1981R1940 — ES — 01.04.1985 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1940/81DELCONSEJO
de30dejuniode1981
relativoaunprogramadedesarrollointegradoparaeldepartamentodeLozère
(DO L 197 de 20.7.1981, p. 9)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no797/85 del Consejo de 12 de marzo de 1985 L 93 1 30.3.1985
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1940/81DELCONSEJO
de30dejuniode1981
relativo a unprograma de desarrollo integrado para el departa-
mentodeLozère
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea yen particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando que la situación socioeconómica general del departa-
mento de Lozère es particularmente desfavorable y que la mejora detal situación require una concentración de los medios y medidas dispo-nible y su utilización con vistas a una aplicación integrada;
Considerando que la Comunidad dispone de medios de acción deri-
vados de sus proprias posibilidades de financiación, en particular del
Fondo Social Europeo y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional;que es conveniente, dada la situación existente en dicha región,completar dichos medios con la intervención del Fondo Europeo deOrientación y Garantía Agrícola, en el marco de una acción común talcomo se define en el Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de 21
de abril de 1970, relativo a la financiación de la política agrícola
común (2), modificado en último lugarporel Reglamento (CEE)
no3509/80 (3);
Considerando que, para llevar a cabo la acción común, es conveniente
combinar, de acuerdo con los procedimientos adecuados, los distintosmedios disponibles en el marco de un programa de desarrollo inte-grado;
Considerando que el programa debe ser elaborado por la República
Francesa;
Considerando que la preparación y la aplicación del programa a nivel
de la región de que se trate requieren una ayuda financiera comunitaria;
Considerando que debe preverse la participación financiera de la
Comunidad en determinadas medidas indispensables para la realización
del programa y destinadas a la mejora de las estructuras agrícolas,especialmente deficitarias en la región considerada,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Con objeto de mejorar las condiciones de trabajo y de vida en el
departamento de Lozère, se establece una acción común, tal como sedefine en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/
70, destinada a contribuir a la realización de un programa de desarrollointegrado para dicha región.
2. La acción común implicará la participación financiera del Fondo
Europeo de Orientación y Garantía Agrícola, Sección «Orientación», en
lo sucesivo denominado «Fondo», en las condiciones y de acuerdo con
las modalidades previstas en el Título III, en las medidas agrícolascontempladas en el Título II, que sean necesarias para la aplicacióndel programa de desarrollo integrado contemplado en el Título I quehaya obtenido un dictamen favorable de acuerdo con el apartado 3 delartículo 4.1981R1940 — ES — 01.04.1985 — 001.001 — 2
(1)D O noC 85 de 8. 4. 1980, p. 53.
(2)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(3)D O noL 367 de 31. 12. 1980, p. 87.
▼M1
TÍTULO I
Programadedesarrollointegrado
Artículo 2
El programa de desarrollo integrado, en lo sucesivo denominado
«programa», se referirá no sólo a las medidas de mejora de la agricul-tura y a las operaciones de mejora de la comercialización ytransformación de los productos agrícolas, sino también a las accionesde mejora de la infraestructura, de desarrollo del turismo, de la arte-
sanía y de la industria y de otras actividades complementarias
indispensables para la mejora de la situación socioeconómica generalde la región.
Artículo 3
1. El programa comprenderá:
— la descripción de la situación existente,
— la descripción de los objetivos que deben alcanzarse indicando el
orden de prioridades,
— la descripción de las acciones y medidas ya existentes en cada uno
de los sectores de la actividad de que se trate y los medios finan-
cieros disponibles a tal fin,
— la descripción de las acciones complementarias indispensables para
la realización del programa,
— la estimación prevista de los costes y medios financieros indispen-
sables, indicando el ritmo de los gastos previstos,
— la indicación de las medidas adoptadas con objeto de garantizar una
utilización de otros instrumentos financieros comunitarios con fina-lidad estructural,
— la indicación del plazo previsto para la realización del programa
que no debería, en principio, superar un período de cinco años.
2. El conjunto de las medidas contempladas en el artículo 2 deberá
incluirse en el marco del programa de desarrollo regional cuando laRepública Francesa tenga la obligación de comunicarlo a la Comisión,en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o724/
75 del Consejo, de 18 de marzo de 1975, por el que se crea un Fondo
Europeo de Desarrollo Regional (1), modificado porel Reglamento
(CEE) no214/79 (2).
Artículo 4
1. El programa será remitido a la Comisión por la República Fran-
cesa.
2. La República Francesa, a instancia de la Comisión, facilitará los
elementos suplementarios de valoración relativos a los datos requeridosen virtud de lo dispuesto en el artículo 3.
3. La Comisión emitirá un dictamen relativo al programa y sus posi-
bles adaptaciones.
TÍTULO II
Medidasagrícolas
Artículo 5
1. El Fondo financiará las medidas agrícolas que se inscriban en el
programa y que se refieran a:
— la mejora territorial y del pastoreo,1981R1940 — ES — 01.04.1985 — 001.001 — 3
(1)D O noL 73 de 21. 3. 1975, p. 1.
