1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3932/92 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1992
relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a determinadas categorías de
acuerdos, decisiones y prácticas concertadas en el sector de los seguros
(DO L 398 de 31.12.1992, p. 7)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3932/92 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1992
relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratado a
determinadas categorías de acuerdos, decisiones y prácticas concer-
tadas en el sector de los seguros
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1534/91 del Consejo, de 31 de mayo de
1991, relativo a la aplicación del apartado 3 del artículo 85 del Tratadoa determinadascategoríasde acuerdos , decis ionesy prácticasconcer-tadas en el sector de los seguros (
1),
Previa publicación del proyecto de Reglamento (2),
Previa consulta al Comité consultivo en materia de prácticas restrictivas
y de posiciones dominantes,
Considerando lo que sigue:
(1)El Reglamento (CEE) no1534/91 faculta a la Comisión para
aplicar mediante reglamento el apartado 3 del artículo 85 delTratado a determinadascategoríasde acuerdos , decis ionesy prác-ticasconcertadasen el s ector de loss egurosque tengan porobjeto:
a) la cooperación respecto al establecimiento en común de tarifas
de primas de riesgo basadas en estadísticas colectivas o en elnúmero de siniestros;
b) la fijación de condicionestipo para loscontratosde s eguro;
c) la cobertura conjunta de determinados tipos de riesgos;
d) la liquidación de siniestros;
e) la verificación y aceptación de equiposde s eguridad;
f) el registro y la información de los riesgos agravados.
(2)La Comisión ha adquirido una experiencia suficiente gracias al
tratamiento de casos individuales para hacer uso de esta facultadres pecto de lascategoríasde acuerdosenumeradasen lasletrasa), b), c) y e) del punto 1.
(3)En muchoscas os , la colaboración entre lascompañíasde s egurova más allá de lo que la Comisión ha aceptado en su Comunica-ción relativa a la cooperación entre empresas (
3) y entra en el
campo de aplicación de la prohibición del apartado 1 del artículo85. Conviene determinar lasobligacionesres trictivasde lacompetencia que pueden incluirse en las cuatro categorías deacuerdosa que s e refiere.
(4)Conviene precisar también, respecto de cada una de las cuatrocategorías , lascondicionesque deben reunirs e para que la exen-ción se aplique. Estas condiciones han de garantizar que la cola-boración entre las empresas de seguro es y seguirá siendoconforme al apartado 3 del artículo 85.
(5)Procede finalmente determinar, respecto de cada una de estascategorías, las circunstancias en que la exención no se aplica. Aeste propósito, ha de definir las cláusulas que no pueden incluirseen los acuerdos a que se refiere debido a que imponen restric-ciones injustificadas a las partes, así como las situaciones prohi-bidasen el apartado 1 del artículo 85 res pecto de lascualesno
(1)D OnoL 143 de 7. 6. 1991, p. 1.
(2)D OnoC 207 de 14. 8. 1992, p. 2.
(3)D OnoC 75 de 29. 7. 1968, p. 3; rectificado en el DO noC8 4d e2 8 .8 .
1968, p. 14.
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
existe una presunción general de que darán lugar a las ventajasexigidaspor el apartado 3 del artículo 85.
(6)La colaboración entre compañías de seguros o en el seno deasociaciones de empresas en materia de recogida de estadísticasrelativas al número de siniestros, al número de riesgos indivi-duales asegurados, al total de las indemnizaciones y la suma deloscapitalesas eguradospermite mejorar el conocimiento de losriesgos y facilita a las compañías de seguros su evaluación. Lomismo ocurre si se usan para establecer primas puras indicativaso, en el caso de seguros que incluyan un elemento de capitaliza-ción, tablasde frecuencias . Loses tudiosconjuntoss obre losefectosprobablesde circuns tanciasexternasque puedan influirsobre la frecuencia o la magnitud de los siniestros o la rentabi-lidad de diferentes tipos de inversión pueden también incluirse.Sin embargo, es necesario asegurarse que las restricciones sólo seeximen en la medida en que sean indispensables para alcanzardichosobjetivos . Por ello conviene prever que lasprácticasconcertadasrelativasa primascomerciales , por ejemplo, lasprimasefectivamente aplicadasa losas eguradosy que s on incre-mentadascon conceptosdes tinadosa cubrir losgas tosadminis -trativos, comerciales o de otro carácter, un margen de seguridad oun beneficio previsto no se eximen y que incluso las primas purassólo pueden tener un valor de referencia.
