1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicación delaprima variable porsacrificio deovinosyporelquese
derogaelReglamento(CEE)no2661/80
(DO L 154 de 9.6.1984, p. 27)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3451/85 de la Comisión de 6 de diciembre de
1985L 328 23 7.12.1985
►M2Reglamento (CEE) no9/86 de la Comisión de 3 de enero de 1986 L 2 14 4.1.1986
►M3Reglamento (CEE) no1860/86 de la Comisión de 16 de junio de 1986 L 161 25 17.6.1986
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1633/84DELACOMISIÓN
de8dejuniode1984
sobremodalidadesdeaplicacióndelaprimavariableporsacrificio
deovinosyporelquesederogaelReglamento(CEE)no2661/80
5LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1837/80 del Consejo, de 27 de junio de
1980, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las carnes de ovino y caprino (
1), modificado en último lugar
por el Reglamento (CEE) no871/84 (2) y, en particular, el apartado 4
del artículo 9,
Visto el Reglamento (CEE) no1223/83 del Consejo, de 20 de mayo de
1983, relativo a los tipos de cambios que se deben aplicar en el sector
agrícola (3), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no855/84 (4) y, en particular, el apartado 3 del artículo 4,
Considerando que el artículo 9 del Reglamento (CEE) no1837/80 ha
previsto, únicamente para el Reino Unido, la posibilidad de concederen la región 5 una prima variable por sacrificio de ovinos; que es nece-sario establecer las modalidades de su aplicación;
Considerando que es necesario prever que sólo se beneficien de la
prima losanimalesnacidoso criadosen la región 5 en que s e hayaconcedido la prima;
Considerando que es necesario prever, para el Reino Unido, la posibi-
lidad de conceder la prima en el momento de la primera puesta en el
mercado de los animales para su sacrificio; que, en dicho caso,
conviene prever medidasque permitan garantizar que losanimalesosus carnes no puedan beneficiarse varias veces de la prima;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento
(CEE) n
o1837/80, el importe de la prima esigual a la diferencia entre
el nivel orientador estacionalizado y el precio de mercado comprobadoen dicha región;
Considerando que el apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
n
o1837/80 prevé que, en caso de aplicación de la prima en la región
5, se perciba un importe equivalente a éste a la salida de dicha región
para todoslosproductoscontempladosen lospuntosa) y c) del artículo1 de dicho Reglamento; que es necesario establecer las modalidades decálculo de dicho importe; que este importe no puede saberse hastadespués de dicha salida; que, por lo tanto, es necesario prever elcontrato de garantía de dicho importe;
Considerando que para evitar, en lo referente a los animales vivos y a
las carnes, perturbaciones en los intercambios que puedan derivarse de
la aplicación del régimen de dicha prima, conviene fijar un plazo
máximo, a partir de la primera puesta en el mercado, al término delcual losanimalesvivospara losque s e haya concedido la prima debanser sacrificados o enviados fuera de la región 5; que, además, conviene,a fin de combatir lospos iblesfraudesy facilitar loscontrolesen los
mataderos, prever el mercado de todas las canales de ovinos sacrifi-
cadosen dicha región;
Considerando que, según el apartado 2 del artículo 4 del Reglamento
(CEE) n
o1134/68 del Consejo (5), las sumas indicadas se pagan utili-
zando el tipo de conversión que estaba en vigor en el momento de larealización de la operación o de parte de la operación; que, según elartículo 6 de este mismo Reglamento, se considera como momento derealización de la operación la fecha en la que se produzca el hecho1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 2
5D O noL 118 de 1. 8. 1968, p. 1.
(1)D O noL 183 de 16. 7. 1980, p. 1.
(2)D O noL 90 de 1. 4. 1984, p. 35.
(3)D O noL 132 de 21. 5. 1983, p. 33.
(4)D O noL 90 de 1. 4. 1984, p. 1.
▼B
generador del crédito relativo al importe correspondiente a dicha opera-
ción, tal como dicho hecho generador se define en la regulacióncomunitaria o, en su defecto y en espera de la misma, en la regulación
del Estado miembro de que se trate; que, no obstante, en virtud del
apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1223/83, cabe apar-
tarse de las disposiciones antes citadas;
Considerando que el presente Reglamento está destinado a sustituir al
Reglamento (CEE) no2661/80 (1); que, por lo tanto, conviene derogar
dicho Reglamento;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento
concuerdan con el dictamen del Comité de gestión de ovinos ycaprinos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sólo podrán ser objeto de la prima contemplada en el artículo 9
del Reglamento (CEE) no1837/80 losanimalesde la es pecie ovina:
a) que respondan a las normas de calidad contempladas en el Anexo;
b) que alcancen un peso estimado en canal no inferior a 8 kilos;
además sólo se concederá la prima en el límite de ►M326,5◄
kilospes o de canal;
c) nacidos en la Región 5 donde se concede la prima, o que hayan sido
criados en dicha Región durante por lo menos dos meses.
