Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No894/97 DEL CONSEJO
de 29 de abril de 1997
por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación de los recursos pesqueros
(DO L 132 de 23.5.1997, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no850/98 del Consejo de 30 de marzo de 1998 L 125 1 27.4.1998
"M2 Reglamento (CE) no1239/98 del Consejo de 8 de junio de 1998 L 171 1 17.6.19981997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No894/97 DEL CONSEJO
de 29 de abril de 1997
por el que se establecen determinadas medidas técnicas de conservación
de los recursos pesqueros
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su
artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
(1) Considerando que el Reglamento (CEE) no3094/86 del Consejo, de 7
de octubre de 1986, por el que se establecen determinadas medidastécnicas de conservación de los recursos pesqueros (
3) ha sido
modificado en diversas ocasiones, de forma sustancial; que conviene,
en aras de una mayor racionalidad y claridad, proceder a la
codificación de dicho Reglamento;
(2) Considerando que para asegurar la protección de los recursos
biológicos marinos, así como una explotación equilibrada de losrecursos pesqueros, conforme a los intereses tanto de los pescadores
como de los consumidores, deben definirse medidas técnicas de
conservación de dichos recursos, entre otras los tamaños de las mallas,los porcentajes de las capturas accesorias, los tamaños de pescado
autorizados y las restricciones que afectan a las capturas en
determinadas zonas o períodos, o a ciertos aparejos;
(3) Considerando que procede alcanzar un equilibrio entre la adaptación
de las medidas técnicas a la diversidad de las pesquerías y la necesidadde cierta homogeneidad en las normas que facilite su aplicación;
(4) Considerando que es conveniente incorporar en el presente Regla-
mento las normas que rigen las operaciones pesqueras en el Skagerrak
o el Kattegat, acordadas entre la Comunidad, Noruega y Suecia; que,
en consecuencia, habida cuenta de los dictámenes científicos, esnecesario establecer restricciones, según la estación, de determinadasactividades de pesca en el Skagerrak y el Kattegat;
(5) Considerando que las medidas de gestión relativas a la pesca en el mar
Báltico deben ser aprobadas en el seno de la Comisión Internacional de
Pesca de Mar Báltico;
(6) Considerando que la amplitud de descartes que se registra en la
actualidad supone un despilfarro inadmisible; que la prohibición de lapesca con técnicas insuficientemente selectivas o utilizadas en zonas
de concentración de peces juveniles, al igual que el aumento del
tamaño de malla y la prohibición de los equipos que contribuyen a lapráctica del descarte suponen un primer paso hacia la supresióndefinitiva de prácticas incompatibles con la conservación y la buena
utilización de los recursos; que, por tanto, es necesario establecer un
sistema de gestión y explotación coherente que permita reducir losdescartes al mínimo;
(7) Considerando que resulta conveniente definir la pesca dirigida a
determinadas especies de peces así como las nociones de capturas
accesorias y de especies protegidas;
(8) Considerando que los repetidos ensayos llevados a cabo han
demostrado que el uso de paños de red de malla cuadrada en la partesuperior del copo puede ser de gran utilidad a la hora de reducir lacaptura de peces de muy pequeño tamaño;!B
(1)D O noC 362 de 2. 12. 1996, p. 318.
(2)D O noC 30 de 30. 1. 1997, p. 93.
(3)D O noL 288 de 11. 10. 1986, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no3071/95 (DO noL 329 de 30. 12. 1995, p. 14).1997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 2
(9) Considerando que la pesca industrial constituye una actividad
permanente y que, por consiguiente, las condiciones de explotaciónaplicables deben tener asimismo un carácter estable;
(10) Considerando que la captura de determinadas especies destinadas a la
transformación en harina o en aceite puede ser realizada con untamaño de malla derogatorio, a condición de que dichas operaciones de
captura no tengan una influencia negativa sobre otras poblaciones
demersales y, en particular, sobre aquellas de bacalao y eglefino;
(11) Considerando que existe una tendencia a utilizar mallas cada vez más
pequeñas para las redes de enmalle de fondo, las redes de enredo y los
trasmallos, lo cual se materializa en un aumento de las tasas demortalidad de los juveniles de las especies objeto de las pesquerías encuestión;
(12) Considerando que debe atajarse esta tendencia y que los tamaños de las
mallas utilizadas para los artes fijos, tales como las redes de enmalle
de fondo, las redes de enredo y los trasmallos, deben posibilitar una
selectividad adaptada a la especie o a los grupos de especiesperseguidos;
(13) Considerando que los parámetros biológicos de las especies afectadas
difieren según las zonas geográficas; que dichas diferencias justificanla aplicación de medidas diferentes en dichas zonas;
(14) Considerando que, a fin de conceder a los pescadores un tiempo
apropiado para adaptar los equipos existentes a las nuevas exigencias,deberá fijarse un período de transición suficiente;
(15) Considerando que conviene definir el método para medir el tamaño de
