1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva 93/24/CEE del Consejorelativa a
las encuestas estadísticas sobre el censo y la producción del sector bovino, y por la que se modifica
dicha Directiva
(94/433/CE)
(DO L 179 de 13.7.1994, p. 27)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 95/380/CE de la Comisión de 18 de septiembre de 1995 L 228 25 23.9.1995
►M2 Decisión 1999/47/CE de la Comisión de 8 de enero de 1999 L 15 10 20.1.1999
►M3 Decisión 1999/547/CE de la Comisión de 14 de julio de 1999 L 209 33 7.8.1999
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de mayo de 1994
por la que se establecen disposiciones de aplicación de la Directiva
93/24/CEE del Consejo relativa a las encuestas estadísticas sobre elcenso y la producción del sector bovino, y por la que se modifica
dicha Directiva
(94/433/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Vista la Directiva 93/24/CEE del Consejo, de 1 de junio de 1993,
relativa a la realización de encuestas estadísticas en el sector bovino (1)
y, en particular, el apartado 3 de su artículo 1, el apartado 2 de suartículo 2, el apartado 2 de su artículo 3, los apartados 1 y 2 de su
artículo 6, los apartados 1 y 2 de su artículo 8, el apartado 3 de su
artículo 10 y el apartado 2 de su artículo 12,
Considerando que para la realización de las encuestas prescritas por la
Directiva 93/24/CEE es necesario disponer de definiciones precisas; que
para, ello es preciso delimitar las explotaciones agrarias afectadas por laencuesta; que deben asimismo definirse con precisión las distintascategorías que deben ser utilizadas en el desglose de los resultados de laencuesta, así como las clases de tamaño y las subdivisiones regionalesutilizadas por los Estados miembros para elaborar los resultados de las
encuestas en períodos regulares; que para realizar las estadísticas de
sacrificios es preciso disponer de una definición uniforme delconcepto«peso en canal»;
Considerando que, mediante elRegl amento (CEE) n
o2505/92 (2), la
Comisión modificó la nomenclatura combinada en lo relativo al ganadobovino vivo y que esto priva a los Estados miembros de la posibilidad deregistrar por separado toros y bueyes tanto en elcomercio intracomu-nitario como en elcomercio con terceros países; que, como
consecuencia de esto, ya no es posible el desglose de la producción
autóctona bruta, previsto en la Directiva 93/24/CEE, diferenciando entretoros y bueyes; que debe, por tanto, modificarse dicha Directiva;
Considerando que, a tenor de lo dispuesto en la Directiva 93/24/CEE,
puede autorizarse a los Estados miembros, previa petición, a realizar lasencuestas de mayo o junio en una serie de regiones seleccionadas alefecto, siempre que quede cubierto un porcentaje mínimo del70 % delcenso bovino; que, previa solicitud, se puede eximir completamente dela realización de las encuestas de mayo/junio o de diciembre a aquellos
Estados miembros cuyo censo bovino represente sólo un pequeño
porcentaje del censo ganadero total de la Comunidad, o bien se lespuede autorizar a aplicar en la encuesta de mayo o junio el desgloseregional prescrito para los resultados definitivos de las encuestas; que,por último, se puede autorizar a los Estados miembros, previa petición, a
utilizar información procedente de fuentes administrativas en lugar de
las encuestas estadísticas, para determinar el censo de ganado bovino,así como a aplicar el desglose prescrito por clases de tamaño a losresultados definitivos de los años pares o a la encuesta de mayo o dejunio o a ambos;
Considerando que los Estados miembros han presentado solicitudes
relativas a las posibilidades alternativas arriba descritas;
Considerando que debe sustituirse la Decisión 73/262/CEE de la
Comisión (
3), modificada por la Decisión 90/501/CEE (4);1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 2
(1)D O noL 149 de 21. 6. 1993, p. 5.
(2)D O noL 267 de 14. 9. 1992, p. 1.
(3)D O noL 253 de 10. 9. 1973, p. 5.
(4)D O noL 278 de 10. 10. 1990, p. 41.
