Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BREGLAMENTO (CEE) No2385/91 DE LA COMISIÓN
de 6 de agosto de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de ciertos casos especiales relativos a la
definición de productores y agrupaciones de productores en el sector de la carne de ovino y caprino
(DO L 219 de 7.8.1991, p. 15)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CEE) no2425/91 de la Comisión de 8 de agosto de
1991L 221 27 9.8.1991
"M2 Reglamento (CEE) no3676/91 de la Comisión de 17 de diciembre
de 1991L 349 14 18.12.1991
"M3 Reglamento (CEE) no2564/92 de la Comisión de 2 de septiembre
de 1992L 257 12 3.9.1992
"M4 Reglamento (CE) no609/94 de la Comisión de 18 de marzo de
1994L 77 10 19.3.1994
"M5 Reglamento (CE) no826/94 de la Comisión de 13 de abril de 1994 L 95 8 14.4.1994
"M6 Reglamento (CE) no2569/95 de la Comisión de 31 de octubre de
1995L 262 32 1.11.1995
"M7 Reglamento (CE) no2143/96 de la Comisión de 7 de noviembre
de 1996L 286 10 8.11.1996
"M8 Reglamento (CE) no2254/1999 de la Comisión de 25 de octubre
de 1999L 275 9 26.10.19991991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 1
Reglamento (CEE) no2385/91 de la Comisión
de 6 de agosto de 1991
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de ciertos
casos especiales relativos a la definición de productores y agrupa-
ciones de productores en el sector de la carne de ovino y caprino
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3013/89 del Consejo, de 25 de septiembre
de 1989, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de las carnes de ovino y caprino (1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no1741/91 (2), y, en particular, el
apartado 9 de su artículo 5,
Visto el Reglamento (CEE) no3493/90 del Consejo, de 27 de noviembre
de 1990, por el que establecen las normas generales de concesión de la
prima a favor de los productores de carnes de ovino y caprino (3)y ,e n
particular, su artículo 1 y el apartado 4 de su artículo 2,
Considerando que el Reglamento (CEE) no3493/90 contiene en
particular la definición de productor de carne de ovino y/o caprino y
de agrupación de productores; que, por otra parte, dicho Reglamento
establece que, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 30
del Reglamento (CEE) no3013/89, la Comisión establece las
disposiciones de aplicación de tales definiciones y, en particular, los
casos especiales que se deriven de formas contractuales previstas en el
Derecho agrario o de los usos y costumbres nacionales en los que el
ganadero, si bien asume los riesgos y/o la organización de la cría, no es
propietario de la totalidad o de parte del ganado, así como las
disposiciones de aplicación de los límites establecidos en el apartado 7
del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 en lo que se refiere a los
agrupaciones de productores;
Considerando que, por lo que respecta a las formas contractuales antes
citadas, procede prever en particular, las disposiciones aplicables en los
casos de propiedad compartida, contratos de aparcería de ganado, cesión
de ganado ovino en régimen de pensión, así como en determinadas
situaciones en que el pastor de su rebaño es al mismo tiempo propietario
de una parte de éste; que, no obstante, en lo relativo a los contratos de
aparcería de ganado deben preverse disposiciones específicas en Gran
Bretaña para el cedente denominado «National Trust» en la región de
«Lake District», ya que éste impone a los cesionarios condiciones
especialmente severas a fin de asegurar la protección del medio
ambiente;
Considerando que la correcta aplicación de los límites establecidos en el
apartado 7 del artículo 5 del Reglamento (CEE) no3013/89 en el marco
de las agrupaciones de productores, puede lograrse sobre la base de una
declaración única de prima, refrendada por todos los miembros, y
mediante determinadas disposiciones en materia de sanciones que
obliguen a la agrupación a asumir la responsabilidad de las declaraciones
presentadas;
Considerando que, a efectos de aplicación de los citados límites, procede
establecer, además, las normas de distribución del ganado aplicables a
aquellas agrupaciones cuya naturaleza no permita identificar los
animales pertenecientes a cada uno de los miembros; que, a tal fin,
resulta adecuado establecer una clave de distribución aplicable, en caso
de disolución, al conjunto de los activos de la agrupación;!B
(1)D O noL 289 de 7. 10. 1989, p. 1.
(2)D O noL 163 de 26. 6. 1991, p. 41.
