1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA94/25/CEDELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJO
de16dejuniode1994
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los
Estadosmiembrosrelativas aembarcacionesderecreo
(DOL164de30.6.1994,p.15)
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL127de10.6.1995,p.27(94/25/CE)
▼B
DIRECTIVA 94/25/CE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL
CONSEJO
de16dejuniode1994
relativa a la aproximación delas disposicioneslegales, reglamenta-
rias y administrativas de los Estados miembros relativas a
embarcaciones derecreo
ELPARLAMENTOEUROPEOYELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,
suartículo100A,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
Deconformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo189B
delTratado(3),
Considerando que el mercado interior consiste en una zona sin fron-
terasinternasenlaqueestágarantizada lalibrecirculación debienes,personas,serviciosycapital;
Considerando que las disposiciones legales, reglamentarias y adminis-
trativas en vigor en los distintos Estados miembros relativas a lascaracterísticas deseguridaddelasembarcacionesderecreodifierenen
alcance ycontenido; quetalesdisparidades puedencrear obstáculosal
comercioycondicionesdecompetenciadesigualesenelmercadointe-rior;
Considerandoquelaarmonizacióndelaslegislacionesnacionalesesla
única manera de suprimir estos obstáculos al libre intercambio; quedicho objetivo no puede ser alcanzado de manera satisfactoria por losEstadosmiembrosindividualmente;quelapresenteDirectivasóloesta-
blece los requisitos indispensables para la libre circulación de las
embarcacionesderecreo;
Considerando que la presente Directiva sólo se aplica a las embarca-
ciones que posean una eslora mínima de 2,5 m, y una eslora máximade24m,esloraqueresultadelasnormasISO;
Considerandoquelasupresióndelasbarrerastécnicasenelámbitode
lasembarcacionesderecreoysuscomponentes,siemprequenopuedaconseguirse mediante reconocimiento mutuo de su equivalencia entre
todoslosEstadosmiembros,debeseguirelnuevoenfoqueestablecido
enlaResolucióndelConsejo,de7demayode1985(
4),quepideque
sedefinanlosrequisitosesencialesdeseguridadydemásaspectosquesean importantes para el bienestar general; que el apartado 3 delartículo 100Adel Tratado establece que, ensuspropuestas referentesa la salud, seguridad, protección del medio ambiente y protección de
los consumidores, la Comisión se basará en un nivel de protección
elevado; que los requisitos esenciales constituyen los criterios a losquedebenconformarselasembarcacionesderecreo,lasembarcacionessemiacabadas,ysuscomponentes,tantosisepresentansueltoscomosiestáninstalados;
Considerando que, por lo tanto, la presente Directiva sólo define los
requisitos básicos; que, para facilitar la prueba de conformidad con
los requisitos básicos, conviene disponer de normas armonizadas aescala europea para las embarcaciones de recreo y sus componentes;que esas normas armonizadas a escala europea habrán de elaborarlasorganismosprivadosyhabrándeconservarsucarácterdedisposicionesno obligatorias; que, para ello, se considerará al Comité Europeo de1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—2
(1)D OnoC123de15.5.1992,p.7.
(2)D OnoC313de30.11.1992,p.38.
(3) Dictamen del Parlamento Europeo de 18 de noviembre de 1992 (DO noC
337de21.12.1992,p.17).PosicióncomúndelConsejode16dediciembre
de 1993 (DO noC 137 de 19. 5. 1994, p. 1) y Decisión del Parlamento
Europeode9demarzode1994(DOnoC91de28.3.1994).
(4)D OnoC136de4.6.1985,p.1.
▼B
Normalización (CEN)yalComitéEuropeodeNormalización Electro-
técnica(CENELEC)comolosorganismoscompetentesparaadoptarlasnormas armonizadas con arreglo a las orientaciones generales de
cooperaciónentrelaComisiónyambosorganismos,firmadasel13de
noviembre de 1984; que, con arreglo a la presente Directiva, unanorma armonizada es una especificación técnica (norma europea odocumento de normalización) adoptada por cualquiera de estos orga-nismos, o por ambos, por mandato de la Comisión, con arreglo a lo
dispuestoenlaDirectiva83/189/CEEdelConsejo,de28demarzode
1983, por la que se establece un procedimiento de información enmateria de las normas y reglamentaciones técnicas(
1), así como en
virtuddelasorientacionesgeneralesantesmencionadas;
Considerando que, vista la naturaleza de los riesgos inherentes al uso
deembarcacionesderecreoysuscomponentes,esnecesarioestablecerprocedimientos de evaluación de la conformidad con los requisitosesenciales; que dichos procedimientos deben adecuarse al nivel de
riesgoquepuedenpresentarlasembarcacionesderecreoysuscompo-
nentes; que, en consecuencia, cada categoría de conformidad debecompletarse con un procedimiento adecuado o con la opción entrediversos procedimientos equivalentes; que los procedimientos adop-tados corresponden a la Decisión 93/465/CEE del Consejo, de 22 de
julio de 1993, relativa a los módulos correspondientes a las diversas
fases de los procedimientos de evaluación de la conformidad y a lasdisposiciones referentes al sistema de colocación y utilización delmarcado «CE» de conformidad, que van a utilizarse en las directivasdearmonizacióntécnica(
2);
Considerando que el Consejo ha establecido que el fabricante o su
representante autorizado establecido en la Comunidad coloque elmarcado CE; que dicho marcado significa que la embarcación de
recreoysuscomponentes,sonconformescontodoslosrequisitosesen-
ciales y procedimientos de evaluación previstos por el derechocomunitarioyaplicablesadichoproducto;
Considerando que conviene que los Estados miembros puedan, tal
como está previsto en el apartado 5 del artículo 100 A del Tratado,adoptar medidas provisionales encaminadas a limitar o prohibir lacomercialización y utilización de embarcaciones de recreo o de suscomponentes en caso de que presenten un riesgo particular para la
seguridad delaspersonasy,ensucaso,delosanimales domésticoso
delosbienes,siemprequedichasmedidasesténsometidasaunproce-dimientocomunitariodecontrol;
Considerandoquelosdestinatariosdecualquierdecisiónadoptadaenel
marco delapresente Directiva debenconocerlosmotivosdetaldeci-siónylosmediosderecursodequedisponen;
Considerando que es necesario prever un régimen transitorio que
permita la comercialización y puesta en servicio de embarcaciones derecreo y suscomponentes fabricados conforme a las reglamentacionesnacionalesenvigorenlafechadeadopcióndelapresenteDirectiva;
Considerando que la presente Directiva no establece disposiciones
encaminadas a limitar el uso de las embarcaciones de recreo tras su
puestaenservicio;
Considerando que la construcción de embarcaciones de recreo puede
tener repercusiones sobre el medio ambiente, por cuanto aquéllas
pueden verter sustancias contaminantes; que por ello es necesarioincluir en la presente Directiva disposiciones sobre la protección delmedio ambiente, que se refieran a la construcción de embarcacionesde recreo desde el punto de vista de su repercusión inmediata en elmedioambiente;
Considerando que las disposiciones de la presente Directiva no deben
afectar al derecho de los Estados miembros de disponer, en cumpli-1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—3
(1)D OnoL 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva88/182/CEE(DOnoL81de26.3.1988,p.75).
(2)D OnoL220de30.8.1993,p.23.
▼B
miento delodispuestoenelTratado, losrequisitosquepuedanconsi-
derar necesarios con respecto a la navegación en determinadas aguascon el fin de proteger el medio ambiente y la estructura de las vías
navegables, ydegarantizar laseguridad deestasúltimas, siempre que
ellonosupongamodificarlaembarcaciónderecreoenformanoespe-cificadaenlapresenteDirectiva,
HANADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
CAPÍTULOI
Artículo 1
1. La presente Directiva será aplicable a las embarcaciones de
recreo, a las embarcaciones de recreo semiacabadas y a los compo-nentes citados en el Anexo II, tanto si se presentan sueltos como si
estáninstalados.
2. AefectosdelapresenteDirectiva,seconsideraráembarcaciónde
recreo todaembarcación detodotipo, conindependencia de sumediode propulsión, cuyo casco tenga una eslora comprendida entre 2,5 y
24 m, medido con arreglo a las normas armonizadas aplicables y
proyectada parafinesdeportivosorecreativos. Elhechodequepuedautilizarselamismaembarcaciónconfinesdefletamientoodeentrena-miento para la navegación de recreo no impedirá su inclusión en lapresenteDirectiva,cuandosecomercialiceconfinesrecreativos.
3. QuedaránexcluidasdelámbitodeaplicacióndelapresenteDirec-
tiva:
a) lasembarcacionesdestinadasexclusivamentearegatas,incluidaslas
de remo y las de entrenamiento de remo, denominadas así por el
constructor,
b) lascanoasykayaks,lasgóndolasylasembarcacionesdepedales,
c) lastablasdevela,
d) lastablasdesurfconmotor,lasembarcacionesindividualesyotros
ingeniossimilares,conmotor,
e) eloriginalycadaunadelasreproduccionesdeembarcacionesanti-
guas diseñadas antes de 1950, reconstruidas esencialmente con los
materialesoriginalesydenominadasasíporelconstructor,
f) lasembarcaciones experimentales, siemprequenosecomercialicen
posteriormenteenelmercadocomunitario,
g) lasembarcacionesconstruidasparausopersonal,siemprequenose
comercialicenposteriormenteenelmercadocomunitarioduranteunperíododecincoaños,
h) las embarcaciones específicamente destinadas a ser tripuladas y a
transportar pasajeros con fines comerciales, sin perjuicio de lodispuestoenelapartado2,enparticularlasembarcacionesdefinidas
en la Directiva 82/714/CEE del Consejo, de 4 de octubre de 1982,
porlaqueseestablecenlasprescripcionestécnicasdelosbarcosdela navegación interior(
1), independientemente del número de pasa-
jeros,
i) lossumergibles,j) losvehículosconcolchóndeaire,
k) loshidroplaneadores.
