2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17dediciembrede1999
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesióndelaetiquetaecológicacomuni-
tariaalaslavadoras
[notificada con el número C(1999) 4650]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/45/CE)
(DO L 16 de 21.1.2000, p. 74)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/240/CE de la Comisión de 24 de marzo de 2003 L 89 16 5.4.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17dediciembrede1999
porlaqueseestablecenloscriteriosecológicosparalaconcesiónde
laetiquetaecológicacomunitariaalaslavadoras
[notificada con el número C(1999) 4650]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/45/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no880/92 del Consejo, de 23 de marzo de
1992, relativo a un sistema comunitario de concesión de etiqueta ecoló-gica (
1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 1 de su artículo
5,
(1)Considerando que el párrafo primero del apartado 1 del artículo5 del Reglamento (CEE) n
o880/92 establece que las condiciones
para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria se defi-nirán por categorías de productos;
(2)Considerando que el apartado 2 del artículo 10 del Reglamento
(CEE) no880/92 establece que las propiedades ecológicas de un
producto se evaluarán sobre la base de los criterios ecológicosespecíficos establecidos por categorías de productos;
(3)Considerando que mediante la Decisión 96/461/CE (2), la Comi-
sión estableció los criterios ecológicos para la concesión de laetiqueta ecológica comunitaria a las lavadoras, los cuales, de
acuerdo con el artículo 3 de dicha Decisión, son válidos hasta
el 30 de junio de 1999;
(4)Considerando que conviene adoptar una nueva Decisión queestablezca criterios ecológicos para esta categoría de productos;
(5)Considerando que, de conformidad con el artículo 6 del Regla-
mento (CEE) no880/92, la Comisión ha consultado a los
principales grupos interesados en un foro de consulta;
(6)Considerando que las medidas previstas en la presente Decisiónse ajustan al dictamen del Comité creado por el artículo 7 delReglamento (CEE) n
o880/92,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La categoría de productos «lavadoras» (denominada en lo sucesivo la
«categoría de productos») a la que se refiere la presente Decisión se
definirá de la manera siguiente:
Lavadoras de uso doméstico, incluidas tanto las de carga frontal como
las de carga superior, salvo las de cuba doble y las lavadoras-secadoras.
Artículo 2
Las propiedades ecológicas de la categoría de productos se evaluarán
sobre la base de los criterios ecológicos específicos establecidos en elanexo.2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 99 de 11.4.1992, p. 1.
(2) DO L 191 de 1.8.1996, p. 56.
▼M1
Artículo 3
La definición de la categoría de productos, así como los criterios ecoló-
gicos específicos a la misma, serán válidos a partir de la fecha de
notificación de la presente Decisión hasta el 30 de noviembre de
2005. En el supuesto de que en esa fecha no se haya adoptado unanueva Decisión en la que se establezcan la definición de la categoríade productos y los criterios específicos a la misma, se prorrogará dichoperíodo de validez hasta el 30 de noviembre de 2006, o bien hasta lafecha de adopción de la nueva Decisión, si esta última fecha es ante-
rior.
Artículo 4
A efectos administrativos, se asignará a la categoría de productos el
número de código «001».
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 3
▼B
▼B
ANEXO
CRITERIOS
MARCO
Para obtener una etiqueta ecológica, el producto definido en el artículo 1 deberá
cumplir los criterios del presente anexo. En su caso, se podrán utilizar otros
métodos de prueba cuya equivalencia haya sido aceptada por los organismos
competentes que evalúen la solicitud.
Se recomienda a los organismos competentes que tengan en cuenta la implanta-
ción de sistemas de gestión medioambiental reconocidos, como EMAS o
ISO 14001, a la hora de evaluar las solicitudes y vigilar el cumplimiento de
los criterios establecidos en el presente anexo ( Nota: la implantación de dichos
sistemas de gestión no tiene carácter obligatorio).
La finalidad de estos criterios es fomentar concretamente:
— la disminución de los efectos ambientales y los riesgos relacionados con el
uso de la energía (calentamiento global, acidificación, agotamiento de
recursos no renovables) mediante la reducción del consumo de energía,
— la disminución de los efectos ambientales relacionados con el uso de
recursos naturales mediante la reducción del consumo de agua,
— la disminución de los daños ambientales derivados de la utilización de
recursos naturales fomentando la reciclabilidad,
— la disminución de la contaminación de las aguas mediante la reducción del
consumo de detergente,
— la disminución de las emisiones de ruido.