(3)D O noL 337 de 4. 12. 1990, p. 7.1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 2
Considerando que, a fin de garantizar la observancia de esos límites, es
conveniente excluir del concepto de agrupación toda forma de asociación
caracterizada por la falta de autonomía o de participación real de sus
miembros;
Considerando que el Reglamento (CEE) no3493/90 establece las
condiciones en las que se considerarán productores en zona desfavore-
cida a los ganaderos que practiquen la trashumancia; que, a tal fin, dicho
Reglamento establece en particular que únicamente se tomarán en
consideración aquellos ganaderos cuya exploración esté situada en
ciertas zonas geográficas que han de determinarse de acuerdo con
determinados criterios y con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 30 del Reglamento (CEE) no3013/89; que, tales criterios
determinan las zonas que figuran en el Anexo del presente Reglamento;
Considerando que el Comité de gestión de ovinos y caprinos no ha
emitido su dictamen en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4, en los casos distintos
de los contemplados en el apartado 1 del artículo 2, en que, en una
misma explotación, la propiedad del ganado ovino y/o caprino esté
dividida entre dos o más personas físicas o jurídicas, se considerará
productor, a los efectos del punto 1) del del artículo 1 del Reglamento
(CEE) no3493/90, a la persona que realice la mayor parte de las ventas
de los productos derivados de la cría.
2. En caso de cesión en régimen de pensión de ganado ovino y/ocaprino por parte de su propietario, éste será el productor tal como se
define en el punto 1) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o3493/90.
Indicará en su solicitud de prima la identificación de la explotación del
cesionario.
3. En caso de contratos de aparcería de una parte o de la totalidad del
ganado ovino y/o caprino en virtud de los cuales el cesionario sea el
beneficiario de la venta de los productos de la cría, éste será considerado
productor, a los efectos del punto 1) del artículo 1 del Reglamento (CEE)
no3493/90, de la parte de que se trate.
4. En el caso de un pastor de un rebaño de ganado ovino o caprino quetrabaje por cuenta de un productor, tal como queda definido en el punto 1
del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o3493/90, y que, al mismo
tiempo, sea también productor, con arreglo a la definición de ese mismo
artículo, de una parte del ganado, dicho pastor será solidariamente
responsable junto con el otro productor en caso de aplicación de las
sanciones establecidas en el Reglamento (CEE) no3887/92 de la
Comisión (1), cuando las dos partes del rebaño no estén identificadas por
separado.
En la solicitud de prima presentada por cada productor deberá hacerse
constar el vínculo de dependencias salarial, así como la identidad del
otro productor.!B
(1)D O noL 391 de 31. 12. 1992, p. 36.!M5
!B
!M51991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 3
Artículo 2
1. En caso de que la solicitud de prima sea presentada por una
agrupación de productores tal como se define en el punto 2) del artículo
1 del Reglamento (CEE) no3493/90, ésta presentará una solicitud única
de prima, cuyo impreso deberán firmar todos los productores tal como se
definen en el punto 1) de dicho artículo; éstos estarán sujetos a las
obligaciones impuestas a los productores por el Reglamento (CEE) no
3007/84. La prima se pagará directamente a la agrupación.
Las normas en materia de sanciones contempladas en el artículo 10 del
Reglamento (CEE) no3887/92 se aplicarán a la agrupación como tal. No
obstante, la sanción prevista en dicho artículo, en caso de declaración
falsa realizada deliberadamente, se aplicará a los miembros que aunque
sigan siendo productores el año siguiente dejen de formar parte de la
agrupación.
2. En la solicitud de prima deberá indicarse el número de animales que
cada productor aporte a la agrupación.
No obstante, en el supuesto de que el tipo de agrupación no permita
identificar, para cada productor, la propiedad individual de los animales,
los estatutos o el reglamento interno de la agrupación deberán indicar
obligatoriamente una clave de distribución del ganado ovino y/o caprino
entre los productores interesados, a que se refiere el párrafo primero del
punto 1 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no3493/90. La clave de
distribución deberá corresponder a la manera en que serían repartidos los
activos de la agrupación entre los miembros productores en caso de
disolución de la agrupación, y será notificada a la autoridad competente.
