1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de11denoviembrede1980
por la que se establece una acción financiera de la Comunidad con el fin de erradicar la peste
porcinaclásica
(80/1096/CEE)
(DO L 325 de 1.12.1980, p. 5)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 81/477/CEE del Consejo de 24 de junio de 1981 L 186 22 8.7.1981
►M2Decisión 83/254/CEE del Consejo de 25 de mayo de 1983 L 143 37 2.6.1983
►M3Decisión 85/575/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1985 L 372 28 31.12.1985
►M4Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M5Decisión 87/230/CEE del Consejo de 7 de abril de 1987 L 99 16 11.4.1987
►M6Decisión 87/488/CEE del Consejo de 22 de septiembre de 1987 L 280 26 3.10.1987
►M7Decisión 91/686/CEE del Consejo de 11 de diciembre de 1991 L 377 15 31.12.1991
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de11denoviembrede1980
porlaqueseestableceunaacciónfinancieradelaComunidadcon
elfindeerradicarlapesteporcinaclásica
(80/1096/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
en particular su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
Considerando que una de las tareas de la Comunidad en el ámbito vete-
rinario consiste en mejorar el estado sanitario del ganado con el fin deasegurar una mejor rentabilidad de la ganadería,
Considerando por lo demás que, en lo que respecta a los intercambios,
una acción de este tipo debe contribuir a que desaparezcan las trabasque subsisten en el comercio de carnes frescas o de animales vivosentre los Estados miembros y que se deben a las diferencias de situa-
ción sanitaria;
Considerando que la Comunidad ha tomado ya medidas a tal efecto por
lo que a determinadas enfermedades de bovinos se refiere;
Considerando que se han tomado iniciativas análogas en el sector
porcino y que, en la medida en que su fin es alcanzar los objetivos
definidos en la letra a) del apartado 1 del artículo 39 del Tratado, cons-
tituyen una acción común a tenor del apartado 1 del artículo 6 delReglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de 21 de abril de 1970, rela-
tivo a la financiación de la política agrícola común (4), modificado en
último lugarporel Reglamento (CEE) no929/79 (5);
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye a la financia-
ción de dicha acción común, debe estaren condiciones de asegur arquelas disposiciones adoptadas por los Estados miembros para su aplica-
ción contribuyen a la realización de sus objetivos; que conviene a tal
fin, prever un procedimiento que establezca una cooperación estrechaentre los Estados miembros y la Comisión;
Considerando que, para asegurar el éxito pleno de la acción común,
conviene actuar de forma que los planes nacionales de erradicaciónpuedan llevarse a buen fin, una vez hayan sido emprendidos; que, porconsiguiente, conviene procurar la posibilidad de revisar, en función dela evolución de la situación, las previsiones en las que se basa dicha
acción, por lo que respecta tanto a los medios financieros necesarios
para su realización como a su duración,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Las medidas previstas por:
— la Directiva 80/217/CEE del Consejo, de 22 de enero de 1980, que
establece medidas comunitarias de lucha contra la peste porcinaclásica (
6)1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 2
(1)D O noC 132 de 3. 6. 1980, p. 8.
(2)D O noC 175 de 14. 7. 1980, p. 79.
(3)D O noC 300 de 18. 11. 1980, p. 17.
(4)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(5)D O noL 117 de 12. 5. 1979, p. 4.
(6)D O noL 47 de 21. 2. 1980, p. 11.▼M2
▼M2
y
— la Directiva 80/1095/CEE del Consejo, de 11 de noviembre de
1980, que establece las condiciones destinadas a hacery manteneral territorio de la Comunidad indemne de peste porcina clásica (
1),
se beneficiarán de una ayuda financiera de la Comunidad.
Artículo 2
1. La duración de la participación de la Comunidad en la realización
de las medidas contempladas en el artículo 1 será de seis años en
concepto de una acción inicial y de cuatro años en concepto de una
acción complementaria. ►M7No obstante, la participación de la
Comunidad se limitará a las medidas puestas en marcha antes del 1de julio de 1992. ◄
2. La ayuda financiera prevista a cargo del presupuesto de la Comu-
nidad en el capítulo de gastos dependientes del sector agrícola quedaráestimada en 30 millones de ECU para la duración de la acción incial y
en 12 millones de ECU para España y Portugal y en 35 millones de
ECU para la duración de la acción complementaria.
Artículo 3
1. Los gastos de los Estados miembros, en lo referente a las medidas
adoptadas en aplicación del plan contemplado en el artículo 5, se bene-ficiarán de una ayuda de la Comunidad dentro de los límites indicados
en el artículo 2.
