1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2125/95DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1995
relativoalaaperturayelmododegestióndecontingentesarancelarios deconservasdesetas
►M2 ◄
(DOL212de7.9.1995,p.16)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2723/95 de la Comisión de 24 de noviembre de
1995L283 12 25.11.1995
►M2Reglamento(CE)no2405/97delaComisiónde3dediciembrede1997 L332 32 4.12.1997
►M3Reglamento (CE) no2493/98 de la Comisión de 18 de noviembre de
1998L309 38 19.11.1998
►M4Reglamento (CE) no2858/2000 de la Comisión de 27 de diciembre de
2000L332 59 28.12.2000
►M5Reglamento (CE) no2541/2001 de la Comisión de 21 de diciembre de
2001L341 80 22.12.2001
►M6Reglamento(CE)no453/2002delaComisiónde13demarzode2002 L72 9 14.3.2002
►M7Reglamento(CE)no1286/2002delaComisiónde15dejuliode2002 L187 23 16.7.2002
►M8Reglamento(CE)no225/2003delaComisiónde5defebrerode2003 L31 10 6.2.2003
►M9Reglamento(CE)no1142/2003delaComisiónde27dejuniode2003 L160 39 28.6.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2125/95DELACOMISIÓN
de6deseptiembrede1995
relativoalaaperturayelmododegestióndecontingentesarance-
lariosdeconservasdesetas ►M2 ◄
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no426/86delConsejo,de24defebrerode
1986,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector delosproductostransformados a basedefrutas yhortalizas(
1),
cuyaúltimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1032/95
delaComisión(2),y,enparticular,elapartado1desuartículo12,
VistoelReglamento(CE)no3290/94delConsejo,de22dediciembre
de 1994, relativo a las adaptaciones y medidas transitorias necesariasen el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en
el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda
Uruguay(
3)y,enparticular,suartículo3,
Considerando queenelAcuerdodeagricultura celebrado enelmarco
delasnegociacionescomercialesmultilateralesdelaRondaUruguayla
Comunidadsecomprometióaabrirapartirdel1dejuliode1995,conalgunas condiciones, contingentes arancelarios comunitarios deconservasdesetasdelgéneroAgaricusdeloscódigosNC07119040,20031020 y 20031030; que, así pues, conviene abrir estos contin-
gentes y precisar sus condiciones de gestión, garantizando una
transición óptima entre el régimen que expiró el 30 de junio de 1995yelnuevorégimenaplicable apartirdel1dejuliode1995;queparaello es preciso retomar las disposiciones de aplicación del régimenantiguoymantenerelcalendariotradicionaldeimportación;
Considerandoqueloscertificados deimportaciónexpedidosentreel1
de enero yel 30de junio de 1995al amparo del Reglamento (CE) n
o
3107/94 de la Comisión(4), modificado por el Reglamento (CE)
no1032/95(5), tuvieron por objeto toda la cantidad anual disponible
paraChina,10056toneladasparaPolonia,137toneladasparaBulgariay551toneladas paralosdemáspaísesproveedores; quenoseexpidióningún certificado para Rumanía; que es preciso por lo tanto abrircontingentes para el período comprendido entre el 1 de julio y el 31de diciembre para las cantidades correspondientes al saldo disponible
paracadaunodelospaísesogruposdepaísesantescitados;
Considerandoquelacantidadquesevayaaimportardebedistribuirse
entrelospaísesproveedoresteniendoencuentalaspautascomerciales
tradicionales, la existencia de nuevos proveedores y las preferenciasestablecidas en los Acuerdos europeos con Bulgaria(
6), Polonia(7)y
Rumanía(8);
Considerando que procede establecer la posibilidad de revisar en el
curso del año esta distribución en función de los datos de que sedispongaaltérminodelprimersemestre;queprocedecrearunareservacon objeto de evitar que quede interrumpido el comercio con un país
proveedorsinhaberseagotadolacantidadglobal;
Considerando que es preciso establecer ciertas disposiciones para
garantizarquelascantidadesqueexcedandeloscontingentesarancela-
rios queden sujetas a la percepción del derecho pleno fijado en el
Arancel Aduanero Común; que dichas disposiciones deben referirse alaexpedicióndecertificadosunaveztranscurridounplazoquepermita1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—2
(1)D OnoL49de27.2.1986,p.1.
