1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3440/84 DE LA COMISIÓN
de 6 de diciembre de 1984
relativo a la fijación de dispositivos en las redes de arrastre, redes danesas y redes similares
(DO L 318 de 7.12.1984, p. 23)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no955/87 de la Comisión de 1 de abril de 1987 L90 29 2.4.1987
►M2Reglamento (CEE) no2122/89 de la Comisión de 14 de julio de 1989 L203 21 15.7.1989
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3440/84 DE LA COMISIÓN
de 6 de diciembre de 1984
relativo a la fijación de dispositivos en las redes de arrastre, redes
danesas y redes similares
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no171/83 del Consejo, de 25 de enero de
1983,porelqueseprevénciertasmedidastécnicasdeconservacióndelosrecursospesqueros(
1)ycuyamodificaciónmásrecienteserecogeen
elReglamento(CEE)no2664/84(2)y,enparticular,ensuartículo21,
Considerandoqueelartículo7delReglamento(CEE)no171/83pros-
cribe la utilización de cualquier dispositivo que pueda obstruir lasmallas de una parte cualquiera de la red o reducir sus dimensiones;
Considerando que, en virtud del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o
171/83, dichas disposiciones no se aplican más que a las redes de
arrastre, redes danesas o redes similares;
Considerandoqueelartículo7delReglamento(CEE)no171/83prevé
que la fijación de dispositivos a las redes necesitará autorización;
Considerando que es necesario definir ciertas partes de las redes de
arrastre;
Considerandoquenoesnecesarioprohibirlafijacióndedispositivosa
lasredesdearrastreparalapescadeciertasespeciesparalascualesnose ha especificado una malla mínima en el Reglamento (CEE) n
o
171/83;
Considerando que es conveniente autorizar la utilización de ciertos
dispositivos que permitan reducir el desgaste de las redes de arrastre,redesdanesasoredessimilares,reforzardichasredes,limitarlasalidade las capturas hacia la parte delantera de dichas redes o aumentar sueficacia o la seguridad de su utilización;
Considerando que la parpalla inferior está destinada a proteger del
desgaste la parte inferior de la red de arrastre;
Considerando que la cobertura o parpalla superior está destinada a
proteger el paño superior o las bandas laterales del copo de la red dearrastrecontraeldesgasteenelcasodequelapartefinaldelareddearrastre basculase lateralmente durante las operaciones de pesca;
Considerando que la cubierta de refuerzo está destinada a reforzar el
copodelareddearrastreconelfindeevitarqueésterevientecuandoesté muy cargado de pescado y se vire la red a bordo;
Considerandoqueuncinturóndeprotecciónestádestinadoaevitarque
el estrobo para izar corte la malla del copo de la red de arrastre;
Considerandoqueunrebenqueestádestinadoacerrarelcopodelarte
de arrastre;
Considerando que, con el fin de garantizar un cierre más perfecto del
copo, en la misma abertura del copo puede replegarse una extenciónlimitada de la última parte del copo;
Considerando que un estrobo para izar está destinado a estrechar la
última parte del copo de la red de arrastre con el fin de facilitar suembarque a bordo;
Considerandoqueunestrobocirculartieneporobjetolimitarlaexten-
sión del diámetro del copo del arte de arrastre;
(1)D OnoL 24 de 27. 1. 1983, p. 14.
(2)D OnoL 253 de 21. 9. 1984, p. 1.
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 3
▼B
Considerando que la trampa está destinada a permitir que las capturaspasen de la parte anterior de la red de arrastre hacia el copo perolimitando las posibilidades de retorno;
Considerando que una «red-cribadora» está destinada a garantizar la
captura colectiva de pescados, gambas u otras especies;
Considerandoqueunabarretaestádestinadaareforzarlareddearrastre
o a evitar que las piedras o cualquier resto llegue al copo;
Considerando que un rodete está destinado a lograr un cierre más
perfecto del copo del arte de arrastre por el rebenque;
Considerandoqueuncopodivididoendoscompartimentosigualesesel
queestádestinadoareducirelriesgodepérdidatotaldelascapturasencaso de pesca sobre un fondo accidentado;
Considerando que, a tal fin, es necesario establecer las normas deta-
lladas referentes a dichos dispositivos y, en particular, su descripcióntécnica así como las condiciones en las que puedan ser utilizados;
Considerando que, llegado el caso, podrán establecerse excepciones al
presente Reglamento para casos específicos;
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenelpresenteReglamentoson
conformes al dictamen del comité de gestión de recursos pesqueros,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Tal como se define en el presente Reglamento, el término «arte de
arrastre»correspondealostérminos«reddearrastre,reddanesaoredessimilares».
