1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1249/96 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1996
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE)no1766/92del Consejoen
lo que concierne a los derechos de importación en el sector de los cereales
(DO L 161 de 29.6.1996, p. 125)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no641/97 de la Comisiónde 14 de abril de 1997 L 98 2 15.4.1997
►M2Reglamento (CE) no2092/97 de la Comisiónde 24 de octubre de 1997 L 292 10 25.10.1997
►M3Reglamento (CE) no2519/98 de la Comisiónde 24 de n oviembre de 1998 L 315 7 25.11.1998
►M4Reglamento (CE) no2235/2000 de la Comisiónde 9 de octubre de 2000 L 256 13 10.10.2000
►M5modificado por el Reglamento (CE) no2015/2001 de la Comisiónde 12
de octubre de 2001L 272 31 13.10.2001
►M6Reglamento (CE) no2104/2001 de la Comisiónde 26 de octubre de 2001 L 283 8 27.10.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No1249/96 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1996
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) no1766/92del Consejo en lo que concierne a los derechos de
importación en el sector de los cereales
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1766/92 del Consejo, de 30 de junio de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de los cereales(
1), cuya última modificaciónla con stituye el
Reglamento (CE) no923/96 de la Comisión(2), y, enparticular, el
apartado 4 de su artículo 10,
Considerando que el artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92
establece que se aplicarán los tipos de los derechos del arancel aduanerocomún cuando se importen los productos mencionados en el apartado 2de dicho artículo, el derecho de importaciónserá igual al precio deimportaciónválido para esos productos enel momen to de la
importación, sumándole un 55 % y restándole el precio de importación
cif aplicable al envío de que se trate;
Considerando que, para clasificar los lotes importados, los productos
mencionados en el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o
1766/92 se subdividen, en algunos casos, en varias calidades estándar;que, por lo tanto, deben determinarse las calidades estándar que se
deberánenfun ciónde criterios objetivos de clasificacióny fijar,
asimismo, los tipos de tolerancia que permitan clasificar dentro de lacalidad más adecuada los productos que vayana importarse; que, en trelos posibles criterios objetivos de clasificacióncualitativa del trigoblando, el contenido de proteínas, el peso específico y el contenido de
diversas impurezas (Schwarzbesatz) son los criterios más comúnmente
utilizados en los intercambios comerciales y cuyo control puederealizarse conmayor facilidad; que, enel caso del trigo duro, esoscriterios son el peso específico, el contenido de diversas impurezas(Schwarzbesatz) y el contenido de granos vítreos; que, por lo tanto, lasmercancías importadas se deben someter a análisis para determinar esos
parámetros conrespecto a cada lote importado; que, sinembargo,
cuando la Comunidad haya establecido un procedimiento de reconoci-miento oficial de los certificados de calidad realizados y emitidos poruna autoridad del Estado de donde sea originaria la mercancía, losanálisis podrán consistir solamente en una comprobación de un númerode lotes importados suficientemente representativo;
Considerando que, para calcular el derecho de importación, el apartado 3
del artículo 10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 establece que deberán
determinarse de forma periódica los precios representativos deimportacióncif de cada un a de las calidades enque se subdividanlosproductos mencionados en ese mismo apartado; que, para poder
determinar esos precios, es necesario que se especifiquen las
cotizaciones de precios de las distintas calidades de trigo y lascotizaciones de precios de los demás cereales; que, por consiguiente,es necesario definir esas cotizaciones;
Considerando que la cotización de los distintos tipos de trigo y de los
demás cereales enlas bolsas de materias primas de Estados Un idos de
América constituye una base objetiva para determinar los preciosrepresentativos cif con claridad y transparencia; que la adición de laprima comercial atribuida en el mercado de Estados Unidos a cada unade las calidades de los diferentes cereales permite convertir la cotizaciónenbolsa de cada cereal enunprecio fob de importacióna partir de
Estados Unidos; que, con la adición de los fletes marítimos entre el
golfo de México o los Grandes Lagos y un puerto comunitario delmercado de fletes, los precios fob puedencon vertirse enprecios1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 2
(1)D O noL 181 de 1. 7. 1992, p. 1.
(2)D O noL 126 de 24. 5. 1996, p. 37.
