1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2366/98DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1998
por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de ayuda a la producción de
aceitedeolivaparalas ►M3 campañasdecomercialización1998/99a2003/04 ◄
(DOL293de31.10.1998,p.50)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1273/1999delaComisiónde17dejuniode1999 L151 12 18.6.1999
►M2Reglamento(CE)no648/2001delaComisiónde30demarzode2001 L91 45 31.3.2001
►M3Reglamento(CE)no2070/2001delaComisiónde23deoctubrede2001 L280 3 24.10.2001
►M4Reglamento(CE)no1249/2002delaComisiónde11dejuliode2002 L183 5 12.7.2002
►M5modificadopor elReglamento(CE)no1794/2002delaComisiónde9
deoctubrede2002L272 13 10.10.2002
►M6Reglamento (CE) no2383/2002 de la Comisión de 30 de diciembre de
2002L358 122 31.12.2002
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL145de10.6.1999,p.39(2366/98)
►C2Rectificación,DOL181de16.7.1999,p.38(2366/98)
▼B
REGLAMENTO(CE)No2366/98DELACOMISIÓN
de30deoctubrede1998
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelrégimende
ayudaalaproduccióndeaceitedeolivaparalas ►M3 campañas
decomercialización1998/99a2003/04 ◄
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento no136/66/CEE delConsejo,de22deseptiembre
de1966,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas(
1),cuyaúltimamodificación laconsti-
tuyeelReglamento(CE)no1638/98(2),y,enparticular,suartículo5,
Visto el Reglamento (CE) no1638/98 del Consejo, de 20 de julio de
1998, que modifica el Reglamento no136/66/CEE por el que se esta-
blece laorganización común demercados enel sector de lasmateriasgrasasy,enparticular,elapartado4desuartículo2ysuartículo4,
VistoelReglamento (CEE)n
o2261/84delConsejo,de17dejuliode
1984,porelqueseadoptanlasnormasgenerales relativasalaconce-sión de la ayuda a la producción de aceite de oliva y a lasorganizaciones de productores(
3), cuya última modificación la consti-
tuyeelReglamento(CE)no1639/98(4),y,enparticular,suartículo19,
Considerandoqueelartículo3delReglamento(CEE)no2261/84esta-
blecelapresentacióndeunadeclaración decultivo;que,conelfinde
mantener actualizado el conocimiento del sector oleícola productivo y
mejorarlo antesdelinicio delacampaña 2001/02,momento enelqueestá prevista una reforma, conviene precisar determinadas nocionescomo la de olivo en producción y determinar los datos que deberácomunicarelproductoryelcalendariodeesascomunicaciones;
Considerando que, para evitar poner en grave peligro el futuro equili-
brio del mercado, el artículo 4 del Reglamento (CE) n
o1638/98
establece la exclusión, de cualquier futuro régimen de ayuda a partir
del1denoviembre de2001,delosolivosplantados despuésdel1demayo de 1998 que no formen parte de la reconversión de un antiguoolivar o de un programa aprobado por la Comisión; que, por consi-guiente, conviene definir la noción de olivo adicional y de nuevaplantación, asícomo lasmodalidades dedeclaración, deidentificación
y de aprobación correspondientes; que conviene precisar en los
programas de plantaciones adicionales el número de olivos muertos oquemados que podrían ser sustituidos sin provocar un aumento globaldelaproducción;
Considerando que, a la espera de un examen pormenorizado de los
métodosutilizadosactualmenteporlosEstadosmiembros,esnecesarioprorrogar para la campaña 1998/99 las disposiciones relativas a la
previsión de los rendimientos establecidas en el Reglamento (CEE)
n
o3061/84 de la Comisión, de 31 de octubre de 1984, por el que se
establecen las modalidades de aplicación del régimen de ayuda a laproducción de aceite de oliva(
5), cuya última modificación la consti-
tuyeelReglamento(CE)no2455/97(6);
Considerando que para obtener la autorización, el apartado 1 del
artículo 13 del Reglamento (CEE) no2261/84 impone a los titulares
delasalmazaraselrespetodedeterminadascondiciones;queconviene
establecer condiciones para la autorización que permitan garantizar la
eficaciadelrégimendecontroles;que,entreotrosaspectos,lasinstala-ciones deben hacer posible la pesada automática de las cantidades de1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—2
(1) DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(2) DOL210de28.7.1998,p.32.
(3) DOL208de3.8.1984,p.3.
(4) DOL210de28.7.1998,p.38.
(5) DOL288de1.11.1984,p.52.
(6) DOL340de11.12.1997,p.26.
▼B
aceitunas entregadas; que la información registrada debe dejar cons-
tanciadeldestinodelosaceitesquesalgandelasalmazaras;
Considerando que con arreglo al artículo 14 del Reglamento (CEE)
no2261/84, cada Estado miembro aplica un régimen de control que
garantizaqueelproductoporelqueseconcedelaayudapuedebenefi-
ciarse de ésta; que, por este motivo, las solicitudes de ayudapresentadas porlosinteresados deben incluir losdatosnecesarios parala realización del control; que, con el mismo objetivo, procede esta-blecer determinadas obligaciones para los oleicultores, así como para
lasagrupacionesdeproductoresysusuniones;
Considerando que los oleicultores pueden hacer triturar sus aceitunas
en un Estado miembro diferente del de producción; que, con vistas a
laaplicacióncorrectadelrégimendeayuda,convienepreverlacolabo-raciónadministrativa entreelEstadomiembroenelqueseobtengaelaceiteyelEstadomiembrodeorigendelasaceitunas;
Considerando que conviene definir los elementos que deberán ser
tomados en consideración para determinar la cantidad que dé derechoalaayuda;que,procedefijarlasdisposicionesrelativasaladetermina-
ción de la cantidad que podrá optar a la ayuda en caso de que la
cantidad por la que se solicite dicha ayuda, o el número de árbolesindicado en la declaración de cultivo no puedan ser comprobados oaceptadoscuandoseefectúenloscontroles;
Considerando que, a la espera de que se lleve a cabo un examen
pormenorizado del régimen vigente, procede prorrogar las disposi-ciones establecidas en el Reglamento (CEE) n
o3061/84 relativas al
reconocimiento delasorganizacionesdeproductoresydesusuniones,
asícomolasdisposicionesqueregulansufinanciaciónsobrelabasedelaretencióndeunapartedelaayudaestablecidaenelartículo20 quin-
quiesdelReglamenton
o136/66/CEE;
Considerando que el artículo 2 del Reglamento (CE) no1638/98 esta-
blece que durante las campañas 1998/99 a 2000/01, los trabajos
relativos al registro oleícola establecido en el Reglamento (CEE)
no2276/79 de la Comisión, de 16 de octubre de 1979, por el que se
establecen modalidades de aplicación para el establecimiento de unregistro oleícola en los Estados miembros productores de aceite deoliva(
1) cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no1279/89(2),sereorientenhacialaconstitución,actualización yutili-
zacióndeunsistemadeinformacióngeográficaoleícola(SIGoleícola);
que, porconsiguiente, para que sea compatible con las basesde datosdel sistema integrado de gestión y control establecido por el Regla-mento (CEE) n
o3508/92 del Consejo, de 27 de noviembre de 1992,
por el que se establece un sistema integrado de gestión y control dedeterminadosregímenesdeayudacomunitarios(
3),cuyaúltimamodifi-
cación la constituye el Reglamento (CE) no820/97(4) y por el
Reglamento (CEE)no3887/92delaComisión,de23dediciembre de
1992, por el que se establecen las normas de aplicación del sistemaintegrado de gestión y control relativo a determinados regímenes deayudas comunitarias(
5) cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1678/98(6) conviene precisar los datos que debe
contener el SIGoleícola, así como el sistema de centralización de losmismos y las modalidades, criterios y márgenes de tolerancia; que esnecesario, teniendo en cuenta la financiación comunitaria correspon-diente, determinar las condiciones en las que la constitución del SIGoleícola puede considerarse finalizada tanto a nivel regional como
nacional;
Considerando que, en caso de que no haya finalizado la constitución
del SIG, es preciso prever un número mínimo de controles in situde
las declaraciones de cultivo; que, para la campaña 1998/99, el SIG1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—3
(1) DOL262de18.10.1979,p.11.
(2) DOL127de11.5.1989,p.24.
(3) DOL355de5.12.1992,p.1.
(4) DOL117de7.5.1997,p.1.
(5) DOL391de31.12.1992,p.36.
(6) DOL212de30.7.1998,p.23.
▼B
oleícola debe estar constituido en todos los Estados miembros y que,
porconsiguiente,convieneconcentrarlosesfuerzosensuconstitución;
Considerando que el SIG oleícola debe permitir comprobar los datos
que figuran en las declaraciones de cultivo; que es preciso prever un
procedimiento que haga posible el examen de las discordancias entre
esasdeclaraciones ylasestimacionesdelSIGoleícola;queencasodeque la discordancia quede definitivamente comprobada, es necesariodeterminar las consecuencias en materia de cantidades de aceite quepuedanacogersealaayuda;
Considerandoqueconvienedefinirlostiposdecontrolesquehabránde
efectuarse y, en concreto, el número de declaraciones de cultivo que
debensercontroladassobreelterrenoenaquellaszonasdondeelSIG
oleícolanoestéterminado;que,paracomprobarlacoherenciaentrelosdatosqueconstanenlassolicitudesdeayudaylosqueaparecenenlacontabilidad material de las almazaras, conviene prever un controlpormenorizado de un porcentaje representativo de las almazaras; que,en el marco de los controles pormenorizados, es preciso establecer
sanciones para los destinatarios del aceite que se nieguen a someterse
aellosoquenopuedandemostrarhaberaceptadoelaceite;
Considerandoqueesnecesariotenerencuentalasmedidasprevistasen
elpresenteReglamentoenelprogramadelasagenciasdecontrolaqueserefiereelReglamento(CEE)n
o27/85delaComisión,de4deenero
de 1985, por el que se establecén las modalidades de aplicación delReglamento(CEE)n
o2262/84porelqueseprevénmedidasespeciales
enelsectordelaceite deoliva(1);cuyaúltimamodificación laconsti-
tuyeelReglamento(CEE)no3602/92(2);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelasmateriasgrasas,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
CAPÍTULO1
Declaracióndecultivo
Artículo 1
1. Conmirasalaconcesióndelaayudaalaproduccióndeaceitede
oliva contemplada en el artículo 5 del Reglamento no136/66/CEE,
todos los oleicultores presentarán, antes del 1 de diciembre de cadacampaña de comercialización, una declaración de cultivo correspon-diente a los olivos en producción y a la situación de los olivares queexploten a 1 de noviembre de la campaña con respecto a la cual se
haga la declaración. No obstante, para mejorar la eficacia de los
controles en algunas regiones, los Estados miembros podrán retrasartresmeses,comomáximo,lafechalímitedepresentacióndelasdecla-raciones.
