1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No517/94DELCONSEJO
de7demarzode1994
relativo alrégimencomúnaplicable alasimportacionesdeproductostextiles dedeterminados
paísestercerosquenoesténcubiertosporAcuerdosbilaterales,Protocolos,otrosAcuerdosopor
otrosregímenesespecíficoscomunitariosdeimportación
(DOL67de10.3.1994,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1470/94delaComisiónde27dejuniode1994 L159 14 28.6.1994
►M2Reglamento(CE)no1756/94delaComisiónde18dejuliode1994 L183 9 19.7.1994
►M3Reglamento(CE)no2612/94delaComisiónde27deoctubrede1994 L279 7 28.10.1994
►M4Reglamento(CE)no2798/94delConsejode14denoviembrede1994 L297 6 18.11.1994
►M5Reglamento(CE)no2980/94delaComisiónde7dediciembrede1994 L315 2 8.12.1994
►M6Reglamento(CE)no3168/94delaComisiónde21dediciembrede1994 L335 23 23.12.1994
►M7modificado por el Reglamento (CE) no1627/95 de la Comisión de 5
dejuliode1995L155 8 6.7.1995
►M8Reglamento(CE)no1325/95delConsejode6dejuniode1995 L128 1 13.6.1995
►M9Reglamento(CE)no538/96delConsejode25demarzode1996 L79 1 29.3.1996
►M10Reglamento(CE)no1476/96delaComisiónde26dejuliode1996 L188 4 27.7.1996
►M11Reglamento(CE)no1937/96delaComisiónde8deoctubrede1996 L255 4 9.10.1996
►M12Reglamento(CE)no1457/97delaComisiónde25dejuliode1997 L199 6 26.7.1997
►M13Reglamento (CE) no2542/1999 de la Comisión de 25 de noviembre de
1999L307 14 2.12.1999
►M14Reglamento(CE)no7/2000delConsejode21dediciembrede1999 L2 51 5.1.2000
►M15Reglamento (CE) no2878/2000 de la Comisión de 28 de diciembre de
2000L333 60 29.12.2000
►M16Reglamento (CE) no2245/2001 de la Comisión de 19 de noviembre de
2001L303 17 20.11.2001
►M17Reglamento(CE)no888/2002delaComisiónde24demayode2002 L146 1 4.6.2002
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL225de6.9.1996,p.11(1476/96)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No517/94DELCONSEJO
de7demarzode1994
relativo al régimen común aplicable a las importaciones de
productos textiles de determinados países terceros que no esténcubiertos por Acuerdos bilaterales, Protocolos, otros Acuerdos o
porotrosregímenesespecíficoscomunitariosdeimportación
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,Considerandoquelapolíticacomercialcomúndebefundarseenprinci-
pios uniformes; que los regímenes aplicables a las importaciones en
virtud del Reglamento (CEE) n
o288/82 del Consejo, de 5 de febrero
de 1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones(1),
del Reglamento (CEE) no1765/82 del Consejo, de 30 de junio de
1982, relativo al régimen común aplicable a las importaciones depaíses de comercio de Estado(
2), del Reglamento (CEE) no1766/82
del Consejo, de 30 de junio de 1982 relativo al régimen común apli-
cable a las importaciones de la República Popular de China(3) y del
Reglamento (CEE) no3420/83 del Consejo, de 14 de noviembre de
1983,relativoalosregímenesdeimportacióndelosproductosorigina-rios de países de comercio de Estado, no liberalizados a nivel de laComunidad(
4), constituyen un elemento importante de esta política;
que, no obstante, debe perfeccionarse esta política dado que mantiene
excepcionesoexencionesquepermitenalosEstadosmiembrosseguiraplicando medidas nacionales a la importación de determinadosproductos;
Considerando que con arreglo al artículo 7A del Tratado el mercado
interiorconstituyedesdeel1deenerode1993unespaciosinfronteras
interioresenelquelalibrecirculación demercancías,personas,servi-ciosycapitalesestágarantizada;
Considerando que la consolidación de la política comercial común en
el ámbito del régimen aplicable a las importaciones constituye el
complementonecesariodelarealizacióndelmercadointerioryaparece
como laúnica formadegarantizar quelareglamentación delosinter-cambioscomercialesdelaComunidadconlospaísestercerostengaencuentalasituaciónderivadadelaintegracióndelosmercados;
Considerando que para establecer una mayor uniformidad de los
regímenes de importación es preciso poner fin a las excepciones y
exenciones resultantes delasmedidas nacionales depolítica comercial
aún en vigor, y en particular a las restricciones cuantitativas mante-nidas por los Estados miembros en virtud del Reglamento (CEE) n
o
288/82;quelasconsecuenciaseconómicaseindustrialesdesuelimina-ción han sido o podrán ser tenidas en cuenta en las políticas
horizontalesdelaComunidadparacadamercado;queestauniformiza-
ción debe hacerse, en la medida de lo posible, teniendo en cuenta lasparticularidades del sistema económico delospaísesterceros en cues-tión, estableciendo disposiciones análogas a las del régimen comúnaplicablealosdemáspaísesterceros;
Considerando que la liberalización de las importaciones, es decir, la
ausencia de toda restricción cuantitativa o su suspensión, debe consti-
tuir, por consiguiente, el punto de partida del régimen comunitario enlamateria;1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—2
(1)D OnoL35de9.2.1982,p.1;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no2875/92(DOnoL287de2.10.1992,p.1).
(2)D OnoL195de5.7.1982,p.1;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no1013/93(DOnoL105de30.4.1993,p.1).
(3)D OnoL195de5.7.1982,p.21;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no1409/86(DOnoL128de14.5.1986,p.25).
(4)D OnoL346de8.12.1983,p.6;Reglamentomodificadoporúltimavezpor
elReglamento(CEE)no848/92(DOnoL89de4.4.1992,p.1).
▼B
Considerando que, como resultado de la conclusión de las negocia-
cionesdelaRondaUruguaydelGATTsobrelaintegracióndelsectordelosproductostextilesyprendasdevestirdentrodelasnormasyla
disciplina habituales de la Organización Mundial del Comercio, es
preciso que las excepciones y exenciones resultantes de las demásmedidas nacionales de política comercial sean suspendidas hasta quelosproductosdequesetratesehayansometidoadichoAcuerdo;
Considerando que, por otra parte, para un limitado número de
productos originarios de determinados países terceros deben introdu-
cirse en el presente Reglamento restricciones cuantitativas y medidasdevigilanciaenlaComunidad,debidoalasensibilidaddelsectortextilcomunitario;
Considerando que deben establecerse normas especiales para los
productosreimportadosdeconformidadconelrégimendeperfecciona-
mientopasivoeconómico;
Considerando que podría resultar necesario someter determinados
productos textiles originarios de determinados países terceros amedidasdevigilancia,restriccionescuantitativasuotrasmedidasapro-piadasenlaComunidad;
Considerando que en caso de que se apliquen medidas de vigilancia
comunitaria debe subordinarse el despacho a libre práctica de los
productosdequesetratealapresentacióndeundocumentodeimpor-taciónquerespondaacriteriosuniformes;queestedocumento deberá,asimplesolicituddelimportador,servisadoporlasautoridadesdelosEstados miembros en un determinado plazo sin que por este hecho seconstituyaderechodeimportaciónalgunoenfavordelimportador;que,
portanto,sólopodráutilizarsemientrasnoseproduzcauncambiodel
régimendeimportación;
Considerandoque,eninterésdelaComunidad,losEstadosmiembrosy
la Comisión deben intercambiar la mayor información posible en loqueserefierealosresultadosdelavigilanciacomunitaria;
Considerando que la experiencia ha demostrado que es necesario
adoptar criterios más precisos de evaluación del posible perjuicio y
establecerunprocedimientodeinvestigación,sinexcluirlaposibilidaddequelaComisiónadopteencasodeurgencialasmedidasnecesarias;
Considerando que, para ello, es oportuno establecer disposiciones más
detalladassobrelaaperturadelainvestigación,loscontrolesyverifica-ciones requeridos, la audiencia a los interesados, el tratamiento de la
informaciónrecibidayloscriteriosdevaloracióndelperjuicio;
Considerandoqueesprecisoestablecerunnuevosistemadegestiónde
las restricciones cuantitativas basado en el principio de una políticacomercialcomúnuniforme,deconformidadconlasorientacionesesta-blecidasporelTribunaldeJusticiadelasComunidadesEuropeasyelprincipiodelmercadointerior;
Considerando que es necesario establecer un sistema adecuado de
gestióndelasrestriccionescuantitativascomunitarias;
Considerandoqueelprocedimiento administrativo debegarantizar que
todoslossolicitantestenganunaccesoequitativoaloscontingentes;
Considerandoquelauniformización delrégimendeimportación exige
que las formalidades que deben realizar los importadores se simplifi-
quen y sean idénticas independientemente del lugar de despacho de
aduanadelasmercancías;queparaestefin,pareceoportunoestablecer,en particular, que las eventuales formalidades se realicen medianteformularios conformes al modelo que se adjunta al presente Regla-mento;
Considerando que, no obstante, pueden resultar necesarias medidas de
vigilancia o de salvaguardia limitadas a una o más regiones, y no
extendidas al conjunto de la Comunidad; que, sin embargo, estasmedidas sólodeberían autorizarse excepcionalmente ysiempre quenoexistan otras alternativas; que, por otra parte, es necesario garantizarquesetratedemedidastemporalesyquecausenlosmenoresinconve-nientesposiblesenelfuncionamientodelmercadointerior;1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—3
▼B
ConsiderandoquelasdisposicionesdelpresenteReglamento olasque
rigen su aplicación no deberían menoscabar las reglas comunitarias ynacionalesenmateriadesecretoprofesional;
Considerando que conviene que los procedimientos de gestión y deci-
sión sean los establecidos tradicionalmente para el sector de losproductostextilesyprendasdevestir;
Considerando que, por tanto, es necesario crear un Comité encargado
deexaminar lostérminosycondiciones delaimportación, lastenden-
cias de las importaciones y los distintos aspectos de la situación
económica y comercial, y, en su caso, las medidas que se debanadoptar;
Considerando que es necesario establecer que el citado Comité tenga
igualmentelafacultadderevisaryexaminarlasmedidasadoptadasenvirtud del sistema de gestión de los contingentes con el fin de adap-
tarlasaloscambiosdelasituación;
Considerando que ya no es necesario el mantenimiento de dos Regla-
mentosdistintosparalospaísesdecomerciodeEstadoylaRepúblicaPopulardeChina;
Considerando que es preciso prever la aplicación de las medidas de
salvaguardia exigidas porelinterésdelaComunidadrespetando debi-
damentelasobligacionesinternacionalesexistentes;
Considerando que las medidas del presente Reglamento son compe-
tencia de la Comunidad Europea y son necesarias y adecuadas paracompletar la política comercial común y salvaguardar las medidas yaadoptadas por la Comunidad en el sector de los productos textiles yprendasdevestir;
Considerando que es preciso, por consiguiente, derogar los Regla-
mentos (CEE) n
os288/82, 1765/82, 1766/82 y 3420/83 en lo que se
refiereasuaplicaciónalosproductostextiles,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
PARTEI
TÍTULOI
Principiosgenerales
Artículo 1
1. El presente Reglamento se aplicará a las importaciones de
productos textiles de la sección XI de la Nomenclatura Combinada yde otros productos textiles que figuran en el Anexo I, originarios depaíses terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, proto-
colos, otros acuerdos u otros regímenes específicos comunitarios de
importación.
2. Aefectos del apartado 1, los productos textiles de la sección XI
delaNomenclaturaCombinadaseránclasificadosenlascategoríasquefiguranenelAnexoIA,conexcepcióndelosproductoscubiertospor
los códigos NC 56041000, 63090000 y 6310 que figuran en el
AnexoIB.
3. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «producto
originario»,ylosmétodosparacontrolarelorigendedichosproductosserán,lodefinidoenlanormativacomunitariavigenteenlamateria.
Artículo 2
1. Las importaciones en la Comunidad de los productos a que se
refiere el artículo 1,originarios de países terceros distintos de losque
figuran en el Anexo II serán libres y, por tanto, no sujetas a restric-cionescuantitativas,sinperjuiciode:
— lasmedidasquepuedanadoptarsedeconformidadconeltítuloIII;1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—4
▼B
— las medidas que puedan adoptarse de conformidad con regímenes
comunes de importación específicos mientras surtan efecto dichosregímenesy
— lasrestriccionescuantitativasanualesquefiguranenelAnexoIIIA
aplicables, a 31 de diciembre de 1993, sobre la base del Regla-mento (CEE) n
o288/82 a las importaciones de productos que
figuranenelAnexoIoriginariosdepaísestercerosdistintosdelospaísesalosqueserefiereelAnexoII;
— lasrestriccionescuantitativasanualesquefiguranenelAnexoIIIB
aplicables alosproductostextilesoriginariosdelospaísestercerosqueenelmismoseindican.
2. Quedarán suspendidas las restricciones cuantitativas que figuran
en el Anexo III A hasta que los productos correspondientes se hayan
sometido a las normas y a la disciplina habituales de la OrganizaciónMundial del Comercio con arreglo al acuerdo sobre productos textilesy prendas de vestir negociado en el marco de la Ronda Uruguay delGATT.
Artículo 3
1. LasimportacionesenlaComunidaddelosproductostextilesque
figuranenelAnexoIV,originariosdelospaísesquefiguranendichoAnexoestaránsujetasaloslímitescuantitativosanualesestablecidosen
dichoAnexocuandolosproductosseanenviadosoapartirdelafecha
de entrada en vigor del presente Reglamento. A efectos del presenteapartado, se considerará que la mercancía hasido enviada en la fechadesucargaenelavión,vehículoobarcoparasuexportación.
2. El despacho a libre práctica en la Comunidad de las impor-
taciones sujetas a los límites cuantitativos establecidos en el apartado1estará sujetoalapresentación deunaautorización deimportaciónodocumento equivalente expedido por las autoridades de los Estadosmiembros de conformidad con el procedimiento establecido en el
presente Reglamento. Las importaciones autorizadas de conformidad
con este apartado serán imputadas a los contingentes fijados para elañocivilparaelquesehayanfijadoloslímitescuantitativos.
3. Cualquier productotextil contemplado enelAnexoV,originario
de los países que figuran en el mismo, podrá importarse en la Comu-
nidadsiemprequeseestablezcauncontingenteanualdeacuerdoconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
4. Las importaciones en la Comunidad de productos textiles
distintos de aquellos a que se refieren los apartados 1 y 3, originarios
delospaísesquefiguranenelAnexoII,seránlibresyestaránsujetasalasmedidasquesehayanadoptadooquepuedanadoptarsedeconfor-midadconeltítuloIIIyalasmedidasquesehayanadoptadoopuedanadoptarse de conformidad con regímenes comunes de importaciónespecíficoseneltranscursodeladuracióndedichosregímenes.
Artículo 4
1. Sin perjuicio de las medidas que puedan adoptarse de confor-
midad con algún régimen común de importación específico o con
arreglo al título III, la reimportación en la Comunidad de productos
textiles trassuelaboración enpaísesdistintosdelosquefiguranenelAnexoIInoestarásujetaalímitescuantitativos.
2. Noobstante, la reimportación en la Comunidad de losproductos
textiles que figuran en el Anexo VI tras su elaboración en los países
que figuran en el mismo no estará sujeta a los límites cuantitativosanualesaqueserefiereelAnexoIIIB,siemprequesehayaefectuadode conformidad con las normas sobre tráfico de perfeccionamientopasivoenvigorenlaComunidad,ydentrodeloslímitesanualesesta-blecidosenelAnexoVI.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—5
▼B
Artículo 5
1. Apetición de unEstado miembro o a iniciativa de la Comisión,
los Anexos III a VII podrán ser objeto de deliberación en el seno del
Comitéestablecidoenelartículo25.
2. Al término de estas deliberaciones, la Comisión adoptará, de
conformidadconelprocedimiento apropiadoestablecidoenelartículo25,lasmedidasnecesariasparalaadaptacióndelosAnexosIIIaVII.
TÍTULOII
Procedimientocomunitariodeinformaciónydeinvestigación
Artículo 6
1. En lo que se refiere a los productos textiles del Anexo I, los
Estados miembros notificarán a la Comisión, dentro de los 30 díassiguientes al final de cada mes, las cantidades totales importadasduranteelmesporpaísdeorigenycódigodelaNomenclaturaCombi-
nada y unidades de ésta, incluyendo, en su caso, las unidades
suplementarias del código NC. Las importaciones se desglosarán deacuerdoconlosprocedimientosestadísticosenvigor.