Durante las campañas siguientes, esa clave de distribución sólo se
modificará cuando se produzcan cambios importantes en la composición
de la agrupación que haya sido notificada a la autoridad competente para
la concesión de la prima; estos cambios importantes podrán consistir en:
— el ingreso de nuevos miembros o la baja de otros,
— la modificación en un porcentaje igual o superior al 10 % de la
distribución de los activos del conjunto de los miembros de la
agrupación.
En la solicitud anual de prima deberá indicarse el número de ovejas
asignado a cada productor sobre la base de dicha clave.
Artículo 3
1. Las zonas geográficas contempladas en el segundo guión del
apartado 3 del artículo 2 del Reglamento (CEE) no3493/90 serán las que
figuran en el Anexo del presente Reglamento.
2. Las solicitudes de prima presentadas por los productores cuya
explotación esté situada en las zonas contempladas en el apartado 1 y
que deseen acogerse a las disposiciones establecidas en el apartado 3 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) no3493/90 deberán indicar:
— el lugar o lugares en que se lleve a cabo la trashumancia durante la
campaña en curso,
— el período mínimo de 90 días, contemplado en ese mismo apartado,
que se haya previsto para la campaña en curso.!B
!M5
!B
!M2
!M5
!B1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 4
!M6
No obstante lo dispuesto en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
2700/93, en lo que atañe a las solicitudes correspondientes a la campaña
de 1995, los ganaderos de Austria transmitirán a más tardar el 30 de
noviembre de 1995 los documentos que recojan los datos y los
documentos a que se refiere el apartado 3.
3. Las solicitudes de prima de los productores contemplados en el
apartado 2 deberán ir acompañadas de documentos que demuestren que
durante las dos campañas anteriores se han efectuado las operaciones de
trashumancia, sin perjuicio de los casos de fuerza mayor o de
circunstancias naturales debidamente justificadas y, en particular, de
un certificado de la autoridad local o regional del lugar de trashumancia
en el que se confirme que ésta se ha realizado durante 90 días
consecutivos, como mínimo.
No obstante, para las campañas 1995 y 1996, en el caso de Austria, el
certificado en el que consta que la transhumancia se ha efectuado en las
dos campañas anteriores podrá sustituirse por documentos que acrediten
que la transhumancia se ha efectuado durante la campaña de 1995.
Los Estados miembros informarán a la Comisión de las disposiciones
adoptadas en materia de nombramientos y autorizaciones de las
autoridades locales competentes encargadas de la expedición de los
certificados previstos en el párrafo primero.
Dichos certificados deberán indicar obligatoriamente:— el lugar de trashumancia,— las fechas de llegada y de partida de los animales trashumantes.
4. A fin de facilitar los controles, la autoridad que reciba las solicitudes
de prima comunicará el lugar de la trashumancia a la autoridad
competente para el control.
5. Los Estados miembros controlarán la aplicación de las disposiciones
del presente artículo con arreglo a las modalidades establecidas en el
artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o3007/84. Además, durante el control
administrativo de las solicitudes, se cerciorarán de que el lugar de
trashumancia indicado en la solicitud de prima se halla realmente situado
en alguna de las zonas definidas en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3
de la Directiva 75/268/CEE del Consejo (1).
6. Los Estados miembros transmitirán a la Comisión una relación de las
