1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo3715/83/CECADELACOMISIÓN
de23dediciembrede1983
porlaqueseestablecenpreciosmínimosparadeterminadosproductossiderúrgicos
(DOL373de31.12.1983,p.1)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisiónno559/84/CECAdelaComisiónde29defebrerode1984 L61 23 2.3.1984
►M2Decisiónno2765/84/CECAdelaComisiónde26deseptiembrede1984 L260 68 29.9.1984
►M3Decisiónno811/85/CECAdelaComisiónde28demarzode1985 L89 34 29.3.1985
▼B
DECISIÓNNo3715/83/CECADELACOMISIÓN
de23dediciembrede1983
por la que se establecen precios mínimos para determinados
productossiderúrgicos
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeadelCarbónyelAceroy,enparticular,susartículos47,61y64,
Basándose en estudios realizados en colaboración con las empresas y
las asociaciones de empresas, y previa consulta al Comité consultivoy al Consejo, tanto sobre la oportunidad de la medida por la que seestablecen precios mínimos para determinados productos siderúrgicos,comosobreelniveldedichosprecios,
Considerandolosiguiente:
Que la siderurgia de la Comunidad se enfrenta a serias dificultades, a
pesar de la fijación de cuotas de producción para determinados
productos;
Que,antelamagnituddelasdificultadesdelaindustriasiderúrgica,la
Comisiónhareconocidolaesistenciadeunacrisismanifiesta;
Que en particular para los productos laminados y los perfiles y vigas,
lospreciossehanhundidoapesardelaacciónejercidasobrelascanti-
dades;
Que la reestructuración del sector siderúrgico en el conjunto de la
Comunidadsólopodráproducirsesilasempresasdisponendeingresos
estables;
Que la situación financiera de la mayor parte de las empresas sigue
siendo precaria; que los precios aplicados a determinados productossiderúrgicos no corresponden a los precios de orientación publicados
porlaComisiónyque,portalrazón,serequiereunalimitacióndelas
rebajas concedidas; que la introducción de precios mínimos para losproductos laminados, los perfiles y las vigas, puede mejorar la situa-cióndelasempresasproductorasdelosmismos;
Quedichamedidaformaparteintegrantedeunconjuntodemedidasde
lucha contra la crisis, en particular cuantitativas, adoptadas por laComisión; que,porlo tanto, sólo debe permanecer envigor temporal-mente;
Que es conveniente elegir como precios mínimos precios de base
franco paridad, con el fin de mantener una cierta flexibilidad en elmercado; que es conveniente, no obstante, impedir que la aplicación
de los precios mínimos sea eludida mediante aumentos de las rebajas
o mediante una reducción de los sobreprecios publicados en losbaremos;
Que,conelfindemantenerunniveluniformedepreciosmínimosen
elinteriordelaComunidad,laComisióndebeadaptar,ensucaso,los
preciosmínimosenfuncióndelostiposdecambio;
Que,conelfindegarantizar eléxitodel sistema depreciosmínimos,
es necesario aplicarlo de la forma más amplia posible a los productos
anteriormente citados; que, por las mismas razones, es indispensableaplicarlotambién,enprincipio,aloscontratosalargoplazo;
Que la situación especial de determinados usuarios que celebraron
contratosalargoplazoantesdelaintroduccióndelospreciosmínimosjustifica excepciones en caso de que dichos contratos se hayan cele-brado con precios firmes o contengan cláusulas de cooperaciónindustrial;
Quelospreciosdelaschapasdecalidadnavalsuministradasalosasti-
lleros de la Comunidad están determinados por la situación delmercado mundial, y que sudestino es la construcción de buques y deestructuras para la navegación marítima, para los cuales está prevista,1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—2
▼B
en disposiciones arancelarias especiales, lasuspensiónde losderechos
deaduana;
QuelosproductoresindependientesdetubossoldadosenlaComunidad
compiten con determinadas empresas siderúrgicas que producen
asimismo tubos soldados, pero cuyos semielaborados no quedan
comprendidosenelámbitodelasnormassobreprecios;quelospreciosdelostubossoldadosestán,porotrolado,muyinfluidosporlasimpor-taciones procedentes de terceros países; que está justificado, porconsiguiente,nosometerapreciosmínimosalossemielaboradosutili-
zadosenlostubossoldados;
Que, en lo que se refiere a los productos desclasificados, deben limi-
tarselascantidadesylasrebajas,paraevitarquelospreciosaplicadosa los mismos desciendan a niveles que puedan dar lugar a gravesperturbaciones;
