1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVA92/43/CEEDELCONSEJO
de21demayode1992
relativa alaconservacióndeloshábitatsnaturalesydelafaunayflorasilvestres
(DOL206de22.7.1992,p.7)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva97/62/CEdelConsejode27deoctubrede1997 L305 42 8.11.1997
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVA92/43/CEEDELCONSEJO
de21demayode1992
relativa a la conservación de los hábitatsnaturales y de la faunay
florasilvestres
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo130S,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3)
Considerando que la conservación, la protección y la mejora de la
calidad del medio ambiente, incluida la conservación de los hábitatsnaturales,asícomodelafaunayflorasilvestres,sonunobjetivoesen-cial que reviste un interés general para la Comunidad, según lodispuestoenelartículo130RdelTratado;
Considerando que el programa de acción comunitario en materia de
medio ambiente (1987-1992)(
4) incluye disposiciones relativas a la
conservacióndelanaturalezaydelosrecursosnaturales;
Considerando que, dado que su objetivo principal es favorecer el
mantenimiento de la biodiversidad al tiempo que se tienen en cuentalasexigenciaseconómicas,sociales,culturalesyregionales,lapresenteDirectiva contribuirá a alcanzar el objetivo general de un desarrolloduradero; que el mantenimiento de esta biodiversidad podrá en deter-minados casos requerir el mantenimiento, e incluso el estímulo, de
actividadeshumanas;
ConsiderandoqueenelterritorioeuropeodelosEstadosmiembros,los
hábitats naturales siguen degradándose y que un número creciente deespecies silvestres están gravemente amenazadas; que, habida cuentade que los hábitats y las expecies amenazadas forman parte del patri-monio natural de la Comunidad y de que las amenazas que pesansobre ellos tienen a menudo un carácter trasfronterizo, es necesario
tomarmedidasanivelcomunitarioafindeconservarlos;
Considerando que, habida cuenta de las amenazas que pesan sobre
determinadostiposdehábitatsnaturalesysobredeterminadasespecies,
es necesario definirlas como prioritarias a fin de privilegiar la rápidapuestaenmarchademedidastendentesasuconservación;
Considerando que, para garantizar el restablecimiento o el manteni-
miento de los hábitats naturales y de las especies de interéscomunitario en unestado de conservación favorable, procede designarzonas especiales de conservación a fin de realizar una red ecológica
europeacoherenteconarregloauncalendarioestablecido;
Considerando que todas las zonas clasificadas, incluidas las que están
clasificadasoqueseránclasificadasenelfuturocomozonasespeciales
de protección envirtud delaDirectiva 79/409/CEE delConsejo, de2de abril de 1979, relativa a la conservación de las aves silvestres(
5),
deberánintegrarseenlaredecológicaeuropeacoherente;
Considerando que conviene aplicar, en cada zona designada, las
medidas necesarias habida cuenta de los objetivos de conservaciónestablecidos;1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—2
(1)D OnoC247de21.9.1988,p.3y
DOnoC195de3.8.1990,p.1.
(2)D OnoC75de20.3.1991,p.12.
(3)D OnoC31de6.2.1991,p.25.
(4)D OnoC328de7.12.1987,p.1.
(5)D OnoL103de25.4.1979,p.1.Directivamodificadaenúltimolugarpor
laDirectiva91/244/CEE(DOnoL115de8.5.1991,p.41).
