1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de julio de 1993
por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer excepciones a determinadas
disposiciones de la Directiva 77/93/CEE en relación con los vegetales de Chamaecyparis Spach,
Juniperus L. y Pinus L., respectivamente, originarios del Japón
(93/452/CEE)
(DO L 210 de 21.8.1993, p. 29)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 94/816/CE de la Comisión de 14 de diciembre de 1994 L 337 87 24.12.1994
►M2 Decisión 96/711/CE de la Comisión de 27 de noviembre de 1996 L 326 66 17.12.1996
►M3 Decisión 98/641/CE de la Comisión de 4 de noviembre de 1998 L 304 36 14.11.1998
►M4 Decisión 2001/841/CE de la Comisión de 27 de noviembre de 2001 L 313 44 30.11.2001
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 15 de julio de 1993
por la que se autoriza a los Estados miembros para establecer
excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 77/93/CEEen relación con los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y
Pinus L., respectivamente, originarios del Japón
(93/452/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976,
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productosvegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad (
1),
cuya última modificación la constituye la Directiva 93/19/CEE (2), y en
particular el apartado 3 de su artículo 14,
Vistas las solicitudes presentadas por Bélgica, Dinamarca, Alemania,
Grecia, España, Francia, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Portugal
y elReino Unido,
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la Directiva 77/93/
CEE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. yPinus L.,
excepto los frutos y semillas, originarios de países no europeos, nopueden, en principio, ser introducidos en la Comunidad;
Considerando, no obstante, que la Directiva mencionada permite
excepciones a talnorma, siempre que no exista riesgo de propagaciónde organismos nocivos;
Considerando que las disposiciones de los Anexos de la Directiva 77/93/
CEE han sido sometidas a revisión teniendo en cuenta la evaluación de
los riesgos fitosanitarios a fin de adaptar las disposiciones correspon-dientes alconcepto delmercado único;
Considerando que la evaluación de los riesgos fitosanitarios han
constituido la base de la modificación y revisión de las disposicionescorrespondientes de la citada Directiva;
Considerando que la Comisión ha determinado que, sobre la base de la
información disponible, no existe riesgo de propagación de organismos
nocivos, siempre que se cumplan determinadas mejores condiciones
técnicas,
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan aldictamen delComité fitosanitario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se autoriza a los Estados miembros para establecer, en las
condiciones que se definen en elapartado 2, excepciones a l o dispuestoen el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 77/93/CEE en relación conel punto 1 de la parte A del Anexo III, respecto a los vegetales deChamaecyparis Spach, Juniperus L. yPinus L., excepto los frutos y
semillas, originarios del Japón.
2. Deberán cumplirse las siguientes condiciones:
a) Los vegetales serán del tipo «bonsai» de los géneros Chamaecyparis
Spach o Juniperus o, en elcaso delgénero Pinus L., serán
enteramente de la especie Pinus parviflora Sieb. & Zucc. ( Pinus
pentaphylla Mayr.) o estarán injertados en un patrón de una especie1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 2
(1)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 20.
(2)D O noL 96 de 22. 4. 1993, p. 33.
▼B
dePinus distinta de Pinus parviflora Sieb. & Zucc. En este último
caso, elpatrón no presentará brote al guno.
b) El número total de vegetales no sobrepasará la cantidad que haya
determinado elEstado miembro importador habida cuenta de l asinstalaciones de cuarentena disponibles.
c) Los vegetales deberán haber sido cultivados y criados durante dos
años consecutivos, como mínimo, en viveros de «bonsai»oficial-mente registrados. El30 de noviembre de cada año, a más tardar, se
remitirán a la Comisión las listas anuales de los viveros de «bonsai»
registrados. En estas listas se indicará el número de vegetalescultivados en cada vivero en la medida en que se consideren aptospara ser expedidos a la Comunidad al año siguiente, en lascondiciones establecidas en la presente Decisión.
d) En el caso de los vegetales de Juniperus, los vegetales de los géneros
Crataegus L.,Cydonia Mill., Juniperus L.,Malus Mill., Photinia
Ldl. y Pyrus L. cultivados durante los dos últimos años anteriores al
envío en los viveros de «bonsai» antes citados y en su inmediatavecindad, serán objeto de inspecciones oficiales al menos seis vecesalaño, en elmomento oportuno, para detectar l a presencia de
organismos nocivos; en el caso de los vegetales de Chamaecyparis y
dePinus, los vegetales de los géneros Chamaecyparis Spach y Pinus
L. cultivados en los viveros de «bonsai» antes citados y en suvecindad inmediata serán objeto de inspecciones oficiales al menosseis veces alaño, en elmomento oportuno, para detectar l a presenciade organismos nocivos.
