1999D0730 — ES — 16.11.2001 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 15 de noviembre de 1999
por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a la contribución de la Unión
Europea para combatir la acumulación desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de
pequeño calibre en Camboya
(1999/730/PESC)
(DO L 294 de 16.11.1999, p. 5)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2000/724/PESC del Consejo de 20 de noviembre de 2000 L 292 3 21.11.2000
►M2Decisión 2001/796/PESC del Consejo de 15 de noviembre de 2001 L 301 1 17.11.2001
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 15 de noviembre de 1999
por la que se aplica la Acción común 1999/34/PESC con vistas a la
contribución de la Unión Europea para combatir la acumulacióndesestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeño
calibre en Camboya
(1999/730/PESC)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Vista la Acción común 1999/34/PESC, de 17 de diciembre de 1998,
sobre la contribución de la Unión Europea para combatir la acumulación
desestabilizadora y la proliferación de armas ligeras y de pequeñocalibre (
1), y en particular su artículo 6 en relación con el apartado 2 del
artículo 23 del Tratado de la Unión Europea,
Considerando lo siguiente:
(1) La acumulación y proliferación excesivas y descontroladas de
armas ligeras y de pequeño calibre es una amenaza para la paz yla seguridad y reduce las perspectivas de un desarrollo sostenible;ello reviste especial importancia en Camboya.
(2) Al perseguir los objetivos que establece el artículo 1 de la Accióncomún 1999/34/PESC la Unión Europea contempla la posibilidadde actuar en los foros internacionales adecuados con el fin defomentar las medidas creadoras de confianza y los incentivosdestinados a la entrega voluntaria de los excedentes de armasligeras poseídos ilegalmente, a la desmovilización de los
combatientes y a su posterior rehabilitación y reintegración; la
presente Decisión pretende aplicar la Acción común 1999/34/PESC.
(3) La Unión Europea considera que la contribución financiera y la
asistencia técnica deben tenercomo objetivos ejer ceruna
influencia en la opinión pública en favordel desar me civil, dela consolidación y el desarrollo de la participación de la sociedadcivil en el proceso de recogida de armas y de la eliminación de lasarmas recogidas y/o de los excedentes entregados tras la
desmovilización.
(4) La Unión Europea tiene por tanto intención de ofrecer apoyo
financiero y asistencia técnica con arreglo a lo dispuesto en eltítulo II de la Acción común 1999/34/PESC,
DECIDE:
Artículo 1
1. La Unión Europea contribuirá a promover el control, la recogida y
la destrucción de armas en Camboya.
2. Para ello, la Unión Europea:
a) ayudará al Gobierno de Camboya en el desarrollo de una legislación
adecuada relativa a la propiedad, tenencia, uso, adquisición y cesiónde armas y municiones;
b) ayudará al Gobierno de Camboya así como a la policía y a las fuerzas
de seguridad a desarrollar orientaciones para la mejora del registro yde la seguridad de las armas que estén en su poder;
c) ayudará al Gobierno de Camboya, así como a la policía y a las
fuerzas de seguridad a desarrollar procedimientos para la entregavoluntaria de armas ligeras y para identificar y destruir losexcedentes de armas ligeras, especialmente en relación con ladesmovilización planeada y la reestructuración de las fuerzasarmadas;1999D0730 — ES — 16.11.2001 — 002.001 — 2
(1) DO L 9 de 15.1.1999, p. 1.
▼B
d) respaldará los programas de la sociedad civil destinados a
conciencias al público sobre los problemas relacionados con lasarmas ligeras y de pequeño calibre y a desarrollar más la cooperación
de la sociedad civil en la recogida de armas y el proceso de
destrucción, en particular apoyando las actividades de las ONG.
Artículo 2
1. Para realizar los objetivos enunciados en el artículo 1, la
Presidencia nombrará a un director de proyecto que tendrá su base enPhnom Penh.
2. El director de proyecto realizará su misión bajo la responsabilidad
de la Presidencia, con arreglo al mandato que figura en el anexo.
3. El director de proyecto informará periódicamente al Consejo o a
los órganos que éste designe a través de la Presidencia, asistida por el
Secretario General/Alto Representante para la PESC.
4. Al llevar a cabo sus actividades, el director de proyecto cooperará,
en su caso, con las misiones locales de los Estados miembros y de laComisión.
Artículo 3
1. El importe financiero de referencia destinado a los objetivos a que
se refiere el artículo 1 será de ►
M21 768 200 ◄euros.
2. El Consejo toma nota de que la Comisión dirigirá su actuación
destinada al logro de los objetivos y prioridades de la presente Decisiónmediante la propuesta o aplicación de medidas comunitarias adecuadas.