▼B
Considerandoque,sibienloslugaresquepuedenserdesignadoscomo
zonasespecialesdeconservaciónsonpropuestosporlosEstadosmiem-bros, se deberá establecer un procedimiento para que se pueda
designar,encasosexcepcionales,unlugarnopropuestoporunEstado
miembro pero considerado por la Comunidad como fundamental paraelmantenimientoolasupervivienciadeuntipodehábitatnaturalprio-ritarioodeunaespecieprioritaria;
Considerando que cualquier plan o programa que pueda afectar de
manera significativa a los objetivos de conservación de un lugar queha sido designado oque lo será en el futuro deberá serobjeto de unaevaluaciónapropiada;
Considerandoquesereconocequelaadopcióndemedidasdestinadasa
fomentar laconservación deloshábitats naturales prioritarios ydelasespecies prioritarias de interés comunitario constituye una responsabi-
lidad común de todos los Estados miembros; que ello puede no
obstanteimponerunacargafinancieraexcesivaadeterminadosEstadosmiembros,habidacuenta, porunaparte,deladistribucióndesigualdetales hábitats y especies en la Comunidad y, por otra, de que el prin-cipio de que «quien contamina paga» sólo puede aplicarse de forma
limitadaenelcasoespecialdelaconservacióndelanaturaleza;
Considerandoque,porconsiguiente,seacuerdaqueenestecasoexcep-
cional se debería establecer una contribución mediante una
cofinanciación comunitariadentrodeloslímitesdelosrecursosdispo-
niblesconarregloalasdecisionescomunitarias;
Considerandoqueconvienefomentar,enlaspolíticasdeordenacióndel
territorio y de desarrollo, la gestión de los elementos del paisaje que
revistanunaimportanciafundamentalparalafaunaylaflorasilvestres;
Considerando que conviene garantizar la aplicación de un sistema de
vigilanciadelestadodeconservacióndeloshábitatsnaturalesydelas
especiesmencionadasenlapresenteDirectiva;
Considerando que, como complemento de la Directiva 79/409/CEE,
convieneestablecerunsistemageneraldeprotecciónparadeterminadas
especies de la fauna y de la flora; que deben establecerse medidas degestión para determinadas especies, si su estado de conservación lojustifica, incluida la prohibición de determinadas modalidades decaptura o de muerte, a la vez que se establecen posibles excepciones
bajodeterminadascondiciones;
Considerandoque,paragarantizarelseguimientodelaaplicacióndela
presente Directiva, la Comisión elaborará periódicamente un informe
de síntesis basado, en particular, en la información que los Estados
miembros le comuniquen sobre la aplicación de las disposicionesnacionalesadoptadasconarregloalapresenteDirectiva;
Considerando que es indispensable mejorar los conocimientos cientí-
ficos y técnicos para la aplicación de la presente Directiva, y queconviene, por consiguiente, fomentar la investigación y los trabajoscientíficosqueserequierenatalefecto;
Considerando que el progreso técnico y científico requiere la posibi-
lidad de adaptar los Anexos; que conviene establecer unprocedimientodemodificacióndeestosAnexosporelComité;
Considerando que se deberá crear un comité de reglamentación para
ayudar a la Comisión en la aplicación de la presente Directiva y, enparticular,cuandoseadopteladecisiónsobrelaconfinanciacióncomu-nitaria;
Considerando que conviene establecer medidas complementarias que
regulenlareintroduccióndedeterminadasespeciesdefaunaydefloraindígenas,asícomolaposibleintroduccióndeespeciesnoindígenas;
Considerandoquelaeducaciónylainformacióngeneralrelativasalos
objetivosdelapresenteDirectivasonindispensablesparagarantizarsuaplicaciónefectiva,1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—3
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Definiciones
Artículo 1
AefectosdelapresenteDirectiva,seentenderápor:
a)«conservación»: unconjunto de medidas necesarias para mantener
orestablecerloshábitatsnaturalesylaspoblacionesdeespeciesde
faunaydeflorasilvestresenunestadofavorableconarregloalasletrase)ei);
b)«hábitats naturales»: zonasterrestresoacuáticas diferenciadas por
sus características geográficas, abióticas y bióticas, tanto si sonenteramentenaturalescomoseminaturales;
c)«tipos de hábitats naturales de interés comunitario»: losque,enel
territorioaqueserefiereelartículo2:
i) seencuentranamenazadosdedesapariciónensuáreadedistri-
buciónnatural;
obien
ii) presentanunáreadedistribuciónnaturalreducidaacausadesu
regresiónodebidoasuáreaintrínsecamenterestringida;
obien
iii) constituyen ejemplos representativos de características típicas
deunaodevariasdelas ►
A1seis◄regionesbiogeográficas
siguientes:alpina,atlántica, ►A1boreal◄continental,maca-
ronesiaymediterránea.