2.►
M2La Comunidad ◄, pagará a los Estados miembros, en el
marco del plan contemplado en el artículo 5 ►M6apartado 1 ◄:
a) un máximo de 50 % de los gastos contraídos como indemnización a
los propietarios por el sacrificio y la destrucción de los animales;
b) un máximo de 0,125 unidades de cuenta europea por dosis de
vacuna utilizada en caso de vacunación de urgencia, ya sea en unEstado miembro o una región reconocida oficialmente indemnesegún el procedimiento previsto en el apartado 2 del artículo 7 dela Directiva 80/1095/CEE, ya sea en un Estado miembro o una
región donde se hubiere prohibido la vacunación durante un tiempo
mínimo de tres meses, siempre que, sin embargo, los cerdos vacu-nados estuvieren destinados al sacrificio en el plazo de los tresmeses siguientes a dicha vacunación;
c) un máximo de 0,125 unidades de cuenta europea por dosis de
vacuna utilizada en caso de vacunación practicada en algunas
regiones determinadas para la ejecución de un plan de erradicaciónaprobado con arreglo a lo dispuesto en el artículo 7 de la Directiva80/1095/CEE, quedando entendido que dicho pago quedaría limi-tado a los dos primeros años de aplicación del plan;
d) un máximo de 1 unidad de cuenta europea por muestra examinada
en laboratorio en el marco de la detección realizada con el fin de
establecercuales son las explotaciones o r egiones oficialmenteindemnes de peste porcina.
2bis. La Comunidad reembolsará a los Estados miembros, en el
marco de la acción complementaria contemplada en el apartado 1 delartículo 2:
a) como máximo el 50 % de los gastos comprometidos en concepto de
indemnización a los propietarios por el sacrificio y la destrucción delos cerdos, en los focos de la enfermedad observados en el territoriode un Estado miembro;1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 3
(1)D O noL 325 de 1. 12. 1980, p. 1.▼M6
▼B
▼M2
▼B
▼M6
▼M6
b) como máximo el 50 % de los gastos comprometidos en concepto de
indemnización a los propietarios por el sacrificio y la destrucción delos cerdos eliminados en el marco de las campañas de detección
serológica sistemática para la ejecución del nuevo plan mencionado
en el artículo 5, apartado 1 bis;
c) como máximo 0,125 ECU pordosis de vacuna utilizada en el caso
de vacunación de urgencia:
— en un Estado miembro que esté reconocido oficialmente
indemne de peste porcina clásica de conformidad con el apar-
tado 1 del artículo 7 de la Directiva 80/1095/CEE,
— en una región que esté reconocida oficialmente indemne de peste
porcina clásica de conformidad con el apartado 2 del artículo 7
de la Directiva 80/1095/CEE,
— de un Estado miembro en el que se haya prohibido la vacuna-
ción sistemática desde hace tres meses como mínimo,
— en una parte del territorio de un Estado miembro en el que se
haya prohibido la vacunación sistemática desde hace tres mesescomo mínimo.
En todos los casos, el reembolso se limitará a las vacunaciones efec-
tuadas durante el año siguiente al comienzo de las operaciones devacunación en la parte de territorio afectada;
d) como máximo 0,125 ECU pordosis de vacuna utilizada en el caso
de vacunación que se practique en determinadas zonas concretaspara la ejecución del nuevo plan mencionado por el artículo 5, apar-
tado 1 bis. No obstante, dicho reembolso se limitará a los dos
primeros años de aplicación del plan;
e) como máximo 1 ECU por muestra examinada en laboratorio: sea en
el marco de la detección de la peste porcina clásica con objeto deestablecerlas explotaciones o las r egiones oficialmente indemnes
de peste porcina, sea en el marco de exámenes efectuados con
objeto de determinar la persistencia del virus de la peste porcinaen las explotaciones o en las regiones en las que se ha efectuado lavacunación contra la peste, sea en el marco de los exámenes efec-tuados para el diagnóstico de la enfermedad.
3.►
M6Los apartados 2 y 2 bisserán igualmente aplicables ◄a
las medidas inmediatamente consecutivas a la aparición de pesteporcina en un Estado miembro oficialmente indemne de dicha enfer-
medad tal come se define en la Directiva 80/1095/CEE.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán
según el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento
(CEE) n
o729/70.
5. Las medidas adoptadas por los Estados miembros podrán benefi-
ciarse de la participación financiera de la Comunidad, sólo si lasdisposiciones que les incumban hubieran sido objeto de una decisiónfavorable con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5.
Sin perjuicio del apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 80/1095/
CEE, la participación financiera de la Comunidad se mantendrá en loque respecta a las medidas establecidas por los Estados miembros diri-gidas a prolongar por un año los planes aprobados con arreglo al
apartado 3 del artículo 5.
Artículo 4
1. Las solicitudes de pago se referirán a los gastos efectuados por
los Estados miembros en el transcurso del año civil y se someterán ala Comisión antes del 1 de julio del año siguiente.
