2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA2000/29/CEDELCONSEJO
de8demayode2000
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos
nocivos para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la
Comunidad
(DO L 169 de 10.7.2000, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 2001/33/CE de la Comisión de 8 de mayo de 2001 L 127 42 9.5.2001
►M2Directiva 2002/28/CE de la Comisión de 19 de marzo de 2002 L 77 23 20.3.2002
►M3Directiva 2002/36/CE de la Comisión de 29 de abril de 2002 L 116 16 3.5.2002
►M4Directiva 2002/89/CE del Consejo de 28 de noviembre de 2002 L 355 45 30.12.2002
►M5Directiva 2003/22/CE de la Comisión de 24 de marzo de 2003 L 78 10 25.3.2003
►M6Reglamento (CE) no806/2003 del Consejo de 14 de abril de 2003 L 122 1 16.5.2003
►M7Directiva 2003/47/CE de la Comisión de 4 de junio de 2003 L 138 47 5.6.2003
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 138 de 5.6.2003, p. 49 (806/2003/CE)
▼B
DIRECTIVA2000/29/CEDELCONSEJO
de8demayode2000
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos
vegetales ycontrasupropagaciónenelinterior delaComunidad
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando lo siguiente:
(1)La Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de
1976, relativa a las medidas de protección contra la introducciónen la Comunidad de organismos nocivos para los vegetales oproductos vegetales y contra su propagación en el interior de la
Comunidad (
3) ha sido modificada en diferentes ocasiones de
manera sustancial (4). Conviene, en aras a una mayor claridad y
racionalidad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2)La producción vegetal ocupa un lugar muy importante en laComunidad.
(3)Los organismos nocivos afectan constantemente al rendimiento
de dicha producción.
(4)La protección de los vegetales contra tales organismos es abso-
lutamente indispensable, no solamente para evitar unadisminución del rendimiento, sino también para aumentar laproductividad de la agricultura.
(5)La lucha contra los organismos nocivos llevada en la Comunidad
por medio del régimen fitosanitario comunitario aplicable en la
Comunidad en su calidad de espacio sin fronteras interiores ydestinada a destruirlos sistemáticamente e in situsólo tendría
un alcance limitado si no se aplicaran simultáneamente medidasde protección contra su introducción en la Comunidad.
(6)Hace ya mucho tiempo que se ha reconocido la necesidad de
dichas medidas y que ha sido objeto de numerosas disposiciones
nacionales y de convenios internacionales, entre los que elConvenio internacional para la protección de los vegetales de 6de diciembre de 1951 (CIPV), celebrado en el seno de la Orga-nización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), presenta un interés mundial.
(7)Una de las medidas más importantes consiste en elaborar el
inventario de los organismos nocivos especialmente peligrosos,cuya introducción en la Comunidad deba estar prohibida, y delos organismos nocivos cuya introducción por conducto dealgunos vegetales o productos vegetales se debe prohibir
también.
(8)La presencia de determinados organismos nocivos no se puede
controlar eficazmente, en el momento en que se introducen vege-tales y productos vegetales procedentes de países en los queexistan tales organismos. Es necesario, por consiguiente, preveren la medida más limitada posible las prohibiciones de introduc-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 15 de febrero de 2000 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(2) DO C 129 de 27.4.1998, p. 36.
(3) DO L 26 de 31.1.1977, p. 20; Directiva cuya última modificación la consti-
tuye la Directiva 1999/53/CE de la Comisión (DO L 142 de 5.6.1999, p.
29).
(4) Véase la parte A del anexo VIII.
▼B
ción de determinados vegetales y productos vegetales o la apli-
cación de controles especiales en los países productores.
(9)Tales controles fitosanitarios deberán limitarse a las introduc-ciones de productos originarios de terceros países y a los casosen los que existan serios indicios que den lugar a creer que nose ha respetado alguna de las disposiciones fitosanitarias.
(10)Resulta necesario prever en determinadas condiciones la facultadde admitir excepciones a un número determinado de disposi-ciones. Como la experiencia lo ha demostrado, ciertasexcepciones pueden revestir el mismo carácter de urgencia que
las disposiciones de garantía. Por consiguiente, el procedimiento
de urgencia especificado en la presente Directiva debe aplicarseigualmente a dichas excepciones.
(11)El Estado miembro donde se origina el problema debe adoptar
disposiciones provisionales de protección no previstas en la
presente Directiva, en caso de peligro inminente de introduccióno propagación de organismos nocivos. La Comisión debe serinformada de todo caso que pudiera necesitar la adopción demedidas de salvarguardia.
(12)La importancia de los intercambios de vegetales y productosvegetales entre los departamentos franceses de ultramar y elresto de la Comunidad hace conveniente que se apliquen en ellosen lo sucesivo las disposiciones introducidas por la presente
Directiva. Dadas las características especiales de la producción
agraria en los departamentos franceses de ultramar, es conve-niente prever medidas de protección suplementarias, justificadaspor razones de protección fitosanitaria. Las disposiciones de lapresente Directiva deben extenderse, asimismo, a medidas de
protección contra la introducción de organismos nocivos en los
departamentos franceses de ultramar, procedentes de otras partesde Francia.
(13)El Reglamento (CEE) no1911/91 del Consejo, de 26 de junio de
1991, relativo a la aplicación de las disposiciones del Derecho
comunitario en las Islas Canarias (1) establece la integración de
dichas Islas en el territorio aduanero de la Comunidad y en elconjunto de las políticas comunes. Con arreglo a los artículos 2y 10 de dicho Reglamento, la aplicación de la política agrícolacomún está subordinada a la entrada en vigor de un régimen
específico de abastecimiento. Además, dicha aplicación debe ir
acompañada por medidas específicas relativas a la producciónagrícola.
(14)La Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991,por la que se establece un programa de opciones específicas porla lejanía y la insularidad de las Islas Canarias (Poseican) (
2)
define las líneas generales de las medidas que habrán de apli-carse para tener en cuenta la especifidad y las limitaciones delarchipiélago.
(15)En consecuencia, a efectos de tener en cuenta la situación fitosa-nitaria de las Islas Canarias, conviene prorrogar la aplicación dedeterminadas medidas de la presente Directiva durante unperíodo que concluirá a los seis meses de la fecha en que los
Estados miembros deban aplicar las disposiciones que se adop-
tarán próximamente en relación con los anexos de la presenteDirectiva, a efectos de la protección de los departamentos fran-ceses de ultramar y de las Islas Canarias.
(16)Es conveniente, para cumplir la presente Directiva, adoptar losmodelos de certificados aprobados en el CIPV modificado el 21de noviembre de 1979, en una forma uniformizada, elaborada enestrecha colaboración con organizaciones internacionales.Conviene igualmente establecer determinadas reglas relativas a2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 3
(1) DO L 171 de 29.6.1991, p. 1; Reglamento cuya última modificación la cons-
tituye el Reglamento (CE) no2674/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 3).
(2) DO L 171 de 29.6.1991, p. 5.
▼B
las condiciones según las cuales pueden expedirse tales certifi-
cados, a la utilización de los antiguos ejemplares durante unperíodo transitorio y a las condiciones de certificación para la
introducción de vegetales y productos vegetales procedentes de
terceros países.
(17)Para las importaciones de vegetales o de productos vegetalesprocedentes de terceros países, los servicios responsables en
dichos países de la expedición de certificados deben, en prin-
cipio, ser los autorizados en el marco del CIPV. Puede resultaroportuno establecer listas de dichos servicios para terceros paísesno contratantes.
(18)Conviene simplificar el procedimiento aplicable a determinadas
modificaciones que se deben introducir en los anexos de la
presente Directiva.
(19)Es conveniente precisar el ámbito de aplicación de la presenteDirectiva en lo que respecta a la madera. A este fin, procedeatenerse a las descripciones detalladas de madera, tal como
figuran en la reglamentación comunitaria.
(20)No se incluyen ciertas semillas entre los vegetales, productos
vegetales y otros objetos, mencionados en los anexos de lapresente Directiva, que deben someterse al examen fitosanitarioen el país de origen o de expedición para su introducción en la
Comunidad o en los intercambios en el interior de la Comu-
nidad.
(21)Es apropiado prever, en determinados casos, que la Comisiónlleve a cabo la inspección oficial de los vegetales, productosvegetales y otros objetos procedentes de terceros países, en el
mismo tercer país de origen.
(22)Las inspecciones comunitarias deben efectuarlas expertos contra-
tados por la Comisión así como expertos contratados por losEstados miembros, puestos al servicio de la Comisión. Deben
definirse las funciones de dichos expertos en relación con las
actividades contempladas en el régimen fitosanitario comuni-tario.
(23)Conviene no limitar el campo de aplicación del régimen alcomercio entre los Estados miembros y terceros países, sino
que deben aplicarse también al comercio en el interior de cada
Estado miembro.
(24)En principio, todas las zonas de la Comunidad deben benefi-ciarse del mismo nivel de protección frente a los organismosnocivos. No obstante, conviene prestar atención a las diferencias
existentes en cuanto a las condiciones ecológicas y a la distribu-
ción de determinados organismos nocivos. En consecuencia, espreciso definir las «zonas protegidas» expuestas a riesgos fitosa-nitarios particulares y concederles una protección especial encondiciones compatibles con la realización del mercado interior.
(25)La aplicación en la Comunidad, en cuanto espacio sin fronterasinteriores, del régimen fitosanitario comunitario y el estableci-miento de zonas protegidas requerirán una distinción entre losrequisitos aplicables, por una parte, a los productos comunitariosy, por otra, a las importaciones de terceros países, e identificar
los organismos nocivos que afecten de forma importante a las
zonas protegidas.
(26)El lugar de producción es el sitio más adecuado para realizar loscontroles fitosanitarios. Por lo que respecta a los productoscomunitarios, estos controles deben ser obligatorios en el lugar
de producción y aplicarse a todos los vegetales y productos
vegetales pertinentes cultivados, producidos, utilizados o que sehallen presentes en dicho lugar, así como al medio de cultivoempleado. Para garantizar el funcionamiento eficaz de estesistema de controles, todos los productores deben estar oficial-mente registrados.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 4
▼B
(27)Para garantizar una aplicación más eficaz del régimen fitosani-
tario comunitario en el mercado interior, debe poder confiarse
la realización de los controles fitosanitarios a personal de laadministración distinto del perteneciente a los servicios oficialesde protección de vegetales de los Estados miembros, cuyaformación será coordinada y financiada por la Comunidad.
(28)Si los resultados de los controles son satisfactorios, los productoscomunitarios deberán ir previstos, en lugar del certificado fitosa-nitario que se emplea en el comercio internacional, de undistintivo convencional («pasaporte fitosanitario») adaptado a laclase de producto de que se trate, con objeto de garantizar su
libre circulación en toda la Comunidad o en aquellas zonas de
la misma donde pueda hacerlo.
(29)Deben especificarse las medidas oficiales que deberán adoptarsecuando los resultados de los controles no sean satisfactorios.
(30)Conviene establecer un sistema de controles oficiales en la fasede comercialización, con objeto de garantizar el cumplimientodel régimen fitosanitario comunitario en el contexto del mercadointerior. Este sistema debe ser lo más seguro y uniforme posibleen toda la Comunidad, pero debe excluir la realización decontroles específicos en las fronteras entre los Estados miem-
bros.
(31)En el marco del mercado interior, los productos originarios de
terceros países deberán someterse, en principio, a controles fito-sanitarios cuando sean introducidos por primera vez en la
Comunidad. Si los resultados de los controles sin satisfactorios,
se proveerá de un pasaporte fitosanitario a los productos deterceros países, que garantizará su libre circulación en lasmismas condiciones que los productos comunitarios.
(32)Para hacer frente con las debidas garantías a la situación que se
plantea con el establecimiento del mercado interior, es indispen-
sable el refuerzo de la infraestructura nacional y comunitaria deinspección fitosanitaria en las fronteras exteriores de la Comu-nidad, con particular atención en aquellos Estados miembrosque por su situación geográfica sean puntos de entrada a la
Comunidad. A tal fin, la Comisión propondrá la inclusión de
créditos suficientes en el presupuesto general de la UniónEuropea.
(33)A fin de incrementar la eficacia del régimen fitosanitario comu-nitario en el contexto del mercado interior, es conveniente la
armonización en los distintos Estados miembros de las prácticas
del personal que tenga encomendadas funciones fitosanitarias. Atal efecto, la Comisión presentará antes del 1 de enero de 1993un código comunitario de prácticas fitosanitarias.
(34)Los Estados miembros no disponen ya de la posibilidad de
adoptar disposiciones fitosanitarias especiales en lo que respecta
a la introducción en sus territorios de vegetales o productosvegetales originarios de otros Estados miembros. Todas lasdisposiciones acerca de los requisitos fitosanitarios aplicables alos vegetales y productos vegetales deben adoptarse a nivel
comunitario.
(35)Es necesario establecer un sistema de contribuciones financieras
comunitarias para repartir a nivel de la Comunidad la sobrecargade posibles riesgos que pudiera quedar para el comercio envirtud del régimen fitosanitario comunitario.
(36)A fin de prevenir infecciones producidas por organismos nocivosprocedentes de terceros países, debe existir una contribuciónfinanciera de la Comunidad destinada a potenciar la infraestruc-tura de inspección fitosanitaria en las fronteras exteriores de la
Comunidad.
(37)El sistema deberá proporcionar, asimismo, contribuciones
adecuadas para determinados gastos relacionados con lasmedidas específicas que hayan adoptado los Estados miembroscon objeto de controlar y, cuando proceda, erradicar las infec-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 5
▼B
ciones producidas por organismos nocivos procedentes de
terceros países o de otras zonas de la Comunidad y, cuando seaposible, reparar los daños ocasionados.
(38)Deberán determinarse, mediante un procedimiento acelerado, losdetalles del mecanismo de concesión de la contribución finan-ciera de la Comunidad.
(39)Debe garantizarse que la Comisión reciba plena información delas posibles causas de la introducción de los organismos nocivosen cuestión.
(40)En particular, la Comisión deberá comprobar la aplicacióncorrecta del régimen fitosanitario comunitario.
(41)Si se comprueba que la introducción de los organismos nocivosha sido causada por la realización de inspecciones o exámenesinadecuados, será aplicable la legislación comunitaria en lo querespecte a las consecuencias, habida cuenta de determinadasmedidas específicas.
(42)Resulta recomendable establecer una estrecha cooperación entrelos Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité fito-sanitario permanente creado por la Decisión 76/894/CEE del
Consejo(
1).
(43)La presente Directiva ha de aplicarse sin perjuicio de las obliga-
ciones de los Estados miembros relativas a los plazos detransposición y de aplicación indicados en la parte B del anexo
VIII.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se refiere a las medidas de protección
contra la introducción en los Estados miembros de organismos nocivospara los vegetales o productos vegetales, procedentes de otros Estadosmiembros o de terceros países.
Se refiere igualmente:
a) a partir del 1 de junio de 1993, a las medidas de protección contra
la propagación en la Comunidad de organismos nocivos por medios
relacionados con la circulación de vegetales o productos vegetales yotros objetos conexos dentro de un Estado miembro;
b) a medidas de protección contra la introducción en los departamentos
franceses de ultramar de organismos nocivos procedentes de otraspartes de Francia y, a la inversa, a medidas de protección contra laintroducción en otras partes de Francia de organismos nocivosprocedentes de los departamentos franceses de ultramar;
c) a medidas de protección contra la introducción en las Islas Canarias
de organismos nocivos procedentes de otras partes de España yviceversa;
d) al modelo de los «certificados fitosanitarios» y los «certificados
fitosanitarios de reexportación» o sus equivalentes electrónicosexpedidos por los Estados miembros de conformidad con laConvención internacional de protección fitosanitaria (CIPF).
2. Sin perjuicio de las condiciones que deban establecerse para la
protección de la situación fitosanitaria existente en determinadas
regiones de la Comunidad, tomando en consideración las diferencias
en las condiciones agrícolas y ecológicas, podrán establecerse,►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄, medidas de protección que tengan por objetivo
preservar el estado sanitario y la vida de los vegetales en los departa-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 6
(1) DO L 340 de 9.12.1976, p. 25.▼M4
▼B
▼B
mentos franceses de ultramar y en las Islas Canarias que completen las
previstas en la presente Directiva.
3. La presente Directiva no se aplicará a Ceuta y Melilla.
4. Los Estados miembros velarán por la existencia de una coopera-
ción estrecha, rápida, inmediata y eficaz entre ellos y la Comisión entodo lo relacionado con las cuestiones reguladas por la presente Direc-
tiva. Con ese fin, cada Estado miembro designará o creará una
autoridad única que será responsable al menos de la coordinación y elcontacto relativos a esas cuestiones. Se designará de preferencia paraeste cometido al servicio fitosanitario oficial establecido con arreglo ala CIPF.
Tanto la designación de esta autoridad como cualquier cambio ulterior
de la misma deberán notificarse a los demás Estados miembros y a la
Comisión.
De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18, la autoridad única podrá estar autorizada a asignar a otro
servicio o delegar en el mismo las funciones de coordinación ycontacto, en la medida en que éstas tengan por objeto cuestiones fito-sanitarias concretas reguladas por la presente Directiva.
5. Con respecto a las medidas de protección contra la introducción
de organismos nocivos procedentes de los departamentos franceses deultramar en otras partes de Francia y en los demás Estados miembros
y contra su propagación dentro de los departamentos franceses de
ultramar, las fechas que se mencionan en la letra a) del apartado 1 delpresente artículo, el apartado 4 del artículo 3, los apartados 2y4d e l
artículo 4, los apartados 2 y 4 del artículo 5, los apartados 5 y 6 delartículo 6, los apartados 1 y 2 del artículo 10 y los apartados 8, 10 y11 del artículo 13 se sustituirán por una fecha que corresponda al final
de un período de seis meses a partir de la fecha en que los Estados
miembros deban aplicar las futuras disposiciones relativas a los anexosI a V para la protección de los departamentos franceses de ultramar. Laletra b) del apartado 1 y el apartado 2 quedarán suprimidos con efectosa partir de la misma fecha.
6. Con respecto a las medidas de protección contra la introducción
de organismos nocivos procedentes de las Islas Canarias en otras partes
de España y en los demás Estados miembros y contra su propagación
dentro de las Islas Canarias, las fechas mencionadas en la letra a) delapartado 1 del presente artículo, el apartado 4 del artículo 3, los apar-tados2 y 4 del artículo 4, los apartados 2 y 4 del artículo 5, los
apartados 5 y 6 del artículo 6, los apartados 1 y 2 del artículo 10 ylos apartados 8, 10 y 11 del artículo 13 se sustituirán por una fecha
que corresponda al final de un período de seis meses a partir de la
fecha en que los Estados miembros deban aplicar las futuras disposi-ciones relativas a los anexos I a V para la protección de las IslasCanarias. La letra c) del apartado 1 quedará suprimida con efectos apartir de la misma fecha.
Artículo 2
1.
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a)►
M4«vegetales»: las plantas vivas y las partes vivas especifi-
cadas de las plantas, incluidas las semillas. ◄
Las partes vivas de las plantas comprenden los:
— frutos, en el sentido botánico del término, que no se hayan
sometido a congelación,
— hortalizas, que no se hayan sometido a congelación,
— tubérculos, bulbos, rizomas,
— flores cortadas,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 7
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
— ramas con follaje,
— árboles cortados con follaje,
— hojas, follaje,— cultivos de tejidos vegetales,
— polen vivo,
— vástagos, injertos y esquejes,— cualquier otra parte de los vegetales, que podrá determinarse
con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 delartículo 18.
Por «semillas» se entenderán las semillas en el sentido botánico del
término, distintas a las que no se destinan a la plantación.
b)«productos vegetales»: los productos de origen vegetal no transfor-
mados o que hayan sido sometidos a una preparación simple,siempre que no se trate de vegetales;
c)«plantación»: cualquier operación de colocación de vegetales que
permitan su crecimiento o reproducción/multiplicación ulteriores;
d)«vegetales destinados a la plantación»:
— vegetales ya plantados o destinados a permanecer plantados o a
ser replantados tras su introducción, o
— vegetales aún no plantados en el momento de su introducción,
pero destinados a la plantación tras ser introducidos;
e)«organismos nocivos»: toda especie, raza o biotipo vegetal, animal
o agente patógeno que sea perjudicial para los vegetales oproductos vegetales;
f)«pasaporte fitosanitario»: una etiqueta oficial que declara que se
cumplen las disposiciones de la presente Directiva en materia fito-sanitaria y de requisitos especiales, y que ha sido:
— normalizada en el ámbito comunitario para los diferentes tipos
de vegetales o productos vegetales, y
— establecida por el organismo oficial responsable de un Estado
miembro, y expedida con arreglo a las disposiciones de aplica-
ción relativas a las particularidades del procedimiento deexpedición de los pasaportes fitosanitarios.
►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18 ◄podrán establecerse distintivos convencionales
oficiales distintos de la etiqueta.
La normalización se establecerá con arreglo al mismo procedi-
miento del artículo 18. En virtud de ésta, se determinarándiferentes distintivos para los pasaportes fitosanitarios que, de
conformidad con lo previsto en el párrafo segundo del apartado 1
del artículo 10, no sean válidos en todas las zonas de la Comu-nidad;
g)«organismos oficiales responsables de un Estado miembro»:
i)►
M4la organización o las organizaciones ◄oficiales de
protección de vegetales de un Estado miembro a que se hacereferencia en el apartado 4 del artículo 1, o
ii) toda autoridad pública instituida:
— a nivel nacional, o
— a nivel regional, bajo el control de autoridades nacionales,
dentro de los límites que establezca la Constitución delEstado miembro de que se trate.
Los organismos oficiales responsables de un Estado miembro
podrán delegar, de conformidad con lo establecido en la legisla-ción nacional, las tareas a que se hace referencia en la presenteDirectiva, que deberán realizarse bajo su responsabilidad y2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 8
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
control, en toda persona jurídica, de Derecho público o de
Derecho privado que, con arreglo a sus estatutos oficialmenteaprobados, sea responsables exclusivamente de funciones
públicas específicas, siempre que dicha persona jurídica y sus
miembros carezcan de intereses particulares en el resultado delas medidas que adopten.
Los Estados miembros garantizarán la existencia de una estrecha
cooperación de los organismos a que se hace referencia en el
inciso ii) del párrafo primero con aquellos a los que se refiere
el inciso i).
Además, ►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el
apartado 2 del artículo 18 ◄, podrá autorizarse a cualquier otra
persona jurídica constituida por cuenta del organismo o de los
organismos contemplados en el inciso i) del párrafo primero,
que actúe bajo la autoridad y control de dicho organismo,siempre que esa persona jurídica carezca de intereses particu-lares en el resultado de las medidas que adopte.
La autoridad única a que hace referencia el apartado 4 del
artículo 1 informará a la Comisión de los organismos oficialesresponsables del Estado miembro correspondiente. La Comisióntransmitirá esta información a los demás Estados miembros;
h)«zona protegida»: una zona en la Comunidad:
— en la que no sean endémicos ni se encuentren establecidos uno
o varios de los organismos nocivos establecidos en una o varias
partes de la Comunidad, enumerados en la presente Directiva,aun cuando las condiciones en dicha área sean favorables alestablecimiento de los mismos, o
— en la que exista riesgo de establecimiento de determinados
organismos nocivos a causa de condiciones ecológicas favora-
bles por lo que se refiere a determinados cultivos específicos,aun cuando los mencionados organismos no sean endémicos nise encuentren establecidos en la Comunidad,
y que,►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄, haya sido declarada conforme a las
condiciones definidas en el primer y segundo guiones y, en elcaso a que se hace referencia en el primer guión, a petición delEstado o de los Estados miembros interesados, siempre que nodemuestren lo contrario los resultados de los estudios pertinentes,
hayan sido supervisados por los expertos mencionados en el
artículo 21, de conformidad con el procedimiento establecido endicho artículo. Los estudios relativos al caso previsto en el segundoguión serán optativos.
Se considerará que un organismo nocivo se encuentra establecido
en una región cuando se conozca su presencia en dicho lugar y, obien no se hayan adoptado medidas oficiales para erradicarlo, obien dichas medidas hayan resultado ineficaces durante un período
de dos años consecutivos, como mínimo.
Por lo que respecta al caso previsto en el primer guión del párrafo
primero, el Estado o los Estados miembros afectados llevarán a
cabo investigaciones oficiales regulares y sistemáticas acerca de lapresencia de organismos con respecto a los cuales la zona protegidahaya sido declarada como tal. Se notificará ►
M4por escrito ◄
de inmediato a la Comisión todo hallazgo de un organismo de estas
características. El Comité fitosanitario permanente evaluará el
riesgo derivado de dicho hallazgo y determinará las medidasadecuadas ►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el
apartado 2 del artículo 18 ◄.
Los elementos de las investigaciones a que se hace referencia en
los párrafos primero y tercero podrán establecerse de conformidadcon el mismo procedimiento teniendo en cuenta principios estadís-ticos y científicos aceptados.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 9
▼M4
▼B
▼B
Los resultados de las investigaciones citadas se notificarán
►M4por escrito ◄a la Comisión, que transmitirá esta informa-
ción a los demás Estados miembros.
Antes del 1 de enero de 1998, la Comisión presentará al Consejo
un informe sobre el funcionamiento del régimen de las zonas prote-gidas, acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas;
i)«declaraciones o medidas oficiales»: las declaraciones o medidas
que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, hayan sido reali-zadas o aceptadas:
— bien por representantes de la organización oficial nacional de
protección de vegetales de un tercer país o, bajo su responsabi-
lidad, por otros funcionarios públicos técnicamente cualificadosy debidamente autorizados por dicha organización, cuando setrate de declaraciones o medidas relacionadas con la expediciónde los certificados fitosanitarios y certificados fitosanitarios para
la reexportación o sus equivalentes electrónicos,
— bien por tales representantes o funcionarios públicos, o por
personal cualificado que ejerza sus funciones por cuenta de
uno de los organismos oficiales responsables competentes deun Estado miembro, en todos los restantes casos, siempre quedicho personal carezca de intereses particulares en el resultadode las medidas que adopte, y cumpla un nivel mínimo de cono-cimientos.
Los Estados miembros se cerciorarán de que sus funcionarios y
agentes cualificados posean la cualificación necesaria para garan-tizar el correcto funcionamiento de la presente Directiva.►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18 ◄, podrán establecerse líneas directrices para dicha
cualificación.
En el marco del Comité fitosanitario permanente, la Comisión
elaborará programas comunitarios, cuya aplicación vigilará, rela-tivos a la formación complementaria de los funcionarios y agentes
cualificados en cuestión, con objeto de elevar los conocimientos y
la experiencia adquiridos a escala nacional hasta el nivel de cualifi-cación mencionado. Contribuirá a financiar dicha formacióncomplementaria y propondrá la inclusión en el presupuesto comuni-tario de créditos suficientes destinados a tal fin;
j)«punto de entrada»: el lugar por el que los vegetales, los productos
vegetales u otros objetos entren por primera vez en el territorioaduanero de la Comunidad: el aeropuerto en caso de transporteaéreo, el puerto en caso de transporte marítimo o fluvial, la primera
estación en caso de transporte ferroviario y el emplazamiento de la
aduana responsable de la zona en la que se cruce la frontera comu-nitaria interior, en caso de cualquier otro medio de transporte;
k)«organismo oficial del punto de entrada»: organismo oficial
responsable de un Estado miembro encargado del punto de entrada;
l)«organismo oficial de destino»: organismo oficial responsable de
un Estado miembro encargado de la zona en la que se encuentrela «aduana de destino»;
m)«aduana de punto de entrada»: la oficina del punto de entrada defi-
nido en la letra j) anterior;
n)«aduana de destino»: la oficina de destino definida en el apartado 3
del artículo 340 terdel Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comi-
sión(1);2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 10
(1) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2787/2000 (DO L 330 de 27.12.2000, p.
1).▼M4
▼B
▼M4
▼M4
o)«lote»:número determinado de unidades de un mismo producto,
identificables por la homogeneidad de su composición y origen eincluidas en un mismo envío;
p)«envío»: una cantidad de productos cubiertos por un único docu-
mento necesario a efectos aduaneros o a otros efectos, como porejemplo un solo certificado fitosanitario o un solo documento alter-
nativo o marca; un envío puede estar compuesto por uno o más
lotes;
q)«destino aduanero de una mercancía»: los destinos aduaneros
contemplados en el punto 15 del artículo 4 del Reglamento (CEE)
n
o2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se
aprueba el código aduanero comunitario (1) (en adelante denomi-
nado «código aduanero comunitario»);
r)«tránsito»: el traslado de productos de un lugar a otro bajo super-
visión aduanera y dentro del territorio aduanero de la Comunidad
tal como se contempla en el artículo 91 del Reglamento (CEE) no
2913/92.
2. Salvo que expresamente se disponga lo contrario, las disposi-
ciones de la presente Directiva se referirán a la madera únicamente enla medida en que esta última conserve total o parcialmente la superficieredonda natural, con o sin corteza, o aparezca en forma de plaquitas,partículas, serrín, desperdicios o desechos de madera.
Sin perjuicio de las disposiciones relativas al anexo V, también se
referirá a la madera que, cumpla o no las condiciones contempladas
en el párrafo primero, aparezca en forma de maderos de estibar, sepa-radores, paletas o material de embalaje utilizados en el transporte detodo tipo de mercancías, siempre que constituyan un riesgo desde elpunto de vista fitosanitario.
Artículo 3
1. Los Estados miembros dispondrán que los organismos nocivos
enumerados en la parte A del anexo I no se puedan introducir en su
territorio.
2. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales y productos
vegetales enumerados en la parte A del anexo II no se puedan intro-ducir en su territorio cuando estén contaminados por los organismosnocivos que les afecten y que figuren en dicha parte del anexo.
3. Los apartados 1 y 2 no se aplicarán con arreglo a las condiciones
que se determinen conforme al procedimiento previsto en el apartado 2del artículo 18, en el caso de una ligera contaminación de vegetales,distintos a los destinados de la plantación, por alguno de los orga-nismos nocivos enumerados en la parte A del anexo I o en la parte Adel anexo II, o en caso de superar los umbrales de tolerancia apro-
piados establecidos para los organismos nocivos enumerados en la
sección II de la parte A del anexo II para los vegetales destinados a laplantación, determinados previamente de acuerdo con las autoridadesque representen a los Estados miembros en el sector fitosanitario ybasándose en un análisis pertinente de riesgo de plaga.
4. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros estable-
cerán que las disposiciones de los apartados 1 y 2 se apliquenasimismo a la propagación de los correspondientes organismos nocivospor medios relacionados con la circulación de vegetales, productosvegetales u otros objetos dentro del territorio de un Estado miembro.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 11
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2700/2000 del Parlamento Europeo y del
Consejo (DO L 311 de 12.12.2000, p. 17).▼B
▼M4
▼B
▼B
5. Los Estados miembros prohibirán a partir del 1 de junio de 1993
la introducción y propagación, en las zonas protegidas pertinentes, de:
a) los organismos nocivos enumerados en la parte B del anexo I;
b) los vegetales y productos vegetales enumerados en la parte B del
anexo II, cuando se hallen contaminados por alguno de los orga-
nismos nocivos allí citados.
6.►M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 18 ◄:
a) los organismos nocivos enumerados en los anexos I y II se clasifi-
carán del modo siguiente:
— los organismos que no estén presentes en ninguna zona de la
Comunidad y que tengan importancia para ésta en su conjuntose incluirán, respectivamente, en la sección I de la parte A delanexo I y en la sección I de la parte A del anexo II,
— los organismos que estén presentes en la Comunidad pero cuya
presencia en la misma no sea endémica ni esté establecida entoda la Comunidad, y que afecten de forma importante a éstaen su conjunto, se incluirán, respectivamente, en la sección IIde la parte A del anexo I y en la sección II de la parte A delanexo II,
— los restantes organismos se incluirán, respectivamente, en la
parte B del anexo I y en la parte B del anexo II, en relacióncon la zona protegida a la que afecten;
b) se suprimirán los organismos nocivos endémicos o establecidos en
una o más zonas de la Comunidad, excepto los mencionados en los
guiones segundo y tercero de la letra a);
c) los títulos de los anexos I y II, así como sus diferentes partes y
secciones, se adaptarán en función de lo establecido en las letras a)y b).
7. De conformidad con el procedimiento previsto en el apartado 2
del artículo 18, podrán adoptarse disposiciones de aplicación para esta-blecer las condiciones de introducción y propagación en los Estados
miembros de:
a) organismos de los que se sospeche son nocivos para los vegetales o
productos vegetales pero que no se incluyen en los anexos I y II;
b) organismos de los que se mencionan en el anexo II, pero que
aparecen en vegetales o productos vegetales distintos de los que semencionan en dicho anexo y de los que se sospeche son nocivospara los vegetales y productos vegetales;
c) organismos de los que se incluyen en los anexos I y II, que se
encuentren aislados y se consideren nocivos en dicho estado para
los vegetales o productos vegetales.
8. Lo dispuesto en el apartado 1, en la letra a) del apartado 5, en el
apartado 2, en la letra b) del apartado 5 y en el apartado 4 para fines de
ensayo o científicos y para trabajos de selección de variedades, no seaplicará, con arreglo a las condiciones que se determinen de confor-midad con el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo18.
9. Una vez se hayan adoptado las medidas que establece el apartado
7, dicho apartado no se aplicará para fines de ensayo o científicos nipara trabajos de selección varietal, con arreglo a las condiciones que
se determinen de conformidad con el procedimiento establecido en el
apartado 2 del artículo 18.
Artículo 4
1. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales o productos
vegetales enumerados en la parte A del anexo III no puedan introdu-cirse en su territorio cuando sean originarios de los paísescorrespondientes que se enumeran en dicha parte del anexo.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 12
▼M4
▼B
▼B
2. Los Estados miembros prohibirán, a partir del 1 de junio de 1993,
la introducción de vegetales, productos vegetales y otros objetosenumerados en la parte B del anexo III en las correspondientes zonas
protegidas ubicadas en su territorio.
3.►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 18 ◄, el anexo III se revisará de forma que su parte A
contenga los vegetales, productos vegetales y otros objetos que consti-tuyen un riesgo fitosanitario para todas las zonas de la Comunidad, y
que su parte B contenga los vegetales, productos vegetales y otros
objetos que representen un riesgo fitosanitario únicamente para zonasprotegidas. Las zonas protegidas se especificarán.
4. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, no se aplicarán las
disposiciones del apartado 1 a los vegetales, productos vegetales y
otros objetos originarios de la Comunidad.
5. No se aplicarán los apartados 1 y 2, si se cumplen las condiciones
que se determinen ►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 18 ◄a los trabajos realizados con fines de
ensayo o científicos ni a los trabajos de selección de variedades.
6. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos
nocivos, un Estado miembro podrá disponer que no se apliquen losapartados 1 y 2 en casos concretos especificados de vegetales,productos vegetales y otros objetos que se cultiven, se produzcan o seutilicen en su zona inmediatamente fronteriza con un tercer país y quese introduzcan en ese Estado miembro para su elaboración en emplaza-
mientos situados en la zona fronteriza de su territorio.
Al conceder dicha excepción, el Estado miembro deberá especificar el
emplazamiento y el nombre de la persona que trabaje en el mismo.Dichas indicaciones, que se actualizarán de forma periódica, estarán adisposición de la Comisión.
Los vegetales, los productos vegetales y otros objetos a los que se
aplique una excepción al amparo de lo dispuesto en el párrafo primerodeberán ir acompañados de una prueba documental del emplazamiento,dentro del tercer país de que se trate, donde tengan su origen.
Artículo 5
1. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales y productos
vegetales u otros objetos enumerados en la parte A del anexo IV sólopuedan ser introducidos en su territorio cuando se cumplan las exigen-cias especiales mencionadas en dicha parte del anexo que lescorrespondan.
2. Los Estados miembros prohibirán, a partir del 1 de junio de 1993,
la introducción y la circulación dentro de las zonas protegidas de los
vegetales, productos vegetales y otros objetos citados en la parte Bdel anexo IV, salvo que se cumplan los correspondientes requisitosespeciales citados en dicha parte del anexo.
3.►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 18 ◄, el anexo IV se revisará con arreglo a los criterios
establecidos en el apartado 6 del artículo 3.
4. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros estable-
cerán que se apliquen, asimismo, las disposiciones del apartado 1 a lacirculación de vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro del
territorio de un Estado miembro, sin perjuicio, no obstante, de las
disposiciones del apartado 7 del artículo 6. Las disposiciones delpresente apartado y de los apartados 1 y 2 no se aplicarán al movi-miento de pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales,productos alimenticios o piensos destinados a ser usados por el propie-tario o el destinatario con fines no industriales y no comerciales o a ser
consumidas durante el transporte, siempre que no haya peligro de
propagación de organismos nocivos.
5. No se aplicarán los apartados 1, 2 y 4, si se cumplen las condi-
ciones que se determinarán ►
M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄, a los trabajos efec-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 13
▼B
tuados con fines de ensayo o científicos ni a los trabajos de selección
de variedades.
6. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos
nocivos, un Estado miembro podrá disponer que no se apliquen losapartados 1, 2y4e n casos concretos especificados de vegetales,
productos vegetales y otros objetos que se cultiven, se produzcan o se
utilicen en su zona inmediatamente fronteriza con un tercer país y que
se introduzcan en ese Estado miembro para su elaboración en emplaza-mientos situados en la zona fronteriza de su territorio.
Al conceder dicha excepción, el Estado miembro deberá especificar el
lugar donde se encuentra la vivienda o la granja y el nombre de la
persona que trabaje en la misma. Dichos datos, que se actualizarán deforma periódica, se pondrán a disposición de la Comisión.
Los vegetales, productos vegetales y otros objetos a los que se aplique
una excepción al amparo del párrafo primero deberán ir acompañados
de una prueba documental del emplazamiento, dentro del tercer país deque se trate, donde tengan su origen.
Artículo 6
1. Los Estados miembros dispondrán por lo menos para la introduc-
ción en otro Estado miembro de vegetales, productos vegetales y otrosobjetos enumerados en la parte A del anexo V que tanto éstos comosus envases sean examinados minuciosa y oficialmente en su totalidad
o sobre muestra representativa y que, cuando fuere necesario, también
los vehículos que los transporten sean examinados oficialmente con elfin de garantizar:
a) que no estén contaminados por los organismos nocivos enumerados
en la parte A del anexo I;
b) en lo relativo a los vegetales y productos vegetales enumerados en
la parte A del anexo II, que no estén contaminados por los orga-
nismos nocivos que les afecten y que figuren en dicha parte delanexo;
c) en lo relativo a los vegetales, productos vegetales u otros objetos
enumerados en la parte A del anexo IV, que cumplan las exigenciasparticulares que figuran en dicha parte del anexo que les afecten.
2. Tan pronto como se adopten las medidas previstas en la letra a)
del apartado 6 del artículo 3 y en el apartado 3 del artículo 5, las dispo-siciones del apartado 1 del presente artículo se aplicaránexclusivamente con respecto a la sección II de la parte A del anexo I,
a la sección II de la parte A del anexo II y a la sección II de la parte A
del anexo IV. En caso de que durante el examen efectuado de confor-midad con la presente disposición se detecten organismos nocivos delos enumerados en la sección I de la parte A del anexo I o en lasección I de la parte A del anexo II, se considerará que no se cumplenlas condiciones a que se hace referencia en el artículo 10.
3. Los Estados miembros establecerán las medidas de control citadas
en el apartado 1, a fin de garantizar asimismo el cumplimiento de lasdisposiciones previstas en los apartados 4, 5 y 7 del artículo 3, o en elapartado 2 del artículo 5, en la medida en que el Estado miembro desti-
natario haga uso de una de las facultades mencionadas en los
antedichos artículos.
4. Los Estados miembros dispondrán que las semillas citadas en la
parte A del anexo IV destinadas a ser introducidas en otro Estado
miembro sean examinadas oficialmente con objeto de asegurar quecumplan las exigencias particulares que figuren en dicha parte delanexo que les correspondan.
5. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, y sin perjuicio de lo
dispuesto en el apartado 7, las disposiciones de los apartados 1, 3 y 4se aplicarán asimismo a la circulación de vegetales, productos vege-tales y otros objetos dentro del territorio de un Estado miembro. Lasdisposiciones de los apartados 1, 3y4n o serán aplicables, por lo que
respecta a los organismos nocivos enumerados en la parte B del anexo2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 14
▼B
I o en la parte B del anexo II, así como a los requisitos especiales
enumerados en la parte B del anexo IV, a la circulación de vegetales,productos vegetales u otros objetos a través de una zona protegida o en
el exterior de la misma.
Los controles oficiales contemplados en los apartados 1, 3y4s eefec-
tuarán con arreglo a las disposiciones siguientes:
a) se aplicarán a los vegetales o productos vegetales pertinentes que
hayan sido cultivados, producidos o utilizados por el productor o
que se encuentren por otro motivo en sus dependencias, así como
al medio de cultivo utilizado en ellas;
b) se realizarán en los establecimientos y, preferentemente, en el lugar
de producción;
c) se efectuarán con regularidad y en el momento adecuado, como
mínimo una vez al año y, al menos, mediante observación visual,sin perjuicio de los requisitos especiales enumerados en el anexo
IV; podrán llevarse a cabo actividades ulteriores en los casos
previstos de conformidad con lo dispuesto en el apartado 8.
