1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de30dejuniode1982
relativa adeterminadosproductosutilizadosenlaalimentaciónanimal
(82/471/CEE)
(DOL213de21.7.1982,p.8)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva84/443/CEEdelaComisiónde26dejuliode1984 L245 21 14.9.1984
►M2Directiva85/509/CEEdelaComisiónde6denoviembrede1985 L314 25 23.11.1985
►M3Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M4Directiva86/530/CEEdelaComisiónde28deoctubrede1986 L312 39 7.11.1986
►M5Directiva88/485/CEEdelaComisiónde26dejuliode1988 L239 36 30.8.1988
►M6Directiva89/520/CEEdelaComisiónde6deseptiembrede1989 L270 13 19.9.1989
►M7Directiva90/439/CEEdelaComisiónde24dejuliode1990 L227 33 21.8.1990
►M8Directiva90/654/CEEdelConsejode4dediciembrede1990 L353 48 17.12.1990
►M9Directiva93/26/CEEdelaComisiónde4dejuniode1993 L179 2 22.7.1993
►M10Directiva93/56/CEEdelaComisiónde29dejuniode1993 L206 13 18.8.1993
►M11Directiva93/74/CEEdelConsejode13deseptiembrede1993 L237 23 22.9.1993
►M12Directiva95/33/CEdelaComisiónde10dejuliode1995 L167 17 18.7.1995
►M13Directiva95/69/CEdelConsejode22dediciembrede1995 L332 15 30.12.1995
►M14►M15Directiva96/25/CEdelConsejode29deabrilde1996 ◄L125 35 23.5.1996
►M15modificadapor laDirectiva2000/16/CEdelParlamentoEuropeoydel
Consejode10deabrilde2000L105 36 3.5.2000
►M16Directiva1999/20/CEdelConsejode22demarzode1999 L80 20 25.3.1999
►M17Reglamento(CE)no1882/2003delParlamentoEuropeoydelConsejode
29deseptiembrede2003L284 1 31.10.2003
►M18Directiva2003/104/CEdelaComisiónde12denoviembrede2003 L295 83 13.11.2003
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de30dejuniode1982
relativa a determinados productos utilizados en la alimentación
animal
(82/471/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropeay,en
particular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoeuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(3),
Considerandoquelaproducciónanimalocupaunlugarmuyimportante
en la agricultura de la Comunidad y que los resultados satisfactorios
dependenengranmedidadelautilizacióndealimentosparaanimalesdebuenacalidadyapropiados;
Considerandoqueunaregulacióndelámbitodelaalimentaciónanimal
es un factor esencial para el crecimiento de la productividad de laagricultura;
Considerando que el consumo de proteínas forrajeras ha aumentado
constantemente en la Comunidad debido a las necesidades cada vez
mayoresdesuganadería;
Considerandoquedichoaumentodelademandahacoincidido,durante
losúltimosaños,conunareducciónsensibledelaofertaenelmercadomundialdedeterminadosalimentosproteicos;
Considerandoquetalsituacióndeescasezhaconducidoalaindustriade
laalimentaciónanimalabuscarproductossustitutivosquegaranticenla
seguridaddesusabastecimientos;
Considerandoque,enlamedidaenquelosEstadosmiembroscuentan
ya con determinadas disposiciones legales, reglamentarias o adminis-trativas relativas a los citados productos, tales disposiciones sediferenciaunasdeotrasenprincipiosesenciales;que,enconsecuencia,tienen una incidencia directa sobre el establecimiento y el funciona-mientodelmercadocomúnyqueesconvenientearmonizarlas;
Considerando que, al obtenerse dichos productos sustitutivos, según
técnicas de fabricación nuevas, es conveniente regular su puesta en
circulación en la Comunidad, en cuanto alimentos o en cuantocomponentes de éstos, disponiendo para cada uno de los gruposafectadoscualessonlosproductosautorizadosylascondicionesenquedebenutilizarse;
Considerandoqueesnecesario,antesdelainscripcióndeunproductoen
unodelosgrupostomadosenconsideración,comprobarqueposeelos
elementos nutritivos buscados; que es importante asimismo verificarque,conunempleocorrecto,dichosproductosnoejercenningúnefectodesfavorablesobrelasaludhumanaoanimalnisobreelmedioambienteyquenoocasionanperjuiciosalconsumidoralalterarlascaracterísticasdelosproductosanimales;
Considerando que, para garantizar el respeto de los principios
fundamentales impuestos para la autorización, es conveniente que,paralosproductospertenecientesadeterminadosgrupos,seapresentadaoficialmente por un Estado miembro una documentación; que, parafacilitarelexamendelassustanciasdequesetrate,dichainformacióndebe establecerse de acuerdo con las directrices comunes que debe1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—2
(1)D OnoC197de18.8.1977,p.3.
(2)D OnoC63de13.3.1978,p.3.
(3)D OnoC84de8.4.1978,p.4.
