2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de octubre de 2001
por la que se autoriza a los Estados miembros para permitir temporalmente comercialización de
material forestal de reproducción que nocumplalos requisitos establecidos en las Directivas 66/404/
CEE y 71/161/CEE del Consejo
[notificada con el número C(2001) 2859]
(2001/765/CE)
(DO L 288 de 1.11.2001, p. 40)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2002/17/CE de la Comisión de 31 de diciembre de 2001 L 6 63 10.1.2002
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 18 de octubre de 2001
por la que se autoriza a los Estados miembros para permitir
temporalmente comercialización de material forestal de reproduc-ción que no cumpla los requisitos establecidos en las Directivas 66/
404/CEE y 71/161/CEE del Consejo
[notificada con el número C(2001) 2859]
(2001/765/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Vista la Directiva 66/404/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1966,
relativa a la comercialización de los materiales forestales de reproduc-ción (
1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhesión de
Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo 15,
Vista la Directiva 71/161/CEE del Consejo, de 30 de marzo de 1971,
relativa a las normas de calidad exterior de los materiales forestales dereproducción comercializados en la Comunidad (
2), cuya última
modificación la constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia
y de Suecia, y, en particular su artículo 15,
Vistas las solicitudes presentadas por doce Estados miembros,
Considerando lo siguiente:
(1) La producción de materialde reproducción de l as especies
recogidas en los anexos es actualmente insuficiente en algunos
Estados miembros, de manera que no puede verse satisfecha su
demanda de materialde reproducción que se ajuste a l o dispuestoen las Directivas 66/404/CEE o 71/161/CEE.
(2) Los terceros países no están en situación de suministrar suficientematerialde reproducción de l as especies correspondientes queproporcione las mismas garantías que el material de reproducción
comunitario y que cumpla lo dispuesto en las Directivas 66/404/
CEE o 71/161/CEE.
(3) Por consiguiente, los Estados miembros interesados, a saberBélgica, Dinamarca, Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia,Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal y el ReinoUnido, han solicitado a la Comisión, de acuerdo con dichas
Directivas, que les autorice a aceptar, con vistas a su
comercialización, material o semillas de reproducción quecumplan requisitos menos estrictos que los que establecen dichasDirectivas.
(4) Para compensar la escasez, debe autorizarse a los Estadosmiembros solicitantes para permitir, durante un período limitado,
la comercialización de material de reproducción de las especies
en cuestión que cumpla requisitos menos estrictos.
(5) Por motivos genéticos, elmaterialde reproducción deberecogerse en los lugares de origen y en el medio natural de lasespecies en cuestión, debiendo además proporcionarse las
mayores garantías posibles sobre la identidad de dicho material.
Además, dicho material de reproducción sólo debe comerciali-zarse si va acompañado de un documento en elque figurendeterminados datos respecto a dicho material.
(6) Además, cualquier Estado miembro debe ser autorizado parapermitir en su territorio las tres operaciones de comercialización
siguientes: la comercialización de semillas y plantones que
cumplan requisitos relativos a la procedencia menos estrictos, lacomercialización de semillas y plantones que cumplan requisitos2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 2
(1) DO 125 de 11.7.1966, p. 2326/66.
(2) DO L 87 de 17.4.1971, p. 14.
▼B
relativos a la categoría menos estrictos que los que establece la
Directiva 66/404/CEE en elcaso de Populus nigra yla
comercialización de semillas que cumplan requisitos relativos a
la pureza específica menos estrictos que los que establece la
Directiva 71/161/CEE, en caso de que la comercialización dedicho materialhaya sido autorizada en otros Estados miembros alamparo de la presente Decisión.
(7) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de semillas y de plantones
agrícolas, hortícolas y forestales.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros quedan autorizados para permitir la
comercialización en su territorio de semillas que cumplan requisitosrelativos a la procedencia menos estrictos que los establecidos en la
Directiva 66/404/CEE.
Dicha autorización estará supeditada al cumplimiento de las especifi-
caciones establecidas en el anexo I y a la condición de que seproporcione la prueba sobre el lugar de procedencia de las semillas y la
altitud a la que se han recolectado.
2. Los Estados miembros quedan autorizados para permitir la
comercialización en su territorio de vegetales producidos en laComunidad a partir de las semillas anteriormente mencionadas.
Artículo 2
1. La prueba a la que se hace referencia en el apartado 1 del artículo 1
se considerará que ha sido aportada cuando elmaterialde reproducción
pertenezca a la categoría «material de reproducción de origenregistrado», establecida en el plan de control del material forestal dereproducción destinado alcomercio internacionalde l a Organización deCooperación y Desarrollo Económico (OCDE), o a cualquier otracategoría establecida en dicho plan.