EstostiposdehábitatsfiguranopodránfigurarenelAnexoI;
d)«tipos de hábitats naturales prioritarios»: tipos de hábitats natu-
rales amenazados de desaparición presentes en el territorio
contemplado en el artículo 2 cuya conservación supone una espe-
cial responsabilidad para la Comunidad habida cuenta de laimportancia de la proporción de su área de distribución naturalincluida en el territorio contemplado en el artículo 2. Estos tiposdehábitatsnaturales prioritariosseseñalanconunasterisco(*)en
elAnexoI;
e)«estado de conservación de un hábitat»: elconjuntodelasinfluen-
ciasqueactúan sobreelhábitat natural dequesetrate ysobrelasespeciestípicasasentadasenelmismoyquepuedenafectaralargoplazoasudistribuciónnatural,suestructurayfunciones,asícomoa la supervirencia de sus especies típicas en el territorio a que serefiereelartículo2.
El «estado de conservación» de un hábitat natural se considerará
«favorable»cuando:
— su área de distribución natural y las superficies comprendidas
dentrodedichaáreaseanestablesoseamplíen,y
— la estructura y las funciones específicas necesarias para su
mantenimientoalargoplazoexistanypuedanseguirexistiendo
enunfuturoprevisible,y
— el estado de conservación de susespecies típicas sea favorable
conarregloalaletrai);
f)«hábitat de una especie»: medio definido por factores abióticos y
bióticos específicos donde vive la especie en una de las fases de
suciclobiológico;
g)«especies de interés comunitario»: lasque,enelterritorioaquese
refiereelartículo2:
i) estén en peligro, salvo aquéllas cuya área de distribución
natural se extienda de forma marginal en dicho territorio y noestén ni amenazadas ni sean vulnerables en el área del paleár-ticooccidental;obien
ii) sean vulnerables, es decir que su paso a la categoría de las
especiesenpeligroseconsideraprobableenunfuturopróximoen caso de persistir los factores que ocasionen la amenaza; obien1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—4
▼B
iii) seanraras,esdecirquesuspoblacionessondepequeñotamaño
y que, sin estar actualmente en peligro ni ser vulnerables,podrían estarlo o serlo. Dichas especies se localizan en áreas
geográficas limitadas o se encuentran dispersas en una super-
ficiemásamplia;obien
iv) seanendémicasyrequieranespecialatencióndebidoalasingu-
laridad de su hábitat y/o a posibles repercusiones que su
explotaciónpuedatenerparasuconservación.
EstasespeciesfiguranopodránfigurarenelAnexoIIy/oIVoV;
h)«especies prioritarias»: lasquesecontemplanenelincisoi)dela
letra g) y cuya conservación supone una especial responsabilidadpara la Comunidad habida cuenta de la importancia de la propor-ción de su área de distribución natural incluida en el territorio
contemplado enelartículo 2.Estasespeciesprioritarias seseñalan
conunasterisco(*)enelAnexoII;
i)«estado de conservación de una especie»: el conjunto de influen-
cias que actúen sobre la especie y puedan afectar a largo plazo ala distribución e importancia de sus poblaciones en el territorio aqueserefiereelartículo2.
El«estadodeconservación»seconsiderará«favorable»cuando:
— losdatossobreladinámicadelaspoblacionesdelaespecieen
cuestión indiquen que la misma sigue y puede seguir constitu-
yendo a largo plazo unelemento vital de loshábitats naturalesalosquepertenezca,y
— el área de distribución natural de la especie no se esté redu-
ciendoniamenaceconreducirseenunfuturoprevisible,y
— exista y probablemente siga existiendo un hábitat de extensión
suficienteparamantenersuspoblacionesalargoplazo;
j)«lugar»:unáreageográficadefinida,desuperficieclaramentedeli-
mitada;
k)«lugar de importancia comunitaria»: un lugar que, en la región o
regiones biogeográficas a las que pertenece, contribuya de formaapreciable a mantener o restablecer un tipo de hábitat natural delos que se citan en el Anexo I o una especie de las que seenumeran en el Anexo II en un estado de conservación favorable
yquepuedadeestaformacontribuirdemodoapreciablealacohe-
rencia de Natura 2000tal como secontempla enelartículo 3,y/ocontribuya de forma apreciable al mantenimiento de la diversidadbiológicaenlaregiónoregionesbiogeográficasdequesetrate.
