1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1249/96DELACOMISIÓN
de28dejuniode1996
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo
enloqueconciernealosderechosdeimportaciónenelsectordeloscereales
(DO L 161 de 29.6.1996, p. 125)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no641/97 de la Comisión de 14 de abril de 1997 L 98 2 15.4.1997
►M2Reglamento (CE) no2092/97 de la Comisión de 24 de octubre de 1997 L 292 10 25.10.1997
►M3Reglamento (CE) no2519/98 de la Comisión de 24 de noviembre de
1998L 315 7 25.11.1998
►M4Reglamento (CE) no2235/2000 de la Comisión de 9 de octubre de 2000 L 256 13 10.10.2000
►M5 modificado por el Reglamento (CE) no2015/2001 de la Comisión de
12 de octubre de 2001L 272 31 13.10.2001
►M6Reglamento (CE) no2104/2001 de la Comisión de 26 de octubre de 2001 L 283 8 27.10.2001
►M7Reglamento (CE) no597/2002 de la Comisión de 5 de abril de 2002 L 91 9 6.4.2002
►M8Reglamento (CE) no1900/2002 de la Comisión de 24 de octubre de 2002 L 287 15 25.10.2002
►M9Reglamento (CE) no1110/2003 de la Comisión de 26 de junio de 2003 L 158 12 27.6.2003
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No1249/96DELACOMISIÓN
de28dejuniode1996
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE)no1766/92delConsejoenloqueconciernealosderechosde
importaciónenelsectordeloscereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de junio de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de los cereales (
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no923/96 de la Comisión (2), y, en particular, el apar-
tado 4 de su artículo 10,
Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92
establece que se aplicarán los tipos de los derechos del arancel adua-nero común cuando se importen los productos mencionados en elapartado 2 de dicho artículo, el derecho de importación será igual alprecio de importación válido para esos productos en el momento de la
importación, sumándole un 55 % y restándole el precio de importación
cif aplicable al envío de que se trate;
Considerando que, para clasificar los lotes importados, los productos
mencionadosen el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE)n
o1766/92 se subdividen, en algunos casos, en varias calidades
estándar; que, por lo tanto, deben determinarse las calidades estándar
que se deberán en función de criterios objetivos de clasificación y fijar,
asimismo, los tipos de tolerancia que permitan clasificar dentro de lacalidad másadecuada losproductosque vayan a importars e; que, entrelos posibles criterios objetivos de clasificación cualitativa del trigoblando, el contenido de proteínas, el peso específico y el contenido de
diversas impurezas (Schwarzbesatz) son los criterios más comúnmente
utilizadosen losintercambioscomercialesy cuyo control puede reali-zarse con mayor facilidad; que, en el caso del trigo duro, esos criteriosson el peso específico, el contenido de diversas impurezas (Schwarzbe-satz) y el contenido de granos vítreos; que, por lo tanto, las mercancíasimportadas se deben someter a análisis para determinar esos parámetros
con respecto a cada lote importado; que, sin embargo, cuando la
Comunidad haya establecido un procedimiento de reconocimientooficial de loscertificadosde calidad realizadosy emitidospor unaautoridad del Estado de donde sea originaria la mercancía, los análisispodrán consistir solamente en una comprobación de un número de lotesimportados suficientemente representativo;
Considerando que, para calcular el derecho de importación, el apartado
3 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 establece que
deberán determinarse de forma periódica los precios representativosde importación cif de cada una de las calidades en que se subdividanlos productos mencionados en ese mismo apartado; que, para poder
determinar esos precios, es necesario que se especifiquen las cotiza-
cionesde preciosde lasdis tintascalidadesde trigo y lascotizacionesde precios de los demás cereales; que, por consiguiente, es necesariodefinir esas cotizaciones;
Considerando que la cotización de los distintos tipos de trigo y de los
demás cereales en las bolsas de materias primas de Estados Unidos de
América constituye una base objetiva para determinar los precios repre-sentativos cif con claridad y transparencia; que la adición de la primacomercial atribuida en el mercado de Estados Unidos a cada una de lascalidadesde losdiferentescerealespermite convertir la cotización enbolsa de cada cereal en un precio fob de importación a partir de
Estados Unidos; que, con la adición de los fletes marítimos entre el
golfo de México o losGrandesLagosy un puerto comunitario delmercado de fletes, los precios fob pueden convertirse en precios repre-1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 2
(1)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 1.
