1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelosartículos70al78delReglamento
(CEE)no918/83delConsejo,relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranquicias
aduaneras
(DO L 220 de 11.8.1983, p. 15)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no1746/85 de la Comisión de 26 de junio de 1985 L 167 23 27.6.1985
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2289/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
artículos 70 al 78 del Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo,
relativoalestablecimientodeunrégimencomunitariodefranqui-
ciasaduaneras
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo, de 28 de marzo de
1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de fran-quiciasaduaneras(
1) y, en particular, su artículo 143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no918/83 ha sustituido,
mediante sus artículos 70 a 78, al Reglamento (CEE) no1028/79 del
Consejo, de 8 de mayo de 1979, relativo a la importación con fran-
quicia de losderechosdel arancel aduanero común de objetosdestinados a personas disminuidas(
2); que por tanto es necesario susti-
tuir el Reglamento (CEE) no2783/79 de la Comisión, de 12 de
diciembre de 1979, por le que se establecen las disposiciones de apli-
cación del Reglamento (CEE) no1028/79(3), por un nuevo Reglamento
que establezca las disposiciones de aplicación de los artículos 70 a 78del Reglamento (CEE) n
o918/83;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan
con el dictamen del Comité de franquiciasaduaneras ,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación de los
artículos70 a 78 del Reglamento (CEE) no918/83, en los sucesivo
denominado «Reglamento de base».
CAPÍTULO I
DISPOSICIONES APLICABLES A LAS IMPORTACIONES
EFECTUADASPORINSTITUCIONESUORGANIZACIONES
TÍTULO I
DISPOSICIONESGENERALES
A.Obligacionesdelainstituciónuorganizacióndestinataria
Artículo 2
1. La admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetoscontempladosen el artículo 71, en losapartados1 y 2 delartículo 72, y en el artículo 74 del Reglamento de base, llevará consigola obligación para la institución u organismo destinatario:
— de hacer llegar directamente estos objetos hasta el lugar de destino
declarado,
— anotarlosen s u inventario,— utilizarlos exclusivamente en los fines previstos en dichos artículos,— facilitar todosloscontrolesque lasautoridadescompetentescons i-
deren necesario efectuar con objeto de asegurarse de que secumplen en todo momento lascondicionesexigidaspara la conce-sión de la franquicia.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 2
(1)D O noL 105 de 23. 4. 1983, p. 1.
(2)D O noL 134 de 31. 5. 1979, p. 8.
(3)D O noL 318 de 13. 12. 1979, p. 27.
▼B
2. El director de la institución u organización destinataria, o su
representante legal, estará obligado a presentar a las autoridadescompetentesuna declaración en la que manifies te que conoce todas
lasobligacionesenumeradasen el apartado 1, y que s e compromete a
cumplirlas.
Las autoridades podrán establecer que la declaración a que se refiere el
párrafo anterior sea presentada para cada importación, o bien para
varias importaciones, o, incluso, para el conjunto de las importaciones
que vaya a efectuar la institución u organización destinataria.
B.Disposicionesaplicablesencasodepréstamo,alquilerocesión
Artículo 3
1. Cuando se aplique lo dispuesto en la frase primera del párrafo
segundo del apartado 2 del artículo 77 del Reglamento de base, la insti-
tución u organización beneficiaria del préstamo, del alquiler o de lacesión de un objeto destinado a personas disminuidas estará sujeta, apartir de la fecha de su recepción, a las mismas obligaciones que lascontempladasen el artículo 2.
2. Cuando la institución u organización beneficiaria del préstamo,
del alquiler o de la cesión de un objeto, esté situada en un Estado
miembro que no sea en el que se encuentra la institución u organiza-
ción que procede a este préstamo, el envío de dicho objeto dará lugara la expedición, por parte de la aduana competente del Estado miembrode partida, a fin de garantizar que este objeto se destinará a una utili-zación que dé derecho al mantenimiento de la franquicia, de un
ejemplar de control T n
o5, de conformidad con lasmodalidadesque
se definen en el Reglamento (CEE) no223/77. A este fin, dicho ejem-
plar de control deberá contener en la casilla 104, bajo la rúbrica «Losdemás», una de las indicaciones siguientes:
— «Genstand til handicappede personer: Fortsat fritagelse betinget af
overholdelse af artikel 77, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EØF)nr. 918/83»,
— «Gegenstand fúr Behinderte: Weitergewáhrung der Zollbefreiung
abhangig von der Voraussetzung des Artikels 77 Absatz 2 zweiter
Unterabsatz der Verordnung (EWG) Nr. 918/83»,
—«Αντικείµενα προοριζόοµενα για µειονεκτούντα άτοµα:
∆ιατήρηση τησ ατελειασ εξαρτώενη από την, τήρηση τουάρθρου 77 παράγραφοσ 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918/83»,
— «Articlesfor the handicapped: continuation of relief s ubject to
compliance with the second subparagraph of Article 77 (2) of
Regulation (EEC) No 918/83»,
— «Objet pour personnes handicapées: maintien de la franchise subor-
donné au respect de l'article 77 paragraphe 2 deuxième alinéa durèglement (CEE) n
o918/83»,
— «Oggetto per persone minorate: la franchigia è mantenuta a condi-
zione che venga rispettato l'articolo 77, paragrafo 2, secondo
comma del regolamento (CEE) n. 918/83»,
— «Voorwerp voor gehandicapten: handhaving van de vrijstelling is
afhankelijk van de nakoming van artikel 77, lid 2, tweede alinea,van Verordening (EEG) nr. 918/83».
3. Las disposiciones de los apartados 1y2s erán aplicables, mutatis
mutandis , al préstamo, al alquiler o a la cesión de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos que se adapten a los objetos desti-
nados a personas disminuidas así como a las herramientas que seutilicen para el mantenimiento, control, calibración o reparación dedichosobjetosque hayan s ido admitidoscon franquicia en virtud delpárrafo segundo del artículo 71 y del apartado 2 del artículo 72 delReglamento de base.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
TÍTULO II
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEOBJETOSENVIRTUDDELPÁRRAFO
PRIMERODELARTÍCULO71DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 4
1. Para obtener la admisión con franquicia de un objeto destinado a
los ciegos, de acuerdo con lo dispuesto en el párrafo primero delartículo 71 del Reglamento de base, el director de la institución u orga-nización destinataria, o su representante habilitado, deberá formular la
solicitud ante la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté establecida dicha institución u organización.
Dicha solicitud deberá ir acompañada de todas las informaciones que la
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplen lascondicionesrequeridaspara la conces ión de la franquicia.
2. La autoridad competende del Estado miembro en el que esté
situada la institución u organización destinataria resolverá directamentesobre la solicitud contemplada en el apartado 1.
TÍTULO III
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE OBJETOS EN VIRTUD DEL APAR-
TADO1DELARTÍCULO72DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 5
Mientras no se establezca, por una decisión de la Comisión adoptada
de conformidad con el procedimiento previsto en los apartados 3 o 4
del artículo 8, que la admisión con franquicia de los objetos mencio-nadosen el apartado 1 del artículo 72 del Reglamento de bas e, puedecausar perjuicios a la producción comunitaria de objetos equivalentes,la franquicia será concedida sin que proceda efectuar la comprobaciónde la condición prevista en la letra b) del apartado 1 del artículo 72.
Artículo 6
1. Para obtener la admisión con franquicia de un objeto destinado a
las personas disminuidas en virtud del apartado 1 del artículo 72 delReglamento de base, el director de la institución u organización desti-nataria, o su representante habilitado, deberán formular la solicitud ante
la autoridad competente del Estado miembro en el que esté situada esta
institución u organización.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1, deberá contener las
informaciones siguientes relativas al objeto considerado:
a) la designación comercial precisa utilizada por el fabricante, su
probable clasificación arancelaria, y las características técnicas obje-tivas que permitan considerarlo como especialmente concebido parala educación, el empleo o la promoción social de las personasdisminuidas;
b) el nombre o razón social y la dirección del fabricante y, en su caso,
del proveedor;
c) el paísde origen del objeto;
d) el lugar de destino del objeto;
e) el uso al que se destinará el objeto;
f) el precio de este objeto o su valor en aduana;
g) el número de ejemplaresdel mis no objeto;h) el plazo previsto para la entrega;
i) la fecha del pedido, si se ha efectuado ya.
A la solicitud deberá adjuntarse documentación que contenga todos los
datos importantes sobre las características y las especificacionestécnicasdel objeto.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 7
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 9, la autoridad competente
del Estado miembro en el que esté situada la institución u organización
destinataria resolverá directamente sobre la solicitud contemplada en elartículo 6.
Artículo 8
1. Lasautoridadescompetentesde losEs tadosmiembroscomuni-
carán a la Comisión, por su propia iniciativa o a solicitud de estaúltima, todaslasinformaciones , incluida la documentación técnica deque dispongan, con objeto de permitirle apreciar si la admisión confranquicia de derechosde un objeto determinado puede ocas ionarperjuiciosa la producción comunitaria de objetosequivalentes .
2. Cuando la Comisión, teniendo en cuenta las informaciones de que
disponga, considere que la importación con franquicia de derechos deun objeto puede ocasionar perjuicios a la producción comunitaria deobjetos equivalentes, la Comisión, en el plazo más breve posible,convocará a un grupo de expertosintegradospor repres entantesde
todos los Estados miembros que se reunirá en el marco del Comité de
franquicias aduaneras con objeto de examinar el caso o los casos consi-derados.
Las informaciones que se encuentren en poder de la Comisión serán
comunicadasa losexpertosen el plazo másbreve pos ible.
3. Cuando del examen efectuado de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 2 resulte que la importación con franquicia de derechosde un objeto puede ocasionar perjuicios a la producción comunitaria deobjetos equivalentes, la Comisión adoptará una decisión que establezca
que el objeto considerado no cumple las condiciones exigidas para ser
admitido con franquicia.
4. En caso de urgencia, la Comisión podrá adoptar la decisión a que
se refiere el apartado 3 sin esperar la consulta a los expertos de losEstados miembros prevista en el apartado 2.
Esta decisión tendrá carácter provisional y deberá ser confirmada o
revocada por la Comisión después del examen previsto en el apartado2.
Mientrasdure la tramitación de es te procedimiento, lasautoridades
competentespodrán autorizar la importación del objeto indicado en la
solicitud con exención provisional de derechos de importación con elcompromiso por parte de la organización o institución destinataria desatisfacer los derechos en el caso de que fuera confirmada la decisiónde la Comisión.
Las autoridades competentes podrán subordinar la concesión de esta
exención provisional a la constitución de una garantía en las condi-cionesque es tablezcan.
5. Las decisiones de la Comisión serán notificadas al Estado o a los
Estados miembros interesados inmediatamente después de su adopción.
Esta notificación será publicada, eventualmente en forma abreviada, enelDiario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, en el plazo
másbreve pos ible.
6. Una vez al año al menos, la Comisión procederá a efectuar, sobre
base de las informaciones facilitadas por los Estados miembros intere-
sados, un examen en profundidad de la situación con el grupo deexpertoscontemplado en el apartado 2, con objeto de determinar s i esnecesario derogar la totalidad o parte de las decisiones que excluyanciertosobjetosdel beneficio de la franquicia.
Artículo 9
1. Cuando la autoridad competente del Estado miembro en el que
esté situada la institución u organización destinataria no pueda deter-minar si el objeto indicado en la solicitud a que se refiere el artículo6 debe ser considerado como especialmente concebido para la educa-1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 5
▼B
ción, el empleo o la promoción social de las personas disminuidas,
dicha solicitud, así como la documentación técnica correspondiente, sehará llegar a la Comisión para permitir a ésta iniciar el procedimiento
previsto en los apartados 2 a 6.