▼B
adoptarelConsejo,amástardarenlafechadeaplicacióndelapresente
Directiva;
Considerando que es conveniente que los Estados miembros puedan
mantenerprovisionalmente,entantoseadopteunadecisióncomunitariaalrespecto,lasautorizacionesnacionalesquehayanconcedidorespectodelosproductosquenofigurenactualmenteenelAnexodelapresente
Directiva o respecto de productos determinados que cumplan, en
determinados casos,otrascondiciones; que,noobstante, enelcasodelos productos obtenidos a partir de levaduras del género «Candida»cultivadassobren-alcanos,debeadoptarseunadecisióncomunitariaenunplazodedosañosapartirdelanotificacióndelapresenteDirectiva;
Considerandoqueloscompuestosnitrogenadosnoproteicos,porrazón
de su aportación indirecta de proteínas, deben ser sometidos a lasdisposiciones de la presente Directiva; que, por consiguiente, es
conveniente modificar en consecuencia la Directiva 70/524/CEE del
Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en laalimentación animal(
1), en lo que se refiere a sus Anexos, que regula
provisionalmenteelempleodelosproductosdedichogrupo;
Considerandoqueelvalornutritivodelosproductosdequesetrate,así
como su inocuidad, depende en gran medida de las características decomposición,delascondicionesdeempleoodelosprocedimientosdefabricación de los productos; que, por tanto, resulta indispensableprever,endeterminados casos,obligaciones deetiquetado, paraqueel
usuario esté protegido contra los fraudes y utilice del mejor modo
posiblelosproductospuestosasudisposición;
Considerandoqueesconvenientenoaplicarlasreglascomunitariasalos
productosdequesetrateoalosalimentosparaanimalesquecontengan
dichosproductos,destinadosalaexportaciónatercerospaíses,yaqueestosúltimosposeengeneralmenteregulacionesdiferentes;
Considerando que los Estados miembros deben prever controles
adecuados para garantizar que, al ponerse en circulación dichosproductos o alimentos para animales que los contengan, se respetanlasdisposicionesdelapresenteDirectiva;
Considerando que, en caso de que cumplan tales condiciones, los
productosolosalimentosparaanimalesqueloscontenganúnicamentedeberánsometersealasrestriccionesdecomercialización previstasporlapresenteDirectiva;
Considerando que es indispensable un procedimiento comunitario
adecuado, por una parte, para adaptar las disposiciones del Anexo ylasdirectricesfijadasparalapresentacióndeladocumentaciónrelativaadeterminados productosy,porotraparte,paraadoptar,ensucaso,los
criteriosdecomposición ydepureza,asícomolaspropiedadesfísico-
químicasybiológicasdedichosproductosenfuncióndelaevolucióndelosconocimientoscientíficosytécnicos;
Considerando que, para contar con todas las garantías precisas, el
procedimientocomunitarioqueseadoptedebeprever,endeterminadoscasos de modificación del Anexo, de consulta obligatoria al Comitécientífico de alimentación animal y al Comité científico de laalimentaciónhumanacreadosporlaComisión;
ConsiderandoquehayquereservaralosEstadosmiembroslafacultad,
cuandoseencuentreamenazadalasaludhumanaoanimal,desuspendertemporalmentelaautorizacióndeempleodeunproductoodemodificarlasdisposicionesfijadas,ensucaso,alrespecto;
Considerando que, para evitar que cualquier Estado miembro haga un
usoabusivodedichafacultad,esimportantedecidirmodificacionesdelAnexo, de acuerdo con un procedimiento comunitario de urgencia y
basándoseendocumentosjustificativos;
Considerandoque,parafacilitar laaplicación delapresenteDirectiva,
es conveniente aplicar un procedimiento por el que se establezca una1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—3
(1)D OnoL270de14.12.1970,p.1.
▼B
estrechacooperaciónentrelosEstadosmiembrosylaComunidadenel
seno del Comité permanente de los alimentos animales creado por laDecisión70/372/CEE(
1),
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se aplicará a los productos fabricados de
acuerdocondeterminadosprocesostécnicosparalaaportacióndirectaoindirecta de proteínas y que se pongan en circulación dentro de laComunidad como alimentos para animales o incorporados a dichosalimentos.
2. LapresenteDirectivaseaplicarásinperjuiciodelasdisposiciones
comunitariasreferentesa:
a) losaditivosenlaalimentaciónanimal;
b) lafijacióndeloscontenidosmáximosdelassustanciasyproductos
indeseablesenlosalimentosparaanimales;
c) lafijacióndeloscontenidosmáximosdelosresiduosdeplaguicidas
enlosproductosdestinadosalaalimentaciónhumanaoanimal;
d) la comercialización de los piensos ►
M14 ◄
compuestos;
e) losmicroorganismospatógenosenlosalimentosparaanimales;
f) los alimentos para animales destinados a objetivos de nutrición
específicos;
g) lacirculacióndemateriasprimasparalaalimentaciónanimal.
