2013O0007 — ES — 17.08.2016 — 002.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

►B ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO de 22 de marzo de 2013 relativa a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2013/7) (2013/215/UE) (DO L 125 de 7.5.2013, p. 17)

Modificado por:





Rectificado por:









▼B

ORIENTACIÓN DEL BANCO CENTRAL EUROPEO

de 22 de marzo de 2013

relativa a las estadísticas sobre carteras de valores

(BCE/2013/7)

(2013/215/UE)







▼M2

Artículo 1

Ámbito de aplicación

La presente Orientación establece las obligaciones de los BCN relativas a la presentación al BCE de las estadísticas sobre carteras de valores recopiladas de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24), así como un marco de gestión de la calidad de los datos de estas estadísticas, el objetivo del cual es garantizar la integridad, exactitud y coherencia de los datos de salida mediante la aplicación sistemática de ciertas reglas sobre los criterios de calidad de estos datos.

Artículo 2

Definiciones

A efectos de la presente Orientación, serán aplicables, salvo que se establezca lo contrario, las definiciones del Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24), además de las definiciones siguientes. Se entenderá por:

1) «datos de entrada», los datos presentados al BCE;

2) «datos de salida», los datos creados por el BCE en el ámbito de las estadísticas sobre carteras de valores;

3) «Gestión de la Calidad de los Datos» o «GCD», el aseguramiento, verificación y mantenimiento de la calidad de los datos de salida mediante el uso y la aplicación de los objetivos, parámetros y umbrales de GCD;

4) «Base de Datos de Estadísticas de Carteras de Valores del Sistema Europeo de Bancos Centrales» o «BDECV», el instrumento técnico gestionado por el BCE y el Deutsche Bundesbank para elaborar los datos recopilados con arreglo a la presente Orientación y al Reglamento (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24);

5) «objetivo de GCD», una referencia comparativa para evaluar la calidad de los datos de salida de alimentación;

6) «parámetro de GCD», un indicador estadístico que mide el nivel en que se ha alcanzado un objetivo de GCD determinado;

7) «umbral de GCD», el nivel mínimo de verificación que debe realizarse para cumplir los requisitos del marco de GCD para un objetivo de GCD.

▼B

Artículo 3

Obligaciones de información de los BCN en relación con carteras de valores con código ISIN

▼M1

1. Los BCN recopilarán y presentarán al BCE información estadística relativa a carteras de valores con código ISIN, valor a valor, de conformidad con los planes de información que se recogen en el anexo I, partes 1 (cuadros 1 a 3) y 2 (cuadros 1 a 3), y ajustada a las normas de presentación de información por medios electrónicos que se establecen por separado, respecto de los siguientes tipos de instrumentos: valores a corto plazo distintos de acciones (F.31), valores a largo plazo distintos de acciones (F.32), acciones cotizadas (F.511) y participaciones o unidades en fondos de inversión (F.52).

Las obligaciones de presentación de información de los BCN cubrirán las posiciones a final de trimestre e (i) las operaciones financieras a final de trimestre en el trimestre de referencia, o (ii) los datos a final de mes o de trimestre necesarios para obtener las operaciones financieras, tal como se establece en el apartado 2. Los BCN también presentarán las posiciones de final de ejercicio, como se establece en el artículo 3, apartado 2, letra b), del Reglamento (UE) no 1011/2012 de conformidad con el plan de información del anexo I, parte 3 (cuadros 1 y 2), de la presente orientación.

Las operaciones financieras o los datos necesarios para obtenerlas que presenten los agentes informadores reales a los BCN de conformidad con el anexo I, parte 1, del Reglamento (UE) no 1011/2012, se calcularán tal como se establece en el anexo II, parte 3, del Reglamento (UE) no 1011/2012.

▼B

2. Los BCN facilitarán al BCE los datos referidos en el apartado 1 para los siguientes períodos de referencia y con arreglo a los siguientes plazos:

a) respecto de carteras de valores de inversores residentes, excluidos los BCN, valores custodiados por custodios residentes en nombre de inversores residentes en otros Estados miembros de la zona del euro y valores emitidos por entidades de la zona del euro custodiados por custodios residentes en nombre de inversores no residentes en la zona del euro: i) los BCN presentarán trimestralmente datos de posiciones a final de trimestre valor a valor, antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran, ii) los BCN informarán 1) trimestralmente de operaciones valor a valor, y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen durante el trimestre de referencia antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran; o 2) de posiciones valor a valor y, cuando se disponga de ellos, otros cambios de volumen, que sean necesarios para la obtención de las operaciones. En este último caso, los BCN proporcionarán la información con arreglo a los criterios recogidos en la parte 1 del anexo I del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran para datos trimestrales valor a valor, y del sexagésimo tercer día natural siguiente al final del mes al que los datos se refieran para datos mensuales valor a valor;

b) respecto de carteras de valores de grupos informadores, incluidas entidades no residentes, los BCN presentarán datos trimestralmente sobre posiciones a final de trimestre valor a valor en los siguientes plazos: i) de 2013 a 2015, antes del cierre de operaciones del septuagésimo día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran, y ii) desde 2016, antes del cierre de operaciones del quincuagésimo quinto día natural siguiente al final del trimestre al que los datos se refieran.

▼M1

c) con respecto a las carteras de valores de las compañías de seguros en términos interanuales, los BCN presentarán los datos de las posiciones agregadas de final de ejercicio antes del cierre de actividades del septuagésimo día natural siguiente al final del ejercicio al que se refieran los datos.

▼B

3. No más tarde de septiembre de cada año, el BCE comunicará a los BCN las fechas exactas de transmisión de datos, en forma de calendario de información para el año siguiente.

4. Se aplicarán las siguientes normas generales a las revisiones de los datos mensuales y trimestrales.

a) los BCN comunicarán revisiones periódicas como sigue: i) las revisiones de datos mensuales con referencia a los tres meses anteriores al trimestre más reciente, que se transmiten trimestralmente, se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica); las revisiones de datos mensuales con referencia al mes anterior al mes más reciente, que se transmiten mensualmente, se enviarán junto con los datos del mes más reciente (transmisión de información periódica), ii) las revisiones de información trimestral con referencia al trimestre anterior al trimestre más reciente se enviarán junto con los datos del trimestre más reciente (transmisión de información periódica), iii) las revisiones de los tres años anteriores (12 trimestres) se enviarán junto con la transmisión periódica de los datos referidos al tercer trimestre del año, iv) la presentación de cualesquiera otras revisiones periódicas no comprendidas en los puntos i) a iii) se acordará con el BCE;

b) los BCN informarán sobre revisiones excepcionales que mejoren significativamente la calidad de los datos tan pronto como estén disponibles y fuera de los períodos de transmisión periódicos, con sujeción a un acuerdo previo con el BCE.

Los BCN presentarán al BCE notas explicativas que justifiquen las revisiones significativas. Los BCN también podrán presentar voluntariamente notas explicativas acerca de otras revisiones.

5. Las obligaciones de información establecidas en el presente artículo están sujetas a las siguientes exigencias de presentación de datos históricos.

a) Los BCN, en la medida posible, presentarán los datos históricos para el período de referencia desde el primer trimestre de 2009 hasta el cuarto trimestre de 2013.

b) Cuando un Estado miembro adopte el euro tras la entrada en vigor de la presente orientación, las siguientes normas serán de aplicación: i) los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea antes de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2014, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente, ii) los BCN de los Estados miembros que ingresaron en la Unión Europea después de diciembre de 2012 harán lo posible para proporcionar al BCE datos históricos que cubran al menos el más corto de los siguientes períodos: 1) los períodos de referencia de datos que comienzan en marzo de 2016, o 2) los cinco años anteriores a la adopción del euro por el Estado miembro correspondiente.

6. Las normas contables establecidas en el artículo 5 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) también serán de aplicación cuando los BCN faciliten información en virtud de la presente orientación.

Artículo 4

Métodos de presentación de información para carteras de valores sin código ISIN

▼M1

1. Los BCN podrán decidir si presentan al BCE información estadística sobre valores sin código ISIN mantenidos por instituciones financieras monetarias (IFM), fondos de inversión, sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización, compañías de seguros y empresas principales de grupos informadores sujetos al Reglamento (UE) no 1011/2012 o mantenidos por custodios en nombre de: i) inversores residentes no sujetos al Reglamento (UE) no 1011/2012; ii) inversores no financieros residentes en otros Estados miembros de la zona del euro, o iii) inversores residentes en Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro, como se definen en el Reglamento (UE) no 1011/2012, no exentos de las obligaciones de presentación de información del Reglamento (UE) no 1011/2012.

▼B

2. Los BCN que presenten información estadística en virtud del apartado 1 lo harán con arreglo a las normas establecidas en el artículo 3, apartado 2, utilizando los planes de información de la parte 1 (cuadros 1, 2 y 4), y de la parte 2 (cuadros 1, 2 y 4) del anexo I, así como las normas de presentación de información por medios electrónicos que se establecen por separado.

3. La información trimestral se revisará con arreglo al artículo 3, apartado 4, letras a) y b).

4. Los BCN presentarán al BCE notas explicativas que justifiquen las revisiones significativas. Los BCN también podrán presentar voluntariamente notas explicativas acerca de otras revisiones. Además, los BCN facilitarán información acerca de las reclasificaciones significativas en los sectores de los titulares o en la clasificación de instrumentos, cuando dispongan de ella.

Artículo 5

Métodos de elaboración de estadísticas relativas a carteras de valores en custodia

1. Sin perjuicio de la exención de las obligaciones de información estadística que los BCN pueden conceder a los custodios de conformidad con el artículo 4, apartado 5, letra a), del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), para cumplir el artículo 3, los BCN, previa consulta al BCE, decidirán el método más apropiado para la elaboración de estadísticas de valores mantenidos por inversores no sujetos a las obligaciones de información del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), dependiendo de la organización de los mercados correspondientes y de la disponibilidad de otra información estadística pertinente, pública o supervisora, en los Estados miembros.

