1979D0542—ES—01.01.1992—004.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M11 DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembre de1976
porlaqueseelaboraunalistadetercerospaísesdesdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizan
la importación de animales de las especies vacuna y porcina, de équidos, de carnes frescas y de
productosabasedecarne
(79/542/CEE) ◄
(DOL146de14.6.1979,p.15)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión79/560/CEEdelaComisiónde4demayode1979 L147 49 15.6.1979
►M2Decisión84/134/CEEdelaComisiónde2demarzode1984 L70 18 13.3.1984
►M3Décision85/473/CEEdelaCommissiondu2octobre1985(*) L278 35 18.10.1985
►M4Decisión85/488/CEEdelaComisiónde17deoctubrede1985 L293 17 5.11.1985
►M5Decision85/575/CEEdelConsejode19dediciembrede1985 L372 28 31.12.1985
►M6Decisión86/425/CEEdelaComisiónde29dejuliode1986 L243 34 28.8.1986
►M7Decisión89/8/CEEdelaComisiónde14dediciembrede1988 L7 27 10.1.1989
►M8Decisión90/390/CEEdelaComisiónde16dejuliode1990 L193 36 25.7.1990
►M9Decisión90/485/CEEdelaComisiónde27deseptiembrede1990 L267 46 29.9.1990
►M10Decisión91/361/CEEdelaComisiónde14dejuniode1991 L195 43 18.7.1991
►M11Decisión92/14/CEEdelaComisiónde17dediciembrede1991 L8 12 14.1.1992
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembre de1976
por la que se elabora una lista de terceros países desde los cuales
los Estados miembros autorizan la importación de animales de las
especies vacuna y porcina, de équidos, de carnes frescas y de
productosabasedecarne
(79/542/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
importacionesdeanimalesdelasespeciesvacunayporcinaydecarnes
frescas procedentes de terceros países(1), modificada en último lugar
por la Directiva 77/98/CEE(2), y, en particular, el apartado 1 de su
artículo3,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que el sistema que se establece en la Directiva 72/462/
CEE se basa en la elaboración de una lista de terceros países, o departes deterceros países,desdeloscuales losEstadosmiembros auto-rizanimportacionesdeanimalesdelasespeciesvacunayporcinayde
carne fresca de las especies vacuna, porcina, ovina y caprina y de
solípedosdomésticos,odeunaovariasdeestascategoríasdeanimalesodecarnefresca;
Considerando que, para decidir si un país o parte de un país puede
incluirseenlalistaenrelaciónalosanimalesylacarnefresca,deben
tomarse especialmente enconsideración loscriterios queseestablecen
enelapartado2,artículo3delamencionadaDirectiva;
Considerando que puede estimarse que los países enumerados en el
Anexodela presente Decisión yque tradicíonalmente abastecen a losEstadosmiembrossatisfacendichoscriterios;
Considerando,sinembargo,queestalistapodrámodificarseocomple-
tarsedeacuerdoconelprocedimientoespecificadoenelartículo30delaDirectiva72/462/CEE;que,alaluzdefuturosconocimientos,podríaresultar necesario limitar o ampliar las autorizaciones para importar
determinadas categorías de animales y carne fresca; que, en ciertos
casos, también podría resultar necesario especificar, tanto respecto alosanimalescomoalacarnefresca,dequépartesdeunpaísseauto-rizanlasimportaciones;
Considerando que,sibienlalista deterceros paísesconstituye unade
lasbasesdelosacuerdoscomunitariosrespectoalasimportacionesde
terceros países que se establecen en la Directiva 72/462/CEE, habrande tomarse otras medidas, especialmente sanitarias y de policía sani-taria, para concretar esos acuerdos; que, en consecuencia, esimportantefacilitarunaaplicacióncoordinadadetodasestasmedidas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. SalvolodispuestoenlaDirectiva72/462/CEEy,enparticular,en
cualquiermedidaquehubieradetomarsesegúnelprocedimiento esta-
blecidoenelartículo29ysinperjuiciodequelalistadelAnexodela
presente Decisión se modificara o ampliara según el procedimientoespecificadoenelartículo30,sobretodoencuantoalimitaroampliar1979D0542—ES—01.01.1992—004.001—2
(1)D OnoL302de31.12.1972,p.28.
(2)D OnoL26de31.1.1977,p.81.▼M11
▼B
▼B
autorizaciones para importar determinadas categorías de animales y
carnefresca,oencuantoaespecificardequépartesdeunpaíspodránautorizarselasimportacionesdeanimalesydecarnefresca,losEstados
miembros autorizarán las importaciones deanimales ydecarne fresca
deacuerdocondichalista.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado1,losEstadosmiem-
bros importarán determinados productos a base de carne de cualquierespecie doméstica procedentes delostercerospaísesquefiguranenel
Anexo.
Enelsupuestodeque,conarregloalapartado1,noesténautorizadas
las importaciones de carnes frescas procedentes de determinadosterceros países o partes de los mismos, los Estados miembros podránimportar, no obstante, los productos elaborados con tales carnessiempre que hayan sido sometidos al tratamiento especial previsto en
elAnexo.