(2)D OnoL105de9.5.1995,p.3.
(3)D OnoL349de31.12.1994,p.105.
(4)D OnoL328de20.12.1994,p.37.
(5)D OnoL105de9.5.1995,p.3.
(6)D OnoL323de23.12.1993,p.2.
(7)D OnoL348de31.12.1993,p.2.
(8)D OnoL81de2.4.1993,p.2.
▼B
controlarlascantidadesypermita alosEstadosmiembrosefectuarlas
comunicaciones necesarias;quetalesdisposicionesdebenconstituiruncomplementoounaexcepcióndelasestablecidas,porunaparte,porel
Reglamento (CE)n
o1921/95delaComisión,de3deagostode1995,
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendecertificadosdeimportaciónenelsectordelosproductostransformadosa base de frutas y hortalizas y se derogan los Reglamentos (CEE) n
os
2405/89 y 3518/86(1) y, por otra, por el Reglamento (CEE) no3719/
88 de la Comisión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se esta-
blecen disposiciones comunes de aplicación del régimen decertificados de importación, de exportación y de fijación anticipadaparalosproductosagrícolas(
2),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
elReglamento(CE)no1199/95(3);
Considerando que conviene distinguir entre importadores tradicionales
ynuevosimportadores,establecernuevoscriteriosencuantoalasitua-cióndelossolicitantesyalusodeloscertificadosqueseconcedany,por último, repartir equitativamente las cantidades correspondientes a
cadacategoríadeagenteseconómicos;
Considerando queresultamásapropiado establecer queladistribución
entre losimportadores tradicionales se efectúe basándose en las canti-
dadesimportadasynoenloscertificadosexpedidos;que,noobstante,
por motivos de gestión administrativa, conviene mantener un períodotransitorio,talcomoestabaprevistoenelReglamento(CE)n
o3107/94;
Considerando que, con objeto de garantizar la correcta utilización de
los contingentes, es necesario disponer que los Estados miembros
comuniquen periódicamente las cantidades por las que no hayan utili-zadoloscertificados;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transfor-madosabasedefrutasyhortalizasydelComitédecódigosaduaneros,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Quedan abiertos los contingentes arancelarios de conservas de
setas del género Agaricusde los códigos NC 07115100, 20031020
y 20031030, recogidos en el anexo I, con arreglo a las condiciones
establecidasenelpresenteReglamento.
2. Eltipodederechoaplicableserádel12% ad valoremenelcaso
delosproductosdelcódigoNC07115100(nodeserie09.4062)ydel
23 % en el caso de los productos de los códigos NC 20031020 y
20031030 (node serie 09.4063). Sin embargo, se aplicará un tipo
únicodel8,4%enelcasodelosproductosanteriormentemencionadosoriginarios de Rumania (n
ode serie 09.4726), y, cuando dichos
productos sean originarios de Bulgaria (node serie 09.4725), no se
aplicaráderechoalguno.
Artículo 2
1. Lasimportacionesefectuadasdentrodeloscontingentesaquese
refiere el artículo 1 estarán sujetas a la presentación de un certificado
deimportaciónexpedidodeconformidadconelpresenteReglamento.
2. Por lo que respecta a los terceros países distintos de Bulgaria
►M4 ◄y Rumanía, los contingentes se distribuirán
entrelospaísesproveedoresdeconformidadconelanexoI,salvounapartequeconstituiráunareserva.Esterepartopodrámodificarsesobre1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—3
(1)D OnoL185de4.8.1995,p.10.
(2)D OnoL331de2.12.1988,p.1.
(3)D OnoL119de30.5.1995,p.4.▼M9
▼B
▼M2
▼M2
labasededatosrelativosalascantidadesparalasquesehayanexpe-
didoloscertificadoshastael30dejunio.