Artículo 2
Comercialización ypuestaenservicio
1. LosEstadosmiembrostomarántodaslasmedidasnecesariaspara
garantizar que los productos a los que se refiere el apartado 1 delartículo 1sólosecomercialicen yponganenservicioparaunusoque1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—4
(1)D OnoL301de28.10.1982,p.1.
▼B
respondaalfinaquesedestinaroncuandonoentrañenpeligroalguno
para la seguridad y la salud de las personas y los bienes ni para elmedioambientesisehanconstruidoysemantienendeformacorrecta.
2. LasdisposicionesdelapresenteDirectivanoexcluyenlaposibi-
lidaddequelosEstadosmiembros,encumplimientodelodispuestoen
el Tratado, adopten disposiciones sobre navegación en determinadasaguas con el fin de proteger el medio ambiente y la estructura de lasvíasnavegables,ydegarantizarlaseguridaddeestasúltimas,siempreque ello no requiera modificar las embarcaciones que se ajusten a la
presenteDirectiva.
Artículo 3
Requisitosbásicos
Los productos citados en el apartado 1 del artículo 1 deberán cumplir
los requisitos básicos de seguridad, salubridad y protección medioam-
bientalydelconsumidorquefiguranenelAnexoI.
Artículo 4
Libre circulación de los productos mencionados en el apartado 1
delartículo1
1. LosEstadosmiembrosnoprohibirán,restringiránniimpediránla
comercialización o puesta en servicio en su territorio de las embarca-ciones de recreo que lleven el marcado «CE» a que se refiere elAnexo IV, que indica su conformidad con todas las disposiciones de
lapresenteDirectiva,incluidoslosprocedimientosdeevaluacióndela
conformidadenunciadosenelcapítuloII.
2. LosEstadosmiembrosnoprohibirán,restringiránniimpediránla
comercialización de embarcaciones semiacabadas, cuando el cons-tructorosurepresentanteautorizadoestablecidoenlaComunidadolapersona responsable de la comercialización declare, de conformidadcon el punto a) del Anexo III, que están destinadas a ser ultimadas
porterceros.
3. LosEstadosmiembrosnoprohibirán,restringiránniimpediránla
comercialización y puesta en servicio de los componentes a que serefiere el Anexo II y que lleven el marcado «CE» a que se refiere elAnexo IV, el cual indica su conformidad con los correspondientesrequisitosbásicos,cuandodichoscomponentessedestinenaserincor-porados a las embarcaciones de recreo mencionadas en el apartado 1
delartículo1,deacuerdoconladeclaración,citadaenelpuntob)del
AnexoIII,delfabricante,desurepresentanteautorizadoestablecidoenla Comunidad o, cuando se trate de importaciones procedentes depaíses terceros, de cualquier persona que comercialice el componenteenelmercadocomunitario.
4. LosEstadosmiembrosnoobstaculizaránlapresentaciónenferias
comerciales,exposiciones,demostraciones,etc.,deproductosincluidos
en el apartado 1del artículo 1 que nose ajusten a la misma, siempreque un cartel visible indique claramente que dichos productos nopueden comercializarse ni ponerse en servicio hasta que se establezcasuconformidad.
5. Cuandoalosproductosmencionadosenelapartado1delartículo
1 les sean aplicables otras directivas comunitarias referentes a otros
aspectos,enlascualessedispongatambiénlacolocación delmarcado
«CE», éste indicará que los productos cumplen también las disposi-ciones pertinentes de esas otras directivas. No obstante, si una ovariasdedichasdirectivas permiten queelfabricante elija, duranteunperíodo transitorio, las medidas de aplicación, el marcado «CE»
indicará que losproductos sólocumplen lo dispuesto en las directivas
aplicadasporelfabricante.Entalcaso,lasreferenciasdedichasdirec-tivas, tal y como las haya publicado el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas , deberán indicarse en la documentación, los
prospectosolasinstruccionesqueestipulenlasdirectivasyqueacom-pañenadichosproductos.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—5
▼B
Artículo 5
LosEstadosmiembrosconsideraránconformesalosrequisitosbásicos
aqueserefiereelartículo3losproductosmencionadosenelapartado1delartículo1queseajustenalascorrespondientesnormasnacionalesadoptadas de conformidad con las normas armonizadas cuyas referen-
cias se han publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas; los Estados miembros publicarán las referencias de dichas
normasnacionales.
Artículo 6
1. CuandounEstadomiembroolaComisiónopinenquelasnormas
armonizadasalasqueserefiereelartículo5nocumplentotalmentelos
requisitos básicos mencionados en el artículo 3, la Comisión o el
Estadomiembrolonotificarán, indicandosusmotivos,alComitéesta-blecido por la Directiva 83/189/CEE. El Comité emitirá un dictamenconcarácterdeurgencia.
A la vista del dictamen del Comité, la Comisión comunicará a los
Estados miembros si las normas en cuestión deben ser retiradas o nodelaspublicacionesalasqueserefiereelartículo5.
2. La Comisión podrá adoptar cualquier medida adecuada para
garantizar la aplicación práctica y uniforme de la presente Directivasegúnelprocedimientoestablecidoenelapartado3.
3. LaComisiónestaráasistidaporunComitépermanentecompuesto
por representantes nombrados por los Estados miembros y presididoporunrepresentantedelaComisión.
ElComitépermanenteadoptarásureglamentointerno.El representante de la Comisión presentará al Comité permanente un
proyecto de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá sudictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrádeterminar en función de la urgencia de la cuestión de que se trate,
porvotacióncuandoseanecesario.
El dictamen se incluirá en el acta; además, cada Estado miembro
tendráderechoasolicitarquesuposiciónconsteenlamisma.
LaComisióntendrá lomásencuenta posible eldictamen emitido por
el Comité permanente e informará al Comité de la manera en que hatenidoencuentadichodictamen.
4. ElComitépermanentepodráademásexaminarcualquiercuestión
relativa a la aplicación de la presente Directiva y mencionada por su
presidente,poriniciativadeéste,oapeticióndeunEstadomiembro.
Artículo 7
Cláusuladesalvaguardia
1. CuandounEstadomiembrocompruebequealgunadelasembar-
caciones de recreo o alguno de los componentes mencionados en elAnexo II que lleven el marcado «CE» mencionado en el Anexo IVcuandoestáncorrectamenteconstruidos,instalados,mantenidosyutili-zados con arreglo a su finalidad prevista, pueden poner en peligro laseguridadysaluddepersonas,debienesodelmedioambiente,tomará
las medidas precautorias necesarias para retirar dichos productos del
mercado o para prohibir o restringir su comercialización o su puestaenservicio.
El Estado miembro informará inmediatamente a la Comisión de tales
medidas, indicando los motivos de su decisión y, concretamente, si lafaltadeconformidadsedebe:
a) al incumplimiento de los requisitos básicos a los que se refiere el
artículo3;
b) a una aplicación incorrecta de las normas contempladas en el
artículo5,enlamedidaenqueseafirmequesehanaplicadodichasnormas;1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—6
▼B
c) a deficiencias delaspropiasnormasa lasqueserefiere elartículo
5.
2. La Comisión consultará a las partes interesadas lo antes posible.
Si,trasestaconsulta,laComisiónencontrara:
— que las medidas están justificadas, informará inmediatamente de
ello al Estado miembro que tomó la iniciativa y a los demásEstados miembros; si la decisión a que se refiere el apartado 1
está motivada por deficiencias en las normas, la Comisión, previa
consulta a las partes interesadas, planteará el asunto al Comitémencionadoenelapartado1delartículo6enelplazodedosmesessi el Estado miembro que tomó las medidas tiene intención demantenerlas, e incoará el procedimiento previsto en el apartado 1delartículo6;
— quelasmedidasnoestánjustificadas,informaráinmediatamente de
ello al Estado miembro que tomó la iniciativa, así como al fabri-canteoasurepresentanteautorizadoestablecidoenlaComunidad.
3. CuandouncomponentenoconformemencionadoenelAnexoII
o una embarcación no conforme lleve el marcado «CE», el Estadomiembro que tenga autoridad sobre quien haya colocado el marcadoadoptará las medidas apropiadas e informará de ello a la Comisión yalosdemásEstadosmiembros.
4. La Comisión velará por que los Estados miembros estén infor-
madosdeldesarrolloydelosresultadosdeesteprocedimiento.
CAPÍTULOII
Evaluacióndelaconformidad
Artículo 8
Antes de producir y comercializar los productos mencionados en el
apartado 1 del artículo 1, el constructor o su representante autorizado
establecido en la Comunidad seguirá los siguientes procedimientos
para las categorías de diseño de embarcaciones A,B,C yDa que serefierelaSección1.1delAnexoI:
1.Para las categorías A y B:
— para las embarcaciones cuyo casco tenga menos de 12 m de
eslora: el control interno de producción (módulo A bis) a que
serefiereelAnexoVI;
— paralasembarcacionescuyocascotengaunaesloracomprendida
entre 12y24m: elexamen «CEde tipo»(módulo B)aquese
refiere el Anexo VII, seguido por la conformidad con el tipo
(módulo C) a que se refiere el Anexo VIII, o bien uno de lossiguientesmódulos:B+D,oB+F,oGoH.