▼B
Considerando que la Directiva 93/24/CEE es aplicable a partir del 1 de
enero de 1994; que resulta, pues, apropiado que las disposiciones de lapresente Decisión sean aplicables con efectos a partir de dicha fecha;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan aldictamen delComité permanente de estadística agrícol a,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. A efectos del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 93/24/CEE
se considera como explotación agraria toda unidad técnico-económicasometida a una gestión única y que produzca productos agrícolas.
2. Las encuestas contempladas en el apartado 1 del artículo 1 de la
Directiva 93/24/CEE abarcarán:
a) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil igual o
superior a 1 ha,
b) las explotaciones agrarias con una superficie agrícola útil inferior a 1
ha, si su producción para la venta alcanza un determinado volumen o
si su unidad de producción sobrepasa determinados límites naturales.
3. Los Estados miembros que decidan aplicar otros umbrales a la
encuesta podrán hacerlo siempre que se comprometan a definir dichosumbrales de tal forma que sólo resulten excluidas las explotaciones detamaño minúsculo y que la contribución de la totalidad de dichasexplotaciones, al total del margen bruto estándar a que se refiere laDecisión 85/377/CEE de la Comisión (
1), delEstado miembro en
cuestión sea igualo inferior al1 %.
Artículo 2
Las definiciones de las categorías de animales de la especie bovina
contempladas en el apartado 1 del artículo 3, el apartado 2 del artículo10 y el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE se fijan en
elAnexo I.
Artículo 3
Las subdivisiones territoriales contempladas en el apartado 1 del artículo
6 de la Directiva 93/24/CEE se fijan en el Anexo II.
Artículo 4
Las clases de tamaño contempladas en el apartado 1 del artículo 8 de la
Directiva 93/24/CEE se fijan en elAnexo III.
Artículo 5
El peso en canal contemplado en el apartado 1 del artículo 10 de la
Directiva 93/24/CEE figura en elAnexo IV.
Artículo 6
En el apartado 2 del artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE, las
categorías «D. Toros» y «E. Bueyes» se unificarán en una únicacategoría «D. Toros y bueyes».
Artículo 7
1. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo primero del
apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a losEstados miembros detallados en la letra a) del Anexo V a realizar lasencuestas de mayo o junio en una serie de regiones seleccionadas al1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 3
(1)D O noL 220 de 17. 8. 1985, p. 1.
▼B
efecto, siempre que quede cubierto un porcentaje mínimo del70 % del
censo bovino.
2. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo segundo del
apartado 2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los
Estados miembros detallados en la letra b) del Anexo V a prescindircompletamente de la realización de las encuestas de mayo/junio o►
M2de noviembre/diciembre ◄.
3. De conformidad con lo dispuesto en el párrafo tercero del apartado
2 del artículo 1 de la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estadosmiembros detallados en la letra c) del Anexo V a utilizar información
procedente de fuentes administrativas en lugar de las encuestas
estadísticas.
4. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 de
la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estados miembros detalladosen la letra d) del Anexo V a aplicar en la encuesta de mayo o junio eldesglose regional prescrito para los resultados definitivos de las
encuestas.
5. De conformidad con lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 8 de
la Directiva 93/24/CEE, se autoriza a los Estados miembros detalladosen la letra e) del Anexo V a aplicar el desglose prescrito por clases detamaño a los resultados definitivos de los años pares o a la encuesta demayo o de junio o a ambos.
Artículo 8
Queda derogada la Decisión 73/262/CEE.
Artículo 9
La presente Decisión será aplicable con efectos a partir del 1 de enero de
1994.
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 4
▼B
ANEXO I
Definición de las categorías
Apartado 1 del artículo 3 de la Directiva 93/
24/CEEApartado 2 delartícul o 10 y apartado 2 del
artículo 12 de la Directiva 93/24/CEE
Terneros A a) Bovinos de menos de un año
destinados alsacrificio como
terneros.
La definición de terneros figura
en la letra A de la columna
contigua.A. Terneros
Animales domésticos de la especie
bovina cuyo peso vivo es inferior o
iguala 300 kg y que no tengan
todavía la segunda dentición.
Toros D. Toros
Bovinos machos no castrados no
incluidos en la letra A.