2. Conelfindepermitirlavigilanciadelastendenciasdelmercado
de los productos a que se refiere el presente Reglamento, los Estadosmiembros comunicarán a la Comisión, antes del 31de marzo de cada
año,losdatosestadísticosrelativosalasexportacionesdelañoanterior.
Los datos estadísticos relativos a la producción y consumo de cadaproducto serán transmitidos de la forma que posteriormente se deter-mine, de conformidad con el procedimiento apropiado establecido enelartículo25.
3. Cuandolanaturalezadelosproductosocircunstanciasespeciales
así lo exijan, la Comisión, a petición de un Estado miembro o porpropiainiciativa,podráalterarlosplazosdecomunicacióndelacitadainformación, de conformidad con el procedimiento apropiado estable-cidoenelartículo25.
4. Enloscasosurgentesaqueserefiere elartículo 13,elEstadoo
Estadosmiembrosafectadosenviarán lasestadísticas deimportación y
datos económicos necesarios a la Comisión y a los demás Estadosmiembrosportélex.
Artículo 7
1. Cuando la Comisión considere que existen elementos de prueba
suficientes como para justificar la apertura de una investigación sobre
las condiciones de importación de los productos mencionados en el
artículo 1, la Comisión procederá, de acuerdo con el procedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25,delasiguientemanera:
a) anunciará la apertura de una investigación en el Diario Oficial de
las Comunidades Europeas; este anuncio contendrá un resumen de
la información recibida y especificará que debe comunicarse a la
Comisión cualquier información pertinente; determinará el plazo
durante el cual los interesados podrán dar a conocer sus puntos devistaporescrito;
b) iniciarálainvestigaciónencooperaciónconlosEstadosmiembros.
2. Además de la información facilitada de conformidad con el
artículo 6, la Comisión recabará cualquier información que considerenecesaria y, cuando lo crea oportuno, previa consulta al Comitémencionado en el artículo 25, procurará comprobar esta informacióndirigiéndose a los importadores, comerciantes, agentes, productores,
asociacionesyorganizacionescomerciales.
La Comisión estará asistida en esta tarea por agentes del Estado
miembroencuyoterritorioserealicendichascomprobacionessiemprequedichoEstadomiembrohayaexpresadosudeseodehacerlo.
3. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión, a instancia de
ésta y según las modalidades que determine, los datos de que1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—6
▼B
dispongansobrelaevolucióndelmercadodelproductoaqueserefiera
lainvestigación.
4. La Comisión podrá oír a las personas físicas y jurídicas intere-
sadas. Éstas deberán ser oídas siempre que lo hayan solicitado por
escrito dentro del plazo fijado en el anuncio publicado en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas, demostrando que el resultado
delainvestigaciónpuedeafectarlesyquehaymotivosespecialesparaqueseanoídasoralmente.
5. Cuando la información solicitada por la Comisión no se facilite
en un plazo razonable o cuando se obstaculice de forma significativala investigación, las conclusiones podrán adoptarse basándose en losdatosdisponibles.
6. Cuando la intervención de la Comisión haya sido solicitada por
unEstadomiembroylaComisiónconsiderequenoexistenelementos
de prueba suficientes para justificar la apertura de una investigación,informará al Estado miembro de su decisión al término de lasconsultas.
Artículo 8
1. Al finalizar la investigación, la Comisión presentará al Comité
mencionadoenelartículo25uninformesobresusresultados.
2. SilaComisiónconsideraquenoesnecesarioningunamedidade
vigilancia o de salvaguardia comunitaria, hará público en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas, previa consulta al Comité, de
conformidadconelprocedimiento apropiadoestablecidoenelartículo25,elcierredelainvestigaciónjuntoconunaexposicióndesusprinci-
palesconclusiones.
3. Cuando la Comisión considere que es necesaria una medida de
vigilancia o salvaguardia comunitaria, tomará las decisiones previstas
atalfineneltítuloIII.
Artículo 9
1. La información recibida en aplicación del presente Reglamento
sólopodráutilizarseconelfinparaelquefuesolicitada.
2. a) El Consejo, la Comisión y los Estados miembros, así como sus
agentes, no divulgarán, salvo autorización expresa de la parte
queselahayafacilitado,lainformacióndecarácterconfidencialque hayan recibido en aplicación del presente Reglamento o laquesefaciliteconfidencialmente.
b) Cuando se solicite el carácter confidencial se indicarán las
razonesporlascualesdichainformaciónesconfidencial.
Noobstante, cuando se considere injustificado el carácter confi-
dencial ysiquienhafacilitado lainformación noquierehacerlapública ni autorizar su divulgación en términos generales o enforma de resumen, podrá no tomarse en cuenta dicha informa-
ción.
3. En cualquier caso, se considerará confidencial una información
cuando su divulgación pueda tener consecuencias notablemente desfa-
vorablesparaquienlahubierafacilitadoofuerafuentedelamisma.
4. Losapartados1,2y3noseránobstáculoparaquelasautoridades
delaComunidadhaganreferenciaalainformacióngeneral,yenparti-cular a los motivos sobre los que se basan las decisiones tomadas envirtuddelodispuestoenelpresenteReglamento.Sinembargo,dichasautoridadesdeberántenerencuentaellegítimointerésdelaspersonas
físicas y jurídicas implicadas para que no sean revelados sus secretos
comerciales.
Artículo 10
1. El examen de la tendencia de las importaciones, de las condi-
ciones en las que se efectúan y del grave perjuicio que ello causa o1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—7
▼B
pudieracausaralosproductorescomunitarios,sereferirá enparticular
alossiguientesfactores:
a) el volumen de las importaciones, en particular cuando éstas hayan
aumentadodeformasignificativa,encifrasabsolutasoconrelaciónalaproducciónoalconsumoenlaComunidad;
b) los precios de las importaciones, en particular cuando se trate de
determinar si se ha producido una reducción importante del precioenrelaciónconelpreciodeunproductosimilardelaComunidad;
c) el impacto que ello cause en los productores comunitarios de
productos similares o directamente competitivos, a juzgar por las
tendenciasdedeterminadosfactoreseconómicos,talescomo:
— producción,
— utilizacióndecapacidades,
— existencias,— ventas,— cuotademercado,
— precios(esdecir,bajadelosprecios,oimpedimentosalasubida
normaldelosmismos),
— beneficios,— rentabilidaddeloscapitales,
— cashflow,
— empleo.
2. En la realización de la investigación, la Comisión tendrá en
cuenta el sistema económico particular de los países mencionados en
elAnexoII.
3. Cuando se alegue una amenaza de grave perjuicio, la Comisión
examinará tambiénsiesclaramente previsiblequeunasituaciónparti-cular pueda transformarse en perjuicio real. A este respecto, podrán
ademástenerseencuentafactorestalescomo:
a) elíndicedecrecimientodelasexportacionesalaComunidad;
b) la capacidad de exportación del país de origen o de exportación,
tanto laexistente como laqueexistirá enunfuturoprevisible,ylaprobabilidad de que las exportaciones que resulten de dicha capa-
cidadsedestinenalaComunidad.
TÍTULOIII
Medidasdevigilanciaydesalvaguardia
Artículo 11
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de
países terceros distintos de los que figuran en el Anexo II puedan
ocasionar un perjucio grave a la producción comunitaria de productossimilaresodirectamentecompetitivos,laComisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa:
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas
importaciones,deconformidadconelprocedimientoapropiadoesta-blecidoenelartículo25,
b) decidir, con el fin de controlar suevolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
2. Cuando las importaciones de los productos textiles liberalizados
enlaComunidadyoriginariosdelospaísestercerosquefiguranenelAnexoIIpuedanocasionarunperjuicioalaproduccióncomunitariadeproductos similares o directamente competitivos, o, cuando así loexijan los intereses económicos de la Comunidad, la Comisión podrá,
apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainiciativa:
a) decidir la vigilancia comunitaria a posteriori de determinadas
importaciones,deconformidadconelprocedimientoapropiadoesta-blecidoenelartículo25,1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—8
▼B
b) decidir, con el fin de controlar suevolución, someter determinadas
importaciones a una vigilancia comunitaria previa, de conformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
3. Las medidas a que se refieren los apartados 1 y 2 tendrán, por
reglageneral,unperíododevalidezlimitado.
Artículo 12
1. Cuando las importaciones de productos textiles originarios de
paísestercerosdistintosdelosquefiguranenelAnexoIIseproduzcanen cantidades, absolutas o relativas, tan incrementadas y/o en condi-ciones tales queocasionen opuedan ocasionar unperjuicio grave a la
produccióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompeti-
tivos, la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro o porpropiainiciativa, modificarelrégimendeimportacióndelproductodequesetratesometiendosudespachoalibreprácticaaunaautorizaciónde importación otorgada según las modalidades y con los límites por
elladefinidos.
2. Cuandolasimportacionesdeproductostextilesliberalizadosenla
Comunidad,originariosdelospaísestercerosquefiguranenelAnexoIIseproduzcanencantidades,absolutasorelativas,tanincrementadasoencondiciones tales quepuedan ocasionar unperjuicio a laproduc-cióncomunitariadeproductossimilaresodirectamentecompetitivos,o
cuando así lo exijan los intereses económicos de la Comunidad, la
Comisiónpodrá,apeticióndeunEstadomiembrooporpropiainicia-tiva,modificarelrégimendeimportacióndelproductodequesetratesometiendosudespachoalibreprácticaaunaautorizacióndeimporta-ción otorgada según las modalidades y con los límites por elladefinidos.
3. Lasmedidasaqueserefierenlosapartados1y2ocualquierotra
medidadeaplicaciónadecuadaseránadoptadasdeconformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
4. Lasmedidasaqueserefierenelpresenteartículoyelartículo11
seaplicaránatodoproductodespachadoalibreprácticadespuésdelaentradaenvigordedichasmedidas.
Noobstante,dichasmedidasnoimpediráneldespachoalibrepráctica
de los productos ya enviados a la Comunidad, siempre que el destinode estos productos no pueda cambiarse y que aquellos productos que,de conformidad con el presente artículo y con el artículo 11, puedandespacharsealibrepráctica sólopreviapresentación deundocumentode importación vengan efectivamente acompañados de dicho docu-
mento.
De conformidad con el artículo 16, las medidas a que se refieren el
presenteartículoyelartículo11podránlimitarseaunaomásregionesdelaComunidad.
Artículo 13
CuandolaComisiónconsidere,porpropiainiciativaoapeticióndeun
Estado miembro, que se cumplen las condiciones establecidas en los
apartados1y2delartículo12,yconsiderequeunacategoríadetermi-
nadadeproductosquefiguranenelAnexoIyquenoestánsujetosarestriccionescuantitativas debansometerseacontingentes oamedidasde vigilancia previa o a posteriori,someterá el asunto, en caso de
emergencia, al Comité mencionado en el artículo 25 en un plazo decinco días laborables a partir del término de las deliberaciones del
Comité.
Artículo 14
1. Los productos sometidos a medidas comunitarias de vigilancia
previaodesalvaguardiasólopodrándespacharsealibreprácticapreviapresentacióndeundocumentodeimportación.
a) Enelcasodemedidasdevigilancia, estedocumentoseráexpedido
por las autoridades competentes designadas por los Estados miem-1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—9
▼B
bros, gratuitamente y dentro de un plazo máximo de cinco días
laborables a partir de la fecha de recepción de una declaración decualquier importador comunitario a las autoridades nacionales
competentes, con independencia de su lugar de actividad en la
Comunidad, para cualquier cantidad solicitada. A menos que sedemuestre lo contrario, se considerará que la autoridad nacionalcompetenteharecibidoladeclaraciónantesdelcuartodíalaborableposteriorasupresentación.
b) En el caso de medidas de salvaguardia, dicho documento se
expedirádeacuerdoconlodispuestoeneltítuloIV.
2. Para el documento de importación y para la declaración del
importador se utilizará un formulario que corresponda al modelo quefiguraenelAnexoVII.
Podrá pedirse información adicional cuando se adopte la decisión de
imponerlasmedidasdevigilanciaodesalvaguardia.
3. El documento de importación será válido para la importación en
todo el territorio en el que sea aplicable el Tratado constitutivo de laComunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado,cualquiera que sea el Estado miembro de expedición, y sin perjuicio,
noobstante,delasmedidasadoptadasconarregloalartículo16.
4. Losdocumentosdeimportaciónnoseusaránenningúncasomás
allá del plazo de expiración, que se establecerá al mismo tiempo ymediante el mismo procedimiento que la imposición de las medidasde vigilancia y de salvaguardia, y que tendrá en cuenta la naturalezadelosproductosyotrosaspectosespecialesdelastransacciones.
5. Cuando así lo exija la decisión adoptada de conformidad con el
procedimiento apropiado del artículo 25, el origen de los productos
bajo medidas comunitarias de vigilancia o salvaguardia se probarámediante un certificado de origen. Este apartado se entenderá sinperjuiciodeotrasdisposicionesrelativasalapresentacióndecualquiercertificadodeestetipo.
6. Cuandoelproductobajovigilanciacomunitariapreviaestésujeto
a medidas de salvaguardia regionales en un Estado miembro, la auto-
rización de importación expedida por dicho Estado miembro podrásustituiraldocumentodeimportación.
Artículo 15
De conformidad con el procedimiento apropiado establecido en el
artículo 25, la Comisión podrá, a petición de un Estado miembro oporpropiainiciativa,enelcasodequepudierapresentarselasituación
aqueserefiereelapartado2delartículo12:
— reducir el período de validez de cualquier documento de importa-
ciónexigidoparalasmedidasdevigilancia;
— someter la expedición de este documento a determinadas condi-
ciones y, excepcionalmente, a la inserción de una cláusula derevocación, o, con la periodicidad y el plazo que la Comisión
indique, al procedimiento de información y consulta previas
mencionadoenlosartículos6y8.
Artículo 16
Cuando, basándose especialmente en los elementos de apreciación
contemplados enlosartículos 10,11y12,resultequelascondicionesprevistas para la aprobación de las medidas de vigilancia o de salva-guardia se dan en una omás regiones de la Comunidad, la Comisión,tras examinar otras posibles soluciones, podrá autorizar, con carácter
excepcional, la aplicación de medidas de vigilancia o de salvaguardia
limitadasadichaodichasregionessiconsideraquetalesmedidas,apli-cadas a este nivel, resultan más adecuadas que medidas aplicables alconjuntodelaComunidad.
Estas medidas deberán tener carácter temporal y suponer la menor
perturbaciónposibledelfuncionamientodelmercadointerior.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—10
▼B
Estas medidas serán adoptadas de acuerdo con el procedimiento apro-
piadoprevistoenelartículo25.
PARTEII
TÍTULOIV
Gestióndelasrestriccionescomunitariasalaimportación
Artículo 17
1. LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosnotificarán
a la Comisión las cantidades de las solicitudes de autorizaciones deimportaciónquehayanrecibido.
2. La Comisión notificará su confirmación de que la cantidad o
cantidades solicitadas se encuentran disponibles para ser importadas,enelordencronológicoenquesehayanrecibidolasnotificacionesdelosEstadosmiembros(segúnelordendellegada).
3. Encasosenlosquehayamotivosparapensarquelassolicitudes
anticipadasdeautorizacionesdeimportaciónpuedanrebasarloscontin-gentes, la Comisión, de conformidad con el procedimiento apropiado
establecido en el artículo 25, podrá dividir los contingentes en
secciones o fijar cantidades máximas por asignación. De conformidadconelprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25,laComi-sión podrá reservar una proporción de un contingente concreto parasolicitudesbasadasenpruebasdeimportacionesanteriores.
4. Normalmente, las notificaciones a que se hace referencia en los
apartadosanterioresdelpresenteartículo secomunicarán porvíaelec-
trónica dentro de la red integrada creada a tal fin, a no ser que por
imperativos de orden técnico sea necesario utilizar provisionalmenteotromediodecomunicación.
5. Las autoridades competentes informarán inmediatamente a la
Comisióncuandotenganconocimientodequeunacantidadnohasidoutilizada durante el período de validez de la autorización de importa-ción. La cantidad no utilizada se sumará automáticamente a lascantidadesrestantesdeltotaldeloscontingentescomunitarios.
6. LaComisiónpodráadoptar,deconformidadconelprocedimiento
apropiado establecido en el artículo 25, todas las medidas necesarias
paralaaplicacióndelasdisposicionesdelpresenteartículo.
Artículo 18
1. Cualquier importador de la Comunidad, sea cual sea sulugar de
establecimiento en la Comunidad, podrá presentar una solicitud de
autorización a las autoridades competentes del Estado miembro que
desee.