Antes del 1 de enero de la campaña de comercialización de que se
trate, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las regionesen las que hayan retrasado la fecha límite de presentación de declara-
cionesdecultivo,losmotivosdeeseretrasoylanuevafechafijada.
2. AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
a) «olivo en producción» el olivo de una especie clasificada como
cultivada, implantado de forma permanente, cualquiera que sea su
edad y estado, pudiendo tener varios troncos distantes en la baseunosdeotrosmenosdedosmetros;1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—4
(1) DOL4de5.1.1985,p.5.
(2) DOL366de15.12.1992,p.31.▼M6
▼B
▼B
b) «parcelaoleícola»:
— unaparceladeolivosdefinidaporelEstadomiembrodequese
trate,o,ensudefecto,
— una parcela continua de terreno que agrupe, en una superficie
superior a la contemplada en el párrafo segundo del apartado 1del artículo 24, olivos en producción todos los cuales estarán amenosde20metrosdelolivomáspróximo;
c) «olivos diseminados», olivos en producción que no reúnan las
condicionesnecesariasparaseragrupadosenunaparcelaoleícola;
d) «superficie oleícola», la superficie de una parcela oleícola, o para
cadaolivodiseminadounasuperficiedeunárea,
e) «titulardeexplotación»y«explotación»,lasnocionesdefinidaspara
el sistema integrado establecido en el apartado 4 del artículo 1 del
Reglamento(CEE)n
o3508/92.
3. Lasdeclaraciones decultivo sepresentarán alorganismocompe-
tente del Estado miembro o, en su caso, a la organización deproductoresaquepertenezcaeloleicultor.
Artículo 2
Apartirdelacampañadecomercialización 1998/99,ladeclaraciónde
cultivoincluirácomomínimolossiguientesdatos:
a) nombre,apellidosydomiciliodeloleicultor;
b) localizaciónolocalizacionesdelaexplotación;
c) número total de olivos en producción, incluidos los olivos disemi-
nados;
d) referencia catastral de las parcelas oleícolas de la explotación o, si
noexisteregistrocatastral,descripciónexhaustivadelaexplotaciónydelasparcelasoleícolas;
e) respecto de cada parcela oleícola, el número de olivos en produc-
ción, la variedad predominante y la existencia de sistema de riegoodecultivosasociados.
Artículo 3
1. Encasodequeyasehayapresentadounadeclaracióndecultivo
al organismo competente, la declaración de cultivo de la campaña encursoselimitará aindicar lasreferencias alaanterior declaración, así
comoloscambiosproducidosdesdeentonces.Paralascampañas1998/
99 y 1999/2000, los cambios considerados lo serán en función de lasdefiniciones queprevalecían ydelainformación exigida enlasdecla-raciones de cultivo de la campaña 1997/98, realizadas en virtud delReglamento(CEE)n
o3061/84.
Sidichosdatosnohanexperimentadocambioalguno,ladeclaraciónde
cultivo se presentará al mismo tiempo que la solicitud de ayuda y secircunscribiráaunaafirmacióndequenohahabidocambiosconrela-ciónaladeclaraciónanterior.
2. Las declaraciones efectuadas en virtud del Reglamento (CEE)
n
o3061/84 deberán renovarse mediante una declaración de cultivo
completa como la indicada en los artículos 1 y 2 ►M1amá s
tardar◄durantelascampañas1999/2000y2000/01.
Artículo 4
1. Con el fin de poder dar lugar a una ayuda a los productores de
aceitunas, enelmarcodelaorganización demercadosdelasmateriasgrasasenvigorapartirdel1denoviembrede2001,losolivosadicio-
nales plantados después del 1 de mayo de 1998 deberán estar
identificados geográficamente e incluidos en un programa nacional oregional aprobado por la Comisión de acuerdo con el procedimientocontempladoenelartículo38delReglamenton
o136/66/CEE.
Los olivos estarán identificados geográficamente si figuran en la base
gráficadereferenciacontempladaenelartículo24o,ensudefecto,si1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—5
▼B
el organismo competente del Estado miembro dispone de informa-
cionescartográficasquelepermitanlocalizarlos.
2. Con arreglo al artículo 4 del Reglamento (CE) no1638/98, se
entenderá por «olivo adicional» un olivo plantado después del 1 demayo de 1998, que no sustituya a un olivo cuyo arranque haya sido
realizadodespuésdel1demayode1998,
— enunazona geográfica afectada porunprograma dereconversión,
o
— en caso de contabilización individual de los arranques y sustitu-
ciones,enlaexplotacióndeloleicultordequesetrate.
Unolivo arrancado, mencionado enelpárrafo primero, nodebe haber
sidocontabilizado anteriormente paraunasustitucióndeolivoy,antes
desuarranque,debíaserunolivoenproducciónidentificadogeográfi-camente.
3. Los programas que incluyan olivos adicionales y estén supedi-
tados a la aprobación de la Comisión, deberán precisar, en particular,lossiguientesdatos:
a) el número total de olivos en producción, así como las superficies
correspondientes,enlazonageográficadequesetrateyenlafechadepresentacióndelprograma;
b) las cifras de olivos plantados y arrancados, previstas por el
programa,asícomolassuperficiescorrespondientes;
c) en su caso, el número de olivos muertos o quemados que deben
sustituirse,asícomoladescripcióndelascircunstancias correspon-dientes;
d) las localizaciones geográficas relativas a los olivos arrancados,
muertosoquemados.
Artículo 5
1. Las nuevas plantaciones efectuadas entre el 1 de noviembre de
1995 y el 31 de octubre de 1998 serán objeto antes del 1 de abril de1999 de una declaración en la que consten los datos contemplados enelartículo2,o,ensucaso,lasreferenciasaunadeclaraciónanteriorenla que figuren los mismos datos. Esta declaración de las nuevas plan-
taciones iráacompañada depruebasquedemuestren asatisfacción del
Estadomiembroque:
— o bien las plantaciones o parte de las mismas se llevaron a cabo
hastael1demayode1998,
— o bien las plantaciones se efectuaron después del 1 de mayo de
1998 y antes del 1 de noviembre de 1998 y llevaron aparejado elarranquedurantedichoperíododeunnúmerodeolivosenproduc-ciónquedeberáserprecisado.
Laspruebaspodránconsistirenfacturasdeventadeviveros,endocu-
mentos de entrega de plantones, o en cualquier otro documentoaceptadoporelEstadomiembro.
2. Apartirdel1denoviembrede1998,todoslosoleicultoresquelo
deseenpresentaránunadeclaraciónpreviadeintencióndeplantarenlaqueindiquenelnúmerodeolivosquepreveanplantarylalocalización
delosmismosy,ensucaso,elnúmerodeolivosquevayanaarrancar
ylalocalizacióndelosmismosoelnúmerodeolivosarrancadosynosustituidosdespuésdel1demayode1998.
Amástardar,alfinaldelsegundomessiguientealdepresentaciónde
la declaración señalada en el párrafo primero, el Estado miembroprecisará al interesado lo siguiente, con indicación del número deolivos:
— si las plantaciones previstas son plantaciones de sustitución de
olivosarrancadosy,porconsiguiente,noseconsideranplantaciones
deolivosadicionales,enlaacepcióndelapartado2delartículo4,
— si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales
queformanpartedeunprogramaaprobadoconarregloalartículo41998R2366—ES—30.11.2002—007.001—6
▼M1
▼M1
del Reglamento (CE) no1638/98 y, por lo tanto, dan derecho a la
ayudadespuésdel31deoctubrede2001,
— si las plantaciones previstas son plantaciones de olivos adicionales
quenopuedendarderechoalaayudadespuésdel31deoctubrede2001.
3. En el contexto de la declaración de cultivo contemplada en el
artículo 2, deberá estipularse cualquier plantación de olivos que se
haga,indicando:
a) lareferenciaaladeclaraciónpreviamencionadaenelapartado2y
b) ensucaso
— elnúmerodeolivosenproducciónarrancadosquesesustituyen,
o
— el programa aprobado por la Comisión en virtud del cual se
efectúanlasplantacionesencuestión.
4. Antesdel31deoctubrede2001,losEstadosmiembroscomuni-
carán a la Comisión las medidas adoptadas para supervisar la
aplicacióndelosapartados2y3ysancionaralosinfractores.
5. Antes del 31 de octubre de la campaña de comercialización de
que se trate, los Estados miembros comunicarán a la Comisión elnúmero de olivos con respecto a los cuales, de conformidad con elapartado2:
— sehayapresentadounadeclaracióndeintencióndeplantar,
— elEstado miembro considere quesetrata deplantaciones desusti-
tucióndeolivosarrancados,
— el Estado miembro considere que se trata de plantaciones que
formanpartedeunprogramaaprobadodeacuerdoconelartículo4,
— el Estado miembro considere que se trata de plantaciones adicio-
nales que no pueden dar derecho a ayuda después del 31 de
octubrede2001.
No obstante, con relación a las campañas de 2000/01 y 2001/02, los
datos referidos en el primer párrafo se comunicarán a la Comisiónantesdel28defebrerode2003.
