Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B REGLAMENTO (CE) No2211/94 DE LA COMISIÓN
de 12 de septiembre de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no3759/92 del Consejo en lo
relativo a la notificación de los precios de los productos de la pesca importados
(DO L 238 de 13.9.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Reglamento (CE) no2431/98 de la Comisión de 11 de noviembre de
1998 L 302 13 12.11.1998
"M2 Reglamento (CE) no2805/1999 de la Comisión de 22 de diciembre de
1999 L 340 51 31.12.19991994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 1
REGLAMENTO (CE) No2211/94 DE LA COMISIÓN
de 12 de septiembre de 1994
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento
(CEE) no3759/92 del Consejo en lo relativo a la notificación de los precios
de los productos de la pesca importados
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector
de los productos de la pesca y de la acuicultura (1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no1891/93 (2), y, en particular, el apartado
6 de su artículo 22 y el apartado 5 de su artículo 23,
Considerando que, con arreglo al apartado 3 del artículo 22 del Reglamento
(CEE) no3759/92, los Estados miembros deben notificar a la Comisión los
precios de determinados pescados y productos de la pesca importados; que
debe definirse el precio exacto que es preciso notificar, así como la frecuencia
y forma de estas notificaciones; que deben establecerse cuáles son losmercados o puertos cuyo volumen de comercio es suficientementerepresentativo en términos comerciales generales y cuyos precios deben,
por lo tanto, registrarse;
Considerando que el presente Reglamento debe sustituir al Reglamento (CEE)
n
o3191/82 de la Comisión, de 29 de noviembre de 1982, por el que se fijan
las modalidades de aplicación del régimen de los precios de referencia en el
sector de los productos de la pesca (3), modificado por el Reglamento (CEE)
no3474/85 (4);
Considerando que el artículo 4 del Reglamento (CEE) no1985/74 de la
Comisión, de 25 de julio de 1974, relativo a las modalidades de fijación de losprecios de referencia y al establecimiento de los precios franco frontera paralas carpas (
5), modificado por el Reglamento (CEE) no2046/85 (6), dispone
que los Estados miembros deben notificar a la Comisión el precio franco
frontera de la carpa; que resulta conveniente incluir dicho requisito en elpresente Reglamento y, por consiguiente, suprimir el artículo 4 del
Reglamento (CEE) n
o1985/74;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de los productos de la pesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece, con arreglo a los artículos 22 y 23 del
Reglamento (CEE) no3759/92, las disposiciones de aplicación relativas a la
notificación de los precios franco frontera a la importación de determinados
productos de la pesca.
Artículo 2
1. Los Estados miembros notificarán a la Comisión los precios franco
frontera de las mercancías enumeradas en los anexos I, II, III, IV y V delReglamento (CEE) n
o3759/92 para las que se haya fijado un precio de
referencia y que se despachen a libre práctica. Esa información se desglosará
por códigos Taric y fechas de presentación de la declaración de importación.
2. A efectos del presente Reglamento, el precio franco frontera será el valor
declarado en aduana.!B
(1)D O noL 388 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D O noL 172 de 15. 7. 1993, p. 1.
(3)D O noL 338 de 30. 11. 1982, p. 13.
(4)D O noL 333 de 11. 12. 1985, p. 16.
(5)D O noL 207 de 29. 7. 1974, p. 30.
(6)D O noL 193 de 25. 7. 1985, p. 15.!M2
!B1994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 2
3. El requisito de notificación sólo se aplicará a las mercancías despachadas
a libre práctica en un puerto o mercado representativo que, a los efectos delpresente Reglamento, será uno de los puntos de entrada que se enumeran en elAnexo.
4. La notificación se efectuará el día 25 de cada mes, o el primer día hábil
siguiente al mismo, en el caso de las mercancías despachadas a libre práctica
entre los días 1 y 15 del mes, y el día 10 del mes siguiente, o el primer díahábil siguiente a él, en el caso de las mercancías despachadas a libre práctica
entre el día 16 y el último día del mes. La notificación se enviará a la
Comisión por correo electrónico de la forma que se indica en el anexo II.
Artículo 3
1. Queda derogado el Reglamento (CEE) n
o3191/82.
