1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de17demayode1977
por la que se establece una acción de la Comunidad para la erradicación de la brucelosis, de la
tuberculosisydelaleucosisdelosbovinos
(77/391/CEE)
(DO L 145 de 13.6.1977, p. 44)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Grecia L 291 17 19.11.1979
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de17demayode1977
porlaqueseestableceunaaccióndelaComunidadparalaerradi-
cación de la brucelosis, de la tuberculosis y de la leucosis de los
bovinos
(77/391/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y,
en particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo(
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social(2),
Considerando que una de las tareas de la Comunidad en el sector vete-
rinario consiste en mejorar el estado sanitario de la ganadería conobjeto de garantizar de este modo una mayor rentabilidad de la gana-
dería, preservando al mismo tiempo al hombre de determinadas
enfermedades que le son transmisibles;
Considerando por otra parte que, en lo que se refiere a los intercam-
bios, una acción de este tipo debe contribuir a hacer desaparecer losobstáculos que subsisten en el comercio entre los Estados miembrosde carne fresca o de animales vivos y que se deben a las diferenciasde situaciones sanitarias;
Considerando que las iniciativas tomadas a este efecto por la Comu-
nidad deben afectar, en una primera fase, a determinadas
enfermedades de los bovinos respecto de las cuales es posible
emprender una acción inmediata; que tal es el caso en lo que se refierea la brucelosis, la tuberculosis y la leucosis;
Considerando que las medidas previstas, en tanto en cuanto tienen
como finalidad alcanzar los objetivos definidos en la letra a) del apar-tado 1 del artículo 39 del Tratado, constituyen una acción común conarreglo al apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/70
del Consejo, de 21 de abril de 1970, relativo a la financiación de la
política agrícola común(3);
Considerando que, puesto que la Comunidad contribuye a la financia-
ción de dicha acción común, debe estar en condiciones de asegurarsede que las disposiciones adoptadas por los Estados miembros para suaplicación contribuyen a alcanzar sus objetivos; que es conveniente, aeste efecto, prever un procedimiento que establezca una cooperación
estrecha entre los Estados miembros y la Comisión dentro del Comité
veterinario permanente creado por la Decisión 68/361/CEE(
4),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva tiene por objeto mejorar la situación sanitaria del
censo bovino de la Comunidad mediante una acción comunitaria de
aceleración o de intensificación de la erradicación de la brucelosis yde la tuberculosis y de erradicación de la leucosis.1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 2
(1)D O noC 6 de 10. 1. 1977, p. 13.
(2)D O noC 56 de 7. 3. 1977, p. 28.
(3)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(4)D O noL 255 de 28. 10. 1968, p. 23.
▼B
CAPÍTULO 1
Disposiciones técnicas especiales aplicables a la brucelosis, a la
tuberculosisyalaleucosis
Artículo 2
1. A los efectos de la presente Directiva, los Estados miembros cuyo
censo bovino esté afectad de brucelosis bovina elaborarán un plan
encaminado a acelerar la erradicación de dicha enfermedad de su terri-torio nacional, respetando las condiciones establecidas en los apartados2y3 .
2. a) El plan encaminado a acelerar la erradicación de la brucelosis
bovina deberá concebirse de forma que, al término de su realiza-ción, se considere a los rebaños «oficialmente indemnes debrucelosis» con arreglo a las disposiciones comunitarias aplica-
bles en la materia y en particular a las de la Directiva 64/432/
CEE del Consejo, de 26 de junio de 1964, relativa a losproblemas de policía sanitaria en materia de intercambios intra-comunitarios de animales de las especies bovina y porcina(
1),
modificada en último lugar por la Directiva 75/379/CEE(2).
b) El plan deberá enumerar las medidas que deban adoptarse para
acelerar e intensificar la erradicación de la brucelosis bovina y
precisar las medidas de lucha y de prevención contra dicha enfer-medad.
3. Los Estados miembros harán saber a la Comisión:
a) el porcentaje y el número total de rebaños sometidos a medidas de
control y de rebaños reconocidos afectados de brucelosis bovina;
b) el número total de animales:
— sometidos a las medidas de control,
— de los que se sospeche que están contaminados o a los que se
considere afectados,
— afectados,— sacrificados;
c) la duración prevista del programa inicial de erradicación así como la
del plan acelerado;
d) el método aplicado para controlar el desarrollo efectivo del plan
acelerado;
e) el importe del presupuesto nacional consagrado a la erradicación de
la brucelosis bovina y el desglose de dicho importe.
Las indicaciones de las letras a), b) y e) se comunicarán para los tres
años anteriores a la aplicación de las medidas de aceleración y despuésanualmente.
