ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.

Néctar de frutas a) Se entiende por néctar de frutas el producto susceptible de fermentación, pero no fermentado, obtenido por adición de agua y de azúcares o miel a los productos definidos en los puntos 1, 2 y 3, al puré de frutas o a una mezcla de estos productos, y que por lo demás es conforme al anexo IV. La adición de azúcares o miel se autoriza en una cantidad no superior al 20 % del peso total del producto acabado. En el caso de la elaboración de néctares de frutas sin azúcares añadidos o de valor energético reducido, los azúcares podrán sustituirse total o parcialmente por edulcorantes conforme a la Directiva 94/35/CE del Parlamento Europeo y del Consejo ( 12 ) de 30 de junio de 1994, relativa a los edulcorantes utilizados en los productos alimenticios. b) No obstante lo dispuesto en la letra a), las frutas que figuran en las partes II y III del anexo IV, así como el albaricoque, pueden utilizarse, individualmente o mezclándolos entre sí, para la elaboración de néctares sin adición de azúcares, miel o edulcorantes.
(31)

La Parte C de la presente Directiva no se aplica a los productos cubiertos por el Reglamento (CEE) no 2309/93 del Consejo de 22 de julio de 1993, por el que se establecen procedimientos comunitarios para la autorización y supervisión de medicamentos de uso humano y veterinario y por el que se crea la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos ( 6 ), siempre y cuando incluyan una evaluación del riesgo para el medio ambiente equivalente a la que establece dicha Directiva.
2001R0586 — ES — 01.01.2009 — 001.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO L 086, 27.3.2001, p.11)

REGLAMENTO (CE) No 586/2001 DE LA COMISIÓN

Modificado por:

No

▼B

REGLAMENTO (CE) No 586/2001 DE LA COMISIÓN

de 26 de marzo de 2001

sobre la aplicación del Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo relativo a las estadísticas coyunturales en lo referente a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 1165/98 del Consejo, de 19 de mayo de 1998, relativo a las estadísticas a corto plazo ( 1 ) y, en particular, su artículo 3 y la letra c) de su artículo 17,

(1) El Reglamento (CE) no 1165/98 establecía un marco común para la producción de estadísticas comunitarias sobre la evolución coyuntural del ciclo económico.

(2) Con arreglo al artículo 3 y a la letra c) del artículo 17 del Reglamento (CE) no 1165/98 es necesario fijar modalidades de aplicación relativas a la definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI).

(3) La definición de los Grandes Sectores Industriales (GSI) se basa en la nomenclatura estadística de actividades económicas de la Comunidad Europea, Reglamento (CEE) no 3037/90 del Consejo ( 2 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 761/93 de la Comisión ( 3 ), (NACE Rev. 1). Emplea el nivel de grupos (3 dígitos) para distinguir entre los Grandes Sectores Industriales (GSI).

(4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen emitido por el Comité del programa estadístico, instituido por la Decisión 89/382/CEE, Euratom del Consejo ( 4 ).

Considerando lo siguiente:

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1) DO L 325 de 1.12.1980, p. 17. (2) DO L 375 de 31.12.1980, p. 75. (3) DO L 186 de 8.7.1981, p. 20. (4) DO L 339 de 27.12.1984, p. 33. (5) DO L 372 de 31.12.1985, p. 44. (6) DO L 280 de 3.10.1987, p. 21. (7) DO L 377 de 31.12.1991, p. 1. (8) DO L 166 de 8.7.1993, p. 34.
REGLAMENTO (CE) No 1339/2001 DEL CONSEJO de 28 de junio de 2001 que amplía los efectos del Reglamento (CE) no 1338/2001 por el que se definen las medidas necesarias para la protección del euro contra la falsificación a los Estados miembros que no han adoptado el euro como moneda única (DO L 181, 4.7.2001, p.11)
(16)

A falta de normas específicas, y cuando no existan las normas europeas establecidas con arreglo a los mandatos de la Comisión o no se recurra a estas últimas, la seguridad de los productos deberá evaluarse teniendo en cuenta, en particular, las normas nacionales por las que se transponga otras normas europeas o internacionales o recomendaciones de la Comisión, o, en su defecto, las normas nacionales, las internacionales, los códigos de buenas prácticas, el estado actual de la técnica y la seguridad que los consumidores puedan razonablemente esperar. En este contexto, las recomendaciones de la Comisión pueden facilitar la aplicación coherente y eficaz de la presente Directiva hasta tanto existan normas europeas o para los riesgos y/o los productos para los que se considere que dichas normas no son posibles o adecuadas.
1.

