1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2629/97DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1997
porelqueseestablecendeterminadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no820/97
delConsejoenloquerespectaalasmarcasauriculares,losregistrosdelasexplotacionesylos
pasaportesenelmarcodelsistemadeidentificaciónyregistrodelosanimalesdelaespeciebovina
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DOL354de30.12.1997,p.19)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1177/98delaComisiónde5dejuniode1998 L163 19 6.6.1998
►M2Reglamento(CE)no2194/98delaComisiónde12deoctubrede1998 L276 4 13.10.1998
►M3Reglamento(CE)no331/1999delaComisiónde12defebrerode1999 L40 27 13.2.1999
►M4Reglamento(CE)no1663/1999delaComisiónde28dejuliode1999 L197 27 29.7.1999
►M5Reglamento(CE)no1606/2000delaComisiónde24dejuliode2000 L185 16 25.7.2000
▼B
REGLAMENTO(CE)No2629/97DELACOMISIÓN
de29dediciembrede1997
porelqueseestablecendeterminadasdisposicionesdeaplicación
delReglamento (CE)no820/97del Consejoenlo querespecta a
lasmarcasauriculares,losregistrosdelasexplotacionesylospasa-portesenelmarcodelsistemadeidentificaciónyregistrodelos
animalesdelaespeciebovina
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CE) no820/97 del Consejo, de 21 de abril de
1997, por el que se establece un sistema de identificación y registrodelosanimalesdelaespeciebovinayrelativoaletiquetadodelacarnedevacunoydelosproductosabasedecarnedevacuno(
1)y,enparti-
cular,lasletrasa),b)yc)desuartículo10,
Considerando que las marcas auriculares contienen información sobre
elEstadomiembro deorigenyelanimal portador;quelaformacodi-
ficadamásadecuadaparadichainformacióneselcódigodedosletras
delpaís,juntoconunnúmeromáximode12dígitos;quedebeautori-zarse adeterminados Estadosmiembros para quepuedan conservar susistemaactualduranteunperíodotransitorio;
Considerandoquepuedenautorizarseloscódigosdebarrasademásdel
códigoyelnúmeromáximode12dígitos;
Considerando que es conveniente fijar una serie de normas mínimas
uniformesparalaconcepciónyelmodelodemarcasauriculares;
Considerandoquelasdisposicionesrelativasalcontenidodelasmarcas
auriculares debanrevisarseenvistadelacreación delabasededatosinformatizadaprevistaenelartículo5delReglamento(CE)n
o820/97;
Considerando que la información incluida en el pasaporte y en el
registro debe presentarse en una forma que permita el seguimiento delosanimales;
Considerando que dicha información ha de ser coherente con la que
debe incluirse en la base de datos informatizada contemplada en la
Directiva 64/432/CEE del Consejo, de 26de junio de 1964, relativa a
problemasdepolicíasanitariaenmateriadeintercambiosintracomuni-tarios de animales de las especies bovina y porcina(
2), cuya última
modificaciónlaconstituyelaDirectiva97/12/CE(3);
Considerando que, a la vista de las medidas de control de los
regímenes de ayuda dela Comunidad, esnecesario incluir en elpasa-portedeterminadosdatosreferentesalasprimas,talcomoseestablece
enelartículo4terdelReglamento(CEE)n
o805/68delConsejo,de27
de junio de 1968, por el que se establece la organización común demercadosenelsectordelacarnedebovino(
4),cuyaúltima modifica-
ciónlaconstituyeelReglamento(CE)no2321/97(5);
ConsiderandoqueenvistadelcalendarioparalaaplicacióndelRegla-
mento(CE)no820/97,elpresenteReglamentodebeentrarenvigorcon
urgencia;
ConsiderandoquelasmedidasprevistasenesteReglamentoseajustan
al dictamen del Comité del Fondo Europeo de Orientación y deGarantíaAgrícola,1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—2
(1) DOL117de7.5.1997,p.1.
(2) DO121de29.7.1964,p.1977/64.
(3) DOL109de25.4.1997,p.1.
(4) DOL148de26.6.1968,p.24.
(5) DOL322de25.11.1997,p.25.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
CAPÍTULOI
Marcasauriculares
Artículo 1
1. Las marcas auriculares contendrán, como mínimo, el nombre, el
código o el logotipo de la autoridad competente o de la autoridadcompetente central del Estado miembro que las haya asignado y los
caracterescontempladosenelapartado2.