Artículo 2
Se aplicarán a la presente Directiva las definiciones previstas en el
artículo2delaDirectiva70/524/CEE.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosdispondránquelosalimentosparaanimales
pertenecientesacualquieradelosgruposdeproductosenumeradosenelAnexooquecontengantalesproductosúnicamentepuedanponerseencirculacióncuando:
a) elproductodequesetratefigureenelAnexo;
b) secumplanlasexigenciasfijadasensucasoenelAnexo.
2. LosEstadosmiembrospodránprever,paraensayosprácticosocon
finescientíficos,excepcionesdelodispuestoenelapartado1,siempre
queseefectúeuncontroloficialsuficiente.
3. Los Estados miembros dispondrán que los productos a que hace
referencia el capítulo I.1.a) del Anexo de la Directiva 95/69/CE del
Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen losrequisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro dedeterminados establecimientos e intermediarios del sector de laalimentación animal(
2) únicamente puedan ser puestos en circulación
por los establecimientos o los intermediarios que cumplan, según el
caso,losrequisitosestablecidosenlosartículos 2ó3delamencionada
Directiva.1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—4
(1)D OnoL170de3.8.1970,p.1.
(2)D OnoL332de30.12.1995,p.15.▼M11
▼M14
▼B
▼M13
▼M16
4. El apartado 3 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado2delartículo4delaDirectiva95/69/CE.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estados miembros, hasta tanto se adopte una decisión con arreglo alartículo 6, podrán mantener las autorizaciones concedidas en suterritorio:
a) antesdelafechadeaplicacióndelapresenteDirectivaenloquese
refiere a los productos que no figuren en los grupos de productos
indicadosenelAnexo,conexcepción delosproductosobtenidosapartirdelevadurasdelgénero«Candida»cultivadassobren-alcanos;
b) antesdelafechadenotificacióndelapresenteDirectivaenloquese
refiere,porunaparte,alosproductosobtenidosapartirdelevadurasdelgénero«Candida»cultivadassobren-alcanosy,porotraparte,alosproductosenumeradosenelnúmero1.2.1delAnexoquecumplanexigenciasdiferentesdelasprevistasenél.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalosotrosEstadosmiembros
yalaComisiónlalistadelosproductosadmitidosensuterritoriocon
arregloalapartado1.
3. En el territorio de la antigua República Democrática Alemana el
usoenalimentaciónanimaldeproductosproteicosobtenidosapartirde
levaduras del tipo «Candida» cultivadas en n-alcanos, sólo estará
prohibidoapartirdel31dediciembrede1991.AlemaniavelaráporquelosproductosencuestiónnoseenvíenaotraspartesdelaComunidad.
Artículo 5
1. Sinperjuiciodelasdisposicionessobreetiquetadoaplicablesalos
piensos simples y a los piensos compuestos, las Estados miembros
dispondrán que los productos enumerados en el Anexo únicamentepuedanponerseencirculacióncomoalimentosparaanimalesodespuésdehaberseincorporadoaéstoscuandoensuembalaje,enelrecipienteoenunaetiquetafijadaalmismofigurenlasindicacionesprevistasensucasoenelAnexo.
2. Los Estados miembros dispondrán que, en caso de mercancías
puestas en circulación a granel, las indicaciones contempladas en elapartado1figurenenundocumentoadjunto.
Artículo 6
1. Las modificaciones que deban realizarse en el Anexo como
consecuenciadelaevolucióndelosconocimientoscientíficosotécnicosseadoptarándeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo13.
A tal fin, y en lo que se refiere a los productos contemplados en los
puntos1.1y1.2delAnexo,laComisiónconsultaráalComitécientíficode alimentación animal y al Comité científico de la alimentaciónhumana.
Noobstante,enloqueserefierealosproductosobtenidosapartirde
levaduras del género «Candida» cultiva- das sobre n-alcanos y
contempladas en el apartado 1 del artículo 4, se actuará de acuerdocon el procedimiento previsto en el artículo 13 en un período de dosañosapartirdelanotificacióndelapresenteDirectivaypreviaconsultaalComitécientíficodealimentaciónanimalyalComitécientíficodelaalimentaciónhumana.1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—5
▼B
▼M8
▼B
▼B
2. Para la modificación del Anexo, se observarán los principios
siguientes:
A. Unicamente (SIC! Únicamente) se inscribirá en el Anexo un
productoque:
a) poseaunvalornutritivoparalosanimalesdebidoasuaportación
nitrogenadaoproteica;
b) conunusoracional,noejerzaningúnefectodesfavorablesobrela
saludhumanaoanimalnisobreelmedioambienteynoocasioneperjuicio al consumidor al alterar las características de losproductosanimales;
c) puedacontrolarseenlosalimentos.
B. SesuprimirádelAnexotodoproductoquenocumplacualquierade
lascondicionesenumeradasenlaletraA.
