1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLEMANTO (CE) No1981/94 DEL CONSEJO
de 25 de julio de 1994
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determi-
nados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos,►
M6 Cisjordania y la Franja de Gaza ◄, Túnez y Turquía así como a las modalidades de
prórroga o adaptación de dichos contingentes
(DO L 199 de 2.8.1994, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no298/95 de la Comisión de 14 de febrero de 1995 L35 6 15.2.1995
►M2Reglamento(CE)no2612/95delaComisiónde9denoviembrede1995 L268 4 10.11.1995
►M3Reglamento (CE) no3057/95 del Consejo de 22 de diciembre de 1995 L326 3 30.12.1995
►M4Reglamento (CE) no539/96 del Consejo de 25 de marzo de 1996 L79 6 29.3.1996
►M5Reglamento (CE) no585/96 del Consejo de 28 de marzo de 1996 L84 8 3.4.1996
►M6Reglamento (CE) no1099/96 de la Comisión de 19 de junio de 1996 L146 8 20.6.1996
►M7Reglamento (CE) no1877/96 del Consejo de 27 de septiembre de 1996 L249 1 1.10.1996
►M8Reglamento(CE)no2266/96delaComisiónde27denoviembrede1996 L306 25 28.11.1996
►M9Reglamento (CE) no2397/96 del Consejo de 6 de diciembre de 1996 L327 1 18.12.1996
►M10Reglamento (CE) no553/97 del Consejo de 24 de marzo de 1997 L85 10 27.3.1997
►M11Reglamento (CE) no592/97 del Consejo de 11 de marzo de 1997 L89 1 4.4.1997
►M12Reglamento (CE) no1375/97 de la Comisión de 17 de julio de 1997 L189 1 18.7.1997
►M13Reglamento (CE) no1620/97 del Consejo de 4 de agosto de 1997 L224 1 14.8.1997
►M14Reglamento (CE) no1667/97 de la Comisión de 26 de agosto de 1997 L236 3 27.8.1997
►M15Reglamento (CE) no650/98 de la Comisión de 23 de marzo de 1998 L88 8 24.3.1998
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 191 de 12.8.1995, p. 39 (1981/94)
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGLEMANTO (CE) No1981/94 DEL CONSEJO
de 25 de julio de 1994
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancela-
rios comunitarios para determinados productos originarios deArgelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos,►
M6 Cisjordania y la Franja de Gaza ◄, Túnez y Turquía así
como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contin-
gentes
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que los productos adicionales a los Acuerdos entre la
Comunidad, por una parte, la República Argelina Democrática yPopular(
1), la República Árabe de Egipto(2), el Estado de Israel(3), el
ReinoHachemitadeJordania(4),Malta(5),elReinodeMarruecos(6)y
laRepúblicaTunecina(7),porotra,asícomoelProtocoloporelquese
definen las condiciones y modalidades de aplicación de la segundaetapadelAcuerdo(
8)porelquesecreaunaAsociaciónentrelaComu-
nidadylaRepúblicadeChipre,yporelqueseadaptanciertasdisposi-ciones del Acuerdo, prevén en sus artículos respectivos la apertura porla Comunidad de contigentes arancelarios comunitarios;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o4115/86 del Consejo, de 22
de diciembre de 1986, relativo a la importación en la Comunidad deproductos agrícolas originarios de Turquía(
9), establece la apertura de
contingentes arancelarios comunitarios anuales para determinadosproductos agrícolas, originarios de este país;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o1134/91(10) establece la
apertura de un contingente arancelario comunitario anual de fresas,originarias de los territorios ocupados;
Considerando que los volúmenes de los contingentes arancelarios rela-
tivos a Argelia, Egipto, Israel, Jordania, Marruecos y Túnez debenincrementarse el 3 o el 5 % anual, según los productos, en aplicacióndelReglamento(CEE)n
o1764/92delConsejo,de29dejuniode1992,
por el que se modifica el régimen aplicable a la importación en laComunidaddedeterminadosproductosagrícolasoriginariosdeArgelia,Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Líbano, Malta, Marruecos, Siria yTúnez(
11); que los incrementos establecidos por el Reglamento (CEE)
no1764/92 serán aplicables hasta el 31 de diciembre de 1995; que los
volúmenes de los contingentes arancelarios relativos a Chipre deberánincrementarse anualmente en virtud de los artículos 18 y 19 del Proto-colo antes mencionado y del artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o
1764/92;
Considerando que, por lo que respecta a las rosas de flor grande y
pequeña y los claveles de una flor y de varias flores originarios deChipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos, las ventajas arancelariasdequesetratasóloseránaplicablesalasimportacionesenrelacióncon
(1)D OnoL 263 de 27. 9. 1978, p. 2.
(2)D OnoL 266 de 27. 9. 1978, p. 2.
(3)D OnoL 327 de 30. 11. 1988, p. 36.
(4)D OnoL 297 de 21. 10. 1987, p. 19.
(5)D OnoL 81 de 23. 3. 1989, p. 2.
(6)D OnoL 264 de 27. 9. 1978, p. 2.
(7)D OnoL 265 de 27. 9. 1978, p. 2.
(8)D OnoL 393 de 31. 12. 1987, p. 2.
(9)D OnoL 380 de 31. 12. 1986, p. 16.
(10)D OnoL 112 de 4. 5. 1991, p. 1.
