1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de26dejuniode1990
relativaadeterminadosgastosenelsectorveterinario
(90/424/CEE)
(DO L 224 de 18.8.1990, p. 19)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 91/133/CEE del Consejo de 4 de marzo de 1991 L 66 18 13.3.1991
►M2Reglamento (CEE) no3763/91 del Consejo de 16 de diciembre de 1991 L 356 1 24.12.1991
►M3Decisión 92/337/CEE del Consejo de 16 de junio de 1992 L 187 45 7.7.1992
►M4Decisión 92/438/CEE del Consejo de 13 de julio de 1992 L 243 27 25.8.1992
►M5Directiva 92/117/CEE del Consejo de 17 de diciembre de 1992 L 62 38 15.3.1993
►M6Directiva 92/119/CEE del Consejo de 17 de diciembre de 1992 L 62 69 15.3.1993
►M7Decisión 93/439/CEE de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 203 34 13.8.1993
►M8Decisión 94/77/CE de la Comisión de 7 de febrero de 1994 L 36 15 8.2.1994
►M9Decisión 94/370/CE del Consejo de 21 de junio de 1994 L 168 31 2.7.1994
►M10Reglamento (CE) no1258/1999 del Consejo de 17 de mayo de 1999 L 160 103 26.6.1999
►M11Decisión 2001/12/CE del Consejo de 19 de diciembre de 2000 L 3 27 6.1.2001
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 304 de 1.11.1990, p. 99 (90/424/CEE)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de26dejuniode1990
relativaadeterminadosgastosenelsectorveterinario
(90/424/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que los animales vivos y los productos de origen animal
figuran en la lista del Anexo II del Tratado; que la cría y comercializa-ción de productos de origen animal constituyen una fuente de ingresospara una parte importante de la población agraria;
Considerando que un desarrollo racional de este sector y la mejora de
la productividad exigen la adopción de acciones veterinarias destinadasa proteger y a elevar el nivel sanitario y zoosanitario de la Comunidad;
Considerando que para lograr este objetivo es preciso conceder una
ayuda comunitaria para las acciones emprendidas o que deban empren-
derse;
Considerando que la Comunidad debe adoptar medidas destinadas a
establecer progresivamente el mercado interior en el transcurso de unperíodo que terminará el 31 de diciembre de 1992;
Considerando que, en este contexto, es preciso contribuir por medio de
una participación financiera de la Comunidad a la erradicación lo másrápida posible de todo foco de enfermedad contagiosa grave;
Considerando que conviene igualmente prevenir y reducir, por medio
de las oportunas medidas de control, la aparición de zoonosis quepongan en peligro la salud humana;
Considerando que la nueva estrategia en materia de control exige la
supresión de los controles en las fronteras internas y la armonización
del régimen de control para los productos procedentes de terceros
países; que parece apropiado facilitar la ejecución de esta estrategiaestableciendo una participación financiera de la Comunidad en la adop-ción y el desarrollo del nuevo régimen;
Considerando que la armonización de los requisitos esenciales relativos
a la protección de la salud pública, de la salud animal y de la protec-ción de los animales conduce a designar laboratorios comunitarios de
enlace y de referencia y a emprender acciones de tipo técnico y cientí-
fico; que parece oportuno establecer una ayuda financiera de laComunidad; que, concretamente en el sector de la protección de losanimales, es necesario crear una base de datos que reúna las informa-ciones necesarias y que puedan ser difundidas;
Considerando que algunas medidas comunitarias de erradicación de
determinadas enfermedades gozan ya de ayuda financiera de la Comu-
nidad; que cabe mencionar, al respecto, la Directiva 77/391/CEE del
Consejo, de 17 de mayo de 1977, porla que se establece una acciónde la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de latuberculosis y de la leucosis de los bovinos (
4), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no3768/85 (5), la Directiva 82/
400/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1982, porla que se modifica1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 2
(1)D O noC 84 de 2. 4. 1990, p. 1.
(2)D O noC 149 de 18. 6. 1990.
(3)D O noC 168 de 10. 7. 1990, p. 5.
(4)D O noL 145 de 13. 6. 1977, p. 44.
(5)D O noL 362 de 31. 12. 1985, p. 9.
▼B
la Directiva 77/391/CEE y se establece una acción complementaria de
la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la tuberculosis yde la leucosis de los bovinos (
1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) no3768/85, la Decisión 89/145/CEE del Consejo,
de 20 de febrero de 1989, por la que se adopta una acción financieracomunitaria para erradicar la pleuroneumonía bovina contagiosa(PBC) en Portugal (
2), la Decisión 80/1096/CEE del Consejo, de 11 de
noviembre de 1980, por la que se establece una acción financiera de la
Comunidad con el fin de erradicar la peste porcina clásica (3), cuya
última modificación la constituye la Decisión 87/488/CEE (4), la Deci-
sión 86/649/CEE del Consejo, de 16 de diciembre de 1986, por la quese establece una acción financiera de la Comunidad para la erradica-ción de la peste porcina africana en Portugal (
5), modificada porla
Decisión 89/577/CEE (6), la Decisión 86/650/CEE del Consejo, de 16
de diciembre de 1986, por la que se establece una acción financiera
de la Comunidad para la erradicación de la peste porcina africana enEspaña (
7), la Decisión 89/455/CEE del Consejo, de 24 de julio de
1989, por la que se crea una acción comunitaria para el establecimientode proyectos pilotos destinados a luchar contra la rabia con vistas a su
erradicación o prevención (
8); que conviene que la participación finan-
ciera de la Comunidad en la erradicación de cada una de lasenfermedades antes citadas se fije en la Decisión correspondiente;que, no obstante, por lo que se refiere a la acción complementariapara la erradicación de la brucelosis, tuberculosis y de la leucosis delos bovinos, prevista por la Decisión 87/58/CEE (
9), parece justificado
y coherente que se establezca la posibilidad de aumentar el nivel de
contribución financiera de la Comunidad hasta el 50 % de los costesocasionados a los Estados miembros por el sacrificio de los animales;
Considerando que es preciso prever una acción financiera de la Comu-
nidad para la erradicación y la vigilancia de determinadas
enfermedades animales; que conviene reunir en un solo título todas
las acciones financieras de la Comunidad relativas a la erradicación ya la vigilancia de las enfermedades animales que impliquen gastos obli-gatorios con cargo al presupuesto de la Comunidad;
Considerando que conviene confiar a la Comisión la tarea de adoptar
las medidas de aplicación necesarias,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En la presente Decisión se establecen las modalidades de participación
financiera de la Comunidad en:
— acciones veterinarias específicas;
— acciones de control en el ámbito veterinario;— programas de erradicación y de vigilancia de las enfermedades
animales.
