1973R0706 — ES — 24.04.1986 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

Modificado por:

▼B

REGLAMENTO (CEE) No 706/73 DEL CONSEJO

de 12 de marzo de 1973

relativo a la regulación comunitaria aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man en lo que se refiere a los intercambios de productos agrícolas

EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,

Visto el Tratado relativo a la adhesión de nuevos Estados miembros a la Comunidad Económica Europea y a la Comunidad Europea de la Energía Atómica ( 1 ), firmado el 22 de enero de 1972, y, en particular, el párrafo tercero del apartado 2 del artículo 1 del Protocolo no 3 del Acta adjunta al mismo,

Vista la propuesta de la Comisión,

Considerando que, en virtud del apartado 2 del artículo 1 de dicho Protocolo, el régimen comunitario aplicable, en el Reino Unido, a la importación procedente de terceros países de productos agrícolas incluidos en el Anexo II del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, así como de las mercancías reguladas por el Reglamento no 170/67/CEE del Consejo, de 27 de junio de 1967, relativo al régimen común de intercambios para la ovalbúmina y la lactalbúmina ( 2 ), modificado por el Reglamento (CEE) no 1081/71 ( 3 ) y por el Reglamento (CEE) no 1059/69 del Consejo, de 28 de mayo de 1969, por el que se determina el régimen de intercambios aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transformación de los productos agrícolas ( 4 ), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no 609/72 ( 5 ), es aplicable a las Islas Anglonormandas y a la Isla de Man, en lo sucesivo denominadas «Islas»; que son asimismo aplicables las demás disposiciones de la regulación comunitaria que sean necesarias para permitir la libre circulación y la observancia de condiciones normales de competencia en los intercambios de los productos mencionados; que corresponde al Consejo determinar, a propuesta de la Comisión, las condiciones de aplicación a dicho territorios de las disposiciones precedentemente mencionadas;

Considerando que, para permitir la libre circulación de los productos citados, procede declarar aplicable, en principio, la regulación que, en materia de intercambios, debe aplicar el Reino Unido, ya que el Reino Unido y las Islas se consideran como un solo Estado miembro a los efectos de la aplicación de dicha regulación;

Considerando, no obstante, que las sumas percibidas en las Islas en concepto de derechos de aduana, gravámenes, exacciones reguladoras u otros importes no se adscriben al presupuesto de las Comunidades; que no es aplicable, por consiguiente, la financiación comunitaria de la política agrícola común; que no deben aplicarse las regulaciones existentes en favor de las exportaciones, puesto que los importes concedidos por la Comunidad únicamente se toman como base, con carácter de límite máximo, para determinar las ayudas que las Islas pueden conceder;

Considerando que es conveniente evitar que los productos mencionados originarios de las Islas sean exportados a terceros países por un Estado miembro para beneficiarse de la restitución financiada por el presupuesto de la Comunidad;

Considerando que la regulación comunitaria aplicable a los intercambios intracomunitarios prevé, en determinados casos, la concesión de importes para las exportaciones del Reino Unido a los otros Estados miembros; que dichos importes deben constituir el límite máximo de las ayudas que las Islas pueden conceder; que, para las ayudas distintas de las concedidas en los intercambios, parece posible limitar la aplicación de la regulación comunitaria a medidas de notificación y a la posibilidad, por parte de la Comisión, de presentar observaciones;

Considerando que, para evitar cualquier obstáculo a la libre circulación de dichos productos, deben aplicarle las demás regulaciones, en concreto las existentes en materia de legislación veterinaria, fitosanitaria, comercialización de las semillas y plantas, legislación de los alimentos para animales, normas de calidad y comercialización, si bien únicamente en sus aspectos relativos a los intercambios;

Considerando que, en materia veterinaria, la situación de las Islas, es parecida a la de Irlanda del Norte; que puede permitirse que las Islas sigan el régimen aplicable en la materia por Irlanda del Norte sin que se deriven de ello dificultades en los intercambios;

Considerando que el régimen definido de este modo parece suficiente para garantizar los objetivos previstos por el mencionado Protocolo,

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: