1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo164
de27denoviembrede1996
relativaalosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicacióndelosReglamentos(CEE)nos
1408/71y574/72delConsejo(E101yE102)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(97/533/CE)
(DO L 216 de 8.8.1997, p. 85)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 1999/371/CE no172 de 9 de diciembre de 1998 L 143 13 8.6.1999
►M2 modificada por la Decisión 2003/149/CE no186 de 27 de junio de
2002L 55 80 1.3.2003
▼B
DECISIÓNNo164
de27denoviembrede1996
relativaalosmodelosdeformulariosnecesariosparalaaplicación
delosReglamentos(CEE)nos1408/71y574/72delConsejo(E101y
E102)
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(97/533/CE)
LA COMISIÓN ADMINISTRATIVA DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
PARA LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS TRABAJADORES MIGRANTES,
Vista la letra a) del artículo 81 del Reglamento (CEE) no1408/71 del
Consejo, de 14 de junio de 1971, relativo a la aplicación de los
regímenes de seguridad social a los trabajadores por cuenta ajena y asus familias que se desplazan dentro de la Comunidad (
1), en virtud de
la cual la Comisión Administrativa se encargará de resolver todas lascuestiones administrativas o de interpretación que se deriven del Regla-
mento (CEE) n
o1408/71 y de los Reglamentos posteriores,
Visto el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no574/72 del
Consejo, de 21 de marzo de 1972, por el que se establecen las modali-dadesde aplicación del Reglamento (CEE) n
o1408/71 relativo a la
aplicación de los regímenes de seguridad social a los trabajadores por
cuenta ajena, a sus familiares que se desplacen dentro de la Comu-
nidad (2) y en virtud del cual dicha Comisión elaborará los modelos
de certificados, certificaciones, declaraciones, solicitudes y demásdocumentosneces ariospara la aplicación del Reglamento,
Considerando que procede adaptar los modelos de formularios con el
fin de tener en cuenta la Decisión n
o162;
Considerando que procede adaptar dichos modelos de formularios para
su utilización en la Comunidad ampliada tras la adhesión de Austria, deFinlandia y de Suecia;
Considerando que el Anexo VI del Acuerdo sobre el Espacio Econó-
mico Europeo, de 2 de mayo de 1992, modificado por el Protocolo de17 de marzo de 1993, supone la aplicación de los Reglamentos (CEE)n
os1408/71 y 574/72 en el espacio económico europeo;
Considerando que, por Decisión del Comité Mixto del EEE, los
modelosde formulariosneces ariospara la aplicación de losRegla-mentos(CEE) n
os1408/71 y 574/72 se adaptarán y aplicarán dentro
del espacio económico europeo;
Considerando que, por motivos de índole práctica, conviene utilizar
formulariosidénticosen la Comunidad y en el es pacio económico
europeo;
Considerando que, por lo que respecta a la lengua de expedición de los
formularios, se atendera a lo dispuesto en la Recomendación no15 de
la Comisión Administrativa,
DECIDE:
1. Losmodelosde formulario E 101 y E 102 reproducidosen la Deci-
sión no130 de 17 de octubre de 1985 serán sustituidos por los
modelosque s e adjuntan.
2. Lasautoridadescompetentesde losEs tadosmiembrospondrán a
disposición de los interesados (derechohabientes, instituciones,empresarios, etc.) los formularios ajustados a los modelos que seadjuntan.
3. Los formularios estarán disponibles en las lenguas oficiales de la
Comunidad y se presentarán de tal manera que las diferentes1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 2
(1)D O noL 149 de 5. 7. 1971, p. 2.
(2)D O noL 74 de 27. 3. 1972, p. 1.
▼B
versiones puedan superponerse perfectamente, para permitir que
cada destinatario (derechohabiente, institución, empresario, etc.)reciba losformulariosen s u lengua nacional.
4. La presente Decisión, que sustituye la Decisión n
o130, será apli-
cable a partir del primer día del mes siguiente al de su publicaciónen el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
DenisCROWLEY
Presidente de la Comisión Administrativa1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 3
▼M1
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 4
▼M2
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 5
▼M2
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 6
▼M2
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 7
▼B
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 8
▼B
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 9
▼B
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 10
▼B
1997D0533 — ES — 01.04.2003 — 002.001 — 11