CAPÍTULO2
Rendimientos
Artículo 6
1. A efectos de la fijación de los rendimientos en aceitunas y en
aceite contemplados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no2261/
84,losEstadosmiembrosproductoresproporcionaránalaComisión,a
más tardar el 31 de mayo de la campaña de comercialización corres-pondiente:
a) enrelaciónconcadaunadelaszonashomogéneascontempladasen
elapartado3ysegúnelmétodoindicadoendichoapartadoparalos
datoscorrespondientes:
— el rendimiento medio en kg de aceitunas por olivo cosechado
paraobteneraceitunasdealmazara,
— loselementosquepermitanapreciarladistribucióndelamuestra
seguida para la estimación de los rendimientos en aceitunas en
laszonasregionales,
— unaestimacióndelnúmerodeolivosenproducción,
— unaestimacióndelasuperfícieoleícola,— elrendimientomediodeaceitedeolivavirgenporkilogramode
aceitunas;1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—7
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
b) en relación con cada, una de las zonas regionales contempladas en
elapartado2ysegúnelmétodoindicadoendichoapartadoparalosdatoscorrespondientes:
— el rendimiento medio en kg de aceitunas por olivo cosechado
para obtener aceitunas de almazara, así como la precisión de laestimación,
— el porcentaje medio de árboles cosechados para obtener acei-
tunas de almazara con relación al total de árboles declarados,
asícomolaprecisióndelaestimación,
— el rendimiento medio para el conjunto de aceites de oliva
vírgenesporkgdeaceitunasylosporcentajesmediosdeaceiteslampantes, corrientes, vírgenes y extra vírgenes establecidos de
acuerdoconelapartado4;
c) en relación con cada uno de los Estados miembros afectados y
basándoseenlosresultadoscontemplados enlasletrasa)yb),una
evaluacióndelordendemagnitud:
— de los rendimientos en aceitunas y en aceites por árbol cose-
chado,
— delporcentajeynúmerodeárbolescosechados,— de los porcentajes y producciones de aceites lampantes
corrientes,vírgenesyextravírgenes.
2. Laszonasregionalessedeterminanenelanexo.
Sinperjuicio delodispuestoenelartículo 28,seseguirá unamuestra
de100explotacionesencadazonaregional,conelfindecontrolarlasdeclaracionesdecultivoyobservar:
— elnúmerodeolivoscosechadosparaobteneraceitunasdealmazara,
— lascantidadesdeaceitunassuministradasaalmazaras.
Las observaciones se anotarán in situen el momento conveniente. En
caso de que una explotación efectúe varias entregas, al menos una de
estasentregasseráobjetodeunaobservación in situ.Seestableceráun
sistema de control de la calidad de las observaciones. Los resultadosdudososseexcluirándeloscálculos.
La muestra de explotaciones seguidas se seleccionará aleatoriamente
dentro del conjunto de explotaciones que hayan presentado una soli-
citud de ayuda durante una de las dos campañas de comercializaciónanteriores a aquella cuyos rendimientos se vayan a estimar. Esteconjuntodeexplotacionesseestratificaráenfunciónde:
— laszonashomogéneascitadasenelapartado3,
— lostamañosdelasexplotaciones,— cuando proceda, otros criterios que el Estado miembro considere
pertinentes.
Lapreparaciónylaseleccióndelasmuestrasseharánanivelnacional
en presencia de expertos de diversas instancias nacionales y, cuandoconvenga,deexpertosdelaComisión.
Aefectosdelaconcesióndelaayuda,eloleicultordeberácolaboraren
laapreciacióndelosrendimientoscuandoproceda.
3. LaszonashomogéneasserándeterminadasporlosEstadosmiem-
brosteniendoencuentaenparticular:
— lasituacióngeográficaylascaracterísticasagronómicasdelterreno,
— las variedades predominantes y la edad de los olivos, así como la
podadeformaciónmáspracticada,
— lanecesidaddeconsiderarzonaspoconumerosasyconstantesenel
tiempo,quenosobresalgandeloslímitesdeunazonaregional.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 1 de
enerodelacampaña decomercialización correspondiente, lalistayladescripción de las zonas homogéneas elegidas o las modificacionesdebidamentejustificadas,delalistaanteriormenteelaborada.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—8
▼M1
En cada zona homogénea, los Estados miembros determinarán un
programa de muestreo y una metodología que permitan la estimaciónpor dictamen pericial del rendimiento medio en aceitunas por árbol
cosechadoparaobteneraceitunasdealmazara.
Cuandolaagrupacióndelosrendimientosmediosestablecidosporesti-
mación pericial para las zonas homogéneas no concuerde en la zonaregionalcorrespondienteconelintervalodeconfianza delrendimientomediobasadoenelseguimientodelasexplotacionescontempladoenel
apartado2,lasestimacionespericialesseajustaránenconsecuencia.
4. Los rendimientos medios para el conjunto de aceites de oliva
vírgenes por kg de aceitunas y los porcentajes de las distintas cate-gorías de aceites de oliva vírgenes se establerán en función de losresultados proporcionados en la campaña de comercialización corres-pondiente por las almazaras autorizadas que sean objeto del control
pormenorizado contemplado en el párrafo primero del apartado 1 del
artículo30.
Los resultados de la zona regional se calcularán en función de las
observaciones de las almazarás controladas, agrupadas teniendo encuenta, en particular, la importancia para la zona correspondiente delascantidadesdeaceitunastratadaspordichasalmazaras.
5. Sobre labase dela estimación pericial yde la información rela-
tiva alascampañas precedentes, losEstadosmiembroscomunicarán ala Comisión, antes del 1 de enero de la campaña de comercializacióncorrespondiente,unaestimaciónpreliminardelosrendimientosenacei-tunasyenaceiteencadazonaregional.
CAPÍTULO3
Almazarasautorizadas
Artículo 7
Apartirdelacampaña1998/99,paraautorizaralmazaras:
a) lainformaciónaqueserefierelaletraa)delapartado1delartículo
13delReglamento(CEE)no2261/84incluirá:
— lacapacidaddealmacenamiento deaceite,
— la capacidad real de trituración por jornada laboral de ocho
horas,
— una descripción del equipo técnico instalado o que funcione en
laalmazara,conindicacióndeltipo,marca,modeloycapacidad
horariadecadaunidad;
b) entre los medios de control, en el caso de almazaras que hayan
producido más de veinte toneladas de aceite durante la campaña
anterior, las instalaciones contarán con un sistema automático para
pesarlasaceitunasyregistrarlospesos,asícomouncontadoreléc-tricoespecíficoparalasinstalacionesdetrituración.
No obstante, para las almazaras cuya capacidad contemplada en el
segundo guión de la letra a) sea superior a 2 toneladas de aceite porjornadalaboral deochohoras,lodispuestoenlaletra b)seaplicará a
partirdelacampaña;1999/2000.Enlasdemásalmazaras,esadisposi-
ciónseaplicaráapartirdelacampaña2000/01.
Además,encuantosedispongadelainformación correspondientes, la
almazaradeberáexpediralosoleicultoreselcertificadoindicadoenelapartado1delartículo12yrespetarlascondicionesdecontrolestable-cidasporelEstadomiembro.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—9
▼B
▼M2
Artículo 8
Enelcontextodelrégimendecontrolestablecidoenelartículo14del
Reglamento (CEE) no2261/84, los Estados miembros dispondrán lo
siguiente:
a) la comprobación, basada en un análisis de muestras, de que los
aceites en cuestión poseen las características contempladas en el
punto 1 del anexo del Reglamento no136/66/CEE, y que no están
contaminados por sustancias indeseables como, por ejemplo, disol-ventes;
b) apartirdelacampaña1998/99:
— la llevanza de una contabilidad de existencias, vinculada a la
contabilidad financiera, que incluya, como mínimo, los datosindicadosenelapartado1delartículo9y,ensucaso,lasrefe-renciasdelosanálisisefectuados,
—►
M2elenvíoalaagenciadecontrolo,ensudefecto,alorga-
nismo competente, ◄de un resumen mensual de dichos datos
►M1amástardarel10 ◄delmessiguienteaqueserefiera;
no obstante, en el caso de las almazaras que hayan producidomenosdeveintetoneladasdeaceitedurantelacampañaanterior,el resumen mensual comprenderá solamente los datos cuantita-tivos indicados en las letras b), c) d) y f) del apartado 1 del
artículo9;
— lacomprobacióndelmétododeevacuacióndelasaguasusadas;
c) a partir de la campaña 1999/2000, en lo que respecta a las canti-
dadesdeaceiteentregadas,laobligaciónde:
— o bien, si se trata de una venta inferior a cincuenta litros o en
caso de que no haya venta, de ser entregadas contra un reciboenelqueconsten comomínimo lacantidad dequesetrate, lasreferenciasylafirmadeldestinatario,
— o bien de ser vendidas en envases inmediatos reutilizables de
200 litros como máximo, provistos de un sistema de cierre de
carácter irrecuperable y que lleven un número de orden, elnúmero de autorización de la almazara y la añada de lacampaña,
— o bien de ser vendidas con factura y anotación bancaria del
pago;
d) unsistemadecontrolesadicionalesqueincluirá,entreotrascosas,el
envío deinformación diaria sobrelascantidades de aceitunas tritu-radas, las cantidades de aceite y de orujo de oliva obtenidas, lasexistencias de aceite presentes y el consumo de electricidad. Sin
perjuicio del resumen mensual, esa información diaria se comu-
nicaráelprimerdíahábilsiguientealaagenciadecontrolo,ensudefecto,alorganismocompetente.
Artículo 9
1. La contabilidad de existencias a que se refiere la letra b) del
artículo8reflejarádiariamente:
a) las cantidades de aceitunas que hayan entrado, lote por lote, con
indicacióndelproductorodelpropietariodecadalote;
b) lascantidadesdeaceitunastrituradas;
c) lascantidadesdeaceiteobtenidas;
d) las cantidades de aceite compradas o adquiridas a partir del 1 de
diciembre de1998,indicandoelcesionario; lascantidadesencues-tión relativas al mes de noviembre de 1998 se mencionarán
globalmente;1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—10
▼B
▼M2
▼B
▼M1
e) las cantidades de orujos de aceituna obtenidas, calculadas por
pesadaoatantoalzado;
f) las cantidades de aceite salidas de la almazara, lote por lote, indi-
cando el destinatario y especificando si se trata de un productorque se encuentra en el caso contemplado en el primer guión de laletrac)delartículo8;
g) lascantidadesdeorujosdeaceitunasalidasdelaalmazaras,
— determinadas lote por lote, con indicación del destinatario, en
casodeventaaunaplantadeextracción,
— determinadasglobalmente,conindicacióndeldestinatario,enlos
demáscasos,
— pesadas lote por lote, en caso de que la almazara disponga de
báscula.