4. Los Estados miembros cuyo censo bovino esté indemne de
brucelosis bovina comunicarán a la Comisión el conjunto de medidas
adoptadas con objeto de prevenir la reaparición de dicha enfermedad.
Artículo 3
1. A los efectos de la presente Directiva, los Estados miembros cuya
ganadería bovina esté afectada de tuberculosis bovina elaborarán unplan encaminado a acelerar la erradicación de dicha enfermedad de suterritorio nacional, respetando las condiciones establecidas en los apar-
tados 2 y 3.
2. a) El plan encaminado a acelerar la erradicación de la tuberculosis
bovina deberá concebirse de modo que, al término de su realiza-
ción, se considere a los rebaños «oficialmente indemnes detuberculosis» con arreglo a las disposiciones comunitarias aplica-1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 3
(1)D O no121 de 29. 7. 1964, p. 1977/64.
(2)D O noL 172 de 3. 7. 1975, p. 17.
▼B
bles en la materia, y en particular a las de la Directiva 64/432/
CEE.
b) El plan deberá enumerar las medidas que deban adoptarse para
acelerar, intensificar o completar la erradicación de latuberculosis bovina y precisar las medidas de lucha y de preven-ción contra dicha enfermedad.
3. Los Estados miembros harán saber a la Comisión:
a) el porcentaje y el número total de rebaños sometidos a medidas de
control y de rebaños reconocidos afectados de tuberculosis bovina;
b) el número total de animales:
— sometidos a las medidas de control,
— de los que se sospeche que están contaminados o a los que se
considere afectados,
— afectados,— sacrificados;
c) la duración prevista del programa inicial de erradicación así como la
del plan acelerado;
d) el método aplicado para controlar el desarrollo efectivo del plan
acelerado;
e) el importo del presupuesto nacional consagrado a la erradicación de
la tuberculosis bovina y el desglose de dicho importe.
Las indicaciones de las letras a), b) y e) se comunicarán para los tres
años anteriores a la aplicación de las medidas de aceleración y después
anualmente.
4. Los Estados miembros cuyo censo bovino esté indemne de
tuberculosis bovina comunicarán a la Comisión el conjunto de medidasadoptadas con objeto de prevenir la reaparición de dicha enfermedad.
Artículo 4
A los efectos de la presente Directiva, los Estados miembros que hayan
establecido la presencia de leucosis enzoótica de los bovinos en su
territorio elaborarán un plan de erradicación de dicha enfermedad.
Dicho plan deberá precisar las medidas de lucha contra dicha enfer-
medad.
El test o el método utilizados para establecer que un rebaño está
indemne de leucosis será el que estableca la Decisión 73/30/CEE dela Comisión, de 23 de enero de 1973, por la que se autoriza a la Repú-
blica Federal de Alemania a aplicar las garantías sanitarias especiales
relativas a la lucha contra la leucosis en caso de introducción en suterritorio de vacunos de reproducción o en producción(
1), modificada
en último lugar por la Decisión 75/64/CEE(2), o cualquier otro test o
método reconocidos con arreglo al procedimiento contemplado en el
artículo 11.
Los Estados miembros proporcionarán a la Comisión, a petición de
esta, toda información relativa a la ejecución del plan.
CAPÍTULO 2
Disposicionescomunesyfinancieras
Artículo 5
La acción prevista en el capítulo 1, en la medida en que este encami-
nada a alcanzar los objetivos definidos en la letra a) del apartado 1 del
artículo 39 del Tratado, constituirá una acción común con arreglo alapartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o729/70.1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 4
(1)D O noL 77 de 26. 3. 1973, p. 40.
(2)D O noL 21 de 28. 1. 1975, p. 20.
▼B
Artículo 6
1. El plazo de realización de la acción común será de tres años.
2. La contribución prevista con cargo al Fondo Europeo de Orienta-
ción y de Garantía Agrícola, denominado en lo sucesivo «Fondo», secalcula en 130 millones de unidades de cuenta para los tres años.
Artículo 7
1. Los gastos de los Estados miembros en lo que se refiere a las
medidas adoptadas en virtud de los artículos 2, 3 y 4 se beneficiaránde una ayuda de la sección orientación del Fondo dentro de los límites
indicados en el artículo 6.
2. La sección orientación del Fondo pagará a los Estados miembros
60 unidades de cuenta por vaca y 30 unidades de cuenta por bovinodistinto de las vacas, sacrificados en el marco de las acciones mencio-nadas en el capítulo 1.
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Regla-mento (CEE) n
o729/70.
