1251/96 – I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CE) No1251/96 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1996
por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se
establece su método de gestión
(DO noL 161 de 29. 6. 1996, p. 136)
Modificado por:
Diario Oficial
nοpágina fecha
Reglamento (CE) nο997/97 de la Comisión de 3 junio de 1997 L 144 11 4. 6. 1997
Reglamento (CE) nο1211/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 L 170 40 28. 6. 1997
Reglamento (CE) nο1514/97 de la Comisión de 30 de julio de 1997 L 204 16 31. 7. 1997
1251/96 - - - I
IREGLAMENTO (CE) No1251/96 DE LA COMISIÓN
de 28 de junio de 1996
por el que se abre un contingente arancelario en el sector de la carne de aves de corral y se
establece su método de gestión
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Europea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E )no1095/96 del Consejo, de 18
de junio de 1996, relativo a la aplicación de las concesio-
nes que figuran en la lista CXL elaborada a raíz de la
conclusión de las negociaciones enmarcadas en el apartado
6 del artículo XXIV del GATT (1),
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )no2777/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece la organiza-
ción común de mercados en el sector de la carne de aves
de corral (2), cuya última modificación la constituyen el
Reglamento (CE) no2916/95 de la Comisión (3), y, en par-
ticular, su artículo 15,
Considerando que la Comunidad se ha comprometido ante
la Organización Mundial del Comercio a abrir contingentes
arancelarios de determinados productos del sector de la
carne de aves de corral; que, por consiguiente, procede es-
tablecer las normas de aplicación de esos contingentes pa-
ra el período comprendido entre el 1 de julio de 1996 y el
30 de junio de 1997;
Considerando que, en el período comprendido entre el 1
de enero de 1996 y el 30 de junio de 1996, no se abrieron
determinados contingentes; que, por lo tanto, es conve-
niente añadirlos a las cantidades establecidas en el presen-
te Reglamento;
Considerando que la gestión del régimen debe efectuarse
mediante certificados de importación; que, a tal efecto, es
necesario establecer las condiciones para la presentación
de solicitudes, así como los datos que deben figurar en
éstas y en los certificados, no obstante lo dispuesto en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no3719/88 de la Comi-
sión, de 16 de noviembre de 1988, por el que se estable-
cen disposiciones comunes de aplicación del régimen de
certificados de importación, de exportación y de fijación
anticipada para los productos agrícolas (4), cuya última mo-
dificación la constituye el Reglamento (CE) no2137/95 (5);
que es necesario, además, expedir los certificados tras un
período de reflexión, aplicando, en su caso, un porcentaje
de aceptación único; que, en interés de los agentes econó-
micos, procede establecer la posibilidad de que las solicitu-
des de certificado puedan retirarse una vez fijado el coefi-ciente de aceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las
importaciones, es necesario distribuir de forma escalonada
a lo largo de un año las cantidades fijadas en el Anexo I
del presente Reglamento;
(1)D O noL 146 de 20. 6. 1996, p. 1.
(2)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(3)D O noL 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(4)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(5)D O noL 214 de 8. 9. 1995, p. 21.
1251/96 - - - I
IIConsiderando que, para asegurar una gestión eficaz del ré-
gimen, conviene fijar en 20 ecus por cada 100 kilogramos
(en peso del producto) el importe de la garantía corres-
pondiente a los certificados de importación con arreglo al
citado régimen; que, para eliminar el riesgo de especula-
ción inherente al régimen en el sector de la carne de aves
de corral, es necesario supeditar el acceso de los agentes
económicos al mismo a una serie de condiciones concretas;
Considerando que conviene recordar a los agentes econó-
micos que los certificados sólo pueden utilizarse para pro-
ductos conformes a todas las disposiciones veterinarias vi-
gentes en la Comunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
la carne y los huevos de aves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
1251/96 - - - I
1Artículo 1
Quedan abiertos, para el período comprendido entre el 1
de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998, los contingentes
arancelarios de importación que figuran en el Anexo I pa-
ra los grupos de productos y en las condiciones en él esta-
blecidas.
