1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No120/89DELACOMISIÓN
de19deenerode1989
porelqueseestablecenlasdisposicionescomunesdeaplicacióndelasexaccionesreguladorasyde
losgravámenesalaexportaciónparalosproductosagrícolas
(DOL16de20.1.1989,p.19)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1431/93delaComisiónde10dejuniode1993 L140 27 11.6.1993
►M2Reglamento(CE)no2194/96delaComisiónde15denoviembrede1996 L293 3 16.11.1996
▼B
REGLAMENTO(CEE)No120/89DELACOMISIÓN
de19deenerode1989
porelqueseestablecenlasdisposicionescomunesdeaplicaciónde
las exacciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación
paralosproductosagrícolas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento no136/66/CEE delConsejo,de22deseptiembre
de1966,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercados
en el sector de las materias grasas(1), cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CEE)no2210/88(2),y,enparticular,elapar-
tado3desuartículo19yelapartado3desuartículo20,
VistoelReglamento(CEE)no804/68delConsejo,de28(SIC!27)de
junio de 1968, por el que se establece la organización común de
mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos(3), cuya
última modificación laconstituye elReglamento (CEE)no1109/88(4),
y,enparticular,elapartado3desuartículo13,
Visto el Reglamento(CEE) no2180/71 del Consejo, de 12de octubre
de 1971, por el que se definen las normas generales que deben apli-carse en el sector de la leche y de los productos lácteos en caso dedificultades de abastecimiento(
5), y, en particular, el apartado 1 de su
artículo2,
VistoelReglamento(CEE)no1603/74delConsejo,de25dejuniode
1974, relativo a la percepción de un gravamen a la exportación dedeterminados productos azucarados a base de cereales, de arroz y deleche en caso de dificultades de abastecimiento de azúcar(
6), y, en
particular,elapartado3desuartículo1,
Visto el Reglamento(CEE) no2727/75 del Consejo, de 29de octubre
de1975,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel sector de los cereales(
7), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE)no2221/88(8),y,enparticular, elapartado 2desu
artículo12,
Visto el Reglamento(CEE) no2742/75 del Consejo, de 29de octubre
de1975,relativoalasrestitucionesalaproducciónenelsectordeloscereales y del arroz(
9), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CEE) no1009/86(10), y, en particular, la letra a) de su
artículo8,
Visto el Reglamento(CEE) no2747/75 del Consejo, de 29de octubre
de 1975, por el que se definen las normas generales que deben apli-
carse en el sector de los cereales en caso de perturbación(11),
modificado por el Reglamento (CEE) no2560/77(12), y, en particular,
elapartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)no1418/76delConsejo,de21dejuniode
1976, por el que se establece la organización común de mercados del
arroz(13),cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)
no2229/88(14),y,enparticular,elapartado2desuartículo10,1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—2
(1)D Ono172de30.9.1966,p.3025/66.
(2)D OnoL197de26.7.1988,p.1.
(3)D OnoL148de28.6.1968,p.13.
(4)D OnoL110de29.4.1988,p.27.
(5)D OnoL231de14.10.1971,p.1.
(6)D OnoL172de27.6.1974,p.9.
(7)D OnoL281de1.11.1975,p.1.
(8)D OnoL197de26.7.1988,p.16.
(9)D OnoL281de1.11.1975,p.57.
(10)D OnoL94de9.4.1986,p.6.
(11)D OnoL281de1.11.1975,p.82.
(12)D OnoL303de28.11.1977,p.1.
(13)D OnoL166de25.6.1976,p.1.
(14)D OnoL197de26.7.1988,p.27.