La presente Decisión no afecta a la posibilidad de que algunos Estados
miembros gocen de una contribución financiera de la Comunidad supe-rior al 50 %, en virtud del Reglamento (CEE) n
o2052/88 del Consejo,
de 24 de junio de 1988, relativo a las funciones de los Fondos con fina-
lidad estructural y a su eficacia, así como a la coordinación entre sí de
sus intervenciones, con las del Banco Europeo de Inversiones y con lasde los demás instrumentos financieros existentes (
10).1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 3
(1)D O noL 173 de 19. 6. 1982, p. 18.
(2)D O noL 53 de 25. 2. 1989, p. 55.
(3)D O noL 325 de 1. 12. 1980, p. 5.
(4)D O noL 280 de 3. 10. 1987, p. 26.
(5)D O noL 382 de 31. 12. 1986, p. 5.
(6)D O noL 322 de 7. 11. 1989, p. 21.
(7)D O noL 382 de 31. 12. 1986, p. 9.
(8)D O noL 223 de 2. 8. 1989, p. 19.
(9)D O noL 24 de 27. 1. 1987, p. 51.
(10)D O noL 185 de 15. 7. 1988, p. 9.
▼B
TÍTULO I
ACCIONESVETERINARIASESPECÍFICAS
Artículo 2
Las acciones veterinarias específicas comprenderán:
— las intervenciones de urgencia,
— la lucha contra la fiebre aftosa,— las medidas en favorde la pr otección de animales,— la participación en planes nacionales de erradicación de determi-
nadas enfermedades,
— las acciones técnicas y científicas.
Capítulo 1
Intervencionesdeurgencia
Artículo 3
1. Las disposiciones del presente artículo serán aplicables en caso de
aparición en el territorio de un Estado miembro de las enfermedadessiguientes:
— peste bovina,
— peste de los pequeños rumiantes,— enfermedad vesiculosa del cerdo,— fiebre catarral ovina,— enfermedad de Teschen,
— peste aviar,
— viruela ovina y caprina,— fiebre del valle del Rift,— dermatosis nodular contagiosa,— peste equina,— estomatosis vesiculosa,— encefalomielitis viral equina venezolana,
— enfermedad hemorrágica epizoótica de los ciervos,
— peste porcina clásica,
— peste porcina africana,
— perineumonía bovina contagiosa.
2. El Estado miembro afectado deberá beneficiarse de la participa-
ción financiera de la Comunidad para la erradicación de la
enfermedad, siempre que las medidas inmediatamente aplicadas
incluyan porlo menos el aislamiento de la explotación desde elmomento de la sospecha y, desde la confirmación oficial de la enfer-medad:
— el sacrificio de los animales de las especies sensibles, afectados o
contaminados o que se sospeche que están afectados o contami-nados, y, en el caso de la peste aviar, la destrucción de los huevos;
— la destrucción de los alimentos contaminados o de los materiales
contaminados en la medida en que estos últimos no puedan desin-
fectarse conforme al tercer guión;
— la limpieza, desinsectación y desinfección de la explotación y del
material presente en la explotación;
— la creación de zonas de protección;— la aplicación de disposiciones adecuadas para prevenir el riesgo de
propagación de las infecciones;1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 4
▼M6
▼M7
▼M9
▼B
▼B
— la fijación de un plazo que deberá observarse antes de la repobla-
ción de la explotación después del sacrificio;
— la indemnización adecuada y rápida a los ganaderos.
2 bis. El Estado miembro afectado se beneficiará igualmente de la
participación financiera de la Comunidad cuando, al surgir un brotede una de las enfermedades mencionadas en el apartado 1, dos o tresEstados miembros colaboren estrechamente a la realización del control
de esa epidemia, en particular en la realización de la investigación
epidemiológica y en la aplicación de las medidas de vigilancia de laenfermedad. Sin perjuicio de las medidas previstas en el marco de lasorganizaciones comunes de mercado afectadas, la participación finan-ciera de la Comunidad se decidirá con arreglo al procedimiento
previsto en el artículo 41.
3. El Estado miembro afectado informará inmediatamente a la
Comisión y a los demás Estados miembros sobre las medidas aplicadascon arreglo a la legislación comunitaria en materia de notificación y de
erradicación y sobre sus resultados. A la mayor brevedad, el Comité
veterinario permanente, creado mediante la Decisión 68/361/CEE (
1),
en lo sucesivo denominado «Comité» procederá a un examen de lasituación. La participación financiera específica de la Comunidad, sinperjuicio de las medidas previstas en el marco de la organización
común de mercados de que se trate, se decidirá de acuerdo con el
procedimiento previsto en el artículo 41.
