1980R0565—ES—01.10.1983—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No565/80DELCONSEJO
de4demarzode1980
relativoalpagoporanticipadodelasrestituciones(SIC!restituciones)alaexportaciónparalos
productosagricolas(SIC!agrícolas)
(DOL62de7.3.1980,p.5)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no2026/83delConsejode18dejuliode1983 L199 12 22.7.1983
▼B
REGLAMENTO(CEE)No565/80DELCONSEJO
de4demarzode1980
relativoalpagoporanticipadodelasrestituciones(SIC!restitu-
ciones) a la exportación para los productos agricolas (SIC!
agrícolas)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no2727/75 del Consejo de 29 de octubre
de 1975 sobre organización común de mercados en el sector de loscereales(
1), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE)
no1547/79(2) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 16 y las
disposicionescorrespondientesdelosdemásreglamentossobreorgani-
zacióncomúndemercadosdelosproductosagrícolas,
VistalapropuestadelaComisión,ConsiderandoqueelReglamento(CEE)n
o441/69delConsejode4de
marzo de1969porelqueseestablecen lasnormasgenerales comple-mentariasreferentesalaconcesióndelasrestitucionesalaexportación
para los productos sometidos a un régimen de precios únicos, expor-
tados en el estado en que se encuentran o en forma de determinadasmercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado(
3), modificado en
últimolugarporelReglamento(CEE)no269/78(4),hasidomodificado
envariasocasiones;quelaexperienciahademostradoquesonaconse-jables otras modificaciones; que, por razones de claridad, es
conveniente proceder a una refundición de la regulación aplicable en
lamateria;
Considerando que los reglamentos por los que se establecen, para
determinados productos agrícolas, las normas generales de concesiónde las restituciones a la exportación y los criterios para la fijación de
su importe disponen que la restitución se pague cuando se aporte la
pruebadequedichosproductoshansidoexportadosfueradelaComu-nidad;
Considerandoque,deacuerdoconelprincipiodegarantizarunequili-
brio entre la utilización de losproductosde base comunitarios para la
exportación de productos transformados o de mercancías, enumerados
enlosAnexosByCdelReglamento(CEE)n
o2682/72(5),modificado
en último lugar por el Reglamento (CEE) no707/78(6), hacia terceros
países,ylautilizacióndelosproductosdebasededichospaísesadmi-tidos en régimen de perfeccionamiento activo en aplicación de laDirectiva 69/73/CEE del Consejo, de 4de marzo de 1969,referente a
laarmonizacióndelasdisposicioneslegales,reglamentariasyadminis-
trativasrelativasalrégimendeperfeccionamientoactivo(
7),modificada
en último lugar por la Directiva 76/119/CEE(8), es conveniente pagar
un importe igual a la restitución a la exportación desde el momentoen que se sometan al Régimen de control aduanero los productos de
basecomunitariosapartirdeloscualesseobtienenlosproductostrans-
formadosolasmercancíasdestinadosaserexportados;
Considerando que los productos incluidos en una organización común
de mercado e importados de terceros países pueden, en determinadascondiciones, someterse alrégimen aduanero dealmacén dedepósitoodezonasfrancas,consuspensióndelarecaudacióndegravámenesala
importación; que es conveniente prever la posibilidad de pagar un
importe igual a la restitución a la exportación desde el momento enquedeterminadosproductossesometanadichorégimen;1980R0565—ES—01.10.1983—001.001—2
(1)D OnoL281de1.11.1975,p.1.
(2)D OnoL188de26.7.1979,p.1.
(3)D OnoL59de10.3.1969,p.1.
(4)D OnoL40de10.2.1978,p.7.
(5)D OnoL289de27.12.1972,p.13.
(6)D OnoL94de8.4.1978,p.7.
(7)D OnoL58de8.3.1969,p.1.
(8)D OnoL24de30.1.1976,p.58.
▼B
Considerando que el pago de un importe igual a la restitución a la
exportación no modifica en nada las condiciones de estable cimiento(SIC! establecimiento) del derecho a una restitución a la exportación;
queesconvenientegarantizar,mediantelaprestacióndeunafianza,el
reembolso de una suma por lo menos igual al importe pagado si seestableceposteriormentequenoexistíaningúnderechoalarestitucióna la exportación o que los productos o mercancías a los que se hanaplicado dichas medidas no han sido efectivamente exportados fuera
delaComunidadenlosplazosprescritos,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece las normas generales relativas al
pago,antesdelaexportación,deunimporteigualalasrestitucionesala exportación para los productos incluidos en los Reglamentos
siguientes:
— Reglamenton
o136/66/CEE(materiasgrasas),
— Reglamento(CEE)no804/68(lecheyproductoslácteos),
— Reglamento(CEE)no805/68(carnedevacuno),
— Reglamento(CEE)no727/70(tabacobruto),
— Reglamento(CEE)no1035/72(frutasyhortalizas),
— Reglamento(CEE)no3330/74(azúcar),
— Reglamento(CEE)no2727/75(cereales),
— Reglamento(CEE)no2759/75(carnedeporcino),
— Reglamento(CEE)no2771/75(huevos),
— Reglamento(CEE)no2777/75(carnedeavesdecorral),
— Reglamento(CEE)no100/76(productosdelapesca),
— Reglamento(CEE)no1418/76(arroz),
— Reglamento (CEE) no516/77 (productos transformados a base de
frutasyhortalizas),
— Reglamento(CEE)no337/79(vino).
