1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2092/98 DE LA COMISIÓN
de 30de septiembre de 1998
relativo a la declaración de los esfuerzos pesqueros referentes a determinadas zonas y recursos
pesqueros comunitarios
(DO L 266 de 1.10.1998, p. 47)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 118 de 6.5.1999, p. 66 (2092/98)
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No2092/98 DE LA COMISIÓN
de 30de septiembre de 1998
relativo a la declaración de los esfuerzos pesqueros referentes a
determinadas zonas y recursos pesqueros comunitarios
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no3760/92delConsejo,de20dediciembre
de1992,porelqueseestableceunrégimencomunitariodelapescaylaacuicultura(
1),modificadoporelReglamento(CE)no1181/98(2),y,en
particular, su artículo 13,
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)no2847/93delConsejo,de12
de octubre de 1993, por el que se establece un régimen de controlaplicable a la política pesquera común(
3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2635/97(4), y, en particular, el apar-
tado 3 de su artículo 19 septies, dispone que la Comisión debe garan-tizar que los Estados miembros responsables del control puedandisponer de los datos relativos a la identificación de los buques conacceso a sus aguas;
Considerando que la aplicación de los regímenes de gestión de los
esfuerzos pesqueros de acuerdo con el Reglamento (CE) n
o685/95 del
Consejo,de27demarzode1995,relativoalagestióndelosesfuerzospesqueros referentes a determinadas zonas y recursos pesqueros comu-nitarios(
5), y del Reglamento (CE) no779/97 del Consejo, de 24 de
abril de 1997, por el que se establece un régimen de gestión delesfuerzopesqueroenelMarBáltico(
6),subrayalanecesidaddeadoptar
disposiciones que garanticen la comunicación sin demora de los datosrelativos a las listas nominativas de buques pesqueros;
Considerando que el Reglamento (CE) n
o2090/98 de la Comisión(7),
sienta los principios de la transmisión de los datos al registro comuni-tario de buques pesqueros;
Considerando que la comunicación de los datos sobre el esfuerzo
pesqueroporpesqueríadebehacerreferenciaalosdatosincluidosenelregistro comunitario de buques pesqueros;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelapescaylaacuicultura,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos contem-
plados en el apartado 1 del artículo 19 septies del Reglamento (CEE)n
o2847/93, así como la lista de buques autorizados a pescar en las
pesqueríascitadasenelanexoIdelReglamento(CE)no685/95yenlas
citadas en el anexo del Reglamento (CE) no779/97, según las instruc-
cionesdelanexoIIIdelpresenteReglamento.LasmodificacionesdelaslistasdebuquesdeberáncomunicarsealaComisión,segúnlasmismasinstrucciones, con una antelación mínima de cuatro días respecto a laentrada de los buques en la pesquería. La Comisión acusará recibo delasmodificacionesdelaslistasportransferenciadigitalatravésdeuna
(1) DO L 389 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2) DO L 164 de 9. 6. 1998, p. 1.
(3) DO L 261 de 20. 10. 1993, p. 1.
(4) DO L 356 de 31. 12. 1997, p. 14.
(5) DO L 71 de 31. 3. 1995, p. 5.
(6) DO L 113 de 30. 4. 1997, p. 1.
(7) Véase la página 27 del presente Diario Oficial.
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 3
▼B
red de telecomunicaciones con una antelación mínima de dos díasrespecto a la entrada de los buques en la pesquería.
Artículo 2
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos agrupados
sobre el esfuerzo pesquero contemplados en el artículo 19 deciesdel
Reglamento (CEE) n
o2847/93, con arreglo al anexo I del presente
Reglamento:
— de cada zona contemplada en el apartado 1 del artículo 19 bisdel
Reglamento (CEE) no2847/93, antes del día 15 de cada mes en
relación con el mes anterior, en lo que respecta a las especiesdemersales;
— de cada zona contemplada en el apartado 1 bisdel artículo 19 bis
delReglamento(CEE)n
o2847/93,enloquerespectaalasespecies
demersales,salmón,truchademarypecesdeaguadulce,antesdel15deabril,15dejulio,15deoctubrey15deenero,enrelaciónconeltrimestreanterior,yantesdel15defebrerodecadaañocivilenrelación con cada mes del año anterior;
— de cada zona contemplada en el artículo 19 bisdel Reglamento
(CEE)n
o2847/93enloquerespectaalasespeciespelágicas,antes
del final del primer mes de cada trimestre civil en relación con eltrimestre anterior.