4. Las medidas adoptadas por los Estados miembros unicamente
podrán beneficiarse de la participación financiera de la Comunidadcuando las disposiciones relativas a las mismas hayan sido objeto de
una decisión favorable con arreglo al artículo 9.
Artículo 8
1. Las solicitudes de pago afectarán a los sacrificios efectuados por
los Estados miembros durante el año civil y se presentarán a la Comi-sión antes del 1 de julio del año siguiente.
2. La concesión de la ayuda del Fondo se decidirá con arreglo al
apartado 1 del artículo 7 del Reglamento (CEE) n
o729/70.
3. Las modalidades de aplicación del presente artículo se adoptarán
de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13 del Regla-mento (CEE) n
o729/70.
Artículo 9
1. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión los planes
previstos en los artículos 2 y 3 así como las indicaciones previstas en
las letras c) y d) del apartado 3 del artículo 2 y en las letras c) y d) del
apartado 3 del artículo 3 antes de su puesta en práctica, a más tardar enlos tres meses siguientes a la fecha en que surta efecto la presenteDirectiva y después anualmente. En lo que se refiere a los planesprevistos en el artículo 4, serán comunicados anualmente a la Comisión
por los Estados miembros así como antes de su aplicación en lo que se
refiere a los Estados miembros que todavía no hayan establecido dichosplanes.
2. La Comisión examinará los planes comunicados con arreglo al
apartado 1 con objeto de determinar si, enfunción de su conformidadcon la presente Directiva y teniendo en cuenta los objetivos de la
misma, se cumplen las condiciones para la participación financiera de
la Comunidad. En los dos meses siguientes a la recepción de losplanes, la Comisión someterá un proyecto de decisión al Comité vete-rinario permanente. El Comité emitirá su dictamen con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 11, en el plazo que fije su
Presidente. Se consultará al Comité del Fondo sobre los aspectos finan-
cieros.
Artículo 10
La Comisión efectuará controles regulares in situ para asegurarse,
desde el punto de vista veterinario, de la aplicación de los planes.
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones necesarias para faci-
litar dichos controles y en particular para garantizar que los1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 5
▼B
especialistas dispongan, cuando así lo soliciten, de todas las informa-
ciones y documentos necesarios para juzgar la realización de losplanes.
Las disposiciones generales de aplicación del presente artículo, en
particular en lo que se refiere a la frecuencia y a las modalidades deejecución de los controles contemplados en el párrafo primero y lasdisposiciones de aplicación en lo que se refiere a la designación delos veterinarios especialistas, así como el procedimiento que estosdeberán observar para establecer su informe, se fijarán de acuerdo con
el procedimiento previsto en el artículo 11.
Artículo 11
1. En los casos en los que se haga referencia al procedimiento defi-
nido en el presente artículo, el Comité veterinario permanente,
denominado en lo sucesivo «Comité», será convocado por su Presi-dente, bien a iniciativa de este, bien a petición de un Estado miembro.
2. Dentro del Comité, se aplicará a los votos de los Estados miem-
bros la ponderación prevista en el apartado 2 del artículo 148 delTratado. El Presidente no tomará parte en la votación.
3. El representante de la Comisión someterá un proyecto de las
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre
dichas medidas en un plazo que el Presidente podrá fijar en funciónde la urgencia de las cuestiones sometidas a examen. El Comité sepronunciará por mayoría de ►
A1cuarenta y cinco ◄votos.
4. La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inmediatamente
en vigor, cuando se ajusten al dictamen del Comité. Cuando no seajusten al dictamen del Comité o cuando no hubiere dictamen, la
Comisión someterá inmediatamente al Consejo una propuesta relativa
a las medidas que deberán adoptarse. El Consejo, por mayoría cualifi-cada, adoptará dichas medidas.
Cuando, al término de un plazo de tres meses a partir de la fecha en la
que se haya sometido la propuesta al Consejo, este no haya adoptadomedida alguna, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las
pondrá inmediatamente en vigor, excepto en caso de que el Consejo
se haya pronunciado por mayoría simple contra dichas medidas.
Artículo 12
El artículo 11 será aplicable hasta el 21 de junio de 1981.
Artículo 13
El Consejo, a propuesta de la comisión, adoptará, antes del 1 de agosto
de 1977, las disposiciones relativas a los criterios que deberán cumplir
los planes nacionales de erradicación comtemplados en los artículos 2,3 y 4, para poder beneficiarse de una contribución financiera de laComunidad.
Artículo 14
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legislativas,
reglamentarias o administrativas necesarias para ajustarse a la presenteDirectiva en la fecha prevista para la aplicación de las disposiciones
contempladas en el artículo 13.
Artículo 15
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1977L0391 — ES — 01.01.1981 — 001.001 — 6