Artículo 2
ConarregloalpresenteReglamento,seentenderápor:
a) — productos:losproductoscontempladosenelartículo1,
— productos de base: los productos destinados a ser exportados
después de su transformación en productos transformados o en
mercancías; las mercancías destinadas a ser exportadas despuésde sutransformación se considerarán asimismo como productosdebase;
b) productostransformados:
— losproductosobtenidosmediantelatransformacióndeproductos
debase
y
— los productos a los que se aplique una restitución a la exporta-
ción;
c) mercancías: las mercancías enumeradas en los Anexos B y C del
Reglamento(CEE)n
o3035/80.
Artículo 3
Podrán acogerse al presente Reglamento los productos para los cuales
sehayafijadounarestituciónigualosuperioracero.
Artículo 4
1. Silosolicitareelinteresado,sepagaráunimporteigualalaresti-
tución alaexportacióncuandolosproductosdebasesesometan aun1980R0565—ES—01.10.1983—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
control aduanero que garantice que los productos transformados o las
mercancíasseránexportadosenunplazodeterminado.
2. El régimen previsto en el presente artículo se aplicará a los
productos transformados y a las mercancías obtenidos a partir deproductos de base siempre que las operaciones de perfeccionamiento
activonoesténprohibidasparalosproductoscomparables.
No obstante, el régimen no se aplicará en casos excepcionales en que
los productos transformados o las mercancías se obtengan a partir de
productos de base para los que no se presente ninguna dificultad de
comercialización.
3. Enloqueserefiere a losprocedimientos decontrol yaltipode
rendimiento, los productos de base estarán sometidos a las mismas
normas que se apliquen, en el marco del perfeccionamiento activo, a
losproductosdelamismanaturaleza.
No obstante, los tipos de rendimiento que deben aplicarse a los
productos de base utilizados en la fabricación de las mercancías
enumeradas en el Anexo C del Reglamento (CEE) n
o3035/80 serán
losindicadosendichoAnexo.
4. Larestituciónalaexportacióncontempladaenelapartado1será:
a) en el caso de productos transformados, la aplicable al producto
transformadodequesetrate;
b) enelcasodemercancías,laespecificamente(SIC!específicamente)
fijadaparalosproductosdebase:
— utilizados
o
— que se consideren utilizados con arreglo a las disposiciones
comunitarias
paralafabricacióndedichasmercancías.
5. Eltipodelarestituciónalaexportación será,sinohubiere sido
fijado poranticipado, el aplicable el día en quelosproductosde base
sesometanacontroladuanero.
6. Silarestitución alaexportación sefijare poranticipado, parael
cálculodelosajustesquedebanrealizarseeneltipoderestituciónapli-
cable deberá tomarse en consideración el día en que los productos debasehayansidosometidosacontroladuanero.
7. Silarestitución alaexportación sediferenciare segúnlautiliza-
ciónoeldestino,eltipoquedeberáaplicarseseráeltipomásbajo.Noobstante, si se declarare la utilización o el destino, el tipo que deberáaplicarse será el fijado para la utilización o el destino al que losproductostransformadosolasmercancíasseandestinados.
Artículo 5
1. Silosolicitareelinteresado,sepagaráunimporteigualalaresti-
tución a la exportación cuando los productos o mercancias (SIC!mercancías) se sometan al régimen aduanero de almacén de depósitoodezonafrancaparasuexportaciónenunplazodeterminado.
2. El régimen previsto en el presente artículo se aplicará a los
productos y a las mercancías destinados a ser exportados en el estadoen que se encuentren si los productos o las mercancías pudieren seralmacenados.
No obstante, el régimen no se aplicará en dichos casos excepcionales
cuando nosepresente ningunadificultad decomercialización para losproductosomercancíasdequesetrate.
3. Silarestitución alaexportación sediferenciare segúnlautiliza-
ciónoeldestino,eltipoquedeberáaplicarseseráeltipomásbajo.Noobstante, si se declarare la utilización o el destino, el tipo que deberá1980R0565—ES—01.10.1983—001.001—4
▼M1
▼B
▼B
aplicarse será el fijado para la utilización o el destino al que los
productosolasmercancíasseandestinados.
Artículo 6
Para acogerse a los regímenes previstos en el presente Reglamento se
requerirálaprestacióndeunafianzaquegaranticeelreembolsodeun
importe igual al que haya sido pagado, incrementado en un importe
suplementario.
Sinperjuiciodeloscasosdefuerzamayor,dichafianzaseperderáen
todooenparte:
— en los casos en que no se haya efectuado el reembolso cuando la
exportación no haya tenido lugar en el plazo contemplado en losapartados1delartículo 4y1delartículo5
o
— si se comprobare que no existe ningún derecho a la restitución, o
queexistíaunderechoalarestituciónporunimporteinferior.
Artículo 7
Las autoridades competentes de los estados (SIC! Estados) miembros
podrándenegarlaaplicacióndelosregímenesprevistosporelpresenteReglamentosilapersonadelsolicitantenopudieregarantizarquetodalaoperaciónvaarealizarseconarregloalasdisposicionesenvigor.
En cada Estado miembro, dicha facultad se ejercerá con arreglo a los
principios en vigor en dicho Estado relativos a la no discriminación
entrelossolicitantesyalalibertaddelcomercioydelaindustria.
Artículo 8
Si fuere necesario, los productos de base, los productos y las
mercancíasquenoseacojanalrégimenprevistoporelpresenteRegla-mentoseconsignaránenunalistaquehabrádeestablecerse.
Artículo 9
QuedaderogadoelReglamento(CEE)n
o441/69conefectodesdeel1
de abril de 1980. No obstante, seguirá siendo aplicable a las opera-cionesrealizadasbajoelrégimendelmencionadoReglamento.
Artículo 10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1deabrilde1980a
los productos de base y a los productos y mercancías sometidos a
controlapartirdedichafecha.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1980R0565—ES—01.10.1983—001.001—5