(11)D OnoL 181 de 1. 7. 1992, p. 9.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 3
▼B
las cuales se respeten las condiciones de precios establecidas por el
Reglamento (CEE) no4088/87(1);
ConsiderandoquelosAcuerdosdequesetrataserefierenaunperíodo
indeterminado;quetantoestosAcuerdoscomoelReglamento(CEE)no
1764/92antesmencionadoyadeterminanlosporcentajesdeincrementoanual de los volúmenes contingentarios correspondientes; que ademásdefinen las condiciones requeridas para la concesión de las ventajasarancelarias en relación con dichos contingentes arancelarios; que, porello,enarasdelaracionalizacióndelaaplicacióndelasmedidasdequesetrata,pareceoportunoreunirenunúnicoreglamentoaplicableporunperíodo indeterminado las disposiciones relativas a los contingentesarancelarios contenidas actualmente en los diferentes Reglamentos quecontemplan cada uno de los países antes mencionados;
Considerando que el Acuerdo de cooperación con la República Tune-
cina establece que las preparaciones y conservas de determinadassardinasoriginariasdeTúnezseránadmitidasparasuimportaciónenlaComunidad con exención de derechos de aduana; que las modalidadesdeesterégimendeberándeterminarsemedianteunCanjedeNotasentrela Comunidad y Túnez, que, dado que este Canje de Notas no se haproducidotodavía,esconvenienteprorrogarelrégimencomunitarioporuna cantidad anual de 100 toneladas;
Considerando que los vinos con denominación de origen de Argelia,
Marruecos y Túnez deberán atenerse al precio franco frontera de refe-rencia; que, con objeto de que estos vinos puedan beneficiarse decontingentes arancelarios, deberá respetarse el artículo 54 del Regla-mento (CEE) n
o822/87 del Consejo, de 16 de marzo de 1987, por el
que se establece la organización común del mercado vitivinícola(2);
que los vinos deberán presentarse en recipientes de dos litros comomínimodecontenido;quedichosvinosdeberániracompañadosporuncertificado de denominación de origen que se ajuste al modelo quefigura en el Anexo D del Acuerdo o, con carácter excepcional, de undocumento VI.1 o de un extracto VI.2 anotado de conformidad con elartículo 9 del Reglamento (CEE) n
o3590/85 de la Comisión, de 18 de
diciembre de 1985, relativo al certificado y al boletín de análisisprevistos para la importación de vinos, de zumos y de mostos deuva(
3);
Considerando que, para los vinos de licor originarios de Chipre, el
acceso al contingente arancelario de que se trata está subordinado alrespeto de los precios franco frontera de referencia y a la condición dequeestosvinossedesigneneneldocumentoVI.1oenelextractoVI.2previstos en el Reglamento (CEE) n
o3590/85;
Considerando que procede abrir ya los contingentes arancelarios comu-
nitarios enumerados en los Anexos del presente Reglamento para losperíodosindicadosfrenteacadaunodeellos;quenoseadmiteningunatransferencia de un período a otro; que al estar comprendido el períododevalidezdetodosestoscontingentesarancelariosentreel1dejuliode1994 y el 31 de diciembre de 1996, conviene, en aras de una mayorclaridad, reagruparlos en el presente Reglamento;
Considerando que procede garantizar, en particular, el acceso igual y
continuo de todos los importadores de la Comunidad a dichos contin-gentesylaaplicación,sininterrupción,delostiposprevistosparaestoscontingentes a todas las importaciones de los productos en cuestión entodos los Estados miembros, hasta el agotamiento de los contingentes;
(1)D OnoL 382 de 31. 12. 1987, p. 22. Reglamento cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no3551/88 (DO noL 311 de 17.
11. 1988, p. 1).
(2)D OnoL 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no1566/93 (DO noL 154 de 25. 6. 1993,
p. 39).
(3)D OnoL 343 de 20. 12. 1985, p. 20. Reglamento cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no2039/88 (DO noL 179 de 9. 7.
1988, p. 29).
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 4
▼B
Considerando que incumbe a la Comunidad decidir la apertura, en
ejecucióndesusobligacionesinternacionales,decontingentesarancela-rios;quenadaseopone,sinembargo,aqueparaasegurarlaeficaciadela gestión común de estos contingentes, los Estados miembros seanautorizados a extraer de los volúmenes contingentarios las cantidadesnecesarias que correspondan a las importaciones efectivas; que, noobstante, dicho modo de gestión requiere una estrecha colaboraciónentre los Estados miembros y la Comisión, que debe poder seguir, enparticular, el estado de agotamiento de los volúmenes contingentarios einformar de ello a los Estados miembros;
Considerando que las modificaciones de la nomenclatura combinada y
de los códigos Taric, y las prórrogas de las medidas arancelariasprevistas en el presente Reglamento o, en su caso, por Decisiones delConsejonoimplicanningunamodificaciónsustancial;que,enarasdelasimplificación, procede prever que la Comisión pueda, previo dictamendel Comité del código aduanero y sin perjuicio de los procedimientosespecíficosprevistosenelReglamento(CE)n
o3448/93delConsejo,de
6 de diciembre de 1993, por el que se establece el régimen de inter-cambio aplicable a determinadas mercancías resultantes de la transfor-mación de productos agrícolas(
1), aportar las modificaciones y las
modificaciones técnicas necesarias al presente Reglamento;
Considerandoqueporlosmismosmotivosesteprocedimientosepuede
aplicar en caso de modificación de los acuerdos existentes entre laComunidadyestospaísesenlamedidaenquelasnuevasdisposicionesasí convenidas precisan ya los productos elegibles para el beneficio decontingentes arancelarios, sus volúmenes, derechos y períodos contin-gentarios,asícomo,ensucaso,lascondicionesdeconcesióncorrespon-dientes,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los derechos de aduana de importación aplicables en la Comunidad a
los productos enumerados en los Anexos y originarios de Argelia,Chipre,Egipto,Israel,Jordania,Malta,Marruecos, ►
M6Cisjordaniay
la Franja de Gaza ◄, Túnez y Turquía quedarán suspendidos o redu-
cidos durante los períodos, en los niveles y dentro del límite de loscontingentes arancelarios que se indican en los Anexos frente a cadauno de ellos.
Artículo 2
▼
M6
▼B
►M61.◄En el momento de la importación, cada uno de los
vinos con denominación de origen de que se trata deberá ir ademásacompañadoporuncertificadodedenominacióndeorigenexpedidoporla autoridad argelina, marroquí o tunecina competente, que se ajuste almodelo que figura en el Anexo XI o, con carácter excepcional, por undocumento VI.1 o un extracto VI.2 anotado de conformidad con elartículo 9 del Reglamento (CEE) n
o3590/85;
►M62.◄ElaccesodelosvinosdelicororiginariosdeChipreal
contingente arancelario está subordinado a la condición de que estosvinos se designen en el documento VI.1 o el extracto VI.2 previstos enel Reglamento (CEE) n
o3590/85 como «vinos de licor».
►M63.◄La Comisión solicitará la comunicación de la lista de
las autoridades competentes para expedir el certificado mencionado enel apartado 2.