▼B
representativos de importación cif; que el puerto de Rotterdam, por su
volumen de fletes y de transacciones comerciales, es el destinocomunitario en el que las cotizaciones de los fletes marítimos son más
conocidas, transparentes y fácilmente disponibles; que, por consiguiente,
el puerto de Rotterdam debe utilizarse como puerto de destino de laComunidad;
Considerando, por consiguiente, que los precios representativos de
importación cif de los cereales mencionados en la letra a) del apartado 3
del artículo 10 deben fijarse, para mayor transparencia, en función de lacotizacióndel cereal de que se trate enla bolsa de materias primas,mediante la suma de la prima comercial asignada a ese cereal y de losfletes marítimos entre el golfo de México o los Grandes Lagos, y elpuerto de Rotterdam; que, no obstante, a fin de tener en cuenta las
diferencias de coste de los fletes en función del puerto de destino, deben
establecerse ajustes globales del derecho de importaciónenel caso delos puertos comunitarios situados en el Mediterráneo, en la costaatlántica de la península ibérica, en el Reino Unido y en Irlanda o en lospaíses escandinavos; que, a fin de vigilar la evolución de los preciosrepresentativos de importación cif establecidos por ese procedimiento,
es conveniente realizar un seguimiento diario de los elementos que se
utilizan para calcularlos; que, en el caso del sorgo y del centeno, elprecio representativo de importación cif calculado para la cebadapermite realizar una estimación de la situación del mercado de estos dosproductos y que, por consiguiente, el precio representativo de
importacióncif de la cebada puede aplicarse tambiéna esos cereales;
Considerando que, en lo que concierne a la fijación del derecho de
importación de los cereales mencionado en el apartado 2 del artículo 10del Reglamento (CEE) n
o1766/92, unperíodo de dos seman as de
observaciónde los precios represen tativos de importacióncif de cada
cereal permite tener conocimiento de las tendencias de mercado sin
introducir elementos de incertidumbre; que, por lo tanto, los derechos deimportaciónde estos productos hande fijarse el 15 y el último díalaborable de cada mes en función de la media del precio representativode importacióncif registrada duran te dicho período; que el derecho deimportación calculado por este procedimiento puede aplicarse durante
un período de dos semanas sin que ello afecte sensiblemente al precio de
importación, una vez pagados los derechos; que, no obstante, cuando nose disponga de ninguna cotización en bolsa de un producto determinadoenel período de cálculo de los precios represen tativos de importacióncifo cuando esos precios representativos de importación cif experimenten
fluctuaciones muy importantes durante dicho período como conse-
cuencia de una modificación repentina de los elementos que se utilizanpara su cálculo, es necesario adoptar medidas a fin de garantizar que losprecios de importacióncif del producto afectado sigansien dorepresentativos; que, cuando no se disponga de cotización, debe seguirseaplicando el importe del derecho fijado para el período anterior y que,
cuando se produzcan grandes fluctuaciones de la cotización en bolsa, de
las primas comerciales añadidas a la cotización, de los costes de losfletes marítimos o del tipo de cambio utilizado para el cálculo del preciorepresentativo de importación cif del producto de que se trate, deberestablecerse la representatividad de dicho precio mediante un ajuste
equivalente a la desviación que se haya producido con respecto al
derecho fijado que esté en vigor, a fin de tener en cuenta lasmodificaciones que hayan tenido lugar; que el hecho de que se efectúeeste tipo de ajuste no ha de influir en que la fijación siguiente se lleve acabo cuando corresponda;
Considerando que, cuando los cereales importados llegan a la
Comunidad por vía terrestre o fluvial o por vía marítima en buquesprocedentes de puertos situados en el Mediterráneo, en el mar Negro oen el mar Báltico, los costes de transporte son sensiblemente inferiores alos utilizados para calcular los derechos de importación; que, porconsiguiente, debe tenerse en cuenta de forma global esta diferencia de
costes en el caso de las importaciones citadas cuando se fije el precio
representativo de importación cif de los correspondientes productos;
Considerando que, cuando la Comisión posea información que indique
que determinadas cotizaciones o determinados precios no son repre-sentativos de la tendencia real del mercado de importación en la1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 3