2.Para la categoría C:
a) paralasembarcacionescuyocascotengaunaesloracomprendida
entre2,5y12m:
— si se cumplen las normas armonizadas relativas a los puntos
3.2 y 3.3 del Anexo I: el control interno de producción(móduloA)aqueserefiereelAnexoV;
— si no se cumplen las normas armonizadas relativas a los
puntos3.2y3.3delAnexoI:elcontrolinternodeproducción
másensayos(móduloA bis)aqueserefiereelAnexoVI.
b) paralasembarcacionescuyocascotengaunaesloracomprendida
entre 12 y 24 m: el examen CE de tipo (módulo B) a que serefiere el Anexo VII, seguido por el módulo C (conformidadcon el tipo) a que se refiere el Anexo VIII, o bien uno de lossiguientesmódulos:B+D,oB+F,oGoH.
3.Para la categoría D:
para las embarcaciones cuyo casco tenga una eslora comprendida
entre 2,5 y 24 m: el control interno de producción (módulo A) aqueserefiereelAnexoV.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—7
▼B
4. Para los componentes mencionados en el Anexo II, uno de los
siguientesmódulos:B+C,oB+D,oB+F,oGoH.
Artículo 9
Organismosnotificados
1. Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a los demás
Estados miembros los organismos que hayan designado para realizar
los cometidos correspondientes a los procedimientos de evaluación de
conformidadestablecidosenelartículo8,lastareasespecíficasparalasque haya sido designado cada organismo y los números de identifica-ciónasignadospreviamenteadichosorganismosporlaComisión.
LaComisiónpublicarálalistadelosorganismosnotificados,juntocon
sunúmerodeidentificación yconloscometidosqueseleshayaasig-nado, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas yvelará por
laactualizacióndedichalista.
2. Los Estados miembros aplicarán los criterios establecidos en el
Anexo XIV al evaluar los organismos que vayan a notificarse. Se
supondrá que cumplen esos criterios los organismos que se ajusten a
los criterios de evaluación establecidos en las normas armonizadaspertinentes.
3. Si se comprobase que uno de estos organismos ha dejado de
cumplir los criterios del Anexo XIV, el Estado miembro correspon-diente le retirará su aprobación. Informará inmediatamente de estamedidaalaComisiónyalosdemásEstadosmiembros.
CAPÍTULOIII
Marcado«CE»
Artículo 10
1. Todas las embarcaciones de recreo y los componentes mencio-
nados en el Anexo II que se consideren conformes con los requisitosbásicos establecidos en el artículo 3 deberán llevar el marcado «CE»
deconformidadenelmomentodesucomercialización.
2. El marcado «CE» de conformidad, tal como se reproduce en el
Anexo IV, deberá colocarse de manera visible, legible e indeleble en
la embarcación de recreo con arreglo al punto 2.2 del Anexo I y en
loscomponentesmencionadosenelAnexoIIy/oensusembalajes.
Elmarcado«CE»deconformidaddeberáiracompañadodelnúmerode
identificación del organismo notificado responsable delaejecución de
losprocedimientosaqueserefierenlosAnexosVI,IX,X,XIyXII.
3. Queda prohibido colocar marcas o inscripciones que puedan
inducir a error a terceros en relación con el significado o el diseñográficodelmarcado«CE».Podrácolocarse cualquierotramarcaenlaembarcaciónderecreoyenloscomponentesmencionadosenelAnexoII y/o en sus embalajes siempre que no se reduzca la visibilidad y lalegibilidaddelmarcado«CE».
4. Sinperjuiciodelodispuestoenelartículo7:
a) cuando un Estado miembro compruebe que se ha colocado indebi-
damente el marcado «CE», recaerá en el fabricante o surepresentante autorizado establecido enlaComunidadlaobligaciónde poner fin a tal infracción en las condiciones establecidas por
dichoEstadomiembro;
b) en caso de que persista la infracción, el Estado miembro deberá
tomar todas las medidas necesarias para restringir o prohibir lacomercialización del producto considerado o para garantizar quesea retirado del mercado, con arreglo al procedimiento establecidoenelartículo7.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—8
▼B
CAPÍTULOIV
Disposicionesfinales
Artículo 11
Encasodequesetomeunadecisiónquerestrinjalacomercialización
olapuestaenserviciodelosproductosmencionadosenelapartado1del artículo 1, deberán explicarse detalladamente los motivos de tal
decisión. Seinformará loantes posible alosafectados porladecisión
indicándoseles también las víasde recurso de quedisponen,segúnlasleyes en vigor en el Estado miembro de que se trate, y el período dequedisponenparainterponerrecurso.
Artículo 12
LaComisióntomará lasmedidas oportunasparagarantizar ladisponi-
bilidad de los datos referentes a todas las decisiones relativas a lagestióndelapresenteDirectiva.
Artículo 13
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán las disposiciones
legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-
miento a lo dispuesto en la presente Directiva a más tardar el 16 de
diciembrede1995.Informarándeelloinmediatamente alaComisión.
LosEstadosmiembrosaplicarándichasdisposicionesapartirdel16de
juniode1996.
El Comité permanente contemplado en el apartado 3 del artículo 6
podráasumirsusfuncionesapartirdelafechadeentradaenvigordela presente Directiva. Los Estados miembros podrán adoptar las
medidascontempladasenelartículo9apartirdedichafecha.
Cuando los Estados miembros adopten las disposiciones a que se
refiereelpárrafoprimero,éstasharánreferenciaalapresenteDirectivaoirán acompañadasde dicha referencia en supublicación oficial. LosEstadosmiembrosestableceránlasmodalidadesdelamencionadarefe-rencia.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado
porlapresenteDirectiva.
3. Los Estados miembros admitirán, durante un período de cuatro
años a partir de la adopción de la presente Directiva, la comercializa-ción y la puesta en servicio de los productos mencionados en elapartado 1 del artículo 1 conformes a las normativas en vigor en suterritorioenlafechadeadopcióndelapresenteDirectiva.
Artículo 14
La presente Directiva entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 15
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—9
▼B
ANEXO I
REQUISITOS BÁSICOS DE SEGURIDAD PARA EL DISEÑO Y LA
CONSTRUCCIÓNDEEMBARCACIONESDERECREO
1. CATEGORÍASDEDISEÑODEEMBARCACIONES
CategoríadediseñoFuerzadelviento
(EscalaBeaufort)Alturasignificativade
lasolas
(H⅓;metros)
Embarcacionesdise-
ñadasparalanavega-
ción
A. «Oceánica» másde8 másde4
B. «Enaltamar» hasta8incluido hasta4incluido
C. «En aguas
costeras»hasta6incluido hasta2incluido
D. «En aguas prote-
gidas»hasta4incluido hasta0,5incluido
Definiciones:
A. OCEÁNICAS:embarcacionesdiseñadasparaviajeslargosenlosque
losvientospuedensuperarlafuerza8(escaladeBeaufort)ylasolas
la altura significativa de 4 m o más, y que son embarcaciones auto-
suficientesengranmedida.
B. ENALTAMAR:embarcacionesdiseñadasparaviajesenaltamaren
losquepuedenencontrarsevientosdehastafuerza8yolasdealtura
significativadehasta4m.
C. EN AGUAS COSTERAS: embarcaciones diseñadas para viajes en
aguascosteras,grandesbahías,grandesestuarios,lagosyríos,enlos
que puedan encontrarse vientos de hasta fuerza 6 y olas de altura
significativadehasta2m.
D. ENAGUASPROTEGIDAS:embarcaciones diseñadasparaviajes en
pequeñoslagos,ríosycanales,enlosquepuedanencontrarsevientos
dehastafuerza4yolasdealturasignificativadehasta0,5m.
Encadacategoría,lasembarcacionesdebenestardiseñadasyconstruidas
pararesistirestosparámetrosporloquerespectaalaestabilidad,laflota-
bilidad y demás requisitos básicos enumerados en el Anexo I y deben
poseerbuenascaracterísticasdemanejabilidad.
2. REQUISITOSGENERALES
Los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1 deberán
cumplirlosrequisitosbásicosenlamedidaenqueéstoslesseanaplica-
bles.
2.1.Identificacióndelcasco
Todaembarcaciónllevarámarcadoelnúmerodeidentificacióndelcasco,
queincluirálasiguienteinformación:
— elcódigodelconstructor,
— elpaísdeconstrucción,
— unnúmerodeserieúnico,— elañodeproducción,— elañodelmodelo.
Lanormaarmonizadapertinentedetallaráestosrequisitos.
2.2.Chapadelconstructor
Toda embarcación llevará una chapa montada de forma permanente y
separadadelnúmerodeidentificacióndelcasco,queincluirálainforma-
ciónsiguiente:
— nombredelconstructor,1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—10
▼B
— marcado«CE»(véaseelAnexoIV),
— categoríadediseñodelaembarcacióndeacuerdoconelpunto1,
— carga máxima recomendada por el constructor con arreglo al punto
3.6,
— númerodepersonas,recomendado porelfabricante, quelaembarca-
ciónestádestinadaatransportarsegúneldiseño.