2. Se suprimirá el artículo 4 del Reglamento (CEE) no1985/74.
Artículo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.!B
!M1
!B1994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 3
ANEXO I
Mercados y puertos de importación representativos
BÉLGICA Ostende
Zeebrujas
Amberes
DINAMARCA Hirtshals
SkagenNeksøHanstholm
ALEMANIA Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica
GRECIA Atenas
KavalaEl PireoSalónica
Heraklión
IanninaPatrás
ESPAÑA La Coruña
Vigo
Marín
BarcelonaIrúnBilbao
Madrid
ValenciaAlicanteAlgeciras
Cádiz
La JunqueraLas Palmas
FRANCIA Bayona
BurdeosBoulogne-sur-Mer
Fécamp
La Rochelle-RochefortEl Havre
Lorient
MarsellaAeropuerto de RoissyMercado de interés nacional de Rungis
Saint-Denis-de-la-Réunion
Saint-Malo
IRLANDA Dublín
Killybegs
ITALIA Génova
LivornoSalernoLa Spezia
Ancona
FortezzaBariRoma 1
acentral
Palermo
PAÍSES BAJOS Amsterdam
Rotterdam
Scheveningen!M11994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 4
PORTUGAL Continente
Viana do Castelo
Oporto
AveiroPenicheLisboa
Portimão
OlhãoRegión autónoma de Madeira
Funchal
Región autónoma de las AzoresHorta (isla de Faial)Praia da Vitória (isla Terceira)
Ponta Delgada (isla de S. Miguel)
REINO UNIDO Grimsby
Aberdeen
HullPeterhead
FINLANDIA Helsinki
TornioTurku
SUECIA Svinesund
Karlskrona
LUXEMBURGO Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica
AUSTRIA Todos los puestos aduaneros de despacho a
libre práctica!
M11994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 5
ANEXO II
1. Formato de los datos
Noregistro DatosIdentifica-
ción del ti-
po de datosFormato Tamaño Código
1o Identificación del mensaje 5TTL4 Carácter 5 2211B
2o Estado miembro 5RMS4Carácter 3 Cuadro 1
3o Fecha del primer día del período de
referencia5RPP4 Fecha
DDMMAAAA8
4oy
siguientes— Fecha de importación 5DAT4 Fecha
DDMMAAAA8
— País de procedencia (facultativo) Numérico 3 (1)
— País de origen Numérico 3 (1)
— Código nomenclatura combinada
+ TaricCarácter 10 (2)
— Código Taric adicional I Carácter 4
— Código Taric adicional II Carácter 4
— Valor (redondeado a unidades) Numérico (entero) 15 (3)
— Código de la moneda Carácter 3 Cuadro 2— Cantidad en kg Numérico (entero) 15
(
1)Nomenclatura de países para las estadísticas del comercio exterior de la Comunidad y del comercio entre sus Estados miembros
[Reglamento (CE) no895/97 de la Comisión (DO L 128 de 21.5.1997, p. 1)].
(2)Arancel integrado de las Comunidades Europeas (Taric) (DO C 212 y C 212 A de 23.7.1999).
(3)Ejemplo: 43,56 se representaría mediante 44.
2. Formato del mensaje
El fichero será un fichero de texto compuesto de 4 tipos de registros.
— Cada dato se separará del siguiente mediante punto y coma.
— Cada línea del mensaje irá seguida de un corte de línea.
Se presentará del siguiente modo:
5TTL42211B
5RMS4C(3)
5RPP4DDMMAAAA
5DAT4DDMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
5DAT4DDMMAAAA; N(3); N(3); C(10); C(4); C(4); N(15); C(3); N(15);
………
3. Códigos
Cuadro 1
Códigos de los Estados miembros
Códigos Estados miembros
AUT Austria
BEL BélgicaDEU AlemaniaDNK Dinamarca!
M21994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 6
Códigos Estados miembros
ESP España
FIN Finlandia
FRA Francia
GBR Reino UnidoGRC GreciaIRL IrlandaITA ItaliaLUX LuxemburgoNLD Países BajosPRT PortugalSWE Suecia
Cuadro 2
Códigos de monedas
Códigos Monedas
BEF Franco belga
DKK Corona danesaDEM Marco alemán
GRD Dracma griega
PTE Escudo portuguésEUR EurosFRF Franco francésFIM Marco finlandésNLG Florín neerlandésIEP Libra irlandesaITL Lira italianaATS Chelín austríacoESP Peseta española
SEK Corona sueca
GBP Libra esterlinaLUF Franco luxemburgués!
M21994R2211 — ES — 01.03.2000 — 002.001 — 7