1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M4 REGLAMENTO(CEE)No2290/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los artículos 50 a 59 tery de los
artículos 63 bisy6 3 terdel Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo, relativo al establecimiento
deunrégimen comunitariodefranquiciasaduaneras ◄
(DOL220de11.8.1983,p.20)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1745/85delaComisiónde26dejuniode1985 L167 21 27.6.1985
►M2Reglamento (CEE) no3399/85 de la Comisión de 28 de noviembre de
1985L322 10 3.12.1985
►M3Reglamento (CEE) no3893/88 de la Comisión de 14 de diciembre de
1988L346 32 15.12.1988
►M4Reglamento(CEE)no1843/89delaComisiónde26dejuniode1989 L180 22 27.6.1989
►M5Reglamento(CEE)no734/92delaComisiónde25demarzode1992 L81 15 26.3.1992
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
►A2ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadopor:►
C1Rectificación,DOL296de14.10.1989,p.40(3893/88)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2290/83DELACOMISIÓN
de29dejuliode1983
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los
artículos 50 a 59 tery de los artículos 63 bisy6 3 terdel Regla-
mento (CEE) no918/83 del Consejo, relativo al establecimiento de
unrégimen comunitariodefranquiciasaduaneras
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no918/83 del Consejo, de 28 de marzo de
1983, relativo al establecimiento de un régimen comunitario de fran-quiciasaduaneras(
1)yenparticular,suartículo143,
Considerando que el Reglamento (CEE) no918/83 ha sustituido, por
sus artículos 50 a 59, al Reglamento (CEE) no1798/75 del Consejo,
de 10 de julio de 1975, relativo a la importación con franquicia dederechosdelaranceladuanerocomúndeobjetosdecaráctereducativo,científico o cultural(
2); que, en consecuencia, es necesario sustituir el
Reglamento (CEE)no2784/79delaComisión,de12dediciembre de
1979, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del
Reglamento (CEE) no1798/75(3), por unnuevo Reglamento que esta-
blezca las disposiciones de aplicación de los artículos 50 a 59 delReglamento(CEE)n
o918/83;
Considerando que las medidas del presente Reglamento concuerdan
coneldictamendelComitédefranquiciasaduaneras,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento determina las disposiciones de aplicación de
los artículos 50 a 59 ter,63 bis del Reglamento (CEE) no918/83, en
losucesivodenominado,«Reglamentodebase».
TÍTULO1
DISPOSICIONESGENERALES
A.Obligacionesdelestablecimiento uorganismodestinatario
Artículo 2
1. La admisión con franquicia de derechos de importación de los
objetos de carácter educativo, científico y cultural contempladosen el
artículo 51, en el apartado 1 del artículo 52 y en el artículo 53 delReglamento de base, en lo sucesivo denominados «objetos» implicarálaobligaciónparaelestablecimentouorganismodestinatario:
— detransportardirectamente dichosobjetoshastaellugardedestino
declarado,
— deincluirlosensuinventario,— de facilitar todos los controles que las autoridades competentes
consideren necesarios para asegurarse de que se reúnen o siguenreuniéndoselascondicionesparalaconcesióndelafranquicia.1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—2
(1)D OnoL105de23.4.1983,p.1.
(2)D OnoL184de15.7.1975,p.1.
(3)D OnoL318de13.12.1979,p.32.▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M5
▼M5
Además, tratándose de los objetos mencionados en el apartado 1 del
artículo 52 y en el artículo 53 del Reglamento de base, implicará laobligación para el establecimiento uorganismo destinatario de utilizar
dichos objetos exclusivamente con fines no comerciales, tal como se
definenenelsegundoguióndelartículo54delReglamentodebase.
2. Eldirectordelestablecimiento odelorganismodestinatario,osu
representante habilitado, estará obligado a presentar a las autoridadescompetentes una declaración en la que manifieste que conoce todaslas obligaciones enumeradas en el apartado 1 y que se compromete a
cumplirlas.