Artículo 2
Los contingentes mencionados en el artículo 1 se distribui-
rán del modo siguiente:
— 25 % durante el período comprendido entre el 1 de
julio y el 30 de septiembre,
— 25 % durante el período comprendido entre el 1 de
octubre y el 31 de diciembre,
— 25 % durante el período comprendido entre el 1 de
enero y el 31 de marzo,
— 25 % durante el período comprendido entre el 1 de
abril y el 30 de junio.
No obstante, en el contingente del grupo P3 se añade una
cantidad de 60 toneladas a la cantidad fijada para el perío-
do comprendido entre el 1 de julio y el 30 de septiembre.
Artículo 3
T oda importación que se realice en la Comunidad al ampa-
ro de los contingentes mencionados en el artículo 1 estará
supeditada a la presentación de un certificado de importa-
ción.
Artículo 4
Los certificados de importación mencionados en el artículo
3 se regirán por las disposiciones siguientes:
a) Los solicitantes de certificados de importación deberán
ser personas físicas o jurídicas que, en el momento depresentación de la solicitud, puedan demostrar a satis-
facción de las autoridades competentes de los Estados
miembros haber importado por lo menos 50 toneladas
de productos regulados por el Reglamento (CEE) n
o
2777/75 durante cada uno de los dos años civiles queprecedan al de presentación de las solicitudes de certi-
ficados; no obstante, quedarán excluidos de este régi-
men los minoristas u hosteleros que vendan estos pro-
ductos a consumidores finales.
b) Las solicitudes de certificado sólo podrán tener por
objeto uno de los grupos que figuran en el Anexo I
del presente Reglamento, aunque podrán englobar va-
rios productos con distintos códigos NC originarios de
un mismo país. En tal caso, deberán indicarse en las
casillas 16 y 15, respectivamente, todos los códigos NC
y la denominación de las mercancías.1211/97
1251/96
1251/96 - - - I
2Las solicitudes de certificado deberán referirse como
mínimo a una tonelada y como máximo al 10 % de la
cantidad disponible para el grupo y el período corres-
pondiente de acuerdo con el artículo 2.
c) En la casilla 8 de las solicitudes de certificado y de los
certificados se indicará el país de origen.
d) En la casilla 20 de las solicitudes de certificado y de
los certificados figurará una de las indicaciones siguien-
tes:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96
—R è g l e m e n t ( C E ) no1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) nº 1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96,
e) En la casilla 24 de los certificados figurará una de las
indicaciones siguientes:
Reducción del derecho del AAC conforme a lo esta-
blecido en el:
—R e g l a m e n t o ( C E ) no1251/96
— Forordning (EF) nr. 1251/96
— Verordnung (EG) Nr. 1251/96
—Κανονισμός (ΕΚ)αριθ . 1251/96
— Regulation (EC) No 1251/96
—R è g l e m e n t ( C E ) no1251/96
— Regolamento (CE) n. 1251/96
— Verordening (EG) nr. 1251/96
— Regulamento (CE) nº 1251/96
— Asetus (EY) N:o 1251/96
— Förordning (EG) nr 1251/96.
Artículo 5
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse
durante los diez primeros días de cada uno de los períodos
q u es ed e t e r m i n a ne ne la r t í c u l o2 .1251/96
997/97
1251/96
1251/96 - - - I
32. Las solicitudes de certificado deberán presentarse an-
te la autoridad competente del Estado miembro donde el
solicitante esté establecido o tenga establecida su sede so-
cial. Únicamente se considerarán admisibles cuando el soli-
citante declare por escrito que, para el período en curso,
no ha presentado otras solicitudes por productos del mis-
mo grupo, y que se compromete a no hacerlo.
En caso de que un mismo interesado presente más de unasolicitud por productos del mismo grupo, ninguna de ellas
se considerará admisible.
Si un solicitante presenta diversas solicitudes para produc-tos de un mismo grupo, no se admitirá ninguna de ellas.
No obstante, cada solicitante podrá presentar varias solici-
tudes de certificados de importación para productos inclui-
dos en un mismo grupo si son originarios de diferentes
países.
Las solicitudes, cada una de las cuales se referirá exclusiva-
mente a un país de origen, deberán presentarse simultá-
neamente a la autoridad competente de un Estado miem-
bro. Se considerarán una única solicitud a efectos de la
determinación de la cantidad máxima mencionada en la le-
tra b) del artículo 4 y de la aplicación de lo dispuesto en
el párrafo anterior.
3. Las solicitudes de certificados de importación de to-
dos los productos mencionados en el artículo 1 deberán ir
acompañadas del depósito de una garantía de 20 ecus por
cada 100 kilogramos.
4. El quinto día hábil siguiente al final del plazo de pre-
sentación de solicitudes, los Estados miembros comunica-
rán a la Comisión las solicitudes presentadas para cada
uno de los productos del grupo de que se trate. Esta co-
municación incluirá asimismo la lista de solicitantes y una
relación de las cantidades solicitadas en cada grupo.
T odas las comunicaciones, incluidas las negativas, deberán
realizarse el día hábil fijado, por télex o telefax, utilizando
el modelo del Anexo II cuando no se hayan presentado
solicitudes y los modelos de los Anexos II y III cuando sí
se hayan presentado.
5. La Comisión decidirá con la mayor brevedad posible
en qué medida puede dar curso a las solicitudes menciona-
das en el artículo 4.
Si las cantidades objeto de solicitudes de certificado super-
an las cantidades disponibles, la Comisión fijará un porcen-
taje único de aceptación de las cantidades solicitadas.
Cuando este porcentaje sea inferior al 5%, la Comisión
podrá decidir no dar curso a las solicitudes y devolver lasgarantías.1251/96, 1514/97
1514/97
1251/96
1251/96 - - - I
4Los agentes económicos podrán retirar sus solicitudes de
certificado en los diez días hábiles siguientes a la publica-
ción del porcentaje único de aceptación en el Diario Ofi-
cial de las Comunidades Europeas si la aplicación de este
porcentaje conduce a fijar una cantidad inferior a 20 tone-
ladas. Los Estados miembros informarán de ello a la Co-
misión en los cinco días siguientes a la retirada de la soli-
citud y devolverán la garantía.
La Comisión determinará la cantidad sobrante, que se aña-
dirá a la cantidad disponible del período siguiente al co-
rrespondiente período contingentario a que se refiere el
artículo 1.
6. Una vez la Comisión haya adoptado una decisión, los
certificados se expedirán con la mayor celeridad posible.
7. Los certificados sólo podrán utilizarse para productos
conformes a todas las disposiciones veterinarias vigentes en
la Comunidad.
Artículo 6
A efectos de la aplicación del apartado 2 del artículo 21
del Reglamento (CEE) no3719/88, la validez de los certifi-
cados de importación será de 150 días a partir de su fecha
de expedición efectiva, que, no obstante, no podrá ser pos-terior a la fecha en que finalice el período establecido en
el artículo 1.
Los certificados de importación expedidos en virtud del
presente Reglamento serán intransferibles.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo establecido en el presente Reglamento,
será aplicable lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no
3719/88.
No obstante, pese a lo dispuesto en el apartado 4 del artí-
culo 8 del citado Reglamento, la cantidad que se importe
al amparo del presente Reglamento no podrá ser superior
al ai n d i c a d ae nl a sc a s i l l a s1 7y1 8d e lc e r t i f i c a d od ei m -
portación. Para ello, se inscribirá la cifra «0» en la casilla
19 del certificado.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
1996.1251/96
1211/97
1251/96
1251/96 - - - I
5ANEXO I
(en toneladas)
Número de
grupoCódigo NCDerecho aplicable
(ecus por toneladas)Contingentes arancelarios
1. 7. 1997 —
30. 6. 1998
P1 0207 11 10 131 2 480
0207 11 30 149
0207 11 90 162
0207 12 10 149
0207 12 90 162
P2 0207 13 10 512 1 600
0207 13 20 179
0207 13 30 134
0207 13 40 93
0207 13 50 301
0207 13 60 231
0207 13 70 504
0207 14 20 179
0207 14 30 134
0207 14 40 93
0207 14 60 231
P3 0207 14 10 795 352
P4 0207 24 10 170 400
0207 24 90 186
0207 25 10 170
0207 25 90 186
0207 26 10 425
0207 26 20 205
0207 26 30 134
0207 26 40 93
0207 26 50 339
0207 26 60 127
0207 26 70 230
0207 26 80 415
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301211 /97
1251/96 - - - I
6ANEXO II
 1251 /96
1251/96 - - - I
7ANEXO III
 1251 /96