2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1760/2000DELPARLAMENTOEUROPEOYDELCONSEJO
de17dejuliode2000
queestableceunsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimalesdelaespeciebovinayrelativo
aletiquetadodelacarnedevacunoydelosproductosabasedecarnedevacunoyporelquese
derogaelReglamento(CE)no820/97delConsejo
(DOL204de11.8.2000,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamenta
laUniónL236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO (CE) No1760/2000 DEL PARLAMENTO
EUROPEOYDELCONSEJO
de17dejuliode2000
queestableceunsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimales
delaespeciebovinayrelativoaletiquetadodelacarnedevacunoy de los productos a base de carne de vacuno y por el que se
derogaelReglamento(CE)n
o820/97delConsejo
ELPARLAMENTOEUROPEOYELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,
suartículo37ylaletrab)delapartado4desuartículo152,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(2),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(3),
Deconformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo251del
Tratado(4),
Considerandolosiguiente:
(1)Elartículo19delReglamento(CE)no820/97delConsejo,de21
deabrilde1997,porelqueseestablece unsistemadeidentifi-
caciónyregistrodelosanimalesdelaespeciebovinayrelativoaletiquetadodelacarnedevacunoydelosproductosabasedecarnedevacuno(
5),disponequedebeimplantarseunsistemade
etiquetado obligatorio de la carne de vacuno, que será obliga-
torio en todos los Estados miembros a partir del 1 de enero de
2000. El mismo artículo dispone también que, sobre la base dela propuesta de la Comisión, las normas generales del sistemaobligatoriodebenestablecerseantesdeesafecha.
(2)El Reglamento (CE) no2772/1999 del Consejo, de 21 de
diciembrede1999,porelqueseapruebanlasnormasgeneralesdeunsistemaobligatoriodeetiquetadodelacarnedevacuno(
6)
establece que dichas normas generales solo se aplicarán concarácter provisional durante un plazo máximo de ocho meses,esdecir,del1deeneroal31deagostode2000.
(3)Enarasdelaclaridad espreferible derogarelReglamento (CE)n
o820/97ysustituirloporelpresenteReglamento.
(4)Tras la inestabilidad originada en el mercado de la carne devacuno y de los productos a base de carne de vacuno por lacrisisdelaencefalopatíaespongiformebovina,lamayortranspa-rencia en las condiciones de producción y comercialización delos productos en cuestión, especialmente en lo que atañe a la
rastreabilidad de los mismos, ha tenido una influencia positiva
sobre el consumo de carne de vacuno. A fin de mantener yreforzarlaconfianza delconsumidorendichoproductoyevitarqueseproduzcanengaños,esnecesariocrearunmarcomedianteelcualsefaciliteinformaciónalconsumidormedianteunetique-tadoadecuadoyclarodelproducto.
(5)A tal fin, es fundamental establecer, por un lado, un sistemaeficaz de identificación y registro de losanimales de la especiebovina en la fase de producción y, por otro, un sistema deetiquetado comunitario específico en el sector de la carne de2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—2
(1) DOC376Ede28.12.1999,p.42.
(2) DOC117de26.4.2000,p.47.
(3) DOC226de8.8.2000,p.9.
(4) DictamendelParlamentoEuropeode12deabrilde2000(aúnnopublicado
en el Diario Oficial), Posición común del Consejo de 6 de junio de 2000
(aúnnopublicadaenelDiarioOficial)yDecisióndelParlamentoEuropeo
de6dejuliode2000(aúnnopublicadaenelDiarioOficial).
(5) DOL117de7.5.1997,p.1.
(6) DOL334de28.12.1999,p.1.
▼B
vacuno,basadoencriteriosobjetivos,enlafasedecomercializa-
ción.
(6)Mediante las garantías aportadas por esta mejora, se satisfaránasimismo algunos requisitos de interés general, como la protec-cióndelasaludhumanaydelasanidadanimal.
(7)Como resultado de todo ello, aumentará la confianza de losconsumidores en la calidad de la carne de vacuno y de los
productosabasedecarnedevacuno,semantendráunaltonivel
deproteccióndelasaludysereforzarálaestabilidadsostenibledelmercadodecarnedevacuno.
(8)Laletra c)delapartado 1delartículo 3delaDirectiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a los
controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los intercam-
bios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior(
1),
dispone que los animales destinados al comercio intracomuni-tario deben ser identificados de acuerdo con las normascomunitarias y registrados de forma que pueda localizarse la
explotación, elcentro ola organización de origen ode tránsito,
y que estos sistemas de identificación y de registro debenampliarse a los traslados de animales dentro del territorio decadaEstadomiembroantesdel1deenerode1993.
(9)Elartículol4delaDirectiva91/496/CEEdelConsejo,de15de
juliode1991,porlaqueseestablecenlosprincipiosrelativosa
laorganización decontroles veterinarios delosanimales queseintroduzcan en la Comunidad procedentes de países terceros yporlaquesemodificanlasDirectivas89/662/CEE,90/425/CEEy 90/675/CEE(
2), dispone que la identificación y el registro de
dichos animales, contemplados en la letra c) del apartado 1 del
artículo 3 de la Directiva 90/425/CEE, deben efectuarse tras larealización de los controles citados, excepto en caso de que losanimales se destinen al sacrificio o de que se trate de équidosregistrados.
(10)La gestión de determinados regímenes de ayuda en el sector dela agricultura requiere la identificación individual de determi-nados tipos de ganado. En consecuencia, los sistemas deidentificaciónyregistrodebenpermitirlaaplicaciónyelcontroldetalesmedidasdeidentificaciónindividual.
(11)La correcta aplicación del presente Reglamento requiere elrápido y eficaz intercambio de datos entre los distintos Estadosmiembros.ElReglamento (CEE)n
o1468/81delConsejo,de19
de mayo de 1981, relativo a la asistencia mutua entre las auto-ridades administrativas de los Estados miembros y lacolaboración entre éstas y la Comisión con objeto de asegurar
lacorrectaaplicacióndelasregulacionesaduaneraoagrícola(
3),
yla Directiva 89/608/CEE del Consejo, de21denoviembre de1989, relativa a la asistencia mutua entre las autoridades admi-nistrativas de los Estados miembros y a la colaboración entreéstasylaComisiónconobjetodeasegurarlacorrectaaplicacióndelaslegislacionesveterinariayzootécnica(
4),establecendispo-
sicionescomunitariasalrespecto.