Lasautoridadescompetentespodránestablecerqueladeclaraciónaque
se refiere el párrafo anterior sea presentada para cada importación, obien para varias importaciones o, incluso, para el conjunto de impor-taciones que vaya a efectuar el establecimiento u organismodestinatario.
B.Disposicionesaplicablesencasodepréstamo,alquilerocesión
Artículo 3
1. Cuandoseapliquenlasdisposicionesdelprimerpárrafodelapar-
tado 2 del artículo 57 del Reglamento de base, el establecimiento uorganismobeneficiario delpréstamo,delalquiler odelacesióndeunobjetoestarásujeto,apartirdelafechadesurecepción,alasmismasobligacionesquelascontempladasenelartículo2.
2. Cuandoelestablecimiento uorganismoalqueseprestó,arrendó
o cedió unos objetos esté situado en un Estado miembro que no seaaquelenelqueseencuentraelestablecimientouorganismoqueprestó,arrendóocedió,elenvíodedichosobjetosdarálugaralaexpedición,por parte de la aduana competente del Estado miembro de partida deun ejemplar de control T 5, de conformidad con lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) n
o2823/87, a fin de garantizar que este objeto se
destina aunusoquedéderecho almantenimiento dela franquicia. Atal fin, dicho ejemplar de control deberá contener, en la casilla 104,bajolarúbrica«losdemás»,unadelasindicacionessiguientes:
— «UNESCO-varer: Fortsat fritagelse betinget af overholdelse af
artikel57,stk.2,forsteafsnit,iforordning(EOF)nr.918/83»,
— «UNESCO-Gegenstand: Weitergewáhrung der Zollbefreiung
abhángig von der Voraussetzung des Artikels 57 Absatz 2 erster
UnterabsatzderVerordnung(EWG)Nr.918/83»,
—“Αντικείµενο UNESCO: ∆ιατήρηση της ατέλειας εξαρτώµενη
από την τήρηση του άρθρου 57 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιοτου κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 918 /83,
— «UNESCOgoods:continuationofreliefsubjecttocompliancewith
the first subparagraph of Article 57 (2) of Regulation (EEC) No918/83»
— «Objet UNESCO: maintien de la franchise subordonné au respect
de l'article 57 paragraphe 2 premier alinéa du réglement (CEE) n
o
918/83»,
— «Oggetto UNESCO: é mantenuta la franchigia a condizione che
vengarispettatol'articolo57,paragrafo2,primocommadelregola-mento(CEE)n.918/83»,
— «UNESCO-voorwerp:handhavingvan de vrijstelling is afhankelijk
van de nakoming van artikel 57, lid 2, eerste alinea, van Verorde-ning(EEG)nr.918/83»,
— «Objeto UNESCO: se mantiene la franquicia subordinada al
respectodelartículo57,apartado2,primerpárrafo,delReglamento(CEE)n
o918/83»,
— «Objectos UNESCO: é mantida a franquia desde que seja respei-
tado o no2, primeiro parágrafo, do artigo 57 do Regulamento
(CEE)no918/83»,1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—3
▼B
▼M5
▼M1
▼M2
▼A2
— «UNESCO-tavarat: tullittomuus jatkuu, edellyttäen että asetuksen
(ETY)N:o918/8357artiklan2kohdan1alakohdanehtojanouda-tetaan»/«UNESCO-varor: Fortsatt tullfrihet under förutsättning att
villkoren iartikel57.2förstastycketiförordning(EEG)nr918/83
uppfylls»,
— «UNESCO-varor:Fortsatttullfrihetunderförutsättningattvillkoren
iartikel57.2förstastycketiförordning(EEG)nr918/83uppfylls».
3. Lasdisposicionesdelosapartados 1y2seránaplicables, mutatis
mutandis,alpréstamo,alalquilerolacesióndelaspiezasderepuesto,
elementosoaccesoriosespecíficosqueseadaptenalosinstrumentoso
aparatos científicos, así como de las herramientas para el manteni-
miento, control, calibración o reparación de instrumentos o aparatoscientíficos que hayan sido admitidos con franquicia en virtud delartículo53delReglamentodebase.