a) Zumo de frutas El producto susceptible de fermentación, pero no fermentado, obtenido a partir de las partes comestibles de frutas sanas y maduras, frescas o conservadas por refrigeración o congelación, de una o varias especies mezcladas, que posea el color, el aroma y el sabor característicos del zumo de la fruta de la que procede. Se podrán reincorporar al zumo el aroma, la pulpa y las células obtenidos por los medios físicos apropiados que procedan de la misma especie de fruta. En el caso de los cítricos, el zumo de frutas procederá del endocarpio. No obstante, el zumo de lima podrá obtenerse a partir del fruto entero. Cuando los zumos se obtengan a partir de frutas que incluyan pepitas, semillas y pieles, no se incorporarán en el zumo partes o componentes de las pepitas, las semillas o la piel. La presente disposición no se aplicará a los casos en que las partes o los componentes de las pepitas, las semillas o la piel no puedan eliminarse mediante las buenas prácticas de fabricación. Se autoriza la mezcla de zumos de frutas y de puré de frutas en la producción del zumo de frutas. b) Zumo de frutas a partir de concentrado El producto obtenido al reconstituir zumo de frutas concentrado definido en el punto 2 con agua potable que cumpla los criterios establecidos en la Directiva 98/83/CE del Consejo, de 3 de noviembre de 1998, relativa a la calidad de las aguas destinadas al consumo humano ( 12 ). El contenido de sólidos solubles del producto acabado debe satisfacer el valor mínimo de grados Brix para el zumo reconstituido, especificado en el anexo V. Si un zumo a partir de concentrado se elabora con una fruta no mencionada en el anexo V, el nivel mínimo de grados Brix del zumo reconstituido corresponderá al nivel de grados Brix del zumo extraído de la fruta utilizada para elaborar el concentrado. Se podrán reincorporar al zumo de frutas a partir de concentrado el aroma, la pulpa y las células obtenidos por los medios físicos apropiados que procedan de la misma especie de fruta. El zumo de frutas a partir de concentrado se preparará según procesos de fabricación apropiados que mantengan las características físicas, químicas, organolépticas y nutricionales esenciales de un tipo medio de zumo de la fruta de la que procede. La mezcla de zumos de frutas y/o de zumos de frutas concentrados y de puré de frutas y/o de puré de frutas concentrado está autorizada para la producción de zumo de frutas a partir de concentrado.
(5)

A fin de tener en cuenta las interpretaciones jurídicas formuladas en un informe aprobado por el OSD, las instituciones comunitarias pueden considerar conveniente derogar, modificar o adoptar cualquier otra medida especial con respecto a las medidas adoptadas en virtud del Reglamento (CE) no 384/96 o del Reglamento (CE) no 2026/97, incluidas aquellas que no han sido objeto de un procedimiento de solución de diferencias de conformidad con el ESD. Además, las instituciones comunitarias deben poder suspender o revisar dichas medidas, si lo consideran conveniente.
2001R2065 — ES — 01.07.2013 — 003.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO L 278, 23.10.2001, p.6)

por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo relativo a la información del consumidor en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

REGLAMENTO (CE) No 2065/2001 DE LA COMISIÓN

Modificado por:

No

Modificado por:

Rectificado por:

▼B

REGLAMENTO (CE) No 2065/2001 DE LA COMISIÓN

de 22 de octubre de 2001

por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo en lo relativo a la información del consumidor en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura

(Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE) no 104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura ( 1 ), modificado por el Reglamento (CE) no 939/2001 de la Comisión ( 2 ) y, en particular, el apartado 4 de su artículo 4,

(1) El artículo 4 del Reglamento (CE) no 104/2000 supedita la venta al pormenor de determinados productos de la pesca al cumplimiento de un determinado número de condiciones destinadas a informar al consumidor. Conviene precisar el ámbito de aplicación de esta obligación.

(2) La lista de las denominaciones comerciales admitidas en el territorio de los Estados miembros debe poder adaptarse en función de las necesidades del mercado.

(3) Es necesario precisar las disposiciones relativas a la información del consumidor, en particular respecto a la denominación comercial de la especie, el método de producción y la zona de captura.

(4) Las cantidades pequeñas de productos sólo pueden dispensarse de la obligación de presentación o etiquetado observando un determinado número de requisitos que procede determinar.

(5) Conviene precisar la amplitud de la información que debe facilitarse a lo largo de la cadena de comercialización.

(6) Resulta necesario prever el establecimiento, por parte de los Estados miembros, de un régimen control de la rastreabilidad de los productos contemplados en el presente Reglamento.

(7) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca.

