Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B"M1 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 25 de julio de 2000
por la que se establecen medidas transitorias en el marco de la Directiva 64/432/CEE del Consejo 3
[notificada con el n úmero C(2000) 2259]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/504/CE)
(DO L 201 de 9.8.2000, p. 6)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisi ón 2001/24/CE de la Comisi ón de 27 de diciembre de 2000 L 6 14 11.1.20012000D0504 —ES—11.01.2001 —001.001 —1
"M1 DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 25 de julio de 2000
por la que se establecen medidas transitorias en el marco de la Directiva
64/432/CEE del Consejo 3
[notificada con el n úmero C(2000) 2259]
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(2000/504/CE)
LA COMISI ÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Vista la Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a
problemas de polic ía sanitaria en materia de intercambios intracomunitarios
de animales de las especies bovina y porcina (
1), cuya última modificaci ónl a
constituye Directiva 2000/20/CE (2), y, en particular, el apartado 3 de su
artículo 16,
Considerando lo siguiente:(1) De conformidad con lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del
artículo 6 de la Directiva 64/432/CEE, los animales de la especie
bovina destinados al comercio intracomunitario deben proceder de unaexplotaci ón oficialmente indemne de tuberculosis y, en caso de que su
edad supere las seis semanas, haber dado resultado negativo en una
intradermotuberculinizaci ón realizada durante los treinta d ías anterio-
res a su salida del reba ño de origen con arreglo a lo dispuesto en la
letra d) del punto 32 del anexo B.
(2) La prueba antes mencionada no se exige cuando los animales son
originarios de un Estado miembro o de una parte de un Estado
miembro reconocidos oficialmente indemnes de tuberculosis o de unEstado miembro o una parte de un Estado miembro que disponga de
una red de vigilancia reconocida.
(3) Algunos Estados miembros no han sido reconocidos oficialmente
indemnes de la tuberculosis bovina y a ún no han llevado a cabo la
creaci ón de una red de vigilancia reconocida. No obstante, en
aplicaci ón de la Directiva 71/285/CEE (
3), han establecido un sistema
de tuberculinizaci ón que llevan a cabo veterinarios autorizados fuera
del reba ño de origen tanto en instalaciones de tratantes autorizados
como en lugares de concentraci ón en el transcurso de los treinta d ías
anteriores al env ío a otros Estados miembros.
(4) Desde el 1 de julio de 1999, la pr áctica de realizar la tuberculinizaci ón
fuera del reba ño de origen a efectos de la certificaci ón no se atiene a lo
dispuesto en la Directiva 64/432/CEE. Por lo tanto, hasta que seapruebe la red de vigilancia con arreglo al art ículo 17 y, en todo caso,
durante un per íodo transitorio de una duraci ónmáxima de dos a ños, es
conveniente autorizar, bajo determinadas condiciones, que la tubercu-linizaci ón se realice durante los treinta d ías previos a la salida de
rebaño de origen.
(5) Las medidas previstas en la presente Decisi ón se ajustan al dictamen
del Comit éveterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI ÓN:
Artículo 1
1. No obstante lo dispuesto en el p árrafo primero de la letra a) del apartado
2d e la r t ículo 6 de la Directiva 64/432/CEE, los Estados miembros
enumerados en el anexo podr án autorizar que la intradermotuberculinizaci ón
exigida para la certificaci ón de los animales de la especie bovina destinados al
comercio intracomunitario se realice fuera del reba ño de origen.
2. Los Estados miembros que hagan uso de la derogaci ón prevista en el
apartado 1 garantizar án que los animales de la especie bovina de m ás de seis!B
(1) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
(2) DO L 163 de 4.7.2000, p. 35.
(3) DO L 179 de 9.8.1971, p. 1.2000D0504 —ES—11.01.2001 —001.001 —2
semanas est ánúnicamente certificados para el comercio intracomunitario si
cumplen las condiciones siguientes:
—proceden de reba ños oficialmente indemnes de tuberculosis bovina, y
—han tenido una reacci ón negativa, tal como se define en la letra d) del
punto 32 del anexo B de la Directiva 64/432/CEE, a una intradermo-tuberculinizaci ón realizada durante los treinta d ías anteriores a la
certificaci ón.