▼B
VistoelReglamento(CEE)no1432/76delConsejo,de21dejuniode
1976, por el que se definen las normas generales que deben aplicarseen el sector del arroz en caso de perturbación(
1), y, en particular, el
apartado1desuartículo4,
VistoelReglamento(CEE)no426/86delConsejo,de24defebrerode
1986,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de los productos transformados a base de frutas y hortalizas(
2),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2247/
88(3),
VistoelReglamento(CEE)no520/77delConsejo,de14demarzode
1977, relativo a la percepción de un gravamen a la exportación dedeterminados productos transformados a base de frutas y hortalizascon adición de azúcar en caso de dificultades de abastecimiento de
azúcar(
4),y,enparticular,elapartado4desuartículo1,
VistoelReglamento(CEE)no1785/81delConsejo,de30dejuniode
1981,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector del azúcar(
5), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) no2306/88(6), y, en particular, el apartado 2 de su
artículo13ylosapartados4y5desuartículo18,
VistoelReglamento(CEE)no1650/86delConsejo,de26demayode
1986,relativoalasrestitucionesyexaccionesreguladorasaplicables alaexportacióndeaceitedeoliva(
7),y,enparticular,suartículo6,
Considerando que el Reglamento (CEE) no645/75 de la Comisión(8),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no3677/
86(9), estableció las disposiciones comunes de aplicación de las exac-
ciones reguladoras y de los gravámenes a la exportación para losproductosagrícolas;quelaexperienciaadquiridamuestraqueesnece-sario introducir nuevas disposiciones en dicho Reglamento; que, enconsecuencia, en aras de la claridad y de la eficacia administrativa,
conviene proceder a la refundición de la regulación aplicable en la
materia;
Considerando que las exacciones reguladoras y los gravámenes a la
exportación forman parte de los derechos de exportación, tal como sedefinen, en particular, en la letra e) del apartado 2 del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o2144/87 del Consejo, de 13 de julio de 1987,
relativo aladeudaaduanera(10),modificado porelReglamento (CEE)
no4108/88(11);
Considerandoqueesconvenientenoaplicarlaexacciónreguladoraala
exportación a las exportaciones efectuadas con un certificado queimplique una restitución fijada por anticipado o determinada en el
marcodeunalicitación;
Considerando que ciertas operaciones no presentan ningún interés
económico o se refieren a cantidades insignificantes; que pareceposible eximir, en tales operaciones, de la percepción de la exacciónreguladoraalaexportación;
Considerandoque,convienedeterminar,porunaparte,lafechaquese
ha de tomar en consideración para aplicar el tipo de exacción regula-doraalaexportación,y,porotra,elEstadomiembrorecaudadordelaexacciónreguladoraalaexportación;
Considerando que, para evitar transacciones especulativas, es conve-
niente adoptar medidas que garanticen que los productos para los que1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—3
(1)D OnoL166de25.6.1976,p.39.
(2)D OnoL49de27.2.1986,p.1.
(3)D OnoL198de26.7.1988,p.21.
(4)D OnoL73de21.3.1977,p.26.
(5)D OnoL177de1.7.1981,p.4.
(6)D OnoL201de27.7.1988,p.65.
(7)D OnoL145de30.5.1986,p.8.
(8)D OnoL67de14.3.1975,p.16.
(9)D OnoL351de12.12.1986,p.1.
(10)D OnoL201de22.7.1987,p.15.
(11)D OnoL361de29.12.1988,p.2.
▼B
se haya aceptado la declaración de exportación salgan del territorio
aduanero de la Comunidad en unplazo razonable; que el plazo de 60díasfijadoparalasexportacionesquesebeneficiandelasrestituciones
puedeaplicarsetambiénencasodepercepcióndeunaexacciónregula-
dora a la exportación; que, cuando se haya rebasado dicho plazo,parece necesario fijar, en el caso particular de las exacciones regula-doras a la exportación, disposiciones especiales para la determinacióndesustipos;
Considerandoquesefacilitalatareadelasadministracionesaduaneras
silosproductosalosquesehaaplicadounaexacciónreguladoraalaexportación circulan siguiendo un procedimiento distinto del utilizadopara los productos a los que no se aplique una exacción reguladora alaexportación;que,contalfin,procedeestablecerquelosproductosa
los que se ha aplicado una exacción reguladora a la exportación
circulensegúnelprocedimientodetránsitocomunitarioexterior;
Considerandoqueprocede,enloscasosenquelosproductosconside-
radossalgandelterritoriodelaComunidadduranteeltransportedeun
puntoaotrodeésta,preverlasdisposicionesadecuadasparalarecau-
dación de la exacción reguladora a la exportación correspondiente encasodequedichosproductosnoseintroduzcandenuevoenlaComu-nidad;que,paraello,convienerecurriralasdisposicionesprevistasenel Reglamento (CEE) n
o1062/87 de la Comisión, de 27 de marzo de