(1)D OnoL 318 de 20. 12. 1993, p. 18.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 5
▼B
Artículo 3
▼M6
La concesión del acceso a los contingentes arancelarios relativos a lasfloresycapulloscortadospodráinterrumpirse,porloquerespectaalasrosas de flor grande y pequeñ a y a los claveles de una flor y de varias
flores, si se comprueba a escala comunitaria que no se respetan lascondiciones de precios establecidas por el Reglamento (CEE) n
o4088/
87.
▼B
Enestecaso,laComisión,medianteReglamento,restablecerálapercep-ción de los derechos normales del arancel aduanero común para losproductos de que se trata. Las cantidades de estos productos que hayansido objeto de dicho restablecimiento de derechos de aduana y seimporten en la Comunidad en el transcurso del período durante el cualdichorestablecimientosigaenvigor,deberánexcluirsedelascantidadesobjeto de giro sobre el volumen del contingente arancelario de que setrate.
La Comisión, llegado el caso, podrá abrir de nuevo los contingentes
arancelarios contemplados en el presente artículo.
Artículo 4
LaComisióngestionaráloscontingentesarancelariosmencionadosenel
artículo 1 y podrá adoptar cualquier medida administrativa adecuadacon objeto de garantizar una gestión eficaz.
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de
despacho a libre práctica que incluya una solicitud de beneficio prefe-rencialparalosproductosmencionadosporelpresenteReglamento,ysilas autoridades aduaneras aceptan esta declaración, el Estado miembrode que se trate procederá, mediante notificación a la Comisión, a ungiro de los volúmenes contingentarios arancelarios de una cantidadcorrespondiente a estas necesidades.
Las solicitudes de giro con indicación de la fecha de aceptación de
dichas declaraciones se deberán remitir a la Comisión lo más prontoposible.
La Comisión concederá los giros en función de la fecha de aceptación
de las declaraciones de despacho a libre práctica por las autoridadesaduaneras del Estado miembro de que se trate, en la medida en que lopermita el saldo disponible.
Si un Estado miembro no utiliza las cantidades giradas, las volverá a
introducir lo antes posible en los volúmenes contingentarios.
Silascantidadessolicitadasfuesensuperioresalsaldodisponibledelos
volúmenes contingentarios, la asignación se efectuará a prorrata de lassolicitudes.LaComisióninformaráalosEstadosmiembrosdelosgirosefectuados.
Artículo 5
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos
de que se trata un acceso igual y continuo a los contingentes arancela-rios,siemprequelopermitaelsaldodelvolumencontingentariocorres-pondiente.
Artículo 6
1. Sin perjuicio de las disposiciones específicas establecidas en el
artículo 3 y con reserva del procedimiento previsto por el Reglamento(CE)n
o3448/93lasdisposicionesnecesariasalaaplicacióndelpresente
Reglamento, y en particular:
a) las modificaciones y adaptaciones técnicas necesarias como conse-
cuencia de las modificaciones de la nomenclatura combinada y delos códigos Taric;
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 6
▼B
b) las prórrogas de las medidas arancelarias de conformidad con las
disposiciones establecidas en los acuerdos mencionados en elpresente Reglamento;
c) las adaptaciones necesarias como consecuencia de la conclusión de
protocolos o de canjes de notas entre la Comunidad y los países encuestión en el marco de los acuerdos mencionados en el presenteReglamento, y
d) las modificaciones del presente Reglamento necesarias para la apli-
cación de cualquier otro acto adoptado por el Consejo en el marcode los acuerdos mencionados en el presente Reglamento,
son adoptados según el procedimiento previsto en el apartado 2 del
artículo 7.
2. Las disposiciones adoptadas de conformidad con el apartado 1 no
autorizarán a la Comisión para:
— proceder a la prórroga de cantidades preferenciales de un período
contingentario a otro;
— modificar los calendarios previstos por los acuerdos o protocolos;— transferir cantidades de un contingente a otro;— abrir y gestionar contingentes derivados de nuevos acuerdos;— adoptar una legislación que afecte a la gestión de los contingentes
objeto de certificados de importación.
Artículo 7
1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero
instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) n
o2913/92(1).
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
delasmedidasquedebantomarse.ElComitéemitirásudictamensobredicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 delTratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar apropuestadelaComisión.ConmotivodelavotaciónenelComité,losvotosdelosrepresentantesdelosEstadosmiembrosseponderarándelamanera definida en el artículo anteriormente citado. El presidente notomará parte en la votación.
La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por elComité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas alConsejo. En este caso:
— laComisiónaplazarálaaplicacióndelasmedidasquehayadecidido
durante un período de tres meses a partir de la fecha de dichacomunicación;
— el Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión dife-
rente dentro del plazo previsto en el párrafo precedente.
3. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplica-
cióndelpresenteReglamentoqueseaplanteadaporsupresidenteyaseaa iniciativa de éste o a solicitud de un Estado miembro.
Artículo 8
1. LosEstadosmiembrosylaComisióncolaboraránestrechamentea
fin de asegurar el respeto del presente Reglamento.
2. Cada año y dentro de un plazo de tres meses a partir del final del
período de aplicación de los contingentes arancelarios, la Comisiónelaborará un estado recapitulativo por productos y por países de losgiros sobre los contingentes que figuran en el Anexo del presente
(1)D OnoL 302 de 19. 10. 1992, p. 1.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 7
▼B
Reglamento. Se comunicará dicho estado al Consejo tras el dictamendel Comité del código aduanero.
