1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No3233/92 DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen especial de ayudas en favor
de las Azores y de Madeira en el sector vitivinícola
(DO L 321 de 6.11.1992, p. 11)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no3889/92 de la Comisión de 28 de diciembre de
1992 L 391 50 31.12.1992
►M2Reglamento (CEE) no2192/93 de la Comisión de 28 de julio de 1993 L 196 19 5.8.1993
▼B
REGLAMENTO (CEE) No3233/92 DE LA COMISIÓN
de 5 de noviembre de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
especial de ayudas en favor de las Azores y de Madeira en el sec-
tor vitivinícola
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio
de 1992, sobre medidas específicas en favor de las Azores y Madeira,relativas a determinados productos agrarios(
1) y, en particular, su
artículo 23 y el apartado 3 de su artículo 29,
Visto el Reglamento (CEE) no1676/85 del Consejo, de 11 de junio
de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta y a los tipos de con-
versión que deben aplicarse en el marco de la política agrícola
común(2), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no2205/90(3), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 2 y
su artículo 12,
Considerando que el artículo 21 del Reglamento (CEE) no1600/92
establece un régimen de ayuda para fomentar la fabricación de vinosde licor de Madeira dentro de los límites de las necesidades corres-pondientes a los métodos tradicionales de esta región; que dicho régi-
men comprende, en primer lugar, una ayuda para la compra de mosto
concentrado rectificado en el resto de la Comunidad, en segundolugar, una ayuda para la compra de alcohol vínico procedente de des-tilaciones comunitarias cuyo importe se determinará mediante licita-ción y, por último, una ayuda para el envejecimiento de vinos de licor
que se abonará durante tres campañas por los vinos cuyo período de
envejecimiento no sea inferior a cinco años y que se pagará anual-mente por una cantidad máxima de 20000 hectolitros; que, en lamedida en que sea necesario, conviene adoptar las disposiciones deaplicación del citado régimen;
Considerando que conviene definir las condiciones de la convocatoria
de licitación para el suministro de alcohol vínico a Madeira; que paraello es preciso determinar el precio de compra del alcohol obtenido de
las destilaciones comunitarias en condiciones que no provoquen tras-
tornos en los mercados del alcohol y de las bebidas espirituosas y enlas entregas a Madeira; que es preciso comprobar que el producto seutilice realmente para la fabricación de vinos de licor en su destino;
Considerando que, con objeto de lograr una gestión correcta y sencilla
del régimen de ayuda al envejecimiento de los vinos de licor, con-viene prever la celebración de un contrato de envejecimiento por un
período de cinco años entre el productor interesado y el organismo
competente de Madeira; que, con ese mismo objetivo, el pago de laayuda se deberá escalonar de manera equilibrada a lo largo delperíodo de ejecución del contrato y supeditar a la constitución en unasola vez de una garantía de buen fin por un importe adecuado;
Considerando que, por otra parte, los artículos 22 y 29 del Regla-
mento (CEE) n
o1600/92 establecen para Madeira y las Azores un
régimen de ayuda por hectárea para el mantenimiento del cultivo de
vides destinadas a la producción de vinos «v.c.p.r.d.» en las zonas de
producción tradicional; que conviene prever las disposiciones necesa-rias para la gestión de dicho régimen y para el control de las condi-ciones adoptadas por el Consejo;
Considerando que conviene determinar los tipos que se deben utilizar
para la conversión en moneda nacional de los importes fijados en apli-cación de los regímenes de ayuda antes citados; que respecto a algu-nos de esos importes y a fin de que no se produzcan distorsiones de1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 2
(1)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2)D O noL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(3)D O noL 201 de 31. 7. 1990, p. 9.
▼B
origen monetario, conviene utilizar un tipo que se halle más próximo
de la realidad económica que el tipo de conversión agrícola, respe-tando al mismo tiempo la aplicación del factor de corrección contem-
plado en el apartado 2 del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o1676/
85; que el artículo 3 bisdel Reglamento (CEE) no3152/85 de la
Comisión(1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no3237/90(2), por el que se establecen modalidades de aplica-
ción del Reglamento (CEE) no1676/85, prevé la publicación de dicho
tipo;
Considerando que las medidas previstas en el Reglamento (CEE)
no1600/92 son aplicables a partir del 1 de julio de 1992; que procede
prever que las disposiciones del presente Reglamento sean aplicablesa partir de esta misma fecha;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los vinos,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Ayuda para la compra de mosto concentrado rectificado para
Madeira
Artículo 1
1. Los productores establecidos en el archipiélago de Madeira que
deseen beneficiarse de la ayuda a la compra de mosto concentradorectificado para utilizarlo en la vinificación, a efectos de edulcoraciónde los vinos de licor de Madeira, en aplicación de lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE) n
o1600/92, presen-
tarán al organismo competente antes de la fecha que éste determine ya más tardar el 31 de octubre una solicitud que incluya como mínimolos elementos siguientes:
copia del contrato de compra de mosto concentrado rectificado en el
resto de la Comunidad,
cantidad de mosto concentrado rectificado, por la que se solicite la
ayuda, expresada en hectolitros y % vol,
fecha de aceptación del mosto,
fecha prevista para el inicio de las operaciones de elaboración del
vino de licor y lugar donde se efectuarán tales operaciones.