Para las especies animales que ocupan territorios extensos, los
lugares de importancia comunitaria corresponderán a las ubica-
ciones concretas dentro de la zona de reparto natural de dichas
especiesquepresentenloselementosfísicosobiológicosesencialesparasuvidaysureproducción;
l)«zona especial de conservación»: unlugardeimportanciacomuni-
taria designado por los Estados miembros mediante un actoreglamentario,administrativoy/ocontractual,enelcualseapliquenlasmedidasdeconservaciónnecesariasparaelmantenimientooel
restablecimiento, en un estado de conservación favorable, de los
hábitats naturales y/o de las poblaciones de las especies para lascualessehayadesignadoellugar;
m)«especimen»:cualquieranimaloplanta,vivoomuerto,delasespe-
cies que recogen los Anexos IV y V; cualquier parte o productoobtenidoapartirdeéstos,asícomocualquierotramercancíaenel
casodequesededuzcadeldocumentojustificativo,delembalaje,o
de una etiqueta o de cualquier otra circunstancia que se trata departesodeproductosdeanimalesodeplantasdedichasespecies;
n)«comité»:elcomitécreadoconarregloalartículo20.
Artículo 2
1. La presente Directiva tiene por objeto contribuir a garantizar la
biodiversidad mediante la conservación de los hábitats naturales y de1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—5
▼B
lafaunayflorasilvestresenelterritorioeuropeodelosEstadosmiem-
brosalqueseaplicaelTratado.
2. Las medidas que se adopten en virtud de la presente Directiva
tendrán como finalidad el mantenimiento o el restablecimiento, en un
estado de conservación favorable, de los hábitats naturales y de las
especiessilvestresdelafaunaydelafloradeinteréscomunitario.
3. Las medidas que se adopten con arreglo a la presente Directiva
tendrán encuenta lasexigencias económicas, sociales yculturales, asícomolasparticularidadesregionalesylocales.
Conservacióndeloshábitatsnaturalesydeloshábitatsdeespecies
Artículo 3
1. Secrea unared ecológica europea coherente dezonasespeciales
deconservación,denominada«Natura2000».Dichared,compuestaporloslugares quealberguen tiposdehábitats naturales quefiguran enelAnexo I y de hábitats de especies que figuran en el Anexo II, deberágarantizar el mantenimiento o, en su caso, el restablecimiento, en un
estado de conservación favorable, de los tipos de hábitats naturales y
deloshábitatsdelasespeciesdequesetrateensuáreadedistribuciónnatural.
La red Natura 2000 incluirá asimismo las zonas de protección espe-
ciales designadas por los Estados miembros con arreglo a lasdisposicionesdelaDirectiva79/409/CEE.
2. Cada Estado miembro contribuirá a la constitución de Natura
2000 en función de la representación que tengan en su territorio lostipos de hábitats naturales y los hábitats de especies a que se refiere
el apartado 1. Con tal fin y de conformidad con las disposiciones del
artículo 4, cada Estado miembro designará lugares y zonas especialesde conservación, teniendo en cuenta los objetivos mencionados en elapartado1.
3. Cuando lo consideren necesario, los Estados miembros se esfor-
zaránpormejorarlacoherencia ecológicadeNatura2000mediante el
mantenimientoy,ensucaso,eldesarrollodeloselementosdelpaisaje
que revistan primordial importancia para la fauna y la flora silvestresquecitaelartículo10.