(12)Lasnormasvigentesrelativasalaidentificación yelregistrode
losanimalesdelaespeciebovinaserecogenenlaDirectiva92/102/CEEdelConsejo,de27denoviembrede1992,relativaalaidentificación y al registro de animales(
5) y en el Reglamento2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—3
(1) DOL224de18.8.1990,p.29;Directivacuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyelaDirectiva92/118/CEE(DOL62de15.3.1993,p.49).
(2) DOL268de24.9.1991,p.56;Directivacuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyelaDirectiva96/43/CE(DOL162de1.7.1996,p.1).
(3) DOL144de2.6.1981,p.1;ReglamentoderogadoporelReglamento(CE)
no515/97(DOL82de22.3.1997,p.1).
(4) DOL351de2.12.1989,p.34.
(5) DOL355de5.12.1992,p.32;Directivacuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelActadeadhesiónde1994.
▼B
(CE)no820/97.Laexperienciahademostradoque,enelcasode
los animales de la especie bovina, la aplicación de la Directiva92/102/CEE no ha sido plenamente satisfactoria, necesitando
ser perfeccionada. Por consiguiente, es necesario adoptar un
Reglamento específico para dichos animales, con el fin dereforzarlasdisposicionesdelaDirectiva.
(13)Paraquelaimplantacióndeunsistemadeidentificaciónperfec-cionado resulte aceptable, es fundamental noimponer excesivasexigencias al productor desde el punto de vista de las formali-dades administrativas. Deben establecerse unos plazos viablesparasuaplicación.
(14)Para el rápido y exacto rastreo de los animales por motivos decontrol de los regímenes de ayuda comunitarios, cada Estadomiembro debe crear una base de datos nacional informatizadaenlaqueseregistraránlaidentidaddelanimal,todaslasexplo-taciones existentes en su territorio y los traslados de animales,
conarregloalodispuestoenlaDirectiva97/12/CEdelConsejo,
de 17 de marzo de 1997, por la que se modifica y actualiza laDirectiva 64/432/CEE relativa a problemas de policía sanitariaenmateriadeintercambiosintracomunitarios deanimalesdelasespeciesbovinayporcina(
1),enlaqueseespecificanlosrequi-
sitossanitariosrelativosaestabasededatos.
(15)Es preciso que cada Estado miembro adopte todas las medidas
que aún pudieren ser necesarias para que la base de datosnacional informatizada sea plenamente operativa lo antes
posible.
(16)Deben adoptarse las medidas oportunas con objeto de crear las
condicionestécnicasnecesariasparagarantizarlamejorcomuni-cación posible del productor con la base de datos y una
utilizacióngeneralizadadeésta.
(17)Para que puedan rastrearse los traslados de animales de la
especie bovina, éstos deben ser identificados mediante unamarca en cada oreja e ir acompañados en principio deunpasa-
porte en cada uno de sus traslados. Las características de la
marca auricular y del pasaporte deben determinarse a escalacomunitaria. En principio, debe expedirse un pasaporte a cadaanimalalquesehayaasignadounamarcaauricular.
(18)Los animales importados de terceros países con arreglo a laDirectiva 91/496/CEE deben someterse a los mismos requisitosenmateriadeidentificación.
(19)Cadaanimal debeconservarlasmarcasauriculares durantetodasuvida.
(20)La Comisión está estudiando, basándose en el trabajo realizadoporelCentroComúndeInvestigación,laposibilidaddeemplear
medioselectrónicosparalaidentificacióndelosanimales.
(21)Los poseedores de animales, a excepción de los transportistas,
deben llevar un registro actualizado de los animales presentesensuexplotación.Lascaracterísticasdelregistrodebendetermi-
narse a escala comunitaria. La autoridad competente debe tener
accesoaesosregistrospreviasolicitud.
(22)LosEstadosmiembrospuedenhacerasumirlosgastosderivados
delaaplicación deestasmedidasatodoelsectordelaproduc-
cióndecarnedevacuno.
(23)ProcededesignarlaautoridadolasautoridadescompetentesparalaaplicacióndecadatítulodelpresenteReglamento.
(24)Debe establecerse un sistema de etiquetado obligatorio de lacarne de vacuno obligatorio en todos los Estados miembros. Alamparo de dicho sistema obligatorio, los agentes económicos ylas organizaciones que comercialicen carne de vacuno deberán2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—4
(1) DOL109de25.4.1997,p.1.
▼B
indicar en la etiqueta datos sobre la carne de vacuno yel lugar
desacrificiodelanimalodelosanimalesdelosqueprocedalacarne.
(25)El sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacunodeberáreforzarseapartirdel1deenerode2002.Alamparodeese sistema obligatorio, los agentes económicos y las organiza-
ciones que comercialicen carne de vacuno deberán indicar
tambiénenlaetiquetadatossobreelorigen,yconcretamente ellugar de nacimiento, engorde y sacrificio del animal o de losanimalesdelosqueprocedalacarne.
(26)La información adicional a la relativa al lugar de nacimiento,engorde y sacrificio del animal o de los animales de los cualesproceda la carne de vacuno podrá ser suministrada con arregloalsistemadeetiquetadofacultativoparalacarnedevacuno.
(27)Elsistemadeetiquetadoobligatoriodeorigendebeestarvigentea partir del 1 de enero de 2002, dado que sólo se exige plenainformación de los traslados de animales de la especie bovina
en la Comunidad para los animales nacidos después del 31 de
diciembrede1997.
(28)El sistema de etiquetado obligatorio de la carne de vacuno sedebe aplicar también a la carne de vacuno importada en la
Comunidad. No obstante, debe preverse que tal vez los agentes
económicos o las organizaciones de un tercer país no dispongadetodalainformaciónexigidaparaeletiquetadodelacarnedevacuno producida en la Comunidad. Por lo tanto, es necesariodeterminar la información mínima que los terceros países
deberánindicarenlaetiqueta.