Artículo 3
1. Las disposiciones del Reglamento (CE) no1291/2000(1) serán
aplicables al régimen establecido por el presente Reglamento, sinperjuiciodelasdisposicionesespecíficasdeesteúltimo.
2. El período de validez de los certificados de importación será de
nueve meses a partir del día de su expedición efectiva, en el sentido
del apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000, sin
poderrebasar,noobstante,lafechalímite de31dediciembre delañoconsiderado.
3. Elimportedelagarantíaprevistaenelapartado2delartículo15
delReglamento(CE)n
o1291/2000seráde24eurosportoneladaneta.
4. En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado de
importación,seindicaráelpaísdeorigenylamención«sí»semarcarácon una cruz. El certificado de importación sólo será válido para lasimportacionesoriginariasdelpaísmencionado.
Artículo 4
1.►
M3Lacantidad total asignadaaChinayapaísesdistintosde
►M4 ◄Rumania y Bulgaria, de acuerdo con lo dispu-
estoenelanexoI,sedistribuirádelaformasiguiente: ◄
a) el►M395◄%paralosimportadorestradicionales.
Se considerarán «importadores tradicionales» los agentes econó-
micos que durante cada uno de los tres años civiles anteriores
hayan obtenido certificados de importación en virtud del Regla-mento (CE) n
o3107/94 y hayan realizado importaciones de los
productoscontemplados enelapartado1delartículo 1durantedosde lostres añosciviles anteriores, como mínimo. Apartir del 1 de
enerode1999,losagenteseconómicosdeberían,además,aportarla
pruebadequeduranteelañoanteriorasusolicitudhanimportadooexportado productos transformados a base de frutas y hortalizascontemplados en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE)n
o2201/96 del Consejo(2) por una cantidad mínima de cien tone-
ladas;
b) el►M35◄%paralosnuevosimportadores.
Se considerarán «nuevos importadores» los agentes económicos,
personas físicas o jurídicas y agentes individuales o agrupaciones
que no entren en la definición de la letra a) y hayan importado oexportado durante cada uno de los dos años anteriores productostransformadosabasedefrutasyhortalizascontempladosenelapar-tado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) n
o2201/96 por una
cantidad mínima de cincuenta toneladas. El cumplimiento de estos
requisitos se certificará mediante la inscripción en un registro
mercantil del Estado miembro, o por otras pruebas aceptadas poréste, y mediante el justificante de importación o de exportación.Cuandounagenteeconómicodeestacategoríahayaobtenidocerti-ficados de importación al amparo del presente Reglamento durante
el año civil anterior, deberá aportar la prueba de haber despachado
efectivamente alibrepráctica,porcuentapropia,almenosel50%delacantidadquelehabíasidoatribuida.1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—4
(1) DOL152de24.6.2000,p.1.
(2) DOL297de21.11.1996,p.29.▼M5
▼B
▼M2
▼B
2. Los agentes económicos contemplados en el apartado 1 presen-
tarán en apoyo de su solicitud toda la información que permitacomprobar a satisfacción de las autoridades nacionales competentes el
cumplimiento de las condiciones establecidas en las letras a) y b) del
apartado1.
3. Las cantidades que se hallen aún disponibles a 15 de octubre se
distribuirán sin distinción alguna entre las dos categorías de agenteseconómicos.
4. Como excepción a lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento
(CE) n
o1291/2000, los derechos derivados de los certificados de
importaciónnoserántransferibles.
5.►M3En el caso de los países distintos de Bulgaria
►M4 ◄y Rumania, ◄las solicitudes de certificados
de importación incluirán en la casilla 20 una de las dos indicaciones
siguientes,segúncorresponda:
— «certificadosolicitadoenaplicacióndelaletraa)delapartado1del
artículo4delReglamento(CE)no2125/95»,
o
— certificadosolicitadoenaplicacióndelaletrab)delapartado1del
artículo4delReglamento(CE)no2125/95.
Artículo 5
1. Las cantidades indicadas en las solicitudes de certificado que
presenten los importadores tradicionales contemplados en la letra a)del apartado 1 del artículo 4 no podrán sobrepasar por semestre el
75 % de la media anual de las importaciones originarias de países
distintos de Polonia, Rumania y Bulgaria que se hayan realizado deconformidad con lo dispuesto en el presente Reglamento en el cursodelostresañoscivilesanteriores.
2. Las cantidades indicadas en las solicitudes de certificado que
presentenlosnuevosimportadorescontempladosenlaletrab)delapar-tado 1 del artículo 4 no podrán sobrepasar por semestre el 8 % de la
cantidadatribuidaenelcitadopuntob).
Artículo 6
1. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlascantidades
con respecto a las cuales se hayan solicitado certificados de importa-ción,conlasiguienteperiodicidad:
— todoslosmiércoles,lassolicitudespresentadasellunesyelmartes,
— todos los viernes las solicitudes presentadas el miércoles y el
jueves,
— todosloslunes,lassolicitudes presentadas elviernesdelasemana
anterior.
Dichas comunicaciones se desglosarán por productos, de acuerdo con
la nomenclatura combinada y en ellas se especificarán las cantidadessolicitadas en las letras a) y b), respectivamente, del apartado 1 delartículo4.
2. Los certificados de importación se expedirán el quinto día hábil
siguiente al de la presentación de la solicitud, siempre que en este
plazolaComisiónnoadoptemedidasespeciales.
3. Apartirdelmomentoenquelascantidadessolicitadasdeunpaís
proveedorsobrepasenlacantidaddisponible,laComisiónimputarálasque excedan de ésta a la reserva mencionada en el apartado 2 delartículo2.1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—5
▼M5
▼M2
▼M3
▼B
▼M5
▼B
▼B
4. Si,unavezhechalaimputación alareserva,lascantidades soli-
citadas sobrepasaren la cantidad disponible, la Comisión fijará unporcentaje único de reducción para las solicitudes consideradas y
suspenderá la expedición de certificados para todas las solicitudes
posteriores.
Artículo 7
La Comisión informará periódicamente a los Estados miembros del
grado de utilización de los contingentes y, llegado el caso, del agota-mientodeéstos.
Artículo 8
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en cuanto las
conozcan, las cantidades por las que no se hayan utilizado los certifi-cadosdeimportaciónexpedidos.
Artículo 9
1. Será de aplicación el apartado 6 del artículo 35 del Reglamento
(CE)n
o1291/2000.
2. Por lo que respecta a los márgenes de tolerancia previstos en el
apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CE) no1291/2000, se
percibirá el derecho pleno a la importación establecido en el aranceladuanerocomún.
Artículo 10
1. El despacho a libre práctica de las setas originarias de China
estará sujeto a las disposiciones de los artículos 55 a 65 del Regla-
mento(CEE)n
o2454/93delaComisión(1).
No obstante lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 57 de dicho
Reglamento, las autoridades competentes podrán aceptar en caso de
pérdidaunacopiadeloriginaldelcertificadodeorigen.
2. En el Anexo II se indican las autoridades competentes para la
expedicióndeloscertificadosdeorigenydelascopiasdelosmismos.
3. De conformidad con lo dispuesto en el Protocolo no 4 de los
Acuerdos europeos, los productos originarios de Bulgaria►
M4 ◄y Rumanía se despacharán a libre práctica en
laComunidad previa presentación del certificado EUR.1expedido por
las autoridades de esos países o de una declaración del exportador
basadaenlafactura.
