1999D0710—ES—01.05.2004—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de15deoctubrede1999
por la que se establece una lista provisional de establecimientos de terceros países de los que
puedenautorizarlosEstadosmiembroslaimportacióndecarnepicadaydepreparadosdecarne
[notificada con el número C(1999) 3333]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/710/CE)
(DOL281de4.11.1999,p.82)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/79/CEdelaComisiónde20dediciembrede1999 L30 39 4.2.2000
►M2Decisión2000/252/CEdelaComisiónde17demarzode2000 L78 28 29.3.2000
►M3Decisión2000/430/CEdelaComisiónde6dejuliode2000 L170 14 11.7.2000
►M4Decisión2001/336/CEdelaComisiónde18deabrilde2001 L120 39 28.4.2001
►M5Decisión2002/920/CEdelaComisiónde25denoviembrede2002 L321 49 26.11.2002
Modificadapor:
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamenta
laUniónL236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de15deoctubrede1999
porlaqueseestableceunalistaprovisionaldeestablecimientosde
terceros países de los que pueden autorizar los Estados miembros
laimportacióndecarnepicadaydepreparadosdecarne
[notificada con el número C(1999) 3333]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(1999/710/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,delaslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelos
que los Estados miembros están autorizados para importar determi-
nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvos vivos(
1), modificada por la Decisión 98/603/CE(2), y, en
particular,elapartado1desuartículo2,
Considerandolosiguiente:
(1)La Decisión 79/542/CEE del Consejo(3), cuya última modifica-
ción la constituye la Decisión 1999/417/CE de la Comisión(4),
estableció una lista de los terceros países desde los que losEstados miembros pueden autorizar la importación de carne
frescaydeproductoscárnicos.
(2)Por su parte, la Directiva 94/65/CEE del Consejo(5), estableció
los requisitos aplicables a la producción, comercialización eimportacióndecarnepicadaypreparadosdecarne.
(3)La Comisión ha recibido de algunos terceros países listas deestablecimientos respecto de los cuales se garantiza el pleno
cumplimientodelosrequisitossanitarioscomunitariosaplicables
y cuyas actividades de exportación a la Comunidad Europea sesuspenderíanencasodeinobservanciadelosmismos.
(4)La Comisión, sin embargo, no ha podido comprobar en todosesospaísessisusestablecimientos cumplenrealmentelosrequi-
sitos comunitarios y si las garantías facilitadas por las
autoridadescompetentessononoválidas.
(5)No obstante, para posibilitar el comercio de carne picada ypreparados de carne procedentes de dichos países, es precisoelaborarunalistadesusestablecimientos.
(6)Paraalgunosdeesospaíses,yapuedeestablecerseporelproce-
dimiento dispuesto en la Decisión 95/408/CE, una lista
provisional de los establecimientos productores de carne picadaydepreparadosdecarne.
(7)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne
picada y de preparados de carne procedentes de los establecimientosqueseindicanenelanexodelapresenteDecisión.1999D0710—ES—01.05.2004—006.001—2
(1) DOL243de11.10.1995,p.17.
(2) DOL289de28.10.1998,p.36.
(3) DOL146de14.6.1979,p.15.
(4) DOL159de25.6.1999,p.56.
(5) DOL368de31.12.1994,p.10.
▼B
2. Estasimportacionesestaránsujetasalasnormasveterinariasdela
Comunidadadoptadasenotrosactos.