1987, por el que se establecen disposiciones de aplicación y medidas
de simplificación del régimen de tránsito comunitario(1), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CEE)no1469/88(2);
Considerandoquehanpodidosolicitarseoexpedirse,antesdelafecha
de aplicación de la exacción reguladora a la exportación, certificados
de exportación que no impliquen fijación anticipada de la restitución;
que, exceptuando los casos de fijación anticipada, no parece conve-niente exigir la exportación de los productos agrícolas en caso deaplicacióndeunaexacciónreguladoraalaexportación;que,portanto,convienepreverlaposibilidaddequedichassolicitudesdecertificadosseanretiradasodequedichoscertificadosseananuladosapeticióndel
interesado,liberándoselagarantíaquesehayaconstituido;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendetodoslosComitésdegestióncorrespondientes,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece, sin perjuicio de las excepciones
previstas en la normativa comunitaria específica de determinadosproductos agrícolas, las modalidades comunes del sistema de exac-
ciones reguladoras yde gravámenes a la exportación de losproductos
agrícolas,enadelantedenominadas«exaccionesreguladorasalaexpor-tación»,mencionadasen:
— el segundo guión del apartado 1 del artículo 20 del Reglamento
n
o136/66/CEE,
— elapartado1delartículo2delReglamento(CEE)no2180/71,
— elapartado1delartículo1delReglamento(CEE)no1603/74,
— elapartado2delartículo6delReglamento(CEE)no2742/75,
— elprimerguióndelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)
no2747/75,
— elprimerguióndelapartado1delartículo2delReglamento(CEE)
no1432/76,
— elapartado1delartículo1delReglamento(CEE)no520/77,
— losapartados1y4delartículo18delReglamento(CEE)no1785/
81.1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—4
(1)D OnoL107de22.4.1987,p.1.
(2)D OnoL132de28.5.1988,p.67.
▼B
Artículo 2
Salvo las excepciones previstas en el presente Reglamento, las exac-
ciones reguladoras a la exportación se aplicarán a cualquierexportación definitiva o temporal, fuera del territorio aduanero de la
Comunidad:
a) de productos a que se refiere el apartado 2 del artículo 3 del
Tratado, independientemente de que sus envases entren o no en el
ámbitodeaplicacióndedichoapartado,
b) de productos no contemplados en el apartado 2 del artículo 9 del
Tratado, siempre que contengan componentes sujetos a exacciones
reguladorasalaexportaciónyqueentrabantotaloparcialmenteen
elámbito deaplicación delapartado 2dedichoartículo 9antesdeserutilizadosparalafabricacióndelosproductosexportados.
Artículo 3
1. Lasexaccionesreguladorasalaexportaciónnoseaplicaránalas
exportacionessometidasaunarestituciónfijadaporanticipadoodeter-minadaenunalicitación.
Cuando, para un producto compuesto, se fije una restitución por anti-
cipadoconrespectoaunoovariosdesuscomponentesconarregloalapartado3delartículo8delReglamento(CEE)n
o3665/87delaComi-
sión(1),lanoaplicacióndelasexaccionesreguladorasalaexportación
sóloafectaráadichocomponenteoadichoscomponentes.
2. Las exacciones reguladoras a la exportación no se aplicarán
además de los casos mencionados en el Capítulo II del Reglamento
(CEE)no918/83delConsejo(2)a:
a) los productos que se embarquen, en la Comunidad, con fines de
avituallamiento, ya sea en buques destinados a la navegaciónmarítima, ya sea en aeronaves utilizadas en las líneas internacio-nales, siempre que su cantidad no rebase el límite de lasnecesidades normales del consumo a bordo de los buques o aero-
naves;
b) los productos destinados a las fuerzas armadas pertenecientes a un
Estado miembro yque estén estacionadas fuera del territorio adua-nerodelaComunidad;
c) lospequeñosenvíos desprovistosde carácter comercial, cuando los
productos imponibles no excedan de 3 kilogramos por envío; lasrestantes condiciones de aplicación de esta franquicia, excepto lasque se refieren al valor de los productos, serán las mismas que lasfijadasenlosartículos29a31delReglamento(CEE)n
o918/83;
d) losproductoscontenidosenlosequipajespersonalesdelosviajeros,
cuando los productos imponibles no excedan de 3 kilogramos porviajero; las restantes condiciones de aplicación de esta franquicia,excepto las que se refieren al valor de los productos, serán lasmismas que las fijadas en los artículos 45 a 49 del Reglamento(CEE)n
o918/83;
e) losproductossujetosaalgunodelosregímenescontempladosenlos
artículos4y5delReglamento(CEE)no565/80delConsejo(3);
f) lasentregasdeprovisionesdeabordomencionadasenelapartado1
del artículo 42 del Reglamento (CEE) no3665/87, aplicándose
mutatis mutandis las condiciones indicadas en el párrafo segundo
del apartado 2 y en los apartados 3, 4, 5, 6 y 7 del citato (SIC!citado)artículo.