2.3.Prevención de la caída por la borda y medios para subir de nuevo a
bordo
Según la categoría de diseño, la embarcación estará diseñada de forma
que se reduzca al mínimo el peligro de caer por la borda y de manera
quesefacilitesubirdenuevoabordo.
2.4.Visibilidaddesdeelpuestoprincipaldegobierno
Enelcasodelasembarcacionesdemotor,elpiloto,desdeelpuestoprin-
cipal de gobierno y en condiciones normales de utilización (velocidad y
carga),deberádisponerdeunavisibilidadde360º.
2.5.Manualdelpropietario
Cadaembarcacióndeberáposeerunmanualdelpropietarioenlalenguao
lenguas comunitarias oficiales que podrán ser determinadas de confor-
midad con lo dispuesto en el Tratado por el Estado miembro en el que
secomercialice. Elmanualdeinstruccionesdeberáprestarespecialaten-
ción a los riesgos de incendio y de entrada masiva de agua y deberá
contener lainformación indicada enlospuntos2.2,3.6y4,asícomoel
pesoenkilogramosdelaembarcaciónsincarga.
3. REQUISITOS RELATIVOS A LA INTEGRIDAD Y A LAS CARAC-
TERÍSTICASDECONSTRUCCIÓN
3.1.Estructura
Los materiales elegidos, su combinación y construcción garantizarán la
firmeza necesaria de la embarcación, en todos los aspectos, teniendo
especialmente encuentasucategoría dediseñoconarreglo alpunto1y
lacargamáximarecomendadaporelfabricanteconarregloalpunto3.6.
3.2.Estabilidadyfrancobordo
La embarcación tendrá una estabilidad y un francobordo suficientes
teniendo en cuenta su categoría de diseño con arreglo al punto 1 y la
cargamáximarecomendadaporelfabricanteconarregloalpunto3.6.
3.3.Flotabilidad
Elcascodelaembarcaciónestaráconstruidodeformaquesegaranticen
las características de flotabilidad adecuadas para su categoría de diseño
conarregloalpunto1ylacargamáximarecomendadaporelfabricante
conarregloalpunto3.6.Todaslasembarcacionesdecascomúltiplehabi-
tables deberán estar diseñadas de forma que dispongan de flotabilidad
suficienteparamantenerseafloteenposicióninvertida.
Las embarcaciones de menos de 6 metros deberán estar dotadas de
medios de flotación adecuados para poder flotar en caso de entrada
masivadeagua,cuandoseutilicenconformeasucategoríadediseño.
3.4.Aberturasenelcasco,lacubiertaylasuperestructura
Una vez cerradas, las aberturas en el casco, la cubierta o cubiertas y la
superestructura no deberán poner en peligro la integridad estructural de
laembarcaciónnisuestanqueidad.
Losparabrisas, portillos, puertas y tapas de escotilla deberán soportar la
presión previsible del agua en sus posiciones específicas, así como las
cargaspuntualesproducidasporelpesodelaspersonasquetransiten en
cubierta.
Los dispositivos que atraviesen el casco para permitir el paso del agua
hacia el interior o hacia el exterior de éste, por debajo de la línea de
flotación correspondiente a la carga máxima recomendada por el fabri-
cante con arreglo al punto 3.6, irán provistos de elementos de cierre de
fácilacceso.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—11
▼B
3.5.Entradamasivadeagua
Toda embarcación deberá estar diseñada de tal forma que se reduzca al
mínimoelriesgodenaufragio.
Segúnproceda,seprestaráespecialatención:
— a las bañeras y pozos, que deberán ser autoachicables o tener otros
mediosparaimpedirqueelaguapenetreenlaembarcación,
— alossistemasdeventilación,
— alachiquedelaguamediantebombasadecuadasuotrosmedios.
3.6.Cargamáximarecomendadaporelfabricante
La carga máxima recomendada por el fabricante [combustible, agua,
provisiones, equipos varios y personas (en kilogramos)], señalada en la
placadelconstructor,yparalacualsehayadiseñadolaembarcación,se
determinará deacuerdoconsucategoría dediseño(punto1),estabilidad
yfrancobordo(punto3.2)yflotabilidad(punto3.3).
3.7.Estibadelabalsasalvavidas
Toda embarcación de las categorías A y B, y toda embarcación de las
categorías C yDcuya eslora sea superiora 6metros, tendrá unoomás
emplazamientosparaestibarunaovariasbalsassalvavidasconcapacidad
suficienteparaelnúmerodepersonasrecomendadoporelfabricantepara
cuyo transporte se haya diseñado la embarcación. Dicho(s) emplaza-
miento(s)deberá(n)serdefácilaccesoentodomomento.
3.8.Evacuación
Todaembarcación multicascohabitabledemásde12mdeesloraestará
provistademedioseficaces deevacuaciónquepermitansalirencasode
vuelco.
Toda embarcación habitable deberá contar con medios eficaces de
evacuaciónencasodeincendio.
3.9.Fondeo,amarre yremolque
Toda embarcación, teniendo en cuenta su categoría de diseño y carac-
terísticas, irá provista de uno o varios puntos de fondeo o de otros
medios que admitan, sin menoscabo de la seguridad, cargas de fondeo,
deamarreoderemolque.
4. CARACTERÍSTICASDEMANEJO
Elconstructorgarantizará quelascaracterísticas demanejodelaembar-
cación son adecuadas para el más potente de los motores para los que
esté diseñada y construida. La potencia nominal máxima de todos los
motoresparausomarítimorecreativodeberádeclararseenelmanualdel
propietariodeconformidadconlanormaarmonizada.
5. REQUISITOSRELATIVOSALOSEQUIPOSYASUINSTALACIÓN
5.1.Motoresyrecintosparamotores
5.1.1.Motores instalados a bordo
Todomotorinstaladoabordosecolocarádentrodeunrecintocerradoy
aisladodelazonadehabitaciónydeformaqueseminimiceelpeligrode
incendiosodepropagación deincendiosenlaszonasdehabitación yel
riesgo de exposición a humos de escape tóxicos, calor, ruido, o vibra-
cionesenlazonadehabitación.
Las partes y accesorios del motor que exijan inspecciones o revisiones
frecuentesdeberánserfácilmenteaccesibles.
Los materiales aislantes dentro del recinto del motor serán incombusti-
bles.
5.1.2.Ventilación
El compartimiento del motor estará ventilado. Se impedirá toda entrada
de agua a dicho compartimiento por cualquiera de las bocas de ventila-
ción.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—12
▼B
5.1.3.Partes al descubierto
Cuando el motor o motores no estén protegidos por una tapa o por su
propio recinto, las partes calientes o móviles del motor que estén al
descubierto y puedan ocasionar lesiones corporales estarán debidamente
protegidas.
5.1.4.Arranque de los motores fueraborda
Toda embarcación con motor fueraborda tendrá un dispositivo que evite
lapuestaenmarchadelmotorconunamarchametida,excepto:
a) cuandoelmotortengaunempujeestáticoinferiora500N,
b) cuando el motor tenga un dispositivo limitador de la aceleración que
permitalimitarelempujea500Nenelmomentodeponerenmarcha
elmotor.
5.2.Combustible
5.2.1.Generalidades
Los dispositivos e instalaciones de llenado, almacenamiento, ventilación
ysuministrodecombustibleestarándiseñadoseinstaladosdeformaque
sereduzcaalmínimolospeligrosdeincendioydeexplosión.
5.2.2.Depósitos de combustible
Los depósitos, tubos y conductos de combustible estarán firmemente
fijados y alejados o protegidos de cualquier fuente importante de calor.
El material y el método de construcción de los depósitos estarán en
consonancia con su capacidad y con el tipo de combustible. Todas las
zonasocupadaspordepósitosestaránventiladas.
El combustible líquido con un punto de inflamación inferior a 55 ºC se
almacenaráendepósitosquenoformenpartedelcascoyestén:
a) aisladosdelcompartimientodelmotorycualquierotrafuentedeinfla-
mación,
b) aisladosdelazonadehabitación.
El combustible líquido con un punto de inflamación igual o superior a
55ºCpodráalmacenarseendepósitosintegradosenelcasco.
5.3.Sistemaeléctrico
Lossistemaseléctricosestarándiseñadoseinstaladosdemodoquegaran-
ticen el funcionamiento adecuado de la embarcación en condiciones
normales de uso y que reduzcan al mínimo el peligro de incendio y de
electrocución.
Todosloscircuitosalimentadosporlasbateríasexceptolosdepuestaen
marcha del motor, tendrán una protección contra la sobrecarga y los
cortocircuitos.
Sedispondrádeventilaciónparaimpedirlaacumulacióndegasesproce-
dentes de las baterías. Las baterías estarán firmemente fijadas y
protegidasdelagua.
5.4.Sistemadegobierno
5.4.1.Generalidades
Los sistemas de gobierno estarán diseñados, construidos e instalados de
formaquepermitanlatransmisióndelacargadegobiernoencondiciones
defuncionamientoprevisibles.
5.4.2.Dispositivos de emergencia
Las embarcaciones devela y lasembarcaciones de unsolomotor incor-
poradoconuntimóngobernadoadistanciairánprovistasdeunmediode
emergenciaquepermitagobernarlasavelocidadreducida.
