1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de26dejuniode1990
relativaaloscontrolesveterinariosyzootécnicosaplicablesenlosintercambiosintracomunitarios
dedeterminadosanimalesvivosyproductosconvistasalarealización delmercado interior
(90/425/CEE)
(DOL224de18.8.1990,p.29)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva90/539/CEEDelConsejode15deoctubrede1990 L303 6 31.10.1990
►M2Directiva90/667/CEEdelConsejode27denoviembrede1990 L363 51 27.12.1990
►M3Directiva90/675/CEEdelConsejode10dediciembrede1990 L373 1 31.12.1990
►M4Directiva91/68/CEEdelConsejode29deenerode1991 L46 19 19.2.1991
►M5Directiva91/174/CEEdelConsejode25demarzode1991 L85 37 5.4.1991
►M6DirectivadelConsejode15dejuliode1991 L268 56 24.9.1991
►M7Directiva91/628/CEEdelConsejode19denoviembrede1991 L340 17 11.12.1991
►M8Directiva92/60/CEEdelConsejode30dejuniode1992 L268 75 14.9.1992
►M9Directiva 92/65/CEE del Consejo por la que se establecen las condi-
ciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y lasimportaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos yembriones nosometidos, conrespecto a estascondiciones, a lasnorma-tivascomunitariasespecíficasaqueserefiere lasecciónIdelAnexoA
dela 90/425/CEEL268 54 14.9.1992
►
M10Directiva92/118/CEEdelConsejode17dediciembrede1992 L62 49 15.3.1993
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de26dejuniode1990
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en los
intercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y
productosconvistasalarealización delmercado interior
(90/425/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
ConsiderandoquelaComunidaddeberáadoptarlasmedidasdestinadas
a establecer progresivamente el mercado interior durante un períodoqueexpirael31dediciembrede1992;
Considerando que el funcionamiento armonioso de las organizaciones
comunes de mercado para los animales, y los productos de origen
animal,implicaladesaparicióndelosobstáculosveterinariosyzootéc-
nicosquefrenaneldesarrollodelosintercambiosintracomunitariosdelos animales y productos considerados; que, a este respecto, la librecirculación de losanimales yde losproductosagrícolas constituye unelemento fundamental de las organizaciones comunes de mercado y
debe facilitar tanto el desarrollo racional de la producción agrícola
comoelempleoóptimodelosfactoresdeproducción;
Considerandoque,enelámbitoveterinario,actualmenteseutilizanlas
fronterasparaefectuarcontrolesencaminadosagarantizarlaproteccióndelasaludpúblicayanimal;
Considerandoqueelobjetivo finaleslimitar loscontrolesveterinarios
al lugar de partida; que, para lograr este objetivo, es necesario armo-
nizarlasexigenciasesencialesdelaproteccióndelasanidadanimal;
Considerando que, ante la realización del mercado interior, es conve-
niente, a la espera de la realización de dicho objetivo, hacer hincapiéen los controles que deben efectuarse en el lugar de partida y en laorganización de los controles que puedan llevarse a cabo en el lugardedestino;quetalsoluciónllevaaabandonarlaposibilidaddeefectuar
los controles veterinarios en las fronteras internas de la Comunidad y
que en este contexto se justifica el mantenimiento de un certificadosanitarioydeundocumentodeidentificaciónprevistosenlanormativacomunitaria;
Considerandoquedichasoluciónsupondráunamayorconfianzaenlos
controlesveterinariosefectuadosporelEstadodeexpedición,enparti-
cular mediante la puesta en marcha de un sistema rápido de
intercambio deinformación; queesprecisoqueelEstadomiembro deexpedición procure efectuar dichos controles veterinarios de maneraadecuada;
Considerando que, en el Estado de destino, los controles veterinarios
pueden efectuarse mediante sondeo en el lugar de destino; que, sinembargo, en caso de presunción grave de irregularidades, el control
veterinario puede efectuarse durante el transporte de los animales y
productos y que es posible en los sectores no armonizados mantenerlaposibilidaddelapuestaencuarentena;
Considerandoqueesprecisopreverlasmedidasquedeberánadoptarse
cuando, al efectuar un control rutinario, se compruebe que el envíopresentairregularidades;1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—2
(1)D OnoC225de31.8.1988,p.4.
(2)D OnoC326de19.12.1988,p.28.
(3)D OnoC56de6.3.1989,p.20.
▼B
Considerando que es preciso prever un procedimiento de solución de
los conflictos que puedan surgir con respecto a las expediciones deunaexplotación,deuncentroodeunorganismo;
Considerando que es preciso prever un régimen de salvaguardia; que,
en este sector, particularmente por razones de eficacia, la responsabi-lidad deberá recaer ante todo en el Estado de expedición; que laComisión debe poder actuar rápidamente, en particular presentándose
in situyadoptandolasmedidasadecuadasalasituación;
Considerandoque,paraquetenganunefectoútil,lasdisposicionesde
la presente Directiva deberían abarcar el conjunto de los animales yproductos que deben reunir, en los intercambios intracomunitarios,requisitosveterinarios;
Considerandoque,noobstante,enelestadoactualdelaarmonización,
y en espera de normas comunitarias, es conveniente mantener lasexigenciasdelEstadodedestinoparalosanimalesyproductosquenohayan sido objeto de normas armonizadas, en la medida en que tales
exigenciasseanconformesalartículo36delTratado;
Considerando que es conveniente aplicar al control zootécnico las
normasantesmencionadas;
Considerando que conviene adaptar las disposiciones de las directivas
existentesalasnuevasdisposicionesdelapresenteDirectiva;
Considerando que conviene proceder a la reforma de dichas normas
conanterioridada1993;
ConsiderandoqueconvieneconfiaralaComisiónlafuncióndeadoptar
lasmedidasdeaplicacióndelapresenteDirectiva;que,atalfin,deben
preverse procedimientos que establezcan una cooperación estrecha yeficazentrelaComisiónylosEstadosmiembrosenelsenodelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
LosEstadosmiembrosvelaránparaqueloscontrolesveterinariossobre
losanimales vivosyproductosobjeto delasdirectivas enumeradas enelAnexoAosobreloscontempladosenelpárrafoprimerodelartículo
21, que se destinen a intercambios no sigan realizándose en las fron-
teras, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 7, sino que seefectúendeconformidadconlasdisposicionesdelapresenteDirectiva.
Asimismo, los Estados miembros velarán para que el control de los
documentos zootécnicos se atenga a las normas de control previstas
enlapresenteDirectiva.
LapresenteDirectivanoafectaráaloscontrolesqueseefectúenenel
marco de las misiones ejecutadas de forma no discriminatoria por lasautoridades responsables de la aplicación general de las leyes en unEstadomiembro.
LapresenteDirectivanoseaplicaráaloscontrolesveterinariosdelos
movimientos entre Estados miembros de animales de compañía, sincarácter comercial, y acompañados de una persona física que searesponsabledelosanimalesduranteelmovimiento.
