1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
porlaqueseestablecelalistadetercerospaísesapartirdeloscualesseautorizalaimportación
deproductosdelapescadestinadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
(DOL122de14.5.1997,p.21)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/429/CEdelaComisiónde30dejuniode1997 L184 53 12.7.1997
►M2Decisión97/564/CEdelaComisiónde28dejuliode1997 L232 13 23.8.1997
►M3Decisión97/758/CEdelaComisiónde6denoviembrede1997 L307 38 12.11.1997
►M4Decisión97/877/CEdelaComisiónde23dediciembrede1997 L356 62 31.12.1997
►M5Decisión98/148/CEdelaComisiónde13defebrerode1998 L46 18 17.2.1998
►M6Decisión98/419/CEdelaComisiónde30dejuniode1998 L190 55 4.7.1998
►M7Decisión98/573/CEdelaComisiónde12deoctubrede1998 L277 49 14.10.1998
►M8Decisión98/711/CEdelaComisiónde24denoviembrede1998 L337 58 12.12.1998
►M9Decisión1999/136/CEdelaComisiónde28deenerode1999 L44 61 18.2.1999
►M10Decisión1999/244/CEdelaComisiónde26demarzode1999 L91 37 7.4.1999
►M11Decisión1999/277/CEdelaComisiónde23deabrilde1999 L108 57 27.4.1999
►M12Decisión1999/488/CEdelaComisiónde5dejuliode1999 L190 39 23.7.1999
►M13Decisión1999/532/CEdelaComisiónde14dejuliode1999 L203 78 3.8.1999
►M14Decisión1999/814/CEdelaComisiónde16denoviembrede1999 L315 44 9.12.1999
►M15Decisión2000/88/CEdelaComisiónde21dediciembrede1999 L26 47 2.2.2000
►M16Decisión2000/170/CEdelaComisiónde14defebrerode2000 L55 68 29.2.2000
►M17Decisión2000/674/CEdelaComisiónde20deoctubrede2000 L280 59 4.11.2000
►M18Decisión2001/40/CEdelaComisiónde22dediciembrede2000 L10 75 13.1.2001
►M19Decisión2001/66/CEdelaComisiónde23deenerode2001 L22 39 24.1.2001
►M20Decisión2001/111/CEdelaComisiónde12defebrerode2001 L42 6 13.2.2001
►M21Decisión2001/635/CEdelaComisiónde16deagostode2001 L221 56 17.8.2001
►M22Decisión2002/28/CEdelaComisiónde11deenerode2002 L11 44 15.1.2002
►M23Decisión2002/473/CEdelaComisiónde20dejuniode2002 L163 29 21.6.2002
►M24Decisión2002/863/CEdelaComisiónde29deoctubrede2002 L301 53 5.11.2002
►M25Decisión2003/303/CEdelaComisiónde25deabrilde2003 L110 12 3.5.2003
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL196de24.7.1997,p.82(97/296/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de22deabrilde1997
por la que se establece la lista de terceros países a partir de los
cuales se autoriza la importación de productos de la pesca desti-
nadosalaalimentaciónhumana
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/296/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelos
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),modificadaporlaDecisión97/34/CE(2),y,enparti-
cular,elapartado2desuartículo2,
Considerando que la Comisión estableció las condiciones particulares
de importación de productos de la pesca para determinados terceros
países;
ConsiderandoquelaDecisión95/328/CEdelaComisión(3),establece
unmodelo decertificado sanitario normalizado para lasimportacionesde productos de la pesca procedentes de terceros países que no estánaúncubiertosparaestetipodeDecisión;
ConsiderandoquelaDecisión97/20/CEdelaComisión(
4)establecela
listadetercerospaísesapartirdeloscualesestáautorizadalaimporta-ción de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinosdestinadosalaalimentaciónhumana;
Considerando que, en la actualidad, es necesario establecer la lista de
terceros paísesquecumplen lascondiciones de equivalencia indicadas
enelapartado2delartículo2delaDecisión95/408/CEyqueestánen
condicionesdegarantizarquelosproductosdelapescaqueexportanala Comunidad cumplen las exigencias sanitarias de protección de lasaluddelosconsumidoresestablecidasenlaDirectiva91/493/CEE(
5),
porlaquesefijanlasnormassanitariasaplicablesalaproducciónya
laproducciónyalapuestaenelmercadodelosproductospesqueros;
Considerandoqueestalistadebeincluirlostercerospaísesqueyason
objeto de una Decisión específica, así como los terceros países quecumplan lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 2, para los cualespodráestablecerseunalistaprovisionaldeestablecimientosautorizadosde conformidad con el procedimiento establecido en la Decisión 95/
408/CE;
Considerandoque,conelfindeevitarunarupturadelosintercambios
comerciales tradicionales, lasdisposicionesestablecidas enelapartado7delartículo11delaDirectiva91/493/CEEpuedencontinuaraplicán-dose, durante un período limitado, a los productos de la pesca
importadosdetercerospaísesnoincluidosaúnendichalista;
Considerandoqueestalistadetercerospaísesseestablecesinperjuicio
de las disposiciones comunitarias o nacionales dirigidas a proteger lasaludanimaloelmedioambiente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL13de16.1.1997,p.33.
(3)D OnoL191de12.8.1995,p.32.
(4)D OnoL6de10.1.1997,p.46.
(5)D OnoL268de24.9.1991,p.15.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
En el►M6Anexo I ◄de la presente Decisión se establece la lista
detercerospaísesquecumplenlascondicionesestablecidasenelapar-tado 2 del artículo 2 de la Decisión 95/408/CE relativa a las
condicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistas
provisionales de losestablecimientos de terceros países de losque losEstados miembros están autorizados para importar determinadosproductosdeorigenanimal,productosdelapescaymoluscosbivalvosvivos.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de las disposiciones dirigidas a proteger la salud
animal y el medio ambiente, los Estados miembros garantizarán que
la importación de productos de la pesca, en cualquiera de susformas,
destinados al consumo humano, procedan exclusivamente de lostercerospaísesquefiguranenlalistadel ►
M6AnexoI ◄.