3. Loscriteriosquepermitancaracterizarlosproductoscontemplados
enlapresenteDirectiva,enparticularloscriteriosdecomposiciónydepureza, así como las propiedades físico-químicas y biológicas, podránfijarse,teniendo encuentalosconocimientos científicos otécnicos, de
acuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo13.
Artículo 7
1. Paragarantizarquelosproductoscontempladosenlospuntos1.1y
1.2delAnexorespondenalosprincipiosdefinidosenelapartado2delartículo6,losEstadosmiembrosvelaránporqueseremitaoficialmentealosEstadosmiembros,alaComisióny,sisesolicitaresuconsulta,alosmiembros delosComitéscientíficos creados porlaComisión,una
documentación ajustada a lo dispuesto en el apartado 2 del presente
artículo.
2. El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las directrices
con arreglo a las cuales deban establecerse los expedientes contem-pladosenelapartado1,demodoquedichasdirectricesseanaplicablesa
mástardarenlafechadeaplicacióndelapresenteDirectiva.
Las modificaciones que deban introducirse posteriormente en las
directrices como consecuencia de la evolución de los conocimientoscientíficos o técnicos se adoptarán de acuerdo con el procedimientoprevistoenelartículo13.
3. Los Estados miembros y la Comisión, así como los demás
destinatariosdeladocumentacióncontempladaenelapartado1velarán,a instancia justificada del solicitante, por que se mantengan confiden-ciales las informaciones cuya difusión pueda lesionar los derechos depropiedadindustrialocomercial.
Nopodránbeneficiarsedelsecretoindustrialycomercial:
— lasdenominaciones ylacomposicióndelproducto,yensucasola
indicacióndelsubstratoydelmicroorganismo,
— laspropiedadesfísico-químicasybiológicasdelproducto,— la interpretación de los datos farmacológicos, toxicológicos y
ecotoxicológicos,
— losmétodosdeanálisisparaelcontroldelproductoenlosalimentos.
Artículo 8
1. SiunEstadomiembrocomprobare,basándoseenunamotivación
detalladacomoconsecuenciadenuevosdatosodeunanuevaevaluacióndedatosyaexistentes,producidosdespuésdelaadopcióndelapresenteDirectiva, que uno de los productos enumerados en el Anexo o suempleoenlascondicionesfijadasensucasosuponenunpeligroparala
salud humana o animal, aun cuando cumpla las disposiciones de la
presente Directiva, dicho Estado miembro podrá suspender o limitarprovisionalmente en su territorio la aplicación de las disposiciones deque se trate. Informará de ello inmediatamente a los otros Estadosmiembros y a la Comisión, y precisará los motivos que justifiquen sudecisión.1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—6
▼B
2. La Comisión, en el plazo más breve posible, examinará los
motivos aducidos por el Estado miembro interesado y procederá a laconsultadelosEstadosmiembrosenelsenodelComitépermanentede
alimentosanimales,paraemitirluegosindemorasudictamenyadoptar
lasmedidasadecuadas.
3. Si la Comisión estimare que se requieren modificaciones de la
presente Directiva para paliar las dificultades contempladas en elapartado 1 y garantizar la protección de la salud humana o animal,
iniciaráelprocedimientoprevistoenelartículo14paraadoptardichas
modificaciones; en tal caso, el Estado miembro que hubiere adoptadomedidasdesalvaguardiapodrámantenerlashastalaentradaenvigordelascitadasmodificaciones.
Artículo 9
Para la puesto en circulación entre los Estados miembros, las
indicaciones contempladas en el artículo 5 estarán redactadas por lomenosenunadelaslenguasoficialesdelpaísdestinatario.
Artículo 10
Los Estados miembros velarán por que los alimentos que cumplan la
presenteDirectivaúnicamenteseansometidos,enloqueserefiereala
presenciadelosproductosenumeradosenelAnexoyasumarcado,a
lasrestriccionessobresupuestaencirculaciónprevistasporlapresenteDirectiva.
Artículo 11
Los Estados miembros velarán por que los productos animales no se
sometananingunarestriccióndecomercializacióndebidaalaaplicación
delapresenteDirectiva.
Artículo 12
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasdisposicionesadecuadaspara
que,enelcursodelapuestaencirculación,seefectúe,porlomenosporsondeo, el control oficial de los alimentos para animales en lo que serefierealascondicionesprevistasporlapresenteDirectiva.
Artículo 13
1. La Comisión estará asistida por el Comité Permanente de la
CadenaAlimentariaydeSanidadAnimal,creadoporelartículo58del
Reglamento(CE)n
o178/2002(1),denominadoenlosucesivo«Comité».
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,seránde
aplicaciónlosartículos 5y7delaDecisión1999/468/CE(2),observando
lodispuestoensuartículo8.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoentresmeses.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 14
En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán de
aplicaciónlosartículos5y7delaDecisión1999/468/CE,observandolo
dispuestoensuartículo8.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoenquincedías.1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—7
(1) DOL31de1.2.2002,p.1.
