1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No412/97 DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo en
lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores
(DO L 62 de 4.3.1997, p. 16)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1119/97 de la Comisiónde 19 de jun io de 1997 L 163 11 20.6.1997
►M2Reglamento (CE) no1493/97 de la Comisiónde 29 de julio de 1997 L 202 32 30.7.1997
►M3Reglamento (CE) no1120/2001 de la Comisiónde 7 de jun io de 2001 L 153 10 8.6.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No412/97 DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CE) no2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las
organizaciones de productores
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de
1996, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las frutas y hortalizas(
1)y, enparticular, la letra a) del apartado
2 de su artículo 11 y su artículo 48,
Considerando que es necesario establecer el número mínimo de
productores y unvolumenmín imo de produccióncomercializable segúnun enfoque práctico y teniendo en cuenta la situación estructural,económica y administrativa de los Estados miembros; que, asimismo,conviene establecer una diferenciación de estas condiciones mínimas
entre determinadas categorías de organizaciones de productores con el
fin de tener en cuenta las distintas situaciones de producción y laexperiencia adquirida; que, asimismo, es necesario autorizar a losEstados miembros para que establezcan dichas condiciones mínimas enunos niveles más elevados que los previstos en el presente Reglamento;
Considerando que conviene expresar en ecus el volumen mínimo de
produccióncomercializable, conel finde que sea más represen tativo;
que, no obstante, es necesario autorizar a los Estados miembros aexpresar el volumen mínimo en porcentaje de la producción de unacircunscripción económica en la que estén establecidos los productorescon el fin de tener en cuenta las diferentes situaciones específicas;
Considerando que, con objeto de garantizar que las organizaciones de
productores representen realmente como mínimo a un determinadonúmero de productores, resulta necesario que los Estados miembrosadopten medidas para evitar que una minoría de miembros que posean lamayor parte del volumen de producción de las organizaciones de
productores dominen de forma abusiva la gestión y el funcionamiento de
éstas;
Considerando que las actividades principales y esenciales de una
organización de productores deben estar relacionadas con la producciónde sus miembros; que, sinembargo, debenestar permitidas, aun quesujetas a ciertas limitaciones, otras actividades de índole comercial o de
otro tipo, sinperjuicio de la facultad de los Estados miembros de
establecer límites más estrictos;
Considerando que, teniendo en cuenta la naturaleza de los productos y el
proceso de producción y comercialización, las explotaciones de losmiembros de las organizaciones de productores pueden estar situadas en
Estados miembros distintos de aquél en que la organización de
productores tenga su sede;
Considerando que la letra a) del apartado 1 y el apartado 3 del artículo
11 del Reglamento (CE) n
o2200/96 prevéndiferen tes categorías de
organizaciones de productores; que, toda organización de productores
para la que se haya presentado una solicitud de reconocimiento debe
estar incluida en una de dichas categorías;
Considerando que, con el fin de facilitar la concentración de la oferta,
conviene fomentar la creación de nuevas organizaciones de productoresmediante la fusión de las existentes; que, con este fin, los derechos
adquiridos contemplados en el artículo 53 del Reglamento (CE) n
o2200/
96 serán aplicables a las nuevas organizaciones de productoresresultantes de la fusión de organizaciones ya reconocidas en virtud del1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 2
(1)D O noL 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
▼B
Reglamento (CEE) no1035/72 del Consejo(1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no1363/95 de la Comisión(2);
Considerando que, para contribuir a la consecución de los objetivos de la
organización común de mercados y garantizar que las organizaciones deproductores llevena cabo sus tareas de man era estable y eficaz, esnecesario que la organización cuente con una estabilidad óptima; que,
por consiguiente, conviene prever un período mínimo de afiliación a una
organización, sobre todo en lo relativo a las obligaciones derivadas de laejecuciónde unprograma operativo, tal como se con templa enelartículo 15 del Reglamento (CE) n
o2200/96; que el período mínimo de
afiliacióndebe fijarse den tro de ciertos límites, sinperjuicio de lafacultad de los Estados miembros para establecer límites más estrictos;
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión correcta de la
organización común de mercados, conviene que el Estado miembroinforme regularmente a la Comisión de la evolución del sector; queprocede establecer las normas de notificación de esta información;
Considerando que el reconocimiento de las organizaciones de produc-
tores de cítricos, sobre la base de determinadas condiciones específicas,queda recogido en el presente Reglamento; que procede, pues, derogar elReglamento (CEE) n
o2602/90 de la Comisión, de 7 de septiembre de
1990, por el que se establecendisposicion es de aplicaciónrelativas a las
organizaciones de productores en el sector de los cítricos(3);
Considerando que el Comité de gestión de las frutas y hortalizas frescas
no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presidente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación
del Reglamento (CE) no2200/96 en lo que concierne a los requisitos
para el reconocimiento de las organizaciones de productores, deconformidad con lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento.
