2000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8defebrerode2000
porlaqueseapruebanprovisionalmentelosplanesdeeliminaciónderesiduosdetercerospaíses
deconformidadconlaDirectiva96/23/CEdelConsejo
[notificada con el número C(2000) 343]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/159/CE)
(DO L 51 de 24.2.2000, p. 30)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2001/31/CE de la Comisión de 20 de diciembre de 2000 L 8 40 12.1.2001
►M2Decisión 2001/487/CE de la Comisión de 18 de junio de 2001 L 176 68 29.6.2001
►M3Decisión 2002/336/CE de la Comisión de 25 de abril de 2002 L 116 51 3.5.2002
►M4Decisión 2003/16/CE de la Comisión de 10 de enero de 2003 L 7 91 11.1.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de8defebrerode2000
porlaqueseapruebanprovisionalmentelosplanesdeeliminación
deresiduosdeterceros paísesdeconformidadconlaDirectiva96/
23/CEdelConsejo
[notificada con el número C(2000) 343]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/159/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo (1) y, en particular, su artículo
29,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportaciones de animales de las especies bovina y porcina y de carnesfrescas procedentes de terceros países (
2), cuya última modificación la
constituye la Directiva 97/79/CE (3), y, en particular, su artículo 3,
Considerando lo siguiente:
(1) Algunos terceros países han presentado a los servicios de la
Comisión planes de detección de residuos, junto con los resul-tados de éstos, y se observa la necesidad de información y
aclaraciones adicionales.
(2) Otros terceros países han estado suministrando información
sobre los planes de detección de residuos con arreglo a lascondiciones establecidas antes de la entrada en vigor de la Direc-tiva 96/23/CE, y actualmente exportan productos a laComunidad a pesar de no haber presentado recientemente ningún
plan de detección de residuos, ni los resultados correspondientes,
por lo que existen aspectos sobre los que se requieren informa-ción y aclaraciones adicionales.
(3) Con arreglo a lo especificado en la Directiva 96/23/CE, losterceros países que deseen exportar a la Comunidad productosde origen animal destinados al consumo humano pueden
presentar en cualquier momento su plan de detección de residuos
a los servicios de la Comisión para que éstos les concedan suaprobación. Cuando se ajusten a lo dispuesto en la citada Direc-tiva, esos países pueden añadirse a la presente Decisión.
(4) En interés de los terceros países involucrados y de la ComunidadEuropea, las medidas deben adoptarse con toda transparencia,concediendo al mismo tiempo a los terceros países los plazos
necesarios para que adapten su normativa a los requisitos comu-
nitarios.
(5) La presencia de residuos en los productos de origen animalpuede plantearpr oblemas de salud pública, porlo que los planesde detección de residuos deben aprobarse y actualizarse periódi-camente.
(6) La Decisión 79/542/CEE del Consejo (4), cuya última modifica-
ción la constituye la Decisión 2000/2/CE de la Comisión (5),
establece una lista de terceros países desde los cuales los Estadosmiembros autorizan la importación de bovinos, porcinos,équidos, ovinos y caprinos, carne fresca y productos a base decarne, e incluye disposiciones relativas a los planes de detección2000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 2
(1) DO L 125 de 25.5.1996, p. 10.
(2) DO L 302 de 31.12.1972, p. 28.
(3) DO L 24 de 30.1.1998, p. 31.
(4) DO L 146 de 14.6.1979, p. 15.
(5) DO L 1 de 4.1.2000, p. 17.
▼B
de residuos a que se refiere la presente Decisión. Por lo tanto, la
Decisión 79/542/CEE debe modificarse consiguientemente.
(7) Según establece el apartado 1 del artículo 29 de la Directiva 96/23/CE, la admisión o el mantenimiento en las listas fijadas en lanormativa comunitaria de terceros países de los que los Estadosmiembros están autorizados a importar animales y productos de
origen animal incluidos en el ámbito de aplicación de dicha
Directiva deben quedar subordinados a la presentación, por partedel tercer país interesado, de un plan en el que se precisen lasgarantías ofrecidas por dicho país en cuanto al control de losgrupos de residuos y sustancias contemplados en el anexo I.