Mientrasdure la tramitación de es te procedimiento, la autoridad
competente podrá autorizar la importación del objeto indicado en lasolicitud con exención provisional de derechos de importación con el
compromiso por parte de la institución u organización destinataria de
satisfacer los derechos en el caso de que la franquicia no sea conce-dida.
La autoridad competente podrá subordinar la concesión de esta exen-
ción provisional a la constitución de una garantía en las condiciones
que establezca.
2. En las dos semanas siguientes a la fecha de recepción de la soli-
citud, la Comisión enviará una copia a los Estados miembros junto con
la documentación correspondiente.
3. Si transcurrido un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha de envío de esta documentación, ningún Estado miembro ha diri-gido a la Comisión objeciones en cuanto a la admisión con franquicia
del objeto considerado, se considerará que dicho objeto cumple las
condiciones exigidas para su admisión con franquicia. La Comisiónnotificará esta situación al Estado miembro interesado dentro del plazode doss emanasa partir de la fecha en que haya expirado el primerplazo. Esta notificación será publicada, eventualmente en forma abre-viada, en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas , serie C, en
el másbreve plazo pos ible.
4. Si en el plazo de tres meses a que se refiere el apartado anterior,
un Estado miembro presenta a la Comisión objeciones en cuanto a laimportación con franquicia del objeto considerado, la Comisión
convocará en el másbreve plazo pos ible a un grupo de expertosinte-
grado por representantes de todos los Estados miembros que se reuniráen el marco del Comité de franquiciasaduanerascon objeto deexaminar el caso.
Las objeciones a las que se refiere el párrafo precedente deberán ser
motivadas. La motivación deberá destacar las razones por las que dichoobjeto no debe ser considerado como especialmente concebido para laeducación, el empleo o la promoción social de las personas dismi-nuidas.
La Comisión transmitirá estas objeciones a los demás Estados miem-
bros, inmediatamente después de recibidas.
5. Cuando del examen efectuado de conformidad con lo dispuesto
en el apartado 4, resulte que el objeto para el que se solicita la fran-
quicia dede ser considerado como especialmente concebido para laeducación, el empleo o la promoción social de las personas dismi-nuidas, la Comisión adoptará una decisión que establezca que elobjeto considerado cumple las condiciones exigidas para ser admitidocon franquicia.
En caso contrario, la Comisión adoptará una decisión que establezca
que el objeto considerado no cumple las condiciones exigidas para seradmitido con franquicia.
La decisión de la Comisión será notificada al Estado miembro intere-
sado en el plazo de dos semanas. Esta decisión será publicada,eventualmente en forma abreviada, en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas , serie C, en el más breve plazo posible.
6. Si, transcurrido un plazo de seis meses contado a partir de la
fecha de recepción de la solicitud por la Comisión, ésta no ha adoptadola decisión a que se refiere el apartado 5, se considerará que el objetoindicado en la solicitud cumple las condiciones exigidas para ser admi-tido con franquicia.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 6
▼B
Artículo 10
El plazo de validez de lasautorizacionesde admis ión con franquicia
será de seis meses.
Las autoridades competentes podrán sin embargo señalar un plazo
superior, teniendo en cuenta las circunstancias particulares de cadaoperación.
TÍTULO VI
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE OBJETOS EN VIRTUD DEL
ARTÍCULO74DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 11
1. Para obtener la admisión con franquicia de derechos de un objeto
destinado a las personas disminuidas en virtud del artículo 74 del
Reglamento de base, el director de la institución u organización desti-nataria, o su representante habilitado, deberá formular la solicitud antela autoridad competente del Estado miembro en el que esté situadadicha institución u organización.
2. La solicitud a que se refiere el apartado 1 deberá contener las
mismas indicaciones mencionadas en los apartados 2, a) a e) delartículo 6 junto con la documentación que contenga todaslasinforma-
ciones importantes sobre las características y especificaciones técnicas
del objeto considerado.
Además, la solicitud deberá contener:
a) el nombre o la razón social y la dirección del donante;
b) la declaración del s olicitante de que losobjetospara losque s olicita
la franquicia son ofrecidos efectivamente a la institución u organiza-ción considerada sin contrapartida comercial de ninguna clase,
especialmente de carácter publicitario.