Artículo 3
Las correcciones de los datos erróneos incluidos en el registro se
enviaránalaComisiónenelplazodetreintadíasapartirdelafechaenque se haya detectado el error.
Artículo 4
LosEstadosmiembrospodránaccedersindemoraalosdatosrelativosa
la identidad de los buques que realicen actividades pesqueras en laspesqueríascitadasenelanexoIdelReglamento(CE)n
o685/95yenlas
citadas en el anexo del Reglamento (CE) no779/97 que estén bajo su
jurisdicción o soberanía, según las instrucciones del anexo IV delpresente Reglamento.
Artículo 5
Los Estados miembros notificarán a la Comisión los datos a que se
refiereelpresenteReglamentoportransferenciadigitalatravésdeunared de telecomunicaciones de acuerdo con las normas y códigoscontempladosenlosanexo sIaIV.LaComisiónacusarárecibodelos
mensajes tan pronto como se hayan valido en la base de datos.
Artículo 6
LosbuquesincluidosenelámbitodelpresenteReglamentoseidentifi-
caránmedianteelnúmerointernoqueconstaelregistrocomunitariodebuques pesqueros, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo I delReglamento (CE) n
o2090/98.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 4
▼B
ANEXO I
ESFUERZO PESQUERO
DEFINICIÓN DE LOS DATOS QUE DEBEN FACILITARSE Y DESCRIPCIÓN DEL
REGISTRO
Declaraciones agrupadas por pesquería
Nombredelcampo Anchura Alineamiento Definiciónyobservaciones
Indicadordeactualiza-
ción3 —Código de identificación del tipo de declara-ción (véase el cuadro 1)
Entidaddeclarante 3 —Estado miembro (código Alpha-3 ISO) querealiza la declaración
Pesquería 5 ICódigodelapesquería(véaseelanexoII)enque se haya realizado la actividad
Añodeobservación 4 —Año (AAAA) en que se haya observado elbuque
Primermes 2 —Primermes(MM)delperíododeobservación
Últimomes 2 —Últimomes(MM)delperíododeobservación
Esfuerzo/potencia 14 DNúmero (entero) de kW multiplicado por elnúmero (entero) de días pasados en la zonapara expresar el esfuerzo pesquero durante elperíodo de observación(
1)
Carácterderelleno 14 —
(1) Calculadosegúnlafórmula Σ(i=1,n)aiPi,siendonelnúmerodebuquespresentesenlazona,aielnúmerodedías
pasadosporelbuqueenelmarenesazonaduranteelperíododeobservaciónyPilapotenciamediadelbuque
presente en la zona durante el período de observación.
Cuadro 1 — Codificación del indicador de actualización
Declaraciónporpesquería FIS
Supresióndedeclaraciónporpesquería DFI
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 5▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo CódigoANEXO II
Cuadro 1 — Codificación de pesquerías en aguas occidentales — Reglamento (CE) no685/95
Artesdearrastre Especiesdemersales Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGD0(6)
deellas: Vb(1),VI; TGD1
deellas: Zonairlandesa(5) TGD19
VII; TGD2
deella: VIIa TGD21
VIIf(2) TGD22
Zonairlandesa(5) TGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGD4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGD40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) TGD41
IX(4) TGD42
X(4) TGD43
CPACO34.1.1(3) TGD44
CPACO34.1.2(3) TGD45
CPACO34.2.0(3) TGD46
CPACO34.1.1(4) TGD47
CPACO34.1.2(4) TGD48
CPACO34.2.0(4) TGD49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 6▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
►C1Artesfijos ◄ Especiesdemersales Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGD0(6)
deellas: Vb(1),VI; SGD1
deellas: Zonairlandesa(5) SGD19
VII; SGD2
deellas: VIIa SGD21
VIIf(2) SGD22
Zonairlandesa(5) SGD29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGD3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGD4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGD40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) SGD41
IX(4) SGD42
X(4) SGD43
CPACO34.1.1(3) SGD44
CPACO34.1.2(3) SGD45
CPACO34.2.0(3) SGD46
CPACO34.1.1(4) SGD47
CPACO34.1.2(4) SGD48
CPACO34.2.0(4) SGD49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 7▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Artesestáticosydearrastre ►C1Especiesdeaguasprofundas ◄ Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TSB0(6)
deellas: Vb(1),VI; TSB1
deellas: Zonairlandesa(5) TSB19
VII; TSB2
deella: VIIa TSB21
VIIf(2) TSB22
Zonairlandesa(5) TSB29