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 8
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tario▼M15
ANEXO I
TURQUÍA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.0211ex 07031011
ex 07031019Cebollas,frescasorefrigeradas:— Del 16 de mayo al 14 de
febrero2000Exención
09.0213ex 07093000 Barenjenas, frescas o refrige-radas:
— Del 1 de mayo al 14 de
enero1000Exención
09.0215ex 07099070 Calabacines, frescos o refrige-rados:
— Del 1 de marzo al 30 de
noviembre500Exención(1)
09.0201 08022100
08022200Avellanas (Corylus spp.) ,
frescas o secas:
— Del 1 de enero de 1998 al
31 de diciembre de 199825000Exención
09.0217ex 08071100 Sandías, frescas:
— Del 16 de junio al 31 de
marzo14000Exención
09.0219 Frutos sin cocer o cocidos conagua o vapor, congelados, conun contenido de azúcares supe-rior al 13% en peso:100 Exención
08111011 — Fresas
08112011 — Frambuesas, zarzamoras,moras y moras-frambuesas ygrosellas
08119019 — Los demás
09.0221 Tomates, preparados o conser-vados (excepto en vinagre o enácido acético): 8000Exención
200210 — Enteros o en trozos
20029011
20029019— Los demás, con un conte-
nido de materia seca inferior al12%
09.0207 20029031
200290392002909120029099Tomates, preparados o conser-
vados (excepto en vinagre o enácido acético), excepto enterosoentrozosconuncontenidodemateria seca igual o superior al12%:
— Del 1 de enero al 30 de
junio15000
conun
conte-
nidode
materia
secadel
28al
30%(2)Exención
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 9
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tario
09.0209 20029031
200290392002909120029099Tomates, preparados o conser-
vados (excepto en vinagre o enácido acético), excepto enterosoentrozosconuncontenidodemateria seca igual o superior al12%:
— Del 1 de julio al 31 de
diciembre15000
conun
conte-
nidode
materia
secadel
28al
30%(2)Exención
09.0223 20079130 Compotas, jaleas y merme-ladas, purés y pastas de frutos,obtenidos por cocción, con uncontenido de azúcares superioral 13% sin exceder del 30%en peso, excepto las prepara-ciones homogeneizadas100Exención
09.0225 20079939 Las demás preparaciones defrutos, con un contenido deazúcares superior al 30% enpeso100Exención
09.0203ex 20085092 20Pulpa de albaricoque sinalcohol ni azúcar añadido, enenvases inmediatos con uncontenido neto igual o superiora 4,5 kg600 Exención
ex 20085094 20
(1) La exención sólo se aplica al derecho ad valorem.
(2) Para la gestión de los contingentes arancelarios comunitarios se aplicarán los siguientes coeficientes a la
importación de productos con un contenido de materia seca no comprendido entre el 28 y el 30% en peso:
Contenido de materia seca en peso
Igual o superior a Inferior aCoeficiente
12 14 0,44828
14 16 0,51724
16 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,72414
22 24 0,7931
24 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 1
30 32 1,06897
32 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,27586
38 40 1,34483
40 42 1,41379
42 93 1,44828
93 100 3,32759
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 10
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
del
contin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contin-
gentario(1)ANEXO II
ISRAEL
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1306 060310 Flores y capullos cortados para
ramos o adornos, frescos19500Exención
09.1341ex 06031069 Los demás flores y capullos,cortados para ramos o adornos,frescos:
—Del1denoviembreal15de
abril5000Exención
09.1351 06039000 Flores y capullos, secos, blan-queados, teñidos, impregnadoso preparados de otra forma 100Exención
09.1309ex 07019051 Patatas tempranas: Exención
— Del 1 de enero al 31 demarzo de 1998 21200
— Del 1 de enero al 31 demarzo de 1999 21800
— Del 1 de enero al 31 demarzo de los años siguientes 22400
09.1342 07020000 Tomates, frescos o refrigerados 1000Exención
09.1335ex 07031011
ex 07031019Cebollas,frescasorefrigeradas:— Del 15 de febrero al 15 de
mayo13400 Exención
ex 07099090 50CebollassilvestresdelaespecieMuscari comosum:
— Del 15 de febrero al 15 de
mayo
09.1311ex 07049090 20Coles de China: Exención
—Del1denoviembrede1997al 31 de marzo de 1998 1060
—Del1denoviembrede1998al 31 de marzo de 1999 1090
—Del1denoviembreal31demarzo de los años siguientes 1120
09.1313 07051105 Lechuga: Exención
ex 07051110 —Del1denoviembrede1997al 31 de marzo de 1998 318
07051180 —Del1denoviembrede1998al 31 de marzo de 1999 327
—Del1denoviembreal31demarzo de los años siguientes
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 11
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
del
contin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contin-
gentario(1)
09.1317ex 07061000 10Zanahorias: Exención
—Del1deeneroal30deabril
de 19986466
—Del1deeneroal30abrilde1999 6649
—Del1deeneroal30deabrilde los años siguientes 6832
09.1321ex 07094000 10Apio, en rama:
—Del1deeneroal30deabril13000Exención
09.1303 07096010 Pipientos dulces 8900Exención
09.1343 0709909008109085 Los demás frutos, legumbres y
hortalizas:Exención
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de 1998 2120
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de 1999 2180
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de los añossiguientes 2240
09.1353 07104000
20049010Maíz dulce, congelado 1060070%del
derecho
específico
09.1354 07119030
2001903020058000Maíz dulce, sin congelar 540070%del
derecho
específico
09.1344 07129030 Tomates, secos 100 Exención
07129050 Zanahorias, secas
07129090 Las demás legumbres, secas
09.1323 08051010
0805103008051050Naranjas, frescas:—Del1dejulioal30dejunio 200000 Exen-
ción(2)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1325ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandarinas (incluso tangerinas
y satsumas); clementinaswilkingsehíbridossimilaresdeagrios, frescos21000 Exención
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 12
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
del
contin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contin-
gentario(1)
ex 08052050 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10a1517a2224a29
31,33,35
37a42
09.1345ex 08052010 30Mandarinas (incluso tangerinas
y satsumas); clementinas,wilkingsehíbridossimilaresdeagrios, frescos:
— Del 15 de marzo al 30 de
septiembre14000 Exención
ex 08052030 30
ex 08052050 30
ex 08052070 30
ex 08052090 31
33
35
09.1315ex 08053010 10a19,
25a34,
40a45Limones, frescos 7700Exención
09.1346ex 08053090 1119Limas, frescos 1000Exención