2. Si el plan de la OCDE mencionado en el apartado 1 no se aplicare
en ell ugar de procedencia delmaterialde reproducción, se aceptarácualquier otra prueba de carácter oficial.
3. Si no pudiere presentarse prueba oficial alguna, los Estados
miembros podrán aceptar otras pruebas no oficiales.
Artículo 3
Los Estados miembros quedan autorizados para permitir, de acuerdo con
el anexo II, la comercialización en su territorio de material dereproducción vegetativa procedente de la especie Populus nigra que
no cumpla los requisitos relativos a la categoría establecidos en el
apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 66/404/CEE.
Artículo 4
Los Estados miembros quedan autorizados para permitir, de acuerdo con
el anexo III, la comercialización en su territorio de semillas que nocumplan los requisitos relativos a la procedencia establecidos en laDirectiva 66/404/CEE, ni los requisitos relativos a la pureza específicaestablecidos en el anexo I de la Directiva 71/161/CEE, a condición deque
a) se proporcione la prueba indicada en el artículo 2 sobre el lugar de
procedencia de semillas y la altitud a la que se han recolectado, y
b) en el documento contemplado en el artículo 9 de la Directiva 66/404/
CEE se ha constar la siguiente indicación: «Semillas que no seajustan a las normas relativas a pureza específica.»2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 5
1. Los Estados miembros distintos de los solicitantes también quedan
autorizados para permitir, de acuerdo con los anexos I, II y III
respectivamente y para los fines previstos por los Estados miembros
solicitantes, la comercialización en su territorio de semillas y plantoneso, en elcaso de Populus nigra , de materialde reproducción vegetativa.
2. A efectos de la aplicación del apartado 1, los Estados miembros en
cuestión se prestarán asistencia mutua de carácter administrativo. LosEstados miembros solicitantes serán advertidos por otros Estadosmiembros de su intención de permitir la comercialización de dicho
material de reproducción, antes de la concesión de cualquier auto-
rización. Los Estados miembros solicitantes sólo podrán negarse si ya hasido asignada la cantidad total establecida en la presente Decisión.
Artículo 6
La autorización establecida en el apartado 1 del artículo 1, en los
artículos 3y4ye ne l apartado 1 delartícul o 5 expirará el31 de
diciembre de 2002.
Artículo 7
Los Estados miembros notificarán inmediatamente a la Comisión y a los
demás Estados miembros las cantidades de semillas que hayan sidoetiquetadas y que hayan recibido la autorización pertinente para ser
comercializadas en toda la Comunidad con arreglo a la presente
Decisión.
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 4
▼B
CÓDIGOS EMPLEADOS
1. Estados miembros
B Reino de Bélgica
DK Reino de DinamarcaD República Federal de AlemaniaE Reino de España
F República Francesa
IRL IrlandaI República ItalianaL Gran Ducado de Luxemburgo
NL Reino de los Países Bajos
A República de AustriaP República Portuguesa
UK Reino Unido
2. Estados o regiones de procedencia
BG Bulgaria
BY Bielorrusia
CA Canadá
CH SuizaCN China
CZ República Checa
EC Comunidad EuropeaHR CroaciaHU Hungría
JP Japón
LV LetoniaMK Antigua República Yugoslava de MacedoniaNO Noruega
PL Polonia
RO RumaniaRU Rusia
SI Eslovenia
SK EslovaquiaUS Estados Unidos de América
3. Otras abreviaturas
max. alt. altitud máxima
OEP o procedencia equivalenteECSA procedente de áreas determinadas por la Comunidad EuropeaSIA origen registrado «A»2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 5
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatAbies alba Larix leptolepis Pinus strobus
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 JP 10 CA (Ontario), US (Ohio)
DK 520 RO, PL 215 JP, PL 10 CA, US
D 100 CH, CZ, EC (D/OEP),
MK, RO, PL, SK50 EC (D/OEP), JP 50 US (Appalachians), EC (D/
OEP)
E ►M170◄► M1EC (E/OEP) ◄► M115◄► M1CN, JP◄► M13◄► M1US◄
F— — 7 0 J P — —
IRL — — 600 JP (Hokkaido, Suwa) — —
I — — — — 6 EC (I/OEP)
L ————— —
NL — — 20 JP 25 CA, US
A 200 CZ, HR, PL, SI 3 SI 35 US, SI, CZ
P ————— —
UK 5 US 100 CN, JP 5 US▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 6
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea sitchensis Pseudotsuga taxifolia
