2001D0327 — ES — 26.03.2002 — 009.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesdelasespeciessensiblesenloque
respectaalafiebreaftosayporlaquesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
(DO L 115 de 25.4.2001, p. 12)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2001/349/CE de la Comisión de 3 de mayo de 2001 L 123 26 4.5.2001
►M2Decisión 2001/378/CE de la Comisión de 14 de mayo de 2001 L 132 31 15.5.2001
►M3Decisión 2001/394/CE de la Comisión de 21 de mayo de 2001 L 138 36 22.5.2001
►M4Decisión 2001/416/CE de la Comisión de 1 de junio de 2001 L 149 40 2.6.2001
►M5Decisión 2001/488/CE de la Comisión de 28 de junio de 2001 L 176 75 29.6.2001
►M6Decisión 2001/709/CE de la Comisión de 28 de septiembre de 2001 L 261 69 29.9.2001
►M7Decisión 2001/904/CE de la Comisión de 18 de diciembre de 2001 L 335 21 19.12.2001
►M8Decisión 2002/153/CE de la Comisión de 20 de febrero de 2002 L 50 98 21.2.2002
►M9Decisión 2002/242/CE de la Comisión de 25 de marzo de 2002 L 82 18 26.3.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesde
lasespecies sensiblesenlo querespecta alafiebre aftosaypor la
quesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior (
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en
particular, su artículo 10,
Considerando lo siguiente:
(1) Las condiciones zoosanitarias aplicables al comercio de animales
de las especies bovina y porcina se establecen en la Directiva64/432/CEE del Consejo relativa a problemas de policía sanitariaen materia de intercambios intracomunitarios de animales de lasespecies bovina y porcina (
3), cuya última modificación la cons-
tituye la Directiva 2000/20/CE del Consejo (4).
(2) Las condiciones zoosanitarias aplicables al comercio de animales
de las especies ovina y caprina se establecen en la Directiva 91/
68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
normas de policía sanitaria que regulan los intercambios intraco-munitarios de animales de las especies ovina y caprina (
5), cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/953/CE de laComisión (
6).
(3) Las condiciones zoosanitarias aplicables al comercio de animalesbiungulados distintos de los contemplados en las Directivas 64/432/CEE y 91/68/CEE se establecen en la Directiva 92/65/CEEdel Consejo, de 13 de julio de 1992, porla que se establecen las
condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y
las importaciones en la Comunidad de animales, esperma, óvulosy embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, alas normativas comunitarias específicas a que se refiere lasección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (
7), cuya
última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la
Comisión (8).
(4) Las condiciones de bienestar para el transporte de animales
dentro de la Comunidad se establecen en la Directiva 91/628/
CEE del Consejo, de 19 de noviembre de 1991, sobre la protec-
ción de los animales durante el transporte y que modifica lasDirectivas 90/425/CEE y 91/496/CEE (
9), cuya última modifica-
ción la constituye la Directiva 95/29/CE (10).
(5) El Reglamento (CE) no1255/97 del Consejo, de 25 de junio de
1997, se refiere a los criterios comunitarios que deben cumplir2001D0327 — ES — 26.03.2002 — 009.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
(3) DO 121 de 29.7.1964, p. 1977/64.
(4) DO L 163 de 4.7.2000, p. 35.
(5) DO L 46 de 19.2.1991, p. 19.
(6) DO L 371 de 31.12.1994, p. 14.
(7) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
(8) DO L 117 de 24.5.1995, p. 23.
(9) DO L 340 de 11.12.1991, p. 17.
(10) DO L 148 de 30.6.1995, p. 52.
▼B
los puntos de parada y adapta el plan de viaje mencionado en el
anexo de la Directiva 91/628/CEE (1).
(6) A raíz de los informes sobre brotes de fiebre aftosa registradosen el Reino Unido, Francia, los Países Bajos e Irlanda, la Comi-sión adoptó las Decisiones 2001/172/CE (
2), 2001/208/CE (3),
2001/223/CE (4) y 2001/234/CE (5) porlas que se establecen
medidas de protección contra la fiebre aftosa en los Estados
miembros respectivos.