(7)El establecimiento de condiciones o cláusulas tipo para el segurodirecto y de modeloscomunesilus trativosde losbeneficiosfuturosde una póliza de s eguro de vida ofrece la ventaja a lostomadoresdel s eguro de facilitarlesla comparación de lasofertasy de permitir que los riesgos sean clasificados de un modo máshomogéneo. Sin embargo, esto no debe conducir ni a la unifor-midad de losproductosde s eguro ni al es tablecimiento devínculosde fidelidad de la clientela. En cons ecuencia, la exen-ción sólo debería aplicarse siempre que no tengan un caráctervinculante y sirvan únicamente de modelos.
(8)En particular, lascondicionestipo de s eguro no pueden contenerninguna exclusión sistemática de ciertos tipos de riesgo sinprever expresamente la posibilidad de extender contractualmentela cobertura, y no pueden prever el mantenimiento de la relacióncontractual con el asegurado por un plazo excesivo o que seprolongue más allá del objeto inicial del contrato. Esto seentiende s in perjuicio de lasobligacioneslegalesque res ulten delDerecho comunitario o nacional.
(9)Ademásconviene es tablecer que lascondicionestipo s ean acces i-bles a toda persona interesada, en particular al tomador delseguro, que se garantice una transparencia real en favor de losusuarios.
(10)La constitución de agrupaciones de coaseguro o de correasegurodestinadas a cubrir un número indeterminado de riesgos debe serconsiderada favorablemente en la medida que permita a uncreciente número de empresas acceder al mercado y, en conse-cuencia, aumente la capacidad de cobertura en particular paraaquellosries gosdifícilesde cubrir debido a s u magnitud, rareza onovedad.
(11)Sin embargo, a fin de asegurar una competencia efectiva,conviene s upeditar la exención de talesagrupacionesa la condi-ción de que sus participantes no tengan una participación en elmercado pertinente superior a un determinado porcentaje. Elporcentaje del 15 % parece apropiado en el caso de agrupacionesde correaseguro. Este porcentaje debe reducirse al 10 % en elcaso de agrupaciones de coaseguro. La razón de esto es que elmecanismo del coaseguro implica la uniformidad de las condi-cionesde s eguro y de lasprimascomerciales , de modo que lacompetencia residual entre los miembros de una agrupación decoaseguro es muy limitada. Para la cobertura de riesgos catastró-ficos o particularmente graves, estos porcentajes pueden referirseúnicamente a la parte de la agrupación.
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
(12)En el cas o de lasagrupacionesde correas eguro, esconveniente
cubrir la fijación en común de primasde ries go que cubran elcoste probable de la cobertura de los riesgos. También debecubrir la fijación del coste de funcionamiento del correaseguro yde la remuneración de losparticipantesen calidad de correas egu-radores.
(13)Deben admitirse en los dos casos que la garantía de la agrupaciónrespecto de los riesgos que se le aporten esté subordinada a laaplicación de condicionesde cobertura comuneso aceptadas , laobligación de un acuerdo previo a la liquidación de todoslossiniestros o de los siniestros importantes, la negociación encomún de la retrocesión y la prohibición de retroceder las partespropias . La obligación de aportar todoslosries gosa la agrupa-ción debe, por el contrario, excluirse, ya que constituiría unarestricción excesiva de la competencia.
(14)Conviene no incluir la constitución de agrupaciones compuestasexclusivamente de compañías de reaseguro debido a la falta deexperiencia suficiente en este campo.
(15)El nuevo enfoque en materia de armonización técnica y denormalización, adoptado en la Resolución del Consejo de 7 demayo de 1985 (
1)y el enfoque global en materia de certificación y
de ensayos presentado por la Comisión en su Comunicación alConsejo de 15 de junio de 1989 (
2), aprobada por el Consejo en
su Resolución de 21 de diciembre de 1989 (3) constituyen
elementoses encialespara el buen funcionamiento del mercadointerior, favoreciendo en particular la competencia, al estarbas ada en principiosuniformesde calidad en toda la Comunidad.