2. Ainstanciadelasautoridadesencargadasdelcontroldelaconta-
bilidaddeexistencias,laalmazarapresentará:
a) a partir del 1 de julio y de la campaña 1998/99, un desglose del
aceite de oliva ►
M1obtenido ◄desde el comienzo de la
campañaporlotesdeaceitunasrecibidosyporproductor;
b) a partir de la campaña 1999/2000 ode la campaña 2000/01, según
los casos contemplados en el párrafo segundo del artículo 7, lasanotacionesautomáticasdelpesodeloslotesdeaceitunasrecibidos;
c) a partir de la campaña 1999/2000; un registro de las cantidades
entregadas, desglosadas según los tres guiones de la letra c) delartículo 8 en el que consten las referencias del destinatario del
aceite;
d) encasodeventadelaceiteodelosorujosdeaceitunaobtenidos,la
factura de venta de cada lote y, a partir de la campaña 1999/2000,
losdocumentosbancariosdepagodelaceite.
3. La determinación global de la cantidad de orujos de aceituna a
que se refiere el apartado 1 podrá efectuarse aplicando a la cantidadde aceitunas trituradas un coeficiente que figure entre las especifica-
ciones técnicas de la almazara o, en su defecto, los coeficientes
indicativossiguientes:
— 0,35paralasalmazarasdeciclodeproduccióntradicional,
— 0,45 para las almazaras de ciclo de producción continuo en tres
fases,
— 0,70 para las almazaras de ciclo de producción continuo en dos
fases.
Artículo 9bis
1. El incumplimiento por las almazaras de los compromisos que se
indicanenelapartado1delartículo13delReglamento(CEE)n
o2261/
84 y se precisan en los artículos 7, 8 y 9 del presente Reglamento
conllevará la retirada de la autorización por un período que se deter-minaráenfuncióndelagravedaddelainfracción.
Laretiradadelaautorizaciónindicadaenelpárrafoprimeroseaplicará
sin perjuicio de otras sanciones, por ejemplo económicas, que seanaplicables de conformidad con el artículo 11 bisdel Reglamento n
o
136/66/CEE.
2. Enloscasosdeirregularidaddistintosdelosindicadosenelapar-
tado 3, el Estado miembro podrá decidir no retirar la autorización yaplicar una sanción diferente si, tras detectarse el primer incumpli-miento de los requisitos de autorización, la almazara aplica lasmedidas necesarias para corregir el incumplimiento en el plazo que
determine el Estado miembro, que no podrá ser superior a noventa
días.Elplazosenotificaráalinteresadoamástardarcuarentaycincodíasdespuésdehabersedetectadoelprimerincumplimiento.
3. Enelcontextodelassancionesaqueserefiereelapartado1,la
autorización de la almazara se retirará por un período comprendido1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—11
▼B
▼M2
▼M2
entre una y cinco campañas cuando el Estado miembro observe que
existen irregularidades que conllevan una alteración sustancial de lascantidades de aceitunas trituradas o de las cantidades de aceite obte-
nidas, o una insuficiencia de la contabilidad de existencias o de su
comunicación.
Las irregularidades contempladas en el párrafo primero se producirán,
enparticular,cuandosedéalgunadelascircunstanciassiguientes:
a) Una diferencia que suponga unaumento de más del 25% o de 30
toneladas de aceite entre la suma de las cantidades de aceite deolivadeclaradasdesdeelcomienzodelacampañaylasquecorres-
pondan:
— alacapacidaddelasinstalaciones,
— alaenergíaoalamanodeobrautilizada,
— alascantidadesdeaceitunasrecibidasytrituradas,— alascantidadesy,encasonecesario,alacomposicióndelorujo
deolivaobtenido,
— oalbalancedelasexistenciasefectivasdeaceitunas,deaceitey
deorujodeoliva.
b) Laexistenciadeaceitequenoreúnalascaracterísticasdelconjunto
de aceites vírgenes de oliva indicados en el punto 1 del anexo delReglamento n
o136/66/CEE, demostrada mediante el análisis de
muestrasestablecidoenlaletraa)delartículo8.
c) Unretrasoenlosmesesdediciembreaabrildeunamismacampaña
decomercialización quesupongamásde:
— 20días,enloquerespectaalenvíodelosresúmenesmensuales
contempladosenlaletrab)delartículo8.
Noobstante,ellímitemínimodeladiferencia aqueserefierelaletra
a)seráde50toneladasenelcasodelasalmazarasconunacapacidadsuperiora5toneladaspordíadetrabajodeochohorasoconunacapa-cidadanualsuperiora500toneladas.
Artículo 10
1. A efectos del control, los productores a que se refiere la letra f)
del apartado 1 del artículo 9 que hayan sido destinatarios de más de200 litros de aceite conservarán, hasta el final de la campañas de
comercialización siguientealaconsiderada,unregistrodeldestinodel
aceiteproducidoconsusaceitunaso,ensucaso,unafacturadeventauotroelementodeprueba.
Además, dichos productores presentarán al organismo competente del
Estado miembro o, en su caso, a la organización de productores a la
que pertenezcan, a partir de la campaña de comercialización 1999/2000 y antes del 1 de diciembre, una declaración de las cantidadespor principales destinos del aceite adquirido durante la campaña ante-rior,asícomounbalancedelasexistenciasa1denoviembreanterior.
►
M2Lasorganizacionesdeproductorescomunicaránalaagenciade
control o, en su defecto, al organismo competente del Estadomiembro, ◄antes del 1 de enero, la información contemplada en el
párrafosegundo.LosEstadosmiembroscomunicarán estainformaciónalaComisiónantesdel15deenero.
2. Losprincipalesdestinatariosdelaceiteaqueserefierelaletraf)
delapartado1delartículo9,distintosdeloscontempladosenelapar-tado 1, mantendrán a disposición de las autoridades de control la
documentación necesaria para la comprobación de que el aceite en
cuestión ha sido realmente aceptado. El Estado miembro definirá losprincipalesdestinatariosyladocumentaciónencuestión.
3. En caso de que falten la declaración de las cantidades, desglo-
sadas por destinos, y el balance de existencias indicados en elapartado1,elEstadomiembroaplicaráunasanciónapropiada.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—12
▼B
▼M2
▼M2
Artículo 11
1. LosEstadosmiembrosproductorescomunicaránalaComisión,a
más tardar el décimo día del segundo mes siguiente al mes de que setrate, lacantidad total deaceite deoliva producida desdeelcomienzode la campaña, calculada sumando los datos de los resúmenes
mensualesdelasalmazaras.
2. Ainstanciadeunaalmazaraalaquesehayaretiradolaautoriza-
ción, el Estado miembro podrá concederle la autorización que lleva
aparejada un régimen de control especial, en las condiciones estable-
cidas enel apartado 6del artículo 13del Reglamento (CEE) n
o2261/
84. Dichas condiciones únicamente podrán cumplirse cuando laproducción de aceite de oliva de dicha almazara en los meses denoviembre a marzo sea superior a lacapacidad de transformación conque contasen durante ese mismo período de la última campaña de
comercialización las demás almazaras que se encuentren en la misma
regióndenivelNUTS3oenunaislaincluida enunaregióndenivelNUTS3.
ElEstadomiembro presentará alaComisión,amástardar elsegundo
messiguientealderetiradadelaautorización,lasolicituddelaalma-zaradequeseleconcedaunaautorización conunrégimendecontrolespecial, precisando los motivos y el tipo de control que se compro-mete a llevar de dicha almazara. A falta de notificación de la
Comisión en un plazo de cuarenta y cinco días, la solicitud se consi-
deraráaprobada.
Para las autorizaciones que se retiren entre el 1 de agosto y el 31 de
marzo, a instancia de la almazara interesada y siempre y cuando la
producción se encuentre en las condiciones indicadas en el párrafoprimero, el Estado miembro podrá conceder una autorización provi-sional con el régimen de control especial previsto, hasta elvencimientodelplazoprevistoparalaComisiónenelpárrafosegundo.
CAPÍTULO4
Solicitudyconcesióndelaayuda
Artículo 12
1. La solicitud de ayuda podrá ser presentada por cada oleicultor
que haya presentado una declaración de cultivo. Dicha solicitudincluirácomomínimolasindicacionessiguientes:
a) nombre,apellidosydireccióndeloleicultor;
b) lacantidaddeaceitevirgenproducido;
c) la localización o localizaciones de la explotación y de las parcelas
en que se hayan cosechado las aceitunas, haciendo referencia a la
declaracióndecultivo;
d) laalmazaraoalmazarasautorizadasenlasquesehayaproducidoel
aceite, indicando para cada una de ellas la cantidad de aceitunasutilizadasylacantidaddeaceiteproducido;
e) en sucaso, a partir de la campaña 1999/2000, la cantidad de acei-
tunas entregadas a una empresa de transformación de aceitunas demesa,indicandolasreferenciasdelaempresaencuestión.
Dicha solicitud deberá ir acompañada por un certificado de la alma-
zara, cuya forma y contenido serán decididos por los Estados
miembros, donde se confirmen las indicaciones contempladas en la
letrad).
2. En elcasode losoleicultores quehayan vendidototal oparcial-
mentesusaceitunas,lasolicituddeayudadeberáincluir,ademásdelas
indicacionescontempladasenelapartado1,lassiguientes:
a) nombre,apellidosydireccióndelcomprador;
b) unacopiadelafacturadeventadelasaceitunas;1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—13
▼B
▼B
c) una copia del certificado de la almazara, en que se confirmen las
indicacionescontempladasenlaletrad)delapartado1.
3. Los oleicultores deberán presentar las solicitudes de ayuda antes
del1dejuliodecadacampaña:
— alaorganizacióndeproductores,enelcasodelosoleicultoresque
pertenezcanaunaorganizacióndeproductores,
— alas autoridades competentes del Estadomiembro dequesetrate,
en el caso de los oleicultores que no pertenezcan a una organiza-cióndeproductores.