(2)D O noL 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
▼B
sentativos de importación cif; que el puerto de Rotterdam, por su
volumen de fletes y de transacciones comerciales, es el destino comu-nitario en el que lascotizacionesde losfletesmarítimoss on más
conocidas, transparentes y fácilmente disponibles; que, por consi-
guiente, el puerto de Rotterdam debe utilizarse como puerto dedestino de la Comunidad;
Considerando, por consiguiente, que los precios representativos de
importación cif de loscerealesmencionadosen la letra a) del apartado
3 del artículo 10 deben fijarse, para mayor transparencia, en función dela cotización del cereal de que se trate en la bolsa de materias primas,mediante la suma de la prima comercial asignada a ese cereal y de losfletesmarítimosentre el golfo de México o losGrandesLagos , y elpuerto de Rotterdam; que, no obstante, a fin de tener en cuenta las dife-
rencias de coste de los fletes en función del puerto de destino, deben
establecerse ajustes globales del derecho de importación en el caso delos puertos comunitarios situados en el Mediterráneo, en la costa atlán-tica de la península ibérica, en el Reino Unido y en Irlanda o en lospaíses escandinavos; que, a fin de vigilar la evolución de los preciosrepresentativos de importación cif establecidos por ese procedimiento,
es conveniente realizar un seguimiento diario de los elementos que se
utilizan para calcularlos; que, en el caso del sorgo y del centeno, elprecio representativo de importación cif calculado para la cebadapermite realizar una estimación de la situación del mercado de estosdos productos y que, por consiguiente, el precio representativo de
importación cif de la cebada puede aplicarse también a esos cereales;
Considerando que, en lo que concierne a la fijación del derecho de
importación de loscerealesmencionado en el apartado 2 del artículo10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92, un período de doss emanasde
observación de los precios representativos de importación cif de cada
cereal permite tener conocimiento de lastendenciasde mercado s in
introducir elementosde incertidumbre; que, por lo tanto, losderechosde importación de estos productos han de fijarse el 15 y el último díalaborable de cada mesen función de la media del precio repres entativode importación cif registrada durante dicho período; que el derecho deimportación calculado por este procedimiento puede aplicarse durante
un período de dos semanas sin que ello afecte sensiblemente al precio
de importación, una vez pagados los derechos; que, no obstante,cuando no se disponga de ninguna cotización en bolsa de un productodeterminado en el período de cálculo de lospreciosrepres entativosdeimportación cif o cuando esos precios representativos de importación
cif experimenten fluctuacionesmuy importantesdurante dicho período
como consecuencia de una modificación repentina de los elementosque se utilizan para su cálculo, es necesario adoptar medidas a fin degarantizar que lospreciosde importación cif del producto afectadosigan siendo representativos; que, cuando no se disponga de cotización,debe seguirse aplicando el importe del derecho fijado para el período
anterior y que, cuando se produzcan grandes fluctuaciones de la cotiza-
ción en bolsa, de las primas comerciales añadidas a la cotización, deloscos tesde losfletesmarítimoso del tipo de cambio utilizado parael cálculo del precio representativo de importación cif del producto deque se trate, debe restablecerse la representatividad de dicho precio
mediante un ajuste equivalente a la desviación que se haya producido
con respecto al derecho fijado que esté en vigor, a fin de tener encuenta lasmodificacionesque hayan tenido lugar; que el hecho deque se efectúe este tipo de ajuste no ha de influir en que la fijaciónsiguiente se lleve a cabo cuando corresponda;
Considerando que, cuando los cereales importados llegan a la Comu-
nidad por vía terrestre o fluvial o por vía marítima en buquesprocedentesde puertoss ituadosen el Mediterráneo, en el mar Negroo en el mar Báltico, los costes de transporte son sensiblemente infe-rioresa losutilizadospara calcular losderechosde importación; que,por consiguiente, debe tenerse en cuenta de forma global esta dife-
rencia de costes en el caso de las importaciones citadas cuando se fije
el precio representativo de importación cif de los correspondientesproductos;
Considerando que, cuando la Comisión posea información que indique
que determinadas cotizaciones o determinados precios no son represen-1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 3
▼B
tativosde la tendencia real del mercado de importación en la Comu-
nidad del trigo blando de calidad media o baja, como consecuencia deque los terceros países conceden subvenciones para la exportación de
estos productos cuando se destinan a países de la cuenca mediterránea
o países europeos, el importe de la subvención por exportación debededucirse del cálculo del precio representativo de importación cif delproducto de que se trate;
Considerando que, en el caso de las importaciones de trigo blando de
una calidad muy alta, de cebada de calidad cervecera o de maíz vítreo,la cotización bursátil que se utiliza para el cálculo del precio represen-tativo de importación cif no tiene en cuenta, bien por la calidadespecial de la mercancía, bien porque los precios del producto que va
a importarse incluyen una prima de calidad con respecto al precio
normal, la existencia de una prima de precio para esos productos conrespecto a las condiciones normales de mercado; que, a fin de teneren cuenta esas primas de calidad sobre el precio o la cotización, ycuando el importador demuestre que ha utilizado el producto importado
para fabricar productos de alta calidad que justifican ese tipo de prima,
es conveniente que se reembolse a los importadores una parte fijada atanto alzado del derecho de importación que hayan abonado al efectuarla importación de la mercancía de que se trate;
Considerando que, para garantizar que los importadores respetan las
disposiciones del presente Reglamento, debe establecerse un sistemade garantías suplementarias de las correspondientes al certificado;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Lostiposde losderechosdel arancel aduanero común previs tosen los
apartados1 y 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92 serán
losvigentesen el momento a que s e refiere el artículo 67 del Regla-mento (CEE) n
o2913/92 del Consejo (1).
Artículo 2
1. Losderechosde importación previs tosen el apartado 2 del
artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92 para losproductosde
loscódigosNC 1001 10 00, 1001 90 91,ex 1001 90 99 (trigo blando
de calidad alta), 1002 00, 1005 10 90, 1005 90 00 y 1007 00 90 serán
calculados diariamente, si bien serán fijados el 15 y el último díahábil de cada mes por la Comisión y se aplicarán, respectivamente, apartir del 16 del mesy del primer día del mess iguiente. Cuando el15 no coincida con un día hábil para la Comisión, los derechos sefijarán el día hábil anterior. No obstante, si durante el período de apli-
cación del derecho fijado se produce una desviación igual o superior a
5 eurospor tonelada entre la media de losderechosde importacióncalculada y el derecho fijado, se procederá al ajuste correspondiente.
2. El precio que vaya a utilizarse para calcular el derecho de impor-
tación será la media de los precios representativos de importación cif
diarios, determinados con arreglo a lo establecido en el artículo 4.Cada vez que se proceda a una fijación, el derecho de importaciónconsiderado será la media de los derechos de importación calculadosdurante losdiez díashábilesanteriores . A la hora de proceder a la fija-
ción y a los ajustes, la Comisión no tendrá en cuenta los derecho de
importación diariosutilizadosen la fijación anterior.
El precio de intervención que vaya a utilizarse para calcular los dere-
chos será el del mes de aplicación de éstos.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 4
(1)D O noL 302 de 19. 10. 1992, p. 1.▼M9
▼B
3. Losderechosde importación fijadosde conformidad con las
disposiciones del presente Reglamento se aplicarán hasta que entre envigor una nueva fijación.
Cada vez que se efectúe una fijación o un ajuste, la Comisión publicaráen elDiario Oficial de las Comunidades Europeas losderechosde
importación y loselementosutilizadospara s u cálculo.
4. Cuando el puerto de descarga en la Comunidad se encuentre:
— en el mar Mediterráneo (másallá del es trecho de Gibraltar) y la
mercancía llegue del océano Atlántico o a travésdel canal de
Suez, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 3 ecus/t,
— en lospuertosatlánticosde la peníns ula ibérica y en el Reino Unido
e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisióndisminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,
— en Dinamarca, Finlandia o Suecia y la mercancía llegue del océano
Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2
ecus/t.
