1978L1035 — ES — 19.11.1981 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1978
relativaalasfranquiciasaplicablesalaimportacióndemercancíasobjetodepequeñosenviossin
carácter comercial provenientesdepaísesterceros
(78/1305/CEE)
(DO L 366 de 28.12.1978, p. 34)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 81/933/CEE del Consejo de 17 de noviembre de 1981 L 338 24 25.11.1981
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1978
relativaalasfranquiciasaplicablesalaimportacióndemercancías
objeto de pequeños envios sin carácter comercial provenientes de
paísesterceros
(78/1305/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 99,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
Considerando que la Directiva 74/651/CEE del Consejo, de 19 de
diciembre de 1974, relativa a las franquicias fiscales aplicables a laimportación de mercancías objeto de pequeños envíos carácter comer-cial en el interior de la Comunidad (
4), modificada porla Dir ectiva 78/
1034/CEE (5) ha establecido los límites y condiciones en los que dichos
envíos pueden beneficiarse de una exención del Impuesto sobre el valor
añadido, así como, en su caso, de otros impuestos sobre el consumo;
Considerando que conviene establecer igualmente las normas comuni-
tarias que permitan eximir de los impuestos sobre el volumen denegocios y de los impuestos sobre consumos específicos la importación
de pequeños envíos de la misma naturaleza provenientes de países
terceros;
Considerando a este efecto que, por razones prácticas, los límites de
aplicación de tal franquicia deven ser, en la medida de lo posible, los
mismos que los previstos para el régimen de franquicia aduanera po el
Reglamento (CEE) n
o3060/78 (6);
Considerando, finalmente, que parece necesario establecer límites parti-
culares para ciertos productos en razón del nivel elevado de imposiciónal que están actualmente sometidos en los Estados miembros,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Las mercancías objeto de pequeños envíos sin carácter comercial
expedidos desde un país tercero por un particular con destino a otro
particular que se encuentre en un Estado miembro, se beneficiarán, enla importación, de una franquicia de los impuestos sobre el volumen denegocios y de los impuestos sobre consumos específicos.
2. A efectos de los dispuesto en el apartado 1, se entiende por
«pequeños envíos sin carácter comercial», los envíos que, al mismotiempo:
— presenten un carácter ocasional,
— contegan exclusivamente mercancías reservadas al uso personal o
familiar de los destinatarios, sin que la naturaleza o cantidad delas mismas indique que su importación obedece a algún propositocomercial,1978L1035 — ES — 19.11.1981 — 001.001 — 2
(1)D O noC 18 de 25.1.1975,p. 6 y DO noC 213 de 7.9.1978, p. 11.
(2)D O noC 261 de 6.11.1978, p. 46.
(3) Dictamen emitido el 19 de octubre de 1978 (no publicado en el Diario
Oficial).
(4)D O noL 354 de 30.12.1974, p. 57.
(5)D O noL 366 de 28.12.1978, p. 33.
(6)D O noL 366 de 28.12.1978, p. 1.
▼B
— estén constituidos por mercancías cuyo valor global no sea superior
a►M1treinta y cinco ECUS ◄,
— se dirijan por el expeditor al destinatario sin pago de ninguna clase.
Artículo 2
1. El artículo 1 sólo se aplicará a las mercancías indicadas a conti-
nuación dentro de los singuientes límites cuantitativos:
a)labores del tabaco:
50 cigarrillos
o25 cigarrillos (cigarros puros de un peso máximo de 3 gramos por
unidad)
o10 cigarros puroso50 gramos de tabaco para fumar;
b)bedidas alcohólicas:
— bedidas destiladas y bedidas espirituosas, de un grado alcohólico
superior a 22 grados: 1 botella standard (hasta un litro)
o
— bedidas destiladas y bedidas espirituosas, aperitivos a base de
vino o de alcohol, de un grado alcohólico igual o inferior a 22
grados, vinos espumosos, vinos generosos: 1 botella standard(hasta 1 litro)
o
— vinos tranquilos: 2 litros;
c)perfumes:
50 gramos
oaguas de tocador: 0,25 litros u 8 onzas;
d)café:
500 gramos
oextractos y esencias de café: 200 gramos;
e)té:
100 gramos
oextractos y esencias de té: 40 gramos.
2. Los Estados miembros estarán facultados para reducir o excluir
del beneficio de las franquicias de los impuestos sobre el volumen de
negocios y de los impuestos sobre consumos específicos a losproductos señalados en el apartado 1.
3. Las franquicias fiscales concedidas a los pequeños envíos proce-
dentes de países terceros no deberán, en ningún caso, ser superiores a
las aplicables a los pequeños envíos en el interior de la Comunidad.
Artículo 3
Las mercancías mencionadas en el artículo 2 contenidas en un pequeño
envío sin carácter comercial en cantidades que excedan de las determi-nadas en dicho artículo se excluirán en su totalidad del beneficio de lafranquicia.1978L1035 — ES — 19.11.1981 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 4
1. A los fines de la presente Directiva, la unidad de cuenta europea
(UCE) es la definida por el Reglamento financiero de 19 de diciembre
de 1977 (1).
2. El contravalor en moneda nacional de la unidad de cuenta
europea que deberá tomarse en consideración para la aplicación de lapresente Directiva se determinará una vez el año. Los tipos aplicablesserán los del primer día laborable del mes de octubre con efecto al 1 deenero del año siguiente.
3. Los Estados miembros estarán facultados para redondear los
importes en moneda nacional que resulten de la conversión del importe
en unidades de cuenta europeas previsto en el apartado 2 del artículo 1,
siempre que este da redondeo no exceda de 2 unidades de cuenta euro-peas.
4. Los Estados miembros estarán facultados para mantener el
importe de la franquicia vigente al producirse la adaptación anualprevista en el apartado 2, si la conversión del importe de la franquicia
expresado en unidades de cuenta europeas condujere, antes del
redondeo previsto en al apartado 3, a una modificación de la franquiciaexpresada en una moneda nacional inferior al 5 %.
Artículo 5
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para
cumplir la presente Directiva a más tardar el 1 de enero de 1979.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las disposi-
ciones que adopten para la aplicación de la presente Directiva. LaComisión informará de ello a los demás Estados miembros.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1978L1035 — ES — 19.11.1981 — 001.001 — 4
(1)D O noL 356 de 31.12.1977, p. 1.