1998R2106 — ES — 02.04.1999 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2106/98 DE LA COMISIÓN
de 1de octubre de 1 998
por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los Reglamentos (CEE) nos3665/87 y
3719/88 en el sector de la carne de vacuno
(DO L 267 de 2.10.1998, p. 5)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2157/98 de la Comisión de 7 de octubre de 1998 L271 16 8.10.1998
►M2Reglamento(CE)no2790/98delaComisiónde22dediciembrede1998 L347 34 23.12.1998
►M3Reglamento (CE) no682/1999 de la Comisión de 29 de marzo de 1999 L86 3 30.3.1999
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 125 de 19.5.1999, p. 40 (682/1999)
1998R2106 — ES — 02.04.1999 — 003.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2106/98 DE LA COMISIÓN
de 1de octubre de 1 998
por el que se establecen medidas especiales de inaplicación de los
Reglamentos (CEE) nos3665/87 y 3719/88 en el sector de la carne de
vacuno
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de bovino(
1), cuya última modificación la constituye
elReglamento(CE)no1633/98(2),y,enparticular,elapartado12desu
artículo 13 y su artículo 25,
Considerando que el Reglamento (CEE) no565/80 del Consejo(3),
modificado por el Reglamento (CEE) no2026/83(4), determina las
normasgeneralesdelpagoporanticipadodelasrestitucionesdeexpor-tación de productos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3665/87 de la Comisión(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no604/
98(6),establecelasmodalidadescomunesdeaplicacióndelrégimende
restituciones de exportación de productos agrícolas;
Considernado que el Reglamento (CEE) no3719/88 de la Comisión(7),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no1044/
98(8),establecelasdisposicionescomunesdeaplicacióndelrégimende
certificados de importación, exportación y fijación anticipada para losproductos agrícolas;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o1445/95 de la Comisión(9),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no759/
98(10), establece las disposiciones de aplicación del régimen de certifi-
cados de importación y exportación en el sector de la carne de vacuno;
Considerando que los problemas que afectan al mercado ruso desde la
segunda mitad del mes de agosto de 1998 han perjudicado gravementelos intereses económicos de los exportadores, y que esta situación hareducido considerablemente las posibilidades de exportación en lascondiciones fijadas por los Reglamentos (CEE) n
os565/80, 3665/87 y
3719/88;
Considerandoqueresultaporlotantonecesariolimitarestasconsecuen-
cias perjudiciales mediante la adopción de medidas especiales yprorrogar determinados plazos fijados en la normativa aplicable a lasrestituciones para permitir la regularización de las operaciones deexportación que no hayan podido llevarse a término debido a lascircunstancias ya indicadas;
Considerando que, habida cuenta de la evolución de los aconteci-
mientos, es necesario que el presente Reglamento entre en vigor inme-diatamente;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
(1) DO L 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 17.
(3) DO L 62 de 7. 3. 1980, p. 5.
(4) DO L 199 de 22. 7. 1983, p. 12.
(5) DO L 351 de 14. 12. 1987, p. 1.
(6) DO L 80 de 18. 3. 1998, p. 19.
(7) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(8) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11.
(9) DO L 143 de 27. 6. 1995, p. 35.
(10) DO L 105 de 4. 4. 1998, p. 7.
1998R2106 — ES — 02.04.1999 — 003.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los productos
contemplados en el apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE)n
o805/68paralosquesehayanexpedidocertificadosdeexportaciónen
cuya casilla no7, de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 del
Reglamento (CE) no1445/95, figure la mención «Rusia».
▼M1
También se aplicará a los productos antes mencionados para los que sehayan expedido certificados que lleven en la casilla 7 la indicación deotropaísdelamismazonaqueRusia,talcomofiguraenelanexoIIdelReglamento (CE) n
o1560/98(1), a condición de que el agente econó-
mico demuestre, a satisfacción de la autoridad competente, la intenciónde utilizar los certificados para realizar exportaciones a Rusia.