Considerando lo siguiente:

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(19)

La retirada de la autorización bancaria es una de las consecuencias necesarias de la puesta en liquidación de una entidad de crédito; no obstante esa retirada no debe impedir que prosigan determinadas actividades de la entidad en la medida en que ello sea preciso o apropiado para las necesidades de la liquidación; esa continuación de la actividad puede, no obstante, quedar supeditada por el Estado miembro de origen al acuerdo y al control de sus autoridades competentes.
09.1790

ex 1901 90 99

36 95

Las demás preparaciones alimenticias de harina, grañones, sémola, almidón, fécula o extracto de malta, que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 40 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte; preparaciones alimenticias de productos de las partidas 0401 a 0404 que no contengan cacao o con un contenido de cacao inferior al 5 % en peso calculado sobre una base totalmente desgrasada, no expresadas ni comprendidas en otra parte, con un contenido de sacarosa/isoglucosa superior o igual al 70 % en peso

Del 1.6 al 31.12.2010

583
2002E0211 — ES — 03.06.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ACCIÓNCOMÚNDELCONSEJO
de11demarzode2002
relativaalnombramientodelRepresentanteEspecialdelaUEenBosniayHerzegovina
(2002/211/PESC)
(DO L 70 de 13.3.2002, p. 7)
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 119 de 7.5.2002, p. 4 (2002/211/PESC)
▼B
ACCIÓNCOMÚNDELCONSEJO
de11demarzode2002
relativa al nombramiento del Representante Especial de la UE en
BosniayHerzegovina
(2002/211/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado de la Unión Europea y, en particular, su artículo 14, y
el apartado 5 del artículo 18,
Considerando lo siguiente:
(1) El 18 de febrero de 2002, el Consejo manifestó su voluntad de
nombrar Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzego-vina al próximo Alto Representante en Bosnia y Herzegovina.De esta manera, la UE transmitiría un mensaje claro de que elfuturo de Bosnia y Herzegovina pasa por la integración en lasestructuras europeas, basándose en el proceso de estabilización
y asociación.
(2) El 28 de febrero de 2002, la Junta Directiva del Consejo deAplicación de la Paz tomó nota de la intención de la UE de
nombrar Representante Especial de la UE en Bosnia y Herzego-vina al próximo Alto Representante.
(3) El 11 de marzo de 2002, el Consejo adoptó la Acción común2002/210/PESC relativa a la misión de policía de la UniónEuropea (
1), que establece en su artículo 6 que el Consejo
nombrará a un Representante Especial de la Unión Europea(REUE) en Bosnia y Herzegovina.
HA ADOPTADO LA PRESENTE ACCIÓN COMÚN:
Artículo 1
Se nombra a Lord Ashdown Representante Especial de la Unión
Europea (REUE) en Bosnia y Herzegovina.
Artículo 2
1.La función del REUE no prejuzgará en ningún modo el mandato
del Alto Representante en Bosnia y Herzegovina, incluida su función
de coordinación de las actividades de todas las organizaciones y agen-cias civiles, como se establece en el Acuerdo de paz de Dayton/París yen las ulteriores conclusiones y declaraciones del Consejo de Aplica-ción de la Paz.
►
C12.Estará al corriente de toda la gama ◄de actividades en el
ámbito del Estado de Derecho y, en dicho contexto, asistirá al Secre-
tario General, Alto Representante y a la Comisión en la medida enque sea necesario.
3.Como parte de sus amplias responsabilidades, el REUE tendrá
autoridad para dar orientaciones, en caso necesario, al Jefe de Misión
y Comisionado de Policía de la Misión de Policía de la UE.
Artículo 3
El REUE presentará informes al Consejo a través del Secretario
General, Alto Representante.
Artículo 4
La presente Acción común entrará en vigor el 3 junio de 20022002E0211 — ES — 03.06.2002 — 000.001 — 2
(1) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
▼B
Artículo 5
La presente Acción común será publicada en el Diario Oficial.2002E0211 — ES — 03.06.2002 — 000.001 — 3
(1)

El Reglamento (CE) no 2007/2000 del Consejo, de 18 de septiembre de 2000, por el que se introducen medidas comerciales excepcionales para los países y territorios participantes o vinculados al proceso de estabilización y asociación de la Unión Europea y vinculados al mismo, se modifica el Reglamento (CE) no 2820/98 y se derogan los Reglamentos (CE) no 1763/1999 y (CE) no 6/2000 ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2487/2001 de la Comisión ( 4 ), la Decisión 2001/330/CE del Consejo, de 9 de abril de 2001, relativa a la celebración del Acuerdo interino entre la Comunidad Europea, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra, sobre comercio y medidas de acompañamiento ( 5 ), y la Decisión 2001/868/CE del Consejo, de 29 de octubre de 2001, relativa a la firma, en nombre de la Comunidad, y a la aplicación provisional del Acuerdo interino sobre comercio y asuntos comerciales entre la Comunidad Europea, por una parte, y la República de Croacia, por otra ( 6 ), regulan la importación de productos del sector del azúcar en la Comunidad sin restricciones cuantitativas y con exención de derechos de aduana. Habida cuenta de las características concretas del mercado del sector del azúcar y sus mecanismos reguladores, es conveniente establecer disposiciones específicas para la expedición de certificados de importación y el uso de éstos.
(4)

