2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2375/2002DELACOMISIÓN
de27dediciembrede2002
relativoalaaperturaymododegestióndeloscontingentesarancelarioscomunitariosdetrigo
blandodetodaslascalidadesexceptodecalidadalta,procedentedetercerospaíses,yporelque
seestablecenexcepcionesalReglamento(CEE)no1766/92delConsejo
(DOL358de31.12.2002,p.88)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no531/2003delaComisiónde25demarzode2003 L79 3 26.3.2003
►M2Reglamento(CE)no1111/2003delaComisiónde26dejuniode2003 L158 21 27.6.2003
►M3Reglamento(CE)no777/2004delaComisiónde26deabrilde2004 L123 50 27.4.2004
▼B
REGLAMENTO(CE)No2375/2002DELACOMISIÓN
de27dediciembrede2002
relativoalaaperturaymododegestióndeloscontingentesaran-
celarioscomunitariosdetrigoblandodetodaslascalidadesexceptodecalidadalta,procedentedetercerospaíses,yporelqueseesta-
blecenexcepcionesalReglamento(CEE)n
o1766/92delConsejo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no1766/92delConsejo,de30dejuniode
1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de los cereales(
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1666/2000(2), y, en particular, el apartado 1 de
suartículo12,
VistalaDecisióndel Consejo,de 19dediciembre de2002,relativa a
la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la
Comunidad Europea ylosEstadosUnidosdeAmérica paralamodifi-cación, enloquerespectaadeterminados cereales,delasconcesionesprevistasenlalistaCXLadjuntaalGATTde1994(
3)y,enparticular,
suartículo2,
VistalaDecisióndel Consejo,de 19dediciembre de2002,relativa a
la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la
Comunidad Europea y Canadá en virtud del artículo XXVIII del
GATTde1994paralamodificación delasconcesiones previstasparaloscereales enlalista CXLdelaCEadjunta al GATTde1994(
3)y,
enparticular,suartículo2,
Considerandolosiguiente:
(1)Araízdenegociacionescomerciales,laComunidadmodificólas
condiciones de importación de trigo blando de calidad baja ymedia, es decir, de trigo blando de todas las calidades exceptodecalidadalta,talcomosedefineenelanexoIdelReglamento(CE)n
o1249/96delaComisión,de28dejuniode1996,porel
que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) no1766/92 del Consejo en lo que concierne a los dere-
chosdeimportación enelsectordeloscereales(4),cuyaúltima
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1900/2002(5),
mediante la creación de uncontingente de importación, a partir
del1deenerode2003.
(2)Dicho contingente se refiere a una cantidad anual máxima de
2981600 toneladas, de las que 572000 corresponden a impor-taciones originarias de Estados Unidos y 38000 a
importacionesoriginariasdeCanadá.
(3)Laaperturadeestecontingentehacenecesarialaadaptacióndel
Reglamento(CEE)no1766/92.Conelfindepermitirlaapertura
delcontingenteel1deenerode2003,procedeestablecerexcep-
ciones al Reglamento (CEE) no1766/92 durante un período
transitorio que expirará que expirará en la fecha de entrada envigor de la modificación de dicho Reglamento, y a más tardarel30dejuniode2003.
(4)Parapermitirlaimportaciónordenadaynoespeculativadeltrigoblando incluido en dichos contingentes arancelarios, procededisponer que las importaciones se supediten a la expedición deun certificado de importación. En el ámbito de las cantidadesestablecidas, los certificados expedidos, previa petición de los2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—2
(1) DOL181de1.7.1992,p.21.
(2) DOL193de29.7.2000,p.1.
(3) NopublicadoaúnenelDiarioOficial.
(4) DOL161de29.6.1996,p.125.
(5) DOL287de25.10.2002,p.15.
▼B
interesados, deberán fijar, en su caso, un coeficiente de reduc-
cióndelascantidadessolicitadas.
(5)Para garantizar una correcta gestión de los contingentes, resultaconveniente establecer los plazos para la presentación de lassolicitudes de certificado así como los datos que deben figurarenlassolicitudesyenloscertificados.
(6)Para tener en cuenta las condiciones de entrega, debe estable-cerse una excepción relativa al periodo de validez de loscertificados.
(7)Con el fin de garantizar una gestión eficaz de los contingentes,conviene establecer una serie de excepciones al Reglamento(CE) n
o1291/2000 de la Comisión, de 9 de junio de 2000, por
el que se establecen disposiciones comunes de aplicación delrégimendecertificadosdeimportación,deexportaciónydefija-
ción anticipada para los productos agrícolas(
1), cuya última
modificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2299/2001(2),
porloqueserefierealcaráctertransferibledeloscertificadosyla tolerancia relativa a las cantidades despachadas a librepráctica.