TÍTULOII
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA ADMISIÓNCON FRANQUICIA DE UN OBJETO DE CARÁCTER EDUCA-TIVO, CIENTÍFICO O CULTURAL, EN VIRTUD DEL
ARTÍCULO51DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 4
Para obtener la admisión con franquicia de un objeto en virtud del
artículo 51 del Reglamento de base, el director del establecimiento uorganismodestinatario,osurepresentantehabilitado,deberánformular
lasolicitudantelaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelque
estésituadodichoestablecimientouorganismo.
Estasolicituddeberáiracompañadadetodaslasinformacionesquelas
autoridades competentes consideren necesarias para determinar si se
cumplenlascondicionesrequeridasparalaconcesióndelafranquicia.
TÍTULOIII
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA ADMISIÓN
CON FRANQUICIA DE DERECHOS DE IMPORTACIÓN DEINSTRUMENTOS O APARATOS CIENTÍFICOS EN VIRTUD
DELOSARTÍCULOS52y54DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 5
Aefectos delaaplicación delprimer guióndelartículo 54delRegla-
mentodebase,seentenderáporcaracterísticastécnicasobjetivasdeuninstrumento odeunaparato científico aquellas quesean consecuencia
delafabricacióndedichoinstrumentooaparatoodelasadaptaciones
de que haya sido objeto en relación con un instrumento o aparato detipo corriente y que le permitan obtener resultados de alto nivel noexigidos para la ejecución de trabajos de explotación industrial ocomercial.
Cuando,porsuscaracterísticastécnicasobjetivas,noseaposibledeter-
minar si un aparato o un instrumento debe ser considerado comoinstrumento o aparato científico, se procederá a examinar el uso paraelquerealmentesedestinaelinstrumentooaparatoparaelquesesoli-cita la importación con franquicia. Si este examen revela que el
instrumento o aparato se utiliza principalmente en las actividades
científicas,seconsideraráquetienecaráctercientífico.
Artículo 6
1. Para obtener la admisión con franquicia de los instrumentos o
aparatoscientíficos,envirtuddelapartado1delartículo52delRegla-mentodebase,eldirectordelestablecimientouorganismodestinatario,osurepresentantehabilitado,deberáformularlasolicitudantelaauto-1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—4
▼B
▼M5
▼B
▼B
ridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadodichoesta-
blecimientouorganismo.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener la
informaciónsiguienterelativaalinstrumentooaparatoconsiderado:
a) ladesignacióncomercialprecisadeesteinstrumentooaparatoutili-
zadoporelfabricante, susupuestaclasificación enlanomenclaturacombinadaylascaracterísticas técnicas objetivas quepuedan justi-
ficarelcaráctercientíficodelinstrumentooaparato;
b) elnombreorazónsocialyladireccióndelfabricantey,ensucaso,
delproveedor;
c) elpaísdeorigendelinstrumentooaparato;
d) ellugarenelqueelinstrumentooaparatovayaaserutilizado;
e) elusoprecisoalquesedestinaráelinstrumentooaparato;
f) elpreciodeesteinstrumentooaparatoosuvalorenaduana;
g) lacantidaddeejemplaresdelmismoinstrumentooaparato.
Alasolicituddeberáadjuntarsedocumentaciónquecontengatodoslos
datos importantes sobre las características y especificaciones técnicas
delinstrumentooaparato.
Artículo 7
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadoel
establecimiento u organismo destinatario resolverá directamente, en
todosloscasos,sobrelasolicitudcontempladaenelartículo6.
Artículo 8
El plazo de validez de las autorizaciones de admisión con franquicia
serádeseismeses.
Las autoridades competentes, sin embargo, podrán señalar un plazo
superiorteniendoencuentalascircunstanciasespecialesdecadaopera-ción.