(16)A fin de promover es tosprincipiosuniformesde la calidad, laComisión permite a las compañías de seguros cooperar paraestablecer especificaciones técnicas y reglas relativas a la verifi-cación y la aceptación de equiposde s eguridad que, en la medidade lo posible, deberían ser uniformes a nivel europeo y queasegurarían así su utilización efectiva.
(17)La cooperación en materia de homologación de equiposde s egu-ridad, así como de empresas encargadas de su instalación ymantenimiento esútil en la medida que evita la repetición dehomologaciones individuales. Esta es la razón por la queconviene fijar lascondicionespara la exención del es tableci-miento de es pecificacionestécnicasy de losprocedimientosdehomologación de equipos de seguridad y de empresas de instala-ción y de mantenimiento. Es tascondicionestienen por objetogarantizar que todos los fabricantes, instaladores y empresas demantenimiento puedan solicitar la homologación y que ésta serealice basándose en criterios objetivos y precisos.
(18)Finalmente, losacuerdosno deben dar lugar a una enumeraciónlimitativa y cada empresa debe ser libre de aceptar un equipo ouna empresa de instalación o de mantenimiento no homologadoscon arreglo al procedimiento común.
(19)Conviene prever que losacuerdosindividualesexentosproducenno obs tante efectosincompatiblescon el apartado 3 del artículo85, como viene siendo interpretado en particular por la prácticaadministrativa de la Comisión y la jurisprudencia del Tribunal deJusticia, la Comisión puede retirar el beneficio de la exención.Tal esel cas o, en particular, de loses tudioss obre losefectosdelas tendencias futuras, basados en hipótesis no justificables, o delascondicionestipo de s eguro recomendadasque contienen cláu-sulas que crean en perjuicio del tomador del seguro un desiquili-brio s ignificativo entre losderechosy lasobligacionesres ultantesde loscontratoso de lasagrupaciones , cuando s e utilizan ogestionan de tal modo que ofrecen a uno o varios participantes
(1)D OnoC 136 de 4. 6. 1985, p. 1.
(2)D OnoC 267 de 19. 10. 1989, p. 3.
(3)D OnoC 10 de 16. 1. 1990, p. 1.
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼B
losmediosde adquirir o de reforzar una influencia determinante
en el mercado pertinente, o cuando conducen a un reparto de losmercados, o cuando los tomadores del seguro se enfrentan condificultadesnotablespara cons eguir una cobertura de losries gosque resultan más graves fuera de la agrupación. Tal no suele serel caso cuando la agrupación cubre menos del 25 % de estosriesgos.
(20)Conviene prever que losacuerdosexentosno s ean notificados .Sin embargo, las empresas pueden, en caso de duda, notificar susacuerdosde conformidad con el Reglamento n
o17 del
Consejo (1), cuya última modificación la constituye el Acta de
adhesión de España y de Portugal,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Disposiciones generales
Artículo 1
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 85 del
Tratado y en lascondicionesprevis tasen el pres ente Reglamento, elapartado 1 del artículo 85 de dicho Tratado se declara inaplicable a losacuerdos, decisiones de asociaciones de empresas y prácticas concer-tadas en el sector de los seguros que tengan por objeto establecer unacooperación en lo que se refiere a:
a) la fijación en común de tarifas de primas de riesgo basadas en
estadísticas colectivas o en el número de siniestros;
b) el es tablecimiento de condicionestipo para loscontratosde s eguro;
c) la cobertura en común de determinados tipos de riesgos;
d) el establecimiento en común de normas para la verificación y acepta-
ción de equiposde s eguridad.
TÍTULO II
Cálculo de la prima
Artículo 2
La exención a que se refiere la letra a) del artículo 1 se aplicará a los
acuerdos , decis ionesy prácticasconcertadasque tengan por objeto:
a) el cálculo del coste medio de la cobertura de los riesgos (primas
puras) o el establecimiento de tablas de mortalidad, de frecuencia deenfermedad, de accidente y de invalidez para loss egurosqueincluyan un elemento de capitalización y su difusión, a partir delreagrupamiento, sobre un número de años riesgo elegido comoperíodo de obs ervación, de losdatosrelativosa ries gosidénticosocomparables en número suficiente para constituir una población quepueda tratarse estadísticamente y que permita cuantificar especial-mente:
— el número de siniestros durante dicho período,— el número de riesgos individuales asegurados por año riesgo
durante el período de observación elegido,
— el total de indemnizacionespagadaso pendientespor loss inies -
trosocurridosdurante dicho período, y
— el total de loscapitalesas eguradospor año ries go durante el
período de observación;
b) la realización de estudios sobre el efecto probable de circunstancias
de carácter general ajenasa lasempres asinteres adass obre la
(1)D Ono13 de 21. 2. 1962, p. 204/62.