(8)Para permitir una correcta gestión de los contingentes, es nece-sario que la garantía relativa a los certificados de importaciónse fije en un nivel relativamente elevado, no obstante lo dispu-esto en el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o1162/95 de la
Comisión, de 23 de mayo de 1995, por el que se establecen
disposiciones especiales de aplicación del régimen de certifi-cados de importación y de exportación en el sector de loscereales y del arroz(
3), cuya última modificación la constituye
elReglamento(CE)no1322/2002(4).
(9)Es importante garantizar una comunicación rápida y recíprocaentre la Comisión y los Estados miembros en lo que respecta alascantidadessolicitadaseimportadas.
(10)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédegestióndeloscereales.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
No obstante lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 10 del
Reglamento (CEE) no1766/92, el derecho de importación de trigo
blando correspondiente al código NC 10019099, de todas las cali-dades excepto de calidad alta, tal como se define en el anexo I del
Reglamento(CE)n
o1249/96,quedafijadoenelámbitodelcontingente
abiertoporelpresenteReglamento.
EnloquerespectaalosproductoscontempladosenelpresenteRegla-
mentoqueseimportenencantidadessuperioresalasestablecidasenelartículo3delpresenteReglamento,serádeaplicaciónelapartado1delartículo10delReglamento(CEE)n
o1766/92.
Artículo 2
1. A partir del 1 de enero de 2003, se abre un contingente arance-
lario de 2981600 toneladas de trigo blando del código NC
10019099detodaslascalidadesexceptodecalidadalta.
2. Elcontingentearancelarioseabriráel1deenerodecadaaño.El
derecho de importación dentro del contingente arancelario es de 12eurosportonelada.2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—3
(1) DOL152de24.6.2000,p.1.
(2) DOL308de27.11.2001,p.19.
(3) DOL117de24.5.1995,p.2.
(4) DOL194de23.7.2002,p.22.
▼B
Artículo 3
1. El contingente arancelario anual se subdivide en tres subcontin-
gentes:
a) SubcontingenteI:572000toneladasparaEstadosUnidos.
b) SubcontingenteII:38000toneladasparaCanadá.
c) Subcontingente III: 2371600 toneladas para los demás terceros
países.
2. Encasodeque,duranteunaño,seregistreunaimportanteinfrau-
tilización de los subcontingentes I o II, la Comisión podrá, previoacuerdo con los terceros países de que se trate, adoptar disposicionespara la transferencia de las cantidades no utilizadas hacia los otros
subcontingentes, de conformidad con el procedimiento establecido en
elartículo23delReglamento(CEE)n
o1766/92.
3. Elsubcontingente IIIsedividiráencuatrotramostrimestrales de
592900toneladascadaunodurantelossiguientesperíodos:
a) Tramono1:del1deeneroal31demarzo.
b) Tramono2:del1deabrilal30dejunio.
c) Tramono3:del1dejulioal30deseptiembre.
d) Tramono4:del1deoctubreal31dediciembre.
4. Conexcepcióndeltramono4contempladoenlaletrad)delapar-
tado 3, las cantidades de un tramo que no se utilicen se asignarán
automáticamente al tramo siguiente. En caso de agotamiento de untramo, la Comisión podrá prever la apertura anticipada del tramosiguiente, de conformidad con el procedimiento contemplado en elartículo23delReglamento(CEE)n
o1766/92.
Artículo 4
Todas las importaciones efectuadas en el ámbito del contingente
mencionado en el apartado 1 del artículo 2 estarán supeditadas a lapresentación deuncertificado deimportación expedido conforme a lodispuesto en el Reglamento (CE) n
o1291/2000, sin perjuicio de las
disposicionesdelpresenteReglamento.
Artículo 5
1. Lassolicitudesdecertificado deimportaciónsepresentaránalas
autoridades competentes de los Estados miembros los lunes, a mástardaralas13horas,horadeBruselas.
Encadasolicituddecertificadoconstaráunacantidadquenopodráser
superior a la cantidad disponible en el subcontingente de importación
del producto considerado para el período correspondiente. Los solici-tantes sólo podrán presentar una solicitud de certificado en el Estadomiembrodequesetrate.
