1725/92 - - - I
1Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) No1725/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico
de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira
(DO noL 179 de 1. 7. 1992, p. 95)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
Reglamento (CEE) nο3711/92 de la Comisión de 21 de diciembre de 1992 L 378 13 23. 12. 1992
Reglamento (CEE) nο1404/93 de la Comisión de 8 de junio de 1993 L 138 7 9. 6. 1993
Reglamento (CEE) nο1728/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 160 4 1. 7. 1993
Reglamento (CE) nο387/94 de la Comisión de 22 de febrero de 1994 L 51 3 23. 2. 1994
Reglamento (CE) nο1589/94 de la Comisión de 30 de junio de 1994 L 167 14 1. 7. 1994
Reglamento (CE) nο2386/94 de la Comisión de 30 de septiembre de 1994 L 255 94 1. 10. 1994
Reglamento (CE) nο2970/94 de la Comisión de 6 de diciembre de 1994 L 314 10 7. 12. 1994
Reglamento (CE) nο1463/95 de la Comisión de 27 de junio de 1995 L 144 11 28. 6. 1995
Reglamento (CE) nο2974/95 de la Comisión de 20 de diciembre de 1995 L 310 42 22. 12. 1995
Reglamento (CE) nο1154/96 de la Comisión de 26 de junio de 1996 L 153 12 27. 6. 1996
Reglamento (CE) nο114/97 de la Comisión de 22 de enero de 1997 L 20 28 23. 1. 1997
Reglamento (CE) nο1210/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 L 170 37 28. 6. 1997
Reglamento (CE) nο2500/97 de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 L 345 17 16. 12. 1997
Reglamento (CE) nο1391/98 de la Comisión de 30 de junio de 1998 L 187 30 1. 7. 1998
1725/92 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) No1725/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de abastecimiento específico
de productos del sector de la carne de porcino de las Azores y Madeira
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad EconómicaEuropea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n
o1600/92 del Consejo, de 15
de junio de 1992, sobre medidas especiales en favor de las
Azores y Madeira, relativas a determinados productos agrí-
colas (1) y, en particular, su artículo 10,
Considerando que, en aplicación de los artículos 2, 3 y 4
del Reglamento (CEE) no1600/92, procede determinar,
para el sector de la carne de porcino y la campaña de
comercialización 1992/93, por una parte, las cantidades de
carne fesca o refrigerada y congelada del balance de apro-visionamiento especial de Madeira que estarán exentas de
la tasa de importación directa de terceros países o por las
que se concederá una ayuda cuando sean originarias del
resto de la Comunidad y, por otra parte, las cantidades de
animales reproductores de pura raza originarias de la Co-
munidad por las que se concederá una ayuda tendente al
desarrollo del potencial productivo de las Azores y Madei-
ra;
Considerando que conviene fijar los importes de las ayudas
a n t e sc i t a d a s ,d e s t i n a d a sa ls u m i n i s t r oal a sA z o r e syM a -
deira de carne y animales reproductores originarios del
resto de la Comunidad; que, para fijar esas ayudas, se de-
ben tener en cuenta los costes de abastecimiento a partir
del mercado mundial, las condiciones derivadas de la situa-
ción geográfica de las Azores y Madeira y la base de los
precios de exportación a terceros países de los animales y
productos considerados;
Considerando que las diposiciones comunes de aplicación
del régimen de abastecimiento de determinados productos
agrícolas a las Azores y Madeira se establecieron en el Re-
glamento (SIC! Reglamento (CEE)) n
o1696/92 de la Co-
misión (2); que conviene adoptar disposiciones adicionales
acordes con las prácticas comerciales vigentes en el sector
de la carne de porcino por lo que se refiere al plazo de
validez de los certificados de importación y de ayuda y al
importe de las fianzas que garantizan el cumplimiento de
las obligaciones por parte de los operadores económicos;
Considerando que, para la buena gestión administrativa del
régimen de abastecimiento, conviene fijar un calendariopara la presentación de las solicitudes de certificado y un
plazo de reflexión para la expedición de los mismos;
(1)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2) Véase la página 6 del presente Diario Oficial. (SIC! DO
noL 179 de 1. 7. 1992, p. 6.)
1725/92 - - - I
IIConsiderando que, en aplicación del Reglamento (CEE)
no1600/92, el régimen de abastecimiento entrará en vigor
el 1 de julio de 1992; que es oportuno establecer que las
disposiciones de aplicación entren en vigor en la misma
fecha;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
la carne de porcino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
1725/92 - - - I
1Artículo 1
En aplicación de lo dispuesto en el artículo 2 del Regla-
mento (CEE) no1600/92, en el Anexo I se fijan las canti-
dades del balance de previsiones de abastecimiento de pro-
ductos del sector de la carne de porcino para Madeira que
estarán exentas del derecho de aduana desde terceros paí-
ses o por las que se recibirá una ayuda comunitaria.
Artículo 2
1. La ayuda establecida en el apartado 2 del artículo 3
del Reglamento (CEE) no1600/92 que se concederá por
los productos indicados en el plan de previsiones de abas-
tecimiento, que provengan del mercado de la Comunidad,
será la fijada en el Anexo II, de manera que se mantenga
la parte del abastecimiento correspondiente a la Comuni-
dad y se tengan en cuenta las corrientes comerciales tradi-
cionales.
2. Los productos por los que se recibirá esa ayuda sedeterminarán con arreglo a lo dispuesto en el Reglamento
(CEE) n
o3846/87 de la Comisión (1), especialmente en la
sección 7 de su Anexo.
Artículo 3
La ayuda prevista en el apartado 1 del artículo 4 del Re-
glamento (CEE) no1600/92 para el suministro a las Azo-
ras y Madeira de reproductores de pura raza de la especie
porcina originarios de la Comunidad y el número de ani-males por el que podrá recibirse son los que figuran en el
Anexo III.
Artículo 4
Portugal nombrará a la autoridad competente encargada
de:
a) la expedición de los certificados de importación;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el
apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
n
o1696/92;
c) el pago de la ayuda a los operadores económicos.
Artículo 5
Serán de aplicación las disposiciones del Reglamento
(CEE) no1696/92.
Artículo 6
1. Las solicitudes de certificado se presentarán a la auto-
ridad competente dentro de los cinco primeros días hábiles
de cada mes. Únicamente se aceptarán las solicitudes de
certificado cuando:
a) no sobrepasen la cantidad máxima disponible para cada
grupo de productos publicada por Portugal;
(1)D O noL 366 de 24. 12. 1987, p. 1.1725/92
1463/95
1728/93
1725/92
1725/92 - - - I
2b) antes de que finalice el plazo previsto para la presenta-
ción de las solicitudes de certificado, se aporte la prue-
ba de que el interesado ha depositado una garantía de
30 ecus por 100 kg.
2. Los certificados se expedirán el décimo día hábil de
cada mes.
Artículo 7
1 . L o sc e r t i f i c a d o sd ei m p o r t a c i ó ns e r á nv á l i d o sh a s t ae l
último día del mes siguiente al de su expedición.
2 . L o sc e r t i f i c a d o sd ea y u d as e r á nv á l i d o sh a s t ae lú l t i -
mo día del segundo mes siguiente al de su expedición.
Artículo 8
L a sa y u d a sp r e v i s t a se nl o sa r t í c u l o s2y3s eh a r á ne f e c t i -
v a sp o rl a sc a n t i d a d e sr e a l m e n t es u m i n i s t r a d a s .
Artículo 9
L o si m p o r t e sd el a sa y u d a sc o n t e m p l a d a se nl o sa r t í c u l o s2
y 3 se modificarán cada vez que la situación del mercado
lo requiera.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su pu-
blicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.1725/92
1725/92 - - - I
3ANEXO I
Plan de previsiones de abastecimiento de productos del sector de la carne de porcino a Madeira para
el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
Código NC Designación de la mercancíaCantidad
(en toneladas)
ex 0203 Carne de animales de la especie porcina doméstica, fresca, refrigerada
oc o n g e l a d a 2 0001391/98
1725/92 - - - I
4ANEXO II
Importes de las ayudas concedidas a los productos contemplados en el anexo I procedentes del mercado
de la Comunidad
(en ecus/100 kg peso neto)
Código de los productos I m p o r t ed el aa y u d a
0203 11 10 9000 12,6
0203 12 11 9100 18,9
0203 12 19 9100 12,6
0203 19 11 9100 12,6
0203 19 13 9100 18,9
0203 19 15 9100 12,6
0203 19 55 9110 21,5
0203 19 55 9310 21,5
0203 21 10 9000 12,6
0203 22 11 9100 18,9
0203 22 19 9100 12,6
0203 29 11 9100 12,6
0203 29 13 9100 18,9
0203 29 15 9100 12,6
0203 29 55 9110 21,5
NB: Los códigos de los productos y las notas a pie de página se definen en el
Reglamento (CEE) no3846/87 de la Comisión (DO L 366 de
24. 12. 1987, p. 1).1391/98
1725/92 - - - I
5ANEXO III
PARTE 1
Suministro a las Azores de reproductores de raza pura de la especie porcina originarios de la
Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
Código NC Designación de la mercancíaNúmero de
animales para
suministrarAyuda
(ecus/cabeza)
0103 10 00 Reproductores de raza pura de la especie porcina (1):
—m a c h o s 100 483
—h e m b r a s 400 423
(1) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en
la materia.
PARTE 2
Suministro a Madeira de reproductores de raza pura de la especie porcina originarios de la
Comunidad en el período comprendido entre el 1 de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999
Código NC Designación de la mercancíaNúmero de
animales para
suministrarAyuda
(ecus/cabeza)
0103 10 00 Reproductores de raza pura de la especie porcina (1):
—m a c h o s 120 483
—h e m b r a s 16 0 0 423
(1) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en
la materia.1391/98