1993Y0825 — ES — 01.01.2007 — 002.001

Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones

(DO C 229, 25.8.1993, p.5)

relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72

Modificado por:

Modificado por:

▼B

DECISIÓN No 150

de 26 de junio de 1992

relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78 y apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72

(93/C 229/06)

LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,

Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, en virtud de la cual dicha Comisión debe tratar cualquier problema administrativo o de interpretación que se derive de las disposiciones del Reglamento (CEE) no 1408/71 y de los reglamentos posteriores,

Considerando que debe modificarse la Decisión no 129, de 17 de octubre de 1985, teniendo en cuenta la sentencia de 11 de junio de 1991 dictada por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, en lo sucesivo denominado “el Tribunal de Justicia”, en el asunto C-251/89;

Considerando que en dicha sentencia el Tribunal de Justicia declara:

“Cuando, en los casos previstos en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 77 y en el inciso i) de la letra b) del apartado 2 del artículo 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71 del Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena, a los trabajadores por cuenta propia y a los miembros de sus familias que se desplazan dentro de la Comunidad, en su versión codificada por el Reglamento (CEE) no 2001/83 del Consejo, de 2 de junio de 1983, el importe de las prestaciones pagadas por el Estado miembro de residencia es inferior al de las prestaciones debidas por otro Estado miembro, el titular de pensiones o de rentas, o el huérfano del trabajador fallecido, tiene derecho a recibir, a cargo de la institución competente de este último Estado, un complemento a las prestaciones equivalente a la diferencia entre ambos importes, incluso cuando la legislación de este Estado subordine la concesión de las prestaciones al requisito de que, tanto el titular, como el hijo que pueda ser tomado en consideración, residan en el territorio nacional.

El derecho a un complemento a las prestaciones por hijo a cargo de titulares de pensiones o de rentas existe incluso cuando el titular de la pensión adquiere el derecho a una pensión en virtud de la legislación del Estado miembro que concede las prestaciones más favorables, después de trasladar su residencia a otro Estado miembro, deudor de prestaciones en virtud del apartado 2 del artículo 77 del Reglamento (CEE) no 1408/71. El complemento a las prestaciones por hijos a cargo de titulares de pensiones o de rentas debe concederse teniendo en cuenta todos los hijos a cargo del titular de pensiones, incluidos aquellos nacidos después de que éste trasladó su residencia al Estado miembro que concede las prestaciones menos favorables.

Corresponde a la Comisión administrativa para la seguridad social de los trabajadores migrantes, en virtud de la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no 1408/71, elaborar la lista de las instituciones de los Estados miembros encargadas de facilitar las informaciones oficiales mencionadas en la Decisión no 129, de 17 de octubre de 1985, relativa a la aplicación de los artículos 77 y 78, del apartado 3 del artículo 79 del Reglamento (CEE) no 1408/71 y del inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72. La institución competente del Estado miembro al que se reclama un complemento a las prestaciones continúa teniendo, no obstante, la posibilidad de dirigirse a la Comisión y a las autoridades del Estado miembro en cuyo territorio reside el solicitante, con el fin de conocer el nombre de la institución de este último Estdo miembro competente para facilitar las informaciones oficiales mencionadas en la Decisión no 129.”;

Considerando que la acumulación de prestaciones puede provenir de una contingencia que abre derecho a prestaciones en virtud de la legislación de un Estado miembro, de conformidad con las disposiciones de los artículos 77 y 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71, y a prestaciones en virtud de la legislación de otro Estado miembro, completado por el Derecho comunitario;

Considerando, además, que la acumulación de prestaciones debidas en aplicación del artículo 77 o 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71, y de prestaciones o subsidios familiares debidos por otro lado, se rige, por una parte, por el apartado 3 del artículo 79 de este Reglamento, cuando el derecho a prestaciones o a subsidios familiares se deriva del ejercicio de una actividad profesional y, por otra parte, por el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10 del Reglamento (CEE) no 574/72, cuando el derecho a prestaciones o subsidios familiares no depende de las condiciones de seguro o de empleo; que las normas establecidas por estas disposiciones son esencialmente las mismas; que procede, por tanto, tener en cuenta, para la aplicación del citado inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del artículo 10, la interpretación dada por el Tribunal de Justicia al apartado 3 del artículo 79 en la sentencia en el asunto 100/78;

Considerando que, como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-251/89, conviene modificar las disposiciones de la Decisión no 129, precisando que deberá abonarse un complemento de prestaciones por hijos a cargo al titular de pensiones o de rentas incluso cuando el interesado adquiera un derecho a la percepción de una pensión o de una renta, con arreglo a la legislación del Estado miembro que conceda las prestaciones más favorables, después de haber trasladado su residencia a otro Estado miembro que es competente de conformidad con el apartado 2 del artículo 77 del Reglamento (CEE) no 1408/71; que es también fundamental precisar que deberá abonarse un complemento de prestaciones de orfandad a que se refiere el artículo 78 del Reglamento (CEE) no 1408/71 incluso cuando el huérfano de que se trate no hubiera residido en el Estado miembro que conceda las prestaciones más favorables; que es también necesario precisar que el complemento diferencial se determinará teniendo en cuenta a todos los hijos o huérfanos nacidos antes o después del traslado de residencia, del ejercicio de la actividad profesional o de la adquisición de un nuevo derecho a prestaciones conforme a la legislación de un segundo Estado miembro;

Considerando que, como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-251/89, es importante precisar que en el caso de que el titular de pensiones o de rentas o el huérfano no reúna o deje de reunir las condiciones requeridas para tener derecho a prestaciones, en virtud de la legislación del Estado miembro competente según lo dispuesto en los artículos 77 y 78, pero sí las condiciones previstas en la legislación de otro Estado miembro completada por el Derecho comunitario, este último Estado deberá abonar el importe integro de las prestaciones;

Considerando que conviene completar las disposiciones de la Decisión no 129 mediante una lista en anexo que recoja las instituciones encargadas de proporcionar la información necesaria para el cálculo del complemento;

Deliberando según las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 80 del Reglamento (CEE) no 1408/71,

DECIDE: