1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuniode1995
relativa a la organización de un experimento temporal de conformidad con la Directiva 69/208/
CEEdelConsejoparaestablecerlascondicionesquedebencumplirlassemillasdehíbridosyde
asociacionesvarietalesdecolzaynabo
(95/232/CE)
(DO L 154 de 5.7.1995, p. 22)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 98/173/CE de la Comisión de 17 de febrero de 1998 L 63 30 4.3.1998
►M2Decisión 1999/84/CE de la Comisión de 19 de enero de 1999 L 27 31 2.2.1999
►M3Decisión 2001/18/CE de la Comisión de 21 de diciembre de 2000 L 4 36 9.1.2001
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuniode1995
relativa a la organización de un experimento temporal de confor-
midad con la Directiva 69/208/CEE del Consejo para establecerlas condiciones que deben cumplir las semillas de híbridos y de
asociacionesvarietalesdecolzaynabo
(95/232/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 69/208/CEE del Consejo, de 30 de junio de 1969,
referente a la comercialización de las semillas de plantas oleaginosasy textiles (
1), cuya última modificación la constituye el Acta de adhe-
sión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en particular, su artículo
12bis,
Considerando que la Directiva 69/208/CEE no establece las condi-
ciones concretas que deben cumplir las semillas de híbridos de colza
y nabo; que, además, en el caso del material no admitido oficialmenteen el catálogo común de variedades de las especies de plantasagrícolas, incluidas las asociaciones varietales, la Directiva 70/457/CEE no establece condiciones concretas ni permite la certificación ycomercialización de este tipo de material;
Considerando que, basándose en elementos de pruebas preliminares, se
ha solicitado que se establezcan condiciones específicas para las semi-
llas de híbridos de colza y nabo;
Considerando que se ha solicitado asimismo que se autoricen la certifi-
cación y comercialización de semillas de asociaciones varietales y que,
por tanto, también deben establecerse condiciones específicas para las
semillas de estas asociaciones varietales;
Considerando que todavía no puede darse una respuesta afirmativa a
estas solicitudes a escala comunitaria a partir de la información actual-mente disponible;
Considerando que, por tanto, conviene organizar un experimento
temporal en condiciones determinadas con objeto de establecer losrequisitos que deben cumplir las semillas de híbridos y de asociacionesvarietales de colza y nabo;
Considerando que las condiciones de este experimento deben determi-
narse de manera que pueda recogerse toda la información posible aescala comunitaria para extraer las conclusiones adecuadas quepermitan adaptar en el futuro las disposiciones comunitarias;
Considerando que, para poder llevar a cabo el experimento, debe
eximirse a los Estados miembros de algunas de las obligaciones esta-blecidas en la Directiva 69/208/CEE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité permanente de semillas y plantas
agrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Se organizará un experimento temporal a escala comunitaria en
las condiciones que se especifican en el Anexo, con objeto de esta-blecer los requisitos que deben satisfacer las semillas de híbridos y deasociaciones varietales de colza [ Brassica napus L. ] y nabo [ Brassica
rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs] para poder ser certificadas y
comercializadas de conformidad con la Directiva 69/208/CEE.1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 2
(1)D O noL 169 de 10. 7. 1969, p. 3.
▼B
2. Cualquier Estado miembro podrá participar en el experimento.
Artículo 2
A efectos de la aplicación de la presente Decisión, se entenderá por:
— «asociación varietal», una asociación de semillas certificadas de una
determinada variedad de híbrido estéril masculino, oficialmente
autorizada de conformidad con la Directiva 70/457/CEE del
Consejo (1), con una semilla certificada de una o más variedades
determinadas de polinizadores, igualmente autorizadas, mecánica-mente mezcladas en proporciones que determinen conjuntamentelas personas responsables del mantenimiento del «híbrido depen-
diente de un polinizador» y del «polinizador o polinizadores»,
habiéndose notificado esta combinación al servicio de certificación;
— «híbrido dependiente de un polinizador», el componente estéril
masculino de la «asociación varietal»;
— «polinizadoro polinizador es», el componente de la «asociación
varietal» que emita el polen.
