2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2375/2002DELACOMISIÓN
de27dediciembrede2002
relativoalaaperturaymododegestióndeloscontingentesarancelarioscomunitariosdetrigo
blandodetodaslascalidadesexceptodecalidadalta,procedentedetercerospaíses,yporelque
seestablecenexcepcionesalReglamento(CEE)no1766/92delConsejo
(DO L 358 de 31.12.2002, p. 88)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no531/2003 de la Comisión de 25 de marzo de 2003 L 79 3 26.3.2003
►M2Reglamento (CE) no1111/2003 de la Comisión de 26 de junio de 2003 L 158 21 27.6.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2375/2002DELACOMISIÓN
de27dediciembrede2002
relativoalaaperturaymododegestióndeloscontingentesaran-
celarioscomunitariosdetrigoblandodetodaslascalidadesexceptodecalidadalta,procedentedetercerospaíses,yporelqueseesta-
blecenexcepcionesalReglamento(CEE)n
o1766/92delConsejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de junio de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en elsectorde los cer eales (
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1666/2000 (2), y, en particular, el apartado 1 de
su artículo 12,
Vista la Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a
la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la
Comunidad Europea y los Estados Unidos de América para la modifi-cación, en lo que respecta a determinados cereales, de las concesionesprevistas en la lista CXL adjunta al GATT de 1994 (
3) y, en particular,
su artículo 2,
Vista la Decisión del Consejo, de 19 de diciembre de 2002, relativa a
la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la
Comunidad Europea y Canadá en virtud del artículo XXVIII del
GATT de 1994 para la modificación de las concesiones previstas paralos cereales en la lista CXL de la CE adjunta al GATT de 1994 (
3)y ,
en particular, su artículo 2,
Considerando lo siguiente:
(1) A raíz de negociaciones comerciales, la Comunidad modificó las
condiciones de importación de trigo blando de calidad baja ymedia, es decir, de trigo blando de todas las calidades exceptode calidad alta, tal como se define en el anexo I del Reglamento(CE) n
o1249/96 de la Comisión, de 28 de junio de 1996, porel
que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) no1766/92 del Consejo en lo que concierne a los dere-
chos de importación en el sector de los cereales (4), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1900/2002 (5),
mediante la creación de un contingente de importación, a partir
del 1 de enero de 2003.
(2) Dicho contingente se refiere a una cantidad anual máxima de
2 981 600 toneladas, de las que 572 000 corresponden a impor-taciones originarias de Estados Unidos y 38 000 a
importaciones originarias de Canadá.
(3) La apertura de este contingente hace necesaria la adaptación del
Reglamento (CEE) no1766/92. Con el fin de permitir la apertura
del contingente el 1 de enero de 2003, procede establecer excep-
ciones al Reglamento (CEE) no1766/92 durante un período
transitorio que expirará que expirará en la fecha de entrada envigorde la modificación de dicho Reglamento, y a más tar darel 30 de junio de 2003.
(4) Para permitir la importación ordenada y no especulativa del trigoblando incluido en dichos contingentes arancelarios, procededisponerque las impor taciones se supediten a la expedición deun certificado de importación. En el ámbito de las cantidadesestablecidas, los certificados expedidos, previa petición de los2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 181 de 1.7.1992, p. 21.
(2) DO L 193 de 29.7.2000, p. 1.
(3) No publicado aún en el Diario Oficial.
(4) DO L 161 de 29.6.1996, p. 125.
(5) DO L 287 de 25.10.2002, p. 15.
▼B
interesados, deberán fijar, en su caso, un coeficiente de reduc-
ción de las cantidades solicitadas.
(5) Para garantizar una correcta gestión de los contingentes, resultaconveniente establecer los plazos para la presentación de lassolicitudes de certificado así como los datos que deben figuraren las solicitudes y en los certificados.
(6) Para tener en cuenta las condiciones de entrega, debe estable-cerse una excepción relativa al periodo de validez de loscertificados.