(29)Deben establecerse excepciones que garanticen un número
mínimodeindicaciones enelcasodelosagenteseconómicoso
las organizaciones que produzcan o comercialicen carne de
vacuno picada, que posiblemente no estén en condiciones defacilitar toda la información requerida en el marco del sistemadeetiquetadoobligatoriodelacarnedevacuno.
(30)Elobjetivodeletiquetadoconsisteenofrecerlamáximatranspa-renciaenlacomercialización delacarnedevacuno.
(31)Lo dispuesto en el presente Reglamento se deberá entender sinperjuicio de lo establecido en el Reglamento (CEE) n
o2081/92
delConsejo,de14dejuliode1992,relativo alaprotección delas indicaciones geográficas y de las denominaciones de origendelosproductosagrícolasyalimenticios(
1).
(32)Asimismo, es necesario prever un marco comunitario para eletiquetado delacarne devacunoconelfindepoderincluir lasmenciones distintas de las que abarca el sistema de etiquetadoobligatorio. Debido a la diversidad existente en la descripción
de la carne de vacuno comercializada en la Comunidad, la
implantación de un sistema de etiquetado facultativo resulta lasolución más adecuada. La eficacia de dicho sistema de etique-tado facultativo depende de que se pueda determinar de quéanimal o animales procede la carne de vacuno etiquetada. Lasnormasdeetiquetado adoptadasporunagente económico opor
unaorganizaciónhandefigurarenunpliegodecondicionesque
debe remitirse a la autoridad competente para que ésta dé suacuerdo. Los agentes económicos y las organizaciones sólotendrán derecho a etiquetar carne de vacuno cuando la etiquetallevesunombreoellogotipoquelosidentifica.Lasautoridades
competentes de los Estados miembros deberían estar facultadas
para retirar su autorización respecto de cualesquiera pliegos decondiciones en casode producirse irregularidades. Afin de quelos pliegos de condiciones relativos al etiquetado puedan serreconocidosentodalaComunidad, esnecesario preverelinter-cambiodeinformaciónentrelosEstadosmiembros.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—5
(1) DOL208de24.7.1992,p.1.
▼B
(33)Losagenteseconómicosylasorganizacionesqueimportenenla
Comunidadcarnedevacunoprocedentedetercerospaísesdeben
podertambiénetiquetarsusproductosdeacuerdoconelsistemade etiquetado facultativo. Conviene prever pues, disposicionesque tengan por finalidad garantizar en la mayor medida posiblequelafiabilidaddelasnormasrelativasaletiquetadodelacarnedevacunoimportadaseaequivalentealadelasestablecidaspara
lacarnedevacunocomunitaria.
(34)La transición de las disposiciones del título II del Reglamento
(CE) no820/97 a las del presente Reglamento puede originar
dificultades que no se contemplan en el presente Reglamento.Parahacerfrenteataleventualidad,debeestablecerselaposibi-lidad de que la Comisión adopte las medidas transitoriasnecesarias. La Comisión debe ser autorizada también a resolver
problemas prácticos específicos en loscasosen que esté justifi-
cado.
(35)Paragarantizar lafiabilidad delasdisposicionesestablecidas enel presente Reglamento, es necesario obligar a los Estadosmiembros a aplicar medidas de control adecuadas y eficaces.Dichos controles se deben efectuar sin perjuicio de cualquier
control que la Comisión pueda realizar aplicando, mutatis
mutandis, lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CE,
Euratom) n
o2988/95 del Consejo, de 18 de diciembre de 1995,
relativoalaproteccióndelosinteresesfinancierosdelasComu-nidadesEuropeas(
1).
(36)ProcedepreversancionesadecuadasencasodeinfraccióndelasdisposicionesdelpresenteReglamento.
(37)Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-
mento deben ser aprobadas con arreglo a lo dispuesto en la
Decisión1999/468/CEdelConsejo,de28dejuniode1999,porla que se establecen los procedimientos para el ejercicio de lascompetenciasdeejecuciónatribuidasalaComisión(
2).
HANADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TÍTULOI
Identificaciónyregistrodelosanimalesdelaespeciebovina
Artículo 1
1. Cada Estado miembro establecerá un sistema de identificación y
registrodelosanimalesdelaespeciebovina,deacuerdoconlasdispo-
sicionesdelpresentetítulo.
2. El presente título se aplicará sin perjuicio de posibles normas
comunitarias establecidas para la erradicación o la lucha contra enfer-
medades, ni de las disposiciones de la Directiva 91/496/CEE y del
Reglamento (CEE)no3508/92(3).Noobstante,lasdisposicionesdela
Directiva 92/102/CEE que se refieren específicamente a los animalesde la especie bovina dejarán de ser aplicables a partir de la fecha enla quedichos animales deban seridentificados conarreglo al presentetítulo.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—6
(1) DO L 312 de 23.12.1995, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no1036/1999(DOL127de21.5.1999,p.4).
(2) DOL184de17.7.1999,p.23.
(3) DOL355de5.12.1992,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)1036/1999(DOL127de21.5.1999,p.4).
▼B
Artículo 2
Aefectosdelodispuestoenelpresentetítuloseentenderápor:
— «animal»:elanimaldelaespeciebovina,talcomosedefineenlas
letras b) y c) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 64/432/
CEE(1),
— «explotación»: cualquier establecimiento o construcción o, en el
caso de las explotaciones al aire libre, cualquier lugar situadodentro del territorio de un mismo Estado miembro en el que se
tengan,críenocuidenanimalesdeloscontempladosenelpresente
Reglamento,
— «poseedor»: cualquier persona física o jurídica responsable de los
animales, con carácter permanente o temporal, incluso durante eltransporteoenelmercado,
— «autoridadcompetente»:laautoridadcentralolasautoridadesdeun
Estado miembro responsables o encargadas de la ejecución de los
controles veterinarios y de la aplicación del presente título o, aefectos del control de las primas, las autoridades encargadas de laaplicacióndelReglamento(CEE)n
o3508/92.
Artículo 3
El sistema de identificación y registro de los animales de la especie
bovinaincluirálossiguienteselementos:
a) marcas auriculares destinadas a identificar cada animal individual-
mente;
b) basesdedatosinformatizadas;
c) pasaportesparaanimales;
d) registrosindividualesllevadosencadaexplotación.