Bueyes E. Bueyes
Bovinos machos castrados no inclui-
dos en la letra A.
Novillas C b) ba)
Bovinos hembras de 2 años o
más que no hayan parido
todavía.B. Novillas
Bovinos hembras que no hayan
parido y no incluidas en la letra A.
Novillas de
abastoC b) ba) 1)
Novillas criadas para la produc-
ción de carne.
Otras novillas C b) ba) 2)
Novillas criadas para la repro-
ducción y destinadas a sustituir
a las vacas lecheras u otras.
Vacas C b) bb)
Bovinos hembras que ya hayan
parido (incluidos, si procede, los
de menos de dos años de edad).C. Vacas
Bovinos hembras que ya hayan
parido.
Vacas lecheras C b) bb) 1)
Vacas que se tienen en exclusiva
o principalmente para la produc-
ción de leche destinada al
consumo humano o para la
transformación en productos
lácteos, incluidas las vacas
lecheras de desecho (sean o no
cebadas entre su última
lactancia y el sacrificio).
Otras vacas C b) bb) 2)
Vacas distintas de las vacas
lecheras, incluidas, si procede,
las vacas de trabajo.1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 5
▼B
ANEXO II
Subdivisiones territoriales
Bélgica: Provinces — Provincies
Dinamarca: —República Federal de Alemania: Bundesländer
Grecia: Regiones de servicio de desarollo regional
España: Galicia
Principado de Asturias
Cantabria
País VascoNavarraLa Rioja
Aragón
CataluñaBaleares
Castilla y León
MadridCastilla-La ManchaComunidad Valenciana y
Región de Murcia
ExtremaduraAndalucía
Francia: Champagne-Ardennes
Picardie-Nord-Pas-de-CalaisBasse-Normandie — Haute-Normandie
Bourgogne
Alsace-LorraineFranche-Comté
Pays-de-la-Loire
BretagnePoitou-CharentesAquitaine
Midi-Pyrénées
LimousinRhône-AlpesAuvergne
otras regiones
Irlanda: —
Italia: RegioniLuxemburgo: —
Países Bajos: Provincies
Austria: Bundesländer
Portugal: RegiõesFinlandia: Etelä-Suomi-Uusimaa
Itä-Suomi
Väli-Suomi1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 6
▼M1
▼B
▼M2
▼M2
Pohjois-Suomi
Suecia: 8 RiksområdenReino Unido: Standard Regions1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 7
▼M1
▼B
ANEXO III
Clases de tamaño del censo de bovinos
▼B1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 8
▼B
ANEXO IV
Definición de peso en canal
Elpeso en canales elpeso de l a canalde un animalde abasto oreado una vez
desollado, sangrado y eviscerado y después de la ablación de los órganos
genitales externos, las extremidades de los miembros a nivel del carpo y del tarso,
la cabeza, el rabo, los riñones y grasa de riñonada, así como las ubres.1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 9
▼B
ANEXO V
a)Estados miembros a los que se autoriza a realizar las encuestas de mayo o
junio en una serie de regiones seleccionadas al efecto:
Francia
Italia
b)Estados miembros a los que se exime completamente de la realización de las
encuestas de mayo/junio o de ►M2noviembre/diciembre ◄
mayo/junio ►M2noviembre/diciembre ◄
Portugal ►M3 ◄
Grecia
c)Estados miembros a los que se autoriza a utilizar información procedente de
fuentes administrativas para sustituir las encuestas estadísticas de mayo/junio
od e►M2noviembre/diciembre ◄:
mayo/junio ►M2noviembre/diciembre ◄
d)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar en la encuesta de mayo o
junio el desglose regional prescrito para los resultados definitivos de las
encuestas:
Alemania
Bélgica
GreciaPaíses Bajos
Suecia
e)Estados miembros a los que se autoriza a aplicar el desglose prescrito por
clases de tamaño a los resultados definitivos de los años pares o a la encuesta
de mayo o de junio o a ambos:
años pares mayo/junio
►
M2 ◄ Dinamarca
Bélgica
Grecia
Países Bajos
Suecia
Alemania1994D0433 — ES — 15.07.1999 — 003.001 — 10
▼M3
▼B
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M2