2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No416/2002DELACOMISIÓN
de5demarzode2002
porelqueseapruebanmedidasexcepcionalesdeapoyodelmercadodelacarnedeporcinoen
España
(DO L 63 de 6.3.2002, p. 19)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no574/2002 de la Comisión de 3 de abril de 2002 L 87 26 4.4.2002
►M2Reglamento (CE) no737/2002 de la Comisión de 29 de abril de 2002 L 113 11 30.4.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No416/2002DELACOMISIÓN
de5demarzode2002
por el que se aprueban medidas excepcionales de apoyo del
mercadodelacarnedeporcinoenEspaña
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2759/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de la carne de porcino(1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no1365/2000(2), y, en particular, su artículo
20 y el segundo párrafo de su artículo 22,
Considerando lo siguiente:
(1)Debido a la aparición de peste porcina clásica en algunas
regiones productoras de España, las autoridades de este paíshan establecido zonas de protección y vigilancia en virtud delos artículos 9, 10 y 11 de la Directiva 2001/89/CE del Consejo,
de 23 de octubre de 2001, relativa a medidas comunitarias de
lucha contra la peste porcina clásica(
3). Como consecuencia de
esa medida, en estas zonas está prohibido temporalmente comer-cializar cerdos vivos, carne fresca de porcino y productos a basede carne de porcino que no se haya tratado térmicamente.
(2)Las limitaciones de libre circulación de las mercancías que se
derivan de la aplicación de las medidas veterinarias pueden
perturbar gravemente el mercado porcino de España. Por lotanto, es necesario adoptar medidas excepcionales de apoyo delmercado, circunscritas a los animales vivos procedentes de laszonas directamente afectadas y aplicables durante el períodoque sea estrictamente necesario.
(3)Para prevenir la propagación ulterior de la epizootia, es conve-niente excluir a los cerdos producidos en las zonas en cuestióndel circuito normal de productos destinados a la alimentaciónhumana y proceder a su transformación en productos cuyo finno sea la alimentación humana, según lo dispuesto en el artículo3 de la Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre
de 1990, por la que se establecen las normas veterinarias rela-
tivas a la eliminación y transformación de desperdiciosanimales, a su puesta en el mercado y a la protección de losagentes patógenos en los piensos de origen animal o a base depescado(
4), cuya última modificación la constituye el Acta de
adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia.
(4)Procede fijar una ayuda por la entrega a las autoridades compe-
tentes de cerdos de engorde y de lechones procedentes de laszonas en cuestión.
(5)Dada la magnitud de la epizootia y, sobre todo, su duración, loque requiere importantes esfuerzos para sostener el mercado,resulta oportuno que los gastos relativos a las ayudas realmente
abonadas a los productores sean compartidos por la Comunidad
y el Estado miembro en cuestión.
(6)Conviene disponer que las autoridades españolas adopten todaslas medidas de control y vigilancia necesarias e informen deellas a la Comisión.
(7)En las zonas afectadas, existen restricciones a la libre circulación
de cerdos vivos desde hace varias semanas, lo que ha provocado
un aumento importante del peso de los animales y ha conducidoa una situación intolerable desde el punto de vista del bienestar2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 2
(1) DO L 282 de 1.11.1975, p. 1.
(2) DO L 156 de 29.6.2000, p. 5.
(3) DO L 316 de 1.12.2001, p. 5.
(4) DO L 363 de 27.12.1990, p. 51.
▼B
de los animales. Por consiguiente, resulta justificado aplicar el
presente Reglamento a partir del 18 de febrero de 2002.
(8)Para garantizar una gestión financiera correcta de las medidas deapoyo y con el fin de evitar el abuso de estas medidas medianteengordes excesivamente prolongados y no justificados, es nece-sario introducir una limitación de la ayuda por los cerdos deengorde cuyo peso sea superior a 120 kg. Sin embargo, resulta
oportuno aplicar esta limitación a partir del 1 de abril de 2002,
una vez normalizado el retraso en la entrega de los cerdos deengorde con exceso de peso.
(9)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de la carne de porcino.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. A partir del 18 de febrero de 2002, las autoridades competentes
españolas podrán conceder a los productores que lo soliciten una ayudapor la entrega a aquéllas de cerdos de engorde del código NC0103 92 19 de un peso medio por lote igual o superior a 110 kg.
2. A partir del 18 de febrero de 2002, las autoridades competentes
españolas podrán conceder a los productores que lo soliciten una ayuda
por la entrega a aquéllas de lechones del código NC 0103 9110 de unpeso medio por lote igual o superior a 8 kg.
3. El 50 % de los gastos correspondientes a estas ayudas correrá a
cargo del presupuesto de la Comunidad, hasta alcanzar el númeromáximo de animales que se fija en el anexo I. No obstante, cuandolas autoridades españolas resten un importe fijo de la ayuda previstaen los apartados 1 y 2 para cubrir los gastos de las medidas previstas
en el artículo 3, la financiación comunitaria se limitará al 50 % de los
gastos correspondientes a las ayudas realmente abonadas a los produc-tores.
Artículo 2
Únicamente podrán entregarse los animales criados en las zonas de
protección y vigilancia situadas en las regiones administrativas indi-cadas en el anexo II del presente Reglamento, siempre y cuando lasdisposiciones veterinarias adoptadas por las autoridades españolas seapliquen en esas zonas el día en que se entreguen los animales.
Artículo 3
Los animales se pesarán y sacrificarán el día de la entrega de tal forma
que la epizootia no pueda extenderse.
Se transportarán inmediatamente a una planta de transformación de
desechos y animales muertos y se transformarán en productos de loscódigos NC 1501 00 11, 1506 00 00 y 2301 10 00 con arreglo a lo
dispuesto en el artículo 3 de la Directiva 90/667/CEE.