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 6
▼B
frecuencia o magnitud de los siniestros o la rentabilidad de dife-
rentes tipos de inversiones y la difusión de sus resultados.
Artículo 3
La exención se aplicará siempre que:
a) loscálculos , tablaso res ultadosde loses tudiosprevis tosen el
artículo 2 se elaboren y difundan con la mención explícita de queson solamente indicativos;
b) loscálculoso tablasprevis tosen la letra a) del artículo 2 no
comprendan en modo alguno márgenesde s eguridad, ni el productofinanciero de las reservas, ni los gastos administrativos o comer-ciales, incluidas las comisiones que puedan pagarse a los intermedia-rios, ni las cargas fiscales o parafiscales ni el beneficio previsto delasempres asparticipantes ;
c) loscálculos , tablaso res ultadosde loses tudiosprevis tosen el
artículo 2 no individualicen a las empresas de seguro de que se trate.
Artículo 4
La exención no beneficiará a las empresas o asociaciones de empresas
que se concierten, se comprometan u obliguen a otras empresas a noutilizar cálculoso tablasdiferentesde loselaboradosde conformidadcon la letra a) del artículo 2oan od e s viarse de los resultados de los
estudios a que se refiere la letra b) del artículo 2.
TÍTULO III
Condiciones tipo en los contratos de seguro directo
Artículo 5
1. La exención a que se refiere la letra b) del artículo 1 se aplicará a
los acuerdos, decisiones y prácticas concertadas que tengan por objetoes tablecer y divulgar condicionestipo en loscontratosde s egurodirecto.
2. La exención se aplicará también a los acuerdos, decisiones y
prácticasconcertadasque tengan por objeto es tablecer y divulgarmodeloscomunesilus trativosde losbeneficiosde un contrato de s eguroque incluya un elemento de capitalización.
Artículo 6
1. La exención se aplicará siempre que las condiciones tipo en los
contratos de seguro a que se refiere el apartado 1 del artículo 5:
a) se establezcan y difundan con la mención explícita que son sola-
mente indicativas;
b) mencionen expresamente la posibilidad de acordar condiciones dife-
rentes;
c) sean accesibles a toda persona interesada y se comuniquen mediante
simple solicitud.
2. La exención se aplicará siempre que los modelos ilustrativos
previstos en el apartado 2 del artículo 5 sólo se establezcan y difundan atítulo indicativo.
Artículo 7
1. La exención no s e aplicará cuando lascondicionestipo en los
contratos de seguro a que se refiere el apartado 1 del artículo 5contengan cláusulas que:
a) excluyan de la cobertura daños que correspondan al ramo de riesgos
de que se trate sin indicar expresamente que el asegurador es libre deextender la garantía a taleseventos ;
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 7
▼B
b) s ubordinen la cobertura de ciertosries gosa condicionesdetermi-
nadas sin mencionar expresamente que el asegurador es libre derenunciar a talescondiciones ;
c) impongan una cobertura global que incluya ries gosa loscualesun
número significativo de tomadores del seguro no están simultánea-mente expuestos, sin mencionar explícitamente que el asegurador eslibre de proponer coberturas separadas;
d) mencionen losimportesde la garantía o de la franquicia;
e) permitan al asegurador mantener vigente el contrato cuando rescinda
parcialmente la garantía, aumente la prima sin que el riesgo o elalcance de la garantía se hayan alterado, sin perjuicio de las cláu-s ulasde indexación, o modifique lascondicionescontractualess in elconsentimiento expreso del tomador del seguro;
f) permitan al asegurador modificar la duración del contrato sin el
consentimiento expreso del tomador del seguro;
g) impongan al tomador del seguro, en seguros no de vida, un período
de seguro superior a tres años;
h) impongan, cuando el contrato se prorrogue automáticamente salvo
preaviso al expirar el período, una prórroga superior a un año;
i) obliguen al tomador del seguro a aceptar la reanudación de un
contrato suspendido debido a la desaparición del riesgo aseguradocuando vuelva a estar expuesto a un riesgo de igual naturaleza;
j) impongan al tomador del seguro la obligación de asegurar ante el
mismo asegurador riesgos diferentes;
k) obliguen al tomador del seguro, en caso de cesión del objeto asegu-
rado, a transferir el contrato de seguro al adquirente.