Artículo 2
LapresenteDecisiónseaplicaráconefectosdesdeel20deoctubrede
1999.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1999D0710—ES—01.05.2004—006.001—3
▼A1
ANEXO — P ŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE —
ALLEGATO—PIELIKUMS—PRIEDAS —MELLÉKLET—ANNESS —BILAGE—ZAŁ ĄCZNIK—
ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA
LISTA DE LOS ESTABLECIMIENTOS — SEZNAM ZA ŘÍZENÍ — LISTE OVER
VIRKSOMHEDER — VERZEICHNIS DER BETRIEBE — ETTEVÕTETE LOETELU —
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ — LIST OF ESTABLISHMENTS — LISTE DES
ÉTABLISSEMENTS — ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZ ŅĒMUMU SARAKSTS —
ĮMONI ŲSĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-ISTABILIMENTI — LIJST
VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS —
ZOZNAM PREVÁDZKARNÍ — SEZNAM OBRATOV — LUETTELO LAITOKSISTA —
FÖRTECKNINGÖVERANLÄGGNINGAR
Producto: carne picada y preparados de carne — Výrobek: mleté maso a masné polotovary —
Produkt: hakket kød og tilberedt kød — Erzeugnis: Hackfleisch/Faschiertes und
Fleischzubereitungen—Toode:hakklihajatükilihasttooted— Προϊόν:κιµάδεςκαιπαρασκευάσ-
µατα κρέατος — Product: minced meat and meat preparations — Produit: viandes hachées et
préparations deviande — Prodotto:carni machinate epreparazioni di carne —Produkts:malta ga ļa
un ga ļas izstr ādājumi — Produktas: Smulkinta m ėsa ir m ėsos pusgaminiai — Termék: darált hús és
húskészítmények—Prodott:ikkappuljatuprodottital-la ħamippreparati —Product:gehaktvleesen
vleesbereidingen — Produkt: Mi ęso mielone i wyroby mi ęsne nie poddane obróbce termicznej —
Produto: carnes picadas e preparados de carnes — Produkt: mleté mäso a mäsové prípravky —
Proizvod:mletomesoinmesnipripravki—Tuote:jauhettulihajalihavalmisteet—Varuslag:malet
köttochköttberedningar
1 = Referencianacional—Národníkód—Nationalreference—NationalerCode—Rahvuslik
viide—Εθνικόςαριθµόςέγκρισης —Nationalreference—Référencenationale—Rife-
rimento nazionale — Nacion ālānorāde — Nacionalin ėnuoroda — Nemzeti
referenciaszám— Referenza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência
nacional —Národnýodkaz—Nacionalna referenca—Kansallinenreferenssi—Nationell
referens
2 = Nombre — Název — Navn — Name — Nimi — Όνοµα εγκατάστασης — Name —
Nom — Nome — Nosaukums — Pavadinimas — Név — Isem — Naam — Nazwa —
Nome—Názov—Ime—Nimi—Namn
3 = Ciudad—M ěsto—By—Stadt—Linn— Πόλη—Town—Ville—Città—Pils ēta—
Miestas—Város—Belt—Stad—Miasto—Cidade—Mesto—Kraj—Kaupunki—
Stad
4 = Región—Oblast—Region—Region—Piirkond— Περιοχή—Region—Région—
Regione — Re ģions — Regionas — Régió — Re ġjun — Regio — Region — Região —
Kraj—Regija—Alue—Region
5 = Actividad — Činnost — Aktivitet — Tätigkeit — Tegevusvaldkond — Είδος
εγκατάστασης — Activity — Activité — Attività — Darb ība — Veikla —
Tevékenység — Attività — Activiteit — Rodzaj działalno ści — Actividade — Činnos ť—
Dejavnost—Toimintamuoto—Verksamhet
MM = Carne picada — Mleté maso — Hakket kød — Hackfleisch/Faschiertes — Hakkliha —
Κιµάδες— Minced meat — Viandes hachées — Carni macinate — Malta ga ļa — Smul-
kinta m ėsa — Darált hús— Ikkappuljat — Vleesbereidingen — Mi ęsomielone — Carnes
picadas—Mletémäso—Mletomeso—Jauhettuliha—Maletkött
MP = Preparados de carne — Masné polotovary — Tilberedt kød — Fleischzubereitungen —
Tükilihast tooted — Παρασκευάσµατα κρέατος — Meat preparations — Préparations de
viande — Preparazioni di carni — Ga ļas izstr ādājumi — M ėsos pusgaminiai —
Előkészített húsok — Preparazzjonijiet tal-la ħam— Vleesbereidingen — Wyroby m i ęsne
nie poddane obróbce termicznej — Preparados de carnes — Mäsové prípravky — Mesni
pripravki—Raakalihavalmisteet —Köttberedningar
6 = Menciones especiales — Zvláštní poznámky — Særlige bemærkninger — Besondere
Bemerkungen —Erimärkused — Ειδικές παρατηρήσεις — Special remarks— Mentions
spéciales — Note particolari — Īpašas atz īmes — Specialios pastabos — Különleges
megjegyzések — Rimarki spe ċjali — Bijzondere opmerkingen — Uwagi szczególne —
Menções especiais — Osobitné poznámky — Posebne opombe — Erikoismainintoja —
Anmärkningar
7 = Paísesyestablecimientosquecumplentodoslosrequisitosdelapartado1delartículo2dela
Decisión95/408/CEdelConsejo.