4. Si, debido a la evolución de la situación dentro de la Comunidad,
pareciere oportuno llevar a cabo las acciones previstas en el apartado 2,podrá adoptarse una nueva Decisión acerca de la participación finan-ciera de la Comunidad, que podrá ser superior al 50 % previsto en el
primer guión del apartado 5, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo
40. Con ocasión de la adopción de tal Decisión, podrán establecersetodas las medidas necesarias que deba emprender el Estado miembroafectado con objeto de garantizar el éxito de la operación y, en parti-cular, medidas distintas de las mencionadas en el apartado 2.
5. Sin perjuicio de las medidas de apoyo a los mercados que se
adopten en el marco de las organizaciones comunes de mercados, laparticipación financiera de la Comunidad, dividida, en caso necesario,en varios tramos, deberá ser de:
— el 50 % de los gastos efectuados porel Estado miembr o en
concepto de indemnización a los propietarios por el sacrificio, ladestrucción de los animales, y, en su caso, de sus productos, lalimpieza, la desinsectación y la desinfección de la explotación ydel material, así como la destrucción de los alimentos y materiales
contaminados contemplados en el segundo guión del apartado 2;
— en caso de que, de acuerdo con el apartado 4, se haya decidido
efectuaruna vacunación, el 100 % de las vacunas y el 50 % delos gastos efectuados para la ejecución de dicha vacunación.
Artículo 4
1. Las disposiciones del artículo 3 serán aplicables cuando haya que
controlar situaciones sanitarias graves para la Unión que estén causadaspor las enfermedades contempladas en el apartado 1 del artículo 3,incluso si el territorio en que se desarrolla la enfermedad se hallasometido a un programa de erradicación de conformidad con el artículo24.
2. En caso de aparición de la enfermedad de Newcastle en el terri-
torio de un Estado miembro, serán aplicables las disposiciones delartículo 3.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 5
(1)D O noL 255 de 18. 10. 1968, p. 23.▼M6
▼B
▼M9
▼B
▼B
No obstante, salvo decisión de la Comisión adoptada según el procedi-
miento previsto en el artículo 41, y por la que se autorice, endeterminadas condiciones y para un período y región determinados, el
recurso a la vacunación, la Comunidad no concederá ninguna participa-
ción financiera para el suministro de la vacuna o la ejecución de lavacunación.
3. En caso de que apareciera una zoonosis de las contempladas en la
Directiva 92/117/CEE, se aplicará lo dispuesto en el artículo 3, conexcepción de las disposiciones del cuarto guión del apartado 2 y delsegundo guión del apartado 5, siempre que esta aparición constituyaun riesgo inmediato para la salud pública. El cumplimiento de esterequisito se comprobará al adoptar la Decisión que prevé el apartado
3 del artículo 3.
Artículo 5
1. Según el procedimiento previsto en el artículo 41, la Comisión, a
instancias de un Estado miembro, añadirá a la lista que figura en elapartado 1 del artículo 3 una enfermedad exótica de declaración obli-
gatoria que pueda constituir un peligro para la Comunidad.
2. Según el procedimiento previsto en el artículo 41, la lista que
figura en el apartado 1 del artículo 3 podrá completarse, según laevolución de la situación, con el fin de incluiren la misma enfer me-dades que deban notificarse de conformidad con la Directiva 82/894/
CEE y enfermedades transmisibles a los peces, o modificarse o redu-
cirse en función de los progresos realizados en las acciones de luchadecididas a nivel comunitario contra determinadas enfermedades, enparticular contra la peste porcina clásica.
3. Las disposiciones del apartado 2 del artículo 3 podrán comple-
tarse o modificarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 41, en particular para tener en cuenta la inclusión de nuevas
enfermedades en la lista del apartado 1 del artículo 3, la experienciaadquirida o la adopción de disposiciones comunitarias relativas a lasmedidas de lucha.
Artículo 6
1. En caso de que un Estado miembro esté directamente amenazado
por la aparición o la proliferación, en el territorio de un tercer país o de
un Estado miembro limítrofes, de alguna de las enfermedades contem-pladas en el apartado 1 del artículo 3, en los apartados 1y2d e l
artículo 4 y en el apartado 1 del artículo 11, informará a la Comisióny a los demás Estados miembros de las medidas que tenga la intenciónde adoptar para protegerse.
2. Se efectuará lo antes posible un examen de la situación en el seno
del Comité contemplado en el artículo 41. De acuerdo con el procedi-miento previsto en dicho artículo, podrá decidirse la adopción de todaslas medidas adoptadas a la situación, en particular la creación de unazona tampón de vacunación, y la concesión de una participación finan-ciera de la Comunidad en las medidas concretas que se estimen
necesarias para llevar a buen término la operación emprendida.
3. La Decisión contemplada en el apartado 2 definirá los gastos
subvencionables y el nivel de la participación financiera de la Comu-nidad.
Artículo 7
1. La Comunidad podrá decidir a instancias de un Estado miembro
que los Estados miembros constituyan reservas de productos biológicos
destinados a la lucha contra las enfermedades contempladas en el apar-tado 1 del artículo 3, en el apartado 1 del artículo 4 (vacunas, cepasvíricas tipificadas, sueros de diagnóstico) y, sin perjuicio de la Decisiónprevista en el apartado 2 del artículo 14 de la Directiva 85/511/CEE, enel apartado 1 del artículo 11.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 6
▼M5
▼B
▼B
2. La acción contemplada en el apartado 1, así como las modali-
dades para su ejecución, relativas en particular a la elección, laproducción, el almacenamiento, el transporte y la utilización de estas
reservas y al nivel de la participación financiera de la Comunidad, se
determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo41.
Artículo 8
1. Cuando la aparición o la proliferación en un tercer país de alguna
de las enfermedades contempladas en el apartado 1 del artículo 3, el
apartado 1 del artículo 4, el apartado 1 del artículo 5 y el apartado 1del artículo 11, pueda presentar un peligro para la Comunidad, éstapodrá aportar su apoyo a la lucha emprendida por dicho tercer paíscontra tal enfermedad proporcionando vacunas o financiando la adqui-
sición de las mismas.
