1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20demarzode1997
porlaqueseestablecenlasmodalidadesdecomunicaciónporlosEstadosmiembrosdedetermi-
nados datos dirigidos a la Comisión en el marco del sistema de los recursos propios de las
Comunidades
(97/245/CE, Euratom)
(DO L 97 de 12.4.1997, p. 12)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2002/235/CE de la Comisión de 13 de marzo de 2002 L 79 61 22.3.2002
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20demarzode1997
por la que se establecen las modalidades de comunicación por los
Estados miembros de determinados datos dirigidos a la ComisiónenelmarcodelsistemadelosrecursospropiosdelasComunidades
(97/245/CE, Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 94/728/CE, Euratom del Consejo, de 31 de octubre
de 1994, relativa al sistema de recursos propios de las ComunidadesEuropeas(
1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 8,
Visto el Reglamento (CEE, Euratom) no1552/89 del Consejo, de 29 de
mayo de 1989; por el que se aplica la Decisión 88/376/CEE, Euratomrelativa al sistema de recursos propios de las Comunidades Euro-peas(
2), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(Euratom, CEE) no1355/96 del Consejo(3), y, en particular, sus
artículos6 y 17;
Previa consulta con el Comité consultivo de recursos propios;Considerando que en el Reglamento (Euratom, CEE) n
o1355/96, el
Consejo adoptó disposiciones para mejorar el dispositivo de informa-
ción a la Comisión por los Estados miembros, en lo relativo alseguimiento de la acción en materia de cobro de los recursos propiosy, en particular, de aquéllos respecto de los cuales se den fraudes eirregularidades;
Considerando que dichas mejoras afectan fundamentalmente al estable-
cimiento de los estados mensuales y trimestrales de la contabilidadrelativa a los recursos propios, a la descripción de los fraudes e irregu-laridadesya detectadoscuyo importe de derechoss upere los10 000ecusy al contenido del informe anual;
Considerando que las modalidades de estas comunicaciones son fijadas
por la Comisión, previa consulta al Comité consultivo de recursospropios;
Considerando que conviene prever plazos apropiados para la aplicación
de las modalidades de comunicación por los Estados miembros,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros establecerán los estados mensuales y
trimestrales de la contabilidad de los recursos propios mencionados enlasletrasa) y b) del apartado 3 del artículo 6 del Reglamento (CEE,Euratom) n
o1552/89 según los modelos de estados adjuntos a la
presente Decisión en los Anexos I, II y III.
2. Los estados establecidos según los modelos del apartado anterior
se enviarán por vez primera el mes de abril para el estado mensual y elsegundo trimestre de 1997 para el estado trimestral.
Artículo 2
1. Lasdes cripcionesde losfraudese irregularidadesya detectados
por una cantidad de derechos superior a 10 000 ecus, así como la situa-ción de loscas osde fraude e irregularidadesya comunicadosa laComisión, pero que no hayan sido objeto anteriormente de unamención de cobro, anulación o impago, contempladosen el apartado 41997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 2
(1)D O noL 293 de 12. 11. 1994, p. 9.
(2)D O noL 155 de 7. 6. 1989, p. 1.
(3)D O noL 175 de 13. 7. 1996, p. 3.
▼B
del artículo 6 del Reglamento (CEE, Euratom) no1552/89, serán esta-
blecidas por los Estados miembros según los modelos de ficha defraude y de ficha de actualización adjuntos a la presente Decisión, en
losAnexosIV y V.
2. Las fichas de fraude y de actualización establecidas según los
modelos previstos en el párrafo anterior serán remitidas por vezprimera a partir del mesde abril de 1997.
Artículo 3
1. El informe anual sobre los problemas más importantes planteados
por la aplicación del Reglamento (CEE, Euratom) n
o1552/89, previsto
en el apartado 3 del artículo 17 del mismo, se establecerá según elmodelo de informe adjunto en el Anexo VI de la presente Decisión.
2. El informe establecido según el modelo previsto en el párrafo
anterior se remitirá por primera vez antes del 30 de abril de 1997.
Artículo 4
Los Estados miembros pondrán en conocimiento de la Comisión antes
del 31 de marzo de 1997, los servicios u organismos responsables de laelaboración de los estados, fichas e informe que son objeto de lapresente Decisión.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 3
ANEXO I
▼B1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 4
ANEXO II
▼B1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 5
ANEXO III
▼B1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO IV
FICHADEFRAUDE
Ficha de información que se transmitirá a la Comisión (DG XIX), inclu-
yendo una descripción de los casos de fraude e irregularidades ya
detectadasquerepresentenderechosporimportesuperiora10000ecus
IDENTIFICACIÓN DE LA FICHA MATRIZ
0. Estado miembro:
00. Numeración continua del caso(1):
01. Trimestre de referencia:02. Fecha de transmisión:03. Servicio u organismo que ha procedido a la constatación:
DESCRIPCIÓN DEL CASO DE FRAUDE
1. Mercancíasde que s e trata:
1.0. Denominación comercial:
1.1. Partida arancelaria(
2):
1.1.1. Declarada:1.1.2. Constatada:1.1.3. Presumida:1.2. Origen:1.2.1. Declarado:1.2.2. Constatado:
1.2.3. Presumido:
1.3. Procedencia:1.3.1. Declarada:1.3.2. Constatada:1.3.3. Presumida:1.4. Cantidad:1.4.1. Declarada:
1.4.2. Constatada:
1.4.3. Presumida:1.5. Valor:1.5.1. Declarado:1.5.2. Constatado:1.5.3. Presumido:
2. Tipo de fraude y/o irregularidad:
2.1. Denominación:
2.2. Régimen aduanero o destino aduanero del que se trate:
3. Descripción breve del mecanismo fraudulento:4. Valor estimado de los recursos propios evadidos o importe exacto:
4.1. Estimado:1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 7
(1) El Estado miembro numera el caso según una serie continua anual y la siguiente
fórmula: RP/EM/99/999999/0. En los Estados miembros que no establecen una seriecontinua anual sino series regionales, las dos primeras cifras del conjunto de seis serefieren a los servicios regionales correspondientes.
(
2) De conformidad con la nomenclatura combinada prevista en el Reglamento (CEE) no
2658/87 (DO noL 256 de 7. 9. 1987).
▼B
4.2. Constatado:
4.3. Recaudado:
5. Tipo de control por el que se haya descubierto el fraude o la irregularidad:
5.1. Método:
5.2. Comentario:
6. Fase del procedimiento y mención de la constatación, si ésta se hubiera ya
efectuado:
— fecha de la constatación:
— código administrativo:— código financiero:
7. Caso ya comunicado en el marco de la asistencia mutua (Reglamentos n
os
1468/81 y 945/87):Referencia AM:
8. Medidas adoptadas o previstas para evitar la repetición del caso del fraude o
irregularidad ya detectados:
9. 9.1. Estados miembros afectados:
9.2. Operadoresafectados(facultativo):
10. Otrasinformaciones :
10.1. Libre:
10.2. Reservado:1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 8
ANEXO V
▼B1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 9
▼M1
ANEXO VI
1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 10
▼M1
1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 11
▼M1
1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 12
▼M1
1997D0245 — ES — 22.03.2002 — 001.001 — 13