1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3076/78DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1978
relativoalaimportacióndellúpuloprocedentedetercerospaíses
(DOL367de28.12.1978,p.17)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1465/79delaComisiónde13dejuliode1979 L177 35 14.7.1979
►M2Reglamento (CEE) no4060/88 de la Comisión de 21 de diciembre de
1988L356 42 24.12.1988
►M3Reglamento(CEE)no2264/91delaComisiónde26dejuliode1991 L208 20 30.7.1991
►M4Reglamento(CEE)no2940/92delaComisiónde9deoctubrede1992 L294 8 10.10.1992
►M5Reglamento(CEE)no717/93delaComisiónde26demarzode1993 L74 45 27.3.1993
►M6Reglamento(CEE)no2918/93delaComisiónde22deoctubrede1993 L264 37 23.10.1993
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3076/78DELACOMISIÓN
de21dediciembrede1978
relativoalaimportacióndellúpuloprocedentedetercerospaíses
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no1696/71delConsejo,de26dejuliode
1971,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercadosen
el sector del lúpulo(1), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE)no1170/77(2)y,enparticular,elapartado3desuartículo5ysu
artículo18,
Considerando que el artículo 5 del Reglamento (CEE) no1696/71
disponequeellúpuloylosproductosderivadosdellúpuloprocedentes
de terceros países sólo podrán importarse si presentan característicascualitativasporlomenosequivalentesaloslímitesmínimosdecomer-cialización establecidos para los lúpulos o productos derivados dellúpulo recolectado en la Comunidad o elaborados a partir de tales
productos; que prevé, no obstante, que se considerará que dichos
productos presentan las características citadas anteriormente cuandovayan acompañados de una certificación expedida por las autoridadesde su país de origen y reconocida como equivalente al certificadoexigido para la comercialización del lúpulo y de los productos deri-vadosdellúpulodeorigencomunitario;
Considerando que las modalidades de aplicación del control, de la
expedicióndelascertificacionesydelacomprobacióndeequivalenciadelascertificacioneshansidoestablecidasporlosReglamentos(CEE)n
o1646/78 de la Comisión(3) y (CEE) no2397/78 de la Comisión(4),
modificadoporelReglamento(CEE)no2709/78(5);
Considerandoquelaexperienciaadquiridadesdelaentradaenvigorde
dichos Reglamentos ha puesto de manifiesto la necesidad de comple-tarlos y, por razones de simplificación administrativa, por una parte,deagruparenunmismoReglamentotodaslasdisposicionesacerca dela puesta en libre práctica del lúpulo y de los productos elaborados a
partirdellúpuloprocedentedetercerospaísesy,porotra,deestablecer
porseparadolascomprobacionesdeequivalenciadelascertificacionesexpedidasportercerospaíses;
ConsiderandoqueelReglamento(CEE)DOn
oL1784/77(SIC!(CEE)
no1784/77)delConsejo,de19dejuliode1977,relativoalacertifica-
ción del lúpulo(6), somete la comercialización de los productos
derivadosdellúpuloarequisitosmuyestrictos,enparticularenloqueserefierealasmezclas;quenoexistenactualmentemétodosdecontrolenlasfronterasquepermitancomprobardeformaeficazelrespetodedichos requisitos; que sólo el compromiso de los países exportadoresde respetar los requisitos comunitarios para la comercialización de
dichos productos podrá sustituir a un control; que es, pues, necesario
exigirquedichosproductosprocedentesdetercerospaísesvayanacom-pañadosdelacertificacióncontempladaenelapartado2delartículo5delReglamento(CEE)n
o1696/71;
Considerando que los requisitos mínimos de comercialización del
lúpulohansidoestablecidosporelReglamento (CEE)no890/78dela
Comisión,de28deabrilde1978,relativo alasmodalidades decerti-ficación del lúpulo(
7); que es necesario prever las modalidades de
aplicación relativas al control del respeto de dichos requisitos para ellúpuloimportadodetercerospaísessincertificaciónreconocidaequiva-lente;1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—2
(1)D OnoL175de4.8.1971,p.1.
(2)D OnoL137de3.6.1977,p.7.
(3)D OnoL191de14.7.1978,p.25.
(4)D OnoL289de14.10.1978,p.1.
(5)D OnoL327de22.11.1978,p.8.
(6)D OnoL200de8.8.1977,p.1.
(7)D OnoL117de29.4.1978,p.43.