Los organismos nocivos en cuestión son los siguientes:
— En el caso de los vegetales de Juniperus :
—Aschistonyx eppoi Inouye,
—Gymnosporangium spp.,
—Oligonychusa perditus Pritchard et Baker,
—Popillia japonica Newman
— y cualquier otro organismo nocivo cuya presencia en la
Comunidad se desconozca.
— En el caso de los vegetales de Chamaecyparis:
—Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
—Popillia japonica Newman
— y cualquier otro organismo nocivo cuya presencia en la
Comunidad se desconozca.
— En el caso de los vegetales de Pinus:
—Bursaphelenchus xylophilus (Steiner & Bührer) Nickle et al.,
—Cercoseptoria pini-densiflorae (Hori & Nambu) Deighton,
—Coleosporium paederiae,
—Coleosporium phellodendri Komr.,
—Cronartium quercum (Berk.) Miyabe ex Shirai,
—Dendrolimus spectabilis Butler,
—Peridermium kurilense Dietel,
—Popillia japonica Newman,
—Thecodiplosis japonensis Uchida & Inouye
— y cualquier otro organismo nocivo cuya presencia en la
Comunidad se desconozca.
En tales inspecciones, los vegetales deberán haber sido hallados
exentos de los organismos nocivos referidos. Se eliminarán losvegetales infectados y se aplicará a los restantes un tratamientoeficaz, en caso necesario.
e) Se registrarán de forma oficiall os organismos nocivos citados que se
detecten en las inspecciones llevadas a cabo en aplicación de lodispuesto en la letra d) y esta información se mantendrá adisposición de la Comisión, a petición de la misma. La detecciónde cualquiera de los organismos nocivos mencionados por susnombres científicos en la letra d) implicará para el vivero la pérdida1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 3
▼B
de la condición descrita en la letra c). En tal caso, la autorización no
podrá renovarse hasta elaño siguiente.
f) Los vegetales destinados a la Comunidad:
— habrán sido cultivados, al menos durante los dos años anteriores
a su envío, bien en un medio de cultivo artificial que no haya
sido utilizado anteriormente, bien en un medio de cultivo naturalque haya sido sometido a fumigación o a un tratamiento térmicoadecuado con objeto de eliminar los organismos nocivos;
— si pertenecen algénero Pinus y si se trata de injertos en un patrón
de una especie de Pinus distinta de Pinus parviflora Sieb. &
Zucc., elmaterialdelpatrón deberá provenir de fuentasoficialmente reconocidas como material sano;
— estarán plantados, como mínimo durante el mismo período, en
macetas colocadas bien en estantes que se hallen a una distancia
mínima de 20 cm del suelo, bien en un suelo de hormigón que
sea objeto de un mantenimiento adecuado y esté libre de detritus;
— estarán indentificados con una marca única para cada vegetal,
que será notificada alorganismo oficialde protección fitosani-taria delJapón y que permitirá identificar elvivero registrado yel año de la plantación en macetas;
— deberán ser reconocidos exentos de los organismos nocivos
mencionados al efectuarse las inspecciones a que se refiere laletra d) y no deberán haber sido objeto de las medidascontempladas en la letra e);
— estarán exentos de otros restos vegetales.
g) Elorganismo oficialde protección fitosanitaria delJapón garantizará
la identidad de los vegetales desde su salida del vivero hasta elmomento de la carga para la exportación, mediante el precintado delos vehículos de transporte u otras medidas adecuadas.
h) Los vegetales y el medio de cultivo adherido o añadido (en lo
sucesivo denominados «elmaterial ») irán acompañados de un
certificado fitosanitario expedido en elJapón con arregl o alartícul o
7 de la Directiva 77/93/CEE sobre la base del examen previsto en elartículo 6 de la citada Directiva de las condiciones que figuran en ély, en particular, de la ausencia de los organismos nocivos citados yde los requisitos enumerados en las letras a) a g).
