1982R1859—ES—01.01.2004—012.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1859/82DELACOMISIÓN
de12dejuliode1982
relativoalaseleccióndelasexplotacionescontablesparaelregistrodelasrentasenlasexplo-
tacionesagrícolas
(DOL205de13.7.1982,p.5)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no13/84delaComisiónde4deenerode1984 L3 11 5.1.1984
►M2Reglamento(CEE)no1561/84delaComisiónde5dejuniode1984 L150 12 6.6.1984
►M3Reglamento (CEE) no3368/84 de la Comisión de 30 de noviembre de
1984L313 40 1.12.1984
►M4Reglamento (CEE) no3122/85 de la Comisión de 6 de noviembre de
1985L297 12 9.11.1985
►M5Reglamento (CEE) no3548/85 de la Comisión de 16 de diciembre de
1985L338 16 17.12.1985
►M6Reglamento(CEE)no1753/87delaComisiónde24dejuniode1987 L166 10 25.6.1987
►M7Reglamento (CEE) no3665/90 de la Comisión de 18 de diciembre de
1990L356 15 19.12.1990
►M8Reglamento (CEE) no3549/92 de la Comisión de 9 de diciembre de
1992L361 17 10.12.1992
►M9Reglamento(CE)no1381/96delaComisiónde17dejuliode1996 L179 6 18.7.1996
►M10Reglamento(CE)no60/97delaComisiónde16deenerode1997 L14 28 17.1.1997
►M11Reglamento(CE)no285/2000delaComisiónde4defebrerode2000 L31 79 5.2.2000
►M12Reglamento(CE)no1555/2001delaComisiónde30dejuliode2001 L205 21 31.7.2001
►M13Reglamento(CE)no659/2004delaComisiónde7deabrilde2004 L104 95 8.4.2004
►M14Reglamento(CE)no730/2004delaComisiónde19deabrilde2004 L113 8 20.4.2004
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1859/82DELACOMISIÓN
de12dejuliode1982
relativo a la selección de las explotaciones contables para el
registrodelasrentasenlasexplotacionesagrícolas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento no79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de
1965,porelquesecreaunareddeinformacióncontableagrícolasobre
las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comu-
nidad Económica Europea(1), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no2143/81(2), y, en particular, el apartado 4 de
sua artículo 4, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 2 de suartículo6,
Considerando que la selección de las explotaciones contables en cada
circunscripción debe efectuarse de manera uniforme y que, a tal fin,debenestablecerse lasmodalidadesdeaplicación relativas alasdispo-
sicionescontempladasenelReglamenton
o79/65/CEE;
ConsiderandoquelasúltimasmodificacionesintroducidasenelRegla-
mentono79/65/CEEylaexperienciaadquiridadesde1965exigenuna
refundición total de las disposiciones aplicables en la selección de
explotacionescontablesyque,enconsecuencia,esconvenientederogar
elReglamentono91/66/CEE(3)ysustituirloporunnuevoreglamento;
Considerandoquelasexplotacionesagrícolasquedebeobservarlared
deinformacióncontableagrícolapertenecenalcampodeobservaciones
de las encuestas de estructura y de los censos comunitarios o nacio-nalesdeexplotacionesagrícolas;
Considerando que los datos disponibles para establecer los planes de
seleccióncorrespondientesalosejercicioscontables1982ysiguientes,y las diferencias existentes en la situación de la agricultura entre losdistintos Estados miembros, requieren el empleo, para dichos ejerci-cios, de diferentes umbrales de dimensión económica según losEstadosmiembros,einclusosegúnalgunascircunscripciones;
Considerando que, de acuerdo con la experiencia, puede simplificarse
elfuncionamientodelareddeinformaciónsisepermitequeelnúmerode explotaciones contables seleccionadas por circunscripción varíe
dentrodedeterminadoslímites,siemprequeserespeteelnúmerototal
deexplotacionesfijadoporEstado;
Considerando que el plan de selección debe comprender un número
mínimo de elementos necesarios para que pueda apreciarse su validez
respectodelosobjetivosdelareddeinformacióncontableagrícola;
Considerando queel plan deselección debe establecerse enunafecha
anterioraladelcomienzodelejerciciocontablecorrespondiente,afin
dequepuedaseraprobadoantesdesuempleoparalaseleccióndelas
explotacionescontables;
Considerandoqueelinformedeejecucióndelplandeseleccióndelas
explotaciones contables debeexaminar losdiferentes aspectos deapli-
cación de dicho plan, con objeto de que sea posible establecer, enparticular, las adaptaciones necesarias para los ejercicios siguientes, yque dicho informe ha de tomar en consideración asimismo la utiliza-ción de determinados datos de dicho plan para ponderar los datos
contables;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de informacióncontableagrícola,1982R1859—ES—01.01.2004—012.001—2
(1)D Ono109de23.6.1965,p.1859/65.