Quelosajustesdepreciosconlasofertasdetercerospaísesquetodavía
nohayaprohibidolaComisión,nodebentenercomoconsecuenciaquelospreciosdebase,reducidosalpuntoelegidoparaelestablecimiento
delbaremo,seaninferioresalospreciosmínimos,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. LaComisiónfijaráparalosproductossiguientes:
a) bandasanchasencaliente,
b) flejeslaminadosencaliente,
c) flejesobtenidosporcortadodebandasanchasencaliente,
d) chapas en caliente obtenidas por cortado de bandas anchas en
caliente,
e) chapaslaminadasencaliente(planchas),
f) chapaslaminadasenfrío,
g) perfilesyvigas,
preciosmínimoscuyoimporteresultarádeaplicar,sobrelospreciosde
orientaciónconsignadosparacadaunodeellosenlaComunicacióndelaComisiónde29deabrilde1983(
1),unarebajatemporalmáximade:
►M318◄ECUSportoneladaparalasbandasanchasencaliente,
►M34◄ECUS por tonelada para los flejes laminados en
caliente,
►M313◄ECUSportoneladaparalosflejesobtenidosporcortado
debandasanchasencaliente,
►M313◄ECUS por tonelada para las chapas en caliente obte-
nidasporcortadodebandasanchasencaliente,
►M330◄ECUS por tonelada para las chapas laminadas en
caliente(planchas),
►M30◄ECUSportoneladaparalaschapaslaminadasenfrío,
►M317◄ECUSportoneladaparalosperfilesyvigasdelacate-
goría1,
►M34◄ECUSportoneladaparalosperfilesyvigasdelacate-
goría2a,
24 ECUSportoneladaparalosperfilesyvigasdelacate-
goría2b,
29 ECUSportoneladaparalosperfilesyvigasdelacate-
goría2c,1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—3
(1)D OnoC116de29.4.1983,p.2.
▼B
35 ECUSportoneladaparalosperfilesyvigasdelacate-
goría3.
Las categorías 1, 2a, 2b, 2c y 3 de perfiles y vigas serán las que se
definen en el Anexo de la Comunicación de la Comisión de 29 dediciembrede1982(
1).
En lo que se refiere a los perfiles y vigas cuyas dimensiones corres-
pondan a las especificaciones de la British Standard no4 o de una
norma dimensional análoga, los precios mínimos serán equivalentes alospreciospublicadosenelbaremodeBritishSteelCorporation,listan
o5,envigorapartirdel31demarzode1985,rebajadosen15libras
esterlinasportonelada.
2. Los precios mínimos que resulten de las disposiciones del apar-
tado 1 deberán convertirse en monedas nacionales utilizando lascotizacionesindicadasacontinuación,quecorrespondenalvalormediodelECUdelostresmesesdediciembrede1984,yeneroyfebrerode
1985:
44,68 FB/Flux
2,22729 DM2,51721 FLH0,614785 £7,97047 DKR6,81576 FF
1373,03 LIT
0,714939 £Irl
90,9366 DR
3. Los productos designados en las letras a) a g) del apartado 1
serán los definidos, desde el punto de vista de las formas y dimen-siones, en la EURONORM 79-82, para los aceros de base y para los
aceros de calidad según la EURONORM 20-74, así como para los
aceros especiales no aleados y los aceros especiales aleados para laconstrucción, de grano fino, soldables, llamados «Sonderbaustähle»,incluidos los productos desclasificados y de calidades inferiores, enlascondicionesindicadasenelartículo5.
4. Estarán sometidas a dichos mínimos las empresas dela industria
siderúrgica de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero y susorganizaciones de venta, así como sus intermediarios mencionados enlasDecisionesn
o30-53(2)yno31-53(3).
5. La Comisión adaptará los precios mínimos en función de las
variacionesoficialesdelostiposdecambio,afindemantenerunniveldepreciosmínimosuniformeenelinteriordelmercadocomún.
Artículo 2
1. Lospreciosmínimosseránpreciosdebaseparalacalidaddebase
del producto, en los puntos elegidos para el establecimiento de losbaremos, a los cuales se aplicarán los sobreprecios de calidad, dedimensiones ylosdemás, asícomo lascondiciones depago,previstosenelbaremo del productormásimportante delproductoconsiderandoenelpaísenqueseentreguedichoproducto.Dichospreciosmínimos1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—4
(1)D OnoL370de29.12.1982,p.15.
(2)D Ono6de4.5.1953,p.109.
(3)D Ono6de4.5.1953,p.111.▼M3
▼B
▼B
seentenderánunavezdeducidastodaslasrebajas,salvolasrebajasen
funcióndelnegociopublicadasenlosbaremos.
2. En caso de que los baremos consideren precios efectivos
parciales, incluidas la calidad y/o dimensiones, las diferencias entre
dichospreciosefectivosyelprecioparalacalidady/olasdimensionesde base, deberán considerarse como sobreprecios de calidad o dedimensiones.
