2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16deagostode2001
por la que se establecen disposiciones especiales para la importación de productos de la pesca
originariosoprocedentesdeGuinea
[notificada con el número C(2001) 2525]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/634/CE)
(DOL221de17.8.2001,p.50)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2002/61/CEdelaComisiónde23deenerode2002 L24 59 26.1.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16deagostode2001
por la que se establecen disposiciones especiales para la importa-
cióndeproductosdelapescaoriginariosoprocedentesdeGuinea
[notificada con el número C(2001) 2525]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/634/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva91/493/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuestaenelmercadodelosproductospesqueros(
1),cuyaúltimamodi-
ficación la constituye la Directiva 97/79/CE(2), y, en particular, su
artículo11,
Considerandolosiguiente:
(1)UnequipodeexpertosdelaComisiónharealizadounavisitade
inspección a Guinea con objeto de observar las condiciones enque se producen, almacenan y expiden a la Comunidad losproductosdelapesca.
(2)Las disposiciones de la legislación de Guinea en materia deinspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las establecidas en laDirec-tiva91/493/CEE.
(3)En concreto, la Direction Nationale des Pêches Maritimes(DNPM) del Ministerio de Pesca y Acuicultura guineano tienecapacidadparacomprobardehechoelcumplimientodelasleyesenvigor.
(4)Sin embargo, la visita de inspección a Guinea desveló algunasdeficienciasenlascondicioneshigiénicasdelosestablecimientosde transformación y preparación de productos de la pesca.También desveló deficiencias en el control sanitario aplicado a
la transformación y preparación de productos de la pesca. Por
lo tanto, únicamente los productos de la pesca que no hayansido sometidos a operaciones de preparación o transformación,salvo la refrigeración o la congelación, podrán ser autorizadosparasuimportaciónalaComunidad.
(5)Las disposiciones para la obtención del certificado sanitario alque se refiere la letra a) del apartado 4 del artículo 11 de laDirectiva 91/493/CEE deben incluir el modelo de certificadoquedebaseguirse,losrequisitosmínimos referentes alalenguao lenguas en que se redacte éste y el rango de la persona que
estéfacultadaparafirmarlo.
(6)Pordisposicióndelaletrab)delapartado4delartículo11dela
Directiva91/493/CEE,enlosenvasesdelosproductospesqueros
deberáfigurarunamarcaqueindiqueelnombredeltercerpaísy
el número de autorización/registro del establecimiento, buquefactoría,almacénfrigoríficoobuquecongeladordeorigen,salvoenelcasodedeterminadosproductoscongelados.
(7)En virtud de la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de laDirectiva91/493/CEE,debeelaborarseunalistadelosestableci-mientos, buques factoría o almacenes frigoríficos autorizados yuna lista de los buques congeladores registrados con arreglo alos puntos 1 a 7 del anexo II de la Directiva 92/48/CEE delConsejo(
3). Dichas listas tienen que elaborarse basándose en2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—2
(1) DOL268de24.9.1991,p.15.
(2) DOL24de30.1.1998,p.31.
(3) DOL187de7.7.1992,p.41.
▼B
unacomunicacióndelaDNPMalaComisión.Enconsecuencia,
correspondealaDNPMgarantizarelcumplimientodelasdispo-sicionesatalfinestablecidasenelapartado4delartículo11de
laDirectiva91/493/CEE.
(8)La DNPMha suministrado garantías oficiales del cumplimiento
de las normas del capítulo V del anexo de la Directiva 91/493/
CEEconrelaciónalcontroldelosproductosnotransformadosy
de unos requisitos higiénicos equivalentes a los dispuestos enella.
(9)Sinembargo,lavisitadeinspeccióndesvelóalgunasdeficiencias
enelprocedimientoaplicadoporlaDNPMparalaautorización/
suspensión de establecimientos y buques. Por lo tanto, paramodificar la lista de establecimientos y buques a partir de loscuales se autorizan las importaciones, los expertos de la Comi-sión deberán realizar una nueva visita de inspección sobre elterreno.
(10)Teniendo en cuenta los resultados de la visita de inspección, lareducciónenlafrecuenciadecontrolesfísicos,establecidaporlaDecisión 94/360/CE de la Comisión, de 20 de mayo de 1994,
sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los
envíosdedeterminadosproductosimportadosdetercerospaíses,con arreglo a la Directiva 90/675/CEE del Consejo(
1), no se
aplicaráalosproductosdelapescaimportadosdeGuinea.
(11)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamendelComitéveterinariopermanente.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
El«ServiceIndustriesetAssuranceQualitédesProduitsdelaPêcheet
de l'Aquaculture (SIAQPPA)» del Ministerio de Pesca y Acuiculturaserálaautoridad competente enGuineaparacomprobarycertificar laconformidad de los productos de la pesca con los requisitos de la
Directiva91/493/CEE.