5.5.Aparatosdegas
Los aparatos de gas para uso doméstico contarán con evacuación de
vaporesyestarándiseñadoseinstaladosdeformaqueseevitenlasfugas
y el peligro de explosión y puedan realizarse controles para detectar las
posiblesfugas.Losmaterialesycomponentesseránlosadecuadosparael
gas utilizado y para soportar las fuerzas y agresiones propias del medio
marino.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—13
▼B
Cada aparato irá equipado de un dispositivo detector del apagado de la
llama en cada uno de los quemadores. Todo aparato que funcione con
gas deberá recibir el suministro de un ramal independiente del sistema
dedistribución, ycadaaparatoposeeráundispositivodecierre indepen-
diente. Se instalará un sistema de ventilación adecuado para evitar los
riesgosdefugasydeproductosdecombustión.
Lasembarcacionesdotadasdeaparatosdegasdeinstalaciónpermanente
dispondrándeunrecintoparaalmacenarlasbombonasdegas.Elrecinto
estaráaisladodelaszonashabitables,seráaccesiblesólodesdeelexterior
yconventilaciónalexterior,deformaquecualquierescapedegassalga
porlaborda.Losaparatosdegaspermanentes seprobarántrassuinsta-
lación.
5.6.Protección contraincendios
5.6.1.Generalidades
Setendránencuentaelpeligrodeincendioydepropagacióndelfuegoal
instalarlosequiposyaldecidirladisposicióninternadelaembarcación.
Seprestaráespecialatenciónalaszonascontiguasalosaparatosdellama
al descubierto, a las zonas calientes o motores y máquinas auxiliares, a
losderramesdecombustibleyaceite, alastuberíasdeaceite ycombus-
tible descubiertas, y se evitará la presencia de cables eléctricos por
encimadelaszonascalientesdelasmáquinas.
5.6.2.Equipo contra incendios
Las embarcaciones estarán provistas del equipo contra incendios
adecuadoalriesgodeincendio.Loscompartimientosdemotoresdegaso-
linaestaránprotegidosporunsistemadeextincióndelfuegoqueevitela
necesidaddeabrirelcompartimientoencasodeincendio.Losextintores
portátiles estarán colocados en lugares de fácil acceso y unode ellos se
encontrará en una posición tal que se pueda alcanzar sin dificultades
desdeelpuestoprincipaldegobiernodelaembarcación.
5.7.Lucesdenavegación
Encasodequeseinstalenlucesdenavegación,éstasdeberánajustarsea
lasnormasdelCOLREG1972,tal comohansidomodificadas ulterior-
mente,odelCEVNI,segúnproceda.
5.8.Prevención devertidos
Las embarcaciones se construirán de forma que se eviten los vertidos
accidentalesdecontaminantes(aceite,combustible,etc.)enelagua.
Lasembarcacionesdotadasdeaseosdeberánestarprovistas:
a) biendedepósitos,
b) o bien de instalaciones que puedan contener depósitos de forma
temporal, en zonas o para utilizaciones en las cuales existan limi-
tacionesdelvertidoderesiduosorgánicoshumanos.
Además, las conducciones destinadas al vertido de residuos orgánicos
humanos que atraviesen el casco, dispondrán de válvulas que puedan
cerrarseherméticamente.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—14
▼B
ANEXO II
COMPONENTES
1. Protección contra el fuego en motores instalados a bordo y motores mixtos
(«sterndrive»).
2. Mecanismo que impide la puesta en marcha de los motores fueraborda
cuandoestéengranadaalgunadelasmarchas.
3. Timones,mecanismosdedirecciónyconjuntosdecables.
4. Depósitosymanguerasdecombustible.
5. Escotillasyportillosprefabricados.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—15
▼B
ANEXO III
DECLARACIÓN DEL CONSTRUCTOR, DE SU REPRESENTANTE
AUTORIZADOESTABLECIDOENLACOMUNIDADO DELRESPON-
SABLEDELACOMERCIALIZACIÓN
(apartados2y3delartículo 4)
a) La declaración del constructor o de su representante autorizado establecido
enlaComunidadaqueserefiereelapartado2delartículo4(embarcaciones
semiacabadas)deberáincluirlossiguientesdatos:
— nombreydireccióndelconstructor;
— nombreydireccióndelrepresentanteautorizadoestablecidoenlaComu-
nidado,sihalugar,delresponsabledelacomercialización;
— descripcióndelaembarcaciónsemiacabada;— declaracióndequelaembarcaciónsemiacabadasedestinaaserimputada
por terceros y de que cumple los requisitos básicos correspondientes a
dichafasedelaconstrucción.
b) Ladeclaracióndelconstructor,desurepresentanteautorizadoestablecidoen
la Comunidad o del responsable de su comercialización a que se refiere el
apartado3delartículo4(componentes)deberáincluirlossiguientesdatos:
— nombreydireccióndelconstructor;
— nombre y dirección del representante autorizado del constructor estable-
cido en la Comunidad o, si ha lugar, del responsable de la
comercialización;
— descripcióndeloscomponentes;— declaración dequeloscomponentescumplenloscorrespondientesrequi-
sitosbásicos.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—16
▼B
ANEXO IV
MARCADO«CE»
Elmarcado«CE»deconformidadestaráconstituidoporlasiniciales«CE»con
arregloalsiguientegrafismo:
En caso de reducción o de ampliación del marcado, se deberán respetar las
proporciones tal como aparecen en el grafismo graduado que figura en la
presentepágina.
Los diversos elementos del marcado «CE» deberán tener la misma dimensión
vertical,quenoseráinferiora5mm.
Elmarcado«CE»iráseguidodelnúmerodeidentificación delorganismonoti-
ficado, siempre que éste intervenga en el control de la producción
►C1 ◄.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—17
▼B
ANEXO V
CONTROLINTERNODELAPRODUCCIÓN
(móduloA)
1. Elfabricante,osurepresentanteautorizadoestablecidoenlaComunidad,que
se hace cargo de las obligaciones expuestas en el apartado 2, garantiza y
declaraquelosproductosencuestiónsatisfacenlosrequisitospertinentesde
la Directiva. El fabricante o su representante autorizado establecido en la
Comunidad colocará el marcado «CE» en cada producto y redactará una
declaraciónescritadeconformidad(véaseAnexoXV).
2. Elfabricanteelaboraráladocumentacióntécnicadescritaenelapartado3,y
elosurepresentanteautorizadoestablecidoenlaComunidadlamantendráadisposición de las correspondientes autoridades nacionales, a efectos de
inspección,duranteunperíododealmenosdiezaños.
Cuando ni el fabricante ni su representante autorizado estén establecidos en
la Comunidad, la obligación de mantener disponible la documentación
técnica recaerá sobre la persona que comercialice el producto en la Comu-
nidad.
3. Elpropósitodeladocumentacióntécnicaespermitirevaluarlaconformidad
del producto con los requisitos de la Directiva. En la medida en que sea
pertinente para la evaluación, dicha documentación se referirá al diseño, la
fabricaciónyelfuncionamientodelproducto(véaseelAnexoXIII).
4. Elfabricanteosurepresentanteautorizadoconservaráunacopiadeladecla-
racióndeconformidadjuntoconladocumentacióntécnica.
5. El fabricante tomará todas las medidas necesarias para que el proceso de
fabricacióngaranticelaconformidaddelosproductosfabricadosconladocu-
mentacióntécnicaalaquehacereferenciaelapartado2yconlosrequisitos
pertinentesdelaDirectiva.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—18
▼B
ANEXO VI
CONTROLINTERNODELAPRODUCCIÓN,MÁSENSAYOS
(móduloAbis,opción1)
EstemóduloconstadelmóduloA,talycomoapareceenelAnexoV,máslos
requisitossuplementariossiguientes:
En una o en varias de las embarcaciones representativas de la producción del
fabricante, éste o alguien en su nombre, realizará uno o más de los siguientes
ensayos,cálculosequivalentesocontroles:
— ensayodeestabilidaddeacuerdoconelpunto3.2delosrequisitosbásicos,
— ensayodeflotabilidaddeacuerdoconelpunto3.3delosrequisitosbásicos.
Estosensayos,cálculos ocontroles deberán llevarse acabo bajo la responsabi-
lidad de un organismo notificado elegido por el fabricante. El fabricante
colocará,bajolaresponsabilidaddelorganismonotificado,elnúmerodeidenti-
ficacióndeésteduranteelprocesodeconstrucción.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—19
▼B
ANEXO VII
EXAMEN«CEDETIPO»
(móduloB)
1. Un organismo notificado comprobará y certificará que un ejemplar repre-
sentativo de la producción considerada cumple las disposiciones
pertinentesdelaDirectiva.
2. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad,
presentará la solicitud del examen de tipo ante el organismo notificado
queelmismoelija.
Lasolicitudincluirá:
— el nombre y la dirección del fabricante, y si la solicitud la presenta el
representanteautorizado,tambiénelnombreyladireccióndeéste;
— unadeclaraciónescritaenlaqueseespecifiquequelamismasolicitud
nosehapresentadoaningúnotroorganismonotificado;
— ladocumentacióntécnicaalaquesehacereferenciaenelpunto3.
El solicitante pondrá a disposición del organismo notificado un ejemplar
del producto representativo de la producción considerada, en lo sucesivo
denominado «tipo»(*). El organismo notificado podrá pedir otros ejem-
plaressiasíloexigeelprogramadeensayos.
3. La documentación técnica deberá permitir evaluar la conformidad del
producto con los requisitos de la Directiva. Siempre que sea necesario
paradicha evaluación, sereferirá aldiseño,laconstrucción yelfunciona-
mientodelproducto(véaseelAnexoXIII).