Artículo 4
1. TomandocomobaseloscriteriosqueseenuncianenelAnexoIII
(etapa 1) y la información científica pertinente, cada Estado miembropropondrá una lista de lugares con indicación de los tipos de hábitatsnaturalesdelosenumeradosenelAnexoIydelasespeciesautóctonasdelasenumeradasenelAnexoIIexistentesendichoslugares.Paralasespeciesanimalesquerequieranunterritorioextenso,losmencionados
lugares corresponderán a los lugares concretos, dentro de la zona de
distribución natural de esas especies, que presenten los elementosfísicos o biológicos esenciales para su vida y reproducción. Para lasespecies acuáticas que requieran territorios extensos, sólo sepropondrán lugares de estas características en caso de que exista una
zonaclaramentedelimitadaquealbergueloselementosfísicosybioló-
gicos esenciales para su vida y reproducción. Los Estados miembrospropondrán,llegadoelcaso,laadaptación dedichalistaconarregloalosresultadosdelavigilanciaaqueserefiereelartículo11.
LalistaseremitiráalaComisiónenelcursodelostresañossiguientes
alanotificacióndelapresenteDirectiva,juntoconlainformaciónrela-tiva a cada lugar. Dicha información incluirá un mapa del lugar, su
denominación, su ubicación, su extensión, así como los datos resul-
tantes de laaplicación deloscriterios que seespecifican en el AnexoIII (etapa 1) y se proporcionará de acuerdo con un formulario queelaborarálaComisiónconarregloalprocedimiento contempladoenelartículo21.
2. TomandocomobaseloscriteriosqueseenuncianenelAnexoIII
(etapa 2) y en el marco de cada una de las cinco regiones biogeográ-1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—6
▼B
ficas que se mencionan en el inciso iii) de la letra c) del artículo 1 y
delconjuntodelterritorioaqueserefiereelapartado1delartículo2,laComisión,decomúnacuerdoconcadaunodelosEstadosmiembros,
redactará un proyecto de lista de lugares de importancia comunitaria,
basándose en las listas de los Estados miembros, que incluya loslugaresquealberguenunoovariostiposdehábitatsnaturalespriorita-riosounaovariasespeciesprioritarias.
Aquellos Estado miembro en los que los lugares que alberguen uno o
varios tipos de hábitats naturales prioritarios y una o varias especiesprioritariasrepresentenmásdel5%delterritorionacionalpodránsoli-
citar,conelacuerdodelaComisión,queloscriteriosenumeradosenel
AnexoIII(etapa2)seapliquendeunmodomásflexibleconvistasalaseleccióndelconjuntodeloslugaresdeimportanciacomunitariadesuterritorio.
Lalistadelugaresseleccionadoscomolugaresdeimportanciacomuni-
taria,enlaqueseharánconstarloslugaresquealberguenunoovariostiposdehábitats naturales prioritarios ounaovariasespecies priorita-
rias, será aprobada por la Comisión mediante el procedimiento
mencionadoenelartículo21.
3. La lista que se menciona en el apartado 2 se elaborará en un
plazodeseisañosapartirdelanotificacióndelapresenteDirectiva.
4. Unavezelegidounlugardeimportanciacomunitariaconarreglo
alprocedimientodispuestoenelapartado2,elEstadomiembrodequesetratedaráadicholugarladesignacióndezonaespecialdeconserva-ciónloantesposibleycomomáximoenunplazodeseisaños,fijandolasprioridadesenfuncióndelaimportanciadeloslugareselmanteni-
miento o el restablecimiento, en un estado de conservación favorable,
de un tipo de hábitat natural de los del Anexo I o de una especie delas del Anexo II y para la coherencia de Natura 2000, así como enfunción de las amenazas de deterioro y destrucción que pesen sobreellos.
5. Desde el momento en que un lugar figure en la lista a que se
refiere el párrafo tercero del apartado 2, quedará sometido a lo dispu-
estoenlosapartados2, 3y4delartículo6.
Artículo 5
1. En aquellos casos excepcionales en los que la Comisión
compruebe queunlugarquealbergue untipodehábitat naturalounaespecieprioritariosyque,basándoseeninformacionescientíficasperti-
nentes y fiables, considere indispensable para el mantenimiento de
dicho tipo de hábitat natural o para la supervivencia de dicha especieprioritaria,noestáincluidoenlalistanacionalcontempladaenelapar-tado 1 del artículo 4, se iniciará un procedimiento de concertaciónbilateral entre dicho Estado miembro y la Comisión con el fin de
cotejarlosdatoscientíficosutilizadosporambaspartes.
