1994D0085—ES—14.02.2004—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16defebrerode1994
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualeslosEstadosmiembrosauto-
rizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral
(94/85/CE)
(DOL44de17.2.1994,p.31)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/298/CEdelaComisiónde5demayode1994 L131 24 26.5.1994
►M2Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M3Decisión95/58/CEdelaComisiónde2demarzode1995 L55 41 11.3.1995
►M4Decisión95/181/CEdelaComisiónde17demayode1995 L119 34 30.5.1995
►M5Decisión96/2/CEdelaComisiónde12dediciembrede1995 L1 6 3.1.1996
►M6Decisión2000/609/CEdelaComisiónde29deseptiembrede2000 L258 49 12.10.2000
►M7Decisión2001/299/CEdelaComisiónde30demarzode2001 L102 69 12.4.2001
►M8Decisión2001/733/CEdelaComisiónde10deoctubrede2001 L275 17 18.10.2001
►M9Decisión2003/573/CEdelaComisiónde31dejuliode2003 L194 89 1.8.2003
►M10Decisión2004/118/CEdelaComisiónde28deenerode2004 L36 34 7.2.2004
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16defebrerode1994
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de
carnefrescadeavesdecorral
(94/85/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 91/494/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,
sobrelascondicionesdepolicía sanitariaalasquedebenajustarselos
intercambiosintracomunitariosylasimportacionesdecarnesfrescasde
aves de corral procedentes de países terceros(1), modificada por la
Directiva92/116/CEE(2),y,enparticular,suartículo9,
Considerando quesehapedidoalosterceros paísesquefiguranenla
listadelAnexodelapresenteDecisión,queabastecentradicionalmentealosEstadosmiembros,quepresentengarantíasescritasapoyadasporladocumentaciónpertinenteoporinspeccionessobreelterrenodeque
cumplenlosrequisitoscomunitarios;
ConsiderandoqueesasgarantíasseránexaminadasporelComitévete-
rinariopermanente;
Considerandoqueesalistaesaplicablesinperjuiciodelodispuestoen
laDecisión93/342/CEEdelaComisión(
3),porlaqueseestablecenlos
criterios para la clasificación de terceros países en relación con lainfluenzaaviarylaenfermedaddeNewcastle;
Considerando que en algunos casos también puede ser necesario
precisar las partes de países a partir de las cuales se autoricen las
importaciones;
Considerando que esta lista puede ser modificada en cualquier
momentoparatomarenconsideraciónnuevosdatososituaciones;
Considerando que la inclusión en ella de cada uno de los países debe
revisarse en el momento en que nuevos datos, en particular derivadosde inspecciones sobre el terreno, indiquen que las condiciones en esepaíshancambiadooquelosdatosrecibidosanteriormenteeranincom-pletos,inexactosoimprecisos;
Considerandoque,apesardequelalistadetercerospaísesconstituye
la base de los acuerdos comunitarios aplicables a las importaciones
procedentes de terceros países previstos en la Directiva 91/494/CEE,han de adoptarse otras medidas, concretamente en materia de condi-ciones especiales de policía sanitaria, requisitos de salud pública,planes de residuos y certificados para lograr una completa armoniza-cióndelascondicionesparalaimportacióndecarnefrescadeavesde
corral;
Considerandoque,hastaquelaComisiónadopteelcertificadosanitario
para la importación de carne fresca de aves de corral de los tercerospaíses recogidos en la lista, los Estados miembros pueden seguir apli-candoaestasimportacionessusrequisitosdepolicíasanitariavigentesel1deenerode1994;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1994D0085—ES—14.02.2004—006.001—2
(1) DOnoL268de24.9.1991,p.35.
(2)D OnoL62de15.3.1993,p.1.
(3)D OnoL137de8.6.1993,p.24.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de carne fresca de
aves de corral de conformidad con la lista del Anexo de la presenteDecisión.
Artículo 2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1994.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0085—ES—14.02.2004—006.001—3
▼M10
ANEXO
Las importaciones procedentes de los países que figuran en esta lista deben cumplir los requi-
sitoszoosanitariosydesaludpúblicaaplicables.
CódigoISO PaísCarnefresca
deavesde
corralObservacionesparticulares
AR Argentina X
AU Australia X
BG Bulgaria X
BR Brasil X
BW Botsuana X Sólocarnederátida
CA Canadá X
CH Suiza X
CL Chile XCN China(RepúblicaPopular) X
CY(*) Chipre(*) X
CZ(*) RepúblicaCheca(*) X
EE(*) Estonia(*) X
HR Croacia X
HU(*) Hungría(*) X
IL Israel X
IS Islandia X
KR Corea(Repúblicade) X
LV(*) Letonia(*) X
LT(*) Lituania(*) X
MG Madagascar X
MT(*) Malta(*) X
MY Malasia X Sólo el territorio peninsular occi-
dental
NA Namibia X Sólocarnederátida
NZ NuevaZelanda X
PL(*) Polonia(*) X
RO RumanIa X
SI(*) Eslovenia(*) X
SK(*) RepúblicaEslovaca(*) XTH Tailandia X
TN Túnez X
TR Turquía X
US EstadosUnidosdeAmérica X
UY Uruguay X
ZA Sudáfrica X Sólocarnederátida
ZW Zimbabue X Sólocarnederátida
(*) Aplicable únicamente hasta que este Estado adherente pase a convertirse en Estado miembro de la Unión
Europea.1994D0085—ES—14.02.2004—006.001—4