /90
— Regulation (EEC) No 3444/90— Règlement (CEE) n
o3444/90
— Regolamento (CEE) n. 3444/90— Verordening (EEG) nr. 3444/90
— Regulamento (CEE) n.
o3444/90
— Asetus (ETY) N:o 3444/90— Förordning (EEG) nr 3444/90.
5. En caso de aplicación de las disposiciones de los apartados 3 y 4,
el contratante deberá prevenir al organismo de intervención de lasoperaciones de salida de almacén, con antelación suficiente a la fechaen que esté previsto el inicio de aquéllas; el organismo de intervención
podrá exigir que esta información sea facilitada al menos dos días
hábilesantesde dicha fecha.
Cuando no se cumpla la obligación de información previa, pero dentro
de los 30 días siguientes al de la salida de almacén se proporcionen, a
satisfacción de las autoridades competentes, pruebas suficientes sobre
la fecha de la salida y las cantidades afectadas,
— se concederá el importe de la ayuda, sin perjuicio de lo dispuesto en
el apartado 3 del artículo 6, y
— se perderá el 15 % del importe de la garantía correspondiente a la
cantidad de que se trate.
En los demás casos en que no se cumpla dicha obligación,— no se pagará ayuda alguna en virtud del contrato considerado y1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 9
▼M2
▼B
▼B
— se perderá la totalidad de la garantía correspondiente a dicho
contrato.
6. Cuando, sin perjuicio de los casos de fuerza mayor contemplados
en el artículo 10, el contratante no respete, con relación a toda lacantidad almacenada, el final del período de almacenamiento contra-ctual o el plazo de dosmes esmencionado en el apartado 4, perderá,
por cada día natural en que lo sobrepase, un 10 % de la ayuda debida
por el contrato en cuestión.
Artículo 10
Cuando un caso de fuerza mayor afecte a la ejecución de las obliga-
cionescontractualesdel contratante, la autoridad competente delEstado miembro de que se trate establecerá cuantas medidas juzgenecesarias en razón de las circunstancias invocadas. Dicha autoridadinformará a la Comisión de todos los casos de fuerza mayor y de lasmedidas adoptadas en razón de los mismos.
TÍTULO II
DISPOSICIONESESPECIALES
Artículo 11
En los casos en que el importe de la ayuda se fije a tanto alzado por
anticipado:
a) la solicitud de celebración de contrato deberá presentarse ante el
organismo de intervención competente con arreglo a los apartados1 y 2 del artículo 3;
b) El organismo de intervención competente comunicará a cada uno de
los solicitantes, por carta certificada, télex, telefax o contra acuse derecibo, las decisiones relativas a las solicitudes de celebración decontratos el quinto día hábil siguiente al día de la presentación de
la solicitud, siempre que la Comisión no haya adoptado entretanto
medidas especiales.
Cuando el estudio de la situación permita comprobar que los intere-
sados recurren de forma excesiva al régimen establecido en elpresente Reglamento, o si existe el peligro de que esto ocurra,dichasmedidases pecialespodrán incluir, en particular:
— la suspensión de la aplicación del presente Reglamento durante
cinco días hábiles como máximo; en este caso, no se admitiránlas solicitudes de celebración de contratos presentadas durante el
período de suspensión,
— la fijación de un porcentaje único de reducción de lascantidades
a que se refieran las solicitudes de celebración de contratosrespetándose, en su caso, la cantidad mínima de los contratos,
— la desestimación de las solicitudes presentadas antes del período
de suspensión, en el caso de que la decisión de aceptación refe-rida a ellashubiera debido tomars e durante el período desuspensión.
En caso de aceptación de la solicitud, el día de celebración del contrato
será el de la salida de la decisión contemplada en la letra b) del párrafoprimero. El organismo de intervención precisará en consecuencia lafecha contemplada en la letra c) del apartado 3 del artículo 3.