La Comisión y la autoridad competente del Estado miembro en cues-
tión tendrán acceso a toda la información contemplada en el presentetítulo. Los Estados miembros y la Comisión adoptarán las medidasnecesarias para garantizar que tengan acceso a esos datos todas laspartes interesadas, especialmente las organizaciones de consumidoresque tengan un especial interés, reconocidas por el Estado miembro,
siempre que se garanticen la confidencialidad y la protección de los
datosexigidosconarregloalDerechonacional.
Artículo 4
1. Todos los animales de una determinada explotación nacidos
después del 31 de diciembre de 1997 o que después de esa fecha sedestinen al comercio intracomunitario serán identificados medianteunamarcacolocada encada oreja,autorizada porlaautoridadcompe-tente.►
A1Todoslosanimales deunadeterminada explotación dela
República Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta,
Polonia, Eslovenia o Eslovaquia nacidos con anterioridad a la fecha
deadhesiónoquedespuésdeesafechasedestinenalcomercio intra-comunitario serán identificados mediante una marca colocada en cadaoreja, autorizada porla autoridad competente. ◄Ambasmarcas auri-
cularesllevaránelmismoyúnicocódigodeidentificaciónquepermita
identificar de forma individual cada animal y la explotación en que
haya nacido. No obstante lo dispuesto anteriormente, los animalesnacidos antes del 1 de enero de 1998 que después de esa fecha sedestinen al comercio intracomunitario podrán identificarse hasta el 1deseptiembrede1998deconformidadconlaDirectiva92/102/CEE.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, los animales nacidos
antes del 1 de enero de 1998 que después de esa fecha se destinen alcomerciointracomunitario parasusacrificioinmediatopodránidentifi-carsehastael1deseptiembrede1999deconformidadconlaDirectiva92/102/CEE.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—7
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64. Directiva puesta al día por la Directiva
97/12/CE (DO L 109 de 25.4.1997, p. 1) y cuya última modificación la
constituyelaDirectiva98/99/CE(DOL358de31.12.1998,p.107).
▼B
Losanimalesdelaespeciebovinadestinadosaespectáculosculturales
odeportivos(conexcepcióndeferiasyexposiciones)podránseriden-tificados, en lugar de con la marca auricular, según un sistema de
identificación aprobado porla Comisiónqueofrezca garantías equiva-
lentes.
2. La marca auricular se colocará, dentro de un plazo determinado
por el Estado miembro, a partir del nacimiento del animal y, en cual-quier caso, antes de que el animal abandone la explotación en que hanacido.Dichoplazonopodrásersuperior,hastael31dediciembrede1999, a treinta días, y con posterioridad a dicha fecha, el plazo nopodrásersuperioraveintedías.
No obstante, a petición de un Estado miembro, la Comisión podrá
determinar, con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado
2delartículo23,lascondicionesenquelosEstadosmiembrospodrán
ampliarelplazomáximo.
No podrá abandonar la explotación ningún animal nacido después del
31 de diciembre de 1997 que no haya sido identificado de acuerdo
conlodispuestoenelpresenteartículo.
No podrá abandonar la explotación ningún animal nacido en la Repú-
blica Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta,
Polonia, Eslovenia oEslovaquia conposterioridad a lafecha de adhe-
sión que no haya sido identificado de acuerdo con lo dispuesto en elpresenteartículo.
3. Losanimales importados deuntercer país quehayan pasado los
controles establecidos en la Directiva 91/496/CEE yque permanezcandentrodelterritoriodelaComunidadseránidentificadosenlaexplota-ción de destino mediante marcas auriculares que se ajusten a lasdisposiciones del presente artículo, en un plazo que será fijado por elEstado miembro y que no será superior a veinte días a partir de los
citados controles y, en cualquier caso, antes de abandonar la explota-
ción.
Noobstante,noseránecesarioidentificarlosanimalessilaexplotación
de destino esunmatadero situado en el Estado miembro en elque sellevenacabodichoscontrolesysilosanimalessonsacrificadosamástardarveintedíasdespuésdehaberserealizadoéstos.
Laidentificación originalestablecida poreltercerpaísseregistraráen
la base de datos informatizada a que se refiere el artículo 5 o, si éstaaún no fuere totalmente operativa, en los registros a que se refiere elartículo3,juntoconelcódigodeidentificación quelehayasidoasig-nadoporelEstadomiembrodedestino.
4. Todo animal procedente de otro Estado miembro conservará su
marcaauriculardeorigen.
5. No se podrá quitar ni sustituir ninguna marca auricular sin la
autorizacióndelaautoridadcompetente.
6. Las marcas auriculares serán asignadas a la explotación, distri-
buidas y colocadas en los animales del modo determinado por laautoridadcompetente.
7. SobrelabasedelinformedelaComisión,acompañadoensucaso
de propuestas, y de acuerdo con el procedimiento previsto en elartículo95delTratado,elParlamentoEuropeoyelConsejodecidirán,
a más tardar el 31 de diciembre de 2001, acerca de la posibilidad de
implantar un dispositivo electrónico de identificación, en función delosprogresosalcanzadosenesteámbito.
Artículo 5
LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosconstituiránuna
base de datos informatizada de conformidad con lo dispuesto en losartículos14y18delaDirectiva64/432/CEE.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—8
▼A1
▼B
▼B
Las bases de datos informatizadas serán plenamente operativas a más
tardar el 31 de diciembre de 1999 y a partir de esa fecha contendrántodoslosdatosrequeridosenvirtuddedichaDirectiva.
Artículo 6
1. A partir del 1 de enero de 1998, la autoridad competente
expedirá, paracadaanimal queconarregloalartículo 4tengaqueseridentificado, un pasaporte dentro de los catorce días siguientes a lanotificacióndesunacimientoo,enelcasodelosanimalesimportadosdetercerospaíses,alanotificacióndesureidentificaciónporelEstado
miembro en cuestión, de acuerdo con lo establecido en el apartado 3
del artículo 4. La autoridad competente podrá expedir pasaportes paraanimales procedentes de otro Estado miembro en las mismas condi-ciones. Entalcaso,elpasaporte queacompañe alanimal asullegadaserá entregado a la autoridad competente, que lo restituirá al Estadomiembroexpedidor.