Artículo 3
Las semillas de híbridos y asociaciones varietales de colza y nabo
podrán comercializarse en la Comunidad siempre que se cumplan lascondiciones y requisitos establecidos en el Anexo.
Artículo 4
1. Los Estados miembros que participen en el experimento quedarán
exentos de las disposiciones de la Directiva 69/208/CEE referentes a
los cultivos previos, la identidad varietal, la pureza varietal, el aisla-miento del cultivo, el número de inspecciones sobre el terreno y eletiquetado, sin perjuicio de las disposiciones del artículo 3 de lapresente Decisión.
2. En el caso de semillas de asociaciones varietales de colza y nabo,
los Estados miembros que participen en el experimento quedarántambién exentos de las disposiciones de la letra c del apartado 1 delartículo 2 de la Directiva 69/208/CEE, por lo que respecta al requisitode que la semilla pertenezca a una variedad incluida en el catálogo
común o en el catálogo nacional de variedades, así como de las dispo-
siciones del artículo 8 de la Directiva 69/208/CEE referentes a lahomogeneidad de los lotes.
Artículo 5
1. Los Estados miembros informarán a la Comisión de su decisión
de participar en el experimento.
2. Los Estados miembros remitirán a la Comisión y a los demás
Estados miembros, antes del final de cada año, informes sobre lamarcha de los trabajos en los que se expongan los resultados del expe-rimento.
3. El experimento finalizará el ►
M330 de junio de 2002 ◄.
4. El Anexo podrá revisarse en el transcurso del experimento, habida
cuenta de la información obtenida, con arreglo al procedimiento esta-blecido en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
5. Los Estados miembros podrán decidir retirarse del experimento
antes del ►
M330 de junio de 2002 ◄si consideran que la aplicación
del experimento podría ser perjudicial para la calidad de las semillas.En ese caso, informarán inmediatamente a los demás Estados miembrosy a la Comisión.1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 3
(1)D O noL 225 de 12. 10. 1970, p. 1.
▼B
Artículo 6
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 4
▼B
ANEXO
CONDICIONESYREQUISITOS
1.Condicionesquedebecumplirelcultivo:
a) el cultivo crecerá en un terreno de producción en el que no se hayan culti-
vado plantas de crucíferas durante cinco años;
b) cuando se utilice un componente estéril masculino para la producción de
semillas, la esterilidad masculina será de al menos el 98 %. El porcentaje
de esterilidad masculina se determinará examinando las flores para
comprobar la ausencia de anteras fértiles;
c) la distancia con fuentes de polen vecinas que pudieren producir una poli-
nización externa perjudicial será de al menos 500 m, en el caso de la
producción de semillas de base, y de al menos 300 m, en el caso de la
producción de semillas certificadas. Estas distancias podrán dejar de apli-
carse cuando exista suficiente protección contra cualquier polinización
exterior perjudicial;
d) el número de inspecciones sobre el terreno será como mínimo de tres. La
primera inspección tendrá lugar antes de la floración, la segunda al
comienzo de la floración y la tercera al final de la floración.
2.Condicionesquedebencumplirlasemilla:
a) la semilla tendrá suficiente identidad y pureza en cuanto a las caracterís-
ticas varietales de sus componentes, incluyendo, según los casos, la
esterilidad masculina o la restauración de la fertilidad;
b) la pureza varietal mínima deberá alcanzar los niveles siguientes:
(en %)
Tipo de semillaPureza varietal
mínima
aa)Híbridos producidos usando autoincompatibilidad
Semilla de base, línea pura 98,0
Semilla de base, híbrido simple 95,0
Semilla certificada 90,0
bb)Híbridos producidos usando androesterilidad
Semilla de base, componente femenino 99,0
Semilla de base, componente masculino 99,9
Semilla certificada 90,0
La pureza varietal mínima se examinará principalmente en las inspecciones
sobre el terreno que se realicen de conformidad con el punto 1.