No obstante, los animales se podrán transportar a un matadero en el
que sean sacrificados inmediatamente y podrán conservarse en un
almacén frigorífico antes de su traslado a la planta de transformaciónde desechos y animales muertos. El procedimiento de sacrificio y alma-cenamiento deberá efectuarse con arreglo a las normas recogidas en elanexo III.
Estas operaciones se efectuarán bajo el control permanente de las auto-
ridades competentes españolas.
Artículo 4
1. Para los cerdos de engorde de un peso medio por lote igual o
superior a 110 kg, la ayuda contemplada en el apartado 1 del artículo1 será igual, en explotación, al precio de mercado de los cerdos sacri-ficados de la clase E, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2 del2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 3
▼B
artículo 4 del Reglamento (CEE) no2759/75 y en los Reglamentos de
la Comisión (CEE) no3537/89(1) y (CEE) no2123/89(2), que se haya
registrado en España la semana anterior a la de entrega de los cerdos
de engorde a las autoridades competentes, del que se deducirán 1,3
euros por cada 100 kg de peso en canal en concepto de gastos de trans-porte.
La ayuda se calculará en función del peso en canal registrado. No
obstante, cuando los animales sólo se pesen en vivo, se aplicará a laayuda un coeficiente de 0,81.
2. En el caso de los cerdos de engorde a los que se hace referencia
en el apartado 1 del artículo 1 de un peso medio superior a 120 kg, la
ayuda no podrá superar la ayuda fijada con arreglo a lo dispuesto en elapartado 1 para los cerdos de engorde de un peso medio de 120 kg.
3. La ayuda indicada en el apartado 2 del artículo 1, en explotación,
para los lechones de un peso medio por lote igual o superior a 8 kg,pero inferior a 16 kg, se calculará basándose en el precio por kilogramo
de los «lechones de Lérida» de la categoría de 15 kg, registrado en el
mercado «Mercolérida» durante la semana anterior a la entrega de loslechones a las autoridades competentes.
La ayuda indicada en el apartado 2 del artículo 1, en explotación, para
los lechones de un peso medio por lote igual o superior a 16 kg, peroinferior a 25 kg, se calculará basándose en el precio por kilogramo delos lechones de la categoría de 20 kg «Selecto», registrado en el
mercado de Segovia durante la semana anterior a la entrega de los
lechones a las autoridades competentes.
En el caso de los lechones con un peso medio por lote igual o superior
a 25 kg, la ayuda no podrá superar la ayuda fijada con arreglo a lodispuesto en el párrafo segundo para los lechones con un peso mediode 25 kg.
Artículo 5
Las autoridades competentes españolas adoptarán todas las medidas
necesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el
presente Reglamento y, especialmente, del artículo 2. Informarán de
ellas a la Comisión con la mayor brevedad.
Artículo 6
Las autoridades competentes españolas comunicarán todos los miér-
coles a la Comisión los siguiente datos referidos a la semana anterior:
— número y peso total de:
cerdos de engorde entregados,
lechones entregados,
— ayudas contempladas en el primer párrafo del apartado 1 del
artículo 4 y en el primer y segundo párrafos del apartado 3 del
artículo 4.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 18 de febrero de 2002. No obstante, las
disposiciones del apartado 2 del artículo 4 serán aplicables a partir del1 de abril de 2002.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 4
(1) DO L 347 de 28.11.1989, p. 20.
(2) DO L 203 de 15.7.1989, p. 23.
▼B
ANEXO I
Cerdos de engorde: 200000 cabezas
Lechones: 170000 cabezas2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 5
▼M2
ANEXO II
En la provincia de Barcelona, las zonas de protección y de vigilancia definidas
en los anexos I y II de la Orden de la Generalitat de Cataluña de 9 de abril de
2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de Catalunya (DOGC no
3614 de 12.4.2002, p. 6317).2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO III
1. El transporte de los animales desde la explotación y su sacrificio estarán
sometidos al control permanente de las autoridades competentes españolas.
El día de su entrega los animales se pesarán por cargamento y se sacrificarán
en un matadero.
2. Los animales se sacrificarán sin otras operaciones suplementarias de sacri-
ficio. Los cadáveres se transportarán de forma inmediata del matadero a la
planta de transformación de desechos y animales muertos. El transporte se
llevará a cabo en camiones precintados que serán pesados tanto al salir del
matadero como al llegar a la planta de transformación de desechos y
animales muertos.
3. Cada cadáver se deberá rociar con un producto de desnaturalización (azul de
metileno) para que la carne no pueda destinarse al consumo humano.
4. Las autoridades competentes españolas controlarán permanentemente los
trabajos correspondientes al sacrificio, hacia el transporte al almacén frigorí-
fico, a la congelación y al almacenamiento, incluidos la salida y el transporte
hacia la planta de transformación de desechos y animales muertos.
5. El transporte desde el matadero al almacén frigorífico se realizará mediante
camiones precintados y desinfectados bajo control permanente de las autori-
dades competentes españolas.
Los camiones se pesarán vacíos y cargados en el matadero y en el almacén
frigorífico.
6. El almacenamiento se llevará a cabo en almacenes frigoríficos cerrados y
precintados por las autoridades competentes españolas. No se aceptará el
almacenamiento de otros productos en estos almacenes.
7. Los cadáveres se transportarán a la planta de transformación de desechos y
animales muertos tan pronto como ésta disponga de capacidad. El transporte
se realizará en camiones precintados bajo el control permanente de las auto-
ridades competentes españolas o en nombre de éstas. Los camiones se
pesarán vacíos y cargados en el almacén frigorífico y en la planta de trans-
formación de desechos y animales muertos.2002R0416 — ES — 16.04.2002 — 002.001 — 7