2. La acción contemplada en el apartado 1, así como las modali-
dades para su ejecución, las condiciones a las que pueda supeditarse y
el nivel de la participación financiera de la Comunidad se determinaránde acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 41.
Artículo 9
1. La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales
competentes, procederá a efectuar controles in situ para garantizar,
desde el punto de vista veterinario, la aplicación de las medidasprevistas.
2. Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para
facilitar dichos controles y, en particular, para garantizar que losexpertos dispongan, si así lo solicitan, de toda la información y ladocumentación necesarias para confirmar si las medidas se han llevadoa cabo o no.
3. Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en
particular en lo referente a la frecuencia y a las modalidades de ejecu-
ción de los controles que se contemplan en el apartado 1, la
designación de los expertos veterinarios y el procedimiento que éstosdeberán observar para confeccionar su informe se adoptarán de acuerdocon el procedimiento previsto en el artículo 41.
Artículo 10
El importe de los créditos necesarios para ejecutar las acciones
previstas en el presente capítulo, se fijará cada año en el marco delprocedimiento presupuestario.
Artículo 10 bis
No se concederá participación financiera de la Comunidad cuando el
importe total de la acción sea inferior a 10 000 ecus.
Capítulo 2
Luchacontralafiebreaftosa
Artículo 11
1. Las disposiciones del presente artículo se aplicarán en caso de
aparición de la fiebre aftosa en el territorio de un Estado miembro.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 7
▼M9
▼B
▼B
2. El Estado miembro de que se trate deberá beneficiarse de la parti-
cipación financiera de la Comunidad para la erradicación de la fiebreaftosa, siempre que las medidas previstas en el apartado 2 del artículo
3 y las disposiciones pertinentes de la Directiva 85/511/CEE del
Consejo, de 18 de noviembre de 1985, que establece las medidascomunitarias de lucha contra la fiebre aftosa (
1), modificada porla
Directiva 90/423/CEE (2), se apliquen de manera inmediata.
3. Serán de aplicación las disposiciones del apartado 3 del artículo
3.
4. Sin perjuicio de las medidas de apoyo que se adopten en el marco
de las organizaciones comunes de mercados a fin de sostener el
mercado, la participación financiera específica de la Comunidad conarreglo a la presente Decisión sería igual al 60 % de los gastos efec-tuados porel Estado miembr o en concepto:
a) de indemnización a los propietarios por:
i) el sacrificio y la destrucción de los animales;
ii) la destrucción de la leche;
iii) la limpieza y desinfección de la explotación;
iv) la destrucción de los alimentos contaminados y, cuando éstos no
puedan desinfectarse, la de los materiales contaminados;
v) las pérdidas sufridas por los ganaderos debidas a las restric-
ciones a la comercialización de los animales de cría y deengorde como consecuencia de la reintroducción de la vacuna-ción urgente, con arreglo al penúltimo párrafo del apartado 3
del artículo 13 de la Directiva 85/511/CEE;
b) del posible transporte de las canales hasta las instalaciones de trata-
miento;
c) de cualquier otra medida indispensable para la erradicación de la
enfermedad en su foco.
Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 41, la Comisión
definirá el carácter de las otras medidas contempladas en la letra c)
que puedan beneficiarse de la misma participación financiera de la
Comunidad, así como el caso de aplicación de la letra a).
5. Por primera vez y a más tardar 45 días después de la confirma-
ción oficial del primer foco de fiebre aftosa y, posteriormente, según
la evolución de la situación, el Comité contemplado en el artículo 42
procederá a un nuevo examen de la situación. Dicho examen secentrará tanto en la situación veterinaria como en el cálculo de losgastos ya efectuados o por efectuar. Tras dicho examen, podrá adop-tarse una nueva Decisión acerca de la participación financiera de laComunidad que podrá ser superior al 60 % previsto en el apartado 4,
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 42. Dicha Deci-
sión definirá los gastos subvencionables y el nivel de la participaciónfinanciera de la Comunidad. Por otra parte, en el momento de la adop-ción de dicha Decisión, podrán establecerse todas las medidasnecesarias que deberá emprender el Estado miembro afectado con
objeto de garantizar el éxito de la operación, y, en particular, las
medidas distintas de las mencionadas en el apartado 2.
6. No obstante lo dispuesto en el apartado 4, la contribución finan-
ciera específica de la Comunidad en las medidas mencionadas en dicho
apartado será del 70 % hasta el ►
M91 de enero de 1998 ◄.
Artículo 12
Cualquieracción decidida porla Comunidad en favorde la lucha
contra la fiebre aftosa fuera de la Comunidad, en particular las acciones
adoptadas en aplicación de los artículos 6 y 8, podrá beneficiarse deuna contribución financiera de la Comunidad.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 8
(1)D O noL 315 de 26. 11. 1985, p. 11.
(2) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.
▼B
Artículo 13
Las acciones y modalidades de ejecución contempladas en el artículo
12, las condiciones a las que puedan supeditarse y el nivel de la parti-
cipación financiera de la Comunidad se determinarán de acuerdo con elprocedimiento previsto en el artículo 42.
Artículo 14
Podrá gozar de una ayuda comunitaria la constitución de una reserva
comunitaria de vacunas antiaftosas, prevista en el apartado 2 delartículo 14 de la Directiva 85/511/CEE.
El nivel de la participación comunitaria y las condiciones a las que ésta
pueda supeditarse se determinarán de acuerdo con el procedimiento
previsto en el artículo 42.