▼B
Comunidad del trigo blando de calidad media o baja, como
consecuencia de que los terceros países conceden subvenciones parala exportación de estos productos cuando se destinan a países de la
cuenca mediterránea o países europeos, el importe de la subvención por
exportacióndebe deducirse del cálculo del precio represen tativo deimportacióncif del producto de que se trate;
Considerando que, en el caso de las importaciones de trigo blando de
una calidad muy alta, de cebada de calidad cervecera o de maíz vítreo, la
cotizaciónbursátil que se utiliza para el cálculo del precio represen tativo
de importación cif no tiene en cuenta, bien por la calidad especial de lamercancía, bien porque los precios del producto que va a importarseincluyen una prima de calidad con respecto al precio normal, laexistencia de una prima de precio para esos productos con respecto a lascondiciones normales de mercado; que, a fin de tener en cuenta esas
primas de calidad sobre el precio o la cotización, y cuando el importador
demuestre que ha utilizado el producto importado para fabricarproductos de alta calidad que justifican ese tipo de prima, es convenienteque se reembolse a los importadores una parte fijada a tanto alzado delderecho de importaciónque hayanabon ado al efectuar la importaciónde
la mercancía de que se trate;
Considerando que, para garantizar que los importadores respetan las
disposiciones del presente Reglamento, debe establecerse un sistema degarantías suplementarias de las correspondientes al certificado;
Considerando que el Comité de gestión de los cereales no ha emitido
dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los tipos de los derechos del arancel aduanero común previstos en los
apartados 1 y 2 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no1766/92 serán
los vigentes en el momento a que se refiere el artículo 67 delReglamento (CEE) n
o2913/92 del Consejo(1).
Artículo 2
1. Los derechos de importaciónprevistos enel apartado 2 del artículo
10 del Reglamento (CEE) no1766/92 para los productos de los códigos
NC:
— 1001 1000 a 1001 9099 (salvo et tranquillón),
— 1002 00,— 1003 0010 y 100300 90,— 1005 1090 y 100590 00, y— 1007 0090,
seráncalculados diariamen te, pero seránfijados el 15 y el último día
laborable de cada mes por la Comisión y se aplicarán, respectivamente,a partir del 16 del mes y del primer día del mes siguiente. Cuando el 15
no sea un día laborable para la Comisión, los derechos se fijarán el día
laborable anterior. No obstante, si durante el período de aplicación delderecho fijado se produce una desviación igual o superior a 5 ecus/tentre la media de los derechos de importación calculada y el derechofijado, se llevará a cabo el ajuste correspondiente.
2. El precio que deberá utilizarse para calcular el derecho de
importaciónserá la media de los precios represen tativos de importacióncif diarios, determinados con arreglo al método que se establece en elartículo 4, que se hayan registrado durante las dos semanas anteriores. Elprecio de intervención que deberá utilizarse para calcular los derechosserá el del mes de aplicaciónde éstos.1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 4
(1)D O noL 302 de 19. 10. 1992, p. 1.
▼B
3. Los derechos de importaciónfijados de con formidad conlas
disposiciones del presente Reglamento se aplicarán hasta que entre envigor una nueva fijación.
No obstante, cuando en la bolsa de referencia mencionada en el primer
guión del apartado 1 del artículo 4 no se disponga, durante las dos
semanas anteriores a la siguiente fijación periódica, de ningunacotizaciónpara unproducto determin ado, seguirá envigor el derechode importación fijado anteriormente.
Cada vez que se efectúe una fijación o un ajuste, la Comisión publicará
enelDiario Oficial de las Comunidades Europeas los derechos de
importacióny los elemen tos utilizados para su cálculo.
4. Cuando el puerto de descarga en la Comunidad se encuentre:
— enel mar Mediterrán eo (más allá del estrecho de Gibraltar) y la
mercancía llegue del océano Atlántico o a través del canal de Suez,
la Comisióndismin uirá el derecho de importaciónen3 ecus/t,
— en los puertos atlánticos de la península ibérica y en el Reino Unido
e Irlanda y la mercancía llegue del océano Atlántico, la Comisión
disminuirá el derecho de importación en 2 ecus/t,
— en Dinamarca, Finlandia o Suecia y la mercancía llegue del océano
Atlántico, la Comisión disminuirá el derecho de importación en 2
ecus/t.