solicitudes de prima, contempladas en el apartado 2, para la campaña en
curso desglosados de acuerdo con la lista de las regiones contempladas
en el apartado 4 del artículo 3 del Reglamento (CEE) no3007/84,
simultáneamente a la comunicación prevista en ese mismo artículo.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D O noL 128 de 19. 5. 1975, p. 1.!B
!M6
!M2
!B
!M5
!B1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 5
ANEXO
LISTA DE LAS ZONAS GEOGRÁFICAS A QUE SE REFIERE EL
SEGUNDO GUIÓN DEL AP ARTADO 3 DEL ARTÍCULO 2 DEL
REGLAMENTO (CEE) no3493/90
I. ESPAÑA
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Andalucía Almería No7: Campos Dalias
No8: Campos Níjar y Bajo Andárax
Cádiz —Córdoba N
o3: Campiña Baja
Jaén No6: Campiña Sur
Granada No1: De la Vega
Huelva No3: Andevalo Oriental
Málaga No1: Nortes o Antequera
No3: Centro o Guadalarce
Sevilla No2: La Vega
No5: La Campina
Aragón Huesca No4: Hoya de Huesca
No6: Los Monegros
No7: La Litera
No8: Bajo Cinca
Teruel —Zaragoza N
o1: Egea de los Caballeros
No2: Borja
No5: Zaragoza
Asturias Asturias —Baleares Baleares —
Cantabria Cantabria —
Castilla y León Ávila —
Burgos —León N
o6: Tierras de León
Palencia No2: Campos
Salamanca No3: Salamanca
Segovia —Soria —Valladolid N
o2: Centro
Zamora No4: Campos-Pan
Castilla-La
ManchaAlbacete No4: Centro
Ciudad Real No2: Campos de Calatrava
No5: Pastos
Cuenca —Guadalajara —Toledo N
o1: Talavera!B1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 6
Comunidad
autónomaProvincia Comarcas
Cataluña Barcelona No6: Anoia
No7: Bages
No11: Baix Llobregat
No17: Garraf
No21: Maresme
No24: Osona
No40: Vallès Occidental
No41: Vallès Oriental
Girona No2: Alt Empordà
No10: Baix Empordà
No34: La Selva
Lleida No23: Noguera
No27: Pla d’Urgell
No33: Segrià
No38: Urgell
Tarragona No1: Alt Camp
No9: Baix Ebre
No12: Baix Penedès
No29: Priorat
No36: Tarragonès
Extremadura Badajoz No3: Don Benito
No6: Badajoz
Cáceres —
Galicia —
Madrid Madrid —
Murcia Murcia No4: Río Segura
No5: Suroeste y Valle de Guadalentín
Navarra Navarra No5: La Ribera
La Rioja La Rioja —
Comunidad
ValencianaAlicante
Castellón Comarca no2 — Bajo Maestrazgo
Valencia Comarca no3 — Campos de Liria
Comarca no5 — La Hoya de Buñuel
Comarca no6 — Sagunto
Comarca no8 — Riberas del Júcar
País Vasco —
II. FRANCIA
En la región de Provenza Alpes-Costa Azul
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Alpes-de-Haute-Provence,
Alpes-Maritimes, Var y Vaucluse y todo el departamento de Bouches-du-Rhône.!M3
!B
!M8
!B1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 7
En la región de Ródano-Alpes
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Ain, Ardèche, Drôme, Isère,
Loire, Rhône, Savoie y Haute-Savoie.
En la región de Mediodía-Pirineos
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Haute-Garonne, Hautes-
Pyrénées y Tarn-et-Garonne.
En la región de Aquitania
Zonas no desfavorecidas del departamento de Pyrénées-Atlantiques.
En la región de Alsacia
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Bas-Rhin y Haut-Rhin.
En la región de Lorena
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Meurthe-et-Moselle, y todo el
departamento de Meuse.
En la región de Auvernia
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Allier y Puy-de-Dôme.
En la región Languedoc-Roussillon
Zonas no desfavorecidas de los departamentos de Aude, Gard, Hérault y
Pyrénées-Orientales.
III. GRECIA
Zonas llanas de Grecia desde las cuales cada año se realizan trashumancias
(tradicionales) hacia las zonas de montañas y desfavorecidas tal como se definen
en los apartados 3, 4 y 5 del artículo 3 de la Directiva 75/268/CEE.