VIIIa,VIIIb,VIIId TSB3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TSB4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TSB40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) TSB41
IX(4) TSB42
X(4) TSB43
CPACO34.1.1(3) TSB44
CPACO34.1.2(3) TSB45
CPACO34.2.0(3) TSB46
CPACO34.1.1(4) TSB47
CPACO34.1.2(4) TSB48
CPACO34.2.0(4) TSB49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 8▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Artesdearrastre Vieiras Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGJ0(6)
deellas: Vb(1),VI; TGJ1
deellas: Zonairlandesa(5) TGJ19
VII; TGJ2
deella: VIIa TGJ21
VIIf(2) TGJ22
Zonairlandesa(5) TGJ29
VIIIa,VIIIb,VIIId TGJ3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGJ4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; TGJ40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) TGJ41
IX(4) TGJ42
X(4) TGJ43
CPACO34.1.1(3) TGJ44
CPACO34.1.2(3) TGJ45
CPACO34.2.0(3) TGJ46
CPACO34.1.1(4) TGJ47
CPACO34.1.2(4) TGJ48
CPACO34.2.0(4) TGJ49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 9▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Artesestáticos Bueyesycentollos Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGC0(6)
deellas: Vb(1),VI; SGC1
deellas: Zonairlandesa(5) SGC19
VII; SGC2
deella: VIIa SGC21
VIIf(2) SGC22
Zonairlandesa(5) SGC29
VIIIa,VIIIb,VIIId SGC3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGC4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; SGC40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) SGC41
IX(4) SGC42
X(4) SGC43
CPACO34.1.1(3) SGC44
CPACO34.1.2(3) SGC45
CPACO34.2.0(3) SGC46
CPACO34.1.1(4) SGC47
CPACO34.1.2(4) SGC48
CPACO34.2.0(4) SGC49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 10▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Redesdecerco,redesdearrastrepelágicasyredes Especiespelágicas,excepto:japutas,tiburones Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XenCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; PSP0(6)
deenmalledederivademallapequeña túnidosyespeciesaltamentemigratoriasdeellas: Vb(1),VI; PSP1
deellas: Zonairlandesa(5) PSP19
VII; PSP2
deella: VIIa PSP21
VIIf(2) PSP22
Zonairlandesa(5) PSP29
VIIIa,VIIIb,VIIId PSP3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; PSP4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; PSP40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) PSP41
IX(4) PSP42
X(4) PSP43
CPACO34.1.1(3) PSP44
CPACO34.1.2(3) PSP45
CPACO34.2.0(3) PSP46
CPACO34.1.1(4) PSP47
CPACO34.1.2(4) PSP48
CPACO34.2.0(4) PSP49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 11▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Palangresdesuperficie Japutas,tiburones,túnidosyespeciesaltamente Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XenCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; LLM0(6)
migratoriasdeellas: Vb(1),VI; LLM1
deellas: Zonairlandesa(5) LLM19
VII; LLM2
deella: VIIa LLM21
VIIf(2) LLM22
Zonairlandesa(5) LLM29
VIIIa,VIIIb,VIIId LLM3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; LLM4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; LLM40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) LLM41
IX(4) LLM42
X(4) LLM43
CPACO34.1.1(3) LLM44
CPACO34.1.2(3) LLM45
CPACO34.2.0(3) LLM46
CPACO34.1.1(4) LLM47
CPACO34.1.2(4) LLM48
CPACO34.2.0(4) LLM49
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 12▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo Código
Artesdepescadetúnidos Túnidos Vb(1),VI,VII,VIII,IX,XenCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; MIT0(6)
deellas: Vb(1),VI; MIT1
deellas: Zonairlandesa(5) MIT19
VII; MIT2
deella: VIIa MIT21
VIIf(2) MIT22
Zonairlandesa(5) MIT29
VIIIa,VIIIb,VIIId MIT3
VIIIc,VIIIe,IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; MIT4(6)
deellas: IX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0; MIT40
excepto: VIIIc,VIIIe,IX(3) MIT41
IX(4) MIT42
X(4) MIT43
CPACO34.1.1(3) MIT44
CPACO34.1.2(3) MIT45
CPACO34.2.0(3) MIT46
CPACO34.1.1(4) MIT47
CPACO34.1.2(4) MIT48
CPACO34.2.0(4) MIT49
(1) Excepto en aguas bajo soberanía o jurisdicción de las Islas Feroe o Islandia.