los crustáceos y de los moluscos;
(16) Considerando que conviene definir las normas relativas a la pesca en el
interior de la zona costera de las 12 millas, en términos que permitanimponer su cumplimiento;
(17) Considerando que a este respecto interesa crear una protección de
determinados criaderos, en las zonas costeras de los Estados
miembros, teniendo en cuenta las condiciones biológicas específicas
existentes en esas distintas zonas;
(18) Considerando que la utilización no selectiva de las redes de cerco en
las operaciones de pesca llevadas a cabo en los bancos de túnidos y de
otras especies asociadas o situadas cerca de los mamíferos marinospuede provocar la captura innecesaria y la muerte de estos últimos;
(19) Considerando que la pesca con redes de cerco, si se practica
correctamente y de forma responsable, es un método eficaz quepermite capturar exclusivamente las especies buscadas sin constituir
peligro alguno para la conservación de mamíferos marinos;
(20) Considerando que el 22 de diciembre de 1989 la Asamblea General de
las Naciones Unidas adoptó la Resolución 44/225 relativa a la pesca
con grandes redes pelágicas de deriva y a sus consecuencias sobre los
recursos biológicos de los océanos y mares;
(21) Considerando que, mediante la Decisión 82/72/CEE (
1), el Consejo
aprobó el Convenio relativo a la conservación de la vida silvestre y delmedio natural en Europa (Convenio de Berna);
(22) Considerando que la Comunidad ha firmado el Convenio de las
Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, que obliga a todos losmiembros de la comunidad internacional a cooperar en la conservación
y administración de los recursos vivos de la alta mar;
(23) Considerando que la expansión y el incremento incontrolados de la
pesca con redes de enmalle de deriva pueden presentar serios
inconvenientes, tales como el aumento del esfuerzo pesquero y de
las capturas accesorias de especies distintas de la especie que se busca;que, por tanto, es preciso regular las actividades pesqueras que se
efectúen con este tipo de redes;
(24) Considerando que, para no obstaculizar la investigación científica, el
presente Reglamento no debe aplicarse a las operaciones necesarias,
aunque sea incidentalmente, para llevar a cabo dicha investigación;!B
(1)D O noL 38 de 10. 2. 1982, p. 1.1997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 3
(25) Considerando que es conveniente, en caso de que amenazas serias
pesaran sobre la conservación de los recursos, autorizar a los Estadosmiembros para que adopten, a título provisional, las medidas que seimpongan;
(26) Considerando que es conveniente evitar que al gunas medidas
nacionales adicionales de carácter estrictamente local sean derogadas
o entorpecidas por la adopción del presente Reglamento;
(27) Considerando que, por lo tanto, tales medidas pueden mantenerse o
establecerse sin perjuicio del examen por parte de la Comisión de su
compatibilidad con el Derecho comunitario, y de su conformidad conla política pesquera común;
(28) Considerando que el presente Reglamento debe aplicarse sin perjuicio
de determinadas medidas nacionales que vayan más allá de las
exigencias mínimas que el mismo prevé;
(29) Considerando que la a dopción urgente de nuevas medidas de
conservación y de normas de desarrollo del presente Reglamento
puede resultar necesaria; que dichas medidas y dichas normas dedesarrollo deben adoptarse con arreglo al procedimiento definido en elartículo 18 del Reglamento (CE) n
o3760/92 del Consejo, de 20 de
diciembre de 1992, por el que se establece un régimen comunitario de
la pesca y la acuicultura (1),
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
REDES Y CONDICIONES DE EMPLEO
TÍTULO II
TAMAÑO MÍNIMO DE LOS PECES, CRUSTÁCEOS Y MOLUSCOS
TÍTULO III
PROHIBICIONES DE PESCA
TÍTULO IV
RESTRICCIONES PARA EL EJERCICIO DE DETERMINADAS
PESCAS!B
(1)D O noL 389 de 31. 12. 1992, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Acta de adhesión de 1994.!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M1
!B
!M11997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 4
Artículo 11
Ningún buque podrá llevar a bordo ni faenar con una o más redes de enmalle
de deriva cuya longitud por separado o acumulada sea superior a 2,5kilómetros.
Artículo 11 bis
1. A partir del 1 de enero de 2002, ningún buque podrá llevar a bordo ni
faenar con una o más redes de enmalle de deriva destinadas a la captura de lasespecies enumeradas en el anexo VIII.
2. A partir del 1 de enero de 2002, queda prohibido desembarcar las
especies enumeradas en el anexo VIII que hayan sido capturadas con redes deenmalle de deriva.
3. Hasta el 31 de diciembre de 2001, los buques podrán llevar a bordo y
faenar con una o más redes de enmalle de deriva de las citadas en el apartado
1 si han recibido autorización para ello de las autoridades competentes delEstado miembro bajo cuya bandera navegan. En 1998, el número máximo debuques que pueden ser autorizados por un Estado miembro para llevar a bordo
o faenar con una o más redes de enmalle de deriva no excederá el 60 % de los
buques pesqueros que hayan utilizado una o más redes de enmalle de derivadurante el período 1995-1997.