3. La semilla no se certificará como semilla certificada a menos que se tengan
debidamente en cuenta los resultados de los ensayos oficiales de control a
posteriori que se hayan realizado en las parcelas con muestras de semillas
de base tomadas oficialmente y se hayan llevado a cabo durante el mismo
período vegetativo de la semilla que se esté produciendo para certificación
como semilla certificada, con el fin de confirmar si la semilla de base cumple
los requisitos de las semillas de base establecidos en la presente Decisión en
lo que respecta a la identidad y pureza de las características de sus compo-
nentes, incluida la esterilidad masculina.
En el caso de las semillas de base de híbridos, la pureza varietal podrá
evaluarse mediante métodos bioquímicos adecuados, en lugar de mediante
ensayos de control a posteriori en las parcelas. Las condiciones para la reali-
zación de este tipo de pruebas podrán determinarse con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
4. En el caso de las semillas certificadas de una asociación varietal, las semillas
del «híbrido dependiente de un polinizador» y del «polinizador o poliniza-
dores» se mezclarán mecánicamente en proporciones que determinen de
forma conjunta las personas responsables del mantenimiento de esos compo-
nentes. La semilla de los componentes femeninos y masculinos se recubrirá
utilizando distintos recubrimientos coloreados para semillas.1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 5
▼B
5. Los niveles de la pureza varietal mínima establecidos en el cuadro del punto
2 para la semilla certificada de híbridos se comprobarán mediante ensayos
oficiales de control a posteriori con muestras tomadas oficialmente.
En el caso de las semillas certificadas de híbridos, la pureza varietal podrá
evaluarse mediante métodos bioquímicos adecuados, en lugar de mediante
ensayos de control a posteriori en las parcelas. Las condiciones para la reali-
zación de este tipo de pruebas podrán determinarse con arreglo al
procedimiento establecido en el artículo 20 de la Directiva 69/208/CEE.
6. Los requisitos de etiquetado serán los siguientes:
a) en el caso de las semillas de base y certificadas de híbridos, se aplicarán
las disposiciones de etiquetado establecidas en el Anexo IV de la Direc-
tiva 69/208/CEE;
b) en el caso de las semillas de base de híbridos o de líneas puras:
— cuando el híbrido o la línea pura a que pertenezca la semilla de base
hayan sido oficialmente admitidos de conformidad con la Directiva
70/457/CEE, se hará constar el nombre de este componente con el
que ha sido admitido oficialmente, con o sin la referencia a la
variedad final, acompañado, en el caso de los híbridos o de las líneas
puras que sean componentes de la variedad final, de la palabra
«componente»;
— en los demás casos, se hará constar el nombre del componente al que
pertenezca la semilla de base, que podrá estar codificado, acompañado
de una referencia a la variedad final, con o sin referencia a sus
funciones (masculino o femenino), y de la palabra «componente»;
c) en el caso de las semillas certificadas que vayan a combinarse de confor-
midad con el punto 4, se aplicarán las disposiciones de etiquetado
establecidas en el Anexo IV de la Directiva 69/208/CEE a la semilla
certificada de cada componente. Además, se hará constar su función
(femenino o masculino), acompañada de la palabra «componente», y elnombre de las asociaciones varietales finales;
d) en el caso de las semillas certificadas de una asociación varietal, se apli-
carán las disposiciones de etiquetado establecidas en el Anexo IV de la
Directiva 69/208/CEE, pero dando el nombre de la asociación varietal en
lugar del de la variedad (se hará constar la indicación «asociación
varietal» y su nombre) y los porcentajes en número de los diversos
componentes por variedades. Bastará con dar el nombre de la asociación
varietal, si el porcentaje en número se hubiere notificado por escrito al
comprador, previa solicitud, y se hubiera registrado oficialmente.
La etiqueta será azul con una línea diagonal verde;
e) la etiqueta llevará el número de la presente Decisión después de las pala-
bras «reglas y normas CE»;
f) las muestras que suministre un Estado miembro que participe en el expe-
rimento para que sean sometidas a ensayos comunitarios comparativos
procederán de lotes de semillas oficialmente certificadas de acuerdo con
este experimento.1995D0232 — ES — 31.12.2000 — 003.001 — 6