1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 15 de julio de 1980
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los fertilizantes a
base de nitrato de amonio y con alto contenido en nitrógeno
(80/876/CEE)
(DO L 250 de 23.9.1980, p. 7)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Directiva 97/63/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 24 de
noviembre de 1997L 335 15 6.12.1997
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 15 de julio de 1980
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miem-
bros sobre los fertilizantes a base de nitrato de amonio y con alto
contenido en nitrógeno
(80/876/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité económico y social (3),
Considerando que la Directiva 76/116/CEE del Consejo, de 18 de
diciembre de 1975, relativa a la aproximación de legislaciones de losEstados miembros relativas a los fertilizantes (
4), ha establecido reglas
comunitarias sobre la denominación, la composición, el etiquetado y el
envasado de los fertilizantes simples y compuestos más importantes
dentro de la Comunidad; que la presente Directiva se refiere en parti-cular a los fertilizantes a base de nitrato de amonio que teniendo encuenta la especial naturaleza de este tipo de fertilizantes y las experien-cias que de ello se derivan en materia de seguridad pública, de salud yde protección de los trabajadores, resulte necesario establecer unas
reglas comunitarias complementarias para dichos fertilizantes;
Considerando que el nitrato de amonio constituye el ingrediente prin-
cipal de toda una serie de productos, algunos de los cuales se utilizan
como fertilizantes y otros como explosivos y que, en razón de las diver-gencias entre las disposiciones nacionales relativas a la clasificación delos productos utilizados como fertilizantes con relación a los otrosproductos a base de nitrato de amonio, las normas que rigen la comer-cialización de los fertilizantes a base de nitrato de amonio difieren de
un Estado miembro a otro; que, dada su disparidad, pudieran dificultar
el comercio de los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio ycon alto contenido en nitrógeno;
Considerando que dichos obstáculos al establecimiento del mercado
común pueden reducirse, e incluso eliminarse, si todos los Estadosmiembros adoptan las mismas prescripciones, bien como completo, bienen sustitución de sus legislaciones actuales;
Considerando que determinados productos sometidos a la presente
Directiva podrían, en determinados casos, emplearse para otros usosdistintos a los previstos, poniendo con ello en peligro la seguridad de
las personas y de los bienes; que no conviene por tanto impedir a los
Estados miembros que tomen las medidas adecuadas para evitar talesusos;
Considerando que con este objeto y en interés de la seguridad pública,
es ante todo necesario determinar a nivel comunitario las característicasy las propiedades que distinguen el fertilizante simple a base de nitratode amonio y con alto contenido en nitrógeno de las variedades denitrato de amonio utilizadas en la fabricación de los productos usados
como explosivos;
Considerando que los fertilizantes simples a base de nitrato de amonio
con alto contenido en nitrógeno deben responder a determinadas a
características a fin de garantizar su inocuidad; que varios Estados
(1)D O noC 16 de 23. 1. 1976, p. 4.
(2)D O noC 125 de 8. 6. 1976, p. 43.
(3)D O noC 204 de 30. 8. 1976, p. 10.
(4)D O noL 24 de 30. 1. 1976, p. 21.
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 3
▼B
miembros desean, además, poder someter dichos fertilizantes a una
prueba de detonabilidad antes o después de su comercialización;
Considerando que la determinación de los métodos de análisis y de
control así como cualquier cambio o adición que se aporte a dichosmétodos en función del progreso técnico, constituyen medidas de natu-raleza técnica cuya adopción conviene confiar a la Comision a fin desimplificar y acelerar el procedimiento;
Considerando que el progreso técnico requiere la adaptación rápida de
las disposiciones técnicas de la presente Directiva; que se ha establecido
ya un procedimiento, con arreglo a los artículos 10 y 11 de la Directiva
76/116/CEE, para adoptar al progreso técnico las Directivas que serefieren al sector de los fertilizantes,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. Sin perjuicio de la aplicación de la Directiva 76/116/CEE, la
presente Directiva se aplicará a los fertilizantes simples a base de nitratode amonio con alto Comunidad.