2. Aefectosdelaaplicacióndelodispuestoenlasegundafrasedel
apartado 3 del artículo 17, las solicitudes de los importadores iránacompañadas, en su caso, de los documentos justificativos de susimportaciones anteriores para cada categoría de productos y paístercerodequesetrate.
Artículo 19
Las autoridades competentes de los Estados miembros expedirán las
autorizaciones de importación en el plazo de cinco días laborables apartir delanotificación deladecisión delaComisiónoenlosplazosfijadosporésta.
Estas autoridades informarán a la Comisión de la expedición de las
autorizacionesdeimportaciónenunplazodediezdíasapartirdedichaexpedición.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—11
▼B
Artículo 20
En caso necesario y de conformidad con el procedimiento apropiado
establecido en el artículo 25, la expedición de las autorizaciones de
importaciónpodrásupeditarsealaconstitucióndeunagarantía.
Artículo 21
1. Sin perjuicio de las medidas que se adopten con arreglo al
artículo 16, las autorizaciones de importación autorizarán la importa-ción de los productos sometidos a contingentes y serán válidas entodo el territorio en que sea aplicable el Tratado constitutivo de laComunidad Europea y en las condiciones previstas en dicho Tratado,sean cuales fueren los lugares de importación mencionados por los
importadoresensussolicitudes.
En caso de que la Comunidad imponga contingentes con carácter
temporal en una o varias de sus regiones de conformidad con elartículo16,estoscontingentesnoimpediránlaimportaciónenlacitadaregiónoregionesdelosproductosenviadosconanterioridadalafechadeimposicióndeloscitadoscontingentes.
2. El plazo de validez de las autorizaciones de importación que
expidan las autoridades competentes de los Estados miembros será de
seis meses. En caso necesario, dicho plazo de validez podrá modifi-carseconarregloalprocedimientoapropiadoestablecidoenelartículo25.
3. Las solicitudes de autorizaciones de importación se presentarán
en impresos que se ajustarán a un modelo cuyas características se
determinarán conarregloalprocedimiento apropiadoestablecido enel
artículo25.
4. Lasautorizacionesdeimportaciónpodránseremitidaspormedios
electrónicos a petición del importador interesado. Mediando una soli-citud debidamente motivada del importador en cuestión, y siempre
que se haya cumplido con lo que estipula el apartado 3 del presente
artículo, la autorización de importación que haya sido emitida pormedioselectrónicospodrásersustituidaporunaautorizacióndeimpor-taciónenpapeldelaautoridadcompetentedelmismoEstadomiembroquehayaemitidolaautorizacióndeimportaciónoriginal.Sinembargo,dicha autoridad únicamente podrá emitir una autorización de importa-
ción por escrito una vez se haya asegurado de que se ha anulado la
autorizaciónemitidapormedioselectrónicos.
Con arreglo al procedimiento previsto en los apartados 1, 2 y 3 del
artículo 25, la Comisión podrá tomar todas las medidas necesariasparalaaplicacióndelpresenteapartado.
Artículo 22
Sin perjuicio de las disposiciones específicas que se adopten con
arreglo al procedimiento apropiado establecido en el artículo 25, las
autorizaciones de importación no podrán ser prestadas o cedidas, concarácteronerosoogratuito,poreltitularalquesehayaexpedidonomi-nalmenteeldocumento.
Artículo 23
1. Salvo caso de fuerza mayor, las autorizaciones de importación
total o parcialmente no utilizadas deberán ser devueltas a las autori-dades competentes del Estado miembro de expedición a más tardar
dentrodelplazodequincedíaslaborablesapartirdesufechadeexpi-
ración. En caso necesario, dicho plazo podrá modificarse deconformidadconelprocedimiento apropiadoestablecidoenelartículo25.
2. Cuandosehayasupeditadolaexpedicióndelasautorizacionesde
importación a la constitución de una garantía, ésta será ejecutada en1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—12
▼M14
▼B
▼B
caso de incumplimiento del plazo anteriormente mencionado, salvo
casodefuerzamayor.
Artículo 24
Dentro de los 30 días laborables siguientes al final de cada mes, las
autoridades competentes de los Estados miembros informarán a laComisión de las cantidades de productos sometidos a contingentes
comunitariosimportadosduranteelmesanterior.
PARTEIII
TÍTULOV
Procedimientosdedecisiónydisposicionesfinales
Artículo 25
1. LaComisiónestaráasistidaporunComitédecarácterconsultivo
compuestoporrepresentantesdelosEstadosmiembrosypresididoporelrepresentantedelaComisión.
2. Cuandodebaseguirseelprocedimientoestablecidoenelpresente
artículo, el Comité será llamado a pronunciarse por su presidente, yasea a iniciativa de este último o a instancia del representante de un
Estadomiembro.
3. Sinperjuiciodelodispuestoenlosapartados4y5:
a) El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyectoen un plazo que el presidente podrá determinar en función de laurgenciadelacuestióndequesetrate.Eldictamenseemitirásegúnla mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratadopara laadopción deaquellas decisionesqueelConsejodebetomar
a propuesta dela Comisión. Los votosde losrepresentantes de los
EstadosmiembrosenelComitéseponderarándelamaneradefinidaenelartículoanteriormentecitado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
b) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseanconformes
aldictamendelComité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterásin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que
debantomarse.ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
d) Sienelplazodeunmeséstenosehubierepronunciado,laComi-
siónadoptarálasmedidaspropuestas.
4. En caso de adopción de medidas de liberalización respecto de
productos y países que figuran en los Anexos III B, IV, V y VI del
Reglamento, o si se adoptasen medidas urgentes de salvaguardia en
virtuddelodispuestoenelartículo13:
a) El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de medidas, debiendo el Comité emitir su dictamen con arreglo alprocedimientoestablecidoenlaletraa)delapartado3.
b) LaComisiónadoptarálasmedidasprevistascuandoseanconformes
aldictamendelComité.
c) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterásin demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que
debantomarse.ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
d) Sienelplazo deunmeselConsejonosehubiere pronunciado, la
Comisión adoptará las medidas propuestas, excepto en el caso enque el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple contradichasmedidas.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—13
▼B
5. En caso de que se introduzcan medidas de salvaguardia distintas
delasmedidasdeurgenciacontempladasenelapartado4:
a) Antes de adoptar la decisión sobre la adopción de las medidas, el
representante de la Comisión presentará al Comité el proyecto demedidas, debiendo el Comité emitir su dictamen con arreglo al
procedimientoestablecidoenlaletraa)delartículo3.
b) La Comisión notificará al Consejo y a los Estados miembros cual-
quierdecisiónqueadoptesobrelasmedidasdesalvaguardia.
c) Cualquier Estado miembro podrá recurrir ante el Consejo la deci-
sióndelaComisiónenelplazodeunmesdesdelanotificaciónde
ladecisióndelaComisión.
d) El Consejo, por mayoría cualificada podrá confirmar, modificar o
revocar la decisión adoptada por la Comisión. Si el Consejo noresuelve en el plazo de un mes desde que se hubiese recurrido ladecisión delaComisión,quedará revocada ladecisión delaComi-sión.
6. Apeticióndelpresidente,actuandoporpropiainiciativaoapeti-
ción del representante de un Estado miembro, el Comité podrá
examinar cualquier otro asunto relativo a la aplicación del presente
Reglamento.
Artículo 26
1. El presente Reglamento no será obstáculo para el cumplimiento
de obligaciones emanadas de normas especiales establecidas en losacuerdoscelebradosentrelaComunidadypaísesterceros.
2. a) Sin perjuicio de otras disposiciones comunitarias, el presente
Reglamento no será obstáculo para la adopción o la aplicación,
porlosEstadosmiembros:
— de prohibiciones, de restricciones cuantitativas o de medidas
de vigilancia justificadas por razones de moralidad pública,de orden público, de seguridad pública, de protección de lasalud y de la vida de las personas y de los animales o de
preservación de los vegetales, de protección del patrimonio
nacional artístico, histórico o arqueológico, o de proteccióndelapropiedadindustrialycomercial;
— deformalidadesespecialesenmateriadedivisas;
— de formalidades introducidas en virtud de acuerdos interna-
cionalesdeconformidadconelTratado.
b) LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlasmedidaso
formalidades que deberán introducirse o modificarse a tenor del
presente apartado. En caso de extrema urgencia, las medidas oformalidades nacionales de que se trate serán comunicadas a laComisióninmediatamente despuésdesuadopción.
Artículo 27
1. Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
os288/82, 1765/82,
1766/82 y 3420/83 en tanto en cuanto sean aplicables a los productos
textilesobjetodelartículo1delpresenteReglamento.
2. No obstante, a los productos textiles a que se refiere el presente
Reglamentoenviadosantesdelaentradaenvigordelmismolesseránaplicableslasdisposicionesvigentesenelmomentodesuenvío.
Artículo 28
Las modificaciones de los Anexos del presente Reglamento que
resultennecesariasparatenerencuentalacelebración, modificación o
expiracióndeacuerdosoconveniosconpaísesterceros,olasmodifica-ciones de la normativa comunitaria sobre estadísticas, regímenesaduaneros o regímenes comunes de importación, se adoptarán deconformidadconelprocedimiento apropiadoestablecidoenelartículo25.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—14
▼B
Artículo 29
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—15
▼B
LISTADEANEXOS
AnexoIA Productos textiles contemplados en el apartado 2 del
artículo1
AnexoIB Otrosproductostextilescontempladosenelapartado1del
artículo1
AnexoII Listadepaísestercerosaqueserefiereelartículo2
AnexoIIIA Restriccionescuantitativasaplicadasel31dediciembrede
1993contempladasenelapartado2delartículo2
AnexoIIIB Límites cuantitativos anuales contemplados en el cuarto
guióndelapartado1delartículo2
AnexoIV Límites cuantitativos comunitarios anuales contemplados
enelapartado1delartículo3
AnexoV Anexocontempladoenelapartado3delartículo3AnexoVI Tráficodeperfeccionamientoactivo—Límitescomunita-
riosanualescontempladosenelartículo4
AnexoVII Listadedatosquedeberánfigurarenlascasillasdeldocu-
mentodevigilancia1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—16
▼M17
ANEXO I
A.PRODUCTOSTEXTILESALOSQUESEREFIEREELAPARTADO
2DELARTÍCULO1
1. Sinperjuiciodelasnormasdeinterpretacióndelanomenclaturacombinada,
eltextodeladesignacióndelasmercancíasdebetomarseatítulomeramente
indicativo,puestoquelosproductosincluidosencadacategoríasedefinenen
elpresente anexoporloscódigosNC.Enloscasosenqueelsímbolo«ex»
anteceda al código NC, los productos incluidos en cada categoría vienen
determinadosporelámbitodelcódigoNCyporeldeladescripcióncorres-
pondiente.
2. Lasprendasdevestirquenoseanidentificablescomoprendasparahombres
oniños,obiencomoprendasparamujeresoniñas,seclasificaránconestas
últimas.
3. La expresión «prendas para bebés» comprende las prendas hasta la talla
comercial86inclusive.
GRUPOIA
CategoríaDesignacióndelamercancía
CódigoNC2002Tabladeequivalencias
piezas/kg g/pieza
(1) (2) (3) (4)
1 Hilados de algodón sin acondicionar para la
ventaalpormenor
52041100
52041900
52051100
52051200
52051300
52051400
52051510
52051590
52052100
52052200
52052300
52052400
52052600
52052700
52052800
52053100
52053200
52053300
52053400
52053500
52054100
52054200
52054300
52054400
52054600
52054700
52054800
52061100
52061200
52061300
52061400
52061510
52061590
52062100
52062200
52062300
52062400
52062510
52062590
52063100
52063200
52063300
52063400
52063500
520641001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—17
▼M17
(1) (2) (3) (4)
52064200
52064300
52064400
52064500
ex 56049000
2 Tejidos de algodón, que no sean tejidos de
gasadevuelta, conbuclesdelaclaseesponja,
cintas, terciopelos, felpas, tejidos rizados,
tejidosdechenilla ofelpilla, tulesytejidosde
mallasanudadas
52081110
52081190
52081216
52081219
52081296
52081299
52081300
52081900
52082110
5208219052082216
52082219
52082296
52082299
52082300
52082900
52083100
52083216
52083219
52083296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
521041001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—18
▼M17
(1) (2) (3) (4)
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex 58110000
ex 63080000
2a) Quenoseancrudosniblanqueados
52083100
52083216
52083219
52083296
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300
52085900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
520952001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—19
▼M17
(1) (2) (3) (4)
52095900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52113100
52113200
52113900
52114100
52114200
52114300
52114910
52114990
52115100
52115200
52115900
52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
ex 58110000ex 63080000
3 Tejidos de fibras textiles sintéticas disconti-
nuas, que no sean cintas, terciopelos, felpas,
tejidosrizados(incluidoslostejidosconbucles
de la clase esponja) y tejidos de chenilla o
felpilla
55121100
55121910
55121990
55122100
55122910
55122990
55129100
55129910
55129990
55131120
55131190
55131200
55131300
55131900
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
55134300
55134900
551411001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—20
▼M17
(1) (2) (3) (4)
55141200
55141300
55141900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151110
55151130
55151190
55151210
55151230
55151290
55151311
55151319
55151391
55151399
55151910
55151930
55151990
55152110
55152130
55152190
55152211
55152219
55152291
55152299
55152910
55152930
55152990
55159110
55159130
55159190
55159211
55159219
55159291
55159299
55159910
55159930
55159990
58039030
ex 59050070ex 63080000
3a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
55121910
55121990
55122910
55122990
55129910
55129990
55132110
55132130
55132190
55132200
55132300
55132900
55133100
55133200
55133300
55133900
55134100
55134200
551343001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—21
▼M17
(1) (2) (3) (4)
55134900
55142100
55142200
55142300
55142900
55143100
55143200
55143300
55143900
55144100
55144200
55144300
55144900
55151130
55151190
55151230
55151290
55151319
55151399
55151930
55151990
55152130
55152190
55152219
55152299
55152930
55152990
55159130
55159190
55159219
55159299
55159930
55159990
ex 58039030ex 59050070ex 63080000
GRUPOIB
4 Camisas y polos o niquis, T-shirts, prendas de
cuellodecisne(quenoseandelanaodepelos
finos),camisetasyartículossimilares,depunto6,48 154
61051000
61052010
61052090
61059010
61091000
61099010
61099030
61102010
61103010
5 Chandals, jerseys (con o sin mangas), juegos
dejerseysabiertosocerrados twinset,chalecos
y chaquetas (distintos de los cortados y
cosidos), anoraks, cazadoras y similares, de
punto4,53 221
61011090
6101209061013090
61021090
61022090
61023090
61101110
61101130
61101190
61101210
611012901994R0517—ES—01.01.2002—016.001—22
▼M17
(1) (2) (3) (4)
61101910
61101990
61102091
61102099
61103091
61103099
6 Pantalones cortos (que no sean de baño) y
pantalones, tejidos, para hombres o niños;
pantalones, tejidos, para mujeres o niñas: de
lana, dealgodón ode fibrassintéticas oartifi-
ciales; partes inferiores de prendas de vestir
para deporte, con forro, que no sean de las
categorías 16 o 29, de algodón o de fibras
sintéticasoartificiales1,76 568
62034110
62034190
62034231
62034233
62034235
62034290
62034319
62034390
62034919
62034950
62046110
62046231
62046233
62046239
62046318
62046918
62113242
62113342
62114242
62114342
7 Camisas, blusas, blusas camiseras y camisetas
de punto y que no sean de punto, de lana, de