Artículo 2
AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
1) controlveterinario:cualquiercontrolfísicoy/ocualquierformalidad
administrativa que se refiera a los animales o a los productoscontempladosenelartículo1yqueesténdestinadosdirectaoindi-rectamenteagarantizarlaproteccióndelasaludpúblicaoanimal;1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—3
▼M7
▼M8
▼B
▼B
2) controles zootécnicos: cualquier control físico y/o cualquier forma-
lidad administrativa que se refiera a los animales incluidos en lasdirectivasmencionadasenlaparteIIdelAnexoAyqueesténdesti-
nadosdirectaoindirectamenteagarantizarlamejoradelasrazasde
animales;
3) intercambios: losintercambiosentreEstadosmiembros,conarreglo
alodispuestoenelapartado2delartículo9delTratado;
4) explotación: la explotación agraria o el establo de un tratante con
arregloalasnormativasnacionalesvigentes,situadoenelterritoriode un Estado miembro y en el que se encuentren o se críen deforma habitual los animales contemplados en los Anexos A y B,
con excepción de los équidos, así como la explotación tal y como
se define en la letra a) del artículo 2 de la Directiva 90/426/CEEdel Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las condiciónes depolicía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y lasimportacionesdeéquidosprocedentesdepaísesterceros(
1);
5) centrouorganismo:todaempresaquelleveacabolaproducción,el
almacenamiento, el tratamiento o la manipulación de los productoscontempladosenelartículo1;
6) autoridad competente: la autoridad central de un Estado miembro
competente para proceder a controles veterinarios o zootécnicos ocualquierautoridadenlaqueéstahayadelegadodichacompetencia;
7) veterinariooficial:elveterinariodesignadoporlaautoridadcompe-
tente.
CAPÍTULOI
Controlesdeorigen
Artículo 3
1. Los Estados miembros velarán para que los animales y los
productos a que se refiere el artículo 1 sólo puedan destinarse a losintercambiossireúnenlascondicionessiguientes:
a) los animales y productos contemplados en el Anexo A deberán
cumplir los requisitos de las directivas pertinentes mencionadas en
dichoAnexoylosanimalesyproductoscontempladosenelAnexo
B deberán respetar las normas de policía sanitaria del Estadomiembrodedestino;
b) los animales y productos deberán proceder de una explotación, de
un centro o de un organismo sometidos a controles veterinarios
oficialesregulares,conarregloalapartado3;
c) losanimalesyproductosdeberán,porunaparte,estaridentificados
conarregloalosrequisitosdelanormativacomunitariay,porotra,
deberánestarregistrados,afindequesepuedalocalizarlaexplota-
ción, el centro o el organismo de origen o de paso; los sistemasnacionales de identificación y de registro deberán notificarse a laComisiónenunplazodetresmeses,contadoapartirdelanotifica-cióndelapresenteDirectiva.
Antes del 1 de enero de 1993, los Estados miembros deberán
adoptar las medidas adecuadas para garantizar que los sistemas deidentificaciónyderegistroaplicablesalosintercambiosintracomu-nitarios se extiendan a los movimientos de animales dentro de suterritorio;
d) los animales y productos deberán ir acompañados durante el trans-
porte de los certificados sanitarios y/o de cualesquiera otrosdocumentos previstos en las Directivas mencionadas en el AnexoA y en lo que se refiere a los otros animales y productos, por la
normativadelEstadomiembrodedestino.
Dichos certificados o documentos, expedidos por el veterinario
oficial responsable de la explotación, del centro o del organismode origen o, cuando se trate de los documentos previstos por la1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—4
(1) Véaselapágina42delpresenteDiarioOficial.
▼B
legislaciónzootécnicaquecitalaparteIIdelAnexoA,porlaauto-
ridadcompetente, deberánacompañaralanimal,alosanimalesoalosproductoshastasullegadaal(alos)destinatario(s);
e) los animales receptivos o los productos de animales receptivos no
deberánseroriginarios:
i) deexplotaciones, decentrosodeorganismossituadosenzonas
oregionesque,segúnlanormativacomunitaria,esténsometidasa restricciones para los animales de que se trate o para losproductosdequesetrateacausadelapresunción,delaapari-
ción o existencia de alguna de las enfermedades contempladas
en el Anexo C o debido a la aplicación de medidas de salva-guardia;
ii) deunaexplotación,centro,organismo,zonaoregiónque,según
la normativa comunitaria, estén sometidos a restriccionesoficiales a causa de la presunción, la aparición o existencia de
enfermedades distintas de las contempladas en el Anexo C o
delaaplicacióndemedidasdesalvaguardia;
iii) cuando vayan destinados a explotaciones, centros uorganismos
situados en algún Estado miembro que hayan obtenido lasgarantías de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/CEE o con otras normas comunitarias equivalentes adop-
tadas oaúnporadoptar oenunEstado miembro cuyo estatuto
deindemneentodoopartedesuterritoriohayasidoreconocidopor la legislación comunitaria vigente, de una explotación queno ofrezca las garantías exigidas por ese Estado miembro paralasenfermedadesdistintasdelascontempladasenelAnexoC;
iv) cuando se hayan destinado a un Estado miembro o parte de
territorio de un Estado miembro que se haya beneficiado de
garantías adicionales de conformidad con el artículo 9 de la
Directiva 64/432/CEE ocon otras normascomunitarias equiva-lentes adoptadas o aún por adoptar, de una explotación, de uncentro o de un organismo y, en su caso, de una parte de terri-torioquenoofrezcalasgarantíasadicionalesprevistas.
Antes de extender el certificado o documento de acompaña-
miento,laautoridadcompetentedelpaísdeorigenseasegurará
de la conformidad de las explotaciones, centros u organismosconlosrequisitosprevistosenelpresentepunto;
f) cuando el transporte se refiera a varios lugares de destino, los
animales o los productos deberán agruparse en tantos lotes comolugaresdedestinohaya.Cadalotedeberáacompañarsedeloscerti-ficadosy/odocumentoscitadosenlaletrad);
g) Cuando los animales o los productos cubiertos por las Directivas
mencionadasenelAnexoAyquecumplanlasnormascomunitariasestén destinados a ser exportados a un país tercero, a través delterritorio de otro Estado miembro, el transporte — salvo en casode urgencia autorizado por la autoridad competente para garantizar
elbienestardelosanimales—deberáquedarbajocontroladuanero
hasta el lugar de salida del territorio de la Comunidad, según lasnormas que deberá establecer la Comisión de conformidad con elprocedimientoprevistoenelartículo18o,ensucaso,enelartículo19.
Además,enelcasodelosanimalesoproductosquenocumplanlas
normascomunitariasodelosanimalesoproductoscontempladosenelAnexoB,eltránsitosólopodrátenerlugarsihasidoautorizadoexpresamente por la autoridad competente del Estado miembro de
tránsito.