2. El importe de la ayuda queda fijado en 10 ecus/hl.
3. La ayuda se abonará por una cantidad máxima de 3 600 hectoli-
tros por campaña de comercialización.
Artículo 2
1. El organismo competente adoptará cuantas medidas sean necesa-
rias para comprobar la exactitud de las solicitudes y controlar la utili-zación real y conforme a las normas, del mosto objeto de las solicitu-des de ayuda.
2. El organismo competente abonará el importe de la ayuda al pro-
ductor antes de que finalice la campaña correspondiente, sin perjuicio
de los retrasos que, en su caso, puedan ocasionar los controles com-plementarios.1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 3
(1)D O noL 310 de 21. 11. 1985, p. 1.
(2)D O noL 310 de 9. 11. 1990, p. 18.
▼B
TÍTULO II
Ayuda para la compra de alcohol vínico a los organismos de inter-
vención
Artículo 3
1. A efectos de la aplicación del apartado 3 del artículo 21 del
Reglamento (CEE) no1600/92, el importe de la ayuda para el abaste-
cimiento de alcohol vínico al mercado de vinos de licor de la regiónde Madeira se determinará periódicamente mediante la convocatoria
de licitaciones para el suministro de alcohol neutro procedente de des-
tilaciones vínicas comunitarias hasta un límite de 7 000 hectolitros porcampaña.
2. La licitación se referirá a la determinación del precio de compra
del alcohol neutro en posesión de los organismos de intervencióncomo consecuencia de destilaciones comunitarias y a la entrega delproducto en Madeira para utilizarlo en la fabricación de vinos de licor,con arreglo a los métodos tradicionales practicados en el archipiélago.
3. En función de las ofertas presentadas, la Comisión decidirá, con
arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento(CEE) n
o1600/92:
— dar curso a las ofertas,
— o bien no dar curso a las ofertas.
4. En caso de darse curso a las ofertas, el suministro se adjudicará
al licitador que haya presentado la oferta más elevada. De presentarsevarias ofertas del mismo nivel, el suministro se adjudicará por sorteo.
5. A efectos de la adopción de la decisión contemplada en el apar-
tado 3 se tendrán en cuenta, en particular:
— los precios que apliquen los organismos de intervención al comprar
alcohol procedente de las destilaciones comunitarias,
— los diversos gastos de suministro,
— la necesidad de no provocar trastornos en los mercados del alcohol
y de las bebidas espirituosas de la Comunidad.
6. La Comisión informará inmediatamente a los licitadores
mediante telecomunicación escrita de la decisión adoptada sobre susofertas, y notificará la misma tanto a los Estados miembros en cuyopoder obre el alcohol como al adjudicatario. De adjudicarse el sumi-nistro, la Comisión comunicará la identidad del adjudicatario al orga-
nismo en cuyo poder obre el alcohol, así como al organismo compe-
tente respecto al control de la ejecución del suministro en Madeira.
7. En los veinte días siguientes a la fecha de notificación de la
adjudicación del suministro, el adjudicatario presentará la prueba de la
constitución ante el organismo competente de la garantía de buenaejecución de ese suministro al organismo en cuyo poder obre elalcohol.
Artículo 4
El Anexo del Reglamento por el que se convoque la licitación especí-
fica hará las veces de anuncio de licitación e indicará, en particular:
— las formalidades de presentación de las ofertas y los datos que
éstas deban incluir,
— la utilización y destino final del alcohol puesto a la venta,
— el importe de la garantía de participación en la licitación,— el importe de la garantía de buena ejecución del suministro,
— el servicio de la Comisión competente para recibir las ofertas,
— la dirección del organismo en cuyo poder obre el alcohol y en
favor del cual se deberán constituir las garantías antes citadas,
— la dirección del almacén en que se halle depositado el alcohol,
— el plazo máximo para la retirada de los alcoholes de los depósitos
de almacenamiento y la fecha límite de utilización a los fines pre-vistos,1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 4
▼B
— las formalidades de obtención de muestras a efectos de análisis.
Artículo 5
1. La retirada del alcohol de los depósitos de almacenamiento del
organismo de intervención se deberá realizar íntegramente dentro del
plazo indicado en el anuncio de licitación.