2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «Productor»: toda persona física o jurídica que sea miembro de una
organización de productores a la que entregue su producción con
vistas a su comercialización en las condiciones establecidas en el
Reglamento (CE) n
o2200/96.
b) «Produccióncomercializada»: la producciónde los miembros de un a
organización de productores comercializada en las condicionesprevistas enel pun to 3 de la letra c) del apartado 1 del artículo 11del Reglamento (CE) n
o2200/96, para la categoría de productos con
respecto a la cual se haya solicitado el reconocimiento, referida a lafase de «salida organización de productores» o, en su caso, de
«producto embalado o preparado no transformado».
c) «Produccióncomercializable»: la produccióncomercializada in cre-
mentada con las retiradas.
Artículo 2
1. En los Anexos I y II del presente Reglamento se establecen el
número mínimo de productores y el volumen mínimo de producción
comercializable contemplados en la letra a) del apartado 2 del artículo11 del Reglamento (CE) n
o2200/96.
En caso de que una organización de productores esté constituida total o
parcialmente por miembros que, a su vez, son personas jurídicascompuestas exclusivamente de productores, el número mínimo de1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 3
(1)D O noL 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(2)D O noL 132 de 16. 6. 1995, p. 8.
(3)D O noL 245 de 8. 9. 1990, p. 13.▼M2
▼M2
productores contemplado en el párrafo primero se calculará a partir del
número de productores asociados a cada una de las personas jurídicas.
2. Los Estados miembros podránsustituir el volumende producción
contemplado en el Anexo I por un porcentaje de la produccióncomercializable de una organización de productores con relación a laproducción media total de la circunscripción económica en la que esténestablecidos los productores de la organización. Dicho porcentaje no
podrá ser inferior al 15 %. En tal caso, el número mínimo de productores
será de 20, para las organizaciones de productores a que se hacereferencia en los incisos i) a iv) de la letra a) del apartado 1 del artículo11 del Reglamento (CE) n
o2200/96, y de 5, para las contempladas en los
incisos vi) y vii) de la letra a) del apartado 1 y en el apartado 3 del
mencionado artículo.
Los Estados miembros delimitarán las circunscripciones económicas en
función de las condiciones de producción y de comercializaciónexistentes en ellas. Los Estados miembros darán a conocer a laComisión esas circunscripciones.
3. Para la aplicaciónde los apartados 1 y 2, deberá tomarse en
consideración el volumen medio de la producción comercializable del
conjunto de productores miembros a lo largo de las tres campañas
anteriores al reconocimiento.
4. Los Estados miembros podránfijar enn iveles más elevados que
los previstos en los apartados 1 y 2 el número mínimo de productores yel volumen mínimo de producción comercializable. Informarán de ello ala Comisión.
Artículo 3
Los Estados miembros adoptaránlas medidas n ecesarias conobjeto de
evitar que se produzcan abusos de poder o de influencia por parte de unoo varios productores en relación con la gestión y funcionamiento de unaagrupación. Deberán comunicar esas medidas a la Comisión antes del 1de julio de 1997.
Artículo 4
El volumen de negocios de una organización de productores generado
por la venta de la producción de sus miembros, en su caso, después de
efectuar la transformación, no podrá ser inferior al volumen de negocios
generado por las restantes actividades de la agrupación. No serán tenidasen cuenta las actividades relacionadas con la producción y, en su caso, lavalorizaciónde otros productos agrícolas.
Artículo 5
Cuando se trate de organizaciones de productores transnacionales, se
aplicarán las normas previstas en aplicación del presente Reglamento en
el Estado miembro donde tenga su sede la organización.
La sede de la organización deberá estar establecida en un Estado
miembro en el que dicha organización posea instalaciones deexplotación importantes o un número significativo de afiliados.