(2)D OnoL210de30.7.1981,p.1.
(3)D Ono121de4.7.1966,p.2249/66.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Para la aplicación del presente Reglamento se entenderá por explota-
ción agrícola una unidad técnico-económica, tal como se define en el
marcodelasencuestasycensosagrícolascomunitarios.
Artículo 2
Paraelejerciciocontable2004,estoes,elperíodode12mesesconse-
cutivos que se inicia entre el 1 de enero de 2004 y el 1 de julio de
2004,yparalosejercicioscontablessiguientes,elumbralcontempladoen el artículo 4 del Reglamento n
o79/65/CEE se fijará en UDE del
modosiguiente:
— Bélgica: 16UDE
— RepúblicaCheca: 4UDE— Dinamarca: 8UDE— Alemania: 8UDE— Estonia: 2UDE— Grecia: 2UDE— España: 2UDE— Francia: 8UDE— Irlanda: 2UDE— Italia: 4UDE— Chipre: 1UDE— Letonia: 2UDE— Lituania: 2UDE— Luxemburgo: 8UDE— Hungría: 2UDE— Malta: 8UDE— PaísesBajos: 16UDE— Austria: 8UDE— Polonia: 2UDE— Portugal: 2UDE— Eslovenia: 2UDE— Eslovaquia: 6UDE— Finlandia: 8UDE— Suecia 8UDE— ReinoUnido(exceptoIrlandadelNorte): 16UDE— ReinoUnido(únicamenteIrlandadelNorte): 8UDE.
Artículo 3
SefijadeacuerdoconelAnexoIelnúmerodeexplotacionescontables
porcircunscripción.
El número de explotaciones contables que deberán seleccionarse por
circunscripciónpodrásersuperioroinferioralquefiguraenelAnexoI,hastaellímitedel20%detalnúmero,sinquedichomargenpueda1982R1859—ES—01.01.2004—012.001—3
▼M14
▼B
▼B
implicar una disminución del número total de explotaciones contables
porEstadomiembro.
Artículo 4
Elplandeseleccióndelasexplotacionescontablesdeberágarantizarla
representatividaddelconjuntodelasexplotacionescontables.
Dichoplancomprenderá:
a) loselementosdebaseconsideradosparasuestablecimiento,asaber:
— laindicacióndelasfuentesestadísticasdereferencia,
— las modalidades de estratificación del campo de observación de
acuerdo con la tipología comunitaria de las explotaciones,habida cuenta, en su caso, de los criterios complementariosnacionales,
— las modalidades para la determinación de la tasa de selección
consideradaporestrato,
— lasmodalidadesdeseleccióndelasexplotacionescontables;— las modalidades para la futura actualización, si fuere necesaria,
delplandeselección,
— elperíododevalidezprobabledelplandeselección;
b) ladistribucióndelasexplotacionesdelcampodeobservaciónclasi-
ficadas según la tipología comunitaria de las explotaciones(correspondiente por lo menos a las orientaciones téctico-econó-
micas principales), así como el número de explotaciones contables
quedebanseleccionarsedentrodecadaestrato.
Artículo 5
Elplandeselección seremitirá alosserviciosdelaComisión,amás
tardar dosmesesantesdelafechaenqueseinicie elprimerejerciciocontable al que se refiera dicho plan. ►
M14La República Checa,
Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, EsloveniayEslovaquiadeberánpresentaralaComisiónsuplandeselecciónpara
elañocontable2004antesdel30denoviembrede2004. ◄
Lasadaptacionesdelplandeselecciónseráncommunicadasalosservi-
ciosdelaComisiónenelmismomarcoydentrodelosmismosplazosquelosprevistosparalatransmisióndelpropioplan.