Zem ěazařízení,kteréspl ňujívšechnypožadavky čl.2odst.1rozhodnutíRady95/408/ES.
Landeogvirksomheder,deropfylderallebetingelserneiartikel2,stk.1,IRådetsbeslutning
95/408/EF.
Länder undBetriebe, die alle AnforderungendesArtikels2 Absatz1der Entscheidung 95/
408/EGdesRateserfüllen.
Nõukoguotsuse95/408/EÜartikli2lõike1kõikidelenõuetelevastavadriigidjaettevõtted.Χώρεςκαιεγκαταστάσειςπουπληρούντιςπροϋποθέσειςτουάρθρου2παράγραφος1
τηςαπόφασης95 /408/ΕΚτουΣυµβουλίου.1999D0710—ES—01.05.2004—006.001—4
▼A1
Countries and establishments complying with all requirements of Article 2(1) of Council
Decision95/408/EC.
Paysetétablissementsremplissantl'ensembledesdispositionsdel'article2,paragraphe1,de
ladécision95/408/CEduConseil.
Paesiestabilimenticheottemperanoatutteledisposizionidell'articolo2,paragrafo1,della
decisione95/408/CEdelConsiglio.
Valstisunuz ņēmumi,kuriatbilstPadomesL ēmuma95/408/EK2.panta1.punktapras ībām.
Šalys ir įmon ės, atitinkan čios visus Tarybos sprendimo 95/408/EB 2 straipsnio 1 dalies
reikalvimus.
Azok az országok és létesítmények, amelyek teljes mértékben megfelelnek a 95/408/EK
tanácsihatározat2.cikkének(1)bekezdésébenfoglaltkövetelményeknek
Pajji żi u stabilimenti li jissodisfaw il-kundizzjonijiet ta' l-Artiklu 2(1) tad-De ċiżjoni tal-
Kunsill95/408/KE.
Landeneninrichtingendievoldoenaanaldevoorwaardenvanartikel2,lid1,vanBeschik-
king95/408/EGvandeRaad.
Państwaizakładyspełniaj ącewszystkiewymaganiaart.2ust.1decyzjiRady95/408/WE.
Paíseseestabelecimentosquerespeitamtodasasexigênciasdon.o1doartigo2.odaDecisão
95/408/CEdoConselho.
Krajiny a prevádzkárne sp ĺňajúce všetky požiadavky článku 2 ods.1 rozhodnutia Rady 95/
408/ES.
Državeinobrati,kiizpolnjujejovsezahteveiz člena2(1)Odlo čbeSveta95/408/ES.
Neuvoston päätöksen 95/408/EY 2 artiklan 1 kohdan kaikki vaatimukset täyttävät maat ja
laitokset.