Apartirdelafecha deadhesión, laautoridad competente delaRepú-
blica Checa, Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, [Malta],Polonia, Eslovenia o Eslovaquia expedirá, para cada animal que conarregloalartículo4tengaqueseridentificado, unpasaportedentrode
los catorce días siguientes a la notificación de su nacimiento o, en el
caso de los animales importados de terceros países, a la notificaciónde su reidentificación por el Estado miembro en cuestión, de acuerdoconloestablecidoenelapartado3delartículo4.
No obstante, a petición de un Estado miembro, la Comisión podrá
determinar, con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado2 del artículo 23, las condiciones en que podrá ampliarse el plazomáximo.
2. Los animales deberán ir acompañados de su pasaporte cuando
seantrasladados.
3. Noobstante lodispuestoenlaprimera frasedel apartado 1yen
elapartado2,losEstadosmiembros:
— quedispongandeunabasededatosinformatizada que,ajuicio de
la Comisión con arreglo a las disposiciones del artículo 5, estéplenamenteenfuncionamiento, podrándisponerquesóloseexpidaelpasaporteparalosanimales destinadosalcomercio intracomuni-tario y que esos animales vayan acompañados de su pasaporte
exclusivamente encasodedesplazamiento delterritorio delEstado
miembro de que se trate al territorio de otro Estado miembro, encuyo caso el pasaporte contendrá información procedente de labasededatosinformatizada.
EnesosEstadosmiembros,elpasaportedelqueiráacompañadoel
animalalserimportadodeotroEstadomiembroseráentregadoasullegadaalaautoridadcompetente,
— podrán autorizar, hasta el 1 de enero de 2000, la expedición de
pasaportescolectivosparaeltrasladodeanimalesenelinteriordel
propioEstadomiembro,enelcasodelosrebañosdeanimalesquetenganelmismoorigenydestinoyesténacompañadosdeuncerti-ficadoveterinario.
4. Encasodemuerte deunanimal, elpasaporte serárestituido por
el poseedor a la autoridad competente en los siete días siguientes adicha muerte. En caso de que el animal se envíe a un matadero, elgestor del matadero será responsable de la restitución del pasaporte alaautoridadcompetente.
5. Enelcasodeanimalesexportadosatercerospaíses,elpasaporte
seráentregado alaautoridad competente porelúltimo poseedorenellugarenqueseexporteelanimal.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—9
▼A1
▼B
▼B
Artículo 7
1. Cada poseedor de animales, con excepción de los transportistas,
deberá:
— llevarunregistroactualizado,
— informar a la autoridad competente, tan pronto como esté plena-
mente en funcionamiento la base de datos informatizada, en unplazoquedeberáfijarelEstadomiembroycomprendidoentretres
y siete días, de todos los traslados desde la explotación y hacia la
misma y de todos los nacimientos y las muertes de animalesocurridas en la explotación, y las fechas de esos acontecimientos;no obstante, a petición de un Estado miembro, la Comisión podrádeterminar, con arreglo al procedimiento contemplado en el apar-tado 2 del artículo 23, las condiciones en que los Estados
miembros podrán ampliar el plazo máximo y prever las normas
específicasaplicables alosdesplazamientos debovinosparapastarduranteelveranoendiferenteslugaresdemontaña.
2. Cadaposeedorrellenaráelpasaporte,ensucasoydeacuerdocon
lo dispuesto en el artículo 6, inmediatamente después de llegar el
animal a la explotación y antes de que abandone la misma, y se
cerciorarádequeelpasaporteacompañealanimal.
3. Cada poseedor facilitará a la autoridad competente, previa soli-
citud de ésta, toda la información relativa al origen, la identificacióny,ensucaso,eldestinodelosanimalesquehayatenidoenpropiedad,poseído,transportado,comercializadoosacrificado.
4. El registro deberá presentarse conforme a un formato aprobado
por la autoridad competente, se llevará de forma manual o informati-zada y estará accesible en todo momento a dicha autoridad, previasolicitud de la misma, durante un período que ésta deberá determinaryquenopodráserinferioratresaños.
Artículo 8
Los Estados miembros nombrarán a la autoridad responsable de velar
por el cumplimiento del presente título. Se informarán mutuamente einformaránalaComisióndelaidentidaddedichaautoridad.
Artículo 9
LosEstadosmiembrospodránhacerquelosposeedorescorranconlos
gastosrelacionadosconlossistemasaqueserefiereelartículo3ycon
loscontrolesqueestableceelpresentetítulo.
Artículo 10
Lasmedidasnecesariasparalaejecucióndelpresentetítuloseránapro-
badas con arreglo al procedimiento de gestión contemplado en elapartado2delartículo23.Dichasmedidasserefierenenparticulara:
a) lasdisposicionesrelativasalasmarcasauriculares;
b) lasdisposicionesrelativasalpasaporte;
c) lasdisposicionesrelativasalregistro;
d) elnivelmínimodeloscontrolesquedeberánllevarseacabo;
e) laimposicióndesancionesadministrativas;
f) las medidas transitorias necesarias para facilitar la aplicación del
presentetítulo.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—10
▼B
TÍTULOII
Etiquetado de la carne de vacuno y de los productos a base de
carnedevacuno
Artículo 11
Losagenteseconómicosolasorganizaciones,talcomosedefinenenel
artículo12,que:
— estén obligados, en virtud de la sección I del presente título, a
etiquetar la carne de vacuno en todas las fases de la comercializa-ción,
— deseen, en virtud de la sección II del presente título, etiquetar la
carne de vacuno en el lugar de venta de modo que se faciliten
datos, distintos de los establecidos en el artículo 13, relativos a
determinadas características o condiciones de producción de lacarneetiquetadaodelanimaldelqueproceda,
actuaránconarregloalodispuestoenelpresentetítulo.Elpresentetítuloseaplicarásinperjuiciodelalegislacióncomunitaria
pertinente,enespeciallarelativaalacarnedevacuno.
Artículo 12
Aefectosdelodispuestoenelpresentetítulo,seentenderápor:
— «carne de vacuno»: los productos de los códigos NC 0201, 0202,
02061095y02062991,
— «etiquetado»:laaplicacióndeunaetiquetaaunoovariostrozosde
carne o a su material de envasado, o, en el caso de productos nopreenvasados,elsuministrodeinformaciónporescritoydemaneravisiblealconsumidorenelpuntodeventa,
— «organización»: una agrupación de agentes económicos pertene-
cientes al mismo sector o a distintos sectores dedicados alcomerciodecarnedevacuno.