La autoridad aduanera del puerto de descarga expedirá un certificado
que atestigüe la cantidad descargada de cada producto. La reducción delderecho prevista en el párrafo anterior únicamente se concederá cuandoese certificado acompañe a la mercancía hasta el momento delcumplimiento de los trámites aduaneros de importación.
5. El importador podrá obtener una reducción global del derecho de
importaciónde:
— 14 ecus/t en las importaciones de trigo blando de calidad estándar
alta,
— 8 ecus/t enlas importacion es de cebada de calidad cervecera, y
— 24 euros/t en las importaciones de maíz vítreo de calidad que reúna
las características indicadas en el anexo I.
Para poder obtener esta reducción, deberán cumplirse los siguientes
requisitos:
a) El solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importaciónel producto tran sformado que vaya a fabricarse conelcereal importado.
b) El importador deberá comprometerse por escrito, enel momen to de
la solicitud del certificado de importación, a que la totalidad de la
mercancía importada se transforme de conformidad con lo indicado
enla casilla 20 del certificado enunplazo de seis meses a partir de lafecha de aceptacióndel despacho a libre práctica. El importadorespecificará el lugar donde vaya a efectuarse la transformación delsiguiente modo:
— indicando el nombre de una empresa de transformación y de un
Estado miembro, o
— indicando, como máximo, cinco fábricas de transformación
diferentes.
Para el envío de las mercancías con vistas a su transformación, antes
de su salida y en la oficina de despacho aduanero, se expedirá unejemplar de control T 5, de conformidad con las disposicionesestablecidas enel Reglamen to (CEE) n
o2454/93 de la Comisión(1).
La indicación mencionada en la letra a), así como la de la empresa y1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 5
(1)D O noL 253 de 11. 10. 1993, p. 1.▼M1
▼M4
▼M1
▼M1
lugar de transformación, constarán en la casilla 104 del documento T
5.
c) el importador deberá constituir ante el organismo competente una
garantía de:
— 14 euros/t enel caso del trigo tiern o,
— 24 euros/t enel caso del maíz vítreo, y— 8 euros/t enel caso de la cebada.
No obstante, si el importe del derecho vigente para el producto en
cuestión el día del cumplimiento de los trámites aduaneros deimportación fuere inferior a 14 euros/t para el trigo blando, a 24
euros/t para el maíz vítreo o a 8 euros/t para la cebada, el importe de
dicha garantía será igual al del derecho correspondiente.
La garantía se liberará siempre y cuando el agente económico
presente la prueba de que se ha llevado a cabo la utilización final
específica que justifica la existencia de una prima de calidad sobre el
precio del producto básico mencionado en la letra a); esta prueba, ensu caso por medio del ejemplar de control T5, deberá demostrar, asatisfacciónde las autoridades competen tes del Estado miembro deimportación, que la totalidad de las cantidades importadas se hantransformado en el producto mencionado en la declaración a que se
refiere la letra a).
Se considerará que se ha efectuado la transformación cuando, en el
plazo contemplado en la letra b):
— enel caso del trigo blan do, se haya fabricado el producto a que se
hace referencia en la letra a):
— en una o varias de las fábricas que pertenezcan a la empresa y
esténsituadas enel Estado miembro,
— en la fábrica o en una de las fábricas de transformación
contempladas en la letra b;
— enel caso de la cebada de calidad cervecera, se haya realizado la
fermentación, y
— en el caso del maíz vítreo, haya sido objeto de una transformación
para la fabricaciónde unproducto de los códigos NC 1904 10 10,1103 13 u 1104 23.
Artículo 2 bis
1. En el caso de las importaciones en la Comunidad de maíz vítreo de
los códigos NC 100590 00 que se han beneficiado de una reducciónglobal de 8 ecus/t y cuya solicitud de certificado de importaciónse haya
efectuado entre el 1 de julio de 1996 y la fecha de entrada en vigor del
presente Reglamento, previa petición del importador o de surepresentante, se reembolsará la diferencia entre el derecho deimportación pagado por las cantidades efectivamente importadas y elderecho adecuado si se hubiera aplicado una reducción global delderecho de importaciónde 14 ecus/t.
