2003D0126 — ES — 13.05.2003 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24defebrerode2003
sobrelaayudafinancieradelaComunidadparaelfuncionamientodedeterminadoslaboratorios
comunitarios de referencia en el sector de la sanidad pública veterinaria (riesgos biológicos)
duranteelaño2003
[notificada con el número C(2003) 565]
(Lostextosenlenguaespañola,alemana,inglesa,francesayneerlandesasonlosúnicosauténticos)
(2003/126/CE)
(DO L 50 de 25.2.2003, p. 25)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2003/332/CE de la Comisión de 8 de mayo de 2003 L 116 26 13.5.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24defebrerode2003
sobrelaayudafinancieradelaComunidadparaelfuncionamiento
de determinados laboratorios comunitarios de referencia en elsectordelasanidadpúblicaveterinaria(riesgosbiológicos)durante
elaño2003
[notificada con el número C(2003) 565]
(Lostextosenlenguaespañola,alemana,inglesa,francesayneerlandesason
losúnicosauténticos)
(2003/126/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última
modificación la constituye la Decisión 2001/572/CE del Consejo (2), y,
en particular, el apartado 2 de su artículo 28,
Considerando lo siguiente:
(1) Conviene establecer una ayuda financiera de la Comunidad para
los laboratorios comunitarios de referencia que han sido desig-nados para la realización de las funciones y tareas que sedefinen en las Directivas, las Decisiones y el Reglamentosiguientes:
— Directiva 92/46/CEE del Consejo, de 16 de junio de 1992,
por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la
producción y comercialización de leche cruda, leche tratadatérmicamente y productos lácteos (
3), cuya última modifica-
ción la constituye la Directiva 96/23/CE (4),
— Directiva 92/117/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, relativa a las medidas de protección contra determi-
nadas zoonosis y determinados agentes productores dezoonosis en animales y productos de origen animal, a fin deevitar el brote de infecciones e intoxicaciones procedentes delos alimentos (
5), cuya última modificación la constituye la
Directiva 1999/72/CE (6),
— Decisión 93/383/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1993,
relativa a los laboratorios de referencia para el control debiotoxinas marinas (
7), cuya última modificación la consti-
tuye la Decisión 1999/312/CE (8),
— Decisión 1999/313/CE del Consejo, de 29 de abril de 1999,
relativa a los laboratorios de referencia para el control delos contaminantes bacteriológicos y virales de los moluscosbivalvos (
9).
— Reglamento (CE) no999/2001 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 22 de mayo de 2001, porel que se establecendisposiciones para la prevención, el control y la erradicaciónde determinadas encefalopatías espongiformes transmisi-bles (
10), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no1494/2002 (11).2003D0126 — ES — 13.05.2003 — 001.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 19.
(2) DO L 203 de 28.7.2001, p. 16.
(3) DO L 268 de 14.9.1992, p. 1.
(4) DO L 125 de 23.5.1996, p. 10.
(5) DO L 62 de 15.3.1993, p. 38.
(6) DO L 210 de 10.8.1999, p. 12.
(7) DO L 166 de 8.7.1993, p. 31.
(8) DO L 120 de 8.5.1999, p. 37.
(9) DO L 120 de 8.5.1999, p. 40.
(10) DO L 147 de 31.5.2001, p. 1.
(11) DO L 225 de 22.8.2002, p. 3.
▼B
(2) Debe prestarse ayuda comunitaria siempre que las acciones
previstas se realicen de forma eficaz y las autoridades faciliten
la información necesaria en los plazos fijados.
(3) Por razones presupuestarias, la ayuda financiera de la Comu-nidad debe concederse por un período de un año.
(4) Puede concederse ayuda financiera complementaria para la orga-nización de seminarios anuales en el ámbito de responsabilidadde los laboratorios comunitarios de referencia durante el mismoperíodo.
(5) Los servicios de la Comisión han evaluado los programas detrabajo y las previsiones presupuestarias correspondientespresentados por los laboratorios comunitarios de referencia para
el año 2003.
(6) Con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 3 delReglamento (CE) n
o1258/1999 (1), las medidas veterinarias y
fitosanitarias adoptadas conforme a la reglamentación comuni-taria se financian en virtud de la sección de «Garantía» delFondo Europeo de Orientación y Garantía Agrícola. A efectosdel control financiero deben aplicarse los artículos 8 y 9 delReglamento (CE) n
o1258/1999.
(7) El Reglamento (CE) no324/2003 de la Comisión (2) establece los
gastos subvencionables de los laboratorios comunitarios de refe-
rencia que reciben ayuda financiera en virtud del artículo 28 dela Decisión 90/424/CEE, y fija los procedimientos para lapresentación de los gastos y las auditorías.
