1993R3063—ES—12.05.2002—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No3063/93DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1993
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no2019/93 del
Consejoenloquerespectaalrégimendeayudaparalaproduccióndemieldecalidadespecífica
(DOL274de6.11.1993,p.5)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no780/2002delaComisiónde8demayode2002 L123 32 9.5.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No3063/93DELACOMISIÓN
de5denoviembrede1993
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento(CEE)no2019/93delConsejoenloquerespectaalrégimen
deayudaparalaproduccióndemieldecalidadespecífica
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no2019/93delConsejo,de19dejuliode
1993,porelqueseestablecenmedidasespecialesenfavordelasislasmenores del mar Egeo relativas a determinados productosagrícolas(
1)
y,enparticular,elapartado4desuartículo12,
Visto el Reglamento (CEE) no3813/92 del Consejo, de 28 de
diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a los tipos deconversiónaplicables enelmarcodelaPolíticaAgrícolaComún(
2)y,
enparticular,suartículo6,
Considerando que el artículo 12 del Reglamento (CEE) no2019/93
establece para las islas menores del mar Egeo un régimen de ayuda a
las colmenas para la producción de miel de calidad específica con ungran contenido de miel de tomillo; que procede fijar las disposicionesnecesarias para la gestión de dicho régimen y para el control de lascondicionesadoptadasporelConsejo;
Considerando que, con objeto de alentar a los productores de miel
agrupados en organizaciones con arreglo al Reglamento (CEE)n
o1360/78delConsejo,de19dejuniode1978,relativoalasagrupa-
ciones de productores ysusasociaciones(3),cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CEE) no746/93(4), a que mejoren sus
sistemas de comercialización para satisfacer a las exigencias delmercado y promocionen los productos de calidad, la concesión de laayuda debe supeditarse a la realización de un programa de iniciativasanualsujetoalaaprobacióndelaautoridadcompetente nombradapor
Grecia;que,pararesponderaestosobjetivos,elprogramadeberátener
por fin, por una parte, la mejora genética, la reconversión de lascolmenas, la introducción de la mecanización y la formación perma-nente de los apicultores profesionales en las nuevas técnicas deproducción,y,porotra,larealizacióndeestudiosdemercado,lainves-
tigacióndenuevasformasdeacondicionamientoylapromociónenlas
manifestacionescomerciales;
Considerandoquedichasdisposicionesdebenregulartambiénladeter-
minacióndelosperíodosdepresentacióndelassolicitudesdeayuda,la
información mínima que debe figurar en dichas solicitudes, losperíodosdecomprobaciónydepagodelaayudaporpartedelaauto-ridad competente y la comunicación a la Comisión de las ayudaspagadas; que las mencionadas disposiciones deben establecer los
controles necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de
dicho régimen de ayuda y las medidas que deben adoptarse en casodequenoserespetendichasreglas;
Considerando que, a efectos de aplicación de este régimen de ayuda,
procede prever excepciones en lo que se refiere a las fechas de soli-citudydepagodelaayudaparalacosechade1993;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndeloshuevos,1993R3063—ES—12.05.2002—001.001—2
(1)D OnoL184de27.7.1993,p.1.
(2)D OnoL387de31.12.1992,p.1.
(3)D OnoL166de23.6.1978,p.1.
(4)D OnoL77de31.3.1993,p.14.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Laayudaalaproduccióndemieldecalidadespecíficaconaltoconte-
nidodemieldetomilloenlasislasmenoresdelmarEgeoseconcederá
a las asociaciones de apicultores reconocidas por las autoridades
competentes que lleven a cabo programas de iniciativas anuales desti-nadosalamejoradelascondicionesdecomercialización ypromocióndelamieldecalidad.
Artículo 2
1. Losprogramasdeiniciativasperseguiránlossiguientesobjetivos:
— mejora de la comercialización mediante la introducción de tecno-
logía y el recurso a la incorporación de la mecanización para la
extracción, depuración y filtrado y la formación de los apicultoresprofesionales;
— mantenimiento delrendimientodelasabejassustituyendocadados
añoslasreinasquevayanenvejeciendoconhíbridosadaptadosala
zona;
— promoción de la venta de miel de calidad mediante estudios de
mercado,creacióndenuevasformasdeacondicionamiento, organi-
zación y participación en ferias y otras manifestaciones
comerciales.
2.►
M1Lasasociaciones deapicultores presentarán losprogramas
alaautoridadgriegaparasuaprobación. ◄Enunplazodedosmeses
apartirdesupresentación,laautoridadgriegadecidirálaaprobaciónodenegación del programa tras haber requerido, en sucaso, las modifi-cacionesnecesarias.