Artículo 12
1. La autoridad competente del Estado miembro en el que esté
situada la institución u organización destinataria resolverá directamentesobre la solicitud a que se refiere el artículo 11.
2. La autoridad competente no autorizará la admisión con franquicia
de derechosde dicho objeto másque cuando compruebe que el donanteno obtiene ninguna ventaja comercial, directa o indirecta, de su dona-ción a la institución u organización destinataria.
3. Cuando la autoridad competente del Estado en el que esté situada
la institución u organización destinataria no pueda apreciar, sobre labase de informaciones de que disponga, si el objeto para el que se soli-cita la franquicia debe ser considerando como especialmente concebidopara la educación, el empleo o la promoción social de las personas
disminuidas, se aplicará el procedimiento contemplado en el artículo 9.
TÍTULO V
DISPOSICIONESESPECIALESRELATIVASALAADMISIÓN
CONFRANQUICIADEPIEZASDEREPUESTO,ELEMENTOSO ACCESORIOS ESPECÍFICOS Y HERRAMIENTAS ENVIRTUD DEL PÁRRAFO SEGUNDO DEL ARTÍCULO 71 YDEL APARTADO2 DELARTÍCULO72DEL REGLAMENTO
DEBASE
Artículo 13
A efectosdel párrafo s egundo del artículo 71 y del apartado 2 del
artículo 72 del Reglamento de base, se entenderá por accesorios espe-cificos, los artículos especialmente concebidos para ser utilizados conun objeto determinado a fin de mejorar su rendimiento o sus posibili-dadesde utilización.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 7
▼B
Artículo 14
Para obtener la admisión con franquicia de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos y herramientas en virtud del párrafo
segundo del artículo 71 o del apartado 2 del artículo 72 del Reglamento
de base, el director de la institución u organización destinataria, o surepresentante habilitado, deberá formular la solicitud ante la autoridadcompetente del Estado miembro en el que esté situada dicha instituciónu organización.
Esta solicitud deberá ir acompañada de todas las informaciones que la
autoridad competente considere necesarias para determinar si se
cumplen las condiciones establecidas en el párrafo segundo del artículo
71 o en el apartado 2 del artículo 72 del Reglamento de base.
Artículo 15
La autoridad competente del Estado miembro en el que esté situada la
institución u organización destinataria resolverá directamente sobre lasolicitud a que se refiere el artículo 14.
CAPÍTULO II
IMPORTACIONES EFECTUADAS POR LOS CIEGOS, YOTRAS DISPOSICIONES APLICABLES A LAS PERSONAS
DISMINUIDAS
Artículo 16
Para la admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetoscontempladosen lospárrafosprimero y s egundo del artículo
71 del Reglamento de base, importados por los mismos ciegos y parasu propio uso, serán aplicables mutatis mutandis las disposiciones de
losartículos4, 13, 14 y 15 res pectivamente.
Artículo 17
Para la admisión con franquicia de derechos de importación de objetos
importados por las mismas personas disminuidas y para su propio uso,serán aplicables mutatis mutandis:
— las disposiciones de los artículos 5 a 10, si se trata de los objetos
contempladosen el apartado 1 del artículo 72 del Reglamento debase;
— las disposiciones de los artículos 11 y 12, si se trata de objetos
contempladosen el artículo 74 del Reglamento de bas e;
— las disposiciones de los artículos 13, 14 y 15, si se trata de objetos
contempladosen el apartado 2 del artículo 72 del Reglamento debase.
Artículo 18
Lasautoridadescompetentespodrán permitir que la s olicitud contem-
plada en los artículos 4, 6 y 11 se haga en forma simplificada cuandose refiera a objetos importados en las condiciones mecionadas en los
artículos16 y 17.
CAPÍTULO III
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 19
Queda derogado el Reglamento (CEE) no2783/79.
Artículo 20
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1983R2289 — ES — 01.07.1985 — 001.001 — 8