Artículo 15
El importe de los créditos necesarios para ejecutar las acciones
previstas en los artículos 12, 13 y 14 se fijará cada año en el marcodel procedimiento presupuestario.
Cuando una grave epidemia de fiebre aftosa ocasione, con arreglo a lo
dispuesto en el presente capítulo, unos gastos superiores a los importesfijados de conformidad con el párrafo primero, la Comisión adoptará,en el marco de sus competencias existentes, las medidas necesarias ohará las propuestas necesarias a la autoridad presupuestaria para garan-
tizar el cumplimiento de los compromisos financieros que establece el
artículo 11.
Capítulo 3
Proteccióndelosanimales
Artículo 16
La Comunidad participará en la ejecución de una política de informa-
ción en el ámbito de la protección de los animales, aportando una
contribución financiera para:
— el establecimiento y desarrollo de un sistema que comprenda una
base de datos adecuados destinada a reunir y conservar toda la
información sobre la legislación comunitaria referente a la protec-ción de los animales de cría, la protección de los animales duranteel transporte y la protección de los animales de sacrificio, así comoa difundir dicha información a las autoridades competentes, a los
productores y a los consumidores;
— la realización de estudios necesarios para la preparación y el desa-
rrollo de la legislación en el ámbito de la protección de losanimales.
Dicha participación no podrá referirse a informaciones difundidas por
otras organizaciones internacionales ni duplicar dichas informaciones.
Artículo 17
Las acciones contempladas en el artículo 16, así como las modalidades
de su ejecución y el nivel de la participación financiera de la Comu-nidad se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 41.
Artículo 18
El importe de los créditos necesarios para ejecutar las acciones
previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco delprocedimiento presupuestario.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 9
▼M10
▼B
▼M9
▼B
▼B
Capítulo 4
Accionestécnicasycientíficas
Artículo 19
La Comunidad emprenderá o ayudará a los Estados miembros a
emprender las acciones técnicas y científicas necesarias para el desa-rrollo de la legislación comunitaria en el ámbito veterinario ►
M9,
así como para la enseñanza o la formación veterinaria ◄.
Artículo 20
►C1Las acciones contempladas en el artículo 19, así como las ◄
modalidades de su ejecución y el nivel de la participación financierade la Comunidad se determinarán de acuerdo con el procedimiento
previsto en el artículo 41.
Artículo 21
El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones
previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco del
procedimiento presupuestario.
TÍTULO II
PROGRAMA DE ERRADICACIÓN Y DE VIGILANCIA DE LAS
ENFERMEDADESDELOSANIMALES
Artículo 22
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 25, la
participación financiera de la Comunidad en la erradicación de labrucelosis, la tuberculosis y la leucosis de los bovinos queda estable-cida por:
— la Directiva 77/391/CEE,
— la Directiva 82/400/CEE,
— la Decisión 87/58/CEE.
2. La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de
la pleuroneumonía contagiosa de los bovinos queda establecida por la
Decisión 89/145/CEE.
Artículo 23
1. La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de
la peste porcina clásica queda establecida por la Decisión 80/1096/CEE.
2. La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de
la peste porcina africana queda establecida por:
— la Decisión 86/649/CEE,
— la Decisión 86/650/CEE,— la Decisión 90/217/CEE del Consejo, de 25 de abril de 1990, refe-
rente a una ayuda financiera de la Comunidad para erradicar la
peste porcina africana en Cerdeña (
1).
3. La participación financiera de la Comunidad en la erradicación de
la brucelosis ovina queda establecida por la Decisión 90/242/CEE del
Consejo, de 21 de mayo de 1990, porla que se establece una ayuda
financiera para erradicar la brucelosis en los ovinos y caprinos (2).
4. la participación financiera de la Comunidad en la erradicación de
la necrosis hemopoyética infecciosa se establecerá, antes del 31 de
diciembre de 1990, en el marco de una Decisión del Consejo por la
que se concederá una ayuda financiera comunitaria para erradicar lanecrosis hemopoyética infecciosa de los salmónidos en la Comunidad.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 10
(1)D O noL 116 de 8. 5. 1990, p. 24.
(2)D O noL 140 de 1. 6. 1990, p. 123.
▼B
Artículo 24
1. Se establece una acción financiera de la Comunidad para la erra-
dicación y la vigilancia de las enfermedades indicadas en la lista quefigura en el Anexo. Dicha lista podrá ser completada o modificada enfunción de la evolución de la situación sanitaria de la Comunidad,mediante Decisión del Consejo, adoptada pormayor ía cualificada apropuesta de la Comisión ►
M2o bien por la Comisión, con arreglo
al procedimiento establecido en el artículo 41, cuando se trate de la
erradicación de enfermedades específicas de los departamentos fran-ceses de Ultramar ◄.
2. Antes del 1 de octubre de 1990, el Consejo fijará, por mayoría
cualificada y a propuesta de la Comisión, los criterios comunitarios
aplicables a la acción establecida en el apartado 1. No obstante, paralas enfermedades para las que la Comunidad ya haya fijado los crite-rios comunitarios aplicables a la acción a llevar a cabo, los Estadosmiembros podrán presentar a la Comisión un programa, con arreglo alo dispuesto en el apartado 3, a partir de la notificación de la presente
Decisión.
3. Al presentar un programa a la Comisión, el Estado miembro de
que se trate facilitará toda la información financiera necesaria y, enparticular, indicará el coste total anual previsto para la realización de
dicho programa. Dicho programa, modificado, en su caso, para tener
en cuenta el estudio de la Comisión, se aprobará de acuerdo con elprocedimiento establecido en el artículo 41.
3. Cada año, a más tardar el 1 de junio y, por primera vez, a más
tardar el 1 de agosto de 1994, los Estados miembros presentarán a laComisión los programas para los que deseen una participación finan-ciera de la Comunidad.
