2000D0766 — ES — 01.04.2002 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de4dediciembrede2000
relativaadeterminadasmedidasdeproteccióncontralasencefalopatíasespongiformestransmisi-
blesylautilizacióndeproteínasanimalesenlaalimentaciónanimal
(2000/766/CE)
(DO L 306 de 7.12.2000, p. 32)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1326/2001 de la Comisión de 29 de junio de 2001 L 177 60 30.6.2001
►M2Decisión 2002/248/CE de la Comisión de 27 de marzo de 2002 L 84 71 28.3.2002
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de4dediciembrede2000
relativaadeterminadasmedidasdeproteccióncontralasencefalo-
patías espongiformes transmisibles y la utilización de proteínas
animalesenlaalimentaciónanimal
(2000/766/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y
productos con vistas a la realización del mercado interior (
1), y en parti-
cular, el apartado 4 de su artículo 10,
Vista la Directiva 97/78/CE del Consejo, de 18 de diciembre de 1997,
por la que se establecen los principios relativos a la organización decontroles veterinarios de los productos que se introduzcan en la Comu-nidad procedentes de países terceros (
2) y, en particular, su artículo 22,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando lo siguiente:
(1) En julio de 1994 entraron en vigor normas comunitarias de
control que regulan el uso de determinadas proteínas animales
en la alimentación de los rumiantes.
(2) En determinados Estados miembros, se han registrado casos de
encefalopatía espongiforme bovina (EEB) en animales nacidosen 1995 y en años sucesivos.
(3) La Comisión, basándose en dictámenes científicos, adoptó unaserie de medidas relativas a la alimentación animal, entre lasque se incluyen rigurosas normas de tratamiento en la produc-ción de proteínas derivadas de mamíferos —lo que se considerael método más eficaz para la inactivación de los agentes
causantes del prurigo lumbar y de la EEB—, la exclusión de
los materiales especificados de riesgo de la cadena alimentariaanimal y medidas activas de vigilancia para prevenir la entradaen la cadena alimentaria animal de casos de EEB. El Comitécientífico director aprobó los días 27 y 28 de noviembre de2000, un dictamen en el que recomendaba que, siempre que no
pueda descartarse el riesgo de contaminación cruzada del pienso
para ganado con piensos destinados a otros animales quecontengan proteínas animales posiblemente contaminadas con elagente causante de la EEB, debería considerarse la posibilidadde prohibir temporalmente el uso de proteínas animales en la
alimentación animal.
(4) Algunos Estados miembros han informado de ciertas irregulari-
dades en la aplicación de la legislación comunitaria relativa a laalimentación animal y han adoptado, en consecuencia, medidasde protección.
(5) Las inspecciones comunitarias han permitido detectar en variosEstados miembros casos de incumplimiento sistemático de lanormativa comunitaria.
(6) A la vista de lo expuesto, resulta apropiado, como medida deprecaución, prohibir temporalmente el uso de proteínas animalesen la alimentación animal, a la espera de una total reevaluaciónde la aplicación de la legislación comunitaria en los Estadosmiembros. Dadas las repercusiones medioambientales que estaprohibición podría tener si no se somete a controles adecuados,2000D0766 — ES — 01.04.2002 — 002.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49).
(2) DO L 24 de 30.1.1998, p. 9.
▼B
se deberá velar por que los desperdicios animales sean reco-
gidos, transportados, tratados, almacenados y eliminados encondiciones de seguridad.
(7) El 1 de enero de 2001 se pondrá en marcha un amplio programacomunitario de control, que permitirá recopilar datos concretos
sobre la prevalencia de la EEB en los Estados miembros. Estos
datos ofrecerán información factual sobre la eficacia de la legis-lación comunitaria en relación con la alimentación animal ypermitirán conocer cuáles son los Estados miembros en los quesigue siendo posible la propagación de la EEB a través de las
proteínas animales elaboradas. Esta información servirá para
revisar la medida adoptada en la presente Decisión.