En elcertificado figurarán l os datos siguientes:
— el nombre o los nombres del vivero de los viveros registrados,
— la marca mencionada en la letra f) en la medida en que permita
identificar elvivero registrado y elaño de pl antación en macetas,
— la descripción del último tratamiento aplicado antes del envío,
— en la rúbrica «Declaración suplementaria», la mención «Este
envío se ajusta a los requisitos establecidos en la Decisión►
M42001/841/CE ◄.».
i) Elmaterialestará envasado en recipientes cerrados que habrán sido
precintados oficialmente y llevarán una marca distintiva que figuraráen el certificado sanitario y permitirá la identificación de los envíos.
j) Antes de su despacho, elmaterialse someterá a una cuarentena
oficialsubsiguiente a l a entrada durante un período no inferior a tres
meses de crecimiento activo en el caso de los vegetales de Pinus y
deChamaecyparis y durante un plazo que abarque el período de
crecimiento activo comprendido entre el1 de abrily el30 de junioen el caso de los vegetales de Juniperus y deberá hallarse exento en
dicho período de cuarentena de cualquier organismo nocivo de
importancia.
k) La cuarentena subsiguiente a la entrada mencionada en la letra j)
— será supervisada por los organismos oficiales responsables del
Estado miembro interesado y efectuada por personaloficial -mente autorizado y debidamente formado, con la ayuda de losexpertos a que se reiere elartícul o 19 bisde la Directiva 77/93/
CEE y de acuerdo con el procedimiento establecido en la misma;1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 4
▼M3
▼B
▼B
— tendrá lugar en un recinto oficialmente autorizado que cuente
con las instalaciones adecuadas y suficientes para contenerorganismos nocivos y mantener los materiales de manera que no
exista riesgo de propagación de estos organismos;
— consistirá en practicar en cada ejemplar:
— un examen visual en el momento de la llegada y,
posteriormente, a intervalos regulares, en función del tipode material y su fase de desarrollo durante el período decuarentena, con objeto de detectar organismos nocivos osíntomas provocados por los mismos,
— las pruebas pertinentes de cualquier síntoma observado en el
examen visuala fin de identificar l os organismos nocivos quelos hayan provocado.
l) Se destruirá inmediatamente todo lote que contenga material que, en
el curso de la cuarentena subsiguiente a la entrada mencionada en laletra j), no haya sido declarado exento de los organismos nocivoscitados.
m) Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás
Estados miembros cualquier caso de contaminación por los
organismos nocivos citados registrado durante la cuarentena
subsiguiente a la entrada mencionada en la letra j).
n) Antes de introducir materialen un Estado miembro determinado, el
importador comunicará cada introducción con la antelaciónsuficiente a los organismos oficiales responsables del Estadomiembro en cuestión, indicando los siguientes extremos:
— tipo de material,
— cantidad,
— fecha de importación declarada y
— lugar en que se hayan efectuado las pruebas de cuarentena.
Antes de que se proceda a la introducción, se les informará
oficialmente de las condiciones establcidas en las letras a) a m).
o) Todo materialque haya sido sometido, en elEstado miembro de
importación, alperíodo de cuarentena subsiguiente a l a entrada a quese refiere la letra j), que, durante dicho período, haya sido declaradoexento de los organismos nocivos citados y que se haya mantenidoen condiciones adecuadas sólo podrá trasladerse dentro de la
Comunidad cuando se cumplan las siguientes condiciones:
— que elpasaporte fitosanitario a que se refiere l a Directiva 77/93/
CEE haya sido expedido de acuerdo con las disposiciones
pertinentes de la citada Directiva y acompañe al material, a suenvase o a los vehículos que lo transporten;
— que en elpasaporte fitosanitario a que se refiere elprimer guión
figure elnombre delpaís de origen.
Artículo 2
Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y a la
Comisión de todo uso que hagan de la autorización. Antes del 1 deoctubre de cada año, comunicarán a los demás Estados miembros y a la
Comisión las cantidades importadas en virtud de la presente Decisión y
les remitirán un informe técnico detallado del examen oficial a que serefiere la letra k) del apartado 2 del artículo 1.
Artículo 3
La autorización concedida en virtud del artículo 1 será aplicable del 1 de
junio de 1993 al31 de diciembre de 2002 en elcaso de l os vegetal es de
Pinus yd eChamaecyparis y del1 de diciembre de 2001 al31 de marzo
de 2002 en el caso de los vegetales de Juniperus . Se anulará
anticipadamente si se demuestra que no se respetan las condicionesestablecidas en el apartado 2 del artículo 1, o que éstas no sonsuficientes para impedir la introducción de organismos nocivos.1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 5
▼M4
▼B
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1993D0452 — ES — 30.11.2001 — 004.001 — 6