algodón o de fibras sintéticas o artificiales
paramujeresyniñas5,55 180
61061000
61062000
61069010
62062000
62063000
62064000
8 Camisas y camisetas, que no sean de punto,
para hombres y niños, de lana, de algodón o
defibrassintéticasoartificiales4,60 217
62051000
62052000
62053000
GRUPOIIA
9 Tejidos de algodón de bucles de la clase
esponja; ropa de tocador o de cocina, que no
seadepunto,debuclesdelaclaseesponja,de
algodón
58021100
58021900
ex 63026000
20 Ropa de cama, de otra materia distinta del
punto
630221001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—23
▼M17
(1) (2) (3) (4)
63022290
63022990
63023110
63023190
63023290
63023990
22 Hilados de fibras sintéticas discontinuas, sin
acondicionarparalaventaalpormenor
55081011
55081019
55091100
55091200
55092110
55092190
55092210
55092290
55093110
55093190
55093210
5509329055094110
55094190
55094210
55094290
55095100
55095210
55095290
55095300
55095900
55096110
55096190
55096200
55096900
55099110
55099190
55099200
55099900
22a) Acrílicas
ex 55081019
55093110
55093190
55093210
55093290
55096110
55096190
55096200
55096900
23 Hilados de fibras artificiales discontinuas, sin
acondicionarparalaventaalpormenor
55082010
55101100
55101200
55102000
55103000
55109000
32 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos
de chenillas (con exclusión de los tejidos de
algodón,rizados,delaclaseesponja,decintas
ydelostejidosobtenidospor tufting),delana,
dealgodónodefibrassintéticasoartificiales
58011000
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
580126001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—24
▼M17
(1) (2) (3) (4)
58013100
58013200
58013300
58013400
58013500
58013600
58022000
58023000
32a) Terciopelosdealgodónrayados
58012200
39 Ropademesa,detocadorodecocina, queno
sea de punto o de algodón rizado de la clase
esponja
63025110
63025190
63025390
ex 63025900
63029110
63029190
63029390
ex 63029900
GRUPOIIB
12 Medias, medias-pantalón ( panties), escarpines,
calcetines, salvamedias yartículosanálogosde
punto, que no sean para bebés, incluidas las
medias para varices, distintas de los productos
delacategoría7024,3pares 41
61151200
61151900
61152011
61152090
61159100
61159200
61159310
61159330
61159399
61159900
13 Slipsy calzoncillos para hombres o niños,
bragas para mujeres o niñas, de punto, de
lana, de algodón o de fibras sintéticas artifi-
ciales17 59
61071100
61071200
61071900
61082100
61082200
61082900
ex 62121010
14 Gabanes, impermeables y otros abrigos,
incluidas las capas, tejidos, para hombres o
niños,delana,dealgodónodefibrassintéticas
o artificiales (distintos de las parkas) (de la
categoría21)0,72 1389
62011100
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
621020001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—25
▼M17
(1) (2) (3) (4)
15 Abrigos tejidos para mujeres o niñas, imper-
meables y otras capas, capas y cabos
chaquetonesychaquetasdelana,dealgodóno
de fibras sintéticas o artificiales (distintos de
lasparkas)(delacategoría21)0,84 1190
62021100
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62043100
62043290
62043390
62043919
62103000
16 Trajes completos y conjuntos, con excepción
de los de punto, para hombres y niños, de
lana, dealgodón ode fibrassintéticas oartifi-
ciales, con excepción de las prendas de esquí;
prendasdevestirparadeporte,conforro,cuyo
exteriorestérealizadoconunúnicotejido,para
hombresyniños,dealgodónodefibrassinté-
ticasoartificiales0,80 1250
62031100
62031200
62031910
62031930
62032100
62032280
62032380
62032918
62113231
62113331
17 Chaquetasychaquetonesquenoseandepunto,
parahombresyniños,delana,dealgodónode
fibrassintéticasoartificiales1,43 700
62033100
62033290
62033390
62033919
18 Camisetas, slips, calzoncillos, pijamas y cami-
sones, albornoces, batas y artículos análogos
parahombresoniños,distintosdelosdepunto
62071100
62071900
62072100
62072200
62072900
62079110
62079190
62079200
62079900
Camisetas y camisas, combinaciones o forros,
faldillas, bragas, camisones, pijamas, maña-
nitas, albornoces, batas y artículos análogos,
paramujeresoniñas,distintosdelosdepunto
62081100
62081910
62081990
62082100
62082200
62082900
62089111
62089119
62089190
620892001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—26
▼M17
(1) (2) (3) (4)
62089900
ex 62121010
19 Pañuelosdebolsillo,distintosdelosdepunto 59 17
62132000
62139000
21 Abrigos esquimales; parkas, anoraks y
análogos, distintos de los de punto, lana,
algodónofibrassintéticas oartificiales; partes
superiores de prendas de vestir para deporte,
con forro, que no sean de las categorías 16 o
29, de algodón o de fibras sintéticas o artifi-
ciales2,3 435
ex 62011210
ex 62011290
ex 62011310
ex 62011390
62019100
62019200
62019300
ex 62021210
ex 62021290
ex 62021310
ex 62021390
62029100
6202920062029300
62113241
62113341
62114241
62114341
24 Camisones, pijamas, albornoces, batas y
artículos análogos de punto, para hombres o
niños3,9 257
61072100
61072200
61072900
61079110
61079190
61079200
ex 61079900
Camisones, pijamas, mañanitas, albornoces,
batas y artículos análogos, de punto, para
mujeresoniñas
61083110
61083190
61083211
61083219
61083290
61083900
61089110
61089190
61089200
61089910
26 Vestidos para mujeres o niñas, de lana, de
algodónodefibrassintéticasoartificiales3,1 323
61044100
61044200
61044300
61044400
62044100
62044200
62044300
620444001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—27
▼M17
(1) (2) (3) (4)
27 Faldas, incluidas las faldas-pantalón, para
mujeresoniñas2,6 385
61045100
61045200
61045300
61045900
62045100
62045200
62045300
62045910
28 Pantalones, pantalones de peto, pantalones
cortos (que no sean de baño), de punto, lana,
algodónofibrassintéticasoartificiales1,61 620
61034110
61034190
61034210
61034290
61034310
61034390
61034910
61034991
61046110
61046190
61046210
61046290
61046310
61046390
61046910
61046991
29 Trajes-sastreyconjuntosquenoseandepunto,
paramujeresoniñas,delana,dealgodónode
fibrassintéticasoartificiales,conexcepciónde
las prendas de esquí; prendas de vestir para
deporte,conforro,cuyoexteriorestérealizado
con un único tejido, para mujeres o niñas, de
algodónodefibrassintéticasoartificiales1,37 730
62041100
62041200
62041300
62041910
62042100
62042280
62042380
62042918
62114231
62114331
31 Sostenesycorsés,tejidosodepunto 18,2 55
ex 62121010
62121090
68 Prendas yaccesorios de vestir para bebés, con
exclusión de los guantes y similares, para
bebés, de las categorías 10 y 87, y medias y
escarpines para bebés, que no sean de punto,
delacategoría88
61111090
61112090
61113090
ex 61119000
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 620990001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—28
▼M17
(1) (2) (3) (4)
73 Prendas exteriores de deporte ( trainings), de
punto, de lana, de algodón o de fibras sinté-
ticasoartificiales1,67 600
61121100
61121200
61121900
76 Prendas de trabajo, distintas de las de punto,
parahombresoniños
62032210
62032310
62032911
62033210
62033310
62033911
62034211
62034251
62034311
62034331
62034911
62034931
62113210
62113310
Delantales, blusas y otras prendas de trabajo,
distintasdelasdepunto,paramujeresoniñas
62042210
62042310
62042911
62043210
62043310
62043911
62046211
62046251
62046311
62046331
62046911
62046931
62114210
62114310
77 Trajes completos y conjuntos de esquí, con
exclusióndelosdepunto
ex 62112000
78 Prendas, que no sean de punto, con exclusión
de las prendas de las categorías 6, 7, 8, 14,
15,16,17,18,21,26,27,29,68,72,76y77
62034130
62034259
62034339
62034939
62046180
62046190
62046259
62046290
62046339
62046390
62046939
62046950
62104000
62105000
62113100
62113290
62113390
62114100
62114290
621143901994R0517—ES—01.01.2002—016.001—29
▼M17
(1) (2) (3) (4)
83 Abrigos, chaquetas, chaquetones y otras
prendas, incluidos los trajes completos y
conjuntosdeesquí,depunto,conexclusiónde
lasprendasdelascategorías4,5,7,13,24,26,
27,28,68,69,72,73,74y75
61011010
61012010
61013010
61021010
61022010
61023010
61033100
61033200
61033300
ex 61033900
61043100
61043200
61043300
ex 61043900
61122000
6113009061141000
61142000
61143000
GRUPOIIIA
33 Tejidos de hilos de filamentos sintéticos obte-
nidos con tiras o formas similares de
polietileno o de polipropileno, de una anchura
de3mcomomáximo
54072011
Sacosytalegasparaenvasar,conexclusiónde
losdepunto,obtenidosapartirdedichas tiras
oformassimilares
63053281
63053289
63053391
63053399
34 Tejidosdehilosdefilamentos sintéticos,obte-
nidos a partir de tiras o formas similares de
polietileno o de polipropileno, de una anchura
superioroiguala3m
54072019
35 Tejidos de fibras sintéticas continuas, distintos
de los utilizados para neumáticos, de la cate-
goría114
54071000
54072090
54073000
54074100
54074200
54074300
54074400
54075100
54075200
54075300
54075400
54076110
54076130
54076150
54076190
54076910
54076990
540771001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—30
▼M17
(1) (2) (3) (4)
54077200
54077300
54077400
54078100
54078200
54078300
54078400
54079100
54079200
54079300
54079400
ex 58110000
ex 59050070
35a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
ex 54071000
ex 54072090
ex 54073000
5407420054074300
54074400
54075200
54075300
54075400
54076130
54076150
54076190
54076990
54077200
54077300
54077400
54078200
54078300
54078400
54079200
54079300
54079400
ex 58110000
ex 59050070
36 Tejidos de fibras textiles artificiales continuas,
que no sean los destinados a neumáticos de la
categoría114
54081000
54082100
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083100
54083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 59050070
36a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
ex 54081000
54082210
54082290
54082310
54082390
54082400
54083200
54083300
54083400
ex 58110000
ex 590500701994R0517—ES—01.01.2002—016.001—31
▼M17
(1) (2) (3) (4)
37 Tejidosdefibrasartificialesdiscontinuas
55161100
55161200
55161300
55161400
55162100
55162200
55162310
55162390
55162400
55163100
55163200
55163300
55163400
55164100
55164200
55164300
55164400
55169100
55169200
5516930055169400
58039050
ex 59050070
37a) Distintosdeloscrudosoblanqueados
55161200
55161300
55161400
55162200
55162310
55162390
55162400
55163200
55163300
55163400
55164200
55164300
55164400
55169200
55169300
55169400
ex 58039050ex 59050070
38A Telas sintéticas de punto para cortinas y visi-
llos
60053110
60053210
60053310
60053410
60063110
60063210
60063310
60063410
38B Visillos,distintosdelosdepunto
ex 63039100
ex 63039290
ex 63039990
40 Cortinas, persianas de interior, guardamalletas,
cubrecamas y otros artículos de moblaje,
distintosdelosdepunto,lana,algodónofibras
sintéticasoartificiales
ex 63039100
ex 63039290
ex 63039990
630419101994R0517—ES—01.01.2002—016.001—32
▼M17
(1) (2) (3) (4)
ex 63041990
63049200
ex 63049300
ex 63049900
41 Hilados de filamentos sintéticos continuos, sin
acondicionar para la venta al por menor,
distintos de los hilos sin textura, simples, sin
torsión o con una torsión hasta 50 vueltas por
metro
54011011
54011019
54021010
54021090
54022000
54023100
54023200
54023300
54023910
54023990
5402491054024991
54024999
54025100
54025200
54025910
54025990
54026100
54026200
54026910
54026990
ex 56042000
ex 56049000
42 Hiladosdefibrassintéticas yartificiales conti-
nuas, sin acondicionar para la venta al por
menor
54012010
Hilos de fibras artificiales; hilos de filamentos
artificialessinacondicionarparalaventaalpor
menor, distintos de los hilos simples de rayón
viscosasintorsiónoconunatorsiónhasta250
vueltaspormetroehilossimplessintexturade
acetatodecelulosa
54031000
54032010
54032090
ex 54033200
54033390
54033900
54034100
54034200
54034900
ex 56042000
43 Hilos de filamentos sintéticos o artificiales,
hilos de fibras artificiales discontinuas, hilos
de algodón, acondicionados para la venta al
pormenor
52042000
52071000
52079000
54011090
54012090
54061000
54062000
550820901994R0517—ES—01.01.2002—016.001—33
▼M17
(1) (2) (3) (4)
55113000
46 Lanaypelosfinos,cardadosopeinados
51051000
51052100
51052900
51053100
51053910
51053990
47 Hilos de lana o de pelos finos, cardados, sin
acondicionarparalaventaalpormenor
51061010
51061090
51062010
51062091
51062099
51081010
51081090
48 Hilos de lana o de pelos finos, peinados, sin
acondicionarparalaventaalpormenor
51071010
51071090
51072010
51072030
51072051
51072059
51072091
51072099
51082010
51082090
49 Hilosdelanaodepelosfinos,acondicionados
paralaventaalpormenor
51091010
51091090
51099010
51099090
50 Tejidos de lana de oveja o de cordero o de
pelosfinos
51111111
51111119
51111191
51111199
51111911
51111919
51111931
51111939
51111991
51111999
51112000
51113010
51113030
51113090
51119010
51119091
51119093
51119099
51121110
51121190
51121911
51121919
51121991
51121999
51122000
51123010
511230301994R0517—ES—01.01.2002—016.001—34
▼M17
(1) (2) (3) (4)
51123090
51129010
51129091
51129093
51129099
51 Algodóncardadoopeinado
52030000
53 Tejidosdealgodóndegasadevuelta
58031000
54 Fibras artificiales, discontinuas, incluidos los
desperdicios, cardadas, peinadas o preparadas
deotraformaparalahilatura
55070000
55 Fibras sintéticas discontinuas, incluidos los
desperdicios,cardadasopeinadasopreparadas
deotraformaparalahilatura
55061000
55062000
55063000
55069010
55069090
56 Hilados de fibras sintéticas discontinuas
(incluidos los desperdicios) acondicionados
paralaventaalpormenor
55081090
55111000
55112000
58 Tapices depuntoanudadooenrollado,incluso
confeccionados
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090
59 Tapices y otras cubiertas para suelos en mate-
rias textiles distintos de los tapices de la
categoría58
57021000
57023100
57023200
57023910
57024100
57024200
57024910
57025100
57025200
ex 57025900
57029100
57029200
ex 57029900
57031000
57032011
57032019
57032091
57032099
57033011
57033019
57033051
57033059
570330911994R0517—ES—01.01.2002—016.001—35
▼M17
(1) (2) (3) (4)
57033099
57039000
57041000
57049000
57050010
57050030
ex 57050090
60 Tapicería tejida a mano (tipo Gobelinos,
Flandes,Aubusson,Beauvaisyanálogos),tapi-
cería deaguja(depuntopequeño,depuntode
cruz,etc.),inclusoconfeccionadas
58050000
61 Cintas, sin trama en hilos o fibras paralelas y
engomadas (bolducs), con exclusión de las
etiquetas y artículos análogos de la categoría
62
Tejidos (que no sean de punto), elásticos,
formados por materias textiles asociadas a
hilosdecaucho
ex 58061000
58062000
58063100
58063210
58063290
58063900
58064000
62 Hilados de chenilla o felpilla; hilados entor-
chados(quenoseanloshiladosmetalizadosni
losdecrinentorchados)
56060091
56060099
Tules, tules- bobinotsy tejidos de mallas
anudadas (red), labrados; encajes (a mano o a
máquina)enpiezas,tirasomotivos
58041011
58041019
58041090
58042110
58042190
58042910
58042990
58043000
Etiquetas, escudos y artículos análogos, de
tejidos, pero sin bordar, en piezas, en cintas o
recortadosdetejido
58071010
58071090
Otrosartículos de pasamanería yornamentales
análogos; en piezas; bellotas, madroñas,
pompones,borlasysimilares
58081000
58089000
Bordadosenpiezas,entirasomotivos
58101010
58101090
58109110
58109190
58109210
58109290
58109910
581099901994R0517—ES—01.01.2002—016.001—36
▼M17
(1) (2) (3) (4)
63 Telas de punto de fibras sintéticas que
contengan en peso el 5 % o más de hilos de
elastómerosytelasdepuntoquecontenganen
peso5%omásdehilosdecaucho
59069100
ex 60024000
60029000
ex 60041000
60049000
Encajes Rachel y telas de pelo largo de fibras
sintéticas
ex 60011000
60033010
60053150
60053250
60053350
60053450
65 Telas depuntodistintasdelosartículos delas
categorías 38 A y 63 de lana, algodón o de
fibrassintéticasoartificiales
56060010
ex 60011000
60012100
60012200
60012910
60019110
60019130
60019150
60019190
60019210
60019230
60019250
60019290
60019910
ex 60024000
60031000
60032000
60033090
60034000
ex 60041000
60051000
60052100
60052200
60052300
60052400
60053190
60053290
60053390
60053490
60054100
60054200