09.1327ex 08071100 Sandías:—Del1deabrilal15dejunio 9400Exención
09.1329ex 08071900 Melones:—Del1denoviembreal31de
mayo11400Exención
09.1339ex 08101005
ex 08101080Fresas:—Del1denoviembreal31de
marzo2600Exención
09.1337ex 08129020 10Naranjas trituradas, temporal-mente conservadas 10000Exención
09.1347 160231 Preparaciones o conservas decarne de pavo 3008,5%
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 13
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
del
contin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contin-
gentario(1)
09.1355 17049030 Chocolate blanco 10070%del
derecho
expecífico
09.1356 1806 Chocolate y demás prepara-ciones alimenticias quecontengan cacao 250085%del
derecho
específico
odel
elemento
agrícola
09.1357ex 19011000 22,26,30,
34,38,42,46,50,54,
58,62,68Alimentos para niños que
contengan leche y productos abase de leche100 70%del
elemento
agrícola
ex 19019099 14,20,52,
56,80,84
ex 21061080 20
ex 21069098 23,27,33
37,43,47
09.1358 1904 Productos a base de cereales
obtenidos por insuflado otostado (por ejemplo: hojuelas,copos de maíz); cereales(excepto el maíz), en grano oen forma de copos o demásgranos trabajados (excepto laharinasysémola),precocidosopreparados de otro modo, noexpresados ni comprendidos enotra parte20070%del
derecho
específico
odel
elemento
agrícola
09.1359 1905 Productos de panadería, paste-lería o galletería, incluso concacao;hostias,sellosvacíosdeltipodelosusadosparamedica-mentos, obleas, pastas dese-cadas de harinas, almidón ofécula, en hojas y productossimilares320070%del
derecho
específico
odel
elemento
agrícola
09.1307 20021010 Tomates pelados 3500Exención
09.1348 20049098 Los demás legumbres y horta-lizas, congeladas 1000Exención
09.1349ex 20084071 10Rodajas de peras, fritas enaceite 100 Exención
ex 20085071 10Rodajas de albaricoques, fritasen aceite
ex 20087071 10Rodajasdemelocotón,fritasenaceite
ex 20089274 13Mezclas de rodajas de frutos,fritas en aceite
ex 20089278 30Mezclas de rodajas de frutos,fritas en aceite
ex 20089968 30Rodajas de manzanas, fritas enaceite
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 14
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
del
contin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contin-
gentario(1)
09.1301ex 20085092 20Pulpa de albaricoque sin
alcohol ni azúcar añadido, enenvases inmediatos con uncontenido neto igual o superiora 4,5 kg180 Exención
ex 20085094 20
09.1350 20089251
2008925920089272200892742008927620089278Mezclas de frutos 250Exención
09.1331 2009111120091119200911912009119920091911200919192009199120091999Jugo de naranja 92600Exención
09.1333ex 20091111 10Del cual: jugo de naranja
importado en envases de un22400 Exención
ex 20091119 10contenido inferior o igual a 2litros
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1319 200950 Jugo de tomate 10200Exención
09.1352 22042110 Los demás vinos de uva 1610hl Exención
ex 22042179 79
80
ex 22042180 79
80
ex 22042183 10
79
80
ex 22042184 10
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199 10
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 15
▼M15
(1) Laexenciónsóloseaplicaalderecho ad valorem,exceptoparalosproductosdelosnúmerosdeorden09.1352a
09.1359.
(2) Enelmarcodeestecontingentearancelario,elpreciodeentradaacordadoentrelaComunidadEuropeaeIsrael,a
partir del cual el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la OrganizaciónMundial del Comercio (OMC) se reduce a 0, es igual a:
— 271 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998;
— 268 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999;— 266 ecus/tonelada, del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000;— posteriormente, 264 ecus/tonelada, simpre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo.Si el precio de entrada de un lote es 2, 4 ,6u8%inferior al precio de entrada acordado, el derecho de aduana
específicoseráigualrespectivamenteal2,4 ,6u8%del citadopreciodeentradaacordado.Sielpreciodeentrada
de un lote es inferior al 92% del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho específico consolidado en laOMC.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 16
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tarioANEXO III
JORDANIA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1152 060310 Floresycapulloscortadospara
ramosoadornos,frescos:
—Del1denoviembreal31de
octubre56Exención
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 17
▼M15
Número
de
ordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercan-
cíasVolumendel
contingentepor
añoopor
períodoindi-
cado
(t)Derecho
contingentarioANEXO IV
MARRUECOS
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1114 060310 Flores y capullos
cortados para ramos oadornos, frescos:
—Del1denoviembreal
31 de octubre336,5 Exención
09.1135 Flores y capulloscortados para ramos oadornos, frescos: 2263,5(1)(2) Exención
ex 06031011 Rosas, gladiolos ycrisantemos:
Del 15 de octubre al 14
de mayo
ex 06031051
ex 06031021
ex 06031061
ex 06031025
ex 06031065
ex 06031013
06031053Claveles:— Del 15 de octubre al
31 de mayo
09.1136ex 06031029
ex 06031069Los demás flores:— Del 15 de octubre al
14 de mayo1900(1)(3)Exención
09.1115ex 07019051 Patatas tempranas:
— Del 1 de enero al 31
de marzo43680 Exención
09.1189ex 07020000 Tomates, frescos o refri-gerados:
—Del1deoctubreal31
de octubre5000(4)(5)—
ex 07020000 Tomates, frescos o refri-gerados:
09.1117 — Del 15 de noviembreal 31 de marzo 79408 Exención(6)
09.1118 — Del 1 de abril al 30de abril 16800 Exención(6)
09.1190 —Del1denoviembreal31 de marzo 145676(4)(5)(7)
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 18
▼M15
Número
de
ordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercan-
cíasVolumendel
contingentepor
añoopor
períodoindi-
cado
(t)Derecho
contingentario
09.1127ex 07031011 Cebollas, incluidas las
cebollas silvestres de laespecie Muscari
comosum,frescasorefri-
geradas:5040 Exención
ex 07031019 — Del 15 de febrero al15 de mayo
ex 07099090 50
09.1109ex 07049090 20Coles de China:
—Del1denoviembreal
31 de diciembre120 Exención
09.1111ex 07051110 20Lechuga «iceberg»(Lactuca sativa L.,
variedadCapitataL):120 Exención
ex 07051180 —Del1denoviembreal
31 de diciembre
09.1137ex 07070005 Pepinos:
—Del1denoviembreal
31 de mayo5000(4)(5)—
09.1138ex 07091000 70,72,
74,76,
78,80Alcachofas:—Del1denoviembreal
31 de diciembre500(4)(5)—
09.1133ex 07099070 Calabacines:
—Del1deoctubreal20
de abril5000(4)(5)—