2. A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por «fertili-
zante» todo producto a base de nitrato de amonio, fabricado por proce-dimientos químicos para ser usado como fertilizante, que tenga un
contenido en nitrógeno superior al 28 % en peso y que pueda contener
aditivos inorgánicos o substancias inertes tales como piedra caliza odolomítica molida, sulfato de calcio, sulfato de magnesio o kieserita.
3. Los aditivos inorgánicas o substancias inertes que no sean los
mencionados en el apartado 2 y que entren en la composición fertili-zante, no deberán aumentar su sensibilidad térmica ni su aptitud para ladetonación.
Artículo 2
Para poder recibir la indicación ►
M1«fertilizante CE» ◄el fertili-
zante deberá responder a las características y límites fijados en el AnexoI. El responsable de la comercialización del fertilizante que tenga susede en el interior de la Comunidad, certificará la conformidad delmismo mediante la indicación ►
M1«fertilizante CE» ◄.
Artículo 3
Sólo podrán ponerse a disposición del consumidor final fertilizantes
envasados.
Para el transporte de los fertilizantes, seguirán en vigor las normas inter-
nacionales relativas al transporte de substancias peligrosas.
Artículo 4
Los Estados miembros no podrán, por razones que se refieran a las
exigencias contenidas en la presente Directiva, prohibir, restringir o
dificultar la comercialización de un fertilizante provisto de la indicación
►M1«fertilizante CE» ◄y que se ajuste a las prescripciones de la
presente Directiva.
Artículo 5
Las disposiciones de la presente Directiva no impedirán que se tomen
medidas justificadas por razones de seguridad pública para prohibir,
restringir o dificultar la comercialización de fertilizantes.
Artículo 6
Los Estados miembros tomarán toda clase de medidas útiles para garan-
tizar que los fertilizantes comercializados provistos de la indicacion►
M1«fertilizante CE» ◄se ajusten a las disposiciones de la presente
Directiva y de su Anexo I.
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 7
1. Sin perjuicio de las medidas previstas en el artículo 6, los Estados
miembros podrán efectuar facultativamente controles suplementarios delos►
M1«fertilizantes CE» ◄Dichos controles podrán realizarse
antes o después, o antes y después de la comercialización de los fertili-
zantes.
2. Sólo se podrá utilizar en dichos controles la prueba prevista en el
Anexo II.
3. Los ►M1«fertilizantes CE» ◄que respondan a la exigencias de
la presente Directiva y, cuando el Estado miembro lo requiera, a la
prueba de detonabilidad prevista en el Anexo II, no podrán, especial-mente en lo que se refiere a su almacenamiento, someterse a disposi-ciones nacionales tan severas como las aplicables a los productos queno respondan a dichas exigencias.
Artículo 8
1. Se establecerán por el procedimiento previsto en el artículo 11 de
la Directiva 76/116/CEE:
— el método de control de las exigencias de los números 1, 2 y 6 del
Anexo I, el método de ejecución de la prueba prevista en el AnexoII,
— el número de ciclos térmicos previstos en el Anexo II a los que
deberán someterse los fertilizantes. Deberá preverse un mínimo dedos ciclos térmicos,
— los métodos de análisis y de toma de muestras,
— el nivel máximo admisible de metales pesados.
2. Las modificaciones necesarias para adoptar al progreso técnico los
métodos para la determinación de la composición y de las propiedadesde los fertilizantes, y el método de realización de la prueba de detonabi-lidad se adoptarán por el mismo procedimiento.
3. También por el mismo procedimiento se decidirá, transcurridos
tres años después de la aplicación de la presente Directiva, si conviene
mantener en la prueba prevista en el número 1 del Anexo 1, la exigenciade realizacion de dos ciclos térmicos.
