2000R2584—ES—14.01.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2584/2000DELACOMISIÓN
de24denoviembrede2000
porelqueseestableceunsistemadecomunicacióndeinformaciónsobredeterminadossuminis-
tros de carne de vacuno y porcino destinados al territorio de la Federación de Rusia
►M1 ◄
(DOL298de25.11.2000,p.16)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no44/2003delaComisiónde10deenerode2003 L7 58 11.1.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No2584/2000DELACOMISIÓN
de24denoviembrede2000
porelqueseestableceunsistemadecomunicacióndeinformación
sobre determinados suministros de carne de vacuno y porcinodestinados al territorio de la Federación de Rusia y
►
M1 ◄
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1254/1999delConsejo,de17demayode
1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de la carne de vacuno(
1) y, en particular, el apartado 12 del
artículo33yelartículo41,asícomolascorrespondientesdisposiciones
de los demás reglamentos por los que se establecen organizacionescomunesdemercadosdeproductosagrícolas,
Considerandolosiguiente:
(1)Deacuerdoconelartículo 2delProtocolono2sobreasistencia
administrativamutuaparalacorrectaaplicacióndelalegislación
aduanera del Acuerdo de colaboración y cooperación entre las
Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte,ylaFederacióndeRusia,porotra(
2),lasPartesdebenprestarse
asistencia mutua para garantizar que la legislación aduanera seaplique correctamente, sobre todo previniendo, detectando einvestigando las infracciones de esta legislación. Para llevar a
cabo esta asistencia administrativa, la Comisión, representada
por la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (en adelantedenominada OLAF), y las autoridades rusas acordaron crear unmecanismodeinformaciónsobrelosmovimientosdemercancíasentrelaComunidadylaFederacióndeRusia.
(2)Enelcontextodeesaasistenciaadministrativa,esprecisodeter-minar, en lo que se refiere al transporte por carretera deproductos de los sectores de la carne de vacuno y de la carnedeporcinoalaFederacióndeRusia,quédatosdebencomunicarlos agentes económicos a las autoridades competentes de los
Estadosmiembrosyquésistemadebeseguirseparalacomunica-
ción de esos datos entre las autoridades competentes de losEstadosmiembros,laOLAFylasautoridadesrusas.
(3)Esa información y el sistema de comunicación que se instauredeben permitir efectuar el seguimiento de las exportaciones de
los productos indicados a la Federación de Rusia y detectar los
casosque,ensucaso,notenganderechoalarestituciónyenlosquedebarecuperarseestaúltima.
(4)SeefectuaráunaevaluacióndelaaplicacióndelasdisposicionesdelpresenteReglamentocuandohayatranscurridountiempode
aplicación significativo. Si, basándose en ella, se realiza una
revisión de las disposiciones, éstas podrán hacerse extensivas alasexportacionesdeotrosproductosyalasefectuadasporotrosmedios de transporte además de conllevar consecuencias finan-cieras en caso de cumplimiento o de incumplimiento de lasobligacionesprevistas.
(5)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelosComitésdegestióninteresados.2000R2584—ES—14.01.2003—001.001—2
(1) DOL160de26.6.1999,p.21.
(2) DOL327de28.11.1997,p.48.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarán a lossuminis-
trosalaFederación deRusiadeproductosdelossectoresdelacarnede vacuno y de la carne de porcino de los códigos NC 0201, 0202 y
0203►
M1 ◄cuyasdeclaracionesdeexportaciónlleven
aparejadaunasolicitudderestituciónporexportación.
ElpresenteReglamentonoseaplicaráalossuministrosindicadosenel
párrafoprimerodemenosde3000kilogramos.
Artículo 2
Enelplazodediezdíashábilesapartirdelafechadedescargadelos
productosenRusia,elexportadorquedeseeacogersealodispuestoen
el apartado 2 del artículo 4 comunicará los siguientes datos al orga-
nismo central designado por el Estado miembro de exportación, porcadadeclaracióndeexportaciónquepresente:
a) el número de la declaración de exportación, la aduana de exporta-
ción y la fecha de cumplimiento de los trámites aduaneros deexportación;
b) la designación de los productos, con indicación de los códigos de
productodeochocifrasdelanomenclaturacombinada;
c) lacantidadneta,enkilogramos;
d) elnúmerodelcuadernoTIR,elnúmerodereferenciadeldocumento
ruso DKD de tránsito interno, o el número de la declaración TD1/IM40dedespachoalconsumoenRusia;
e) elnúmerodelcontenedor,siprocede;
f) elnúmerodeidentificacióny/oelnombredelmediodetransportea
laentradadelsuministroaRusia;
g) el número de licencia del almacén ruso que se halle bajo control
aduaneroenelquesehayaentregadoelproducto;
h) la fecha de entrega del producto en el almacén ruso que se halle
bajocontroladuanero.
Artículo 3
1. El organismo indicado en el artículo 2 del Estado miembro de
quesetrateenviarálosdatosrecibidosalaOLAF,porcorreoelectró-
nico, en el plazo de dos días hábiles a partir de la fecha en que loshayarecibido.
2. LaOLAFcomunicará alasautoridadesrusaslosdatosindicados
en el artículo 2 inmediatamente después de recibirlos, asignando un
númerodeidentificaciónacadaoperacióndeexportación.
3. LaOLAFinformaráalorganismocentraldelEstadomiembrode
larespuestadelasautoridadesaduanerasrusas,enelplazodedosdías
hábilesapartirdelafechaderecepcióndelamisma,odelaausenciade respuesta por parte de las citadas autoridades, en el plazo de dosdías hábiles a partir del final del período de tres semanas fijado paraquerespondanenelacuerdoadministrativocelebradoconellas.
Artículo 4
1. Los datos indicados en los artículos 1 y 2 no constituyen condi-
ciones complementarias de las adoptadas para la concesión de las
restitucionesporexportaciónenlossectoresdequesetrata.
2. Cuandolarespuestadelasautoridadesrusasalaqueserefiereel
apartado 3 del artículo 3 sea positiva, se considerará una prueba delcumplimiento de lostrámites aduaneros de importación con arreglo alapartado1delartículo16delReglamento(CE)n
o800/1999.2000R2584—ES—14.01.2003—001.001—3
▼M1
▼B
▼M1
▼B
Artículo 5
1. Elpresente Reglamento entrará envigorelséptimodíasiguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
2. Seaplicará alossuministroscuyasdeclaraciones deexportación,
contempladas en el artículo 1, se acepten a partir del 1 de febrero de2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R2584—ES—14.01.2003—001.001—4