3. Lasdisposiciones dela letra b)del apartado 2sóloserán aplica-
bles cuando se presente a las autoridades competentes del Estadomiembro enel quesehaya aceptado ladeclaración deexportación uncertificado expedidoporlasfuerzasarmadas dequesetrate enelque1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—5
(1)D OnoL351de14.12.1987,p.1.
(2)D OnoL105de23.4.1983,p.1.
(3)D OnoL62de7.3.1980,p.5.
▼B
seconfirmeeldestinodelosproductosparalosquesehayapresentado
ladeclaracióndeexportaciónysiemprequeexistangarantíasencuantoalallegadaadestinodedichosproductos.
Artículo 4
1. Salvoenloscasosenquelaexacciónreguladoraalaexportación
sefije poranticipado osedetermine enelmarco deunalicitación, eltipodelaexacciónreguladoraalaexportaciónaplicableseráaquelqueestévigenteenlafechadeaceptaciónporelserviciodeaduanasdeladeclaracióndeexportaciónreferentealosproductossujetosalpagode
laexacciónreguladoraalaexportación.Desdeelmomentodelaacep-
tación, los productos permanecerán bajo control aduanero, hasta susalidadelterritorioaduanerodelaComunidad.
Noobstante,salvoencasodefuerzamayor,— cuando los productos de que se trate hubieren salido del territorio
aduanero de la Comunidad después del sexagésimo día a partir de
lafechadeaceptacióndeladeclaracióndeexportación,
o
— cuandonosehubiereaportadolapruebadelasalidadedichoterri-
torioenunplazode12mesesapartirdelafechadeaceptacióndeladeclaracióndeexportación,
eltipodelaexacciónreguladoraalaexportaciónaplicableseráeltipo
másaltoentrelostiposvigentesduranteelperíodocomprendidoentre
la fecha de aceptación de la declaración de exportación y la fecha en
que los productos salgan del territorio aduanero de la Comunidad, asícomo,ensucaso,eltipofijadoporanticipado.
Aefectosdeaplicacióndelpárrafosegundo,nosetendráencuentala
fijacióndeunarestituciónalaexportacióndurantedichoperíodo.
La prueba de la salida del territorio aduanero de la Comunidad se
aportará conarregloalasmodalidades previstasparalasrestituciones.Sidichapruebanoseaportareenunplazo de12mesesapartirdelafechadeaceptación deladeclaracióndeexportación,seráconsideradacomo fecha de salida del territorio aduanero el último día de dicho
plazo.
2. La fecha de aceptación de la declaración de exportación será
tenida en cuenta para determinar la cantidad, naturaleza y caracterís-ticasdelproductoquesevayaaexportar.
3. Aefectosdelpresente artículo, seentenderá portipodelaexac-
ciónreguladoraalaexportaciónmáselevadoelimportedelaexacción
reguladoraalaexportación
— expresadoenecus,
— queseaelmáselevadoparaelproductoyeldestinodequesetrate
duranteelperíododecomparacióndelostipos.
4. Laexacciónreguladoraalaexportación,determinadaenelmarco
deunalicitación,seráunaexacciónreguladorafijadaporanticipado.
Artículo 4bis
1. Encasodequenoseapliqueelartículo4ydequenoseconceda
ninguna restitución relativa a los productos, el incumplimiento delplazodesesentadíascontempladoenelapartado1delartículo32del
Reglamento(CEE)n
o3665/87oenelincisoi)delaletrab)delapar-
tado 1del artículo 30del Reglamento (CEE) no3719/88 originará, en
caso de salida, una deuda en virtud del artículo 211 del Reglamento(CEE) n
o2913/92 del Consejo(1) para el declarante, al tipo aplicable
de conformidad con el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 4,aunque sobre la base de los datos que figuren en la declaración de1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—6
(1)D OnoL302de19.10.1992,p.1.▼M2
▼M2
exportacióninicialmente aceptada,enloqueserefierealanaturaleza,
lascaracterísticasylacantidaddelosproductosexportados.