4. Elorganismonotificado:4.1. examinaráladocumentacióntécnica,comprobaráqueeltipohasidofabri-
cadodeacuerdoconladocumentacióntécnicaydeterminaráloselementos
quehayansidodiseñadosdeacuerdoconlasdisposicionesaplicablesdelas
normasalasqueserefiereelartículo5,asícomoloscomponentesquese
hayandiseñadosinaplicarlasdisposicionespertinentesdedichasnormas;
4.2. realizará oharárealizar losexámenes apropiadosylosensayosnecesarios
para comprobar si, en el caso de que no se hayan aplicado las normas
mencionadas en el artículo 5, las soluciones adoptadas por el fabricante
cumplenlosrequisitosbásicosdelaDirectiva;
4.3. realizará oharárealizar losexámenes apropiadosylosensayosnecesarios
paracomprobar,enelcasoenqueelfabricantehayaoptadoporaplicarlas
normaspertinentes,laaplicaciónefectivadelasmismas;
4.4. decidirá,decomúnacuerdoconelsolicitante,ellugardondeseefectuarán
losexámenesyensayos.
5. SieltipocumplelasdisposicionesdelaDirectiva,elorganismonotificado
expediráalsolicitante uncertificado deexamenCEdetipo.Enestecerti-
ficadofiguraránelnombreyladireccióndelfabricante,lasconclusionesde
examen,lascondicionesdevalidezdelcertificadoasícomolosdatosnece-
sariosparaidentificareltipoaprobado.
Seadjuntaráalcertificadotécnicounalistadelaspartessignificativasdela
documentacióntécnica,yelorganismonotificadoconservaráunacopia.
Si el fabricante ve denegada su solicitud de certificado de tipo, el orga-
nismonotificadomotivarádetalladamentesudecisión.
6. El solicitante informará al organismo notificado que tenga en su poder la
documentación técnicarelativaalcertificado «CEdetipo»acercadecual-
quier modificación del producto aprobado que deba recibir una nueva
aprobación cuandodichasmodificaciones puedanafectar alaconformidad
conlosrequisitosbásicosoalascondicionesestablecidasdeutilizacióndel
producto. Esta nueva aprobación se expedirá en forma de suplemento al
certificadooriginaldeexamen«CEdetipo».
7. Cadaorganismonotificadocomunicaráalosdemásorganismosnotificados
la información pertinente sobre los certificados de examen «CE de tipo»,
asícomodesussuplementos,quehayansidoexpedidosoretirados.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—20
(*) Untipopodráabarcardistintasvariantesdelproductoenlamedidaenquelasdiferen-
cias entre las variantes no afecten al nivel de seguridad y a los demás requisitos
referentesalfuncionamientodelproducto.
▼B
8. Losdemásorganismosnotificadospodránrecibircopiasdeloscertificados
deexamen«CEdetipo»y/odesussuplementos.Losanexosaloscertifi-
cadosquedaránadisposicióndelosdemásorganismosnotificados.
9. El fabricante o su representante autorizado deberá conservar, junto con la
documentación técnica, una copia de los certificados de examen «CE de
tipo»ydesussuplementos,porunperíododealmenosdiezañosapartir
delaúltimafechadefabricacióndelproducto.
Cuandonielfabricantenisurepresentanteautorizadoestéestablecidoenla
Comunidad,laobligacióndemantenerdisponibleladocumentacióntécnica
corresponderáalapersonaresponsabledelacomercializacióndelproducto
enlaComunidad.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—21
▼B
ANEXO VIII
CONFORMIDADCONELTIPO
(móduloC)
1. El fabricante, o su representante autorizado establecido en la Comunidad,
asegura y declara que los productos en cuestión son conformes con el tipo
descritoenelcertificadodeexamen«CEdetipo»ysatisfacenlosrequisitos
pertinentes delaDirectiva. Elfabricante colocará elmarcado«CE»encada
productoyharáunadeclaraciónescritadeconformidad(véaseAnexoXV).
2. El fabricante tomará todas las medidas necesarias para que el proceso de
construcciónasegurelaconformidaddelosproductosfabricadosconeltipo
descritoenelcertificadodeexamen«CEdetipo»yconlosrequisitosperti-nentesdelaDirectiva.
3. Elfabricanteosurepresentanteautorizadoconservaráunacopiadeladecla-
racióndeconformidadduranteunperíododealmenosdiezañosapartirde
laúltimafechadefabricacióndelproducto.
Cuando ni el fabricante ni su representante autorizado estén establecidos en
la Comunidad, la obligación de mantener disponible la documentación
técnica corresponderá a la persona responsable de la comercialización del
productoenlaComunidad(véaseelAnexoXIII).1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—22
▼B
ANEXO IX
GARANTÍADECALIDADDELAPRODUCCIÓN
(móduloD)
1. El fabricante que cumpla las obligaciones del apartado 2 asegurará y
declararáquelosproductosencuestiónsonconformesconeltipodescrito
enelcertificado deexamen«CEdetipo»ysatisfacenlosrequisitosperti-
nentes de la Directiva. El fabricante o su representante autorizado
establecido en la Comunidad colocará el marcado «CE» en cada producto
y hará una declaración escrita de conformidad (véase Anexo XV). El
marcado«CE»iráacompañadodelnúmerodeidentificacióndelorganismo
notificadoresponsabledelavigilanciaalaqueserefiereelapartado4.
2. Elfabricantedeberáaplicarunsistemaaprobadodecalidadparalaproduc-
ción, la inspección de los productos acabados y la realización de los
ensayosdeacuerdoconloestipuladoenelapartado3,yestarásujetoala
vigilanciaalaquesealudeenelapartado4.
3.Sistemadecalidad
3.1. El fabricante presentará, para los productos en cuestión, una solicitud de
evaluación de su sistema de calidad ante un organismo notificado que el
mismoelegirá.
Estasolicitudincluirá:
— todalainformaciónsignificativasegúnlacategoríadeproductosdeque
setrate;
— ladocumentaciónsobreelsistemadecalidad;— ladocumentacióntécnicadeltipoaprobadoyunacopiadelcertificado
deexamen«CEdetipo»(véaseelAnexoXIII).
3.2. Elsistemadecalidaddeberáasegurarlaconformidaddelosproductos(con
eltipodescritoenelcertificadodeexamen«CEdetipo»)yconlosrequi-
sitospertinentesdelaDirectiva.
Todosloselementos,requisitosydisposicionesadoptadosporelfabricante
deberán documentarse de modo sistemático y ordenado, en forma de
medidas, procedimientos e instrucciones escritas. La documentación del
sistema de calidad deberá permitir una interpretación uniforme de los
programas,elplan,losmanualesylosexpedientesdecalidad.
Enparticular,deberácontenerunadescripciónadecuadade:
— losobjetivosdecalidadasícomoelorganigrama,lasresponsabilidades
ylospoderesdelpersonaldegestiónenrelación conlacalidad delos
productos;
— lastécnicas,losprocesosylosprocedimientossistemáticosqueseapli-
caránalafabricación,elcontroldecalidadylagarantíadecalidad;
— losexámenes y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de
lafabricación,asícomolafrecuenciaconlaqueserealizarán;
— losexpedientesdecalidadtalescomoinformesdeinspecciónydatosde
los ensayos, datos de calibración, informes sobre la cualificación del
personalafectado,etc.;
— los medios para vigilar la obtención de la calidad requerida de los
productosyelfuncionamientoeficazdelsistemadecalidad.
3.3. El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si
satisface los requisitos mencionados en el apartado 3.2. Presupondrá la
conformidad con estos requisitos en lo referente a los sitemas de calidad
queaplicanlasnormasarmonizadaspertinentes.
Elequipodeauditorescontará,almenos,conunmiembroqueposeaexpe-
riencia en la evaluación de la tecnología del producto en cuestión. El
procedimientodeevaluaciónincluiráunavisitadeinspecciónalasinstala-
cionesdelfabricante.
Elorganismonotificadocomunicarásudecisiónalfabricante.Dichacomu-
nicación contendrá las conclusiones del examen y una decisión de
evaluaciónmotivada.
3.4. El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones que se deriven
del sistema de calidad tal y como se haya aprobado, y a mantenerlo de
formaquesigaresultandoadecuadoyeficaz.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—23
▼B
Elfabricante, osurepresentante autorizado,mantendrá informadoalorga-
nismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad sobre cualquier
actualizaciónprevistadelmismo.
El organismo notificado evaluará las modificaciones propuestas y decidirá
sielsistemadecalidadmodificadoseguirácumpliendolosrequisitosalos
queserefiereelapartado3.2,osiesnecesariaunanuevaevaluación.
Elorganismonotificadocomunicarásudecisiónalfabricante.Dichacomu-
nicación contendrá las conclusiones del examen y una decisión de
evaluaciónmotivada.
4.Vigilanciabajolaresponsabilidaddelorganismonotificado
4.1. El objetivo de la vigilancia consiste en asegurar que el fabricante cumple
debidamente las obligaciones que le impone el sistema de calidad apro-
bado.
4.2. Elfabricantepermitiráelaccesodelorganismonotificadoaloslugaresde
fabricación,deinspecciónyensayoasícomodealmacenamiento,aefectos
de inspección, y le proporcionará toda la información necesaria; en parti-
cular,
— ladocumentaciónsobreelsistemadecalidad;
— losexpedientesdecalidad,talescomolosinformesdeinspecciónylos
datossobrelosensayos,losdatosdecalibración, losinformessobrela
cualificacióndelpersonal,etc.