2. A más tardar a las 18,00 horas, hora de Bruselas, del día de
presentación de las solicitudes de certificado, las autoridades compe-tentes transmitirán ala Comisiónporfax unanotificación, deacuerdoconelmodeloquefiguraenelanexoI,ylacantidadtotalresultantede
la sumade todaslas cantidades indicadas en las solicitudes decertifi-
cadodeimportación.Estasnotificacionesseharánsiempre,auncuandonosehayanpresentadosolicitudesenelEstadomiembro.Lainforma-ciónsenotificaráporseparadodelarelativaalasdemássolicitudesdecertificadodeimportacióndecereales.
Si el Estado miembro no envía a la Comisión la notificación de las
solicitudes dentro del plazo estipulado, aquélla considerará que endichoEstadomiembronosehapresentadoningunasolicitud.
3. En caso de que la suma de las cantidades concedidas desde el
principio del período y de las cantidades contempladas en el apartado2 supere la cantidad del subcontingente correspondiente al período en2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—4
▼M2
▼B
▼B
cuestión,laComisiónfijarácoeficientesúnicosdereducciónaplicables
alascantidadessolicitadas,amástardareltercerdíahábilsiguientealapresentacióndelassolicitudes.
4. Sin perjuicio de la aplicación del apartado 3, los certificados se
expedirán a los cuatro días hábiles de la presentación de la solicitud.
El mismo día de la expedición de los certificados, a más tardar a las18 horas, hora de Bruselas, las autoridades competentes trasmitirán alaComisiónporfaxalnúmeroquefiguraenelanexolacantidadtotalresultante de la suma de las cantidades para las que se expidieron los
certificadosdeimportación.
Artículo 6
Loscertificadosdeimportaciónseránválidosduranteunperíodode45
díasacontardesdeeldíaenqueseexpidan.Conformealodispuestoenelapartado2delartículo23delReglamento(CE)n
o1291/2000,el
período de validez del certificado se calculará a partir del día de su
expediciónefectiva.
Artículo 7
Noobstantelodispuestoenelartículo9delReglamento(CE)no1291/
2000, los derechos derivados del certificado de importación no serán
transferibles.
Artículo 8
Noobstantelodispuestoenelapartado4delartículo8delReglamento
(CE)no1291/2000,lacantidaddespachadaalibreprácticanopodráser
superioralaindicadaenlascasillas17y18delcertificado deimpor-tación. A tal fin, se hará constar el número «0» en la casilla 19 dedichocertificado.
Artículo 9
En la solicitud de certificado de importación y en el certificado de
importacióndeberánconstarlossiguientesdatos:
a) enlacasilla 8,elpaísdeorigendelproducto;seindicará unacruz
enlacasilla«Sí»;
b) enlacasilla20,unadelasindicacionessiguientes:
— Reglamento(CE)n
o2375/2002
—N a řízení(EC) č.2375/2002
— Forordning(EF)nr.2375/2002— Verordnung(EG)Nr.2375/2002— Määrus(EÜ)nr2375/2002
—Κανονισµός ( EK) αριθ. 2375/2002
— Regulation(EC)No2375/2002— Règlement(CE)n
o2375/2002
— 2375/2002/EKrendelet
— Regolamento(CE)n.2375/2002
— Reglamentas(EB)Nr.2375/2002— Regula(EK)Nr.2375/2002— Regolament(KE)Nru2375/2002
— Verordening(EG)nr.2375/2002
— Rozporz ądzenie(WE)nr2375/2002
— Regulamento(CE)n.
o2375/2002
— Nariadenie(ES) č.2375/2002
— Uredba(ES)št.2375/20022002R2375—ES—01.05.2004—003.001—5
▼M1
▼M2
▼B
▼M1
▼M3
▼M3
— Asetus(EY)N:o2375/2002
— Förordning(EG)nr2375/2002
c) enlacasilla24,laindicación«12eurosportonelada».
Los certificados sólo serán válidos para los productos originarios del
paísindicadoenlacasilla8.
Artículo 10
Noobstantelodispuestoenlasletrasa)yb)delartículo10delRegla-
mento (CE) no1162/95, la garantía relativa a los certificados de
importación contempladosenelpresenteReglamento seráde30eurosportonelada.
Artículo 11
En el marco de este contingente arancelario, el despacho a libre
práctica en la Comunidad de trigo blando de todas las calidadesexceptodecalidadalta,originariodetercerospaíses,estarásupeditadoa la presentación de un certificado de origen expedido por las autori-dadesnacionalescompetentesdedichospaíses,deconformidadconlodispuesto en el artículo 47 del Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la
Comisión(1).
Artículo 12
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1deenerode2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—6
(1) DOL253de11.10.1993,p.1.▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
ANEXO
2002R2375—ES—01.05.2004—003.001—7