60054300
60054400
60061000
60062100
60062200
60062300
60062400
60063190
60063290
60063390
60063490
60064100
60064200
60064300
600644001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—37
▼M17
(1) (2) (3) (4)
66 Mantas de viaje y mantas que no sean de
punto, de lana, de algodón o de fibras sinté-
ticasoartificiales
63011000
63012091
63012099
63013090
ex 63014090
ex 63019090
GRUPOIIIB
10 Guantesmanoplasymitonesdepunto 17pares 59
61111010
61112010
61113010
ex 61119000
61161020
61161080
61169100
61169200
61169300
61169900
67 Accesorios de vestir, de punto o bordadoscon
excepcióndeparabebés;ropadecasadetodas
las clases, de punto; cortinas (incluidas las
colgaduras) y persianas interiores, guardama-
lletas o doseleras y otros artículos de
equipamiento, de punto; mantas y mantas de
viaje, de punto, otros artículos de punto,
incluidas partes de ropa o de accesorios de
vestir
58079090
6113001061171000
61172000
61178010
61178090
61179000
63012010
63013010
63014010
63019010
63021010
63021090
63024000
ex 63026000
63031100
63031200
63031900
63041100
63049100
ex 63052000
63053211
ex 63053290
63053310
ex 63053900
ex 63059000
63071010
63079010
67a) Sacos y saquitos para embalaje obtenidos a
partirdetirasoformassimilaresdepolietileno
odepropileno
63053211
630533101994R0517—ES—01.01.2002—016.001—38
▼M17
(1) (2) (3) (4)
69 Combinaciones o forros de vestidos y faldas,
depunto,paramujeresyniñas7,8 128
61081100
61081900
70 Medias-pantalón y «panties», de fibras sinté-
ticas, que contengan hilos simples menos de
67decitex(6,7tex)30,4pares 33
61151100
61152019
Mediasdeseñoradefibrassintéticas
61159391
72 Prendas de baño, de lana, de algodón o de
fibrassintéticasoartificiales9,7 103
61123110
61123190
61123910
61123990
61124110
61124190
61124910
61124990
62111100
62111200
74 Trajes-sastre y conjuntos, de punto, para
mujeres o niñas, de lana, de algodón o de
fibras sintéticas o artificiales, con excepción
delasprendasdeesquí1,54 650
61041100
61041200
61041300
ex 61041900
61042100
61042200
61042300
ex 61042900
75 Trajes completos y conjuntos de punto para
hombres y niños, de lana, algodón o de fibras
sintéticas o artificiales, con excepción de los
trajesdeesquí0,80 1250
61031100
61031200
61031900
61032100
61032200
61032300
61032900
84 Mantones, chales, pañuelos, bufandas, manti-
llas, velos y análogos, que no sean de punto,
algodón,lana,defibrassintéticasoartificiales
62142000
62143000
62144000
62149010
85 Corbatas, corbatas de pajarita y corbatas-
pañuelo, que no sean de punto, de lana, de
algodónodefibrassintéticasoartificiales17,9 56
62152000
621590001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—39
▼M17
(1) (2) (3) (4)
86 Corsés, cinturillas, fajas, tirantes, ligueros,
ligasyartículos similares ysuspartes,incluso
depunto8,8 114
62122000
62123000
62129000
87 Guantería,quenoseadepunto
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
62160000
88 Medias y calcetines que no sean de punto;
otros accesorios de vestir, elementos de
prendasodeaccesorios devestir,quenosean
parabebés,distintosdelosdepunto
ex 62091000
ex 62092000
ex 62093000
ex 62099000
62171000
62179000
90 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,defibrassintéticas
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
91 Tiendas
63062100
63062200
63062900
93 Sacos y talegas para envasar en tejidos
distintos de los obtenidos a partir de tiras o
formassimilaresdepolietilenoopropileno
ex 63052000
ex 63053290
ex 63053900
94 Guatas de materias textiles y artículos de
guata; fibras textiles de una anchura de 5 mm
como máximo (tundiznos), nudos y motas de
materiastextiles
56011010
56011090
56012110
56012190
56012210
56012291
56012299
56012900
56013000
95 Fieltros y artículos de fieltro, incluso impreg-
nados o con baño, distintos de las cubiertas
parasuelos
56021019
560210311994R0517—ES—01.01.2002—016.001—40
▼M17
(1) (2) (3) (4)
56021039
56021090
56022100
56022990
56029000
ex 58079010
ex 59050070
6210101063079091
96 Telas sin tejer y artículos de telas sin tejer
inclusoimpregnadosoconbaño
56031110
56031190
56031210
56031290
56031310
56031390
56031410
56031490
56039110
56039190
56039210
56039290
56039310
56039390
56039410
56039490
ex 58079010ex 59050070
62101091
62101099
ex 63014090
ex 63019090
63022210
63023210
63025310
63029310
63039210
63039910
ex 63041990
ex 63049300
ex 63049900
ex 63053290
ex 63053900
63071030
ex 63079099
97 Redes fabricadas con ayuda de cordeles,
cuerdas o cordajes, en trozos, piezas o formas
determinadas; redespreparadasparapescar,de
hilados,cordelesocuerdas
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919
56081930
56081990
56089000
98 Artículos fabricados con hilos, cordeles,
cuerdas o cordajes, con exclusión de los
tejidos, de los artículos de tejidos y de los
artículosdelacategoría971994R0517—ES—01.01.2002—016.001—41
▼M17
(1) (2) (3) (4)
56090000
59050010
99 Tejidosconbañodecolaodematerias amilá-
ceas, del tipo utilizado en encuadernación,
cartonaje, estuchería o usos análogos; telas
paracalcarotransparentesparadibujar;lienzos
preparadosparapintar;telaspreparadasparala
pintura;bucaránysimilaresparasombrerería
59011000
59019000
Linóleos,recortadosono;cubiertasparasuelos
consistentes en una capa aplicada sobre
soportesdemateriastextiles,recortadasono
59041000
59049000
Tejidoscauchutadosquenoseandepunto,con
exclusióndelosutilizadosparaneumáticos
59061000
59069910
59069990
Otrostejidosimpregnadosoconbaños;lienzos
pintadosparadecoracionesdeteatro,fondosde
estudiososususosanálogos,quenoseandela
categoría100
59070010
59070090
100 Tejidos impregnados, con baño o recubiertos
dederivadosdelacelulosaodeotrasmaterias
plásticasartificialesytejidosestratificadoscon
estasmismasmaterias
59031010
59031090
59032010
59032090
59039010
59039091
59039099
101 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,quenoseandefibrassintéticas
ex 56079090
109 Toldos, velas de embarcaciones y persianas
paraexterior
63061100
63061200
63061900
63063100
63063900
110 Colchonesneumáticos,tejidos
63064100
63064900
111 Artículosparaacampar,tejidosdistintosdelos
colchonesneumáticosytiendas
63069100
63069900
112 Otros artículos confeccionados en tejidos, con
excepcióndelosdelascategorías113y114
63072000
ex 630790991994R0517—ES—01.01.2002—016.001—42
▼M17
(1) (2) (3) (4)
113 Bayetas,arpillerasparafregar,pañosdecocina
ygamucillasquenoseandepunto
63071090
114 Tejidosyartículosparausostécnicos
59021010
59021090
59022010
59022090
59029010
59029090
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
ex 59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
GRUPOIV
115 Hilosdelinooderamio
53061010
53061030
53061050
53061090
53062010
53062090
53089012
53089019
117 Tejidosdelinooderamio
53091110
53091190
53091900
53092110
53092190
53092900
531100105803909059050030
118 Ropadecama,demesa,detocador,deanteco-
cina o de cocina, de lino o de ramio, que no
seadepunto
63022910
63023910
63023930
63025200
ex 63025900
63029200
ex 63029900
120 Cortinas, visillos y persianas para interiores;
guardamalletas y cubrecamas y otros artículos
de moblaje, que no sean de punto, de lino o
deramio
ex 630399901994R0517—ES—01.01.2002—016.001—43
▼M17
(1) (2) (3) (4)
63041930
ex 63049900
121 Cordeles, cuerdas y cordajes, trenzados o sin
trenzar,delinooderamio
ex 56079090
122 Sacos y talegas para envasar usados, de lino,
quenoseandepunto
ex 63059000
123 Terciopelos, felpas, tejidos de bucles y tejidos
de chenillas, rizados, de lino o de ramio, con
excepcióndelascintas
58019010
ex 58019090
Mantones, chales, pañuelos, bufandas, manti-
llas,velosyanálogos,delinooderamio,que
noseandepunto
62149090
GRUPOV
124 Fibrassintéticasdiscontinuas
55011000
55012000
55013000
55019010
55019090
55031011
55031019
55031090
55032000
55033000
55034000
55039010
55039090
55051010
55051030
55051050
55051070
55051090
125A Hiladosdefilamentossintéticos(continuos)sin
acondicionar para la venta al por menor, que
noseanhiladosdelacategoría41
54024100
54024200
54024300
125B Monofilamentos, tiras y formas análogas (paja
artificial) e imitación de catgut de materias
textilessintéticas
54041010
54041090
54049011
54049019
54049090
ex 56042000
ex 56049000
126 Fibrasartificialesdiscontinuas
55020010
55020040
550200801994R0517—ES—01.01.2002—016.001—44
▼M17
(1) (2) (3) (4)
55041000
55049000
55052000
127A Hilados de filamentos artificiales (continuos),
sin acondicionar para la venta al por menor,
quenoseanlosdelacategoría42
54033100
ex 54033200
54033310
127B Monofilamentos, tiras (paja artificial y simi-
lares) e imitación catgut de materias textiles
artificiales
54050000
ex 56049000
128 Peloordinariodeanimal,cardadoopeinado
51054000
129 Hiladosdepeloordinarioodecrin
51100000
130A Hiladosdeseda,exceptoloshiladosdedesper-
diciosdeseda
50040010
50040090
50060010
130B Hiladosdesedaquenoseanlosdelacategoría
130A;pelodeMesina(crindeFlorencia)
50050010
50050090
50060090
ex 56049000
131 Hiladosdeotrasfibrastextilesvegetales
53089090
132 Hiladosdepapel
53089050
133 Hiladosdecáñamo
53082010
53082090
134 Hiladostextilesmetálicosometalizados
56050000
135 Tejidosdepeloordinarioodecrin
51130000
136 Tejidosdesedaodedesperdiciosdeseda
50071000
50072011
50072019
50072021
50072031
50072039
50072041
50072051
500720591994R0517—ES—01.01.2002—016.001—45
▼M17
(1) (2) (3) (4)
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010
ex 59050090
ex 59112000
137 Terciopeloyfelpatejidosytejidosdechenilla,
cintasdesedaodedesperdiciosdeseda
ex 58019090
ex 58061000
138 Tejidos de hilados de papel y otras fibras
textilesquenoseanderamio
53110090
ex 59050090
139 Tejidos de hilos de metal o de hilados metali-
zados
58090000
140 Tejidos depuntoquenoseandelana, depelo
fino,algodónodefibrasartificialesosintéticas
ex 60011000
60012990
60019990
60039000
6005900060069000
141 Mantas de materias textiles que no sean de
lana, de pelo fino, algodón o de fibras artifi-
cialesosintéticas
ex 63019090
142 Alfombras y otros revestimientos textiles para
el suelo, de sisal, de otras fibras de la familia
delosagavesodecáñamodeManila
ex 57023990
ex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
ex 57050090
144 Fieltrosdepeloordinario
56021035
56022910
145 Cordeles, cuerdas y cordajes trenzados o sin
trenzar, de abacá (cáñamo de Manila) o de
cáñamo
56079010
ex 56079090
146A Cordeles, empacadores y agavilladores para
máquinas agrícolas, de sisal y de otras fibras
delafamiliadelosagaves
ex 560721001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—46
▼M17
(1) (2) (3) (4)
146B Cordeles, cuerdas y cordajes de sisal u otras
fibrasdelafamilia delosagaves,quenosean
productosdelacategoría146A
ex 56072100
56072910
56072990
146C Cordeles,cuerdasycordajestrenzadosono,de
yute o de cualquier otra fibra textil de la
partida5303
56071000
147 Desperdiciosdeseda(incluidosloscapullosde
seda no devanables), los desperdicios de
hiladosylashilachas,sincardarnipeinar
50039000
148A Hilados de yute o de otras fibras textiles del
líberdelapartida5303
53071010
53071090
53072000
148B Hiladosdecoco
53081000
149 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del
líberdeanchurasuperiora150cm
53101090
ex 53109000
150 Tejidos de yute o de otras fibras textiles del
líber de anchura superior a 150 cm; sacos y
talegas para envasar, de yute o de otras fibras
textilesdellíber,quenoesténusados
53101010
ex 53109000
59050050
63051090
151A Cubresuelosdefibradecoco
57022000
151B Alfombras y otros revestimientos textiles para
el suelo, de yute o de otras fibras textiles del
líber,sinpeloinsertadooflocado
ex 57023990
ex 57024990
ex 57025900
ex 57029900
152 Fieltros punzonados de yute o de otras fibras
del líber, sin impregnar o recubrir, que no
esténdestinadosacubrirelsuelo
56021011
153 Sacosytalegasparaenvasar,deyuteodeotras
fibrastextilesdellíberdelapartida5303
63051010
154 Capullosdesedadevanables
50010000
Sedacruda(sintorcer)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—47
▼M17
(1) (2) (3) (4)
50020000
Desperdiciosdeseda(incluidosloscapullosde
seda no devanables), los desperdicios de
hiladosylashilachas,sinpeinarnicardar
50031000
Lanasincardarnipeinar
51011100
51011900
51012100
51012900
51013000
Pelofinouordinario,sincardarnipeinar
51021100
51021910
51021930
51021940
51021990
51022000
Desperdicios de lana o de pelo fino u ordi-
nario, incluidos los desperdicios de hilados,
peroconexclusióndelahilachas
51031010
51031090
51032010
51032091
51032099
51033000
Hilachasdelanaodepelofinouordinario
51040000
Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar;
estopas y desperdicios de lino (incluidos los
desperdiciosdehiladosylashilachas)
53011000
53012100
53012900
53013010
53013090
Ramio y otras fibras textiles vegetales, en
bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y
desperdicios,quenoseanproductosdecocoo
abacádelapartida5304
53059000
Algodónsincardarnipeinar
52010010
52010090
Desperdicios dealgodón (incluidoslosdesper-
diciosdehiladosylashilachas)
52021000
52029100
52029900
Cáñamo( Cannabis sativa L.)enbrutootraba-
jado, pero sin hilar; estopas y desperdicios de
cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados
ylashilachas)
53021000
53029000
Abacá(cáñamodeManilao Musa textilisNee)
en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y
desperdicios de abacá (incluidos los desperdi-
ciosdehiladosylashilachas)
53052100
530529001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—48
▼M17
(1) (2) (3) (4)
Yute y demás fibras textiles de líber (con
exclusión del lino, cáñamo y ramio) en bruto
o trabajado, pero sinhilar; estopasy desperdi-
cios de estas fibras (incluidos los desperdicios
dehiladosylashilachas)
53031000
53039000
Otrasfibrastextilesvegetales,enbrutootraba-
jadas,perosinhilar; estopasydesperdiciosde
estas fibras (incluidos los desperdicios de
hiladosylashilachas)
53041000
53049000
53051100
53051900
53059000
156 Blusas y pulloversde punto, de seda o de
desperdiciosdesedaparamujeresoniñas
61069030
ex 61109090
157 Prendasyaccesoriosdevestirdepunto,queno
seanlosdelascategorías1a123nidelacate-
goría156
61019010
61019090
61029010
61029090
ex 61033900
61034999
ex 61041900
ex 61042900
ex 61043900
61044900
61046999
6105909061069050
61069090
ex 61079900
61089990
61099090
61109010
ex 61109090
ex 61119000
61149000
159 Vestidos, blusas y blusas camiseras que no
sean de punto, de seda o de desperdicios de
seda
62044910
62061000
Chales,pañuelosparaelcuello,pasamontañas,
bufandas, mantillas, velosy artículos similares
que no sean de punto, de seda o de desperdi-
ciosdeseda
62141000
Corbatas, lazos y similares, de seda o de
desperdiciosdeseda
621510001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—49
▼M17
(1) (2) (3) (4)
160 Pañuelosdesedaodedesperdiciosdeseda
62131000
161 Prendas de vestir, que no sean de punto ni de
lascategorías1a123nidelacategoría159
62011900
62019900
62021900
62029900
62031990
62032990
62033990
62034990
62041990
62042990
62043990
62044990
6204599062046990
62059010
62059090
62069010
62069090
ex 62112000
62113900
621149001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—50
▼M17
B.OTROSPRODUCTOSTEXTILESCONTEMPLADOSENELAPAR-
TADO1DELARTÍCULO1
Códigodelanomenclaturacombinada
300590
39211200
ex 392113ex 39219060
42021219
42021250420212914202129942022210
42022290
42023210420232904202921142029215420292194202929142029298
56041000
6309000063101010
63101030
63101090
63109000
ex 640520ex 640610
ex 640699
ex 65010000
ex 65020000ex 650300
ex 65040000
ex 650590
66011000
66019100
660199
66019990
70191100
70191200
ex 701919
87082110
87082190
8804000091139030
ex 91139090
ex 940490
ex 9612101994R0517—ES—01.01.2002—016.001—51
▼M17
ANEXO II
Listadetercerospaísesaqueserefiereelartículo2
RepúblicaFederativadeYugoslavia(1),
CoreadelNorte1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—52
(1) Incluido Kosovo,tal como sedefine enlaResolución1244delConsejo deSeguridad
delasNacionesUnidasde10dejuniode1999.