SECCIÓNI
Sistema comunitario de etiquetado obligatorio de la carne de
vacuno
Artículo 13
Normasgenerales
1. Los agentes económicos y las organizaciones que comercialicen
carne de vacuno en la Comunidad la etiquetarán con arreglo a las
disposicionesdelpresenteartículo.
El sistema de etiquetado obligatorio garantizará una relación entre la
identificacióndelascanales,cuartosotrozosdecarne,porunlado,y,porotro,cadaanimal, o,cuandoelloseasuficiente parapermitiresta-blecerlaveracidaddelainformaciónquecontengalaetiqueta,elgrupo
deanimalescorrespondiente.
2. Laetiquetallevarálassiguientesindicaciones:
a) un número de referencia o código de referencia que garantice la
relación entre la carne y el animal o los animales; dicho númeropodrá ser el número de identificación del animal del que procedalacarnedevacunooelnúmerodeidentificación correspondienteaungrupodeanimales;
b) elnúmerodeautorizacióndelmataderoenelquehayasidosacrifi-
cado el animal o grupo de animales y el Estado miembro o tercerpaís en el que se encuentre el matadero: la mención será lasiguiente: «Sacrificado en: (nombre del Estado miembro o tercer
país)(númerodeautorización)»;
c) elnúmerodeautorizacióndelasaladedespieceenlaquehayasido
despiezada la canal o el grupo de canales y el Estado miembro otercer país en el que se encuentre la sala de despiece; la mención2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—11
▼B
será la siguiente: «Despiece en: (nombre del Estado miembro o
tercerpaís)(númerodeautorización)».
3. Noobstante,hastael31dediciembrede2001,losEstadosmiem-
broscuyosistemadeidentificaciónyregistrodebovinos,previstoenel
título I, cuente con datos suficientes podrán hacer obligatoria lamención dedatossuplementarios enlaetiqueta enelcasodelacarnedevacunoprocedentedeanimalesnacidos,criadosysacrificadosenelmismoEstadomiembro.
4. Lossistemasobligatoriosaqueserefiereelapartado3nopodrán
darlugaradistorsionesdelcomercioentrelosEstadosmiembros.
Las disposiciones aplicables en los Estados miembros a efectos de la
aplicación del apartado 3 deberán ser aprobadas previamente por laComisión.
5. a) A partir del 1 de enero de 2002, los agentes económicos y las
organizacionesindicarántambiénenlasetiquetas:
i) elEstadomiembrooeltercerpaísdenacimiento,
ii) los Estados miembros o terceros países en los que haya
tenidolugarelengorde,
iii) el Estado miembro o el tercer país en el que haya tenido
lugarelsacrificio.
b) No obstante, en caso de que la carne de vacuno proceda de
animalesnacidos,criadosysacrificados:
i) enelmismoEstadomiembro,lamenciónpodráser«Origen:
(nombredelEstadomiembro)»,
ii) en un mismo tercer país, la mención podrá ser «Origen:
(nombredeltercerpaís)».
Artículo 14
Excepcionesalsistemadeetiquetadoobligatorio
Noobstantelodispuestoenlasletrasb)yc)delapartado2delartículo
13yen losincisos i)yii)de laletra a) del apartado 5deese mismoartículo, los agentes económicos y las organizaciones que elaborencarne de vacuno picada deberán indicar en la etiqueta las menciones«producido en(nombredelEstado miembro odeltercer país)»,segúnellugarenquesehayaelaboradolacarneysu«origen»cuandoelpaís
olospaísesencuestiónnoseanelpaísdeproducción.
Laobligaciónprevistaenelincisoiii)delaletraa)delapartado5del
artículo 13será aplicable a dicha carne a partir de la fecha de aplica-cióndelpresenteReglamento.
No obstante, dichos agentes económicos u organizaciones podrán
completarlaetiquetadelacarnedevacunopicada:
— conunaomásdelasmencionesprevistasenelartículo13,y/o
— conlafechadeelaboracióndelacarnedequesetrate.
Teniendo en cuenta la experiencia acumulada, y en función de las
eventuales necesidades, podrán adoptarse disposiciones similares paralacarne troceada ypara losrecortes decarne, segúnelprocedimientoprevistoenelapartado2delartículo23.
Artículo 15
Etiquetado obligatorio de la carne de vacuno procedente de
tercerospaíses
No obstante lo dispuesto en el artículo 13, la carne de vacuno impor-
tada en la Comunidad de la que no esté disponible la informaciónprevista en dicho artículo, de conformidad con el procedimientoprevistoenelartículo17,llevaráenlaetiquetalaindicación «Origen:nocomunitario»y«Lugardesacrificio:(nombredeltercerpaís)».2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—12
▼B
SECCIÓNII
Sistemadeetiquetadofacultativo
Artículo 16
Normasgenerales
1. Enelcasodelasetiquetasquellevenindicacionesdistintasdelas
previstas en la sección I del presente título, cada agente económico uorganización remitirá un pliego de condiciones, para su aprobación, ala autoridad competente del Estado miembro en el que se efectúe laproducción olaventadelacarne devacunodequesetrate. Además,
la autoridad competente podrá establecer pliegos de condiciones para
su utilización en el Estado miembro correspondiente, siempre que lautilizacióndelosmismosnoseaobligatoria.
Lospliegosdecondicionesfacultativosdeberánindicar:
— lainformaciónquevayaaconstarenlaetiqueta,
— las medidas que esté previsto adoptar para garantizar la veracidad
dedichainformación,
— el sistema de control que esté previsto aplicar a todas las fases de
producción y venta, lo que incluirá una serie de controles a cargodeunorganismoindependientereconocidoporlaautoridadcompe-tente, que deberá nombrar el agente económico o la organización;
dichoorganismodeberácumplirlanormaeuropeaEN/45011,
— cuandosetratedeunaorganización,lasmedidasaplicablesacual-
quiera de susmiembros quenocumpla lo establecido en el pliegodecondiciones.