Artículo 11
1. Lacasilla24deloscertificadosdeimportaciónllevaráenunade
laslenguasoficialesdelaComunidadlaindicaciónsiguiente:
— «Derechodeaduana…%—Reglamento(CE)no2125/95»,
— «Toldsats…%—forordning(EF)nr.2125/95»,
— «Zollsatz…%—Verordnung(EG)Nr.2125/95»,
—« ∆ασµός…%— Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2125 /95»,
— «Customsduty…%—Regulation(EC)no2125/95»,
— «Droitdedouane…%—Règlement(CE)no2125/95»,
— «Dazio:…%—…Regolamento(CE)n.2125/95»,
— «Douanerecht:…%—Verordening(EG)nr.2125/95»,— «Direitoaduaneiro:…%—Regulamento(CE)n
o2125/95»,
— «Tulli…prosenttia—Asetus(EY)N:o2125/95»,1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—6
(1)D OnoL253de11.10.1993,p.1.▼M5
▼B
▼M2
▼B
▼B
— «Tull…%—Förordning(EG)nr2125/95».
2. En la casilla 8 de la solicitud de certificado y del propio certifi-
cado, deberá indicarse el país de origen y marcarse con una cruz la
mención
Artículo 12
1. El titular de un certificado de importación podrá solicitar una
modificación del código NC por el que aquél haya sido expedidosiemprequesecumplanlascondicionessiguientes:
a) la solicitud deberá tener por objeto necesariamente alguno de los
otroscódigoscontempladosenelartículo1;
b) la solicitud se presentará al organismo expedidor del certificado
original eiráacompañadadeloriginal ydetodoslosextractos quesehayanexpedidodelmismo.
2. Elorganismoexpedidor,queconservaráensupoderelcertificado
originalytodossusextractos,expediráuncertificadodesustitucióny,ensucaso,unoovariosextractosdeéste.
3. Elcertificadodesustitucióny,ensucaso,elextractooextractos:
— se expedirán por una cantidad de producto igual o inferior a la
cantidadmáximadisponiblequefigureenelcertificadosustituido,
— indicaránenlacasilla20elnúmeroylafechadelcertificadosusti-
tuido,
— contendránenlascasillas,13,14y15losdatoscorrespondientesal
nuevoproducto,
— indicaránenlacasilla16elnuevocódigoNC,— contendrán en las demás casillas losmismos datos, yen particular
lamismafechadevencimiento,quelosquefigurabanenelcertifi-cadosustituido.
4. Los Estados miembros comunicarán inmediatamente a la Comi-
sión los datos referentes a los cambios de código NC que se hayanintroducidoenloscertificadosdeimportaciónexpedidos.
Artículo 13
QuedaderogadoelReglamento(CE)n
o3107/94.
Por las importaciones que se efectúen a partir del 1 de julio de 1995
conarregloaloscertificadosconexencióndelmontantesuplementario
expedidos en virtud del Reglamento (CE) no3107/94, y durante el
período devalidez delosmismos,elgravamen deimportación quesepercibaseráelderecho ad valoremindicadoenelartículo1.
Artículo 14
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdel1dejuliode1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—7
▼M2
▼B
▼M9
ANEXO I
Distribuciónmencionadaenelartículo2,entoneladas(pesonetoescurrido)
PaísesproveedoresDel1deeneroal31dediciembredecada
año
Bulgaria 2625(*)
Rumania 500China 22750Otros 3290
Reserva 1000
(*) Del1deeneroal31dediciembre de2003,lacantidaddistribuida aBulgaria seráde
2313toneladas.
Desde el 1 de enero de 2005, la cantidad distribuida a Bulgaria aumentará 250 tone-
ladascadaaño.1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—8
▼M8
ANEXO II
Lista de las autoridades chinas competentes para la expedición de los certifi-
cadosdeorigencontempladosenelapartado1delartículo10:
— GeneralAdministrationofQualitySupervision
— Entry-exit Inspection and Quarantine Bureau de la República Popular de
Chinaen:
Beijing Jiangxi Shenzhen
Shanxi Zhuhai Ningxia
InnerMongolia Sichuan TianjinHebei Chongqing ShanghaiLiaoning Yunnan NingboJilin Guizhou Jiangsu
Shandong Shaanxi Guangxi
Zhejiang Gansu HeilongjiangAnhui Qinghai HainanHubei Tibet Henan
Guangdong Fujian Xinjiang
Xiamen Hunan1995R2125—ES—01.06.2003—007.001—9