2. Si los datos sobre carteras de valores no los facilitan los custodios en virtud de la exención concedida de conformidad con el artículo 4, apartado 5, letra a), del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), y si los BCN obtienen dichos datos de otras fuentes de datos estadísticas o supervisoras, o si los recopilan directamente de los inversores de conformidad con normas nacionales, los BCN adoptarán todas las medidas siguientes:

a) asegurarse de que esas fuentes están lo bastante armonizadas con los conceptos y definiciones estadísticos establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

b) vigilar la calidad de los datos de conformidad con las normas estadísticas mínimas establecidas en el anexo III del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

c) si los datos facilitados no cumplen las normas de calidad a que se refiere la letra b), mejorar la calidad de dichos datos, incluyendo la recopilación de datos de los custodios como se establece en los apartados 10 y 11 del artículo 4 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

3. Además, los BCN facilitarán información relativa a otros cambios de volumen significativos, tal como se definen en la parte 3 del anexo II del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), cuando dispongan de ella.

Artículo 6

Exenciones

1. Los BCN informarán al BCE, al menos una vez al año, de las exenciones concedidas, renovadas o retiradas a los agentes informadores para el siguiente año natural, así como de cualesquiera obligaciones de información especiales impuestas a los agentes informadores reales a los que se haya concedido una exención.

2. Los BCN verificarán periódicamente, al menos una vez al año, el cumplimiento de las condiciones establecidas en el artículo 4 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) para conceder, renovar o retirar exenciones.

Artículo 7

Datos de referencia de los activos del balance consolidado de los grupos informadores

1. El Consejo de Gobierno del BCE identificará los grupos informadores según se establece en el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), y de conformidad con los criterios previstos en dicho apartado, sobre la base de los datos a final del mes de diciembre correspondiente al año natural anterior facilitados por los BCN al BCE (en lo sucesivo, «los datos de referencia») a efectos de obtener estadísticas del SEBC sobre datos bancarios consolidados para Estados miembros.

2. No más tarde de septiembre de cada año, el BCE comunicará a los BCN la fecha límite del año siguiente para que los BCN transmitan los datos de referencia. Dicha transmisión tendrá lugar en un plazo que permita la obtención de los activos consolidados totales de los bancos de la Unión Europea en julio de cada año.

Artículo 8

Procedimiento de notificación a empresas principales de grupos informadores

1. Los BCN utilizarán, en nombre del BCE, el modelo de carta del anexo II (en lo sucesivo, «la carta de notificación») para notificar a las empresas principales de grupos informadores la decisión del Consejo de Gobierno en virtud del artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) acerca de sus obligaciones de información conforme al Reglamento. La carta de notificación contendrá los criterios justificativos de la clasificación de la entidad notificada como empresa principal de un grupo informador.

2. El BCN pertinente enviará la carta de notificación a la empresa principal del grupo informador en el plazo de 10 días hábiles en el BCE desde la fecha de la decisión del Consejo de Gobierno, y enviará copia de dicha carta a la Secretaría del BCE.

3. El procedimiento establecido en el apartado 2 no será de aplicación para la notificación a empresas principales de grupos informadores que hayan sido identificadas por el Consejo de Gobierno de conformidad con el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la presente Orientación.

Artículo 9

Procedimiento de revisión por el Consejo de Gobierno

1. Si la empresa principal de un grupo informador notificada de conformidad con el artículo 8 presenta, dentro del plazo de 15 días hábiles en el BCE desde la recepción de dicha notificación, una solicitud por escrito razonada con información justificativa al BCN pertinente para revisar su clasificación como empresa principal de un grupo informador, el BCN pertinente transmitirá dicha solicitud al Consejo de Gobierno en el plazo de 10 días hábiles en el BCE.

2. Una vez recibida la solicitud escrita prevista en el apartado 1, el Consejo de Gobierno revisará la clasificación y comunicará su decisión razonada por escrito, en los dos meses siguientes a la recepción de la solicitud, al BCN pertinente, que notificará a la empresa principal del grupo informador la decisión del Consejo de Gobierno en el plazo de 10 días hábiles en el BCE.

Artículo 10

Cooperación con autoridades competentes distintas de los BCN

1. Cuando todos o parte de los datos a que se refiere el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) puedan ser obtenidos de autoridades competentes distintas de los BCN, los BCN establecerán mecanismos de cooperación apropiados con esas autoridades para garantizar una estructura permanente para la recepción de dichos datos.

2. Los BCN velarán por que los datos referidos en el apartado 1 cumplan las normas estadísticas mínimas del BCE previstas en el anexo III del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), así como cualesquiera otros requisitos previstos en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24), antes de transmitirlos al BCE de conformidad con el artículo 3.

▼C1

Artículo 11

Verificación

1. Sin perjuicio de los derechos de verificación del BCE establecidos en los Reglamentos (CE) n.o 2533/98 y (UE) n.o 1011/2012 (BCE/2012/24), los BCN vigilarán y garantizarán la calidad y fiabilidad de la información estadística puesta a disposición del BCE, y cooperarán estrechamente con los operadores de la BDECV como parte de la GCD global.

2. El BCE evaluará estos datos de forma similar, en estrecha cooperación con los operadores de la BDECV. La evaluación se efectuará en tiempo oportuno.