2. El apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o729/70 se
aplicará a las decisiones de la Comisión referentes a la financiacióncomunitaria de la presente medida.1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 4
▼B
▼M5
▼B
▼M2
▼B
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán
según el procedimiento previsto en el artículo 13 del Reglamento(CEE) n
o729/70.
Artículo 5
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el plan
previsto en el artículo 3 de la Directiva 80/1095/CEE antes de su apli-cación a más tardar el 31 de diciembre de 1981.
No obstante, dicha fecha límite:
a) no será imponible a los Estados miembros oficialmente indemnes de
peste porcina que hubieran perdido su calificación durante el tiempo
de acción previsto en el apartado 1 del artículo 2 tras la aparición y
la persistencia de la enfermedad;
b) podrá ser sustituida por la de 31 de diciembre de 1982, según el
procedimiento previsto en el artículo 6, si se comprobare que laaplicación del plan en la fecha prevista tropieza con dificultadessensibles en algunos Estados miembros;
c) se sustituirá por la fecha de 31 de diciembre de 1986 para España y
Portugal.
1bis. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en
concepto de la acción complementaria, el nuevo plan previsto en elartículo 3 bisde la Directiva 80/1095/CEE y ello antes de la fecha de
ejecución de éste, pero a más tardar tres meses antes de la expiración
de sus planes nacionales. No obstante, este último plazo no deberá
imponerse a los Estados miembros oficialmente indemnes de pesteporcina clásica que hayan perdido su calificación durante el períodode la acción prevista en el apartado 1 del artículo 2 como resultado dela aparición y de la persistencia de la enfermedad.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión dentro de
plazos razonables, las medidas adoptadas en aplicación ►
M6de los
apartados 2, 2 bisó 3 del artículo 3 ◄en caso de aparición de peste
porcina.
3. La Comisión examinará los planes o las medidas comunicadas
con arreglo a lo dispuesto en los ►M6apartados 1, 1 bisy2◄
para determinar si se reúnen las condiciones de la participación finan-ciera de la Comunidad, en función de su conformidad con la regulación
contemplada en el artículo 1 y habida cuenta de los objetivos de dicha
regulación. Dentro de los dos meses siguientes a la recepción de losplanes o de las medidas, la Comisión someterá un proyecto de decisiónal Comité veterinario permanente. Dicho Comité emitirá su dictamencon arreglo al procedimiento previsto en el artículo 6. Se consultará al
Comité del Fondo sobre los aspectos financieros.
4. La Comisión procederá a controles regulares en las dependencias
correspondientes para asegurarse de la aplicación de los planes, desde
el punto de vista veterinario.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para faci-
litar dichos controles, y en particular para garantizar que los expertos
disponen, a petición suya, de todos los documentos e informaciones
necesarios para opinar sobre la realización de los planes.
Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en
particular en lo referente a la frecuencia y a las modalidades de ejecu-
ción de los controles contemplados en el primer párrafo y lasdisposiciones de aplicación porlo que r especta a la designación de losexpertos veterinarios, así como el procedimiento que éstos deberánobservar para realizar su informe, se fijarán según el procedimientoprevisto en el artículo 6.1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 5
▼M3
▼M6
▼B
▼M2
Artículo 5 bis
Se aplicarán, mutatis mutandis , el Reglamento (CEE) no129/78 y los
artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no729/70.
Artículo 6
1. El presidente del Comité veterinario permanente instituido por la
Decisón 68/361/CEE (1) en lo sucesivo denominado «Comité»,
someterá al mismo, sin demora, los casos que se refieran al procedi-miento definido en el presente artículo, bien a iniciativa propia, bien ainstancia de un Estado miembro.
2. Los votos de los Estados miembros se ponderarán en el seno del
Comité de la forma indicada en el apartado 2 del artículo 148 delTratado. El presidente no participará en la votación.
3. El representante de la Comisión someterá un proyecto de medidas
para su adopción. El Comité emitirá su dictamen sobre dichas medidas
en un plazo que el presidente puede fijar en función de la urgencia delas cuestiones sometidas a examen. El Comité se pronunciará pormayoría de ►
M4cincuenta y cuatro ◄votos.
4. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente
siempre que concuerden con el dictamen del Comité. Cuando no
concuerden con el dictamen del Comité, o a falta de dictamen, la
Comisión presentará inmediatamente al Consejo una propuesta relativaa las medidas que deban tomarse. El Consejo adoptará las medidas pormayoría cualificada.
Si, a la expiración de un plazo de tres meses contados a partir de la
fecha en que se haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiereadoptado medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las
aplicará inmediatamente, excepto cuando el Consejo se haya pronun-
ciado por mayoría simple contra las citadas medidas.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1980D1096 — ES — 19.12.1991 — 006.001 — 6
(1)D O noL 255 de 18. 10. 1968, p. 23.▼B
▼M1
▼M6
▼B