Artículo 4
La presente Decisión surtirá efecto el día de su adopción.Expirará el ►
M215 de noviembre de 2002 ◄.
Artículo 5
La presente Decisión será objeto de una revisión seis meses después de
su adopción.
Artículo 6
La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial.1999D0730 — ES — 16.11.2001 — 002.001 — 3
▼M2
ANEXO
MANDATO DEL DIRECTOR DE PROYECTO
1. A efectos de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del artículo 1, el director
de proyecto, con la ayuda de expertos en la materia, continuará trabajando a
favor de una legislación y una reglamentación oportunos. Para ello, el director
de proyecto asistirá al Gobierno y al Parlamento en el proceso encaminado a la
adopción del proyecto de ley en la materia y contribuirá a su aplicación, en
particular mediante la elaboración de leyes y reglamentos derivados. Apoyará
asimismo programas de información al público y de concienciación, relativos
a dicha ley.
2. A efectos de lo dispuesto en la letra b) del apartado 2 del artículo 1, el director
de proyecto, en cooperación con las fuerzas armadas camboyanas, proseguirá
sus esfuerzos relacionados con el mantenimiento de registros y la gestión y la
seguridad de los depósitos de armas, así como para desarrollar políticas,
orientaciones y prácticas en este ámbito. A tal efecto, el director de proyecto
garantizará el seguimiento del proyecto que se lleva a cabo en la provincia de
Kampong Cham (distrito militar 1), organizará un proyecto en otro distrito
militar y proseguirá, a escala nacional, los esfuerzos en materia de formación,
de desarrollo de sistemas y de registro de armas. Velará por una estrecha
participación de las autoridades interesadas en la definición y aplicación de
este nuevo proyecto.
A los mismos efectos y en lo que se refiere en este caso a las fuerzas de
policía, el director de proyecto, asistido por un experto en la materia,
examinará la factibilidad de un proyecto relativo a la llevanza de registros y a
la gestión y la seguridad de los depósitos de armas. Dicho proyecto incluirá el
desarrollo de sistemas, la formación y la llevanza de registros.
3. A efectos de lo dispuesto en la letra c) del apartado 2 del artículo 1, el director
de proyecto, con la ayuda de expertos en la materia, continuará ayudando y
promoviendo el programa nacional del gobierno de ceremonias de destrucción
pública de armas recogidas y, en su caso, de armas excedentarias del ejército
así como de las fuerzas de policía y de seguridad (especialmente en el marco
de los programas de desmovilización y de reintegración). El director de
proyecto podrá, en su caso y de forma limitada, apoyar el desarrollo de las
capacidades de la comisión nacional para la reforma y la gestión de las armas.
(National Commission for Weapons Reform and Management). El director de
proyecto continuará garantizando el control y el seguimiento de la aplicación
de los proyectos piloto «Armas por desarrollo» en Krachech y Pursat. Podrá
ampliar estos proyectos a comunas de los distritos vecinos.
4. A efectos de lo dispuesto en la letra d) del apartado 2 del artículo 1, el director
de proyecto asignará una ayuda financiera a las actividades realizadas por las
organizaciones no gubernamentales en Camboya, en particular por la coalición
«Grupo para la reducción de armas en Camboya», tales como las actividades
de concienciación, de intercambio de información y los programas de
enseñanza y de formación. Estas actividades podrán llevarse a cabo en
regiones seleccionadas de Camboya, según acuerden el director de proyecto y
las organizaciones correspondientes. Se prestará especial atención a la
coordinación y a la cooperación presupuestaria reforzadas entre estas
organizaciones.
5. El director de proyecto garantizará que se establezcan los procedimientos
adecuados para el control eficaz y la evaluación de las actividades. Para ello
intentará obtener la plena cooperación del gobierno de Camboya y de la
policía y fuerzas de seguridad.
6. El director de proyecto instará y prestará su ayuda a otros proveedores de
fondos para que apoyen los esfuerzos encaminados a la reducción y al control
de las armas ligeras y de pequeño calibre y se mostrará, en su caso, dispuesto a
ejecutar proyectos conjuntamente con otros proveedores de fondos en el límite
de las atribuciones previstas en el presente mandato. Teniendo en cuenta el
papel de vanguardia desempeñado por la Unión Europea en este ámbito,
tratará de jugar un papel central en los esfuerzos internacionales y, en su caso,
contribuirá a la gestión y a la ejecución de proyectos apoyados por otros
proveedores de fondos.1999D0730 — ES — 16.11.2001 — 002.001 — 4