Artículo 2
Los términos técnicos utilizados en el presente Reglamento, que
describanalgunosdelosdispositivosoconstruccionesquenormalmenteforman parte integrante de un arte de arrastre o que puedan ser utili-zados con una red de arrastre, se definen en el Anexo.
Artículo 3
Los artículos del 4 al 15 contienen las definiciones de determinados
dispositivos autorizados que podrán fijarse al arte de arrastre y quepuedenobstruirlamallaenlatotalidaddelaredoreducirlasdimen-sionesdedichamalla,asícomolascondicionesdeutilizacióndedichosdispositivos.
Artículo 4
Parpalla inferior
1. Unaparpallainferiorpuedeestarformadaporcualquierpiezade
tela, red o cualquier otro material.
2. Podrán utilizarse al mismo tiempo varias parpallas inferiores y
superponerse parcialmente unas a otras.
3. Lasparpallasinferioressolamentepodránfijarsealpañoexterior
delareddearrastreyúnicamenteenlamitadinferiordecualquierpartede la red. Las parpallas inferiores no podrán fijarse más que por susbordes anteriores y laterales.
4. En caso de que se utilicen cubiertas de refuerzo o cinturones de
protección, la parpalla inferior no podrá fijarse más que en la parteexternadelascubiertasderefuerzoodeloscinturonesdeprotección,de la forma que se indica en el apartado 3.
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 5
Cobertura (o parpalla superior)
1. Se autoriza la utilización de uno de los dos tipos de coberturas
designadas como tipo sAyB .
2. UnacoberturadeltipoAestáformadaporunapiezarectangular
de red con una malla por lo menos igual a la del copo de la red dearrastre.Laanchuradeberáserigual,almenos,aunavezymedialadelcopoqueestérecubierta,debiéndosemedirsusanchurasperpendicular-mente con relación al eje longitudinal del copo del arte de arrastre.Podráfijarsealamitadsuperiordelaparteexternadelcopodelaredúnicamente por sus bordes anterior y laterales. Cuando se fije unestroboparaizarenelcopodelared,lacoberturadeberáfijarsedetalmaneraquenoseextiendamasdecuatromallaspordelantedelestroboparaizar.Cuandonosehayafijadoningúnestroboparaizar,lacober-tura deberá fijarse de tal manera que no recubra más que el últimotercioposteriordelcopodelared.Enamboscasos,lacoberturapodrállegar, como máximo, hasta cuatro mallas por delante del rebenque.
3. UnacoberturadeltipoBestáformadaporcualquierpiezadered
rectangular compuesta de hilos que tengan el mismo diámetro que losqueformanelcopodelaredyunamallaigualadosvecesladelcopodelared.Podrárecubrirtotalmentelamitadsuperiordecopoensentidoestricto;solamentepodráfijarsealolargodeestoscuatrobordesdetalmaneraqueenlospuntosdefijación,elladodecadamallacoincidacondos lados de las mallas del copo de la red.
4. Se prohíbe utilizar más de una cobertura a la vez.
▼
M1
5. Se prohíbe emplear simultáneamente una cobertura con cubiertasderefuerzo,exceptoenlasartesdearrastrecuyamallatengauntamañoinferior o igual a 60 milímetros.
▼
M2
6. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, queda prohibida lautilización,enelSkagerrakyenelKattegat,deunacoberturadeltipoA;
7. EnelSkagerrakyenelKattegatquedaprohibidofijarunacober-
tura a redes de arrastre con una malla superior a 70 milímetros.
Artículo 6
Cubierta de refuerzo
1. Unacubiertaderefuerzoesunapiezadereddeformacilíndrica
querodeacompletamenteelcopodelartedearrastreyquepuedefijarseal copo a intérvalos. Deberá tener al menos las mismas dimensiones(longitud y anchura) que la parte del copo a la que se fije.
2. Las disposiciones de los apartados 3y4n os eaplicarán en el
Skagerrak y en el Kattegat.
3. Se prohíbe utilizar más de una cubierta de refuerzo, excepto
cuandosefijearedesconmallasigualesoinferioresa60milímetros,para las cuales podrán utilizarse dos cubiertas de refuerzo.
4. Lamallamedirá,comomínimo,eldobledelamalladelcopo.Si
seutilizaunasegundacubiertaderefuerzo,sumallaserádealmenos120 milímetros.