2. No podrán ser objeto de la prima:
a) loscarneroso canalesde carnerosu otrosovinosmachoso s us
canalesque tengan lascaracterís ticasde lasdel carnero;
b) las ovejas o sus canales.
3. El Reino Unido podrá prever la concesión de la prima en el
momento de la primera puesta en el mercado dirigida al sacrificio.Informará a la Comisión del recurso a dicha facultad.
4. Losanimalespara losque s e haya concedido la prima en confor-
midad con el apartado 3 deberán, en el plazo de veintiún díasa partirde la fecha de su primera puesta en el mercado dirigida al sacrificio:
— o ser sacrificados en la región 5,
— o ser expedidos fuera de la región citada.
Lasautoridadescompetentestomarán lasmedidasque garanticen:
— el control de la retención de los animales entre su certificación y su
sacrificio,
— el marcado que permita identificar el lugar de sacrificio de todas las
canalesprocedentesde losovinoss acrificadosen la región 5.
5. Cuando losanimalespara losque s e haya concedido la prima, en
conformidad con el apartado 3, y que sean expedidos fuera de la región
5 deban someterse a una cuarentena para cumplir las obligaciones de
orden sanitario establecidas por el país o por la región de importación,se considerará como día de expedición, tal como se define en el apar-tado 5, el de la puesta en cuarentena para dicha expedición.
Artículo 2
1. El Reino Unido tomará lasmedidasneces ariasque garanticen que
las canales de ovinos, así como, en caso de aplicación del apartado 31984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 3
(1)D O noL 276 de 20. 10. 1980, p. 19.▼M1
▼M2
▼B
▼B
del artículo 1, losanimalespara losque s e haya concedido la prima,
hayan sido identificados de forma permanente para evitar que puedanrecibir de nuevo la prima.
2. El Reino Unido tomará lasmedidasneces ariasque garanticen que
los animales, así como las canales frescas o refrigeradas de ovinos
introducidosen el territorio de la región 5 es tén identificadoscomo
tales.
Artículo 3
1. Respecto a la región 5, el importe de la prima lo fijará cada
semana la Comisión para la semana que comience veintiún días antesde la semana de fijación.
2. Para el cálculo del importe de la prima, el precio de mercado será
el comprobado en conformidad con el punto b) del apartado 2 delartículo 3 del Reglamento (CEE) n
o2657/80.
Artículo 4
1. Respecto al Reino Unido, el importe que se deberá percibir a la
salida de la región 5, cuando se conceda la prima, de los productoscontempladosen lospuntosa) y c) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80, en conformidad con el apartado 3 del artículo 9 de
este mismo Reglamento, lo fijará cada semana la Comisión. Dichoimporte será equivalente al de la prima fijada en conformidad con el
apartado 1 del artículo 3, para la semana en que tenga lugar la salida
de losproductosafectados .
2. En el momento de la salida del territorio de la región 5 de los
productoscontempladosen lospuntosa) y c) del artículo 1 del Regla-
mento (CEE) n
o1837/80, se constituirá una fianza. Dicha fianza la
fijará el Reino Unido en un nivel suficiente para cubrir el importedebido de acuerdo con el apartado 1 y será cuando menos igual alimporte previsible de la prima para la semana anterior a la semana
durante la cual tenga lugar la salida. Dicha fianza se devolverá en el
momento en que se pague el importe contemplado en el apartado 1.
3. Losimportescontempladosen losapartados1 y 2 s e fijarán para
las canales de ovinos frescas o refrigeradas. En cuanto a los demás
productoscontempladosen el punto a) del artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1837/80, los importes aplicables se establecerán utilizando
loscoeficientescontempladosen el apartado 3 del artículo 12 y en elapartado 3 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o1837/80.
En el caso de los productos contemplados en el punto c) del artículo 1
del Reglamento (CEE) no1837/80, los importes aplicables se estable-
cerán utilizando loscoeficientescontempladosen el apartado 3 del
artículo 12 de dicho Reglamento previstos para las carnes que figuran
en la subpartida 02.06 C II a) del Anexo I.
En el caso de los productos contemplados en el punto c) del artículo 1
de dicho Reglamento, la casilla de designación de las mercancías de la
declaración de exportación deberá contener una indicación de si losproductos están o no deshuesados.
4. En el cas o de losanimalesen canal a losque no s e pueda aplicar
la prima, losimportesa que s e refieren losapartados 1y2see s table-
cerán usando los coeficientes siguientes:
— corderos cuyo peso en canal sea inferior o igual a 14 Kg: 0,10
— animalesa que s e refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1:
0,5
— animalesa que s e refiere la letra b) del apartado 2 del artículo 1:
0,5
— otrosanimales : 0,5
Estos coeficientes se aplicarán sin perjuicio de los coeficientes a que se
refiere el apartado 3.1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 4
▼M2
▼M2
5. Si cambiaren lascondicionesde losintercambioscomunitarios , la
Comisión reconsiderará sin demora los coeficientes a que se refiere elapartado primero del apartado 4.