(2) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se
establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecuciónatribuidasalaComisión(DOL184de17.7.1999,p.23).▼M17
▼B
Artículo 15
EnlaParteKdelAnexoIyenlaParteDter(SIC! ter)delAnexoIIde
la Directiva 70/524/CEE, se suprimen todas las referencias relativas a
loscompuestosnitrogenadosnoproteicos.
Artículo 16
LapresenteDirectivanoseaplicaráalosalimentosparaanimalespara
losquesepruebe,porlomenosmedianteunaindicaciónadecuada,que
estándestinadosalaexportaciónatercerospaíses.
Artículo 17
LosEstadosmiembrosaplicarán,dosañosdespuésdelanotificaciónde
la presente Directiva, las disposiciones legales, reglamentarias oadministrativas necesarias para cumplirla. Informarán deello inmedia-tamentealaComisión.
No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1991, Alemania podrá
establecerexcepcionesalasdisposicionesdeetiquetadoprevistasenel
artículo5,respectoalospiensosproducidosenelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana.
Artículo 18
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—8
▼M8
▼B
ANEXO
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
1. Productosproteicosobtenidos
apartirdelosmicroorga-
nismosdelosgrupos
siguientes:
1.1. Bacterias
▼M4
1.1.1.Bacteriascultivadas
sobremetanol1.1.1.1. Productoproteicode
fermentaciónobte-
nidoapartirdel
cultivodeMethylop-
hilus methlotrophus
sobremetanolMethylophilus methlo-
trophus,cepaNCIB
10.515Metanol — Proteínabruta:
mínimo68%
— Índicedereflexión:
>50— porcinos
— terneros— aves— pecesDatosquedebenfigurarsobre
laetiquetaoenelenvasedel
producto:
— denominacióndelproducto
— proteínabruta— cenizasbrutas— materiagrasabruta— humedad— mododeempleo
mención:«Evitarlainhala-
ción»
►
M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
Datosquedebenfigurarsobre
laetiquetaoenelenvasedelos
alimentoscompuestos:
— índicedeincorporacióndel
productoenelalimento▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—9
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M12
1.1.2.Bacteriascultivadas
engasnatural1.1.2.1. Productoproteicode
fermentaciónobte-
nidomediantecultivo
deMethylococcus
capsulatus (Bath),
Alcaligenes acidovo-
rans, Bacillus brevis
yBacillus firmus ,en
gasnatural
— ycuyascélulassehayan
matadoMethylococcus capsu-
latus (Bath)cepa
NCIMB11132
Alcaligenes acidovo-
rans
cepaNCIMB12387
Bacillus breviscepaNCIMB13288Bacillus firmus
cepaNCIMB13280Gasnatural(aproxima-
damente
91%demetano,
5%etano,
2%propano,0,5%isobutano,0,5%n-butano,
1%deotros
compuestos),amonio,
salesmineralesProteínabruta:mínimo
65%— Cerdosengorde
entre25y60kg
— Ternerosapartirde
80kg
— SalmonesDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— denominacióndelproducto:
«productoproteicode
fermentaciónobtenido
mediantecultivode Methy-
lococcus capsulatus (Bath),
Alcaligenes acidovorans,
Bacillus brevis yBacillus
firmus,engasnatural»
— proteínabruta— cenizasbrutas— materiagrasabruta— humedad— mododeempleo— índicemáximodeincorpo-
racióndelproductoenel
alimento:
— 8%cerdosdeengorde
— 8%terneros— 19%salmones(agua
dulce)
— 33%salmones(aguade
mar)
— lamención:«evítesela
inhalación»▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—10
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M12
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelosalimentos
compuestos:
— denominacióndelproducto:
«productoproteicoobtenido
porfermentaciónbacteriana
engasnatural»
— índicedeincorporacióndel
producto
▼B
1.2. Levaduras
1.2.1.Levadurascultivadas
sobresustratosde
origenanimalo
vegetal/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslaslevaduras
— obtenidasapartirdelos
microorganismosy
sustratosenumerados
respectivamenteenlas
columnas3y4/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Saccaromyces cere-
visiae,
Saccharomyces
carlsbergiensis
Kluyveromyces
lactis,
Kluyveromyces
fragilis/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Melazas,vinazas,
cerealesyproductos
amilaceos,zumosde
frutas,lactosuero,
ácidoláctico,hidro-
lizadosdefibras
vegetales—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslasespecies
animales
— ycuyascélulassehayan
matado
1.2.2.Levadurascultivadas
sobresustratos
distintosdelos
contempladosen
1.2.1
1.3. Algas — —
1.4. Setasinferiores▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—11
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M7
1.4.1.Coproductosdela
fabricacióndeanti-
bióticos,obtenidos
porfermentación1.4.1.1. Micelio,subproducto
húmedodelafabri-
cacióndepenicilina,
ensiladomediante
lacto bacillus brevis,
plantarum, sake
collinoideyestrepto-
cocus lactispara
inactivarlapenicilina,
ytratadoporelcalorCompuestonitroge-
nadoPenicillium
chrysogenumcepa
ATCC48271Distintoshidratosde
carbonoysushidro-
lizadosNitrógeno,expresado
enproteínabruta:
mínimo7%Rumiantes
CerdosDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención«Ensilajede
micelioderivadodela
fabricacióndepenicilina»
— contenidodenitrógeno,
expresadoenproteínabruta
— contenidodecenizasbrutas— contenidodehumedad
— especieanimalotipode
naimales
►
M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos;
— lamención«Ensilajede
micelioderivadodela
fabricacióndepenicilina»▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—12
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M1
2.Compuestosnitrogenadosno
proteicos
2.1.Urea y sus derivados 2.1.1. Urea,técnicamente
puraCO(NH2)2— Urea:mín.97%/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Rumiantes,desdeel
comienzodela
rumiaDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
2.1.2. Biuret,técnicamente
puro(CONH
2)2-NH — Biuret:min.97% — lamención«Urea»,
«Biuret»,«Fosfatode
urea»,«Diuredo-isobu-
tano»,segúnloscasos,
2.1.3. Fosfatodeurea,técni-
camentepuro(CONH2)2-H3PO4— Nitrógeno:mín.16,5%
Fósforomín.18%— contenidoennitrógeno.