(7) La situación de la enfermedad en determinadas zonas de la
Comunidad puede poner en peligro las cabañas de otras partesde la Comunidad, debido a la comercialización y los intercam-
bios de que son objeto los animales biungulados vivos.
(8) Todos los Estados miembros han aplicado las restricciones al
movimiento de animales de las especies sensibles establecidasen la Decisión 2001/263/CE (
6), cuya última modificación la
constituye la Decisión 2001/317/CE (7).
(9) A la luz de la evolución de la enfermedad y los resultados de las
investigaciones epidemiológicas realizadas en los Estados miem-bros afectados en estrecha cooperación con los otros Estados
miembros, parece apropiado continuar la prohibición del movi-
miento de animales a través de los puntos de parada y mantenerdurante un período de tiempo adicional las restriccionesimpuestas al movimiento de animales sensibles en la Comu-nidad.
(10) Al mismo tiempo, deberán derogarse las disposiciones relativasal movimiento de animales de las especies sensibles incluidasen la Decisión 2001/263/CE.
(11) La situación volverá a examinarse en la reunión del Comité vete-
rinario permanente prevista para el 25 de abril de 2001 y, en
caso necesario, se llevará a cabo la adaptación de las medidas.
(12) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A los efectos de la presente Decisión se entenderá por:
1. «Centros de reagrupación autorizados»: los centros que se definen
en la letra o) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 64/432/
CEE del Consejo.
2) «Región de un Estado miembro»: una parte del territorio de la
Comunidad tal como se define en la letra p) del apartado 2 delartículo 2 de la Directiva 64/432/CEE.
Artículo 2
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 91/68/CEE
►
M8 ◄, los Estados miembros se cerciorarán de que el2001D0327 — ES — 26.03.2002 — 009.001 — 3
(1) DO L 174 de 2.7.1997, p. 1.
(2) DO L 62 de 2.3.2001, p. 22.
(3) DO L 73 de 15.3.2001, p. 38.
(4) DO L 82 de 22.3.2001, p. 29.
(5) DO L 84 de 23.3.2001, p. 62.
(6) DO L 93 de 3.4.2001, p. 59.
(7) DO L 109 de 19.4.2001, p. 74.▼M1
▼M7
▼M1
▼M3
▼M7
▼M7
comercio intracomunitario de ovinos y caprinos destinados a la cría, el
engorde y el sacrificio cumple las condiciones siguientes:
a) en el caso de los animales para reproducción y engorde, que hayan
permanecido en una única explotación de origen durante un períodode al menos 30 días antes de la carga o desde el nacimiento en laexplotación de origen cuando los animales tengan menos de 30 días
de edad;
b) en el caso de los animales para reproducción y engorde, que no se
hayan introducido ni ovinos ni caprinos en esa explotación durantelos últimos 21 días del período de permanencia a que se refiere laletra a) y que, en los 30 días anteriores al despacho desde la explo-tación de origen, no se haya introducido en la explotación ningún
animal de las especies sensibles a la fiebre aftosa importado de un
tercer país, a menos que el animal importado se haya aisladocompletamente de todos los demás animales de la explotación;
c) los ovinos y caprinos no deberán estar en ningún caso fuera de su
explotación de origen durante más de seis días antes de llegar a laexplotación certificada de destino de otro Estado miembro.
En caso de transporte por barco, al tiempo mencionado en el párrafo
primero se le sumará el del viaje por mar.
