1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18demarzode1994
por la que se establece la lista de los terceros países desde los que los Estados miembros deben
autorizar la importación de ciertos productos contemplados en la Directiva 92/118/CEE del
Consejo
(TextopertinentealosfinesdeEEE)
(94/278/CE)
(DOL120de11.5.1994,p.44)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M2Decisión95/134/CEdelaComisiónde7deabrilde1995 L89 44 21.4.1995
►M3Decisión95/444/CEdelaComisiónde18deoctubrede1995 L258 67 28.10.1995
►M4Decisión96/166/CEdelaComisiónde12defebrerode1996 L39 25 17.2.1996
►M5Decisión96/285/CEdelaComisiónde12deabrilde1996 L107 19 30.4.1996
►M6Decisión96/344/CEdelaComisiónde21demayode1996 L133 28 4.6.1996
►M7Decisión97/752/CEdelaComisiónde31deoctubrede1997 L305 69 8.11.1997
►M8Decisión98/597/CEdelaComisiónde15deoctubrede1998 L286 59 23.10.1998
►M9Decisión2000/611/CEdelaComisiónde11deoctubrede2000 L259 64 13.10.2000
►M10Decisión2001/158/CEdelaComisiónde12defebrerode2001 L57 52 27.2.2001
►M11Decisión2001/700/CEdelaComisiónde17deseptiembrede2001 L256 14 25.9.2001
►M12Decisión2002/337/CEdelaComisiónde25deabrilde2002 L116 58 3.5.2002
►M13Decisión2002/574/CEdelaComisiónde10dejuliode2002 L181 23 11.7.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18demarzode1994
porlaqueseestablece lalistadelosterceros paísesdesdelosque
los Estados miembros deben autorizar la importación de ciertos
productoscontempladosenlaDirectiva92/118/CEEdelConsejo
(TextopertinentealosfinesdeEEE)
(94/278/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y
sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere elcapítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se
refierealospatógenos,delaDirectiva90/425/CEE(
1)y,enparticular,
suartículo10,
Considerandoquealgunosdelosproductoscontemplados enlaDirec-
tiva92/118/CEEdebenprocederdeuntercerpaísodeunapartedeuntercer país que reúna las características establecidas en esa mismaDirectiva;quetaleselcasodelasgelatinasnodestinadasalconsumohumano, las tripas de animales, de los huesos y ciertos productos a
basedehueso,deloscuernosyciertosproductosabasedecuerno,de
las pezuñas y ciertos productos a base de pezuña destinados a laalimentación humanaoanimal,delsueroprocedentedeéquidos,delamantecadecerdoydelasgrasasfundidas,delascarnesdecazadecríade pelo y de pluma y de los productos a base de carne de aves decorralydecazasalvaje;
ConsiderandoquelosotrosproductoscontempladosenlaDirectiva92/
118/CEEhandeprocederdeuntercerpaísodeunapartedeuntercer
paísquefigureenunaslistasquedebenestablecerse;
Considerandoqueparaelestablecimiento dedichaslistasesnecesario
efectuar una evaluación del riesgo real de propagación de enferme-dades transmisibles graves o de enfermedades transmisibles alhombre; que tal evaluación ya ha sido hecha y que, por tanto, basán-dose especialmente en la Decisión 79/542/CEE del Consejo(
2), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/59/CE de la Comi-
sión(3), es posible ahora establecer las diferentes listas de terceros
paísesrequeridasparalaimportacióndelosproductosencuestión;
Considerandoquealgunosproductosnopresentanningúnriesgoparala
saluddelhombreniparaladelosanimales; que,porconsiguiente, esposibleautorizarsuimportacióndesdecualquiertercerpaís;
Considerando que, con objeto de facilitar la adaptación al nuevo
régimen derivado del establecimiento de esas listas, es convenientefijarunplazoparalaaplicacióndelasmismas;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—2
(1)D OnoL62de15.3.1993,p.49.
(2)D OnoL146de14.9.1979,p.15.
(3)D OnoL27de1.2.1994,p.53.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación desde cualquier
tercerpaísde:
— huesos y productos a base de hueso (salvo la harina de hueso),
cuernosyproductosabasedecuerno(salvolaharinadecuerno)ypezuñas y productos a base de pezuña (salvo la harina de pezuña)destinadosafinesdistintosdelaalimentaciónhumanaoanimal;
— lana,peloderumiantesyplumasytrozosdeplumanoelaborados;— productosapícolas ►
M10 ◄;
— trofeos de caza, conformes a lo dispuesto en el capítulo XIII del
AnexoIdelaDirectiva92/118/CEEdelConsejo.
Artículo 2
Sinperjuicio delasdisposicionesdelosAnexosIyIIdelaDirectiva
92/118/CEE del Consejo y de las del artículo 1 anterior, los Estadosmiembros autorizarán la importación de algunos de los productoscontemplados en esa Directiva procedentes de los terceros países quefiguranenlaslistascontenidasenelAnexodelapresenteDecisión.
