1982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1859/82DELACOMISIÓN
de12dejuliode1982
relativoalaseleccióndelasexplotacionescontablesparaelregistrodelasrentasenlasexplo-
tacionesagrícolas
(DO L 205 de 13.7.1982, p. 5)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no13/84 de la Comisión de 4 de enero de 1984 L 3 11 5.1.1984
►M2Reglamento (CEE) no1561/84 de la Comisión de 5 de junio de 1984 L 150 12 6.6.1984
►M3Reglamento (CEE) no3368/84 de la Comisión de 30 de noviembre de
1984L 313 40 1.12.1984
►M4Reglamento (CEE) no3122/85 de la Comisión de 6 de noviembre de
1985L 297 12 9.11.1985
►M5Reglamento (CEE) no3548/85 de la Comisión de 16 de diciembre de
1985L 338 16 17.12.1985
►M6Reglamento (CEE) no1753/87 de la Comisión de 24 de junio de 1987 L 166 10 25.6.1987
►M7Reglamento (CEE) no3665/90 de la Comisión de 18 de diciembre de
1990L 356 15 19.12.1990
►M8Reglamento (CEE) no3549/92 de la Comisión de 9 de diciembre de
1992L 361 17 10.12.1992
►M9Reglamento (CE) no1381/96 de la Comisión de 17 de julio de 1996 L 179 6 18.7.1996
►M10Reglamento (CE) no60/97 de la Comisión de 16 de enero de 1997 L 14 28 17.1.1997
►M11Reglamento (CE) no285/2000 de la Comisión de 4 de febrero de 2000 L 31 79 5.2.2000
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1859/82DELACOMISIÓN
de12dejuliode1982
relativo a la selección de las explotaciones contables para el
registrodelasrentasenlasexplotacionesagrícolas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de
1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobre
las rentas y la economía de las explotaciones agrícolas en la Comu-
nidad Económica Europea (1), modificado en último lugarporel
Reglamento (CEE) no2143/81 (2), y, en particular, el apartado 4 de
sua artículo 4, el apartado 5 de su artículo 5 y el apartado 2 de suartículo 6,
Considerando que la selección de las explotaciones contables en cada
circunscripción debe efectuarse de manera uniforme y que, a tal fin,deben establecerse las modalidades de aplicación relativas a las dispo-
siciones contempladas en el Reglamento n
o79/65/CEE;
Considerando que las últimas modificaciones introducidas en el Regla-
mento no79/65/CEE y la experiencia adquirida desde 1965 exigen una
refundición total de las disposiciones aplicables en la selección de
explotaciones contables y que, en consecuencia, es conveniente derogar
el Reglamento no91/66/CEE (3) y sustituirlo por un nuevo reglamento;
Considerando que las explotaciones agrícolas que debe observar la red
de información contable agrícola pertenecen al campo de observaciones
de las encuestas de estructura y de los censos comunitarios o nacio-nales de explotaciones agrícolas;
Considerando que los datos disponibles para establecer los planes de
selección correspondientes a los ejercicios contables 1982 y siguientes,y las diferencias existentes en la situación de la agricultura entre losdistintos Estados miembros, requieren el empleo, para dichos ejerci-cios, de diferentes umbrales de dimensión económica según losEstados miembros, e incluso según algunas circunscripciones;
Considerando que, de acuerdo con la experiencia, puede simplificarse
el funcionamiento de la red de información si se permite que el númerode explotaciones contables seleccionadas por circunscripción varíe
dentro de determinados límites, siempre que se respete el número total
de explotaciones fijado porEstado;
Considerando que el plan de selección debe comprender un número
mínimo de elementos necesarios para que pueda apreciarse su validez
respecto de los objetivos de la red de información contable agrícola;
Considerando que el plan de selección debe establecerse en una fecha
anterior a la del comienzo del ejercicio contable correspondiente, a fin
de que pueda ser aprobado antes de su empleo para la selección de las
explotaciones contables;
Considerando que el informe de ejecución del plan de selección de las
explotaciones contables debe examinarlos difer entes aspectos de apli-
cación de dicho plan, con objeto de que sea posible establecer, enparticular, las adaptaciones necesarias para los ejercicios siguientes, yque dicho informe ha de tomar en consideración asimismo la utiliza-ción de determinados datos de dicho plan para ponderar los datos
contables;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de informacióncontable agrícola,1982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 2
(1)D O no109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.