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
1.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛακωνίας ΛακεδαίµΡomikronνΡomikronς,ΕπιδαύρΡomikronυ,Λιµήρας
2.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΙωαννίνων Ιωαννίνων
3.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦωκίδΡomikronς ΠαρνασσίδΡomikronς,∆ωρίδΡomikronς
4.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠρέΡbetatwoεΡdzetaας ΝικΡomikronπΡomikronacuteλεως
5.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚιλκίς Κιλκίς
6.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑττικής ΜεγαρίδΡomikronς,Αττικής,Πειραιώς
7.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑΡkhiαΐας Πατρών,Αιγιαλείας
8.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑργΡomikronλίδας ΆργΡomikronυς,ΝαυπλίΡomikronυ
9.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΒΡomikronιωτίας ΛιΡbetatwoαδειάς,ΘήΡbetatwoας
10.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΑρκαδίας ΚΡomikronινΡomikronυρίας,Μαντινείας
11.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗµαθίας ΝάΡomikronυσας,ΒέρΡomikronιας
12.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΗλείας Ηλείας,ΡOmikronλυµπίας
13.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜαγνησίας ΒΡomikronacuteλΡomikronυ,ΑλµυρΡomikronύ
14.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚΡomikronρινθίας ΚΡomikronρινθίας
15.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡΡomikronδΡomikronacuteπης ΚΡomikronµΡomikronτινής
16.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠέλλας Έδεσσας,Αλµωπίας,Γιαννιτσών
17.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΦθιώτιδας ΦθιώτιδΡomikronς,∆ΡomikronµΡomikronκΡomikronύ,ΛΡomikronκρίδΡomikronς
18.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡKhiανίων Κυδωνίας,ΚισάµΡomikronυ,ΑπΡomikronκΡomikronρώνΡomikronυ
19.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΕυΡbetatwoΡomikronίας ΡKhiαλκίδας,Καριστίας,Ιστιαίας
20.ΝΡomikronµΡomikronacuteς
ΑιτωλΡomikronακαρνανίαςΜεσΡomikronλΡomikronγγίΡomikronυ, ΤριΡkhiωνίδας, ΒάλτΡomikronυ,
ΡKsiηρΡomikronµέρΡomikronυ,ΝαυπάκτΡomikronυ
21.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΜεσσηνίας Τριφυλίας,Μεσσήνης,Πυλίας
22.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΤρικάλων Τρικάλων
23.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΡεθύµνης Ρεθύµνης
24.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΠιερίας Πιερίας
25.ΝΡomikronµΡomikronacuteς∆ράµας ∆ράµας
26.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΆρτας Άρτας
27.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσσαλΡomikronνίκης ΘεσσαλΡomikronνίκης,Λαγκαδά
28.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΘεσπρωτίας ΘιάµιδΡomikronς!B1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 8
ΝΡomikronµΡomikronacuteς ΕπαρΡkhiία
29.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαρδίτσας Καρδίτσας,ΣΡomikronφάδων,Παλαµά,ΜΡomikronυΡdzetaακίΡomikronυ
30.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΚαΡbetatwoάλας ΚαΡbetatwoάλας,ΠαγγαίΡomikronυ
31.ΝΡomikronµΡomikronacuteςΛάρισας Λάρισας, Φαρσάλων, Αγιάς, Ελασσώνας,
ΤυρνάΡbetatwoΡomikronυ
IV . ALEMANIA
Baden-Württemberg (en las siguientes ciudades y comarcas)
Stuttgart (Stadt)
BöblingenEsslingen
Göppingen
LudwigsburgRems-Murr-KreisHeilbronn (Stadt)HeilbronnHohenlohekreis
Schwäbisch Hall
Main-Tauber-KreisHeidenheimOstalbkreisBaden-Baden (Stadt)Rastatt
Karlsruhe (Stadt)
KarlsruheHeidelberg (Stadt)Mannheim (Stadt)SigmaringenRhein-Neckar-KreisNeckar-Odenwald-Kreis
Pforzheim (Stadt)
EnzkreisCalwFreudenstadtFreiburg im Breisgau (Stadt)Breisgau Hochschwarzwald
Emmendingen
OrtenaukreisKonstanzLörrachWaldshutReutlingenTübingen
Zollernalbkreis
Ulm (Stadt)Alb-Donau-KreisBiberach!
B
!M21991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 9
Bodenseekreis
Ravensburg
Bayern (en las siguientes ciudades y comarcas)
Alchach-Friedberg
Altötting
Ansbach (zona noroeste)AschaffenburgAugsburgBad Tolz-Wolfratshausen (zona norte)
Berchtesgadener Land (zona norte)
DachauDeggendorfDilligenDingolfing-LandauDonau-Ries
Ebersberg
Eichstätt (zona sur)ErdingErlangen (zona sur)Freising
Fürstenfeldbruck
FürthGünzburgKelheimKitzingen
Landsberg/Lech
LandshutLindau (zona oeste)Main-Spessart (zona sur)Miesbach (zona norte)
Miltenberg
MühldorfMünchenNeuburg-SchrobenhausenNeustadt/Aisch — Bad Windsheim (zona oeste)
Neu Ulm
Nürnberger Land (zona oeste)Ostallgäu (zona norte)Passau (zona sur)Pfaffenhofen
Regensburg
Rosenheim (zona norte)Rottal-InnStarnbergStraubing-Bogen
Schweinfurt
Traunstein (zona norte)UnterallgäuWürzburg!