Los productores a quienes se exija el examen oficial con arreglo a lo
dispuesto en el párrafo segundo de conformidad con lo dispuesto en
los apartados 1 a 4 se incluirán en un registro oficial con un númerode registro que permita su identificación. La Comisión podrá acceder,previa petición, a los registros oficiales así establecidos.
Los productores estarán sujetos a determinadas obligaciones que se
fijarán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8. En particular,deberán notificar inmediatamente al organismo oficial responsable delcorrespondiente Estado miembro toda aparición atípica de organismos
nocivos o cualquier otra anomalía que afecte a los vegetales.
Las disposiciones de los apartados 1, 3y4n os ea p licarán al movi-
miento de pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales,
productos alimenticios o piensos destinados a ser usados por el propie-
tario o el destinatario con fines no industriales y no comerciales o a serconsumidos durante el transporte, siempre que no haya peligro depropagación de organismos nocivos.
6. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros dispondrán
que los productores de determinados vegetales, productos vegetales yotros objetos no enumerados en la parte A del anexo V, especificadosde conformidad con lo dispuesto en el apartado 8, o los almacenescolectivos o centros de expedición situados en la zona de producción
sean inscritos asimismo en un registro oficial a nivel local, regional o
nacional, con arreglo a lo establecido en el párrafo tercero del apartado5. Dichos productores podrán estar sujetos en todo momento a losexámenes previstos en el párrafo segundo del apartado 5.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 8, podrá establecerse
para determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos,habida cuenta de la índole de las condiciones de producción o decomercialización, un sistema que permita, en la medida de lo posible,
remontar al origen de los mismos.
7. En la medida en que no sea de temer la propagación de orga-
nismos nocivos, los Estados miembros podrán eximir:
— de la inscripción en registro establecida en los apartados 5 y 6, a los
pequeños productores o transformadores cuya producción y ventatotales de vegetales, productos vegetales y otros objetos pertinentesse destinen, para su utilización final, a personas que no estén profe-sionalmente involucradas en la producción de vegetales en elmercado local (circulación local);
— del examen oficial exigido en los apartados 5 y 6, a la circulación
local de vegetales, productos vegetales y otros objetos producidospor las personas a las que se haya concedido esta exención.
Antes del 1 de enero de 1998, el Consejo, que se pronunciará a
propuesta de la Comisión, volverá a examinar, de acuerdo con la expe-riencia adquirida, las disposiciones de la presente Directiva relativas ala circulación local.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 15
▼B
8. Se adoptarán, ►M4con arreglo al procedimiento contemplado
en el apartado 2 del artículo 18 ◄, disposiciones de aplicación rela-
tivas a:
— condiciones menos estrictas relativas a la circulacion de vegetales,
productos vegetales y otros objetos dentro de una zona protegidaestablecida para los mismos en relación con uno o varios orga-
nismos nocivos,
— garantías relativas a la circulación de vegetales, productos vegetales
y otros objetos a través de una zona protegida establecida para losmismos en relación con uno o varios organismos nocivos,
— la frecuencia y el calendario del examen oficial, incluidas las acti-
vidades ulteriores contempladas en la letra c) del párrafo segundodel apartado 5,
— las obligaciones de los productores registrados contempladas en el
párrafo cuarto del apartado 5,
— la especificación de los productos a que se hace referencia en el
apartado 6, así como los productos para los que se contempla el
sistema previsto en el apartado 6,
— otros requisitos relativos a las exenciones a que se hace referencia
en el apartado 7, en particular por lo que respecta al concepto de«pequeños productores» y de «mercado local» y a los procedi-mientos correspondientes.
9. Las normas de desarrollo relativas al procedimiento y al número
de registro a que se refiere el párrafo tercero del apartado 5 podrán
adoptarse ►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄.
Artículo 10
1. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, y cuando, a la vista
del examen previsto en los apartados 1, 3 y 4 del artículo 6 y realizado
de conformidad con las disposiciones del apartado 5 del mismo
artículo, se compruebe que se cumplen las condiciones que en elfiguran,►
M4 ◄se expedirá un pasaporte fitosanitario
de conformidad con las disposiciones que pueden adoptarse con arregloal apartado 4 del presente artículo.
No obstante, no será preciso expedir un pasaporte fitosanitario para las
semillas mencionadas en el apartado 4 del artículo 6 cuando se garan-tice, con arreglo a los procedimientos contemplados en el apartado 2del artículo 18, que los documentos expedidos con arreglo a las dispo-
siciones comunitarias aplicables a la comercialización de semillas
oficialmente certificadas demuestran el cumplimiento de los requisitosdel apartado 4 del artículo 6. En ese caso, dichos documentos tendránla consideración de pasaportes fitosanitarios en el sentido de la letra f)del apartado 1 del artículo 2.
Si el examen no se refiere a las condiciones propias de las zonas prote-
gidas, o si se considera que tales condiciones no se cumplen, elpasaporte fitosanitario expedido no será válido para dichas zonas ydeberá tener el distintivo reservado para tales casos, con arreglo a la
letra f) del apartado 1 del artículo 2.
2. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, los vegetales,
productos vegetales y otros objetos enumerados en la sección I de laparte A del anexo V ►
M4y las semillas mencionadas en el apartado
4 del artículo 6 ◄no podrán circular dentro de la Comunidad, excepto
localmente con arreglo al apartado 7 del artículo 6, salvo que éstos, sus
embalajes o los vehículos que los transporten vayan provistos de un
pasaporte fitosanitario válido para el correspondiente territorio, expe-dido de conformidad con las disposiciones del apartado 1.
Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, los vegetales, productos
vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 16
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
del anexo V ►M4y las semillas mencionadas en el apartado 4 del
artículo 6 ◄no podrán ser introducidos en una zona protegida especi-
ficada y no podrán circular por la misma, salvo que éstos, sus
embalajes o los vehíclos que los transporten vayan provistos de un
pasaporte fitosanitario válido para dicha zona, expedido de confor-midad con las disposiciones del apartado 1. En caso de que secumplan los requisitos que establece el apartado 8 del artículo 6 en loque respecta al transporte a través de las zonas protegidas, no será apli-
cable el presente párrafo.
Los párrafos primero y segundo no se aplicarán el movimiento de
pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales, productosalimenticios o piensos destinados a ser usados por el propietario o eldestinatario con fines no industriales y no comerciales o a ser consu-midos durante el transporte, siempre que no haya peligro de
propagación de organismos nocivos.
3. Un pasaporte fitosanitario podrá ser sustituido por otro ulterior-
mente y en cualquier lugar de la Comunidad de conformidad con lasdisposiciones siguientes:
— la sustitución de un pasaporte fitosanitario sólo podrá efectuarse,
bien en caso de división de partidas, bien de combinación de variaspartidas o de partes de las mismas, bien de modificación del esta-tuto fitosanitario de partidas, sin perjuicio de los requisitosespeciales previstos en el anexo IV, o en otros casos determinadosde conformidad con lo dispuesto en el apartado 4,
— la sustitución sólo podrá efectuarse a solicitud de una persona física
o jurídica, ya se trate de un productor o no, que figure inscrita en
un registro oficial de conformidad, mutatis mutandis , con lo dispu-
esto en el párrafo tercero del apartado 5 del artículo 6,
— el pasaporte sustitutivo sólo podrá ser establecido por el organismo
oficial responsable de la región en la que esté situado el estableci-miento solicitante y sólo en caso de que puedan garantizarse, apartir del momento en que el productor lleve a cabo el envío, la
identidad del producto de que se trate y la ausencia de riesgos de
infecciones debidas a los organismos nocivos que figuran en losanexos I y II,
— el procedimiento de sustitución deberá ajustarse a las disposiciones
que puedan adoptarse con arreglo al apartado 4,
— el pasaporte sustitutivo deberá incluir una marca especial especifi-
cada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4, y que incluya elnúmero del productor originario o, en caso de modificación delestatuto fitosanitario, del agente responsable de dicha modificación.
4.►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado
2 del artículo 18 ◄, podrán adoptarse normas de desarrollo relativas a:
— las particularidades del procedimiento relativo a la expedición de
pasaportes fitosanitarios con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1,
— las condiciones en las que pueden sustituirse los pasaportes fitosa-
nitarios con arreglo a lo dispuesto en el primer guión del apartado
3,
— las particularidades del procedimiento relativo al pasaporte sustitu-
tivo con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión del apartado 3,
— la marca especial exigida para el pasaporte sustitutivo con arreglo a
lo dispuesto en el quinto guión del apartado 3.
Artículo 11
1. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2, no se expedirán
pasaportes fitosanitarios cuando, a la vista del examen previsto en losapartados 1, 3 y 4 del artículo 6 efectuado con arreglo a las disposi-ciones del apartado 5 del mismo artículo, se considere que no se
cumplen las condiciones que figuran en dichos apartados.
2. En los casos especiales en que, a la vista de la índole de los resul-
tados del examen realizado, se establezca que o bien una parte de losvegetales o productos vegetales cultivados, producidos o utilizados porel productor o presentes en sus dependencias por otros motivos, o bienuna parte del medio de cultivo que allí se emplee no representa riesgo2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 17
▼B
alguno de propagación de organismos nocivos, no se aplicarán a esa
parte las disposiciones del apartado 1 ►M4y podrá utilizarse un pasa-
porte fitosanitario ◄.
3. Cuando se apliquen las disposiciones del apartado 1, los vege-
tales, productos vegetales o medios de cultivo afectados serán
sometidos a una o varias de las seguientes medidas oficiales:
— tratamiento adecuado, seguido por la expedición del pasaporte fito-
sanitario adecuado, de conformidad con el artículo 10, en caso deque se consideren cumplidas las condiciones como consecuenciade dicho tratamiento,
— autorización para la circulación, bajo control oficial, hacia zonas en
las que no representen un riesgo adicional,
— autorización para la circulación, bajo control oficial, hacia determi-
nados lugares para su transformación industrial,
— destrucción.
►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄, podrán adoptarse normas de desarrollo relativas a:
— las condiciones en las que deban adoptarse o no una o varias de las
medidas contempladas en el párrafo primero,
— las particularidades y condiciones referentes a dichas medidas.
4. En caso de que se apliquen las disposiciones del apartado 1, se
suspenderán total o parcialmente las actividades del productor hasta
que se haya comprobado que se ha eliminado el rieso de propagación
de organismos nocivos. Mientras se mantenga esta suspensión, no seaplicarán las disposiciones correspondientes del artículo 10.
5. En caso de que, por lo que se refiere a los productos a que se
hace referencia en el apartado 6 del artículo 6 y basándose en unexamen oficial efectuado de conformidad con las disposiciones delmencionado artículo, se considere que los productos no están libres deorganismos nocivos de los que figuran en los anexos I y II, se aplicarán
mutatis mutandis las disposiciones de los apartados 2, 3 y 4 del
presente artículo.
Artículo 12
1. Los Estados miembros organizarán controles oficiales para asegu-
rarse del cumplimiento de lo dispuesto en la presente Directiva yespecialmente en el apartado 2 del artículo 10. Esos controles sellevarán a cabo aleatoriamente, sin discriminación alguna en cuanto al
origen de los vegetales, productos vegetales u otros objetos y con
arreglo a las disposiciones siguientes:
— controles ocasionales en cualquier momento y lugar donde circulen
vegetales, productos vegetales u otros objetos,
— controles ocasionales en las dependencias donde se cultiven,
produzcan, almacenen o pongan a la venta vegetales, productosvegetales u otros objetos, así como en las dependencias de loscompradores,
— controles ocasionales coincidentes con cualquier otro control docu-
mental que se lleve a cabo por motivos no fitosanitarios.
Los controles deberán realizarse con carácter periódico en unas depen-
dencias que figurarán inscritas en un registro oficial de conformidad
con lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 1 ter
del artículo 13 quater, y podrán tener este carácter en unas dependen-
cias que figurarán inscritas en un registro oficial de conformidad con elapartado 6 del artículo 6.
Los controles deberán circunscribirse a determinados aspectos si
existen indicios de que no se ha cumplido una o más de las disposi-ciones de la presente Directiva.
2. Los compradores mercantiles de vegetales, productos vegetales u
otros objetos, en calidad de usuarios finales profesionalmente dedi-cados a la producción de vegetales, deberán conservar durante un año2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 18
▼M4
▼M4
como mínimo los pasaportes fitosanitarios correspondientes y anotar las
referencias de los mismos en sus registros.
Los inspectores tendrán acceso a los vegetales, productos vegetales u
otros objetos en todas las fases de la cadena de producción y comercia-lización. Tendrán derecho a efectuar cualquier investigación necesaria
para los controles oficiales correspondientes, incluidas las de los regis-
tros y los pasaportes fitosanitarios.
3. Para la ejecución de los controles oficiales, los Estados miembros
podrán contar con la colaboración de los expertos mencionados en elartículo 21.
4. Cuando los controles oficiales efectuados de conformidad con los
apartados 1 y 2 demuestren que los vegetales, productos vegetales u
otros objetos presentan un riesgo de propagación de organismosnocivos, dichos productos serán sometidos a las medidas oficialescontempladas en el apartado 3 del artículo 11.
Sin perjuicio de las notificaciones y la información requeridas por el
artículo 16, cuando los vegetales, productos vegetales u otros objetosprocedan de otro Estado miembro, los Estados miembros se asegurarán
de que la autoridad única del Estado miembro receptor informa inme-
diatamente a la autoridad única de ese Estado miembro y a la Comisiónde los resultados obtenidos y de las medidas oficiales que proyecteadoptar o ya haya adoptado. Podrá establecerse un sistema de informa-ción normalizado con arreglo al procedimiento establecido en el
apartado 2 del artículo 18.
Artículo 13
1. Los Estados miembros garantizarán, sin perjuicio:
— de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 3 y en los apartados 1,
2, 3, 4 y 5 del artículo 13 ter,
— de los requisitos y condiciones específicos establecidos en las
excepciones adoptadas con arreglo al apartado 1 del artículo 15,en las medidas de equivalencia adoptadas con arreglo al apartado2 del artículo 15, o en medidas de emergencia adoptadas conarreglo al artículo 16, y
— de los acuerdos específicos celebrados en asuntos cubiertos por el
presente artículo entre la Comunidad y uno o más terceros países,
que los vegetales, productos vegetales u otros objetos enumerados en la
parte B del anexo V que procedan de un tercer país y sean introducidosen el territorio aduanero de la Comunidad se encuentren, desde elmomento de su entrada, bajo supervisión aduanera con arreglo al apar-
tado 1 del artículo 37 del código aduanero comunitario y también bajo
la supervisión de los organismos oficiales responsables. Sólo se podránacoger a uno de los regímenes aduaneros especificados en las letras a),d), e), f) y g) del apartado 16 del artículo 4 del código aduanero comu-nitario, cuando se hayan llevado a cabo los trámites indicados en elartículo 13 bisde acuerdo con los dispuesto en el apartado 2 del
artículo 13 quatery esos trámites hayan permitido concluir, en la
medida de lo posible:
i) — que los vegetales, productos vegetales u otros objetos no están
contaminados por los organismos nocivos enumerados en laparte A del anexo I, y
— en el caso de los vegetales o productos vegetales enumerados en
la parte A del anexo II, que no están contaminados por los orga-nismos nocivos indicados en ese anexo, y
— en el caso de los vegetales, productos vegetales u otros objetos
enumerados en la parte A del anexo IV, que cumplen los requi-sitos especiales pertinentes indicados en ese anexo o, cuando seade aplicación, con la opción declarada en el certificado conarreglo a la letra b) del apartado 4 del artículo 13 bis,y
ii) que los vegetales, productos vegetales u otros objetos van acompa-
ñados del ejemplar original del «certificado fitosanitario» o«certificado fitosanitario para la reexportación» expedido conarreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4 del artículo 13 biso,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 19
▼M4
cuando así proceda, que el original de los documentos alternativos o
marcas especificados y autorizados en las disposiciones de aplica-ción acompañen o vayan anexos o vayan colocados en el objeto de
que se trate.
Podrá reconocerse la certificación electrónica siempre que se
cumplan las respectivas condiciones pormenorizadas establecidasen las disposiciones de aplicación adoptadas al respecto.
También podrán reconocerse las copias certificadas oficiales en
casos excepcionales, que se detallarán en las disposiciones de apli-cación.
Las disposiciones de aplicación contempladas en el anterior inciso ii)
podrán adoptarse de conformidad con el procedimiento contempladoen el apartado 2 del artículo 18.
2. En el caso de los vegetales, productos vegetales u otros objetos
destinados a una zona protegida, respecto de los organismos nocivos yde los requisitos especiales que se enumeran en la parte B del anexo I,en la parte B del anexo II y en la parte B del anexo IV, respectiva-
mente, el apartado 1 se aplicará para dicha zona protegida.
3. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales, productos
vegetales u objetos no enumerados en los apartados 1 y 2 que procedan
de un tercer país y sean introducidos en el territorio aduanero de laComunidad puedan quedar sometidos, desde el momento de su entradaen el mismo, a supervisión por parte de los organismos oficialesresponsables en lo que respecta a los guiones primero, segundo otercero del inciso i) del apartado 1. Dichos vegetales, productos vege-
tales u objetos incluyen la madera en la forma de madera para
embalaje, travesaños, paletas y otros materiales de embalaje, que seemplean en la práctica en el transporte de todo tipo de objetos.
Cuando el organismo oficial responsable haga uso de esa facultad, los
vegetales, productos vegetales u objetos correspondientes permaneceránbajo la supervisión a la que se refiere el apartado 1 hasta queconcluyan los trámites pertinentes y esos trámites permitan comprobar,en la medida en que pueda determinarse, que cumplen las disposiciones
pertinentes establecidas en la presente Directiva o con arreglo a la
misma.
Las disposiciones de aplicación con respecto al tipo de información y
los medios de transmisión que deberán facilitar los importadores, o sus
representantes aduaneros, a los organismos oficiales responsables, en loque respecta a los vegetales, los productos vegetales y los objetos,incluidos los distintos tipos de madera a los que se refiere el primerpárrafo, se adoptarán con arreglo a lo establecido en el apartado 2 delartículo 18.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en la letra a) del apartado 2 del
artículo 13 quater, si existe un riesgo de propagación de organismos
nocivos los Estados miembros aplicarán los apartados 1, 2 y 3 a los
vegetales, productos vegetales u otros objetos cuyo destino aduanero
sea uno de los que se especifican en las letras b), c), d) y e) del apar-tado 15 del artículo 4 del código aduanero comunitario, o que esténsujetos a los procedimientos aduaneros a los que se refieren las letrasb) y c) del apartado 16 del artículo 4 de dicho código.
Artículo 13 bis
1. a) Los trámites indicados en el apartado 1 del artículo 13 consis-
tirán en inspecciones meticulosas, por parte de los organismosoficiales responsables, de al menos:
i) cada envío con respecto al cual se declare en los trámites
aduaneros que consiste en, o contiene vegetales, productosvegetales u otros objetos de los mencionados en los apartados1, 2 o 3 del artículo 13 en las condiciones respectivas, o
ii) en el caso de los envíos compuestos de diferentes lotes, se
declare en los trámites aduaneros con respecto a cada loteque consiste en, o contiene esos vegetales, productos vege-tales u otros objetos.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 20
▼M4
b) Las inspecciones determinarán:
i) si el envío o lote está acompañado por los certificados, docu-
mentos alternativos o marcas exigidos, según se especifica en
el inciso ii) del apartado 1 del artículo 13 (controles docu-mentales),
ii) si el envío o lote (en su totalidad o en una o más muestras
representativas de éste) consiste en, o contiene los vegetales,
productos vegetales u otros objetos declarados en los docu-mentos exigidos (controles de identidad), y
iii) si el envío o lote (en su totalidad o en una o más muestras
representativas de éste, incluidos el envase y, cuandoproceda, los vehículos de transporte) o el material de envasede madera cumplen los requisitos establecidos por la presenteDirectiva, especificados en el inciso i) del apartado 1 del
artículo 13 (controles fitosanitarios) y si se aplica el apartado
2 del artículo 16.
2. Los controles de identidad y fitosanitarios se llevarán a cabo con
frecuencia reducida si:
— las actividades de inspección de los vegetales, productos vegetales u
otros objetos remitidos en el envío o lote ya han sido efectuadas enel tercer país de procedencia con arreglo a los acuerdos de caráctertécnico indicados en el apartado 6 del artículo 13 ter,o
— los vegetales, productos vegetales u otros objetos del envío o lote
están contemplados en las disposiciones de aplicación adoptadascon este fin con arreglo a la letra b) del apartado 5, o
— los vegetales, productos vegetales u otros objetos del envío o lote
proceden de un tercer país respecto del cual existen disposicionesen materia de controles de identidad y fitosanitarios con frecuencia
reducida en los acuerdos fitosanitarios internacionales a nivel
general celebrados entre la Comunidad y un tercer país sobre labase del principio de reciprocidad, o con arreglo a dichos acuerdos,
a menos que existan razones de peso para creer que no se cumplen los
requisitos que establece la presente Directiva.
Los controles fitosanitarios podrán llevarse a cabo también con
frecuencia reducida si existen pruebas recopiladas por la Comisión,basadas en la experiencia adquirida con ocasión de anteriores introduc-ciones de material del mismo origen en la Comunidad y confirmadaspor todos los Estados miembros interesados, y previa consulta del
Comité al que se refiere el artículo 18, que permiten creer que los
vegetales, productos vegetales u otros objetos del envío o lote cumplenlos requisitos establecidos en la presente Directiva, siempre que secumplan las condiciones especificadas en las disposiciones de aplica-ción con arreglo a la letra c) del apartado 5.
3. El «certificado fitosanitario» o el «certificado fitosanitario para la
reexportación» indicado en el inciso ii) del apartado 1 del artículo 13deberá haberse expedido al menos en una de las lenguas oficiales de la
Comunidad y en cumplimiento de las disposiciones legales o reglamen-
tarias del tercer país de exportación o reexportación, las cuales deberánhaber sido a su vez aprobadas en cumplimiento de lo dispuesto en laCIPF, independientemente de si el país es Parte contratante o no en lamisma. El certificado deberá dirigirse a las «Organizaciones fitosanita-
rias de los Estados miembros de la Comunidad Europea» tal como
establece la última frase del primer párrafo del apartado 4 del artículo1.
El certificado no deberá haber sido expedido más de 14 días antes de la
fecha en que los vegetales, productos vegetales u otros objetos a losque se refiera hayan salido del tercer país de expedición del mismo.
El certificado deberá contener la información indicada en el modelo
que figura en el anexo de la CIPF, con independencia de su formato.
Deberá seguir uno de los modelos determinados por la Comisión con
arreglo al apartado 4 y habrá sido expedido por las autoridades habili-tadas para tal fin por las disposiciones legales o reglamentarias deltercer país de que se trate y notificadas, con arreglo a lo dispuesto en2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 21
▼M4
la CIPF, al Director General de la FAO o, en el caso de los terceros
países que no son Partes de la CIPF, a la Comisión. Esta última deberáinformar a los Estados miembros acerca de las notificaciones recibidas.
4. a) Los modelos aceptables mencionados en las distintas versiones
del anexo de la CIPF se determinarán con arreglo al procedi-miento contemplado en el apartado 2 del artículo 18. Ese mismoprocedimiento podrá ser utilizado para determinar los requisitos
alternativos aplicables a los «certificados fitosanitarios» o «certi-
ficados fitosanitarios para reexportación» en caso de los tercerospaíses que no son partes de la CIPF.
b) Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 15, los
certificados correspondientes a los vegetales, productos vegetalesu otros objetos enumerados en la sección I de la parte A delanexo IV o en su parte B deberán especificar, cuando asíproceda, en el apartado «Declaración adicional», qué requisito
especial de los indicados como alternativos en la posición corres-
pondiente de las distintas partes del anexo IV se cumple. Esainformación deberá facilitarse mediante referencia al punto perti-nente del anexo IV.
c) En el caso de los vegetales, productos vegetales u otros objetos a
los que se apliquen los requisitos especiales establecidos en laparte A o en la parte B del anexo IV, el «certificado fitosani-
tario» oficial indicado en el inciso ii) del apartado 1 del artículo
13 deberá haber sido expedido en el tercer país del que seanoriginarios los vegetales, productos vegetales u otros objetos(«país de origen»).
d) No obstante, en caso de que los requisitos especiales correspon-
dientes también puedan cumplirse en lugares distintos del deorigen o cuando no corresponda aplicar requisitos especiales, el«certificado fitosanitario» podrá haber sido expedido en el tercer
país del que proceden los vegetales, productos vegetales u otros
objetos («país de procedencia»).
5. De acuerdo con el procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18, podrán adoptarse disposiciones de aplicación destinadasa:
a) establecer los procedimientos de ejecución de los controles fitosani-
tarios mencionados en el inciso iii) de la letra b) del apartado 1,incluidos el número y tamaño mínimo de las muestras;
b) compilar las listas de vegetales, productos vegetales u otros objetos
que serán sometidos a controles fitosanitarios con frecuencia redu-cida en virtud del segundo guión del primer párrafo del apartado 2;
c) especificar las condiciones detalladas correspondientes a las pruebas
contempladas en el segundo párrafo del apartado 2, y los criterios
para el tipo y nivel de reducción de los controles fitosanitarios.
En las recomendaciones mencionadas en el apartado 6 del artículo 21,
la Comisión podrá incluir unas directrices referentes al apartado 2.
Artículo 13 ter
1. Los Estados miembros velarán por que los envíos o lotes proce-
dentes de terceros países con respecto a los cuales no se haya declaradoen los trámites aduaneros que consistan total o parcialmente en vege-tales, productos vegetales u otros objetos enumerados en la parte Bdel anexo V sean también sometidos a inspección por parte de los
organismos oficiales competentes cuando existan fundadas razones
para creer que se encuentren en los envíos o lotes dichos vegetales,productos vegetales u otros objetos.
Los Estados miembros velarán por que si una inspección aduanera
revelara que un envío o lote procedente de un tercer país consiste total
o parcialmente en vegetales, productos vegetales u otros objetosenumerados en la parte B del anexo V no declarados, el despacho deaduanas que realizó la inspección informe inmediatamente al orga-nismo oficial de su Estado miembro, con arreglo a la cooperación aque se refiere el apartado 4 del artículo 13 quater.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 22
▼M4
Si, tras la inspección por parte de los organismos oficiales responsa-
bles, persisten dudas acerca de la identidad de la mercancía, enparticular en lo referente al género, especie vegetal o de producto
vegetal u origen, se considerará que el envío contiene vegetales,
productos vegetales u otros objetos enumerados en la parte B del anexoV.
2. Siempre que no exista peligro de propagación de organismos
nocivos en la Comunidad:
a) no se aplicará el apartado 1 del artículo 13 a la entrada en la Comu-
nidad de los vegetales, productos vegetales u otros objetos que sean
transportados de un punto a otro de la Comunidad pasando por elterritorio de un tercer país, sin ningún cambio en su situación adua-nera (tránsito interno);
b) no se aplicarán el apartado 1 del artículo 13 ni el apartado 1 del
artículo 4 a la entrada en la Comunidad de vegetales, productosvegetales u otros objetos que sean transportados de un punto a otrode la Comunidad pasando por el territorio de la Comunidad conarreglo a los procedimientos aduaneros adecuados, sin ningúncambio en su situación aduanera.
3. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 4 en lo que respecta al
anexo III y siempre que no exista peligro de propagación de orga-nismos nocivos en la Comunidad, no habrá necesidad de aplicar elapartado 1 del artículo 13 a la entrada en la Comunidad de pequeñascantidades de vegetales, productos vegetales, productos alimenticios opiensos en la medida en que hayan sido fabricados a partir de vegetales
o de productos vegetales, destinados a ser usados con fines no indus-
triales ni comerciales por su propietario o destinatario o a serconsumidos durante el transporte.
De conformidad con el procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18, podrán adoptarse unas normas más detalladas en las que seespecifiquen las condiciones para la aplicación de la presente disposi-
ción, incluida la determinación de la noción de «pequeñas cantidades».
4. No se aplicará el apartado 1 del artículo 13, en las condiciones
especificadas, a la entrada en la Comunidad de vegetales, productosvegetales u otros objetos para su uso en ensayos, con fines científicoso para trabajos de selección varietal. Las condiciones especificadas sedeterminarán con arreglo al procedimiento a que se refiere el apartado
2 del artículo 18.
5. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos
nocivos en la Comunidad, un Estado miembro podrá establecer unaexcepción en el sentido de que no se aplique el apartado 1 del artículo13 a determinados casos concretos de vegetales, productos vegetales uotros objetos que se cultiven, produzcan o utilicen en la zona fronteriza
inmediata con un tercer país y que se introduzcan en ese Estado
miembro con vistas a su transformación en lugares cercanos situadosen la zona fronteriza de su territorio.
Cuando conceda esa excepción, el Estado miembro deberá especificar
el lugar en cuestión y el nombre del transformador. Dichos datos, quedeberán actualizarse de forma periódica, se pondrán a disposición de la
Comisión.
Los vegetales, productos vegetales u otros objetos que sean objeto de
una excepción concedida al amparo de lo dispuesto en el primerpárrafo deberán ir acompañados de una prueba documental del lugardel tercer país de que se trate donde tengan su origen.
6. En el marco de los acuerdos técnicos celebrados entre la Comi-
sión y los organismos responsables de determinados terceros países y
aprobados con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18, podrá decidirse que las actividades mencionadas en elinciso i) del apartado 1 del artículo 13 puedan asimismo llevarse a caboen el tercer país de procedencia, bajo la autoridad de la Comisión, deconformidad con las disposiciones pertinentes del artículo 21 y en cola-boración con el servicio fitosanitario oficial de dicho país.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 23
▼M4
Artículo 13 quater
1. a) Los trámites indicados en el apartado 1 del artículo 13 bis, las
inspecciones contempladas en el apartado 1 del artículo 13 tery
los controles del cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4 enlo que respecta al anexo III se realizarán como se especifica en elapartado 2, en relación con los trámites requeridos para acogerse
a un régimen aduanero, tal como se contempla en el apartado 1
del artículo 13 o en el apartado 4 del artículo 13.
Se llevarán a cabo en cumplimiento de lo dispuesto en el
Convenio internacional sobre la armonización de los controlesde las mercancías en las fronteras, y especialmente en su anexo4, aprobado por el Reglamento (CEE) n
o1262/84 del Consejo (1).
b) Los Estados miembros dispondrán que los importadores de vege-
tales o productos vegetales u otros objetos de los enumerados en
la parte B del anexo V, sean productores o no, deban inscribirse
en un registro oficial de un Estado miembro con un número deregistro oficial. Además, se les aplicará lo dispuesto en lospárrafos tercero y cuarto del apartado 5 del artículo 6.
c) Los Estados miembros dispondrán también que:
i) los importadores, o sus representantes aduaneros, de envíos
que consistan en vegetales, productos vegetales u otros
objetos enumerados en la parte B del anexo V, o que los
contengan, hagan referencia, al menos en uno de los docu-mentos requeridos para acogerse a un régimen aduanero,como se contempla en el apartado 1 del artículo 13 o en elapartado 4 del artículo 13, a la composición del envíomediante la siguiente información:
— referencia al tipo de vegetales, productos vegetales u otros
objetos, mediante el código del «arancel integrado de las
Comunidades Europeas» (Taric),
— frase: «Envío que contiene productos de interés fitosani-
tario», o cualquier otro marcado equivalente acordadoentre el despacho de aduana del punto del entrada y el
organismo oficial del punto de entrada,
— los números de referencia de la documentación fitosani-
taria exigida,
— el número de registro oficial del importador, tal como se
indica en la anterior letra b),
ii) las autoridades aeroportuarias, las autoridades portuarias, los
importadores u otros agentes, según hayan convenido entresí, en cuanto estén al corriente de la llegada inminente de
esos envíos, comuniquen ese extremo por anticipado al
despacho de aduana del punto de entrada y al organismooficial del punto de entrada.
Los Estados miembros podrán aplicar la presente disposición
mutatis mutandis a los casos de transporte por vía terrestre,
especialmente cuando se espere que la llegada del envío seproduzca fuera del horario laborable normal del organismooficial responsable u otra entidad competente indicada en elapartado 2.
2. a) El organismo oficial del punto de entrada o, con arreglo a un
acuerdo entre el organismo oficial responsable y las autoridadesaduaneras de un Estado miembro, el despacho de aduanas delpunto de entrada, deberá efectuar los controles documentales,
las inspecciones contempladas en el apartado 1 del artículo
13tery los controles del cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo 4 en lo que respecta al anexo III.
b) Los controles de identidad y los controles fitosanitarios deberán
ser efectuados, sin perjuicio de lo dispuesto en las letras c) y d),por el organismo oficial del punto de entrada en conexión con lostrámites aduaneros requeridos para la aplicación de un régimen2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 24
(1) DO L 126 de 12.5.1984, p. 1.
▼M4
aduanero, contemplados en el apartado 1 o el apartado 4 del
artículo 13, y, bien en el mismo lugar en que se realicen dichostrámites, bien en las instalaciones del organismo oficial del punto
de entrada o de cualquier otro lugar cercano, designado o apro-
bado por las autoridades aduaneras y por el organismo oficialresponsable, salvo el lugar de destino tal como se especifica enla letra d).
c) No obstante, en caso de tránsito de mercancías no comunitarias,
el organismo oficial del punto de entrada podrá decidir, deacuerdo con el organismo o los organismos oficiales de destino,que la totalidad o parte de los controles de identidad o fitosanita-rios sean realizados por el organismo oficial de destino, bien ensus instalaciones, bien en cualquier otro lugar cercano, designado
o aprobado por las autoridades aduaneras y por el organismo
oficial responsable, salvo el lugar de destino tal como se especi-fica en la letra d). De no existir dicho acuerdo, el control deidentidad o el control fitosanitario serán realizados en su tota-lidad por el organismo oficial del punto de entrada en
cualquiera de los lugares especificados en la letra b) anterior.
d) Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18, podrán determinarse algunos casos o circunstanciasen los que los controles de identidad y los controles fitosanitariospodrán llevarse a cabo en el lugar de destino, como por ejemplo
un lugar de producción aprobado por el organismo oficial y por
las autoridades aduaneras responsables de la zona en que seencuentre el lugar de destino, en vez de en los demás lugarescitados, siempre que se cumplan las garantías específicas y loestablecido en los documentos en cuanto al transporte de losvegetales, productos vegetales u otros objetos.
e) Con arreglo al procedimiento al que se refiere el apartado 2 del
artículo 18, se establecerán unas disposiciones de aplicación rela-tivas a:
— las condiciones mínimas para llevar a cabo los controles fito-
sanitarios con arreglo a las letras b), c) y d) anteriores,
— las garantías y documentos específicos por lo que respecta al
transporte de vegetales, productos vegetales u otros objetos a
los lugares especificados en las letras c) y d) anteriores, conobjeto de garantizar que no existe peligro de propagación deorganismos nocivos durante el transporte,
— junto con las especificaciones de los casos mencionados en la
anterior letra d), unas garantías específicas y condicionesmínimas relativas a la calificación del lugar de destino y lascondiciones del almacenamiento.
f) En cualquier caso, los controles fitosanitarios se considerarán
parte integrante de los trámites mencionados en el apartado 1del artículo 13.
3. Los Estados miembros dispondrán que los originales respectivos o
las formas electrónicas de los certificados o de los documentos alterna-tivos excepto las marcas, a los que se refiere el inciso ii) del apartado 1del artículo 13, que se presentan al organismo oficial responsable de
los controles documentales con arreglo a lo dispuesto en el inciso i)
del segundo párrafo del apartado 1 del artículo 13 bislleven previa
inspección el «visado» de dicho organismo, junto con la denominaciónde éste y la fecha de presentación del documento.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 de artículo
18, podrá crearse un sistema normalizado para garantizar que la infor-mación contenida en el certificado, en el caso de vegetales específicos
destinados a la plantación, se transmita al organismo oficial respon-
sable de cada área o Estado miembro a los que estén destinados odonde hayan de plantarse los vegetales del envío.
4. Los Estados miembros notificarán por escrito a la Comisión y a
los demás Estados miembros la lista de lugares designados comopuntos de entrada. Asimismo deberá notificarse por escrito sin demoratoda modificación de esta lista.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 25
▼M4
Cada Estado miembro elaborará bajo su responsabilidad una lista de los
lugares que se especifican en las letras b) y c) del apartado 2 y de loslugares de destino mencionados en la letra d) del apartado 2. Estas
listas estarán a disposición de la Comisión.
Cada organismo oficial de los puntos de entrada y cada organismo
oficial de destino que efectúe controles de identidad o fitosanitariosdeberá reunir una serie de condiciones mínimas de infraestructura,personal y equipamiento.
Dichas condiciones mínimas se establecerán en las disposiciones de
aplicación con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2del artículo 18.
Con arreglo al mismo procedimiento pormenorizado, se adoptarán unas
normas detalladas sobre:
a) el tipo de documentos necesarios para la acogida en régimen adua-
nero, en las que se indicará la información contemplada en el incisoi) de la letra c) del apartado 1;
b) la cooperación entre:
i) el organismo oficial del punto de entrada y el organismo oficial
de destino,
ii) el organismo oficial del punto de entrada y la aduana del punto
de entrada,
iii) el organismo oficial de destino y la aduana de destino, y
iv) el organismo oficial del punto de entrada y la aduana de destino.
Estas normas incluirán los modelos de documentos que se utilizarán
como parte de esa cooperación, los medios de transmisión de los
mismos, los procedimientos de intercambio de información entrelos organismos oficiales y las aduanas anteriormente mencionados,así como las medidas que deberán adoptarse para mantener la iden-tidad de los lotes y envíos y prevenir el riesgo de propagación deorganismos nocivos, especialmente durante el transporte, hasta la
realización de los trámites aduaneros necesarios.
5. Está previsto fijar una participación financiera de la Comunidad
para que los Estados miembros refuercen las infraestructuras de inspec-
ción relacionadas con los controles fitosanitarios llevados cabo deconformidad con las letras b) y c) del apartado 2.
Esa participación se destinará a mejorar la dotación de los centros de
inspección no situados en el lugar de destino con los equipos e instala-ciones necesarios para las actividades de inspección y examen y,llegado el caso, a llevar a cabo las medidas contempladas en el apar-
tado 7, superando el nivel alcanzado tras el cumplimiento de las
condiciones mínimas fijadas en las disposiciones de aplicación estable-cidas con arreglo a la letra e) del apartado 2.
La Comisión propondrá la inscripción de los créditos apropiados para
tal fin en el presupuesto general de la Unión Europea.
Dentro de los límites señalados por los créditos disponibles para este
fin, la contribución comunitaria cubrirá hasta un 50 % de los gastosdirectamente relacionados con la mejora de equipos e instalaciones.
Las normas detalladas sobre la contribución financiera comunitaria se
determinarán en un reglamento de aplicación adoptado con arreglo alprocedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.
La concesión de la participación comunitaria y el importe de la misma
se decidirán con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18, en función de la información y de los documentos faci-
litados por el Estado miembro de que se trate y, en su caso, de losresultados de las investigaciones efectuadas bajo la autoridad de laComisión por los expertos mencionados en el artículo 21, así como delos créditos disponibles para los fines en cuestión.
6. Las disposiciones de los apartados 1 y 3 del artículo 10 se apli-
caránmutatis mutandis a los vegetales, productos vegetales u otros
objetos mencionados en el artículo 13, siempre que estén incluidos en2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 26
▼M4
la parte A del anexo V, y que, con arreglo a los trámites a los que se
refiere el apartado 1 del artículo 13, se considere que se cumplen lascondiciones establecidas en el mismo.
7. Cuando, con arreglo a los trámites a los que se refiere apartado 1
del artículo 13, no se considere que se cumplen las condiciones estable-
cidas en el mismo, se adoptarán de inmediato una o varias de lasmedidas oficiales siguientes:
a) denegación de entrada en la Comunidad de la totalidad o de una
parte del envío;
b) traslado, bajo supervisión oficial, con arreglo a los procedimientos
aduaneros apropiados, durante su paso por el territorio de la Comu-
nidad, a un destino fuera de la Comunidad;
c) separación del material infectado o infestado del resto del envío;
d) destrucción;
e) imposición de un período de cuarentena hasta que los resultados de
los exámenes o pruebas oficiales estén disponibles;
f) excepcionalmente y sólo en circunstancias específicas, tratamiento
apropiado cuando el organismo oficial responsable del Estado
miembro considere que, como resultado de dicho tratamiento,
pueden cumplirse las condiciones y que se ha evitado el riesgo dedispersión de organismos nocivos; la decisión del tratamiento apro-piado puede adoptarse asimismo respecto de organismos nocivosque no figuren en la lista del anexo I o del anexo II.
Las disposiciones del segundo párrafo del apartado 3 del artículo 11 se
aplicarán mutatis mutandis .