2. Si al término de un período de concertación no superior a seis
meses persistiere la discrepancia, la Comisión presentará al Consejo
una propuesta relativa a la selección del lugar como lugar de impor-tanciacomunitaria.
3. ElConsejodecidirá porunanimidad enunplazo detresmesesa
partirdelarecepcióndelapropuesta.
4. Durante el período de concertación y en espera de una decisión
del Consejo, el lugar de que se trate se someterá a las disposicionesdelapartado2delartículo6.
Artículo 6
1. Conrespectoalaszonasespeciales deconservación, losEstados
miembros fijarán las medidas de conservación necesarias que impli-carán, en su caso, adecuados planes de gestión, específicos a loslugares o integrados en otros planes de desarrollo, y las apropiadasmedidasreglamentarias,administrativasocontractuales,querespondan1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—7
▼B
alasexigenciasecológicasdelostiposdehábitatsnaturalesdelAnexo
IydelasespeciesdelAnexoIIpresentesenloslugares.
2. Los Estados miembros adoptarán las medidas apropiadas para
evitar, en las zonas especiales de conservación, el deterioro de loshábitats naturales y de los hábitats de especies, así como las altera-ciones que repercutan en las especies que hayan motivado ladesignación de las zonas, en la medida en que dichas alteraciones
puedan tener un efecto apreciable en lo que respecta a los objetivos
delapresenteDirectiva.
3. Cualquier plan o proyecto que, sin tener relación directa con la
gestión del lugar o sin ser necesario para la misma, pueda afectar de
forma apreciable a los citados lugares, ya sea individualmente o en
combinaciónconotrosplanesyproyectos,sesometeráaunaadecuadaevaluación de sus repercusiones en el lugar, teniendo en cuenta losobjetivosdeconservacióndedicholugar.Alavistadelasconclusionesde la evaluación de las repercusiones en el lugar y supeditado a lodispuesto en el apartado 4, las autoridades nacionales competentes
sólo se declararán de acuerdo con dicho plan o proyecto tras haberse
aseguradodequenocausaráperjuicioalaintegridaddellugarencues-tióny,siprocede,trashaberlosometidoainformaciónpública.
4. Si, a pesar de las conclusiones negativas de la evaluación de las
repercusionessobreellugaryafaltadesolucionesalternativas,debiera
realizarseunplanoproyectoporrazonesimperiosasdeinteréspúblicode primer orden, incluidas razones de índole social o económica, elEstado miembro tomará cuantas medidas compensatorias sean necesa-rias para garantizar que la coherencia global de Natura 2000 quedeprotegida. Dicho Estado miembro informará a la Comisión de las
medidascompensatoriasquehayaadoptado.
Encasodequeellugarconsideradoalbergueuntipodehábitatnatural
y/o una especie prioritarios, únicamente se podrán alegar considera-ciones relacionadas con la salud humana y la seguridad pública, o
relativas a consecuencias positivas de primordial importancia para el
medio ambiente, o bien, previa consulta a la Comisión, otras razonesimperiosasdeinteréspúblicodeprimerorden.
Artículo 7
Las obligaciones impuestas en virtud de los apartados 2, 3 y 4 del
artículo 6 de la presente Directiva sustituirán a cualesquiera obliga-ciones derivadas de la primera frase del apartado 4 del artículo 4 dela Directiva 79/409/CEE en lo que se refiere a las zonas clasificadasconarregloalapartado 1del artículo 4oconanálogo reconocimientoenvirtuddelapartado2delartículo4delacitadaDirectiva,apartirde
lafechadepuestaenaplicacióndelapresenteDirectiva,odelafecha
de clasificación o de reconocimiento por parte de un Estado miembroenvirtuddelaDirectiva 79/409/CEE siestaúltima fechafuereposte-rior.