3. Cada dos años el BCE y los BCN compartirán información con el Comité de Estadísticas del SEBC y, si procede, con los usuarios finales, sobre los procedimientos, prácticas y medidas aplicados a la elaboración de datos de estadísticas de carteras de valores.

4. Los BCN asegurarán, verificarán y mantendrán la calidad de los datos de estadísticas de carteras de valores mediante el uso y la aplicación de los objetivos, parámetros y umbrales de GCD. Los objetivos de GCD incluirán asegurar: a) la calidad de los datos de salida agregados; b) la coherencia entre los datos de referencia y de las carteras, y c) la coherencia con otras estadísticas.

5. Cuando los operadores de la BDECV formulen consultas a los BCN, deberán clasificarlas como: a) consultas de alta prioridad; b) consultas prioritarias, o c) otras consultas. Los BCN responderán a estas consultas por escrito en un plazo adecuado teniendo en cuenta esta clasificación.

6. Los datos de la Base de Datos Centralizada de Valores utilizados en las estadísticas sobre carteras de valores se comprobarán de conformidad con la Orientación BCE/2012/21 ( 1 ).

▼B

Artículo 12

Normas de transmisión

Los BCN utilizarán la red ESCB-NET para la transmisión electrónica de la información estadística exigida por el BCE. La información estadística se pondrá a disposición del BCE de conformidad con las normas de información electrónica establecidas por separado. Previo consentimiento del BCE, podrán utilizarse otros medios para transmitir la información estadística.

Artículo 13

Procedimiento de modificación simplificado

Teniendo en cuenta la opinión del Comité de Estadísticas del SEBC, el Comité Ejecutivo del BCE podrá efectuar modificaciones técnicas en los anexos de la presente orientación, siempre que esas modificaciones no cambien el marco conceptual subyacente ni afecten a la carga informadora de los agentes informadores. El Comité Ejecutivo informará al Consejo de Gobierno de toda modificación de esta clase sin dilación injustificada.

Artículo 14

Entrada en vigor y aplicación

La presente Orientación entrará en vigor en la fecha de su notificación a los BCN. Los bancos centrales del Eurosistema aplicarán los artículos 8 y 9 de la presente Orientación desde la fecha de su notificación a los BCN, y, el resto de sus disposiciones, desde el 1 de enero de 2014.

Artículo 15

Destinatarios

La presente Orientación se dirige a todos los bancos centrales del Eurosistema.









ANEXO I

PLANES DE INFORMACIÓN

PARTE 1

Carteras de valores por sector, excluidas las carteras de los bancos centrales nacionales







Cuadro 1 Información general y notas explicativas Información presentada (1) Atributo Régimen (2) Descripción 1. Información general Institución informadora O Código de identificación de la institución informadora Fecha de presentación O Fecha en que los datos se presentan a la BDECV Período de referencia O Período al que se refieren los datos Frecuencia de la información O Datos trimestrales Datos mensuales (3) 2. Notas explicativas (metadatos) O Tratamiento de las amortizaciones anticipadas O Tratamiento del interés devengado (1) Las normas de presentación de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) Para posiciones solamente, si las operaciones se han obtenido de las posiciones mensuales en la BDECV.