▼B
ANEXO III A
Restriccionescuantitativasaplicadasel31dediciembrede1993contempladasenelapartado2
delartículo2
Código—Kode—
Code— Κωδικός—
CodiceBNL DEU DNK ESP FRA GBR GRC ITA IRL PRT
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
39211200 (1)
ex 39219060 (1)
42021219 (1)
42021250 (1)
42021291 (1)
42021299 (1)
42022100
42022210 (1)
42022290 (1)
42022900
42023100
42023210
42023290
ex 42023900
42029110
42029150
42029190
42029211 (1)
42029215 (1)
42029219 (1)
42029291 (1)
42029295 (1)
42029299 (1)
48010010
ex 48142000
ex 48149010
ex 49029000
50010000
50020000
50060010
50060090
ex 50071000 (1)(21)
50072011 (1)(21)
50072019 (1)(21)
50072021 (1)(21)
50072031 (1)(21)
50072039 (1)(21)
50072041 (1)(21)
50072051 (1)(21)
50072059 (1)(21)
50072061 (1)(21)
50072069 (1)(21)
50072071 (1)(21)
50079010 (1)(21)
50079030 (1)(21)
50079050 (1)(21)
50079090 (1)(21)
51051000
51052100
51052900
51053010
51053090
51061010
51061090
51062091
51062099
51071010
51071090
510720101994R0517—ES—01.01.2002—016.001—53
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
51072030
5107205151072059
51072091
51072099
51081010
51081090
51082010
51082090
51091010
51091090
5109901051099090
51100000 (
13)
51111100 (2)(14)(25)
51111910 (2)(14)(25)
51111990 (2)(14)(25)
51112000 (2)(14)(25)
51113010 (2)(14)(25)
51113030 (2)(14)(25)
51113090 (2)(14)(25)
51119010 (2)(14)(25)
51119091 (2)(14)(25)
51119093 (2)(14)(25)
51119099 (2)(14)(25)
51121100 (2)(14)(25)
51121910 (2)(14)(25)
51121990 (2)(14)(25)
51122000 (2)(14)(25)
51123010 (2)(14)(25)
51123030 (2)(14)(25)
51123090 (2)(14)(25)
51129010 (2)(14)(25)
51129091 (2)(14)(25)
51129093 (2)(14)(25)
51129099 (2)(14)(25)
51130000 (1)
52030000
52041100
5204190052042000
52051100
520512005205130052051400
52051510
5205159052052100
52052200
5205230052052400
52052510
5205253052052590
52053100
5205320052053300
52053400
520535105205359052054100
52054200
5205430052054400
52054510
5205453052054590
52061100
520612001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—54
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52061300
52061400
520615105206159052062100
52062200
52062300520624005206251052062590
52063100
52063200520633005206340052063510
52063590
520641005206420052064300
52064400
5206451052064590
52071000
52079000
52081110 (
2)(14)(20)(22)(25)
52081190 (2)(14)(20)(22)(25)
52081211 (2)(14)(20)(22)(25)
52081213 (2)(14)(20)(22)(25)
52081215 (2)(14)(20)(22)(25)
52081219 (2)(14)(20)(22)(25)
52081291 (2)(14)(20)(22)(25)
52081293 (2)(14)(20)(22)(25)
52081295 (2)(14)(20)(22)(25)
52081299 (2)(14)(20)(22)(25)
52081300 (2)(14)(20)(22)(25)
52081900 (2)(14)(20)(22)(25)
52082110 (2)(14)(20)(22)(25)
52082190 (2)(14)(20)(22)(25)
52082211 (2)(14)(20)(22)(25)
52082213 (2)(14)(20)(22)(25)
52082215 (2)(14)(20)(22)(25)
52082219 (2)(14)(20)(22)(25)
52082291 (2)(14)(20)(22)(25)
52082293 (2)(14)(20)(22)(25)
52082295 (2)(14)(20)(22)(25)
52082299 (2)(14)(20)(22)(25)
52082300 (2)(14)(20)(22)(25)
52082900 (2)(14)(20)(22)(25)
52083100 (2)(14)(20)(22)(25)
52083211 (2)(14)(20)(22)(25)
52083213 (2)(14)(20)(22)(25)
52083215 (2)(14)(20)(22)(25)
52083219 (2)(14)(20)(22)(25)
52083291 (2)(14)(20)(22)(25)
52083293 (2)(14)(20)(22)(25)
52083295 (2)(14)(20)(22)(25)
52083299 (2)(14)(20)(22)(25)
52083300 (2)(14)(20)(22)(25)
52083900 (2)(14)(20)(22)(25)
52084100 (2)(14)(20)(22)(25)
52084200 (2)(14)(20)(22)(25)
52084300 (2)(14)(20)(22)(25)
52084900 (2)(14)(20)(22)(25)
52085100 (2)(14)(20)(22)(25)
52085210 (2)(14)(20)(22)(25)
52085290 (2)(14)(20)(22)(25)
52085300 (2)(14)(20)(22)(25)
52085900 (2)(14)(20)(22)(25)
52091100 (2)(14)(20)(22)(25)
52091200 (2)(14)(20)(22)(25)
52091900 (2)(14)(20)(22)(25)
52092100 (2)(14)(20)(22)(25)
52092200 (2)(14)(20)(22)(25)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—55
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
52092900 (2)(14)(20)(22)(25)
52093100 (2)(14)(20)(22)(25)
52093200 (2)(14)(20)(22)(25)
52093900 (2)(14)(20)(22)(25)
52094100 (2)(14)(20)(22)(25)
52094200 (2)(14)(20)(22)(25)
52094300 (2)(14)(20)(22)(25)
52094910 (2)(14)(20)(22)(25)
52094990 (2)(14)(20)(22)(25)
52095100 (2)(14)(20)(22)(25)
52095200 (2)(14)(20)(22)(25)
52095900 (2)(14)(20)(22)(25)
52101110 (2)(14)(20)(22)(25)
52101190 (2)(14)(20)(22)(25)
52101200 (2)(14)(20)(22)(25)
52101900 (2)(14)(20)(22)(25)
52102110 (2)(14)(20)(22)(25)
52102190 (2)(14)(20)(22)(25)
52102200 (2)(14)(20)(22)(25)
52102900 (2)(14)(20)(22)(25)
52103110 (2)(14)(20)(22)(25)
52103190 (2)(14)(20)(22)(25)
52103200 (2)(14)(20)(22)(25)
52103900 (2)(14)(20)(22)(25)
52104100 (2)(14)(20)(22)(25)
52104200 (2)(14)(20)(22)(25)
52104900 (2)(14)(20)(22)(25)
52105100 (2)(14)(20)(22)(25)
52105200 (2)(14)(20)(22)(25)
52105900 (2)(14)(20)(22)(25)
52111100 (2)(14)(20)(22)(25)
52111200 (2)(14)(20)(22)(25)
52111900 (2)(14)(20)(22)(25)
52112100 (2)(14)(20)(22)(25)
52112200 (2)(14)(20)(22)(25)
52112900 (2)(14)(20)(22)(25)
52113100 (2)(14)(20)(22)(25)
52113200 (2)(14)(20)(22)(25)
52113900 (2)(14)(20)(22)(25)
52114100 (2)(14)(20)(22)(25)
52114200 (2)(14)(20)(22)(25)
52114300 (2)(14)(20)(22)(25)
52114911 (2)(14)(20)(22)(25)
52114919 (2)(14)(20)(22)(25)
52114990 (2)(14)(20)(22)(25)
52115100 (2)(14)(20)(22)(25)
52115200 (2)(14)(20)(22)(25)
52115900 (2)(14)(20)(22)(25)
52121110 (2)(14)(20)(22)(25)
52121190 (2)(14)(20)(22)(25)
52121210 (2)(14)(20)(22)(25)
52121290 (2)(14)(20)(22)(25)
52121310 (2)(14)(20)(22)(25)
52121390 (2)(14)(20)(22)(25)
52121410 (2)(14)(20)(22)(25)
52121490 (2)(14)(20)(22)(25)
52121510 (2)(14)(20)(22)(25)
52121590 (2)(14)(20)(22)(25)
52122110 (2)(14)(20)(22)(25)
52122190 (2)(14)(20)(22)(25)
52122210 (2)(14)(20)(22)(25)
52122290 (2)(14)(20)(22)(25)
52122310 (2)(14)(20)(22)(25)
52122390 (2)(14)(20)(22)(25)
52122410 (2)(14)(20)(22)(25)
52102490 (2)(14)(20)(22)(25)
52122510 (2)(14)(20)(22)(25)
52122590 (2)(14)(20)(22)(25)
53061011
53061019530610311994R0517—ES—01.01.2002—016.001—56
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
53061039
53061050
53061090
53062011
53062019
53062090
53089011
53089013
53089019
53091111 (2)
53091119 (2)
53091190 (2)
53091910 (2)
53091990 (2)
53092110 (2)
53092190 (2)
53092910 (2)
53092990 (2)
53110010 (2)
54011011
54011019
5401109054012010
54012090
54021010 (
14)
54021090
54022000
54023110
54023130
5402319054023200
54023310
54023390
54023910
5402399054024910
54024991
5402499954025110
54025130
54025190
54025210
5402529054025910
54025990
5402611054026130
54026190
54026210
54026290
5402691054026990
54031000
5403201054032090
54033100
54033200
54033390
5403390054034100
54034200
54034900
54061000
54062000
54071000 (
2)(14)(22)(25)
54072011 (2)(14)(22)(25)
54072019 (2)(14)(22)(25)
54072090 (2)(14)(22)(25)
54073000 (2)(14)(22)(25)
54074100 (2)(14)(22)(25)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—57
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
54074210 (2)(14)(22)(25)
54074290 (2)(14)(22)(25)
54074300 (2)(14)(22)(25)
54074410 (2)(14)(22)(25)
54074490 (2)(14)(22)(25)
54075100 (2)(14)(22)(25)
54075200 (2)(14)(22)(25)
54075310 (2)(14)(22)(25)
54075390 (2)(14)(22)(25)
54075400 (2)(14)(22)(25)
54076010 (2)(14)(22)(25)
54076030 (2)(14)(22)(25)
54076051 (2)(14)(22)(25)
54076059 (2)(14)(22)(25)
54076090 (2)(14)(22)(25)
54077100 (2)(14)(22)(25)
54077200 (2)(14)(22)(25)
54077310 (2)(14)(22)(25)
54077391 (2)(14)(22)(25)
54077399 (2)(14)(22)(25)
54077400 (2)(14)(22)(25)
54078100 (2)(14)(22)(25)
54078200 (2)(14)(22)(25)
54078310 (2)(14)(22)(25)
54078390 (2)(14)(22)(25)
54078400 (2)(14)(22)(25)
54079100 (2)(14)(22)(25)
54079200 (2)(14)(22)(25)
54079310 (2)(14)(22)(25)
54079390 (2)(14)(22)(25)
54079400 (2)(14)(22)(25)
54081000 (2)(14)(22)(25)
54082100 (2)(14)(22)(25)
54082210 (2)(14)(22)(25)
54082290 (2)(14)(22)(25)
54082310 (2)(14)(22)(25)
54082390 (2)(14)(22)(25)
54082400 (2)(14)(22)(25)
54083100 (2)(14)(22)(25)
54083200 (2)(14)(22)(25)
54083300 (2)(14)(22)(25)
54083400 (2)(14)(22)(25)
55061000
5506200055063000550690105506909155069099
5507000055081011
55081019 (
2)
55081090 (2)
55082010 (2)
55082090 (2)
55091100 (2)
55091200 (2)
55092110 (2)
55092190 (2)
55092210 (2)
55092290 (2)
55093110 (2)
55093190 (2)
55093210 (2)
55093290 (2)
55094110 (2)
55094190 (2)
55094210 (2)
55094290 (2)
55095100 (2)
55095210 (2)
55095290 (2)
55095300 (2)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—58
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55095900 (2)
55096110 (2)
55096190 (2)
55096200 (2)
55096900 (2)
55099110 (2)
55099190 (2)
55099200 (2)
55099900 (2)
55101100 (2)
55101200 (2)
55102000 (2)
55103000 (2)
55109000 (2)
55111000
5511200055113000
55121100 (
2)(14)(22)(25)
55121910 (2)(14)(22)(25)
55121990 (2)(14)(22)(25)
55122100 (2)(14)(22)(25)
55122910 (2)(14)(22)(25)
55122990 (2)(14)(22)(25)
55129100 (2)(14)(25)
55129910 (2)(14)(22)(25)
55129990 (2)(14)(22)(25)
55131110 (2)(14)(22)(25)
55131130 (2)(14)(22)(25)
55131190 (2)(14)(22)(25)
55131200 (2)(14)(22)(25)
55131300 (2)(14)(22)(25)
55131900 (2)(14)(22)(25)
55132110 (2)(14)(22)(25)
55132130 (2)(14)(22)(25)
55132190 (2)(14)(22)(25)
55132200 (2)(14)(22)(25)
55132300 (2)(14)(22)(25)
55132900 (2)(14)(22)(25)
55133100 (2)(14)(22)(25)
55133200 (2)(14)(22)(25)
55133300 (2)(14)(25)
55133900 (2)(14)(22)(25)
55134100 (2)(14)(22)(25)
55134200 (2)(14)(22)(25)
55134300 (2)(14)(22)(25)
55134900 (2)(14)(22)(25)
55141100 (2)(14)(22)(25)
55141200 (2)(14)(22)(25)
55141300 (2)(14)(22)(25)
55141900 (2)(14)(22)(25)
55142100 (2)(14)(22)(25)
55142200 (2)(14)(22)(25)
55142300 (2)(14)(22)(25)
55142900 (2)(14)(22)(25)
55143100 (2)(14)(22)(25)
55143200 (2)(14)(22)(25)
55143300 (2)(14)(22)(25)
55143900 (2)(14)(22)(25)
55144100 (2)(14)(22)(25)
55144200 (2)(14)(22)(25)
55144300 (2)(14)(22)(25)
55144900 (2)(14)(22)(25)
55151110 (2)(14)(22)(25)
55151130 (2)(14)(22)(25)
55151190 (2)(14)(22)(25)
55151210 (2)(14)(22)(25)
55151230 (2)(14)(22)(25)
55151290 (2)(14)(22)(25)
55151311 (2)(14)(22)(25)
55151319 (2)(14)(22)(25)
55151391 (2)(14)(22)(25)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—59
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
55151399 (2)(14)(22)(25)
55151910 (2)(14)(22)(25)
55151930 (2)(14)(22)(25)
55151990 (2)(14)(22)(25)
55152110 (2)(14)(22)(25)
55152130 (2)(14)(22)(25)
55152190 (2)(14)(22)(25)
55152211 (2)(14)(22)(25)
55152219 (2)(14)(22)(25)
55152291 (2)(14)(22)(25)
55152299 (2)(14)(22)(25)
55152910 (2)(14)(22)(25)
55152930 (2)(14)(22)(25)
55152990 (2)(14)(25)
55159110 (2)(14)(22)(25)
55159130 (2)(14)(22)(25)
55159190 (2)(14)(22)(25)
55159211 (2)(14)(22)(25)
55159219 (2)(14)(22)(25)
55159291 (2)(14)(22)(25)
55159299 (2)(14)(22)(25)
55159910 (2)(14)(22)(25)
55159930 (2)(14)(22)(25)
55159990 (2)(14)(22)(25)
55161100 (2)(14)(22)(25)
55161200 (2)(14)(22)(25)
55161300 (2)(14)(22)(25)
55161400 (2)(14)(22)(25)
55162100 (2)(14)(22)(25)
55162200 (2)(14)(22)(25)
55162310 (2)(14)(22)(25)
55162390 (2)(14)(22)(25)
55162400 (2)(14)(25)
55163100 (2)(14)(22)(25)
55163200 (2)(14)(22)(25)
55163300 (2)(14)(22)(25)
55163400 (2)(14)(22)(25)
55164100 (2)(14)(22)(25)
55164200 (2)(14)(22)(25)
55164300 (2)(14)(22)(25)
55164400 (2)(14)(22)(25)
55169100 (2)(14)(22)(25)
55169200 (2)(14)(22)(25)
55169300 (2)(14)(22)(25)
55169400 (2)(14)(22)(25)
56011010
56011090
56012110
560121905601221056012291560122995601290056013000
56021019
5602103156021039560210905602210056022990
56029000
56030010
56030091560300935603009556030099
56042000
56049000
56060010 (
2)(22)
56060091560600991994R0517—ES—01.01.2002—016.001—60
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
56074100
56074911
56074919
56074990
56075011
56075019
56075030
56075090
56079000
56081111
56081119
56081191
56081199
56081911
56081919 (2)
56081931
56081939 (2)
56081991
56081999
56089000 (3)(20)
56090000
57011010
57011091
57011093
57011099
57019010
57019090 (14)(21)
57022000
57023110 (14)
57023130 (14)
57023190 (14)
57023210 (14)
57023290 (14)
57023910
57024110 (14)
57024190 (14)
57024210 (14)
57024290 (14)
57024910
57025100 (14)
57025200
57025900 (13)
57029100 (14)
57029200 (14)
ex 57029900
57031010 (15)
57031090 (15)
57032011 (15)
57032019 (15)
57032091 (15)
57032099 (15)
57033011 (15)
57033019 (15)
57033051 (15)
57033059 (15)
57033091 (15)
57033099 (15)
57039010 (15)
57039090 (15)
57041000 (14)
57049000
57050010 (14)
57050031 (14)
57050039 (14)
