2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M4 REGLAMENTO(CE)No2809/2000DELACOMISIÓN
de20diciembre de2000
queestableceparalosproductosdelsectordeloscerealesdisposicionesdeaplicacióndelosRegla-
mentos (CE) no2290/2000 y (CE) no2851/2000, por los que se establecen ciertas concesiones en
forma de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos agrícolas origina-
rios, respectivamente, de la República de Bulgaria y de la República de Polonia, y que deroga el
Reglamento(CE)no1218/96 ◄
(DOL326de22.12.2000,p.16)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2864/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L333 3 29.12.2000
►M2Reglamento(CE)no573/2003delaComisiónde28demarzode2003 L82 25 29.3.2003
►M3Reglamento(CE)no788/2003delaComisiónde8demayode2003 L115 25 9.5.2003
►M4Reglamento(CE)no925/2003delaComisiónde27demayode2003 L131 3 28.5.2003
►M5modificadopor elReglamento(CE)no969/2003delaComisiónde5
dejuniode2003L139 23 6.6.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2809/2000DELACOMISIÓN
de20diciembre de2000
que establece para los productos del sector de los cereales disposi-
ciones de aplicación de los Reglamentos (CE) no2290/2000 y (CE)
no2851/2000,porlosqueseestablecenciertasconcesionesenforma
de contingentes arancelarios comunitarios para determinadosproductos agrícolas originarios, respectivamente, de la Repúblicade Bulgaria y de la República de Polonia, y que deroga el Regla-
mento(CE)n
o1218/96
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vistos los Reglamentos (CE) no2290/2000(1), (CE) no2433/2000(2),
(CE) no2434/2000(3) y (CE) no2435/2000(4) del Consejo, por los
que se establecen determinadas concesiones en forma de contingentesarancelarios para determinados productos agrícolas y, con carácterautónomoytransitorio,elajustededeterminadasconcesionesagrícolas
previstas en los Acuerdos europeos con la República de Bulgaria, la
República Checa, la República Eslovaca y Rumania, y, en particular,elapartado3desusrespectivosartículos1,
Considerandolosiguiente:
(1)Deconformidad con las disposiciones de los Reglamentos (CE)
no2290/2000,(CE) no2433/2000,(CE) no2434/2000 y(CE) no
2435/2000, la Comunidad Europea se ha comprometido a esta-
blecer, para cada campaña de comercialización, a partir del 1
de julio de 2000, contingentes arancelarios de importación conderecho reducido o exentos de derecho de, respectivamente,2750 toneladas de trigo blando (n
ode orden 09.4663) y 1750
toneladasdemijo(nodeorden09.4664)originariosdelaRepú-
blicadeBulgaria,34250toneladasdecebadaparalaproducción
de malta (node orden 09.4617), 16875 toneladas de harina de
trigo (node orden 09.4618) y 45250 toneladas de malta sin
tostar, excepto de trigo (node orden 09.4619) originarias de la
RepúblicaCheca,17000toneladasdecebadaparalaproducciónde malta (n
ode orden 09.4617), 16875 toneladas de harina de
trigo (node orden 09.4618) y 18125 toneladas de malta sin
tostar, excepto de trigo (node orden 09.4619) originarios de la
República Eslovaca, y de 25000 toneladas de trigo blando (no
deorden09.4759)originariodeRumania.
(2)Los Reglamentos (CE) no2290/2000, (CE) no2433/2000, (CE)
no2434/2000 y (CE) no2435/2000 disponen que la gestión de
algunos de esos contingentes se efectuará de conformidad conlos artículos 308 bis, 308tery 308quaterdel Reglamento
(CEE)n
o2454/93delaComisión,de2dejuliode1993,porel
quesefijandeterminadasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-mento (CEE) n
o2913/92 del Consejo por el que se aprueba el
código aduanero comunitario(5), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no1602/2000(6). En aras de la
sencillezyhabidacuentadelescasovolumendeloscontingentes
previstos para la República de Bulgaria, conviene aplicar
también esas disposiciones del Reglamento (CEE) no2454/93 a
estoscontingentes.
(3)Para permitir la importación ordenada y no especulativa de loscereales incluidos en los contingentes arancelarios de origen2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—2
(1) DOL262de17.10.2000,p.1.
(2) DOL280de4.11.2000,p.1.
(3) DOL280de4.11.2000,p.9.
(4) DOL280de4.11.2000,p.17.
(5) DOL253de11.10.1993,p.1.
