1992L0082 — ES — 20.01.1995 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA92/82/CEEDELCONSEJO
de19deoctubrede1992
relativa alaaproximación delostiposdelimpuestoespecial sobreloshidrocarburos
(DO L 316 de 31.10.1992, p. 19)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 94/74/CE del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 365 46 31.12.1994
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
DIRECTIVA92/82/CEEDELCONSEJO
de19deoctubrede1992
relativa a la aproximación de los tipos del impuesto especial sobre
loshidrocarburos
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, su artículo 99,
Vista la propuesta de la Comisión(
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que la Directiva 92/12/CEE(4) establece disposiciones
relativas al régimen general de los productos sometidos a impuestos
especiales;
Considerando que la Directiva 92/81/CEE(5) establece disposiciones
relativas a la estructura de los impuestos especiales aplicables a los
hidrocarburos;
Considerando que, a más tardar el 1 de enero de 1993, los Estados
miembros deberán aplicar tipos mínimos de impuestos especiales a
dichos productos a fin de realizar el mercado interior a partir de dichafecha;
Considerando que los tipos del impuesto especial sobre hidrocarburos
deberían ser tipos específicos aplicados por referencia a una cantidaddeterminada de producto;
Considerando que se puede autorizar a algunos Estados miembros la
aplicación de tipos reducidos a productos consumidos en determinadasregiones de su territorio nacional;
Considerando que los tipos fijados en la presente Directiva deberán
estar sometidos a revisiones periódicas basadas en un informe de laComisión que tenga en cuenta todos los factores pertinentes;
Considerando que conviene establecer un mecanismo de conversión en
moneda nacional de los importes expresados en ecus,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
A más tardar el 1 de enero de 1993, los tipos del impuesto especial
sobre los hidrocarburos aplicados por los Estados miembros no podrán
ser inferiores a los tipos mínimos establecidos en la presente Directiva.
Artículo 2
1. Los hidrocarburos a que se refiere la presente Directiva son los
siguientes:
— la gasolina con plomo de los códigos NC 2710 00 26, 271000 34 y
2710 0036;
— la gasolina sin plomo de los códigos NC 2710 0027, 2710 0029 y
2710 0032;
— el gasóleo del código NC 2710 00 69;— el fuel pesado de los códigos NC 2710 0074 a 2710 0078;1992L0082 — ES — 20.01.1995 — 001.001 — 2
(1)D O noC 16 de 23. 1. 1990, p. 10.
(2)D O noC 183 de 15. 7. 1991, p. 290.
(3)D O noC 225 de 10. 9. 1991, p. 54.
(4)D O noL 76 de 23. 3. 1992, p. 1.
(5) Véase la página 12 del presente Diario Oficial.▼M1
▼M1
— los gases licuados de petróleo de los códigos NC 2711 1211 a
2711 1900;
— el metano del código NC 2711 2900;— el petróleo purificado de los códigos NC 2710 0051 y 2710 0055.
2. Las referencias del apartado 1 a los códigos NC se entenderán
hechas a la versión de la nomenclatura combinada vigente el 1 de
octubre de 1994.
Artículo 3
A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto especial
sobre la gasolina con plomo será de 337 ecus por 1 000 litros, excepto
en el caso de Luxemburgo donde, durante el período comprendido
entre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1994, el tipomínimo del impuesto especial será de 292 ecus por 1 000 litros.
Artículo 4
A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto especial
sobre la gasolina sin plomo será de 287 ecus por 1 000 litros, excepto
en el caso de Luxemburgo, donde, durante el período comprendidoentre el 1 de enero de 1993 y el 31 de diciembre de 1994, el tipomínimo del impuesto especial será de 242 ecus por 1 000 litros,siempre que el tipo del impuesto sea inferior al aplicado a la gasolinacon plomo.
Artículo 5
1. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gasóleo usado como carburante será de 245 ecus por1 000 litros, excepto en el caso de Luxemburgo y Grecia donde,durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1993 y el 31
de diciembre de 1994, el tipo mínimo del impuesto especial será de
195 ecus por 1 000 litros.
2. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gasóleo usado para los fines establecidos en el apar-tado 3 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE será de 18 ecus por1 000 litros.
3. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gasóleo para calefacción será de 18 ecus por 1 000litros.
Los Estados miembros que el 1 de enero de 1991 no aplicaban ningún
impuesto especial al gasóleo de calefacción podrán seguir aplicando un
tipo cero siempre que apliquen un canon de control de 5 ecus por cada
1 000 litros a partir del 1 de enero de 1993. El 1 de enero de 1995, estecanon se incrementará a 10 ecus por cada 1 000 litros si el Consejo,por unanimidad y basándose en un informe de la Comisión, decideproceder a tal aumento, tras comprobar que el nivel del canon es insu-ficiente para evitar problemas de distorsión de la competencia en los
intercambios entre los Estados miembros.
Artículo 6
A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto especial
sobre el fuelóleo pesado será de 13 ecus por 1 000 kg.
Artículo 7
1. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gas licuado de petróleo y el metano usados comocarburantes será de 100 ecus por 1000 kg.
2. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gas licuado de petróleo y el metano usados para losfines contemplados en el apartado 3 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE será de 36 ecus por 1 000 kg.1992L0082 — ES — 20.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
▼B
3. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el gas licuado de petróleo y el metano utilizados paracalefacción será de 0 ecus por 1 000 kg.
Artículo 8
1. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el queroseno utilizado como carburante será de 245 ecuspor 1 000 litros.
2. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el queroseno usado para los fines contemplados en elapartado 3 del artículo 8 de la Directiva 92/81/CEE será de 18 ecuspor 1 000 litros.
3. A partir del 1 de enero de 1993, el tipo mínimo del impuesto
especial sobre el queroseno para calefacción será de 0 ecus por 1 000litros.
Artículo 9
1. La República Portuguesa podrá aplicar a los hidrocarburos consu-
midos en la región autónoma de las Azores tipos impositivos inferioresa los mínimos establecidos en la presente Directiva, con objeto decompensar los costes de transporte derivados de la insularidad y de ladispersión de la citada región.
2. La República Helénica podrá aplicar tipos impositivos inferiores
en 22 ecus como máximo a los tipos mínimos fijados en la presenteDirectiva al gasóleo utilizado como carburante y a la gasolina consu-midos en los departamentos de Lesbos, Quíos, Samos, el Dodecaneso
y las Cícladas y en las siguientes islas del Mar Egeo: Tasos, Expóradas
del norte, Samotracia y Scyros.
Artículo 10
Cada dos años, y por primera vez a más tardar el 31 de diciembre de
1994, el Consejo, basándose en un informe y, en su caso, en una
propuesta de la Comisión y tras consultar al Parlamento Europeo,procederá al examen de los tipos impositivos establecidos por lapresente Directiva y, por unanimidad, adoptará las medidas queresulten necesarias. Tanto el informe de la Comisión como la conside-ración que de éste haga el Consejo tendrán en cuenta el buen
funcionamiento del mercado interior, el valor real de los tipos imposi-
tivos y los objetivos generales del Tratado.
Artículo 11
1. El contravalor del ecu en monedas nacionales que se aplique al
valor de los impuestos especiales específicos se fijará una vez al año.
Los tipos impositivos aplicables serán los fijados el primer día labo-rable de octubre, y se publicarán en el Diario Oficial de las
ComunidadesEuropeas . Surtirán efecto a partir del 1 de enero del año
siguiente.
2. Los Estados miembros podrán mantener invariable el importe de
los impuestos especiales vigentes al tiempo del ajuste anual previsto enel apartado 1 si de la conversión de los importes de los impuestos espe-ciales expresados en ecus resultase un aumento del impuesto especialexpresado en moneda nacional inferior al 5 % o a 5 ecus si esta
cantidad fuese inferior.
Artículo 12
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
establecido en la presente Directiva, a más tardar el 31 de diciembre de
1992. Informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Cuando los Estados miembros adopten los disposiciones a que se
refiere el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva oirán acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los1992L0082 — ES — 20.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
Estados miembros establecerán las modalidades de la mencionada refe-
rencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
principales disposiciones que adopten en el ámbito regulado por la
presente Directiva.
Artículo 13
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1992L0082 — ES — 20.01.1995 — 001.001 — 5