LosEstadosmiembrospodrándisponerqueloscontrolesdelorganismo
independiente puedan ser sustituidos por controles de una autoridad
competente. En tal caso, la autoridad competente dispondrá del
personal cualificado y de los recursos necesarios para llevar a caboloscontrolesexigidos.
Loscostesdeloscontrolesprevistosconarregloalapresente sección
correrán a cargo del agente económico u organización que utilicen elsistemadeetiquetado.
2. La aprobación delpliego decondiciones quedará supeditada a la
existenciaparalasautoridadescompetentesdelagarantía,obtenidatraselexamendetenidodeloscomponentescontempladosenelapartado1,delfuncionamientocorrectoyfiabledelsistemadeetiquetadoprevistoy, sobre todo, del sistema de control de éste. Las autoridades compe-
tentes rechazarán todo pliego de condiciones que no garantice una
relaciónentre,porunaparte,laidentificacióndelascanales,cuartosopiezas decarney,porotra,cada animal, o,cuandoestoseasuficienteparapermitirestablecerlaveracidaddelainformaciónquecontengalaetiqueta,losanimalesafectados.
También serán rechazados los pliegos de condiciones que prevean
etiquetas que contengan información engañosa o no suficientementeclara.
3. Encasodequelaproducciónolaventadecarnedevacunotenga
lugarendosomásEstadosmiembros,lasautoridadescompetentes delosEstados miembros en cuestión examinarán yaprobarán lospliegos
de condiciones que se presenten, en la medida en que los elementos
incluidosenlosmismosserefieranaoperacionesquetenganlugarensusterritoriosrespectivos.Entalcaso,cadaEstadomiembrointeresadoreconocerálasautorizacionesconcedidasporlosdemásEstadosmiem-brosinteresados.
Si dentro de un plazo que se fijará de conformidad con el procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del artículo 23, calculado apartir del día siguiente al de la presentación de la solicitud, no se haconcedido o denegado la autorización ni se ha pedido informacióncomplementaria, se considerará que el pliego de condiciones ha sidoaprobadoporlaautoridadcompetente.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—13
▼B
4. Cuando las autoridades competentes de todos los Estados miem-
bros interesados aprueben los pliegos de condiciones presentados, elagente económico o la organización de que se trate tendrá derecho a
proceder al etiquetado de la carne de vacuno, siempre que la etiqueta
contengasunombreologotipo.
5. No obstante lo dispuesto en los apartados 1 a 4, la Comisión
podráestablecer,conarregloalprocedimientocontempladoenelapar-
tado 2 del artículo 23, un procedimiento de autorización acelerado o
simplificadoencasosespecíficos,enparticularparalacarnedevacunoenpequeñosenvasesdeventaalpormenoroparaloscortesprimariosde carne de vacuno en envases individuales, etiquetados en unEstadomiembro con arreglo a un pliego de condiciones aprobado e introdu-cidos en el territorio de otro Estado miembro, siempre que no se
añadainformaciónalgunaalaetiquetainicial.
6. Los Estados miembros podrán acordar que el nombre de una o
másdesusregionesnopuedanutilizarse,enespecialcuandoelnombredeunaregión:
— pudieredarlugaraconfusiónoadificultadesdecontrol,
— estuviere reservado para carnes de vacuno en el marco del Regla-
mento(CEE)n
o2081/92.
En caso de concesión de una autorización, el nombre de la región se
completarámedianteelnombredelEstadomiembro.
7. LosEstadosmiembrosinformaránalaComisióndelaaplicación
del presente artículo, yespecialmente de lainformación que figure en
las etiquetas. La Comisión informará a su vez a los demás Estados
miembros en el seno del Comité de gestión de la carne de vacunocontemplado en la letra b) del apartado 1 del artículo 23 y, en sucaso, de acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2delartículo23,podránaprobarsenormasrelativasadichainformación
ypodránimponerselimitaciones.
Artículo 17
Sistema de etiquetado facultativo aplicable a la carne de vacuno
procedentedetercerospaíses
1. En caso de que la producción de carne de vacuno tenga lugar,
total o parcialmente, en un tercer país, los agentes económicos y lasorganizaciones tendrán derecho a etiquetar la carne de vacuno deacuerdoconlapresentesecciónsi,ademásderespetarlasdisposicionesmencionadas en el artículo 16, hubieren obtenido para sus pliegos de
condicioneslaautorizacióndelaautoridadcompetentenombradaatal
efectoporcadaunodelostercerospaísesdequesetrate.
2. La validez en la Comunidad de una autorización concedida por
un tercer país requerirá la notificación previa a la Comisión de losdatossiguientesporpartedeltercerpaís:
— laautoridadcompetentequehayasidonombrada,
— losprocedimientosycriteriosquedebeaplicarlaautoridadcompe-
tenteparaelexamendelpliegodecondiciones,
— cada agente económico u organización cuyo pliego de condiciones
hayasidoautorizadoporlaautoridadcompetente.
LaComisióntransmitiráestasnotificacionesalosEstadosmiembros.
Cuando, sobrela base de las notificaciones antes citadas, la Comisión
llegue a la conclusión de que los procedimientos o los criterios apli-cados en un tercer país no son equivalentes a las normas establecidasenelpresenteReglamento,trascelebrarlasconsultasoportunasconeltercer país en cuestión, declarará la invalidez en la Comunidad de lasautorizacionesconcedidaspordichotercerpaís.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—14
▼B
Artículo 18
Sanciones
Sinperjuiciodelasaccionesquelapropiaorganizaciónoelorganismo
decontrolcitadoenelartículo16puedaniniciar,cuandosedemuestre
queunagenteeconómicoounaorganizaciónnohancumplidoloesta-
blecido en el pliego de condiciones mencionado en el apartado 1 delartículo 16, el Estado miembro podrá retirarle la autorización previstaen el apartado 2 del artículo 16 o imponer el cumplimiento de condi-cionessuplementariasparae1mantenimientodelaautorización.