(6) DOL188de26.7.2000,p.1.▼M4
▼B
▼B
checo, eslovaco y rumano, procede disponer que las impor-
taciones se supediten a la expedición de un certificado deimportación. Dichoscertificados, enelámbito delascantidades
establecidas,seexpedirán,previapeticióndelosinteresados,tras
unplazodereflexiónyaplicando,ensucaso,uncoeficiente dereduccióndelascantidadessolicitadas.
(4)Para garantizar una correcta gestión de los contingentes, resulta
conveniente establecer los plazos para la presentación de las
solicitudes de certificado así como qué datos deben figurar enlassolicitudes yen loscertificados, noobstante lodispuesto enlos artículos 8 y 19 del Reglamento (CE) n
o1291/2000 de la
Comisión,de9dejuniode2000,porelqueseestablecendispo-siciones comunes de aplicación del régimen de certificados de
importación, de exportación y de fijación anticipada para los
productosagrícolas(
1).
(5)Teniendo en cuenta las condiciones de entrega, es convenienteque el período de validez de los certificados de importación
comience el día de expedición de los mismos y venza al final
delmessiguientealdesuexpedición.
(6)Conelfindegarantizarunagestióneficazdeesoscontingentes,esnecesarioqueloscertificadosdeimportaciónnoseantransfe-ribles, por un lado, y, por otro, que la garantía relativa a los
certificados de importación se fije en un nivel relativamente
elevado, no obstante lo dispuesto en el artículo 10 del Regla-mento (CE) n
o1162/95 de la Comisión(2), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2110/2000(3).
(7)Porlasmismasrazones,esimportantegarantizarunacomunica-
ción rápida y recíproca entre la Comisión y los Estados
miembrosrelativaalascantidadessolicitadaseimportadas.
(8)Caberecordar queelreembolso delosderechosdeimportaciónde los productos de los códigos 11071019 y 10019099
(contingentesconeln
odeorden09.4619enelcasodelaRepú-
blica Checa y de la República Eslovaca y con el node orden
09.4759eneldeRumania)contemplados enlospuntosII,IIIyVI del anexo del Reglamento (CE) n
o1218/96 de la Comi-
sión(4), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no2511/2000(5), en su versión anterior a la entrada en
vigor del presente Reglamento, e importados en virtud de los
certificados solicitados a partir del 1 de julio de 2000, se efec-tuará de acuerdo con las disposiciones de los artículos 878 a898delReglamento(CEE)n
o2454/93.
(9)ElReglamento(CE)no1218/96establecelasdisposicionesapli-
cablesalaimportacióndedeterminadoscerealesprocedentesdela República de Bulgaria, de la República Checa, de la Repú-blica Eslovaca y de Rumania en el ámbito de los contingentesabiertos por el Reglamento (CE) n
o3066/95 del Consejo(6),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2435/98(7).Dichas disposiciones yanosonnecesarias y,porlo
tanto, procede modificar el Reglamento (CE) no1218/96 para
suprimirlas.
(10)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédegestióndeloscereales.2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—3
(1) DOL152de24.6.2000,p.1.
(2) DOL117de24.5.1995,p.2.
(3) DOL250de5.10.2000,p.23.
(4) DOL161de29.6.1996,p.51.
(5) DOL289de16.11.2000,p.18.
(6) DOL328de30.12.1995,p.31.
(7) DOL303de13.11.1998,p.1.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
La Comisión administrará la importación de trigo blando del código
NC 10019099 (contingente con el node orden 09.4663) y de mijo
del código NC 10082000 (contingente con el node orden 09.4664)
originarios de la República de Bulgaria de conformidad con lo dispu-
esto en los artículos 308 bisa 308quaterdel Reglamento (CEE) no
2454/93.
Artículo 2
LaimportacióndelosproductosenumeradosenelanexoI,originarios
de la República de Polonia, que disfrutan de una exención total delderecho de importación, dentro del límite de las cantidades indicadasen el anexo I, estará sujeta a la presentación de un certificado deimportación expedido con arreglo a las disposiciones del presente
Reglamento.
Artículo 3
Los productos a los que se hace referencia en los artículos 1 y 2 se
despacharán a libre práctica previa presentación del certificado de
circulación de mercancías EUR 1, expedido por el país exportador de
acuerdo con las disposiciones del Protocolo n
o4del Acuerdo europeo
celebradocondichopaís,odeunadeclaraciónenfacturarealizadaporelexportadordeacuerdoconlasdisposicionesdedichoProtocolo.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado de importación de los productos a
queserefiereelartículo2sepresentaránalasautoridadescompetentes
de los Estados miembros hasta las 13 horas, hora de Bruselas, del
segundo lunes de cada mes. En cada solicitud de certificado deberáconstarunacantidadquenopodrásersuperioralacantidaddisponiblepara la importación del producto con cargo a la campaña de que setrate.
