1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativaalascondicionessanitariasyalacertificaciónveterinarianecesariasparalaimportación
deéquidosdeabasto
(93/196/CEE)
(DOL86de6.4.1993,p.7)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/453/CEdelaComisiónde29dejuniode1994 L187 11 22.7.1994
►M2Decisión95/322/CEdelaComisiónde25dejuliode1995 L190 9 11.8.1995
►M3Decisión96/81/CEdelaComisiónde12deenerode1996 L19 53 25.1.1996
►M4Decisión96/82/CEdelaComisiónde12deenerode1996 L19 56 25.1.1996
►M5Decisión96/279/CEdelaComisiónde26defebrerode1996 L107 1 30.4.1996
►M6Decisión97/36/CEdelaComisiónde18dediciembrede1996 L14 57 17.1.1997
►M7Decisión2001/117/CEdelaComisiónde26deenerode2001 L43 38 14.2.2001
►M8Decisión2001/611/CEdelaComisiónde20dejuliode2001 L214 49 8.8.2001
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de5defebrerode1993
relativa alascondicionessanitariasyalacertificación veterinaria
necesariasparalaimportacióndeéquidosdeabasto
(93/196/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 90/426/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a las condiciones de policía sanitaria que regulan los movi-
mientos de équidos y las importaciones de équidos procedentes deterceros países(
1), cuya última modificación la constituye la Directiva
92/36/CEE(2), y, en particular, la letra a) de su artículo 15 y sus
artículos16y18,
VistalaDirectiva91/496/CEEdelConsejo,de15dejuliode1991,por
la que se establecen los principios relativos a la organización de
controlesveterinarios delosanimales queseintroduzcan enlaComu-nidad procedentes de terceros países y por la que se modifican lasDirectivas 89/662/CEE, 90/425/CEE y 90/675/CEE(
3), cuya última
modificaciónlaconstituyelaDecisión92/438/CEE(4),y,enparticular,
suartículo14;
Considerando que el Consejo por la Decisión 79/542/CEE(5), cuya
últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión93/100/CEEdelaComi-sión(
6), establece la lista de los terceros países desde los cuales los
Estados miembros pueden autorizar, en particular, la importación deéquidos;
Considerando que procede también tener en cuenta la regionalización
de determinados terceros países que aparecen en la mencionada lista,
objeto de la Decisión 92/160/CEE de la Comisión(
7), modificada por
laDecisión92/161/CEE(8);
Considerando que las autoridades veterinarias nacionales se han
comprometido a notificar mediante telegrama, télex o telefax a laComisiónyalosEstadosmiembros,enunplazode24horas,laconfir-
macióndelaexistenciadetodaenfermedadinfecciosaocontagiosade
loséquidosincluidaenlaslistasAyBdelaOficinaInternacional deEpizootias (OIE) o la adopción de medidas de la vacunación contracualquiera de ellas, o, en el plazo apropiado, cualquier modificacióndelasnormasnacionalessobreimportacióndeéquidos;
Considerando que las condiciones para la importación de équidos de
abasto deben entenderse sin perjuicio de los requisitos establecidos
por la Directiva 86/469/CEE del Consejo(
9), según los cuales pueden
utilizarse sustancias de efecto tireostático, estrogénico, androgénico ogestagénicoparaelengordedeloséquidos;
Considerandoquesehaprevistolacertificación relativaaunenvíode
équidosdeabastosiemprequelosanimales esténmarcadoseidentifi-
cados adecuadamente; que es necesario, por lo tanto, establecer una
marcaclaraeindelebleparaéquidosdeabasto;
Considerandoquelasdiversascategoríasdeéquidostienensuspropias
características y que su importación se autoriza para distintos fines;que, por consiguiente, deben establecerse requisitos sanitarios dife-rentes para los équidos de abasto que sean enviados directamente al1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—2
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.42.
(2)D OnoL157de10.6.1992,p.28.
(3)D OnoL268de24.9.1991,p.56.
(4)D OnoL243de25.8.1992,p.27.
(5)D OnoL146de14.6.1979,p.15.
(6)D OnoL40de17.2.1993,p.23.
(7)D OnoL71de18.3.1992,p.27.
(8)D OnoL71de18.3.1992,p.29.
(9)D OnoL275de26.9.1986,p.36.
▼B
matadero de destino y para los équidos de abasto que sean llevados a
unmercadooaunpuntodeconcentración;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Sin perjuicio de lo dispuesto en la Decisión 92/160/CEE, los Estados
miembros autorizarán la importación de équidos de abasto que
procedandelostercerospaísesenumeradosenlaparteIdelAnexodela Decisión 79/542/CEE referida a los équidos y estén clara e indele-blemente marcados a fuego con una «S» de un tamaño mínimo de3cmenelcascodelapataanteriorizquierda,yque,
i) si son enviados directamente a un matadero para ser sacrificados
dentro de los cinco días siguientes a su llegada a ese estableci-miento y, como máximo, ocho días después de su llegada alterritorio delaComunidad, cumplan lascondiciones exigidas enelAnexoIdelapresenteDecisión.Noobstante,siloséquidosdeben
realizar una travesía por mar de más de ocho días, los Estados
miembros podrán decidir que dichos équidos sean sacrificadosdentro de los veintiún días siguientes a su llegada al matadero,siempre que permanezcan en ese establecimiento bajo supervisióndiaria del veterinario oficial. Estos casos deberán ser comunicadosalaComisiónporlosEstadosmiembros,
ii) si son llevados a un mercado o a un punto de concentración antes
del sacrificio, cumplan las condiciones exigidas en el Anexo II de
lapresenteDecisión.
Artículo 2
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—3
▼B
ANEXOI
1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—4
▼B
►(1)M31993D0196—ES—08.08.2001—008.001—5
▼B
►(1)M61993D0196—ES—08.08.2001—008.001—6
▼B
DECLARACIÓN
►(1)M51993D0196—ES—08.08.2001—008.001—7
▼B
ANEXOII
1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—8
▼B
►(1)M31993D0196—ES—08.08.2001—008.001—9
▼B
►(1)M4
►(2)M61993D0196—ES—08.08.2001—008.001—10
▼B
1993D0196—ES—08.08.2001—008.001—11
▼B
DECLARACIÓN
►(1)A1
►(2)M2
►(3)(4)M5
►(5)M7
►(6)M81993D0196—ES—08.08.2001—008.001—12