1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1989
por la que se modifica por octava vez la Directiva 76/769/CEE relativa a la aproximación de las
disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados miembros que limitan la
comercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos
(89/677/CEE)
(DO L 398 de 30.12.1989, p. 19)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 250 de 23.9.1999, p. 14 (89/677)
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 21 de diciembre de 1989
por la que se modifica por octava vez la Directiva 76/769/CEE
relativa a la aproximación de las disposiciones legales, reglamenta-rias y administrativas de los Estados miembros que limitan lacomercialización y el uso de determinadas sustancias y preparados
peligrosos
(89/677/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular, su artículo 100 A,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Encooperaciónconel Parlamen to Europeo (2),
Visto el dictamendel Comité Econ ómico y Social(3),
Considerando que es preciso adoptar las medidas destinadas al estable-
cimiento progresivo del mercado interior durante un período que expirael 31 de diciembre de 1992; que el mercado interior implica un espaciosin fronteras internas en el que esté garantizada la libre circulación demercancías, personas, servicios y capitales;
Considerando que, a pesar de la prohibición de comercializar determi-
nados objetos decorativos destinados a producir efectos luminosos, queincluyan recipientes de vidrio que contengan líquidos peligrosos talcomo se definen en la Directiva 67/548/CEE (
4), cuya última modifica-
ciónla con stituye la Directiva 86/431/CEE (5), se encuentran actual-
mente en el mercado objetos que presentan los mismos peligrospropuestos como juegos para uno o varios participantes, que tienen, aveces, incluso un aspecto de carácter decorativo;
Considerando que conviene volver a examinar el contenido (0,01 %
masa — 100 ppm) de los PCB/PCT enlos preparados, in cluidos losaceites usados; que enla Directiva 87/101/CEE del Con sejo, de 22 dediciembre de 1986, por la que se modifica la Directiva 74/439/CEE,relativa a la eliminación de los aceites usados(
6), dicho contenido se fija
en0,005 % masa;
Considerando que el benceno (CAS no71-43-2) es una sustancia tóxica
que puede afectar al sistema nervioso central y al hematopoyético yprovocar cáncer y especialmente leucemia; que esta sustancia está clasi-ficada como carcinógena categoría I en la Directiva 67/548/CEE; que elConvenio 136 y la Recomendación 144 de la OIT (Organización Inter-nacional del Trabajo) regulan la protección contra los riesgos vincu-lados al benceno;
Considerando que las sustancias siguientes: 2-naftilamina (CAS n
o91-
59-8), 4-nitrodifelino (CAS no92-93-3), 4-aminodifelino (CAS no92-
67-1), bencidina (CAS no92-87-5) puedenprovocar cán cer y especial-
mente cáncer del sistema urinario; que estas sustancias están clasifi-cadas como carcinógenas categoría I en la Directiva 67/548/CEE; quedichas sustancias, aunque en la Comunidad sólo se fabrican actualmenteen cantidades mínimas y bajo control y se utilizan exclusivamente eninvestigación, pueden, no obstante, estar presentes en forma de impu-rezas enotras sustan cias o preparados;
(1)D OnoC 43 de 16. 2. 1988, p. 9.
(2)D OnoC 96 de 17. 4. 1989, p. 190; y DO noC 256 de 9. 10. 1989, p.
70.
(3)D OnoC 175 de 4. 7. 1988, p. 10; y DO noC 337 de 31. 12. 1988, p. 7.
(4)D Ono196 de 16. 8. 1967, p. 1.
(5)D OnoL 247 de 1. 9. 1986, p. 1.
(6)D OnoL 42 de 12. 2. 1987, p. 43.