▼M1







Cuadro 2 Información sobre carteras de valores Información presentada (1) Atributo Estado (2) Descripción 1. Información relacionada con valores Sector del titular O Sector/subsector del inversor. Sociedades no financieras (S.11) (3) Sociedades de depósitos, excepto los bancos centrales (S.122) Fondos del mercado monetario (S.123) Fondos de inversión no monetarios (S.124) Otras sociedades financieras (4) excluidas las sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización Sociedades instrumentales dedicadas a operaciones de titulización Compañías de seguros (S.128) Fondos de pensiones (S.129) Empresas de seguro y fondos de pensiones (subsector no identificado) (S.128 + S.129) (período transitorio) Administración central (S.1311) (desglose voluntario) Administración regional (S.1312) (desglose voluntario) Administración local (S.1313) (desglose voluntario) Administraciones de Seguridad Social (S.1314) (desglose voluntario) Otras administraciones públicas (subsector no identificado) Hogares excluyendo instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14) (desglose voluntario para inversores residentes; obligatorio para terceros titulares de carteras) Instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.15) (desglose voluntario) Otros hogares e instituciones sin ánimo de lucro al servicio de los hogares (S.14 + S.15) (subsector no identificado) Inversores no financieros excluyendo hogares (solamente para terceros titulares de carteras) (S.11 + S.13 + S.15) (5) Bancos centrales y administraciones públicas, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona del euro (S.121 + S.13) (6) Inversores distintos de bancos centrales y administraciones, a declarar solamente para carteras mantenidas por países no pertenecientes a la zona euro (6) Sector desconocido (7) País del titular O País de residencia del inversor Fuente O Fuente de la información presentada sobre carteras de valores Información directa Información de custodios Información mixta (8) No disponible Función O Función de la inversión de conformidad con la clasificación de la estadística de la balanza de pagos Inversiones directas Inversión de cartera No especificada Base de la información V Indica cómo están expresados los valores, si en porcentaje o en unidades Porcentaje Unidades Moneda nominal V Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando el término de la información es porcentual Posiciones O Importe total de los valores mantenidos A valor nominal (9). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado (en la moneda nominal o en euros) si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado A valor de mercado. Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado (10) Posiciones: de qué importe O (11) Importe de valores mantenidos por los dos mayores inversores A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones Formato O (9) Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente Número de acciones/unidades (12) Otras variaciones de volumen O Otros cambios en el importe de valores mantenidos A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal A valor de mercado en euros Otras variaciones del volumen: de qué importe O (11) Otros cambios de volumen en el importe mantenido por los dos mayores inversores A valor nominal, según el mismo método de valoración que para las posiciones A valor de mercado, según el mismo método de valoración que para las posiciones Operaciones financieras O (13) Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado (10) Operaciones financieras: de qué importe O (14) Suma de las dos mayores operaciones en términos absolutos por titulares individuales, según el mismo método de valoración que para las operaciones financieras Confidencialidad O (15) Régimen de confidencialidad para posiciones, operaciones y otros cambios de volumen No publicable; restringido a uso interno Información estadística confidencial No aplicable (16) (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) La numeración de categorías en la presente orientación refleja la numeración introducida en el SEC 2010. (4) Otros intermediarios financieros (S.125) más auxiliares financieros (S.126) más instituciones financieras de ámbito limitado y prestamistas de dinero (S.127). (5) Solamente en caso de que no se informe por separado acerca de los sectores S.11, S.13 y S.15. (6) Para información facilitada por BCN no pertenecientes a la zona del euro, solamente para carteras mantenidas por inversores no residentes. (7) Sector no asignado residente en el país del titular; es decir, no es necesario informar acerca de sectores desconocidos de países desconocidos. Los BCN informarán a los operadores de la base de datos de estadísticas de carteras de valores (BDECV) de las razones por las que se trata de un sector desconocido, en caso de valores estadísticamente relevantes. (8) Solamente si la información directa y la información de custodios no pueden distinguirse. (9) No comunicado si se presentan valores de mercado (y los otros cambios respectivos en volumen/operaciones). (10) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado. (11) Si un BCN comunica el carácter confidencial de la información, este atributo no puede declararse. El importe podrá referirse al mayor inversor individual, en lugar de a los dos mayores inversores, bajo la responsabilidad del BCN declarante. (12) Se insta a los BCN a presentar valores nominales en número de unidades cuando los valores se expresen en unidades en la base de datos centralizada de valores (BDCV). (13) A comunicar solamente si las operaciones no se obtienen de posiciones en la BDECV. (14) A comunicar solamente para operaciones recopiladas de agentes informadores; no comunicar para operaciones obtenidas de posiciones de los BCN. (15) A comunicar si el importe correspondiente a los dos mayores inversores por, respectivamente, posiciones, operaciones, u otros cambios de volumen, no está disponible o no ha sido facilitado. (16) A utilizar solamente si las operaciones se obtienen de las posiciones de los BCN. En estos casos el régimen de confidencialidad se obtendrá de la BDECV, es decir, si las posiciones iniciales y/o finales son confidenciales, la operación obtenida se marca como confidencial.

▼B







Cuadro 3 Carteras de valores con código ISIN Información presentada (1) Atributo Régimen (2) Descripción Datos de referencia Código ISIN O Código ISIN (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.







Cuadro 4 Carteras de valores sin código ISIN Información presentada (1) Atributo Régimen (2) Descripción 1. Datos básicos de referencia Indicación de agregación O Tipo de datos Datos presentados valor a valor Datos agregados (no valor a valor) Número de identificación de valores/agregados O Número de identificación interno de valores para valores sin código ISIN y datos agregados sobre carteras de valores Tipo de número identificativo de valores O (3) Especifica el número de identificación para valores comunicados valor a valor (4) Número interno del BCN CUSIP SEDOL Otro (a especificar en los metadatos) Clasificación de instrumentos O Clasificación de los valores de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) Valores representativos de deuda a corto plazo (F.31) Valores representativos de deuda a largo plazo (F.32) Acciones cotizadas (F.511) Participaciones o unidades en fondos de inversión (F.52) Otros tipos de valores (5) Sector del emisor O Sector institucional del emisor de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) País del emisor O País de constitución legal o domicilio del emisor del valor Precio (6) V Precio del valor al final del período de referencia Base del precio (6) V Base sobre la que se da el precio Euros o moneda correspondiente Porcentaje 2. Datos adicionales de referencia Nombre del emisor V Nombre del emisor Nombre abreviado V Nombre abreviado del valor dado por el emisor, definido de acuerdo con las características del valor y cualquier otra información disponible Fecha de emisión V Fecha en que el emisor presenta los valores contra pago al suscriptor. Esta es la fecha en que los valores están disponibles para su entrega a inversores por primera vez Fecha de vencimiento V Fecha en que el instrumento es reembolsado Saldo vivo V Saldo vivo convertido a euros Capitalización de mercado V Última capitalización de mercado disponible en euros Interés devengado V Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio del devengo Último factor de desdoblamiento V Desdoblamientos de acciones y desdoblamientos de acciones inversos Fecha de último desdoblamiento V Fecha desde la que el desdoblamiento de acciones es efectivo Tipo de cupón V Tipo de cupón (fijo, variable, escalonado, etc.) Tipo de deuda V Tipo de instrumento de deuda Importe del dividendo V Importe por acción del último pago de dividendo, en tipo de importe de dividendo antes de impuestos (dividendo bruto) Tipo de importe de dividendo V Denominación, sea en moneda del dividendo o en número de acciones Moneda del dividendo V Moneda del último pago de dividendo Tipo de titulización de activos V Tipo de activo utilizado (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) No exigido para valores comunicados de forma agregada. (4) Los BCN deben utilizar preferentemente el mismo número de identificación de valores para cada valor durante varios años. Además, cada número de identificación de valores debe estar vinculado a un solo valor. Los BCN deben informar a los operadores de la BDECV en caso de que no puedan proceder de este modo. Los códigos CUSIP y SEDOL podrán ser tratados como números internos de los BCN. (5) Estos valores no se incluirán en la producción de agregados. (6) Para calcular posiciones a valor de mercado desde posiciones a valor nominal.