4.3. Elorganismonotificadoefectuaráperiódicamenteauditoríasafindeasegu-
rarsequeelfabricantemantieneyaplicaelsistemadecalidad,yfacilitará
losinformescorrespondientesalfabricante.
4.4. Además, el organismo podrá efectuar, sin previo aviso, visitas de inspec-
ción al fabricante. Durante dichas visitas, el organismo notificado podrá
realizar o hacer realizar ensayoscon objeto de comprobar, si se considera
necesario, el buen funcionamiento del sistema de calidad. Presentará al
fabricante un informe de inspección y un informe del ensayo, en caso de
queéstesehubierarealizado.
5. Elfabricantetendráadisposicióndelasautoridadesnacionales,duranteun
períododealmenosdiezañosapartirdelaúltimafechadefabricacióndel
producto:
— ladocumentaciónalaqueserefiereelsegundoguióndelapartado3.1;
— lasactualizacionesaqueserefiereelsegundopárrafodelapartado3.4;— lasdecisioneseinformesdelorganismonotificadoaqueserefierenel
últimopárrafodelapartado3.4ylosapartados4.3y4.4.
6. Cadaorganismonotificadodeberácomunicaralosdemásorganismosnoti-
ficadoslasinformacionespertinentesrelativasalashomologacionesdelos
sistemasdecalidadconcedidasyretiradas.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—24
▼B
ANEXO X
VERIFICACIÓNDELOSPRODUCTOS
(móduloF)
1. Estemódulodescribeelprocedimientomedianteelcualelfabricanteosu
representante autorizado establecido en la Comunidad comprueba y
declara que los productos sujetos a lo dispuesto en el apartado 3 son
conformesconeltipodescritoenelcertificado deexamen«CEdetipo»
ycumplenlosrequisitosaplicablesdelaDirectiva.
2. Elfabricanteadoptarátodaslasmedidasnecesariasparaqueelprocesode
fabricación asegure la conformidad de los productos con el tipo descrito
enelcertificado deexamen«CEdetipo»yconlosrequisitosaplicables
delaDirectiva. Colocaráelmarcado«CE»encadaproductoyredactará
unadeclaracióndeconformidad(véaseAnexoXV).
3. Elorganismonotificadoefectuarálosexámenesyensayosadecuadospara
verificar la conformidad del producto con los requisitos de la Directiva,
ya sea mediante el examen y ensayo de cada producto, segúnse especi-
ficaenelapartado4,yaseaaplicandounprocedimiento estadísticopara
examinar y ensayar los productos, según se detalla en el apartado 5, a
eleccióndelfabricante.
3bis. El fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad
conservará una copia de la declaración de conformidad durante un
períododealmenosdiez añosapartir delaúltima fechadefabricación
delproducto.
4.Verificación porexamenyensayodecadaproducto
4.1. Se examinarán individualmente todos los productos y se realizarán
ensayos adecuados de acuerdo con la norma o normas pertinentes a las
que se refiere el artículo 5, o se efectuarán ensayos equivalentes para
verificarsuconformidadconeltipodescritoenelcertificadodeexamen
«CEdetipo»yconlosrequisitosaplicablesdelaDirectiva.
4.2. Elorganismonotificadocolocaráoharácolocarsunúmerodeidentifica-
ción en cada producto aprobado, y redactará un certificado de
conformidadrelativoalosensayosefectuados.
4.3. Elfabricanteosurepresentanteautorizadodeberáestarencondicionesde
presentar los certificados de conformidad del organismo notificado en
casodequeleseanrequeridos.
5.Verificación estadística
5.1. El fabricante presentará sus productos en forma de lotes homogéneos y
tomarátodaslasmedidasnecesariasparaqueelprocedimientodefabrica-
ciónasegurelahomogeneidaddecadaloteproducido.
5.2. Todos los productos deberán estar disponibles, para su verificación, en
forma de lotes homogéneos. Se extraerá una muestra aleatoria de cada
lote. Se examinarán uno por uno los productos del lote y se llevarán a
cabo los ensayos adecuados según la norma o las normas pertinentes a
lasqueserefiereelartículo5,obienensayosequivalentes,conelpropó-
sito de asegurar su conformidad con los requisitos pertinentes de la
Directivaydeterminarsiellotedebeseraceptadoorechazado.
5.3. Elprocedimientoestadísticoconstarádelossiguienteselementos:
— elmétodoestadísticoquevayaaemplearse,
— elplandemuestreoconsuscaracterísticasoperativas.
5.4. Enelcasodeloslotesaceptados,elorganismonotificadocolocaráohará
colocar su número de identificación en cada producto, y redactará un
certificado escrito de conformidad relativo a los ensayos efectuados.
Podrán comercializarse todos los productos del lote salvo aquéllos que
hayanresultadonoserconformes.
Siserechaza unlote, elorganismonotificado olaautoridad competente
adoptarálasmedidasnecesariasparaimpedirlacomercializacióndellote
en cuestión. En el caso de que se rechace un gran número de lotes, el
organismonotificadopodrásuspenderlaverificaciónestadística.
Elfabricantepodrácolocar,bajolaresponsabilidaddelorganismonotifi-
cado, el número de identificación de este último durante el proceso de
fabricación.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—25
▼B
5.5. Elfabricanteosurepresentanteautorizadodeberáestarencondicionesde
presentar los certificados de conformidad del organismo notificado, en
casodequeleseanrequeridos.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—26
▼B
ANEXO XI
VERIFICACIÓNPORUNIDADES
(móduloG)
1. Estemódulodescribeelprocedimientomedianteelcualelfabricanteasegura
ydeclara queel productoencuestión,que haobtenidoelcertificado alque
serefiereelapartado2,cumplelosrequisitospertinentesdelaDirectiva.El
fabricante o su representante autorizado establecido en la Comunidad
colocará el marcado «CE» en cada producto y redactará una declaración de
conformidad.
2. El organismo notificado examinará cada producto por separado y realizará
los ensayos adecuados según la norma o las normas aplicables a las que serefiereelartículo5,obienunosensayosequivalentes,afindeasegurarque
elproductoesconformeconlosrequisitospertinentesdelaDirectiva.
Elorganismonotificadocolocaráoharácolocarsunúmerodeidentificación
enelproductoaprobadoyredactaráuncertificadodeconformidadreferente
alosensayosefectuados.
3. La documentación técnica tendrá por finalidad permitir la evaluación de la
conformidad del producto con los requisitos de la Directiva, así como la
comprensión de su diseño, fabricación y funcionamiento (véase el Anexo
XIII).1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—27
▼B
ANEXO XII
GARANTÍATOTALDECALIDAD
(móduloH)
1. Este módulo describe el procedimiento mediante el cual el fabricante que
cumple las obligaciones establecidas en el apartado 2 asegura y declara
que los productos en cuestión cumplen los requisitos pertinentes de la
Directiva. El fabricante o su representante autorizado establecido en la
Comunidad colocará el marcado «CE» en cada producto y redactará una
declaración escrita deconformidad. Elmarcado «CE»iráacompañado del
número de identificación del organismo notificado responsable de la vigi-
lanciaalaqueserefiereelapartado4.
2. El fabricante aplicará un sistema de calidad aprobado para el diseño, la
fabricación así como la inspección y los ensayos finales del producto, tal
y como se especifica en el apartado 3, y estará sujeto a la vigilancia
mencionadaenelapartado4.
3.Sistemadecalidad
3.1. El fabricante presentará una solicitud de evaluación de su sistema de
calidadaunorganismonotificado.
Lasolicitudincluirá:
— todalainformaciónpertinenteparalacategoríadeproductosdequese
trate;
— ladocumentaciónsobreelsistemadecalidad.
3.2. El sistema de calidad asegurará la conformidad de los productos con los
requisitosdelaDirectivaquelessonaplicables.
Todosloselementos,requisitosydisposicionesadoptadosporelfabricante
deberán documentarse de modo sistemático y ordenado, en forma de
medidas, procedimientos e instrucciones escritas. Esta documentación del
sistemadecalidadpermitirácomprenderlasmedidasylosprocedimientos
de calidad, tales como los programas, planes manuales y expedientes de
calidad.
Enparticular,dichadocumentaciónincluiráunadescripciónadecuadade:
— los objetivos de calidad y el organigrama, así como las responsabili-
dades y los poderes del personal de gestión en lo que se refiere a la
calidaddeldiseñoydelosproductos;
— las especificaciones técnicas del diseño, incluidas las normas, que se
aplicarán, ycuandonosevayanaaplicar ensutotalidad lasnormasa
lasquehacereferenciaelartículo5,losmediosqueseemplearánpara
asegurar el cumplimiento de los requisitos básicos aplicables a los
productos;
— las técnicas, los procesos y las actividades sistemáticas de control y
verificación del diseño que se aplicarán al diseñar los productos de la
categoríadeproductosencuestión;
— lastécnicas,losprocesosylasactividadessistemáticascorrespondientes
defabricación,controldecalidadygarantíadecalidad;
— losexámenes y ensayos que se efectuarán antes, durante y después de
lafabricación,asícomosufrecuencia;
— los expedientes de calidad, como por ejemplo los informes de inspec-
ción y los datos de los ensayos, los datos de calibración, los informes
sobrelacualificacióndelpersonalafectado,etc.;
— los medios para supervisar la obtención de la calidad requerida del
diseñoydelosproductosasícomoelfuncionamientoeficazdelsistema
decalidad.