(2)D O noL 35 de 9. 2. 1979, p. 1.▼B
▼B
— la concentración parcelaria y los trabajos conexos,— la adaptación y promoción de la estructura de la ganadería bovina y
ovina, excluidas las primas concedidas por unidad de producción,
— la reconstrucción del castañar destinado a la producción de
castañas,
— la lucha contra el aislamiento invernal de las explotaciones
agrícolas,
— los aclareos forestales necesarios para la mejora estructural de la
agricultura,
2. La República Francesa remitirá a la Comisión una descripción
detallada de las medidas agrícolas previstas, en la cual se indicarán,en particular:
— las condiciones y criterios de las medidas de ayuda previstas;
cuando se prevean medidas de ayuda para las inversiones en explo-
taciones agrícolas, no podrán concederse en condiciones más
favorables que las concedidas en aplicación del artículo 8 de laDirectiva 72/159/CEE, teniendo un cuenta el artículo 9 de la Direc-tiva 75/268/CEE,
— las condiciones y criterios para las medidas de ayuda previstas;
cuando se prevean medidas de ayuda a las inversiones en explo-
taciones agrícolas, estarán sujetas a los artículos 3 a 6, al punto 2del artículo 7 y al apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE)n
o797/85 del Consejo, de 12 de marzo de 1985, relativo a la mejora
de la eficacia de las estructuras agrarias (1). La concesión de las
ayudas contampladas en el apartado 1 del artículo 8 de este último
Reglamento no se tendrá en cuenta para un reembolso con arreglo
al artículo 7.
3. La Comisión decidirá la aprobación de las medidas agrícolas y
sus posibles adaptaciones de acuerdo con el ►M1procedimiento esta-
blecido en el artículo 25 del Reglomento (CEE) no797/85, después de
que el Comité Permanente de las ◄estructuras agrícolas haya tenido
conocimiento del programa.
TÍTULO III
Disposicionesfinancierasygenerales
Artículo 6
1. La duración de la acción común se limitará a cinco años a partir
de la fecha de notificación del dictamen contemplado en el apartado 3del artículo 4.
2. Durante el cuarto año, la Comisión presentará un informe sobre el
desarrollo de la acción común. Antes de que expire el período de cincoaños, el Consejo, a propuesta de la Comisión, decidirá si procedeprorrogar la acción.
3. Los costes previstos en la acción común a cargo del Fondo se
estiman en 12 millones de ECUS para el período previsto en el apar-tado 1.
4. El apartado 5 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/70 se
aplicará al presente Reglamento.
Artículo 7
1. Serán imputables al Fondo los gastos efectuados por la República
Francesa relativos a las medidas contempladas en el apartado 1 delartículo 5 hasta un importe máximo de 30 millones de ECUS (A) parael período contemplado en el apartado 1 del artículo 6 de los cuales604 500 ECUS (A), como máximo, corresponderán a los costes reales1981R1940 — ES — 01.04.1985 — 001.001 — 4
(1)D O noL 93 de 30. 3. 1985, p. 1.▼M1
▼B
▼B
de elaboración del programa, con exclusión de los gastos del personal
que pertenezca a la administración pública.
2. El Fondo reembolsará a la República Francesca el 40 % de los
gastos imputables.
3. Los gastos contemplados en el apartado 1 que puedan benefi-
ciarse de una contribución financiera comunitaria en el marco de losReglamentos (CEE) n
o1361/78 (1), (CEE) no1760/78 (2) y (CEE)
no269/79 (3), o que se beneficien de una ayuda con cargo al Fondo
Europeo de Desarrollo Regional, no quedarán comprendidas en elámbito de aplicación del presente Reglamento.
Artículo 8
Al valorar el programa, la Comisión, de común acuerdo con la Repú-
blica Francesa, establecerá las modalidades para su información
periódica acerca del desarrollo del programa, en particular en lo que
se refiera al desarrollo de las acciones y medidas extra agrícolascontempladas por el mismo. La República Francesa designará, almismo tiempo, los organismos encargados de garantizar su ejecucióntécnica.
Artículo 9
1. Las solicitudes de reembolso se referirán a los gastos efectuados
por la República Francesa durante un año civil y serán presentadas a la
Comisión antes del 1 de julio del año siguiente; irán acompañadas de la
información periódica contemplada en el artículo 8 que demuestre queexiste paralelamente una realización de las acciones extra agrícolasprevistas por el programa.
2. La contribución del Fondo se decidirá con arreglo a lo dispuesto
en el apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o729/70.
3. El fondo podrá conceder anticipos en función de las modalidades
de financiación establecidas por la República Francesa y de acuerdo
con la evolución de la realización de los proyectos.
4. Las modalidades de aplicación del presente artículo se estable-
cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 delReglamento (CEE) n
o729/70.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1981R1940 — ES — 01.04.1985 — 001.001 — 5
(1)D O noL 166 de 23. 6. 1978, p. 9.
(2)D O noL 204 de 28. 7. 1978, p. 1.
(3)D O noL 38 de 14. 2. 1979, p. 1.