Excepto en caso de fuerza mayor, cualquier solicitud presentada con
retraso dará lugar a una reducción del 1 % por día laborable del
importedelaayudaalaquetendríanderecholosoleicultores encasodepresentaciónenelplazofijado.Encasoderetrasosuperiora25díaslaborables,lasolicitudnoseráadmitida.
4. Para la concesión del anticipo contemplado en el artículo 12 del
Reglamento (CEE) n
o2261/84, los oleicultores interesados deberán
presentar una solicitud de anticipo al mismo tiempo que la solicituddeayuda.
5. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del
►
M25deseptiembre ◄decada campaña, elnúmerodesolicitudes
deayudaylascantidadesdeaceitedeolivaaqueéstasserefieran.
Artículo 12bis
A partir de las declaraciones previstas en los artículos 2 y 5 y de las
solicitudesdeayudacontempladasenelartículo12,losEstadosmiem-bros productores determinarán, respecto de la campaña 2002/03, laproducciónestimadadeaceitedeolivavirgendelosolivosadicionalesaqueserefiereelpárrafoprimerodelartículo4delReglamento(CE)
n
o1638/98,paraloquemultiplicaránelrendimientomediodeunolivo
adultoporlasumade:
— el número de olivos adicionales plantados del 1 de mayo al 31 de
octubrede1998,multiplicadopor0,70,y
— el número de olivos adicionales plantados del 1 de noviembre de
1998al31deoctubrede1999,multiplicadopor0,35.
Para calcular el rendimiento medio por olivo adulto se dividirá la
cantidad de aceite de oliva virgen producida contemplada en la letra
b)delapartado1delartículo12,porlasumade:
— elnúmero deolivosproductivos plantados antes del 1demayo de
1998,y
— elnúmero deolivosproductivosplantados del1demayo al31de
octubrede1998,multiplicadopor0,70,y
— el número de olivos productivos plantados del 1 de noviembre de
1998al31deoctubrede1999,multiplicadopor0,35.
Artículo 13
Cuando la totalidad o una parte de la producción de aceitunas de un
oleicultor se triture en una almazara autorizada situada en un Estado
miembrodistintodeaquélenelquesehayancosechadolasaceitunas,lasolicituddeayudasepresentaráalorganismocompetentedelEstadomiembroenelquesehayaproducidoelaceite.
Enestecaso,esteúltimoEstadomiembro,trashaberinspeccionadola
almazara de que se trate, enviará al Estado miembro de origen de lasaceitunas la solicitud de ayuda así como las informaciones relativas adicha inspección. El Estado miembro en el que se hayan cosechadolas aceitunas, una vez comprobado que se cumplen todas las condi-1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—14
▼M4
▼M5
▼M4
▼M5
▼M4
▼B
▼B
cionesprevistasparalaconcesióndelaayuda,procederáalpagodela
ayudaalaproducción.
Artículo 14
1.►M5Por cada oleicultor, la cantidad que dará derecho a la
ayuda será igual a la cantidad de aceite de oliva virgen efectivamenteproducida,previadeduccióndelaproduccióndelosolivosadicionalesaqueserefiereelartículo12 biseincrementadaconlacantidadglobal
de aceite de orujo de oliva contemplada en el apartado 2del presenteartículo. ◄
No obstante, para las declaraciones de cultivo y las solicitudes de
ayuda de las ►
M3campañas de comercialización 1998/99 a 2003/
04◄, en los casos contemplados en el artículo 15 del Reglamento
(CEE) no2261/84 y en el apartado 3 del artículo 2 del Reglamento
(CE)no1638/98,lacantidadquepodráoptaralaayudasedeterminará
deconformidadconlodispuestoenelartículo15.
2. Lacantidaddeaceitedeorujoquepodráacogersealaayudaserá
igualal8%delacantidaddeaceitedeolivavirgenproducidaapartir
delasaceitunasdelasqueprocedaelorujo,yparalaquesehayareco-
nocido el derecho a la ayuda, de acuerdo con lo dispuesto en elapartado 4 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o2261/84, previa
deducción de la producción de los olivos adicionales a que se refiereelartículo12 bis.
3. Para determinar la cantidad de aceite de oliva virgen realmente
producida a partir de la campaña 1998/99, el organismo competente
tendráencuenta,enparticular:
— losdatosbásicosdelregistrooleícolaodelSIGoleícolaporloque
respecta al potencial de producción; en las zonas todavía no
incluidasenelregistrooenelSIGoleícola,serecurriráalosdatosincluidosenladeclaracióndecultivo,
— las informaciones procedentes de los ficheros informatizados
contempladosenelartículo27,
— loscomprobantesdelatrituración facilitadosporlaalmazara auto-
rizada,
— losresultadosdeloscontrolesrealizados.
4. Parafijarlaproducciónefectivacontempladaenelapartado2del
artículo 17 bis del Reglamento (CEE) n
o2261/84, los Estados miem-
bros de que se trate comunicarán a la Comisión, antes del ►M215
de mayo ◄siguiente a cada campaña, la cantidad admitida para la
ayuda.
Artículo 15
1. Enloscasoscontempladosenlosapartados2y3delartículo15
delReglamento(CEE)no2261/84enlosquelacantidadparalacualse
solicitalaayudanopuedaserconfirmadaporlacantidadquecertifiquela almazara autorizada, la cantidad de aceite que podrá optar a laayuda,procedentedelaalmazaraencuestión,porcadaunodelosolei-
cultores de que se trate será determinada por el Estado miembro, de
conformidadconelapartado4delcitadoartículo.
Noobstante,sinperjuiciodelosderechosquelosoleicultoresencues-
tión puedan tener frente a la almazara, dicha cantidad no podrásobrepasarnilacantidadsolicitadanilacantidadqueresultedemulti-plicar:
— elnúmerodeárbolesdeloleicultor,por
— el rendimiento medio de la zona homogénea en la que estén
situadoslosolivosencuestión,ypor1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—15
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M3
▼M3
— uncoeficiente querepresente larelación entrelaproducciónfijada
por el Estado miembro de conformidad con el apartado 2 delartículo 17 bisdel Reglamento (CEE) n
o2261/84 y la producción
del mismo Estado miembro que resulte de las estimaciones de los
rendimientosyelnúmerodeolivos.
Encasodequelaayudasesoliciteparaaceiteobtenidoenvariasalma-
zaras,elnúmerodeárbolesseestablecerádemaneraproporcionalala
cantidaddeaceitecorrespondiente.
2. En caso de que el número de árboles indicado en la declaración
decultivoseasuperioralcomprobado,ladeterminacióndelacantidad
que podrá optar a la ayuda y, en su caso, de otras sanciones, se
realizará en función del porcentaje del exceso de árboles declaradoscontempladoenelapartado4delartículo28:
— en caso de que el porcentaje de excedente sea inferior o igual al
55 %, la ayuda se concederá por la cantidad contemplada en elpárrafo primero del apartado 1 del artículo 14, a la que se habrárestado unimporte corrector; esteimporte corrector seráigual a lacitada cantidad multiplicada por el porcentaje de excedente y por
uncoeficientedeterminadosegúnelsiguientebaremo:
Porcentajedeexcedente Coeficiente
superiora0einferioroiguala5 0
superiora5einferioroiguala15 0,005
superiora15einferioroiguala25 0,0075superiora25einferioroiguala35 0,010
superiora35einferioroiguala45 0,0125
superiora45einferioroiguala55 0,015
— encasodequeelporcentajedeexcedenteseasuperiora55einfe-
rioroiguala75,eloleicultorylasparcelasencuestiónnopodránacogersealrégimendeayudaenlacampañadequesetrate;
— en caso de que el coeficiente de excedente sea superior a 75, el
oleicultorylasparcelasencuestiónnopodránacogersealrégimen
deayudaenlacampañadequesetratenienlacampañasiguiente.
Artículo 16
1. Sin perjuicio del apartado 2, el Estado miembro abonará el anti-
cipocontempladoenelartículo12delReglamento(CEE)n
o2261/84a
partir del 16 de octubre de cada campaña, a reserva de los resultadosdeloscontrolesefectuados.
2. se aplazará el pago de, al menos, el 25 % del anticipo de la
ayuda:
a) del productor que haya presentado una solicitud de ayuda por una
producciónque:
— seamásdeldobledelacantidadqueseobtengamultiplicandoel
númerodeolivosdeclaradoporelrendimientomediodelazonahomogénea en que se encuentre principalmente la explotación,y,
— procedamayoritariamente deunazonahomogéneaenlaquelas
solicitudes de ayuda correspondan a una producción total que
rebase en más del 30 % la cantidad que se obtenga multipli-candoelrendimientomediodelazonaporelnúmerodeolivosdelasexplotacionesqueesténsituadasprincipalmenteenella;
b) de los productores cuya producción proceda mayoritariamente de
almazaras con respecto a las cuales se haya presentado unapropuestaderetiradadelaautorizaciónporunperíodocomprendidoentreunoycincoaños.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—16
▼B
▼M2
▼M2
Loslímites derebasamientodelascantidadesresultantesdelosrendi-
mientosmediosindicadosenlaletraa)delpárrafoprimeropodránseradaptados por los Estados miembros antes del 15 de octubre de cada
campañadecomercializacióndentrodeunmargendel20%demáso
demenosconsiderandolosrendimientosdelazonaregional.
La suspensión del pago del anticipo se aplicará hasta el 1 de abril
siguientealfinaldelacampañadequesetrate,enloscasosindicadosenlaletraa),ohastaquesetomeunadecisiónsobrelaspropuestasaque se refiere la letra b). No obstante, el Estado miembro podrá nosuspenderelpagodelanticipo delaayudaoreducirladuracióndelasuspensión en aquellos casos en que un análisis complementario
demuestrequeelnivelderendimientoquesedesprendedelasdeclara-
cionesdelinteresadotieneunaexplicaciónobjetiva.
►
M23.◄El Estado miembro, una vez realizados todos los
controles previstos al efecto y a reserva de sus resultados, pagará el
saldodelaayudaalosproductoresenlosnoventadíassiguientesalafijación por parte de la Comisión de la producción efectiva de lacampaña de que se trate así como del importe unitario de la ayuda ala producción prevista en el apartado 2 del artículo 17 bis del Regla-
mento(CEE)n
o2661/84.