(7) Con el fin de garantizar una gestión eficaz de los contingentes,conviene estableceruna ser ie de excepciones al Reglamento(CE) n
o1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por
el que se establecen disposiciones comunes de aplicación delrégimen de certificados de importación, de exportación y de fija-
ción anticipada para los productos agrícolas (
1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2299/2001 (2),
por lo que se refiere al carácter transferible de los certificados yla tolerancia relativa a las cantidades despachadas a librepráctica.
(8) Para permitir una correcta gestión de los contingentes, es nece-sario que la garantía relativa a los certificados de importaciónse fije en un nivel relativamente elevado, no obstante lo dispu-esto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1162/95 de la
Comisión, de 23 de mayo de 1995, porel que se establecen
disposiciones especiales de aplicación del régimen de certifi-cados de importación y de exportación en el sector de loscereales y del arroz (
3), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CE) no1322/2002 (4).
(9) Es importante garantizar una comunicación rápida y recíprocaentre la Comisión y los Estados miembros en lo que respecta alas cantidades solicitadas e importadas.
(10) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de los cereales.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 10 del
Reglamento (CEE) no1766/92, el derecho de importación de trigo
blando correspondiente al código NC 1001 90 99, de todas las cali-dades excepto de calidad alta, tal como se define en el anexo I del
Reglamento (CE) n
o1249/96, queda fijado en el ámbito del contingente
abierto por el presente Reglamento.
En lo que respecta a los productos contemplados en el presente Regla-
mento que se importen en cantidades superiores a las establecidas en elartículo 3 del presente Reglamento, será de aplicación el apartado 1 delartículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92.
Artículo 2
1. A partir del 1 de enero de 2003, se abre un contingente arance-
lario de 2 981 600 toneladas de trigo blando del código NC
1001 90 99 de todas las calidades excepto de calidad alta.
2. El contingente arancelario se abrirá el 1 de enero de cada año. El
derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12euros por tonelada.2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 3
(1) DO L 152 de 24.6.2000, p. 1.
(2) DO L 308 de 27.11.2001, p. 19.
(3) DO L 117 de 24.5.1995, p. 2.
(4) DO L 194 de 23.7.2002, p. 22.
▼B
Artículo 3
1. El contingente arancelario anual se subdivide en tres subcontin-
gentes:
a) Subcontingente I: 572 000 toneladas para Estados Unidos.
b) Subcontingente II: 38 000 toneladas para Canadá.
c) Subcontingente III: 2 371 600 toneladas para los demás terceros
países.
2. En caso de que, durante un año, se registre una importante infrau-
tilización de los subcontingentes I o II, la Comisión podrá, previoacuerdo con los terceros países de que se trate, adoptar disposicionespara la transferencia de las cantidades no utilizadas hacia los otros
subcontingentes, de conformidad con el procedimiento establecido en
el artículo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92.
3. El subcontingente III se dividirá en cuatro tramos trimestrales de
592 900 toneladas cada uno durante los siguientes períodos:
a) Tramo no1: del 1 de enero al 31 de marzo.
b) Tramo no2: del 1 de abril al 30 de junio.
c) Tramo no3: del 1 de julio al 30 de septiembre.
d) Tramo no4: del 1 de octubre al 31 de diciembre.
4. Con excepción del tramo no4 contemplado en la letra d) del apar-
tado 3, las cantidades de un tramo que no se utilicen se asignarán
automáticamente al tramo siguiente. En caso de agotamiento de untramo, la Comisión podrá prever la apertura anticipada del tramosiguiente, de conformidad con el procedimiento contemplado en elartículo 23 del Reglamento (CEE) n
o1766/92.
Artículo 4
Todas las importaciones efectuadas en el ámbito del contingente
mencionado en el apartado 1 del artículo 2 estarán supeditadas a lapresentación de un certificado de importación expedido conforme a lodispuesto en el Reglamento (CE) n
o1291/2000, sin perjuicio de las
disposiciones del presente Reglamento.
Artículo 5
1. Las solicitudes de certificado de importación se presentarán a las
autoridades competentes de los Estados miembros los lunes, a mástardar a las 13 horas, hora de Bruselas.
En cada solicitud de certificado constará una cantidad que no podrá ser
superior a la cantidad disponible en el subcontingente de importación
del producto considerado para el período correspondiente. Los solici-tantes sólo podrán presentar una solicitud de certificado en el Estadomiembro de que se trate.
2. A más tardar a las 18,00 horas, hora de Bruselas, del día de
presentación de las solicitudes de certificado, las autoridades compe-tentes transmitirán a la Comisión por fax una notificación, de acuerdocon el modelo que figura en el anexo I, y la cantidad total resultante de
la suma de todas las cantidades indicadas en las solicitudes de certifi-
cado de importación. Estas notificaciones se harán siempre, aun cuandono se hayan presentado solicitudes en el Estado miembro. La informa-ción se notificará por separado de la relativa a las demás solicitudes decertificado de importación de cereales.
Si el Estado miembro no envía a la Comisión la notificación de las
solicitudes dentro del plazo estipulado, aquélla considerará que endicho Estado miembro no se ha presentado ninguna solicitud.
3. En caso de que la suma de las cantidades concedidas desde el
principio del período y de las cantidades contempladas en el apartado2 supere la cantidad del subcontingente correspondiente al período en2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
cuestión, la Comisión fijará coeficientes únicos de reducción aplicables
a las cantidades solicitadas, a más tardar el tercer día hábil siguiente ala presentación de las solicitudes.
4. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3, los certificados se
expedirán a los cuatro días hábiles de la presentación de la solicitud.
El mismo día de la expedición de los certificados, a más tardar a las18 horas, hora de Bruselas, las autoridades competentes trasmitirán ala Comisión por fax al número que figura en el anexo la cantidad totalresultante de la suma de las cantidades para las que se expidieron los
certificados de importación.
Artículo 6
Los certificados de importación serán válidos durante un período de 45
días a contardesde el día en que se expidan. Confor me a lo dispuestoen el apartado 2 del artículo 23 del Reglamento (CE) n
o1291/2000, el
período de validez del certificado se calculará a partir del día de suexpedición efectiva.
Artículo 7
No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE) n
o1291/
2000, los derechos derivados del certificado de importación no serántransferibles.
Artículo 8
No obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento
(CE) n
o1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser
superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de impor-
tación. A tal fin, se hará constar el número «0» en la casilla 19 dedicho certificado.
Artículo 9
En la solicitud de certificado de importación y en el certificado de
importación deberán constar los siguientes datos:
a) en la casilla 8, el país de origen del producto; se indicará una cruz
en la casilla «Sí»;
b) en la casilla 20, una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o2375/2002
— Forordning (EF) nr. 2375/2002
— Verordnung (EG) Nr. 2375/2002—Κανονισµ óς(EK) αριθ. 2375 /2002
— Regulation (EC) No 2375/2002
— Règlement (CE) n
o2375/2002
— Regolamento (CE) n. 2375/2002— Verordening (EG) nr. 2375/2002
— Regulamento (CE) n.
o2375/2002
— Asetus (EY) N:o 2375/2002— Förordning (EG) nr 2375/2002
c) en la casilla 24, la indicación «12 euros por tonelada».
Los certificados sólo serán válidos para los productos originarios del
país indicado en la casilla 8.2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 5
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artículo 10
No obstante lo dispuesto en las letras a) y b) del artículo 10 del Regla-
mento (CE) no1162/95, la garantía relativa a los certificados de
importación contemplados en el presente Reglamento será de 30 euros
portonelada.
Artículo 11
En el marco de este contingente arancelario, el despacho a libre
práctica en la Comunidad de trigo blando de todas las calidadesexcepto de calidad alta, originario de terceros países, estará supeditadoa la presentación de un certificado de origen expedido por las autori-dades nacionales competentes de dichos países, de conformidad con lo
dispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la
Comisión (1).
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 6
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
ANEXO
2002R2375 — ES — 30.06.2003 — 002.001 — 7