▼B
Considerando que es importante, para facilitar la tarea de las autori-
dadescompetentes delosEstadosmiembros,establecer laformay,enla medida de lo necesario, el contenido de las certificaciones y
extractosprevistos,asícomolascondicionesdesuutilización;
Considerando que es necesario, para tomar en consideración las
prácticas comerciales, otorgar a las autoridades competentes lafacultad, de hacer que se extienda, bajo su control, un extracto de lacertificaciónparacadanuevoenvíoprocedentedelfraccionamiento;
Considerandoqueesconveniente,poranalogíaalrégimencomunitario
decertificación, excluir del control odelapresentación delascertifi-caciones previstas en el presente Reglamento determinados productosenrazóndesuutilización;
Considerando que el Comité de gestión del lúpulo no ha emitido
dictamenenelplazofijadoporsuPresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. La puesta en libre práctica en la Comunidad de los productos
contempladosenelartículo1delReglamento(CEE)no1699/71proce-
dentes de terceros países, se supeditará a la prueba del respeto de losrequisitoscontempladosenelapartado1delartículo5delmencionadoReglamento.
2. La prueba a que hace referencia el apartado 1 consistirá en la
presentación de la certificación contemplada en el apartado 2 del
artículo5delcitadoReglamento,denominadaenlosucesivo«certifica-cióndeequivalencia».
3. Con arreglo al presente Reglamento, se entenderá por «envío»
unacantidaddeproductosquetenganlasmismascaracterísticas,expe-didosalmismotiempoporunmismoyúnicoexpedidoraunmismoyúnicodestinatario.
Artículo 2
1. Lacertificación equivalente contemplada ►
M3enelapartado 2
delartículo1 ◄seextenderáparacadaenvíounoriginalydoscopias,
enunformularioqueseajustealmodeloquefiguraenelAnexoIydeacuerdoconlodispuestoenelAnexoIV.
2. Sóloseráválidalacertificaciónequivalentequeestédebidamente
cumplimentadayvisadaporunodelosorganismosoficialesfacultadosporeltercerpaísdeorigen.
3. Se entenderá que una certificación equivalente está debidamente
visada cuando indique el lugar y la fecha de emisión, esté firmada y
lleveelsellodelorganismoemisor.
Artículo 3
1. Cadaunidaddeembalajesometidaaunacertificaciónequivalente
deberá comprender las indicaciones siguientes, en una de las lenguas
delaComunidad:
— ladesignacióndelproducto,
— laindicacióndelavariedadovariedades,— elpaísdeorigen,
— las marcas y números recogidos en la casilla 9 de la certificación
equivalenteoextracto.
2. Lasinscripcionessepondrándeformalegibleencaracteresinde-
leblesdedimensiónuniformeenelembalajeexterior.1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—3
▼M3
▼B
▼M3
Artículo 4
1. Hasta el ►M430 de abril de 1994 ◄y en el caso del lúpulo
originario de terceros países que no hayan autorizado a determinadosorganismos para expedir certificaciones de equivalencia, la prueba aquehacereferenciaelartículo1podráaportarse,respectodelosconos
delúpulodelcódigoNC121010,mediantelapresentacióndelacerti-
ficacióndecontrolcontempladaenelapartado2.
El lúpulo importado con un certificado de control y los productos
elaboradosabasedelúpuloimportadocondichocertificadonopodránserobjetodeunprocedimientodecertificación.
2. Lacertificación decontrolseráexpedida paracadaenvíoporlas
autoridades competentes de los Estados miembros, previo control delcumplimiento de los requisitos mínimos de comercialización estable-cidos en el Anexo del Reglamento (CEE) n
o890/78, de acuerdo con
los métodos contemplados en los apartados 2 y 3 del artículo 3 de
dichoReglamento.
3. Sólo se expedirán certificaciones de control por los envíos de
lúpulo que vayan acompañados de una declaración extendida por unorganismo oficial del país de origen yen la quese indique el país deorigendellúpulo.
4. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisiónlosnombresy
direccionesdelasautoridadesmencionadasenelapartado2,asícomolasimprontasdelossellosoficialesy,ensucaso,lossellosensecodelasautoridadescompetentes.
5. Lascertificaciones decontrol seextenderán enunoriginal ydos
copias,enunimpresoqueseajustealmodeloquefiguraenelAnexo
IIIydeacuerdoconlodispuestoenelAnexoIV.
