1992D0486—ES—01.04.1999—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de25deseptiembrede1992
porlaquesefijanlasmodalidadesdecolaboraciónentreelcentrodeservicioscomúnANIMOy
losEstadosmiembros
(92/486/CEE)
(DOL291de7.10.1992,p.20)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión93/188/CEEdelaComisiónde4demarzode1993 L82 20 3.4.1993
►M2Decisión96/296/CEdelaComisiónde18deabrilde1996 L113 25 7.5.1996
►M3Decisión97/395/CEdelaComisiónde10dejuniode1997 L164 44 21.6.1997
►M4Decisión98/222/CEdelaComisiónde18demarzode1998 L82 50 19.3.1998
►M5Decisión1999/716/CEdelaComisiónde19deoctubrede1999 L289 1 11.11.1999
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de25deseptiembrede1992
porlaquesefijanlasmodalidadesdecolaboraciónentreelcentro
deservicioscomúnANIMOylosEstadosmiembros
(92/486/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior(
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/60/CEE(2), y, en
particular,elapartado3desuartículo20,
Considerando quelaComisiónadoptóel19dejuliode1991laDeci-
sión 91/398/CEE(3) relativa a una red informatizada de enlace entre
autoridadesveterinarias(ANIMO)y,el2dejuliode1992,laDecisión
92/373/CEE(4)porlaqueseseleccionaelcentrodeserviciosANIMO;
Considerandoque,afindeasegurarelfuncionamientodelaredinfor-
matizada ANIMO, es necesario armonizar las modalidades decolaboración entre el centro de servicios común y los diferentes
Estadosmiembros;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
CadaEstadomiembro,deacuerdoconsusreglasnacionales,designará
una autoridad encargada de asegurar la coordinación entre las autori-dadesinternasdecadaEstadomiembro.
La autoridad de coordinación negociará un contrato con la empresa
Eurokom para la utilización del centro de servicios común. La firmadedichocontratoseefectuarádeacuerdoconlasreglasnacionales.
Artículo 2
LasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembrosvelaránporque
loscontratosprevistosenelartículo1:
— entren en vigor el 1 de abril de 1993 por un período de tres años
►
A1a excepción de Suecia, en que la fecha de entrada en vigor
será la de la entrada en vigor del Tratado de adhesión y la fechaen que terminará el contrato será la de 1 de abril de 1996, y de
AustriayFinlandia,enquelafechadeentrada envigorserálade
la entrada en vigor del Tratado de adhesión y la fecha en queterminaráelcontratoserálade1deabrilde1996 ◄;
— contenganunacláusuladerevisiónanual;
— incluyan una cláusula resolutoria provista de un preaviso de seis
meses;
— contengan el compromiso de la empresa Eurokom de realizar el
conjuntodelasprescripcionestécnicasquefiguranenelAnexodela Decisión 91/638/CEE de la Comisión(
5), basadas en la concep-1992D0486—ES—01.04.1999—006.001—2
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.29.
(2)D OnoL268de14.9.1992,p.75.
(3)D OnoL221de9.8.1991,p.30.
(4)D OnoL195de14.7.1992,p.31.
(5)D OnoL343de13.12.1991,p.48.▼M1
▼B
▼B
ción técnica propuesta por Eurokomen su oferta. Las eventuales
prestaciones complementarias por parte de la empresa Eurokom,incluidas,respectoacadaEstadomiembro,lasrelativasalapuesta
enfuncionamientodelsistemaencadaEstadomiembro ylasrefe-
rentes a la gestión del proyecto, serán objeto de compromisosdiferentes;
— tenganencuentalasiguientetarificación:
a) 300ecusporañoyporunidadlocaldelasquefiguranenlalista
delaDecisión92/175/CEEdelaComisión(
1),
b) los gastos de comunicación diferenciados según la presencia o
nodeuncentrodeserviciosnacionalyquerepresenteelmejorprecio obtenido por Eurokomdel prestatario (em isor) de lacomunicación,
— incluyan una cláusula relativa a suactualización, a la protección y
disponibilidaddelosdatos,alaresponsabilidadyalplandepagos.