2. Previa petición del interesado, la autoridad competente del Estado
miembro emisor del certificado de importaciónemitirá uncertificado de
conformidad con el modelo que aparece en el Anexo III, precisando lacantidad que puede beneficiarse del reembolso parcial del derechocontemplado en el apartado 1, de conformidad con las disposiciones delartículo 880 del Reglamento (CEE) n
o2454/93.
3. Sobre la base del certificado a que se refiere el apartado 2 y de la
prueba de utilización final específica contemplada en la letra c) del
apartado 5 del artículo 2, las solicitudes de reembolso deberán
presentarse en un plazo de 30 días a partir de la fecha de entrada envigor del presente Reglamento. Las solicitudes de reembolso deberán iracompañadas del certificado de importación, del certificado contem-plado enel apartado 2 y de la declaraciónde despacho a libre prácticapara la importaciónencuestión .1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 6
▼M4
▼M1
▼B
Artículo 3
Los criterios cualitativos que deberáncumplirse al efectuar la
importación en la Comunidad y las tolerancias admisibles serán losque figuranenel An exo I.
Artículo 4
1. Los elementos que se utilizarán para determinar los precios
representativos de importación cif previstos en el apartado 2 del artículo
10 del Reglamento (CEE) n
o1766/92 enlo que respecta al trigo blan do
de calidad alta, media y baja, el trigo duro de calidad alta y media, elmaíz y los restantes cereales forrajeros serán los siguientes:
a) la cotización bursátil representativa en el mercado de Estados Unidos
de América;
b) las primas comerciales (positivas o negativas) («premiums and
discounts») conocidas añadidas a esa cotización en el mercado deEstados Un idos de América enla fecha de cotizacióny enparticular,
enel caso del trigo duro, las añadidas a la calidad de la sémola;
c) el flete marítimo entre Estados Unidos de América (golfo de México
o Duluth) y el puerto de Rotterdam para unbuque de al men os25 000 toneladas.
La Comisiónregistrará cada día laborable:
— el elemento mencionado en la letra a) tomando como referencia las
bolsas y las calidades de referencia mencionadas en el anexo II,
— los elementos mencionados en las letras b) y c) sobre la base de
información disponible públicamente. Sin embargo, en el caso deltrigo duro de calidad media, se tendrá en cuenta, en virtud de la letrab), una prima negativa («discount») de un importe de diez ecus portonelada.
2. Los precios representativos de importación cif del trigo duro, la
cebada y el maíz y, en el caso del trigo blando, para la calidad estándar,serán iguales a la suma de los elementos mencionados en las letras a), b)y c) del apartado 1.
En el caso de que los precios del mercado mundial del trigo blando de
calidad media o baja sean objeto de subvenciones concedidas por
terceros países para la exportacióna unpaís europeo o de la cuen ca del
Mediterráneo, la Comisión podrá tener en cuenta esas subvencionescuando se fije el precio representativo de importación cif en laComunidad.
3. Los precios representativos de importación cif del centeno y del
sorgo seránlos calculados para la cebada. Los precios represen tativos deimportacióncif del trigo blan do de siembra del código NC 1001 9091,del maíz de siembra del código 1005 1090 y de la cebada de siembradel código 1003 0010 seránlos calculados, respectivamen te, para el
trigo blando de calidad alta, para el maíz y para la cebada.
Artículo 5
Enel caso del trigo blan do y del trigo duro, sólo se admitiránlas
solicitudes de certificados de importaciónque cumplanlos siguien tesrequisitos:
— el solicitante deberá indicar en la casilla 20 del certificado de
importaciónla calidad que vaya a importar,1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 7
▼M3
▼M6
▼B
▼B
— el solicitante deberá comprometerse por escrito ante el organismo
competente, el día de aceptación de la declaración de despacho alibre práctica, a constituir una garantía específica suplementaria,
además de las garantías exigidas en el Reglamento (CE) n
o1162/95
de la Comisión(1), si el derecho de importaciónaplicable a la calidad
indicada en la casilla 20 no es el más elevado para la categoría delproducto de que se trate; el importe de esa garantía será igual a ladiferencia, el día de aceptación de la declaración de despacho a libre
práctica, entre el derecho más elevado y el derecho aplicable a la
cantidad indicada, incrementada en 5 ecus/t.