2. LosEstadosmiembrosvelaránademásparaque:
— los animales y productos contemplados en el artículo 1 que
hubierandesereliminadosdentrodeunprogramanacionaldeerra-dicacióncontralasenfermedadesnomencionadasenelAnexoCnoseanexpedidosalterritoriodeotroEstadomiembro,
— los animales y productos contemplados en el Anexo A o los
animales y los productos contemplados en el Anexo B no seanexpedidosalterritoriodeotroEstadomiembrosinopuedencomer-1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—5
▼B
cializarseensupropioterritoriopormotivossanitariosodepolicía
sanitariajustificadosenelartículo36delTratado.
3. Sin perjuicio de los cometidos de control que por la normativa
comunitaria correspondan al veterinario oficial, la autoridad compe-
tente procederá a un control de las explotaciones, ferias, mercados o
centros de reagrupación autorizados y de los centros y organismosparacerciorarsedequelosanimalesoproductosdestinadosalosinter-cambios cumplen los requisitos comunitarios y, en particular, lascondicionesdeidentificaciónprevistasenlasletrasc)yd)delapartado
1.
Cuandoexistansospechasfundadasdequenoserespetanlosrequisitos
comunitarios, la autoridad competente procederá a las verificacionesnecesarias y, en caso de que se confirmen las sospechas, tomará lasmedidas pertinentes, que podrán ir hasta la puesta en depósito de laexplotación,delcentroodelorganismodequesetrate.
4. La Comisión, en virtud del procedimiento previsto en el artículo
18, o en su caso en el artículo 19, podrá determinar el desarrollo
normativo del presente artículo, en particular para tener en cuenta la
especiedequesetrate.
Artículo 4
1. Los Estados miembros de expedición tomarán las medidas nece-
sariasparagarantizarque:
a) laspersonasresponsablesdelatenenciadeanimalesydeproductos
incluidosenelartículo1cumplanlasexigenciassanitariasyzootéc-nicas nacionales o comunitarias contempladas en la presenteDirectiva en todas las fasesde la producción y de la comercializa-
ción;
b) los animales y los productos mencionados en el Anexo A sean
controlados, desde el punto de vista veterinario, al menos con lamisma atención que si estuvieran destinados al mercado nacional,
salvo que la normativa comunitaria disponga específicamente otra
cosa;
c) los animales se transporten en medios de transporte adecuados que
garanticenlasnormasdehigiene.
2. LaautoridadcompetentedelEstadomiembrodeorigenquehaya
expedidoelcertificadooeldocumentoqueacompañaalosanimaleso
a los productos comunicará el día de su expedición, por medio del
sistemainformatizado previstoenelartículo 20,alaautoridadcentralcompetentedelEstadomiembrodedestinoyalaautoridadcompetentedel lugar de destino, las informaciones que precisará la Comisión,segúnelprocedimientoprevistoenelartículo18.
3. Los Estados miembros de expedición adoptarán las medidas
adecuadasparasancionarcualquierinfraccióncometidacontralalegis-
laciónveterinariayzootécnicaporpersonasfísicasojurídicas,encasodeatestadodeinfraccionescontralanormativacomunitariay,enparti-cular,cuandosecompruebequeloscertificados,documentosomarcasde identificación establecidos no corresponden a la situación de losanimales o a la de sus explotaciones de origen o a las características
realesdelosproductos.
CAPÍTULOII
Controlesendestino
Artículo 5
1. Los Estados miembros de destino aplicarán las medidas de
controlsiguientes:
a) laautoridadcompetentepodráverificarenloslugaresdedestinode
losanimalesodelosproductos,mediantecontrolesveterinariosporsondeodecarácternodiscriminatorio,elcumplimientodelosrequi-sitosdelartículo3;podrá,conocasióndetalescontroles,procederatomasdemuestras.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—6
▼B
Además, podrán también efectuarse controles durante el transporte
de los animales y de los productos en el territorio correspondientecuando la autoridad competente del Estado miembro de tránsito o
del Estado miembro de destino disponga de elementos de informa-
ciónquelepermitansuponerquesecometeunainfracción;
b) además,enelcasoenquelosanimalescontempladosenelartículo
1yoriginariosdeotroEstadomiembrovayandestinados:
i) a un mercado o a un centro de reagrupación autorizado tal y
como se define por la normativa comunitaria, su titular seráresponsable de la admisión de animales que no cumplan los
requisitosdelapartado1delartículo3.
Laautoridadcompetenteverificarámediantecontrolesnodiscri-
minatoriosdeloscertificadosodocumentosdeacompañamientoquelosanimalescumplendichosrequisitos;
ii) aunmataderoqueestébajolaresponsabilidaddeunveterinario
oficial, éstedeberá cerciorarse enparticular mediante elcertifi-cado o documento de acompañamiento de que en dichomatadero sólo se sacrifiquen los animales que cumplan las
exigenciasdelapartado1delartículo3.
El titular del matadero será el responsable del sacrificio de
animales quenocumplan losrequisitosdelartículo 3,apartado1,letrasc)yd);
iii) auncomercianteregistradoqueprocedaafraccionarlosloteso
a cualquier establecimiento no sometido a control permanente,la autoridad competente considerará a dicho comerciante o adicho establecimiento como destinatarios de los animales y selesaplicaránlascondicionesprevistasenelpárrafosegundo;
iv) a explotaciones, centros u organismos, incluso en caso de
descarga parcial durante el transporte, cada animal o grupo deanimales, de conformidad con el apartado 1 del artículo 3,deberá ir acompañado del original del certificado sanitario o
del documento de acompañamiento hasta llegar al destinatario
queenellossemencione.
Los destinatarios contemplados en los incisos iii) y iv) del párrafo
primero,antesdecualquierfraccionamientoocomercializaciónulte-rior, deberán comprobar la presencia de las marcas deidentificación,certificadosodocumentosaqueserefierenlasletrasc)yd)delapartado1delartículo3yseñalaralaautoridadcompe-
tentecualquierfaltaoanomalía,debiendoenesteúltimocasoaislar
los animales en cuestión hasta que la autoridad competente hayatomadounadecisiónsobreloquedebahacerseconlosmismos.
Las garantías que deban facilitar los destinatarios contemplados en
losincisosiii)yiv)delpárrafoprimerosedeterminaránenelmarcode un convenio que deberá firmarse con la autoridad competente
con motivo del registro previo a que se refiere el artículo 12. Esta
autoridad comprobará, mediante controles por sondeo, el cumpli-mientodeestasgarantías.
Lasdisposicionesdelpresentepuntoseaplicarán mutatis mutandis a
losdestinatariosdelosproductosmencionadosenelartículo1.
2. Todoslosdestinatariosquefiguranenelcertificadoodocumento
previstosenlaletrad)delapartado1delartículo3:
a) estaránobligados,apeticióndelaautoridadcompetente delEstado
miembrodedestino,aseñalarporanticipadolallegadadeanimalesoproductosprocedentesdeotroEstadomiembroenlamedidanece-saria para la realización de los controles contemplados en elapartado1y,enparticular,lanaturalezadelenvíoylafechaprevi-
sibledelallegada.