Además,paraelproducto
2.1.3,contenidoenfósforo,
2.1.4. Diuredo-isobutano,
técnicamentepuro(CH3)2-(CH)2-
(NHCONH2)2— Nitrógeno:mín.30%
Aldehídoisobutírico:mín.35%— especieanimalocategoría
deanimales.
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
— lamención«Urea»,
«Biuret»,«Fosfatode
urea»,«Diuredo-isobu-
tano»,segúnloscasos,
— coeficientedeincorpora-
cióndelproductoal
alimento,
— aportedenitrógenono
proteico,expresadoen
proteínabruta(%dela
proteínabrutatotal),▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—13
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M1
— indicaciónenelmodode
empleodelcontenidode
nitrógenonoproteicoque
nohadesobrepasarseenla
racióndiaria,segúnla
especieanimalolacate-
goríadeanimales.
2.2.Sales de amonio 2.2.1. Lactatodeamonio,
producidoporfermen-
taciónporLactobaci-
llus bulgaricusCH3CHOHCOONH4Suerolácteo Nitrógeno,expresado
enproteínabruta:mín.
44%Ruminantes,desdeel
comienzodelarumiaDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención«Lactatode
amoniodefermentación»,
— nitrógenoexpresadoen
proteínabruta,
— cenizasbrutas,— humedad,
— especieanimalocategoría
deanimales.
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
— lamención«Lactatode
amoniodefermentación»,
— coeficientedeincorpora-
cióndelproductoal
alimento,
— aportedenitrógenono
proteico,expresadoen
proteínabruta(%dela
proteínabrutatotal),▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—14
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M1
— Indicaciónenelmodode
empleodelcontenidototal
denitrógenonoproteico
quenohadesobrepasarse
enlaracióndiaria,segúnla
especieanimalolacate-
goríadeanimales.
▼M4
2.2.2. Acetatodeamonio,
soluciónacuosaCH3COONH4— Acetatodeamonio,
mínimo55%Rumiantesdesdeel
comienzodelarumia-
ciónDatosquedebenfigurarsobre
laetiquetaoelenvasadodel
producto:
— mención:«Acetatode
amonio»
— contenidoennitrógenoy
gradodehumedad
— especieanimalocategoría
deanimales
Datosquedebenfigurarsobre
laetiquetaoenelenvasedelos
alimentoscompuestos:
— mención:«Acetatode
amonio»
— índicedeincorporacióndel
productoenelalimento
— aportaciónennitrógenono
proteico,expresadoen
proteínabruta(%dela
proteínabrutatotal)
— indicación,enelmodode
empleo,delcontenidototal
denitrógenonoproteico
quenodebasuperarseenla
racióndiaria,segúnla
especieanimalolacate-
goríadeanimales▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—15
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M10
2.2.3. Sulfatodeamonio,
soluciónacuosa(NH4)2SO4— Sulfatodeamoniomín.
35%Rumiantes,desdeel
comienzodelarumiaDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención:«sulfatode
amonio»
— contenidodenitrógenoyde
humedad
— especieanimal— paralosjóvenesrumiantes,
elcoeficientedeincorpora-
ciónalaracióndiariano
debesuperarun0,5%
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
— lamención«sulfatode
amonio»
— coeficientedeincorpora-
cióndelproductoalpienso
— aportedenitrógenono
proteico,expresadoen
proteínabruta(%dela
proteínabrutatotal)
— indicaciónenelmodode
empleodelcontenidode
nitrógenonoproteicoque
nohadesobrepasarseenla
racióndiaria,segúnla
especieanimal
— paralosjóvenesrumiantes,
elcoeficientedeincorpora-
ciónalaracióndiariano
debesuperarun0,5%▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—16
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M1
2.3.Coproductos de la fabri-
caciónde aminoácidospor
fermentación2.3.1. Coproductoslíquidos,
concentrados,dela
fabricacióndelácidoL-
glutámicoporfermen-
taciónporCorynebac-
terium melassecolaSalesdeamonioyotros
compuestosnitroge-
nadosSacarosa,melaza,
productosamiláceosy
sushidrolizadosNitrógeno,expresado
enproteínabruta:mín.