3.3. El organismo notificado evaluará el sistema de calidad para determinar si
cumplelosrequisitosalosqueserefiereelapartado3.2.Daráporsupuesto
elcumplimientodedichosrequisitoscuandosetratedesistemasdecalidad
quedesarrollenlasnormasarmonizadascorrespondientes(EN29001).
Elequipodeauditorestendráalmenosunmiembroqueposeaexperiencia
comoasesordelatecnología delosproductosdequesetrate.Elprocedi-
miento de evaluación incluirá una visita de inspección a las instalaciones
delfabricante.
Ladecisiónsenotificaráalfabricante.Lanotificaciónalfabricanteincluirá
lasconclusionesdelexamenyladecisióndeevaluaciónmotivada.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—28
▼B
3.4. El fabricante se comprometerá a cumplir las obligaciones que se deriven
del sistema de calidad tal y como se haya aprobado, y a mantenerlo de
formaquesigaresultandoadecuadoyeficaz.
El fabricante o su representante autorizado mantendrá informado al orga-
nismo notificado que haya aprobado el sistema de calidad de cualquier
proyectodeadaptacióndelmismo.
El organismo notificado evaluará las modificaciones propuestas y decidirá
si el sistema de calidad modificado sigue cumpliendo los requisitos a los
que hace referencia el apartado 3.2 o si se hace necesaria una nueva
evaluación.
El organismo notificado notificará su decisión al fabricante. Esta notifica-
ción incluirá las conclusiones del examen y la decisión de evaluación
motivada.
4.VigilanciaCEbajolaresponsabilidaddelorganismonotificado
4.1. Elobjetivodelavigilanciaescerciorarsedequeelfabricantecumpledebi-
damente las obligaciones que se desprenden del sistema de calidad
aprobado.
4.2. El fabricante permitirá al organismo notificado el acceso, con fines de
inspección, a sus instalaciones de diseño, de fabricación, de inspección y
ensayo así como de almacenamiento, y le facilitará toda la información
necesaria,enparticular:
— ladocumentaciónsobreelsistemadecalidad;
— los expedientes de calidad que se prevén en la parte del sistema de
calidad referente al diseño, tales como los resultados de los análisis,
cálculos,ensayos,etc.;
— los expedientes de calidad que se prevén en la parte del sistema de
calidadreferentealafabricación,talescomolosinformesdeinspección
y los datos de los ensayos, los datos de calibración, los informes de
cualificacióndelpersonalafectado,etc.
4.3. Elorganismonotificadorealizaráperiódicamenteauditoríasafindeasegu-
rarse de que el fabricante mantiene y aplica el sistema de calidad, y
presentaráalfabricanteuninformedeauditoría.
4.4. Además,elorganismonotificadopodráefectuar,sinprevioaviso,visitasde
inspección al fabricante. En el transcurso de dichas visitas, el organismo
notificado podrá realizar o hacer realizar ensayos para comprobar, cuando
seanecesario, elbuenfuncionamiento delsistema decalidad. Dichoorga-
nismo facilitará al fabricante un informe de inspección así como un
informesobrelosensayoscuandoéstossehayanllevadoacabo.
5. Elfabricantetendráadisposicióndelasautoridadesnacionales,duranteun
plazodealmenosdiezañosapartirdelaúltimafechadefabricación,
— ladocumentaciónmencionadaenelsegundoguióndelpárrafosegundo
delapartado3.1;
— lasadaptacionescontempladasenelpárrafosegundodelapartado3.4;— lasdecisionesylosinformesdelosorganismosacreditadosalosquese
hacereferenciaenelúltimopárrafodelapartado3.4yenlosapartados
4.3y4.4.
6. Cadaorganismonotificadocomunciaráalosdemásorganismosacreditados
lainformaciónpertinenterelativaalasaprobacionesdelsistemadecalidad
expedidasoretiradas.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—29
▼B
ANEXO XIII
DOCUMENTACIÓN TÉCNICA QUE DEBERÁ PRESENTAR EL CONS-
TRUCTOROELFABRICANTE
LadocumentacióntécnicaalaqueserefierenlosAnexosV,VII,VIII,IXyXI
deberáincluirtodoslosdatospertinentesomediosempleadosporelconstructor
oelfabricanteparaasegurarlaconformidaddeloscomponentesodelasembar-
cacionesconlosrequisitosbásicosaplicables.
Ladocumentacióntécnicadeberápermitirlacomprensióndeldiseño,lafabrica-
ción y el funcionamiento del producto, así como la evaluación de la
conformidaddelmismoconlosrequisitosdelapresenteDirectiva.
En la medida en que sea necesario para la evaluación, la documentación
contendrá:
— unadescripcióngeneraldeltipo;
— dibujosyesquemas de loscomponentes, lossubconjuntos ensamblados, los
circuitos,etc.,paralafasedediseñoyladefabricación;
— las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de dichos
dibujosyesquemasydelfuncionamientodelproducto;
— una lista de las normas a las que se refiere el artículo 5, aplicadas parcial-
mente o en su totalidad, así como las descripciones de las soluciones
adoptadas en el caso de que no se hayan aplicado las normas mencionadas
enelartículo5;
— losresultadosdeloscálculosdediseñoefectuados,losexámenesrealizados,
etc.;
— los informes de los ensayos o los cálculos, especialmente de estabilidad
según el punto 3.2 de los requisitos fundamentales de flotabilidad según el
punto3.3deloscitadosrequisitosfundamentales.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—30
▼B
ANEXO XIV
CRITERIOS MÍNIMOS QUE LOS ESTADOS MIEMBROS DEBERÁN
TENER EN CUENTA PARA LA NOTIFICACIÓN DE LOS ORGA-
NISMOS
1. Elorganismo,sudirectoryelpersonalencargadodeefectuarlosensayosde
comprobaciónnopodránsernieldiseñador,nielconstructor,nielsuminis-
trador, ni el instalador de la embarcación o de los componentes que
inspeccionen,nielrepresentantedecualquieradeestaspersonas.Nopodránintervenir, directamente ni como representantes, en el diseño, construcción,
comercialización o mantenimiento de dichas máquinas. Esto no excluye la
posibilidaddeunintercambiodedatostécnicosentreelconstructoryelorga-
nismo.
2. El organismo y el personal encargado del control deberán efectuar los
ensayos de comprobación con la mayor integridad profesional y la mayor
competencia técnica y deberán estar libres de cualquier presión o incentivo,
especialmente de orden económico, que pueda influenciar su juicio o los
resultadosdesuinspección,sobretodolasqueprocedandepersonasoagru-
pacionesdepersonasinteresadasenlosresultadosdelascomprobaciones.
3. Elorganismodeberácontarconpersonalsuficienteyconlosmediosnecesa-
rios para llevar a cabo de forma adecuada las tareas técnicas y
administrativas relativas a la ejecución de las comprobaciones; asimismo,
deberáteneraccesoalmaterialnecesarioparalascomprobacionesexcepcio-
nales.
4. Elpersonalencargadodeloscontrolesdeberáposeer:
— unabuenaformacióntécnicayprofesional;
— unconocimientosatisfactoriodelasdisposicionesrelativasalosensayos
quelleveacaboyunaprácticasuficientededichosensayos;
— laaptitudnecesariapararedactar loscertificados, actaseinformesnece-
sariosparadejarconstanciadelosensayosefectuados.
5. Deberágarantizarse laindependencia delpersonalencargadodelcontrol.La
remuneración de cada agente no deberá depender ni del número de ensayos
quelleveacabonidelosresultadosdedichosensayos.
6. El organismo deberá suscribir un seguro de responsabilidad civil, a menos
que dicha responsabilidad esté cubierta por el Estado con arreglo a su
derecho interno o que sea el Estado miembro el que lleve a cabo los
controlesdirectamente.
7. El personal del organismo estará obligado a guardar el secreto profesional
sobre toda la información a que acceda en el ejercicio de sus funciones
(salvorespectodelasautoridadesadministrativascompetentesdelEstadoen
el que ejerza sus actividades) con arreglo a la presente Directiva o a cual-
quierdisposicióndederechointernoqueladesarrolle.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—31
▼B
ANEXO XV
DECLARACIÓNESCRITADECONFORMIDAD
1. La declaración escrita de conformidad con lo dispuesto en la Directiva
deberáacompañar:
— alaembarcaciónderecreoydeberáadjuntarsealmanualdelpropietario
(punto2.5delAnexoI);
— aloscomponentesmencionadosenelAnexoII.
2. Ladeclaraciónescritadeconformidaddeberáincluirlossiguientesdatos(1):
— nombre y dirección del fabricante o de surepresentante autorizado esta-
blecidoenlaComunidad(2);
— descripcióndelaembarcaciónderecreo(3);
— referencias a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o referencias
alasespecificacionesrespectodelascualessedeclaralaconformidad;
— llegado elcaso,referencia delcertificado «CEdetipo» expedidoporun
organismonotificado;
— llegadoelcaso,nombreydireccióndelorganismonotificado;— identificación del firmante que haya recibido poderes para obligar al
fabricanteoasurepresentanteautorizadoestablecidoenlaComunidad.1994L0025—ES—30.06.1994—000.001—32
(1) Yestarredactadaenlalenguaolenguasmencionadasenelpunto2.5delAnexoI.
(2) Razónsocial,direccióncompleta;encasoderepresentanteautorizado,indicartambién
larazónsocialyladireccióndelfabricante.
(3) Descripcióndelproductoencuestión:marca,tipoynúmerodeserie(llegadoelcaso).