1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
porlaqueseestablecen lascondicionesdepolicía sanitariaylacertificación veterinaria parala
importacióndeanimalesdomésticosdelasespeciesovinaycaprinaprocedentesdetercerospaíses
(93/198/CEE)
(DO L 86 de 6.4.1993, p. 34)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/453/CE de la Comisión de 29 de junio de 1994 L 187 11 22.7.1994
►M2Decisión 97/231/CE de la Comisión de 3 de marzo de 1997 L 93 22 8.4.1997
►M3Decisión 2002/261/CE de la Comisión de 25 de marzo de 2002 L 91 31 6.4.2002
►M4Decisión 2003/708/CE de la Comisión de 7 de octubre de 2003 L 258 11 10.10.2003
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada porDecisión 95/1/CE, Eur atom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de17defebrerode1993
por la que se establecen las condiciones de policía sanitaria y la
certificación veterinaria para la importación de animales domés-
ticosdelasespeciesovinaycaprinaprocedentesdetercerospaíses
(93/198/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en lasimportaciones de animales de las especies bovina, porcina, ovina, ycaprina, de carne fresca o de productos a base de carne procedentesde terceros países (
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) no1601/92 (2), y, en particular, sus artículos 8 y 11,
Considerando que la Directiva 91/68/CEE del Consejo (3), establece las
condiciones que rigen los intercambios intracomunitarios de los
animales de las especies ovina y caprina;
Considerando que la Directiva 91/496/CEE del Consejo (4), cuya última
modificación la constituye la Directiva 92/438/CEE (5), establece los
principios que rigen la organización de los controles veterinarios de
los animales que se introduzcan en la Comunidad procedentes deterceros países;
Considerando que la situación sanitaria de los terceros países recogidos
en la lista de la Decisión 79/542/CEE del Consejo (
6), cuya última
modificación la constituye la Decisión 93/100/CEE de la Comisión (7),
que incluye a los animales de las especies ovina y caprina, está contro-lada por servicios veterinarios que, aunque en algunos casos se hallan
en un proceso de reorganización, pueden ofrecer garantías satisfactorias
con respecto a las enfermedades que pueden transmitirse mediante laimportación de animales de las especies ovina y caprina;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de los
terceros países de la lista se han comprometido a notificar a la Comi-sión y a los Estados miembros, en un plazo de 24 horas, la aparición debrotes de las siguientes enfermedades: peste bovina, fiebre aftosa,fiebre catarral ovina, pleuroneumonía caprina contagiosa, peste de los
pequeños rumiantes, hemoglobinuria enzoótica bovina, viruela ovina,
fiebre del Valle del Rift, viruela caprina y estomatitis vesicular, o dela práctica de vacunaciones contra cualquiera de ellas;
Considerando que las autoridades veterinarias competentes de los
países recogidos en la lista se han comprometido a no permitir la expe-dición de los certificados, mencionados en el Anexo y correspondientesa animales importados, a menos que dichos animales procedan de unEstado miembro o sean importados con arreglo a unas condicionesveterinarias al menos tan estrictas como las recogidas en la Directiva
72/462/CEE y en todas las decisiones posteriores pertinentes;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 13.
(3)D O noL 46 de 19. 2. 1991, p. 19.
(4)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 56.
(5)D O noL 243 de 25. 8. 1992, p. 27.
(6)D O noL 146 de 14. 6. 1979, p. 15.
(7)D O noL 40 de 17. 2. 1993, p. 23.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los Estados miembros autorizarán la importación de animales domés-
ticos de las especies ovina y caprina que cumplan los requisitos
establecidos para los animales de sacrificio en el certificado zoosani-
tario de la parte 1 a y 1 b del Anexo I. Este certificado deberáacompañar a los envíos de ganado ovino y caprino procedentes de losterceros países o las partes de terceros países que se indican en laspartes 1 y 2 del Anexo de la Decisión 97/232/CE de la Comisión (
1).
Artículo 2
1. Los Estados miembros autorizarán la importación de animales
domésticos de las especies ovina y caprina que cumplan los requisitos
establecidos para los animales de engorde en la parte 1 a del certificado
zoosanitario que figura en el Anexo II. Este certificado deberá acom-pañar a los envíos de ganado ovino y caprino de engorde procedentesde los terceros países o las partes de terceros países que se indican enla parte 3 del Anexo de la Decisión 97/232/CE.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de animales
domésticos de las especies ovina y caprina que cumplan los requisitos
establecidos para los animales de cría en la parte 1 b del certificado
zoosanitario que figura en el Anexo II. Este certificado deberá acom-pañar a los envíos de ganado ovino y caprino de cría procedentes delos terceros países o las partes de terceros países que se indican en laparte 4 del Anexo de la Decisión 97/232/CE.
3. Además, los Estados miembros sólo autorizarán la importación de
animales domésticos de cría o engorde de las especies ovina y caprina
que cumplan los requisitos del capítulo 1 de la parte 1 c del Anexo II,si se destinan a rebaños oficialmente libres de brucelosis, o los delcapítulo 2 de la parte 1 c del Anexo II, si se destinan a rebaños libresde brucelosis o proceden de alguno de los terceros países que figuranen la parte 5 del Anexo de la Decisión 97/232/CE.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 3
(1)D O noL 93 de 8. 4. 1997, p. 43▼M2
▼B
▼M4
ANEXO I
PARTE1(a)
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 4
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 5
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 6
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 7
▼M4
PARTE1(b)
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 8
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 9
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 10
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 11
▼M4
ANEXO II
PARTE1(a)
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 12
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 13
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 14
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 15
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 16
▼M4
PARTE1(b)
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 17
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 18
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 19
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 20
▼M4
1993D0198 — ES — 13.10.2003 — 005.001 — 21