En esa ocasión, los Estados miembros
i) facilitarán todas las informaciones financieras pertinentes;
ii) indicarán el coste previsto para cada programa presentado;
iii) precisarán, en caso de programa plurianual, la duración de dicho
programa y las estimacions financieras anuales.
Los programas presentados después del 1 de junio o, cuando sea la
primera vez, después del 1 de agosto, no podrán ser financiados concargo al año siguiente.
En caso de que un Estado miembro presente un programa que deba
desarrollarse a lo largo de varios años (programa plurianual), deberá
facilitar las informaciones arriba mencionadas para el primer año, asícomo para cada año posterior.
4. La Comisión examinará los programas presentados tanto desde el
punto de vista veterinario como financiero. Los Estados miembros faci-
litarán a la Comisión toda la información complementaria que éstaconsidere necesaria para la evaluación del programa. El período deinstrucción de los programas concluirá el 1 de septiembre de cada año.
La Comisión pedirá dichas informaciones complementarias a más
tardar el 15 de julio de cada año.
5. Antes del 15 de octubre de cada año y de acuerdo con el procedi-
miento establecido en el artículo 42, se elaborará la lista de losprogramas que puedan beneficiarse de la participación financiera de la
Comunidad con cargo al año siguiente y se fijará para cada programa
el porcentaje y el importe propuestos de dicha participación. Esta deci-sión tendrá en cuenta asimismo las perspectivas de financiación de losprogramas en curso que deban cubrirse a cargo de los programasplurianuales.
6. Los programas incluidos en la lista mencionada en el apartado 5,
modificada, en su caso, en función del examen mencionado en losapartados 4 y 5, se aprobarán individualmente según el procedimientoestablecido en el artículo 42 antes del 1 de diciembre. Según esemismo procedimiento, se fijará para cada programa el nivel de la parti-1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 11
▼M9
▼M9
cipación financiera de la Comunidad, las condiciones a las que, en su
caso, pueda quedarsupeditada y la cuantía máxima de dicha par ticipa-ción.
7. Todos los programas serán aprobados para un período de un año
y empezarán a aplicarse del 1 de enero al 31 de diciembre de cada año.Los Estados miembros remitirán a la Comisión antes del 1 de junio unaprimera evaluación técnica y financiera de cada uno de los programasen curso. Esta evaluación podrá ir acompañada de una solicitud decontinuación de la acción, de conformidad con el apartado 3. La Comi-
sión informará de la situación a los Estados miembros con ocasión de
la adopción de la decisión prevista en el apartado 5.
8. Las solicitudes de pago de los gastos efectuados en un programa
determinado por los Estados miembros serán presentadas a la Comisiónantes del 1 de junio del año siguiente a aquél en que el programa hayafinalizado. Si no se respetare el plazo establecido, la participación
financiera de la Comunidad se reducirá un 25 % el 1 de julio, un
50 % el 1 de septiembre, un 75 % el 1 de octubre y un 100 % el 1de noviembre de dicho año.
9. La Comisión se pronunciará sobre la ayuda antes del 15 de
octubre. Informará a los Estados miembros, reunidos en el seno delComité veterinario permanente, sobre la decisión adoptada a efectosde evaluación antes del 1 de noviembre.
10. La Comisión, en colaboración con las autoridades nacionales
competentes, efectuará controles in situ para comprobar la aplicación
de los programas que cuenten con participación financiera de la Comu-nidad. Para ello, podrán verificar, mediante un control de un porcentajerepresentativo de explotaciones, si la autoridad competente controla elrespeto de la aplicación de los programas.
Los controles antes citados podrán realizarse con ocasión de otros
controles que deban efectuar los expertos de la Comisión, en aplicación
de la legislación veterinaria.
La Comisión informará a los Estados miembros del resultado de los
controles efectuados.
11. Las normas de desarrollo del presente artículo, y en especial las
relativas a la aplicación del apartado 8, se adoptarán con arreglo alprocedimiento previsto en el artículo 41.
12. Los programas que ya hayan sido aprobados por la Comisión o
que sean aprobados para el período comprendido entre el 1 de julio y el
31 de diciembre de 1994 seguirán sujetos a las disposiciones del
artículo 24 vigentes antes de la modificación introducida por la Deci-sión 94/370/CE del Consejo, de 21 de junio de 1994, porla que semodifica la Decisión 90/424/CEE del Consejo, relativa a determinadosgastos en el sector veterinario (
1). No obstante, los programas antes
mencionados finalizarán el 31 de diciembre de 1994 a más tardar.
Artículo 25
1. No obstante lo dispuesto en los artículos 22, 23 y 24, el nivel de
la contribución financiera comunitaria en los programas relacionadoscon las enfermedades mencionadas en dichos artículos lo fijará laComisión, según el procedimiento previsto en el artículo 41, en el50 % de los costes que se hayan producido en el Estado miembro, en
concepto de indemnización a los propietarios para el sacrificio de los
animales por la enfermedad de que se trate.
2. A petición de un Estado miembro, la Comisión procederá, en el
seno del Comité veterinario permanente, al reexamen de la situación,respecto de las enfermedades cubiertas por los artículos 22, 23 y 24.Dicho reexamen comprenderá tanto la situación veterinaria como laestimación de los gastos comprometidos o por comprometer. Como1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 12
(1)D O noL 168 de 2. 7. 1994, p. 31.▼B
▼B
consecuencia de dicho examen, cualquiernueva decisión r elativa a la
participación financiera de la Comunidad, que podrá ser superior al50 % de los gastos ocasionados a los Estados miembros en concepto
de indemnización a los ganaderos por el sacrificio de animales por la
enfermedad en cuestión, será adoptada con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 42.
