1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicación delaprima variable porsacrificio deovinosyporelquese
derogaelReglamento(CEE)no2661/80
(DO L 154 de 9.6.1984, p. 27)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no3451/85 de la Comisión de 6 de diciembre de
1985L 328 23 7.12.1985
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificio
deovinosyporelquesederogaelReglamento(CEE)no2661/80
5LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vistoel Reglamento(CEE) no1837/80 del Consejo, de 27 de junio de
1980, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las carnes de ovino y caprino (
1), modificado en último lugar
por el Reglamento (CEE) no871/84 (2) y, en particular, el apartado4
del artículo9,
Vistoel Reglamento(CEE) no1223/83 del Consejo, de 20 de mayo de
1983, relativo a los tipos de cambios que se deben aplicar en el sector
agrícola (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no855/84 (4) y, en particular, el apartado3 del artículo4,
Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no1837/80 ha
previsto, únicamente para el Reino Unido, la posibilidad de concederen la región 5 una prima variable por sacrificio de ovinos; que es nece-sarioestablecer las mo dalidades de su aplicación;
Considerando que es necesario prever que sólo se beneficien de la
prima los animales nacidos o criados en la región 5 en que se hayaconcedido la prima;
Considerando que es necesario prever, para el Reino Unido, la posibi-
lidad de conceder la prima en el momento de la primera puesta en el
mercado de los animales para su sacrificio; que, en dicho caso,
conviene prever medidas que permitan garantizar que los animales osus carnes nopuedan beneficiarse varias veces de la prima;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento
(CEE) n
o1837/80, el importe de la prima es igual a la diferencia entre
el nivel orientador estacionalizado y el precio de mercado comprobadoen dicha región;
Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
n
o1837/80 prevé que, en casode aplicación de la prima en la región
5, se perciba un importe equivalente a éste a la salida de dicha región
para todos los productos contemplados en los puntos a) y c) del artículo1 de dicho Reglamento; que es necesario establecer las modalidades decálculo de dicho importe; que este importe no puede saberse hastadespués de dicha salida; que, por lo tanto, es necesario prever elcontrato de garantía de dicho importe;
Considerando que para evitar, en lo referente a los animales vivos y a
las carnes, perturbaciones en los intercambios que puedan derivarse de
la aplicación del régimen de dicha prima, conviene fijar un plazo
máximo, a partir de la primera puesta en el mercado, al término delcual los animales vivos para los que se haya concedido la prima debanser sacrificados o enviados fuera de la región 5; que, además, conviene,a fin de combatir los posibles fraudes y facilitar los controles en los
mataderos, prever el mercado de todas las canales de ovinos sacrifi-
cados en dicha región;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento
(CEE) n
o1134/68 del Consejo (5), las sumas indicadas se pagan utili-
zando el tipo de conversión que estaba en vigor en el momento de larealización de la operación o de parte de la operación; que, según elartículo 6 de este mismo Reglamento, se considera como momento derealización de la operación la fecha en la que se produzca el hecho1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 2
5D O noL 118 de 1. 8. 1968, p. 1.
(1)D O noL 183 de 16. 7. 1980, p. 1.
(2)D O noL 90 de 1. 4. 1984, p. 35.
(3)D O noL 132 de 21. 5. 1983, p. 33.
(4)D O noL 90 de 1. 4. 1984, p. 1.
▼B
generador del crédito relativo al importe correspondiente a dicha opera-
ción, tal como dicho hecho generador se define en la regulacióncomunitaria o, en su defecto y en espera de la misma, en la regulación
del Estadomiembrode que se trate; que, noo bstante, en virtud del
apartado3 del artículo4 del Reglamento(CEE) n
o1223/83, cabe apar-
tarse de las disposiciones antes citadas;
Considerando que el presente Reglamento está destinado a sustituir al
Reglamento(CEE) no2661/80(1); que, por lo tanto, conviene derogar
dichoReglamento ;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento
concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de ovinos y
caprinos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sólo podrán ser objeto de la prima contemplada en el artículo 9
del Reglamento(CEE) no1837/80 los animales de la especie ovina:
a) que respondan a las normas de calidad contempladas en el Anexo;
b) que alcancen un peso estimado en canal no inferior a 8 kilos;
además sólo se concederá la prima en el límite de 24,5 kilos peso
de canal;
c) nacidos en la Región 5 donde se concede la prima, o que hayan sido
criados en dicha Región durante por lo menos dos meses.
2. No podrán ser objeto de la prima:
a) los carneros o canales de carneros u otros ovinos machos o sus
canales que tengan las características de las del carnero;
b) las ovejas o sus canales.
2.bis. No obstante, el Reino Unido podrá prever la concesión de la
prima, en el momento de la exportación, para los animales que no
fuesen los contemplados en el punto b) del apartado 2 y el apartado 1,
y que cumplieren con la condición prevista en el punto c) del apartado1 y para los que se aportará la prueba de que dichos animales o suscarnes se han enviadofuera del territo riode la Región 5. El ReinoUnido informará a la Comisión del recurso a dicha facultad, así comode las medidas administrativas de control que se tomen para este fin.
3. El Reino Unido podrá prever la concesión de la prima en el
momento de la primera puesta en el mercado dirigida al sacrificio.
Informará a la Comisión del recurso a dicha facultad.
4. Los animales para los que se haya concedido la prima en confor-
midad con el apartado 3 deberán, en el plazo de veintiún días a partirde la fecha de su primera puesta en el mercadodirigida al sacrificio :
— oser sacrificado s en la región 5,
— oser expedido s fuera de la región citada.
Las autoridades competentes tomarán las medidas que garanticen:
— el control de la retención de los animales entre su certificación y su
sacrificio,
— el marcadoque permita identificar el lugar de sacrificiode to das las
canales procedentes de los ovinos sacrificados en la región 5.
5. Cuando los animales para los que se haya concedido la prima, en
conformidad con el apartado 3, y que sean expedidos fuera de la región5 deban someterse a una cuarentena para cumplir las obligaciones deorden sanitario establecidas por el país o por la región de importación,1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 3
(1)D O noL 276 de 20. 10. 1980, p. 19.▼M1
▼B
▼B
se considerará como día de expedición, tal como se define en el apar-
tado5, el de la puesta en cuarentena para dicha expedición.
Artículo 2
1. El ReinoUnidoto mará las medidas necesarias que garanticen que
las canales de ovinos, así como, en caso de aplicación del apartado 3
del artículo 1, los animales para los que se haya concedido la prima,hayan sido identificados de forma permanente para evitar que puedanrecibir de nuevola prima.
2. El ReinoUnidoto mará las medidas necesarias que garanticen que
los animales, así como las canales frescas o refrigeradas de ovinos
introducidos en el territorio de la región 5 estén identificados como
tales.
Artículo 3
1. Respectoa la región 5, el impo rte de la prima lofijará cada
semana la Comisión para la semana que comience veintiún días antesde la semana de fijación.
2. Para el cálculodel impo rte de la prima, el preciode mercadoserá
el comprobado en conformidad con el punto b) del apartado 2 del
artículo3 del Reglamento(CEE) n
o2657/80.
Artículo 4
1. Respecto al Reino Unido, el importe que se deberá percibir a la
salida de la región 5, cuando se conceda la prima, de los productoscontemplados en los puntos a) y c) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80, en conformidad con el apartado 3 del artículo 9 de
este mismo Reglamento, lo fijará cada semana la Comisión. Dicho
importe será equivalente al de la prima fijada en conformidad con elapartado1 del artículo3, para la semana en que tenga lugar la salidade los productos afectados.
2. En el momento de la salida del territorio de la región 5 de los
productos contemplados en los puntos a) y c) del artículo 1 del Regla-
mento(CEE) n
o1837/80, se constituirá una fianza. Dicha fianza la
fijará el ReinoUnidoen un nivel suficiente para cubrir el impo rtedebido de acuerdo con el apartado 1 y será cuando menos igual alimporte previsible de la prima para la semana anterior a la semanadurante la cual tenga lugar la salida. Dicha fianza se devolverá en elmomento en que se pague el importe contemplado en el apartado 1.
3. Los importes contemplados en los apartados 1 y 2 se fijarán para
las canales de ovinos frescas o refrigeradas. En cuanto a los demásproductos contemplados en el punto a) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80, los importes aplicables se establecerán utilizando
los coeficientes contemplados en el apartado 3 del artículo 12 y en elapartado3 del artículo13 del Reglamento(CEE) n
o1837/80.
En el caso de los productos contemplados en el punto c) del artículo 1
del Reglamento(CEE) no1837/80, los importes aplicables se estable-
cerán utilizando los coeficientes contemplados en el apartado 3 delartículo12 de dichoReglamentoprevisto s para las carnes que figuranen la subpartida 02.06 C II a) del AnexoI.
En el caso de los productos contemplados en el punto c) del artículo 1
de dichoReglamento , la casilla de designación de las mercancías de la
declaración de exportación deberá contener una indicación de si losproductos están o no deshuesados.
4. Para los canales que provengan de animales contemplados en el
punto b) del apartado 2 del artículo 1, los importes contemplados en
los apartados 1 y 2 se establecerán utilizando un coeficiente de 0,5;dicho coeficiente se aplicará sin perjuicio de los coeficientes contem-plados en el apartado 3.