3. Queda prohibido reducir los extras de dimensiones y de calidad,
así como los incrementos y sobreprecios publicados en los baremos.Lasreduccionesyrebajas,cualquieraqueseasunaturaleza,publicadas
en los baremos de precios y condiciones de venta o notificadas a la
Comisión,nopodránserincrementadas.
4. Lasempresas decuyos baremos publicados ycondiciones notifi-
cadas, resulten precios inferiores a los mínimos, deberán publicar onotificar nuevas condiciones que les hagan cumplir la presente Deci-sión,enunplazodequincedíasapartirdelaentradaenvigordeésta.
Artículo 3
1. Los precios mínimos serán obligatorios para las entregas efec-
tuadasenelmercadocomúnapartirdel1deenerode1984.
2. Enloqueserefierealoscontratosalargoplazocelebradosentre
empresas siderúrgicas y consumidores de acero antes del 9 denoviembrede1983,válidosparaentregasquedebanhacerseconposte-rioridad al 30 de junio de 1984, las empresas podrán obtener unaexcepción de los precios mínimos cuando se trate de contratos queincluyan cláusulasdecooperación industrialoquefijenlospreciosde
modo preciso. A tal fin, las empresas deberán presentar una solicitud
debidamente justificada ante laComisión,amástardarel31deenerode1984.Dichasolicitudhabrádeincluir,enparticular,loscontratosdequesetrate.EntantodecidalaComisiónsobrelassolicitudes,seapli-caránlospreciosmínimos.
3. En lo que se refiere a los contratos previstos en el apartado 2,
renovadosapartirdel1deseptiembrede1984yválidosparaentregasque hayan de efectuarse con posterioridad al 30de junio de 1984,lasempresas deberán presentar sus solicitudes a más tardar el 15 denoviembrede1984.
Artículo 4
Lospreciosmínimosnoseaplicarán:
— a las entregas de chapas navales a los astilleros de la Comunidad,
para la construcción de buques y otras estructuras destinadas a lanavegaciónmarítima,respectodeloscualeslasdisposicionesespe-ciales delaspartidas n
ºs89.01,89.02y89.03delarancel aduanero
común,preveanlasuspensióndelosderechosdeaduana,
— alosproductosdesignadosenlasletras a),b),c)d)ye)del apar-
tado 1 del artículo 1, que se utilicen en estado de laminados en
calienteparalaproducciónenlaComunidaddetubossoldados.
Artículo 5
Las empresas podrán conceder rebajas para los productos desclasifi-
cadosyparalosdecalidadesinferiores,siempreque:
i) paracadaunodelosproductosmencionadosenlasletraa)ag)del
apartado 1 del artículo 1, las entregas totales que se hayan benefi-
ciado de una rebaja por este concepto durante un trimestre no
excedan, por comparación con las entregas totales de dichosproductosduranteeltrimestre,delprocentaje mediodeentregasdeproductosdesclasificadosydecalidadesinferioresregistradoparaelproducto de que se trate, durante el período de doce mesescomprendidoentreel1deeneroyel31dediciembrede1982;1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—5
▼M2
▼B
▼B
ii) a rebaja media para la totalidad de las entregas de productos no
clasificadosydecalidadesinferioreseneltrimestredequesetratenoseasuperiora:
el 18% para los productos mencionados en la letra a) (bandas
anchasencaliente),
el12%paralosproductosmencionadosenlasletrasb)yc)(flejes
laminadosencaliente uobtenidosparcortadodebandasanchasencaliente),
el 12% para los productos mencionados en la letra d) (chapas en
calienteobtenidasporcortadodebandasanchasencaliente),
el15%paralosproductosmencionadosenlaletrae)[chapaslami-
nadasencaliente(planchas)],
el18%paralosproductosmencionadosenlaletraf)(chapaslami-
nadasenfrío),
el 10% para los productos mencionados en la letra g) (perfiles y
vigas),
delospreciosmínimosrespectivosqueresultendelasdisposiciones
delosapartados 1y2delartículo1ydelapartado1delartículo2,
aunquesinaplicacióndelossobrepreciosindicadosenlosapartados1y2delartículo2.
Artículo 6
1. Los ajustes de precios con las ofertas de terceros países que no
hayan sido prohibidos por la Comisión no podrán tener como conse-
cuencia que los precios de base, reducidos al punto elegido para el
establecimientodelbaremo,seaninferiorealospreciosmínimos.
2. LapresenteDecisiónnoafectaráalasnormassobrepreciosespe-
ciales que existan para las ventas con destino a Grecia en virtud delartículo129delActadeAdhesión.
Artículo 7
La Comisión podrá modificar la presente Decisión, en particular
teniendoencuentalaexperienciaadquirida.
Artículo 8
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
LapresenteDecisiónseráobligatoriaentodossuselementosydirecta-
menteaplicableencadaEstadomiembro.1983S3715—ES—29.03.1985—003.001—6