Artículo 2
Los productos de la pesca originarios de Guinea deberán cumplir las
condicionessiguientes:
1) no deberán haber sido sometidos a ninguna operación de prepara-
ciónotransformación,salvoeldescabezamiento,laevisceración,elrefrigeradoolacongelación;
2) cadaenvíodeberáiracompañadodeuncertificadosanitariooriginal
numerado, debidamente cumplimentado, fechado yfirmado, consti-tuidoporunasolahojayconformealmodelodelanexoA;
3) los productos deberán proceder de establecimientos, buques
factorías oalmacenes frigoríficosautorizados odebuquescongela-doresregistradosquefigurenenlalistadelanexoB;
4) cada unode losembalajes, salvoenel caso de losproductos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas, deberá llevar escrito con tinta indeleble el nombre«GUINEA» y el número de autorización/registro del estableci-miento, buque factoría, almacén frigorífico o buque congelador deorigen.2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—3
(1) DOL158de25.6.1994,p.41.▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Artículo 3
1. El certificado que dispone el punto 2 del artículo 2 se redactará
comomínimoenunalenguaoficialdelEstadomiembrodondeseefec-
túenloscontroles.
2. Estos certificados llevarán en un color diferente del de las otras
indicaciones elnombre,rangoyfirmadelrepresentante delSIAQPPAyelsellooficialdeesteúltimo.
Artículo 4
LosEstadosmiembrosnoaplicaránalosproductosdelapescaimpor-
tados de Guinea la reducción de la frecuencia de los controles físicosestablecidaenlaDecisión94/360/CE.
Artículo 5
1. ElanexoBsólosemodificaráalavistadelosresultadosdeuna
visitadeinspecciónsobreelterreno.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, el anexo B podrá ser
modificado, siguiendo el procedimiento establecido por la Decisión95/408/CE, para cambiar el nombre o suprimir los establecimientos ybuquesincluidosenlaslistasdedichoanexo.
Artículo 6
LapresenteDecisiónentraráenvigorelsexagésimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 7
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
ANEXO A
2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—5
▼M1
2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—6
▼M1
ANEXO B
LISTADEESTABLECIMIENTOSYBUQUES
Nodeautorización Nombre Ciudad/RegiónFecha
límitede
autoriza-
ciónCategoría
001/N/MPA/DNPM Chaico7(Soguipi) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
003/N/MPA/DNPM Elini—S(Gregui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
004/N/MPA/DNPM Thiangui3(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
011/N/MPA/DNPM Takamar6(Soguipi) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
014/N/MPA/DNPM Ettipesca2(FullFish
TradingGuinee)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
015/N/MPA/DNPM Ettipesca3(FullFish
TradingGuinee)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
016/N/MPA/DNPM Ettipesca6(FullFish
TradingGuinee)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
017/N/MPA/DNPM Albarka(AstiPeche) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
018/N/MPA/DNPM Figuereo14(Alamari) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
020/N/MPA/DNPM Espadeiro(Sopem-
Guinee)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
021/N/MPA/DNPM Daniaa(Sipem-Guinee) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
029/N/MPA/DNPM Thiangui1(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
030/N/MPA/DNPM Thiangui2(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
031/N/MPA/DNPM Thiangui5(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
032/N/MPA/DNPM SeaHorse1(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
033/N/MPA/DNPM SeaHorse2(Thiangui-
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
034/N/MPA/DNPM Snam1(Thiangui-Peche) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
035/N/MPA/DNPM Snam2(Thiangui-Peche) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
036/N/MPA/DNPM Inaara(Sipem-Guinee) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
037/N/MPA/DNPM Aroa(Sipem-Guinee) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
041/N/MPA/DNPM Mihalis(Guinee-Entre-
prise)PORTAUTONOME
CONAKRYZV2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—7
▼M1
Nodeautorización Nombre Ciudad/RegiónFecha
límitede
autoriza-
ciónCategoría
042/N/MPA/DNPM Guetndar(Sip-
Bourouma)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
043/N/MPA/DNPM GrecolandI(Grecoland
FishingCompany)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
050/N/MPA/DNPM Gnalen(Josemar) PORTAUTONOME
CONAKRYZV
051/N/MPA/DNPM JeongInNo15(Ban-Ma
Peche)PORTAUTONOME
CONAKRYZV
005/E/MPA/DNPM NicolaPeche KIPE PP
044/E/MPA/DNPM Dauphin ALMAMYA PP
045/E/MPA/DNPM OK—Fishing MADINA PP047/E/MPA/DNPM Jasmin—TradingHouse YENGUEMA PP048/E/MPA/DNPM Sokaly—Peche KAPORO PP
049/E/MPA/DNPM Safri—Peche BONFI PP
070/E/MPA/DNPM GEL.CI MADINA PP
ZV: Buquecongelador( Freezer Vessel )
PP: Plantadetransformación( Processing Plant ).2001D0634—ES—25.02.2002—001.001—8