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 3
▼B
Considerando que, además de las medidas específicas propias del lugar
de trabajo, la fijación de un límite máximo de concentración y un límiteen el uso de estas sustancias como tales o como componentes de otrospreparados contribuiría a mejorar la prevención de cualquier tipo decáncer profesional y para proteger a los consumidores;
Considerando que los compuestos del plomo y, en particular, las sales
de plomo solubles enmedio gástrico sonengen eral peligrosos para lasalud; que, a veces, tales compuestos se utilizantodavía comopigmentos para determinadas pinturas decorativas y que conviene, porconsiguiente, regular su uso en tales casos; que el Convenio 13 de laOIT regula el uso del blanco de cerusa en las pinturas;
Considerando que determinados preparados contra las incrustaciones
empleados como revestimientos de superficie y utilizados para laprotecciónde los cascos de barco y/o de objetos de in mersióntien enefectos nocivos para la vida acuática como consecuencia del uso dedeterminados compuestos químicos, en particular, los compuestos dearsénico, de mercurio y de estaño; que conviene regular el uso de dichoscompuestos entales preparados para mejorar la proteccióndel medioambiente;
Considerando que no sólo el di-µ-oxo-di-n-butilestañohidroxiborano
(C
8H19BO3Sn, CAS no75113-37-0), sino igualmente sus productos de
descomposición/degradación son sustancias peligrosas para el hombre yel medio ambiente, especialmente el acuático; que conviene regular eluso de dichas sustancias;
Considerando que las limitaciones del uso o de la puesta en el mercado
ya establecidas por determinados Estados miembros en lo que se refierea las sustancias mencionadas o a los preparados que las contienen tienenuna incidencia directa sobre el establecimiento y el funcionamiento delmercado interior; que, por consiguiente, resulta necesario proceder a laaproximaciónde las disposicion es legales de los Estados miembros eneste campo y modificar, en consecuencia, el Anexo I de la Directiva76/769/CEE (
1), cuya última modificaciónla con stituye la Directiva
85/610/CEE (2);
Considerando que el estado actual del Derecho comunitario sobre la
posible adopciónpor parte de los Estados miembros de limitacion esmás estrictas para la utilizaciónde las sustan cias y preparados encuestión en el lugar de trabajo no se ve afectado por la presenteDirectiva.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
El Anexo I de la Directiva 76/769/CEE queda modificado como sigue:
1) En el punto 1 de la columna de la izquierda el valor de 0,01 %, que
aparece enel tercer guiónse sustituye por el valor de 0,005 %.
2) El punto 3 será sustituido por el texto siguiente:
«3. Sustancias o preparados líquidos que
se consideren peligrosos con arreglo alas definiciones del apartado 2 del artí-culo 2, y a los criterios de la parte II
punto D del Anexo VI de la Directiva67/548/CEE del Consejo, de 27 dejunio de 1967, relativa a la aproxima-ciónde las disposicion es legales,reglamentarias y administrativas enmateria de clasificación, embalaje, yetiquetado de las sustancias peli-grosas(
1), modificada enúltimo lugarNo se admitirán:
— enobjetos decorativos destin ados a
producir efectos luminosos o de colorobtenidos por medio de distintas fases,por ejemplo, lámparas de ambiente yceniceros;
— enartículos de diversióny en gaño;— en juegos para uno o más participantes
o cualquier objeto que se vaya autilizar como tal, incluso con carácterdecorativo.
(1)D OnoL 262 de 27. 9. 1976, p. 201.
(2)D OnoL 375 de 31. 12. 1985, p. 1.
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 4
▼B
por la Directiva 86/431/CEE (2).
(1)D Ono196 de 16. 8. 1967, p. 1.
(2)D OnoL 247 de 1. 9. 1986, p. 1.».
3) En el punto 5 (Benceno), en la columna de la derecha se añadirá el
texto siguiente:
«No se admitirán en concentración igual o
superior a 0,1 % masa ensustan cias opreparados puestos enel mercado.
No obstante, esta disposición no se apli-
cará:
a) a los carburantes objeto de la Directiva
85/210/CEE;
b) a las sustancias y preparados desti-
nados a ser utilizados en procedi-mientos industriales que no permitan laemisión de benceno en cantidadessuperiores a las prescritas por la legis-laciónvigen te;
c) a los residuos objeto de las Directivas
75/442/CEE (
1)y 78/319/CEE (2).
(1)D OnoL 194 de 25. 7. 1975, p. 39.
(2)D OnoL 84 de 31. 3. 1978, p. 43.».
4) Se añadirán los siguientes puntos:
«13. 2-naftilamina
CAS no91-59-8
y sus salesNo se admitirán en concentración igual o
superior a 0,1 % masa enlas sustan cias ypreparados comercializados.
14. Bencidina
CAS n
o92-87-5
y sus salesNo obstante, dicha disposición no se apli-
cará a los residuos que contengan una ovarias de dichas sustancias y que son
15. 4-nitrobifenilo
CAS n
o92-93-3objeto de las Directivas 75/422/CEE y 78/
319/CEE.
16. 4-aminobifenilo
CAS no92-67-1
y sus salesTales sustancias y preparados no podrán
venderse al público en general. Sinperjuicio de la aplicaciónde otras disposi-ciones comunitarias sobre clasificación,envasado y etiquetado de sustancias ypreparados peligrosos, el envase de talespreparados deberá llevar de forma legiblee indeleble la mención siguiente: “Reser-vado exclusivamente a usuarios profesio-nales”.
17. Carbonatos de plomo:
— carbonato anhídrido neutro
Pb CO
3
CAS no598-63-0
—►C1dihidroxibis (carbonato) de
plomo◄
2P bC O3Pb(OH)2
CAS no1319-46-6No se admitiráncomo sustan cias y compo-
nentes de preparados destinados a ser utili-zados como pinturas excepto para larestauración y mantenimiento de obras dearte así como de edificios históricos y delos in teriores de éstos, enlos casos enquelos Estados miembros los autoricenensuterritorio, de conformidad con lo dispuestoen el Convenio n
o13 de la OIT sobre el
uso del albayalde enla pin tura.