La Comisión examinará de nuevo sin demora dicho coeficiente en caso
de perturbaciones en los intercambios intracomunitarios.1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 4
▼M1
▼M1
Además, volverá a examinar cada seis meses dicho coeficiente,
teniendo en cuenta el desarrollo de los intercambios entre la Región 5y las otras regiones de la Comunidad, y la evolución de los precios. La
Comisión decidirá una eventual adaptación de dicho coeficiente según
el procedimiento previsto en el artículo 26 del Reglamento (CEE)n
o1837/80.
Artículo 5
1. El Reino Unido tomará todas las medidas necesarias para garan-
tizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
2. En casode necesidad, el ReinoUnidoto mará las medidas necesa-
rias para garantizar el cobro de un importe igual a la prima pagada.
3. Las autoridades competentes del Reino Unido tomarán todas las
medidas necesarias para que la aplicación del régimen de primavariable no dé lugar a movimientos irregulares de mercancías ni cree
distorsiones en los intercambios entre las dos regiones que componen
dichoEstadomiembro .
En particular, las autoridades competentes del Reino Unido:
— preverán, para los operarios de referencia, la obligación de declarar
a los servicios que dichas autoridades habilitarán para este fin, lascantidades y la designación de los productos contemplados en lasletras a) y c) del artículo1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80 que
deberán enviarse fuera de la Región 5, donde se concede la prima, a
otra región, ya sea directamente o ya sea atravesando otra región oun tercer país,
— instaurarán un procedimiento administrativo que prevea un control
sistemático, y que incluya en particular el marcado individual de
las canales y, en su caso, del despiece de las canales, con el fin de
evitar que los importes contemplados en el apartado 4 del artículo 4sean percibidos para productos procedentes de animales que hayansido beneficiarios de la prima, o para mezclas de productos proce-dentes de animales que hayan onohayan sidobeneficiario s de la
prima, así como para cualquier otro producto no sujeto a dicho
importe reducido.
Artículo 6
1. El Reino Unido comunicará a la Comisión, dentro de los diez días
siguientes a la fecha de su adopción, las medidas tomadas para la apli-
cación del régimen de la prima variable. ►
M1Las medidas que se
to men para la aplicación del segundoguión, segundopárrafodel apar-tado 3 del artículo 5, se comunicarán sin demora a la Comisión. ◄
2. El Reino Unido comunicará a la Comisión, a más tardar el jueves
de cada semana:
a) el importe previsible de la prima para la semana en curso, teniendo
en cuenda la evolución del precio de mercado comprobado en
conformidad con las disposiciones del artículo 2 del Reglamento
(CEE) n
o2657/80;
b) el importe provisional de la prima para la semana anterior a la
semana en curso;
c) el importe definitivo de la prima para la semana que comience vein-
tiún días antes de la semana de la comunicación, así como elnúmerode animales para lo s que se haya adquiridoel derechoa laprima durante dicha semana.
Además, el Reino Unido comunicará a la Comisión, cuando sea posible
y semanalmente, el desglose por categoría de los animales para los quese haya adquirido el derecho a la prima, así como su peso canal totalestimado.1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 5
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artículo 7
Se deducirán de los gastos del Fondo Europeo de Orientación y de
Garantía Agrícola:
— los importes percibidos por el Reino Unido en aplicación del apar-
tado1 del artículo4,
— los importes cobrados por el Reino Unido en los casos contem-
plados en el apartado 2 del artículo 5, en la medida en que losgastos correspondientes a dichos importes corran por cuenta de lafinanciación comunitaria.
Artículo 8
1. El tipo de conversión que se deberá aplicar a la prima contem-
plada en el artículo1 será el tiporepresentativovigente el día delsacrificio del animal que sea objeto de la prima o, en caso de aplica-
ción del apartado3 del artículo1, el día de la primera puesta en el
mercadopara el sacrificio .
2. El tipo de conversión que se deberá aplicar al importe que se
perciba de acuerdoco n el apartado1 del artículo4 será el vigente eldía de cumplimientode las fo rmalidades aduaneras de salida del ReinoUnido o, según el caso, de las formalidades administrativas para el
pasode la región 5 a la o tra región.
Artículo 9
Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o2661/80.
Artículo 10
El presente Reglamentoentrará en vigo r el 11 de juniode 1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO
Normasdecalidad
Para recibir la prima, una canal debe ser razonablemente bien carnosa en todas
sus partes. Los riñones deberán estar bien desarrollados, las piernas y espaldas
moderadamente carnosas, pero los cuartos delanteros podrán ser relativamente
gruesos. La carne deberá ser dura. La capa de grasa mínima exigida deberá ser
ligera. Una canal cubierta por una capa de grasa demasiado gruesa deberá ser
rechazada. Un ovino vivo deberá estar conformado de manera que produzca
una canal que cumpla al menos estas normas de calidad.1984R1633 — ES — 09.12.1985 — 001.001 — 7