En el supuesto de la denegación contemplada en la letra a), del traslado
a un destino fuera de la Comunidad mencionado en la letra b) o de la
separación a que se refiere la letra c) del primer párrafo, los Estadosmiembros dispondrán que el organismo oficial responsable anule loscertificados fitosanitarios o los certificados fitosanitarios de reexporta-ción o cualquier otro documento que se haya presentado cuando losvegetales, los productos vegetales u otros objetos hayan sido presen-
tados para su introducción en su territorio. Tras la anulación, dichos
certificados o documentos llevarán en lugar claramente visible delanverso un sello triangular de color rojo con la indicación «certificadoanulado» o «documento anulado», estampado por el citado organismooficial, junto con su denominación y las fechas de denegación, de
inicio del traslado a un destino fuera de la Comunidad, o de separación.
Esta indicación deberá estar inscrita, en letras mayúsculas, al menos enuna de las lenguas oficiales de la Comunidad.
8. Sin perjuicio de las notificaciones y la información requeridas en
virtud del artículo 16, los Estados miembros velarán por que los orga-nismos oficiales responsables informen al servicio fitosanitario deltercer país de origen o al tercer país remitente y a la Comisión sobre
todos los casos en que se hayan interceptado vegetales, productos vege-
tales u otros objetos procedentes del tercer país de que se trate por nocumplir los requisitos fitosanitarios, y los motivos de la interceptación,sin perjuicio de las medidas que el Estado miembro haya adoptado opueda adoptar respecto del envío interceptado. Esta información deberáfacilitarse lo antes posible de forma que los servicios fitosanitarios inte-
resados y, cuando así proceda, la Comisión, puedan estudiar el caso
con vistas a adoptar las medidas adecuadas para evitar que vuelvan apresentarse casos similares. Podrá establecerse un sistema de informa-ción normalizado con arreglo al procedimiento contemplado en elapartado 2 del artículo 18.
Artículo 13 quinquies
1. Los Estados miembros se encargarán de la percepción de la tasa
(«tasa fitosanitaria») para cubrir los costes ocasionados por loscontroles documentales, de identidad y fitosanitarios contemplados en2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 27
▼M4
el apartado 1 del artículo 13 bisque se efectúen con arreglo al artículo
13. El nivel de la tasa reflejará:
a) los sueldos, incluida la seguridad social, de los inspectores partici-
pantes en dichos controles;
b) los despachos y demás dependencias, instrumentos y equipo para
estos inspectores;
c) la toma de muestras para inspección visual o ensayos de laboratorio;
d) los ensayos de laboratorio;
e) las actividades administrativas (incluidos los gastos de funciona-
miento) necesarias para la correcta ejecución de los controlesmencionados, que pueden incluir los gastos derivados de la forma-ción previa y continua de los inspectores.
2. Los Estados miembros podrán bien fijar el nivel de la tasa fitosa-
nitaria mediante un cálculo detallado de los costes efectuado conarreglo al apartado 1, bien aplicar la tasa a tanto alzado especificadaen el anexo VIII bis.
Cuando, con arreglo al apartado 2 del artículo 13 bis, los controles de
identidad de determinado grupo de vegetales, productos vegetales uotros objetos procedentes de determinados terceros países, se lleven acabo con una frecuencia reducida, los Estados miembros percibirán
una tasa fitosanitaria reducida proporcionalmente por cada envío o
lote de dicho grupo, tanto si están o no sujetos a inspección.
Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo
18, podrán adoptarse medidas de aplicación para especificar el nivel de
esta tasa fitosanitaria reducida.
3. Cuando un Estado miembro fije la tasa fitosanitaria sobre la base
de los gastos sufragados por el organismo oficial responsable de dichoEstado miembro, los Estados miembros afectados transmitirán a la
Comisión unos informes en los que expliquen el método de cálculo
utilizado para establecer la tasa aplicada en relación con los elementosque figuran en el apartado 1.
Las tasas impuestas conforme al primer párrafo no serán superiores al
coste real soportado por el organismo oficial responsable del Estado
miembro.
4. No se permitirá ningún reembolso directo o indirecto de las tasas
contempladas en la presente Directiva. No obstante, la posible aplica-
ción por un Estado miembro de la tasa a tanto alzado especificada enel anexo VIII bisno se considerará reembolso indirecto.
5. La tasa a tanto alzado especificada en el anexo VIII bisse
aplicará sin perjuicio de los pagos extraordinarios dirigidos a cubrir
los costes suplementarios ocasionados por actividades especiales rela-cionadas con los controles, como los viajes excepcionales de losinspectores o los períodos de espera que éstos deban soportar por lallegada de envíos fuera de plazo, los controles realizados fuera delhorario normal de trabajo, los controles o ensayos de laboratorio suple-
mentarios requeridos, además de los que se establecen en el artículo 13
para la confirmación de las conclusiones de los controles, las medidasfitosanitarias especiales exigidas por la normativa comunitaria en virtudde los artículos 15 o 16, las medidas adoptadas de conformidad con elapartado 7 del artículo 13 quatero la traducción de los documentos
necesarios.
6. Los Estados miembros designarán a las autoridades habilitadas
para percibir la tasa fitosanitaria. Ésta deberá ser pagada por el impor-tador o su agente de aduanas.
7. La tasa fitosanitaria sustituirá a todos los demás pagos o tasas
percibidos en los Estados miembros a nivel nacional, regional o localpara la ejecución de los controles mencionados en el apartado 1 y laexpedición de los certificados correspondientes.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 28
▼M4
Artículo 13 sexies
El formato de los «certificados fitosanitarios» y «certificados fitosanita-
rios de reexportación», expedidos por los Estados miembros con
arreglo a la CIPF se ajustará al modelo normalizado que figura en elanexo VII.
Artículo 14
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las modificaciones
que se deban introducir en los anexos.
No obstante, según el procedimiento previsto en el ►
M4apartado 2
del artículo 18 ◄, se adoptarán:
a) las posiciones complementarias al anexo III que se refieran a deter-
minados vegetales, productos vegetales u otros objetos originariosde determinados terceros países, a condición de que:
i) la introducción de dichas posiciones esté sujeta a una petición
de un Estado miembro que aplique ya prohibiciones especialesreferentes a esos mismos productos para las introduccionesprocedentes de terceros países,
ii) organismos nocivos presentes en el país de origen constituyan
un riesgo fitosanitario para toda o parte de la Comunidad, y
iii) su presencia eventual en esos productos no pueda ser eficaz-
mente detectada en el momento de su introducción;
b) las posiciones complementarias a los demás anexos que se refieran a
determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos origina-
rios de terceros países determinados, a condición de que:
i) la introducción de dichas posiciones esté sujeta a la petición de
un Estado miembro que aplique ya prohibiciones o restricciones
especiales referentes a esos mismos productos para las introduc-ciones procedentes de terceros países, y
ii) organismos nocivos presentes en el país de origen constituyan un
riesgo fitosanitario para toda o parte de la Comunidad respecto adeterminados cultivos en los que no pueda preverse la impor-
tancia de los daños eventualmente causados;
c) cualquier modificación de la parte B de los anexos, ►
M4previa
consulta al Estado miembro afectado ◄;
d) las modificaciones que sea preciso introducir en los anexos a la
vista de la evolución de los conocimientos científicos o técnicos ocuando se justifique desde el punto de vista técnico, que sean cohe-rentes con el riesgo de plaga existente;
e) las modificaciones del anexo VIII bis.
Artículo 15
1. Con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18, podrán concederse excepciones:
— a lo dispuesto en los apartados 1 y 2 del artículo 4 con respecto a
las partes A y B del anexo III, sin perjuicio de lo dispuesto en elapartado 5 del artículo 4, y a lo dispuesto en los apartados 1 y 2del artículo 5 y en el tercer guión del inciso i) del apartado 1 delartículo 13 con respecto a los requisitos a que se refieren la secciónI de la parte A del anexo IV y la parte B del anexo IV,
— a lo dispuesto en el inciso ii) del apartado 1 del artículo 13 en el
caso de la madera cuando se den salvaguardias equivalentes
mediante otra documentación o marcado,
siempre que se establezca que no hay lugar a temer una propagación de
organismos nocivos mediante uno o varios de los factores siguientes:
— el origen de los vegetales o productos vegetales,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 29
▼B
▼M4
▼B
▼M4
▼B
▼B
— un tratamiento apropiado,
— precauciones especiales para la utilización de los vegetales o
productos vegetales.
Dicho riesgo se evaluará de acuerdo con la información científica y
técnica disponible. Si dicha información fuere insuficiente, secompletará con encuestas adicionales o, cuando proceda, medianteinvestigaciones llevadas a cabo por la Comisión de conformidad conlas disposiciones pertinentes del artículo 21, en el país de origen de
los vegetales, productos vegetales u otros objetos afectados.
Las autorizaciones se aplicarán individualmente a la totalidad o a una
parte del territorio de la Comunidad en condiciones que tengan encuenta el riesgo de propagación de organismos nocivos en determi-nadas regiones a través del producto afectado en las zonas protegidas
o en algunas regiones, dadas las diferencias existentes en las condi-
ciones agrarias y ecológicas. En dichos casos, los Estados miembrosafectados quedarán expresamente exentos de algunas obligaciones delas disposiciones de las decisiones por las que se otorguen dichas auto-rizaciones.
Dichos riesgos se evaluarán de acuerdo con la información científica y
técnica disponible. Si dicha información fuese insuficiente, secompletará con estudios adicionales o, cuando proceda, mediante inves-tigaciones llevadas a cabo por la Comisión en el país de origen de losvegetales, productos vegetales u otros objetos afectados.
2. Con arreglo a los procedimientos contemplados en el primer
párrafo del apartado 1, las medidas fitosanitarias adoptadas por un
tercer país con vistas a la exportación a la Comunidad se considerarán
equivalentes a las establecidas en la presente Directiva, especialmente alas especificadas en el anexo IV, si dicho tercer país demuestra objeti-vamente a la Comunidad que sus medidas permiten alcanzar eladecuado nivel comunitario de protección fitosanitaria y si esteextremo queda confirmado por las conclusiones de las observaciones
efectuadas con ocasión del acceso razonable de los expertos contem-
plados en el artículo 21 a efectuar procedimientos de inspección, deprueba y de otro tipo pertinente en el tercer país de que se trate.
A petición de un tercer país, la Comisión celebrará consultas dirigidas
a la consecución de acuerdos bilaterales o multilaterales acerca del
reconocimiento de la equivalencia de determinadas medidas fitosanita-
rias.
3. Las decisiones por las que se otorguen excepciones con arreglo al
primer párrafo del apartado 1 o se reconozca la equivalencia demedidas con arreglo al apartado 2 exigirán que el cumplimiento de las
condiciones en ellas establecidas se haya hecho constar oficialmente
por escrito por el país exportador para cada caso concreto de utiliza-ción, y precisarán los detalles de la declaración oficial que confirmeeste cumplimiento.
4. Las decisiones mencionadas en el apartado 3 especificarán si los
Estados miembros deben informar a los demás Estados miembros y a laComisión de cada caso de utilización o grupo de casos de utilización y,en caso afirmativo, de qué manera.
Artículo 16
1. Cada Estado miembro notificará inmediatamente ►
M4por
escrito◄a la Comisión y a los demás Estados miembros cualquier
presencia en su territorio de organismos nocivos de los enumerados en
la sección I de la parte A del anexo I o en la sección I de la parte A del
anexo II, o cualquier aparición, en una parte de su territorio en la quese presencia no fuera conocida hasta la fecha, de organismos nocivosde los enumerados en la sección II de la parte A del anexo I, en laparte B del anexo I, en la sección II de la parte A del anexo II o enla parte B del anexo II.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 30
▼M4
▼B
▼B
Adoptará todas las medidas necesarias para la erradicación o, si ésta no
fuese posible, el aislamiento de los organismos nocivos en cuestión.Informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de las
medidas adoptadas.
2. Todo Estado miembro notificará inmediatamente ►
M4por
escrito◄a la Comisión y a los demás Estados miembros la aparición
real o supuesta de organismos nocivos no enumerados en el anexo I oen el anexo II, cuya presencia en su territorio fuera desconocida hastaentonces. Informará asimismo a la Comisión y a los restantes Estados
miembros de las medidas de protección que haya adoptado o que vaya
a adoptar. Dichas medidas deberán, entre otras cosas, ser de tal carácterque prevengan los riesgos de propagación del organismo nocivo corres-pondiente en el territorio de los demás Estados miembros.
Con respecto a los envíos de vegetales, productos vegetales u otros
objetos procedentes de terceros países que se considere que presentanun peligro inminente de introducción o de propagación de los orga-
nismos nocivos contemplados en el apartado 1 y en el párrafo primero
del presente apartado, el Estado miembro afectado adoptará de inme-diato las medidas necesarias para proteger a la Comunidad de talpeligro e informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miem-bros.
Cuando un Estado miembro considere que existe un peligro inminente
distinto del contemplado en el párrafo segundo, comunicará inmediata-
mente►
M4por escrito ◄a la Comisión y a los demás Estados
miembros las medidas que desearía que se adoptasen. Si consideraque no se adoptan dichas medidas en un plazo suficiente para evitarla introducción o la propagación en su territorio de un organismonocivo, podrá tomar provisionalmente las disposiciones adicionalesque considere necesarias en tanto la Comisión no haya adoptado
medidas en aplicación del apartado 3.
La Comisión presentará un informe el Consejo sobre la aplicación de
esta disposición, acompañado en su caso de propuestas, a más tardarel 31 de diciembre de 1992.
3. En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, la Comisión
examinará la situación, tan pronto como sea posible, junto con elComité fitosanitario permanente. Podrán realizarse investigaciones in
situbajo la autoridad de la Comisión y de conformidad con las dispo-
siciones pertinentes del artículo 21. Se podrán adoptar las medidas
►
M4basadas en un análisis del riesgo de plaga o en un análisis preli-
minar del riesgo de plaga en los casos contemplados en el apartado2◄necesarias, incluidas aquellas por las que podrá decidirse si las
medidas adoptadas por los Estados miembros deben revocarse o modi-ficarse, de acuerdo con el procedimiento establecido en el
►
M4apartado 2 del artículo 18 ◄. La Comisión observará la evolu-
ción de la situación y, de acuerdo con el mismo procedimiento,modificará o revocará, a la vista de la misma, las medidas arribacitadas. Hasta que se adopte una medida con arreglo al mencionadoprocedimiento, el Estado miembro podrá mantener las medidas que
haya tomado.
4. Las normas de desarrollo de los apartados 1 y 2 se adoptarán, en
la medida de lo necesario, ►
M4con arreglo al procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 18 ◄.
5. Cuando no haya sido informada de las medidas adoptadas con
arreglo a los apartados 1 y 2, o cuando considere que las medidasadoptadas no son adecuadas, la Comisión podrá, en espera de lareunión del Comité fitosanitario permanente, adoptar medidas preven-
tivas provisionales basadas en un análisis del riesgo de plaga para
erradicar o, si esto no fuera posible, para impedir la propagación delos organismos nocivos de que se trate. Estas medidas se notificaránal Comité fitosanitario permanente lo antes posible con vistas a suconfirmación, modificación o anulación con arreglo al procedimientoestablecido en el apartado 2 del artículo 18.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 31
▼M4
▼M4
Artículo 18
1. La Comisión estará asistida por el Comité fitosanitario perma-
nente establecido por la Decisión 76/894/CEE del Consejo (1),
denominado en lo sucesivo «el Comité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 20
1. La presente Directiva no afectará a las disposiciones comunitarias
que se refieran, para los vegetales y productos vegetales, a exigencias
de carácter fitosanitario, siempre que ésta no prevea o admita expresa-
mente a este respecto exigencias más estrictas.
2. Las modificaciones de la presente Directiva que sean necesarias
para garantizar su conformidad con las disposiciones comunitariasmencionadas en el apartado 1 se adoptarán ►
M4con arreglo al proce-
dimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄.
3. Los Estados miembros podrán adoptar, cuando se proceda a la
introducción en su territorio de vegetales o productos vegetales, enespecial los enumerados en el anexo VI así como los envases o los
vehículos que los transporten, disposiciones fitosanitarias especiales
contra los organismos nocivos que atacan por lo general a los vegetaleso productos vegetales almacenados.
Artículo 21
1. A fin de garantizar una aplicación correcta y uniforme de la
presente Directiva y sin perjuicio de los controles efectuados bajo laautoridad de los Estados miembros, la Comisión podrá organizar, bajosu autoridad, la realización de controles a cargo de expertos por lo querespecta a las tareas que se enumeran en el apartado 3, in situo no, de
conformidad con lo dispuesto en el presente artículo.
Cuando dichos controles se realicen en un Estado miembro deberán
llevarse a cabo en cooperación con el servicio fitosanitario oficial de
dicho Estado miembro, como se especifica en los apartados 4 y 5 y
según las modalidades previstas en el apartado 7.
2. Los expertos contemplados en al apartado 1 podrán ser:
— contratados por la Comisión,
— contratados por los Estados miembros, a disposición de la Comisión
con carácter temporal o para una tarea específica.
Dichos expertos deberán haber adquirido, al menos en uno de los
Estados miembros, la cualificación exigida a las personas encargadasde efectuar y supervisar inspecciones fitosanitarias oficiales.
3. Los controles a los que se refiere el apartado 1 podrán realizarse
para las tareas siguientes:
— supervisar los exámenes contemplados en el artículo 6,
— llevar a cabo los controles oficiales con arreglo al apartado 3 del
artículo 12,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 32
(1) DO L 340 de 9.12.1976, p. 25.▼B
▼M4
▼M4
— supervisar o, en el marco de las disposiciones establecidas en el
párrafo quinto del apartado 5, efectuar en cooperación con losEstados miembros las inspecciones contempladas en el apartado 1
del artículo 13,
— llevar a cabo o supervisar las actividades enumeradas en los
acuerdos de carácter técnico mencionados en el apartado 6 delartículo 13 ter,
— efectuar las investigaciones a las que se refieren los apartados 1 y 2
del artículo 15 y el apartado 3 del artículo 16,
— llevar a cabo las actividades de supervisión requeridas por las
disposiciones que establecen las condiciones en las que determi-
nados organismos nocivos, vegetales, productos vegetales u otrosobjetos pueden introducirse o transportarse en la Comunidad odeterminadas zonas protegidas de ésta con los fines experimentales,científicos o de selección varietal mencionados en el apartado 9 delartículo 3, el apartado 5 del artículo 4, el apartado 5 del artículo 5 y
el apartado 4 del artículo 13 ter,
— llevar a cabo las actividades de supervisión requeridas por las auto-
rizaciones concedidas con arreglo al artículo 15, por las medidasadoptadas por los Estados miembros con arreglo a los apartados 1o 2 del artículo 16 o por las medidas adoptadas con arreglo a losapartados 3 o 5 del artículo 16,
— asistir a la Comisión en tareas contempladas en el apartado 6,— realizar cualquier otro cometido asignado a los expertos en las
disposiciones de aplicación mencionadas en el apartado 7.
4. Con vistas a la realización de las tareas que se enumeran en el
apartado 3, los expertos contemplados en el apartado 1 podrán:
— visitar los viveros, explotaciones y otros lugares donde se cultiven,
produzcan, transformen o almacenen los vegetales, productos vege-
tales u otros objetos,
— visitar los lugares donde se lleven a cabo los exámenes contem-
plados en el artículo 6 o las inspecciones contempladas en elartículo 13,
— consultar a funcionarios de los servicios fitosanitarios oficiales de
los Estados miembros,
— acompañar a los inspectores nacionales de los Estados miembros
cuando lleven a cabo actividades relacionadas con la aplicación de
la presente Directiva.
5. Con arreglo a la cooperación que se menciona en el párrafo
segundo del apartado 1, deberá informarse al servicio fitosanitariooficial de dicho Estado miembro con la suficiente antelación acercade la tarea que deba realizarse para permitir que se adopten las medidas
necesarias.
Los Estados miembros deberán adoptar toda medida apropiada para
garantizar que no se vean comprometidos los objetivos ni la eficaciade las inspecciones. Los Estados miembros deberán garantizar que nose obstaculicen las tareas de los expertos, tomando las medidas necesa-
rias para poner a su disposición, si así lo solicitaren, los equipos
necesarios disponibles, incluyendo el material y personal de labora-torio. La Comisión reembolsará los gastos que originen dichassolicitudes, dentro de los límites de los créditos disponibles destinadosa dichos fines en el presupuesto general de la Unión Europea.
►
M4La presente disposición no se aplicará a los gastos que originen
los siguientes tipos de solicitudes formuladas con ocasión de la partici-pación de dichos expertos en las inspecciones de las importaciones delos Estados miembros: pruebas de laboratorio y toma de muestras parainspección visual o ensayos de laboratorio, ya cubiertas por las tasasmencionadas en el artículo 13 quinquies .◄
Los expertos deberán ser debidamente acreditados, en todos los casos
en que lo exija la legislación nacional, por el servicio fitosanitariooficial del Estado miembro de que se trate, y deberán entoncesobservar las normas y usos que se impongan a los agentes de dichoEstado miembro.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 33
▼B
▼B
Cuando la tarea consista en la supervisión de exámenes contemplados
en el artículo 6, en la supervisión de inspecciones contempladas en elapartado 1 del artículo 13, o en la realización de investigaciones
contempladas en el apartado 1 del artículo 15 y en el apartado 3 del
artículo 16, no podrán tomarse decisiones in situ. Los expertos infor-
marán de sus actividades y conclusiones a la Comisión.
Cuando la tarea consista en llevar a cabo las inspecciones contem-
pladas en el apartado 1 del artículo 13, dichas inspecciones deberánincluirse dentro de un programa de inspección organizado y deberánrespetarse las normas de procedimiento establecidas por el Estado
miembro de que se trate; no obstante, en el caso de una inspección
conjunta, el Estado miembro en cuestión sólo podrá introducir en laComunidad un envío si su servicio fitosanitario y la Comisión estu-vieren de acuerdo. ►
M4Con arreglo al procedimiento contemplado
en el apartado 2 del artículo 18 ◄, esta condición podrá ampliarse a
otros requisitos irrevocables aplicados a los envíos antes de ser introdu-
cidos en la Comunidad si la experiencia demuestra que esta extensión
es necesaria. En caso de desacuerdo entre el perito comunitario y elinspector nacional, el Estado miembro en cuestión adoptará las medidastemporales que se impongan en espera de un decisión definitiva.
En todos los casos los disposiciones nacionales en materia de procedi-
miento penal y de sanciones administrativas se aplicarán según losprocedimientos habituales. Cuando los expertos descubran cualquierposible infracción de las disposiciones de la presente Directiva, deberán
notificarlo a las autoridades competentes del Estado miembro de que se
trate.
6. La Comisión:
— establecerá una red para la notificación de nuevas manifestaciones
de organismos nocivos,
— emitirá recomendaciones que sirvan de guía para los expertos y los
inspectores nacionales en el ejercicio de sus tareas.
A fin de asistir a la Comisión en este último objetivo, los Estados
miembros le comunicarán los procedimientos nacionales de inspección
vigentes en el sector fitosanitario.
7. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículo►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄, incluidas las que deban aplicarse a la
cooperación mencionada en el párrafo segundo del apartado 1.
8. La Comisión informará al Consejo, a más tardar el 31 de
diciembre de 1994, de la experiencia obtenida en el marco de la apli-cación de las disposiciones del presente artículo. El Consejo, pormayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, adoptará las medidas
necesarias para modificar, en su caso, dichas disposiciones a la vista de
dicha experiencia.
Artículo 22
En el caso de aparición real o supuesta de un organismo nocivo, debido
a una introducción o propagación del mismo en la Comunidad, los
Estados miembros podrán beneficiarse de una participación financiera
de «lucha fitosanitaria» de la Comunidad, conforme a lo dispuesto enlos artículos 23 y 24, para cubrir los gastos directamente relacionadoscon las medidas necesarias que se hayan adoptado o previsto con el finde luchar contra dicho organismo nocivo, para erradicarlo o, si la erra-dicación no fuera posible, evitar su avance. La Comisión propondrá la
inclusión de los créditos apropiados a tal fin en el presupuesto general
de la Unión Europea.
Artículo 23
1. El Estado miembro afectado podrá obtener, a petición propia, la
participación financiera de la Comunidad a que se refiere el artículo2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 34
▼B
22, cuando se compruebe que dicho organismo nocivo, figure o no en
los anexos I y II:
— haya sido objeto de una notificación formulada conforme a lo
dispuesto en el apartado 1 o en el párrafo primero del apartado 2del artículo 16,
— represente un peligro inminente para la Comunidad en su conjunto
o para una parte de la misma, por su aparición en una zona en la
que hasta ese momento era desconocida la presencia de dicho orga-
nismo, o en la que dicho organismo se había erradicado o estaba envías de erradicación, y
— se ha introducido en esta zona a través de envíos de vegetales, de
productos vegetales o de otros objetos procedentes de un tercer paíso de otra zona de la Comunidad.
2. Se considerarán medidas necesarias con arreglo al artículo 22:
a) las operaciones de destrucción, desinfección, desinfestación, esterili-
zación o cualquier otro tratamiento aplicado oficialmente o en
cumplimiento de una petición oficial a:
i) los vegetales, productos vegetales y otros objetos constitutivos
del envío o envíos que hayan sido origen de la introducción
del organismo nocivo en la zona de que se trate, y que hayansido reconocidos como contaminados o que puedan ser contami-nados,
ii) los vegetales, productos vegetales y otros objetos reconocidos
como contaminados o que puedan ser contaminados por el orga-nismo nocivo introducido por haber sido cultivados a partir de
vegetales del envío o envíos de que se trate o por haber estado
situados cerca de vegetales, productos vegetales u otros objetosdel citado envío o de vegetales cultivados a partir de éstos,
iii) los sustratos de cultivo y los terrenos reconocidos como conta-
minados o que puedan ser contaminados por el organismonocivo de que se trate,
iv) los materiales de producción, acondicionamiento, embalaje o
almacenamiento, locales de almacenamiento o acondiciona-miento, medios de transporte que hayan estado en contacto con
los vegetales, productos vegetales y otros objetos mencionados
anteriormente, o con partes de los mismos;
b) las inspecciones o pruebas efectuadas oficialmente o a raíz de una
petición oficial a efectos de verificar la presencia o la importancia
de la contaminación por parte del organismo nocivo introducido;
c) la prohibición o restricción de la utilización de sustratos de cultivo,
superficies cultivables, locales, así como de vegetales, productos
vegetales u otros objetos distintos de los materiales del envío o
envíos de que se trate o de los procedentes de la plantación de éstos,cuando sean resultado de decisiones oficiales a causa de los riesgosfitosanitarios relacionados con el organismo nocivo introducido.
3. Se considerarán gastos directamente relacionados con las medidas
necesarias a que se refiere el apartado 2 los pagos hechos con cargo a
créditos consignados en un presupuesto público y destinados a:
— cubrir la totalidad o parte de los costes de las medidas a que se
refieren las letras a) y b) del apartado 2, con excepción de los rela-
cionados con los gastos corrientes de funcionamiento del organismo
oficial responsable de que se trate, o
— compensar total o parcialmente la pérdidas financieras, distintas del
lucro cesante, directamente relacionadas con una o varias de lasmedidas a que se refiere la letra c) del apartado 2.
No obstante lo dispuesto en el segundo guión del párrafo primero, un
reglamento de aplicación podrá especificar, ►
M4con arreglo al
procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄, los
casos en que se considere que la compensación por lucro cesante cons-tituye un, gasto directamente relacionado con las medidas necesarias,sin perjuicio de las condiciones que al respecto se detallen en el apar-tado 5, así como de las limitaciones de tiempo aplicables a esos casos,con un máximo de tres años.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 35
▼B
4. Para poder beneficiarse de la participación financiera comunitaria
y sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, el Estado miembro deque se trate presentará, a más tardar durante el año natural posterior al
de la detección de la aparición del organismo nocivo, su solicitud a la
Comisión e informará inmediatamente a la Comisión y a los demásEstados miembros:
— de la referencia de la notificación mencionada en el primer guión
del apartado 1,
— de la naturaleza y la amplitud de la aparición de los organismos
nocivos mencionada en el artículo 22, así como de la evolución y
de sus modalidades de detección,
— de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión del
apartado 1 a través de los cuales se ha introducido el organismo
nocivo,
— de las medidas necesarias que se hayan adoptado o previsto, para
las que solicita beneficiarse de la participación financiera de laComunidad, con su calendario de aplicación, así como
— de los resultados obtenidos y el coste real o estimado de los gastos
comprometidos o por comprometer y la parte de éstos que hancorrido o correrán a cargo de créditos públicos asignados por elEstado miembro para la realización de esas mismas medidas nece-sarias.
Cuando la detección de la aparición del organismo nocivo se haya
producido antes del 30 de enero de 1997, se considerará dicha fechacomo fecha de la detección a efectos del presente apartado y del apar-tado 5, siempre que la fecha real de la detección no fuera anterior al 1de enero de 1995. No obstante, esta disposición no se aplicará en lo
que se refiere a la compensación por lucro cesante mencionada en el
párrafo segundo del apartado 3, salvo en casos excepcionales, segúnlas condiciones establecidas en el reglamento de aplicación mencio-nado en el apartado 3, al lucro cesante producido posteriormente.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 24, la concesión de la
participación financiera comunitaria y su importe se decidirán►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄, a la vista de la información y los documentos facili-
tados por el Estado miembro de que se trate con arreglo a lo
dispuesto en el apartado 4 o, en su caso, de los resultados de las inves-
tigaciones que pudieran realizarse bajo la autoridad de la Comisión porlos expertos mencionados en el artículo 21 con arreglo al párrafoprimero del apartado 3 del artículo 16 y tomando en consideración lagravedad del peligro a que se refiere el segundo guión del apartado 1,
así como en función de los créditos disponibles para ello.
Dentro de los límites, establecidos por los créditos disponibles para
tales fines, la participación financiera específica comunitaria cubriráhasta el 50 % y, en caso de compensación por lucro cesante contem-
plada en el párrafo segundo del apartado 3, hasta el 25 % de los
gastos directamente correspondientes a las medidas necesarias contem-pladas en el apartado 2, en la medida en que se hayan tomado en unperíodo que no supere los dos años a partir de la fecha de la detecciónde la aparición del organismo nocivo tal como se prevé en el artículo
22, o los gastos previstos para dicho período.
El período mencionado podrá prolongarse, según el mismo procedi-
miento, en caso de que el estudio de la situación permita determinarque los objetivos de las medidas se cumplirán en un plazo adicional
razonable. La participación financiera de la Comunidad será decre-
ciente durante los años de que se trate.
Cuando un estado miembro no pueda facilitar la información solicitada
referente a la identidad de los envíos de conformidad con lo dispuesto
en el tercer guión del apartado 4, indicará las presuntas fuentes de laaparición y las razones por las que no se hayan podido identificar losenvíos. La concesión de la participación financiera podrá decidirse,según el mismo procedimiento, atendiendo a los resultados de laevaluación de dichas informaciones.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 36
▼B
Las normas de desarrollo del presente apartado se establecerán en un
reglamento de aplicación, ►M4con arreglo al procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 18 ◄.
6. Habida cuenta de la evolución de la situación en la Comunidad,
podrá decidirse, ►M4con arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 18 ◄o en el artículo 19, que lleven a cabo
nuevas iniciativas o que las medidas adoptadas o previstas por el
Estado miembro interesado se sometan a requisitos o condiciones
adicionales necesarios para el logro de los objetivos propuestos.
La concesión de la participación financiera comunitaria para estas
nuevas acciones, requisitos o condiciones se decidirá de acuerdo con
el mismo procedimiento. Dentro de los límites establecidos por los
créditos disponibles a este fin, la participación financiera comunitariacubrirá hasta el 50 % de los gastos directamente relacionados condichas nuevas acciones, requisitos o condiciones.
Cuando dichas nuevas acciones, requisitos o condiciones tengan por
objetivo fundamental la protección de los territorios de la Comunidaddistintos de los del Estado miembro afectado, podrá decidirse, segúnel mismo procedimiento, que la concesión financiera de la Comunidadcubra más del 50 % de los gastos.
La participación financiera de la Comunidad se limitará en el tiempo y
será decreciente durante los años de que se trate.
7. La concesión de participación financiera de la Comunidad se hará
sin perjuicio del derecho al reembolso de gastos y a la indemnización
por pérdidas u otros daños que podrían tener el Estado miembro intere-
sado o las personas, respecto de terceros, incluidos otros Estadosmiembros que se encontraran en los casos mencionados en el apartado3 del artículo 24, en virtud de la legislación nacional, el Derechocomumitario o el Derecho internacional. Dichos derechos serán
cedidos, de pleno derecho, a la Comunidad con efecto a partir del
abono de su participación financiera, en la medida en que los gastos,pérdidas u otros daños estén cubiertos por dicha participación.
8. La participación financiera de la Comunidad podrá abonarse en
varios pagos.
Si se observa que la participación financiera de la Comunidad otorgada
ya no se justifica, se aplicará lo siguiente:
El importe de la participación financiera comunitaria atribuida al
Estado miembro afectado, con arreglo a los apartados 5 y 6, podrá
reducirse o suspenderse, si, a raíz de los datos facilitados por el Estadomiembro o de los resultados de las investigaciones realizadas bajo laautoridad de la Comisión por los expertos a que se refiere el artículo21, o a raíz de los resultados del examen adecuado que la Comisión
haya llevado a cabo de conformidad con los procedimientos análogos
a los del apartado 1 del artículo 39 del Reglamento (CE) n
o1260/
1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecendisposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (
1), se desprende
que:
— la no ejecución total o parcial de las medidas necesarias decididas
con arreglo a los apartados 5 o 6, o el incumplimiento de las moda-lidades o de los plazos fijados con arreglo a dichas disposiciones o
exigidos por los objetivos perseguidos no están justificados, o
— las medidas ya no son necesarias, o— se descubra una situación como la descrita en el apartado 2 del
artículo 39 del Reglamento (CE) n
o1260/1999.
9. Serán aplicables, mutatis mutandis , los artículos 8 y 9 del Regla-
mento (CE) no1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre
la financiación de la política agrícola común (2).2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 37
(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
▼B
10. Los importes abonados de la participación financiera comuni-
taria concedida al Estado miembro afectado, con arreglo a losapartados 5 y 6, serán restituidos parcial o totalmente por el susodicho
Estado miembro a la Comunidad, cuando se compruebe, por medio de
las fuentes de información contempladas en el apartado 8, que:
a) las medidas necesarias tomadas en cuenta con arreglo a los apar-
tados 5 o 6:
i) no se han realizado, o
ii) no se han realizado de conformidad con las modalidades o
plazos fijados con arreglo a dichas disposiciones o exigidos porlos objetivos perseguidos; o
b) los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que
para los que fue concedida la participación financiera; o
c) se descubra una situación como la descrita en el artículo 39 del
Reglamento (CE) n
o1260/1999.
Los derechos a que hace referencia la segunda frase del apartado 7 se
volverán a transferir, de pleno derecho, al Estado miembro en cuestión,con efectos a la fecha de la restritución, siempre y cuando esténcubiertos por ésta.
Se imputarán intereses de demora a las sumas no devueltas, en cumpli-
miento de lo dispuesto en el Reglamento financiero y de conformidadcon las reglas que elaborará la Comisión ►
M4con arreglo al procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄.
Artículo 24
1. En relación con las causas de aparición del organismo mencio-
nado en el artículo 22, se aplicará lo siguiente:
La Comisión comprobará si la aparición del organismo nocivo en la
zona efectada ha sido causada por el movimiento en dicha zona deuno o varios envíos portadores del organismo nocivo y determinará el
Estado miembro o los sucesivos Estados miembros de procedencia del
envío o envíos.
El Estado miembro de procedencia, coincida o no con el ya mencio-
nado, del envío o de los envíos portadores del organismo nocivoinformará inmediatamente a la Comisión, a petición de esta última, detodos los detalles relativos al origen u orígenes del envío o envíos y atodas las actuaciones administrativas al respecto, incluidos los
exámenes, las inspecciones y los controles previstos en la presente
Directiva, con el fin de determinar los motivos por los que el Estadomiembro no detectó la conformidad del envío o envíos con las disposi-ciones de la presente Directiva. Informará a la Comisión, asimismo, apetición de ésta, del destino de todos los demás envíos procedentes delmismo origen u orígenes durante un período determinado.
Con el fin de completar dicha información, podrán realizarse investiga-
ciones, bajo la autoridad de la Comisión, por parte de los expertos a los
que se refiere el artículo 21.
2. La información obtenida en virtud de dichas disposiciones o de
las contempladas en el apartado 3 del artículo 16 será objeto de un
estudio en el seno del Comité, con el fin de identificar las posiblesdeficiencias del régimen fitosanitario comunitario, así como lasmedidas que puedan poner remedio a tal situación.
La información mencionada en el apartado 1 se empleará asimismo con
el fin de establecer, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado, sila no conformidad del lote o de los lotes que fueran origen de la apari-
ción del organismo nocivo en la zona afectada no hubiera sido
detectada por el Estado miembro de procedencia por no habercumplido dicho Estado miembro alguna de las obligaciones que se leatribuyen en el Tratdo y en las disposiciones de la presente Directivarelativas, en particular, a los exámenes que dispone el artículo 6 y alas inspecciones que dispone el apartado 1 del artículo 13.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 38
▼B
3. Cuando se llegue a la conclusión mencionada en el apartado 2
con respecto al Estado miembro a que se refiere el apartado 1 delartículo 23, la participación financiera de la Comunidad concedida no
se le abonará, o, si se hubiera abonado ya, deberá ser restituida a la
Comunidad. En este último caso, serán de aplicación las disposicionesdel párrafo tercero del apartado 10 del artículo 23.
Cuando se llegue a la conclusión mencionada en el apartado 2 con
respecto a otro Estado miembro, se aplicará el Derecho comunitario,teniendo en cuenta las disposiciones de la segunda frase del apartado
7 del artículo 23.
Las cantidades que deben reembolsarse con arreglo al apartado 3 se
establecerán según el procedimiento establecido en el apartado 2 delartículo 18.
Artículo 25
En lo que respecta a la participación financiera contemplada en el
►
M4apartado 5 del artículo 13 quater◄, el Consejo, por mayoría
cualificada a propuesta de la Comisión, adoptará disposiciones relativas
a casos excepcionales de predominante interés comunitario para justi-ficar una contribución comunitaria de hasta el 70 % del gastodirectamente relacionado con la mejora de equipos e instalaciones,dentro de los límites fijados por los créditos disponibles a tales fines ycon tal que ello no afecte a decisiones adoptadas de conformidad con
los apartados 5 o 6 del artículo 23.
Artículo 26
A más tardar el 20 de enero de 2002, la Comisión estudiará los resul-
tados de la aplicación del ►
M4apartado 5 del artículo 13 quater◄y
de los artículos 22, 23 y 24, y presentará al Consejo un informe, acom-pañado de las eventuales propuestas de modificación.
Artículo 27
Queda derogada la Directiva 77/93/CEE, modificada por los actos que
figuran en la parte A del anexo VIII, sin perjuicio de las obligacionesde los Estados miembros en lo relativo a los plazos de transposición yaplicación que figuran en la parte B del anexo VIII.
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la
presente Directiva, con arreglo a la tabla de correspondencias que
figura en el anexo IX.