Los criterios promueven la aplicacion de mejores prácticas y la sensibilidad
ecológica de los consumidores. Asimismo, se fomenta el reciclado de la lava-
dora mediante el marcado de los componentes de plástico.
CRITERIOSCLAVE
1.Eficienciaenergética
La lavadora no deberá consumir más de 0,17 kWh de energía eléctrica por kilo-
gramo de ropa en la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de
algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE (1).
El solicitante presentará unacopia de ladocumentación técnica aquese refiere
el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE. Esta documentación
deberá incluir los informes de al menos tres mediciones del consumo de energía
efectuadas con arrreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal
de algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE. La media aritmé-
tica de dichas mediciones será igual o menor al requisito antes indicado. El
valor declarado en la etiqueta energética no será inferior a este valor medio y
la clase de eficiencia energética indicada en la etiqueta energética corres-
ponderá a dicho valor medio .
Encaso de verificación, que nohace falta incluir en lasolicitud, losorganismos
competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de
control contemplados en la prueba EN 60456:1999 .
2.Consumodeagua
La lavadora no deberá consumir más de 15 litros de agua por kilogramo de ropa
en la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de algodón a 60 ºC
seleccionado para la Directiva 95/12/CE.
El solicitante presentará unacopia de ladocumentación técnica aquese refiere
el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE. Esta documentación
deberá incluir los informes de al menos tres mediciones del consumo de agua
efectuadas con arreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal
de algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE. La media aritmé-
tica de dichas mediciones será igual o menor al requisito antes indicado. El
valor declarado en la etiqueta energética no será inferior a este valor medio .
Encaso de verificación, que nohace falta incluir en lasolicitud, losorganismos
competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de
control contemplados en la prueba EN 60456:1999 .2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 4
(1) DO L 136 de 21.6.1995, p. 1.
▼B
3.Eficienciadecentrifugado
La lavadora alcanzará un contenido residual de humedad (que se denomina
también «extracción de agua D» o «centrifugado») inferior al 54 % en la prueba
EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de algodón a 60 ºC seleccionado
para la Directiva 95/12/CE.
Así pues, la lavadora tendrá la calificación de clase A o B respecto a la
eficiencia de centrifugado según se define en el anexo IV de la Directiva 95/
12/CE.
El solicitante presentará unacopia de ladocumentación técnica aquese refiere
el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE. Esta documentación
deberá incluir los informes de al menos tres mediciones del centrifugado efec-
tuadas con arreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de
algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE. La media aritmética
de dichas mediciones será igual o menor al requisito antes indicado. La clase
de eficiencia de centrifugado declarada en la etiqueta energética no será infe-
rior a este valor medio .
Encaso de verificación, que nohace falta incluir en lasolicitud, losorganismos
competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de
control contemplados en la prueba EN 60456:1999 .
4.Ruido
El ruido aéreo emitido por el aparato, expresado en potencia acústica, no
excederá de LWAd56 dB (A) durante el lavado o de LWAd76 dB (A) durante el
centrifugado en la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de
algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE.
Deberá proporcionarse información claramente visible para el consumidor sobre
el nivel de ruido de la lavadora. Se hará mediante la incorporación de esta infor-
mación a la etiqueta energética de las lavadoras.
El solicitante presentará unacopia de ladocumentación técnica aquese refiere
el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE. Esta documentación
deberá incluir los informes de al menos tres mediciones del centrifugado efec-
tuadas con arreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de
algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE. El ruido declarado
durante el lavado y el centrifugado se basará en estas mediciones según se
contempla en las normas a que se refiere la prueba EN 60456:1999 (riesgo
del fabricante α≤5 %), será igual o menor a dos requisitos antes indicados
y figurará en la etiqueta energética .
Encaso de verificación, que nohace falta incluir en lasolicitud, losorganismos
competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de
control contemplados en la prueba EN 60456:1999 .
5.Prevencióndeunconsumoexcesivodedetergente
El aparato deberá llevar unos indicadores volumétricos o por peso claros en el
distribuidor de detergente para que el usuario pueda adaptar la cantidad de
detergente utilizado en función del tipo y volumen de carga y de su grado de
suciedad.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con este requisito .
CRITERIOSADICIONALES
6.Diseñodelaparato
La lavadora deberá ir provista de marcas claras que indiquen las posiciones
adecuadas de los mandos según el tipo de tejido y la clase de lavado.