Al adoptarse dicha decisión, podrán aprobarse todas las medidas nece-
sarias que debe aplicar el Estado miembro afectado, a fin de garantizarel buen fin de la acción.
3. No obstante, para los programas que se vayan a financiar cuya
aprobación tendrá lugar en 1994, la participación financiera comuni-taria podrá ser inferior al 50 %.
4. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comi-
sión, procederá a la revisión del presente artículo antes del 31 dediciembre de 1995, a la vista de la experiencia adquirida y de los obje-
tivos de realización del mercado interior.
Artículo 26
El importe de los créditos necesarios para la realización de las acciones
contempladas en el presente título se fijará de acuerdo con el procedi-
miento presupuestario.
TÍTULO III
CONTROLESVETERINARIOS
Artículo 27
La Comunidad contribuirá a mejorar la eficacia del régimen de
controles veterinarios:
— mediante la concesión de ayudas financieras a los laboratorios de
enlace o de referencia;
— mediante la participación financiera en la ejecución de los controles
relativos a la prevención de las zoonosis;
— mediante la participación financiera en la ejecución de la nueva
estrategia en materia de control que se deriva de la realización delmercado interior.
Capítulo 1
Laboratoriosdeenlaceodereferencia
Artículo 28
1. Todo laboratorio de enlace o de referencia designado como tal de
conformidad con la legislación veterinaria comunitaria y que cumplalas funciones y requisitos previstos por aquélla podrá disfrutar de una
ayuda comunitaria.
2. Las modalidades de concesión de las ayudas previstas en el apar-
tado 1, las condiciones a las que pueden supeditarse, así como su nivel,se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo41.
3. El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las
acciones previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marcodel procedimiento presupuestario.
Capítulo 2
Controlesparalaprevencióndelaszoonosis
Artículo 29
Desde el momento en que se aplique una normativa comunitaria de
control de las zoonosis, los Estados miembros, dentro de un plan1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 13
▼M9
▼B
▼B
nacional que la Comisión aprobará según el procedimiento previsto en
el artículo 41, podrán solicitar una participación financiera de la Comu-nidad en su plan de control.
Artículo 32
Las disposiciones de los apartados 3 a 11 del artículo 24 serán aplica-
bles a los efectos del presente capítulo.
Artículo 33
El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones
previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco delprocedimiento presupuestario.
Capítulo 3
Nuevaestrategiaenmateriadecontroles
Artículo 34
1. Cada Estado miembro establecerá un programa de intercambio de
funcionarios competentes en el ámbito veterinario.
2. La Comisión procederá conjuntamente con los Estados miembros,
►
C1en el seno del Comité veterinario permanente, a una
coordinación ◄de los programas de intercambios.
3. Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias
para la realización de los programas de intercambios coordinados.
4. Cada año se procederá en el seno del Comité a un examen de la
realización de los programas de intercambio, previo informe de losEstados miembros.
5. Los Estados miembros tendrán en cuenta la experiencia adquirida
con el fin de mejorar y desarrollar los programas de intercambio.
6. Podrá concederse una ayuda financiera de la Comunidad con
vistas a una realización eficaz de los programas de intercambios, enparticular, mediante cursillos de formación complementaria, como loscontemplados en el apartado 1 del artículo 36. El nivel de la participa-ción financiera de la Comunidad, así como las eventuales condiciones a
las que pueda supeditarse, se determinarán de acuerdo con el procedi-
miento previsto en el artículo 41.
7. A los efectos del presente artículo, serán de aplicación los
artículos 20 y 21.
Artículo 35
Los apartados 6 y 7 del artículo 34 serán aplicables a los programas
que deberán aprobarse en el marco de la Decisión prevista en elartículo 19 de la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 dediciembre de 1989, relativa a los controles veterinarios aplicables enlos intercambios intracomunitarios con vistas a la realización delmercado interior (
1), con objeto de realizar controles veterinarios en
las fronteras exteriores para los productos procedentes de terceros
países que se introduzcan en la Comunidad.
Artículo 36
1. La Comisión podrá organizar, bien directamente, bien a través de
las autoridades nacionales competentes, cursillos o sesiones de perfec-cionamiento destinados al personal nacional, en particular al que seencarga de los controles contemplados en el artículo 35.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 14
(1)D O noL 395 de 30. 12. 1989, p. 13.▼M9
▼B
▼M9
Dichos cursos o sesiones de perfeccionamiento podrán ser accesibles,
según las disponibilidades, a petición de las autoridades competentes yprevio acuerdo de la Comisión, al personal de terceros países que
hubieren celebrado acuerdos de cooperación con la Unión en el ámbito
de los controles veterinarios y a titulados en ciencias veterinarias quedeseen completar su formación en el ámbito de la reglamentacióncomunitaria.
2. La Comisión determinará las modalidades de organización de las
acciones previstas en el apartado 1 y el nivel de la participación finan-ciera de la Comunidad con arreglo al procedimiento previsto en elartículo 41.
Artículo 37
1. El establecimiento de sistemas de identificación de los animales y
de notificación de las enfermedades en el marco de la normativa rela-tiva a los controles veterinarios en el comercio intracomunitario deanimales vivos, en la perspectiva de la realización del mercado interior,podrá acogerse a una ayuda financiera de la Comunidad.
2. La Comisión determinará las modalidades de organización de la
acción prevista en el apartado 1 y el nivel de la participación financiera
de la Comunidad, previa consulta al Comité.
Artículo 37 bis
1. Podrá concederse una ayuda financiera comunitaria para la infor-
matización de los procedimientos veterinarios aplicables a laimportación (proyecto SHIFT) tal como se establece en la Decisión92/438/CEE (
1).
2. Las normas de organización de la actuación a que se refiere el
apartado 1 y la cuantía de la participación financiera comunitaria seestablecerán de conformidad con el procedimiento previsto en el
artículo 41.