Artículo 6
1. En lo que concierne al trigo duro y al trigo blando de calidad
estándar alta o media y al maíz vítreo, la aduana de despacho a libre
práctica efectuará tomas de muestras representativas de cada envío, enaplicación de las disposiciones a que se refiere el Anexo de la Directiva76/371/CEE de la Comisión(
2).
Se efectuarántomas de muestras conobjeto de realizar:
— en el caso del trigo blando de calidad estándar alta y media, un
análisis del contenido de proteínas, del peso específico y delporcentaje de impurezas (Schwarzbesatz), como se establece en elReglamento (CEE) n
o2731/75 del Consejo(3),
— enel caso del trigo duro, unan álisis del peso específico, del
porcentaje de impurezas (Schwarzbsatz) y del contenido de granos
vítreos, y
— en el caso de maíz vítreo, una determinación del índice de flotación,
del peso específico y del contenido de granos vítreos.
No obstante, cuando la Comisión reconozca oficialmente los certificados
de calidad del trigo blando, del trigo duro o del maíz vítreo realizados yexpedidos por el Estado de origende la mercan cía, las tomas demuestras y los análisis solamente se efectuarán para comprobar lacalidad certificada en un número de lotes suficientemente representativo.
A tal efecto, de conformidad con los principios de cooperación
administrativa establecidos en los artículos 63 a 65 del Reglamento(CEE) n
o2454/93, la Comisión reconocerá oficialmente los certificados
expedidos por el organismos argentino «Servicio Nacional de Sanidad y
Calidad Agroalimentaria (SENASA)». Cuando los parámetros analíticosindicados en el certificado de calidad emitido por «SENASA» seanconformes a los criterios de calidad mínima del maíz vítreo descritos enel Anexo I, las tomas de muestras se realizarán en, al menos, el 3 % delas mercancías importadas por cada puerto de entrada y por cada
campaña de comercialización. En el Anexo IV se incluye un modelo de
certificado de calidad expedido por «SENASA». Enel DiarioOficialde
las Comunidades Europeas , serie C, se publicará una reproducción del
sello y de las firmas autorizadas por el Gobierno argentino.
La mercancía se clasificará en la calidad estándar para la que cumpla
todos los criterios de clasificaciónestablecidos enel an exo I. No
obstante, en el caso del trigo duro del código NC 1001 10, si la calidades inferior a la calidad definida en el anexo I para el trigo duro decalidad media, se aplicará el derecho de importación correspondiente altrigo blando de calidad baja.
2. Los métodos de referencia para los análisis mencionados en el
apartado 1 seránlos que figuranenlos Reglamen tos (CEE) n
o1908/84
de la Comisión(4) y (CEE) no2731/75.1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 8
(1)D O noL 117 de 24. 5. 1995, p. 2.
(2)D O noL 102 de 15. 4. 1976, p. 1.
(3)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 22.
(4)D O noL 178 de 5. 7. 1984, p. 22.▼M1
▼M3
▼M1
▼M1
El maíz vítreo es el maíz de la especie Zeamaysindurata cuyos granos
presentan un endosperma vítreo dominante (textura dura o córnea).Generalmente, los granos son de color anaranjado o rojo. La parte
superior (opuesta al germen), o corona, no presenta abertura. Se
considerarán granos de maíz vítreo los granos que cumplan dos criterios:
— su corona no presente abertura, y
— en un corte longitudinal, su endosperma presente una parte central
harinosa, completamente rodeada de una parte córnea; esta últimadeberá representar la parte dominante de la superficie total de corte.
Sobre una muestra representativa de 100 granos, el porcentaje de granos
de maíz vítreo se determinará tras contar el número de granos que
respondan a los criterios mencionados.
El método de referencia para la determinación del índice de flotación se
define en el Anexo V.
3. Cuando, como consecuencia del resultado de los análisis, el trigo
importado se clasifique en una categoría de calidad estándar inferior a la
que figure en el certificado de importación, el importador deberá abonar
la diferencia entre el derecho de importación aplicable al productoinscrito en el certificado y el aplicable al producto realmente importado.En este caso, se liberará la garantía mencionada en el artículo 5 menos elsuplemento de 5 ecus/t.
En el caso de que la diferencia arriba mencionada no se abone en el
plazo de un mes, se ejecutará la garantía mencionada en el artículo 5.