48%Rumiantes,desdeel
comienzodelarumiaDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— Lamención«Coproductos
delafabricacióndelácido
L-glutámico»parael
producto2.3.1,«Copro-
ductosdelafabricaciónde
L-lisina»paraelproducto
2.3.2,
— nitrógeno,expresadoen
proteinabruta,
— cenizasbrutas,— humedad,— especieanimalocategoría
deanimales.
►
M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
►M2 ◄
— aportedenitrógenono
proteicoexpresadoen
proteínabruta(%dela
proteínabrutatotal),
— indicaciónenelmodode
empleodelcontenidototal
denitrógenonoproteico
quenohadesobrepasarse
enlaracióndiaria,segúnla
especieanimalolacate-
goríadeanimales.2.3.2. Coproductoslíquidos,
concentrados,dela
fabricacióndelmono-
clorhidratodeL-lisina
porfermentaciónpor
Brevibacterium lacto-
fermentumSalesdeamonioyotros
compuestosnitroge-
nadosSacarosa,melaza,
productosamiláceosy
sushidrolizadosNitrógeno,expresado
enproteínabruta:mín.
45%Rumiantes,desdeel
comienzodelarumia▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—17
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M5
3.Aminoácidosysussales
3.1. Metionina 3.1.1. DL-metionina,técnica-
mentepuraCH3S(CH2)2-CH(NH2)-
COOH— DL-metionina:mín.
98%Todaslasespecies
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
3.1.2. Salcálcica,dihidratada,
delaN-hidroximetil-
DL-metionina,técnica-
mentepura[CH
3S(CH2)2-CH(NH-
CH2-OH)-COO]2Ca-
2H2O— DL-metionina:mín.
67%
Formaldehído:máx.
14%
Calcio:mín.9%/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Rumiantesdesdeel
comienzodela
rumiación— Mención«DL-metio-
nina»paraelproducto
3.1.1,«Salcalcicadihi-
dratadadelaN-hidro-
ximetil-DL-meteonina»
paraelproducto3.1.2,
«metionina-zinc»parael
producto3.1.3
3.1.3. Metionina-zinctécnica-
mentepura[CH
3S(CH2)2-CH(NH2)-
COO]2-Zn— DL-metionina:mín.
80%
Zinc:máx.18,5%— ContenidodeDL-metio-
ninaydehumedad
— Especieanimalocate-
goríadeanimalesparael
producto3.1.2y3.1.3
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
▼M6
3.1.4. Concentradolíquidode
DL-metionina-sodio
técnicamentepura[CH3S(CH2)2-
CH(NH2)-COO]Na— DL-metionina:mín.
40%
Sodio:min.6,2%Todaslasespecies
animalesDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención«concentrado
líquidodeDL-metionina-
sodio»
— contenidodeDL-metionina
— contenidodehumedad
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—18
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M9
3.1.5. DL-metionina,técnica-
mentepuraprotegida
conelcopolímero
vinilpiridina/estirenoCH3S(CH)2)2-CH(NH2)-
COOH— DL-metionina:mínimo
65%
copolímerovinilpiri-
dina/estireno:
máximo3%vacaslecheras Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— «Metioninaprotegidoconel
copolímerovinilpiridina/
estireno»
— contenidodeDL-metionina
ydehumedad
— especieanimal
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
▼M5
3.2. Lisina 3.2.1. L-lisinatécnicamente
puraNH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH— L-lisina:
mín.98%/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslasespecies
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— Mención«L-lisina»para
elproducto3.2.1,
«Concentradolíquidode
L-lisina»parael
producto3.2.2,«Mono
clorhidratodeL-lisina»
paraelproducto3.2.2,
«Concentradolíquídode
monoclorhidratodeL-
lisina»paraelproducto
3.2.4,«SulfatodeL-
lisinaconsuscopro-
ductosdefermentación»
paraelproducto3.2.53.2.2. Concentradolíquidode
L-lisina(base)NH
2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOHNHSacarosa,melaza,
productosamiláceosy
sushidrolizados►M12L-lisina:
mínimo50% ◄
3.2.3. MonoclorhidratodeL-
lisina,técnicamente
puroNH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH-HCl— L-lisina:
mín.78%
3.2.4. Concentradolíquidode
monoclorhidratodeL-
lisinaNH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH-HClSacarosa,melaza,
productosamiláceosy
sushidrolizadosL-lisina:
mín.22,4%
3.2.5. SulfatodeL-lisinacon
suscoproductosde
fermentaciónpor Cory-
nebacterium gluta-
micum[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH]2H2SO4Jarabedeazúcar,melaza,cereales,
productosamiláceosy
sushidrolizadosL-lisina:
mín.40%▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—19
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M5