(2)D O noL 210 de 30. 7. 1981, p. 1.
(3)D O no121 de 4. 7. 1966, p. 2249/66.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Para la aplicación del presente Reglamento se entenderá por explota-
ción agrícola una unidad técnico-económica, tal como se define en elmarco de las encuestas y censos agrícolas comunitarios.
Artículo 2
Para el ejercicio contable de 1995, el período de doce meses consecu-
tivos que comienza entre el 1 de enero y el 1 de julio de 1995, y paralos ejercicios siguientes, el umbral de dimensión económica a que serefiere el artículo 4 del Reglamento n
o79/65/CEE en UDE, con arreglo
al Anexo III de la Decisión 85/377/CEE de la Comisión (1), queda
fijado del siguiente modo:
— para los Países Bajos: 16 UDE
— para Bélgica: 12 UDE
— para Alemania: 8 UDE
— para Francia: 8 UDE— para Luxemburgo: 8 UDE— para Austria: 8 UDE— para Finlandia: 8 UDE— para Suecia: 8 UDE— para el Reino Unido (con excepción de Irlanda del
Norte): 8 UDE
— para Irlanda del Norte: 4 UDE— para Dinamarca: 4 UDE— para Irlanda: 2 UDE— para Italia: 2 UDE— para Grecia: 2 UDE— para España: 2 UDE— para Portugal: 1 UDE
Artículo 3
Se fija de acuerdo con el Anexo I el número de explotaciones contables
por circunscripción.
El número de explotaciones contables que deberán seleccionarse por
circunscripción podrá ser superior o inferior al que figura en el AnexoI, hasta el límite del 20 % de tal número, sin que dicho margen puedaimplicaruna disminución del númer o total de explotaciones contables
porEstado miembr o.
Artículo 4
El plan de selección de las explotaciones contables deberá garantizar la
representatividad del conjunto de las explotaciones contables.
Dicho plan comprenderá:
a) los elementos de base considerados para su establecimiento, a saber:
— la indicación de las fuentes estadísticas de referencia,1982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 3
(1)D O noL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.▼M9
▼B
▼B
— las modalidades de estratificación del campo de observación de
acuerdo con la tipología comunitaria de las explotaciones,habida cuenta, en su caso, de los criterios complementarios
nacionales,
— las modalidades para la determinación de la tasa de selección
considerada por estrato,
— las modalidades de selección de las explotaciones contables;
— las modalidades para la futura actualización, si fuere necesaria,
del plan de selección,
— el período de validez probable del plan de selección;
b) la distribución de las explotaciones del campo de observación clasi-
ficadas según la tipología comunitaria de las explotaciones(correspondiente por lo menos a las orientaciones téctico-econó-micas principales), así como el número de explotaciones contablesque deban seleccionarse dentro de cada estrato.
Artículo 5
El plan de selección se remitirá a los servicios de la Comisión, a más
tardar dos meses antes de la fecha en que se inicie el primer ejercicio
contable al que se refiera dicho plan.
Las adaptaciones del plan de selección serán communicadas a los servi-
cios de la Comisión en el mismo marco y dentro de los mismos plazosque los previstos para la transmisión del propio plan.
Artículo 6
El informe de ejecución del plan de selección de las explotaciones
contables comprenderá:
1. la distribución de las explotaciones contables seleccionadas por
clases de explotación;
2. comentarios relativos al análisis de las desviaciones registradas entre
el plan de selección y las explotaciones contables seleccionadas, alas orientaciones que deban aplicarse para mejorar la selección delejercicio contable siguiente, y a las precauciones que hayan detomarse para ponderar los datos contables.
El informe de ejecución será presentado de acuerdo con el esquema
que figura en el Anexo II. Será remitido a la Comisión en los seis
meses siguientes a la fecha de comienzo del ejercicio contable.