08051010
08051030Naranjas, frescas:
09.1121 08051050 — Del 1 de julio al 30
de junio296800 Exención(6)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1122 — Del 1 de diciembre al31 de mayo 300000(4)(5)(8)
ex 08052010 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50Mandarinas (incluidas
las tangerinas ysutsumas); clementinas,wilkings e híbridos simi-lares de agrios, frescos:
09.1129 — Del 1 de julio al 30de junio 123200 Exención(6)
ex 08052030 10,12,
14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052050 10,12,14,16,18,20,30,40,
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 19
▼M15
Número
de
ordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercan-
cíasVolumendel
contingentepor
añoopor
períodoindi-
cado
(t)Derecho
contingentario
42,44,
46,48,50
ex 08052070 10,12,14,16,18,20,30,40,42,44,
46,48,50
ex 08052090 10a15,17a22,24a29,
31,33,35,
37a42
09.1130ex 08052010 10,12,14,16,18,20,
40,42,44,
46,48,50Clementinas, frescas:—Del1denoviembreal
final de febrero110000(4)(5)(9)
09.1101ex 16041311 20Preparaciones yconservas de sardinas dela especie Sardina
pilchardus:
ex 16041319 20
ex 16042050 10— Del 1 de enero al 31de diciembre de 1998 22500(10)Exención
09.1119 20049050
2005400020055900Guisantes ( Pisum
sativum) y judías verdes,
preparados o conser-vadosexceptoenvinagreo en ácido acético,congelados o no10440 Exención
09.1105ex 20085092 20Pulpa de albaricoque, sinalcohol ni azúcarañadido, en envasesinmediatos, de un conte-nido neto igual o supe-rior a 4,5 kg9900 Exención
ex 20085094
09.1123 20091111 Jugo de naranja
16800 Exención(6)
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
09.1124ex 20091111 10Del cual:
Jugo de naranja, impor-
tado en envases de uncontenidoinferioroiguala2l5040 Exención(6)
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 20
▼M15
Número
de
ordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercan-
cíasVolumendel
contingentepor
añoopor
períodoindi-
cado
(t)Derecho
contingentario
ex 20091119 10
ex 20091191 10
ex 20091199 10
91
ex 20091911 10
ex 20091919 10
ex 20091991 10
ex 20091999 10
09.1107ex 22042179 72Vinos con denominación
de origen comerciali-zados bajo los nombressiguientes: Berkane,Saïs, Beni MTir,Guerrouane, Zemmour,Zennata, con un gradoalcohólico adquiridoigual o inferior a 15%vol y presentados enenvasesinmediatosdeuncontenidoinferioroiguala2l56000hl Exención
ex 22042180 72
ex 22042183 72
ex 22042184 72
09.1131 22041019
22041099Vino espumoso, los
demás95200hl Exención
Los demás vinos de uva
22042110
22042179
ex 22042180 72
79
80
22042183
ex 22042184 10
72
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 21
▼M15
Número
de
ordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercan-
cíasVolumendel
contingentepor
añoopor
períodoindi-
cado
(t)Derecho
contingentario
30
ex 22042999 10
(1) Desde el 1 de noviembre el recurso a este volumen sólo se concederá una vez agotado el contingente 09.1114.
(2) Este volumen se aumentará a 2663,5 toneladas durante el período de 1998-1999 y los períodos siguientes.
(3) Este volumen se aumentará a 2000 toneladas durante el período 1998-1999 y los períodos siguientes.
(4) En el marco de estos contingentes, el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Marruecos, a
partirdelcualelderechoespecíficoprevistoenlalistadelasconcesionesdelaComunidadalaOMCsereducea 0, es igual a:
a) para tomates:
— 484 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1997,
— 476 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1998,— 468 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de marzo y del 1 de octubre al 31 de diciembre de 1999,— después,461ecus/tonelada,siempreparaelperíododel1deeneroal31demarzoydel1deoctubreal
31 de diciembre;
b) para pepinos:
— 480 ecus/tonelada del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1997,
— 470 ecus/tonelada, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1998,— 459 ecus/tonelada, del 1 de enero al 31 de mayo y del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1999,— después,449ecus/tonelada,siempreparaelperíododel1deeneroal31demayoydel1denoviembre
al 31 de diciembre;
c) para alcachofas:
— 588 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1997,
— 582 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1998,— 577 ecus/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre de 1999,— después, 571 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de noviembre al 31 de diciembre;
d) para calabacines:
— 440 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de
1997,
— 435 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de
1998,
— 429 ecus/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre de
1999,
— después,424ecus/tonelada,siempreparaelperíododel1al31deenero,del1al20deabrilydel1de
octubre al 31 de diciembre,
— enelperíododel1defebreroal31demarzoseaplicaelpreciodeentradaOMC,másfavorablequeel
precio de entrada acordado;
e) para naranjas:
— 271 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998,
— 268 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999,— 266 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000,— después, 264 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo;
f) para clementinas:
— 493 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1997 al final de febrero de 1998,
— 490 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1998 al final de febrero de 1999,— 487 ecus/tonelada del 1 de noviembre de 1999 al final de febrero de 2000,— después, 484 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de noviembre al final de febrero.
(
5) Sielpreciodeentradadeunloteesde2,4 ,6u8%inferioralpreciodeentradaacordado,comoindicadoenla
nota de pie de página 4, el derecho contingentario específico es igual respectivamente al 2, 4 ,6u8%d e este
preciodeentradaacordado.Sielpreciodeentradadeunloteesinferioral92%delpreciodeentradaacordado,se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC.
(
6) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem.
(7) Tambiénexencióndelderecho ad valoremparaelperíododel15denoviembreal31demarzo,enelmarcodel
contingente arancelario de número de orden 09.1117.
(8) También exención del derecho ad valorem para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo, en el marco del
contingente arancelario de número de orden 09.1121.
(9) Tambiénexencióndelderecho advaloremparaelperíododel1denoviembrealfinaldefebrero,enelmarcodel
contingente arancelario de número de orden 09.1129.