(2) Al norte del paralelo 50 °30’ N.
(3) Sólo en aguas bajo la soberanía o jurisdicción de España.
(4) Sólo en aguas bajo la soberanía o la jurisdicción de Portugal.
(5) Parte de la zona incluida en la zona definida en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no685/95.
(6) Estos campos se reservan para la recogida de datos y no puden utilizarse para las declaraciones de esfuerzo pesquero.
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 13▼B
Artes Especies Zonasdeesfuerzo CódigoCuadro 2 — Codificación de pesquerías del Mar Báltico — Reglamento (CE) no779/97
Artesdearrastre Especiesdemersales Subdivisiones22-32 TGD5
Artesestáticosyredesdederiva Especiesdemersales Subdivisiones22-32 DGD5
Todoslosartes Especiespelágicas(arenque,espadín) Subdivisiones22-32 AGH5
deellas: Unidadesdegestión3(1) AGH51
Todoslosartes Salmones,truchasmarinasypecesdeaguadulce Subdivisiones22-32 AGS5
(1) Incluidas las subdivisiones 29, 30 y 31 al norte del paralelo 59 °30’ N.
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 14
Nombredelcampo Anchura Alineamiento Definiciónyobservaciones
Tipodeartes CódigoZona(1)
Especies CódigoZona(1)▼B
ANEXO III
LISTA DE BUQUES POR PESQUERÍA
DEFINICIÓN DE LOS DATOS QUE DEBEN FACILITARSE Y DESCRIPCIÓN DEL
REGISTRO
Indicadordeactualiza-
ción3 —Código de identificación del tipo de declara-ción (véase el cuadro 1)
Entidaddeclarante 3 —Estado miembro (código Alpha 3 ISO) querealiza la declaración
Pesquería 5 ICódigo de la pesquería (véase el anexo II)formado por tres elementos:
— tipo de arte (véase el cuadro 2) — (dos
caracteres)
— tipodeespeciesbuscadas(véaseelcuadro
3) — (un carácter)
— código de zona CIEM (véase el cuadro 3
del anexo IV) — (dos caracteres)
Númerointerno 12 INúmerointernodelosbuques[véaseelanexoI del Reglamento (CE) n
o2090/98]
Nombredelbuque 40 I
Fechadelhecho 8 —Fecha(AAAAMMDD)enquesehayaprodu-cido el hecho
Cuadro 1 — Codificación del indicador de actualización
Adicióndeunbuquealalista ADD
Supresióndeunbuquedelalista SUP
Anulacióndeunadeclaraciónincorrecta CAN
Cuadro 2 — Codificación de los grupos de artes de pesca por pesquería
Artesdearrastre TG W+B
Artesestáticos SG WArtesestáticosydearrastre TS WRedesdecerco,redesdearrastrepelágicasyredesdeenmalledederivade
mallapequeñaPS W
Palangresdesuperficie LL W
Artesdiversos MI WArtesestáticosyredesdederiva DG B
Todoslosartes AGB
(1) B para el Mar Báltic o y W para las aguas occidentales.
Cuadro 3 — Codificación de las especies buscadas o grupos de especies buscadas
Especiesdemersales D W+B
Especiespelágicas P W+BEspeciesbetónicas B WJaputas,tiburones,túnidosyespeciesaltamentemigratorias M WVieiras JW
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 15
▼B
Especies CódigoZona(1)
Bueyesycentollos C W
Túnidos T WEspeciespelágicas(arenqueyespadín) H B
Salmones,truchasmarinasypecesdeaguadulce SB
(1) B para el Mar Báltic o y W para las aguas occidentales.