Artículo 28
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 29
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 39
▼M4
▼B
▼B
ANEXO I
PARTE A
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN
DEBENPROHIBIRSEENTODOSLOSESTADOSMIEMBROS
Sección I
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONS-
TANCIA EN NINGÚN LUGAR DE LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS
SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a)Insectos,ácarosynematodosentodaslasfasesdesudesarrollo
1.Aclerisspp. (especies no europeas)
2.Amauromyza maculosa (Malloch)
3.Anomala orientalis Waterhouse
4.Anoplophora chinensis (Thomson)
4.1.Anoplophora glabripennis (Motschulsky)
5.Anoplophora malasiaca (Forster)
6.Arrhenodes minutus Drury
7.Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas) portadoras de los
virus siguientes:
a)Bean golden mosaic virus
b)Cowpea mild mottle virus
c)Lettuce infectious yellows virus
d)Pepper mild tigré virus
e)Squash leaf curl virus
f)Euphorbia mosaic virus
g)Florida tomato virus
8.Cicadellidae (especies no europeas) portadoras de la enfermedad de
Pierce (causada por Xylella fastidiosa ), como:
a)Carneocephala fulgida Nottingham
b)Draeculacephala minerva Bali
c)Graphocephala atropunctata (Signoret)
9.Choristoneura spp. (especies no europeas)
10.Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4Diabrotica virgifera Le Conte
11.Heliothis zea (Boddie)
11.1.Hirschmanniella spp., distinta de Hirschmanniella gracilis (de Man)
Luc & Goodey
12.Liriomyza sativae Blanchard
13.Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14.Monochamus spp. (especies no europeas)
15.Myndus crudus Van Duzee
16.Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
16.1.Naupactus leucoloma Boheman
17.Premnotrypes spp. (especies no europeas)2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 40
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
18.Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19.Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20.Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21.Spodoptera eridania (Cramer)
22.Spodoptera frugiperda (Smith)
23.Spodoptera litura (Fabricus)
24.Thrips palmi Karny
25.Tephritidae (especies no europeas), tales como:
a)Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b)Anastrepha ludens (Loew)
c)Anastrepha obliqua Macquart
d)Anastrepha suspensa (Loew)
e)Dacus ciliatus Loew
f)Dacus cucurbitae Coquillet
g)Dacus dorsalis Hendel
h)Dacus tryoni (Froggatt)
i)Dacus tsunconis Miyake
j)Dacus zonatus Saund.
k)Epochra canadensis (Loew)
l)Pardalaspis cyanescens Bezzi
m)Pardalaspis quinaria Bezzi
n)Pterandrus rosa (Karsch)
o)Rhacochlaena japonica Ito
p)Rhagoletis cingulata (Loew)
q)Rhagoletis completa Cresson
r)Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s)Rhagoletis indifferens Curran
t)Rhagoletis mendax Curran
u)Rhagoletis pomonella Walsh
v)Rhagoletis ribicola Doane
w)Rhagoletis suavis (Loew)
26.Xiphinema americanum Cobbsensu lato (poblaciones no europeas)
27.Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b)Bacterias
1.Xylella fastidiosa (Well et Raju)
c)Hongos
1.Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2.Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3.Cronartium spp. (especies no europeas)
4.Endocronartium spp. (especies no europeas)
5.Guignardia laricina (Saw.) Yamamoto et Ito
6.Gymnosporangium spp. (especies no europeas)
7.Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar
8.Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9.Monilinia fructicola (Winter) Honey
10.Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11.Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12.Phoma andina Turkensteen
13.Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 41
▼B
14.Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15.Thecaphora solani Barrus
15.1.Tilletia indica Mitra
16.Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d)Virusyorganismosafines
1.Elm phlöem necresis mycoplasm
2. Virus y organismos afines de la patata, tales como:
a)Andean potato latent virus
b)Andean potato mottle virus
c)Arracacha virus B, oca strain
d)Potato black ringspot virus
e)Potato spindle tuber viroid
f)Potato virus T
g) Variedades A, M, S, V, X e Y no europeas de virus aislados de la
patata (incluidas Yo,YneYe); yPotato leafroll virus
3.Tobacco ringspot virus
4.Tomato ringspot virus
5. Virus y organismos afines de Cydonia Mill.,Fragaria L.,MalusMill.,
PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL. yVitisL., tales como:
a)Blueberry leaf mottle virus
b)Cherry rasp leaf virus (americano)
c)Peach mosaic virus (americano)
d)Peach phony rickettsia
e)Peach rosette mosaic virus
f)Peach rosette mycoplasm
g)Peach X-disease mycoplasm
h)Peach yellows mycoplasm
i)Plum line pattern virus (americano)
j)Raspberry leaf curl virus (americano)
k)Strawberry latent «C» virus
l)Strawberry vein banding virus
m)Strawberry witches' broom mycoplasm
n) Virus, y organismos afines, no europeos de Cydonia Mill.,Fragaria
L.,MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,RubusL. yVitisL.
6. Virus transmitidos por Bemisia tabaci Genn., tales como:
a)Bean golden mosaic virus
b)Cowpea mild mottle virus
c)Lettuce infectious yellows virus
d)Pepper mild tigré virus
e)Squash leaf curl virus
f)Euphorbia mosaic virus
g)Florida tomato virus
e)Vegetalesparásitos
1.Arceuthobium spp. (especies no europeas)
Sección II
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONS-
TANCIA EN LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES
PARA TODA ELLA
a)Insectos,ácarosynematodosentodaslasfasesdesudesarrollo
1.Globodera pallida (Stone) Behrens2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 42
▼B
2.Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3.Heliothis armigera (Hübner)
6.1.Meloidogyne chitwoodi Golden et al.(todas las poblaciones)
6.2.Meloidogyne fallax Karssen
7.Opogona sacchari (Bojer)
8.Popillia japonica Newman
8.1.Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi
9.Spodoptera littoralis (Boisduval)
b)Bacterias
1.Clavibacter michiganensi (Smith) Davis et al.ssp.sepedonicus (Spiecker-
mann et Kotthoff) Davis et al.
2.Pseudomonas solanacearun (Smith) Smith
c)Hongos
1.Melampsora medusae Thümen
2.Synchytrium endobioticum (Schilhersky) Percival
d)Virusyorganismosafines
1.Apple proliferation mycoplasm
2.Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
3.Pear decline mycoplasm2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 43
▼M3
▼B
▼B
PARTE B
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHI-
BIRSEENDETERMINADASZONASPROTEGIDAS
a)Insectos,ácarosynematodosentodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Zonas protegidas
1.Bemisia tabaci Genn ►M1 ◄IRL, P (Entre
Douro e Minho, Trás-os-Montes, Beira
Litoral, Beira Interior, Ribatejo e Oeste,
Alentejo, Madeira y Açores), UK, S, FIN
2.Giobodera pallida (Stone) Behrens FIN
3.Leptiotarsa decemlineata Say ►M1E (Ibiza y Menorca), IRL, P (Azores
y Madeira), FI (distritos de Åland, Häme,
Kymi, Pirkanmaa, Satakunta, Turku,
Uusimaa), S (condados de Blekinge,
Gotlands, Halland, Kalmar y Skåne), UK ◄
4.Liriomyza bryoniae (Kaltenbach) IRL y UK (Irlanda del Norte)
b)Virusyorganismosafines
Especies Zonas protegidas
1.Beet necrotic yellow vein virus ►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores),
FIN, S (excepto zonas de los términos muni-
cipales de Bromölla, Hässleholm, Kris-
tianstad y Östra Göinge en el condado de
Skåne), UK (Irlanda del Norte) ◄
2.Tomato spotted wilt virus ►M1 ◄S, FIN2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 44
▼M3
▼B
▼B
ANEXO II
PARTE A
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHI-
BIRSE EN TODOS LOS ESTADOSMIEMBROS, SI SE PRESENTANEN DETERMINADOS
VEGETALESOPRODUCTOSVEGETALES
Sección I
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMU-
NIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a)Insectos,ácarosynematodosentodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Objeto de contaminación
1.Aculops fuchsiae Keifer Vegetales de Fuchsia L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
2.Aleurochantus spp. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
3.Anthonomus bisignifer (Schenkling) Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
4.Anthonomus signatus (Say) Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
5.Aonidella citrina Coquillet Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
6.Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Semillas de Oryzaspp.
7.Aschistonyx eppoi Inouye Vegetales de Juniperus L., excepto los frutos
y semillas, originarios de países no europeos
8.Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et
Buher) Nickle et al.Vegetales de AbiesMill., CedrusTrew,
LarixMill.,PiceaA. Dietr., PinusL.,Pseu-
dotsuga Carr. y TsugaCarr., excepto los
frutos y semillas y madera de coníferas
(Coniferales ), originarios de países no euro-
peos
9.Carposina niponensis Walsingham Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., excepto las semillas,
originarios de países no europeos
10.Diaphorina citri Kuway Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf. y sus híbridos, y Murraya
König, excepto los frutos y semillas
11.Enarmonia packardi (Zeller) Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., excepto las semillas,
originarios de países no europeos
12.Enarmonia prunivora Walsh Vegetales de Craidegus L.,MalusMill.,
Photinia Ldl.,PrunusL. yRosaL., para la
plantación, excepto las semillas y frutos de
MalusMill. y PrunusL., originarios de
países no europeos
13.Eotetranychus lewisi McGregor Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
14.Eotetranychus orientalis Klein Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
15.Grapholita inopinata Heinrich Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., excepto las semillas,
originarios de países no europeos
16.Hishomonus phycitis Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
17.Leucaspis japonica Ckll. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 45
▼B
Especies Objeto de contaminación
18.Listronotus bonariensis (Kuschel) Semillas de Cruciferae ,Gramineae yTrifo-
liumspp., originarias de Argentina,
Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y
Uruguay
19.Margarodes , especies no europeas, tales
como:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskeansis JakubskiVegetales de VitisL., excepto los frutos y
semillas
20.Numonia pirivorella (Matsumura) Vegetales de PyrusL., excepto las semillas,
originarios de países no europeos
21.Oligonychus perditus Pritchard et Baker Vegetales de Juniperus L., excepto los frutos
y semillas, originarios de países no europeos
22.Pissodes spp. (especies no europeas) Vegetales de coníferas ( Coniferales ),
excepto los frutos y semillas, madera de
coníferas ( Coniferales ) con corteza y corteza
aislada de coníferas ( Coniferales ) originarios
de países no europeos
23.Radopholus citrophilus Huettel Dickson et
KaplanVegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
yPoncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas, y vegetales de Araceae,
Marantaceae ,Musaceae ,Perseaspp.,Stre-
litziaceae , con raíces o medio de cultivo
unido o adjunto
24.Saissetia nigra (Nietm.) Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirius Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
25.Scirtothrips aurantii Faure Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
26.Scirtothrips dorsalis Hood Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
27.Scirtothrips citri (Moultex) Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
28.Scolytidae spp. (especies no europeas) Vegetales de coníferas ( Coniferales )d e3m
de altura mínima, excepto los frutos y semi-
llas, madera de coníferas ( Coniferales ) con
corteza y corteza aislada de coníferas ( Coni-
ferales) originarios de países no europeos
29.Tachypterellus quadrigibbus Say Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., excepto las semillas,
originarios de países no europeos
30.Taxoptera citricida Kirk. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
31.Trioza erytreae Del Guercio Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, y Clausena
Burm. f., excepto los frutos y semillas
32.Unaspis citri Comstock Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
(*)Aphelenchoides besseyi Christie no se presenta en Oryzaspp. en la Comunidad.
b)Bacterias
Especies Objeto de contaminación
1.Citrus greening bacterium Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 46
▼B
Especies Objeto de contaminación
2.Citrus variegated chlorosis Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
3.Erwinia stewartii (Smith) Dye Semillas de Zea mais L.
4.Xanthomonas campestris (todas las cepas
patógenas para Citrus)Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
5.Xanthomonas campestris pv.oryzae(Ishi-
yama) Dye y pv. oryzicola (Fang.et al.) DyeSemillas de Oryzaspp.
c)Hongos
Especies Objeto de contaminación
1.Alternaria alternata (Fr.) Keissler (pató-
genos aislados no europeos)Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill. y
PyrusL. destinados a la plantación, excepto
las semillas, y originarios de países no euro-
peos
1.1.Anisogramma anomala (Peck) E. Müller Vegetales de Corylus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de Canadá y los Estados Unidos de América
2.Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Vegetales de PrunusL., destinados a la
plantación, excepto las semillas
3.Atropellis spp. Vegetales de PinusL., excepto los frutos y
semillas, corteza aislada y madera de Pinus
L.
4.Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Vegetales de Acer saccharum Marsh.,
excepto los frutos y semillas, originarios depaíses de Norteamérica, madera de Acer
saccharum Marsh., incluida la madera que
no conserva su superficie redonda natural,
originaria de países de Norteamérica
5.Cercoseptoria pini-densifloae (Hori et
Nambu) DeightonVegetales de PinusL., excepto los frutos y
semillas, y madera de PinusL.
6.Cercospora angolensis Carv. et Mendes Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
7.Ciborinia camelliae Kohn Vegetales de Camelia L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, y origina-
rios de países no europeos
8.Diaporthe vaccinii Shaer Vegetales de Vaccinium spp., destinados a la
plantación, excepto las semillas
9.Elsinoespp. Bitanc. et Jenk. Mendes Vegetales de Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y
semillas, y vegetales de CitrusL. y sus
híbridos, excepto las semillas y los frutos a
excepción de los frutos de Citrus reticulata
Blanco y de Citrus sinensis (L.) Osbeck,
originarios de América del Sur
10.Fusarium oxysporum f. sp.albedinis (Kilian
et Maire) GordonVegetales de Phoenix spp., excepto los
frutos y semillas
11.Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas
patógenas para Citrus)Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
12.Guignardia piricola (Nosa) Yamamoto Vegetales de Cydonia Mill.,MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., destinados a la planta-
ción, excepto las semillas, originarios de
países no europeos
13.Puccinia pittieriana Hennings Vegetales de Solanaceae , excepto los frutos
y semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 47
▼M3
▼B
▼B
Especies Objeto de contaminación
14.Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Vegetales de PinusL., excepto los frutos y
semillas
15.Venturia nashicola Tanaka et Yamamoto Vegetales de PyrusL., destinados a la plan-
tación, excepto las semillas, originarios de
países no europeos
d)Virusyorganismosafines
Especies Objeto de contaminación
1.Beet curly top virus (cepas no europeas) Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a
la plantación, excepto las semillas
2.Black raspberry latent virus Vegetales de RubusL., destinados a la plan-
tación
3.Blighty análogos Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
4.Cadang-Cadang viroid Vegetales de Palmae, destinados a la planta-
ción, excepto las semillas, originarios de
países no europeos
5.Cherry leafroll virus (*) Vegetales de RubusL., destinados a la plan-
tación
6.Citrus mosaic virus Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
7.Citrus tristeza virus (cepas no europeas) Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
8.Leprosis Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
9.Little cherry pathogen (cepas no europeas) Vegetales de Prunus cerasus L.,Prunus
aviumL.,Prunus incisa Thunb., Prunus
sargentii Rehd., Prunus serrula Franch.,
Prunus serrulata Lindl., Prunus speciosa
(Koidz.) Ingram, Prunus subhirtella Miq.,
Prunus yedoensis Matsum., y sus híbridos y
cultivares, destinados a la plantación,
excepto las semillas
10.Naturally spreading psorosis Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
11.Palm lethal yellowing mycoplasm Vegetales de Palmaedestinados a la planta-
ción, excepto las semillas, originarios de
países no europeos
12.Prunus necrotic ringspot virus (**) Vegetales de RubusL., destinados a la plan-
tación
13.Satsuma dwarf virus Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
14.Tatter leaf virus Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
15.Witches' broom (MLO) Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
(*)Cherry leaf roll virus no se presenta en RubusL. en la Comunidad.
(**)Prunus necrotic ringspot virus no se presenta en RubusL. en la Comunidad.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 48
▼B
Sección II
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMU-
NIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a)Insectos,ácarosynematodos,entodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Objeto de contaminación
1.Aphelenchoides besseyi Christie Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
2.Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Vegetales de VitisL., excepto los frutos y
semillas
3.Ditylenchus destructor Thorne Bulbos de flores y bulbos de CrocusL.,
cultivados en miniatura y sus híbridos del
género Gladiolus Tourn. ex L., como
Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus
colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort.,
Gladiolus ramosus hort.,Gladiolus tuber-
geniihort.,Hyacinthus L.,IrisL.,Trigridia
Juss,TulipaL., destinados a la plantación y
tubérculos de patata ( Solanum tuberosum
L.), destinados a la plantación
4.Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Semillas y bulbos de Allium ascalonicum L.,
Allium cepa L. yAllium schoenoprasum L.,
destinados a la plantación, y vegetales de
Allium porrum L. destinados a la plantación,
bulbos y tubérculos de Camassia Lindl.,
Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston
«Golden Yellow», Galanthus L.Galtonia
candicans (Baker) Decne, Hyacinthus L.,
Ismene Herbert, Muscari Miller, Narcissus
L.,Ornithogalum L.,Puschkinia Adams,
ScillaL.,TulipaL., destinados a la planta-
ción, y semillas de Medicago sativa L.
5.Circulifer haematoceps Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
6.Circulifer tenellus Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
7.Radopholus similis (Cobb) Thorne Vegetales de Araceae,Marantaceae ,Musa-
ceae,Perseaspp.,Strelitziaceae , con raíces
o medio de cultivo unido o adjunto
8.Liriomyza huidobrensis (Blanchard) Flores cortadas, hortalizas de hoja de Apium
graveolens L. y vegetales de especies herbá-
ceas, destinados a la plantación, excepto:
— los bulbos
— los cormos
— los vegetales de la familia Gramineae ,
— los rizomas— las semillas
9.Liriomyza trifolii (Burgess) Flores cortadas, hortalizas de hoja de Apium
graveolens L. y vegetales de especies herbá-
ceas, destinados a la plantación, excepto:
— los bulbos
— los cormos— los vegetales de la familia Gramineae
— los rizomas— las semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 49
▼M3
▼B
b)Bacterias
Especies Objeto de contaminación
1.Clavibacter michiganensis spp.insidiosus
(McCulloch) Davis et al.Semillas de Medicago sativa L.
2.Clavibacter michiganensis spp.michiga-
nensis(Smith) Davis et al.Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., destinados a la plantación
3.Erwinia amylovora (Burr.) Winsi. et al. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Coto-
neasterEhrh.,Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotryra Lindl., MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL.
außer Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl., destinados a la planta-
ción, excepto las semillas
4.Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola (Hell-
mers) DickeyVegetales de Dianthus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
5.Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr
et BurkholderVegetales de Dianthus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
6.Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al.) Young et al.Vegetales de Prunus persica (L.) Batsch y
Prunus persica var.nectarina (Ait.) Maxim,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llas
7.Xanthomonas campestris pv.phaseoli
(Smith) DyeSemillas de Phaseolus L.
8.Xanthomonas campestris pv.pruni(Smith)
DyeVegetales de PrunusL., destinados a la
plantación, excepto las semillas
9.Xanthomonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) DyeVegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., y Capsicum spp., desti-
nados a la plantación
10.Xanthomonas fragariae Kennedy et King Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
11.Xylophilus ampelinus (Panagopoulos)
Willems et al.Vegetales de VitisL., excepto los frutos y
semillas
c)Hongos
Especies Objeto de contaminación
1.Ceratocystis fimbriata f. sp.plataniWalter Vegetales de Platanus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, y madera
dePlatanus L., incluida la madera que no
conserva su superficie redondeada natural
2.Colletotrichum acutatum Simmonds Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
3.Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llas, madera y corteza aislada de Castanea
Mill.
4.Didymella ligulicola (Baker, Dimock et
Davis) v. ArxVegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., destinados a la plantación, excepto
las semillas
5.Phialophora cinerescens (Wollenweber) van
BeymaVegetales de Dianthus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
6.Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
GikashviliVegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto las
semillas
7.Phytophthora fragariae Hickmann var.
fragariaeVegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
8.Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
ToniSemillas de Helianthus annuus L.
9.Puccinia horiana Hennings Vegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., destinados a la plantación, excepto
las semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 50
▼B
Especies Objeto de contaminación
10.Scirrhia pini Funk et Parker Vegetales de PinusL., destinados a la plan-
tación, excepto las semillas
11.Verticillium albo-atrum Reinke et Berthold Vegetales de Humulus lupulus L., destinados
a la plantación, excepto las semillas
12.Verticillium dahliae Klebahn Vegetales de Humulus lupulus L., destinados
a la plantación, excepto las semillas
d)Virusyorganismosafines
Especies Objeto de contaminación
1.Arabis mosaic virus Vegetales de Fragaria L. yRubusL., desti-
nados a la plantación, excepto las semillas
2.Beet leaf curl virus Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a
la plantación, excepto las semillas
3.Chrysanthemum stunt viroid Vegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., destinados a la plantación, excepto
las semillas
4.Citrus tristeza virus (cepas europeas) Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
5.Citrus vein enation woody gall Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
6.Grapevine flavescence dorée MLO Vegetales de VitisL., excepto los frutos y
semillas
7.Plum pox virus Vegetales de PrunusL., destinados a la
plantación, excepto las semillas
8.Potato stolbur mycoplasm Vegetales de Solanaceae , destinados a la
plantación, excepto las semillas
9.Raspberry ringspot virus Vegetales de Fragaria L. und RubusL.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llas
10.Spiroplasma citri Saglioet al. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas
11.Strawberry crinkle virus Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
12.Strawberry latent ringspot virus Vegetales de Fragaria L. yRubusL., desti-
nados a la plantación, excepto las semillas
13.Strawberry mild yellow edge virus Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
14.Tomato black ring virus Vegetales de Fragaria L. yRubusL., desti-
nados a la plantación, excepto las semillas
15.Tomato spotted wilt virus Vegetales de Apium graveolens L.,
Capsicum annuum L.,Cucumis melo L.,
Dendranthema (DC.) Des Moul., todas las
variedades de los híbridos de Nueva Guinea,
Impatiens ,Lactuca sativa L.,Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Nico-
tiana tabacum L., de los que se tenga cons-
tancia de que van a servendidos a los
productores de tabaco profesionales,
Solanum melongena L.,Solanum tuberosum
L., destinados a la plantación, excepto las
semillas
16.Tomato yellow leaf curl virus Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., destinados a la plantación,
excepto las semillas2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 51
▼B
PARTE B
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHI-
BIRSE EN ALGUNAS ZONAS PROTEGIDAS, SI SE PRESENTAN EN DETERMINADOS
VEGETALESOPRODUCTOSVEGETALES
a)Insectos,ácarosynematodos,entodaslasfasesdesudesarrollo
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1.Anthonomus grandis (Boh.) Semillas y frutos
(cápsulas) de Gossypium
spp. y algodón sin
desmotarEL, E (Andalucía, Cataluña,
Extremadura, Murcia,
Valencia)
2.Cephaicia lariciphila (Klug) Vegetales de LarixMill.,
destinados a la plantación,
excepto las semillasIRL, UK (Irlanda del Norte,
Isla de Man y Jersey)
3.Dendroctonus micans
KugelanVegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., yPseu-
dotsugaCarr., de más de
3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera
de coníferas ( Coniferales )
con corteza, y corteza
aislada de coníferas►M2EL, IRL, UK
(Escocia, Irlanda del Norte,
Jersey, Inglaterra: los
siguientes condados, distritos
y entidades unitarias:
Barnsley, Bath y North East
Somerset, Bedfordshire,
Bournemouth, Bracknell
Forest, Bradford, Bristol,
Brighton y Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale,
Cambridgeshire, Cornwall,
Cumbria, Darlington, Devon,
Doncaster, Dorset, Durham,
East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gates-
head, Greater London,
Hampshire, Hartlepool, Hert-
fordshire, Kent, Kingston
Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire,
Luton, Medway Council,
Middlesbrough, Milton
Keynes, Newbury, Newcastle
Upon Tyne, Norfolk, Nort-
hamptonshire, Northumber-
land, North Lincolnshire,
North East Lincolnshire,
North Tyneside, North West
Somerset, Nottingham City,
Nottinghamshire, Oxfords-
hire, Peterborough,
Plymouth, Poole, Ports-
mouth, Reading, Redcar y
Cleveland, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough,
Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside,
Stockton-on-Tees, Suffolk,
Sunderland, Surrey,
Swindon, Thurrock, Torbay,
Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead,
Wokingham, York, la Isla de
Man, la isla de Wight, las
islas Scilly, y las siguientes
partes de condados, distritos
y entidades unitarias: ciudad
de Derby: la parte de la
entidad unitaria situada al
norte del límite septentrional
del límite septentrional de la
carretera A52(T) junto con la
parte de la entidad unitaria
situada al norte de la carre-
tera A6(T); Derbyshire: la
parte del condado situada al
norte del límite septentrional
de la carretera A52(T) y la2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 52
▼B
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
parte del condado situada al
norte del límite septentrional
de la carretera A6(T); Glou-
cestershire: la parte del
condado situada al este del
límite oriental de la calzadaromana de Fosse Way;
Leicestershire: la parte del
condado situada al este del
límite oriental de la calzada
romana de Fosse Way, junto
con la parte del condado
situada al este del límite
oriental de la carretera
B4114, así como la parte del
condado situada al este de la
frontera oriental de la auto-
pista M1; North Yorkshire:
todo el condado, con excep-
ción de la parte del mismo
que comprende el distrito de
Craven; South Gloucesters-
hire: la parte de la entidad
unitaria situada al sur del
límite meridional de la M4;
Staffordshire: la parte del
condado situada al este del
límite oriental de la carretera
A52 (T) y la parte del
condado situada al este del
límite oriental de la carretera
A523; Warwickshire: la parte
del condado situada al este
del límite oriental de la
calzada romana de Fosse
Way; Wiltshire: la parte del
condado situada al sur del
límite meridional de la auto-
pista M4 y la parte del
condado situada al este del
límite oriental de la calzada
romana de Fosse Way) ◄
4.Gilphinia hercyniae (Hartig) Vegetales de PiceaA.
Dietr., destinados a la
plantación, excepto las
semillasEL, IRL, UK (Irlanda del
Norte, Isla de Man y Jersey)
5.Gonipterus scutellatus Gyll. Vegetales de Eucalyptus
l'Herit., excepto los frutos
y semillas►
M7EL, P (Azores) ◄
6. a)Ips amitinus Eichhof Vegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de
3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera
de coníferas ( Coniferales )
con corteza, y corteza
aislada de coníferasEL, F (Córcega), IRL, UK
b)Ips cembrae Heer Vegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., yPseu-
dotsugaCarr., de más de
3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera
de coníferas ( Coniferales )
con corteza, y corteza
aislada de coníferasEL, IRL, UK (Irlanda del
Norte, Isla de Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Vegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de
3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera
de coníferas ( Coniferales )EL, IRL, UK2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 53
▼B
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
con corteza, y corteza
aislada de coníferas
d)Ips sexdentatus Börner Vegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de
3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera
de coníferas ( Coniferales )
con corteza, y corteza
aislada de coníferasIRL, UK (Irlanda del Norte,
Isla de Man)
e)Ips typographus Heer Vegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL. yPseudot-
sugaCarr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y
semillas, madera de
coníferas ( Coniferales ) con
corteza, y corteza aislada
de coníferasIRL, UK
9.Sternochetus mangiferae
FabriciusSemillas de Mangifera spp.
originarias de terceros
paísesE (Granada y Málaga), P
(Alentejo, Algarve y
Madeira)
10.Thaumetopoea pityocampa
(Den. et Schiff.)Vegetales de PinusL.,
destinados a la plantación,
excepto los frutos y semi-
llasE (Ibiza)
b)Bacterias
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1.Curtobacterium flaccumfa-
cienspv.flaccumfaciens
(Hedges) Collins et JonesSemillas de Phaseolus
vulgarisL. yDolichos
Jacq.EL, E, P
2.Eriwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.Partes de vegetales,
excepto los frutos, semillas
y vegetales destinados a la
plantación, y polen activo
para polinización de Chae-
nomelesLindl., Coto-
neasterEhrh.,Crataegus
L.,CydoniaMill.,Erio-
botryaLindl., MalusMill.,
Mespilus L.,Pyracantha
Roem., PyrusL.,SorbusL.
excepto Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. y Stranvaesia
Lindl.►M5E, F (Córcega), IRL, I
(Abruzos; Apulia; Basilicata;
Calabria; Campania; Emilia-
Romaña: provincias de Forlí-
Cesena, Parma, Piacenza y
Rimini; Friul-Venecia Julia;
Lacio; Liguria; Lombardía;
las Marcas; Molise;
Piamonte; Cerdeña; Sicilia;
Toscana; Trentino-Alto
Adigio: provincias autónomas
de Bolzano y Trento;
Umbría; Valle de Aosta;
Véneto: excepto en la
provincia de Rovigo los
municipios de Rovigo, Pole-
sella, Villamarzana, Fratta
Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli,
Pontecchio Polesine, Arquà
Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara,
Canda, Ficarolo, Guarda
Veneta, Frassinelle Polesine,
Villanova del Ghebbo, Fiesso
Umbertiano, Castelguglielmo,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 54
▼M2
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
Bagnolo di Po, Giacciano con
Baruchella, Bosaro, Canaro,
Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, y en la
provincia de Padua los muni-
cipios de Castelbaldo,
Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S. Urbano, Boara
Pisani, Masi, en la provincia
de Verona los municipios de
Palù, Roverchiara, Legnago,
Castagnaro, Ronco all'Adige,
Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A [Burgenland,Carintia, Baja Austria, Tirol
(distrito administrativo de
Lienz), Estiria, Viena], P,
FIN, UK (Irlanda del Norte,
isla de Man e islas del
Canal)◄
c)Hongos
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1.Glomerella gossypii Edgerton Semillas y frutos (cápsulas)
deGossypium spp.EL
2.Gremmeniella abletina (Lag.)
MoreletVegetales de AbiesMill.,
LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudot-
sugaCarr., destinados a la
plantación, excepto las
semillasIRL, UK (Irlanda del Norte)
3.Hypoxylon mammatum
(Wahl.) J. MillerVegetales de PopulusL.,
destinados a la plantación,
excepto las semillasIRL, UK (Irlanda del Norte)
d)Virusyorganismossimilares
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
Citrus tristeza virus (cepas
europeas)Frutos de CitrusL.,Fortu-
nellaSwingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, con
hojas y pedúnculosEL, F (Córcega), I, P2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 55
▼B
ANEXO III
PARTE A
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN
DEBEPROHIBIRSEENTODOSLOSESTADOSMIEMBROS
Descripción País de origen
1. Vegetales de AbiesMill., CedrusTrewe,
Chamaecyparis Spach, Juniperus L.,Larix
Mill.,PiceaA. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga
Carr. y TsugaCarr., excepto los frutos y
semillasPaíses no europeos
2. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L.,
con hojas, excepto los frutos y semillasPaíses no europeos
3. Vegetales de PopulusL. con hojas, excepto
los frutos y semillasPaíses norteamericanos
4. Corteza aislada de coníferas ( Coniferales ) Países no europeos
5. Corteza aislada de Castanea Mill. Terceros países
6. Corteza aislada de Quercus L., excepto de
Quercus suber L.Países norteamericanos
7. Corteza aislada de Acer saccharum Marsh. Países norteamericanos
8. Corteza aislada de PopulusL. Países del continente americano
9. Vegetales de Chaenomeles Lidl.,Cydonia
Mill.,Crateagus L.,MalusMill.,PrunusL.,
PyrusL. yRosaL., destinados a la planta-
ción, excepto los vegetales en reposo despro-
vistos de hojas, flores y frutosPaíses no europeos
9.1. Vegetales de Photinia Ldl destinados a la
plantación, excepto los vegetales en reposo
desprovistos de hojas, flores y frutosEstados Unidos, China, Japón, la República
de Corea y la República Popular Democrática
de Corea
10. Tubérculos de Solanum tuberosum L., patatas
de siembraTerceros país, excepto Suiza
11. Vegetales de las especies de Solanum tube-
rosumL. que emiten estolones o tubérculos
o sus híbridos, destinados a la plantación,
excepto los tubérculos de Solanum tuberosum
L. que se especifican en el punto 10 de la
parte A del anexo IIITerceros países
12. Tubérculos de la especie de Solanum L. y sus
híbridos, excepto los especificados en los
puntos 10 y 11Sin perjuicio de los requisitos especiales apli-
cables a los tubérculos de patata enumerados
en la sección I de la parte A del anexo IV,
terceros países excepto Argelia, Chipre,
Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos, Siria,
Suiza, Túnez y Turquía, y terceros países
europeos que hayan sido reconocidos exentos
deClavibacter michiganensis ssp.sepe-
donicus(Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al.,►M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo
18◄, o en los que se hayan respetado las
disposiciones declaradas equivalentes a las
comunitarias en materia de lucha contra
Clavibacter michiganensis ssp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
►M4con arreglo al procedimiento contem-
plado en el apartado 2 del artículo 18 ◄
13. Vegetales de Solanaceae destinados a la
plantación, excepto las semillas y los objetos
enumerados en los puntos 10, 11 o 12 de la
parte A del anexo IIITerceros países, excepto los europeos y los
mediterráneos
14. Tierra y medio de cultivo en cuanto tal, cons-
tituido en todo o en parte por tierra o mate-
rias orgánicas sólidas tales como partes de
vegetales, humus que contenga turba o
cortezas, distinto del constituido en su tota-
lidad por turbaTurquía, Bielorrusia, Estonia, Letonia,
Lituania, Moldavia, Rusia, Ucrania y los
terceros países que no forman parte de la
Europa continental a excepción de Chipre,
Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos y
Túnez2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 56
▼B
Descripción País de origen
15. Vegetales de VitisL., excepto los frutos Terceros países
16. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle y
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillasTerceros países
17. Vegetales de Phoenixspp. excepto los frutos
y semillasArgelia y Marruecos
18. Vegetales de Cydonia Mill., MalusMill.,
PrunusL. yPyrusL., y sus híbridos, y de
Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de las prohibiciones aplicables,
en su caso, a los vegetales enumerados en el
punto 9 de la parte A del anexo III, países no
europeos que no sean mediterráneos,
Australia, Nueva Zelanda, Canadá y los
Estados continentales de Estados Unidos
19. Vegetales de la familia Gramineae , distintos
de las plantas herbáceas perennes destinadas
a usos ornamentales de las subfamilias
Bambusoideae yPanicoideae , y de los
géneros Buchloe,Bouteloua Lag.,Calama-
grostis,Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br.,
Hakonechloa Mak. ex Honda,Hystrix,
Molinia,Phalaris L.,Shibataea ,Spartina
Schreb., StipaL. yUniolaL., destinados a
la plantación, excepto las semillasTerceros países, excepto los europeos y medi-
terráneos
PARTE B
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN
DEBEPROHIBIRSEENDETERMINADASZONASPROTEGIDAS
Descripción Zonas protegidas
1. Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales enumerados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III, cuando proceda,
vegetales y polen activo destinado a la polini-
zación de: Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh.,Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl., MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem., PyrusL.,SorbusL., excepto Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers., Stranvaesia Lindl.,
excepto frutos y semillas, originarios deterceros países distintos de los reconocidos
como exentos de Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.,►
M4con arreglo al procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄►M5E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos;
Apulia; Basilicata; Calabria; Campania;
Emilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena,
Parma, Piacenza y Rimini; Friul-Venecia Julia;
Lacio; Liguria; Lombardía; las Marcas;
Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana;
Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas de
Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta;
Véneto: excepto en la provincia de Rovigo los
municipios de Rovigo, Polesella, Villamarzana,Fratta Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
Arquà Polesine, Costa di Rovigo, Occhiobello,
Lendinara, Canda, Ficarolo, Guarda Veneta,
Frassinelle Polesine, Villanova del Ghebbo,
Fiesso Umbertiano, Castelguglielmo, Bagnolo
di Po, Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba, Salara,
y en la provincia de Padua los municipios de
Castelbaldo, Barbona, Piacenza d'Adige,
Vescovana, S. Urbano, Boara Pisani, Masi, y
en la provincia de Verona los municipios de
Palù, Roverchiara, Legnago, Castagnaro,
Ronco all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A [Burgen-
land, Carintia, Baja Austria, Tirol (distrito
administrativo de Lienz), Estiria, Viena], P,
FIN, UK (Irlanda del Norte, isla de Man e islas
del Canal) ◄2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 57
▼B
ANEXO IV
PARTE A
REQUISITOS ESPECIALES QUE DEBEN ESTABLECER LOS ESTADOS MIEMBROS
PARA LA INTRODUCCIÓN Y EL DESPLAZAMIENTO DE VEGETALES, PRODUCTOS
VEGETALESYOTROSOBJETOSENTODOSLOSESTADOSMIEMBROS
Capítulo I
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DEL EXTERIOR
DE LA COMUNIDAD
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
1.1. Madera de coníferas ( Coniferales ), excepto
de laThujaL., que no sea madera en forma
de:
— virutas, partículas, residuos o material de
desecho obtenidos total o parcialmente de
esas coníferas
— cajones, cajas o toneles— paletas, cajones-paletas u otros tableros
de carga
— balastros de madera, separadores y
carreras
pero incluida la que no conserve su super-
ficie redondeada natural, originaria de
Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y
Estados UnidosDeberá demostrarse gracias a la aplicación a
la madera de un sistema de indicación, apro-
bado►
M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo
18◄, que ésta ha sido sometida a un trata-
miento térmico adecuado a fin de alcanzar
una temperatura central mínima de 56 ºC
durante 30 minutos
1.2. Madera de coníferas ( Coniferales ) en forma
de virutas, partículas, residuos o material de
desecho obtenido total o parcialmente de
esas coníferas, originaria de Canadá, China,
Japón, Corea, Taiwán y Estados Unidosa) Declaración oficial: de que el producto ha
sido sometido a una fumigación adecuada
a bordo o en un contenedor antes del
embarque, y
b) de que el producto se transportará en
contenedores herméticos o de tal manera
que se evite toda nueva infestación
1.3. Madera de coníferas ( Coniferales ) excepto la
deThujaL., en forma de cajones, cajas,
toneles, paletas, cajones-paletas u otros
tableros de carga y balastros de madera,
separadores y carreras, incluida la que no
conserve su superficie redondeada natural,
originaria de Canadá, China, Japón, Corea,
Taiwán y Estados UnidosLa madera estará descortezada y no tendrá
perforaciones causadas por gusanos del
género Monochamus spp. (especies no euro-
peas), que a este efecto se definen como
aquellas cuyo diámetro es superior a 3 mm,
y su grado de humedad, expresado en porcen-
taje de materia seca, será inferior al 20 % en
el momento de la fabricación
1.4. Madera de ThujaL., incluida la que no
conserve su superficie redondeada natural,
originaria de Canadá, China, Japón, Corea,
Taiwán y Estados UnidosLa madera estará descortezada y no tendrá
perforaciones causadas por larvas del género
Monochamus (especies no europeas), que a
este efecto se definen como aquellas cuyo
diámetro es superior a 3 mm
1.5. Madera de coníferas ( Coniferales ), distinta de
la madera en forma de virutas, partículas,
residuos o material de desecho obtenido total
o parcialmente de esas coníferas, pero
incluida la que no conserve su superficie
redondeada natural, originaria de países no
europeos que no sean Canadá, China, Japón,
Corea, Taiwán y Estados Unidosa) La madera estará descortezada y no tendrá
perforaciones causadas por gusanos del
género Monochamus (especies no euro-
peas), que a este efecto se definen como
aquellas cuyo diámetro es superior a
3 mm, o
b) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «K.D.» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuada
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresada
como porcentaje de materia seca
2.1. Madera de Acer saccharum Marsh., incluida
la que no conserve su superficie redondeada
natural, distinta de la destinada a la produc-
ción de chapa y originaria de países norte-En la madera o en su embalaje, según el uso
comercial en vigor, se estamparán las pala-
bras «Kiln-dried», «K.D.» (secado en horno)
u otra marca internacionalmente reconocida2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 58
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
americanos para indicar que en el momento de su fabri-
cación la madera se ha sometido, con un
programa adecuado de tiempo y temperatura,
a un proceso de secado en horno hasta lograr
un grado de humedad inferior al 20 %, expre-
sado como porcentaje de materia seca
2.2. Madera de Acer saccharum Marsh., distinta
de la indicada en el punto 2.1 y originaria
de países norteamericanosDeberá demostrarse mediante los documentos
adjuntos correspondientes o por cualquier
otro medio que la madera se destina a la
producción de láminas de chapa
3. Madera de Castanea Mill. y Quercus L.,
incluida la que no conserve su superficie
redondeada natural, originaria de países
norteamericanosLa madera estará descortezada, y:
a) escuadrada, de modo que haya desapare-
cido la superficie redondeada, o bien
b) se indicará en una declaración oficial que
el contenido en humedad no es superior al
20 % expresado como porcentaje de la
materia seca, o bien
c) se indicará en una declaración oficial que
ha sido desinfectada mediante un trata-
miento apropiado de aire o agua caliente
o bien, en el caso de la madera serrada con o
sin corteza residual, en la madera o en su
embalaje, según el uso comercial en vigor,
se estamparán las palabras «Kiln-dried»,
«K.D.» (secado en horno) u otra marca inter-
nacionalmente reconocida para indicar que en
el momento de su fabricación la madera se ha
sometido, con un programa adecuado de
tiempo y temperatura, a un proceso de secado
en horno hasta lograr un grado de humedad
inferior al 20 %, expresado como porcentaje
de materia seca
4. Madera de Castanea Mill. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
productos vegetales enumerados en el punto
3 de la sección I de la parte A del anexo IV:
a) declaración oficial de que la madera es
originaria de zonas que se sabe están
exentas de Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr, o bien
b) la madera estará descortezada
5. Madera de Platanus L., incluida la que no
conserve su superficie redondeada natural,
originaria de Estados Unidos o de ArmeniaEn la madera o en su embalaje, según el uso
comercial en vigor, se estamparán las pala-
bras «Kiln-dried», «K.D.» (secado en horno)
u otra marca internacionalmente reconocida
para indicar que en el momento de su fabri-
cación la madera se ha sometido, con un
programa adecuado de tiempo y temperatura,
a un proceso de secado en horno hasta lograr
un grado de humedad inferior al 20 %, expre-
sado como porcentaje de materia seca
6. Madera de Populus L., originaria de países
del continente americanoLa madera estará descortezada
7. Madera en forma de virutas, partículas, resi-
duos o material de desecho, obtenida total o
parcialmente a partir de Acer saccharum
Marsh., Castanea Mill.,Platanus L.,Populus
L. yQuercus L., originarios de países no
europeos, y coníferas ( Coniferales ) origina-
rias de países no europeos distintos de
Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y
Estados UnidosLa madera se habrá obtenido exclusivamente
a partir de madera descortezada o que haya
sido sometida a secado en horno, con un
programa adecuado de tiempo y temperatura,
hasta lograr un grado de humedad inferior al
20 %, expresado como porcentaje de materia
seca en el momento de la fabricación, o
fumigada a bordo o en un contenedor antes
del embarque, y se transportará en contene-
dores herméticos para evitar una nueva infes-
tación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 59
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
8.1. Vegetales de coníferas ( Coniferales ), excepto
los frutos y semillas, originarios de países no
europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, cuando proceda,
declaración oficial de que los vegetales han
sido producidos en viveros y que la parcela
de producción está exenta de Pissodes spp.