Artículo 12
1. En los casos en que la ayuda se conceda mediante licitación:
a) la Comisión anunciará en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas la apertura de un procedimiento de licitación en el que
indicará, en particular, losproductosque puedan almacenars e, lafecha y hora límitespara la pres entación de lasofertasy la cantidadmínima que pueda ser objeto de una oferta;1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 10
▼M1
▼B
▼B
b) la oferta deberá presentarse, en ecus, ante el organismo de interven-
ción competente con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 y 2del artículo 3;
c) loss ervicioscompetentesde losEs tadosmiembrosexaminarán las
ofertasa puerta cerrada; laspers onasautorizadasa participar en el
examen deberán mantener en secreto sus resultados;
d) las ofertas presentadas deberán llegar a la Comisión, de forma
anónima y por mediación de losEs tadosmiembros , a mástardar elsegundo día hábil siguiente al del vencimiento del plazo de presen-tación de ofertasprevis to en el anuncio de licitación;
e) en caso de ausencia de ofertas, los Estados miembros informarán de
ello a la Comisión dentro del mismo plazo que el previsto en la
letra d);
f) con base en las ofertas recibidas y de acuerdo con el procedimiento
previsto en el artículo 24 del Reglamento (CEE) n
o2759/75, la
Comisión decidirá, bien fijar un importe máximo para las ayudas,teniendo en cuenta en particular lascondicionesprevis tasen el apar-tado 2 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o2763/75, o bien no
proceder a la licitación;
g) cuando se fije un importe máximo para las ayudas, se aceptarán las
ofertas que se sitúen en un nivel inferior o igual a dicho importe.
2. El organismo de intervención competente comunicará a todos los
licitadores, por carta certificada, télex, telecopia o acuse de recibo, elresultado de su participación en la licitación, dentro de los cinco días
hábiles siguientes al de la notificación a los Estados miembros de la
decisión de la Comisión.
En caso de aceptación de la oferta, el día de celebración del contrato
será el de la salida de la comunicación del organismo de intervención
al licitador, contemplada en el párrafo primero. El organismo de inter-
vención precisará en consecuencia la fecha contemplada en la letra c)del apartado 3 del artículo 3.
TÍTULO III
CONTROLESYSANCIONES
Artículo 13
1. Los Estados miembros velarán por que se respeten las condi-
cionesque dan derecho al pago de la ayuda. A tal efecto, des ignaránla autoridad nacional responsable del control del almacenamiento.
2. El contratante conservará a disposición de la autoridad encargada
de dicho control toda la documentación, agrupada por contratos, quepermita, en particular, comprobar, con relación a losproductosobjeto
de almacenamiento privado, los siguientes extremos:
a) la propiedad en el momento de la entrada en almacén;
b) la fecha de la entrada en almacén;
c) el peso y número de cajas de cartón o de los otros tipos de emba-
laje;
d) la presencia de los productos en el almacén;
e) la fecha calculada para el final del período mínimo de almacena-
miento contractual, completada con la fecha de la salida efectivade almacén en caso de que se aplique lo dispuesto en los apartados4 o 6 del artículo 9.
3. El contratante o, en su lugar, si se diere el caso, el titular del
almacén llevará una contabilidad material, disponible en el almacén,que incluya por cada número de contrato:
a) la identificación de losproductosque s e hallen en almacenamiento
privado;
b) la fecha de entrada en almacén y la fecha calculada para el final del
período mínimo de almacenamiento contractual, completada con lafecha de la salida efectiva de almacén;1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 11
▼B
c) el número de mediascanales , de cajasde cartón o de otraspiezas
almacenadas individualmente, su denominación y el peso de cadapaleta o de lasdemáspiezasalmacenadasindividualmente, regis -
tradas, en su caso, por lotes individuales;
d) la localización de losproductosen el almacén.
4. Losproductosalmacenadosdeberán poder identificars e fácil-
mente y distinguirse según el contrato al que correspondan. Cadapaleta y, en su caso, cada pieza almacenada individualmente deberámarcarse con el número del contrato, la denominación del producto y
el peso. Asimismo, en cada lote individual se indicará la fecha de su
entrada en almacén.
En el momento de la entrada en almacén, la autoridad encargada del
control verificará el mercado contemplado en el párrafo primero ypodrá proceder al sellado de los productos que hayan entrado enalmacén.