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 16
▼B
Característicasdeidentificación Anchura Definiciónyobservaciones
Característicasdeidentificación Anchura Definiciónyobservaciones
Zonadeesfuerzo Zona(2) PaísANEXO IV
NORMAS DE ACCESO A LOS DATOS PARA LOS ESTADOS COSTEROS
Cuadro 1 — Características de identificación del buque observado o de los buques de una
pesquería determinada (al consultar el registro)
Zonadepesca 2Númerodelazonadepesca(zonaCIEM)indicadopor
los dos últimos caracteres del código de identificacióndelapesquería(véaseelanexoII)dondeseencuentrael buque observado
Señalizaciónexterna 14De acuerdo con el Reglamento (CEE) no1381/87
Nombredelbuque 40
Indicativodellamadainter-nacionalporradio 7Es decir, el IRCS
Pabellón 3Estado miembro (código Alfa-3 ISO) cuyo pabellónenarbola el buque [Reglamento (CEE) n
o3760/92]
Cuadro 2 — Datos accesibles a los Estados costeros a partir de las características del cuadro 1
(respuesta del registro)
Pesquería 5Código de identificación de la pesquería (véase el
anexo II) donde se encuentra el buque observado
Señalizaciónexterna 14De acuerdo con el Reglamento (CEE) no1381/87
Nombredelbuque 40
Indicativodellamadainter-nacionalporradio 7Es decir, el IRCS
Pabellón 3Estado miembro (código Alfa-3 ISO) cuyo pabellónenarbola el buque [Reglamento (CEE) n
o3760/92]
Númerointerno 12Estado miembro (código Alfa-3 ISO) seguido delnúmerodeidentificaciónúnico(deunoanuevecarac-teres)
Númerodematrícula 14
Buque >15mentre
perpendicularesy >18m
total1«Y»= sí; «N»= no
Entidaddeclarante 3Estado miembro (código Alfa-3 ISO) que hace ladeclaración sobre el buque en la pesquería correspon-diente
Cuadro 3 — Normas de acceso a los datos sobre las pesquerías de los Estados encargados del
control de las aguas occidentales (
1)[Reglamento (CE) no685/95]
Vb(3),VI 1IRL GBR — — —
Irishbox(VI)(4) 19IRL GBR — — —
VII 2IRL GBR FRA— —
VIIa 21IRL GBR — — —
VIIf(5) 22— GBR — — —
Irishbox(VII)(4) 29IRL GBR — — —
VIIIa,VIIIb,VIIId 3— GBR FRA— —
1998R2092 — ES — 08.10.1998 — 000.001 — 17
▼B
Zonadeesfuerzo Zona(2) País
Zonadeesfuerzo Zona(2) PaísIX,XyCPACO34.1.1,34.1.2,34.2.0(exceptootras
aguas)40— — — ESP PRT
VIIIc,VIIIe,IX(6) 41— — — ESP —
IX(4) 42— ——— P R T
X(4) 43— ——— P R T
CPACO34.1.1(6) 44— — — ESP —
CPACO34.1.2(6) 45— — — ESP —
CPACO34.2.0(6) 46— — — ESP —
CPACO34.1.1(7) 47— ——— P R T
CPACO34.1.2(7) 48— ——— P R T
CPACO34.2.0(7) 49————PRT
(1) El Estado declarante tiene acceso a los datos sobre sus propios buques en todas las listas de pesquerías.
(2) Número de zona de pesca según se indica en el código de pesquería (véase el cuadro 1 del anexo II).
(3) Excepto las aguas bajo soberanía o jurisdicción de las Islas Feroe y de Islandia.
(4) Parte de la zona incluida en la zona definida en el apartado 5 del artículo 3 del Reglamento (CE) no685/95.
(5) Al norte del paralelo 50 °30/prime1N.
(6) Sólo en aguas bajo la soberanía o jurisdicción de España.
(7) Sólo en aguas bajo la soberanía o jurisdicción de Portugal.
Cuadro 4 — Normas de acceso a los datos sobre las pesquerías de los Estados encargados del
control en el Mar Báltico (1)[Reglamento (CE) no779/97]
Subdivisiones22-32 5DNK-DEU-FIN-SWE
Unidadesdegestión3 51FIN-SWE
(1) El Estado declarante tiene acceso a los datos sobre sus propios buques en todas las listas de pesquerías.
(2) Número de zona de pesca según se indica en el código de pesquería (véase el cuadro 2 del anexo II).