Artículo 38
1. Si un Estado miembro, desde el punto de vista estructural o
geográfico, se encuentra con dificultades de personal o de infraestruc-tura para aplicar la nueva estrategia de controles que conlleva larealización del mercado interior para los animales vivos y los productos
de origen animal podrá, de manera transitoria, beneficiarse de una
ayuda financiera decreciente de la Comunidad.
2. El Estado miembro de que se trate someterá a la Comisión un
programa nacional destinado a mejorar su régimen de control, acompa-ñado de toda la información financiera oportuna.
3. Las disposiciones de los apartados 3 a 11 del artículo 24 serán
aplicables a los efectos del presente artículo.
Artículo 39
El importe de los créditos necesarios para la ejecución de las acciones
previstas en el presente capítulo se fijará cada año en el marco delprocedimiento presupuestario.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 15
(1)D O noL 243 de 25. 8. 1992, p. 27.▼B
▼M4
▼B
▼M9
▼B
▼B
TÍTULO IV
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 40 bis
El gasto sujeto a financiación en los términos de la presente Decisión
será gestionado directamente por la Comisión, de conformidad con el
párrafo segundo del artículo 98 del Reglamento financiero de 21 de
diciembre de 1977 (1).
Artículo 41
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en el presente artículo, el Comité veterinario permanente, creado por laDecisión 68/361/CEE (
2), denominado en lo sucesivo «Comité», será
llamado a pronunciarse sin demora por su presidente, bien a iniciativapropia, bien a petición de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un
plazo que el presidente podrá determinar en función de la urgencia dela cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá según la mayoríaprevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopciónde aquellas decisiones que el Consejo deba tomara pr opuesta de laComisión. Con motivo de la votación en el Comité, los votos de los
representantes de los Estados miembros se ponderarán de la manera
definida en el artículo anteriormente citado. El presidente no tomaráparte en la votación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformes al dictamen del Comité.
b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité, o a falta de dictamen, la Comisión someterá sin demora
al Consejo una propuesta relativa a las medidas que debantomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se le
hubiere sometido el asunto, el Consejo no hubiere adoptado ningunamedida, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará deinmediato.
Artículo 42
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en el presente artículo, el Comité será llamado a pronunciarse sindemora por su presidente, bien a iniciativa propia, bien a petición de
un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de medidas. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en elplazo de dos días. El dictamen se emitirá según la mayoría prevista enel apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la adopción de aquellasdecisiones que el Consejo deba tomara pr opuesta de la Comisión. Conmotivo de la votación en el Comité, los votos de los representantes de
los Estados miembros se ponderarán de la manera definida en el
artículo anteriormente citado. El presidente no tomará parte en la vota-ción.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 16
(1) DO L 356 de 31.12.1977, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE, Euratom) No1150/2000 (DO L 130 de
31.5.2000, p. 1).
(2)D O noL 255 de 18. 10. 1968, p. 23.▼M10
▼M11
▼B
▼C1
▼B
▼B
3. a) La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformes al dictamen del Comité.
b) Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité, o a falta de dictamen, la Comisión someterá sin demoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que debantomarse. El Consejo se pronunciará por mayoría cualificada.
Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se le
hubiere sometido el asunto, el Consejo no hubiere adoptado ninguna
medida, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará de
inmediato.
Artículo 43
1. Queda derogada, con efectos a partir de la fecha de notificación
de la presente Decisión, la Decisión 77/97/CEE del Consejo, de 21 dediciembre de 1976, relativa a la financiación por la Comunidad dedeterminadas acciones veterinarias que presenten un carácter deurgencia (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no3768/85.
Según el procedimiento previsto en el artículo 41, la Comisión deter-
minará las modalidades de asunción de las acciones de vacunacióncontra la fiebre equina efectuadas a partir del 1 de septiembre de 1989.
2. No obstante, seguirán en vigor las decisiones de aplicación adop-
tadas sobre la base de la Decisión 77/97/CEE.
Artículo 43 bis
La Comisión presentará cada tres años, al Consejo y al Parlamento
Europeo, un informe sobre las condiciones de aplicación de las dispo-
siciones de la presente Decisión.
Artículo 44
Los destinatarios de la presente Decisión son los Estados miembros.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 17
(1)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 78.▼M9
▼B
▼B
ANEXO
LISTADEENFERMEDADES
Grupo1
Enfermedades endémicas, sujetas a medidas obligatorias o voluntarias de lucha
y/o erradicación a nivel de rebaño o manada
— Tuberculosis bovina
— Brucelosis bovina— IBR/IPV (AI + número de embriones)— Brucelosis ovina y caprina (B. melitensis)
— Leucosis bovina enzoótica
— Enfermedad de Aujeszky— Salmonella pullorum— Salmonella gallinarum— Carbunco bacteridiano— Maedi Visna y CAEV— IBR/IPV (otros tipos de cría)— Enfermedad de Johne (paratuberculosis)— Contaminación pormicoplasma
— Pleuroneumonía contagiosa de los bovinos— Peste porcina africana
— Cowdriosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses
de Ultramar
— Babesiosis transmitida por insectos vectores en los departamentos franceses
de Ultramar
— Anaplasmosis transmitida por insectos vectores en los departamentos fran-
ceses de Ultramar
— Enfermedad vesicular porcina
— Peste porcina clásica en estado endémico
— Necrosis hematopoyética infecciosa.
Grupo2
Zoonosis o epizootias no mencionadas en otro sitio
— Rabia
— Equinocococia
— Encefalopatía espongiforme bovina (BSE) o cualquier otra enfermedad de
evolución lenta.1990D0424 — ES — 06.01.2001 — 011.001 — 18
▼M1
▼M3
▼M8
▼M9
▼B