La autoridad aduanera del puerto de descarga expedirá, siguiendo el
modelo que figura en el anexo VI, un certificado que atestigüe la
cantidad que se descargue de cada producto. La disminución del
derecho prevista en el párrafo anterior sólo se concederá cuando esecertificado acompañe a la mercancía hasta el momento del cumpli-miento de lostrámitesaduanerosde importación.
5. Losderechosde importación s e reducirán en 24 eurospor tone-
lada en el caso del maíz vítreo que cumpla las especificacionesestablecidas en el anexo I. Para beneficiarse de esta reducción, elmaíz vítreo deberá haber sido objeto de una transformación para la
fabricación de un producto de loscódigosNC 1904 10 10, 1103 13 o
1104 23 en los seis meses siguientes a la fecha del despacho a librepráctica. Serán aplicables las disposiciones relativas a la utilizaciónpara fineses pecíficosdel artículo 82 del Reglamento (CEE) n
o2913/
92 del Consejo (1) y losartículos291 a 300 del Reglamento (CEE) no
2454/93 de la Comisión (2).
No obstante lo dispuesto en la letra e) del apartado 1 del artículo 293
del Reglamento (CEE) no2454/93, el importador deberá constituir ante
el organismo competente una garantía adicional de 24 euros por tone-lada en el caso del maíz vítreo, excepto en caso de que las solicitudes
de certificado de importación vayan acompañadasde loscertificadosde
conformidad expedidospor el Servicio Nacional de Sanidad y CalidadAgroalimentaria (Senasa) argentino mencionado en el apartado 1 delartículo 6 del presente Reglamento. En tal caso, el certificado deimportación llevará en la casilla 24 la mención del tipo de certificadode conformidad.
No obstante, en caso de que el derecho aplicable el día de la aceptación
del despacho a libre práctica sea inferior a 24 euros para el maíz, lagarantía será igual al importe del derecho.
Artículo 2 bis
1. En el caso de las importaciones en la Comunidad de maíz vítreo
de loscódigosNC 1005 90 00 que s e han beneficiado de una reducciónglobal de 8 ecus/t y cuya solicitud de certificado de importación sehaya efectuado entre el 1 de julio de 1996 y la fecha de entrada en
vigor del presente Reglamento, previa petición del importador o de su
representante, se reembolsará la diferencia entre el derecho de importa-ción pagado por lascantidadesefectivamente importadasy el derecho1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 5
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
(2) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.▼M9
▼B
▼M7
▼M9
▼M1
▼M1
adecuado si se hubiera aplicado una reducción global del derecho de
importación de 14 ecus/t.
2. Previa petición del interesado, la autoridad competente del Estado
miembro emisor del certificado de importación emitirá un certificadode conformidad con el modelo que aparece en el Anexo III, precisandola cantidad que puede beneficiarse del reembolso parcial del derechocontemplado en el apartado 1, de conformidad con las disposiciones
del artículo 880 del Reglamento (CEE) n
o2454/93.
3. Sobre la base del certificado a que se refiere el apartado 2 y de la
prueba de utilización final específica contemplada en la letra c) delapartado 5 del artículo 2, las solicitudes de reembolso deberán presen-
tarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrada en vigor del
presente Reglamento. Las solicitudes de reembolso deberán ir acompa-ñadasdel certificado de importación, del certificado contemplado en elapartado 2 y de la declaración de despacho a libre práctica para laimportación en cuestión.
Artículo 3
Loscriterioscualitativosque deberán cumplirs e al efectuar la importa-
ción en la Comunidad y las tolerancias admisibles serán los que figuranen el Anexo I.
Artículo 4
1. A efectosde la determinación de lospreciosrepres entativosde
importación cif previstos en el apartado 2 del artículo 10 del Regla-
mento (CEE) n
o1766/92, se utilizarán los elementos siguientes en el
caso del trigo blando de calidad alta, el trigo duro, el maíz y losrestantes cereales forrajeros a que se refiere el apartado 1 del artículo2:
a) la cotización bursátil representativa en el mercado de los Estados
Unidosde América;
b) las primas comerciales y las reducciones conocidas adscritas a esa
cotización en el mercado de Estados Unidos en la fecha de cotiza-ción y en particular, en el caso del trigo duro, las adscritas a lacalidad de la sémola;
c) el flete marítimo entre Estados Unidos (golfo de México o Duluth)
y el puerto de Rotterdam para un buque de al menos25 000 tone-ladas.