— ContenidodeL-lisinay
dehumedad
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
▼M7
3.2.6 FosfatodeL-lisina
obtenidoporfermenta-
ciónconBrevibacterium
lactofermentum cepa
NRRLB-11470[NN2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH].H3PO4Sacarosa,amoníacoysolublesdepescadoL-lisina:mínimo35%
Fósforo:mínimo:4,3%Avesdecorral,Porcina Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención«fosfatodeL-
lisinaconsuscoproductos
defermentación»
— contenidodeL-lisinayde
humedad
►
M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
▼M9
3.2.7. Mezclasde:
a) Monoclorhidratode
L-lisina,técnica-
mentepuro,y
b) DL-metionina,
técnicamentepura
protegidasconel
copolímerovinilpiri-
nina/estirenoNH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH-HCl
CH3S(CH2)2-CH(NH2)-
COOH— L-lisina+DL-metio-
nina:
mínimo50%(deahí,
mínimoDL-metionina:
15%)
Copolímerovinilpiri-
dina/estireno:
máximo3%vacaslecheras Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— mención«mezclademono-
lorhidratodeL-lisinayDL-
metionina,protegidaconel
copolímerovinilpiridina/
estireno»
— ContenidodeL-lisina,de
DL-metioninayde
humedad
— especieanimal
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—20
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M5
3.3. Treonina 3.3.1. L-treonina,técnica-
mentepuraCH3CH(OH)-CH(NH2)-
COOH— L-treonina:
mín.98%Todaslasespecies
animalesDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— lamención:«L-treonina»,
— Contenidode«L-treonina»
ydehumedad
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerodeautorización ◄
3.4. Triptófano 3.4.1. L-triptófano,técnica-
mentepuro(C
8H5HN)-CH2-
CH(NH2)-COOH— L-triptófano:
mín.98%Todaslasespecies
animalesDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— Mención«L-triptófano»
— ContenidodeL-triptófanoy
dehumedad
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
3.4.2. DL-triptófano,técnica-
mentepuro(C8H5HN)-CH2-
CH(NH2)-COOH— DL-triptófano:
mín.98%Todaslasespecies
animalesDeclaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— Mención«DL-triptófano»
— ContenidodeDL-triptófano
ydehumedad
►M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—21
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M9
4.Análogosdelosaminoácidos
4.1. Análogosdelametionina 4.1.1 Análogohidroxiladode
lametioninaCH3S(CH2)2-CH(OH)-
COOH— Totaldeácidos:
mínimo85%
Ácidomonómero:
mínimo65%/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslasespecies
►
M10 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— segúnloscasos,denomi-
nacióndelacolumna2
— contenidodeácido
monómeroydeácidos
totalesparaelproducto
4.1.1yelcontenidode
ácidomonómeroparael
producto4.1.2
— contenidodehumedad
— especieanimal
►
M16— apartirdel1de
abrilde2001:númerode
autorización ◄
4.1.2 Salcálcicadelanálogo
hidroxiladodelametio-
nina[CH3-S-(CH2)2-
CH(OH)-COO]2Ca— Ácidomonómero:
mínimo83%Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
Calcio:
mínimo12%— segúnloscasos,denomi-
nacióndelacolumna2
— contenidodeacido
monómeroydeácidos
totalesparaelproducto
4.1.1yelcontenidode
ácidomonómeroparael
producto4.1.2
— coeficientedeincorpo-
racióndelproductoal
pienso▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—22
1 2 3456 7
Denominacióndelosgruposde
productosDenominacióndelproducto►M1Designacióndel
principionutritivooiden-
tidaddelmicroor-
ganismo ◄Sustratodecultivo(ensu
caso,especificaciones)Característicasdecompo-
sicióndelproductoEspecieanimal Disposicionesespeciales
▼M18
4.1.3 Ésterisopropílicodel
análogohidroxiladode
lametioninaCH3-S-(CH2)2-CH(OH)
-COO-CH-(CH3)2— — Monómerodeéster:
mínimodel90%
— Humedad:máximo
del1%Vacaslecheras Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelproducto:
— Ésterisopropílicodelácido
2-hidroxi-4-metiltiobuta-
noico
Declaracionesquedeben
figurarenlaetiquetaoenel
envasedelospiensos
compuestos:
— análogodemetionina:éster
isopropílicodelácido2-
hidroxi-4-metiltiobutanoico
— porcentajedeincorporación
delanálogodemetioninaen
elpienso.
▼M1
(*) Loscontenidosindicadosoquehayaquedeclarardeacuerdoconlascolumnas 5y7serefierenalosproductosensuestadoactual.▼B1982L0471—ES—20.11.2003—003.001—23