(especies no europeas)
8.2. Vegetales de coníferas ( Coniferales ), excepto
los frutos y semillas, de una altura igual o
superior a 3 m, originarios de países no euro-
peosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 1 de
la parte A del anexo III o en el punto 8.1 de
la sección I de la parte A del anexo IV,
cuando procedá, declaración oficial de que
los vegetales han sido producidos en viveros
y que la parcela de producción está exenta de
Scolytidae spp. (especies no europeas)
9. Vegetales de PinusL., destinados a la planta-
ción, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 1 de
la parte A del anexo III o en los puntos 8.1
y 8.2 de la sección I de la parte A del anexo
IV, declaración oficial de que no se han
observado síntomas de Scirrhia acicola
(Dearn.) Siggers ni de Scirrhia pini Funk et
Parker en la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el comienzo del último
ciclo completo de vegetación
10. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,Picea
A. Dietr., PinusL.Pseudotsuga Carr. y
TsugaCarr., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 1 de
la parte A del anexo III o en los puntos 8.1,
8.2 o 9 de la sección I de la parte A del
anexo IV, cuando proceda, declaración oficial
de que no se han observado síntomas de
Melampsora medusae Thümen en la parcela
de producción ni en las inmediaciones desdeel comienzo del último ciclo completo de
vegetación
11.1. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L.,
excepto los frutos y semillas:Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 2 de
la parte A del anexo III:
a) originarios de países no europeos Declaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Cronartium spp. (especies
no europeas) en la parcela de producción ni
en las inmediaciones desde el comienzo del
último ciclo completo de vegetación
b) originarios de países norteamericanos Declaración oficial de que los vegetales son
originarios de zonas de las que se sabe están
exentas de Ceratocystis fagacearum (Bretz)
Hunt.
11.2. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 2 de
la parte A del anexo III y en el punto 11.1
de la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de las zonas
de las que se sabe están exentas de
Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr, o
bien
b) no se han observado sintomas de Crypho-
nectria parasitica (Murrill) Barr en la
parcela de producción ni en las inmedia-
ciones desde el comienzo del último ciclo
completo de vegetación
11.3. Vegetales de Corylus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de Canadá y los Estados Unidos de AméricaDeclaración oficial de que los vegetales han
sido cultivados en viveros y:
a) son originarios de una zona declarada
exenta de Anisogramma anomala (Peck)
E. Müller por el servicio fitosanitario
nacional del país de exportación con
arreglo a las normas internacionales rela-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 60
▼M3
▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
tivas a las medidas fitosanitarias perti-
nentes y mencionada en los certificados
contemplados en los artículos 7 u 8 de la
presente Directiva bajo el epígrafe
«Declaración adicional»
o
b) son originarios de un lugar de producción
declarado exento de Anisogramma
anomala (Peck) E. Müller por el servicio
fitosanitario nacional del país de exporta-
ción como resultado de las inspecciones
oficiales llevadas a cabo en el lugar de
producción o en sus inmediaciones desde
el comienzo de los tres últimos ciclos
vegetativos, con arreglo a las normas
internacionales relativas a las medidas
fitosanitarias pertinentes, mencionado en
los certificados contemplados en los
artículos 7u8d el ap resente Directiva
bajo el epígrafe «Declaración adicional»
y declarado exento de Anisogramma
anomala (Peck) E. Müller
12. Vegetales de Platanus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de Estados Unidos o de ArmeniaDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Ceratocystis fimbriata f.
sp.plataniWalter en la parcela de produc-
ción ni en las inmediaciones desde el
comienzo del último ciclo completo de vege-
tación
13.1. Vegetales de Populus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de terceros paísesSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 3 de
la parte A del anexo III, declaración oficial
de que no se han observado síntomas de
Melampsora medusae Thümen en la parcela
de producción ni en las inmediaciones desde
el comienzo del último ciclo completo de
vegetación
13.2. Vegetales de PopulusL., que no sean frutos
ni semillas, originarios de países del conti-
nente americanoSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 3 de
la parte A del anexo III y en el punto 13.1
de la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Mycosphaerella populorum
G. E. Thompson en la parcela de producción
ni en las inmediaciones desde el comienzo
del último ciclo completo de vegetación
14. Vegetales de UlmusL., destinados a la plan-
tación, excepto las semillas, originarios de
los países de NorteaméricaDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Elm phloem necrosis myco-
plasmen la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el comienzo del último
ciclo completo de vegetación
15. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Crataegus
L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl., Malus
Mill.,PrunusL. yPyrusL., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países no europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A y en el punto 1 de la parte B
del anexo III, cuando proceda, declaración
oficial de que:
— los vegetales son originarios de un país
del que se sabe está exento de Monilinia
fructicola (Winter) Honey, o bien
— los vegetales son originarios de una zona
reconocida como exenta de Monilinia
fructicola (Winter) Honey, ►M4con
arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 18 ◄,yd e
que no se ha observado ningún síntoma
deMonilinia fructicola (Winter) Honey
desde el comienzo del último ciclo
completo de vegetación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 61
▼B
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
16. Del 15 de febrero al 30 de septiembre, frutos
dePrunusL. originarios de países no euro-
peosDeclaración oficial de que los frutos:
— son originarios de un país del que se sabe
está exento de Monilinia fructicola
(Winter) Honey, o bien
— son originarios de una zona reconocida
como exenta de Monilinia fructicola
(Winter) Honey, ►M4con arreglo al
procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄, o bien
— se han sometido, antes de la recolección o
exportación, a una inspección y un trata-
miento adecuados para garantizar que
están exentos de Monilinia spp.
16.1. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, originarios de
terceros paísesLos frutos estarán exentos de pedúnculos y
hojas y el envase llevará una marca de origen
adecuada
16.2. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, originarios de
terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los frutos que figuran en los puntos 16.1,
16.3, 16.4 y 16.5 de la sección I de la parte
A del anexo IV, declaración oficial de que:
a) los frutos son originarios de un país reco-
nocido como exento de Xanthomonas
campestris (todas las cepas patógenas
para el género Citrus),►M4con arreglo
al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄
b) los frutos son originarios de una zona
reconocida como exenta de Xanthomonas
campestris (todas las cepas patógenas
para el género Citrus),►M4con arreglo
al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄, y mencionada
en los certificados a que hace referencia
en los artículos 7 u 8 de la presente Direc-
tiva
c) bien:
— en un examen y un control oficiales
adecuados no se han hallado síntomas
de la presencia de Xanthomonas
campestris (todas las cepas patógenas
para el género Citrus), en la parcela
de producción ni en las inmediaciones
desde el principio del último ciclo de
vegetación
ylos frutos recolectados en la parcela de
producción no presentan sintomas de
Xanthomonas campestris (todas las
cepas patógenas para el género Citrus)
ylos frutos se han sometido a un trata-
miento adecuado, por ejemplo, un
tratamiento con ortofenilfenato de
sedio, mencionado en los certificados
a los que se hace referencia en los
artículos 7 u 8 de la presente Directiva
ylos frutos han sido embalados en insta-
laciones o centros de distribución
registrados a tal fin
o bien
— se ha seguido cualquier sistema de
certificación, reconocido como equiva-
lente a las citadas disposiciones
►
M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 62
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
16.3. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, originarios de
terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los frutos que figuran en los puntos 16.1,
16.2, 16.4 y 16.5 de la sección I de la parte
A del anexo IV, declaración oficial de que:
a) los frutos son originarios de un país reco-
nocido como exento de Cercospora ango-
lensisCarv. & Mendes, ►M4con arreglo
al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄
b) los frutos son originarios de una zona
reconocida como exenta de Cercospora
angolensis Carv. & Mendes, ►M4con
arreglo al procedimiento contemplado en
el apartado 2 del artículo 18 ◄,y
mencionada en los certificados a los que
se hace referencia en los artículos 7 u 8
de la presente Directiva
o bien
c) no se han observado síntomas de Cercos-
pora angolensis Carv. & Mendes en la
parcela de producción ni en las inmedia-
ciones desde el principio de último ciclo
de vegetación
ni
ninguno de los frutos recolectados en la
parcela de producción ha presentado en
un examen oficial adecuado síntomas de
la presencia de este organismo
16.4. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, distintos de
los frutos de Citrus aurantium L., originarios
de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los frutos que figuran en los puntos 16.1,
16.2, 16.3, y 16.5 de la sección I de la parte
A del anexo IV, declaración oficial de que:
a) los frutos son originarios de un país reco-
nocido como exento de Guignardia citri-
carpaKiely (todas las cepas patógenas
para el género Citrus),►M4con arreglo
al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄
o bien
b) los frutos son originarios de una zona
reconocida como exenta Guignardia citri-
carpaKiely (todas las cepas patógenas
para el género Citrus),►M4con arreglo
al procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄, y mencionada
en los certificados a los que se hace refe-
rencia en los artículos 7 u 8 de la presente
Directiva
o bien
c) no se han observado síntomas de Guig-
nardia citricarpa Kiely (todas las cepas
patógenas para el género Citrus)e nl a
parcela de producción ni en las inmedia-
ciones desde el principio del último ciclo
completo de vegetación y ninguno de los
frutos recolectados en la parcela de
producción ha presentado, en un examen
oficial adecuado, sintomas de la presencia
de éste
o bien
d) los frutos son originarios de una parcela
de producción sometida a tratamientos
adecuados contra Guignardia citricarpa
Kiely (todas las cepas patógenas para el
género Citrus)
y
ninguno de los frutos recolectados en la2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 63
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
parcela de producción ha presentado, en
un examen oficial adecuado, síntomas de
la presencia de éste
16.5. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, originarios de
terceros países no europeos en los que se
tiene constancia de la presencia en esos
frutos de Tephritidae (especies no europeas)Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los frutos que figuran en los puntos 2 y 3 de
la parte B del anexo III y en los puntos 16.1,
16.2 y 16.3 de la sección I de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que:
a) los frutos son originarios de zonas de las
que se sabe están exentas de los orga-
nismos correspondientes, o bien, si no se
cumple este requisito
b) en las inspecciones oficiales realizadas
como mínimo mensualmente durante los
tres meses anteriores a la recolección no
se han observado señales de la presencia
de los organismos correspondientes en la
parcela de producción ni en las inmedia-
ciones, y ninguno de los frutos recolec-
tados en la parcela de producción
presenta en los exámenes oficiales señales
de los organismos correspondientes, o
bien, si tampoco se cumple este requisito
c) un examen oficial adecuado de muestras
representativas ha puesto de manifiesto
que los frutos están exentos de los orga-
nismos correspondientes en todas las fases
de su desarrollo, o bien, si tampoco se
cumple este requisito
d) los frutos se han sometido a un trata-
miento adecuado (por ejemplo, un trata-
miento térmico de vapor, un tratamiento
frigorífico o un tratamiento de congela-
ción rápida) que se haya demostrado que
es eficaz contra los organismos correspon-
dientes sin dañar los frutos, y cuando no
se disponga del mismo, un tratamiento
químico aceptado por la normativa comu-
nitaria
17. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Coto-
neasterEhrh.Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl., MalusMill.,Mespilus L.,
Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL.
distinto de Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl., destinados a la planta-
ción, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A, el punto 1 de la parte B del
anexo III o en el punto 15 de la sección I de
la parte A del anexo IV, cuando proceda,
declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de países
reconocidos como exentos de Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.
►M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo
18◄, o bien
b) los vegetales de la parcela de producción
y de las inmediaciones que han presentado
síntomas de Erwinia amylovora (Burr.)
Winsl. et al.han sido destruidos
18. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillas, y vegetales de Araceae,
Marantaceae, Musaceae, Persea spp. yStre-
litziaceae , con raíces o con medio de cultivo
adjunto o asociadoSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 16 de
la parte A del anexo III, cuando proceda,
declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de países de
los que se sabe están exentos de Radop-
holus citrophilus Huettel et al.yRadop-
holus similis (Cobb) Thorne, o bien
b) unas muestras representativas de tierra y
raíces de la parcela de producción han
sido sometidas, desde el principio del
último ciclo completo de vegetación, a
pruebas nematológicas oficiales para la
detección de, como mínimo, Radopholus2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 64
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
citrophilus Huettel et al.yRadopholus
similis(Cobb) Thorne, y tales pruebas
han demostrado que están exentas de esos
organismos nocivos
19.1. Vegetales de Crataegus L. destinados a la
plantación, excepto las semillas, y originarios
de países en los que se tiene constancia de la
existencia de Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 9 de
la parte A del anexo III y en los puntos 15 y
17 de la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Phyllosticta solitaria Ell.
et Ev. en la parcela de producción desde el
principio del último ciclo completo de vege-
tación
19.2. Vegetales de Cydonia Mill.,Fragaria L.,
MalusMill.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL. y
RubusL., destinados a la plantación, excepto
las semillas, y originarios de países en los
que se tiene constancia de la existencia de
los organismos nocivos correspondientes de
los géneros citados
Los organismos nocivos correspondientes
son:
— para Fragaria L.:
—Phytophtora fragariae Hickman var.
fragariae
—Arabis mosaic virus
—Raspberry ringspot virus
—Strawberry crinkle virus
—Strawberry latent ringspot virus
—Strawberry mild yellow edge virus
—Tomato black ring virus
—Xanthomonas fragariae Kennedy et
King
— para MalusMill.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— para PrunusL.:
—Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
—Xanthomonas campestris pv.prunis
(Smith) Dye
— para Prunus persica (L.) Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunier et al.) Young et al.
— para PyrusL.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— para RubusL.:
—Arabis mosaic virus
—Raspberry ringspot virus
—Strawberry latent ringspot virus
—Tomato black ring virus
— para todas las especies:
otros virus no europeos y organismos
similaresSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III o en los puntos
15 y 17 de la sección I de la parte A del
anexo IV, cuando proceda, declaración oficial
de que no se han observado síntomas de las
enfermedades causadas por los organismos
correspondientes nocivos en los vegetales de
la parcela de producción desde el principio
del último ciclo completo de vegetación
20. Vegetales de CydoniaMill. y PyrusL., desti-
nados a la plantación, excepto las semillas,
originarios de países en los que se tiene cons-
tancia de la existencia de Pear decline myco-
plasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III y en los puntos
15, 17 y 19.2 de la sección I de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que los
vegetales de la parcela de producción y de
las inmediaciones que presentaban síntomas
que hacían sospechar la existencia de conta-
minación por Pear decline mycoplasm fueron
destruidos en la propia parcela durante los
tres últimos ciclos completos de vegetación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 65
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
21.1. Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de los organismos nocivos
correspondientes
Estos organismos son:—Strawberry latent «C» virus
—Strawberry vein banding virus
—Strawberry witches' broom mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 18 de
la parte A del anexo III y en el punto 19.2 de
la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que:
a) los vegetales, excepto los procedentes de
semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige que
los vegetales provengan en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales utilizando indica-
dores adecuados o métodos equiva-
lentes a fin de detectar, como
mínimo, los organismos nocivos
correspondientes, revelándose los
vegetales en dichas pruebas exentos
de esos organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y
sometido, por lo menos una vez
durante los tres últimos ciclos
completos de vegetación, a pruebas
oficiales utilizando indicadores
adecuados o métodos equivalentes a
fin de detectar, como mínimo, los
organismos nocivos correspondientes,
revelándose los vegetales en dichas
pruebas exentos de esos organismos
nocivos
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por los organismos
nocivos correspondientes en los vegetales
de la parcela de producción, ni en losvegetales vulnerables de las inmedia-
ciones, desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
21.2. Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de Aphelenchoides besseyi
ChristieSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 18 de
la parte A del anexo III y en los puntos 19.2
y 21.1 de la sección I de la parte A del anexo
IV, declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Aphelen-
choides besseyi Christie en los vegetales
de la parcela de producción desde el prin-
cipio del último ciclo completo de vegeta-
ción, o bien
b) cuando se trate de vegetales en cultivo de
tejidos, aquéllos proceden de vegetales
que se ajustan a la letra a) del presente
punto o han sido sometidos oficialmente
a pruebas, utilizando los métodos nemato-
lógicos adecuados, que han permitido
comprobar que están exentos de Aphelen-
choides besseyi Christie
21.3. Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 18 de
la parte A del anexo III y en los puntos 19.2,
21.1 y 21.2 de la sección I de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que las
plantas proceden de zonas de las que se sabe
están exentas de Anthonomus signatus Say y
deAnthonomus bisignifer (Schenkling)
22.1. Vegetales de MalusMill., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de los organismos nocivos
correspondientes para MalusMill.Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III, en el punto 1
de la parte B del anexo III y en los puntos
15, 17 y 19.2 de la sección I de la parte A
del anexo IV, declaración oficial de que:2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 66
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
Estos organismos son:
—Cherry rasp leaf virus (americano)
—Tomato ringspot virusa) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige que
los vegetales provengan en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales utilizando indica-
dores adecuados o métodos equiva-
lentes a fin de detectar, como
mínimo, los organismos nocivos
correspondientes, revelándose los
vegetales en dichas pruebas exentos
de esos organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y
sometido, por lo menos una vez
durante los tres últimos ciclos
completos de vegetación, a pruebas
oficiales utilizando indicadores
adecuados o métodos equivalentes a
fin de detectar, como mínimo, los
organismos nocivos correspondientes,
revelándose los vegetales en dichas
pruebas exentos de esos organismos
nocivos
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por los organismos
nocivos correspondientes en los vegetales
de la parcela de producción, ni en los
vegetales vulnerables de las inmedia-
ciones, desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
22.2. Vegetales de MalusMill., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de Apple proliferation myco-
plasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III, en el punto 1
de la parte B del anexo III y en los puntos
15, 17, 19.2 y 22.1 de la sección I de la parte
A del anexo IV, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Apple
proliferation mycoplasm , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes
de semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige
que los vegetales provengan en
línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y
sometido a pruebas oficiales utili-
zando indicadores adecuados o
métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, Apple
proliferation mycoplasm , revelán-
dose los vegetales en dichas
pruebas exentos de esos orga-
nismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de
material mantenido en buenas
condiciones y sometido, por lo
menos una vez durante los tres
últimos ciclos completos de vege-
tación, a pruebas oficiales utili-
zando indicadores adecuados o
métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, Apple
proliferation mycoplasm , revelán-
dose los vegetales en dichas
pruebas exentos de esos orga-
nismos nocivos
bb) no se han observado síntomas de
enfermedades causadas por Apple2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 67
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
proliferation mycoplasm en los vege-
tales de la parcela de producción, ni
en los vegetales vulnerables de las
inmediaciones, desde el principio de
los tres últimos ciclos completos de
vegetación
23.1. Vegetales de las siguientes especies de
Prunus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en
los que se tiene constancia de la existencia de
Plum pox virus :
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.
—Prunus domestica ssp.domestica L.
—Prunus domestica ssp.insititia(L.) C.K.
Schneid.
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.
—Prunus glandulosa Thunb.
—Prunus holosericea Batal.
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb.
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb. et Zucc.
—Prunus nigra Ait.
—Prunus persica (L.) Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— otras especies de PrunusL. expuestas a
Pium pox virusSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III y en los puntos
15 y 19.2 de la sección I de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que:
a) los vegetales, excepto los procedentes de
semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige que
los vegetales provengan en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales utilizando indica-
dores adecuados o métodos equiva-
lentes a fin de detectar, como
mínimo, Plum pox virus , revelándose
los vegetales en dichas pruebas
exentos de esos organismos nocivos,
o bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y
sometido, por lo menos una vez
durante los tres últimos ciclos
completos de vegetación, a pruebas
oficiales utilizando indicadores
adecuados o métodos equivalentes a
fin de detectar, como mínimo, Plum
pox virus , revelándose los vegetales
en dichas pruebas exentos de esos
organismos nocivos
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por Plum pox virus en los
vegetales de la parcela de producción, ni
en los vegetales vulnerables de las inme-
diaciones, desde el principio de los tres
últimos ciclos completos de vegetación
c) los vegetales de la parcela de producción
que presentaban síntomas de enferme-
dades causadas por otros virus o agentes
patógenos afines fueron destruidos
23.2. Vegetales de PrunusL., destinados a la plan-
tación:
a) originarios de países en los que se tiene
constancia de la existencia de los orga-
nismos nocivos para PrunusL.
b) excepto las semillas, originarios de países
en los que se tiene constancia de la exis-tencia de los organisos nocivos correspon-
dientes
c) excepto las semillas, originarios de países
no europeos en los que se tiene constancia
de la existencia de los organismos nocivos
correspondientes
Estos organismos son:
— en el caso contemplado en la letra a):
—Tomato ringspot virus
— en el caso contemplado en la letra b):
—Cherry rasp leaf virus (americano)
—Peach mosaic virus (americano)
—Peach phony rickettsia
—Peach rosette mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 9 y
18 de la parte A del anexo III o en los puntos
15, 19.2 y 23.1 de la sección I de la parte A
del anexo IV, declaración oficial de que:
a) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige que
los vegetales provengan en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales utilizando indica-
dores adecuados o métodos equiva-
lentes a fin de detectar, como
mínimo, los organismos nocivos
correspondientes, revelándose los
vegetales en dichas pruebas exentos
de esos organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y
sometido, por lo menos una vez
durante los tres últimos ciclos
completos de vegetación, a pruebas
oficiales utilizando indicadores2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 68
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
—Peach yellows mycoplasm
—Plum line pattern virus (americano)
—Peach X-disease mycoplasm
— en el caso contemplado en la letra c):
—Little cherry pathogenadecuados o métodos equivalentes a
fin de detectar, como mínimo, los
organismos nocivos correspondientes,
revelándose los vegetales en dichas
pruebas exentos de esos organismos
nocivos
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por los organismos
nocivos correspondientes en los vegetales
de la parcela de producción, ni en los
vegetales vulnerables de las inmedia-
ciones, desde el principio de los tres
últimos ciclos completos de vegetación
24. Vegetales de RubusL., destinados a la plan-
tación:
a) originarios de países en los que se tiene
constancia de la existencia de los orga-
nismos nocivos para RubusL.
b) excepto las semillas, originarios de países
en los que se tiene constancia de la exis-
tencia de los organismos nocivos corres-
pondientes
Estos organismos son:
— en el caso contemplado en la letra a):
—Tomato ringspot virus
—Black raspberry latent virus
—Cherry leafroll virus
—Prunus necrotic ringspot virus
— en el caso contemplado en la letra b):
—Raspberry leaf curl virus (americano)
—Cherry rasp leaf virus (americano)Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 19.2 de
la sección I de la parte A del anexo IV:
a) los vegetales estarán exentos de pulgones,
incluidos sus huevos
b) declaración oficial de que:
aa) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige
que los vegetales provengan en
línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y
sometido a pruebas oficiales utili-
zando indicadores adecuados o
métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, los orga-
nismos nocivos correspondientes,
revelándose los vegetales en
dichas pruebas exentos de esos
organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de
material mantenido en buenas
condiciones y sometido, por lo
menos una vez durante los tres
últimos ciclos completos de vege-
tación, a pruebas oficiales utili-
zando indicadores adecuados o
métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, los orga-
nismos nocivos correspondientes,
revelándose los vegetales en
dichas pruebas exentos de esos
organismos nocivos
bb) no se han observado síntomas de
enfermedades causadas por los orga-
nismos nocivos correspondientes en
los vegetales de la parcela de produc-
ción, ni en los vegetales vulnerables
de las inmediaciones, desde el prin-
cipio de los tres últimos ciclos
completos de vegetación
25.1. Tubérculos de Solanum tuberosum L. origi-
narios de países en los que se tiene cons-
tancia de la existencia de Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) PercivalSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los tubérculos contemplados en los puntos 10,
11 y 12 de la parte A del anexo III, declara-
ción oficial de que:
a) los tubérculos son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival (todas las razas excepto la
número 1, raza europea común), y no se
han observado síntomas de Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival ni en
la parcela de producción ni en las colin-
dantes desde el principio de un período
razonable
o bien2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 69
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) se ajustan a las disposiciones del país de
origen reconocidas como equivalentes a
las comunitarias en la lucha contra
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival, ►M4con arreglo al procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄
25.2. Tubérculos de Solanum tuberosum L. Sin perjuicio de las disposiciones contem-
pladas en los puntos 10, 11 y 12 de la parte
A del anexo III y en el punto 25.1 de la
sección I de la parte A del anexo IV, declara-
ción oficial de que:
a) los tubérculos son originarios de países de
los que se sabe están exentos de Clavi-
bacter michiganensis ssp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
o bien
b) se ajustan a las disposiciones del país de
origen reconocidas como equivalentes a
las comunitarias en la lucha contra Clavi-
bacter michiganensis ssp.sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,
►M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo
18◄.
25.3. Tubérculos de Solanum tuberosum L.,
excepto las patatas tempranas, originarios de
países en los que se tiene constancia de la
existencia de Potato spindle tuber viroidSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los tubérculos contemplados en los puntos 10,
11 y 12 de la parte A del anexo III y en los
puntos 25.1 y 25.2 de la sección I de la parte
A del anexo IV, supresión de la facultad de
germinación
25.4. Tubérculos de Solanum tuberosum L., desti-
nados a la plantaciónSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los tubérculos contemplados en los puntos 10,
11 y 12 de la parte A del anexo III y en los
puntos 25.1, 25.2 y 25.3 de la sección I de la
parte A del anexo IV, declaración oficial de
que: los tubérculos son originarios de un
campo del que se sabe está exento de Globo-
dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens y
Globodera pallida (Stone) Behrens, y:
aa) de que los tubérculos son originarios de
zonas que se sabe están exentas de Pseu-
domanas solanacearum (Smith) Smith, o
bien
bb) en zonas en las que se tiene constancia
de la existencia de Pseudomanas solana-
cearum (Smith) Smith, de que los
tubérculos son originarios de una parcela
de producción que se ha comprobado
que está exenta de Pseudomanas solana-
cearum(Smith) Smith o que se considera
exenta del mismo o raíz de la aplicación
de un procedimiento adecuado con
objeto de erradicar el Pseudomanas sola-
nacearum (Smith) Smith, que se deter-
minará ►M4con arreglo al
procedimiento contemplado en el apar-
tado 2 del artículo 18 ◄
y:
cc) de que los tubérculos son originarios de
zonas que se sabe están exentas de
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(todas las poblaciones) y Meloidogyne
fallaxKarssen, o bien
dd) en zonas en las que tiene constancia de
la existencia de Meloidogyne chitwoodi
Golden et al.(todas las poblaciones) y
Meloidogyne fallax Karssen:
— de que los tubérculos son originarios2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 70
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
de una parcela de producción que se
ha comprobado que está exenta de
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(todas las poblaciones) y Meloi-
dogyne fallax Karssen gracias a una
investigación anual de los cultivos
huéspedes mediante inspección visual
de los vegetales huéspedes en
momentos adecuados e inspección
visual, tanto externa como cortando
los tubérculos, tras la recolección de
patatas cultivadas en la parcela de
producción, o bien
— de que los tubérculos han sido some-
tidos a un muestreo aleatorio tras la
recolección para detectar la presencia
de síntomas tras un método adecuado
para inducirlos o a pruebas de labora-
torios, así como a una inspección
visual externa y cortando lostubérculos, en momentos adecuados
y, en todos los casos, en el momento
de cerrar los embajes o contenedores
antes de la comercialización con
arreglo a las disposiciones sobre
cerrado de la Directiva 66/403/CEE
del Consejo, de 14 de junio de 1996,
relativa a la comercialización de
patatas de siembra (
1), no habiéndose
detectado síntomas de Meloidogyne
chitwoodi Golden et al.(todas las
poblaciones) ni Meloidogyne fallax
Karssen
25.5. Vegetales de Solanaceae , destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de Potato stolbur mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los tubérculos contemplados en los puntos 10,
11, 12 y 13 de la parte A del anexo III y en
los puntos 25.1, 25.2, 25.3 y 25.4 de la
sección I de la parte A del anexo IV, declara-
ción oficial de que no se han observado
síntomas de Potato stolbur mycoplasm en los
vegetales de la parcela de producción desde
el principio del último ciclo completo de
vegetación
25.6. Vegetales de Solanaceae , destinados a la
plantación, excepto los tubérculos de
Solanum tuberosum L., y las semillas de
Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw., originarios de países en los que se
tiene constancia de la existencia de Potato
spindle tuber viroidSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 11
y 13 de la parte A del anexo III y en el punto
25.5 de la sección I de la parte A del anexo
IV, cuando proceda, declaración oficial de
que no se han observado síntomas de Potato
spindle tuber viroid en los vegetales de la
parcela de producción desde el principio del
último ciclo completo de vegetación
25.7. Vegetales de Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,Nicotiana L. ySolanum melongena
L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países en los que se
tiene constancia de la existencia de Pseudo-
monas solanacearum (Smith) SmithSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 11
y 13 de la parte A del anexo III y en los
puntos 25.5 y 25.6 de la sección I de la parte
A del anexo IV, cuando proceda, declaración
oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que
se ha comprobado están exentas de Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith, o
bien
b) no se han observado síntomas de Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith en los
vegetales de la parcela de producción
desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
25.8. Tubérculos de Solanum tuberosum L.,
excepto los destinados a la plantaciónSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los tubérculos contemplados en el punto 12
de la parte A del anexo III y en los puntos
25.1, 25.2 y 25.3 de la sección I de la parte2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 71
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
A del anexo IV, declaración oficial de que
los tubérculos son originarios de zonas en
las que se tiene constancia de que no existe
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith
26. Vegetales de Humulus lupulus L., destinados
a la plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Verticillium alboatrum
Reinke y Berthold ni de Verticillum dahliae
Klebahn en el lúpulo de la parcela de produc-
ción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
27.1. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., Dianthus L. yPelargonium l'Hérit.
ex Ait., destinados a la plantación, excepto
las semillasDeclaración oficial de que:
a) no se han observado signes de Heliothis
armigera Hübner ni de Spodoptera litto-
ralis(Boisd.) en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo
completo de vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un
tratamiento adecuado para protegerlos de
dichos organismos
27.2. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., Dianthus L. yPelargonium l'Hérit.
ex Ait., excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 27.1 de
la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Spodop-
tera eridiana Cramer, Spodoptera frugi-
perdaSmith ni Spodoptera litura
(Fabricius) en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo
completo de vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un
tratamiento adecuado para protegerlos de
dichos organismos
28. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des
Moul., destinados a la plantación, excepto
las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 27.1 y
27.2 de la sección I de la parte A del anexo
IV, declaración oficial de que:
a) los vegetales, que son como máximo de la
tercera generación, proceden de material
reconocido como exento de Chrysant-
hemum stunt viroid tras las pruebas viro-
lógicas, o proceden directamente de
material del cual una muestra representa-
tiva mínima del 10 % se ha revelado
exenta de Chrysanthemum stund viroid
tras una inspección oficial realizada en el
momento de la floración
b) los vegetales o los esquejes:
— proceden de establecimientos que han
sido inspeccionados oficialmente una
vez al mes, como mínimo, en el trans-
curso de los tres meses anteriores al
envío sin que se haya observado en
ellos síntoma alguno de Puccinia
horiana Hennings durante dicho
período, ni se haya tenido conoci-
miento de que tales síntomas se hayan
presentado en las inmediaciones de
esos establecimientos durante los tres
meses anteriores a la exportación, o
bien
— han sido sometidos a un tratamiento
adecuado contra Puccinia horiana
Hennings
c) no ha aparecido ningún síntoma en los
esquejes ni en los vegetales de los que
éstos proceden, en el caso de los esquejes
sin raíz, o, en el de los esquejes con raíz,
no se han observado síntomas de Didy-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 72
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
mella ligulicola (Baker, Dimock et Davis)
v. Arx ni en los propios esquejes ni en el
lecho de enraizamiento
29. Vegetales de Dianthus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 27.1 y
27.2 de la sección I de la parte A del anexo
IV, declaración oficial de que:
— los vegetales proceden en línea directa de
cepas de origen que han resultado estar
exentas de Erwinia chrysanthemi pv.
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudo-
monas caryophylli (Burkholder) Starr y
Burkholder y de Phialophora cinerescens
(Wollenw.) Van Beyma en las pruebas
oficialmente autorizadas, efectuadas al
menos una vez en el transcurso de los
dos años anteriores
— no se han observado en los vegetales
síntomas de los organismos nocivos
mencionados
30. Bulbos de TulipaL. yNarcissus L., excepto
aquellos en cuyo embalaje, o por otros
medios, se indique que se destinan a la venta
directa al consumidor final no dedicado
profesionalmente a la producción de flores
cortadasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Ditylerichus dipsaci
(Kühn) Filipjev en los vegetales desde el
principio del último ciclo completo de vege-
tación
31. Vegetales de Pelargonium l'Hérit. ex Ait.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llas, originarios de países en los que se tenga
constancia de la existencia de Tomato
ringspot virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 27.1 y
27.2 de la sección I de la parte A del anexo
IV,
a) cuando no se tenga constancia de la exis-
tencia de Xiphinema americanum Cobbsensu
lato(poblaciones no europeas) u otros
vectores de Tomato ringspot virusdeclaración oficial de que los vegetales:
a) proceden directamente de parcelas de
producción de las que se sabe estánexentas de Tomato ringspot virus
o bien
b) son como máximo de la cuarta generación
a partir de la cepa de origen que, según un
sistema de pruebas virológicas aprobado
oficialmente, resultó estar exenta de
Tomato ringspot virus
b) cuando se tenga constancia de la exis-
tencia de Xiphinema americanum Cobbsensu
lato(poblaciones no europeas) u otros
vectores de Tomato ringspot virusdeclaración oficial de que los vegetales:
a) proceden directamente de parcelas de
producción de las que se sabe están
exentas de Tomato ringspot virus , tanto
en la tierra como en los vegetales
o bien
b) son como máximo de la segunda genera-
ción a partir de la cepa de origen que,
según un sistema oficialmente aprobado
de pruebas virológicas, resultó estar
exenta de Tomato ringspot virus
32.1. Vegetales de especies herbáceas, destinados a
la plantación, excepto:
— los bulbos
— los cormos— los vegetales de la familia Gramineae
— los rizomas— los tubérculos
originarios de terceros países en los que se
tenga constancia de la presencia de Liriomyza
sativae(Blanchard) y Amauromyza maculosa
(Malloch).Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos
27.1, 27.2, 28 y 29 de la sección I de la parte
A del anexo IV, cuando proceda, declaración
oficial de que los vegetales han sido culti-
vados en viveros y:
a) son originarios de una zona declarada
exenta de Liriomyza sativae (Blanchard)
yAmauromyza maculosa (Malloch) por
el servicio fitosanitario nacional del país
de exportación con arreglo a las normas
internacionales relativas a las medidas
fitosanitarias pertinentes, y mencionada
en los certificados contemplados en los2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 73
▼M3
▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
artículos 7u8d el ap resente Directiva
bajo el epígrafe «Declaración adicional»
o
b) son originarios de un lugar de producción
declarado exento de Liriomyza sativae
(Blanchard) y Amauromyza maculosa
(Malloch) por el servicio fitosanitario
nacional del país de exportación con
arreglo a las normas internacionales rela-
tivas a las medidas fitosanitarias perti-
nentes, mencionado en los certificados
contemplados en los artículos 7 u 8 de la
presente Directiva bajo el epígrafe
«Declaración adicional» y declarado
exento de Liriomyza sativae (Blanchard)
yAmauromyza maculosa (Malloch) como
resultado de las inspecciones oficiales
llevadas a cabo al menos una vez al mes
durante los tres meses anteriores a la
exportación
o
c) inmediatamente antes de su exportación,
han sido sometidos a un tratamiento
adecuado contra Liriomyza sativae (Blan-
chard) y Amauromyza maculosa (Malloch)