2. La Comisión registrará cada día hábil:
a) el elemento mencionado en la letra a) del apartado 1 tomando como
referencia lasbols asy lascalidadesde referencia mencionadasen el
anexo II;
b) loselementosmencionadosen lasletrasb) y c) del apartado 1 s obre
la base de la información disponible públicamente.
3. A efectosdel cálculo del elemento mencionado en la letra b) del
apartado 1 o de la cotización fob correspondiente, se aplicarán lassiguientes primas y reducciones:
— una prima de 14 eurospor tonelada de trigo blando de calidad alta,
— una reducción de 10 eurospor tonelada de trigo duro de calidad
media,
— una reducción de 30 eurospor tonelada de trigo duro de baja
calidad.
4. El precio representativo de importación cif del trigo duro, del
trigo blando de calidad alta y del maíz será la suma de los elementosmencionadosen lasletrasa), b) y c) del apartado 1. Lospreciosrepre-sentativos de importación cif del centeno y del sorgo serán loscalculados para la cebada en Estados Unidos, con arreglo a lo dispuestoen el anexo II.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 6
▼B
▼M9
▼M9
5. El precio de importación cif representativo del trigo duro de
siembra del código NC 1001 90 91 y del maíz de siembra del códigoNC 1005 10 90 serán los que se calculen respectivamente para el trigo
blando de calidad alta y el maíz.
Artículo 5
1. En el caso del trigo blando de calidad alta, sólo se admitirán las
solicitudes de certificado de importación que cumplan los siguientesrequisitos:
a) el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importación la calidad que vaya a importar;
b) el solicitante deberá comprometerse por escrito ante el organismo
competente, el día de aceptación de la declaración de despacho alibre práctica, a constituir una garantía específica suplementaria,ademásde lasgarantíasexigidasen el Reglamento (CE) n
o1162/
95 de la Comisión (1).
La garantía suplementaria mencionada en la letra b) del párrafo
primero ascenderá a 95 euros por tonelada. No obstante, en caso de
que el certificado de importación tenga que acompañarse de los certifi-cadosde conformidad expedidospor el Federal Grain Ins pectionService (FGIS) y por la Canadian Grain Commission (CGC) mencio-nados en el artículo 6, no se exigirá ninguna garantía suplementaria.En tal caso, el certificado de importación llevará en la casilla 24 la
mención del tipo de certificado de conformidad.
2. En el caso del trigo duro, sólo se admitirán las solicitudes de
certificado de importación que cumplan los siguientes requisitos:
a) el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importación la calidad que vaya a importar;
b) el solicitante deberá comprometerse por escrito ante el organismo
competente, el día de aceptación de la declaración de despacho alibre práctica, a constituir una garantía específica suplementaria,ademásde lasgarantíasexigidasen el Reglamento (CE) n
o1162/
95, si el derecho de importación aplicable a la calidad indicada enla casilla 20 no es el más elevado para la categoría del producto de
que se trate.
El importe de la garantía suplementaria mencionada en la letra b) del
párrafo primero será igual a la diferencia, el día de aceptación de ladeclaración de despacho a libre práctica, entre el derecho más elevadoy el derecho aplicable a la cantidad indicada, incrementada en 5 eurospor tonelada. No obstante, en caso de que el derecho de importación
aplicable a las distintas calidades de trigo duro sea igual a cero, no se
exigirá el compromiso a que se refiere la letra b) del párrafo primero.
En caso de que el certificado de importación tenga que acompañarse de
loscertificadosde conformidad expedidospor el «Federal GrainInspection Service» (FGIS) y por la «Canadian Grain Commission»(CGC) mencionadosen el artículo 6, no s e exigirá ninguna garantía
suplementaria. En tal caso, el certificado de importación llevará en la
casilla 24 la mención del tipo de certificado de conformidad.