PARTE 2

Carteras de valores mantenidas por grupos informadores







Cuadro 1 Información general y notas explicativas Información presentada (1) Atributo Régimen (2) Descripción 1. Información general Institución informadora O Código de identificación de la institución informadora Fecha de presentación O Fecha en que los datos se presentan a la BDECV Periodo de referencia O Periodo al que se refieren los datos Frecuencia de la información O Datos trimestrales 2. Notas explicativas (metadatos) O Tratamiento de las amortizaciones anticipadas O Tratamiento del interés devengado (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

▼M1







Cuadro 2 Información sobre carteras de valores Información presentada (1) Atributo Estado (2) Descripción 1. Información relacionada con valores Código de identificación del grupo informador O Código de identificación del grupo informador (3) Domicilio de las entidades del grupo V Domicilio de las entidades del grupo, cuando se informe de forma separada de la sede social (4) Residente en el país de la sede social No residente en el país de la sede social En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente en otro país de la zona del euro En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente fuera de la zona del euro Código de identificación de la entidad V Código de identificación de la entidad del grupo (3) País de residencia de la entidad V País de constitución legal o domicilio de la entidad Tipo de grupo O Tipo de grupo Grupo bancario Base de la información V Indica cómo están expresados los valores, si en porcentaje o en unidades Porcentaje Unidades Moneda nominal V Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando la información se expresa en porcentaje Formato O (5) Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente Número de acciones/unidades (6) Posiciones O Importe total de los valores mantenidos A valor nominal (5). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado en la moneda nominal o en euros si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado A valor de mercado. Importe mantenido de un valor al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo interés devengado (7) Otras variaciones de volumen V Otros cambios de volumen en el importe mantenido del valor A valor nominal en el mismo formato que para las posiciones a valor nominal (5) A valor de mercado en euros Operaciones financieras V Suma de adquisiciones menos ventas de un valor, registradas al valor de la operación en euros, incluyendo interés devengado (7) El emisor es miembro del grupo informador O Indica si el valor fue emitido por una entidad del mismo grupo informador (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) El identificador se establecerá por separado. (4) Los BCN podrán informar con arreglo a cuatro opciones alternativas: 1) de forma agregada para todas las entidades del grupo incluyendo la sede central; 2) respectivamente, de forma agregada para entidades residentes en el país de la sede central, y de forma agregada para entidades no residentes en el país de la sede central; 3) de forma agregada para entidades residentes en el país de la sede central, de forma agregada para entidades residentes en otro país de la zona del euro, y de forma agregada para entidades residentes fuera de la zona del euro; 4) entidad a entidad. (5) No se presenta si se presentan valores de mercado. (6) Se insta a los BCN a presentar valores nominales en número de unidades cuando los valores se expresen en unidades en la BDCV. (7) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado.

▼B







Cuadro 3 Carteras de valores con código ISIN Información presentada (1) Atributo Régimen (2) Descripción Datos de referencia Código ISIN O Código ISIN (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.