2. Loscaracteresdelasmarcasauricularesseránlossiguientes:
a) los dos primeros caracteres identificarán al Estado miembro de la
explotación en la que se haya identificado al animal por primera
vez.Atalfinseutilizaráelcódigodedosletrasdelpaís,quefiguraenelanexo;
b) loscaracteres acontinuacióndelcódigodelpaísseránnuméricosy
no podrán ser más de 12. Sin embargo, Irlanda, Italia, España,Portugal y el Reino Unido podrán conservar su sistema actual, porejemplo, podrán utilizar el código alfanumérico de 12 dígitos a
continuacióndelcódigodelpaís,hastael31dediciembrede1999.
►
M5El Reino Unido podrá aplazar dicha fecha hasta el 30 de
juniode2000. ◄
3. Además de la información prevista en el apartado 1, las autori-
dadescompetentescentralesdelosEstadosmiembrospodránautorizar
lautilizacióndeuncódigodebarras.
4. Ademásdelainformaciónprevistaenelapartado1,laautoridad
competentecentralitalianapodráutilizarunmáximodetrescaracteressuplementarios. Dichoscaracteres noformaránpartedelcódigonumé-ricoprevistoenlaletrab)delapartado2.
5. Los ganaderos que lo deseen podrán adquirir por anticipado, de
conformidad con las disposiciones nacionales, una cantidad apropiada
de marcas auriculares hasta cubrir, como máximo, las necesidadescorrespondientes a un período de un año. En el caso de las explo-taciones con un máximo de 5 (cinco) animales vivos, la autoridadcompetente podrá suministrar 5 (cinco) pares de etiquetas auriculares
poranticipado.
6. Además de la información contemplada en el apartado 1 e inde-
pendientementedeella,lasmarcasauricularesdesustituciónusadasencaso de que se pierda la marca podrán contener una marca quecontengaelnúmerodeversióndelamarcaauricular desustituciónennúmerosromanos.Elcódigodeidentificaciónaqueserefiereelapar-
tado2nosemodificará.
7. La marca auricular empleada por los Estados miembros para
sustituir las marcas auriculares perdidas por animales nacidos en otroEstado miembro deberá llevar como mínimo la misma información
quelaestablecidaenelapartado2yelcódigooellogotipodelaauto-
ridadcompetentequelahayaasignado.
Artículo 2
Lasmarcasauricularestendránlassiguientescaracterísticas:
a) estaránfabricadasdematerialplásticoflexible,
b) serán inalterables y fácilmente legibles durante toda la vida del
animal,
c) noseránreutilizables,
d) estaránconcebidasdeformaquepermanezcan sujetasalanimalsin
dañarle,1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—3
▼M1
▼M2
▼M4
▼B
▼B
e) incluiránúnicamenteinscripcionesindeleblesprevistasenelartículo
1.
Artículo 3
Lasmarcasauricularesresponderánalmodelosiguiente:
a) cada marca auricular constará de dos partes, una macho y una
hembra;
b) cada parte de la marca auricular contendrá únicamente la informa-
ciónprevistaenelartículo1;
c) la longitud de cada parte de la marca auricular será de 45 mm,
comomínimo;
d) laanchuradecadapartedelamarcaauricularseráde55mm,como
mínimo;
e) loscaracteresdeberántenerunaalturamínimade5mm.
Artículo 4
LosEstados miembros podrán elegir otromaterial uotromodelo para
la segunda marca auricular y podrán decidir añadir información
complementaria siemprequesecumplanlasdisposicionesprevistasenlosapartados1y2delartículo1.
Artículo 5
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a
la Comisión el modelo de la primera y segunda marcas auriculares aqueserefierenlosartículos3y4.
CAPÍTULOII
Pasaporteyregistros
Artículo 6
1. Elpasaporteincluirá,comomínimo:
a) lainformación previstaenlosguionesprimeroaséptimodelpunto
1delaletrac)delapartado3delartículo14delaDirectiva64/432/
CEE;
b) lainformaciónprevistaenelsegundoguióndelpunto2delaletra
c) del apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/CEE, o lainformación prevista en el primer guión del punto 2 de la letra c)delapartado3delartículo14dedichaDirectivasilabasededatosa que se refiere el artículo 5 del Reglamento (CE) n
o820/97 es
totalmenteoperativa;
c) lafirmadelposeedorolosposeedores,conexcepcióndelostrans-
portistas. Cuando la base de datos sea totalmente operativa, de
conformidad con el primer guión del apartado 3 del artículo 6 delReglamento (CE) n
o820/97, sólo se necesitará la firma del último
poseedor;
d) laautoridadquelohayaexpedido;
e) lafechadeexpedicióndelpasaporte.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 1 de la sección A del
capítulo I del anexo de la Directiva 91/628/CEE del Consejo(1), en
caso de traslado de un ternero de edad inferior a cuatro semanas, losEstados miembros podrán prever que vaya acompañado de un docu-mento provisional que incluya, por lo menos, la información
contemplada en el apartado 1, con arreglo al modelo aprobado por la
autoridadcompetente.