(10) Para las cantidades importadas fuera del contingente se aplicará un derecho de aduana del 4%
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 22
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indi-
cado(t)Derecho
contingen-
tarioANEXO V
CHIPRE
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1420 060310 Flores y capullos cortados para
ramos o adornos, frescos:
—Del1denoviembreal31de
octubre75Exención
09.1401 07019059 Patatas tempranas 110000Exención
09.1425ex 07049090 20Coles de China:
—Del1denoviembreal31de
diciembre150Exención
09.1427ex 07051110 20Lechuga «iceberg» ( Lactuca
sativa L, variedadCapitata L.):
—Del1denoviembreal31de
diciembre150 Exención
ex 07051180 10
09.1403ex 07061000 10Zanahorias:
—Del1deabrilal15demayo3750Exención
09.1411ex 07069090 20Remolacha para ensalada 2250Exención
09.1405ex 07093000 Barenjenas:— Del 1 de octubre al 30 de
noviembre450Exención
09.1409 07096010 Pimientos dulces 450Exención
09.1431ex 08051010
ex 08051030ex 08051050Naranjas, frescas:— Del 1 de diciembre al 31 de
mayo48200Exención(1)
09.1407ex 08061010 Uvas de mesa:
—Del8dejunioal9deagosto11000Exención(2)
09.1413 080620110806201208062018Pasas en envases inmediatos
con un contenido neto igual oinferior a 15 kg2250 Exención
ex 08062091 10
ex 08062092 10
ex 08062098 10
09.1429 20089943
20089953Uvas preparadas o conservadas
de otra forma, sin alcoholañadido, con azúcar añadido,expresadas ni comprendidas enotras partidas2500Exención
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 23
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indi-
cado(t)Derecho
contingen-
tario
09.1421 Jugos de fruta (incluido el
mosto de uva) y jugos delegumbre y hortalizas, nofermentados, sin alcoholañadido, con o sin azúcarañadido, no expresados nicomprendidosenotraspartidas:4950 Exención(2)
−Jugo de uva (incluido elmosto de uva):
−−De masa volúmica no supe-rior a 1,33 g/cm
3a2 0 °C:
−−−Devalor superior a 18
ecus por 100 kg de peso neto:
20096051 −−−−Concentrado
−−−Devalor no superior a 18
ecus por 100 kg de peso neto:
−−−−Con un contenido de
azúcar añadido superior a30%:
20096071 −−−−−Concentrado
ex 20096090 11
91−−−−Los demás, concen-
trados a efectos de la notacomplementaria 6 (nomencla-turacombinada)delcapítulo20
Vinos de uva, incluso encabe-zado; mosto de uva, excepto elde la partida 2009:
−Los demás mostos de uva:
−−Los demás:
−−−Demasa volúmica no
superiora1,33g/cm3a20 °Cy
grado alcohólico volumétricoadquirido inferior a 1% vol:
22043092 −−−−Concentrado
09.1415 Vinos de uva, incluso encabe-
zado; mosto de uva, excepto elde la partida 2009:52500
hlExención
−Los demás vinos; mosto de
uva en el que la fermentaciónse ha impedido o cortadoañadiéndole alcohol:
−−En recipientes con capa-cidad inferior o igua la2l :
−−−Los demás:
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido igual oinferior a 13% vol:
−−−−−Los demás:
22042179 −−−−−−Vino blanco
ex 22042180 79
80−−−−−−Los demás vinos
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora 13% vol sin exceder 15%vol:
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 24
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indi-
cado(t)Derecho
contingen-
tario
−−−−−Los demás:
ex 22042183 79
80−−−−−−Vino blanco,
excepto el de licor de gradoalcohólico volumétrico adqui-rido de 15% vol
ex 22042184 79
80−−−−−−Los demás vinos,
excepto el de licor de gradoalcohólico volumétrico adqui-rido de 15% vol
09.1423 −−Los demás: 29120
hlExención
−−−Los demás:
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido que noexceda 13% vol:
−−−−−Los demás:
22042965 −−−−−−Vino blanco
ex 22042975 10−−−−−−Los demás vinos
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora 13% sin exceder de 15%vol:
−−−−−Los demás:
ex 22042983 80−−−−−−Vino blanco,
excepto el de licor de gradoalcohólico volumétrico adqui-rido de 15% vol
ex 22042984 30−−−−−−Los demás vinos,
excepto el de licor de gradoalcohólico volumétrico adqui-rido de 15% vol
09.1417 −Los demás vinos; mosto deuva en el que la fermentaciónse ha impedido o cortadoañadiéndose alcohol:225000
hlExención
−−En recipientes con capa-
cidad inferior o igua la2l :
−−−Los demás:
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora 13% sin exceder de 15%vol:
−−−−−Los demás:
ex 22042183 10−−−−−−Vinos blancos de
licor, de grado alcohólico volu-métrico adquirido de 15% vol
ex 22042184 10−−−−−−Los demás vinos de
licor de grado alcohólico volu-métrico adquirido de 15% vol
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora15%volsinexcederde18%vol:
ex 22042194 10−−−−−Los demás vinos de
licor
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 25
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indi-
cado(t)Derecho
contingen-
tario
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiorde 18% vol sin exceder de22% vol:
ex 22042198 10−−−−−Los demás vinos de
licor
−−Los demás:
−−−Los demás:
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora13%volsinexcederde15%vol:
−−−−−Los demás:
ex 22042983 10−−−−−−Vinos blancos de
licor de grado alcohólico volu-métrico adquirido de 15% vol
ex 22042984 10−−−−−−Los demás vinos de
licor de grado alcohólico volu-métrico adquirido de 15% vol
−−−−De grado alcohólico
volumétrico adquirido superiora15%volsinexcederde18%vol:
ex 22042994 10−−−−−Los demás vinos de
licor
−−−−De grado alcohólico
adquirido superior a 18% sinexceder de 22% vol
ex 22042998 10−−−−−Los demás vinos de
licor
(1) Enelmarcodeestecontingentearancelario,elpreciodeentradaacordadoentrelaComunidadEuropeayChipre,
apartirdelcualelderechoespecíficoprevistoenlalistadelasconcesionesdelaComunidadalaOMCsereducea 0, es igual a:
— 271 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo 1998,
— 268 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo 1999,— 266 ecus/tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo 2000,— después, 264 ecus/tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo.Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4 ,6u8%inferior al precio de entrada acordado, el derecho
contingentarioespecíficoesigualrespectivamenteal2,4 ,6u8%de estepreciodeentradaacordado.Sielprecio
de entrada de un lote es inferior al 92% del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduanaespecífico consolidado en la OMC.