M21991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 10
!M4
Brandenburg (en las siguientes ciudades y comarcas)
Prignitz
UckermarkMärkisch-OderlandElbe-Elster
Dahme-Spreewald
Teltow-FlämingOder-SpreeOberhavelOstprignitz
Spree-Neiße
Potsdam-MittelmarkOberspreewald- (SIC! Oberspreewald-Lausitz)
Hessen (en las siguientes comarcas)
Wetteraukreis
GieΡbetatwoen
Marburg-BiedenkopfFuldaKassel
Limburg-Weilburg
Mecklemburgo-Pomerania (las siguientes ciudades y comarcas)
Bad Doberan
Demmin
GüstrowLudwigslustMecklenburg-StrelitzNordvorpommernNordwestmecklenburg
Ostvorpommern
ParchimUecker-Randow
Niedersachsen (en las siguientes ciudades y comarcas)
Gifhorn
GöttingenPeineHannover
Hildesheim
HolzmindenHamelnNienburgSchaumburgUelzen
Verden
"
M7Lüneburg 3!M2
!M7
!M21991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 11
Rheinland-Pfalz (en las siguientes comarcas y ciudades no pertenecientes a la
demarcación estatal)
Koblenz
Ahrweiler
Bad Kreuznach
Cochem-Zell
Mayen-Koblenz
NeuwiedRhein-Lahn-Kreis
Trier
Bernkastel-Wittlich
Trier-Saarburg
FrankenthalKaiserslautern (Stadt- und Landkreis)
Landau i.d. Pfalz
Ludwigshafen (Stadt- und Landkreis)
Mainz
Neustadt a.d.W .Speyer
Worms
Zweibrücken
Alzey-Worms
Bad-DürkheimGermersheim
Südliche Weinstraße
Mainz-Bingen
Pirmasens
Donnersbergkreis
Sajonia (las siguientes ciudades y comarcas)
Torgau-Oschatz
DelitzschMuldentalkreis
Riesa-Großenhain
Meißen-Radebeul
Sächsische Schweiz
BautzenLöbau-Zittau
Niederschlesischer Oberlausitzkreis
Freiberg
Chemnitzer Land
Zwickauer Land
Kamenz
Sajonia-Anhalt (las siguientes ciudades y comarcas)
Anhalt-Zerbst
Sangerhausen
Weißenfels
Ohrekreis
Jerichower Land
Halberstadt!
M2
!M71991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 12
Stendal
Salzwedel
Turingia (las siguientes ciudades y comarcas)
Nordhausen
Kyffhäuser KreisUnstrut-Hainich-KreisSömmerda
Wartburg Kreis
GothaWeimar-LandIlm-Kreis
Holzlandkreis
AltenburgErfurtWeimar
V . ITALIA
Zonas no desfavorecidas en las regiones
Toscana
Umbria
Marche
SiciliaSardegnaLazio
Abbruzzo
MoliseCampaniaBasilicata
Puglia
Calabria
Zonas no desfavorecidas en las provincias
Cuneo
Vercelli
Bergamo
BresciaTrevisoPavia
Parma
Reggio EmiliaModenaBologna
Forlì!
M7
!M21991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 13
!M6
VI. AUSTRIA
Zonas no desfavorecidas de los municipios o zonas de municipio de los siguientes
distritos:
Estado federado de V orarlberg
Feldkirch
DornbirnBregenz
Estado federado de Carintia
Klagenfurt
Klagenfurt-LandWolfsberg
Estado federado de Salzburgo
Salzburg
Salzburg-Umgebung
Estado federado de Estiria
Graz
Graz-Umgebung
Leibnitz
RadkersburgWeizFeldbachFürstenfeldHartberg
Estado federado de Austria Superior
Braunau am Inn
Ried im InnkreisSchärdingVöcklabruckGrieskirchenEferdingWels-LandGmundenUrfahr-UmgebungKirchdorf an der Krems
Steyr-Land
Linz und Perg
Estado federado de Austria Inferior
Amstetten
MelkScheibbsSt. Pölten-LandWien-UmgebungKrems an der DonauKrems-LandHornMödling1991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 14
Baden
Neunkirchen
Wiener Neustadt-Land
Estado federado de Burgenland
Neusiedl am See
Eisenstadt-LandMattersburgOberpullendorf
Oberwart
Güssing!
M61991R2385 — ES — 04.01.1999 — 002.001 — 15