y han sido oficialmente inspeccionados y
declarados exentos de Liriomyza sativae
(Blanchard) y Amauromyza maculosa
(Malloch); los pormenores del tratamiento
deberán indicarse en los certificados
contemplados en los artículos 7 u 8 de la
presente Directiva
32.2. Flores cortadas de Dendranthema (DC) Des.
Moul., Dianthus L.,Gypsophila L. ySoli-
dagoL., y hortalizas de hoja de Apium
graveolens L. yOcimumL.Declaración oficial de que las flores cortadas
y las hortalizas de hoja:
— son originarias de un país exento de
Liriomyza sativae (Blanchard) y Amau-
romyza maculosa (Malloch)
o
— inmediatamente antes de su exportación,
han sido sometidas a una inspección
oficial y declaradas exentas de Liriomyza
sativae(Blanchard) y Amauromyza macu-
losa(Malloch)
32.3. Vegetales de especies herbáceas, destinados a
la plantación, excepto:
— los bulbos
— los cormos— los vegetales de la familia Gramineae
— los rizomas— las semillas— los tubérculos
originarios de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos
27.1, 27.2, 28, 29 y 32.1 de la sección I de
la parte A del anexo IV, declaración oficial
de que los vegetales:
a) son originarios de una zona que se sabe
está exenta de Liriomyza huidobrensis
(Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess),
o
b) bien no se han observado signos de
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ni
Liriomyza trifolii (Burgess) en el lugar de
producción con ocasión de las inspec-
ciones oficiales llevadas a cabo al menos
una vez al mes durante los tres meses
anteriores a la cosecha
o
c) bien los vegetales han sido inspeccionados
oficialmente inmediatamente antes de su
exportación, declarados exentos de
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y
Liriomyza trifolii (Burgess) y sometidos a
un tratamiento adecuado contra Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza
trifolii(Burgess)2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 74
▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
33. Vegetales con raíces, plantados o destinados
a la plantación, cultivados ai aire libreDeclaración oficial de que la parcela de
producción está exenta de Clavibacter michi-
ganensis ssp.sependoniscus (Spieckermann
et Kotthoff) Davis et al.,Globodera pallida
(Stone) Behrens, Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens y Synchytrium endo-
bioticum (Schilbersky) Percival
34.►M3Tierra y medio de cultivo unido o
asociado a los vegetales, compuesto total o
parcialmente por tierra o sustancias orgánicas
sólidas como partes de vegetales y humus,
incluida la turba o la corteza, o compuesto
parcialmente por cualquier sustancia inorgá-
nica destinada a mantener la vitalidad de los
vegetales, originarios de:
—►M7 ◄Turquía
— Bielorrusia, Estonia, Georgia, Letonia,
Lituania, Moldavia, Rusia o Ucrania
— Países no europeos excepto Argelia,
Egipto, Israel, Libia, Marruecos y
Túnez◄Declaración oficial de que:
a) en el momento de la plantación, el medio
de cultivo estaba:
— desprovisto de tierra y materia
orgánica, o bien
— exento de insectos y nematodos
nocivos y fue sometido a un examen,
un tratamiento térmico o fumigaciónadecuados para garantizar que estaba
exento de otros organismos nocivos, o
bien
— sometido a un tratamiento térmico o
fumigación adecuados para garantizar
que estaba exento de organismos
nocivos, y
b) desde el momento de la plantación:
— se han adoptado las medidas
adecuadas para garantizar que el
medio de cultivo se ha mantenido
exento de organismos nocivos, o bien
— dentro de las dos semanas anteriores al
envío, los vegetales fueron separados
del medio de cultivo, dejando única-
mente la cantidad mínima necesaria
para mantener la vitalidad durante el
transporte, y, si se han transplantado,
el medio de cultivo utilizado a tal fin
cumple los requisitos establecidos en
la letra a)
35.1. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Beet curly top virus (cepas
no europeas) en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo completo
de vegetación
35.2. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países donde se tiene constancia de la
existencia de Beet leaf curl virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 35.1 de
la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que:
a) no se tiene constancia de la existencia de
Beet leaf curl virus en la zona de produc-
ción, y
b) no se han observado síntomas de Beet leaf
curl virus en la parcela de producción ni
en las inmediaciones desde el principio
del último ciclo completo de vegetación
36.1. Vegetales destinados a la plantación excepto:
— los bulbos
— los cormos— los rizomas— las semillas— los tubérculos
originarios de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos
27.1, 27.2, 28, 29, 31, 32.1 y 32.3 de la
sección I de la parte A del anexo IV, declara-
ción oficial de que los vegetales han sido
cultivados en viveros y:
a) son originarios de una zona declarada
exenta de Thrips palmi Karny por el
servicio fitosanitario nacional del país de
exportación de acuerdo con las normas
internacionales relativas a las medidas
fitosanitarias pertinentes y mencionada en
los certificados contemplados en los
artículos 7u8d el ap resente Directiva2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 75
▼B
▼M3
▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
bajo el epígrafe «Declaración adicional»,
o
b) son originarios de un lugar de producción
declarado exento de Thrips palmi Karny
por el servicio fitosanitario nacional del
país de exportación de acuerdo con lasnormas internacionales relativas a las
medidas fitosanitarias pertinentes, mencio-
nado en los certificados contemplados en
los artículos 7u8d el ap resente Directiva
bajo el epígrafe «Declaración adicional» y
declarado exento de Thrips palmi Karny
como resultado de las inspecciones
oficiales llevadas a cabo al menos una
vez al mes durante los tres meses ante-
riores a la exportación
o
c) inmediatamente antes de su exportación,
han sido sometidos a un tratamiento
adecuado contra Thrips palmi Karny y
han sido oficialmente inspeccionados y
declarados exentos de Thrips palmi
Karny; los pormenores del tratamiento
deberán indicarse en los certificados
contemplados en los artículos 7 u 8 de la
presente Directiva
36.2. Flores cortadas de Orchidaceae y frutos de
Momordica L. ySolanum melongena L.,
originarios de terceros paísesDeclaración oficial de que las flores cortadas
y los frutos:
— proceden de un país exento de Thrips
palmiKarny,
o
— inmediatamente antes de su exportación,
han sido sometidos a una inspección
oficial y declarados exentos de Thrips
palmiKarny
37. Vegetales de Palmae, destinados a la planta-
ción, excepto las semillas, originarios de
países no europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 17 de
la parte A del anexo III, cuando proceda,
declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de una zona
de la que se sabe está exenta de Palm
lethal yellowing mycoplasm yCadang-
Cadang viroid , y no se han observado
síntomas en la parcela de producción ni
en las inmediaciones desde el principio
del último ciclo completo de vegetación,
o bien
b) no se han observado síntomas de Palm
lethal yellowing mycoplasm ni de
Cadang-Cadang viroid en los vegetales
desde el principio del último ciclo
completo de vegetación, y los vegetales
de la parcela de producción que presen-
taban síntomas que hacían sospechar que
estaban contaminados por tales orga-
nismos han sido destruidos in situ, habién-
dose aplicado a los vegetales un
tratamiento adecuado contra Myndus
crudusVan Duzee
c) los vegetales en cultivo de tejidos se han
obtenido de vegetales que cumplían los
requisitos establecidos en las letras a) o b)
38.1. Vegetales de Camellia L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países no europeosDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Ciborinia
camelliae Kohn, o bien
b) no se han observado en las plantas en flor2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 76
▼B
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
de la parcela de producción, síntomas de
Ciborinia camelliae Kohn desde el prin-
cipio del último ciclo completo de vegeta-
ción
38.2. Vegetales de Fuchsia L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de Estados Unidos y BrasilDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Aculops fuchsiae Keifer en
la parcela de producción y de que en la
inspección realizada inmediatamente antes
de la exportación se ha comprobado que los
vegetales estaban exentos de Aculops fuch-
siaeKeifer
39. Árboles y arbustos, destinados a la planta-
ción, excepto las semillas y los vegetales en
cultivo de tejidos, originarios de terceros
países que no sean ni europeos ni mediterrá-
neosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 1,
2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 y 18 de la parte A y
en el punto 1 de la parte B del anexo III y
en los puntos 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2, 12,
13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20,
22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26,
27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.2, 33, 34, 36.1,
36.2, 37, 38.1 y 38.2 de la sección I de la
parte A del anexo IV, cuando proceda, decla-
ración oficial de que los vegetales:
— están limpios (por ejemplo, sin detritos
vegetales) y exentos de flores y frutos
— han sido cultivados en viveros, y
— han sido inspeccionados a su debido
tiempo antes de la exportación y no han
presentado síntomas de bacterias, virus u
organismos afines nocivos, y, bien no
han presentado señales o síntomas de
nematodos, insectos, ácaros ni hongos
nocivos, bien han sido sometidos a trata-
mientos adecuados para eliminar tales
organismos
40. Árboles y arbustos de hoja caduca destinados
a la plantación, excepto las semillas y los
vegetales en cultivo de tejidos, originarios
de terceros países que no sean ni europeos
ni mediterráneos►M3Sin perjuicio de las disposiciones apli-
cables a los vegetales indicados en los puntos
2, 3, 9, 15, 16, 17 y 18 de la parte A del
anexo III, el punto 1 de la parte B del anexo
III y los puntos 11.1, 11.2, 11.3, 12, 13.1,
13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1,
22.2, 23.1, 23.2, 24, 33, 36.1, 38.1, 38.2, 39 y
45.1 de la sección I de la parte A del anexo
IV, según corresponda, declaración oficial deque los vegetales se hallan en reposo vegeta-
tivo y están exentos de hojas ◄
41. Vegetales anuales o bienales destinados a la
plantación, excepto las semillas, distintos de
lasGramineae , originarios de países que no
sean ni europeos ni mediterráneosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 11
y 13 de la parte A del anexo III y en los
puntos 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 33, 34,
35.1 y 35.2 de la sección I de la parte A del
anexo IV, cuando proceda, declaración oficial
de que los vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni
frutos, y
— han sido inspeccionados a su debido
tiempo antes de la exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados
por bacterias, virus y organismos
afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas
provocados por nematodos, insectos,
ácaros y hongos nocivos, o han sido
sometidos al tratamiento adecuado
para eliminar tales organismos2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 77
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
42. Vegetales de Gramineae de los céspedes
perennes ornamentales de las subfamilias
Bambusoideae, Panicoideae y de los géneros
Buchloe,Bouteloua Lag., Calamagrostis ,
Cortaderia Stapf,Glyceria R. Br., Hakone-
chioaMak. ex Honda, Hystrix,Molinia,
Phalaris L.,Shibataea ,Spartina Schreb.,
StipaL. yUniolaL., destinados a la planta-
ción, excepto las semillas, originarios de
países que no sean europeos ni mediterráneosSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 33 y 34
de la sección I de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que los vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni
frutos, y
— han sido inspeccionados antes de la
exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados
por bacterias, virus y organismos
afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas
provocados por nematodos, insectos,
ácaros u hongos nocivos, o han sido
sometidos al tratamiento adecuado
para eliminar tales organismos
43. Vegetales reducidos natural o artificialmente
y destinados a la plantación, originarios de
países no europeos, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 1,
2, 3, 9, 13, 15, 16, 17 y 18 de la parte A del
anexo III, en el punto 1 de la parte B del
anexo III y en los puntos 8.1, 9, 10, 11.1,
11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1,
19.2, 20, 22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5,25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 32.1, 32.2, 33, 34,
36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 y 42 de la
sección I de la parte A del anexo IV cuando
proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales, incluidos los recolectados
directamente en medios naturales, han
sido cultivados, conservados y guiados
durante dos años consecutivos antes de su
envío, como mínimo, en viveros oficial-
mente registrados y sometidos a un
régimen de control supervisado oficial-
mente
b) los vegetales de los viveros mencionados
en la letra a):
aa) durante el período mencionado en la
letra a), como mínimo:
— se han plantado en maretas colo-
cadas en estantes a una altura
mínima del suelo de 50 cm
— han sido sometidos a los trata-
mientos adecuados para garantizar
que están exentos de royas no
europeas; el principio activo, la
concentración y fecha de aplica-
ción de este tratamiento se
mencionan en el certificado fito-
sanitario contemplado en el
artículo 7 de la presente Directiva
bajo el título «Desinfección y
tratamiento de desinfección»
— han sido inspeccionados oficial-
mente, como mínimo, seis veces
al año a intervalos adecuados con
objeto de detectar la presencia de
los organismos nocivos en cues-
tión, que son los recogidos en los
anexos de la presente Directiva.
Las inspecciones que también se
llevarán a cabo en los vegetales
que estén en las inmediaciones de
los viveros mencionados en la
letra a) consistirán, como mínimo,
en un examen visual de cada una
de las hileras de la parcela o
vivero y de todas las partes de
los vegetales que sobresalgan del2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 78
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
medio de cultivo, utilizando una
muestra aleatoria mínima de 300
plantas de cada género cuando el
número de plantas de dicho
género no supere las 3 000, o el
10 % de las plantas si su número
es superior a 3 000
— en el curso de estas inspecciones,
se ha comprobado que los vege-
tales están exentos de los orga-
nismos nocivos pertinentes
especificados en el guión anterior.
Los vegetales infectados se han
arrancado, y los restantes, en su
caso, se han sometido a un trata-
miento eficaz, además de mante-
nerse en la parcela o vivero
durante un período adecuado y
ser inspeccionados para garantizar
que están libres de tales orga-
nismos nocivos
— se han plantado en un medio de
cultivo artificial no utilizado o en
un medio de cultivo natural,
tratado por fumigación o mediante
un tratamiento térmico adecuado,
y posteriormente se ha examinado
y se ha comprobado que están
exento de organismos nocivos
— se han mantenido en condiciones
que garantizan que el medio de
cultivo se ha mantenido exento
de organismos nocivos, y, en un
plazo de dos semanas antes del
envío:
— se han agitado y lavado con
agua limpia para eliminar el
medio de cultivo original y se
han mantenido simplemente
con la raíz
o bien
— se han agitado y lavado con
agua limpia para eliminar el
medio de cultivo original y se
han vuelto a plantar en un
medio de cultivo que cumple
las condiciones fijadas en el
quinto guión de la subletra aa)
o bien
— se han sometido a los trata-
mientos adecuados para garan-
tizar que el medio de cultivo
está exento de organismos
nocivos; el principio activo,
su concentración y la fecha
de aplicación de estos trata-
mientos se mencionan en el
certificado fitosanitario
contemplado en el artículo 7
de la presente Directiva bajo
el título «Desinfección y trata-
miento de desinfección»
bb) se han envasado en recipientes
cerrados, precintados oficialmente,
que llevan el número de registro del
vivero registrado; dicho número
también se indica bajo el título de
«Declaración adicional» del certifi-
cado fitosanitario contemplado en el
artículo 7 de la presente Directiva,
para permitir la identificación de los
envíos2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 79
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
44. Vegetales herbáceos perennes destinados a la
plantación, excepto las semillas, de las fami-
liasCaryophyllaceae (excepto Dianthus L.),
Compositae [excepto Dendranthema (DC.)
Des Moul.], Cruciferae, Leguminosae y
Rosaceae (excepto Fragaria L.), originarios
de terceros países que no sean europeos ni
mediterráneosSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 32.1,
32.2, 32.3, 33 y 34 de la sección I de la parte
A del anexo IV, declaración oficial de que
los vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni
frutos, y
— han sido inspeccionados a su debido
tiempo antes de la exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados
por bacterias, virus y organismos
afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas
provocados por nematodos, insectos,
ácaros u hongos nocivos, o han sido
sometidos al tratamiento adecuado
para eliminar tales organismos
45.1. Vegetales de especies herbáceas y vegetales
deFicusL. eHibiscus L., destinados a la
plantación, excepto los bulbos, los cormos,
los rizomas, las semillas y los tubérculos,
originarios de países no europeosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos
27.1, 27.2, 28, 29, 32.1, 32.3 y 36.1 de la
sección I de la parte A del anexo IV, declara-
ción oficial de que los vegetales:
a) son originarios de una zona declarada
exenta de Bemisia tabaci Genn. (pobla-
ciones no europeas) por el servicio fitosa-
nitario nacional del país de exportación de
acuerdo con las normas internacionales
relativas a las medidas fitosanitarias
correspondientes, y mencionada en los
certificados contemplados en los artículos
7 u 8 de la presente Directiva bajo el
epígrafe «Declaración adicional»,
o
b) son originarios de un lugar de producción
declarado exento de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones no europeas) por el servicio
fitosanitario nacional del país de exporta-
ción de acuerdo con las normas interna-
cionales relativas a las medidas
fitosanitarias correspondientes, mencio-
nado en los certificados contemplados en
los artículos 7u8d el ap resente Directiva
bajo el epígrafe «Declaración adicional» y
declarado exento de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones no europeas) como resultado
de las inspecciones oficiales llevadas a
cabo al menos una vez cada tres semanas
durante las nueve semanas anteriores a la
exportación,
o
c) en los casos en los que se haya detectado
la presencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones no europeas) en el lugar de
producción, son mantenidos o producidos
en ese lugar y han sido sometidos a un
tratamiento adecuado para garantizar la
inexistencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones no europeas) y, posterior-
mente, el lugar de producción ha sido
declarado exento de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones no europeas) como conse-
cuencia de la aplicación de los procedi-
mientos adecuados de erradicación de ese
organismo, tanto en las inspecciones
oficiales llevadas a cabo semanalmente
durante las nueve semanas anteriores a la
exportación como en los procedimientos
de control aplicados durante dicho2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 80
▼M3
▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
período; los pormenores del tratamiento
deberán indicarse en los certificados
contemplados en los artículos 7 u 8 de la
presente Directiva
45.2. Flores cortadas de Asterspp.,Eryngium L.,
Gypsophila L.,Hypericum L.,Lisianthus L.,
RosaL.,Solidago L.,Trachelium L. y horta-
lizas de hoja de Ocimum L., originarias de
países no europeosDeclaración oficial de que las flores cortadas
y las hortalizas de hoja:
— proceden de un país exento de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones no europeas,
o
— inmediatamente antes de su exportación,
han sido sometidas a una inspección
oficial y declaradas libres de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones no europeas)
►M345.3.◄Vegetales de Lycopersicon lycoper-
sicum(L.) Karsten ex Farw., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios
de países en los que se tiene constancia de
la existencia de Tomato yellow leaf curl
virus:Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 13 de la
parte A del anexo III y en los puntos 25.5,
25.6 y 25.7 de la sección I de la parte A del
anexo IV, cuando proceda
a) que se sabe están exentos de Bemisia
tabaciGenn.Declaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Tomato yellow leaf curl
virusen los vegetales
b) que se sabe no están exentos de Bemisia
tabaciGenn.Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Tomato
yellow leaf curl virus en los vegetales, y
de que:
aa) los vegetales son originarios de zonas
que se sabe están exentas de Bemisia
tabaciGenn.
o bien
bb) se ha comprobado que la parcela de
producción está exenta de Bemisia
tabaciGenn. mediante inspecciones
oficiales llevadas a cabo mensual-
mente, como mínimo, durante los
tres meses anteriores a la exportación
o bien
b) no se han observado síntomas de Tomato
yellow leaf curl virus en la parcela de
producción y ésta ha sido sometida a un
tratamiento adecuado y a un régimen de
seguimiento para garantizar que esté
exenta de Bemisia tabaci Genn.
46. Vegetales destinados a la plantación, que no
sean semillas, bulbos, tubérculos ni rizomas
y originarios de países en los que se tiene
constancia de la existencia de los organismos
nocivos correspondientes
Estos organismos son:
—Bean golden mosaic virus
—Cowpea mild mottle virus
—Lettuce infectious yellows virus
—Pepper mild tigré virus
—Squash leaf curl virus
— otros virus transmitidos por Bemisia
tabaciGenn.Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 13 de la
parte A del anexo III y en los puntos 25.5,
25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2 44, 45,
45.1►M3, 45.2 y 45.3 ◄de la sección I
de la parte A del anexo IV, cuando proceda:
a) Cuando no se tenga constancia de la exis-
tencia de Bemisia tabaci Genn. (poblaciones
no europeas) ni de otros vectores de los orga-
nismos nocivos correspondientesDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de los citados organismos
nocivos en los vegetales durante su ciclo
completo de vegetación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 81
▼B
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) Cuando se tenga constancia de la exis-
tencia de Bemisia tabaci Genn. (poblaciones
no europeas) ni de otros vectores de los orga-
nismos nocivos correspondientesDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de los organismos nocivos
correspondientes durante un período
adecuado, y:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Bemisia
tabaciGenn. y otros vectores de los orga-
nismos nocivos correspondientes, o bien
b) la parcela de producción ha sido declarada
exenta de Bemisia tabaci Genn. y otros
vectores de los organismos nocivos
correspondientes tras las inspecciones
oficiales realizadas en las épocas
adecuadas, o bien
c) los vegetales han sido sometidos a un
tratamiento adecuado para erradicar
Bemisia tabaci Genn.
47. Semillas de Helianthus annuus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de
las que se sabe están exentas de Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berl. y de Toni, o
bien
b) con excepción de las producidas en varie-
dades resistentes a todas las razas de Plas-
mopara halstedii (Farlow) Berl. que se
hallen presentes en la zona de producción,
el resto de las semillas han sido sometidas
a un tratamiento adecuado contra Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berl. y de Toni
48. Semillas de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Declaración oficial de que las semillas han
sido obtenidas mediante un método adecuado
de extracción por ácido u otro método equi-
valente, autorizado ►M4con arreglo al
procedimiento contemplado en el apartado 2
del artículo 18 ◄,y :
a) las semillas son originarias de zonas
donde no se tiene constancia de la exis-
tencia de Clavibacter michiganensis ssp.
michiganensis (Smith) Davis et al.,Xant-
homonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) Dye y Potato spindle tuber
viroid, o bien
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por esos organismos
nocivos en los vegetales de la parcela de
producción durante su ciclo completo de
vegetación, o bien
c) las semillas se han sometido a una prueba
oficial con métodos adecuados para
detectar, como mínimo, la presencia de
esos organismos nocivos en una muestra
representativa y se ha comprobado que
están exentas de esos organismos nocivos
49.1. Semillas de Medicago sativa L. Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Ditylen-
chus dipsaci (Kühn) Filipjev en la parcela
de producción desde el principio del
último ciclo completo de vegetación, ni
las pruebas de laboratorio han revelado la
existencia de Ditylenchus dipsaci (Kühn)
Filipjev en una muestra representativa, o
bien
b) se ha realizado una fumigación previa a la
exportación
49.2. Semillas de Medicago sativa L., originarias
de países donde se tiene constancia de la
existencia de Clavibacter michiganensis ssp.Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 49.1 de
la sección I de la parte A del anexo IV,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 82
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
insidiosus Daviset al. declaración oficial de que:
a) no se ha tenido constancia de la existencia
deClavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al., en la explotación ni
en las inmediaciones durante los diez
años anteriores
b) — el cultivo pertenece a una variedad
reconocida como muy resistente a
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al., o bien
— no había empezado todavía su cuarto
ciclo completo de vegetación desde la
siembra cuando se cosechó la semilla,
ni había más de una cosecha anterior
de ese mismo cultivo, o bien
— el contenido de materia inerte, que se
ha determinado con arreglo a las
normas aplicables a la certificación de
las semillas comercializadas en la
Comunidad, no sobrepasa el 0,1 %
del peso
c) no se han observado síntomas de Clavi-
bacter michiganensis ssp.insidiosus Davis
et al.en la parcela de producción ni en
cualquier otro cultivo de Medicago sativa
L. adyacente a la misma durante el último
ciclo completo de vegetación o, cuando
proceda, los dos últimos ciclos de vegeta-
ción
d) el cultivo se ha realizado en una tierra en
la que no se ha cultivado Medicago sativa
L. durante los tres años anteriores a la
siembra
50. Semillas de Oryza sativa L. Declaración oficial de que las semillas:
a) se han sometido oficialmente a las
pruebas nematológicas adecuadas, en las
que se ha comprobado que están exentas
deAphelenchoides besseyi Christie,
o bien
b) se han sometido a un tratamiento
adecuado de agua caliente, o de otro tipo,
contraAphelenchoides besseyi Christie
51. Semillas de Phaseolus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas que,
según conste, se hallen libres de Xantho-
monas campestris pv.phaseoli (Smith)
Dye
o bien
b) se ha analizado una muestra representativa
de las semillas, y se ha comprobado que
están exentas de Xanthomonas campestris
pv.phaseoli(Smith) Dye
52. Semillas de Zea mais L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de
las que se sabe están exentas de Erwinia
stewartii (Smith) Dye
o bien
b) se ha analizado una muestra representativa
de las semillas y se ha comprobado que
están exentas de Erwinia stewartii (Smith)
Dye
53. Semillas del género Triticum,SecaleyX
Triticosecale originarias de Afganistán,
Estados Unidos, la India, Iraq, México,
Nepal, Pakistán ►M3y Sudáfrica ◄en lasDeclaración oficial de que las semillas
proceden de una zona en la que no se ha
detectado la presencia de Tilletia indica
Mitra. El nombre de la zona deberá figurar2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 83
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
que se ha detectado la presencia de Tilletia
indicaMitraen el certificado fitosanitario a que se refiere
el artículo 7
54. Granos del género Triticum,SecaleyX Triti-
cosecale originarios de Afganistán, Estados
Unidos, la India, Iraq, México, Nepal,
Pakistán►M3y Sudáfrica ◄en los que se
ha detectado la presencia de Tilletia indica
MitraDeclaración oficial de que:
i) los granos proceden de una zona en la que
no se ha detectado la presencia de Tilletia
indicaMitra; el nombre de la zona o
zonas deberá figurar en el certificado fito-
sanitario a que se refiere el artículo 7, en
la rúbrica «procedencia»; o bien
ii) no se han detectado síntomas de Tilletia
indicaMitra en los vegetales en el lugar
de producción a lo largo de su último
ciclo vegetativo completo y, además, se
han tomado muestras representativas de
los granos en el momento de la cosecha
y antes del envío, los cuales han sido
sometidos a pruebas y hallados exentos
deTilletia indica Mitra en tales pruebas,
cuyo resultado deberá figurar en el certifi-
cado sanitario a que se refiere el artículo
7, en la rúbrica «designación del
producto», como «sometidos a pruebas y
hallados exentos de Tilletia indica Mitra»
(1) DO 125 de 11.7.1966, p. 2320/66; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 98/111/CE de la
Comisión (DO L 28 de 4.2.1999, p. 42).
Sección II
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DE LA COMU-
NIDAD
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
1. Madera de Castanea Mill. a) Declaración oficial de que la madera es
originaria de zonas de las que se sabe
están exentas de Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr, o bien
b) la madera estará descortezada
2. Madera de Platanus L., incluida la madera
que no conserve su superficie redondeada
naturala) Declaración oficial de que la madera es
originaria de zonas de las que se sabe
están exentas de Ceratocystis fimbriata
s.sp.plataniWalter, o bien
b) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Klin-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia seca
3. Corteza aislada de Castanea Mill. Declaración oficial de que:
a) la corteza es originaria de zonas de las
que se sabe están exentas de Cryphonec-
tria parasitica (Murrill) Barr, o bien
b) el envío se ha sometido a fumigación u
otro tratamiento adecuado contra Crypho-
nectria parasitica (Murrill) Barr
4. Vegetales de PinusL. destinados a la planta-
ción, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Scrirrhia pini Funk y
Parker en la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el principio del último
ciclo completo de vegetación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 84
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
5. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,Picea
A. Dietr., PinusL.,Pseudotsuga Carr. y
TsugaCarr., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 4 de la
sección I de la parte A del anexo IV, cuando
proceda, declaración oficial de que no se han
observado síntomas de Melampsora medusae
Thümen en la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el principio del último
ciclo completo de vegetación
6. Vegetales de Populus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Melampsora medusae
Thümen en la parcela de producción ni en
las inmediaciones desde el principio del
último ciclo completo de vegetación
7. Vegetales de Castanea Mill. et Quercus L.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Crypho-
nectria parasitica (Murrill) Barr, o bien
b) no se han observado síntomas de Crypho-
nectria parasitica (Murrill) Barr en la
parcela de producción ni en las inmedia-
ciones desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
8. Vegetales de Platanus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Cera-
tocystis fimbriata f.sp.plataniWalter, o
bien
b) no se han observado síntomas de Cera-
tocystis fimbriata f.sp.plataniWalter en
la parcela de producción ni en las inme-
diaciones desde el principio del último
ciclo completo de vegetación
9. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Coto-
neasterEhrh., Crataegus L.,Cydonia Mill.,
Eriobotrya Lindl., MalusMill.,Mespilus L.,
Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL.
excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl., destinados a la planta-
ción, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas
reconocidas como exentas de Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl. et al.
►M4con arreglo al procedimiento
contemplado en el apartado 2 del artículo
18◄, o bien
b) los vegetales que han mostrado síntomas
deErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al., en la parcela de producción y en las
inmediaciones han sido destruidos
10. Vegetales de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los
frutos y semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Spiro-
plasma citri Saglio et al.,d ePhoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikash-
vili,Citrus vein enation woody gall y
Citrus tristeza virus (cepas europeas), o
bien
b) los vegetales se han obtenido mediante un
sistema de certificación que exige la
procedencia en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y some-
tido a pruebas oficiales utilizando indica-
dores adecuados o métodos equivalentes,
aprobados ►M4con arreglo al procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄, a fin de detectar, como,
mínimo, Citrus tristeza virus (cepas euro-
peas) y Citrus vein enation woody gall ,y
se han mantenido permanentemente en un
invernadero al abrigo de los insectos o en
una jaula aislada en la que no se han
observado síntomas de la presencia de
Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli y Gikash-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 85
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
vili,Citrus tristeza virus (cepas europeas)
niCitrus vein enation woody gall , o bien
c) los vegetales:
— se han obtenido mediante un sistema
de certificación que exige la proce-
dencia en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y
sometido a pruebas oficiales a fin de
detectar, como, mínimo, Citrus tris-
teza virus (cepas europeas) y Citrus
vein enation woody gall utilizando
indicadores adecuados o métodos
equivalentes, aprobados ►M4con
arreglo al procedimiento contemplado
en el apartado 2 del artículo 18 ◄,
revelándose, en dichas pruebas,
exentos de Citrus tristeza virus (cepas
europeas), y certificándose que están
exentos de, como mínimo, dicho orga-
nismo en las pruebas oficiales reali-
zadas de acuerdo con los métodos
mencionados en el presente guión
— y han sido inspeccionados, no habién-
dose observado síntomas de Spiro-
plasma citri Saglio et al., Phoma
tracheiphila (Petri) Kanchaveli y
Gikashvili, Citrus vein enation woody
gallniCitrus tristeza virus desde el
principio del último ciclo completo de
vegetación
11. Vegetales de Araceae, Marantaceae, Musa-
ceae, Persea spp. yStrelitziaceae , con raíces
o medio de cultivo unido o asociadoDeclaración oficial de que:
a) no se ha observado contaminación por
Radopholus similis (Cobb) Thorne en la
parcela de producción desde el principio
del último ciclo completo de vegetación,
o bien
b) la tierra y las raíces de los vegetales
sospechosos han sido sometidos desde el
principio del último ciclo completo de
vegetación a pruebas nematológicas
oficiales de detección, como mínimo, de
Radopholus similis (Cobb) Thorne y se
ha comprobado que están exentas de esos
organismos nocivos
12. Vegetales de Fragaria L.,PrunusL. yRubus
L., destinados a la plantación, excepto las
semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de los orga-
nismos nocivos correspondientes, o bien
b) no se han observado síntomas de enferme-
dades causadas por los organismos
nocivos correspondientes en los vegetales
de la parcela de producción desde el prin-
cipio del último ciclo completo de vegeta-
ción.
Los organismos nocivos correspondientes
son:
— para Fragaria L.:
—Phytophthora fragariae Hickman
var.fragariae ,
—Arabis mosaic virus ,
—Raspberry ringspot virus ,
—Strawberry crinkle virus ,
—Strawberry latent ringspot virus ,
—Strawberry mild yellow edge virus ,
—Tomato black ring virus ,
—Xanthomonas fragariae Kennedy y
King,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 86
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
— para PrunusL.:
—Apricot chlorotic leafroll myco-
plasm,
—Xanthomonas campestris pv.pruni
(Smith) Dye,
— para Prunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae
(Prunier et al.) Young et al.,
— para RubusL.:
—Arabis mosaic virus ,
—Raspberry ringspot virus ,
—Strawberry latent ringspot virus ,
—Tomato black ring virus
13. Vegetales de CydoniaMill. y PyrusL., desti-
nados a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 9 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Pear
decline mycoplasm , o bien
b) los vegetales de la parcela de producción
y de las inmediaciones, que han mostrado
síntomas por los que se pueda sospechar
la existencia de contaminación por Pear
decline mycoplasm han sido destruidos en
la propia parcela en el transcurso de los
tres últimos ciclos completos de vegeta-
ción
14. Vegetales de Fragaria L., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 12 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Aphelen-
choides besseyi Christie, o bien
b) no se han observado síntomas de Aphelen-
choides besseyi Christie en los vegetales
de la parcela de producción desde el prin-
cipio del último ciclo completo de vegeta-
ción, o bien
c) en el caso de los vegetales en cultivo de
tejidos, éstos derivan de vegetales que se
ajustan a lo dispuesto en la letra b) de
este mismo punto, o han sido examinados
oficialmente mediante métodos nematoló-
gicos adecuados, y se ha comprobado que
están exentos de Aphelenchoides besseyi
Christie
15. Vegetales de MalusMill., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 9 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Apple
proliferation mycoplasm , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes
de semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un
sistema de certificación que exige
la procedencia en línea directa de
material mantenido en buenas
condiciones y sometido a pruebas
nematológicas oficiales utilizando
indicadores adecuados o métodos
equivalentes a fin de detectar,
como mínimo, Apple proliferation2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 87
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
mycoplasm , revelándose en dichas
pruebas exentos de esos orga-
nismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de
material mantenido en buenas
condiciones y sometido, como
mínimo una vez durante los seis
últimos ciclos completos de vege-
tación, a pruebas oficiales a fin de
detectar, como mínimo, Apple
proliferation mycoplasm , utili-
zando indicadores adecuados o
métodos equivalentes, revelándose
en dichas pruebas exentos de esos
organismos nocivos
bb) o se han observado síntomas de
enfermedades causadas por Apple
proliferation mycoplasm en los vege-
tales de la parcela de producción, ni
en los vegetales vulnerables de las
inmediaciones, desde el principio de
los tres últimos ciclos completos de
vegetación
16. Vegetales de las siguientes especies de
Prunus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia(L.) C.K.
Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica(Borkh.)
Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb. et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— otras especies de PrunusL. vulnerables a
Plum pox virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 12 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Plum
pox virus , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes
de semillas:
— han sido certificados oficialmente
según un sistema de certificación
que exige la procedencia en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales a fin de detectar,
como mínimo, Plum pox virus ,
utilizando indicadores adecuados
o métodos equivalentes, revelán-
dose en dichas pruebas exentos
de ese organismo nocivo, o bien
— han sido obtenidos en línea
directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido al
menos una vez durante los tres
últimos ciclos completos de vege-
tación, a pruebas oficiales a fin de
detectar, como mínimo, Plum pox
virus, utilizando indicadores
adecuados o métodos equiva-
lentes, revelándose en dichas
pruebas exentos de ese organismo
nocivo
bb) no se han observado síntomas de
enfermedades causadas por Plum pox
virusen los vegetales de la parcela de
producción, ni en los vegetales vulne-
rables de las inmediaciones, desde el
principio de los tres últimos ciclos
completos de vegetación
cc) los vegetales de la parcela de produc-
ción que han presentado síntomas de
enfermedades causadas por otros
virus u organismos afines han sido
destruidos
17. Vegetales de VitisL., excepto los frutos y
semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Grapevine Flavescense
doréeMLO y Xylophilus ampelinus (Panago-2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 88
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
poulos) Willems et al.en las cepas de origen
de la parcela de producción desde el prin-
cipio de los dos últimos ciclos completos devegetación
18.1. Tubérculos de Solanum tuberosum L., desti-
nados a la plantaciónDeclaración oficial de que:
a) se ajustan a las disposiciones comunitarias
de lucha contra el Synchytrium endobio-
ticum(Schilbersky) Percival, y
b) los tubérculos son originarios de una zona
de la que se sabe está exenta de Clavi-
bacter michiganensis ssp.sependonicus
(Spiekermann et Kotthoff) Davis et al.,o
bien se ajusta a las disposiciones comuni-
tarias de lucha contra Clavibacter michi-
ganensis ssp. sependonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.,y
c) los tubérculos son originarios de un
campo del que se sabe está exento de
Globodera rostochiensis (Wollenweber)
Behrens y Globodera pallida (Stone)
Behrens
y
d) aa) los tubérculos son originarios de
zonas que se sabe están exentas de
Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith, o
bb) en zonas en las que se tiene cons-
tancia de la existencia de Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith,
los tubérculos son originarios de una
parcela de producción que se ha
comprobado que está exenta de Pseu-
domonas solanacearum (Smith)
Smith, o que se considera exenta de
este organismo a raíz de la aplicación
de un procedimiento adecuado con
objeto de erradicar el Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith
e) los tubérculos son originarios de zonas
que se sabe están exentas de Meloidogyne
chitwoodi Golden et al.(todas las pobla-
ciones) y de Meloidogyne fallax Karssen
oen zonas en las que se tiene constancia de
la existencia de Meloidogyne chitwoodi
Golden et al.(todas las poblaciones) y de
Meloidogyne fallax Karssen
— los tubérculos son originarios de una
parcela de producción que se ha
comprobado que está extenta de
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(todas las poblaciones), y de Meloi-
dogyne fallax Karssen gracias a una
investigación anual de los cultivos
huéspedes mediante inspección visual
de los vegetales huéspedes en
momentos adecuados de inspección
visual, tanto externa como cortando
los tubérculos, tras la recolección de
patatas cultivadas en la parcela de
producción o bien
— los tubérculos han sido sometidos a un
muestreo aleatorio tras la recolección
y una inspección para detectar la
presencia de síntomas tras un método
adecuado para inducirlos a pruebas de
laboratorios, así como a una inspec-
ción visual externa y cortando
tubérculos, en momentos adecuados y,2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 89
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
en todos los casos, en el momento de
cerrar los embalajes o contenedores
antes de la comercialización con
arreglo a las disposiciones sobre
cerrado de la Directiva 66/403/CEE,
no habiéndose detectado síntomas de
Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(todas las poblaciones) ni de Meloi-
dogyne fallax Karssen
18.2. Tubérculos de Solanum tuberosum L., desti-
nados a la plantación, excepto los tubérculos
de las variedades oficialmente aceptadas en
uno o más Estados miembros con arreglo a
la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de 29
de septiembre de 1970, referente al catálogo
común de las variedades de las especies de
plantas agrícolas (1)Sin perjuicio de los requisitos especiales apli-
cables a los tubérculos contemplados en el
punto 18.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que los
tubérculos:
— pertenecen a altas selecciones, lo cual se
indicará del modo adecuado en los docu-
mentos adjuntos a los tubérculos corres-
pondientes,
— han sido producidos en la Comunidad, y— proceden en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y some-
tido en la Comunidad a pruebas de
cuarentena oficiales con los métodos
adecuados, resultando estar exentos de
organismos nocivos
18.3. Vegetales que forman estolones o tubérculos
de especies de Solanum L. o sus híbridos,
destinados a la plantación, distintos de los
tubérculos de Solanum tuberosum L. que se
especifican en los puntos 18.1 o 18.2 de la
sección II de la parte A del anexo IV y del
material de mantenimiento de cultivos alma-
cenado en bancos genéticos o colecciones
genéticasa) Los vegetales deberán mantenerse en
condiciones de cuarentena y resultar
exentos de cualquier organismo nocivo en
las pruebas de cuarentena
b) Las pruebas de cuarentena mencionadas
en la letra a) serán:
aa) supervisadas por la organización
oficial de protección de vegetales del
Estado miembro de que se trate y
realizadas por personal científica-
mente formado de esa organización o
de cualquier corporación oficialmente
autorizada
bb) realizadas en un lugar que disponga
de instalaciones adecuadas en número
suficiente para contener los orga-
nismos nocivos y mantener el mate-
rial, incluidos los indicadores, de
modo que se elimine cualquier riesgo
de propagación de organismos
nocivos
cc) realizadas en cada unidad de material:
— mediante examen visual a inter-
valos regulares durante todo un
ciclo vegetativo, como mínimo,
teniendo en cuenta el tipo de
material y su fase de desarrollo
durante el programa de las
pruebas, para detectar los
síntomas causados por cualquier
organismo nocivo
— mediante pruebas, con los
métodos adecuados, para ser
presentadas al Comité contem-
plado en el artículo 18:
— para todo el material de
patata, detección como
mínimo de:
—Andean potato latent virus ,
—Arracacha virus B, oca
strain,
—Potato black ringspot
virus,
—Potato spindle tuber2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 90
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
viroid,
—Potato virus T ,
—Andean potato mottle
virus,
— virus de la patata A, M, S,
V, X e Y (incluidos Yo,Yn
eYc)yPotato leaf roll
virus,
—Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spie-
ckermann et Kotthoff)
Daviset al.,
—Pseudomonas solana-
ceanum(Smith) Smith,
— para la simiente de patata,
detección como mínimo de
los virus y viroides antes
enumerados
dd) mediante las pruebas adecuadas de
cualquier otro síntoma observado en
el examen visual, con objeto de iden-
tificar los organismos nocivos
causantes de tales síntomas
c) Todo material que no haya resultado
exento de los organismos nocivos que se
especifican en la letra b), según las
pruebas mencionadas en dicha letra, será
inmediatamente destruido o sometido a
procedimientos que eliminen dichos orga-
nismos
d) Cada organización o centro de investiga-
ción que posea dicho material informará
al servicio oficial de protección vegetal
del Estado miembro sobre el material de
que disponga
18.4. Vegetales de especies de Solanum L., que
forman estolones o tubérculos o sus híbridos,
destinados a la plantación, almacenados en
bancos de genes o colecciones genéticasCada organización o centro de investigación
que posea dicho material informará al
servicio oficial de protección vegetal del
Estado miembro sobre el material de que
disponga
18.5. Tubérculos de Solanum tuberosum L., no
recogidos en los puntos 18.1, 18.2, 18.3 o
18.4 de la sección II de la parte A del anexo
IVEn el embalaje, o en el caso de las patatas
transportadas a granel, en el vehículo, se
estampará un número de registro que indique
que las patatas han sido cultivadas por un
productor oficialmente registrado o que son
originarias de centros de almacenamiento o
envío colectivos oficialmente registrados y
situados en la zona de producción, y que
indique que los tubérculos están exentos de
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith y
que se ajustan a:
a) las disposiciones comunitarias en materia
de lucha contra Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival, y
b) en su caso, a las disposiciones comunita-
rias en materia de lucha contra Clavi-
bacter michiganensis ssp.sependonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
18.6. Vegetales de las especies de Solanaceae ,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llas y demás vegetales mencionados en los
puntos 18.4 o 18.5 de la sección II de la
parte A del anexo IVSin perjuicio de los requisitos aplicables,
cuando proceda, a los vegetales contemplados
en los puntos 18.1, 18.2 y 18.3 de la sección
II de la parte A del anexo IV, declaración
oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Potato
stolbur mycoplasm , o bien
b) no se han observado síntomas de Potato
stolbur mycoplasm en los vegetales de la2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 91
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
parcela de producción desde el principio
del último ciclo completo de vegetación
18.7. Vegetales de Capsicum annuum L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex Farw.,
MusaL.,Nicotiana L., ySolanum melongena
L., destinados a la plantación, excepto las
semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en el punto 18.6
de la sección II de la parte A del anexo IV,
cuando proceda decaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que
se ha comprobado están exentas de Pseu-
domonas solanacearum (Smith) Smith, o
bien
b) no se han observado síntomas de Pseudo-
monas solanacearum (Smith) Smith en los
vegetales de la parcela de producción
desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
19. Vegetales de Humulus lupulus L., destinados
a la plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Verticillium albo-atrum
Reinke y Berthold y Verticillium dahliae
Klebahn en el lúpulo de la parcela de produc-
ción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
20. Vegetales de Dendranthema (DC) Des Moul.,
Dianthus L. yPelargonium l'Hérit. ex Ait.
destinados a la plantación, excepto las semi-
llasDeclaración oficial de que:
a) no se han observado señales de Heliothis
armigera Hübner ni Spodoptera littoralis
(Boisd.) en la parcela de producción desde
el principio del último ciclo completo de
vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un
tratamiento adecuado para protegerlos de
dichos organismos
21.1. Vegetales de Dendranthema (DC) Des Moul.,
destinados a la plantación, excepto las semi-
llasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 20 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
a) los vegetales son como máximo de la
tercera generación a partir de material
que ha resultado exento de Chrysant-
hemum stunt viroid durante las pruebas
virológicas, o proceden directamente de
material del que una muestra representa-
tiva mínima del 10 % ha resultado exenta
deChrysanthemum stunt viroid durante
una inspección oficial realizada en el
momento de la floración
b) los vegetales o esquejes proceden de esta-
blecimientos:
— que han sido inspeccionados oficial-
mente, como mínimo, una vez al mes
en el transcurso de los tres meses ante-
riores al envío, sin que se hayan
observado síntomas de Puccinia
horiana Hennings durante dicho
período ni se tenga constancia de la
existencia de los mismos en las inme-
diaciones de esos establecimientos
durante los tres meses anteriores a la
comercialización, o bien
— el envío ha sido sometido a un trata-
miento adecuado contra Puccinia
horianaHennings
c) en el caso de los esquejes sin raíz, no se
ha observado ningún síntoma, ni en los
propios esquejes ni en los vegetales de
los que éstos proceden, o, en el caso de
esquejes con raíz, no se han observado
síntomas de Didymella ligulicola (Baker,
Dimock et Davis) v. Arx ni en los
esquejes ni en el lecho de enraizamiento2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 92
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
21.2. Vegetales de Dianthus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 20 de la
sección II de la parte A del anexo IV, decla-
ración oficial de que:
— los vegetales proceden de cepas de origen
que han resultado estar exentas de
Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola
(Hellmers) Dickey, Pseudomonas
caryophylli (Burkholder) Starr et Burk-
holder, y Phialophora cinerescens
(Wollenw.) Van Beyma en las pruebas
oficialmente autorizadas y efectuadas al
menos una vez en el transcurso de los
dos años anteriores, o
— no se han observado en los vegetales
síntomas de los organismos nocivos
mencionados
22. Bulbos de TulipaL. yNarcissus L., excepto
aquéllos en cuyo embalaje, o por otros
medios, se indique que se destinan a la venta
directa al consumidor final que no se dedique
profesionalmente a la producción de flores
cortadasDeclaración oficial de que no se han obser-
vado síntomas de Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev en los vegetales desde el
principio del último ciclo completo de vege-
tación
23. Vegetales de especies herbáceas destinados a
la plantación, excepto:
— los bulbos
— los cormos
— vegetales de la familia Gramineae
— los rizomas— las semillas— los tubérculosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a
los vegetales contemplados en los puntos 20,
21.1 o 21.2 de la sección II de la parte A del
anexo IV, declaración oficial de que los
vegetales:
a) son originarios de una zona que se sabe
está exenta de Liriomyza huidobrensis
(Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess),
o
b) bien no se han observado signos de
Liriomyza huidobrensis (Blanchard) ni
Liriomyza trifolii (Burgess) en el lugar de
producción con ocasión de las inspec-
ciones oficiales llevadas a cabo al menos
una vez al mes durante los tres meses
anteriores a la cosecha,
o
c) bien los vegetales han sido oficialmente
inspeccionados inmediatamente antes de
su comercialización, declarados exentos
deLiriomyza huidobrensis (Blanchard) y
Liriomyza trifolii (Burgess) y sometidos a
un tratamiento adecuado contra Liriomyza
huidobrensis (Blanchard) y Liriomyza
trifolii(Burgess)
24. Vegetales con raíces plantados o destinados a
la plantación y cultivados al aire libreDeben tenerse pruebas que demuestren que la
parcela de producción está exenta de Clavi-
bacter michiganensis ssp.sepedonicus (Spie-
ckermann et Kotthoff) Davis et al.,
Globodera pallida (Stone) Behrens, Globo-
dera rostochiensis (Wollenweber) Behrens y
Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival
25. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Beet leaf
curl virus , o bien
b) no se tiene conocimiento de la existencia
deBeet leaf curl virus en la zona de
producción ni se han observado síntomas
del mismo en la parcela de producción ni
en las inmediaciones desde el principio
del último ciclo completo de vegetación2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 93
▼M3
▼B
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
26. Semillas de Helianthus annuus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de
las que se sabe están exentas de Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berl. et de Toni,
o bien
b) las semillas, con excepción de las que han
sido producidas en variedades resistentes
a todas las razas de Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. et de Toni presentes en la
zona de producción, han sido sometidas a
un tratamiento adecuado contra Plasmo-
para halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
26.1. Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 18.6 y
23 de la parte A del anexo IV, cuando
proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que
se sabe están exentas de Tomato yellow
leaf curl virus , o bien
b) no se han observado sintomas de Tomato
yellow leaf curl virus en los vegetales y
de que
aa) los vegetales son originarios de zonas
que se sabe están exentas de Bemisia
tabaciGenn, o
bb) se han comprobado que la parcela de
producción está exenta de Bemisia
tabaciGenn. mediante inspecciones
llevadas a cabo mensualmente, como
mínimo, durante los tres meses ante-
riores a la exportación, o bien
c) no se han observado síntomas de Tomato
yellow leaf curl virus en la parcela de
producción y ha sido sometido a un trata-
miento adecuado y a un régimen de segui-
miento para garantizar que esté exento de
Bemisia tabaci Genn.