TÍTULOV
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA ADMISIÓNCON FRANQUICIA DE PIEZAS DE REPUESTO, ELEMENTOSO ACCESORIOS ESPECÍFICOS O DE HERRAMIENTAS EN
VIRTUDDELARTÍCULO53DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 12
A efectos del artículo 53 del Reglamento de base, se entenderá por
«accesorios específicos» los artículos especialmente concebidos para
serutilizadosconuninstrumentooaparatocientíficodeterminado con
objetodemejorarelrendimientoolasposibilidadesdeutilización.
Artículo 13
Para obtener la admisión con franquicia de piezas de repuesto,
elementos o accesorios específicos, o bien de herramientas, en virtud
delartículo53delReglamentodebase,eldirectordelestablecimientouorganismodestinatario,osurepresentantehabilitado,deberáformularlasolicitudantelaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadodichoestablecimientouorganismo.
Estasolicitud deberáiracompañadadetodaslasinformaciones quela
autoridad competente considere necesarias para determinar si secumplenlascondicionesestablecidas enelartículo53delReglamentodebase.1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—5
▼M5
▼B
▼M5
▼B
▼M5
Artículo 14
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadoel
establecimiento u organismo destinatario resolverá directamente sobrelasolicitudcontempladaenelartículo13.
Artículo 15
Lasdisposicionesdelartículo8seránaplicablesalasautorizacionesde
admisiónconfranquiciaconcedidasenvirtuddelartículo53delRegla-mentodebase.
TÍTULOVBIS
DISPOSICIONES ESPECIALES RELATIVAS A LA ADMISIÓNCON FRANQUICIA DE INSTRUMENTOS O APARATOS
MÉDICOS ENVIRTUDDE LOS ARTÍCULOS63 BISY6 3 TER
DELREGLAMENTODEBASE
Artículo 15bis
1. Para obtener la admisión con franquicia de instrumentos o de
aparatos, envirtuddelodispuestoenlosartículos 63 bisy63terdel
Reglamentodebase,eldirectordelestablecimientouorganismodesti-natario,osurepresentanteautorizado,deberápresentarlasolicitudalaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadodicho
establecimientouorganismo.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener los
datossiguientes,relativosalinstrumentooaparatoencuestión:
a) la denominación comercial precisa de dicho instrumento o aparato,
utilizada porelfabricante, ysupresuntaclasificación enlanomen-claturacombinada;
b) elnombreorazónsocialyladireccióndelfabricantey,ensucaso,
delproveedor;
c) elpaísdeorigendelinstrumentooaparato;
d) ellugarenelquesedeberáutilizarelinstrumentooaparato;
e) elusoalquesedestinaráelinstrumentooaparato.
3. Cuando se trate de una donación, la solicitud deberá incluir,
además:
a) elnombreorazónsocialydireccióndeldonante;
b) unadeclaracióndelsolicitanteenlaqueseestablezcaque:
— la donación de los instrumentos o aparatos considerados no
encubre intención alguna de tipo comercial por parte del
donante,yque
— el donante no está vinculado en modo alguno con el fabricante
delosinstrumentosoaparatosrespecto deloscualessesolicitalafranquicia.
Artículo 15quater
LaautoridadcompetentedelEstadomiembroenelqueestésituadoel
establecimiento u organismo destinatario decidirá directamente sobrelassolicitudes,entodosloscasos.
Artículo 15quinquinies
Las disposiciones de los artículos 15 bisy1 5quaterse aplicarán,
mutatis mutandis , a las piezas de repuesto, componentes, accesorios
específicosyalasherramientasqueseutilicenparaelmantenimiento,1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—6
▼B
▼M3
▼M5
▼M3
▼M5
▼M5
control,calibradooreparacióndeinstrumentosoaparatosadmitidosen
franquicia, de conformidad con las letras a) y b) del apartado 2 delartículo63 bisdelReglamentodebase.
Artículo 15sexies
Lasdisposicionesdelartículo8seránaplicables mutatis mutandis .