Artículo 6
1. La aduana de despacho a libre práctica tomará muestras represen-
tativasde cada envío de trigo duro, trigo blando de calidad alta y maízvítreo, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo de la Directiva 76/371/
CEE de la Comisión (
2). No obstante, el muestreo no se llevará a cabo
en caso de que se aplique el mismo derecho de importación a lasdistintas calidades.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 7
(1) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(2) DO L 102 de 15.4.1976, p. 1.▼B
▼M9
▼M9
No obstante, en caso de que la Comisión reconozca oficialmente un
certificado de calidad relativo al trigo blando, al trigo duro y al maízvítreo, expedido por el país de origen de los cereales, sólo se tomarán
muestras de un número de envíos suficientemente representativos a
efectosde la comprobación de la calidad certificada.
1bis. Los siguientes certificados de conformidad serán oficialmente
reconocidos por la Comisión de acuerdo con los principios establecidosen losartículos63 a 65 del Reglamento (CEE) n
o2454/93:
— loscertificadosexpedidospor el Servicio Nacional de Sanidad y
Calidad Agroalimentaria (Senasa) argentino en el caso del maízvítreo,
— loscertificadosexpedidospor el Federal GrainsIns pection Service
(FGIS) de los Estados Unidos de América, en el caso del trigoblando de calidad alta y del trigo duro de calidad alta,
— los certificados expedidos por la Canadian Grain Commission
(CGC) de Canadá, en el caso del trigo blando de calidad alta y deltrigo duro de calidad alta.
En el anexo IV figura un modelo de loscertificadosde conformidad
expedidospor Senas a. Se publicará en el Diario Oficial de la Unión
Europea una reproducción de loss ellosautorizadospor el Gobierno
argentino.
En el anexo IVa figuran modelosde loscertificadosde conformidad y
de loss ellosexpedidospor el FGIS.
En el anexo IVb figuran modelosde loscertificadosde conformidad,
de losrequis itosaplicablesa la calidad para exportación y de loss ellosexpedidospor la CGC.
Cuando losparámetrosanalíticosque figuren en loscertificadosde
conformidad expedidospor losorganis mosmencionadosen el párrafo
primero se ajusten a los criterios de calidad relativos al trigo blando, al
trigo duro y al maíz vítreo establecidos en el anexo I del presenteReglamento, se tomarán muestras de al menos el 3 % de los carga-mentosque lleguen a cada puerto de entrada durante la campaña decomercialización.
La mercancía se clasificará en la calidad estándar para la que cumpla
todoslosrequis itosindicadosen el anexo I.
2. Losmétodosde referencia para losanális ismencionadosen el
apartado 1 s erán losque figuran en losReglamentos(CEE) n
o1908/
84 de la Comisión (1) y (CEE) no2731/75.
El maíz vítreo esel maíz de la es pecie Zea mays indurata cuyosgranos
presentan un endosperma vítreo dominante (textura dura o córnea).Generalmente, losgranoss on de color anaranjado o rojo. La parte
superior (opuesta al germen), o corona, no presenta abertura. Se consi-
derarán granosde maíz vítreo losgranosque cumplan doscriterios :
— su corona no presente abertura, y
— en un corte longitudinal, su endosperma presente una parte central
harinosa, completamente rodeada de una parte córnea; esta últimadeberá representar la parte dominante de la superficie total de corte.
Sobre una muestra representativa de 100 granos, el porcentaje de
granosde maíz vítreo s e determinará trascontar el número de granos
que respondan a los criterios mencionados.
El método de referencia para la determinación del índice de flotación
se define en el Anexo V.
3. Cuando, como consecuencia del resultado de los análisis, el trigo
blando, el trigo duro y el maíz vítreo importados se clasifiquen en unacategoría de calidad estándar inferior a la que figure en el certificadode importación, el importador deberá abonar la diferencia entre el1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 8
(1)D O noL 178 de 5. 7. 1984, p. 22.▼M1
▼M9
▼M9
derecho de importación aplicable al producto que figure en el certifi-
cado y el aplicable al producto realmente importado. En este caso, seliberará la garantía del certificado de importación mencionada en la
letra a) del artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1162/95 y la garantía
suplementaria mencionada en el apartado 5 del artículo 2 y en los apar-tados1 y 2 del artículo 5 del presente Reglamento, excepto el
suplemento de 5 euros a que se refiere el apartado 2 del artículo 5.