CAPÍTULO5
Organizacionesdeproductoresysusuniones
Artículo 17
Sinperjuicio delasdemáscondicionescontempladas enelartículo 20
quaterdelReglamentono136/66/CEE,enloscapítulos3y4delRegla-
mento (CEE) no2261/84 y en las disposiciones del presente
Reglamento, una organización de productores o una unión sólo podrá
obtenerelreconocimientosisecomprometea:
a) disponer de la estructura administrativa adecuada para el cumpli-
mientodelastareasqueleseanasignadas;
b) disponer del personal cualificado y necesario para el cumplimiento
dedichastareas;
c) establecer un informe trimestral de susactividades y mantener una
contabilidadenrelaciónconsuactividaddegestión;
d) a reserva de la observancia de la fecha límite contemplada en el
apartado3delartículo12:
— cuando se trate de organizaciones no adscritas a una unión,
presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes de
ayuda de los oleicultores miembros que le hayan sido enviadasduranteelmesprecedente,
— cuando se trate de organizaciones adscritas a una unión, trans-
mitir cada mes a la Unión las solicitudes de ayuda de losoleicultores miembros que le hayan sido presentadas durante elmesprecedente,
— cuando se trate de uniones de organizaciones de productores,
presentar cada mes a la autoridad competente las solicitudes deayudaquelehayansidoenviadasduranteelmesprecedenteporlasorganizacionesquelasintegran.
El reconocimiento sólo podrá conservarse si se cumplen todas las
condicionescontempladasenelpresenteartículo.
Artículo 18
Para permitir la comprobación del cumplimiento de la condición esta-
blecidaenelapartado2delartículo4delReglamento(CEE)n
o2261/
84,lasorganizacionesdeproductoresexigiránasuspropiosmiembrosuna copia de los títulos de propiedad o de los contratos o de otrosdocumentos sobre la base de los cuales exploten sus olivares. Dichascopiasseadjuntaránalregistrodelosmiembrosdelasorganizacionesdeproductores.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—17
▼B
▼B
Artículo 19
1. Las organizaciones de productores que compongan una unión
deberán representar como mínimo a una tercera parte de las regioneseconómicas contempladas en el apartado 3 del artículo 4 del Regla-mento(CEE)n
o2261/84.
2. El control establecido en el primer guión del artículo 10 del
Reglamento(CEE)no2261/84seefectuaráenun5%deloscontroles
realizados por las organizaciones de productores. Las uniones estable-cerán un informe detallado de cada control que efectúen y enviaráninmediatamente unacopia alEstado miembro de quesetrate y,ensucaso,alaagenciadecontrol.
Artículo 20
1. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones,
presentarán al organismo competente del Estado miembro de que setrate, antes del 1 de enero de cada campaña, las declaraciones decultivo de sus miembros o, en su caso, las modificaciones producidasen dichas declaraciones. No obstante, para mejorar la eficacia de loscontroles en algunas regiones, los Estados miembros podrán retrasar
tresmeses,comomáximo,lafechalímitedepresentacióndelasdecla-
raciones.
Antes del 1 de enero de la campaña de comercialización de que se
trate, los Estados miembros comunicarán a la Comisión las regiones
en las que hayan retrasado la fecha límite de presentación de declara-
cionesdecultivo,losmotivosdeeseretrasoylanuevafechafijada.
2. Las organizaciones de productores o, en su caso, sus uniones,
presentarán al organismo competente del Estado miembro de que setrate las solicitudes de ayudas relativas a la campaña en curso antesdel 1 de agosto de cada campaña. No obstante, la organización o launión podrá presentar las solicitudes de ayuda entregadas tardíamente
porlosoleicultoresamástardarel14deagostodecadacampaña.
3. Las organizaciones de productores, tras haber comprobado los
datos indicados en el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE)n
o2261/84,enviarán lasolicitud deanticipo desusmiembrosalorga-
nismocompetentedelEstadomiembrodequesetrate.
Artículo 21
1. Antesdel1deabrildecadacampaña,apartirdelasprevisiones
relativasalimporteglobaldelaretencióndelaayudacontemplada en
el artículo 20 quinquies del Reglamento no136/66/CEE y dentro del
límitedelosrecursosprevisiblesparacadaEstadomiembro,sefijarán:
a) elimporteunitarioqueseasignaráalasunionesporcadamiembro
delasorganizacionesdeproductoresquelaintegran;
b) elimporte unitario queseasignará alasorganizaciones deproduc-
toresporcadasolicituddeayudaindividualpresentada.
Conelfindedeterminarelnúmerodemiembrosdelasorganizaciones
de productores que se contabilizará para la aplicación de la letra a),únicamente se tendrán en cuenta los miembros que hayan presentadoa la organización al menos una solicitud durante el período queabarquelacampañaencursoylastrescampañasprecedentes.
El saldo del importe de la retención de la ayuda contemplada en el
artículo20 quinquiesdelReglamenton
o136/66/CEEserepartiráentre
las organizaciones de productores en función de la cantidad de aceitedeoliva porlacual seconceda laayuda pormedio decada organiza-ción.
Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado3delartículo11delRegla-
mento (CEE) n
o2261/84, en caso de que una unión, una vez
desempeñados todos sus cometidos fijados por la normativa comuni-taria, no haya utilizado en su totalidad la suma resultante de la1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—18
▼M6
▼B
▼B
financiación contemplada en la letra a), deberá repartir el saldo entre
las organizaciones de productores que la integran, en función delnúmerodemiembrosdedichasorganizaciones.
2. Noobstante,encasodequeélimporteresultantedelaretención
delaayudacontempladaenelapartado1delartículo20 quinquiesdel
Reglamento n
o136/66/CEE no permita conceder a las organizaciones
de productores, así como a susuniones, los importes resultantes de laaplicacióndelasletrasa)yb)delapartado1,losEstadosmiembrosdequesetratepodráncontribuiralpagodedeterminadosgastosderivadosdelaactividaddecontroldedichosorganismos.
En ese caso, los Estados miembros podrán conceder a las organiza-
cionesyunionesimportesdiferentes deloscontemplados enlasletras
a)yb)delapartado1,aunquesinsuperardichosimportes.
3. El anticipo contemplado en el apartado 4 del artículo 11 del
Reglamento(CEE)n
o2261/84nopodrárebasar:
— porloquerespectaalasuniones,el70%delimporteresultantede
lamultiplicacióndelimporteunitariofijadoparalacampañaprece-dente en aplicación de la letra a) del apartado 1 por el número demiembrosdelasorganizacionesdeproductoresquelasintegren,y
— porloquerespectaalasorganizaciones,el70%delimporteresul-
tante de la multiplicación del importe unitario fijado para lacampañaprecedente enaplicación delaletrab)delapartado1por
elnúmerodesolicitudesprevisibles.
CAPÍTULO6
Sistemadeinformacióngeográficaoleícola
Artículo 22
Elsistemadeinformacióngeográficaoleícolacontempladoenelapar-
tado 1 del artículo 2 del Reglamento (CE) no1638/98, en adelante
denominado «SIG oleícola», abarcará a los oleicultores que presenten
la declaración de cultivo a que se refiere el artículo 1 del presenteReglamentoylasolicituddeayudaindicadaenelartículo12.
Artículo 23
1. Enunabasededatosalfanuméricos informatizada seregistrarán,
según el caso, los siguientes datos de cada explotación agrícola o de
cadaparcela:
— los datos de las declaraciones de cultivo y de las solicitudes de
ayudaasícomolasdeclaracionesdemodificación,
— lascantidadesdeaceitedeolivay,ensucaso,deaceitunasdemesa
porlasquesehayapagadolaayuda,
— losdatoscontempladosenelapartado2delartículo10,
— losresultadosdeloscontrolesefectuadossobreelterreno.
2. Elsistemadeidentificaciónalfanuméricadelasparcelasagrícolas
será el mismo que el del sistema integrado y en caso necesario secompletarádeformaqueabarquelassuperficiesoleícolas.
Artículo 24
1. Secrearáunabasegráficainformatizadadereferenciadelasenti-
dades administrativas determinadas por los Estados miembros, queabarcará las parcelas de un número significativo de declaraciones.Estará compuesta por los tres conjuntos de información gráfica
siguientes:
— ortofotografíasnuméricas,
— loslímitesdelasentidadesadministrativasyloslímitesdeparcelas
segúnelregistrocatastral o,denoexistiréste,segúnelsistemade
identificaciónparcelariacreado ad hocporelEstadomiembro,
— lalocalizaciónindividualdelosolivos.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—19
▼B
ElEstadomiembroestablecerálasuperficiemínimadeparcelaoleícola
por debajo de la cual no se determinarán los límites de la parcelaagrícola.Estasuperficiemínimanopodrásersuperiora10áreas.
ElEstadomiembroadoptaráunsistemaalternativodegestiónycontrol
paralasentidadesadministrativasquenofigurenenlabasegráficadereferenciaquelepermitagarantizarlavalidezdeladeclaración.
2. La base gráfica de referencia seguirá un sistema homogéneo de
proyección para todo el territorio nacional y garantizará la coherenciageométrica de las diferentes capas de información en el espacio y eneltiempo.
La base gráfica de referencia se actualizará periódicamente con el fin
de que la información que contenga sea lo más reciente posible y dequelaortofotografíanotengamásdecincoaños.
3. La ortofotografía numérica seguirá las normas geométricas de la
cartografíaaunaescalade1/10000y,desdeelpuntodevistaradiomé-
trico, el pixel máximo será de un metro. Se atendrá a las normas demosaicoytonalidaddelmercado.
Los límites de parcelas se harán, en función de las posibilidades, en
forma vectorial o de cuadrícula según las normas de la cartografía 1/
10000.Entodosloscasos,elsistemaadoptadotendrálaspropiedades
topológicas necesarias para acceder fácilmente a las parcelas, paraseguir la evolución de sus límites en las cuatro últimas campañas ypara acceder a las características de las parcelas incluidas en la basededatosalfanuméricos.
4. Losoleicultoresquehayanpresentadounadeclaración decultivo
podrán acceder a la información de la base gráfica de referencia y,previa solicitud, podrán obtener una copia de los datos alfanuméricosygráficosqueserefieranaellos.