Artículo 3
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1dejuliode1994.
Artículo 4
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—3
▼B
ANEXO
Laslistasqueserecogenacontinuaciónsonlistasdeprincipio,enelsentidode
quenoexcluyenlaexigenciadequelasimportacionesrespetenlascondiciones
desanidadanimalypúblicaadecuadas.
PARTEI
Lista de los terceros países desde los que los Estados miembros podrán
autorizar la importación de leche líquida, productos lácteos y calostro no
destinadosalconsumohumano:
Terceros países que figuran en las listas de las partes B y C del Anexo de la
Decisión95/340/CEdelaComisión.
PARTEII
A.Lista de los terceros países desde los que los Estadosmiembros autori-
zarán la importación de proteínas animales transformadas (salvo de
harinasdepescadoydeotrosanimalesmarinosexceptolosmamíferos)
nodestinadasalaalimentaciónhumana:
Todoslosterceros paísesquefiguranenlalistadelaprimera partedelAnexo
delaDecisión79/542/CEE.
B.Lista de los terceros países desde los que los Estadosmiembros autori-
zarán la importación de harinas de pescado y de otros animales
marinosexceptolosmamíferos
LostercerospaísesquefiguranenlaspartesIyIIdelanexoIdelaDecisión97/
296/CEylossiguientes:
(EE) Estonia
(PR) PuertoRico
(UA) Ucrania
PARTEIII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
la importación de productos sanguíneos (no procedentes de équidos) y de
materiasprimasparafinesfarmacéuticos:
Α.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de animales ungu-
lados:
LostercerospaísescontempladosenlasDecisiones92/183/CEE(1)y92/187/
CEE(2).
Β.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de otras especies:
Los terceros países o partes de terceros países que figuran en la lista de la
primerapartedelAnexodelaDecisión79/542/CEE.
PARTEIV
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
la importación de productos sanguíneos no procedentes de équidos y de
materias primas destinadas a la fabricación de alimentos para animales y
deproductosfarmacéuticosotécnicos:
Α.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de animales ungu-
lados:
Los terceros países o partes de terceros países que figuran en la lista del
AnexodelaDecisión79/542/CEEdesdelosqueestáautorizadalaimporta-
ción de todas las categorías de carnes frescas de las especies respectivas
independientementedecualquierrestriccióndebidoalaausenciadeaproba-
cióndeunplanrelativoalosresiduos.1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—4
(1)D O noL84de31.3.1992,p.23.
(2)D O noL87de2.4.1992,p.20.▼M6
▼B
▼M8
▼B
▼B
Β.Productos sanguíneos y materias primas procedentes de especies distintas:
Todos los terceros países que figuran en la lista de la primera parte del
AnexodelaDecisión79/542/CEE.
PARTEV
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndemateriasprimasdestinadasalafabricacióndealimentos
paraanimales
Α.Materias primas procedentes de las especies bovina, ovina, caprina, porcina
y equina y de las especies salvajes correspondientes:
LostercerospaísescontempladosenlaparteprimeradelAnexodelaDeci-
sión79/542/CEEparalascarnesfrescasdelasespeciescorrespondientes.
Β.Materias primas procedentes de aves:
LostercerospaísesapartirdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizanla
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión
94/85/CE(1) (Decisión carnes frescas de aves de corral) pero con la exclu-
sión de los terceros países que pueden exportar las carnes frescas de avesde corral a la Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del
artículo4,apartados3y4delaDecisión93/342/CEEdelaComisión(
2).
C.Materias primas de otras especies:
Los terceros países contemplados en la lista de la parte primera del Anexo
delaDecisión79/542/CEE.
PARTEVI
A.Listadelosterceros paísesapartir deloscualeslosEstadosmiembros
autorizaránlaimportacióndecarnesdeconejoydeproductoscárnicos
deconejo:
LostercerospaísescontempladosenlalistadelaparteprimeradelAnexodela
Decisión79/542/CEE.
B.Listade losterceros paísesapartir de loscualeslosEstadosmiembros
autorizaránlaimportacióndeproductoscárnicosdecazadecriaderode
pelo:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importacióndecarnesfrescasdelasespeciescorrespondientes.
C.Lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán la importación de productos cárnicos de caza de cría de
pluma:
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación decarnes frescasdeaves decorral quefiguranen laDecisión94/
85/CE(Decisióncarnesfrescasdeavesdecorral) peroconlaexclusióndelos
terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de corral a la
Comunidadmediantelautilizacióndelasderogacionesdelartículo4,apartados
3y4delaDecisión93/342/CEEdelaComisión.