Artículo 7
Queda derogado el Reglamento n
o91/66/CEE.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el dia siguiente al de su publi-
cación en elDiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir del ejercicio contable 1982.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 4
▼M9
ANEXOI
NÚMERODEEXPLOTACIONESCONTABLESPORCIRCUNSCRIPCIONES
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1993 y siguientes)
ALEMANIA
010 Schleswig-Holstein 500
020 Hamburg 40
030 Niedersachsen 800
040 Bremen —
050 Nordrhein-Westfalen 660
060 Hessen 370
070 Rheinland-Pfalz 480
080 Baden-Württemberg 620
090 Bayern 960
100 Saarland 70
110 Berlin —
112 Brandenburg 180
113 Mecklenburg-Vorpommern 130
114 Sachsen 220
115 Sachsen-Anhalt 140
116 Thüringen 130
Total Alemania 5 300
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1982 y siguientes)
FRANCIA
121 Île-de-France 95
131 Champagne-Ardenne 260
132 Picardie 230
133 Haute-Normandie 145
134 Centre 350
135 Basse-Normandie 215
136 Bourgogne 285
141 Nord-Pas-de-Calais 305
151 Lorraine 215
152 Alsace 160
153 Franche-Comté 200
162 Pays de la Loire 440
163 Bretagne 475
164 Poitou-Charentes 325
182 Aquitaine 425
183 Midi-Pyrénées 430184 Limousin 195
192 Rhône-Alpes 360
193 Auvergne 320
201 Languedoc-Roussillon 3401982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 5
▼M9
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1982 y siguientes)
203 Provence-Alpes-Côte d'Azur 270
204 Corse 60
Total Francia 6 100
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables de 1997 y siguientes)
ITALIA
221 Valle d'Aosta 367
222 Piemonte 1 110
230 Lombardia 917
241 Trentino 404
242 Alto Adige 404
243 Veneto 1 589
244 Friuli-Venezia Giulia 795
250 Liguria 590
260 Emilia-Romagna 914
270 Toscana 620
281 Marche 951
282 Umbria 668291 Lazio 931
292 Abruzzo 882
301 Molise 445
302 Campania 748
303 Calabria 911
311 Puglia 1 013
312 Basilicata 1 138
320 Sicilia 1 350
330 Sardegna 1 253
Total Italia 18 000
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1982 y siguientes)
340 BÉLGICA 1 000
350 LUXEMBURGO 300360 PAÍSES BAJOS 1 500
370 DINAMARCA 2 000
380 IRLANDA 1 300
REINO UNIDO
411 England — North Region 420
412 England — East Region 650413 England — West Region 430421 Wales 3001982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 6
▼M10
▼M9
▼M9
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1982 y siguientes)
431 Scotland 380
441 Northern Ireland 320
Total Reino Unido 2 500
Número de
ordenDenominación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables (ejercicio
contable de 1999 y siguientes)
GRECIA
450 Makedonia-Thraki 2 000
460 Ipiros-Peloponnisos-Nissi Ioniou 1 350
470 Thessalia 700
480 Sterea Ellas-Nissi Egaeou-Kriti 1 450
Total Grecia 5 500
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1995 y siguientes)
ESPAÑA
500 Galicia 800
505 Asturias 350
510 Cantabria 230
515 País Vasco 310
520 Navarra 430
525 La Rioja 290
530 Aragón 640
535 Cataluña 870
540 Baleares 270
545 Castilla y León 1 230550 Madrid 270
555 Castilla-La Mancha 870
560 Comunidad Valenciana 700
565 Murcia 530
570 Extremadura 590
575 Andalucía 1 470
580 Canarias 250
Total España 10 100
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1995 y siguientes)
PORTUGAL
610 Entre Douro e Minho e Beira Litoral 980
620 Trás-os-Montes e Beira Interior 560
630 Ribatejo e Oeste 650
640 Alentejo e Algarve 460
650 Açores e Madeira 3501982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 7
▼M11
▼M9
▼M9
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1995 y siguientes)
Total Portugal 3 000
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables 1995 y siguientes)
660 AUSTRIA 2 000
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
(ejercicios contables de 1997 y siguientes)
FINLANDIA
670 Etelä-Suomi 581
680 Sisä-Suomi 272
690 Pohjanmaa 277
700 Pohjois-Suomi 170
Total Finlandia 1 300
Número de
ordenDesignación de las circunscripcionesNúmero de explotaciones contables
Ejercicios contables
1995 1996 19971998 y
siguiente-
s
SUECIA
710 Llanuras del Sur y Centro de Suecia 332 407 558 600
720 Zonas forestales y agroforestales del Sur
y Centro de Suecia 180 218 242 295
730 Zonas del Norte de Suecia 88 100 100 105
Total Suecia 600 725 900 1 0001982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 8
▼M10
▼M9
▼B
ANEXOII
INFORME DE EJECUCIÓN DEL PLAN DE SELECCIÓN DE LAS EXPLOTACIONES
CONTABLES
1982R1859 — ES — 01.01.1999 — 010.001 — 9