Artículo 9
1. Si un Estado miembro tuviera motivos fundados para creer que un
fertilizante, aunque conforme a las prescripciones de la presenta un
peligro para la seguridad o la salud, podrá prohibir provisionalmente lacomercialización de dicho fertilizante en su territorio o someterla acondiciones especiales. Informará de ello inmediatamente al resto de losEstados miembros y a la Comisión, precisando los motivos que justifi-quen su decisión.
2. La Comisión procederá, en un plazo de seis semanas, a consultar a
los Estados miembros interesados; concluidas las consultas, de inme-diato su dictamen y tomará las medidas adecuadas.
3. Si la Comisión opina que son necesarias adaptaciones técnicas de
la presente Directiva, dichas adaptaciones se adoptarán por la Comisión,
o por el Consejo, según el procedimiento previsto en artículo 8. Endicho caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas de salva-guardia, podrá mantenerlas hasta la entrada en vigor de dichas adap-taciones.
Artículo 10
1. Los Estados miembros adoptarán y publicarán, en un plazo de
dieciocho meses a partir de su notificación las disposiciones necesariaspara cumplir la presente Directiva e informarán de ello inmediatamentea la Comisión.
Dichas disposiciones serán aplicables a partir del 1 de enero de 1984.
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 5
▼B
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposicones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito regu-lado por la presente Directiva.
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
CARACTERÍSTICAS Y LÍMITES DEL FERTILIZANTE SIMPLE A
BASE DE NITRATO DE AMONIO Y CON ALTO CONTENIDO EN
NITRÓGENO
1.Porosidad (retención de aceite)
La retención de aceite del fertilizante que deberá haber sido previamente
sometido a dos ciclos térmicos de una temperatura de 25 a 50 °C, no deberá
sobrepasar el 4 % en peso.
2.Componentes combustibles
El porcentaje en peso de materia combustible expresado en carbono no deberá
sobrepasar el 0,2 % en los fertilizantes con un contenido en nitrógeno igual al
28 %, pero inferior al 31,5 % en peso, y no deberá sobrepasar el 0,4 % en los
abonos con un contenido en nitrógeno igual o superior al 28 %, pero inferior
al 31,5 % en peso.
3.pH
Una solución constituida por 10 g de abono en 100 ml de agua deberá
presentar un pH igual o superior al 4,5.
4.Análisis granulométrico
La cantidad de fertilizante que atraviese una tamiz de malla de 1 mm no
deberá sobrepasar el 5 % en peso, ni el 3 % en peso cuando la malla se ade
0,5 mm.
5.Cloro
El contenido máximo en cloro se fija en 0,02 % en peso.
6.Metales pesados
No deberían añadirse metales pesados deliberadamente, y la cantidad presente
de dichos metales que resultase del proceso de fabricación no debería sobre-
pasar el límite fijado por el Comité.
1980L0876 — ES — 26.12.1997 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
DESCRIPCIÓN DE LA PRUEBA DE DETONABILIDAD PREVISTA EN EL ARTÍCULO 7
La prueba se realizará sobre una muestra representativa del fertilizante. Se someterá toda la muestra a
un máximo de cinco ciclos térmicos antes de la realización de la prueba de detonabilidad.
El fertilizante se someterá a la prueba de detonabilidad en un tubo de acero horizontal, en las condi-
ciones siguientes:
Tubo de acero sin soldadura
longitud minima del tubo:1 000 mm
diámetro exterior nominal mínimo:114 mmespesor nominal de pared mínimo:5 mm
detonador:el tipo y el tamaño del detonador serán aquellos
que permitan llevar al máximo la presión de deto-nación aplicada a la muestra, con objeto de deter-minar su susceptibilidad a la transmisión de la
detonación
temperatura de prueba:15—25 °Ccilindros-testigo de plomo para la detonabilidad:50 mm de diámetro
para la detonabilidad:100 mm de alto
situados a intervalos de 150 mm y colocando el tubo horizontalmente. Se realizarán dos pruebas. La
prueba se considerará concluyente si en ambas pruebas el aplastamiento de uno o varios de los cilindros
de soporte de plomo es inferior al 5 %.