5. La autoridad encargada del control procederá a:
a) controlar, por cada contrato, el cumplimiento de todaslasobliga-
cionescontempladasen el apartado 4 del artículo 3;
b) efectuar un control obligatorio de la presencia de los productos en el
almacén durante la última semana del período de almacenamientocontractual;
c) — bien precintar el conjunto de productosalmacenadosbajo un
contrato, con arreglo al párrafo segundo del apartado 4,
— o bien controlar, por sondeo y sin previo aviso, la presencia
efectiva de los productos en el almacén. La muestra deberá serrepresentativa y corresponder como mínimo al 10 % de la
cantidad almacenada en cada Estado miembro al amparo de una
medida de ayuda al almacenamiento privado. Este controlincluirá, ademásdel examen de la contabilidad a la que s erefiere el apartado 3, la comprobación física de la naturaleza ydel peso de los productos así como de su identificación. Dicha
comprobación física deberá realizarse al menos sobre el 5 % de
la cantidad sometida a este tipo de control.
Los gastos de sellado o de manipulación de los productos,
ocasionados por las operaciones de control, correrán a cargo del
contratante.
6. Loscontrolesefectuadosen virtud de lo es tablecido en el apar-
tado 5 deberán ser objeto de un informe en el que se indique:
— la fecha del control,
— la duración del mismo y
— lasoperacionesrealizadas .
El informe de control deberá ser firmado por el agente responsable y
refrendado por el contratante o, en su caso, por el titular del almacén,y habrá de incluirse en el expediente de pago.
7. En caso de detectarse irregularidades significativas que afecten al
5 % o más de los productos de un mismo contrato sometidos a control,
la verificación se efectuará sobre una muestra más amplia que deter-
minará la autoridad responsable del control.
Los Estados miembros notificarán estos casos a la Comisión en un
plazo de cuatro semanas.
Artículo 14
En el caso de que se descubra y compruebe por la autoridad respon-
sable del control del almacenamiento, que la declaración contempladaen la letra a) del apartado 3 del artículo 3 esfals a, deliberadamente opor negligencia grave, el contratante en cuestión quedará excluido delrégimen de ayudasal almacenamiento privado has ta el final del añonatural siguiente a aquél en que se haya comprobado la irregularidad.1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 12
▼B
TÍTULO IV
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 15
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cuantas dispo-
siciones adopten para la aplicación del presente Reglamento.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, por télex o
por telefax:
a) el lunesy juevesde cada s emana, lascantidadesde productospara
las que se hayan presentado solicitudes de celebración de contratos;
b) antes del jueves de cada semana y desglosados por períodos de
almacenamiento, losproductosy cantidadespara losque s e hayan
celebrado contratos durante la semana anterior y una lista recapitu-
lativa de losproductosy cantidadespara losque s e hayan celebradocontratos;
c) mensualmente, los productos y cantidades totales entrados en
almacén;
d) mensualmente, los productos y cantidades totales que se encuentren
realmente almacenados, así como los productos y cantidades totalescuyo período de almacenamiento contractual haya finalizado;
e) mensualmente, en caso de reducción o prórroga del período de
almacenamiento en virtud de la letra g) del apartado 3 del artículo3 o en caso de reducción del período de almacenamiento de confor-midad con losapartados 4 o 6 del artículo 9, losproductosy las
cantidadescuyo período de almacenamiento haya s ido modificado
y los meses de salida de almacén previstos y modificados.
3. La aplicación de las medidas previstas en el presente Reglamento
será objeto de un examen periódico con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 25 del Reglamento (CEE) n
o2759/75.
Artículo 16
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) no1092/80.
2. Lasreferenciasal Reglamento derogado s e entenderán hechasal
presente Reglamento.
Lasreferenciasa losartículosdel Reglamento derogado deberán leers e
con arreglo al cuadro de correspondencias que figura en el Anexo.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a loscontratoscelebradosa partir de dicha fecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 13
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
CUADRODECORRESPONDENCIAS
Reglamento (CEE) no1092/80 Presente Reglamento
Artículo 1 Artículo 1
Artículo 2 Artículo 2
Artículo 3 Artículo 3, apartados3 y 4
Artículo 4 Artículo 3, apartados1 y 2
— Artículo 4
Artículo 5 Artículo 5
Artículo 6 Artículo 6
— Artículo 7
Artículo 7 Artículo 8
Artículo 8 Artículo 9
Artículo 9 Artículo 10
Artículo 10 Artículo 11Artículo 11 Artículo 12
— Artículo 13
— Artículo 14
Artículo 12 Artículo 15
Artículo 13 Artículo 16
Artículo 14 Artículo 171990R3444 — ES — 17.05.2003 — 002.001 — 14