1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1978
sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las
actividadesdelosveterinarios
(78/1027/CEE)
(DO L 362 de 23.12.1978, p. 7)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 89/594/CEE del Consejo de 30 de octubre de 1989 L 341 19 23.11.1989
►M2Directiva 2001/19/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 14 de
mayo de 2001L 206 1 31.7.2001
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1978
sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y
administrativasreferentes alasactividadesdelosveterinarios
(78/1027/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, sus artículos 49, 57, 66 y 235,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
Considerando que, para hacer efectivo el reconocimiento recíproco de
los diplomas, certificados y otros títulos de veterinarios, tal como loprescribe la Directiva 78/1026/CEE del Consejo, de 18 de diciembrede 1978, sobre reconocimiento recíproco de diplomas, certificados yotros títulos de veterinario, que contiene además medidas destinadas a
facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre
prestación de servicios (
4), la semejanza de las formaciones en los
Estados miembros permite limitar la coordinación en esta materia a laexigencia de que se cumplan unas normas mínimas, dejando que, en lodemás los Estados miembros organicen libremente su enseñanza;
Considerando que la coordinación de las condiciones de ejercicio
prevista en la presente Directiva no excluye sin embargo una coordina-ción posterior;
Considerando que la coordinación prevista en la presente Directiva se
refiere a la formación profesional de los veterinarios; que, en lo que serefiere a la formación, la mayoría de los Estados miembros no hacen
actualmente ninguna distinción entre los veterinarios que ejercen su
actividad como asalariados y los que la ejercen de manera indepen-diente; que, porello, y con el fin de facilitarpleanamente la libr ecirculación de los profesionales dentro de la Comunidad, resulta nece-sario aplicar también al veterinario asalariado la presente Directiva,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Los Estados miembros subordinarán el acceso a las actividades de
los veterinarios y el ejercicio de las mismas a la posesión de undiploma, certificado u otro título de veterinario ►
M2mencionado en
el Anexo de la Directiva 78/1026/CEE ◄, que garantice que el intere-
sado ha adquirido durante el período total de su formación:
a) un conocimiento suficiente de las ciencias en las que se fundan las
actividades de los veterinarios;
b) un conocimiento suficiente de la estructura y de las funciones de los
animales sanos, de su crianza, su reproducción y su higiene general,así como de su alimentación, incluida la tecnología aplicada en lafabricación y conservación de los alimentos que responden a susnecesidades;
c) un conocimiento suficiente del comportamiento y protección de los
animales;
d) un conocimiento suficiente de las causas, de la naturaleza, del desa-
rrollo, de los efectos, de los diagnósticos y del tratamiento de las1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 2
(1)D O noC 92 de 20. 7. 1970, p. 18.
(2)D O noC 19 de 28. 2. 1972, p. 10.
(3)D O noC 60 de 14. 6. 1971, p. 3.
(4)D O noL 362 de 23. 12. 1978, p. 1.
▼B
enfermedades de los animales, sean considerados individualmente o
en grupo; entre éstas, un conocimiento especial de las enfermedadestransmisibles al hombre;
e) un conocimiento suficiente de la medicina preventiva;
f) un conocimiento suficiente de la higiene y la tecnología en la obten-
ción, fabricación y puesta en circulación de alimentos animales o de
origen animal destinados al consumo humano;
g) un conocimiento suficiente de las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas relativas a las materias antes citadas;
h) una experiencia clínica y práctica suficiente realizada bajo adecuada
supervisión.
2. Esta formación veterinaria exigirá en total, por lo menos, cinco
años de estudios teoricos y prácticos con dedicación exclusiva, impar-
tidos en una universidad, en un instituto superior de nivel reconocido
como equivalente o bajo supervisión de una universidad, que incluyan,como mínimo, las materias enumeradas en el Anexo.
3. La admisión a esta formación implicará la posesión de un
diploma o certificado que permita el acceso, para la realización deesos estudios, a los establecimientos universitarios de un Estado
miembro o a los institutos superiores cuyo nivel sea reconocido como
equivalente.
4. La presente Directiva no obstará en modo alguno la posibilidad
de que los Estados miembros concedan, a su territorio y de acuerdocon su regulación, el acceso a las actividades de los veterinarios y asu ejercicio a los titulares de diplomas, certificados u otros títulos que
no hayan sido obtenidos en un Estado miembro.