Länderochanläggningarsomuppfyllerallakraviartikel2.1irådetsbeslut95/408/EG.1999D0710—ES—01.05.2004—006.001—5
▼A1
País: ARGENTINA — Zem ě: ARGENTINA — Land: ARGENTINA — Land:
ARGENTINIEN—Riik:ARGENTIINA— Χώρα: ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —Country:ARGENTINA—
Pays:ARGENTINE—Paese:ARGENTINA—Valsts:ARGENT ĪNA—Šalis:ARGENTINA—
Ország: ARGENTÍNA — Pajji ż:A R ĠENTINA — Land: ARGENTINË — Pa ństwo:
ARGENTYNA— País: ARGENTINA— Krajina: ARGENTÍNA— Država: ARGENTINA—
Maa:ARGENTIINA—Land:ARGENTINA
1 2 345 6
13 SwiftArmourSA V.Gdor
GálvezSantaFe MM,MP 7
18 QuickfoodSA Martínez SantaFe MM,MP 7
1014 QuickfoodSA SanJorge SantaFe MM,MP 7
1311 FrimatSA SantaFe SantaFe MM,MP 7
1918 CocarsaSA San
FernandoBuenosAires MM,MP 7
1920 Rioplatense Gral.
PachecoBuenosAires MM,MP 7
2062 FinexcorSA Bernal BuenosAires MM,MP 7
2067 CepaSA Pontevedra BuenosAires MM,MP 7
2082 ArreBeefSA PérezMillán BuenosAires MM,MP 7
3235 MCKeyArgentinaSA Garin BuenosAires MM,MP 7
País: Australia — Land: Australien — Land: Australien — Χώρα: Αυστραλία — Country:
Australia—Pays:Australie—Paese:Australia—Land:Australië—País:Austrália—Maa:
Australia—Land:Australien
1 2 345 6
187 AustralianFoodCorpora-
tion
PtyLtdCoominya Queensland MM,MP 7
País: NUEVA ZELANDA — Zem ě: NOV ÝZÉLAND — Land: NEW ZEALAND — Land:
NEUSEELAND — Riik: UUS-MEREMAA — Χώρα: ΝΕΑ ΖΗΛΑΝ∆ΙΑ — Country: NEW
ZEALAND — Pays: NOUVELLE-ZÉLANDE — Paese: NUOVA ZELANDA — Valsts:
JAUNZ ĒLANDE — Šalis: NAUJOJI ZELANDIJA — Ország: ÚJ-ZÉLAND — Pajji ż: NEW
ZEALAND — Land: NIEUW-ZEELAND — Pa ństwo: NOWA ZELANDIA — País: NOVA
ZELÂNDIA — Krajina: NOV ÝZÉLAND — Država: NOVA ZELANDIJA — Maa: UUSI-
SEELANTI—Land:NYAZEELAND
1 2 345 6
ME9 RichmondLtd Hawera MM 7
ME43 RiverlandsElthamLtd Eltham MM,MP 7
ME50 AllianceGroupLtd Lorneville Invercargill MM 7
PH14 RichmondLtd Hastings MM,MP 7
PH31 AdvancedFoodsofNew
ZealandLtdWaipukurau MM,MP 7
PH173 ANZCOGreenIslandLtd GreenIsland Dunedin MM,MP 7
PH214 GarrettInternationalMeats
LtdPenrose Auckland MM,MP 71999D0710—ES—01.05.2004—006.001—6
▼M5
▼A1
▼M1▼B
▼A1
País: BRASIL — Zem ě: BRAZÍLIE — Land: BRASILIEN — Land: BRASILIEN — Riik:
BRASIILIA — Χώρα: ΒΡΑΖΙΛΙΑ — Country: BRAZIL — Pays: BRÉSIL — Paese:
BRASILE — Valsts: BRAZ ĪLIJA — Šalis: BRAZILIJA — Ország: BRAZÍLIA — Pajji ż:
BRAŻIL — Land: BRASILIË — Pa ństwo: BRAZYLIA — País: BRASIL — Krajina:
BRAZÍLIA—Država:BRAZILIJA—Maa:BRASILIA—Land:BRASILIEN
1 2 345 6
SIF1 SADIAS/A Concordia SantaCata-
rinaMP 7