5. Las disposiciones de los apartados 6, 7 ,8y9s eaplicarán sola-
mente en el Skagerrak y el en Kattegat.
6. Se prohíbe fijar una cubierta de refuerzo a redes de arrastre de
malla superior a 70 milímetros.
7. Se prohíbe emplear simultáneamente una cubierta de refuerzo y
una cobertura.
8. Seprohíbeutilizarunacubiertaderefuerzocuyamallaseainferior
a 80 milímetros.
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 5
▼M2
9. Se prohíbe emplear más de una cubierta de refuerzo, excepto
cuandovayafijadaaredesdearrastredemallainferiora16milímetros,en cuyo caso podrán usarse dos cubiertas de refuerzo. No obstante lodispuesto en el apartado 8, la malla de una de estas cubiertas derefuerzo puede ser inferior a 80 milímetros, pero deberá medir comomínimo 35 milímetros.
10. Se prohíbe utilizar cubiertas de refuerzo que lleguen hasta
delante del copo.
11. Cuando una cubierta de refuerzo esté formada por secciones de
redes cilíndricas, dichas secciones no deberán superponerse a lo largode más de cuatro mallas en los puntos de fijación.
12. Lascubiertasderefuerzofijadasalosartesdearrastredemalla
superiora60milímetrosnopodránextendersesobremásdedosmetrospor delante del estrobo para izar posterior.
13. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, podrán fijarse
cubiertasderefuerzomenoresquelasdimensionesdelcopoaredesdemalla igual o inferior a 60 milímetros.
▼
B
Artículo 7
Cinturón de protección
1. Un cinturón de protección es un pequeño paño de red cilíndrico
que tiene la misma circunferencia que el copo de la red de arrastre, oquelaseventualescubiertasderefuerzoquerodeanelcopodelartedearrastreoquelascubiertasderefuerzosituadasenelpuntodefijacióndel estrobo para izar.
2. Seprohíbeemplearelcinturóndeprotecciónsinoselehafijado
un estrobo para izar en el copo del arte de arrastre.
3. Se prohíbe emplear un cinturón de protección que sobrepase un
metro de largo.
4. Elcinturóndeprotecciónpodráfijarseúnicamentedelanteydetrás
de cada estrobo de izar.
5. La malla del cinturón de protección será al menos igual a la del
copo.
6. La circunferencia del cinturón de protección deberá compararse
con la del copo del arte de arrastre o la de las cubiertas de refuerzoestimándolas en la misma fuerza.
Artículo 8
Rebenque del copo
1. El rebenque del copo es un cabo que permite cerrar la parte
posteriordelcopodelartedearrastrey/olascubiertasderefuerzo,seamediante un nudo que se pueda alargar fácilmente, sea mediante undispositivo mecánico.
2. Elrebenquedelcopodeberáfijarseaunadistanciaquenosobre-
pase en un metro a las últimas mallas del copo.
Estas últimas mallas podrán replegarse dentro del copo.No obstante, si hay un rodete amarrado conforme al artículo 14, el
rebenque del copo pasará a través de las últimas mallas del copo.
3. Podrán utilizarse varios rebenques del copo por cada arte de
arrastre.Unrebenquedecoponuncapodrácerrarlaparpallainferiorola cobertura (o parpalla superior).
Artículo 9
Estrobos para izar
1. Unestroboparaizaresuncaboouncablequerodeaflojamentela
circunferenciadelcopodelartedearrastreodelaeventualcubiertade
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 6
▼B
refuerzoyquesefijaaestaúltimamedianteargollasoanillas.Podrán
utilizarse varios estrobos para izar.
2. Lalongitudmínimadeberáserconformealasmismasreglasque
rigen los estrobos circulares, definidas en el artículo 10, salvo que elestrobo para izar más próximo al copo podrá ser más corto.
Artículo 10
Estrobos circulares
1. Losestroboscircularessoncabosenformadeanilloquesefijany
querodeantransversalmentealcopodelartedearrastreoalacubiertadel refuerzo, a intervalos regulares.
2. Lalongituddeunestrobocircularseráigual,almenos,al40 %
de la circunferencia del copo cuya medida corresponderá al productodelnúmerodemallasdelacircunferenciadelcopomultiplicadoporlamallaefectiva,salvoparaelestrobocircularsituadomásatrásllamado«estrobodeatrás»;siéstesefijaaunadistanciaigualoinferioradosmetros desde las mallas del rebenque del copo, medida cuando lasmallas se estiran longitudinalmente.
3. La distancia que separe dos estrobos circulares sucesivos deberá
ser igual o superior a un metro.
