1971R1570 — ES — 01.02.1983 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1570/71DELACOMISIÓN
de22dejuliode1971
relativoalanofijacióndemontantessuplementariosparalasimportacionesdecerdosvivosy
sacrificados,asícomodedeterminadosdespiecesdeporcino,procedentesdeBulgaria
(DO L 165 de 23.7.1971, p. 23)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no328/83 de la Comisión de 9 de febrero de 1983 L 38 12 10.2.1983
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1570/71DELACOMISIÓN
de22dejuliode1971
relativo a la no fijación de montantes suplementarios para las
importacionesdecerdosvivosysacrificados,asícomodedetermi-
nadosdespiecesdeporcino,procedentesdeBulgaria
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no121/67/CEE del Consejo, de 13 de junio de
1967, por el que se establece una organización común de mercados enel sector de la carne de porcino (
1), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no1261/71 (2) y, en particular, el apartado 5 de su
artículo 13.
Considerando que cuando para un producto, el precio de oferta franco
frontera, se sitúa por debajo del precio de esclusa, la exacción regula-
dora aplicable a dicho producto debe incrementarse en un montante
suplementario igual a la diferencia entre el precio de esclusa y dichoprecio de oferta;
Considerando que, no obstante dicho montante suplementario no es
aplicable a los terceros países que estén dispuestos a garantizar, y se
hallen en condicionesde hacerlo, que, a la importación en la Comu-
nidad de productosoriginariosy procedentesde s u territorio, el preciopracticado no será inferior al precio de esclusa y que se evitará todadesviación del tráfico comercial;
Considerando que el Reglamento n
o2021/67/CEE de la Comisión, de
28 de junio de 1967, relativo a la fijación del montante suplementariopara lasimportacionesde productosdel s ector de la carne de porcinoprocedentesde tercerospaís es (
3), modificado por el Reglamento
no614/67/CEE (4), ha establecido determinadas condiciones y el proce-
dimiento para la aplicación del apartado 2 del artículo 13 del
Reglamento no121/67/CEE;
Considerando que, mediante Nota de 22 de julio de 1971, las autori-
dadescompetentesde la República Popular de Bulgaria s e handeclarado dispuestas a ofrecer dicha garantía para las exportaciones a
la Comunidad de cerdosvivos , de cerdoss acrificadosy de determi-
nadosdes piecesde porcino; que velarán por que dichasexportacionesúnicamente sean efectuadas por la empresa comercial estatal Rodo-paimpex; que velarán asimismo por que las entregas de los productosanteriormente mencionados no se realicen a precios, franco frontera dela Comunidad, inferiores al precio de esclusa en vigor el día del
despacho de aduana; que, a tal fin, adoptarán todas las medidas necesa-
rias para evitar que la empresa comercial estatal Rodopaimpex recurra,en particular, a medidasque puedan dar lugar indirectamente a unosprecios inferiores a los precios de esclusa, tales como tomar a su cargolos gastos de comercialización o de transporte, conceder reducciones,
celebrar acuerdos de prestaciones vinculadas o cualesquiera otras
medidasde efectosanàlogos ;
Considerando que las autoridades competentes de la República Popular
de Bulgaria se han declarado, además, dispuestas a comunicar regular-ment a la Comisión, por medio de la empresa comercial estatal
Rodopaimpex, losdetallesrelativosa lasexportacionesa la Comunidad
de cerdos vivos, de cerdos sacrificados y de despieces de procino y aobrar de modo que la Comisión pueda ejercer un control permanentede la eficacia de lasmedidasadoptadas ;
Considerando que los problemas relacionados con el respeto de dicha
declaración de garantía han sido discutidos en detalle con los represen-tantesde lasautoridadescompetentesde la República Popular de1971R1570 — ES — 01.02.1983 — 001.001 — 2
(1)D O no117 de 19. 6. 1967, p. 2283/67.
(2)D O noL 132 de 18. 6. 1971, p. 1.
(3)D O no134 de 30. 6. 1967, p. 2837/67.
(4)D O no231 de 27. 9. 1967, p. 67.
▼B
Bulgaria; que, después de tales conversaciones, puede considerarse que
dicho tercer país está en condiciones de respetar su declaración degarantiá, que, por consiguiente, no es necesario recaudar un montante
suplementario respecto de las importaciones de los productos anterior-
mente mincionados, originarios y procedentes de la República Popularde Bulgaria;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha
emitido dictamen en el plazo fijado por su Presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Lasexaccionesreguladorasfijadasconforme al artículo 8 del Regla-
mento (CEE) no2759/75 no se incrementarán con un importe
suplementario para las importaciones de los productos siguientes, origi-
nariosy procedentesde la República Popular de Bulgaria:
Número del
arancel aduanero
comúnDesignación de la mercancía
01.03 Animalesvivosde la es pecie porcina:
A. de las especies domésticas:
II. Otros:
b) no denominados
02.01 Carnes y despojos comestibles de los animales reflejados en
los números 01.01 hasta 01.04 incluidos, frescos, refrige-
radoso congelados :
A. Carnes:
III. de la especie porcina:
a) doméstica:
1. Canalesenteraso mediascanales
2. Jamonesy trozosde jamones3. Partes delanteras o paletas, y sus trozos
4. Lomosy trozosde lomos
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligarotrio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1971R1570 — ES — 01.02.1983 — 001.001 — 3
▼M1
▼B