27. Semillas de Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw.Declaración oficial de que las semillas han
sido obtenidas mediante un método adecuado
de extracción al ácido, u otro equivalente,
autorizado ►M4con arreglo al procedi-
miento contemplado en el apartado 2 del
artículo 18 ◄,y :
a) las semillas son originarias de zonas
donde no se tiene constancia de la exis-
tencia de Clavibacter michiganensis ssp.
michiganensis (Smith) Davis et al.,Xant-
homonas campestris pv.vesicatoria
(Doidge) Dye, o bien
b) no se han observado síntomas en los vege-
tales de la parcela de producción de enfer-
medades causadas por esos organismos
nocivos durante el último ciclo completo
de vegetación, o bien
c) las semillas se han sometido a pruebas
oficiales para detectar, como mínimo, la
presencia de esos organismos nocivos en
una muestra representativa, con métodos
adecuados, resultando según esas pruebas
exentas de dichos organismos nocivos
28.1. Semillas de Medicago sativa L. Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Ditylen-
chus dipsaci (Kühn) Filipjev en la parcela
de producción desde el principio del
último ciclo completo de vegetación, ni
las pruebas de laboratorio han revelado la
existencia de Ditylenchus dipsaci (Kühn)2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 94
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
Filipjev en una muestra representativa, o
bien
b) se ha realizado una fumigación previa a la
comercialización
28.2. Semillas de Medicago sativa L. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 28.1 de
la sección II de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de
las que se sabe están exentas de Clavi-
bacter michiganensis spp.insidiosus
Daviset al., o bien
b) — no se tiene constancia de la existencia
deClavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.en la explotación ni
en las inmediaciones durante los diez
años anteriores, y:
— la cosecha pertenece a una
variedad reconocida como muy
resistente a Clavibacter michiga-
nensisssp.insidiosus Daviset al.,
o bien
— no había empezado todavía su
cuarto ciclo completo de vegeta-
ción desde la siembra cuando se
cosechó la semilla, sin que hubiera
más de una cosecha de semilla
procedente de ese mismo cultivo,
o bien
— el contenido de materia inerte,
determinado con arreglo a las
normas aplicables a la certificación
de las semillas comercializadas en
la Comunidad, no sobrepasa el
0,1 % del peso
— no se han observado síntomas de
Clavibacter michiganensis ssp.insi-
diosusDaviset al.en la parcela de
producción ni en cualquier cultivo de
Medicago sativa L., adyacente a la
misma, durante el último ciclo
completo de vegetación o, cuando
proceda, los dos últimos ciclos de
vegetación,
— el cultivo se ha realizado en un tierra
en la que no se ha cultivado Medicago
sativaL. durante los tres años ante-
riores a la siembra
29. Semillas de Phaseolus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de
las que se sabe están exentas de Xantho-
monas campestris pv.phaseoli (Smith)
Dye, o bien
b) se ha analizado una muestra representativa
de las semillas, y se ha comprobado que
están exentas de Xanthomonas campestris
pv.phaseoli(Smith) Dye
30.1. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., y sus híbridosEn envase llevará una marca de origen
adecuado
(1) DO L 225 de 12.10.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE (DO L
25 de 1.2.1999, p. 27).2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 95
PARTE B
REQUISITOSESPECIALESQUEDEBENESTABLECERLOSESTADOSMIEMBROSPARALAINTRODUCCIÓNYDESPLAZAMIENTO
DEVEGETALES,PRODUCTOSVEGETALESYOTROSOBJETOSENDETERMINADASZONASPROTEGIDAS
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
1. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte A
del anexo IV, cuando proceda:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de
Dendroctonus micans Kugelan, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secada en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia seca►M2EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda del
Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes
condados, distritos y entidades unitarias:
Barnsley, Bath y North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar y Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham, York, la
Isla de Man, la isla de Wight, las islas Scilly,
y las siguientes partes de condados, distritos y
entidades unitarias: ciudad de Derby: la parte
de la entidad unitaria situada al norte del
límite septentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidad unitaria situada
al norte del límite septentrional de la carretera
A6(T); Derbyshire: la parte del condado
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A52(T) y la parte del condado
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Leicesters-
hire: la parte del condado situada al este del▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 96
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
límite oriental de la calzada romana de Fosse
Way, junto con la parte del condado situada al
este del límite oriental de la carretera B4114,
así como la parte del condado situada al este
de la frontera oriental de la autopista M1;
North Yorkshire: todo el condado, con excep-
ción de la parte del mismo que comprende el
distrito de Craven; South Gloucestershire: la
parte de la entidad unitaria situada al sur del
límite meridional de la M4; Staffordshire: la
parte del condado situada al este del límite
oriental de la carretera A52 (T) y la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la carretera A523; Warwickshire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Wiltshire: la
parte del condado situada al sur del límite
meridional de la autopista M4 y la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way) ◄
2. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte
A, cuando proceda, y en el punto 1 de la
parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de Ips
duplicatus Sahlbergh, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabres «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación, la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia secaEL, IRL, UK▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 97
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
3. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte
A, cuando proceda, y en los puntos 1 y 2 de
la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de Ips
typographus Heer, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia secaIRL, UK
4. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte
A, cuando proceda, y en los puntos 1, 2 y 3
de la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de Ips
amitinus Eichhof, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresadoEL, F (Córcega), IRL, UK▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 98
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
como porcentaje de materia seca
5. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte
A, cuando proceda, y en los puntos 1, 2, 3 y
4 de la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de «Ips
cembrae» Heer, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia secaEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)
6. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos aplicables a la
madera enumerada en los puntos 1.1, 1.2,
1.3, 1.4, 1.5 y 7 de la sección I de la parte
A, cuando proceda, y en los puntos 1, 2, 3, 4
y 5 de la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada, o bien
b) llevará adjunta una declaración oficial de
que la madera es originaria de zonas de
las que se sabe están exentas de Ips
sexdentatus Börner, o bien
c) en la madera o en su embalaje, según el
uso comercial en vigor, se estamparán las
palabras «Kiln-dried», «KD» (secado en
horno) u otra marca internacionalmente
reconocida para indicar que en el
momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado
de tiempo y temperatura, a un proceso de
secado en horno hasta lograr un grado deIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 99
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
humedad inferior al 20 %, expresado
como porcentaje de materia seca
7. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr., de más de
3 m de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV y en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV, cuando
proceda, declaración oficial de que la
parcela de producción está exenta de
Dendroctonus micans Kugelan►M2EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda del
Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes
condados, distritos y entidades unitarias:
Barnsley, Bath y North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,
Dorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar y Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham, York, la
Isla de Man, la isla de Wight, las islas Scilly,
y las siguientes partes de condados, distritos y
entidades unitarias: ciudad de Derby: la parte
de la entidad unitaria situada al norte del
límite septentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidad unitaria situada
al norte del límite septentrional de la carretera
A6(T); Derbyshire: la parte del condado
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A52(T) y la parte del condado▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 100▼M1
▼M2
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Leicesters-
hire: la parte del condado situada al este del
límite oriental de la calzada romana de Fosse
Way, junto con la parte del condado situada al
este del límite oriental de la carretera B4114,
así como la parte del condado situada al este
de la frontera oriental de la autopista M1;
North Yorkshire: todo el condado, con excep-
ción de la parte del mismo que comprende el
distrito de Craven; South Gloucestershire: la
parte de la entidad unitaria situada al sur del
límite meridional de la M4; Staffordshire: la
parte del condado situada al este del límite
oriental de la carretera A52 (T) y la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la carretera A523; Warwickshire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Wiltshire: la
parte del condado situada al sur del límite
meridional de la autopista M4 y la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way) ◄
8. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de 3 m de altura,
excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en el punto 7
de la parte B del anexo IV, cuando proceda,
declaración oficial de que la parcela de
producción está exenta de Ips duplicatus
SahlbergEL, IRL, UK
9. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr., de más de
3 m de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en los puntos
7y8d el ap arte B del anexo IV, cuando
proceda, declaración oficial de que la
parcela de producción está exenta de IpsIRL, UK▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 101
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
typographus Heer
10. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de 3 m de altura,
excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 dela parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en los puntos
7, 8 y 9 de la parte B del anexo IV, cuando
proceda, declaración oficial de que la
parcela de producción está exenta de Ips
amitinus EichhofEL, F (Córcega), IRL, UK
11. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL.,Pseudotsuga Carr., de más de
3 m de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en los puntos
7, 8 9 y 10 de la parte B del anexo IV,
cuando proceda, declaración oficial de que
la parcela de producción está exenta de Ips
cembrae HeerEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)
12. Vegetales de AbiesMill.,LarixMill.,PiceaA.
Dietr.,PinusL., de más de 3 m de altura,
excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2, 9 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en los puntos 4 y 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en los puntos
7, 8, 9, 10 y 11 de la parte B del anexo IV,
cuando proceda, declaración oficial de que
la parcela de producción está exenta de Ips
sexdentatus BörnerIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)
14.1. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables
a la corteza enumerada en el punto 4 de la
parte A del anexo III, declaración oficial de
que el envío:
a) ha sido fumigado o sometido a otro trata-
miento apropiado contra los escarabajos
de la corteza, o bien►M2EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda del
Norte, Jersey, Inglaterra: los siguientes
condados, distritos y entidades unitarias:
Barnsley, Bath y North East Somerset,
Bedfordshire, Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton y Hove, Bucking-
hamshire, Calderdale, Cambridgeshire, Corn-
wall, Cumbria, Darlington, Devon, Doncaster,▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 102
▼M1
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Dendroctonus micans
KugelanDorset, Durham, East Riding of Yorkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead, Greater
London, Hampshire, Hartlepool, Hertfordshire,
Kent, Kingston Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Luton, Medway
Council, Middlesbrough, Milton Keynes,
Newbury, Newcastle Upon Tyne, Norfolk,
Northamptonshire, Northumberland, North
Lincolnshire, North East Lincolnshire, North
Tyneside, North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfordshire, Peterbo-
rough, Plymouth, Poole, Portsmouth, Reading,
Redcar y Cleveland, Rotherham, Rutland,
Sheffield, Slough, Somerset, Southend, Sout-
hampton, South Tyneside, Stockton-on-Tees,
Suffolk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham, York, la
Isla de Man, la isla de Wight, las islas Scilly,
y las siguientes partes de condados, distritos y
entidades unitarias: ciudad de Derby: la parte
de la entidad unitaria situada al norte del
límite septentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidad unitaria situada
al norte del límite septentrional de la carretera
A6(T); Derbyshire: la parte del condado
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A52(T) y la parte del condado
situada al norte del límite septentrional de la
carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Leicesters-
hire: la parte del condado situada al este del
límite oriental de la calzada romana de Fosse
Way, junto con la parte del condado situada al
este del límite oriental de la carretera B4114,
así como la parte del condado situada al este
de la frontera oriental de la autopista M1;
North Yorkshire: todo el condado, con excep-
ción de la parte del mismo que comprende el
distrito de Craven; South Gloucestershire: la
parte de la entidad unitaria situada al sur del
límite meridional de la M4; Staffordshire: la
parte del condado situada al este del límite
oriental de la carretera A52 (T) y la parte del▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 103
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
condado situada al este del límite oriental de
la carretera A523; Warwickshire: la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way; Wiltshire: la
parte del condado situada al sur del límite
meridional de la autopista M4 y la parte del
condado situada al este del límite oriental de
la calzada romana de Fosse Way) ◄
14.2. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a la corteza enumerada en el punto 4 de la
parte A del anexo III y en el punto 14.1 de
la parte B del anexo IV, declaración oficial
de que el envío:
a) ha sido fumigado o sometido a otro trata-
miento apropiado contra los escarabajos
de la corteza, o bien
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Ips amitinus EichhofEL, F (Córcega), IRL, UK
14.3. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a la corteza mencionada en el punto 4 de la
parte A del anexo III y en los puntos 14.1 y
14.2 de la parte B del anexo IV, declaración
oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o a otros
tratamientos adecuados contra los escara-
bajos de la corteza, o bien
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Ips cembrae HeerEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)
14.4. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a la corteza mencionada en el punto 4 de la
parte A del anexo III y en los puntos 14.1,
14.2 y 14.3 de la parte B del anexo IV,
declaración oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o a otros
tratamientos adecuados contra los escara-
bajos de la corteza, o bien
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Ips duplicatus SahlbergEL, IRL, UK▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 104
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
14.5. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a la corteza mencionada en el punto 4 de la
parte A del anexo III y en los puntos 14.1,14.2, 14.3 y 14.4 de la parte B del anexo IV,
declaración oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o a otros
tratamientos adecuados contra los escara-
bajos de la corteza, o bien
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Ips sexdentatus BörnerIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de Man)
14.6. Corteza aislada de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a la corteza mencionada en el punto 4 de la
parte A del anexo III y en los puntos 14.1,
14.2, 14.3, 14.4 y 14.5 de la parte B del
anexo IV, declaración oficial de que el
envío:
a) se ha sometido a fumigación o a otros
tratamientos adecuados contra los escara-
bajos de la corteza, o bien
b) es originario de zonas de las que se sabe
están exentas de Ips typographus HeerIRL, UK
15. Vegetales de LarixMill., destinados a la plan-
tación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en el punto 5 de la sección II de
la parte A del anexo IV y en los puntos 7, 8,
9, 10, 11, 12 y 13 de la parte B del anexo
IV, declaración oficial de que los vegetales
se han producido en viveros y la parcela de
producción está exenta de Cephalcia lari-
ciphila(Klug.)IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man y
Jersey)
16. Vegetales de PinusL.,PiceaA. Dietr., Larix
Mill.,AbiesMill. y Pseudotsuga Carr., desti-
nados a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,IRL, UK (Irlanda del Norte)▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 105
▼M2
▼M1
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
8.2 y 9 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en el punto 4 de la sección II de
la parte A del anexo IV y en los puntos 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13 y 15 de la parte B delanexo IV, cuando proceda, declaración
oficial de que los vegetales se han producido
en viveros y la parcela de la producción está
exenta de Gremmeniella abietina (Lag.)
Morelet
17. Vegetales de PinusL., destinados a la planta-
ción, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2 y 9 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en el punto 4 de la sección II de
la parte A del anexo IV y en los puntos 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13 y 16 de la parte B del
anexo IV, declaración oficial de que los
vegetales se han producido en viveros y la
parcela de producción y sus inmediaciones
están exentas de Thaumetopoea pityocampa
(Den. et Schiff.)E (Ibiza)
18. Vegetales de PiceaA. Dietr., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales enumerados en el punto 1 de
la parte A del anexo III, en los puntos 8.1,
8.2 y 10 de la sección I de la parte A del
anexo IV, en el punto 5 de la sección II de
la parte A del anexo IV y en los puntos 7, 8,
9, 10, 11, 12, 13 y 16 de la parte B del
anexo IV, declaración oficial de que los
vegetales se han producido en viveros y la
parcela de producción está exenta de
Gilpinia hercyniae (Hartig)EL, IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man y
Jersey)
19. Vegetales de Eucalyptus l'Herit., excepto
frutos y semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales están exentos de tierra y
han sido sometidos a un tratamiento
contraGonipterus scutellatus Gyll., o
bien
b) los vegetales son originarios de zonas de
las que se sabe están exentas de Gonip-
terus scutellatus Gyll.►
M7EL, P (Azores) ◄
20.1. Tubérculos de Solanum tuberosum L., desti- Sin perjuicio de las disposiciones aplicables ►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 106
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
nados a la plantación a los vegetales enumerados en los puntos 10
y 11 de la parte A del anexo III, en los
puntos 25.1, 25.2, 25.3, 25.4, 25.5 y 25.6 de
la sección I de la parte A del anexo IV, y en
los puntos 18.1, 18.2, 18.3, 18.4 y 18.6 de la
sección II de la parte A del anexo IV,
declaración oficial de que los tubérculos:
a) se han cultivado en una zona de la que se
sabe está exenta de Beet necrotic yellow
vein virus (BNYVV), o bien
b) se han cultivado en terrenos o en medios
de cultivo consistentes en tierra de la que
se sabe está exenta de BNYVV, o bien
han sido analizados con métodos
adecuados, comprobándose que están
exentos de BNYVV, o bien
c) han sido lavados para quitarles la tierraS (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
20.2. Tubérculos de Solanum tuberosum L., excepto
los mencionados en el punto 20.1 de la parte
B del anexo IVa) El envío o lote no contendrá más de un
1 % en peso de tierra,
o
b) los tubérculos se destinan a su transfor-
mación en locales con instalaciones de
eliminación de residuos oficialmente
autorizadas que garanticen la ausencia de
todo riesgo de propagación del virus
causante de la rizomanía de la remolacha
(BNYVV)►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
20.3. Tubérculos de Solanum tuberosum L. Sin perjuicio de los requisitos enumerados
en la sección II de la parte A del anexo IV,
en los puntos 18.1, 18.2 y 18.5, declaración
oficial de que, con respecto a Globodera
pallida(Stone) Behrens y Globodera rosto-
chiensis(Wollenweber) Behrens, se han
cumplido disposiciones conformes a las
establecidas en la Directiva 69/465/CEE del
Consejo, de 8 de diciembre de 1969, relativa
a la lucha contra el nematodo dorado (1)FIN
21. Vegetales y polen activo para la polinización
de:Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables
a los vegetales enumerados en los puntos 9 y►M5E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos;
Apulia; Basilicata; Calabria; Campania;▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 107▼M3
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya
Lindl., MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha
Roem., PyrusL.,SorbusL. con excepción de
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia
Lindl., excepto frutos y semillas18 de la parte A del anexo III y en el punto
1 de la parte B del anexo III, cuando de
proceda, declaración oficial de que:
►M5a) los vegetales son originarios de las
zonas protegidas de E, F (Córcega), IRL,
I (Abruzos; Apulia; Basilicata; Calabria;
Campania; Emilia-Romaña: provincias de
Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rimini;
Friul-Venecia Julia; Lacio; Liguria;
Lombardía; las Marcas; Molise;
Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana;
Trentino-Alto Adigio: provincias autó-
nomas de Bolzano y Trento; Umbría;
Valle de Aosta; Véneto: excepto en la
provincia de Rovigo los municipios de
Rovigo, Polesella, Villamarzana, Fratta
Polesine, San Bellino, Badia Polesine,
Trecenta, Ceneselli, Pontecchio Polesine,
Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle Polesine,
Villanova del Ghebbo, Fiesso Umber-
tiano, Castelguglielmo, Bagnolo di Po,
Giacciano con Baruchella, Bosaro,
Canaro, Lusia, Pincara, Stienta, Gaiba,
Salara, en la provincia de Padua los
municipios de Castelbaldo, Barbona,
Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano,
Boara Pisani, Masi, y en la provincia de
Verona los municipios de Palù, Rover-
chiara, Legnago, Castagnaro, Ronco
all'Adige, Villa Bartolomea, Oppeano,
Terrazzo, Isola Rizza, Angiari), A
[Burgenland, Carintia, Baja Austria, Tirol
(distrito administrativo de Lienz), Estiria,
Viena], P, FIN, UK (Irlanda del Norte,
isla de Man e islas del Canal) o ◄
b) los vegetales han sido producidos, o bien
mantenidos, si han sido trasladados a una
«zona tampón», durante un período
mínimo de un año en una parcela:
aa) situada en una «zona tampón» deli-
mitada oficialmente y que cubra porEmilia-Romaña: provincias de Forlí-Cesena,
Parma, Piacenza y Rimini; Friul-Venecia Julia;
Lacio; Liguria; Lombardía; las Marcas;
Molise; Piamonte; Cerdeña; Sicilia; Toscana;
Trentino-Alto Adigio: provincias autónomas
de Bolzano y Trento; Umbría; Valle de Aosta;
Véneto: excepto en la provincia de Rovigo los
municipios de Rovigo, Polesella, Villamar-
zana, Fratta Polesine, San Bellino, Badia
Polesine, Trecenta, Ceneselli, Pontecchio
Polesine, Arquà Polesine, Costa di Rovigo,
Occhiobello, Lendinara, Canda, Ficarolo,
Guarda Veneta, Frassinelle Polesine, Villanova
del Ghebbo, Fiesso Umbertiano, Castelgu-
glielmo, Bagnolo di Po, Giacciano con Baru-
chella, Bosaro, Canaro, Lusia, Pincara, Stienta,
Gaiba, Salara, y in en la provincia de Padua
los municipios de Castelbaldo, Barbona,Piacenza d'Adige, Vescovana, S. Urbano,
Boara Pisani, Masi, y en la provincia de
Verona los municipios de Palù, Roverchiara,
Legnago, Castagnaro, Ronco all'Adige, Villa
Bartolomea, Oppeano, Terrazzo, Isola Rizza,
Angiari), A [Burgenland, Carintia, Baja
Austria, Tirol (distrito administrativo de
Lienz), Estiria, Viena], P, FIN, UK (Irlanda
del Norte, isla de Man e islas del Canal) ◄▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 108
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
lo menos 50 km2, es decir, una zona
en la que los vegetales huéspedes
estén sometidos a un sistema de
lucha oficialmente aprobado y
controlado, dirigido a reducir al
mínimo el riesgo de propagación de
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.a partir de los vegetales en ella
cultivados
bb) autorizada oficialmente, antes del
comienzo del último ciclo completo
de vegetación, para el cultivo de los
vegetales en las condiciones contem-
pladas en este punto
cc) declarada, al igual que las demás
partes de la «zona tampón», exenta
deErwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al.desde el principio del último
ciclo completo de vegetación, con
ocasión de:
— inspecciones oficiales realizadas
por lo menos dos veces en la
parcela y en una zona circun-
dante de un radio mínimo de
250 m, a saber, una vez durante
los meses de julio y agosto y otra
vez durante los meses de
septiembre y octubre, y de
— controles oficiales realizados al
azar en una zona circundante de
un radio mínimo de 1 km, por lo
menos una vez durante los meses
de julio a octubre, en lugares
seleccionados apropiados, donde
existan en particular vegetales
indicadores adecuados, y de
— pruebas oficiales realizadas, con
métodos de laboratorio
adecuados, sobre muestras
extraídas oficialmente desde el
principio del último ciclo
completo de vegetación, de
vegetales que hayan presentado▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 109
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
síntomas de Erwinia amylovora
(Burr.) Winsl. et al.en la parcela
o en las demás partes de la «zona
tampón», y
dd) de la que, al igual que de las demás
partes de la «zona tampón», no se
haya arrancado ninguna planta
huésped que presentara síntomas de
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et
al.sin investigación o aprobación
oficial previa
22. Vegetales de Allium porrum L.,ApiumL.,
BetaL., excepto los mencionados en el punto
25 de la parte B del anexo IV y los destinados
a la alimentación del ganado, Brassica napus
L.,Brassica rapa L.,DaucusL., excepto los
vegetales destinados a la plantacióna) El envío o lote no contendrá más de un
1 % en peso de tierra,
o
b) los vegetales se destinan a su transforma-
ción en locales con instalaciones de
eliminación de residuos oficialmente
autorizadas que garanticen la ausencia de
todo riesgo de propagación del virus
causante de la rizomanía de la remolacha
(BNYVV)►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlandadel Norte) ◄
23. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillasa) Sin perjuicio de los requisitos aplicables
a los vegetales enumerados en los puntos
35.1 y 35.2 de la sección I de la parte A
del anexo IV, en el punto 25 de la
sección II de la parte A del anexo IV y
en el punto 22 de la parte B del anexo
IV, declaración oficial de que los vege-
tales:
aa) han sido analizados oficialmente uno
por uno, comprobándose que están
exentos de Beet necrotic yellow vein
virus(BNYVV), o bien
bb) se han producido con semillas que
cumplen los requisitos enumerados
en los puntos 27.1 y 27.2 de la parte
B del anexo IV, y
— se han cultivado en zonas en las
que se tiene constancia de la►
M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 110▼M3
▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
inexistencia de BNYVV, o bien
— se han cultivado en terrenos o en
medios de cultivo analizados
oficialmente con métodos
adecuados y declarados exentos
de BNYVV, y
— se han tomado muestras de los
mismos, que han sido analizadas,
comprobándose la inexistencia de
BNYVV
b) el organismo o instituto de investigación
que conserven el material deberá
informar al Servicio de protección fitosa-
nitario oficial de su Estado miembro
acerca del material conservado
24.1. Esquejes desraizados de Euphorbia pulche-
rrimaWilld., destinados a la plantaciónSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales contemplados en el punto
45.1 de la sección I de la parte A del anexo
IV, cuando proceda, declaración oficial de
que:
a) los esquejes desraizados son originarios
de una zona que se sabe está exenta de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones euro-
peas),
o
b) no se han observado signos de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones europeas) en
los esquejes ni en los vegetales de los
que éstos se derivan y que se mantienen
o han sido producidos en el lugar de
producción, con ocasión de inspecciones
oficiales llevadas a cabo en este lugar de
producción al menos cada tres semanas
durante todo el período de producción de
esos vegetales,
o
c) en los casos en los que se haya detectado
la presencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) en el lugar de
producción, los esquejes y los vegetalesIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste y Trás-os-Montes), FI, S, UK▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 111▼M3
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
de los que éstos se derivan y que se
mantienen o han sido producidos en este
lugar de producción han sido sometidos a
un tratamiento adecuado para garantizar
la inexistencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) y, posteriormente,
ese lugar de producción ha sido decla-
rado exento de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) como conse-
cuencia de la aplicación de los procedi-
mientos adecuados de erradicación de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones euro-
peas), tanto en las inspecciones oficiales
llevadas a cabo semanalmente durante las
tres semanas anteriores a su traslado
desde el lugar de producción como en los
procedimientos de control aplicados
durante el citado período. La última de
las citadas inspecciones semanales deberá
llevarse a cabo inmediatamente antes de
dicho traslado
24.2. Vegetales de Euphorbia pulcherrima Willd.,
destinadas a la plantación, excepto:
— las semillas
— los ejemplares cuyo envase, desarrollo
floral o bracteal u otros elementos
demuestren que se destinan a la venta a
consumidores finales no dedicados a la
producción profesional de vegetales
— los especificados en el punto 24.1Sin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales contemplados en el punto
45.1 de la sección I de la parte A del anexo
IV, cuando proceda, declaración oficial de
que:
a) los vegetales son originarios de una zona
que se sabe está exenta de Bemisia tabaci
Genn. (poblaciones europeas),
o
b) no se han observado signos de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones europeas) en
los vegetales en el lugar de producción
con ocasión de las inspecciones oficiales
llevadas a cabo al menos una vez cada
tres semanas durante las nueve semanas
anteriores a la comercialización,
o
c) en los casos en los que se haya detectado
la presencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) en el lugar de
producción, los vegetales mantenidos oIRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste y Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 112
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
producidos en ese lugar de producción
han sido sometidos a un tratamiento
adecuado para garantizar la inexistencia
deBemisia tabaci Genn. (poblaciones
europeas) y, posteriormente, este lugar de
producción ha sido declarado exento de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones euro-
peas) como consecuencia de la aplicación
de los procedimientos adecuados de erra-
dicación de Bemisia tabaci Genn. (pobla-
ciones europeas), tanto en las
inspecciones oficiales llevadas a cabo
semanalmente durante las tres semanas
anteriores al traslado desde el lugar de
producción como en los procedimientos
de control aplicados durante el citado
período; la última de las citadas inspec-
ciones semanales deberá llevarse a cabo
inmediatamente antes de dicho traslado,
y
d) existen pruebas de que los vegetales han
sido producidos a partir de esquejes que:
da) son originarios de una zona que se
sabe está exenta de Bemisia tabaci
Genn. (poblaciones europeas),
o
db) han sido cultivados en un lugar de
producción donde no se han obser-
vado signos de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) con ocasión
de las inspecciones oficiales llevadas
a cabo al menos una vez cada tres
semanas durante todo el período de
producción de esos vegetales,
o
dc) en los casos en los que se haya detec-
tado la presencia de Bemisia tabaci
Genn. (poblaciones europeas) en el
lugar de producción, han sido cultivados
en vegetales mantenidos o producidos
en ese lugar de producción que hayan▼M32000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 113
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
sido sometidos a un tratamiento
adecuado para garantizar la inexistencia
deBemisia tabaci Genn. (poblaciones
europeas) y, posteriormente, ese lugar
de producción ha sido declarado exento
deBemisia tabaci Genn. (poblaciones
europeas) como consecuencia de la
aplicación de los procedimientos
adecuados de erradicación de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones europeas),
tanto en las inspecciones oficiales
llevadas a cabo semanalmente durante
las tres semanas anteriores al traslado
desde el lugar de producción como en
los procedimientos de control aplicados
durante el citado período. La última de
las citadas inspecciones semanales
deberá llevarse a cabo inmediatamente
antes de dicho traslado
24.3. Vegetales de BegoniaL., destinados a la
plantación, excepto las semillas, los tubérculos
y los cormos, y vegetales de FicusL. e
Hibiscus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas y aquellos ejemplares
cuyo envase, desarrollo floral u otros
elementos demuestren que se destinan a la
venta a consumidores finales no dedicados a la
producción profesional de vegetalesSin perjuicio de las disposiciones aplicables
a los vegetales contemplados en el punto
45.1 de la sección I de la parte A del anexo
IV, cuando proceda, declaración oficial de
que:
a) los vegetales son originarios de una zona
que se sabe está exenta de Bemisia tabaci
Genn. (poblaciones europeas),
o
b) no se han observado signos de Bemisia
tabaciGenn. (poblaciones europeas) en
los vegetales en el lugar de producción
con ocasión de las inspecciones oficiales
llevadas a cabo al menos una vez cada
tres semanas durante las nueve semanas
anteriores a su comercialización,
o
c) en los casos en los que se haya detectado
la presencia de Bemisia tabaci Genn.
(poblaciones europeas) en el lugar de
producción, los vegetales mantenidos o
producidos en ese lugar de producción
han sido sometidos a un tratamientoRL, P (Alentejo, Azores, Beira Interior, Beira
Litoral, Entre Douro e Minho, Madeira, Riba-
tejo e Oeste y Trás-os-Montes), FI, S, UK▼M32000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 114
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
adecuado para garantizar la inexistencia
deBemisia tabaci Genn. (poblaciones
europeas) y, posteriormente, ese lugar deproducción ha sido declarado exento de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones euro-
peas) como consecuencia de la aplicaciónde los procedimientos adecuados de erra-
dicación de Bemisia tabaci Genn. (pobla-
ciones europeas), tanto en lasinspecciones oficiales llevadas a cabo
durante las tres semanas anteriores al
traslado desde el lugar de producción
como en los procedimientos de control
aplicados durante dicho período. La
última de las citadas inspecciones sema-
nales deberá llevarse a cabo inmediata-
mente antes de dicho traslado
25. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
transformación industrialDeclaración oficial de que:
a) los vegetales se transportan de una forma
que excluya todo riesgo de propagacióndel virus causante de la rizomanía de la
remolacha (BNYVV), y se destinan a ser
entregados a un centro de transformación
con instalaciones de eliminación de resi-
duos oficialmente autorizadas que garan-
ticen la ausencia de todo riesgo de
propagación de ese virus,
o
b) los vegetales han sido cultivados en una
zona exenta de ese virus►
M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
26. Tierra y residuos sin esterilizar de remolacha
(Beta vulgaris L.)Declaración oficial de que la tierra o los
residuos:
a) han sido sometidos a un tratamiento
destinado a eliminar la contaminación
por el virus causante de la rizomanía de►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipalesde Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄▼M32000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 115
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
la remolacha (BNYVV),
o
b) se destinan a ser transportados para su
eliminación con arreglo a métodos
oficialmente autorizados,
o
c) procede de vegetales de Beta vulgaris
cultivados en una zona que se sabe está
exenta del virus causante de la rizomanía
de la remolacha (BNYVV)
27.1. Semillas de remolacha azucarera y forrajera de
la especie Beta vulgaris L.Sin perjuicio de las disposiciones de la
Directiva 66/400/CEE del Consejo, de 14 de
junio de 1966, relativa a la comercialización
de las semillas de remolacha (2), cuando
proceda, declaración oficial de que:
a) las semillas de las categorías «semillas de
base» y «semillas certificadas» cumplen
las condiciones establecidas en el punto 3
de la parte B del anexo I de la Directiva
66/400/CEE, o bien
b) las semillas de la categoría «semillas no
certificadas definitivamente»:
— cumplen las condiciones establecidas
en el apartado 2 del artículo 15 de la
Directiva 66/400/CEE, y
— se destinan a una transformación que
cumplirá las condiciones establecidas
en la parte B del anexo I de la
Directiva 66/400/CEE y se entregan a
una empresa de transformación que
dispone de un sistema de eliminación
de residuos controlado y autorizado
oficialmente para impedir la propaga-
ción del Beet necrotic yellow vein
virus(BNYVV), o bien
c) las semillas se han obtenido de un cultivo
producido en una zona que se sabe está
exenta de BNYVV►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
27.2. Semillas de vegetales de la especie Beta Sin perjuicio de las disposiciones de la ►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,▼M32000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 116▼B
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
vulgarisL. Directiva 70/458/CEE del Consejo, de 29 de
septiembre de 1970, referente a la comercia-
lización de las semillas de plantas hortí-
colas (3), cuando proceda, declaración oficial
de que:
a) las semillas transformadas tienen un
contenido de materia inerte no superior
al 0,5 % en peso, condición que, en el
caso de las semillas recubiertas, será
previa al recubrimiento, o bien
b) las semillas no transformadas:
— están envasadas oficialmente de modo
que se garantice que no existe riesgo
de propagación del BNYVV, y
— se destinan a una transformación que
cumplirá las condiciones establecidas
en la letra a) y se entregan a una
empresa de transformación que
dispone de un sistema de eliminación
de residuos controlado y autorizado
oficialmente para impedir la propaga-
ción del Beet necrotic yellow vein
virus(BNYVV), o bien
c) las semillas se han obtenido de un cultivo
producido en una zona que se sabe está
exenta de BNYVVS (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
28. Semillas de Gossypium spp. Declaración oficial de que:
a) las cápsulas han sido desmotadas al
ácido, y
b) no se han observado síntomas de Glome-
rella gossypii Edgerton en la parcela de
producción desde el principio del último
ciclo completo de vegetación y se ha
examinado una muestra representativa
que se ha revelado exenta de Glomerella
gossypiiEdgerton, en dicho examenEL
28.1. Semillas de Gossypium spp. Declaración oficial de que las semillas han
sido obtenidas al ácidoEL, E (Andalucía, Cataluña, Extremadura,
Murcia y Valencia)
29. Semillas de Mangifera spp. Declaración oficial de que las semillas son
originarias de zonas extentas de SternochetusE (Granada y Málaga), P (Alentejo, Algarve y
Madeira)▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 117
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
mangiferae Fabricius
30. Maquinaria agrícola utilizada ►M3a) Cuando se lleve a los lugares de
producción y cultivo de remolachas, la
maquinaria deberá haber sido limpiada y
estar exenta de tierra y residuos vege-
tales,
o
b) la maquinaria deberá proceder de una
zona que se sepa está exenta del virus
causante de la rizomanía de la remolacha
(BNYVV) ◄►M5DK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), FIN,
S (excepto zonas de los términos municipales
de Bromölla, Hässleholm, Kristianstad y Östra
Göinge en el condado de Skåne), UK (Irlanda
del Norte) ◄
31. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle,
Poncirus Raf., e híbridos, originarios de E y F
(excepto Córcega)Sin perjuicio de los requisitos aplicables a
los frutos en el punto 30.1 de la sección II
de la parte A del anexo IV:
a) los frutos no deberán tener hojas ni
pedúnculos, o
b) en el caso de frutos con hojas o
pedúnculos, deberán ir acompañados de
una declaración oficial de que los frutos
se han empaquetado en contenedores
cerrados que han sido sellados oficial-
mente y permanecerán sellados durante
su transporte a través de una zona reco-
nocida protegida para esos frutos, y
llevarán una marca característica que
constará en el pasaporteEL, F (Córcega), I, P
►M1 ◄
(1) DO L 323 de 24.12.1969, p. 3.
(2) DO L 125 de 11.7.1966, p. 2290; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE (DO L 25 de 1.2.1999, p. 27).
(3) DO L 225 de 12.10.1970, p. 7; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/EG.▼B2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 118
▼B
ANEXO V
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS QUE
DEBERÁNSOMETERSE A INSPECCIONESFITOSANITARIAS,EN SU
LUGAR DE PRODUCCIÓN SI SON ORIGINARIOS DE LA COMU-
NIDAD ANTES DE SU TRASLADO DENTRO DE LA COMUNIDAD, O
ENSUPAÍSDEORIGENODEPROCEDENCIASINOSONORIGINA-
RIOSDELACOMUNIDAD,ANTESDERECIBIRLAAUTORIZACIÓN
NECESARIAPARASERINTRODUCIDOSENLACOMUNIDAD
PARTE A
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINA-
RIOS DE LA COMUNIDAD
I.Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetosquepuedenserportadores
de organismos nocivos para todo el territorio de la Comunidad y que
debeniracompañadosdeunpasaportefitosanitario
1. Vegetales y productos vegetales
1.1. Vegetales destinados a la plantación, excepto sus semillas de los
géneros Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,Cydonia
Mill.,Eriobotrya Lindl., MalusMill.,Mespilus L.,PrunusL., excepto
Prunus laurocerasus L. yPrunus lusitanica L.,Pyracantha Roem.,
PyrusL.,SorbusL., excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers., y Stran-
vaesiaLindl.
1.2.Beta vulgaris L. yHumulus lupulus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas.
1.3. Vegetales de las especies de Solanum L., o sus híbridos que formen
vástagos o tubérculos, destinados a la plantación.
1.4.Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos y VitisL., excepto los
frutos y las semillas.