En caso de que la diferencia a que se refiere el párrafo primero no se
abone en el plazo de un mes, se ejecutará la garantía mencionada en el
apartado 5 del artículo 2 y en losapartados1 y 2 del artículo 5.
4. Las muestras representativas de los cereales importados que
hayan sido tomadas por la autoridad competente del Estado miembrodeberán conservarse durante seis meses.
Artículo 7
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los certifi-
cados de importación que se expidan antes del 1 de julio de 1996 y seutilicen después de esa fecha.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 9
▼B
▼M3
ANEXO I
Criteriosdeclasificacióndelosproductosimportados
(basados en un contenido de humedad del 12 % en peso o equivalente)
ProductoTrigo blando y
escanda (1) excluido
el morcajoTrigo duro Maíz vítreoMaíz distinto
del vítreoOtroscereales
Código NC 1001 90 1001 10 1005 90 001005 10 90 y
1005 90 001002, 1003 y
1007 00 90
Calidad (2) AltaMedi-
aBaja AltaMedi-
aBaja
1. Porcentaje
mínimo de conte-
nido en proteínas14,0 11,5 — — — — — — —
2. Peso específico
mínimo en kg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3. Porcentaje
máximo de conte-
nido de impurezas
(Schwarzbesatz )1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4. Porcentaje
mínimo de granos
vítreos— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5. Índice de flota-
ción máxima— — — — — — 25,0 — —
(1) Estos criterios se entienden para la escanda descascarillada.
(2) Se aplican los métodos de análisis previstos en el artículo 3 del Reglamento (CE) no824/2000.
Tolerancias
Tolerancia prevista Trigo duro y blando Maíz vítreo
Sobre el porcentaje de contenido de proteínas-0,7 —
Sobre el peso específico mínimo -0,5 -0,5
Sobre el porcentaje máximo de impurezas+0,5 —
Sobre el porcentaje de granosvítreos -2,0 -3,0Sobre el índice de flotación — +1,01996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 10
▼M6
▼M3
▼B
ANEXO II
Bolsasdecotizaciónyvariedadesdereferencia
Producto Trigo blando Trigo duro MaízOtros
cereales
forrajeros
Calidad estándar Alta Media Baja
Variedad de refe-
rencia (tipo y
grado) para la
cotización bursátilHard Red
Spring no
2Hard Red
Winter no
2Soft Red
Winter no
2Hard
Amber
Durum no
2Yellow
Corn no3US Barley
no2
Cotización bursátil Minnea-
polisGrain
ExchangeKansas
City Board
of TradeChicago
Board of
TradeMinnea-
polisGrain
Exchang-
e(1)Chicago
Board of
TradeMinnea-
polisGrain
Exchang-
e(2)
(1) En caso de que no se disponga de ninguna cotización que permita el cálculo de un precio representativo de
importación cif, se adoptarán las cotizaciones fob públicamente disponibles en Estados Unidos de América.