(
2) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 26
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tarioANEXO VI
EGIPTO
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1705ex 07019051 Patatas tempranas:
— Del 1 de enero al 31 de
marzo109760Exención
09.1703ex 07031011
ex 07031019Cebollas, incluido las cebollas
silvestresdelaespecie Muscari
comosum, frescas o refrige-
radas:
— Del 1 de febrero al 15 de
mayo12120 Exención
ex 07099090 50
09.1709ex 07082020 10Alubias ( Phaseolus-Arten ),
frescas o refrigeradas:—
Del 1 de noviembre al 30 de
abril7680 Exención
20
ex 07082095 10
20
09.1701 07122000 Cebollas secas, incluso entrozosoenrodajasobientritu-radas o pulverizadas, pero sinotra prepración5880Exención
08051010
08051030Naranjas, frescas:
09.1707 08051050 —Del1dejulioal30dejunio 7840 Exención(1)
ex 08051082 10
ex 08051084 10
ex 08051086 10
09.1711 — Del 1 de diciembre al 31 de
mayo8000(2)(3)
(1) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem.
(2) Enelmarcodeestecontingentearancelario,elpreciodeentradaacordadoentrelaComunidadEuropeayEgipto,
apartirdelcualelderechoespecíficoprevistoenlalistadelasconcesionesdelaComunidadalaOMCsereducea 0, es igual a:
— 271 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1997 al 31 de mayo de 1998,
— 268 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1998 al 31 de mayo de 1999,— 266 ecus por tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000,— después, 264 ecus por tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo.Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4, 6 u 8% inferior al precio de entrada acordado, el derecho
contingentarioespecíficoesigualrespectivamenteal2,4,6u8%deestepreciodeentradaacordado.Sielpreciode entrada de un lote es inferior al 92% del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduanaespecífico consolidado en la OMC.
(
3) También exención del derecho ad valorem para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo, en el marco del
contingente arancelario de número de orden 09.1707.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 27
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tarioANEXO VII
TÚNEZ
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1211 060310 Flores y capullos cortados para
ramos o adornos, frescos:Exención
— Del 1 de marzo al 31 dediciembre de 1998 796
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de 1999 818
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de los añossiguientes 840
09.1213ex 07019051 Patatas tempranas: Exención
— Del 1 al 31 de marzo de1998 15900
— Del 1 de enero al 31 demarzo de 1999 16350
— Del 1 de enero al 31 demarzo de los años siguientes 16800
08051010 Naranjas, frescas:
09.1207 08051030 Exención
08051050 — Del 1 de marzo al 31 dediciembre de 1998 33242 (1)
ex 08051082 10— Del 1 de enero al 31 dediciembre de 1999 34182
ex 08051084 10— Del 1 de enero al 31 dediciembre de los añossiguientes 35123
ex 08051086 10
09.1201ex 16041311 20Preparaciones y conservas desardinas de la especie Sardina
pilchardus100 Exención
ex 16041319 20
ex 16042050 10
09.1215 20029031
200290392002909120029099Tomates preparados o conser-
vados (excepto en vinagre o enácido acético), excepto enterosoentrozosconuncontenidodemateria seca igual o superior a12%:Exención
— Del 1 de marzo al 31 dediciembre de 1998 2120
— Del 1 de enero al 31 dediciembre de 1999 2180
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 28
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tario
— Del 1 de enero al 31 de
diciembre de los añossiguientes2240
09.1203ex 20085092 20Pulpa de albaricoque sinalcohol ni azúcar añadido, enenvases inmediatos con uncontenido neto igual o superiora 4,5 kg5160 Exención
ex 20085094 20
09.1217 20089251
20089259Mezclas de frutos, sin alcohol
añadido, con azúcar añadido:
— Del 1 de marzo al 31 de
diciembre de 1998
— Del 1 de enero al 31 de
diciembre de los añossiguientes1000(2)Exención
20089272
20089274200892762008927845%del
AAC
09.1205ex 22042179 73Vinos con denominación deorigen comercializados bajo los 56000
hlExención
ex 22042180 73nombressiguientes:Coteauxde
Teboura, Coteaux d’Utique,Sidi-Salem, Kelibia, Thibar,
ex 22042183 73Mornag, Grand cru Mornag, degrado alcohólico volumétricoadquirido inferior o igual a
ex 22042184 7315% vol, envasados en reci-pientesconcapacidadinferioroiguala2l
09.1209 22041019
22041099Vino espumoso, los demás 179200
hlExención
Los demás vinos de uva
22042110
22042179
ex 22042180 73
79
80
22042183
ex 22042184 10
73
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 29
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
contingen-
tario
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
(1) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem.
(2) Contingente arancelario común a las seis posiciones para las mezclas de frutos.
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 30
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicadoDerecho
contingen-
tarioANEXO VIII
ARGELIA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1001ex 22042179 71Vinos con denominación de
origen, comercializados bajolos nombres siguientes: Aïn224000
hlExención
ex 22042180 71Bessem-Bouira, Médéa,
Coteaux du Zaccar, Dahra,Coteaux de Mascara, Monts du
ex 22042183 71Tessalah, Coteaux de Tlemcen,de grado alcohólico volumé-trico adquirido igual o inferior
ex 22042184 71a 15% vol, envasados en reci-pientes con capacidad igual oinferiora2l
09.1003 22041019
22041099Vino espumoso, los demás 224000
hlExención
Los demás vinos de uva
22042110
22042179
ex 22042180 71
79
80
22042183
ex 22042184 10
71
79
80
ex 22042194 10
30
ex 22042198 10
30
ex 22042199
220429102204296510
ex 22042975
2204298310
ex 22042984 10
30
ex 22042994 10
30
ex 22042998 10
30
ex 22042999 10
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 31
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicadoDerecho
contingen-
tarioANEXO IX
MALTA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1451 220300 Cervezademalta 5000hlExención
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 32
▼M15
Número
deordenCódigoNCSubdivisión
TaricDescripcióndelasmercancíasVolumen
delcontin-
gentepor
añoopor
período
indicado
(t)Derecho
continge-
tarioANEXO X
CISJORDANIA Y FRANJA DE GAZA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el
textodeladesignacióndelamercancíaseconsideradevalormeramenteindica-tivo,determinándoseelrégimenpreferencial,enelmarcodelpresenteanexo,porel alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar elpresente Reglamento. Donde figura un «ex» delante del código NC, el régimenpreferencialsedeterminaalmismotiempoporelalcancedelcódigoNCyporladescripción correspondiente.
09.1381ex 08101005
ex 08101080Fresas,frescas:
—Del1denoviembreal31de
marzo1200Exención
09.1382 060310 Floresycapulloscortadospararamosoadornos,frescos 1500Exención
1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 33
▼B
ANEXO XI

1994R1981 — ES — 01.03.1998 — 001.001 — 34
▼
B