Se han modificado los códigos asignados en la nomenclatura combinada a determinadas mercancías enumeradas en el Reglamento (CEE) no 2771/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los huevos ( 5 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 493/2002 de la Comisión ( 6 ); en el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos ( 7 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 509/2002 de la Comisión ( 8 ); y en el Reglamento (CE) no 1260/2001 del Consejo, de 19 de junio de 2001, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar ( 9 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 680/2002 de la Comisión ( 10 ), con objeto de tener en cuenta las modificaciones del anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 del Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común ( 11 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 796/2002 ( 12 ), introducidas por el Reglamento (CE) no 2031/2001 de la Comisión ( 13 ), aplicables a partir del 1 de enero de 2002.
2002E0960 — ES — 07.06.2007 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO L 334, 11.12.2002, p.1)

Modificado por:

No

▼B

POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO

de 10 de diciembre de 2002

relativa a la adopción de medidas restrictivas contra Somalia

(2002/960/PESC)

Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículo 15,

Artículo 1

1. Se prohíbe el suministro o venta a Somalia, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos, de armamento y material afín de todo tipo, incluidos armas y municiones, vehículos y equipo militar, equipo paramilitar y piezas de repuesto de los artículos mencionados, sean o no originarios de dichos territorios.

2. Se prohíbe el suministro a Somalia, por parte de nacionales de los Estados miembros o desde los territorios de éstos, de asesoramiento técnico, asistencia financiera y de otra índole, y de capacitación relacionada con actividades militares, incluida la capacitación técnica y la asistencia relacionada con el suministro, fabricación, conservación o utilización de los artículos mencionados en el apartado 1.

▼M2

3. No se aplicarán los apartados 1 y 2:

c) a los suministros de material militar no letal destinados a fines humanitarios o de protección exclusivamente, o material previsto para programas de la Unión, la Comunidad o los Estados miembros para la creación de las instituciones, en particular, en el ámbito de la seguridad, realizados en el marco del proceso de paz y reconciliación, que hayan sido aprobados de antemano por el Comité creado en aplicación del párrafo 11 de la RCSNU 751 (1992). Tampoco se aplicarán a las prendas de protección, incluidos los chalecos antibalas y los cascos militares, exportados temporalmente a Somalia, por el personal de las Naciones Unidas, los representantes de los medios de comunicación, el personal humanitario y de ayuda al desarrollo y el personal asociado, para su uso personal exclusivo.
(1)

El Reglamento (CE) no 442/2002 modifica de manera sustancial el Reglamento (CEE) no 2019/93, que establece concretamente medidas específicas en favor de la ganadería en el sector de la carne de vacuno en las islas menores del mar Egeo. A raíz de dicha modificación, y en aras de la claridad jurídica, procede adoptar nuevas disposiciones de aplicación de dicho Reglamento en lo que respecta a las ayudas complementarias en favor de los productores de carne de vacuno y derogar el Reglamento (CEE) no 2889/93 de la Comisión, de 21 de octubre de 1993, por el que se establecen determinadas disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 2019/93 en lo que respecta a los complementos de la prima especial en favor de los productores de carne de vacuno y de la prima para el mantenimiento del censo de vacas nodrizas ( 3 ).
(2)

No obstante, el apartado 2 del artículo 26 de la Directiva 95/46/CE establece que los Estados miembros podrán autorizar, con sujeción a determinadas garantías, una transferencia o una serie de transferencias de datos personales a terceros países que no garanticen un nivel de protección adecuado. Dichas garantías podrán derivarse, en particular, de cláusulas contractuales apropiadas.
(10)

El mecanismo que debe preverse es el que establece el Reglamento (CE) no 1623/2000 de la Comisión, de 25 de julio de 2000, por el que se fijan las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no 1493/1999 por el que se establece la organización común del mercado vitivinícola, en lo que respecta a los mecanismos de mercado ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2464/2001 ( 4 ). Además de los artículos de este Reglamento que se refieren a la medida de destilación prevista en el artículo 30 del Reglamento (CE) no 1493/1999, son aplicables otras disposiciones del Reglamento (CE) no 1623/2000, en particular las relativas a la entrega del alcohol al organismo de intervención y las relativas al pago de un anticipo.
(1)

El Reglamento (CE) no 1148/2001 de la Comisión, de 12 de junio de 2001, sobre los controles de conformidad con las normas de comercialización aplicables en el sector de las frutas y hortalizas frescas ( 3 ), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2379/2001 ( 4 ), faculta a la Comisión para homologar las operaciones de control de conformidad efectuadas antes de la importación a la Comunidad por terceros países, cuando éstos así lo soliciten y siempre que se cumplan las condiciones señaladas en el artículo 7 del Reglamento (CE) no 1148/2001.