(8) El apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 96/23/CE estableceque los Estados miembros deben comunicar anualmente a laComisión, a más tardar el 31 de marzo, los resultados del plande detección de residuos y sustancias, así como de sus medidasde control.
(9) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 29 de la Directiva96/23/CE establece que las disposiciones del artículo 8 relativasa plazos de presentación y actualización de los planes deben
aplicarse a los planes presentados por terceros países y, además,
que las garantías deben tener un efecto por lo menos equivalentea las de la citada Directiva.
(10) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se considera que los animales o productos de origen animal proce-
dentes de los terceros países que aparecen con una «x» en la lista del
anexo se ajustan provisionalmente a la Directiva 96/23/CE en lo refe-rente a la aprobación de los planes de detección de residuos.
Artículo 2
La Comisión someterá la presente Decisión a revisión cuando lo consi-
dere necesario. A partir del 1 de abril de 2000, la Comisión evaluarálos planes de detección de residuos presentados por los terceros paísesde conformidad con el artículo 29 de la Directiva 96/23/CE antes de
otorgar su aprobación definitiva.
Antes del 31 de marzo de 2000 inclusive, los terceros países deberán
presentar un plan de control de residuos para los alimentos de origenanimal que vayan a importarse en la Comunidad en el año 2000, en elque deberán demostrar el cumplimiento de la Directiva 96/23/CE, quepodrá incluir el suministro de garantías equivalentes; además, deberánpresentar los resultados del plan de detección de residuos correspon-
diente a 1999 para los alimentos de origen animal que hayan sido
importados en la Comunidad durante ese año.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 3
ANEXO
Los planes de detección de residuos de los siguientes terceros países se aprueban provisionalmente con arreglo a la Directiva 96/23/CE respecto de lo s animales o productos primarios de origen animal
que figuran con una «X» en el cuadro.
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
AD Andorra (1)X X X
AE Emiratos Árabes Unidos X
AF Afganistán X (2)
AG Antigua y BarbudaAL Albania X XAM Armenia
AN Antillas Neerlandesas
AO AngolaAR Argentina X X X X X X X X X XAU Australia XXXXXXXXXXXX
AZ Azerbaiyán
BA Bosnia y HercegovinaBD Bangladesh X (
2)X
BG Bulgaria X X X (3)X X X X X X
BH Bahráin X (2)
BJ Benín
BR Brasil X X (2) XXXXX XX▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 4
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
BS Bahamas
BW Botsuana XBY Bielorrusia X (
3)
BZ Belice X
CA Canadá XXXXXXXX XXX
CH Suiza XXXXX XX
CI Costa de MarfilCL Chile X (
2)X X X (2)X X X X X
CM CamerúnCN China X (
2)X (2)
CO Colombia XX
CR Costa Rica X (2)X (2)X (2)X
CU Cuba XX
CV Cabo Verde
CY Chipre X (2)X (2)X (3) XXXXXXXX
CZ República Checa X X X X (3) XXXXXXXX
DZ ArgeliaEC Ecuador X▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 5▼M4
▼M3
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
EE Estonia XXXX (3) XXXX X X
EG Egipto X (2)
ER Eritrea X
ET EtiopíaFJ Fiyi
FK Islas Malvinas XFO Islas Feroe X
GA GabónGD GranadaGH GhanaGL Groenlandia X X (
3)X X
GM Gambia
GN GuineaGT Guatemala XX
HK Hong Kong (
4)
HN Honduras X (2)X