Artículo 3
1. Losinteresadosdeberánpresentarlasolicituddeayudaalaauto-
ridad griega durante el plazo determinado por esta última y, a más
tardar, el30deseptiembre decada año,ysiempre paralaproduccióndel año de que se trate. Salvo en caso de fuerza mayor, en caso deincumplimiento delplazo,laayudasereduciráun20%.Nosepagaráninguna ayuda para las solicitudes que se presenten más de 20 días
despuésdelafechafijadaporlaautoridadgriega.
2. La solicitud de ayuda deberá contener como mínimo las
siguientesindicaciones:
— el nombre y dirección de las asociaciones de apicultores o el
nombre,apellidosydireccióndelapicultor,
— el número de colmenas fijas que se exploten y el número de
registrodelaautoridadgriega,
— la cantidad de miel que contenga una alta proporción de miel de
tomillo producida durante el período para el que se solicita la
ayuda.
3. En caso de que el total de colmenas para las que se solicita la
ayuda sobrepaseel número máximo contemplado en el apartado 3del
artículo12delReglamento(CEE)no2019/93,laautoridadcompetente
determinará un coeficiente uniforme de reducción que se aplicará acadaunadelassolicitudes.
Artículo 4
Grecia pagará la ayuda, a más tardar, el 31 de diciembre del período
paraelqueseconcedalaayuda,enfuncióndelporcentajeefectivode1993R3063—ES—12.05.2002—001.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
realización del programa de iniciativas. No obstante, no se efectuará
ningúnpagosiesteporcentajeesinferioral50%.
Artículo 5
GreciacomunicaráalaComisión,amástardarel31deenerodecada
año:
— elnúmerodeasociacionesdeapicultoresyelnúmerodeapicultores
individualesquehayanpresentadounasolicituddeayuda,
— elnúmerodecolmenasparalasque,porunaparte,lasasociaciones
deapicultores,y,porotra,losapicultoreshayansolicitadolaayuda,yéstahayasidoconcedida,
— elcoeficientedereducción,queensucaso,sehayaaplicado,
— losprogramasdeiniciativasaprobados,— elnúmerodeirregularidadesdetectadasylascolmenasimplicadas.
Artículo 6
1. Grecia se cerciorará de la exactitud de los datos que figuran en
lassolicitudesdeayudaydelcumplimientodelascondicionesexigidasparalaconcesiónmediantecontroles in situ.
2. Loscontroles in situsereferirán almenosal10%delassolici-
tudes de ayuda presentadas. ►
M1 ◄En caso de
comprobarse un número significativo de irregularidades, la autoridadgriega efectuará controles suplementarios durante el año en curso yaumentaráelporcentajedesolicitudesquesevayanacontrolarduranteelañosiguiente.
La autoridad griega determinará las solicitudes que sean objeto de
controles in situ, en particular, mediante un análisis de los riesgos,
garantizando almismotiempo laselección deunamuestrarepresenta-
tiva.
Loscontroles in situsereferirán:
— alnúmerodecolmenasdeclaradasenlasolicitud,
— alacomprobacióndelarealizacióndelprogramadeiniciativas.
Artículo 7
1. Encasodequesehayapagadoindebidamenteunaayuda,laauto-
ridadgriegaprocederáalarecuperacióndelosimportespagados,alos
quesesumaráuninterésqueempezaráacorrerapartirdelafechadelpagodelaayudahastasurecuperaciónefectiva.
Seaplicaráeltipodeinterésvigenteparalasoperacionesderecupera-
ciónanálogasenlalegislaciónnacional.
2. En caso de que deba recuperarse una ayuda como consecuencia
deunairregularidadimputablealinteresado,cometidadeliberadamente
opornegligenciagrave,laautoridadgriegaprocederáalarecuperacióndelosimportespagados,incrementadosenun20%,sinperjuiciodelaaplicación del incremento por intereses a que se refiere el apartado 1.Elinteresadoyanopodráacogersealrégimenparaelañosiguiente.
3. Laayuda recuperada ylosintereses sepagarán alosorganismos
oserviciosdepago,quelosdeducirándelosgastosfinanciadosporelFondo Europeo de Orientación y de Garantía Agrícola de maneraproporcionalalafinanciacióncomunitaria.1993R3063—ES—12.05.2002—001.001—4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
Artículo 9
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1993R3063—ES—12.05.2002—001.001—5
▼B