▼M1







Cuadro 4 Carteras de valores sin código ISIN Información presentada (1) Atributo Estado (2) Descripción 1. Datos básicos de referencia Indicación de agregación O Tipo de datos Datos presentados valor a valor Datos agregados (no valor a valor) Número de identificación de valores O Número de identificación interno del BCN para carteras de valores sin código ISIN de los que se informa valor a valor o de forma agregada Tipo de número identificativo de valores O (3) Especifica el número de identificación para valores comunicados valor a valor (4) Número interno del BCN CUSIP SEDOL otros (5) Clasificación de instrumentos O Clasificación de los valores de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) Valores representativos de deuda a corto plazo Valores representativos de deuda a largo plazo Acciones cotizadas Participaciones en fondos de inversión Otros tipos de valores (6) Sector del emisor O Sector institucional del emisor de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) País emisor O País de constitución legal o domicilio del emisor del valor Valor a precios corrientes (7) V Precio del valor al final del período de referencia Base del precio (5) V Especifica la base sobre la que se da el precio Euros o moneda correspondiente Porcentaje 2. Datos adicionales de referencia Nombre del emisor V Nombre del emisor Nombre abreviado V Nombre abreviado del valor dado por el emisor, definido de acuerdo con las características de la emisión y cualquier otra información disponible El emisor es miembro del grupo informador O Indica si los valores fueron emitidos por una entidad del mismo grupo informador para valores comunicados valor a valor Fecha de emisión V Fecha en que el emisor presenta los valores contra pago al suscriptor. Esta es la fecha en que los valores están disponibles para su entrega a inversores por primera vez Fecha de vencimiento V Fecha en que el instrumento es reembolsado Saldo vivo V Saldo vivo convertido a euros Capitalización de mercado V Última capitalización de mercado disponible en euros Interés devengado V Interés devengado desde los últimos pagos de cupones o desde la fecha de inicio de devengo Último factor de desdoblamiento V Desdoblamientos de acciones y desdoblamientos de acciones inversos Fecha de último desdoblamiento V Fecha desde la que el desdoblamiento de acciones es efectivo Tipo de cupón V Tipo de cupón (fijo, variable, escalonado, etc.) Tipo de deuda V Tipo de instrumento de deuda Importe del dividendo V Importe por acción del último pago de dividendo, en tipo de importe de dividendo antes de impuestos (impuesto bruto) Tipo de importe de dividendo V Denominación, sea en moneda del dividendo o en número de acciones Moneda del dividendo V Moneda del último pago de dividendo Tipo de titulización de activos V Tipo de activo utilizado (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) No se exige para valores comunicados de forma agregada. (4) Los BCN deben utilizar preferentemente el mismo número de identificación de valores para cada valor durante varios años. Además, cada número de identificación de valores debe estar vinculado a un solo valor. Los BCN deben informar a los operadores de la BDECV en caso de que no puedan proceder de este modo. Los códigos CUSIP y SEDOL podrán ser tratados como números internos de los BCN. (5) Los BCN deben especificar en los metadatos el tipo de número de identificación utilizado. (6) Estos valores no se incluirán en la producción de agregados. (7) Para calcular posiciones a valor de mercado desde posiciones a valor nominal.

▼M1

PARTE 3

Tenencias anuales de valores de las compañías de seguros







Cuadro 1 Información general y notas explicativas Información presentada (1) Atributo Estado (2) Descripción 1. Información general Institución informadora O Código de identificación de la institución informadora Fecha de presentación O Fecha en que los datos se presentan a la BDECV Período de referencia O Periodo al que se refieren los datos Frecuencia de la información O Datos anuales 2. Notas explicativas (metadatos) O Tratamiento de las amortizaciones anticipadas O Tratamiento del interés devengado (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario.







Cuadro 2 Información sobre carteras de valores Información presentada (1) Atributo Estado (2) Descripción 1. Información relacionada con valores Sector del titular O Sector/subsector del inversor. Compañías de seguros (S.128) Fuente O Fuente de la información presentada sobre carteras de valores Información directa Información de custodios Información mixta (3) No disponible Domicilio de las entidades de la compañía de seguros (sede social y sucursales) Domicilio de las entidades de la compañía de seguros (sede social y sucursales) Residente en el país de la sede social No residente en el país de la sede social En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente en otros países del EEE, por país En caso de que no sea residente en el país de la sede social, residente en otros países del EEE Base de la información V Indica cómo están expresados los valores, si en porcentaje o en unidades Porcentaje Unidades Moneda nominal V Moneda en la que se denomina el ISIN, a facilitar cuando el término de la información es porcentual Posiciones O Importe total de los valores mantenidos A valor nominal (4). Número de acciones o unidades de un valor, o importe nominal agregado (en la moneda nominal o en euros) si el valor se negocia por importes en lugar de por unidades, excluyendo el interés devengado A valor de mercado. Importe mantenido al precio cotizado en el mercado en euros, incluyendo el interés devengado (5) Formato V (6) Especifica el formato utilizado para las posiciones a valor nominal Valor nominal en euros o en la moneda correspondiente Número de acciones/unidades Confidencialidad O Régimen de confidencialidad para las posiciones No publicable; restringido a uso interno Información estadística confidencial No aplicable 2. Datos básicos de referencia Indicación de agregación O Tipo de datos Datos agregados (no valor a valor) Clasificación de instrumentos O Clasificación de los valores de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) Valores representativos de deuda a corto plazo Valores representativos de deuda a largo plazo Acciones cotizadas Participaciones en fondos de inversión Sector del emisor O Sector institucional del emisor de conformidad con el SEC 2010 y el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) País emisor O País de constitución legal o domicilio del emisor del valor Países de la zona del euro Estados miembros de la Unión Europea no pertenecientes a la zona del euro Países no pertenecientes a la Unión Europea (1) Las normas de información por medios electrónicos se establecen por separado. (2) O: atributo obligatorio; V: atributo voluntario. (3) Solamente si la información directa y la información de custodios no pueden ser distinguidas. (4) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado. (5) Se recomienda hacer lo posible por incluir el interés devengado. (6) No comunicado si se presentan valores de mercado (y los otros cambios respectivos en volumen/operaciones).