No obstante, el plazo de notificación no será, por regla general,
superioraundía;sinembargo,encircunstanciasexcepcionales,losEstadosmiembrospodránexigirquelanotificaciónsehagacondosdíasdeantelación.
Esta notificación no se exigirá para los caballos registrados,
provistosdeundocumentodeidentificaciónprevistoenlaDirectiva90/427/CEE;1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—7
▼B
b) conservarán,duranteunperíododeseismesescomomínimoquela
autoridad competente deberá precisar, los certificados sanitarios olosdocumentoscontempladosenelartículo3,afindepresentarlos
alaautoridadcompetenteasolicituddeésta.
3. Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con
arregloalprocedimientoprevistoenelartículo18o,ensucaso,enel
artículo19.
Artículo 6
1. En el supuesto de que la regulación comunitaria o la regulación
nacional, en sectores todavía no armonizados y dentro del respeto de
las normas generales del Tratado, establezcan que los animales vivos
se sometan a cuarentena, dicha cuarentena tendrá lugar normalmenteenlaexplotacióndedestino.
2. Cuando circunstancias excepcionales, desde el punto de vista
veterinario,lojustifiquen,lacuarentenapodrátenerlugarenuncentrode cuarentena. Dicho centro deberá considerarse como el lugar dedestinodelenvío.ElEstadomiembro interesado notificará alaComi-siónlosmotivosquejustifiquentalmedida.
3. Las obligaciones relativas a la cuarentena y el lugar de ésta se
especificarán en las condiciones veterinarias contempladas en el
párrafosegundodelartículo21.
Artículo 7
1. Los Estados miembros velarán por que, en los controles efec-
tuados en los lugares en que los animales o productos a que hacereferencia elartículo 1procedentesdeunpaístercero puedanintrodu-cirseenlosterritorios definidosenelAnexoIdelaDirectiva 90/675/
CEE, como puertos, aeropuertos y puestos de inspección fronterizos
conpaísesterceros,setomenlasmedidassiguientes:
a) que se proceda a una comprobación de los certificados o docu-
mentosqueacompañanalosanimalesoalosproductos;
b) quelosanimales ylosproductoscomunitarios sesometan alasre-
glasdecontrolestablecidasenelartículo5;
c) que los productos procedentes de países terceros se sometan a las
reglasestablecidasenlaDirectiva90/675/CEE;
d) quelosanimalesprocedentesdepaísestercerossesometanalasre-
glasestablecidasenlaDirectiva91/496/CEE.
2. No obstante, a partir del ►
M81 de julio de 1992 ◄y como
excepción a lo dispuesto en el apartado 1, todos los animales oproductos transportados por medios de transporte que enlacen, demanera regular y directa, dos puntos geográficos de la Comunidad,estaránsometidosalasreglasdecontrolestablecidasenelartículo5.
Artículo 8
1. Si al efectuar un control en el lugar de destino del envío o
durante el transporte, las autoridades competentes de un Estadomiembroconstatan:
a) la presencia de agentes causantes de una enfermedad contemplada
por la Directiva 82/894/CEE(
1), modificada en último término por
la Decisión 90/134/CEE de la Comisión(2), de una zoonosis, de
una enfermedad o de cualquier causa que pueda constituir un
peligro grave para los animales o para el hombre, o que los
productosprocedendeunaregióncontaminadaporunaenfermedadepizoótica, ordenarán la cuarentena del animal o de la partida de1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—8
(1)D OnoL378de31.12.1982,p.58.
(2)D OnoL76de22.3.1990,p.23.▼M6
▼B
▼B
animalesenelcentrodecuarentenamáscercanoosusacrificioy/o
sudestrucción.
Los gastos derivados de las medidas a que se refiere el párrafo
primerocorreránacargodelexpedidor,desurepresentanteodelapersonaencargadadelosproductosoanimales.
Lasautoridadescompetentes delEstadomiembrodedestinocomu-
nicarán inmediatamente porescritoyporelmediomásadecuado a
las autoridades competentes delosdemásEstadosmiembros ya la
Comisiónlasconstatacionesrealizadas,lasdecisionestomadasylosmotivosdedichasdecisiones.
Podránaplicarselasmedidasdesalvaguardiaprevistasenelartículo
10.
Por otra parte, a petición de un Estado miembro y con arreglo al
procedimiento previsto en el artículo 17, la Comisión, para hacerfrente a situaciones no contempladas en la normativa comunitaria,podráadoptarlasmedidasnecesariasparalograrunenfoqueconcer-
tadodelosEstadosmiembros;
b) que, no obstante lo dispuesto en la letra a), los animales o los
productos no reúnen las condiciones exigidas por las directivascomunitarias o, en el caso en que el Estado miembro obtenga lasgarantías de conformidad con el artículo 9 de la Directiva 64/432/
CEE o con normas comunitarias equivalentes adoptadas o aún por
adoptar, por las normas nacionales de policía sanitaria, y si lascondiciones de policía comunitaria lo permiten, podrán permitir alexpedidoroasurepresentanteoptarentre:
— en caso de haber residuos, el aislamiento de los animales y su
mantenimiento bajo control hasta que se confirme el cumpli-
miento de las normas comunitarias y, de infringirse dichasnormas, la aplicación de las medidas previstas en la legislacióncomunitaria,
— elsacrificiodelosanimalesoladestruccióndelosproductos;— la reexpedición con la autorización de la autoridad competente
del Estado miembro de expedición y la información previa delodelosEstadosmiembrosdetránsito.
Noobstante,encasodequeseobservendefectosenelcertificadoo
eneldocumentodeacompañamiento,sepodráconcederunplazoal
propietario oa surepresentante para susubsanación antes de recu-
rriraestaúltimaposibilidad.
2. Conarregloalprocedimientoprevistoenelartículo18,laComi-
sión establecerá la lista de las enfermedades contempladas en elapartado1,asícomolasnormasdedesarrollodelpresenteartículo.
Artículo 9
1. Enloscasosprevistosenelartículo8,laautoridadcompetentede
un Estado miembro de destino se pondrá en contacto sin demora conlas autoridades competentes del Estado miembro de expedición. Éstasadoptarán todas las medidas necesarias y comunicarán a la autoridad
competente del primer Estado miembro la naturaleza de los controles
realizados,lasdecisionesadoptadasylosmotivosdedichasdecisiones.
SilaautoridadcompetentedelEstadomiembrodedestinotemiereque
dichasmedidasnofuerensuficientes,buscaráconlaautoridadcompe-tente del Estado miembro de expedición las vías y medios pararemediarlasituación,ensucasomedianteunavisitasobreelterreno.
Cuandoloscontrolesprevistosenelartículo8permitanobservarrepe-
tidosincumplimientos,laautoridadcompetentedelEstadomiembrodedestinoinformaráalaComisiónyalasautoridadescompetentesdelos
demásEstadosmiembros.