El documento provisional será expedido por el primer poseedor del
terneroycompletadoportodoslosposeedoresposteriores,exceptolos1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—4
(1) DOL340de11.12.1991,p.17.
▼B
transportistas. El poseedor presentará el documento provisional a la
autoridad competente antes de que el animal cumpla cuatro semanasdeedad,oenunplazodesietedíassielanimalmuereoessacrificado
antesdedicha edad.Encasodequeelternero estéaúnvivo,laauto-
ridad competente expedirá un pasaporte dentro de los catorce díassiguientes a la recepción del documento provisional. En dicho pasa-porte se indicarán de forma detallada todos los traslados del ternerotalcomosonregistradoseneldocumentoprovisional.
Siempre que el ombligo esté cicatrizado, el ternero, acompañado del
documento provisional, no podrá trasladarse entre explotaciones másdedosveces.Noobstante,aefectosdelaaplicacióndelpresenteapar-
tado, el traslado entre dos explotaciones a través de un mercado o un
centro de recogida de terneros se considerará como un solo traslado,siempre que el mercado o el centro de recogida de terneros facilite,previa petición, alasautoridadescompetentes unregistrocompleto delastransaccionesrealizadasenelmarcodelosmismos.
3. Por lo que se refiere a la obligación de que cada poseedor de
animales informe acerca de los traslados, nacimientos y muertes delos animales de conformidad con el segundo guión del apartado 1 delartículo7delReglamento(CE)n
o820/97,elEstadomiembrofijaráel
períodoque,noobstante,enelcasodenacimientos,nopodrásersupe-
rior en ningún caso a quince días a partir de la fecha en la que elanimal es etiquetado, y a partir del 1 de enero de 2000 no podrá sersuperiorasietedíasdesdequeelanimalesetiquetado.
4. Noobstantelodispuestoenlaletraa)delapartado1,lainforma-
cióncontemplada enlosguionessegundoyquintodelaparteC.1delapartado 3del artículo 14dela Directiva 64/432/CEE noserá obliga-toria en los pasaportes de bovinos nacidos antes del 1 de enero de1998. La excepción establecida en el presente apartado surtirá efectosin perjuicio de la obligación de indicar la citada información en los
pasaportes de los bovinos nacidos en el territorio de un Estado
miembro cuyas normas nacionales establezcan dicha obligación. LosEstados miembros comunicarán a los demás Estados miembros y a laComisión las normas que apliquen respecto a la información mencio-nadaenelpresenteapartado.
Artículo 7
Ademásdelainformaciónprevistaenelartículo6,elpasaportedeberá
incluir la siguiente información relativa a la situación de la prima por
animalmacho,aqueserefiereelartículo4terdelReglamento(CEE)
n
o805/68:
a) solicitudoconcesiónparaelprimertramodeedad;
b) solicitudoconcesiónparaelsegundotramodeedad.
Artículo 8
Elregistroincluirálosdatossiguientes:
a) por lo menos, la información actualizada prevista en los guiones
primero a cuarto del punto 1 de la letra c) del apartado 3 delartículo14delaDirectiva64/432/CEE;
b) lafechadelamuertedelanimalenlaexplotación;
c) enelcasodeanimalesquesalgandelaexplotación,elnombreyla
direccióndelposeedor,aexcepcióndeltransportista,oelcódigode
identificacióndelaexplotación a laqueelanimal haya sidotrans-feridoylafechadepartida;
d) enelcasodeanimalesquelleguenalaexplotación,elnombreyla
direccióndelposeedor,aexcepcióndeltransportista,oelcódigodeidentificación de la explotación a partir de la cual el animal hayasidotransferidoylafechadellegada;1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—5
▼M3
▼B
▼B
e) el nombre y la firma del representante de la autoridad competente
que haya comprobado el registro y la fecha en la que se llevó acabolacomprobación.
Artículo 9
Cada Estado miembro comunicará a los demás Estados miembros y a
la Comisión los modelos de pasaporte y los registros de las explo-
tacionesutilizadasensuterritorio.
CAPÍTULOIII
Disposicionesgenerales
Artículo 10
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Seráaplicableapartirdel1deenerode1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—6
▼B
ANEXO
Alemania DE
Austria AT
Bélgica BE
Dinamarca DKEspaña ES
Finlandia FI
Francia FRGrecia EL
Irlanda IE
Italia ITLuxemburgo LU
PaísesBajos NL
Portugal PTReinoUnido UK
Suecia SE1997R2629—ES—28.07.2000—005.001—7