2. La exención no beneficiará a lasempres aso as ociacionesde
empresas que concierten, se comprometan u obliguen a otras empresas ano aplicar condicionesdiferentesde lasprevis tasen el apartado 1 delartículo 5.
Artículo 8
Sin perjuicio del establecimiento de condiciones de seguro específicas
para determinadascategoríass ocialeso profes ionalesde la población, laexención no se aplicará a los acuerdos, decisiones o prácticas concer-tadasque excluyan la cobertura de ciertascategoríasde ries gosen razónde características relacionadas con el tomador del seguro.
Artículo 9
1. La exención no se aplicará cuando, sin perjuicio de las obliga-
ciones legales, los modelos ilustrativos previstos en el apartado 2 delartículo 5 s ólo incluyan tiposde interésdeterminadoso contengan unaindicación cuantificada de los gastos de gestión;
2. La exención no beneficiará las empresas o asocia ciones de
empresas que se concierten, se comprometan u obliguen a otrasempres asa no utilizar modelosilus trativosde losbeneficiosfuturosdeun contrato de seguro distintos de los previstos en el apartado 2 delartículo 5.
TÍTULO IV
Cobertura en común de determinados tipos de riesgos
Artículo 10
1. La exención a que se refiere la letra c) del artículo 1 se aplicará a
losacuerdosque tengan por objeto la cons titución y el funcionamientode agrupaciones de empresas de seguros, o de empresas de seguros yempresas de reaseguro, para la cobertura en común de una categoríadeterminada de riesgos en forma de coaseguro o de correaseguro.
2. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, se entenderá
por:
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 8
▼B
a) agrupaciones de coaseguro, las constituidas por empresas de seguros
que:
— se comprometan a suscribir en nombre y por cuenta de todos los
participantes el seguro de una categoría determinada de riesgos
o
— confíen la suscripción y gestión del seguro de una categoría
determinada de riesgos en nombre y por cuenta suya a una deellas, a un corredor comú noau n organismo común creado a tal
fin;
b) agrupacionesde correas eguro, lascons tituídaspor empres asde
seguros, en su caso, con ayuda de una o varias empresas de rease-guro:
— para reasegurar mutuamente la totalidad o parte de sus compro-
misos relativos a una categoría determinada de riesgos;
— accesoriamente, para aceptar en nombre y por cuenta de todos
los participantes el reaseguro de la misma categoría de riesgos.
3. Los acuerdos a que se refiere el apartado 1 podrán establecer:
a) la naturaleza y lascaracterís ticasde losries gosque s ean objeto de
coaseguro o correaseguro;
b) lascondicionesde admis ión a la agrupación;
c) la cuota parte individual por cuenta propia de losparticipantesen los
riesgos coasegurados o correasegurados;
d) lascondicionesde retirada individual de losparticipantes ;
e) lasnormasde funcionamiento y ges tión de la agrupación;
4. Losacuerdosa que s e refiere la letra b) del apartado 2 podrán
determinar:
a) la parte de ries goscubiertosque losparticipantesno cedan en
correaseguro (retenciones individuales);
b) el coste del correaseguro, que comprenda tanto los gastos de funcio-
namiento de la agrupación como la retribución de losparticipantesen calidad de correaseguradores.