TÍTULOVI
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA INFORMACIÓN DE LA
COMISIÓNYDELOSESTADOSMIEMBROS
Artículo 16
1. Cada Estado miembro deberá mandar ala Comisiónunalista de
instrumentos, aparatos, piezas de repuesto, componentes, accesorios yherramientas cuyo precio o valor en aduana sea superior a 5000ecusy cuya admisión con franquicia haya sido autorizada o rechazada de
conformidadconlodispuestoenlosartículos7,14o15 quater.
Lalistadeberácontenerladesignacióncomercialprecisadelosobjetos
contempladosenelpárrafoprimero,asícomoelcódigodeochocifrasde la nomenclatura combinada. Deberá indicar, asimismo, el nombre
del fabricante o de los fabricantes, del país o de los países de origen
yelprecioovalorenaduanadelosobjetosconsiderados.
2. Las listas mencionadas en el apartado 1 deberán mandarse
duranteelprimerytercertrimestredecadaañoydeberánincluirinfor-mación sobre aquellos objetos cuya admisión con franquicia de
derechos de importación haya sido autorizada o rechazada durante los
seismesesanteriores.
3. LaComisiónremitirálaslistasalosdemásEstadosmiembros.
Artículo 18
A fin de garantizar la aplicación uniforme de las disposiciones de
Derecho comunitaria, el Comité de franquicias aduaneras deberáexaminarperiódicamentelaslistasmencionadasenelartículo16.
TÍTULOVI BIS
DISPOSICIONES PARTICULARES RELATIVAS A LA
ADMISIÓN DE FRANQUICIA DE EQUIPOS CON ARREGLO
ALODISPUESTOENLOSARTÍCULOS59 BISY59 TERDEL
REGLAMENTODEBASE
Artículo 18bis
1. Conelfindeconseguirlaadmisiónenfranquiciadeequiposcon
arreglo a lodispuesto en losartículos 59 bisy59terdel Reglamento
de base, el jefe del establecimiento u organismo de investigación
científicaquetengasusedefueradelaComunidad,osurepresentanteautorizado, deberá formular la solicitud ante la autoridad competentedelEstadomiembroenqueestésituadoelestablecimientouorganismodeinvestigacióncientíficaconsedeenlaComunidad.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener las
informacionessiguientesrelativasalosequiposconsiderados:
a) copiadelacuerdodecooperacióncientíficacelebradoentreestable-
cimientos de investigación situados en la Comunidad y en tercerospaíses;1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—7
▼M3
▼B
▼M5
▼M4
▼M5
b) la designación comercial precisa de los equipos, así como su
cantidad y valor y, en su caso, su presunta clasificación en lanomenclaturacombinada;
c) elpaísdeorigenydeprocedenciadelosequipos;
d) ellugarenquelosequiposdebanutilizarse;
e) el empleo al que estén destinados los equipos y la duración de su
utilización.
Artículo 18ter
1. CuandolaautoridadcompetentedeunEstadomiembro,enelque
tengasusedeelestablecimiento oelorganismoconsedeenlaComu-nidad, reciba una solicitud de admisión en franquicia de equipos, talcomo se definen en el artículo 59 bis,la solicitud y los elementos de
información correspondientes serán transmitidos alaComisión, conel
fin de permitir que tenga lugar un examen en el seno del Comité defranquicias aduaneras antes de quesea tomada unadecisión pordichaautoridadcompetente:
Para las necesidades de dicho examen se suministrarán informaciones
complementariasalaComisión,ainstanciadeésta.
2. Laautoridadcompetenteaqueserefiereelpárrafo1informaráa
laComisióndeladecisiónquehayaadoptadorespectoalasolicitudde
admisiónenfranquicia.
Artículo 18quater
Seaplicarán mutatis mutandis lasdisposicionesdelartículo8.
TÍTULOVII
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 19
QuedaderogadoelReglamento(CEE)no2784/79.
Artículo 20
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1dejuliode1984.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1983R2290—ES—01.01.1995—006.001—8
▼M4
▼M5
▼B