Además, cada seis meses la Comisión reconsiderará estos coeficientes
teniendo en cuenta lastendenciasde losintercambiosproducidosentrela Región 5 y lasdemásregionesde la Comunidad y la evolución de
los precios. Si fuere necesario, decidirá actualizar estos coeficientes
según el procedimiento dispuesto en el artículo 26 del Reglamento(CEE) n
o1837/80.
Artículo 5
1. El Reino Unido tomará todaslasmedidasneces ariaspara garan-
tizar el cumplimiento de las disposiciones del presente Reglamento.
2. En caso de necesidad, el Reino Unido tomará las medidas necesa-
riaspara garantizar el cobro de un importe igual a la prima pagada.
3. Lasautoridadescompetentesdel Reino Unido tomarán todaslas
medidasneces ariaspara que la aplicación del régimen de prima
variable no dé lugar a movimientosirregularesde mercancíasni cree
distorsiones en los intercambios entre las dos regiones que componendicho Estado miembro.
En particular, lasautoridadescompetentesdel Reino Unido:
— preverán, para losoperariosde referencia, la obligación de declarar
a los servicios que dichas autoridades habilitarán para este fin, las
cantidadesy la des ignación de losproductoscontempladosen las
letrasa) y c) del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1837/80 que
deberán enviarse fuera de la Región 5, donde se concede la prima, aotra región, ya sea directamente o ya sea atravesando otra región oun tercer país,
— implantarán un procedimiento administrativo que establece un
control sistemático realizado a partir de la fase de canal e incluye,
en particular, la marca individuyal y, en su caso, la marca de suscortespara evitar que losimportesa que s e refiere el apartado 4del artículo 4 se perciban por productos de animales por los que sehaya cobrado la prima o de mezcla de productosde animalespor
los que se haya o no se haya cobrado la prima y por cualquier
otro producto sometido a un importe superior.
Artículo 6
1. El Reino Unido comunicará a la Comisión, dentro de los diez días
siguientes a la fecha de su adopción, las medidas tomadas para la apli-
cación del régimen de la prima variable. ►
M1Lasmedidasque s e
tomen para la aplicación del segundo guión, segundo párrafo del apar-tado 3 del artículo 5, se comunicarán sin demora a la Comisión. ◄
2. El Reino Unido comunicará a la Comisión, a más tardar el jueves
de cada semana:
a) el importe previsible de la prima para la semana en curso, teniendo
en cuenda la evolución del precio de mercado comprobado en
conformidad con las disposiciones del artículo 2 del Reglamento(CEE) n
o2657/80;
b) el importe provisional de la prima para la semana anterior a la
semana en curso;
c) el importe definitivo de la prima para la semana que comience vein-
tiún días antes de la semana de la comunicación, así como el
número de animalespara losque s e haya adquirido el derecho a la
prima durante dicha semana.
Además, el Reino Unido comunicará a la Comisión, cuando sea posible
y semanalmente, el desglose por categoría de los animales para los que1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 5
▼B
▼M1
▼M2
▼B
▼B
se haya adquirido el derecho a la prima, así como su peso canal total
estimado.
Artículo 7
Se deducirán de losgas tosdel Fondo Europeo de Orientación y de
Garantía Agrícola:
— losimportespercibidospor el Reino Unido en aplicación del apar-
tado 1 del artículo 4,
— losimportescobradospor el Reino Unido en loscas oscontem-
pladosen el apartado 2 del artículo 5, en la medida en que losgastos correspondientes a dichos importes corran por cuenta de lafinanciación comunitaria.
Artículo 8
1. El tipo de conversión que se deberá aplicar a la prima contem-
plada en el artículo 1 será el tipo representativo vigente el día del
sacrificio del animal que sea objeto de la prima o, en caso de aplica-
ción del apartado 3 del artículo 1, el día de la primera puesta en elmercado para el sacrificio.
2. El tipo de conversión que se deberá aplicar al importe que se
perciba de acuerdo con el apartado 1 del artículo 4 será el vigente eldía de cumplimiento de lasformalidadesaduanerasde s alida del ReinoUnido o, según el caso, de las formalidades administrativas para el
paso de la región 5 a la otra región.
Artículo 9
Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o2661/80.
Artículo 10
El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de junio de 1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 6
▼B
ANEXO
Normasdecalidad
Para recibir la prima, una canal debe ser razonablemente bien carnosa en todas
sus partes. Los riñones deberán estar bien desarrollados, las piernas y espaldas
moderadamente carnosas, pero los cuartos delanteros podrán ser relativamente
gruesos. La carne deberá ser dura. La capa de grasa mínima exigida deberá ser
ligera. Una canal cubierta por una capa de grasa demasiado gruesa deberá ser
rechazada. Un ovino vivo deberá estar conformado de manera que produzca
una canal que cumpla al menoses tasnormasde calidad.1984R1633 — ES — 23.06.1986 — 003.001 — 7