2. Amástardaralas18horas,horadeBruselas,deesemismodía,
las autoridades competentes transmitirán por fax a la Comisión [fax(32-2) 295 25 15], de acuerdo con el modelo que figura en el anexoII, la cantidad total resultante de la suma de las cantidades indicadas
enlassolicitudesdecertificadodeimportación.
Esta información deberá comunicarse por separado de la información
relativa a las demás solicitudes de certificado de importación decereales, mencionándose el número y título del presente Reglamento,
deacuerdoconelmodeloquefiguraenelanexoII.
3. Si la suma de las cantidades concedidas con respecto a cada
producto desde el principio de la campaña y de las solicitadas el día
dequesetratesuperalacantidaddelcontingentecorrespondiente ala
campañaencuestión,laComisiónfijaráuncoeficienteúnicodereduc-ciónaplicablealascantidadessolicitadaseldíadequesetrate,amástardareltercerdíahábilsiguientealapresentacióndelassolicitudes.
4. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3, los certificados se
expedirán a los cinco días hábiles de la presentación de la solicitud.Esemismodía,amástardaralas18horas,horadeBruselas,lasauto-ridades competentes trasmitirán por fax a la Comisión [fax (32-2)2952515],lacantidadtotalresultantedelasumadelascantidades
paralasquesehayanexpedidoloscertificadosdeimportación.
5. Deacuerdo conlodispuestoenelapartado 2delartículo 23del
Reglamento(CE)n
o1291/2000,elperíododevalidezdelcertificadose
calcularáapartirdeldíadeexpediciónefectivadelmismo.2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—4
▼M4
▼B
▼B
Artículo 5
Noobstantelodispuestoenelapartado1delartículo6delReglamento
(CE) no1162/95, los certificados de importación serán válidos hasta
quefinaliceelmessiguientealdesuexpedición.
Artículo 6
Noobstantelodispuestoenelartículo9delReglamento(CE)no1291/
2000, los derechos derivados del certificado de importación no serán
transferibles.
Artículo 7
Noobstantelodispuestoenelapartado4delartículo8delReglamento
(CE)no1291/2000,lacantidaddespachadaalibreprácticanopodráser
superioralaindicadaenlascasillas17y18delcertificado deimpor-tación. Atalefecto, seharáconstarelnúmero«0»enlacasilla 19dedichocertificado.
Artículo 8
Tanto enlasolicitud decertificado deimportación como enelcertifi-
cadodeimportacióndeberánconstarlossiguientesdatos:
a) en la casilla 8, el país de origen; el certificado obligará a importar
deesepaís;
b) enlacasilla20,unadelassiguientesmenciones:
— Reglamento(CE)n
o2809/2000
— Forordning(EF)nr.2809/2000— Verordnung(EG)Nr.2809/2000—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2809 /2000
— Regulation(EC)No2809/2000
— Règlement(CE)n
o2809/2000
— Regolamento(CE)n.2809/2000— Verordening(EG)nr.2809/2000— Regulamento(CE)n.
o2809/2000
— Asetus(EY)n:o2809/2000
— Förordning(EG)nr2809/2000;
c) enlacasilla24,eltipodelderechodeimportaciónaplicable.
Artículo 9
Noobstantelodispuestoenlasletrasa)yb)delartículo10delRegla-
mento (CE) no1162/95, la garantía relativa a los certificados de
importación contempladosenelpresenteReglamento seráde30eurosportonelada.
Artículo 10
ElReglamento(CE)n
o1218/96quedaderogado.
Artículo 11
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—5
▼M1
▼B
ANEXO I
(NMF=derechoaplicadoenvirtuddelacláusuladenaciónmásfavorecida)
Paísdeorigen CódigoNCNodeordendel
contingenteDesignacióndelamercancía(1) DerechoaplicableCantidadanualdel
1.7.2000al30.6.2001
(toneladas)Aumentoanualdelas
cantidadesapartir
del1.7.2001
(toneladas)
RepúblicadePolonia 100190 09.4831 Trigoblando Exención 200000(1)(2) 40000
(1) Lacantidaddebaseparalosincrementosanualesesde400000toneladas.
(2) Lacantidadde200000toneladasseaplicarádesdeel1deeneroal30dejuniode2001.▼M12000R2809—ES—01.05.2003—003.001—6▼M4
▼M3
▼M2
▼M1
▼B
ANEXO II
2000R2809—ES—01.05.2003—003.001—7