4. Las muestras representativas de los cereales importados que hayan
sido tomadas por la autoridad competente del Estado miembro deberán
conservarse durante seis meses.
Artículo 7
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a los
certificados de importaciónque se expidanan tes del 1 de julio de1996 y se utilicendespués de esa fecha.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1996.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 9
▼B
▼M3
ANEXO I
Criterios de clasificación de los productos importados
(basados en un contenido de humedad del 12 % en peso o equivalente)
ProductoTrigo blando y
escanda (1) excluido
el morcajoTrigo duro Maíz vítreoMaíz distinto
del vítreoOtros cereales
Código NC 1001 90 100110 1005 90 001005 1090 y
1005 90001002, 1003 y
1007 00 90
Calidad (2) AltaMedi-
aBaja AltaMedi-
aBaja
1. Porcentaje
mínimo de conte-
nido en proteínas14,0 11,5 — — — — — — —
2. Peso específico
mínimo en kg/hl77,0 74,0 — 76,0 76,0 — 76,0 — —
3. Porcentaje
máximo de conte-
nido de impurezas
(Schwarzbesatz )1,5 1,5 — 1,5 1,5 — — — —
4. Porcentaje
mínimo de granos
vítreos— — — 75,0 62,0 — 95,0 — —
5. Índice de flota-
ciónmáxima— — — — — — 25,0 — —
(1) Estos criterios se entienden para la escanda descascarillada.
(2) Se aplican los métodos de análisis previstos en el artículo 3 del Reglamento (CE) no824/2000.
Tolerancias
Tolerancia prevista Trigo duro y blando Maíz vítreo
Sobre el porcentaje de contenido de proteínas -0,7 —
Sobre el peso específico mínimo -0,5 -0,5
Sobre el porcentaje máximo de impurezas +0,5 —
Sobre el porcentaje de granos vítreos -2,0 -3,0Sobre el índice de flotación — +1,01996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 10
▼M6
▼M3
▼B
ANEXO II
Bolsas de cotización y variedades de referencia
Producto Trigo blando Trigo duro MaízOtros
cereales
forrajeros
Calidad estándar Alta Media Baja
Variedad de refe-
rencia (tipo y
grado) para la
cotizaciónbursátilHard Red
Spring no2Hard Red
Winter no
2Soft Red
Winter no
2Hard
Amber
Durum no
2Yellow
Cornno3US Barley
no2
Cotización bursátil Minnea-
polis Grain
ExchangeKansas
City Board
of TradeChicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(1)Chicago
Board of
TradeMinnea-
polis Grain
Exchang-
e(2)
(1) En caso de que no se disponga de ninguna cotización que permita el cálculo de un precio representativo de
importación cif, se adoptarán las cotizaciones fob públicamente disponibles en Estados Unidos de América.
(2) En caso de que no se disponga de ninguna cotización que permita el cálculo de un precio representativo de
importación cif, se adoptarán las cotizaciones fob más representativas públicamente disponibles en Estados
Unidos de América. En tal circunstancia, a las cotizaciones se les sumará el importe correspondiente al flete entre
el lugar de cotizacióny el Golfo de México.1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 11
▼M6
▼M1
ANEXO III
1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 12
▼M1
ANEXO IV
1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 13
▼M1
ANEXO V
MÉTODO DE REFERENCIAPARA LA DETERMINACIÓNDEL ÍNDICE
DE FLOTACIÓN QUE SE MENCIONA EN EL APARTADO 2DEL
ARTÍCULO 6
Preparar una solución acuosa de nitrato sódico con un peso específico de 1,25 y
conservar esta solución a una temperatura de 35 ºC.
Colocar en la solución 100 granos de maíz tomados de una muestra representativa
cuyo porcentaje de humedad no sobrepase el 14,5 %.
Agitar la solución durante 5 minutos, cada 30 segundos, para eliminar las
burbujas de aire.
Separar los granos que flotan de los sumergidos y contarlos.El índice de flotación se calcula del siguiente modo:
Índice de flotación de la prueba =
n´umero de granos flotantes
n´umero de granos sumergidos/C2100
Repetir la prueba cinco veces.
El índice de flotación será la media aritmética de los índices de flotación de las
cinco pruebas realizadas, exceptuando los dos valores extremos.1996R1249 — ES — 09.11.2001 — 007.001 — 14