2. La retirada del alcohol se realizará contra presentación de un
bono de retirada expedido por el organismo en cuyo poder obre el
alcohol tras el pago de la cantidad correspondiente a dicha retirada.
Dicha cantidad se determinará por hectolitros de alcohol al 100 %vol, aproximadamente. En el bono se indicará la fecha límite de reti-rada del alcohol de los depósitos de almacenamiento del organismo deintervención en cuestión.
3. La propiedad del alcohol objeto de la adjudicación de un bono
de retirada se transferirá en la fecha de expedición de este último. Apartir de dicha fecha, el comprador correrá con todos los riesgos derobo, pérdida o destrucción del producto. También correrá con todos
los gastos de almacenamiento y de financiación correspondientes a las
cantidades no retiradas.
Artículo 6
1. El suministro del alcohol se deberá realizar dentro del plazo
indicado en el anuncio de licitación, salvo en caso de fuerza mayor.
2. El organismo competente liberará la garantía de buena ejecución
cuando el adjudicatario presente respecto de la cantidad retirada laspruebas exigidas a tal fin en el título V del Reglamento (CEE)n
o2220/85 de la Comisión(1).
3. La prueba de la buena ejecución del suministro se aportará
mediante la presentación de un contrato de venta, de facturas comer-ciales o de venta o una declaración de utilización del alcohol en cues-tión a un operador establecido en Madeira en que se indique que el
producto deberá ser utilizado para la fabricación de vinos de licor de
Madeira con arreglo a los métodos tradicionales. Los contratos, factu-ras o declaraciones deberán ser visados por el organismo competenteencargado del control, que asimismo realizará el seguimiento de estetipo de operación.
TÍTULO III
Ayuda para el envejecimiento de vinos de licor de Madeira
Artículo 7
1. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de Madeira pre-
vista en el apartado 5 del artículo 21 del Reglamento (CEE) no1600/
92 se abonará por los lotes de vino de licor, fabricados con arreglo alos métodos tradicionales de la región, cuyo período de envejeci-
miento no sea inferior a cinco años.
Se entenderá por «lote» la cantidad de vino que entre en almacén en
una misma fecha para fines de envejecimiento y cuyo período deenvejecimiento sea de cinco años ininterrumpidos como mínimo.
2. La ayuda al envejecimiento de los vinos de licor de Madeira se
concederá a los productores de dicha región que formulen la oportunasolicitud al organismo competente, durante los dos primeros meses decada año.
Dicha ayuda se abonará prioritariamente a los vinos de la última cose-
cha. Las solicitudes relativas a los vinos producidos durante las cam-pañas anteriores se aceptarán mientras no se alcance el límite de los1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 5
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.▼M1
▼M1
20 000 hectolitros teniendo en cuenta prioritariamente los vinos más
jóvenes.
Si la cantidad global objeto de las solicitudes es superior a 20 000
hectolitros, se aplicará un porcentaje de reducción.
La cantidad total de producto por la que un productor presente una
solicitud de ayuda no podrá ser superior a la que figure en la declara-ción de producción correspondiente a esa campaña, realizada de con-formidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n
o3929/87 de la
Comisión(1).
Las autoridades portuguesas comunicarán a la Comisión:
— las cantidades globales para las que se hayan firmado contratos
cada año,
— las disposiciones de aplicación del presente apartado.
3. Los operadores que deseen acogerse al régimen de ayuda en
cuestión celebrarán con el organismo competente un contrato de enve-jecimiento de una duración mínima de cinco años.
El contrato se celebrará sobre la base de una solicitud de ayuda pre-
sentada una sola vez al principio del citado período. La solicituddeberá incluir como mínimo los siguientes datos:
a) nombre y domicilio del productor que presente la solicitud;
b) número de lotes objeto del contrato de envejecimiento e identifica-
ción precisa de cada lote (concretamente, número de cuba, cantidadalmacenada y ubicación exacta);
c) por cada lote: año de cosecha, características técnicas del vino de
licor de que se trate, y concretamente grado alcohólico total, gradoalcohólico adquirido, contenido de azúcares, acidez total y volátil;
d) método de envasado de cada lote;
e) indicación del primer y del último día del período de almacena-
miento de cada lote.
4. La ejecución conforme del contrato de envejecimiento conferirá
el derecho al cobro del importe global de la ayuda determinado en elmomento de la firma del contrato. La ayuda se abonará a razón de untercio durante el primer, el tercer y el quinto año de almacenamiento.
5. La aceptación del contrato quedará supeditada a la constitución
de una garantía de buen fin por el período de ejecución, cuyo importecorresponderá al 40 % del importe de la ayuda global. Dicha garantíase constituirá de conformidad con las disposiciones del Reglamento
(CEE) n
o2220/85.
6. El organismo competente comprobará el cumplimiento de las
cláusulas del contrato de envejecimiento, en particular a través de la
verificación de los registros del productor y de visitas in situ.