Alosefectosdelpresenteapartado,noseráaplicableelúltimopárrafo
de la letra a) del apartado 2 del artículo 251 del Reglamento (CEE)n
o2454/93delaComisión(1).
2. Seconsideraráqueladeudaaduaneracontempladaenelapartado
1tienesuorigenenellugardeaceptacióndeladeclaracióndeexpor-
tación.
A partir del día en el que se aplique una exacción reguladora por
exportación a los productos a que se refiere el apartado 1, la aduanade salida del territorio aduanero de la Comunidad comunicará a la
aduana en la que se hayan llevado a cabo los trámites de exportación
de fecha efectiva de salida de los productos en cuestión del territorioaduanero de la Comunidad mediante la devolución del ejemplar decontrolT5oelenvíodeunafotocopiadelmismoodeunacomunica-ciónestablecidaespecíficamenteatalefecto.
La aduana de salida cumplimentará el documento que envíe a la
aduana en que se hayan llevado a cabo los trámites de exportaciónconlamención:
Aplicacióndelartículo4 bisdelReglamento(CEE)n
o120/89
Anvendelseafartikel4aiforordning(EØF)nr.120/89AnwendungvonArtikel4aderVerordnung(EWG)Nr.120/89Εφαρµογή του άρθρου 4α του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 120/89
ApplicationofArticle4aofRegulation(EEC)No120/89
Applicationdel'article4 bisdurèglement(CEE)n
o120/89
Applicazionedell'articolo4 bisdelregolamento(CEE)n.120/89
Toepassingvanartikel4bisvanVerordening(EEG)nr.120/89
Aplicaçãodoartigo4ºAdoRegulamento(CEE)no120/89
Asetuksen(ETY)N:o120/894aartiklansoveltaminenIenlighetmedartikel4aiförordning(EEG)nr120/89.
3. En caso de que la aduana en que se hayan llevado a cabo los
trámites de exportación no esté habilitada para la percepción de la
exacción reguladora por exportación, informará a su vez a la aduana
nacionalqueloesté.
Artículo 5
1. La exacción reguladora a la exportación será percibida por el
Estado miembro al que corresponda la aduana que acepte la declara-cióndeexportación.
2. Cuandolaexacciónreguladoravaríesegúneldestino:
a) sepercibirálaexacciónreguladoravigenteparaeldestinoindicado
en la declaración de exportación contemplada en el apartado 1 delartículo 4 y la eventual diferencia entre el importe de la misma yel de la exacción reguladora más elevada vigente en la fecha de
aceptacióndeladeclaracióndeexportacióndarálugaralaconstitu-
cióndeunagarantía;
b) cuando se constituya una garantía, el exportador deberá aportar la
prueba de la importación del producto en un plazo de doce mesesapartirdelafechadeaceptación,exceptoencasodefuerzamayor;dicha prueba se aportará en las condiciones previstas en el artículo18delReglamento(CEE)n
o3665/87;
c) cuandolapruebacontempladaenlaletrab)noseaporteenelplazo
prescrito, salvo en caso de fuerza mayor, se considerará que losproductos han llegado al destino cuyo derecho sea más elevado y1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—7
(1)D OnoL253de11.10.1993,p.1.▼B
▼B
la garantía se ejecutará en concepto de exacción reguladora a la
exportación;
d) cuando la prueba contemplada en la letra b) se aporte en el plazo
prescrito, la garantía se liberará en función del destino al que sehaya llegado y a prorrata de las cantidades para las que se hayaaportado la prueba; en caso de que no se libere, total o parcial-mente,lagarantía,suimporteseejecutaráenconceptodeexacciónreguladoraalaexportación;
e) cuando el exportador aporte la prueba, en el plazo contemplado en
laletrab),dequeelproductohallegadoaundestinoparaelqueelimporte de la exacción reguladora sea inferior al de la exacciónreguladora recaudada, el importe debido será rectificado y seliberarálagarantíaeventualmenteconstituida;
f) lagarantíaseconstituiráenefectivooenformadegarantíaasumida
por una entidad que se ajuste a los criterios fijados por el Estadomiembroenelquesehayaaceptadoladeclaracióndeexportación.