AinstanciadelaautoridadcompetentedelEstadomiembrodedestino
oporpropiainiciativa,laComisión,habidacuentadelanaturaleza delasinfraccionesobservadas,podrá:
— enviar in situ, en colaboración con las autoridades nacionales
competentes,unamisióndeinspección,1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—9
▼B
— encargar a un veterinario oficial, cuyo nombre deberá figurar en
unalistaquelaComisióndeberáelaborarapartirdelassugerenciasdelosEstadosmiembrosyquedeberáseraceptadoporlasdiversas
partesimplicadas,quecompruebeloshechos in situ,
— encargar a la autoridad competente que intensifique los controles
sobrelaexplotación,elcentro,elorganismo,elmercadooelcentrodereagrupaciónautorizadosolaregióndeorigen.
DichaautoridadinformarádesusconclusionesalosEstadosmiembros.
En espera de las conclusiones de la Comisión, el Estado miembro de
expedición deberá, a petición del Estado miembro de destino, intensi-
ficar los controles sobre los animales o productos procedentes de laexplotación, del centro, del organismo, del mercado o del centro dereagrupación autorizados o de la región en cuestión y, si hay motivosgraves de sanidad animal o de salubridad, suspender la expedición deloscertificadosodocumentosdetransporte.
El Estado miembro de destino podrá intensificar, por su parte, los
controlessobrelosanimalesdelamismaprocedencia.
LaComisión,silosolicitaseunodelosEstadosmiembrosafectadosy
sieldictamenpericialconfirmaselosincumplimientos, deberáadoptarlasmedidasoportunas,deacuerdoconelprocedimiento previstoenelartículo 17,quepodránincluir laautorización alosEstadosmiembrospararechazarprovisionalmentelaentradaensuterritoriodeanimaleso
productosprocedentesdelaexplotación,delcentro,delorganismo,del
mercado o del centro de reagrupación autorizados, o de la región deque se trate. Dichas medidas deberán ser confirmadas o revisadas loantesposiblesegúnelprocedimientoprevistoenelartículo17.
2. La presente Directiva no afectará a las vías de recurso previstas
por la legislación vigente en los Estados miembros contra las deci-siones de las autoridades competentes, salvo en el caso previsto en elpárrafocuarto.
Las decisiones adoptadas por la autoridad competente del Estado
miembro de destino deberán comunicarse, indicando los motivos delasmismas,alexpedidoroasurepresentante, asícomoalaautoridadcompetentedelEstadomiembrodeexpedición.
Siemprequeasílosolicitenelexpedidorosurepresentante,talesdeci-
sionesmotivadas deben serlesnotificadas porescritomencionando losrecursos previstos por la legislación vigente en el Estado miembro dedestino,asícomosusformasyplazosdepresentación.
No obstante, en caso de litigio y si las dos partes litigantes lo acor-
daren,éstaspodrán,enunplazomáximodeunmes,someterellitigioa laapreciación deunexperto quefigure enlalista deexpertos delaComunidad, que elaborará la Comisión. Los costes de este informecorreránacargodelaComunidad.
Elexpertoseencargarádeemitirsuinformeenelplazomáximode72
horasounavezrecibidoelresultadodelosanálisis,siloshubiere.Laspartes se someterán al informe del perito, respetando la legislación
veterinariacomunitaria.
3. Los gastos relativos a la reexpedición del envío, a la puesta en
redil o al embargo de los animales o, en su caso, al sacrificio o ladestruccióndelosmismoscorreránacargodelexpedidor,desurepre-
sentanteodelapersonaqueseencarguedelosanimalesoproductos.
4. Las normas de desarrollo del presente artículo se aprobarán con
arregloalprocedimientoprevistoenelartículo18o,ensucaso,enelartículo19.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—10
▼B
CAPÍTULOIII
Disposicionescomunes
Artículo 10
1. Cada Estado miembro notificará inmediatamente a los demás
Estados miembros y a la Comisión la aparición, en su territorio, delasenfermedadesprevistasporlaDirectiva82/894/CEEodecualquierzoonosis,enfermedadocausaquepuedasuponerunpeligrograveparalosanimalesoparalasaludhumana.
ElEstadomiembrodeexpediciónaplicaráinmediatamentelasmedidas
de lucha o prevención previstas en la normativa comunitaria y, en
particular, llevará a cabo la determinación de las zonas de proteccióncontempladas en ésta, o adoptará cualquier otra medida que considerepertinente.
El Estado miembro de destino o de tránsito que, con ocasión de un
controlefectuadodeconformidadconelartículo5,comprobarelaexis-
tenciadeunadelasenfermedadesocausasmencionadasenelpárrafoprimero, podrá adoptar en caso necesario las medidas de prevenciónquecontempla lanormativacomunitaria, incluida lapuestaencuaren-tenadelosanimales.
Enesperadelasmedidasquedebantomarseconarregloalapartado4,
el Estado miembro de destino podrá adoptar, por motivos graves de
proteccióndelasaludpúblicaodelasaludanimal,medidascautelaresconrespecto alasexplotaciones, centrosuorganismosdequesetrateo,en caso deepizootia, conrespecto a lazona de protección contem-pladaenlanormativacomunitaria.
Las medidas adoptadas por los Estados miembros serán comunicadas
sindemoraalaComisiónyalosdemásEstadosmiembros.
2. Uno o varios representantes de la Comisión podrán, a instancias
delEstadomiembrocontempladoenelpárrafoprimerodelapartado1oporiniciativadelaComisión,presentarse in situinmediatamentepara
examinar, en colaboración con las autoridades competentes, las
medidas que se hayan tomado y emitirán un dictamen sobre las
mismas.
3. SilaComisiónnohasidoinformadasobrelasmedidastomadas,
osiestimainsuficientesdichasmedidas,podrá,encolaboraciónconelEstadomiembrointeresadoyalaesperadelareunióndelComitévete-
rinario permanente, tomar medidas cautelares con respecto a los
animalesoproductosprocedentesdelaregiónafectadaporlaepizootiao de una explotación, de un centro o de un organismo determinado.Dichas medidas se presentarán lo antes posible al Comité veterinariopermanente para que las confirme, modifique o invalide según elprocedimientoprevistoenelartículo17.
4. En todos los casos, la Comisión, en el seno del Comité veteri-
nariopermanenteyconlamayorbrevedad,procederáaunexamendela situación. Adoptará, con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 17, las medidas necesarias para los animales y los productoscontemplados en el artículo 1 y, si la situación lo requiere, para los
productosderivadosdedichosanimales.LaComisiónseguirálaevolu-
cióndelasituacióny,conarregloalmismoprocedimiento,modificaráoderogará,enfuncióndedichaevolución,lasdecisionestomadas.