La lavadora deberá ir provista de marcas claras que indiquen los programas y
las opciones para ahorrar energía y agua.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos .
7.Instruccionesdeuso
El manual de instrucciones de la lavadora deberá proporcionar consejos sobre el
uso correcto desde el punto de vista del medio ambiente y, en particular, para un
uso óptimo de energía, agua y detergente cuando se ponga en funcionamiento el
aparato. El manual incluirá:
a) en la portada o en la primera página, el texto siguiente: «Este manual de
instrucciones contiene información sobre cómo reducir los efectos sobre el
medio ambiente»;
b) si la lavadora dispone de entrada de agua caliente, indicación de que su uso
puede ahorrar energía primaria y las emisiones correspondientes si el agua
es calentada por energía solar, calefacción comunitaria, gas natural moderno2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 5
▼B
o instalaciones de calefacción de petróleo o calefacción de gas natural de
flujo continuo. Se informará al usuario de que el conducto entre la fuente
de agua caliente y la lavadora deberá ser corto y estar bien aislado;
c) recomendación de cargar la lavadora totalmente, siempre que ello sea
posible;
d) consejos sobre la disponibilidad de detergentes modernos ecológicos, tales
como los detergentes compactos;
e) consejos para ajustar la dosis de detergente según la dureza del agua, la
cantidad de ropa y el grado de suciedad (por ejemplo, a media carga se
necesita menos detergente). Se incluirán marcas de referencia en el distri-
buidor de detergente;
f) consejos sobre la manera adecuada de clasificar los tejidos, sobre la tempe-
ratura adecuada de lavado según el tipo de tejido, indicándose también que
en la mayoría de los casos ya no es necesario lavar a temperatura elevada
cuando se utilizan las lavadoras y los detergentes modernos (por ejemplo,
los detergentes compactos);
g) información sobre el consumo de energía y agua de la lavadora en los
distintos reglajes de temperatura y de carga, de forma que el usuario pueda
identificar el programa adecuado que reduzca al máximo el consumo de
agua y energía;
h) recomendación de desconectar la lavadora cuando haya completado el ciclo,
debido a posibles pérdidas de reserva de energía. El manual de instrucciones
deberá indicar la duración total de los programas disponibles;
i) información sobre la alimentación durante los modos siguientes: modo
desactivado, temporización (programación), fin de programa;
j) recomendación de evitar el prelavado en la lavadora siempre que sea
posible;
k) consejos para el adecuado mantenimiento de la lavadora, incluida la
limpieza regular de los filtros y bombas y la eliminación de depósitos;
l) consejos sobre cómo instalar la lavadora para reducir el ruido al mínimo
posible;
m) información de que no tener en cuenta las cuestiones antes citadas puede
conducir a un mayor consumo de energía, agua o detergente y, en conse-
cuencia, aumentar los costes de funcionamiento, con resultados de lavado
poco satisfactorios;
n) consejos sobre cómo el consumidor puede aprovechar la oferta de retirada
por parte del fabricante.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos
y proporcionará una copia del manual de instrucciones al organismo compe-
tente que evalúe la solicitud .
8.Retiradayreciclado
a) El fabricante ofrecerá la retirada gratuita para su reciclado de las lavadoras y
sus componentes sustituidos por él mismo o por cualquier sociedad comisio-
nada, excepto las lavadoras que no estén completas o que contengan
componentes que no pertenezcan a la lavadora.
b) Las piezas de plástico de peso inferior a 50 gramos deberán llevar una marca
permanente que indique el material, de conformidad con la norma ISO 11469.
Este criterio no se aplicará a los materiales de plástico extruido.