3. Cuandoelplazomencionadoenlasletrasb),c)ye)delapartado
2nohaya podido cumplirse, pese a queel exportador haya procuradoobtenerlaspruebasdentrodelmismo,dichoplazopodráprorrogarse,apetición del exportador, por el período que juzgue necesario el orga-
nismo competente del Estado miembro de exportación, habida cuenta
delascircunstanciasinvocadas.
Artículo 6
Cuandolapruebacontemplada enelpárrafocuarto delapartado 1del
artículo 4 y/o la prueba mencionada en la letra b) del apartado 2 del
artículo 5 se aporten, a más tardar, 6 meses después de los plazos
previstos, el importe de la exacción reguladora que deberá pagarseserá:
a) laexacciónreguladoraquesehabríapercibidodehaberserespetado
losplazos,
b) incrementadoenun15%deladiferenciaentrelaexacciónregula-
dorapercibidayelimportemencionadoenlaletraa).
Artículo 7
A partir de la aceptación de la declaración de exportación presentada
respecto a los productos contemplados en la letra a) del artículo 2,dejarádeconsiderarsequedichosproductosserigenporelapartado2delartículo9delTratadoy,porconsiguiente,circularánconarregloa
lodispuestoenlaletrac)delapartado2delartículo3delReglamento
(CEE)n
o2726/90delConsejo(1).
Artículo 8
1. Cuando,entredosEstadosmiembros,lacirculacióndeproductos
sujetos a una exacción reguladora a la exportación se efectúe con
arreglo a lo dispuesto en el título IX del Reglamento (CEE) no1214/
92 de la Comisión(2) serán asimismo de aplicación las disposiciones
delosapartados2y3.
2. La aduana de partida a que se refiere el Reglamento (CEE)
no2726/90, tomará las medidas necesarias para recaudar la exacción
reguladoraalaexportaciónaqueserefierelaletrac)cuando:
a) undocumentodetránsitocomunitariointernoenelqueconstecomo
aduana de destino una aduana perteneciente a un Estado miembrono lleve la mención indicada en el artículo 65 del Reglamento
(CEE) n
o1214/92 debido a que el producto noestaba sujeto a una
exacción reguladora ala exportación enelmomento dela convali-dacióndeladeclaracióndetránsitocomunitariointerno;1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—8
(1)D OnoL262de26.9.1990,p.1.
(2)D OnoL132de16.5.1992,p.1.▼M1
▼M1
y
b) enaplicacióndelConvenioentrelaComunidadEconómicaEuropea
y los países de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)relativo a un régimen común de tránsito, ese producto se presente
enunaaduanadedestinodeunpaísAELC;
y
c) estévigente,enlafechadepresentación delproductoenlaaduana
de destino, una exacción reguladora a la exportación establecidadespués de la fecha de convalidación de la declaración de tránsitocomunitariointerno.
3. Cuando el exportador aporte una prueba satisfactoria a juicio de
la autoridad competente de que la mercancía salió del territorio adua-nerodelaComunidadenunafechaenlaqueesaexacciónreguladoraalaexportaciónnoexistíaoerainferioralacontempladaenelapartado
2,nosepercibiráexacciónreguladoraalaexportaciónalgunao,ensu
caso,sepercibirálaexacciónreguladoraalaexportacióninferior.
4. Cuando,entredosEstadosmiembros,lacirculacióndeproductos
sujetos a una exacción reguladora a la exportación no se efectúe con
arreglo a lo dispuesto en el título IX del Reglamento (CEE) n
o1214/
92, se aplicarán las disposiciones del artículo 31 del Reglamento(CEE)n
o3269/92.(SIC!3269/92delaComisión(1).)
Artículo 9
1. Cuando los productos circulen en las condiciones previstas en el
título IX del Reglamento (CEE) no1214/92 o en el artículo 31 del
Reglamento (CEE) no3269/92, se constituirá una garantía con objeto
de que quede asegurada la percepción de la exacción reguladora a la
exportación exigible encasodequelosproductosnosereintroduzcanenelterritorioaduanerodelaComunidad;dichagarantíaseconstituirácon arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 68 del Regla-mento(CEE)n
o1214/92odemodoidénticoencasodeaplicacióndel
artículo31delReglamento(CEE)no3269/92.