4. A más tardar el 30 de abril de cada año, los Estados miembros
comunicarán a la Comisión, respecto de cada especie principal, la lista de los
buques autorizados a faenar con las redes a que se refiere el apartado 3; lainformación relativa a 1998 deberá remitirse a más tardar el 31 de julio de
1998.
Artículo 11 ter
1. Los buques que utilicen una o más redes de enmalle de deriva para la
captura de las especies enumeradas en el anexo VIII deberán faenar en las
siguientes condiciones:
— durante la pesca, mantendrán la red en observación directa permanente;— a cada extremo de la red deberán ir amarradas unas boyas con reflectores
de radar, de forma que en todo momento pueda determinarse la posición
de la red. Las boyas deberán llevar marcadas de forma indeleble las letrasy números de la matrícula del buque a que pertenecen.
2. El capitán de todo buque que faene con una o más redes de las
mencionadas en el apartado 1 llevará un cuaderno diario de pesca en el que
anotará diariamente la siguiente información:
— longitud total de las redes que se encuentran a bordo;— longitud total de las redes que se utilizan en cada operación pesquera;
— cantidad de cada especie capturada en cada operación, incluidas las
capturas accesorias y los descartes, en particular de cetáceos, reptiles yaves marinas;
— cantidad de cada especie que se encuentra a bordo;
— fecha y posición de las capturas.
3. Los capitanes a que se refiere el apartado 2 deberán remitir a las
autoridades competentes del Estado miembro en que desembarquen unadeclaración en que figure, come mínimo, la cantidad de cada especie
desembarcada y las fechas y zonas de captura.
4. Los capitanes de buques que utilicen una o más redes de las citadas en el
apartado 1 y que deseen desembarcar en un lugar determinado de un Estadomiembro deberán notificar a las autoridades competentes del Estado miembro
de que se trate, al menos dos horas antes de llegar a puerto, el lugar y la hora
previstos para el desembarco.
5. Los buques de pesca que utilicen una o más redes de las citadas en el
apartado 1 deberán conservar a bordo la autorización previa de pesca
expedida por las autoridades competentes del Estado miembro bajo cuya
bandera navegan.!M21997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 5
6. En caso de incumplimiento de las obligaciones prescritas en los artículos
11 y 11 bis y en el presente artículo, las autoridades competentes tomarán lasmedidas adecuadas en relación con los buques infractores, con arreglo alartículo 31 del Reglamento (CE) n
o2847/93.
Artículo 11 quater
Con la excepción de las aguas a que se refiere el Reglamento (CE) no88/98
del Consejo, de 18 de diciembre de 1997, por el que se fijan determinadas
medidas técnicas de conservación de los recursos de la pesca en las aguas del
mar Báltico, de los Belts y del Sund (1) y sin perjuicio del apartado 1 del
artículo 1, los artículos 11, 11 bis y 11 ter serán aplicables en todas las aguas
que se encuentren bajo la soberanía o la jurisdicción de los Estados miembros
y, fuera de esas aguas, a todos los buques pesqueros de la Comunidad.
TÍTULO V
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 18
Las normas de desarrollo del presente Reglamento se adoptarán con arreglo al
procedimiento que establece el artículo 18 del Reglamento (CEE) no3760/92.
Artículo 19
Queda derogado el Reglamento (CEE) no3094/86.
Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente
Reglamento con arreglo a la tabla de correspondencias que figura en la parteA del Anexo VII.
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación
en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
No obstante, las disposiciones del apartado 10 del artículo 2 y de los Anexos
V y VI entrarán en vigor el 30 de diciembre de 1997.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!M2
(1) DO L 9 de 15. 1. 1998, p. 1.!M1
!B
!M1
!B
!M11997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 6
ANEXO VIII
— Albacora: Thunnus alalunga
— Atún común: Thunnus thynnus
— Patudo: Thunnus obesus
— Listado: Katsuwonus pelamis
— Bonito: Sarda Sarda
— Rabil: Thunnus albacares
— Atún de aleta negra: Thunnus atlanticus
— Bacoreta, barrilete: Euthynnus spp.
— Atún del sur: Thunnus maccoyii
— Melva: Auxis spp.
— Japuta: Brama rayi
— Marlín, aguja: Tetrapturus spp.; Makaira spp.
— Pez vela: Istiophorus spp.
— Pez espada, emperador: Xiphias gladius
— Paparda: Scomberesox spp.; Cololabis spp.
— Lampuga, dorado: Coryphœna spp.
— Tiburones: Hexanchus griseus; Cetorhinus maximus; Alopiidae; Carchar-
hinidae; Sphymidae; Isuridae; Lamnidae
— Cefalópodos: todas las especies!M21997R0894 — ES — 01.01.2000 — 002.001 — 7