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 5
▼B
18. Sulfatos de plomo
Pb SO4(1:1)
CAS no7446-14-2
PbxSO4
CAS no15739-80-7No se admitiráncomo sustan cias y compo-
nentes de preparados destinados a ser utili-zados como pinturas excepto para larestauración y mantenimiento de obras dearte así como de edificios históricos y delos in teriores de éstos, enlos casos enquelos Estados miembros los autoricenensuterritorio, de conformidad con lo dispuestoen el Convenio n
o13 de la OIT sobre el
uso de sulfatos de plomo enla pin tura.
19. Compuestos de mercurio No se admitiráncomo sustan cias y compo-
nentes de preparados destinados a ser utili-zados:
a) para impedir las incrustaciones de
microorganismos, plantas o animalesen:
— los cascos de los buques:
— las cajas, flotadores, redes o cual-
quier otro dispositivo o equipoutilizado enpiscicultura o con quili-cultura;
— cualquier aparejo o equipo sumer-
gido total o parcialmente;
b) para la protecciónde la madera;
c) para la impregnación de textiles indus-
triales pesados y del hilo destinado a sufabricación;
d) el tratamiento de aguas industriales,
independientemente de su utilización.
20. Compuestos de arsénico 1. No se admitirán como sustancias y
componentes de preparados destinados aser utilizados:
a) para impedir las incrustaciones de
microorganismos, plantas o animalesen:
— los cascos de los buques,
— las jaulas, flotadores, redes o cual-
quier otro aparejo o equipo utili-zado enpiscicultura o con quilicul-tura,
— cualquier aparejo o equipo sumer-
gido total o parcialmente;
b) enla protecciónde la madera.
Eneste caso n o se veránafectadas por
la prohibiciónlas solucion es de salesinorgánicas del tipo CCA (cobre-cromo-arsénico) aplicadas en las insta-laciones industriales que utilicen elvacío o la presiónpara impregn ar lamadera.
Además, los Estados miembros podrán
autorizar el uso ensu territorio depreparaciones de DFA (dinitrofenol-fluoruro-arsénico) para volver a tratarin situlos postes de madera ya insta-
lados de los tendidos aéreos. Dichaspreparaciones deberán ser utilizadaspor profesionales que apliquen el vacíoo la presión.
2. No se admitiráncomo sustan cias y
componentes de preparados destinados aser utilizados enel tratamien to de aguas
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 6
▼B
industriales, independientemente de suutilización.
21. Compuestos organoestánnicos 1. No se admitirán como sustancias y
componentes de preparados destinados aser utilizados para impedir las incrusta-ciones de microorganismos, plantas oanimales en:
a) los cascos de embarcaciones de eslora
total o inferior a 25 metros, definidapor la norma ISO 8666;
b) las cajas, flotadores, redes o cualquier
otro aparejo o equipo utilizado enpiscicultura y conquilicultura;
c) cualquier aparejo o equipo sumergido
total o parcialmente.
Tales sustancias o preparados:— sólo podráncomercializarse enen vases
de capacidad no inferior a 20 litros,
— no podrán venderse al público en
general sino tan sólo a los usuariosprofesionales.
Sinperjuicio de la aplicaciónde otras
disposiciones comunitarias sobre clasifica-ción, envasado y etiquetado de sustanciasy preparados peligrosos, el envase de talespreparados deberá llevar de forma legiblee indeleble la mención siguiente:
“No debe utilizarse enbarcos de eslora
total inferior a 25 metros, ni en disposi-tivos o equipos utilizados enpiscicultura oconquilicultura”.
“Reservado exclusivamente a usuarios
profesionales”.
2. No se admitiráncomo sustan cias y
componentes de preparados destinados aser utilizados enel tratamien to de aguasindustriales, sea cual fuere su utilización.
22. Di-µ-oxo-di-n-butilestañohidroxibo-
rano
(C
8H19BO3Sn, CAS no75113-37-0)
(DBB)No se admitirá en una concentración igual
o superior a 0,1 % ensustan cias y compo-nentes de preparados puestos en elmercado. No obstante, esta disposición nose aplicará a esta sustancia (DBB) ni a lospreparados que la contengan que esténdestinados a ser exclusivamente transfor-mados enproductos acabados enloscuales dicha sustancia ya no aparezca enun concentrado igual o superior a 0,1 %.».
Artículo 2
1. Los Estados miembros adoptaránlas disposicion es legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento alo dispuesto enla presen te Directiva, a más tardar dieciocho mesesdespués de la adopción de la presente Directiva. Informarán inmedia-tamente de ello a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más
tardar dieciocho meses después de la adopciónde la presen te Direc-
1989L0677 — ES — 04.01.1990 — 000.001 — 7
▼B
tiva, el texto de las disposiciones básicas de Derecho interno queadoptenenel ámbito regulado por la presen te Directiva.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.