Artículo 2bis
1. Las autoridades de coordinación que se designen en virtud del
artículo1velaránporqueloscontratoscontempladosendichoartículo:
— seprorroguenduranteunperíododedosaños,
— incluyanlaposibilidaddeunaprórrogaadicionaldeotroaño.
2. Enelmarcodelapartado1,seaplicarálatarificaciónsiguiente:386ecusporcada unadelasunidades(unidad central, unidad local y
puestodeinspecciónfronterizo)quefiguranenlalistaestablecidaenlaDecisión96/295/CE(
2).
3. Durante elperíodocomprendido entreel1deabrilde1998yel
31demarzode1999,lasautoridadesdecoordinaciónquesedesignenenvirtuddelartículo 1velarán porqueloscontratoscontemplados en
dichoartículoseprorroguenporunperíododeunaño.
Enelmarcodeesteapartado,seaplicarálatarificaciónsiguiente:
386ecusporcada unadelasunidades(unidad central, unidad local y
puesto de inspección fronterizo) para el total de unidades Animo que
resulta de la Decisión 96/295/CE, cuya última modificación la consti-tuyelaDecisión98/167/CE(
3).
4. Para elperíodo comprendido entre el1de abril de 1999yel 31
de marzo de 2000,las autoridades decoordinación mencionadas en elartículo1velaránporqueloscontratoscontempladosendichoartículoseprorroguenduranteunperíododeunaño.
Enelmarcodelpresenteapartado,seaplicarálatarificaciónsiguiente:386eurosporcadaunadelasunidades(unidadcentral,unidadlocaly
puestodeinspecciónfronterizo)deltotaldeunidadesANIMOestable-
cido de conformidad con la Decisión 96/295/CE, cuya últimamodificaciónlaconstituyelaDecisión98/167/CE(
4).
Artículo 3
LosEstados miembros secomprometerán a utilizar la cláusula resolu-
toriaprevista eneltercer guióndelartículo 2,únicamente enlafecha1992D0486—ES—01.04.1999—006.001—3
(1)D OnoL80de25.3.1992,p.1.
(2)D OnoL113de7.5.1996,p.1.
(3) DOL62de3.3.1998,p.33.
(4) DOL62de3.3.1998,p.33.▼M1
▼M2
▼M3
▼M2
▼M4
▼M5
▼B
▼B
que, en su caso, se fije con arreglo al procedimiento previsto en el
apartado3delartículo20delaDirectiva90/425/CEE.
Artículo 4
Lacargatotalanualresultantedelosgastosdeparticipaciónenlared,
contemplados en la letra a) del quinto guión del artículo 2, que no
podrá ser superior a la prevista para el primer año, y su reparto entre
los Estados miembros serán revisados antes del ►M11 de abril de
1994◄. No obstante, el precio máximo para cada Estado miembro
por cada uno de los años segundo y tercero del contrato, no seráaumentadoenmásdel10%delpreciodelprimeraño.
Artículo 5
Enelcasodequelapuestaenfuncionamientodelsistemarevele,espe-
cialmente en lo relativo al aspecto financiero, una situación que nocorrespondaalaquedeberesultardelapresenteDecisión,laComisión
tomarálasmedidasnecesariasconarregloalprocedimientoprevistoen
elartículo42delaDecisión90/424/CEEdelConsejo(
1).
Artículo 5bis
LapresenteDecisiónserevisaráantesdel:
— 1 de octubre de 1998 para estudiar la cuestión de los enlaces
directosentreservidoresnacionales;
— 31deenerode1999paratenerencuentalaevolucióndelasitua-
ciónenloreferentealdesarrollodelaestructuradelaredAnimo.
Artículo 6
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1992D0486—ES—01.04.1999—006.001—4
(1)D OnoL224de18.8.1990,p.19.▼M4
▼B