La garantía de buen fin se liberará tras haberse comprobado la ejecu-
ción conforme del contrato.
El organismo competente rescindirá el contrato cuando compruebe
que el vino de licor objeto del mismo no es apto para ser ofrecido oentregado para el consumo humano directo.
Salvo en caso de fuerza mayor, esta denuncia del contrato implicará
la recuperación de los importes abonados y la pérdida de la garantíade buen fin.
Los casos de fuerza mayor invocados se comunicarán a la autoridad
competente dentro de los tres días laborables siguientes a su sobreve-nida.1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 6
(1)D O noL 369 de 29. 12. 1987, p. 59.▼B
▼B
TÍTULO IV
Ayuda para la producción de vinos (v.c.p.r.d.) en Madeira y las
Azores
Artículo 8
La ayuda global por hectárea para el mantenimiento del cultivo de
vides destinadas a la producción de vinos «v.c.p.r.d.» prevista en los
artículos 22 y 29 del Reglamento (CEE) no1600/92 se concederá pre-
via solicitud de los viticultores o de sus agrupaciones u organizacionespor las superficies plantadas con las variedades de vid aptas para laproducción de vinos «v.c.p.r.d.» y que:
a) hayan sido completamente cultivadas y cosechadas, habiéndose rea-
lizado todas las labores normales de cultivo en las mismas;
b) hayan sido de las declaraciones de cosecha y producción previstas
en el Reglamento (CEE) n
o3929/87;
c) respeten los rendimientos máximos fijados por el Estado miembro
y contemplados en el artículo 22 del Reglamento (CEE) no1600/
92.
Artículo 9
1. Los interesados presentarán las solicitudes de ayuda por hectárea
ante la autoridad competente durante el período que ésta determine y
a más tardar el 15 de mayo de cada año para la campaña siguiente.No obstante, para la campaña 1992/93 la solicitud se presentará a mástardar el 15 de enero de 1993.
2. Las solicitudes de ayuda incluirán al menos las siguientes indica-
ciones:
a) nombre y apellidos o denominación, y domicilio del viticultor o de
la agrupación u organización;
b) superficies cultivadas para la producción de «v.c.p.r.d.» en hec-
táreas y en áreas con la referencia catastral de dichas superficies ouna indicación que el organismo encargado del control de las uvasutilizadas;
c) variedad de las uvas utilizadas;
d) estimación de la producción que pueda cosecharse.
Artículo 10
El Estado miembro pagará la ayuda antes del 1 de abril de la campaña
por la que se haya concedido la ayuda, tras haber comprobado lacosecha y los rendimientos efectivos de las superficies de que se trate.
Artículo 11
El Estado miembro en cuestión comunicará a la Comisión, a más tar-
dar el 30 de abril, las superficies que hayan sido objeto de una solici-
tud de ayuda y por las que la ayuda haya sido efectivamente pagada.
TÍTULO V
Disposiciones generales
Artículo 12
El tipo de conversión agrario aplicable para la conversión en moneda
nacional:
a) del importe de la ayuda para la compra de mosto concentrado rec-
tificado, contemplada en el título I, será el tipo válido el día enque el comprador se haga cargo del producto;
b) del importe de la ayuda para el suministro de alcohol vínico en
poder de los organismos de intervención, contemplada en el título1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 7
▼M2
▼M2
II, será el tipo válido el día del pago previo a la expedición del
bono de retirada contemplado en el apartado 2 del artículo 5;
c) del importe de la ayuda para envejecimiento de vinos de licor, con-
templada en el título III será, para el pago de cada plazo, el tipoválido el día del pago del tramo de la ayuda; a efectos de la consti-
tución de la garantía de buen fin prevista en el apartado 5 del
artículo 7, el tipo aplicable será el que esté en vigor el 1 de enerode cada año;
d) del importe de la ayuda global por hectárea contemplada en el
título IV será el tipo válido el primer día de la campaña vitiviní-cola por la que se pague la ayuda.
Artículo 13
1. Portugal comprobará, mediante investigaciones y controles in
situ,la exactitud de la información presentada en apoyo de las solici-
tudes de ayuda.
2. En el caso de que una ayuda se haya pagado indebidamente, los
servicios competentes procederán a la recuperación de los importesabonados, junto con los intereses correspondientes al período com-prendido entre la fecha de pago de la ayuda y la de su recuperaciónefectiva. El tipo de interés que se aplicará será el vigente para lasoperaciones de recuperación análogas en Derecho nacional.
3. La ayuda recuperada y, en su caso, los intereses, se abonarán a
los organismos o servicios pagadores, los cuales los deducirán de los
gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y de GarantíaAgrícola, proporcionalmente a la financiación comunitaria.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R3233 — ES — 01.09.1993 — 002.001 — 8
▼B