57050090 (13)
58011000 (2)(22)(25)
58012100 (2)(22)
58012200 (2)(20)(22)
58012300 (2)(20)(22)
58012400 (2)(20)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—61
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
58012500 (2)(20)(22)
58012600 (2)(20)(22)
58013100 (2)(14)(22)(25)
58013200 (2)(22)
58013300 (2)(22)
58013400 (2)(22)
58013500 (2)(22)
58013600 (2)(22)
58019010 (2)(22)
58019090 (2)(23)
58021100 (2)(20)(22)
58021900 (2)(20)(22)
58022000 (2)(22)
58023000 (2)(20)(22)
58031000 (2)(22)
58039010 (1)(23)(25)
58039030 (2)(14)(22)(25)
58039050 (14)(22)(25)
58039090 (25)
58041011
58041019580410905804211058042190580429105804299058043000
5805000058061000 (
2)
58062000 (2)
58063110 (2)(22)
58063190 (2)(22)
58063210 (2)(22)
58063290 (2)(22)
58063900 (2)(22)
58064000 (2)(22)
58071010 (22)
58071090 (22)
5807901058079090 (
2)(14)(22)
58081000 (2)
58089000 (2)
58101010
581010905810911058109190
58109210
581092905810991058109990
58110000 (
2)(14)(20)(22)
59011000
59019000
59021010
59021090 (2)(14)(22)(25)
59022010 (25)
59022090 (2)(14)(22)(25)
59029010 (25)
59029090 (2)(14)(22)(25)
59031010
590310905903201059032090590390105903909159039099
590410001994R0517—ES—01.01.2002—016.001—62
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
59049110
59049190
59049200
59050010
59050031
59050039 (25)
59050050
59050070 (2)(13)(22)
59050090 (1)(23)
59061010
59061090
59069100
59069910
59069990
59070000
59080000
59090010
59090090
59100000
59111000
59112000
59113111
59113119
59113190
59113210
59113290
59114000
59119010
59119090
60011000 (2)(22)
60012100 (2)(22)
60012200 (2)(22)
60012910 (2)(22)
60012990 (2)(23)
60019110 (2)(22)
60019130 (2)(22)
60019150 (2)(22)
60019190 (2)(22)
60019210 (2)(22)
60019230 (2)(22)
60019250 (2)(22)
60019290 (2)(22)
60019910 (2)(22)
60019990 (2)(23)
60021010
60021090
60022010 (2)(22)
60022031 (22)
60022039 (2)(22)
60022050 (2)(22)
60022070 (2)(22)
60022090 (1)(23)
60023010
60023090
60024100 (2)(22)
60024210 (2)(22)
60024230 (2)(22)
60024250 (2)(22)
60024290 (2)(22)
60024311 (2)(22)
60024331 (2)
60024333 (2)(22)
60024335 (2)(22)
60024339 (2)(22)
60024350 (2)(22)
60024391 (2)(22)
60024393 (2)(22)
60024395 (2)(22)
60024399 (2)(22)
60024900 (2)(21)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—63
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
60029100 (2)(22)
60029210 (2)(22)
60029230 (2)(22)
60029250 (2)(22)
60029290 (2)(22)
60029310 (2)(22)
60029321 (2)(22)
60029333 (2)(22)
60029335 (2)(22)
60029339 (2)(22)
60029391 (2)(22)
60029399 (2)(22)
60029900 (1)(21)
61011010 (2)(14)(22)
61011090 (2)(14)(22)
61012010 (2)(14)(22)
61012090 (2)(14)(22)
61013010 (2)(14)(22)
61013090 (2)(13)(22)
61019010 (1)(13)(21)
61019090 (1)(13)(21)
61021010 (2)(14)(22)
61021090 (2)(14)(22)
61022010 (2)(14)(22)
61022090 (2)(14)(22)
61023010 (2)(14)(22)
61023090 (2)(14)(22)
61029010 (1)(13)(22)
61029090 (1)(13)(21)
61031100 (2)(14)(22)
61031200 (2)(14)(22)
61031900 (4)(14)(22)
61032100 (2)(14)(22)
61032200 (2)(14)(22)
61032300 (2)(14)(22)
61032900 (4)(14)(22)
61033100 (2)(14)(22)
61033200 (2)(14)(22)
61033300 (2)(14)(22)
61033900 (2)(13)(22)
61034110 (2)(14)(22)
61034190 (2)(14)(22)
61034210 (2)(14)(22)
61034290 (2)(14)(22)
61034310 (2)(14)(22)
61034390 (2)(14)(22)
61034910 (2)(14)(22)
61034991 (1)(13)(21)
61034999 (2)(14)(22)
61041100 (2)(14)(22)
61041200 (2)(14)(22)
61041300 (4)(14)(22)
61041900 (2)(13)(22)
61042100 (2)(14)(22)
61042200 (2)(14)(22)
61042300 (4)(14)(22)
61042900 (2)(13)(22)
61043100 (2)(14)(22)
61043200 (2)(14)(22)
61043300 (2)(14)(22)
61043900 (4)(13)(22)
61044100 (2)(14)(22)
61044200 (2)(14)(22)
61044300 (2)(14)(22)
61044400 (2)(14)(22)
61044900 (1)(13)(22)
61045100 (2)(14)(22)
61045200 (2)(14)(22)
61045300 (2)(14)(22)
61045900 (2)(14)(22)
61046110 (2)(14)(22)
61046190 (2)(14)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—64
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61046210 (2)(14)(22)
61046290 (2)(14)(22)
61046310 (2)(14)(22)
61046390 (2)(14)(22)
61046910 (2)(14)(22)
61046991 (1)(14)(22)
61046999 (2)(13)(21)
61051000 (2)(14)
61052010 (2)
61052090 (2)
61059010 (2)
61059090 (1)
61061000 (2)(14)(22)
61062000 (2)(14)(22)
61069010 (2)(14)(22)
61069030 (1)(13)(22)
61069050 (1)(13)(21)
61069090 (1)(13)(21)
61071100 (2)(22)
61071200 (2)(22)
61071900 (2)(22)
61072100 (2)(14)(22)
61072200 (2)(14)(22)
61072900 (2)(14)(22)
61079110 (2)(14)(22)
61079190 (2)(14)(22)
61079200 (2)(14)—
61079900 (5)(13)(22)
61081110 (2)
61081190 (2)
61081910 (2)(14)
61081990 (2)
61082100 (2)(14)
61082200 (2)
61082900 (2)
61083110 (2)(14)
61083190 (2)(14)
61083211 (2)
61083219 (2)
61083290 (2)
61083900 (2)
61089110 (2)(14)
61089190 (2)(14)
61089200 (2)(14)
61089910 (1)(14)
61089990 (2)(13)
61091000 (2)(14)
61099010 (2)
61099030 (2)
61099090 (1)(16)
61101010 (2)(14)
61101031 (2)(14)
61101035 (2)(14)
61101038 (2)(14)
61101091 (2)(14)
61101095 (2)(14)
61101098 (2)(14)(22)
61102010 (2)(14)
61102091 (2)(14)
61102099 (2)(14)
61103010 (2)(22)
61103091 (2)(14)
61103099 (2)(14)(22)
61109010 (1)(13)(22)
61109090 (1)(13)(21)
61111010 (2)(22)
61111090 (2)(14)(22)
61112010 (2)(22)
61112090 (2)(14)(22)
61113010 (2)(14)(22)
61113090 (2)(14)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—65
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
61119000 (2)(16)(22)
61121100 (2)(14)(22)
61121200 (2)(14)(22)
61121900 (2)(14)(22)
61122000 (2)(13)(22)
61123110
61123190 (2)(14)(22)
61123910
61123990 (2)(14)(22)
61124110
61124190 (2)(14)(22)
61124910
61124990 (2)(14)(22)
61130010 (2)(14)
61130090 (2)(14)
61141000 (2)(14)(22)
61142000 (2)(14)
61143000 (2)(14)(22)
61149000 (1)(13)
61151100 (2)(22)
61151200 (2)(22)
61151910 (2)(22)
61151990 (2)(22)
61152011 (2)(22)
61152019 (2)(22)
61152090 (2)(22)
61159100 (2)(22)
61159200 (2)(22)
61159310 (2)(22)
61159330 (2)(22)
61159391 (2)(22)
61159399 (2)(22)
61159900 (2)(22)
61161010 (2)(14)(22)
61161090
61169100 (2)(14)(22)
61169200 (2)(22)
61169300 (2)(14)(22)
61169900 (2)(22)
61171000 (2)(14)(22)
61172000 (2)(14)(22)
61178090 (2)(14)(22)
61179000 (2)(14)(22)
62011000 (2)(17)(22)
62011210 (2)(26)(22)
62011290 (2)(26)(20)(22)
62011310 (2)(26)(22)
62011390 (1)(26)(22)
62011900 (2)(18)(21)
62019100 (2)(17)(22)
62019200 (2)(17)(20)(22)
62019300 (2)(17)(22)
62019900 (1)(18)(21)
62021100 (17)
62021210 (2)(26)(20)(22)
62021290 (2)(26)(20)
62021310 (2)(26)(22)
62021390 (2)(17)(22)
62021900 (1)(18)(21)
62029100 (2)(17)(22)
62029200 (2)(17)(20)(22)
62029300 (2)(17)(22)
62029900 (1)(18)(21)
62031100 (2)(26)(22)
62031200 (2)(26)(22)
62031910 (2)(26)(20)(22)
62031930 (2)(26)(22)
62031990 (1)(18)(21)
62032100 (2)(17)(22)
62032210 (2)(17)(20)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—66
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62032280 (2)(17)(20)(22)
62032310 (2)(17)(22)
62032380 (2)(17)(22)
62032911 (2)(17)(22)
62032918 (2)(17)(22)
62032990 (1)(18)(21)
62033100 (2)(17)(22)
62033210 (2)(17)(20)(22)
62033290 (2)(17)(20)(22)
62033310 (2)(17)(22)
62033390 (2)(17)(22)
62033911 (2)(17)
62033919 (2)(17)
62033990 (1)(18)
62034110 (2)(17)(22)
62034130 (2)(17)(22)
62034190 (2)(17)(22)
62034211 (2)(17)(20)(22)
62034231 (2)(17)(20)(22)
62034233 (2)(17)(22)
62034235 (2)(17)(22)
62034251 (2)(17)(22)
62034259 (2)(17)(22)
62034290 (2)(17)(22)
62034311 (2)(17)(22)
62034319 (2)(17)(22)
62034331 (2)(17)(22)
62034339 (2)(17)(22)
62034390 (2)(17)(22)
62034911 (2)(17)(22)
62034919 (2)(17)(22)
62034931 (2)(17)(22)
62034939 (2)(17)(22)
62034950 (2)(17)(22)
62034990 (1)(18)(21)
62041100 (2)(17)(22)
62041200 (2)(17)(22)
62041300 (2)(17)(22)
62041910 (2)(17)(22)
62041990 (1)(18)(21)
62042100 (2)(17)(22)
62042210 (2)(17)(20)(22)
62042280 (2)(17)(20)(22)
62042310 (2)(17)(22)
62042380 (2)(17)(22)
62042911 (2)(17)(22)
62042918 (2)(17)(22)
62042990 (1)(18)(21)
62043100 (2)(17)(22)
62043210 (2)(17)(20)(22)
62043290 (2)(17)(20)(22)
62043310 (2)(17)(22)
62043390 (2)(17)(22)
62043911 (2)(17)(22)
62043919 (2)(17)(22)
62043990 (1)(18)(21)
62044100 (2)(17)(22)
62044200 (2)(17)(20)(22)
62044300 (2)(17)(22)
62044400 (2)(17)(22)
62044910 (1)(18)(21)
62044990 (1)(26)(21)
62045100 (2)(17)(22)
62045200 (20)(22)
62045300 (22)
62045910 (2)(17)(22)
62045990 (1)(18)(21)
62046110 (2)(17)(22)
62046180 (2)(17)(22)
62046190 (2)(17)(22)
62046211 (2)(17)(20)(22)
62046231 (2)(17)(20)(22)
62046233 (2)(17)(20)(22)
62046239 (2)(17)(20)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—67
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62046251 (2)(17)(20)(22)
62046259 (2)(17)(20)(22)
62046290 (2)(17)(22)
62046311 (2)(17)(22)
62046318 (2)(17)(22)
62046331 (2)(17)(22)
62046339 (2)(17)(22)
62046390 (2)(17)
62046911 (2)(17)(22)
62046918 (2)(17)(22)
62046931 (2)(17)(22)
62046939 (2)(17)(22)
62046950 (2)(17)(22)
62046990 (1)(18)(21)
62051000 (2)(17)
62052000 (2)(17)(20)(22)
62053000 (2)(17)(22)
62059010 (1)(18)
62059090 (1)(18)
62061000 (1)(18)(21)
62062000 (2)(17)
62063000 (2)(14)(20)
62064000 (2)(14)
62069010 (1)(19)
62069090 (1)(19)
62071100 (2)(14)(20)(22)
62071900 (2)(14)(22)
62072100 (2)(14)(20)(22)
62072200 (2)(14)(22)
62072900 (2)(14)(22)
62079110 (2)(14)(20)(22)
62079190 (2)(14)(20)(22)
62079200 (2)(14)(22)
62079900 (2)(14)
62081100 (2)(22)
62081910 (2)(20)
62081990 (2)(22)
62082100 (2)(20)(22)
62082200 (2)(22)
62082900 (2)(22)
62089111 (2)(16)(20)
62089119 (2)(16)(20)
62089190 (2)(14)(20)
62089210 (2)(14)(22)
62089290 (2)(22)
62089900 (2)(15)
62091000 (2)(13)(22)
62092000 (2)(13)(20)(22)
62093000 (2)(13)(22)
62099000 (2)(19)(22)
62101010 (2)(20)(22)
62101091 (2)(20)(22)
62101099 (2)(20)(22)
62102000 (2)(14)(22)
62103000 (2)(14)
62104000 (2)(14)(22)
62105000 (2)(14)(22)
62111100 (2)
62111200 (2)(14)(20)
62112000 (2)(13)(20)(22)
62113100 (2)(14)(22)
62113210 (2)(14)(22)
62113290 (2)(14)(22)
62113310 (2)(14)
62113390 (2)(14)
62113900 (1)(19)
62114100 (2)(14)(22)
62114210 (2)(14)(22)
62114290 (2)(14)
62114310 (2)(14)(22)
62114390 (2)(14)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—68
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
62114900 (1)(19)
62121000 (2)(22)
62122000 (2)(22)
62123000 (2)(22)
62129000 (2)(22)
62131000 (1)(21)
62132000 (2)(14)(20)(22)
62139000 (2)(22)
62141000 (1)(21)
62142000 (2)(22)
62143000 (2)(22)
62144000 (2)(20)(22)
62149010 (2)(22)
62149090 (2)(22)
62151000 (1)(21)
62152000 (2)(22)
62159000 (2)(22)
62160000 (2)(22)
62171000 (2)(22)
62179000 (2)(20)(22)
63011000 (2)(22)
63012010 (2)(14)(22)
63012091 (2)(22)
63012099 (2)(22)
63013010 (2)(14)(22)
63013090 (2)(22)
63014010 (2)(22)
63014090 (2)(22)
63019010 (2)(14)(22)
63019090 (2)
63021010 (2)(14)(22)
63021090 (2)(15)(22)
63022100 (2)(14)(22)
6302221063022290 (
2)(22)
63022910 (2)(22)
63022990 (2)(22)
63023110 (2)(13)(20)(22)
63023190 (2)(14)(20)(22)
6302321063023290 (
2)(22)
63023910 (2)(22)
63023930 (2)(22)
63023990 (2)(22)
63024000 (2)(14)(22)
63025110 (2)(14)(20)(22)
63025190 (2)(14)(22)
63025200 (2)(22)
63025310
63025390 (2)(22)
63025900 (2)(22)
63026000 (2)(14)(22)
63029110 (2)(14)(22)
63029190 (2)(14)(22)
63029200 (2)(22)
6302931063029390 (
2)(14)(22)
63029900 (2)(14)(22)
63031100 (2)(14)(22)
63031200 (2)(14)(22)
63031900 (2)(14)(22)
63039100 (2)(13)(20)(22)
6303921063039290 (
2)(13)(22)
63039910
63039990 (2)(22)
63041100 (2)(14)(22)
63041910 (2)(14)(20)(22)
63041930 (1)(22)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—69
▼B
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)
63041990 (2)(22)
63049100 (2)(14)(22)
63049200 (2)(14)(20)(22)
63049300 (2)(22)
63049900 (2)(22)
63051010 (13)
63051090 (13)
63052000 (2)(13)(22)
63053110 (2)(14)(22)
63053191 (2)(14)
63053199 (2)(14)
63053900 (2)(13)(22)
63059000 (13)(22)
63061100
63061200
63061900
63062100
63062200
63062900
63063100
63063900
63064100
63064900
63069100
63069900
63071010 (2)(14)(22)
63071030
63071090 (2)(20)
63072000 (2)(14)(22)
63072000
63079010 (2)(14)(22)
63079091
63079099 (2)(20)
63080000 (14)(20)
63090000 (1)
66011000 (1)(13)
66019100 (1)(13)
66019911 (1)(13)
66019919 (1)(13)
66019990 (1)(13)
87082110 (1)(24)
87082190 (1)(24)
91139030 (1)
ex 91139090 (1)(20)
95029100 (1)1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—70
▼B
NotasalAnexoIIIA
(1) España—restricciónenformadelicenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaC*.