4. Unestrobocircularpodrárodearalascubiertasderefuerzopero
no podrá rodear a una cubierta o a una parpella inferior.
Artículo 11
Trampa
1. Unatrampaesunapiezadereddeunamallaalmenosigualala
delcopodelartedearrastrefijadaenelinteriordeunartedearrastre,demaneraquepermitapasaralpescadodelaparteanteriordelareddearrastre hacia atrás, limitando las posibilidades de retorno.
2. Latrampasefijaporsuextremoanteriorypuedefijarseporsus
bordeslateralesenelinteriordelcopodelartedearrastreoenlaparteanterior del copo.
3. Ladistanciaqueseparaelpuntodefijacióndelanterodelatrampa
y el extremo posterior del copo, será al menos igual a tres veces lalongitud de la trampa.
▼
M2
4. En el Skagerrak y en el Kattegat, la longitud de la trampa no seextenderá sobre una longitud superior a 20 mallas en el interior delcopo.
▼
B
Artículo 12
Red cribadora
1. Una red cribadora es una pieza de red de una malla al menos
doble que la del copo del arte de arrastre.
2. Laredcribadorasefijaráenelinteriordelareddearrastre,frente
alcopoynopodráextendersedentrodelcopoenunalongitudsuperioralterciodeladelcopo.Podráfijarsealareddearrastreportodossusbordes.
3. Podrán emplearse al mismo tiempo como máximo dos piezas de
redescribadoras,conlacondicióndequesefijen,respectivamenteenlamitad superior y en la mitad inferior del arte de arrastre y que no sesuperpongan en ningún punto.
Artículo 13
Barretas
1. Una barreta es cualquier cabo distinto de una relinga de costado
fijado en cualquier punto del arte de arrastre.
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 7
▼B
2. Se prohíbe fijar una barreta en el interior del copo del arte dearrastre.
Artículo 14
Rodete
1. Unrodeteesunapiezaderedfijadaenelinteriordelcopoensu
extremoposterior.Elrodetepodráreplegarsedentrodelcopodelartedearrastre.
2. La malla no podrá ser inferior a la del copo.3. El rodete no podrá amarrarse más que por su borde anterior, no
podráextendersepordelantedelascincoúltimasmallasdelcopoynopodráextendersepordetrásamásdeunmetrodelextremoposteriordelas últimas mallas del copo.
Artículo 15
Costura mediana de un copo dividido en dos compartimentos
Las mallas podrán unirse mediante un trenzado de forma que formen
doscompartimentosuniendolongitudinalmentelasmitadessuperioreseinferiores de un copo de arte de arrastre.
Artículo 16
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltrigésimodíasiguientealde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1984R3440 — ES — 15.07.1989 — 001.001 — 8
▼B
ANEXO
Definición de ciertos términos técnicos, así como de ciertos dispositivos o
construcciones que normalmente forman parte integrante de un arte de
arrastre o que puedan ser utilizados con un arte de arrastre
Copo de arte de arrastre:
Elcopodelartedearrastreeslapartemástraseradelareddearrastrequetiene,
seaunaformacilíndrica,esdecir,lamismacircunferenciaenunextremoyenotro, sea una forma de embudo.
Elcopodelartedearrastrecomprendeelcopopropiamentedichoylamanga.
Copo de la red de arrastre propiamente dicho:
El copo de la red de arrastre propiamente dicho, se compone de uno o varios
paños(piezasdered),delamismamalla,unidosunoaotrolateralmenteenelejedelareddearrastreporuntrenzadoalcualpodráfijarseigualmenteunarelingade costado.
Manga:
La manga se compone de uno o varios paños situados exactamente delante del
copo propiamente dicho.
Costura de unión:
Una costura de unión se constituye por hileras de mallas que pueden unirse
mediante un trenzado de forma que sirva de refuerzo a la red.
Relinga de costado:
Unarelingadecostadosedefinecomouncabolongitudinalcolocadoalolargo
del empalme entre dos paños en la dirección del eje de la red de arrastre.
Flotador:
Un flotador es un elemento flotante utilizado para dar al arte de arrastre una
fuerza de sustentación vertical o para indicarle la posición, o ambas cosas.
Elevador:
Unelevadoresunelementoutilizadoparadarunafuerzadesustentaciónvertical
al arte de arrastre.
Dispositivos electromecánicos:
Dispositivos tales como los transmisores empleados para suministrar indica-
ciones sobre posición de la red en el agua y sobre la cantidad de pescado quecontenga la red.