c) Las piezas de plástico de peso superior a 25 gramos no contendrán los
productos ignífugos siguientes:
Nombre NoCAS
bifenil, derivado decabromado 13654-09-6
difenil éter, derivado monobromado 101-55-3
difenil éter, derivado dibromado 2050-47-7
difenil éter, derivado tribomado 49690-94-0
difenil éter, derivado tetrabromado 40088-47-9
difenil éter, derivado pentabromado 32534-81-9
difenil éter, derivado hexabromado 36483-60-0
difenil éter, derivado heptabromado 68928-80-3difenil éter, derivado octabromado 32536-52-0
difenil éter, derivado nonabromado 63936-56-12000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 6
▼B
Nombre NoCAS
difenil éter, derivado decabromado 1163-19-5
cloroparafina con una longitud de cadena de 10 a
13 átomos C contenido de cloro > 50 % en peso85535-84-8
d) Las piezas de plástico de peso superior a 25 gramos no contendrán aditivos
ignifugantes ni preparados que los contengan que incorporen sustancias a las
que se hayan asignado o pueda asignarse cualquiera de las frases de riesgo
siguientes: R 45 (Puede causar cáncer), R 46 (Puede causar alteraciones
genéticas hereditarias), R 50 (Muy tóxico para los organismos acuáticos),
R 51 (Tóxico para los organismos acuáticos), R 52 (Nocivo para los orga-
nismos acuáticos), R 53 (Puede provocar a largo plazo efectos negativos en
el medio ambiente acuático), R 60 (Puede perjudicar la fertilidad) o R 61
(Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto) o cualquier
combinación de frases de riesgo que contenga cualquiera de las frases de
riesgo enumeradas, según se definen en la Directiva 67/548/CEE del
Consejo (1), cuya última modificación la constituye la Directiva 98/98/CE
de la Comisión (2).
Este requisito no se aplicará a los aditivos ignifugantes cuya composición
química cambie al ser aplicados y no se les pueda, por ello, asignar una de
las frases R enumeradas anteriormente y a aquéllos en los que menos del
0,1 % del aditivo ignifugante en la parte tratada mantenga la misma forma
que antes de su aplicación.
e) El fabricante tendrá en cuenta el desmontaje al diseñar el aparato,
comprobará el desmontaje de la lavadora y proporcionará un informe de
desmontaje. Entre otras cosas, el informe confirmará que:
— los elementos de unión son de fácil localización y acceso,
— los conjuntos electrónicos son fáciles de encontrar y de desmontar,
— el producto puede desmontarse fácilmente con herramientas corrientes,
— los materiales incompatibles y peligrosos pueden separarse.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos
y proporcionará una copia del informe de desmontaje al organismo competente
que evalúe la solicitud. El solicitante y/o su proveedor o proveedores, en su
caso, informarán a este organismo competente de los aditivos ignifugantes, de
haberlos, utilizados en las piezas de plástico de peso superior a 25 gramos o
aplicados a ellas .
9.Prolongacióndelperíododevidaútil
El fabricante ofrecerá una garantía comercial que asegure el funcionamiento de
la lavadora durante dos años como mínimo. Dicha garantía tendrá validez a
partir de la fecha de su entrega al consumidor.
Se garantizará la disponibilidad de piezas de recambio compatibles durante doce
años a partir de la fecha de cese de la producción.
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con estos requisitos .
CRITERIOSDEIDONEIDADDEUSO
10.Eficienciadelavado
La lavadora deberá obtener un índice de eficiencia de lavado superior a 1,00 en
la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo normal de lavado de algodón a
60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE.
Así pues, la lavadora se incluirá en una de las clases de eficiencia de lavado A o
B, según se define en el anexo IV de la Directiva 95/12/CE.
El solicitante presentará unacopia de ladocumentación técnica aquese refiere
el apartado 1 del artículo 2 de la Directiva 95/12/CE. Esta documentación
deberá incluir los informes de al menos tres mediciones de la eficiencia de
lavado efectuadas con arreglo a la prueba EN 60456:1999, con el mismo ciclo
normal de algodón a 60 ºC seleccionado para la Directiva 95/12/CE. La media
aritmética de dichas mediciones será superior al requisito antes indicado. La
clase de eficiencia de lavado indicada en la etiqueta energética corresponderá
a dicho valor medio .2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 7
(1) DO 196 de 16.8.1967, p. 1.
(2) DO L 355 de 30.12.1998, p. 1.
▼B
Encaso de verificación, que nohace falta incluir en lasolicitud, losorganismos
competentes aplicarán los márgenes de tolerancia y los procedimientos de
control contemplados en la prueba EN 60456:1999 .
INFORMACIÓNPARAELCONSUMIDOR
11.Informaciónparaelconsumidor
Deberá presentarse el texto siguiente de forma que sea claramente visible para
los consumidores (junto a la etiqueta, siempre que sea posible):
«Este producto ha recibido la etiqueta ecológica de la Unión Europea por su
bajo consumo de energía y agua y ha sido concebido para aumentar su dura-
bilidad y facilitar el reciclado, su reparación y una eliminación respetuosa con
el medio ambiente».
El solicitante deberá declarar la conformidad del producto con este requisito .2000D0045 — ES — 05.04.2003 — 001.001 — 8