Artículo 11
1. La exención se aplicará siempre que:
a) los productos de seguro suscritos por las empresas participantes o
por su cuenta no representen en ninguno de los mercados perti-nentes,
— en el caso de las agrupaciones de coaseguro, más del 10 % de
todoslosproductosde s eguro idénticoso que s e cons iderensimilares desde el punto de vista de los riesgos cubiertos y de lasgarantíasofrecidas ;
— en el caso de las agrupaciones de correaseguro, más del 15 % de
todoslosproductosde s eguro idénticoso que s e cons iderensimilares desde el punto de vista de los riesgos cubiertos y de lasgarantíasofrecidas ;
b) cada empresa participante tenga derecho a retirarse de la agrupación
con un preaviso no superior a seis meses y sin penalización alguna.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los porcentajes del 10 o
del 15 % podrán aplicarse solamente a los productos del seguro apor-tadosa la agrupación, excluyendo losproductosidénticoso s imilaressuscritos por las empresas participantes o por su cuenta y no aportados ala agrupación, cuando dicha agrupación cubra:
— riesgos catastróficos en los cuales los siniestros sean a la vez poco
frecuentesy muy importantes , o
— riesgos agravados que presenten tasas de probablidad de siniestro
máselevadasdebido a lascaracterís ticasdel ries go as egurado.
Esta excepción estará subordinada a los condiciones siguientes:
— ninguna de lasempres asafectadasparticipará en otra agrupación
que cubra riesgos en el mismo mercado, y
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 9
▼B
— respecto de las agrupacioines que cubran riesgos agravados, los
productosdel s eguro aportadosa la agrupación no repres entaránmásdel 15 % del conjunto de losproductosidénticoso s imilaressuscritos por las empresas participantes o por su cuenta en elmercado de que se trate.
Artículo 12
Aparte de lasobligacionesa que s e refiere el artículo 10, no podrá
imponerse a las empresas que participen en una agrupación de coase-guro ninguna otra restricción de competencia, excepto:
a) la obligación, para beneficiarse del coaseguro en el seno de la
agrupación, de
— tener en cuenta lasmedidaspreventivas ,— aplicar condicionesgeneraleso particularesde s eguro aceptadas
por la agrupación,
— aplicar lasprimascomercialesfijadaspor la agrupación;
b) la obligación de someter a la aprobación de la agrupación toda
liquidación de siniestro relativa a un riesgo coasegurado;
c) la obligación de confiar a la agrupación la negociación de acuerdos
de reaseguro por cuenta común;
d) la prohibición de reasegurar la cuota parte individual en el riesgo
coasegurado.
Artículo 13
Aparte de lasobligacionesa que s e refiere el artículo 10, no podrá
imponerse a las empresas que participen en una agrupación de correase-guro ninguna otra restricción de competencia, excepto:
a) la obligación, para beneficiarse de la garantía de correaseguro, de
— tener en cuenta lasmedidaspreventivas ,— aplicar condicionesgeneraleso particularesde s eguro aceptadas
por la agrupación,
— aplicar una tarifa común de primas de riesgo en seguro directo
calculadaspor la agrupación en función del cos te probable de lacobertura del riesgo o, si no se dispone de la experiencia sufi-ciente para establecer dicha tarifa, una prima de riesgo aceptadapor la agrupación,
— participar en el coste del correaseguro;
b) la obligación de someter a la aprobación de la agrupación la liquida-
ción de siniestros relativos a riesgos correasegurados y que superenun determinado importe, o de confiarle la tramitación de dichossiniestros;
c) la obligación de confiar a la agrupación la negociación de acuerdos
de retrocesión por cuenta común;
d) la prohibición de reasegurar la retención individual o de retroceder la
cuota parte individual.
TÍTULO V
Equipos de seguridad
Artículo 14
La exención a que se refiere la letra d) del artículo 1 se aplicará a los
acuerdos , decis ionesy prácticasconcertadasque tengan por objeto elestablecimiento, el reconocimiento y la difusión de:
— especificaciones técnicas, en particular aquellas especificaciones
técnicas destinadas a convertirse en normas europeas, así comoprocedimientosrelativosa la homologación y certificación de laconformidad de equipos de seguridad, su instalación y su manteni-miento,
— normaspara la evaluación y homologación de lasempres asde
instalación o de mantenimiento.
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 10
▼B
Artículo 15
La exención se aplicará siempre que:
a) lases pecificacionestécnicasy losprocedimientosde homologación
sean precisos, estén técnicamente justificados y proporcionados a lasprestaciones que debe ofrecer el equipo de seguridad de que se trate;
b) lasnormaspara la homologación de lasempres asde ins talación o de
mantenimiento sean objetivas, se refieran a su cualificación técnica yse apliquen de modo no discriminatorio;
c) las especificaciones y normas se establezcan y difundan con la
mención explícita de que las empresas de seguros son libres deaceptar equipos de seguridad o empresas de instalación o de mante-nimiento no conformesa dichases pecificacioneso normas ;
d) las especificaciones y normas se comuniquen mediante simple soli-
citud a toda persona interesada;
e) lases pecificacionesy normasincluyan una clas ificación en función
del nivel de laspres tacionesobtenido;
f) la solicitud de homologación pueda presentarse en todo momento
por cualquier solicitante;
g) la homologación no ocasione al solicitante gastos desproporcionados
con respecto a los costes del procedimiento de homologación;
h) losequiposy lasempres asde ins talación o de mantenimiento que
reúnan losrequis itospara la homologación obtengan la certificaciónde manera no discriminatoria en un plazo de seis meses a partir de lafecha de presentación de la solicitud, salvo si existen motivostécnicos que justifiquen un plazo suplementario razonable;
i) la homologación o la certificación de conformidad se acredite por
escrito;
j) la negativa a expedir el certificado de conformidad se justifique por
es crito, adjuntando un ejemplar de losprotocolosde pruebasycontrolesrealizados .
k) la negativa a tomar en cuenta una solicitud de homologación se
justifique por escrito;
l) las especificaciones y normas se apliquen por organismos que
res peten lasdis pos icionesadecuadasde lasnormasde la s erie EN45000.
TÍTULO VI
Otras disposiciones
Artículo 16
1. Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán también
cuando lasempres asparticipanteses tablezcan derechosy obligacionespara lasempres asa ellasvinculadas . Lascuotasde mercado, losactosjurídicoso loscomportamientosde lasempres asvinculadastendrán lamisma consideración que los de las empresas participantes.
2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por empresas
vinculadas:
a) las empresas en las que una empresa participante disponga directa o
indirectamente:
— de másde la mitad del capital o del capital de explotación,— de másde la mitad de losderechosde voto,— la facultad de des ignar a másde la mitad de losmiembrosdel
consejo de vigilancia o administración o de los órganos querepresenten legalmente a la empresa,
— del derecho a administrar los negocios de la empresa;
b) las empresas que dispongan directa o indirectamente, en una
empresa participante, de la facultad o del derecho a que se refiere laletra a);
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 11
▼B
c) lasempres asen lasque una empres a de lascontempladasen la letra
b) disponga directa o indirectamente de la facultad a que se refiere laletra a).
3. Lasempres asen lasque lasempres asparticipanteso lasempres as
a ellasvinculadasdis pongan conjuntamente, de forma directa o indi-recta, de la facultad o del derecho a que se refiere la letra a) delapartado 2 se considerarán vinculadas a cada una de las empresasparticipantes.
Artículo 17
De conformidad con el artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o1534/91, la
Comisión podrá retirar el beneficio del presente Reglamento sicomprueba que, en un caso concreto, un acuerdo, una decisión o unapráctica concertada exenta en virtud del presente Reglamento produceefectosincompatiblescon lascondicionesprevis tasen el apartado 3 delartículo 85 y, en particular:
— cuando, en los casos previstos en el título II, los estudios se basen
en hipótesis no justificables,
— cuando, en loscas osprevis tosen el título III, lascondicionestipo
del contrato de seguro contengan cláusulas que no figuran en elapartado 1 del artículo 7, y que creen en perjuicio del tomador delseguro un desequilibrio significativo entre los derechos y las obliga-cionesres ultantesdel contrato,
— cuando, en los casos previstos en el título IV:
a) lasempres asparticipantesen una agrupación no tropezarían,
habida cuenta de la naturaleza, lascaracterís ticasy la magnitudde los riesgos considerados, con dificultades notables para operaren el mercado pertinente sin organizarse en una agrupación;
b) una o variasempres asparticipantesejerzan una influencia deter-
minante sobre la política comercial de más de una agrupaciónsobre el mismo mercado;
c) la constitución o el funcionamiento de una agrupación pueda
conducir a un reparto de losmercadosde losproductosde s egurode que se trate o de productos afines, debido a las condiciones deadmisión, la definición de los riesgos que deben cubrirse, losacuerdosde retroces ión o cualquier otro medio;
d) una agrupación de seguros que se benefice de las disposiciones
del apartado 2 del artículo 11 disponga de una posición tal, porlo que respecta a los riesgos agravados, que los tomadores delseguro tropiecen con dificultades notables para encontrar unacobertura fuera de dicha agrupación.