SIF87 PERDIGÃOAGROIN-
DUSTRIALS/AVideira SantaCata-
rinaMP 7
SIF104 SadiaS/A Chapeco SantaCata-
rinaMP 7
SIF237 PenaBrancaAviculturaS/
ARocaSalos RioGrande
doSulMP 7
SIF466 PerdigãoAgroindustrialS/
ACapinzal SantaCata-
rinaMP 7
SIF516 Copacol—Cooperativa
AgrícolaConsolataLtdaCafelândia Paraná MP 7
SIF544 PenaBrancaAviculturaS/
ACaxiasdo
SulRioGrandedoSulMP 7
SIF576 SearaAlimentosS/A Itapiranga SantaCata-
rinaMP
SIF601 Chapeco—Campanhia
IndustrialdeAlimentosXaximSantaCata-
rinaMP 7
SIF716 SadiaS/A Toledo Panamá MP 7
SIF922 FrangosulS/A—Agro
AvícolaIndustrialPassoFundo RioGrande
doSulMP 7
SIF1155 AgroAvicolaVeneto Nova
VenezaSantaCata-
rinaMP 7
SIF1661 CompanhiadeAlimentos Lajeado RioGrande
doSulMP 7
SIF1798 Coop.CentralOesteCata-
rinenseLtdaQuilombo SantaCata-
rinaMP 7
SIF1976 SadiaS/A SãoPaulo SãoPaulo MP 7
SIF1985 SadiaS/A Dois
VizinhosParaná MP 7
SIF2014 PerdigãoAgroindustrialS/
AMarau RioGrande
doSulMP 7
SIF2032 FrangosulS/A—Agro
AvícolaIndustrialMontenegro RioGrande
doSulMP
SIF2172 SearaAlimentosLtda Forquilinha SantaCata-
rinaMP 7
SIF2435 SearaAlimentos Jaraguado
SulSantaCata-
rinaMP 7
SIF2518 SadiaS/A Francisco
BeltrãoParaná MP 7
SIF3125 Coop.CentralOesteCata-
rinenseMaravilha SantaCata-
rinaMP 7
SIF3595 SearaAlimentosS/A Sidrolândia MatoGrosso
doSulMP 71999D0710—ES—01.05.2004—006.001—7
▼B
▼A1
País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα:
ΧΙΛΗ—Country:CHILE—Pays:CHILI—Paese:CILE—Valsts: ČĪLE—Šalis: ČILĖ—
Ország: CHILE — Pajji ż:ĊILI' — Land: CHILI — Pa ństwo: CHILE — País: CHILE —
Krajina:CHILE—Država: ČILE—Maa:CHILE—Land:CHILE
1 2 345 6
07 FaenadoradeAves
AgrícolaAriztiaElPaico Metropoli-
tanaMP 7
08 FaenadoradeAvesSan
VicenteAgrosuperLtdaSanVincente
deTagua
TaguaVI MP 7
09 FaenadoradePavos
SopravalLaCalera V MP 7
País: ISRAEL — Zem ě: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL —
Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays: ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts:
IZRA ĒLA — Šalis: IZRAELIS— Ország: IZRAEL— Pajji ż:IŻRAEL — Land: ISRAËL—
Państwo: IZRAEL — País: ISRAEL — Krajina: IZRAEL — Država: IZRAEL — Maa:
ISRAEL—Land:ISRAEL
1 2 345 6
103 MEATIND.MAOF BeerTuvia Rechovot MP 7
118 HODHEFERMEATIND. Shomron Hadera MP 7
País:Lituania—Land:Litauen—Land:Litauen— Χώρα: Λιθουανία —Country:Lithuania—
Pays: Lituanie — Paese: Lituania — Land: Litouwen — País: Lituânia — Maa: Liettua —
Land:Litauen
1 2 345 6
87-10 R.Irtmonofirma«Rovisa» Struikiukm. Taurage MP 7
