1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de noviembre de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de
la acuicultura originarios de Taiwán
(94/766/CE)
(DO L 305 de 30.11.1994, p. 31)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 96/31/CE de la Comisión de 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Decisión 96/255/CE de la Comisión de 26 de marzo de 1996 L 86 81 4.4.1996
►M3Decisión 1999/529/CE de la Comisión de 14 de julio de 1999 L 203 73 3.8.1999
1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de noviembre de 1994
por la que se establecen las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Taiwán
(94/766/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuesta en el mercado de los productos pesqueros (
1)y, en particular, su
artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a
Taiwán para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento yenvío de los productos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Taiwán en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el Bureau of Commodity Inspection and Quarantine
(BCIQ), que es la autoridad competente en Taiwán, está en condicionesde comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen el establecimiento de un modelo de certificado, la lengua enque debe estar redactado y el cargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesarioestampar en los embalajes de productos de la pesca una marca con elnombre del tercer país y el número de autorización del establecimientode origen;
Considerando, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de
la Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de estableci-mientos autorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicacióndel BCIQ a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al BCIQ velarpor el cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el BCIQ ha ofrecido oficialmente garantías en cuanto
al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexode la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los dedicha Directiva para la autorización de los establecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
▼M3
Artículo 1
ElBureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI) del Minis-
terio de Economía serála autoridad competente en Taiwá n paracomprobar y certificar la conformidad de los productos de la pesca y dela acuicultura con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 3
▼M3
Artículo 2
Los productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Taiwán
deberán cumplir las condiciones siguientes:
1) cada envío deberáir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-tuido por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A;
2) los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría,
almacenes frigoríficos autorizados o barcos congeladores registradosque figuren en la lista del anexo B;
3) cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas,deberállevar escrito con tinta indeleble el nombre «TAIWÁN» y elnúmero de autorización o registro del establecimiento, buquefactoría, almacén frigorífico o barco congelador de origen.
▼
B
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá
estar redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembro en el que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante delBCIQ así como el sello oficial de este organismo.
Artículo 4
La presente Decisión seráaplicable a partir del 1 de enero de 1995.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 4
▼M3
ANEXO A
CERTIFICADO SANITARIO
relativoalosproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeTaiwánydestinadosalaexportaciónala
Comunidad Europea, con excepción de los moluscos bivalvos, los equinodermos, los tunicados y los gasteró-
podos marinos cualquiera que sea su forma de presentación
Número de referencia: .............................................
País expedidor: TAIWÁN
Autoridad competente: Bureau of Standards, Metrology and Inspection (BSMI)
I.Identificación de los productos
Descripción del producto de la pesca o de la acuicultura(1):
— especies (nombre científico): ....................................................................................................
— presentación(2) y tipo de tratamiento: ..........................................................................................
Número de código (cuando proceda): ...............................................................................................
Tipo de embalaje: ......................................................................................................................
Número de unidades de embalaje: ...................................................................................................
Peso neto: ..............................................................................................................................
Temperatura de almacenamiento y de transporte requerida: .....................................................................
II.Origen de los productos
Nombre del establecimiento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador del que procedan los productos,
con su número de autorización o registro oficial de la BSMI para la exportación a la CE:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
III.Destino de los productos
Los productos de la pesca o de la acuicultura se envíande:............................................................................................................................ ...........
(lugar de procedencia)
a: ............................................................................................................................. ...........
(país y lugar de destino)
por el medio de transporte siguiente: ..............................................................................................
Nombre, apellidos y dirección del expedidor:
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
Nombre y apellidos del destinatario y dirección del lugar de destino: .........................................................
............................................................................................................................... ............
............................................................................................................................... ............
(1) Táchese lo que no proceda.
(2)Vivos, refri gerados, con gelados, salados, ahumados, en conserva, etc.
1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 5
▼M3
IV.Certificado sanitario
El inspector oficial certifica que los productos de la pesca o de la acuicultura mencionados:
1) han sido capturados y manipulados a bordo de los buques conforme a las normas de higiene establecidas en la
Directiva 92/48/CEE;
2) han sido desembarcados, manipulados y, en su caso, embalados, preparados, transformados, congelados, deconge-
lados y almacenados de forma higiénica en cumplimiento de los requisitos de los capítulos II, III y IV del anexo de
la Directiva 91/493/CEE;
3) han pasado un control sanitario con arreglo al capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/CEE;
4) han sido embalados, identificados, almancenados y transportados de conformidad con los capítulos VI, VII y VIII
del anexo de la Directiva 91/493/CEE;
5) no proceden de especies tóxicos o que contengan biotoxinas;6) cumplen los criterios organolépticos, parasitológicos, químicos y microbiológicos fijados para determinadas
categorías de productos de la pesca por la Directiva 91/493/CEE y por sus decisiones de aplicación.
El inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones contenidas en la Directiva
91/493/CEE, la Directiva 92/48/CEE y la Decisión 94/766/CE.
Hecho en ............................................................
(lugar)el ...................................................................
(fecha)
Sello
oficial(3)........................................................................
Firma del inspector oficial(3)
........................................................................
(nombre y apellidos en mayúsculas, rango y cargo del firmante)
(3)El color de la tinta del sello yla firma debe ser diferente del de la em pleadapara las otras indicaciones del certificado.
1994D0766 — ES — 16.07.1999 — 002.001 — 6
▼B
ANEXO B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS
▼M2
Número Nombre Dirección Autorización
2F00001 Tong Ho Foods Industrial
Co., LtdWu Chieh Hsiang, I-LanHsien Taiwan, ROC 30. 6. 1996
2F30017 I-Mei Frozen Foods Co., Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
2F30040 L’s Izumi Frozen Food Co.,Ltd Su-Ao I-Lan Hsien, Taiwan,ROC 31. 12. 1996
7F30001 Song Cheng Enterprise Co.,Ltd Fong-Tien, Neipoo, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30003 Fai Tai Frozen Food WorksCo., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30013 Chia Fong Frozen Food Co.,Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30022 Chen Ching Long EnterpriseCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30031 Ever Spring Foods SupplierInc. Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30035 Tong Pao Frozen Food Co.,Ltd Chiao Tou Shiang, KaohsiungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30048 Luxe Enterprise Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30050 Ho Roun Products Co., Ltd Wandan Shiang, PingtungHsien, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30055 Ping Roun Products Co., Ltd Pingtung Industrial District,Pingtung City, Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30058 Union Development FrozenFoods Co., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 31. 12. 1996
7F30062 Shin Ho Sing Ocean Enter-prise Co., Ltd Chien-Chen Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30074 Sanwa Frozen Food Co., Ltd Neipu Hsiang, PingtungHsien, Kaohsiung, Taiwan,ROC 30. 6. 1996
7F30076 Ho Kee Frozen Foods FactoryCo., Ltd Hsiao Kang Dist., Kaohsiung,Taiwan, ROC 30. 6. 1996
7F30080 Chreng Hwa Frozen FoodsCo., Ltd Chao Chou Chen, PingtungHsien, Taiwan, ROC 31. 12. 1996