2. Lasdisposicionesestablecidas enelapartado 1noseaplicarán a
losproductosdelapescaimportadosprocedentesdeunestablecimientoautorizado de conformidad con lo dispuesto en el apartado 6 delartículo11delaDirectiva91/493/CEE.
3. Comocomplementoalapartado1,losEstadosmiembrosgaranti-
zarán que los productos de la acuicultura, tal como se definen en elapartado2delartículo2delaDirectiva91/493/CEE,encualquieradesusformas,destinadosalconsumohumano,seimportenúnicamentedelostercerospaísesincluidosenelanexodelapresenteDecisiónyenel
anexodelaDecisión2000/159/CE,ensucalidaddepaísesconunplan
decontrolderesiduosaprobadoparalaacuicultura.
Artículo 3
NoobstantelodispuestoenlaDecisión2000/159/CEyenelapartado
3 del artículo 2 de la presente Decisión, los Estados miembros, en elmomento de importar productos de la pesca procedentes de los paísesenumeradosenlaparteIIdelanexodelapresenteDecisiónyhastalafecha de entrada en vigor del modelo de certificado sanitario previstoenlaDecisión2001/67/CEdelaComisión(
1),aceptaránlosenvíosde
productosdelapescaacompañadosporelmodelodecertificado sani-
tarioprevistoenlaDecisión95/328/CE.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1997.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—3
(1) DOL22de24.1.2001,p.41.▼M19
▼B
▼M25
ANEXO
LISTADELOSPAÍSESYTERRITORIOSDELOSQUESEAUTORIZA
LAIMPORTACIÓNPARAELCONSUMOHUMANODEPRODUCTOS
DELAPESCAENCUALQUIERADESUSFORMAS
I.PaísesyterritoriosquesonobjetodeunaDecisiónespecíficaalamparo
delaDirectiva91/493/CEEdelConsejo
AL — Albania
AR — ArgentinaAU — AustraliaBD — BangladeshBG — Bulgaria
BR — Brasil
CA — CanadáCH — SuizaCI — CostadeMarfilCL — ChileCN — China
CO — Colombia
CR — CostaRicaCU — CubaCZ — RepúblicaChecaEC — EcuadorEE — Estonia
FK — IslasMalvinas
GA — GabónGH — GhanaGL — GroenlandiaGM — Gambia
GN — Guinea(Conakry)
GT — GuatemalaHN — HondurasHR — CroaciaID — IndonesiaIN — India
IR — Irán
JM — JamaicaJP — JapónKR — CoreadelSurKZ — KazajistánLK — SriLanka
LT — Lituania
LV — LetoniaMA — MarruecosMG — MadagascarMR — MauritaniaMU — Mauricio
MV — Maldivas
MX — MéxicoMY — MalasiaMZ — MozambiqueNA — NamibiaNC — NuevaCaledonia
NG — Nigeria1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—4
▼M25
NI — Nicaragua
NZ — NuevaZelanda
OM — OmánPA — PanamáPE — Perú
PG — PapúaNuevaGuinea
PH — FilipinasPK — Pakistán
PL — Polonia
RU — RusiaSC — SeychellesSG — Singapur
SI — Eslovenia
SN — SenegalSR — Surinam
TH — Tailandia
TN — TúnezTR — TurquíaTW — Taiwán
TZ — Tanzania
UG — UgandaUY — Uruguay
VE — Venezuela
VN — VietnamYE — YemenZA — Sudáfrica
II.Países y territorios que reúnen las condiciones establecidas en el apar-
tado2delartículo2delaDecisión95/408/CEdelConsejo
AE — EmiratosÁrabesUnidos
AM — Armenia(
1)
AO — AngolaAG — AntiguayBarbuda(
2)
AN — AntillasNeerlandesas
AZ — Azerbaiyán(3)
BJ — Benín
BS — Bahamas
BY — BielorrusiaBZ — BeliceCG — RepúblicadelCongo(
4)
CM — Camerún
CY — ChipreDZ — Argelia
ER — Eritrea
FJ — FiyiGD — GranadaHK — HongKong1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—5
(1) Autorizado únicamente para las importaciones de cangrejo de patas punteadas vivo
(Astacus leptodactylus )destinadoalconsumohumanodirecto.
(2) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdepescadofresco.
(3) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdecaviar.
(4) Autorizado únicamente para las importaciones de productos de la pesca capturados,
congeladosyempaquetadosdefinitivamente enelmar.
▼M25
HU — Hungría(1)
IL — IsraelKE — KeniaMM — Birmania(Myanmar)
MT — Malta
PF — PolinesiaFrancesaPM — SanPedroyMiquelón
RO — Rumanía
SB — IslasSalomónSH — SantaHelenaSV — ElSalvador
TG — Togo
US — EstadosUnidosdeAméricaYT — Mayotte(
2)
YU — SerbiayMontenegro(3)(4)
ZW — Zimbabue1997D0296—ES—17.06.2003—024.001—6
(1) Autorizado únicamente para las importaciones de animales vivos destinados al
consumohumanodirecto.
(2) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdeproductosdelaacuiculturafrescosno
transformadosnipreparados.
(3) Sin incluir a Kosovo tal como se define en la Resolución1244 del Consejo de Segu-
ridaddelasNacionesUnidas,de10dejuniode1999.
(4) Autorizadoúnicamenteparalasimportacionesdepecessalvajesdestinadosalconsumo
humanodirecto.