Cuando los animales para reproducción transiten por un punto de
parada de conformidad con las disposiciones del artículo 2 bis,a l
tiempo mencionado en el párrafo primero se le sumará el dedescanso empleado en dicho punto;
d) en el caso de los ovinos y caprinos que transiten por un centro de
reagrupación autorizado del Estado miembro de origen, el período
durante el cual se realiza la reagrupación de estos animales fuerade la explotación de origen deberá garantizar que puede cumplirsela condición que impone la letra c). Los animales sólo transitaránpor un único centro de reagrupación autorizado del Estado miembro
de origen;
e) los ovinos y caprinos para sacrificio, además de lo dispuesto en la
letra d), podrán transitar por un único centro de reagrupación auto-rizado de otro Estado miembro de tránsito antes de ser despachadosal Estado miembro de destino, si cumplen las condiciones estable-cidas en la letra c);
f) no obstante lo dispuesto en el artículo 12 de la Directiva 91/68/
CEE, los animales deberán ir acompañados de un certificado sani-
tario que se ajuste a los modelos previstos en los respectivosanexos de esa Directiva, en los que, además, deberá figurar el textosiguiente:
«Animales conformes a la Decisión 2001/327/CE de la Comisión»;
g) el comercio intracomunitario de ovinos y caprinos requiere que las
autoridades veterinarias competentes del lugar de destino notifiquenel transporte por anticipado a las autoridades veterinarias compe-
tentes centrales del Estado miembro de destino y de cualquier
Estado miembro de tránsito. Esta notificación se efectuará comomuy tarde 24 horas antes de que se inicie el transporte.
2. En el caso del comercio intracomunitario de animales de las espe-
cies sensibles a la fiebre aftosa expedidos desde una región de unEstado miembro en la que se hayan aplicado restricciones de acuerdocon el artículo 9 de la Directiva 85/511/CEE durante los tres mesesanteriores a la certificación, el transporte estará supeditado a la autori-
zación por parte de las autoridades competentes del lugar de salida y a
la notificación a las autoridades veterinarias centrales del Estadomiembro de destino. Esta notificación se efectuará como muy tarde 24horas antes de que se inicie el transporte.2001D0327 — ES — 26.03.2002 — 009.001 — 4
▼M5
▼M4
Articulo 2 bis
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo guión de la letra a) bis
del apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 91/628/CEE, los Estados
miembros garantizarán que no se realizan movimientos de animales delas especies sensibles a la fiebre aftosa certificados para el comerciointracomunitario a través de los puntos de parada establecidos y auto-rizados de conformidad con el Reglamento (CE) n
o1255/97.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el movimiento a través
de los puntos de parada podrá autorizarse para el comercio intracomu-
nitario de bovinos y porcinos para reproducción y producción y de
ovinos y caprinos para reproducción en las condiciones que se esta-blecen en los apartados 4 y 5.
3. No obstante lo dispuesto en el apartado 2, los bovinos y porcinos
que, en aplicación de la Decisión 93/444/CEE y, en particular, delapartado 1 de su artículo 2, se transporten acompañados de un certifi-
cado sanitario para animales para sacrificio conforme a la Directiva 64/
432/CEE, podrán transitar, de camino a un tercer país, por un punto deparada tal como se menciona en el apartado 1, si se cumplen las condi-ciones establecidas en el apartado 5.
4. El expedidor deberá presentar pruebas y declarar por escrito a las
autoridades veterinarias de certificación que se han tomado las medidasoportunas para garantizar que en el punto de parada situado en la
Comunidad únicamente se reciben al mismo tiempo animales de la
misma especie y de la misma situación sanitaria certificada. El plande viaje se complementará con la declaración del expedidor.
5. Las autoridades veterinarias de certificación notificarán el punto
de parada indicado en el plan de viaje que acompañe al envío a lasautoridades veterinarias centrales del Estado miembro de destino y de
cualquier Estado miembro de tránsito. Esta notificación se efectuará
como muy tarde 24 horas antes de que se inicie el transporte.
Artículo ►
M13◄
Queda derogada la Decisión 2001/263/CE de la Comisión.
Artículo ►M14◄
La presente Decisión será aplicable hasta las 24,00 horas del ►M931
de diciembre de 2002 ◄.
Artículo ►M15◄
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2001D0327 — ES — 26.03.2002 — 009.001 — 5
▼M5
▼B