2. La garantía se liberará cuando se aporte la prueba, en el Estado
miembro de partida, de que los productos han sido reintroducidos en
el territorio aduanero de la Comunidad, y a prorrata de las cantidades
porlasqueseaportelaprueba.
Artículo 10
Cuandounproductovayaasertransportadoaunaestacióndedestinoo
despachadoaundestinatariodentrodelterritorioaduanerodelaComu-nidadbajounodelosprocedimientossimplificadoscontempladosenelcapítuloIdeltítuloXdelReglamento(CEE)n
o1214/92,laaduanade
partida únicamente podrá autorizar una modificación del contrato de
transporte que tenga por efecto hacer que el transporte termine fuera
del mencionado territorio aduanero después de que haya tomado lasmedidasnecesariasparagarantizarlapercepcióndelaexacciónregula-doraalaexportaciónexigible.Entalcaso,laexacciónreguladoraalaexportación aplicable será la vigente en la fecha de aceptación por la
aduanadepartidadeladeclaracióndeexportaciónatercerospaíses.
Artículo 11
1. Cuandoestéenvigorunaexacciónreguladoraalaexportacióny
los productos se reexporten de conformidad con las disposiciones del
párrafo segundo del apartado 2 del artículo 6 o del párrafo segundodel apartado 3 del artículo 11 del Reglamento (CEE) n
o1430/79 del
Consejo(2), se constituirá una garantía cuyo importe será igual al de
laexacciónreguladoraalaexportación.
2. Lagarantíamencionadaenelapartado1:1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—9
(1)D OnoL326de12.11.1992,p.11.
(2)D OnoL175de12.7.1979,p.1.▼B
▼B
a) se liberará en caso de decisión positiva acerca de la solicitud de
reembolso o de devolución de las exacciones reguladoras a laimportación;
b) seejecutará,enconceptodeexacciónreguladoraalaexportación,si
— ladecisiónmencionadaenlaletraa)fuerenegativa
— yla exacción reguladora a laexportación noseliquidare en un
plazode30díasapartirdelafechadelasolicituddepago.
Artículo 12
Durante el período en el que sea aplicable a un producto un tipo de
exacciónreguladoraexpresadaporunacifrasuperioracero,apetición
de losinteresados, sepodrán anular loscertificados deexportación de
dichoproductoosepodránretirarlassolicitudesdedichoscertificados,salvoenlossiguientescasos:
a) cuandoelcertificadoimpliqueunarestituciónquesehayafijadopor
anticipadoodeterminadaenelmarcodeunalicitación;
b) cuando se haya expedido el certificado previa presentación de una
solicitud, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 15 del Regla-
mento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión(1), en una fecha en que
eradeaplicaciónunaexacciónreguladora;
c) cuando la solicitud del certificado se refiera a un certificado
contempladoenlasletrasa)ob).
En estos casos, la garantía correspondiente al certificado se liberará
inmediatamente.
Artículo 13
1. QuedaderogadoelReglamento(CEE)no645/75.
2. Lasreferencias alReglamento derogadoenvirtuddelapartado 1
seentenderánhechasalpresenteReglamento.
Los «vistos» y referencias relativos a los artículos del Reglamento
derogado deberán leerse con arreglo al cuadro de correspondenciasquefiguraenelAnexo.
Artículo 14
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deabrilde1989.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1989R0120—ES—23.11.1996—001.001—10
(1)D OnoL331de2.12.1988,p.1.
▼B
ANEXO
Cuadrodecorrespondencias
Reglamento(CEE)no645/75 PresenteReglamento
Artículo1 Artículo1
Artículo2,apartado1 Artículo2
Artículo2,apartado2
Artículo2 bis Artículo11
Artículo3 Artículo3
Artículo4 Artículo4
Artículo5 Artículo5
— Artículo6
— Artículo7
Artículo6 Artículo8,apartado1
Artículo7 Artículo9
Artículo8 Artículo10Artículo9 —
Artículo10 Artículo12
Artículo11 Artículo13
Artículo12 Artículo141989R0120—ES—23.11.1996—001.001—11