▼B









ANEXO II

NOTIFICACIÓN A EMPRESAS PRINCIPALES DE GRUPOS INFORMADORES

Notificación de clasificación como empresa principal de un grupo informador de acuerdo con el Reglamento (UE) no 1011/2012 del Banco Central Europeo, de 17 de octubre de 2012, relativo a las estadísticas sobre carteras de valores (BCE/2012/24) ( 2 )

[Muy señores nuestros:]

Por la presente les notificamos, en nombre del Banco Central Europeo (BCE), que [denominación social de la empresa principal del grupo informador] ha sido clasificada por el Consejo de Gobierno del BCE como empresa principal de grupo informador a efectos estadísticos de acuerdo con el artículo 1, apartado 11 y el artículo 2, apartado 4, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Las obligaciones de información de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador son las que se establecen en el artículo 3, apartado 3, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24).

Motivación de la clasificación como «empresa principal de grupo informador»

El Consejo de Gobierno ha decidido que procede clasificar a [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador en aplicación de los siguientes criterios, establecidos en el Reglamento (UE) no 1011/2012:

a) [denominación social de la empresa principal del grupo informador] es la empresa principal de un grupo bancario, en el sentido en que se definen en el artículo 1, apartado 10, del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24);

b) el grupo bancario encabezado por [denominación social de la empresa principal del grupo informador] cumple con los siguientes criterios ( 3 ): i) [los activos del balance consolidado del grupo bancario, calculados según lo establecido en el título V, capítulo 4, sección 1, de la Directiva 2006/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 14 de junio de 2006, relativa al acceso a la actividad de las entidades de crédito y a su ejercicio ( 4 ), son superiores al 0,5 % del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea, de acuerdo con los datos más recientes de que disponga el BCE, esto es: a) los datos referentes al final de diciembre del año natural anterior a la presente notificación, o b) si los datos de la letra a) no estuvieran disponibles, los datos referentes al final de diciembre del año anterior], ii) [el grupo bancario fuese importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de la zona del euro: — el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de la zona del euro, — el grupo bancario presenta un amplio y elevado grado de actividad transfronteriza, — la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en un sector del negocio bancario de la zona del euro, en la que es uno de sus principales participantes, — la estructura empresarial del grupo bancario es compleja y rebasa su ámbito territorial nacional]], iii) [el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de [Estados miembros de la zona del euro pertinentes] por el siguiente motivo: [añádase aquí la justificación por la que se considera que el grupo bancario es importante para la estabilidad y el funcionamiento del sistema financiero de los Estados miembros de la zona del euro pertinentes: — el grupo bancario está considerable y estrechamente interconectado con otras entidades financieras de su territorio nacional; — la actividad del grupo bancario se concentra mayoritariamente en [especifíquese el sector del negocio bancario], en la que es uno de sus principales participantes]].

Fuente de información que justifica la clasificación como «empresa principal de grupo informador»

El BCE conoce la información del total de los activos del balance consolidado de los grupos bancarios de la Unión Europea a partir de la información que proporcionan los bancos centrales nacionales acerca del balance consolidado de los grupos bancarios del Estado miembro pertinente, calculados según lo establecido en el título V, capítulo 4, sección 1, de la Directiva 2006/48/CE.

[Cuando proceda, debe explicarse aquí más detalladamente la metodología aplicada a posibles criterios adicionales de inclusión que adopte el Consejo de Gobierno.]

Objeciones y revisión por el Consejo de Gobierno

Las solicitudes de revisión por el Consejo de Gobierno del BCE de la clasificación de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] como empresa principal de un grupo informador derivada de las justificaciones señaladas anteriormente deberán enviarse, en el plazo máximo de 15 días hábiles en el BCE desde que se recibiese esta carta, a [insértense el nombre y dirección del BCN]. [denominación social de la empresa principal del grupo informador] motivará su solicitud, que deberá ir acompañada de toda la información justificativa oportuna.

Fecha de inicio de las obligaciones de información

En caso de no plantearse objeciones, [denominación social de la empresa principal del grupo informador] presentará la información estadística conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 3 del Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) a más tardar el [insértese la fecha de inicio de la obligación de información, es decir, como máximo seis meses después del envío de la carta].

Cambios en las circunstancias de la empresa

Se le comunica que tiene la obligación de informar a [nombre del BCN notificador] de cuantos cambios se den en la denominación social o en la forma jurídica de [denominación social de la empresa principal del grupo informador] o de cualquier fusión, restructuración u otras circunstancias o hechos que pudieran afectar a las obligaciones de información de [denominación social de la empresa principal del grupo informador], lo que deberá hacer en cualquier caso en el plazo máximo de 14 días desde que se produjesen.

Aun cuando se produjesen cualquiera de las circunstancias o hechos anteriores, subsistirá la obligación de información para [denominación social de la empresa principal del grupo informador] prevista en el Reglamento (UE) no 1011/2012 (BCE/2012/24) hasta que le notifiquemos lo contrario en nombre del BCE.

Atentamente,

[firma]