Artículo 25
1. Ladeterminación delassuperficiesdelasparcelasagrícolasyel
recuento de los olivos que figuren en la base gráfica de referencia serealizarán por todos los medios apropiados que decida el organismocompetente y, especialmente, mediante lainterpretación de fotografías
aéreas o espaciales recientes de altísima resolución. No obstante, en
todosloscasosenlosquenosepuedaconfirmarconclaridadlosresul-tadosporfotointerpretacióndeberánefectuarsevisitas in situ.
Cuandosetrate deolivosdiseminados,ladeterminación ylalocaliza-
cióndesuemplazamiento seefectuarándemaneraaproximativa.
ElEstadomiembrodeterminarámárgenesdetoleranciatécnicaenrela-
ción con la exactitud de la medición de superficie y el recuento deolivosbasándoseenlosdocumentosoficialesdisponiblesyenlasitua-
ciónlocal.
2. Los números de olivos determinados en cada parcela por medio
delabasegráficasecompararánconlosdatosdelasdeclaraciones decultivoincluidosenlabasededatosalfanuméricos.
Cuando se compruebe que el número de olivos declarado difiere en
másdel3%delnúmerodeolivosdeterminadoconarregloalapartado1,ladeclaracióndecultivoseconsiderarádiscordante.
3. Las declaraciones discordantes se notificarán a los oleicultores
afectados.ElEstadomiembroconcederáalinteresadounplazoinferior
a tres mesespara queaclare losmotivos de ladiscordancia notificadao, cuando le comunique la primera notificación de discordancia, paraquemodifiquesudeclaración.
Si, a juicio del Estado miembro, las justificaciones presentadas por el
oleicultornopermitenaceptarlosdatosdeclaradoso,ensucaso,modi-ficados, se procederá, a instancia del interesado, a una comprobacióncontradictoria cuyos costes, en caso de que no se confirmen los datosdeclarados, o modificados con arreglo al párrafo primero, correrán acargodeloleicultor.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—20
▼B
4. Encadaparcela,elnúmerodeolivosquesecontabilizaráncorres-
ponderáa:
— losdatosdeclarados,ensucasopreviamodificación conarregloal
apartado3,sinosondiscordantesconlosdeterminados deconfor-midadconelapartado1osisoninferioresaéstos,
— losdatosdeterminadosdeconformidadconelapartado1,sielolei-
cultor no contesta a la notificación de discordancia en el plazofijado,
— los datos obtenidos en la comprobación a que se refiere el párrafo
segundodelapartado3,enlosdemáscasos.
5. Las superficies, calculadas de conformidad con el apartado 1, y
los números de olivos contabilizados en cada parcela, así como lostotalesdecadaexplotaciónseregistraránenlabasededatosalfanumé-ricos.
Artículo 26
1. La constitución del SIG oleícola de una región o de un Estado
miembrohabráacabadocuando,enloquerespectaaesazona:
a) la base de datos alfanuméricos a que se refiere el apartado 1 del
artículo23contengalosdatosrelativosatodaslasdeclaracionesdecultivo ysolicitudes deayudadelaúltima campaña decomerciali-zación;
b) labasegráficadereferenciaaqueserefierenlospárrafosprimeroy
segundo del apartado 1 del artículo 24 localice todas las parcelasprevistaspordichabaseincluidasenlabasededatosalfanuméricas;
c) losnúmerosdeolivosdelasparcelasdelabaseaqueserefierela
letraa)ylasdelabaseindicadaenlaletrab)sehayancomparado,deacuerdoconelapartado2delartículo25,yelnúmerodedecla-
raciones discordantes que impidan determinar los datos que deben
contabilizarseenvirtuddelapartado4dedichoartículoseainferioral5%deltotaldedeclaracionesdecultivo.
2. Sin perjuicio de los resultados de los controles realizados en el
marco de la liquidación de cuentas del FEOGA, en las
►
M3campañasde1998/99a2002/03 ◄,losgastoscorrespondientes
a la constitución del SIG oleícola y a la actualización periódica de labasegráficadereferenciapodránoptaralafinanciacióncomunitaria.
2. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las medidas
nacionalesadoptadasenaplicacióndelosartículos23a26.
Antes del 1 de enero de 1999, los Estados miembros presentarán a la
ComisiónuninformesobrelasituacióndelSIGoleícolaenlafechadel1denoviembrede1998.
A más tardar a partir del 1 de noviembre de 1999, la Comisión
declarará finalizado el SIGoleícola de cada región o Estado miembroconarregloalprocedimientoprevistoenelartículo38delReglamenton
o136/66/CEE, basándose en un informe del Estado miembro de que
setrate.
CAPÍTULO7
Controles
Artículo 27
1. Losficherosinformáticospermanentesdedatosoleícolasaquese
refiereelartículo16delReglamento(CEE)no2261/84constaránde:
a) la base de datos alfanuméricos y la base gráfica de referencia del
SIGoleícolacontempladasenlosartículos23y24ylosresultadosdeloscontrolesmencionadosenelartículo25;
b) el fichero de nuevas plantaciones, que incluirá los datos contem-
plados en el artículo 5, y los resultados de los controlesmencionadosenelartículo29;1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—21
▼B
c) el fichero de organizaciones de productores y de sus uniones, que
incluirá los datos contemplados en la letra b) del apartado 2 delartículo16delReglamento(CEE)n
o2261/84;
►C1d) elficherodealmarazas,queincluirádatos ◄referentesalascondi-
ciones de autorización indicados en el artículo 7, a la contabilidad
deexistenciasmencionadaenelartículo8yalosresultadosdelos
controlesmencionadosenelartículo30;
e) el fichero de zonas homogéneas de producción, que incluirá los
datoscontempladosenelartículo6.
2. Los ficheros a que se refiere el apartado 1, con excepción de la
base gráfica de referencia, permitirán cuando menos consultar de
manera directa e inmediata los datos correspondientes a la campaña
decomercialización encursoyalascuatroúltimacampañas.
Los Estados miembros podrán crear ficheros descentralizados siempre
ycuando seconciban demanera homogénea yséancompatibles entresíyaccesibles deforma centralizada a nivel del organismo pagador y
de la agencia de control. Las bases de datos del SIGoleícola deberán
sercompatiblesconlasdelsistemaintegrado.
Loscódigosdeidentificacióndelosoleicultores,delasorganizaciones
deproductoresydesusuniones,delasalmazarasydelaszonashomo-
géneas de producción serán unívocos y permanentes o convertibles
informáticamenteparaquepuedanobtenersedeformainmediataseriesagregadasdedatosoefectuarsebúsquedasenlascincocampañasindi-cadasenelpárrafoprimero.
Sin perjuicio de los controles que se realicen, particularmente los
controles por contraste de datos de los ficheros, o de los resultadosque se comuniquen, los ficheros incluirán los datos disponibles decampañas anteriores a las mencionadas en el párrafo primero y, comomínimo a partir del 31 de octubre de 2001, permitirán efectuar lassiguientesoperacionesconrespectoalosdatosquecontengan:
— agregación automática de datos de las regiones y del Estado
miembro,
— interconexiónautomáticaentreficheros.
Artículo 28
1. Apartirdelacampaña1998/99,
a) elcontroldecadadeclaracióndecultivocomportarácomomínimo:
— comparacionesconlosdatosdelasbasegráficadereferenciade
conformidadconelartículo25,
— contrastesdedatosparadeterminar laexistencia delasparcelas
declaradas y evitar que se conceda ayuda por partida doble envirtuddeesterégimenydelosdemásregímenesdeayudasporlosqueseefectúendeclaracionesdesuperficie;
b) respectodecadasolicitud deayuda,elcontrolincluirá lascompro-
baciones a que se refieren el segundo y el tercer guiones delapartado3bisdelartículo14delReglamento(CEE)n
o2261/84.
Elcontroldelacompatibilidad entre lasdeclaraciones decultivo y
lassolicitudesdeayudaseefectuaráteniendoencuenta:
— los rendimientos de aceitunas y aceite fijados de conformidad
con el artículo 18 de dicho Reglamento para la zona en la que
se encuentren la explotacióno explotaciones de dónde procedan
lasaceitunasutilizadas,
— losrendimientosmediosdeaceitunasyaceitedelosmunicipios
en los que se encuentren la explotación o explotaciones dedóndeprocedanlasaceitunasutilizadas,silosEstadosmiembrosconocenestosrendimientos.
En el caso de que el control efectuado en virtud del párrafo primero
reveleunaincoherencia,seaplicará mutatis mutandis alosdemásdatos
discordantes o inexistentes el procedimiento indicado en losapartados2y3delartículo25paraelnúmerodeolivos.Noobstante,lacantidad1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—22
▼B
de aceite por la que se haya solicitado la ayuda no podrá ser modifi-
cada.
2. Noobstantelodispuestoenelpárrafoprimerodelapartado1,en
las regiones en las que no haya finalizado la constitución del SIG
oleícola,elporcentajedeltotaldelasdeclaracionesdecultivodecada
campaña decomercialización queseránsometidasacontrolessobreelterrenoserádel1%en1998/99,del5%en1999/2000ydel10%en2000/01►
M3a2002/03 ◄.
Comomínimo,dosterceraspartesdelasdeclaracionesaqueserefiere
el párrafo primero serán declaraciones que no hayan sido objeto decontrolessobreelterrenoenlasdoscampañasanteriores.
3. Durante los controles sobre el terreno, se comprobarán todos los
datosdeladeclaracióndecultivoydelasolicituddeayuda,asícomo:
— lalocalizaciónyelnúmerodeolivosdecadaparcela,
— lacomprobación deldestino delosaceites enelcasocontemplado
enelapartado1delartículo10,
— la coherencia entre los olivos de la explotación y la cantidad de
aceiteporlaquesesolicitalaayuda.
Se rechazarán las solicitudes de ayuda en las que figure una cantidad
deaceiteincoherente.
4. Para cada campaña de comercialización a partir de la campaña
1998/99, se establecerá, en su caso, un porcentaje de excedente deárboles declarados, en función del número de olivos contabilizadoscon arreglo al apartado 4 del artículo 25 o de los controles contem-
pladosenlosapartados1y2.