5. Con carácter transitorio y no obstante lo dispuesto en el apartado
2, Italia, cuyas disposiciones legales, reglamentarias y administrativaspreveían un programa de formación que, cuando surtió efectos laDirectiva 78/1026/CEE y la presente Directiva, no se adecuó completa-
mente al que figura en el Anexo, podrá mantener la aplicación de
dichas disposiciones a las personas que hubieren iniciado su formaciónde veterinario, a más tardar el 31 de diciembre de 1984.
Cada Estado miembro de acogida estará autorizado a exigir a los titu-
lares de diplomas, certificados y otros títulos de veterinario expedidospor Italia y que sancionen una formación iniciada antes del 1 de enero
de 1985, que sus diplomas, certificados y otros títulos vayan acompa-
ñados de una certificación que acredite que se han dedicado efectiva ylícitamente a las actividades de veterinario durante al menos tres añosconsecutivos en el transcurso de los cinco años anteriores a la expedi-ción de la certificación, a menos que este diploma, certificado u otro
título vaya acompañado de una certificación expedida por las autori-
dades competentes italianas que acredite que sanciona una formaciónconforme en su totalidad al presente artículo y al Anexo.
Artículo 2
La presente Directiva se aplicará asimismo a los nacionales de los
Estados miembros que, con arreglo al Reglamento (CEE) n
o1612/68
del Consejo, de 15 de octubre de 1968, referente a la libre circulación
de los trabajadores dentro de la Comunidad (1), ejerzan o vayan a
ejercer a título de asalariados las actividades mencionadas en elartículo 1 de la Directiva 78/1026/CEE.
Artículo 3
1. Los Estados miembros adoptarán en un plazo de dos años a partir
del día de su notificación, las medidas necesarias para cumplir lapresente Directiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 3
(1)D O noL 257 de 19. 10. 1968, p. 2.▼M1
▼B
▼B
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de derecho interno que adopten en el ámbitoregulado por la presente Directiva.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO
PROGRAMADEESTUDIOSPARALOSVETERINARIOS
El programa de estudios necesarios para obtener los diplomas, certificados y
otros títulos de veterinario incluirá, por lo menos, las materias enumeradas a
continuación. La enseñanza de una o de varias de estas materias podrá impar-
tirse en el marco de las otras disciplinas o en conexión con ellas.
A)Materias básicas :
— Física,
— Química,— Biología animal,
— Biología vegetal,
— Matemáticas aplicadas a las ciencias biológicas;
B)Materias específicas
1ergrupo. Ciencias básicas:
— Anatomía (incluidas histología y embriología),
— Fisiología,— Bioquímica,— Genética,
— Farmacología,
— Farmacia,— Toxicología,— Microbiología,— Inmunología,
— Epidemiología,
— Deontología;
2ergrupo. Ciencias clínicas:
— Obstetricia,
— Patología (incluída anatomía patológica),— Parasitología,— Medicina y cirugía clínicas (incluida anestesiología),— Clínica de los animales demésticos, aves de corral y otras especies
animales,
— Medicina preventiva,— Radiología,— Reproducción y trastornos de la reproducción,
— Policía sanitaria,
— Medicina legal y legislación veterinarias,— Terapéutica,— Propedeútica;
3ergrupo. Producción animal:
— Producción animal,
— Nutrición,— Agronomía,— Economía rural,
— Crianza y salud de los animales,
— Higiene veterinaria,— Etología y protección animal;
4ergrupo. Higiene alimentaria:
— Inspección y control de los productos alimenticios animales o de origen
animal,
— Higiene y tecnología alimentarias,
— Prácticas (incluidas las prácticas en mataderos y lugares de tratamiento
de los productos alimenticios).
La formación práctica podrá realizarse en forma de período de trabajo en
prácticas, siempre que éste sea con dedicación exclusiva bajo el control directo
de la autoridad u organismo competentes y no exceda de seis meses dentro de
un período global de formación de cinco años de estudios.
La distribución de la enseñanza teórica y práctica entre los distintos grupos de
materias deberá ponderarse y coordinarse de tal manera que los conocimientos y
experiencias enumerados en el apartado 1 del artículo 1 de la presente Directiva1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 5
▼B
se adquieran de forma que el veterinario pueda desempeñar todas las tareas que
le son propias.1978L1027 — ES — 31.07.2001 — 002.001 — 6