(8) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera a Francia para las
funciones y tareas que debe realizar el Laboratoire d'études et de
recherches sur l'hygiène et la qualité des aliments, de l'agence française
de sécurité sanitaire des aliments, antiguamente denominado Labora-toire central d'hygiène alimentaire, con sede en Maisons-Alfort,Francia, para los análisis y las pruebas de la leche y los productoslácteos, según lo establecido en el capítulo II del anexo D de la Direc-tiva 92/46/CEE.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 155 000 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de2003.
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 18 000 euros.
Artículo 2
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera a Alemania para
las funciones y tareas de investigación sobre la epidemiología de las
zoonosis que deberá realizar el Bundesinstitut für Risikobewertung
(antiguo Bundesinstitut für gesundheitlichten Verbraucherschutz undVeterinärmedizin), con sede en Berlín, Alemania, según lo establecidoen el capítulo II del anexo IV de la Directiva 92/117/CEE.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 150 000 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de2003.2003D0126 — ES — 13.05.2003 — 001.001 — 3
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.
(2) DO L 47 de 21.2.2003, p. 14.
▼B
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 38 000 euros.
Artículo 3
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera a los Países Bajos
para las funciones y tareas de investigación sobre salmonelas quedeberá realizar el Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhy-
giëne, con sede en Bilthoven, Países Bajos, según lo establecido en el
capítulo II del anexo IV de la Directiva 92/117/CEE.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 150 000 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de
2003.
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 26 000 euros.
Artículo 4
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera a España para las
funciones y tareas de control de biotoxinas marinas que deberá realizarel Laboratorio de Biotoxinas Marinas del Área de Sanidad, con sede enVigo, España, según lo establecido en el artículo 5 de la Decisión 93/
383/CEE.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 110 000 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de2003.
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 19 000 euros.
Artículo 5
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera al Reino Unido
para las funciones y tareas de control de los contaminantes bacterioló-gicos y virales de los moluscos bivalvos que deberá realizar ellaboratorio del Center for Environment, Fisheries & Aquaculture
Science, con sede en Weymouth, Reino Unido, según lo establecido
en el artículo 4 de la Decisión 1999/313/CE.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 648 775 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de2003.
Sin sobrepasar el importe máximo a que hace referencia el primer apar-
tado y sin perjuicio de los plazos establecidos en el artículo 2 delReglamento (CE) n
o324/2003 de la Comisión, se reservará un importe
de 508 755 euros para el proyecto dirigido a investigar determinadosaspectos de la acumulación microbiológica en moluscos bivalvos enrelación con la salud humana, especialmente en el ámbito de la conta-
minación de moluscos con norovirus (NV) y virus de la hepatitis A
(VHA), la detección de NV en los moluscos y la detección de todoslos vibrios y todas las cepas patógenas en los moluscos bivalvos, quese asignará directamente al laboratorio comunitario de referencia parael control de los contaminantes bacteriológicos y virales de los
moluscos bivalvos de Weymouth en las condiciones siguientes:
a) cada mes se presentarán informes intermedios sobre la evolución del
proyecto;
b) el 31 de diciembre de 2003 a más tardar se presentará un proyecto
de informe;
c) el 31 de marzo de 2004 se presentará un informe final acompañado
de los justificantes de los costes incurridos.
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 26 000 euros.2003D0126 — ES — 13.05.2003 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Artículo 6
1. La Comunidad concederá una ayuda financiera al Reino Unido
para las funciones y tareas de control de las encefalopatías espongi-
formes transmisibles que deberá realizar el laboratorio de la
Veterinary Laboratories Agency, con sede en Addlestone, Reino Unido,según lo establecido en el capítulo B del anexo X del Reglamento (CE)n
o999/2001.
2. La ayuda financiera se fija en un máximo de 530 000 euros para
el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de
2003.
Sin sobrepasar el importe máximo a que hace referencia el primer apar-
tado y sin perjuicio de los plazos establecidos en el artículo 2 delReglamento (CE) n
o324/2003 de la Comisión, se reservará un importe
de 170 000 euros para el proyecto dirigido a desarrollar directrices parala evaluación de la situación epidemiológica de un país respecto de la
EEB por medio de datos procedentes de la vigilancia y la determina-
ción del riesgo de exposición, que se asignará directamente allaboratorio comunitario de referencia para las EET en las condicionessiguientes:
a) cada mes se presentarán informes intermedios sobre la evolución del
proyecto;
b) el 30 de septiembre de 2003 a más tardar se presentará un informe
final;
c) el 31 de diciembre de 2003 se presentará un informe final de
síntesis, incluido el software utilizado para llevar a cabo las evalua-
ciones, acompañado de los justificantes de los costes incurridos.
3. La ayuda financiera comunitaria para la organización de un semi-
nario técnico ascenderá a un máximo de 52 000 euros.
Artículo 7
Los destinatarios de la presente Decisión serán la República Federal de
Alemania, el Reino de España, la República Francesa, el Reino de losPaíses Bajos y el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte.2003D0126 — ES — 13.05.2003 — 001.001 — 5
▼M1
▼B