5. Lasnormasdedesarrollodelpresenteartículoy,enparticular,la
lista de zoonosis o causas que pueden constituir grave peligro para lasaludhumana,sefijaránsegúnelprocedimientoprevistoenelartículo
18.
Artículo 11
Cada Estado miembro y la Comisión designarán el o los servicios
competentes en materia de controles veterinarios para garantizar loscontrolesveterinariosylacolaboraciónconlosserviciosdecontroldelosdemásEstadosmiembros.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—11
▼B
Artículo 12
LosEstadosmiembrosvelaránparaquetodoslosagentesqueefectúen
intercambios intracomunitarios de los animales y/o productos contem-pladosenelartículo1:
a) deban inscribirse previamente, a petición de la autoridad compe-
tente,enunregistrooficial;
b) lleven un registro en el que se mencionen las entregas y, para los
destinatarios contemplados en el inciso iii) de la letra b) del apar-tado1delartículo5,eldestinoulteriordelosanimalesoproductos.
Esteregistrodeberáconservarseduranteunplazoafijarporlaauto-
ridad nacional competente para presentarse, a instancias de lamisma,alaautoridadcompetente.
Artículo 13
Los Estados miembros garantizarán asimismo que los agentes de sus
servicios veterinarios, en su caso en colaboración con los agentes deotrosservicioshabilitadosparadichafinalidad,puedan,enparticular:
— efectuar inspecciones de explotaciones, instalaciones, medios de
transporteyprocedimientosutilizadosparaelmarcadoylaidentifi-
cacióndelosanimales;
— en el caso de los productos mencionados en el Anexo A, llevar a
cabo controles del cumplimiento por parte del personal, de losrequisitosprevistosenlostextosmencionadosendichoAnexo;
— tomarmuestrasde:
i) losanimalesexistentesdestinadosalaventa,puestosencircula-
ciónotransportados;
ii) los productos existentes destinados al almacenamiento o la
venta,puestosencirculaciónotransportados;
— examinar el material documental o informático necesario para los
controles derivados de las medidas adoptadas a tenor de lo dispu-
estoenlapresenteDirectiva.
Los Estados miembros deberán exigir a las explotaciones, centros u
organismoscontroladoslacolaboraciónnecesariaparaelcumplimientodeloscometidosantescitados.
Artículo 14
1. LaDirectiva 64/432/CEE(
1),cuyaúltima modificación laconsti-
tuyelaDirectiva89/662/CEE(2),quedamodificadacomosigue:
a) Elartículo6sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo 6
Losanimales deabasto,queunavez llegados alpaísdedestino se
lleven directamente a un matadero, deberán sacrificarse lo antes
posibleenelmismoconarregloalosrequisitosdepolicíasanitaria.
Los animales de abasto que inmediatamente después de su llegada
alpaísdedestinosellevenaunmercado adyacente aunmataderocuya normativa establezca que, inmediatamente después delmercado, los animales únicamente pueden ser conducidos a unmataderoautorizadoparatalfinporlaautoridadcentralcompetente,
deberán sacrificarse en dicho matadero, a más tardar, 72 horas
despuésdesuentradaenelmercado.
La autoridad competente del país destinatario podrá designar el
matadero al quedeben conducirse dichos animales, pormotivos depolicíasanitaria.».
b) Quedansuprimidoselapartado 3del artículo 7yelapartado 2del
artículo8.
c) Losartículos9y10seránsustituidosporlosartículossiguientes:1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—12
(1)D Ono121de29.7.1964,p.1977/64.
(2)D OnoL395de30.12.1989,p.13.
▼B
«Artículo 9
1. UnEstadomiembroquedispongadeunprogramanacionalde
lucha contra una delas enfermedades contagiosas nocontempladasen el Anexo E para la totalidad o parte de su territorio podrásometeralaComisióndichoprogramaindicandoespecialmente:
— lasituacióndelaenfermedadensuterritorio;
— lajustificación del programa, teniendo encuenta laimportancia
de la enfermedad y sus ventajas desde el punto de vista de la
relacióncoste/beneficioprevistos;
— lazonageográficaenlaquesevaaaplicarelprograma;
— losdiferentesestatutosaplicablesalasgranjasylasnormasque
deberán alcanzarse en cada categoría, así como los procedi-
mientosdeprueba;
— losprocedimientosdecontroldedichoprograma;
— lasconsecuenciasquedebendeducirsedelapérdidadelestatuto
porpartedelagranja,porelmotivoquefuere;
— lasmedidas quesedebantomar enelcasodeobservarseresul-
tadospositivosduranteloscontrolesrealizadosconarregloalas
disposicionesdelprograma.
2. La Comisión examinará los programas comunicados por los
Estadosmiembros.Losprogramaspodránseraprobadoscumpliendolos criterios mencionados en el apartado 1 con arreglo al procedi-
miento previsto en el artículo 12. Con arreglo al mismo
procedimiento, podrán precisarse al mismo tiempo o como muytardetresmesesdespuésdequelosprogramashayansidoaprobadoslas garantías complementarias generales o limitadas que podránexigirse en los intercambios intracomunitarios. Dichas garantías
deberán equivaler, como máximo, a las que el Estado miembro
apliqueenelámbitonacional.
3. Elprogramapresentado porelEstadomiembro podrámodifi-
carse o completarse con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 12. Con arreglo al mismo procedimiento, podrá aprobarse
cualquier modificación oadiciónrespectodeunprogramaanterior-
mente aprobado y respecto de las garantías definidas deconformidadconlodispuestoenelapartado2.
Artículo 10
1. Cualquier Estado miembro que se considere total o parcial-
mente indemne de una de las enfermedades a las que están
expuestos los bovinos y porcinos, deberá presentar las justifica-cionesadecuadasalaComisión.Deberáprecisar,enparticular:
— la naturaleza de la enfermedad y el historial de suaparición en
suterritorio;
— losresultadosdelaspruebasdecontrol,basadosenunainvesti-
gaciónserológica,microbiológica,patológicayepidemiológicay
enelhechodequedichaenfermedaddebaserdeclaradaobliga-toriamentealasautoridadescompetentes;
— elperíododuranteelcualsehaefectuadoelcontrol;— eventualmente,elperíododuranteelcuallavacunacióncontrala
enfermedad ha estado prohibida y la zona geográfica afectadapordichaprohibición;
— lasnormasquesehanseguidoparaelcontroldelaausenciade
laenfermedad.
2. LaComisiónexaminarálasjustificacionescomunicadasporel
Estado miembro. Las garantías complementarias generales o limi-
tadas que puedan exigirse en los intercambios intracomunitariospodrán precisarse con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 12. Dichas garantías deberán equivaler, como máximo, alas que el Estado miembro aplique en el ámbito nacional. En casodequelasjustificacionessepresentenantesdel1dejuliode1991,
deberán tomarse decisiones relativas a las garantías adicionales
antesdel1deenerode1992.