Artículo 2
Los Estados miembros que apliquen el procedimiento de tuberculinizaci ón
mencionado en el art ículo 1 deber án garantizar que los animales de la especie
bovina destinados al comercio intracomunitario sometidos a esa prueba vayanacompa ñados de un certificado sanitario que se ajuste al modelo 1 del anexo F
de la Directiva 64/432/CEE, modificado del siguiente modo:
1) En el segundo gui ón del punto 3 de la secci ón A, las palabras «el
apartado 2 del art ículo 6 »se sustituir án por «las letras b) y c) del
apartado 2 del art ículo 6 ».
2) En el cuadro que figura a continuaci ón del segundo gui ón del punto 3 de
la secci ón A, se suprimir ánl al ínea referida a la prueba de la tuberculina
y las palabras «de la prueba o »en el encabezamiento de la cuarta
columna.
3) En la secci ónC ,s ea ñadiráun nuevo punto con el n úmero siguiente:
«6. los animales han sido sometidos con resultados negativos a la
prueba para la detecci ón de la tuberculosis bovina durante los
treinta d ías anteriores a la certificaci ón con arreglo a lo dispuesto
en la Decisi ón 2000/504/CE de la Comisi ón:
PruebaPrueba no exigida para las
siguientes categor ías de ani-
malesExigida
Sí/No (4)(5)Fecha de la
prueba
Prueba de la tu-
berculinaAnimales de menos de seis
semanas de edad»
Artículo 3
No obstante lo dispuesto en las letras a) y b) del apartado 2 del art ículo 6 de la
Directiva 64/432/CEE, los Estados miembros podr án autorizar la introducci ón
en su territorio de bovinos de edad inferior a 30 meses destinados a laproducci ón de carne que no hayan sido sometidos a las pruebas exigidas en
las letras a) y b) del apartado 2 del art ículo 6 antes citado, siempre que
concurran las siguientes circunstancias:
1) Que dichos animales:
—procedan de los Estados miembros enumerados en el anexo,
—provengan de reba ños oficialmente indemnes de la tuberculosis y de
la brucelosis,
—vayan acompa ñados de un certificado sanitario que se ajuste al
modelo 1 del anexo F de la Directiva 64/432/CEE y en el que figuredebidamente cumplimentado, en particular, el apartado 7 de la
secci ónA ,
2) Que las autoridades competentes del Estado miembro de expedici ón
hayan tomado las medidas oportunas para garantizar que los animales
cumplen con lo dispuesto en el apartado 1 del art ículo 4 de la Directiva
64/432/CEE.
3) Que el Estado miembro o la regi ón de expedici ón tenga al menos la
misma consideraci ón sanitaria en lo que respecta a la tuberculosis y la
brucelosis bovinas que el Estado miembro o la regi ón de destino.
4) Que las autoridades competentes del Estado miembro de destino tomen
todas las medidas necesarias para mantener a los animales a que se
refiere el punto 1 bajo su supervisi ón hasta que sean sacrificados. Esta
supervisi ón comprender á, como m ínimo, inspecciones de los reba ños de!B
!M12000D0504 —ES—11.01.2001 —001.001 —3
destino a intervalos regulares, as ícomo la realizaci ón de pruebas para la
detecci ón de la tuberculosis bovina y el muestreo para la realizaci ónd e
pruebas de laboratorio con vistas a la detecci ón de la brucelosis bovina en
los animales, de conformidad con lo previsto, respectivamente, en las
secciones I y II del anexo A de la Directiva 64/432/CEE.
5) Que las autoridades competentes del Estado miembro de destino tomen
todas las medidas necesarias para impedir de manera efectiva cualquier
contaminaci ón de los reba ños nativos.
Artículo"M1 43
La presente Decisi ón se aplicar áamás tardar hasta el 1 de mayo de 2002.
Artículo"M1 53
Los destinatarios de la presente Decisi ón ser án los Estados miembros.!M1
!B2000D0504 —ES—11.01.2001 —001.001 —4
ANEXO
Estados miembros que deben aplicar las medidas establecidas en "M1
3la presente Decisi ón:
— Francia
— Irlanda
— Bélgica
— Espa ña!B
!M12000D0504 —ES—11.01.2001 —001.001 —5