HR Croacia X X X X (3) XXXXXXXX
HU Hungría X X X X (3) XXXXXXXX▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 6▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
ID Indonesia X
IL Israel XXXX XX
IN India X (2)X (2) XXXX X
IR Irán X (2)X
IS Islandia XXXX XX
JM Jamaica X
JP Japón X (2)X
KE KeniaKR Corea del Sur X
KW Kuwait X (
2)
LB Líbano X (2)
LK Sri Lanka X
LT Lituania X X (2)X X (3) XXXX XXX
LV Letonia X X X X X X X X XMA Marruecos X (
2)X
MD Moldavia X
MG Madagascar X
MK Antigua República Yugoslava de
Macedonia (5)XX X (3)X
MM Birmania▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 7
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
MN Mongolia X (2)
MR Mauritania
MT Malta X X X X (3) XXXXX X
MU MauricioMV MaldivasMX México X X (
2) XXXXXX X
MY Malasia X(6)X
MZ Mozambique X
NA Namibia X X X X X
NC Nueva Caledonia X X X X
NG Nigeria
NI Nicaragua X (2)X (2)X X
NO Noruega (7) XXX XXXX XXX
NZ Nueva Zelanda X X X X X X X XOM Omán X (
2)X (2)X
PA Panamá X X (2)X
PE Perú X (2)X X
PF Polinesia FrancesaPG Papúa-Nueva Guinea▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 8▼M4
▼M3
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
PH Filipinas X
PK Pakistán X (2)X (2)
PL Polonia XXXXXXXXXXXX
PM San Pedro y MiquelónPY Paraguay X X (
2)
RO Rumanía XXXXXXXXXXXX
RU Rusia X (3) X(8)
SB Islas Salomón
SC Seychelles X
SG Singapur(4)
SH Santa Elena
SI Eslovenia X X X (3) XXXXXXXX
SK Eslovaquia X X X X (3) XXXXXXXX
SM San Marino (9)X X X
SN Senegal
SR Surinam X
SV El Salvador X
SY Siria X (2)
SZ Suazilandia X▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 9
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
TG Togo
TH Tailandia XX
TM Turkmenistán X (2)
TN Túnez X (2)X (3)X X X X
TR Turquía X (2)X X
TW Taiwán XX
TZ Tanzania X
UA Ucrania X (3)
UG Uganda
US Estados Unidos XXXXXXXXXXXX
UY Uruguay X X X X X X X X
UZ Uzbekistán X (2)
VC San Vicente y las Granadinas
VE Venezuela X
VN Vietnam XX
YE Yemen
YT Mayotte X▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 10▼M4
▼M3
▼M4
▼M3
Código
ISO2País BovinosOvinos y
caprinosPorcinos ÉquidosAves de
corralAcuicul-
turaLeche Huevos ConejosCaza
silvestreCaza de
críaMiel
YU República Federativa de Yugos-
laviaXXXX (3)
ZA Sudáfrica X X X X X X X X X
ZM Zambia X
ZW Zimbabue X X X
(1) Plan de detección de residuos inicial aprobado por el subgrupo veterinario CE/Andorra [de conformidad con la Decisión del Comité mixto CE/Andorra no2/1999, de 22 de diciembre de 1999 (DO L 31 de 5.2.2000, p. 84)].
(2) Únicamente respecto de las tripas de animales.
(3) Exportaciones de animales vivos de abasto (sólo animales destinados a producción de alimentos).
(4) Tercer país que utiliza únicamente materias primas originarias de otros terceros países autorizados para la producción de alimentos.
(5) Aún no han concluido las negociaciones en las Naciones Unidas sobre la denominación adecuada.
(6) Sólo Malasia peninsular(occidental).
(7) Plan de detección aprobado de conformidad con la Decisión no223/96/COL del Órgano de Vigilancia de la AELC de 4 de diciembre de 1996 (DO L 78 de 20.3.1997, p. 38).
(8) Sólo reno de la región de Murmansk.
(9) Plan de detección aprobado de conformidad con la Decisión no1/94 del Comité de cooperación CE-San Marino de 28 de junio de 1994 (DO L 238 de 13.9.1994, p. 25).▼M32000D0159 — ES — 11.01.2003 — 004.001 — 11