2001R2571 — ES — 01.01.2002 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2571/2001 DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 2001
por el que se fija la cuantía de la ayuda de aplazamiento y de la prima a tanto alzado para
determinados productos de la pesca durante la campaña de 2002
(DO L 344 de 28.12.2001, p. 45)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 26 de 30.1.2002, p. 18 (2571/2001)
▼B
REGLAMENTO (CE) No2571/2001 DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 2001
por el que se fija la cuantía de la ayuda de aplazamiento y de la
prima a tanto alzado para determinados productos de la pesca
durante la campaña de 2002
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no104/2000 del Consejo, de 17 de diciembre
de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de los productos de la pesca y de la acuicultura(1),
►C1 ◄
Visto el Reglamento (CE) no2814/2000 de la Comisión, de 21 de
diciembre de 2000, por el que se establecenlas disposicion es deaplicacióndel Reglamen to (CE) n
o104/2000 del Consejo en lo que se
refiere a la concesión de una ayuda al aplazamiento para determinadosproductos de la pesca(
2), y, enparticular, su artículo 5,
Visto el Reglamento (CE) no939/2001 de la Comisión, de 14 de mayo
de 2001, por el que se establecendisposicion es de aplicacióndel
Reglamento (CE) no104/2000 del Consejo en lo relativo a la concesión
de una ayuda a tanto alzado para determinados productos de la pesca, y,enparticular, su artículo 5,
Considerando lo siguiente:
(1)El Reglamento (CE) no104/2000 prevé ayudas por las cantidades
de determinados productos frescos retirados del mercado queesténo bientran sformadas convistas a su estabilizaciónyalmacenadas, o bien conservadas.
(2)Las referidas ayudas tienen por objeto ofrecer un estímuloadecuado a las organizaciones de productores para que trans-formeno con servenlos productos que hayansido retirados delmercado a finde evitar su destrucción .
(3)La cuantía de la ayuda deberá fijarse de manera que no seperturbe el equilibrio del mercado de los productos de que se tratey no se falseen las condiciones de competencia.
(4)El importe de las ayudas no deberá sobrepasar los gastos técnicos
y financieros que se hayan registrado en la Comunidad durante la
campaña de pesca precedente a la campaña considerada enrelación con las operaciones indispensables de estabilización yalmacenamiento.
(5)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendel Comité de gestiónde los productos de la pesca.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la campaña de pesca de 2002, la cuantía de la ayuda de
aplazamiento prevista en el artículo 23 del Reglamento (CE) no104/
2000 y el importe de la ayuda a tanto alzado contemplada en el apartado4 del artículo 24 de ese mismo Reglamento serán los fijados en el anexo.
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 2002.2001R2571 — ES — 01.01.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 17 de 21.1.2000, p. 22.
(2) DO L 326 de 22.12.2000, p. 34.
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R2571 — ES — 01.01.2002 — 000.001 — 3
▼B
ANEXO
1.Importe dela ayudaal aplazamiento para losproductosdelas letras Ay B y paralos lenguados
(Solea spp.) de la letra C del anexo I del Reglamento (CE) no104/2000
Tipos de transformación previstos en el artículo 23 del Reglamento (CE) no104/2000Importe de la ayuda
(eneuros/t)
12
I. Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con
cabeza o troceados
— Sardinas de las especies Sardina pilchardus 300
— Las demás especies 240
II. Fileteado, congelación y almacenamiento 320
III. Salazón y/o desecado, y almacenamiento de productos enteros, vaciados
concabeza, troceados o fileteados280
IV. Escabechado y almacenamiento 240
2.Importe de la ayuda al aplazamiento para los demás productos de la letra C del anexo I del
Reglamento (CE) no104/2000
Tipos de transformación y o conservación
previstos enel artículo 23 del Reglamen to
(CE) no104/2000ProductosImporte de la
ayuda
(eneuros/t)
12 3
I. Congelación y almacenamiento Cigalas (Nephrops norvegicus) 270
Colas de cigalas (Nephrops norvegicus) 200
II. Descabezado, congelación y almace-
namientoCigalas (Nephrops norvegicus) 250
III. Cocción, congelación y almacena-
mientoCigalas (Nephrops norvegicus) 270
Bueyes (Cancer pagurus) 200
IV. Pasteurización y almacenamiento Bueyes (Cancer pagurus) 280
V. Con servaciónenvivero o enjaula Bueyes (Cancer pagurus) 200
3.Cuantía de la prima a tanto alzado para los productos del anexo IV del Reglamento (CE) no
104/2000
Tipos de transformaciónImporte de la
ayuda
(eneuros/t)
I. Congelación y almacenamiento de los productos enteros, vaciados y con cabeza o
troceados240
II. Fileteado, congelación y almacenamiento 3202001R2571 — ES — 01.01.2002 — 000.001 — 4