Dicho porcentaje será igual a la diferencia entre el número de olivos
declarado y el número contabilizado, si es superior a 0, multiplicada
por100►
C2ydivididaporelnúmerodeolivoscontabilizado. ◄
Artículo 29
1. A falta de pruebas suficientes o en caso de duda, el Estado
miembro efectuará un control sobre el terreno de las declaraciones
contempladasenelapartado1delartículo5antesdel1denoviembre
de1999.
Lasplantacionesyarranquesrealizadasdespuésdel1demayode1998
yhastael31deoctubrede1998sedeterminarán enfuncióndetodoslos datos que proporcione el oleicultor a instancia del organismocompetente del Estado miembro y de la situación observada sobre elterreno, especialmente en lo que se refiere al tamaño de los árboles.
Si, una vez realizadas todas las comprobaciones, persisten las dudas,
seaplicaráelbeneficiodeéstaaloleicultor.
2. Por cada campaña de comercialización, se comprobará sobre el
terreno como mínimo el 10 % de las declaraciones a que se refierenlos apartados 2 y 3 del artículo 5 antes del final de la campaña
siguiente.
Artículo 30
1. A partir de la campaña 1998/99, el control contemplado en el
apartado 3 del artículo 14 del Reglamento (CEE) n
o2261/84 incluirá,
encadacampañadecomercialización, uncontrolpormenorizadodelacoherencia de la información y de los datos facilitados en, comomínimo el 30 % de las almazaras autorizadas, elegido en función deun análisis de riesgo. No obstante, el número de controles en cada
Estadomiembronopodráserinferioralnúmerodecontrolesdealma-
zarascorrespondientesalacampaña1997/98.
Asimismo,encadacampañaseefectuaráuncontrolsomerodelaexis-
tencia del registro delosdatosydel cumplimiento de las condicionesde autorización en un porcentaje de almazaras por campaña de almenos:
— 5%en1998/99,1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—23
▼B
— 10%en1999/2000,
—►M320%de2000/01a2003/04 ◄.
2. Elcontrolpormenorizadocomprenderá:
a) unainspecciónsobreelterrenodelasinstalaciones,delacantidady
el tipo de existencias, de las contabilidades y de otros documentos
apropiados;
b) el contraste de los distintos datos facilitados por las almazaras u
obtenidos por otros medios con, en particular, los suministros, losdestinosdelosaceitesydelosorujos,losconsumosdeelectricidad
ydeagua,asícomolautilizacióndelamanodeobra;
c) un contraste entre las cantidades que figuren en la contabilidad de
existenciasylascantidadestotalesquefigurenenlassolicitudesdeayudadelosoleicultoresdequesetrate;
d) losdemáscontrolescontempladosenelartículo8;losanálisisdelas
muestrasaqueserefierelaletraa)delcitadoartículoseefectuaránenalmenosel25%delasmuestrasrecogidas.
3. Además,enalmenosel10%deloscasosdecontrolpormenori-
zado, el Estado miembro efectuará controles entre los proveedores de
bienesoserviciosoentrelosdestinatariosdelaceite odelosorujosaqueserefiereelartículo10o,laletrag)delapartado1delartículo9,respectivamente.
En caso de que el destinatario del aceite o de los orujos se niegue a
someterse al control, o de que el organismo competente disponga de
elementosquepermitanconcluirqueelaceiteolosorujosencuestión
nohansidoaceptados:
— en el caso contemplado en el apartado 1 del artículo 10, deberá
abonar al Estado miembro un importe igual al doble de la ayuda
correspondientealascantidadesdequesetrate,
— enelcaso contemplado en elapartado 2delartículo 10,elEstado
miembro impondrá una sanción proporcionada a la cantidad en
cuestión.
El importe percibido por el Estado miembro será deducido de los
gastos del Fondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola por losserviciosuorganismospagadoresdelEstadomiembro.
4. Enparticular,sesometeráaunaalmazaraalsistemadecontroles
adicionalesestablecidoenlaletrad)delartículo8cuando:
a) loscontrolesnopermitanconfirmarlasdeclaracionesdelaalmazara
en relación con cantidades importantes o casos numerosos y, enespecial, cuando la mayoría de los controles que se realicen envirtud del apartado 3 no hallen pruebas de la entrega de las canti-
dadesdeaceitedeolivadeclaradasporlaalmazaradequesetrate;
b) las irregularidades por las que exista una solicitud de sanción lo
justifiqueny,enespecial,cuandosehayapresentadounapropuesta
deretiradadelaautorizaciónporunperíodocomprendidoentreuna
ycincocampañas;
c) laautorizaciónsehayaconcedidoalamparodelrégimendecontrol
especialestablecidoenelapartado6delartículo13delReglamento
(CEE)n
o2261/84;
d) almenosel25%delaproduccióntotaldelaalmazara procedade
productoresqueseencuentrenenlasituaciónindicadaenlaletraa)del apartado 2 del artículo 16, salvo si un análisis complementario
demuestra,asatisfaccióndelEstadomiembro,queexisteunaexpli-
caciónobjetiva.
Elsistemadecontrolesadicionalesseaplicaráapartirdelsegundomes
siguientealdeloscontrolesencuestióny,comomínimo,hastaelfinalde la campaña siguiente o, en su caso, hasta el momento en que elEstadomiembrotomeunadecisiónsobrelapropuestadesanción.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—24
▼M2
▼B
Artículo 31
Encasodequeseaunaagenciadecontrollaencargadadeefectuarlos
controles contemplados enelpresente Reglamento, realizará asimismo
lasapreciacionesdelosrendimientosenaceitunasyenaceitedeolivaen las zonas regionales contemplados en el artículo 6. Los trabajoscorrespondientes figurarán en el programa de actividades elaboradoporlaagenciaconarregloalosartículos3y4delReglamento(CEE)n
o27/85.
Ensucaso,noobstantelodispuestoenlosapartados1y2delartículo
4 del Reglamento (CEE) no27/85, se adaptará el programa de activi-
dades de la campaña 1998/99 y se presentará para dictamen antes del1 de diciembre de 1998 a la Comisión, que se pronunciará sobre élantes del 1 de enero de 1999. El programa adaptado y el presupuesto
correspondiente serán adoptados definitivamente por el Estado
miembrodequesetrateamástardarel15deenerode1999.
CAPÍTULO8
Generalidades
Artículo 32
LosEstadosmiembrosproductoresadoptarántodaslasmedidasnecesa-
rias para informar a los oleicultores, a las almazaras y a los demásagentes económicos interesados de las sanciones previstas por la
normativa comunitaria, y en su caso, en virtud de ésta, especialmente
encasodequeladeclaración decultivo olasolicitud deayudanoseajustenalarealidad.
Los Estados miembros productores comunicarán inmediatamente a la
ComisiónlasdisposicionesadoptadasenaplicacióndelpresenteRegla-mento.►
M2En particular, los Estados miembros comunicarán en el
transcursodelmesqueprecedealcomienzodelacampañalasdisposi-
ciones nacionales vigentes para sancionar cada uno de los casos deirregularidadqueseproduzcanconrespectoalrégimendeayuda. ◄
Antesdel1deenerodelascampañasdecomercialización1999/2000a
2003/04,presentaránuninformerecapitulativodelnúmerodecontrolesefectuadosenvirtuddelosartículos28,29y30,delnúmerodecasos
quehayannecesitadounamodificaciónylosdatosocantidadescorres-
pondientes, las multas o las sanciones impuestas o que esténexaminándose, y una breve evaluación del sistema de control estable-cidoydelasdificultadesencontradas.
Artículo 33
El Reglamento (CEE) n
o2276/79 quedará derogado a partir del 1 de
noviembrede1999.
ElReglamento(CEE)no3061/84siguesiendoaplicableúnicamenteen
loreferentealasmedidasrelativasalascampañasdecomercialización
anteriores a la de 1998/99 hasta el 31 de octubre de 1999. Quedaráderogadoapartirdel1denoviembrede1999.
Artículo 34
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1denoviembrede1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—25
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼M1
ANEXO
Zonasregionalescontempladasenelapartado2delartículo6
ESPAÑA
1. RegiónNUTSdenivel3de«Jaén»
2. Conjunto de las regiones NUTS de nivel 3 de «Granada», «Málaga» y
«Sevilla»
3. RegiónNUTSdenivel3de«Córdoba»
4. RegiónNUTSdenivel2de«Castilla-LaMancha»
5. ConjuntodelasregionesNUTSdenivel2de«Cataluña»yde«Comunidad
Valenciana»
6. RegiónNUTSdenivel2de«Extremadura»
ITALIA
1. ConjuntodelasregionesNUTSdenivel3de«Foggia»y«Bari»
2. Conjunto de las regiones NUTS de nivel 3 de «Taranto», «Brindisi» y
«Lecce»
3. Conjunto de las regiones NUTS de nivel 3 de «Cosenza», «Crotone» y
«Catanzaro»
4. ConjuntodelasregionesNUTSdenivel3de«ViboValentia»y«Reggiodi
Calabria»
5. RegiónNUTSdenivel2de«Sicilia»6. RegiónNUTSdenivel2de«Campania»7. RegiónNUTSdenivel2de«Lazio»
8. RegiónNUTSdenivel2de«Abruzzo»
9. RegiónNUTSdenivel2de«Toscana»
GRECIA
1. RegiónNUTSdenivel3de«Irakleio»
2. Conjunto de regiones NUTS de nivel 3 de «Lassithi», «Rethymni» y
«Chania»
3. RegiónNUTSdenivel2de«Peloponnisos»
4. RegiónNUTSdenivel2de«DytikiEllada»5. RegiónNUTSdenivel2de«IoniaNisia»6. RegiónNUTSdenivel2de«StereaEllada»
7. RegiónNUTSdenivel2de«Lesbos»
PORTUGAL
1. RegiónNUTSdenivel2de«Alentejo»
2. RegiónNUTSdenivel2de«Norte»
3. RegiónNUTSdenivel2de«Centro»
FRANCIA
RegiónNUTSdenivel2de«Provence-Alpes-Côted'Azur»1998R2366—ES—30.11.2002—007.001—26