(2)►M8En caso de que no se disponga de ninguna cotización que permita el cálculo de un precio representativo
de exportación cif, se adoptarán las cotizaciones fob más representativas públicamente disponibles en Estados
Unidosde América. ◄1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 11
▼M6
▼M1
ANEXO III
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 12
▼M1
ANEXO IV
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 13
▼M9
ANEXO IVa
MODELODECERTIFICADODECONFORMIDADAUTORIZADOPORELGOBIERNODELOSESTADOSUNIDOS
DEAMÉRICAPARAELTRIGOBLANDO
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 14
▼M9
MODELODECERTIFICADODECONFORMIDADAUTORIZADOPORELGOBIERNODELOSESTADOSUNIDOS
DEAMÉRICAPARAELTRIGODURO
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 15
▼M9
ANEXO IVb
MODELO DE CERTIFICADO DE CONFORMIDAD AUTORIZADO POR EL GOBIERNO DE CANADÁ PARA EL
TRIGOBLANDOYELTRIGODUROYREQUISITOSAPLICABLESALACALIDADPARAEXPORTACIÓN
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 16
▼M9
Requisitosdecalidadaplicablesaltrigoblandoyaltrigodurocanadiensesparaexportación
TRIGO BLANDO
Canada Western Red Spring
(CWRS)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CWRS (Mínimo) 79,0 kg/hl (Máximo) 0,4 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CWRS (Mínimo) 77,5 kg/hl (Máximo) 0,75 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No3 CWRS (Mínimo) 76,5 kg/hl (Máximo) 1,25 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Canada Western Extra Strong Red
Spring
(CWES)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CWES (Mínimo) 78,0 kg/hl (Máximo) 0,75 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CWES (Mínimo) 76,0 kg/hl (Máximo) 1,5 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Canada Prairie Spring Red
(CPSR)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CPSR (Mínimo) 77,0 kg/hl (Máximo) 0,75 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CPSR (Mínimo) 75,0 kg/hl (Máximo) 1,5 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Canada Prairie Spring White
(CPSW)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CPSW (Mínimo) 77,0 kg/hl (Máximo) 0,75 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CPSW (Mínimo) 75,0 kg/hl (Máximo) 1,5 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Canada Western Red Winter
(CWRW)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CWRW (Mínimo) 78,0 kg/hl (Máximo) 1,0 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CWRW (Mínimo) 74,0 kg/hl (Máximo) 2,0 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Canada Western Soft White Spring
(CWSWS)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CWSWS (Mínimo) 78,0 kg/hl (Máximo) 0,75 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CWSWS (Mínimo) 75,5 kg/hl (Máximo) 1,0 % incluido un
0,2 % de otrass emillas1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 17
▼M9
Canada Western Soft White Spring
(CWSWS)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No3 CWSWS (Mínimo) 75,0 kg/hl (Máximo) 1,5 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
TRIGO DURO
Canada Western Amber Durum
(CWAD)Peso por hectolitroContenido total de impurezas
incluidosotroscereales
No1 CWAD (Mínimo) 80,0 kg/hl (Máximo) 0,5 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No2 CWAD (Mínimo) 79,5 kg/hl (Máximo) 0,8 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No3 CWAD (Mínimo) 78,0 kg/hl (Máximo) 1,0 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
No4 CWAD (Mínimo) 75,0 kg/hl (Máximo) 3,0 % incluido un
0,2 % de otrass emillas
Nota:
«Otros cereales»: En estas categorías, únicamente se incluyen la avena, la cebada, el centeno y el triticale.
«Trigo blando»: En lo que respecta a las exportaciones de trigo blando, la «Canadian Grain Commission»
remitirá junto con el certificado un documento que especifique el porcentaje de proteínas del
cargamento en cuestión.
«Trigo duro»: En lo que respecta a las exportaciones de trigo duro, la «Canadian Grain Commission» remitirá
junto con el certificado un documento que certifique el porcentaje de granosvítreosy el pes oespecífico (kilogramos/hectolitro) del cargamento en cuestión.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 18
▼M1
ANEXO V
MÉTODO DE REFERENCIA PARA LA DETERMINACIÓN DEL
ÍNDICEDEFLOTACIÓNQUESEMENCIONAENELAPARTADO2
DELARTÍCULO6
Preparar una solución acuosa de nitrato sódico con un peso específico de 1,25 y
conservar esta solución a una temperatura de 35 ºC.
Colocar en la solución 100 granos de maíz tomados de una muestra representa-
tiva cuyo porcentaje de humedad no sobrepase el 14,5 %.
Agitar la solución durante 5 minutos, cada 30 segundos, para eliminar las
burbujasde aire.
Separar losgranosque flotan de loss umergidosy contarlos .El índice de flotación se calcula del siguiente modo:
Índice de flotación de la prueba =
n´umero de granosflotantes
n´umero de granoss umergidos/C2100
Repetir la prueba cinco veces.
El índice de flotación será la media aritmética de los índices de flotación de las
cinco pruebas realizadas, exceptuando los dos valores extremos.1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 19
▼M7
ANEXO VI
1996R1249 — ES — 01.07.2003 — 010.001 — 20