3. ElEstadomiembrointeresadocomunicaráalaComisióncual-
quiermodificacióndelasjustificacionesmencionadasenelapartado1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—13
▼B
1. A la luz de los datos comunicados, las garantías definidas de
conformidadconelapartado2podránsermodificadasosuprimidasconarregloalprocedimientoprevistoenelartículo12.».
2. Quedan suprimidos los párrafos segundo a quinto del apartado 2
delartículo5ylosartículos7y15delaDirectiva88/407/CEE(
1).
3. Quedan suprimidos los párrafos segundo a cuarto del apartado 2
delartículo5yelartículo14delaDirectiva89/556/CEE(2).
4. Enlaquinta línea delpárrafoquintodelartículo 13delaDirec-
tiva 72/462/CEE(3), cuya última modificación la constituye la
Directiva 89/227/CEE(4), la cifra «tres» se sustituye por la cifra
«cinco».
Artículo 15
1. En la Directiva 64/432/CEE y la Directiva 89/556/CEE se
insertaráelartículo14siguiente:
«Artículo 14
Las normas de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de
junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicos
aplicables en los intercambios intracomunitarios de determinadosanimalesvivosyproductosconvistasalarealizacióndelmercadointerior(*),seaplicarán enparticular enlorelativo aloscontrolesenorigen,alaorganizaciónyalacontinuaciónquesedarádeloscontroles que deba realizar el país destinatario y a las medidas de
salvaguardiaquedebanaplicarse.
(*) DOn
oL224de18.8.1990,p.29.»
2. EnlaDirectiva88/407/CEEseinsertaráelartículo15siguiente:
«Artículo 15
Las normas de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de
junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicosaplicables en los intercambios intracomunitarios de determinadosanimalesvivosyproductos,convistasalarealizacióndelmercadointerior(*),seaplicarán enparticular enlorelativo aloscontroles
enorigen,alaorganizaciónyalacontinuaciónquesedarádelos
controles que deba realizar el Estado miembro de destino y a lasmedidasdesalvaguardiaquedebanaplicarse.
(*) DOn
oL224de18.8.1990,p.29.»
3. Elartículo9delaDirectiva90/426/CEEsesustituiráporeltexto
siguiente:
«Artículo 9
Las normas de la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de
junio de 1990, relativa a los controles veterinarios y zootécnicosaplicables en los intercambios intracomunitarios de determinados
animalesvivosyproductos,convistasalarealizacióndelmercado
interior(*),seaplicarán enparticular enlorelativo aloscontrolesenorigen,alaorganizaciónyalacontinuaciónquesedarádeloscontroles que deba realizar el Estado miembro de destino y a lasmedidasdesalvaguardiaquedebanaplicarse.
(*) DOn
oL224de18.8.1990,p.29.»
Artículo 16
LaComisiónpodrámodificarlalistadeenfermedadescontempladasen
elAnexoC,deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo18.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—14
(1)D OnoL134de22.7.1988,p.10.
(2)D OnoL302de19.10.1989,p.1.
(3)D OnoL302de31.12.1972,p.28.
(4)D OnoL93de6.4.1989,p.25.
▼B
Artículo 17
Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimientoprevistoenel
presenteartículo,elComitéveterinariopermanente,creadoporlaDeci-
sión 68/361/CEE(1), se pronunciará con arreglo a las normas que
estableceelartículo17delaDirectiva89/662/CEE.
Artículo 18
Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimientoprevistoenel
presenteartículo,elComitéveterinariopermanentesepronunciaráconarreglo a las normas que establece el artículo 18 de la Directiva 89/662/CEE.
Artículo 19
Enloscasosenquesehagareferenciaalprocedimientodefinidoenel
presenteartículo,elComitézootécnicopermanente,creadoporlaDeci-
sión77/505/CEE(
2),deliberaráconarregloalasnormasqueestablece
elartículo11delaDirectiva88/661/CEE(3).
CAPÍTULOIV
Disposicionesfinalesytransitorias
Artículo 20
1. La Comisión pondrá en marcha, segúnel procedimiento previsto
enelartículo18,unsistemainformatizadodeenlaceentreautoridades
veterinarias, para facilitar especialmente los intercambios de informa-
ción entre las autoridades competentes de las regiones en que ha sidoexpedido un certificado o documento sanitarios que acompañan a losanimales y productos de origen animal y las autoridades competentesdelEstadomiembrodedestino.
2. Las modalidades de la participación financiera comunitaria
previstas en el artículo 37 de la Decisión 90/424/CEE necesarias para
larealizacióndedichoprogramaseránaprobadasconarregloalproce-dimientoprevistoenelartículo42dedichaDecisión.
3. Según el procedimiento previsto en el artículo 18, la Comisión
adoptarálasnormasdedesarrollodelpresenteartículoy,enparticular,las normas adecuadas para el intercambio de datos y las reglas en
materiadeseguridaddelosdatosintercambiados.
Artículo 21
►
M8 ◄En espera de una normativa comunitaria y sin
perjuicio del mantenimiento de las normas nacionales que puedanexistirparalaidentificación deloslotes,losintercambiosdeanimalesy productos a los que se refiere el Anexo B estarán sujetos a lasnormasdecontrolenunciadasporlapresenteDirectivay,enparticular,
a las mencionadas en el artículo 3, apartado 1, letra a), segundo
miembrodefrase.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a los demás
Estadosmiembroslascondicionesynormasaplicables alosintercam-biosdelosanimalesyproductoscontempladosenelpárrafoprimero.
LaComisión,segúnelprocedimiento previstoenelartículo17,deter-
minarálasmedidasnecesariasparalainformatizacióndelarelacióndelascondicionesmencionadasenelpárrafosegundo.
Lasreglasdecontrolesprevistasparalosanimalesyproductoscontem-
plados en el Anexo A se extenderán a los animales y productos de1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—15
(1)D OnoL255de18.10.1968,p.23.
(2)D OnoL206de12.8.1977,p.11.
(3)D OnoL382de31.12.1988,p.16.▼M8
▼B
▼B
origen animal nocubiertos aún por este Anexo cuando se adopten re-
glasarmonizadasqueregulensusintercambios. ►M8 ◄
Artículo 22
1. LosEstadosmiembrospresentaránalaComisión,deacuerdocon
un modelo armonizado, la información esencial relacionada con los
controlesqueseefectúenenvirtuddelapresenteDirectiva.
2. La Comisión examinará en el Comité veterinario permanente la
informacióncontempladaenelapartado1ypodráadoptarlasmedidasadecuadassegúnelprocedimientoestablecidoenelartículo18.
3. Lasnormasdedesarrollo delpresente artículo, yenparticular la
frecuenciadecomunicacióndelainformación,elmodeloqueseselec-cione y el tipo de información, se establecerán de acuerdo con el
procedimientoestablecidoenelartículo18.
Artículo 23
ElConsejoprocederá,basándoseenuninformedelaComisiónacom-
pañado de posibles propuestas sobre las que decidirá por mayoríacualificada,aunnuevoexamende:
— lasdisposiciones delartículo 10ydelaletra a)delapartado 2del
artículo5,antesdel1deenerode1993,
— lasdemásdisposiciones,antesdel1deenerode1996.