Artículo 18
1. Por lo que respecta a los acuerdos existentes el 13 de marzo de
1962 y notificadosantesdel 1 de febrero de 1963, as í como losacuerdoscontempladosen el punto 1 del apartado 2 del artículo 4 delReglamento n
o17, contempladoso no, la inaplicabilidad del apartado 1
del artículo 85 del Tratado prevista en el presente Reglamento surtiráefecto retroactivo a partir de la fecha en que concurran lascondicionesde aplicación del mismo.
2. Por lo que res pecta a todoslosdemásacuerdosnotificadosantes
de la entrada en vigor del presente Reglamento, la inaplicabilidad delapartado 1 del artículo 85 del Tratado prevista en el presente Regla-mento surtirá efecto retroactivamente a partir de la fecha en que concu-rran lascondicionesde aplicación del mis mo pero, en ningún cas o,antesde la fecha de notificación.
Artículo 19
En el supuesto de que los acuerdos existentes el 13 de marzo de 1962 y
notificadosantesdel 1 de febrero de 1963 o losacuerdoscontempladosen el punto 1 del apartado 2 del artículo 4 del Reglamento n
o17
notificadosantesdel 1 de enero de 1967 s e modifiquen, antesdel 31 dediciembre de 1993, de forma que satisfagan las condiciones de aplica-ción del presente Reglamento, la prohibición contenida en el apartado 1
1992R3932 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 12
▼B
del artículo 85 del Tratado no se aplicará al período anterior a lamodificación si ésta ha sido comunicada a la Comisión antes del 1 deabril de 1994. Dicha comunicación surtirá efecto a partir de la fecha desu recepción por la Comisión. Cuando se efectúe por carta certificada,la comunicación surtirá efecto a partir de la fecha que figure en elmatas ellosde correosdel lugar de expedición.
Artículo 20
1. Losartículos18 y 19 s e aplicarán a losacuerdoscontempladosen
el artículo 85 del Tratado que resulten de la adhesión del Reino Unido,Irlanda y Dinamarca, quedando entendido que la fecha del 13 de marzode 1962 será sustituida por la del 1 de enero de 1973 y las de 1 defebrero de 196 3y1d e enero de 1967 por la del 1 de julio de 1973.
2. Losartículos18 y 19 s e aplicarán a losacuerdoscontempladosen
el artículo 85 del Tratado que resulten de la adhesión de Grecia,quedando entendido que la fecha del 13 de marzo de 1962 será susti-tuida por la del 1 de enero de 1981 y lasde 1 de febrero de 196 3y1d e
enero de 1967 por la del 1 de julio de 1981.
3. Losartículos18 y 19 s e aplicarán a losacuerdoscontempladosen
el artículo 85 del Tratado que resulten de la adhesión de España yPortugal, quedando entendido que la fecha del 13 de marzo de 1962será sustituida por la del 1 de enero de 1986, y las de 1 de febrero de1 9 6 3y1d e enero de 1967 por la del 1 de julio de 1986.
▼
A1
4. Por lo que s e refiere a losacuerdosa losque s e aplique el artículo85 del Tratado como consecuencia de la adhesión de Austria, Finlandiay Suecia, s erán aplicableslosartículos18 y 19 mutatismutandis ,entendiéndose que las fechas pertinentes serán la fecha de adhesión enlugar del 13 de marzo de 1962, y seis meses después de la fecha de laadhesión en lugar del 1 de febrero de 1963, el 1 de enero de 1967, el 31de diciembre de 1993 y el 1 de abril de 1994. Lasmodificacionesintroducidasen es tosacuerdoscon arreglo al artículo 19 no deberán s ernotificadas a la Comisión. No obstante, el presente apartado no seráaplicable a los acuerdos que, en la fecha de adhesión, ya estén contem-plados en el apartado 1 del artículo 53 del Acuerdo sobre el EspacioEconómico europeo.
▼
B
Artículo 21
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1993.Será aplicable hasta el 31 de marzo de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.