1976L0763 — ES — 30.10.1997 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los asientos de
ocupantes de los tractores agrícolas o forestales de ruedas
(76/763/CEE)
(DO L 262 de 27.9.1976, p. 135)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 82/890/CEE del Consejo de 17 de diciembre de 1982 L 378 45 31.12.1982
►M2Directiva 97/54/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de
septiembre de 1997 L 277 24 10.10.1997
1976L0763 — ES — 30.10.1997 — 002.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 27 de julio de 1976
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
bros sobre los asientos de ocupantes de los tractores agrícolas o
forestales de ruedas
(76/763/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(2),
Considerando que las prescripciones técnicas que deben cumplir los
tractores en virtud de las legislaciones nacionales, se refieren, entreotros aspectos, a los asientos de acompañantes;
Considerando que dichas prescripciones difieren de un Estado miembro
a otro; que, como consecuencia de ello, es necesario que sean adoptadaspor todos los Estados miembros las mismas prescripciones, ya seacompletando o sustituyendo sus regulaciones actuales, con el fin depermitir, en particular, la puesta en práctica, para cada tipo de tractor,del procedimiento de homologación CEE objeto de la Directiva 74/150/CEE del Consejo, de 4 de marzo de 1974, relativa a la aproxima-ción de las legislaciones de los Estados miembros sobre la homologa-ción de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(
3);
Considerando que la presente Directiva tiene por objeto armonizar las
disposiciones nacionales relativas a la construcción e instalación deasientos de acompañantes en los tractores agrícolas, pero no pretendeuniformizar las prescripciones relativas a la presencia, obligatoria o no,de uno de estos asientos en los tractores, ni tampoco armonizar lasprescripciones que prevén la posibilidad de instalar en ellos al menos unasiento de acompañante; que los problemas que no han sido reguladostodavía, referentes al asiento del acompañante como uno de loselementos que figuran en el certificado de homologación, deberán seresueltos lo antes posible completando la presente Directiva, con el finde establecer, también en lo referente al asiento del acompañante, lascondiciones necesarias para expedir la homologación CEE,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Se entiende por tractor (agrícola o forestal) cualquier vehículo a
motor, con ruedas u orugas, de dos ejes como mínimo, cuya funciónresida fundamentalmente en su potencia de tracción y que esté especial-mente concebido para arrastrar, empujar, llevar o accionar determinadosaperos, máquinas o remolques destinados a ser empleados en la explota-ción agrícola o forestal. Podrá estar equipado para transportar carga yacompañantes.
(1)D Ono28 de 17. 2. 1967, p. 462/67.
(2)D Ono42 de 7. 3. 1967, p. 620/67.
(3)D OnoL 84 de 28. 3. 1974, p. 10.
1976L0763 — ES — 30.10.1997 — 002.001 — 3
▼M1
2. La presente Directiva sólo se aplicará a los tractores definidos enel apartado 1, montados sobre ruedas neumáticas, que tengan por lomenos dos ejes, que desarrollen una velocidad máxima por construccióncomprendida entre 6 y ►
M240 km/h ◄y cuyo ancho de vía alcance
por lo menos 1 250 milímetros.
▼B
Artículo 2
Los Estados miembros no podrán denegar la homologación CEE ni la
homologación de alcance nacional por motivos referentes a los asientosde acompañantes si se cumplieren las prescripciones que figuran en elAnexo.
Artículo 3
Los Estados miembros no podrán denegar la matriculació ni prohibir la
venta, la circulación o el uso de tractores por motivos referentes a losasientos de acompañantes, si se cumplieren las prescripciones quefiguran en el Anexo.
Artículo 4
Las modificaciones necesarias para adaptar al progreso técnico las
prescripciones del Anexo, se adoptarán con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 13 de la Directiva 74/150/CEE.
Artículo 5
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones necesarias para
cumplir la presente Directiva en un plazo de dieciocho meses a partirdel día de su notificación, e informarán de ello inmediatamente a laComisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoregulado por la presente Directiva.
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
1976L0763 — ES — 30.10.1997 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO
I. PRESCRIPCIONES GENERALES DE CONSTRUCCIÓN Y DE INSTALA-
CIÓN
1. El asiento deberá estar situado de forma que no suponga peligro para el
acompañante ni obstaculice la conducción del tractor.
2. El asiento deberá fijarse sólidamente y, según el tipo de tractor, unirse de
forma adecuada con uno de los elementos de la estructura (chasis, disposi-tivo de protección contra el vuelco, plataforma, etc).
3. Este elemento de la estructura deberá ser suficientemente resistente para
poder sostener el asiento cargado con el acompañante.
II. PRESCRIPCIONES PARTICULARES DE CONSTRUCCIÓN
1. El asiento tendrá una anchura mínima de 400 mm y una profundidad
mínima de 300 mm.
2. El asiento deberá estar provisto de un respaldo de una altura de 200 mm
como mínimo y de 250 mm como máximo, y llevar un apoyo lateral; estasdimensiones no se tendrán en cuenta si detrás del acompañante hubierauna pared cerrada. La base del asiento estará acolchada o será elástica.
3. Se deberá prever un apoyo adecuado para los pies del acompañante.4. La altura libre por encima de la superficie del asiento del acompañante
deberá ser de 920 mm como mínimo. Sin embargo, cuando un tractor quesatisfaga las exigencias relativas al asiento del conductor y su protección,tenga una forma de construcción que no permita respetar esta altura parael acompañante, dicha altura podrá reducirse hasta 800 mm, a condiciónde que se prevea un acolchado suficiente en la parte de techo situada sobreel asiento del acompañante.
La parte superior del espacio libre del que disponga el ocupante sólo
deberá estar limitada, por detrás, en un radio de 300 mm como máximo(ver dibujo en el Apéndice). La altura libre es la cota vertical librecomprendida entre el borde anterior del asiento y el techo del tractor.
5. El asiento del acompañante no deberá incrementar la anchura total del
tractor.
6. Cuando el asiento del ocupante esté situado sobre los guardabarros, no
deberá haber más de un asiento por guardabarros.
1976L0763 — ES — 30.10.1997 — 002.001 — 5
▼B
Apéndice