País: Eslovenia — Land: Slovenien — Land: Slowenien — Χώρα: Σλοβενία — Country:
Slovenia — Pays: Slovénie — Paese: Slovenia — Land: Slovenië — País: Eslovénia — Maa:
Slovenia—Land:Slovenien
1 2 345 6
71 PerutninaPtujD.D. Ptuj MP,MM 7
País:TAILANDIA—Zem ě:THAJSKO—Land:THAILAND—Land:THAILAND—Riik:
TAI — Χώρα: ΤΑΪΛΑΝ∆Η — Country: THAILAND — Pays: THAILANDE — Paese:
TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajji ż:
TAJLANDJA — Land: THAILAND — Pa ństwo: TAJLANDIA — País: TAILANDIA —
Krajina:THAJSKO—Država:TAJSKA—Maa:THAIMAA—Land:THAILAND
1 2 345 6
TH-03 BangkokLivestock
ProcessingCo.LtdMinbury Bangkok MP 7
TH-04 SahaFarmCoLtd Bangkapi Bangkok MP 7
TH-06 LaemthongFoodProducts
Co.LtdSamplan Nakhon-
pathomMP 7
TH-07 CentralPoultryProcessing
Co.LtdRangsit Pathumt-
haneeMP 71999D0710—ES—01.05.2004—006.001—8
▼M5
▼A1
▼M5
▼A1
▼M2▼B
▼B▼A1
▼M2
1 2 345 6
TH-08 SrithaiFood&Beverage
PublicCo.LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-
karnMP 7
TH-10 BetterFoodsCo.Ltd Krat-
hoombanSamutsakhon MP 7
TH-11 GFPTPublicCo.Ltd Amphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-14 BangkokRanchPublicCo.
LtdAmphoe
BangpleeSamutpra-
garnMP 7
TH-18 BangkokFarmCo.Ltd Prakanon Bangkok MP 7
TH-23 BangkokProduce
MerchandisingPublicCo.
LtdAmphoe
BangpleeSaraburi MP 7
TH-25 SunekFoodLtd Wangmuang Saraburi MP 7
TH-32 SunValley(Tahiland)Co.
LtdAmphoePra
PutthabatSaraburi MP 7
TH-34 GoldenFoodsInterna-
tionalCo.LtdLumloogka Pathumthani MP 7
TH-36 BangkokProduce
MerchandisingPublicCo.
LtdMP 7
TH-44 SahaFarmCo.Ltd Amphoe
ChaibadanLopburi MP 7
TH-49 B.FoodsProductInterna-
tionalCo.LtdAmphoe
Phatthana
NikhomLopburi MP 7
TH-51 KaonaPoultryCo.Ltd Muang Ubonratchat-
haniMP 7
TH-52 YooSoongIndustryCo.
LtdMuang Chonburi MP 7
TH-53 GoldenGoodsInterna-
tionalCo.LtdAmphoe
OngkarakNakhon-
nayokMP 7
TH-70 LeamthongPoultryCo.
LtdSong-Nern
DistrictNakhon
RatchasimaMP 7
TH-79 PanusPoultryCo.Ltd Panusnik-
hornChonburi MP 7
País: RUMANÍA — Zem ě: RUMUNSKO — Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN —
Riik: RUMEENIA — Χώρα: ΡΟΥΜΑΝΙΑ — Country: ROMANIA — Pays: ROUMANIE —
Paese: ROMANIA — Valsts: RUM ĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA —
Pajjiż: RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Pa ństwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA —
Krajina:RUMUNSKO—Država:ROMUNIJA—Maa:ROMANIA—Land:RUMÄNIEN
1 2 345 6
A69 AgricolaInternationalSA Bacau Bacau MP 71999D0710—ES—01.05.2004—006.001—9
▼A1
▼M3
▼A1