2002R2103 — ES — 01.06.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2103/2002DELACOMISIÓN
de28denoviembrede2002
porelquesehomologanlasoperacionesdecontroldeconformidadconlasnormasdecomercia-
lizaciónaplicablesalasfrutasyhortalizasfrescasefectuadasenSudáfricaantesdelaimportación
alaComunidad
(DO L 324 de 29.11.2002, p. 11)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no836/2003 de la Comisión de 15 de mayo de 2003 L 121 3 16.5.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2103/2002DELACOMISIÓN
de28denoviembrede2002
porelquesehomologanlasoperacionesdecontroldeconformidad
conlasnormasdecomercializaciónaplicablesalasfrutasyhorta-lizasfrescasefectuadasenSudáfricaantesdelaimportaciónala
Comunidad
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de
1996, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las frutas y hortalizas (
1), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no545/2002 (2), y, en particular, su artículo
10,
Considerando lo siguiente:
(1)El artículo 7 del Reglamento (CE) no1148/2001 de la Comisión,
de 12 de junio de 2001, sobre los controles de conformidad conlas normas de comercialización aplicables en el sector de las
frutas y hortalizas frescas (
3), cuya última modificación la consti-
tuye el Reglamento (CE) no2590/2001(4), define las condiciones
para la homologación de las operaciones de control de confor-midad efectuadas antes de la importación a la Comunidad porlos terceros países que lo solicitan.
(2)El 11 de marzo de 2002, las autoridades sudafricanas remitierona la Comisión una solicitud de homologación de las operacionesde control realizadas por la Junta de control de la exportación deproductos perecederos (PPECB), bajo la responsabilidad del
Ministerio de agricultura. En la citada solicitud se indica que
dicho establecimiento dispone del personal, del material y delas instalaciones necesarios para la realización de los controlesy emplea métodos equivalentes a los contemplados en el artículo9 del Reglamento (CE) n
o1148/2001, y que las frutas y horta-
lizas frescas exportadas de Sudáfrica a la Comunidad deben
cumplir normas equivalentes a las normas comunitarias de
comercialización.
(3)Los datos facilitados por los Estados miembros y que obran en
poder de los servicios de la Comisión indican que, durante el
período comprendido entre 1997 y 2002, los casos de disconfor-midad con las normas de comercialización, entre lasimportaciones de frutas y hortalizas frescas procedentes deSudáfrica, fueron muy limitados.
(4)Los representantes de los servicios de control sudafricanos parti-cipan regularmente en actividades internacionales relativas alestablecimiento de normas de comercialización de las frutas yhortalizas en el marco del grupo de trabajo para la normalización
de los productos alimenticios perecederos y la mejora de la
calidad de la Comisión Económica para Europa de las NacionesUnidas. Además, Sudáfrica participa en el Régimen de la Orga-nización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE)para la aplicación de normas internacionales a las frutas y horta-lizas. Por último, desde hace varios años, los servicios de control
sudafricanos también han participado en diversos seminarios y
actividades de formación organizados por distintos Estadosmiembros.
(5)En consecuencia, conviene homologar las operaciones de controlde conformidad efectuadas por Sudáfrica con efecto a partir dela fecha de instauración del procedimiento de cooperación admi-2002R2103 — ES — 01.06.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 84 de 28.3.2002, p. 1.
(3) DO L 156 de 13.6.2001, p. 9.
(4) DO L 345 de 29.12.2001, p. 20.
▼B
nistrativa previsto en el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento
(CE) no1148/2001.
(6)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Las operaciones de control de conformidad con las normas de comer-
cialización, efectuadas por Sudáfrica, aplicables en el sector de lasfrutas y hortalizas frescas antes de la importación a la Comunidad,quedan homologadas de conformidad con las condiciones previstas en
el artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1148/2001.
Artículo 2
Los datos del corresponsal oficial y de los servicios de control en
Sudáfrica, contemplados en el párrafo segundo del apartado 2 del
artículo 7 del Reglamento (CE) no1148/2001, se indican en el anexo I
del presente Reglamento.
Artículo 3
Los certificados a que se refiere el párrafo segundo del apartado 3 del
artículo 7 del Reglamento (CE) no1148/2001, extendidos al término de
los controles contemplados en el artículo 1 del presente Reglamento,deberán expedirse en formularios que se ajusten al modelo que figura
en el anexo II del presente Reglamento.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del día de la publicación en la serie C del Diario
Oficial de las Comunidades Europeas de la comunicación a que se
refiere el apartado 8 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o1148/2001,
relativa al establecimiento de una cooperación administrativa entre laComunidad y Sudáfrica.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R2103 — ES — 01.06.2003 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO I
Corresponsaloficialconarregloalapartado2delartículo7delReglamento
(CE)no1148/2001:
Ministerio de Agricultura ( National Department of Agriculture )
DPHQ
Private Bag X258
Pretoria 0001
Sudáfrica
Tel.: (27-12) 319 65 02
Fax: (27-12) 326 56 06
Email: smph@nda.agric.za
Serviciodecontrolconarregloalapartado2delartículo7delReglamento
(CE)no1148/2001:
Junta de control de la exportación de productos perecederos
PPECB (Perishable Products Export Control Board )
PO Box 15289
7500 Panorama, Parow
Sudáfrica
Tel.: (27-21) 930 11 34
Fax: (27-21) 930 60 46
Email: ho@ppecb.com2002R2103 — ES — 01.06.2003 — 001.001 — 4
▼M1
ANEXO II
MODELODELCERTIFICADOPREVISTOENELAPARTADO3DELARTÍCULO7DELREGLAMENTO(CE)No
1148/2001
2002R2103 — ES — 01.06.2003 — 001.001 — 5