Artículo 5
1. Cuando,antesdesupuestaenlibrepráctica,unenvíosometidoa
una certificación equivalente se vuelva a expedir previo fracciona-miento, para cada nuevo envío procedente del fraccionamiento se
extenderá un extracto de la certificación. La certificación se sustituirá
por el número necesario de extractos. El extracto será extendido porel interesado en original y dos copias, en un formulario que se ajusteal modelo que figura en el Anexo II y de acuerdo con lo dispuestopara la certificación equivalente contemplada en el apartado 1 delartículo2.
2. Laautoridadaduaneratomaránotadeloriginalydelascopiasde
lacertificaciónequivalenteyvisaráeloriginalylasdoscopiasdecada
extracto. Conservará el original de la certificación, remitirá las dos
copiasalaautoridadencargadadelcontroldelrégimendecertificacióncontemplada en el apartado 6 del artículo 1 del Reglamento (CEE)n
o1784/77, y devolverá el original y las dos copias de cada extracto
alinteresado.
Artículo 6
Al cumplirse las formalidades aduaneras requeridas para la puesta en
libreprácticaenlaComunidaddelproductoalqueserefieralacertifi-caciónequivalente, elextracto olacertificación decontrol,eloriginaly las dos copias se presentarán a las autoridades aduaneras, que las
visarán y conservarán el original. Una de las copias será enviada por
las autoridades aduaneras a la autoridad encargada del control delrégimen de certificación contemplado en el apartado 6 del artículo 1del Reglamento (CEE) n
o1784/77 del Estado miembro en que el
producto sea puesto en libre práctica. La segunda copia será remitidaalimportador,quehabrádeconservarlaporlomenosdurantetresaños.1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—4
▼M5
▼M3
▼B
▼B
Artículo 7
►M1Encasodereventaodefraccionamientodeunlote,despuésde
poner o en libre circulación, el producto se habrá de acompañar conuna factura o undocumento comercial establecido por el vendedor en
elqueseindiquenelnûmero(SIC!número)delacertificacióndeequi-
valencia, el extracto o la certificación de control así como el nombredel organismo que haya expedido dichas certificaciones oextractos ◄. Deberán figurar asimismo, según los casos, en el docu-
mentocomercialofacturalasinformacionessiguientes:
1. delcertificadodeequivalenciaodelextracto:
a) paraellúpuloenconos:
— ladesignacióndelproducto,
— elpesobruto,
— ellugardeproducción,
— elañodelacosecha,
— lavariedad,— elpaísdeorigen,
— lasmarcasynúmerosquefiguranenlacasilla9delacertifi-
catión;
b) paralosproductoselaboradosapartirdellúpulo:
ademásdelasindicacionesquefiguranenlaletrac)delpunto1,
ellugarylafechadetransformación.
2. delacertificacióndecontrol:
— ladesignacióndelproducto,
— elpesobruto,
— lasmarcasynúmerosdelosbultos.
Artículo 7bis
LosEstadosmiembrosefectuaránperiódicamentecontrolesaleatoriosa
findecomprobarsiellúpuloimportadodeconformidadconelartículo
5delReglamento (CEE)n
o1696/71cumplelosrequisitosmínimosde
comercialización establecidos en el Anexo del Reglamento (CEE)n
o890/78. Comunicarán anualmente a la Comisión, a mas (SIC! más)
tardar el 30 de junio, la frecuencia, tipo y resultados de los controlesefectuados en el transcurso del año anterior a la citada fecha. Los
controlos (SIC! controles) se realizarán como mínimo sobre el 5 %
delnúmerodeenvíosquesepreveaqueseimportendeuntercerpaísenelEstadomiembrodequesetrateenelcursodeeseaño.
Si las autoridades competentes de los Estados miembros comprueban
que las muestras examinadas no cumplen los requisitos mínimos decomercialización arriba mencionados, los lotes correspondientes nopodráncomercializarse enlaComunidad.
Si un Estado miembro comprueba que las características de un
producto no se ajustan a las indicaciones recogidas en la certificaciónde equivalencia que acompaña al producto, dicho Estado miembro
informarádeelloalaComisión.Conarregloalprocedimientoprevisto
en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o1696/71, podrá decidirse
suprimirelorganismoquehayaemitidolacertificación equivalentedelalistaquefiguraenelAnexodelReglamento(CEE)n
o3077/78.