(2) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaC.
(3) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdelana,pelos
finosoalgodón.
(4) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materialestextilesartificiales,ydelaZonaC*paraotrosmaterialestextiles.
(5) España—licencias discrecionales aplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdelanaode
pelosfinos,ydelaZonaC*paraproductosdeotrosmaterialestextiles.
(6) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdelana,pelos
finosoalgodónomaterialestextilesartificialesosintéticos.
(7) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdelana,pelos
finos o algodón o materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para otros mate-
rialestextiles.
(8) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdealgodóno
dematerialestextilesartificiales.
(9) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdemateriales
textilesartificiales.
(10) España—licenciasdiscrecionalesaplicadasapaísesdelaZonaCparaproductosdelana,pelos
finos o algodón o materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para otros mate-
rialestextiles.
(11) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materiales textiles artificiales o sintéticos, y de la Zona C* para productos de otros materiales
textiles.
(12) España — licencias discrecionales aplicadas a países de la Zona C para productos de lana o
materialestextilesartificiales,ydelaZonaC*paraproductosdeotrosmaterialestextiles.
(13) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenlalistadepaísesAMF
ypaísessimilares(lalistaAMF);participaciónenunacuotaespecíficadelaRepúblicadeCorea.
(14) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII.
(15) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII;participaciónenunacuota
específicadelaIndia.
(16) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenlalistadelAMF;parti-
cipaciónenunacuotaespecíficadelaRepúblicadeCorea.
(17) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaII;participaciónenunacuota
específicadelaRepúblicadeSudáfrica.
(18) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenlalistadelAMF;parti-
cipación en cuotas específicas de la República de Corea, de la República de Sudáfrica y de la
India.
(19) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenlalistadelAMF;parti-
cipaciónencuotasespecíficasdelaRepúblicadeCoreaydelaIndia.
(20) Reino Unido — participación en una cuota específica para países del Área Textil Residual
(ATR)
(21) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelalista4.
(22) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelaslistas1,2y3.
(23) Grecia—participaciónenunacuotaespecíficaparapaísesdelaslistas1,2,3y4.
(24) Italia—restricciónespecíficaparaJapón.
(25) Portugal—participaciónenunacuotaespecíficaparaJapón.
(26) Francia—participaciónenlacuotaglobalparapaísesdelaZonaIIyenlalistadelAMF;parti-
cipaciónencuotasespecíficasdelaRepúblicadeCoreaydelaRepúblicadeSudáfrica.
(27) España—licenciasdiscrecionalesparaTaiwán.1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—71
▼B
ESPAÑA
ListaZonaC
Miembros del GATT
Australia
BirmaniaCanadá
Cuba
ChileJapón
Kuwait
MaldivasNicaragua
NuevaZelanda
RepúblicaDominicanaRepúblicadeSudáfrica
Países que no son miembros del GATT
PuertoRico
SamoaAmericanaIslasCarolina,MarshallyMariana(Guam)
ZonadelCanaldePanamá
ChesterfieldOceaníaFrancesa
TerritoriosaustralianosdelAntártico
IslasCookBahrein(*)
BruneiDarussalam(*)
EmiratosÁrabesUnidos(*)Kampuchea(*)
Qatar(*)
Nieves/NiueYemen(*)
ESPAÑA
ListaZonaC*
Miembros del GATT
Argentina
Australia
BangladeshBrasil
Birmania
CanadáColombia
Corea
CubaChile
EstadosUnidosdeAmérica
FilipinasMacao
Haití1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—72
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que en la actualidad como
EstadosindependientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinal
respectodeunafuturapolíticacomercial.
▼B
India
IndonesiaJapónKuwait
Malasia
MaldivasNicaraguaNuevaZelandaPakistánPerúRepúblicaDominicanaSingapurSriLankaRepúblicadeSudáfricaTailandiaUruguayMéxico
Países que no son miembros del GATT
PuertoRico
SamoaIslasCarolina,MarshallyMariana(Guam)ZonadelCanaldePanamáChesterfieldOceaníaFrancesaTerritoriosaustralianosdelAntárticoIslasCookTaiwánBahrein(*)
BruneiDarussalam(*)
EmiratosÁrabesUnidos(*)Kampuchea(*)Qatar(*)Nieves/NiueYemen(*)
FRANCIA
ListadelaZonaII
Países miembros del GATT
Birmania
ChileCostaRicaCubaMaldivasNuevaZelandaRepúblicadeSudáfricaRepúblicaDominicanaVenezuela
Países que no son miembros del GATT
Afganistán
ArabiaSaudita1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—73
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que en la actualidad como
EstadosindependientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinal
respectodeunafuturapolíticacomercial.
▼B
Bhután
IslasChristmas
IslasCocos(Keeling)
IslasCookIslaCornEcuadorIslasGalápagosIslaGreenIslaHeard
Honduras
IrakLibiaNamibia(*)NepalIslaNioueIslaNorfolkOceaníadeAustralia
OceaníadeNuevaZelanda
PanamáIsladeSwanIslaTolekanYemendelNorte
FRANCIA
ListaAMFypaísessimilares
Países proveedores con los que la CE tiene acuerdos bilaterales o arreglos que
regulanuncomerciodeproductostextiles.
Países miembros del GATT
Argentina
BangladeshBrasilColombiaChecoslovaquia
Egipto
GuatemalaHaitíHungríaHongKongIndiaIndonesiaCoreadelSur
Malasia
MacaoMaltaMéxicoMarruecosPakistánPerúFilipinas
Polonia1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—74
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que en la actualidad como
EstadosindependientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinal
respectodeunafuturapolíticacomercial.
▼B
Rumanía
SingapurSriLankaTailandia
Túnez
Uruguayex-Yugoslavia
Países que no son miembros del GATT
Bulgaria
ChinaexUniónSoviéticaTaiwán
ÁREATEXTILRESIDUALREINOUNIDO
«Área Textil Residual» comprendetodoslospaísesyterritoriosexceptoArgelia,
Argentina, Bangladesh, Bolivia, Brasil, Brunei Darassalem, Colombia, Costa
Rica, El Salvador, Guatemala, Hong Kong,India, Indonesia, Irán, Jordania, La
República de Corea, Macao, Malasia, Maldivas, México, Nicaragua, Pakistán,
Panamá, Paraguay, Perú, Filipinas, Singapur, Sri Lanka, Siria, Taiwán,
Tailandia, Uruguay y los comprendidos en el Área ACP, Área CEFTA, en el
área del extremo oriente y occidente, el área mediterránea, el área OCT y el
áreadecomerciodeEstado.
«Áreas ACP» comprende Angola, Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados,
Belize, Benin, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Camerún, Cabo Verde, la
RepúblicaCentroafricana,Chad,Comoras,Congo,Djibouti,Dominica,laRepú-blica Dominicana, Guinea Ecuatorial, Etiopía, Fiji, Gabón, Gambia, Ghana,
Granada, Guinea, Guinea Bissau, Guyana, Haití, Costa de Marfil, Jamaica,
Kenia, Kiribati, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania,
Mauritius, Mozambique, Niger, Nigeria, Papua, Nueva Guinea, Rwanda, St
Christopher y Nevis, St Lucía, St Vincent, Santo Tomé y Príncipe, Senegal,
Seychelles,SierraLeona,IslasSolomón,Somalia,Sudán,Surinam,Swazilandia,
Tanzania, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Tuvalu, Uganda, Vanuatu, Samoa
Occidental,Zaire,ZambiayZimbabwe.
«CEFTA Área» comprende Austria, Bélgica, Dinamarca, Finlandia, Francia,
Alemania, Grecia, Islandia, Irlanda, Italia, Liechtenstein, Luxemburgo, Países
Bajos,Noruega,Portugal,España,Suecia,SuizayelReinoUnido.
«Extremo Oriente y Occidente» comprende Australia, Canadá, Japón, Nueva
ZelandaylosEstadosUnidosdeAmérica.
«El Área Mediterránea» comprende Chipre, Egipto, Israel, Líbano, Malta,
Marruecos,Túnez,TurquíaylaexYugoslavia.
El«Área OCT»comprendeAnguilla,Aruba,elTerritorioAntárticoBritánico,el
Territorio Británico del Océano Índico, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas
Caimán, las Islas Malvinas (Falkland), la Polinesia Francesa, las Tierras
AustralesyAntárticasFrancesas,Greenland,Mayote,Montserrat,AntillasNeer-
landesas (Bonaire, Curaçao, Saba, St. Eustatius, St. Maarten Sur), Nueva
Caledonia y Dependencias, St. Pierre y Miquelon, las Islas Georgia del Sur y
SandwichdelSur,TurksyCaicosyWallisyFutuna.
El«Área de Comercio de Estado» comprende Albania, Bulgaria, Camboya,
China, Checoslovaquia, Hungría, Corea del Norte, Laos, Mongolia, Polonia,
Rumanía,laUniónSoviéticayVietnam.
NB.ILBestáinvestigandoelpasodeNamibiaalÁreaACP(loqueimplicaría
suexclusióndelATR).
GRECIAQRs
Lista1(Cats2—123)
EmiratosÁrabesUnidos(*)
ArabiaSauditaIránIrak1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—75
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que en la actualidad como
EstadosindependientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinal
respectodeunafuturapolíticacomercial.
▼B
Nepal
Qatar(*)OmánYemen(*)
Sudán
LibiaAfganistán
Laos
RepúblicadeSudáfricaNamibiaZimbabwe
Mauricio
Mauritania
Lista2—(Cats2—123)
Siria
Israel
JordaniaLíbanoCeutayMelilla
Japón
AustraliaNuevaZelanda
Lista3(Cats2—123)Colombia
MéxicoVenezuelaBolivia
Paraguay
ElSalvador
Lista4(Cats136—161)
India
Bangladesh
PakistánIndonesia
Filipinas
TailandiaCoreadelSurJapón
Australia
SriLankaMalasia1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—76
(*) Países a cuyos territorios se ha aplicado el GATT, y que en la actualidad como
EstadosindependientesaplicanelGATT de factohastatantoexistaunadecisiónfinal
respectodeunafuturapolíticacomercial.
▼M16
ANEXO IIIB
Restricciones cuantitativas anuales contempladas en el cuarto guión del
apartado1delartículo2
REPÚBLICAFEDERATIVADEYUGOSLAVIA
Categoría Unidad Cantidad
1 Toneladas 2309
2 Toneladas 2848
2a Toneladas 6443 Toneladas 3125 1000piezas 794
6 1000piezas 419
7 1000piezas 2418 1000piezas 10669 Toneladas 292
15 1000piezas 308
16 1000piezas 23067 Toneladas 2411994R0517—ES—01.01.2002—016.001—77
▼M15
ANEXO IV
LÍMITESCUANTITATIVOSANUALESCOMUNITARIOSCONREFE-
RENCIAALAPARTADO1DELARTÍCULO3
CoreadelNorte
Categoría Unidad Nivelderestricción
1 toneladas 128
2 toneladas 145
3 toneladas 494 1000unidades 2855 1000unidades 185
6 1000unidades 216
7 1000unidades 938 1000unidades 3029 toneladas 71
12 1000pares 1290
13 1000unidades 150914 1000unidades 15415 1000unidades 17316 1000unidades 88
17 1000unidades 61
18 toneladas 6119 1000unidades 41120 toneladas 142
21 1000unidades 3411
24 1000unidades 26326 1000unidades 17327 1000unidades 286
28 1000unidades 285
29 1000unidades 12031 1000unidades 29336 toneladas 91
37 toneladas 356
39 toneladas 5159 toneladas 46661 toneladas 401994R0517—ES—01.01.2002—016.001—78
▼M15
Categoría Unidad Nivelderestricción
68 toneladas 120
69 1000unidades 18470 1000unidades 270
73 1000unidades 149
74 1000unidades 13375 1000unidades 3976 toneladas 120
77 toneladas 14
78 toneladas 18483 toneladas 5487 toneladas 5
109 toneladas 10
117 toneladas 51118 toneladas 23142 toneladas 10151A toneladas 10
151B toneladas 10
161 toneladas 1521994R0517—ES—01.01.2002—016.001—79
▼M10
ANEXO V
contempladoenelapartado3delartículo3
(Lasdescripcionesdelosproductosdelascategoríasquefiguranenelpresente
AnexoseencuentranenelAnexoIAdelpresenteReglamento)
COREADELNORTE
Categorías: 10,22,23,32,33,34,35,38,40,41,42,49,50,53,54,55,
58,62,63,65,66,67,72,84,85,86,88,90,91,93,97,99,
100,101,111,112,113,114,120,121,122,123,124,130,
133, 134, 135, 136, 137, 138, 140, 141, 145, 146A, 146B,
146C,149,150,153,156,157,159y160..1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—80
▼M16
ANEXO VI
TRÁFICODEPERFECCIONAMIENTOPASIVO
Límitescomunitariosanualescontempladosenelartículo4
REPÚBLICAFEDERATIVADEYUGOSLAVIA
Categoría Unidad Cantidad
5 1000piezas 1483
6 1000piezas 44417 1000piezas 2170
8 1000piezas 4902
15 1000piezas 254816 1000piezas 13741994R0517—ES—01.01.2002—016.001—81
▼B
ANEXO VII
Listadedatosquedeberánfigurarenlascasillasdeldocumentodevigi-
lancia
DOCUMENTODEVIGILANCIA
1. Solicitante(nombre,direccióncompleta,país)
2. Noderegistro
3. Expedidor(nombre,dirección,país)4. Autoridadcompetentedeexpedición(nombreydirección)
5. Declarante(nombreydirección)
6. Últimodíadevalidez7. Paísdeorigen
8. Paísdeprocedencia
9. Lugaryfechaprevistosparalaimportación
10. ReferenciadelReglamento(CE)porelqueseestablecelavigilancia11. Designacióndelasmercancías, marcasynúmeros,númeroynaturaleza de
lospaquetes
12. Códigodelamercancía(NC)ycategoríatextil
13. Pesobruto(kg)
14. Pesoneto(kg)15. Unidadessuplementarias
16. ValorciffronteraCEenecus
17. Mencionescomplementarias18. Certificacióndelsolicitante:
Elabajofirmantecertificaquelosdatosconsignadosenlapresentesolicitud
sonexactosysehacenconstardebuenafe.
Lugaryfecha
(firma)(sello)
19. Visadodelaautoridadcompetente
Fecha
FirmaSello
OriginalparaelsolicitanteEjemplarparalaautoridadcompetente1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—82
▼B
1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—83
▼B
1994R0517—ES—01.01.2002—016.001—84