3. a) Los Estados miembros importarán équidos desde los terceros
paísesquefiguranenlaparteIdelacolumnaespecialcorrespon-dientealoséquidosdelAnexo.
b) LosEstadosmiembrosautorizaránlaintroduccióntemporalenla
Comunidaddeéquidosregistradosolareintroduccióndeéquidos
registrados, tras su exportación temporal, procedentes de losterceros países o las partes de terceros países que figuran en laparte II de la columna especial correspondiente a los équidosdelAnexo.
c) Noobstantelodispuestoenelartículo19delaDirectiva90/426/
CEEyalaesperadequeseadoptendisposicionesespecialesconarreglo al apartado 2 del artículo 13 de la misma Directiva, losEstados miembros no importarán équidos procedentes de lossiguientespaíses:
— Brasil
— Colombia
— CostaRica
— Ecuador— Egipto— Marruecos— Perú
— Sudáfrica
— Turquía— UnióndeRepúblicasSocialistasSoviéticas— Venezuela.
Artículo 2
La lista incluida en el Anexo se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas al mismo tiempo que las modificaciones y
adicionesaqueserefiereelartículo1anterior.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasdisposicioneslegales,reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la présente Decisión enel plazo de dos años a partir de la publicación a que se refiere el
artículo2anterioreinformarándeelloinmediatamente alaComision.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1979D0542—ES—01.01.1992—004.001—3
▼M10
▼M11
▼B
ANEXO
PaísCarnefrescayproductoscárnicos Carnefresca
AnimalesvivosObservacionesespeciales
DeanimalesdomésticosDeanimales
salvajesCarnefrescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
Albania x x x
Argentina x x x x x (3)
Australia x x x x x x x
Austria x x x x x x xBelice x x (
3)
Botswana x x x x (1)(2)(3)
Brasil x x x (3)
Bulgaria x x x x x x xCanadá x x x x x x x
Colombia x x (
3)
CostaRica x x (3)
Cuba x x (3)
Checoslovaquia x x x x x x x
Chile x x x x (1)(3)
RepúblicaPopularde
Chinaxxx (1)(3)
Chipre x x x x x x
ElSalvador x x x (3)
EstadosUnidosde
Américaxxxxxxx
Etiopía (3)
Finlandia x x x x x x xGroenlandia x x x x (
1)(3)
Guatemala x x (3)
Honduras x x (3)▼M111979D0542—ES—01.01.1992—004.001—4
PaísCarnefrescayproductoscárnicos Carnefresca
AnimalesvivosObservacionesespeciales
DeanimalesdomésticosDeanimales
salvajesCarnefrescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
HongKong (3)
Hungría x x x x x x x
India (3)
Islandia x x x x x x x
Israel x (3)
Kenia (3)
Madagascar x x x (3)
Malta x x x x x (3)
Marruecos x (3)
Mauricio (3)
México x x (3)
Namibia x x x x (1)(2)(3)
Nicaragua x x (3)
Noruega x x x x x x x
NuevaZelanda x x x x x x x
Panamá x x (3)
Paraguay x x x (3)
Polonia x x x x x x x
Rumanía x x x x x x x
Singapur (3)
Swazilandia x x x (1)(2)(3)
Sudáfrica x x x x x (1)(2)(3)
Suecia x x x x x x x
Suiza x x x x x x x
Tailandia (3)
Túnez (3)▼M111979D0542—ES—01.01.1992—004.001—5
PaísCarnefrescayproductoscárnicos Carnefresca
AnimalesvivosObservacionesespeciales
DeanimalesdomésticosDeanimales
salvajesCarnefrescaProductos
cárnicos
B O/C P S B/U B P
Turquía x (3)
UnióndeRepúblicas
SocialistasSoviéticasxxxxxxx (1)(3)
Uruguay x x x (3)
Yugoslavia x x x x x x x
Zimbabwe x (3)
Observaciones especiales:
(1) Exceptocarnedeporcinosalvaje.
(2) Exceptocarnessindeshuesarydespojosdebiunguladossalvajes.
(3) Sinperjuiciodelasrestriccionesindicadasenlalista,estaránautorizadoslosproductoscárnicosquehayansidosometidosauntratamientotérm icoenrecipienteshermé-
ticamentecerradosaunvalorFoigualosuperiora3.
B: Bovinos(incluidoelbúfalo)
O/C: Ovinos/caprinosP: PorcinosS: SolípedosB/U: Biungulados
x: Importaciónautorizada▼M111979D0542—ES—01.01.1992—004.001—6
▼M11
COLUMNAESPECIALÉQUIDOS
PARTEI
País Équidos
Argelia x
Argentina xAustralia xAustria xBrasil x(
1)
Bulgaria x
Canadá xColombia x(
1)
Checoslovaquia xChile xChipre xEstadosUnidosdeAmérica xFinlandia xGroenlandia xHungría x
Islandia x
Israel xMalta xMarruecos x(
1)
Mauricio xMéxico xNoruega xNuevaZelanda xParaguay x
Polonia x
Rumanía xSudáfrica x(
1)
Suecia xSuiza xTúnez xUnión de Repúblicas Socialistas
Soviéticasx(
1)
Uruguay x
PARTEII
País Équidosregistrados
Bahrein x
Barbados x
Bermudas xBolivia xCostaRica x(
1)
Cuba xEcuador x(
1)
Egipto x(1)
EmiratosÁrabesUnidos xHongKong xJamaica x
Japón x
Jordania xKuwait xLibia xOmán xPerú x(
1)
Turquía x(1)
Venezuela x(1)1979D0542—ES—01.01.1992—004.001—7
▼M11
(1) A la espera de que se adopten disposiciones especiales con arreglo al apartado 2 del
artículo 13 de la Directiva 90/426/CEE, los Estados miembros no importarán équidos
procedentesdeestepaís.1979D0542—ES—01.01.1992—004.001—8