(8) El Comité veterinario permanente no ha emitido un dictamenfavorable.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A efectos de la presente Decisión, se entenderá por «proteínas animales
elaboradas», la harina de carne y huesos, la harina de carne, la harinade huesos, la harina de sangre, el plasma seco u otros productos deri-vados de la sangre, las proteínas hidrolizadas, la harina de pezuñas, laharina de astas, la harina de desechos de aves de corral, la harina deplumas, los chicharrones desecados, la harina de pescado, el fosfato
dicálcico, la gelatina y otros productos similares, incluidas las mezclas,
los piensos, los aditivos destinados a la alimentación animal y laspremezclas, que contengan estos productos.
Artículo 2
1. Los Estados miembros prohibirán el uso:
a) de proteínas derivadas de animales en la alimentación de los
rumiantes;
b) de proteínas animales elaboradas en la alimentación de los animales
de granja mantenidos, cebados o criados para la producción dealimentos.
2. La prohibición a la que hace referencia el apartado 1 no se
aplicará a la utilización:
— de harina de pescado en la alimentación de animales distintos de los
rumiantes, según las medidas de control que deberán fijarse con
arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 17 de la Direc-
tiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de 1989, relativaa los controles veterinarios aplicables en los intercambios intraco-munitarios con vistas a la realización del mercado interior (
1).
— de gelatina de no rumiantes para el recubrimiento de los aditivos en
el sentido de la Directiva 70/524/CEE del Consejo, de 23 de
noviembre de 1970, sobre los aditivos en la alimentación animal (2),
— de fosfato dicálcico y de proteínas hidrolizadas obtenidos de
conformidad con las condiciones que deberán fijarse con arreglo alprocedimiento contemplado en el artículo 17 de la Directiva 89/662/CEE,
— de la leche y los productos lácteos, y los huevos y los ovopro-
ductos.2000D0766 — ES — 01.04.2002 — 002.001 — 3
(1) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 92/118/CEE (DO L 62 de 15.3.1993, p. 49).
(2) DO L 270 de 14.12.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 1999/70/CE (DO L 80 de 25.3.1999, p. 20).▼M2
▼B
▼M2
▼B
Artículo 3
1. Salvo las excepciones contempladas en el apartado 2 del artículo
2, los Estados miembros:
a) prohibirán la comercialización, los intercambios, la importación
procedente de terceros países y la exportación a terceros países de
proteínas animales elaboradas destinadas a la alimentación de
animales de granja mantenidos, cebados o criados para la produc-ción de alimentos,
b) velarán por que todas las proteínas animales elaboradas destinadas a
la alimentación de animales de granja mantenidos, cebados o
criados para la producción de alimentos sean retiradas del mercado,de los circuitos de distribución y de los almacenes ubicados en laspropias explotaciones.
2. Los Estados miembros garantizarán que los desperdicios
animales, definidos en la Directiva 90/667/CEE (
1), sean recogidos,
transportados, transformados, almacenados y eliminados con arreglo a
lo dispuesto en dicha Directiva, en la Decisión 97/735/CE de la Comi-
sión (2) y en la Decisión 1999/534/CE del Consejo (3).
Artículo 4
La presente Decisión entrará en vigor el 1 de enero de 2001.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0766 — ES — 01.04.2002 — 002.001 — 4
(1) Directiva 90/667/CEE del Consejo, de 27 de noviembre de 1990, por la que
se establecen las normas veterinarias relativas a la eliminación y transforma-
ción de desperdicios animales, a su puesta en el mercado y a la protección
de los agentes patógenos en los piensos de origen animal o a base de
pescado, y porla que se modifica la Dir ectiva 90/425/CEE (DO L 363 de
27.12.1990, p. 51). Directiva cuya última modificación la constituye el
Acta de adhesión de 1994.
(2) Decisión 97/735/CE de la Comisión, de 21 de octubre de 1997, relativa a
determinadas medidas de protección con respecto al comercio de determi-
nados tipos de desperdicios de mamíferos (DO L 294 de 28.10.1997, p. 7).
Decisión modificada porla Decisión 1999/534/CE del Consejo.
(3) Decisión 1999/534/CE del Consejo, de 19 de julio de 1999, porla que se
establecen medidas aplicables a la transformación de determinados desperdi-
cios animales con vistas a la protección contra las encefalopatías
espongiformes transmisibles y por la que se modifica la Decisión 97/735/
CE de la Comisión (DO L 204 de 4.8.1999, p. 37).▼M1
▼B