Laevaluacióndelaautoridadcompetentesebasará,enconcreto,enlos
documentoscomercialesmencionadosenelapartado2delartículo1delReglamento (CE) n
o4045/89 del Consejo(2).
▼M2
Artículo 2
1. A petición del titular, se anularán los certificdos de exportación
expedidos en aplicación del Reglamento (CE) no1445/95 que hayan
sido solicitados antes del 29 de agosto de 1998, con excepción deaquellos cuyo plazo de validez haya vencido antes del 17 de agosto de1998, y se liberará la garantía.
2. Apeticióndelagenteeconómico,éstepodráreembolsarlarestitu-
ción anticipada que, en su caso se le haya abonado por productos conrespecto a los cuales se hayan cumplido las formalidades aduaneras deexportaciónamástardarel29deagostode1998peroqueaúnnohayansalidodelterritorioaduanerodelaComunidadoqueseencuentrenbajoalguno de los regímenes previstos por los artículos 4 y 5 del Regla-
mento (CEE) n
o565/80, y se liberarán las diferentes garantías corres-
pondientes a esas operaciones..
▼M3
▼C1
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo primero del artículo 6del Reglamento (CEE) n
o1964/82(3) y en el caso de que, el 29 de
agostode1998,lacantidadtotaldecarneprocedentedeldeshuesadonohaya sido exportada, se aplicarán las disposiciones del apartado 2 y elexportador conservará la restitución particular correspondiente a lascantidades que hayan sido objeto de una declaración de exportaciónseguida de un despacho al consumo en un tercer país.
▼
B
Artículo 3
La reducción del 20%, contemplada en el segundo guión de la letra b)
del apartado 3 del artículo 20, y los incrementos del 15 y el 20%,contemplados, respectivamente, en el apartado 1 del artículo 23 y en elpárrafo segundo del apartado 1 del artículo 33 del Reglamento (CEE)n
o3665/87,noseaplicaránalasexportacionesefectuadasalamparode
certificadossolicitadosantesdel29deagostode1998,siemprequelasformalidades aduaneras de despacho al consumo en el tercer país seefectúen después de dicha fecha.
(1) DO L 202 de 18. 7. 1998, p. 58.
(2) DO L 388 de 21. 12. 1989, p. 18.
(3) DO L 212 de 21.7.1982, p. 48.
1998R2106 — ES — 02.04.1999 — 003.001 — 4
▼B
Artículo 4
1. A petición del agente económico y en relación con los productos
que, antes del 29 de agosto de 1998 hayan sido objeto de las formali-dades aduaneras de exportación o sometidos a los regímenes contem-plados en los artículos 4 y 5 del Reglamento (CEE) n
o565/80, el plazo
de sesenta días, fijado en el inciso i) de la letra b) del apartado 1 delartículo 30 del Reglamento (CEE) n
o3719/88, en el apartado 1 del
artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 32 del Reglamento (CEE)n
o3665/87, se ampliará a ►M2doscientos diez días ◄.
2. Los productos que hayan sido objeto de las formalidades adua-
neras de exportación antes del 29 de agosto de 1998 podrán, antes dellegar a su destino definitivo, volver a introducirse en el territorioaduanerodelaComunidadysersometidosaunrégimensuspensivoenzonaodepósitofrancosdurantecientoveintedíassinqueellocompro-meta el pago de la restitución.
▼
M2
Artículo 5
Cada jueves, los Estados miembros notificarán las cantidades de
productos a las que se hayan aplicado durante la semana anterior lasmedidas contempladas en los apartados 1 y 2 del artículo 2, precisando
lafechadeexpedicióndeloscertificadosylacategoríadequesetrate.
▼
B
Artículo 6
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
▼M1
Será aplicable desde el 17 de agosto de 1998.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos ydirectamente aplicable en cada Estado miembro.