1.5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 1.6, CitrusL., y sus híbridos,
excepto los frutos y las semillas.
1.6. Frutos de CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos,
con hojas y pedúnculos.
1.7. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2,
siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de uno de los géneros
siguientes:
—Castanea Mill., salvo la madera descortezada,
—Platanus L., incluida la madera que no conserve su superficie
redondeada natural, y
b) responda a una de las siguientes designaciones que figuran en la
parte II del anexo I del Reglamento (CEE) no2658/87 del Consejo,
de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclatura arancelaria y
estadística y al arancel aduanero común (1)
Código NC Designación de la mercancía
44011000 Leña
44012200 Madera en plaquitas o partículas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no aglome-
rados en bolas, briquetas, leños o formas similares
440399 Madera en bruto, incluso descortezada, desalbu-
rada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros
agentes de conservación
— Distinta de la de coníferas, de roble ( Quercus
spp.) o de haya ( Fagusspp.)
ex 4404 2000 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
— De madera distinta de las de conífera
44061000 Traviesas de madera para vías férreas o similares:
— Sin impregnar2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 119
▼B
Código NC Designación de la mercancía
ex 4407 99 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni
unida por entalladuras múltiples, de espesor supe-
rior a 6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de
tablones adosados, tablas, listones:
— Distinta de la de coníferas, de árboles tropi-
cales, de roble ( Quercus spp.) o de haya
(Fagusspp.)
(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2626/1999 de la Comisión (DO L 321
de 14.12.1999. p. 3).
1.8. Corteza aislada de Castanea Mill.
2. Vegetales, productos vegetales y demás objetos elaborados por produc-
tores cuya producción y venta esté autorizada a personas dedicadas
profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los vegetales,
productos vegetales y demás objetos preparados y listos para la venta
al consumidor final, y para los cuales los organismos responsables
oficiales de los Estados miembros garanticen que la producción ha
tenido efecto de manera claramente separada de la de otros productos.
2.1. Vegetales destinados a la plantación, excepto sus semillas, de los
géneros AbiesMill.,Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,Aster
spp.,Brassica L.,Castanea Mill.,Cucumis spp.,Dendranthema (DC)
Des Moul, Dianthus L. y sus híbridos, Exacum spp.,Fragaria L.,
Gerbera Cass., Gypsophila L., todas las variedades de híbridos de
Nueva Guinea, de Impantiens L.,Lactucaspp.,LarixMill.,Leucant-
hemumL.,LupinusL.,Pelargonium l'Hérit. ex Ait., PiceaA. Dietr.,
PinusL.,Platanus L.,PopulusL.,Prunus laurocerusus L.,Prunus lusi-
tanicaL.,Pseudotsuga Carr., Quercus L.,RubusL.,Spinacia L.,
Tanacetum L.,TsugaCarr.,Verbena L.►M3y otros vegetales de
especies herbáceas, excepto los de la familia Gramineae , destinados a
la plantación y los bulbos, los cormos, los rizomas, las semillas y los
tubérculos. ◄
2.2. Solanáceas, salvo las mencionadas en el punto 1.3, destinadas a la plan-
tación, excepto sus semillas.
2.3. Aráceas, Merentáceas, Musáceas, Perseaspp. y Estrelitcias, desarrai-
gadas o con el medio de cultivo unido o ajunto.
2.4. Semillas y bulbos de Allium ascalonicum L.,Allium cepa L. yAllium
schoenoprasum L. destinados a la plantación y vegetales de Allium
porrumL. destinados a la plantación.
3. Bulbos y raíces tuberosas destinadas a la plantación, elaborados por
productores cuya producción y venta esté autorizada a personas dedi-
cadas profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los
vegetales, productos vegetales y demás objetos preparados y listos para
la venta al consumidor final, y para los cuales los organismos responsa-
bles oficiales de los Estados miembros garanticen que la producción ha
tenido efecto de manera claramente separada de la de otros productos
deCamassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston Golden
Yellow, Galantus L.,Galtonia candicans (Baker) Decne., cultivares en
miniatura y sus híbridos del género Gladiolus Tourn. ex L., como
Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus
nanushort.,Gladiolus ramosus hort. y Gladiolus tubergenii hort.,
Hyacinthus L.,IrisL.,IsmeneHerbert, Muscari Miller, Narcissus L.,
Orinthogalum L.,Puschkinia Adams, ScillaL.TigridiaJuss., y Tulipa
L.
II.Vegetales, productos vegetales y otros productos que pueden ser porta-
doresdeorganismosnocivosparadeterminadaszonasprotegidas,yque
debenir acompañadosdeunpasaportefitosanitario válidoparalazona
encuestiónalentrarendichazonaodesplazarsedentrodeella.
Además de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en
la parte I:
1. Vegetales, productos vegetales y demás objetos:1.1. Vegetales de AlbiesMill.,LarixMill.,PiceaA. Dietr., PinusL. y
Pseudotsuga Carr.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 120
▼B
1.2.PopulusL. yBeta vulgaris L. destinados a la plantación, excepto las
semillas
1.3. Vegetales, excepto los frutos y semillas, de Chaenomeles Lindl., Coto-
neaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill,Eriobotrya Lindl.,
Eucalyptus l'Hérit., MalusMill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem.,
PyrusL.,SorbusL. excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stran-
vaesiaLindl.
1.4. Polen vivo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl., MalusMill.,
Mespilus L.,Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL. excepto Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl.
1.5. Tubérculos de Solanum tuberosum L. destinados a la plantación.
1.6. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la transformación indus-
trial.
1.7. Tierra y residuos sin esterilizar de remolachas ( Beta vulgaris L.).
1.8. Semillas de Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq., Gossypium spp. y
Phaseolus vulgaris L.
1.9. Frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin desmotar.
1.10. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2,
siempre y cuando:
a) se haya obtenido en todo o en parte de coníferas (coniferales),
excepto la madera descortezada, y
b) responda a alguna de las siguientes designaciones que figuran en la
parte II del anexo I del Reglamento (CEE) no2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
4401 1000 Leña
4401 2100 Madera en plaquitas o partículas
ex 440130 Desperdicios y desechos de madera, no aglome-
rados en bolas, briquetas, leños o formas simi-
lares
4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada, desalbu-
rada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros
agentes de conservación
ex 44041000 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
4406 1000 Traviesas de madera para vías férreas o simi-
lares:
— Sin impregnar
ex 440710 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni
unida por entalladuras múltiples, de espesor
superior a 6 mm, en particular vigas, tablones,
vigas de tablones adosados, tablas, listones
ex 441510 Cajas, jaulas y tambores
ex 441520 Paletas, paletas caja y otras plataformas para
carga:
— Excepto las paletas y las paletas caja si
cumplen las normas establecidas para las
«UIC-Pallets» y llevan la marca correspon-
diente
1.11. Corteza aislada de coníferas (coniferales).
2. Vegetales, productos vegetales y demás objetos elaborados por produc-
tores cuya producción y venta esté autorizada a personas dedicadas
profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los vegetales,
productos vegetales y demás objetos preparados y listos para la venta
al consumidor final, y para los cuales los organismos responsables2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 121
▼M3
▼B
▼B
oficiales de los Estados miembros garanticen que la producción ha
tenido efecto de manera claramente separada de la de otros productos.
2.1. Vegetales de Begonia L., destinados a la plantación, excepto los
cormos, las semillas, los tubérculos y los vegetales de Euphorbia
pulcherrima Willd., FicusL. eHibiscus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas.
PARTE B
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINA-
RIOS DE TERRITORIOS DISTINTOS DE LOS MENCIONADOS EN LA
PARTE A
I.Vegetales,productosvegetalesyotrosobjetosquepuedanserportadores
deorganismosnocivosparatodoelterritorio delaComunidad
1. Vegetales destinados a la plantación (a excepción de las semillas),
incluidas las semillas de Crucifeae ,Gramineae ,Trifolium spp., originarios
de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda y Uruguay, género
Triticum, Secale yX Triticosecale originarias de Afganistán, Estados
Unidos, la India, Iraq, México, Nepal, Pakistán ►M5y Sudáfrica ◄,
Capsicum spp.,Helianthus annuus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.)
Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,PrunusL.,RubusL.,Oryzaspp.,
Zea mais L.,Allium ascalonicum L.,Allium cepa L.,Allium porrum L.,
Allium schoenoprasum L., yPhaseolus L.
2.►M7Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de
—Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,
Gypsophila L.,Pelargonium l'Herit. ex Ait, Phoenix spp.,Populus
L.,QuercusL.,Solidago L. y flores cortadas de Orchidaceae,
— coníferas ( Coniferales ),
—Acer saccharum Marsh., originario de países norteamericanos,
—PrunusL., originario de países no europeos,
— Flores cortadas de Asterspp.,Eryngium L.,Hypericum L.,Lisianthus
L.,Rosa L.yTrachelium L., originarias de países no europeos,
— Hortalizas de hoja de Apium graveolens L. yOcimumL.◄
3. Frutos de:
—CitrusL.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos ►M3,
Momordica L. ySolanum melongena L.◄,
—AnnonaL.,Cydonia Mill.Diospyros L.,MalusMill.,Mangifera L.,
Passiflora L.,PrunusL.,PyrusL.,RibesL.Syzygium Gaertn., y
Vaccinium L., originarios de países no europeos.
4. Tubérculos de Solanum tuberosum L.
5. Corteza aislada de:
— coníferas (coniferales),
—Acer saccharum Marsh, PopulusL., yQuercus L., excepto Quercus
suberL.
6. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2,
siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de los órdenes, géneros y
especies que se enumeran a continuación:
—Castanea Mill.,
—Castanea Mill., y QuercusL., incluida la madera que no conserva
su superficie redonda natural, originarios de países norteameri-
canos,
—Platanus L., incluida la madera que no conserve su superficie
redonda natural,
— coníferas, excepto PinusL., originarias de países no europeos,
incluida la madera que no conserve su superficie redonda natural,
—PinusL., incluida la madera que no conserve su superficie redonda
natural,
—PopulusL., originario de países del continente americano,
—Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no conserve su
superficie redonda natural, originario de países norteamericanos, y2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 122
▼M3
▼B
▼B
b) responda a una de las siguientes designaciones de la parte II del anexo
I del Reglamento (CEE) no2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
44011000 Leña
ex 4401 2100 Madera en plaquitas o en partículas:
— De coníferas originarias de países no europeos
440122 Madera en plaquitas o partículas:
— Distinta de la de coníferas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no aglome-
rados en bolas, briquetas, leños o formas similares
ex 4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada
o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros agentes
de conservación, de coníferas, originarias de
países no europeos
44039100 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada
o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros agentes
de conservación:
— De roble ( Quercusspp.)
440399 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada
o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros agentes
de conservación:
— Distinta de la de coníferas, de roble ( Quercus
spp.) o de haya ( Fagusspp.)
ex 4404 1000 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
— De coníferas originarias de países no europeos
ex 4404 2000 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente:
— Distintos de los de coníferas
44061000 Traviesas de madera para vías férreas o similares:
— Sin impregnar
ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
por entalladuras múltiples, de espesor superior a
6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de
tablones adosados, tablas, listones:
— De coníferas originarias de países no europeos
ex 4407 91 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
por entalladuras múltiples, de espesor superior a
6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de
tablones adosados, tablas, listones:
— De roble ( Quercusspp.)
ex 4407 99 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
por entalladuras múltiples, de espesor superior a
6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de
tablones adosados, tablas, listones:
— distinta de la de coníferas, de árboles tropicales,
de roble ( Quercusspp.) o de haya ( Fagusspp.)
ex 4415 10 Cajas, jaulas y tambores, de madera originaria de
países no europeos
ex 4415 20 Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga,
de madera originaria de países no europeos
ex 4416 00 Barriles de madera, incluidas las duelas, de roble
(Quercusspp.)2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 123
▼B
No se incluirán las paletas y las paletas caja (código NC ex 4415 20)
si cumplen las normas establecidas para las «UIC-Pallets» y llevan la
marca correspondiente.
7. a) La tierra y el medio de cultivo, formado total o parcialmente de tierra
o sustancias orgánicas sólidas como partes de vegetales, humus con
turba o cortezas, excepto el compuesto en su totalidad de turba.
b)►M3La tierra y el medio de cultivo, unido o adjunto a los vegetales,
compuesto total o parcialmente del material especificado en la letra a)
o compuesto parcialmente de cualquier sustancia inorgánica sólida
destinada a mantener la vitalidad de los vegetales, originarios de:
—►M7 ◄Turquía,
— Bielorrusia, Estonia, Georgia, Letonia, Lituania, Moldavia, Rusia,
Ucrania,
— países no europeos excepto Argelia, Egipto, Israel, Libia,
Marruecos y Túnez. ◄
8. Granos del género Triticum, Secale yX Triticosecale originarios de Afga-
nistán, Estados Unidos, la India, Iraq, México, Nepal, Pakistán ►M5y
Sudáfrica ◄.
II.Vegetales, productos vegetales y demás objetos que puedan ser porta-
dores de organismos nocivos que afecten a determinadas zonas
protegidas
Además de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados en
la parte I.
1. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la transformación industrial,
2. Tierra y residuos sin esterilizar de remolachas ( Beta vulgaris L.),
3. Polen vivo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill.,Eriobotrya Lindl., MalusMill.,Mespilus
L.,Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL., excepto Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl.,
4. Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh.,Crataegus L.,CydoniaMill.,Eriobotrya Lindl., Malus
Mill.,Mespilus L.,Pyracantha Roem., PyrusL.,SorbusL., excepto
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers.yStranvaesia Lindl.
5. Semillas de Dolichos Jacq.,Magnifera spp.,Beta vulgaris L. yPhaseolus
vulgarisL.
6. Semillas y frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin desmotar.
7. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo 2,
siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de coníferas (coniferales),
a excepción de PinusL., originarias de terceros países europeos, y
b) responda a una de las siguientes designaciones de la parte II del anexo
I del Reglamento (CEE) no2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
44011000 Leña
44012100 Madera en plaquitas o partículas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no aglome-
rados en bolas, briquetas, leños o formas similares
440320 Madera en bruto, incluso descortezada, desalburada
o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u otros agentes
de conservación
ex 4404 1000 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas de
madera, apuntadas, sin aserrar longitudinalmente
44061000 Traviesas de madera para vías férreas o similares:
— Sin impregnar2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 124
▼M3
▼B
▼B
Código NC Designación de la mercancía
ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinalmente,
cortada o desenrollada, no cepillada, lijada ni unida
por entalladuras múltiples, de espesor superior a
6 mm, en particular vigas, tablones, vigas de
tablones adosados, tablas, listones
441510 Cajas, cajitas, jaulas, tambores y embalajes simi-
lares
441520 Paletas, paletas caja y otras plataformas para carga
No se incluirán las paletas y las paletas caja (código NC ex 4415 20)
si cumplen las normas establecidas para las «UIC-Pallets» y llevan la
marca correspondiente.
8. Partes de vegetales de Eucalyptus l'Hérit.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 125
▼B
ANEXO VI
VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES QUE SE PUEDEN
SOMETERAUNRÉGIMENPARTICULAR
1. Cereales y sus derivados
2. Leguminosas en grano
3. Tubérculos de mandioca y derivados
4. Residuos de la productión de aceites de origen vegetal2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 126
▼B
ANEXO VII
MODELOSDECERTIFICADOS
Los modelos de certificados que figuran a continuación se determinarán en lo
que se refiere a:
— el texto,
— el formato,— la disposición y las dimensiones de las casillas,— el color del papel y el color del texto impreso.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 127
▼B
A.Modelodecertificado fitosanitario
2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 128
▼M4
B.Modelodecertificado fitosanitariodereexportación
►(1)M42000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 129
▼B
▼B
C.Notasexplicativas
1.En la casilla 2:
En la referencia del certificado se incluye:
— la mención «CE»,
— el signo distintivo del Estado miembro,— la marca de identificación del certificado individual, compuesta por cifras
o por una combinación de cifras y letras en la que las letras representan a
la provincia, al distrito, etc. del Estado miembro de que se trate en el que
se expida el certificado.
2.En la casilla no numerada:
Esta casilla está reservada para la administración.
3.En la casilla 8:
La mención «descripción de los bultos» se refiere al tipo de bultos.
4.En la casilla 9:
Se podrá expresar la cantidad en número o en peso.
5.En la casilla 11:
Si en este espacio no cupiere toda la declaración suplementaria, continúese
en el reverso.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 130
▼B
ANEXO VIII
PARTE A
DIRECTIVADEROGADAYSUSMODIFICACIONESSUCESIVAS
(contempladaenelartículo 27)
Directiva 77/93/CEE del Consejo y sus modificaciones sucesivas
(DO L 26 de 31.1.1977, p. 20)con excepción del artículo 19
Directiva 80/392/CEE del Consejo (DO L 100 de
17.4.1980, p. 32)
Directiva 80/393/CEE del Consejo (DO L 100 de
17.4.1980, p. 35)
Directiva 81/7/CEE del Consejo (DO L 14 de 16.1.1981, p.
23)
Directiva 84/378/CEE del Consejo (DO L 207 de 2.8.1984,
p.1 )
Directiva 85/173/CEE del Consejo (DO L 65 de 6.3.1985,
p. 23)
Directiva 85/574/CEE del Consejo (DO L 372 de
31.12.1985, p. 25)
Directiva 86/545/CEE de la Comisión (DO L 323 de
18.11.1986, p. 14)
Directiva 86/546/CEE de la Comisión (DO L 323 de
18.11.1986, p. 16)
Directiva 86/547/CEE de la Comisión (DO L 323 de
18.11.1986, p. 21)
Directiva 86/651/CEE del Consejo (DO L 382 de
31.12.1986, p. 13)
Directiva 87/298/CEE del Consejo (DO L 151 de
11.6.1987, p. 1)
Directiva 88/271/CEE de la Comisión (DO L 116 de
4.5.1988, p. 13)
Directiva 88/272/CEE de la Comisión (DO L 116 de
4.5.1988, p. 19)
Directiva 88/430/CEE de la Comisión (DO L 208 de
2.8.1988, p. 36)
Directiva 88/572/CEE del Consejo (DO L 313 de
19.11.1988, p. 39)
Directiva 89/359/CEE del Consejo (DO L 153 de
16.6.1989, p. 28)
Directiva 89/439/CEE del Consejo (DO L 212 de
22.7.1989, p. 106)
Directiva 90/168/CEE del Consejo (DO L 92 de 7.4.1990,
p. 49)
Directiva 90/490/CEE de la Comisión (DO L 271 de
3.10.1990, p. 28)
Directiva 90/506/CEE de la Comisión (DO L 282 de
13.10.1990, p. 67)
Directiva 90/654/CEE del Consejo (DO L 353 de
17.12.1990, p. 48)unicamente en lo relativo a la sección
II del anexo I
Directiva 91/27/CEE de la Comisión (DO L 16 de
22.1.1991, p. 29)
Directiva 91/683/CEE del Consejo (DO L 376 de
31.12.1991, p. 29)
Directiva 92/10/CEE de la Comisión (DO L 70 de
17.3.1992, p. 27)
Directiva 92/98/CEE del Consejo (DO L 352 de 2.12.1992,
p.1 )2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 131
▼B
Directiva 77/93/CEE del Consejo y sus modificaciones sucesivas
(DO L 26 de 31.1.1977, p. 20)con excepción del artículo 19
Directiva 92/103/CEE de la Comisión (DO L 363 de
11.12.1992, p. 1)
Directiva 93/19/CEE del Consejo (DO L 96 de 22.4.1993,
p. 33)
Directiva 93/110/CE de la Comisión (DO L 303 de
10.12.1993, p. 19)
Directiva 94/13/CE del Consejo (DO L 92 de 9.4.1994, p.
27)
Directiva 95/4/CE de la Comisión (DO L 44 de 28.2.1995,
p. 56)
Directiva 95/41/CE de la Comisión (DO L 182 de
2.8.1995, p. 17)
Directiva 95/66/CE de la Comisión (DO L 308 de
21.12.1995, p. 77)
Directiva 96/14/CE de la Comisión (DO L 68 de
19.3.1996, p. 24)
Directiva 96/78/CE de la Comisión (DO L 321 de
12.12.1996, p. 20)
Directiva 97/3/CE del Consejo (DO L 27 de 30.1.1997, p.
30)
Directiva 97/14/CE de la Comisión (DO L 87 de 2.4.1997,
p. 17)
Directiva 98/1/CE de la Comisión (DO L 15 de 21.1.1998,
p. 26)
Directiva 98/2/CE de la Comisión (DO L 15 de 21.1.1998,
p. 34)
Directiva 1999/53/CE de la Comisión (DO L 142 de
5.6.1999, p. 29)
PARTE B
PLAZOSDETRANSPOSICIÓNY/ODEAPLICACIÓN
Directiva Plazo de transposición Plazo de aplicación
77/93/CEE 23.12.1980 (apartado 3 del artículo
11)(1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (otras disposiciones) (1)(2)(3)(4)
80/392/CEE 1.5.1980
80/393/CEE 1.1.1983 (punto 11 del artículo 4)
1.5.1980 (otras disposiciones)
81/7/CEE 1.1.1981 (punto 1 del artículo 1)
1.1.1983 [letra a) del punto 2 y letras a) y b) de
los puntos 3 y 4 del artículo 1]
1.1.1983(5) (otras disposiciones)
84/378/CEE 1.7.1985
85/173/CEE 1.1.1983
85/574/CEE 1.1.1987
86/545/CEE 1.1.1987
86/546/CEE 1.1.1987
86/547/CEE Aplicable hasta el 31.12.198986/651/CEE 1.3.1987
87/298/CEE 1.7.1987
88/271/CEE 1.1.1989(
6)
88/272/CEE Aplicable hasta el 31.12.19892000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 132
▼B
Directiva Plazo de transposición Plazo de aplicación
88/430/CEE 1.1.1989
88/572/CEE 1.1.1989
89/359/CEE
89/439/CEE 1.1.1990
90/168/CEE 1.1.1991
90/490/CEE 1.1.1991
90/506/CEE 1.1.1991
90/654/CEE
91/27/CEE 1.4.1991
91/683/CEE 1.6.1993
92/10/CEE 30.6.1992
92/98/CEE 16.5.1993
92/103/CEE 16.5.1993
93/19/CEE 1.6.1993
93/110/CE 15.12.1993
94/13/CE 1.1.1995
95/4/CE 1.4.1995
95/41/CE 1.7.199595/66/CE 1.1.1996
96/14/CE 1.4.1996
96/78/CE 1.1.1997
97/3/CE 1.4.1998
97/14/CE 1.5.1997
98/1/CE 1.5.1998
98/2/CE 1.5.1998
1999/53/CE 15.7.1999
(1) Según el procedimiento previsto en el artículo 19, los Estados miembros podrán ser autorizados, a petición
propia, a adaptarse a ciertas disposiciones de la Directiva en una fecha posterior al 1 de mayo de 1980, perocomo muy tarde el 1 de enero de 1981.
(
2) Para la República Helénica: el 1 de enero de 1985 (apartado 3 del artículo 11) y el 1 de marzo de 1985 (otras
disposiciones).
(3) Para el Reino de España y la República Portuguesa: el 1 de marzo de 1987.
(4) Dentro de los limites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de
las empresas en la antigua República Democrática Alemana, Alemania podrá ser autorizada, a petición propria,y►
M4con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18 ◄, a cumplir las disposi-
ciones del apartado 1 del artículo 4, el apartado 1 del artículo 5 y las disposiciones pertinentes del artículo 13,
en lo que se refiere al territorio de la antigua República Democrática Alemana, en una fecha posterior al 1 de
mayo de 1980, pero el 31 de diciembre de 1992 a más tardar.
(5) A petición de los Estados miembros protegidos.
(6) 31 de marzo de 1989 en lo relativo a las obligaciones de la letra a) del apartado 3 del artículo 1 (vegetales de
Juniperus ), véase la Directiva 89/83/CEE que modifica la Directiva 88/271/CEE.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 133
▼M4
ANEXO VIII bis
La tasa a tanto alzado contemplada en el apartado 2 del artículo 13 quinquies queda fijada en los
niveles siguientes:
(en euros)
Elemento Cantidad Precio
a) controles documentales por envío 7
b) controles de identidad por envío
— hasta las dimensiones de un carga-
mento de camión, de vagón de
ferrocarril o un de un contenedor
de volumen comparable7
— de mayores dimensiones 14
c) controles fitosanitarios, con arreglo a
las especificaciones siguientes:
— esquejes, plantas de semilleros
(excepto material de reproducción
forestal), plantones de fresas u
hortalizaspor envío
— hasta 10000 unidades 17,5
— por cada 1 000 unidades adicionales 0,7
— precio máximo 140
— arbustos, árboles (excepto los
árboles de Navidad cortados),
otras plantas leñosas de vivero
incluido el material de reproduc-
ción forestal (excepto las semillas)por envío
— hasta 1000 unidades 17,5
— por cada 100 unidades adicionales 0,44
— precio máximo 140
— bulbos, cormos rizomas,
tubérculos destinados a la planta-
ción (excepto los de las patatas)por envío
— hasta 200 kg de peso 17,5
— por cada 10 kg adicionales 0,16— precio máximo 140
— semillas, cultivos tisulares por envío
— hasta 100 kg de peso 17,5
— por cada 10 kg adicionales 0,175
— precio máximo 140
— otros vegetales destinados a su
siembra, no mencionados en otras
casillas de este cuadropor envío
— hasta 5000 unidades 17,5
— por cada 100 unidades adicionales 0,18
— precio máximo 140
— flores cortadas por envío
— hasta 20000 unidades 17,5
— por cada 1 000 unidades adicionales 0,14
— precio máximo 140
— ramas con follaje, partes de
coníferas (excepto los árboles de
Navidad cortados)por envío
— hasta 100 kg de peso 17,5
— por cada 100 kg adicionales 1,75
— precio máximo 140
— árboles de Navidad cortados por envío
— hasta 1000 unidades 17,5
— por cada 100 unidades adicionales 1,75
— precio máximo 140
— hojas de vegetales como las
hierbas aromáticas, las especias y
las hortalizas de hojapor envío
— hasta 100 kg de peso 17,5
— por cada 10 kg adicionales 1,75
— precio máximo 1402000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 134
▼M4
(en euros)
Elemento Cantidad Precio
— frutas y hortalizas (excepto las de
hoja)por envío
— hasta 25000 kg de peso 17,5
— por cada 1 000 kg adicionales 0,7
— tubérculos de patatas por lote
— hasta 25000 kg de peso 52,5
— por cada 25000 kg adicionales 52,5
— madera (excepto las cortezas) por envío
— hasta 100 m3de volumen 17,5
— por cada m3adicional 0,175
— tierra y medio de cultivo, cortezas por envío
— hasta 25000 kg de peso 17,5
— por cada 1 000 kg adicionales 0,7
— precio máximo 140
— cereales por envío
— hasta 25000 kg de peso 17,5
— por cada 1 000 kg adicionales 0,7
— precio máximo 700
— otros vegetales o productos vege-
tales no mencionados en otras
casillas de este cuadropor envío 17,5
Cuando un envío no consista exclusivamente en productos correspondientes a la descripción de la
entrada pertinente, las partes del mismo que consistan en productos que se ajusten a alguna de esas
descripciones (lote o lotes) se tratarán como envíos separados.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 135
▼B
ANEXO IX
TABLADECORRESPONDENCIAS
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Apartado 1 del artículo 1 Párrafo primero del apartado 1 del artículo 1
Apartado 2 del artículo 1 Apartado 3 del artículo 1
Apartado 3 del artículo 1 Letra b) del párrafo segundo del apartado 1 del
artículo 1
Apartado 3 bisdel artículo 1 Letra c) del párrafo segundo del apartado 1 del
artículo 1
Apartado 4 del artículo 1 Apartado 2 del artículo 1Apartado 5 del artículo 1 Letra a) del párrafo segundo del apartado 1 del
artículo 1
Apartado 6 del artículo 1 Apartado 4 del artículo 1
Apartado 7 del artículo 1 Apartado 5 del artículo 1
Apartado 8 del artículo 1 Apartado 6 del artículo 1Letra a) del apartado 1 del artículo 2 Letra a) del apartado 1 del artículo 2Letra b) del apartado 1 del artículo 2 Letra b) del apartado 1 del artículo 2Letra c) del apartado 1 del artículo 2 Letra c) del apartado 1 del artículo 2Letra d) del apartado 1 del artículo 2 Letra d) del apartado 1 del artículo 2Letra e) del apartado 1 del artículo 2 Letra e) del apartado 1 del artículo 2Letra f) del apartado 1 del artículo 2 Letra f) del apartado 1 del artículo 2Letras a) y g) del apartado 1 del artículo 2 Inciso i) de la letra g) del apartado 1 del artículo
2
Letras b) y g) del apartado 1 del artículo 2 Inciso ii) de la letra g) del apartado 1 del artículo
2
Letra h) del apartado 1 del artículo 2 Letra h) del apartado 1 del artículo 2
Letra i) del apartado 1 del artículo 2 Letra i) del apartado 1 del artículo 2Apartado 2 del artículo 2 Apartado 2 del artículo 2Apartados 1 a 6 del artículo 3 Apartados 1 a 6 del artículo 3Letra a) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo primero del apartado 7 del artículo 3Letra a) del apartado 7 del artículo 3 Letra a) del párrafo primero del apartado 7 del
artículo 3
Letra b) del apartado 7 del artículo 3 Letra b) del párrafo primero del apartado 7 del
artículo 3
Letra c) del apartado 7 del artículo 3 Letra c) del párrafo primero del apartado 7 del
artículo 3
Letra d) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo segundo del apartado 7 del artículo 3Letra e) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo tercero del apartado 7 del artículo 3Letra f) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo cuarto del apartado 7 del artículo 3Apartado 1 del artículo 4 Apartado 1 del artículo 4Letra a) del apartado 2 del artículo 4 Apartado 2 del artículo 4Letra b) del apartado 2 del artículo 4 —Apartados 3, 4 y 5 del artículo 4 Apartados 3, 4 y 5 del artículo 4
Letra a) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 4
Letra b) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 4
Letra c) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 4Apartados 1 a 5 del artículo 5 Apartados 1 a 5 del artículo 5Letra a) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 5Letra b) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 5Letra c) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 52000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 136
▼B
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Apartado 1 del artículo 6 Apartado 1 del artículo 6
Apartado 1 bisdel artículo 6 Apartado 2 del artículo 6
Apartado 2 del artículo 6 Apartado 3 del artículo 6Apartado 3 del artículo 6 Apartado 4 del artículo 6Apartado 4 del artículo 6 Apartado 5 del artículo 6Apartado 5 del artículo 6 Apartado 6 del artículo 6Apartado 6 del artículo 6 Apartado 7 del artículo 6Apartado 7 del artículo 6 Apartado 8 del artículo 6Apartado 8 del artículo 6 Apartado 9 del artículo 6Apartado 9 del artículo 6 —Párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 Párrafo primero del apartado 1 del artículo 7Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7Párrafo tercero del apartado 1 del artículo 7 —Apartado 2 del artículo 7 Apartado 2 del artículo 7Apartado 3 del artículo 7 Apartado 3 del artículo 7Apartado 1 del artículo 8 Apartado 1 del artículo 8Párrafo primero del apartado 2 del artículo 8 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 8Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8 —
Apartado 3 del artículo 8 Apartado 3 del artículo 8
Artículo 9 Artículo 9Apartado 1 del artículo 10 Apartado 1 del artículo 10Letra a) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 10Letra b) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 10Letra c) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 10Apartado 3 del artículo 10 Apartado 3 del artículo 10Apartado 4 del artículo 10 Apartado 4 del artículo 10Apartado 5 del artículo 10 —Artículo 10 bis Artículo 11
Apartado 1 del artículo 11 —Apartado 2 del artículo 11 Apartado 1 del artículo 12Apartado 3 del artículo 11 —Apartado 3 bisdel artículo 11 —
Apartado 4 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 12Apartado 5 del artículo 11 Apartado 3 del artículo 12Apartado 6 del artículo 11 Apartado 4 del artículo 12Apartado 7 del artículo 11 Apartado 5 del artículo 12Apartado 8 del artículo 11 Apartado 6 del artículo 12Apartado 9 del artículo 11 Apartado 7 del artículo 12
Apartado 10 del artículo 11 Apartado 8 del artículo 12
Apartado 1 del artículo 12 Apartado 1 del artículo 13Apartado 2 del artículo 12 Apartado 2 del artículo 13Apartado 3 del artículo 12 —Apartado 3 bisdel artículo 12 Apartado 3 del artículo 13
Apartado 3 terdel artículo 12 Apartado 4 del artículo 13
Apartado 3 quaterdel artículo 12 Apartado 5 del artículo 13
Inciso i) del apartado 3 quinquies del artículo 12 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 13
Inciso ii) del apartado 3 quinquies del artículo 12 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 132000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 137
▼B
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Inciso iii) del apartado 3 quinquies del artículo
12Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 13
Apartado 4 del artículo 12 —
Apartado 5 del artículo 12 Apartado 7 del artículo 13
Apartado 6 del artículo 12 Apartado 8 del artículo 13
Apartado 6 bisdel artículo 12 Apartado 9 del artículo 13
Apartado 7 del artículo 12 Apartado 10 del artículo 13
Apartado 8 del artículo 12 Apartado 11 del artículo 13
Párrafo primero del artículo 13 Párrafo primero del artículo 14
Párrafo segundo del artículo 13 Párrafo segundo del artículo 14
Primer guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra a) del párrafo segundo del artículo 14
Primer subguión del primer guión del párrafo
segundo del artículo 13Inciso i) de la letra a) del párrafo segundo del
artículo 14
Segundo subguión del primer guión del párrafo
segundo del artículo 13Inciso ii) de la letra a) del párrafo segundo del
artículo 14
Tercer subguión del primer guión del párrafo
segundo del artículo 13Inciso iii) de la letra a) del párrafo segundo del
artículo 14
Segundo guión del párrafo segundo del artículo
13Letra b) del párrafo segundo del artículo 14
Primer subguión del segundo guión del párrafo
segundo del artículo 13Inciso i) de la letra b) del párrafo segundo del
artículo 14
Segundo subguión del segundo guión del párrafo
segundo del artículo 13Inciso ii) de la letra b) del párrafo segundo del
artículo 14
Tercer guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra c) del párrafo segundo del artículo 14
Cuarto guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra d) del párrafo segundo del artículo 14
Artículo 14 Artículo 15
Apartado 1 del artículo 15 Apartado 1 del artículo 16
Letra a) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 16
Letra b) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 16
Letra c) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 16
Apartado 3 del artículo 15 Apartado 3 del artículo 16
Apartado 4 del artículo 15 Apartado 4 del artículo 16
Artículo 16 Artículo 17
Artículo 16 bis Artículo 18
Artículo 17 Artículo 19Artículo 18 Artículo 20
Artículo 19 —
Apartado 1 del artículo 19 bis Apartado 1 del artículo 21
Apartado 2 del artículo 19 bis Apartado 2 del artículo 21
Apartado 3 del artículo 19 bis Apartado 3 del artículo 21
Apartado 4 del artículo 19 bis Apartado 4 del artículo 21
Letra a) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo primero del apartado 5 del artículo 21
Letra b) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo segundo del apartado 5 del artículo 21
Letra c) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo tercero del apartado 5 del artículo 21
Letra d) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo cuarto del apartado 5 del artículo 21
Apartado 6 del artículo 19 bis Apartado 6 del artículo 21
Apartado 7 del artículo 19 bis Apartado 7 del artículo 21
Apartado 8 del artículo 19 bis Apartado 8 del artículo 21
Artículo 19 ter Artículo 22
Apartado 1 del artículo 19 quater Apartado 1 del artículo 232000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 138
▼B
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Primer guión del apartado 2 del artículo 19
quaterLetra a) del apartado 2 del artículo 23
Primer subguión del primer guión del apartado 2
del artículo 19 quaterInciso i) de la letra a) del apartado 2 del artículo
23
Segundo subguión del primer guión de apartado
2 del artículo 19 quaterInciso ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo
23
Tercer subguión del primer guión del apartado 2
del artículo 19 quaterInciso iii) de la letra a) de apartado 2 del artículo
23
Cuarto subguión del primer guión del apartado 2
del artículo 19 quaterInciso iv) de la letra a) del apartado 2 del
artículo 23
Segundo guión del apartado 2 del artículo 19
quaterLetra b) del apartado 2 del artículo 23
Tercer guión del apartado 2 del artículo 19
quaterLetra c) del apartado 2 del artículo 23
Apartado 3 del artículo 19 quater Apartado 3 del artículo 23
Apartado 4 del artículo 19 quater Apartado 4 del artículo 23
Apartado 5 del artículo 19 quater Apartado 5 del artículo 23
Apartado 6 del artículo 19 quater Apartado 6 del artículo 23
Apartado 7 del artículo 19 quater Apartado 7 del artículo 23
Apartado 8 del artículo 19 quater Apartado 8 del artículo 23
Apartado 9 del artículo 19 quater Apartado 9 del artículo 23
Primer guión del párrafo primero del apartado 10
del artículo 19 quaterLetra a) del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 23
Primer subguión del párrafo primero del apartado
10 del artículo 19 quaterInciso i) de la letra a) del párrafo primero del
apartado 10 del artículo 23
Segundo subguión del párrafo primero del apar-
tado 10 del artículo 19 quaterInciso ii) de la letra a) del parrafo primero del
apartado 10 del artículo 23
Segundo guión del párrafo primero del apartado
10 del del artículo 19 quaterLetra b) del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 23
Tercer guión del párrafo primero del apartado 10
del artículo 19 quaterLetra c) del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 23
Párrafo segundo del apartado 10 del artículo 19
quaterPárrafo segundo del apartado 10 del artículo 23
Párrafo tercero del apartado 10 del artículo 19
quaterPárrafo tercero del apartado 10 del artículo 23
Artículo 19 quinquies Artículo 24
— Artículo 25(1)
— Artículo 26(2)
Artículo 20 —— Artículo 27
— Artículo 28
— Artículo 29Parte A del anexo I Parte A del anexo I
Punto 1 de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 1 de la letra a) de la parte B del anexo I
Punto 1.a de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 2 de la letra a) de la parte B del anexo I
Punto 2 de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 3 de la letra a) de la parte B del anexo I
Letra d) de la parte B del anexo I Letra b) de la parte B del anexo ISección I de la parte A del anexo II Sección I de la parte A del anexo II
Letra a) de la sección I de la parte A del anexo
IILetra a) de la sección II de la parte A del anexo
II
Punto 1 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 1 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 2 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 2 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 139
▼B
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Punto 3 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 3 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 4 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 4 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 5 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 5 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 7 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 6 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 8 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 7 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 9 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo IIPunto 8 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 10 de la letra b) de la sección II de la
parte A del anexo IIPunto 9 de la letra b) de la sección II de la parte
A del anexo II
Punto 11 de la letra b) de la sección II de la
parte A del anexo IIPunto 10 de la letra b) de la sección II de la
parte A del anexo II
Punto 12 de la letra b) de la sección II de la
parte A del anexo IIPunto 11 de la letra b) de la sección II de la
parte A del anexo II
Letra c) de la sección II de la parte A del anexo
IILetra c) de la sección II de la parte A del anexo
II
Letra d) de la sección II de la parte A del anexo
IILetra d) de la sección II de la parte A del anexo
II
Parte B del anexo II Parte B del anexo II
Anexo III Anexo IIIPuntos 1.1 a 16.3 de la sección I de la parte A
del anexo IVPuntos 1.1 a 16.3 de la sección I de la parte A
del anexo IV
Punto 16.3 bisde la sección I de la parte A del
anexo IVPunto 16.4 de la sección I de la parte A del
anexo IV
Punto 16.4 de la sección I de la parte A del
anexo IVPunto 16.5 de la sección I de la parte A del
anexo IV
Puntos 17 a 54 de la sección I de la parte A del
anexo IVPuntos 17 a 54 de la sección I de la parte A del
anexo IV
Puntos 1 a 16 de la sección II de la parte A del
anexo IVPuntos 1 a 16 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 18 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 17 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 19.1 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.2 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.2 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.3 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.3 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.4 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.4 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.5 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.5 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.6 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.6 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 19.7 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 18.7 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 20 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 19 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 21 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 20 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 22.1 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 21.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 22.2 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 21.2 de la sección II de la parte A del
anexo IV2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 140
▼B
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Punto 23 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 22 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 24 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 23 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 25 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 24 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 26 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 25 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 27 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 26 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 27.1 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 26.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 28 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 27 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 29.1 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 28.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 29.2 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 28.2 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Punto 30 de la sección II de la parte A del anexo
IVPunto 29 de la sección II de la parte A del anexo
IV
Punto 31.1 de la sección II de la parte A del
anexo IVPunto 30.1 de la sección II de la parte A del
anexo IV
Parte B del anexo IV Parte B del anexo IV
Anexo V Anexo V
Anexo VII Anexo VI
Anexo VIII Anexo VII
— Anexo VIII
— Anexo IX
(1) Artículo 2 de la Directiva 97/3/CE.
(2) Artículo 3 de la Directiva 97/3/CE.2000L0029 — ES — 08.06.2003 — 006.001 — 141