Artículo 6
En las solicitudes de reconocimiento que presenten las organizaciones
de productores se indicará para qué categoría de productos, de entre lasque figuranenla letra a) del apartado 1 o enel apartado 3 del artículo 11
del Reglamento (CE) n
o2200/96, se solicita el reconocimiento.
Artículo 7
Las nuevas organizaciones de productores que surjan de la fusión de
organizaciones reconocidas en virtud del Reglamento (CEE) no1035/72
conservarán los derechos adquiridos a que se refiere el artículo 53 delReglamento (CE) n
o2200/96. En caso de no poder obtener el
reconocimiento con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) no1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 4
▼B
▼B
2200/96, serán consideradas organizaciones de productores con arreglo a
lo dispuesto enel apartado 1 del artículo 13 de dicho Reglamen to.
Artículo 8
1. El período mínimo de afiliación de un productor no podrá ser
inferior a un año. No obstante, en caso de presentación de un programa
operativo de conformidad con el Reglamento (CE) no2200/96, ningún
miembro podrá eximirse de las obligaciones derivadas de dichoprograma durante su período de aplicación, salvo autorización otorgadapor la organización de productores.
2. La renuncia a la afiliación deberá comunicarse por escrito a la
agrupacióna más tardar el 31 de mayo, conefecto a partir del 1 de en erodel año siguiente. El estatuto de la organización de productores podrá
prever un plazo de preaviso mayor en caso de renuncia.
Artículo 9 bis
Concarácter tran sitorio, en1997 los Estados miembros podránprorrogar
dos meses el plazo contemplado en la letra a) del apartado 1 del artículo12 del Reglamento (CE) n
o2200/96 encasos debidamen te justificados
en los que el interés de las organizaciones de productores interesadas lo
requiera.
Artículo 10
Queda derogado el Reglamento (CEE) no2602/90.
Artículo 11
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de su
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 5
▼M3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO I
CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO PARA LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
EXCEPTO LAS DE CÍTRICOS
Estados miembros o regiones
específicasOrganizaciones de productores
incisos i) a iv) de la letra a) del
apartado 1 de artículo 11Organizaciones de productores
incisos vi) y vii) de la letra a) del
apartado 1 del artículo 11 y apartado
3 del artículo 11
Número mínimo
de productoresVolumen
mínimo (enmillones de
ecus)Número mínimo
de productoresVolumen
mínimo (enmillones de
ecus)
Bélgica, Alemania, España
(excepto las islas Baleares y
Canarias), Francia, Grecia (1),
Italia, Países Bajos, Austria,
Reino Unido (excepto Irlanda
del Norte)40 1,5 5 0,25
ó 15 2,5
ó5 3
Dinamarca, Irlanda, Irlanda del
Norte, Grecia (2), Islas Baleares
y Canarias, Portugal (excepto
Madeira y Azores)15 0,5
ó5 1
Finlandia, Suecia, Grecia [los
nomosno incluidos en (1)y(2)]10 0,25
ó 5 0,5
Grecia (Islas), Luxemburgo,
Madeira y Azores5 0,1 5 0,1
(1)Nomos:Imacia, Pella, Arta, Argólida, Corinto, Beocia, Serres, Kavala.
(2)Nomos:Larisa, Magnesia, Karditsa, Evros, Salónica, Préveza, Kilkis, Pieria, Laconia, Kastoria.1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 6
▼B
ANEXO II
CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO PARA LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
DE CÍTRICOS
Estados miembrosOrganización de productores inciso v) de la letra a) de apartado 1
del artículo 11
Número mínimo de produc-
toresVolumen mínimo (en tone-
ladas)
GRECIA
Nomos(Regiones) (1) 100 5 000
Nomos(Regiones) (2) 50 1 500
Otros 20 100
ESPAÑA
Todas las regiones 25 2 500
Islas Baleares 25 1 200
FRANCIA 20 2 000
ITALIA
Sicilia y Calabria 100 10000
Otros 100 5 000
PORTUGAL 10 1 000Otros Estados miembros 10 100
(1)Nomos:Pireo, La Canea, Préveza, Arta, Acaya, Arcadia, Argólida.
(2)Nomos:Corinto, Mesenia, Etoloakarnanla, Llia, Laconia, Tesprotia, Zante, Quíos.1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 7
▼B
ANEXO III
1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 8
▼B
1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 9
▼B
1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 10
▼B
1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 11
▼B
1997R0412 — ES — 11.06.2001 — 003.001 — 12