SECCIÓNIII
Disposicionesgenerales
Artículo 19
Normasespecíficas
Lasmedidasnecesariasparalaejecucióndelodispuestoenelpresente
títuloseránaprobadasconarregloalprocedimientodegestióncontem-plado enelapartado 2del artículo 23.Dichasmedidas sereferirán en
particularalassiguientesmaterias:
a) la definición del tamaño del grupo de animales a que se refiere la
letraa)delapartado2delartículo13;
b) la definición de carne de vacuno picada, de recortes de carne de
vacunoodecarnedevacunodespiezadaaqueserefiereelartículo
14;
c) la definición de lasmenciones específicas que podrán figurar en la
etiqueta;
d) las medidas necesarias para facilitar la transición de la aplicación
delReglamento(CE)n
o820/97alaaplicacióndelpresentetítulo;
e) las medidas necesarias para resolver problemas prácticos especí-
ficos; en casos debidamente justificados, tales medidas podránestablecerexcepcionesadeterminadaspartesdelpresentetítulo.
Artículo 20
Designacióndelasautoridadescompetentes
El 14 de octubre de 2000 a más tardar, los Estados miembros desig-
narán a la autoridad o las autoridades competentes responsables de laaplicacióndelpresentetítulo. ►
A1EnelcasodelaRepúblicaCheca,
Estonia, Chipre, Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia
yEslovaquia,ladesignacióndeberátenerlugaramástardartresmeses
despuésdelafechadeadhesión. ◄
Artículo 21
El14deagostode2003amástardar,laComisiónpresentaráalParla-
mento Europeo y al Consejo un informe y, si ha lugar, propuestasapropiadas relativas a la ampliación del ámbito de aplicación delpresente Reglamento a los productos transformados que contengan
carnedevacunoyproductosabasedecarnedevacuno.
TÍTULOIII
Disposicionescomunes
Artículo 22
1. LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasparadar
cumplimiento alodispuestoenelpresente Reglamento.LoscontrolesprevistossellevaránacabosinperjuiciodeloscontrolesquelaComi-sión pueda efectuar en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 del
Reglamento(CE,Euratom)n
o2988/95.
Las sanciones impuestas por los Estados miembros a los poseedores
serán proporcionales a la gravedad de la infracción. Las sanciones2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—15
▼B
podrán suponer, en casos justificados, una restricción del traslado de
animales desde la explotación del poseedor en cuestión o hacia lamisma.
2. Especialistas de la Comisión, conjuntamente con las autoridades
competentes:
a) comprobaránquelosEstadosmiembroscumplenlodispuestoenel
presenteReglamento;
b) realizarán controles sobre el terreno para cerciorarse de que los
controlesserealizanconarregloalpresenteReglamento.
3. El Estado miembro en cuyo territorio se realice una inspección
proporcionará a los especialistas de la Comisión toda la ayuda quenecesitenparalarealizacióndesucometido.
Los resultados de los controles efectuados deberán debatirse con la
autoridadcompetentedelEstadomiembrointeresadoantesdeelaborarydaraconocerelinformefinal.
4. CuandolaComisiónconsiderequelosresultadosdeloscontroles
lo justifican, examinará la situación con el Comité veterinario perma-nente contemplado en la letra c) del apartado 1del artículo 23.Podráadoptarlasdecisionesnecesariasconarregloalprocedimiento estable-cidoenelapartado3delartículo23.
5. LaComisiónefectuaráunseguimientodelasituación.Enfunción
de dicha evolución, y con arreglo al procedimiento establecido en elapartado 3 del artículo 23, podrá modificar o derogar las decisiones aqueserefiereelapartado4.
6. Lasnormasdedesarrollodelpresenteartículoseaprobarán,ensu
caso, con arreglo al procedimiento establecido en el apartado 3 delartículo23.
Artículo 23
1. LaComisiónestaráasistida:
a) paralaaplicacióndelartículo10,porelComitédelFondoEuropeo
deOrientaciónydeGarantíaAgrícolacontempladoenelartículo11delReglamento(CE)n
o1258/1999delConsejo(1);
b) para la aplicación del artículo 19, por el Comité de gestión de la
carne de vacuno, creado mediante el artículo 42 del Reglamento(CE)n
o1254/1999delConsejo(2);
c) paralaaplicación delartículo 22,porelComitéveterinario perma-
nente,creadomediantelaDecisión68/361/CEEdelConsejo(3).
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteapartado,serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, obser-vandolodispuestoensuartículo8.
Elplazoaquesehacereferencia enelapartado3delartículo 4dela
Decisión1999/468/CEquedafijadoenunmes.
3. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteapartado,serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE, obser-vandolodispuestoensuartículo8.
Elplazoaquesehacereferencia enelapartado6delartículo 5dela
Decisión1999/468/CEquedafijadoentresmeses.
4. LoscomitésaprobaránsuReglamentointerno.
Artículo 24
1. QuedaderogadoelReglamento(CE)n
o820/97.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—16
(1) DOL160de26.6.1999,p.103.
(2) DOL160de26.6.1999,p.21.
(3) DOL255de18.10.1968,p.23.
▼B
2. Las referencias al Reglamento (CE) no820/97 se entenderán
hechasalpresenteReglamentoconarregloalatabladecorresponden-ciasquefiguraenelanexo.
Artículo 25
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicablealacarnedevacunoprocedentedelosanimalessacrifi-
cadosapartirdel1deseptiembrede2000.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R1760—ES—01.05.2004—001.001—17
▼B
ANEXO
Tabladecorrespondencias
Reglamento(CE)no820/97 ElpresenteReglamento
Artículo1 Artículo1
Artículo2 Artículo2
Artículo3 Artículo3Artículo4 Artículo4Artículo5 Artículo5
Artículo6 Artículo6
Artículo7 Artículo7Artículo8 Artículo8Artículo9 Artículo9
Artículo10 Artículo10
Artículo11 —Artículo12 Artículo11Artículo13 Artículo12
Artículo14,apartado1 Artículo16,apartado1
Artículo14,apartado2 Artículo16,apartado2Artículo14,apartado3 Artículo16,apartado5Artículo14,apartado4 Artículo16,apartado4Artículo15 Artículo17
Artículo16,apartado1 Artículo16,apartado3
Artículo16,apartado2 Artículo16,apartado3Artículo16,apartado3 Artículo13,apartado2,letraa)Artículo17 Artículo18
Artículo18 Artículo19
Artículo19 —Artículo20 Artículo20Artículo21 Artículo22
Artículo22 Artículo252000R1760—ES—01.05.2004—001.001—18