Artículo 7
QuedaderogadoelReglamentono91/66/CEE.
Artículo 8
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldiasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdelejerciciocontable1982.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1982R1859—ES—01.01.2004—012.001—4
▼M13
▼B
▼M14
ANEXO I
Númerode
ordenDesignacióndelacircunscripción Númerodeexplotacionescontables
BÉLGICA
341 Vlaanderen 600342 Bruxelles-Brussel —343 Wallonie 400
TotalBélgica 1000
745 REPÚBLICACHECA 1300
370 DINAMARCA 2000
ALEMANIA
010 Schleswig-Holstein 500020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —050 Nordrhein-Westfalen 660060 Hessen 370070 Rheinland-Pfalz 480080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70110 Berlin —112 Brandenburg 180113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140116 Thüringen 130
TotalAlemania 5300
755 ESTONIA 500
GRECIA
450 Makedonia-Thraki 2000
460 Ipiros-Peloponnisos-NissiIoniou 1350
470 Thessalia 700480 StereaEllas-NissiEgaeou-Kriti 1450
TotalGrecia 5500
ESPAÑA
500 Galicia 800505 Asturias 350510 Cantabria 230515 PaísVasco 310
520 Navarra 430
525 LaRioja 290530 Aragón 6401982R1859—ES—01.01.2004—012.001—5
▼M14
Númerode
ordenDesignacióndelacircunscripción Númerodeexplotacionescontables
535 Cataluña 870
540 Baleares 270545 CastillayLeón 1230
550 Madrid 270
555 Castilla-LaMancha 870560 ComunidadValenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590575 Andalucía 1470
580 Canarias 250
TotalEspaña 10100
FRANCIA
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230133 Haute-Normandie 145134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160153 Franche-Comté 200
162 PaysdelaLoire 440
163 Bretagne 475164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320201 Languedoc-Roussillon 340
203 Provence-Alpes-Côted’Azur 270
204 Corse 60
TotalFrancia 6100
380 IRLANDA 1300
ITALIA
221 Valled'Aosta 367222 Piemonte 1110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404242 AltoAdige 404
243 Veneto 1589
244 Friuli-VeneziaGiulia 7951982R1859—ES—01.01.2004—012.001—6
▼M14
Númerode
ordenDesignacióndelacircunscripción Númerodeexplotacionescontables
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620281 Marche 951282 Umbria 668291 Lazio 931292 Abruzzo 882301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911311 Puglia 1013312 Basilicata 1138320 Sicilia 1350330 Sardegna 1253
TotalItalia 18000
740 CHIPRE 500770 LETONIA 1000775 LITUANIA 1000350 LUXEMBURGO 300
HUNGRÍA
760 Közép-Magyarország 160761 Közép-Dunántúl 190762 Nyugat-Dunántúl 230763 Dél-Dunántúl 260764 Észak-Magyarország 210
765 Észak-Alföld 380
766 Dél-Alföld 470
TotalHungría 1900
780 MALTA 500
360 PAÍSESBAJOS 1500
660 AUSTRIA 2000
POLONIA
785 PomorzeandMazury 1640
790 Wielkopolskaand Śląsk 3980
795 MazowszeandPodlasie 5060800 MałopolskaandPogórze 1420
TotalPolonia 12100
PORTUGAL
610 EntreDouroeMinhoeBeiraLittoral 980620 Trás-os-MonteseBeiraInterior 5601982R1859—ES—01.01.2004—012.001—7
▼M14
Númerode
ordenDesignacióndelacircunscripción Númerodeexplotacionescontables
630 RibatejoeOeste 650
640 AlentejoeAlgarve 460
650 AçoreseMadeira 350
TotalPortugal 3000
820 ESLOVENIA 900
810 ESLOVAQUIA 600
FINLANDIA
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
TotalFinlandia 1300
SUECIA
710 LlanurasdelsurycentrodeSuecia 600
720 Zonasforestalesymixtas(agrícolasy
forestales)delsurycentrodeSuecia295
730 ZonasdelnortedeSuecia 105
TotalSuecia 1000
REINOUNIDO
411 England—NorthRegion 420
412 England—EastRegion 650
413 England—WestRegion 430
421 Wales 300
431 Scotland 380
441 NorthernIreland 320
TotalReinoUnido 25001982R1859—ES—01.01.2004—012.001—8
▼M13