Artículo 24
Hasta el 31 de diciembre de 1992 y a fin de permitir una puesta en
marchaprogresivadelrégimendecontrolprevistoenlapresenteDirec-
tiva,losEstadosmiembrospodránefectuarduranteeltransporte:
— un control documental sobre los animales y los productos contem-
plados en losAnexos AyB o importados procedentes de terceros
países,
— controles veterinarios por sondeo y de carácter no discriminatorio
sobrelosanimalesylosproductoscontempladosenelAnexoB.
Artículo 26
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentariasyadministrativasnecesariasparadarcumplimiento:
i) alartículo10delapresenteDirectivayalartículo9delaDirectiva
89/662/CEE, dos meses después de la fecha de modificación de lapresenteDirectiva;
ii) alasdemásdisposicionesdelapresenteDirectiva,el1dejuliode
1992.
Artículo 27
LosdestinatariosdelapresenteDirectivasonlosEstadosmiembros.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—16
▼M8
▼M6
▼M8
▼B
▼M6
▼B
▼M10
ANEXO A
CAPÍTULOI
LEGISLACIÓNVETERINARIA
Sección1
— Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a
problemasde policía sanitaria enmateria deintercambios intracomunitarios
deanimalesdelasespeciesbovinayporcina(DOno121de29.7.1964,p.
1977/64).
— Directiva 88/407/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1988 por la que se
fijanlasexigenciasdepolicíasanitariaaplicablesalosintercambiosintraco-
munitarios y a las importaciones de esperma congelado de animales de la
especiebovina(DOnoL194de22.7.1988,p.10).
— Directiva89/556/CEEdelConsejo,de25deseptiembre de1989,relativa a
lascondicionesdepolicíasanitariaaplicablesalosintercambiosintracomu-
nitariosyalasimportacionesprocedentesdetercerospaísesdeembrionesde
animalesdomésticosdelaespeciebovina(DOnoL302de19.10.1989,p.
1).
— Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las
condiciones de policía sanitaria que regulan los movimientos de équidos y
las importaciones de équidos procedentes de países terceros (DO noL 224
de18.8.1990,p.42).
— Directiva 90/429/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, por la que se
fijanlasnormasdepolicíasanitariaaplicablesalosintercambiosintracomu-
nitariosyalasimportacionesdeespermadeanimalesdelaespecieporcina
(DOnoL224de18.8.1990,p.62).
— Directiva90/539/CEEdelConsejo,de15deoctubrede1990,relativaalas
condicionesdepolicíasanitariaqueregulanlosintercambiosintracomunita-
rios y las importaciones de aves de corral y de huevos para incubar
procedentesdepaísesterceros(DOnoL303de31.10.1990,p.6).
— Directiva90/667/CEEdelConsejo,de27denoviembrede1990,porlaque
seestablecenlasnormasveterinariasrelativasalaeliminaciónytransforma-
ción de desperdicios animales, a supuesta en el mercado y ala protección
de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de
pescado, y por la que se modifica la Directiva 90/425/CEE (DO noL 363
de27.12.1990,p.51).
— Directiva 91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
condiciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado de
animalesydeproductosdelaacuicultura(DOnoL46de19.2.1991,p.1).
— Directiva 91/68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intracomunitarios
deanimalesdelasespeciesovinaycaprina(DOnoL46de19.2.1991,p.
19).
— Directiva 91/628/CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la
protección de los animales durante el transporte y que modifica las Direc-
tivas90/425/CEEy91/496/CEE(DOnoL340de11.12.1991,p.17).
Sección2
Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por la que se esta-
blecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y las
importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no
sometidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas comunitarias
específicas a que se refiere la sección 1 del Anexo A de la Directiva 90/425/
CEE(DOnoL268de14.9.1992,p.54).
—Paralospatógenos—
Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1992,porla que se
establecenloscondicionesdepolicíasanitariaaplicablesalosintercambiosya
las importaciones en la Comunidad de productos no sometidos, con respecto a
estascondiciones,alasnormativascomunitariasespecíficasalasqueserefieren
elcapítuloIdelAnexoAdelaDirectiva89/662/CEEy,porloqueserefierea
lospatógenos,lasecciónIdelAnexoAdelaDirectiva90/425/CEE.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—17
▼M10
CAPÍTULOII
LEGISLACIÓNZOOTÉCNICA
— Directiva 77/504/CEE del Consejo, de 25 de julio de 1977, referente a
animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (DO noL
206de12.8.1977,p.8).
— Directiva 88/661/CEE del Consejo, de 19 de diciembre de 1988, relativa a
lasnormaszootécnicasaplicablesalosanimalesreproductoresdelaespecie
porcina(DOnoL382de31.12.1988,p.36).
— Directiva 89/361/CEE del Consejo, de 30 de mayo de 1989, sobre los
animalesreproductoresderazapuradelasespeciesovinaycaprina(DOno
L153de8..6.1989,p.30).
— Directiva 90/427/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990, relativa a las
condicioneszootécnicasygenealógicasqueregulanlosintercambiosintraco-
munitariosdeéquidos(DOnoL224de18.8.1990,p.55).
— Directiva 91/174/CEE del Consejo, de 25 de marzo de 1991, relativa a las
condiciones zootécnicas y genealógicas que regulan la comercialización de
animalesderaza(DOnoL85de5.4.1991,p.37).1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—18
▼M10
ANEXO B
ANIMALES Y PRODUCTOS NO SUJETOS A ARMONIZACIÓN PERO
CUYOS INTERCAMBIOS SE SOMETERÁN A LOS CONTROLES
ESTABLECIDOSENLAPRESENTEDIRECTIVA
CAPÍTULOI
Legislación veterinaria —Otrosanimales vivosquenofiguranenelcapítuloI
delAnexoA.
CAPÍTULOII
Legislación veterinaria — Espermas, óvulos y embriones que no figuran en el
capítuloIdelAnexoA.1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—19
▼B
ANEXO C
LISTA DE ENFERMEDADES O EPIZOOTIAS SUJETAS A MEDIDAS
OBLIGATORIAS DE URGENCIA, CON RESTRICCIONES TERRITO-
RIALES(ESTADOSMIEMBROS,REGIONESOZONAS)
— Fiebreaftosa
— Pesteporcinaclásica— Pesteporcinaafricana— Enfermedadvesicularporcina— EnfermedaddeNewcastle— Pestebovina— Pestedelospequeñosrumiantes— Estomatitisvesicular— Fiebrecatarral— Pesteequina
— Encefalomielitisviralequina
— EnfermedaddeTeschen— Pesteaviar— Viruelaovinaycaprina— Dermatosisnodularcontagiosa— FiebredelValledelRift— Perineumoníabovinacontagiosa1990L0425—ES—06.01.1993—010.001—20