PARTEVII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndecerdasdeporcinonotransformadas:
Losterceros paísesque figuran en la lista de la primera parte del Anexo dela
Decisión79/542/CEEdelConsejo.1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—5
(1)D O noL44de17.2.1994,p.31.
(2)D O noL137de8.6.1993,p.24.
▼M13
PARTEVIII
A.Lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán las importaciones de huevos destinados al consumo humano
TodoslostercerospaísesquefiguranenlalistadelanexodelaDecisión94/
85/CE de la Comisión por la que se establece la lista de terceros países a
partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las importaciones de
carnefrescadeavesdecorral.
B.Lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán las importaciones de ovoproductos destinados al consumo
humano
TodoslostercerospaísesquefiguranenlalistadelanexodelaDecisión94/
85/CEdelaComisiónylospaísessiguientes:
(AL)Albania
(EE)Estonia
(GL)Groenlandia
(HK)HongKong(IN)India[MK(
1)]AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia
(MX)México
(NC)NuevaCaledonia(RU)Rusia
(SG)Singapur
(YU)RepúblicaFederativadeYugoslavia.
PARTEIX
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndeestiércolparatratamientodelsuelo:
Α.Productos elaborados a base de estiércol:
LostercerospaísesquefiguranenlalistadelaprimerapartedelAnexode
laDecisión79/542/CEE.
Β.Estiércol no elaborado procedente de los equinos:
LostercerospaísesquefiguranenlalistadelaprimerapartedelAnexode
laDecisión79/542/CEE,paralosequinos.
C.Estiércol no elaborado procedente de aves de corral:
LostercerospaísesapartirdeloscualeslosEstadosmiembrosautorizanla
importación de carnes frescas de aves de corral que figuran en la Decisión
94/85/CE (Decisión carnes frescasde aves de corral) pero con la exclusión
de los terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de
corral a la Comunidad mediante la utilización de las derogaciones del
artículo4,apartados3y4delaDecisión93/342/CEE.
PARTEX
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndealimentosparaanimalesalosquesehayanincorporado
materias de bajo riesgo con arreglo a la Directiva 90/667/CEE del
Consejo(
2):
Losterceros paísesque figuran en la lista de la primera parte del Anexo dela
Decisión79/542/CEE.
Los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros autorizan la
importación decarnes frescasdeaves decorral quefiguranen laDecisión94/
85/CE(Decisióncarnesfrescasdeavesdecorral) peroconlaexclusióndelos1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—6
(1) Códigoprovisionalquenoprejuzgaenabsolutolanomenclaturadefinitivadeestepaís,
que será acordada tras la conclusión de las negociaciones que se están desarrollandosobreestacuestiónenlasNacionesUnidas.
(
2)D O noL363de27.12.1990,p.51.▼B
▼B
terceros países que pueden exportar las carnes frescas de aves de corral a la
Comunidadmediantelautilizacióndelasderogacionesdelartículo4,apartados
3y4delaDecisión93/342/CEE ►M5ylossiguientespaíses:
LK (SriLanka)(1)◄
PARTEXI
Lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizaránlasimportacionesdecaracolesdestinadosalconsumohumano
Todos los terceros países que figuran en la lista del anexo de la Decisión 97/
296/CEylossiguientespaíses:
(BA)BosniayHercegovina
(HU)Hungría(MD)Moldavia
[MK(
2)]AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia
(SK)Eslovaquia(SY)Siria(UA)Ucrania.
PARTEXII
Lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán las importaciones de ancas de rana destinadas al consumo
humano
Todos los terceros países que figuran en la lista del anexo de la Decisión 97/
296/CEylossiguientespaíses:
(BA)BosniayHercegovina
(HU)Hungría[MK(
2)]AntiguaRepúblicaYugoslavadeMacedonia.
PARTEXIII
ListadelostercerospaísesdesdelosquelosEstadosmiembrosautorizarán
laimportacióndegelatinasdestinadasalconsumohumano:
Losterceros paísesque figuran en la lista de la primera parte del Anexo dela
Decisión79/542/CEE.
(KR) RepúblicadeCorea
(MY) Malasia
(PK) Paquistán
(TW) Taiwán
PARTEXIV
Lista de los terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizarán la importación de miel y jalea real destinados al consumo
humano
LostercerospaísesquefiguranenlalistadelanexodelaDecisión2000/159/CE
conuna«X»enlacolumnareferentealamiel.1994D0278—ES—11.07.2002—008.001—7
(1) Productosalimenticiossincurtirpara animales elaborados apartirdelapiel deungu-
lados(alimentosmasticablesparaperros)exclusivamente.
(2) Códigoprovisionalquenoprejuzgaenabsolutolanomenclaturadefinitivadeestepaís,
que será acordada tras la conclusión de las negociaciones que se están desarrollando
sobreestacuestiónenlasNacionesUnidas.▼M13
▼B
▼M2
▼M13