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B 15 US (Washington) 200 US (Washington, ECSA, SIA, alt. max. 450 m)
DK 45 CA, US 280 CA, US
D 100 CA (Queen Charlotte Island, West Coast)
US (Washington), EC (D/OEP)2 000 US (Washington, Oregon) CA (British
Columbia), EC (D/OEP)
E ►M130◄► M1US◄► M1280◄► M1EC (E/OEP), US (California, Oregon,
Washington) ◄
F 40 US (Washington, Oregon and California) 760 EC (F/OEP), US (Washington, Oregon, Cali-
fornia, SIA, alt. max. 450 m)
IRL 100 CA (Queen Charlotte Island), US (Washington) 150 US (Washington)
I — — 260 EC (I/OEP)
L — — 10 US (Washington, alt. max. 610 m)
NL 2 CA, US 15 US
A 1 US 153 CA (British Columbia), US (Washington,
Oregon)
P — — 1 500 EC (P/OEP)
UK 300 CA (British Columbia), US 350 CA (British Columbia), EC (UK/OEP), US
(Washington)▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 7
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatFagus sylvatica L. Larix decidua Mill.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B — — 20 CZ (Sudeten), PL (Sudeten)
DK 10 000 CH, PL, RO, SK, HU, CZ, SI 40 PL
D——5 0 C Z
E 1 050 EC (E/OEP) 35 EC (E/OEP), SK
F — — 300 ►M1CZ (Sudeten), SK (Sudeten) y PL (central
Poland)◄
IRL — — 20 CZ (Sudeten), PL, SK (Tatra)
I 500 EC (I/OEP) — —
L 100 EC (L/OEP) — —
NL 5 000 CZ, RO, SK 50 CZ, SK
A 500 CZ, HR, HU, RO, SI, SK 250 CZ, HR, HU, PL, SI, SK
P— — — —
UK 15 000 EC (UK/OEP) 200 CZ (Sudeten), EC (UK/OEP), HU, RO, SK▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 8
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPicea abies Karst. Pinus nigra Arn.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK — — — —
D — — 200 SI
E 130 EC (E/OEP) 1 665 EC (E/OEP)
F— — — —
IRL — — — —
I— — ——
L— — — —
NL 50 CZ 60 HR, SI
A 10 CZ 420 HR, SI
P — — 5 EC (P/OEP)
UK 175 BG, BY, CZ, EC (UK/OEP), HU, RO 100 EC (UK/OEP), RO, SI▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 9
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPinus sylvestris L. Quercus borealis Michx.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK 40 NO, PL, LV 1 000 PL
D——— —
E 1 890 EC (E/OEP) 8 505 EC (E/OEP)
F— — — —
IRL — — — —
I — — 300 EC (I/OEP)
L— — — —
NL — — — —
A 110 CZ, HU, PL, SI 1 800 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 10 EC (P/OEP) 4 000 EC (P/OEP)
UK 225 EC (UK/OEP) 500 EC (UK/OEP)▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 10
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatQuercus pedunculata Ehrh. Quercus sessiliflora Sal.
kgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
ProvenanceProvenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
B— — — —
DK 47 000 NO, PL 113 000 NO, PL
D——— —
E 10 450 EC (E/OEP) 11 925 EC (E/OEP)
F ►M11 500◄► M1EC (F/OEP) ◄► M15 200◄► M1EC (F/OEP) ◄
IRL — — — —
I 4 200 EC (I/OEP) 2 000 EC (I/OEP)
L— — — —
NL 50 000 PL, RO 25 000 CZ, PL, SK
A 3 300 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK 1 700 CZ, HR, HU, PL, RO, SI, SK
P 1 000 EC (P/OEP) — —
UK 25 000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO 25 000 EC (UK/OEP), HU, NO, PL, RO▼B2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II —
ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II
Estado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatPopulus nigra Procedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
HärkomstNumber of Plants
D 80 000 EC (D/OEP)2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO III — BILAG III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III —
ALLEGATO III — BIJLAGE III — ANEXO III — LIITE III — BILAGA III
Especies
Arter
Arten
Είδη
Species
Espèces
Specie
Soorten
Espécies
Lajit
ArterEstado miembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
Member State
État membre
Stato membro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenmaa
MedlemsstatkgProcedencia
Oprindelse
Herkunft
Προέλευση
Provenance
Provenance
Provenienza
Herkomst
Proveniência
Alue
Härkomst
Quercus pedunculata Ehrh. D 40 000 EC (D/OEP)
Quercus pedunculata Ehrh. UK 10 000 EC (UK/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. D 60 000 EC (D/OEP)
Quercus sessiliflora Sal. UK 10 000 EC (UK/OEP)2001D0765 — ES — 10.01.2002 — 001.001 — 13