Artículo 8
NoobstantelodispuestoenelpresenteReglamento,nosesupeditaráa
la presentación de los documentos contemplados en el apartado 2 delartículo1nialodispuestoenelartículo3,lapuestaenlibrepráctica,dentrodellímiteparacadapaquetede ►
M1unkilogramo ◄parael
lúpuloenconosyelpolvodelúpuloyde ►M1300gramos ◄para1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—5
▼M3
▼M6
▼M4
▼B
▼B
los extractos de lúpulo, del lúpulo y de los productos derivados del
lúpulosiguientes:
a) lospresentadosenpaquetespequeñosdestinadosalaventaaparti-
cularesparasuusoprivado;
b) losdestinadosalainvestigacióncientíficaytécnica;
c) losdestinadosalasferiasquegocendelrégimenaduaneroprevisto
atalfin.
Deberánfigurarenelembalaje ladesignación, elpesoylautilización
finaldelproducto.
Artículo 9
QuedanderogadoslosReglamentos(CEE)no1646/78y(CEE)no2397/
78.
No obstante, seguirán siendo válidos hasta el 1 de enero de 1981, el
formulario que figura en el Anexo 1 del Reglamento (CEE) no2397/
78 y los formularios de la certificación de control contemplada en elartículo 2 del Reglamento (CEE) n
o1646/78 y establecida por los
Estadosmiembros.
Artículo 10
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1979.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—6
▼B
ANEXO I
1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—7
▼B
ANEXO II
1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—8
▼B
ANEXO III
1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—9
▼B
ANEXO IV
DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS FORMULARIOS PREVISTOS
PORELPRESENTEREGLAMENTO
I. PAPEL
Elpapelquehabrádeutilizarseserádecolorblancoypesará40g/m2,por
lomenos.
II. FORMATO
Elformatoserá:
— de210×297mmparalacertificaciónequivalenteysusextractos,
— de210×148mmparalacertificacióndecontrol.
III. LENGUAS
A. Lacertificaciónequivalenteseextenderáenunadelaslenguasoficiales
de la Comunidad; podrá redactarse además en la lengua o lenguas
oficialesdelpaísemisor.
B. Elextractodelacertificaciónequivalenteylacertificacióndecontrolse
extenderán en una de las lenguas oficiales de la Comunidad designada
porlasautoridadescompetentesdelEstadomiembroemisor.
IV. ESTABLECIMIENTO
A. Los formularios se extenderán a máquina de escribir o a mano; en el
últimocasoserellenarándeformalegiblecontintayconcarácteresde
imprenta.
B. Cadaformularioseindividualizarámedianteunnúmeroasignadoporel
organismo emisor, dicho número será el mismo para el original y sus
doscopias.
C. Enloqueserefierealacertificaciónequivalenteysusextractos:
1. La casilla 5 de la certificación no deberá rellenarse para los
productosdellúpuloelaboradosapartirdemezclasdelúpulos.
2. Lascasillas7y8deberánrellenarseparatodoslosproductoselabo-
radosapartirdellúpulo.
3. La designación de los productos (casilla 9) se hará de una de las
manerassiguientes,segúnloscasos:
a) «lúpulo no preparado» para el lúpulo que ha sufrido únicamente
lasoperacionesdeprimersecadoydeprimerembalaje;
b) «lúpulopreparado»paraellúpuloquehasufridolasoperaciones
desecadofinalyembalajefinal;
c) «polvo de lúpulo» (cubre igualmente los granulados y el polvo
enriquecido);
d) «extractosisomerizadosdelúpulo»paraunextractoenelquelos
ácidosalfahayansufridounaisomerizacióncasitotal;
e) «extractosdelúpulo»paralosextractosdistintosdelosextractos
isomerizadosdelúpulo;
f) «productos mezclados del lúpulo» para las mezclas de productos
recogidosenlasletrac),d)ye)conexclusióndellúpulo.
4. La designación de «lúpulos preparados» y «lúpulos no preparados»
deberáiracompañadadelaspalabras«sinsemillas»cuandoelconte-
nido en semillas sea inferior al 2 % del peso del lúpulo y por las
palabras«consemillas»enlosdemáscasos.
5. Cuando los productos elaborados a partir del lúpulo se obtengan a
partir de lúpulo de distintas variedades y/o de diferentes lugares de
producción, las distintas variedades y/o lugares de producción
deberán mencionarse en la casilla 9 acompañados del porcentaje en
peso de cada variedad de cada uno de los lugares de producción
queentrendentrodelamezcla.1978R3076—ES—30.10.1993—001.001—10