1982R1981 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1981/82DELCONSEJO
de19dejuliode1982
porelqueseestablecelalistaderegionesdelaComunidadenlasqueúnicamentesebeneficiarán
delaayudaalaproducciónlasagrupacionesreconocidasdeproductoresdelúpulo
(DO L 215 de 23.7.1982, p. 3)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no4069/87 del Consejo de 22 de diciembre de 1987 L 380 32 31.12.1987
►M2Reglamento (CEE) no1808/89 del Consejo de 19 de junio de 1989 L 177 5 24.6.1989
►M3Reglamento (CEE) no3337/92 del Consejo de 16 de noviembre de 1992 L 336 2 20.11.1992
Modificado por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1981/82DELCONSEJO
de19dejuliode1982
porelqueseestablecelalistaderegionesdelaComunidadenlas
que únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción las
agrupacionesreconocidasdeproductoresdelúpulo
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1696/71 del Consejo, de 26 de julio de
1971, por el que se establece una organización común de mercados en
el sectordel lúpulo (1), modificado en último lugarporel Acta de adhe-
sión de 1979, y en particular, el apartado 4 de su artículo 12,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o1696/71
prevé la posibilidad de conceder en determinadas regiones de la Comu-nidad la ayuda a la producción únicamente a las agrupacionesreconocidas de productores que están en condiciones de garantizar a
sus miembros una venta justa y de realizar una gestión racional de la
oferta; que debe elaborarse una lista de las regiones en las que secumplan dichas condiciones, basada en las comunicaciones realizadaspor los Estados miembros de que se trate;
Considerando que, el Consejo ha establecido una lista de este tipo, por
el Reglamento (CEE) n
o593/79 (2),
Considerando que, desde la entrada en vigor del Reglamento (CEE)
no593/79, el examen de los datos presentados por el Reino Unido lleva
a comprobar que una nueva región cumple dichas condiciones a partirde la cosecha de 1982; que es conveniente adaptar, en consecuencia, lalista de las regiones en las que la ayuda a la producción de lúpulo sólose concede a las agrupaciones reconocidas de productores; que, parahacer esto y para una mejor claridad, conviene reemplazar el Regla-
mento (CEE) n
o593/79 porel pr esente Reglamento,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Se incluye en el Anexo la lista de regiones de la Comunidad en las que
únicamente se beneficiarán de la ayuda a la producción prevista en elartículo 12 del Reglamento (CEE) n
o1696/71, las agrupaciones recono-
cidas de productores de lúpulo. Dicha lista será válida desde la cosechade 1981 para todas las regiones indicadas, con excepción de Inglaterra,para la que será válida desde la cosecha de 1982.
Artículo 2
Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o593/79.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1982R1981 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1)D O noL 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
(2)D O noL 78 de 30. 6. 1979, p. 7.
▼B
ANEXO
Listadeslasregiones
Bayern
Baden-WürttembergRheinland-Pfalz
Sachsen
Sachsen-Anhalt
Thüringen
AlsaceEngland
Bélgica
Österreich1982R1981 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼A1