Artículo 8
1. Deformaparalelaasuspropuestasrelativasaloslugaressuscep-
tiblesdeserdesignadoscomozonasespeciales deconservaciónenlasque se encuentren tipos de hábitats naturales prioritarios y/o especiesprioritarias, los Estados miembros enviarán a la Comisión, cuandoresulte pertinente, sus estimaciones de lo que consideren necesario en
relación con la cofinanciación comunitaria para permitirles cumplir
sus obligaciones de acuerdo con lo estipulado en el apartado 1 delartículo6.
2. De acuerdo con cada uno de los Estados miembros de que se
trate, la Comisión determinará, para los lugares de importancia comu-
nitaria para los que se solicite cofinanciación, las medidasindispensables para el mantenimiento o el restablecimiento en unestadodeconservaciónfavorabledelostiposdehábitatsnaturalesprio-ritarios y especies prioritarias en los lugares afectados, así como loscostestotalesquesederivendedichasmedidas.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—8
▼B
3. LaComisión,deacuerdoconelEstadomiembrodequesetrate,
evaluará la financiación necesaria, incluida la cofinanciación, para laaplicación de las medidas contempladas en el apartado 2, teniendo en
cuenta, entre otras cosas, la concentración en el territorio del Estado
miembro de hábitats naturales prioritarios y/o especies prioritarias ylascargasqueimpliquen, paracada Estadomiembro, lasmedidas queserequieran.
4. Deacuerdoconlaevaluaciónalaqueserefierenlosapartados2
y3,laComisiónadoptará,teniendoencuentaquelasfuentesdefinan-
ciación disponibles con arreglo a los pertinentes instrumentos
comunitarios ydeconformidadconelprocedimiento establecido enelAnexo 21, un marco de acción prioritaria de las medidas que debanadoptarse y que supongan cofinanciación cuando el lugar haya sidodesignadoenvirtuddelasdisposicionesdelapartado4delartículo4.
5. Las medidas que no hayan podido aplicarse en el marco de la
acción por falta de recursos, así como las incluidas en el mencionado
marco de acción que no hayan recibido la necesaria cofinanciación ohayan sido sólo parcialmente cofinanciadas, podrán volverse a consi-derar con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 21 en elcontextodelarevisiónbianualdelprogramadeacciónypodrán,entretanto, ser pospuestas por los Estados miembros hasta la mencionada
revisión. Dicha revisión tendrá en cuenta, cuando proceda, la nueva
situacióndellugarafectado.
6. En zonas donde se pospongan las medidas dependientes de cofi-
nanciación, los Estados miembros se abstendrán de aprobar cualquiernuevamedidaquepuedaresultarperjudicialparadichaszonas.
Artículo 9
La Comisión, con arreglo al procedimiento del artículo 21, evaluará
periódicamente la contribución de Natura 2000 a la realización de los
objetivosaqueserefierenlosartículos2y3.Enestecontexto,podrá
estudiarseelcambiodecategoríadeunazonaespecialdeconservacióncuandoasílojustifique laevolución natural registrada como resultadodelavigilanciaaqueserefiereelartículo11.
Artículo 10
Cuandoloconsiderennecesario,losEstadosmiembros,enelmarcode
sus políticas nacionales de ordenación del territorio y de desarrollo y,especialmente, para mejorar la coherencia ecológica de la red Natura
2000, se esforzarán por fomentar la gestión de los elementos del
paisaje que revistan primordial importancia para la fauna y la florasilvestres.
Setratadeaquelloselementosque,porsuestructuralineal ycontinua
(comolosríosconsuscorrespondientesriberasolossistemastradicio-nales de deslinde de los campos), o por su papel de puntos de enlace
(comolosestanquesolossotos)resultanesencialesparalamigración,
la distribución geográfica y el intercambio genético de las especiessilvestres.
Artículo 11
Los Estados miembros se encargarán de la vigilancia del estado de
conservación de las especies y de los hábitats a que se refiere elartículo2,teniendoespecialmenteencuentalostiposdehábitatsnatu-ralesprioritariosylasespeciesprioritarias.
Protección delasespecies
Artículo 12
1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para
instaurar un sistema de protección rigurosa de las especies animales1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—9
▼B
que figuran en la letra a) del Anexo IV, en sus áreas de distribución
natural,prohibiendo:
a) cualquier forma de captura o sacrificio deliberados de especímenes
dedichasespeciesenlanaturaleza;
b) laperturbacióndeliberadadedichasespecies,especialmentedurante
losperíodosdereproducción,cría,hibernaciónymigración;
c) la destrucción o la recogida intencionales de huevos en la natura-
leza;
d) el deterioro o destrucción de los lugares de reproducción o de las
zonasdedescanso.
2. Conrespectoadichasespecies,losEstadosmiembrosprohibirán
laposesión,eltransporte,elcomerciooelintercambioylaofertaconfinesdeventaodeintercambiodeespecímenesrecogidosenlanatura-leza, excepción hecha de aquellos que hubiesen sido recogidoslegalmenteantesdelapuestaenaplicacióndelapresenteDirectiva.
3. Lasprohibicionesquesemencionanenlasletrasa)yb)delapar-
tado1yenelapartado2serándeaplicaciónentodaslasetapasdelavidadelosanimalesaqueserefiereelpresenteartículo.
4. Los Estados miembros establecerán un sistema de control de las
capturasosacrificiosaccidentalesdelasespeciesanimalesenumeradas
enlaletraa)delAnexoIV.Basándoseenlainformaciónrecogida,losEstados miembros llevarán a cabo las nuevas indagaciones o tomaránlasmedidasdeconservaciónnecesariasparagarantizarquelascapturaso sacrificios involuntarios no tengan una repercusión negativa impor-tanteenlasespeciesencuestión.
Artículo 13
1. Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para
instaurar un sistema de protección rigurosa de las especies vegetalesquefiguranenlaletrab)delAnexoIVyprohibirán:
a) recoger, asícomocortar, arrancar odestruirintencionalmente enla
naturalezadichasplantas,ensuáreadedistribuciónnatural;
b) la posesión, el transporte, el comercio o el intercambio y la oferta
confinesdeventaodeintercambiodeespecímenesdedichasespe-
cies recogidos en la naturaleza, excepción hecha de aquellos quehubiesen sidorecogidos legalmente antesdequelapresente Direc-tivasurtaefecto.
2. Lasprohibicionesquesemencionanenlasletrasa)yb)delapar-
tado1seaplicaránatodaslasfasesdelciclobiológicodelasplantasa
queserefiereelpresenteartículo.
Artículo 14
1. SilosEstadosmiembrosloconsiderarennecesarioalavistadela
vigilanciaprevistaenelartículo11,tomaránmedidasparaquelareco-
gida en la naturaleza de especímenes de las especies de fauna y flora
silvestres que figuran en el Anexo V, así como su explotación, seancompatibles con el mantenimiento de las mismas en un estado deconservaciónfavorable.
2. Si dichas medidas se consideraren necesarias, deberán incluir la
prosecucióndelavigilanciaprevistaenelartículo11.Además,dichas
medidaspodránincluir,enparticular:
— disposicionesrelativasalaccesoadeterminadossectores;
— laprohibicióntemporalolocaldelarecogidadeespecímenesenla
naturalezaydelaexplotacióndedeterminadaspoblaciones;
— la regulación de los períodos y/o de las formas de recogida de
especímenes;
— la aplicación, para la recogida de especímenes, de normas cinegé-
ticas o pesqueras que respeten la conservación de dichaspoblaciones;1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—10
▼B
— lainstauracióndeunsistemadeautorizaciónderecogidadeespecí-
menesodecuotas;
— la regulación de la compra, venta, comercialización, posesión o
transporteconfinesdeventadeespecímenes;
— lacríaencautividaddeespeciesanimales,asícomolapropagación
artificial de especies vegetales, en condiciones de control rigurosoconelfindelimitarlarecogidadeespecímenesenlanaturaleza;
— laevaluacióndelefectodelasmedidasadoptadas.
Artículo 15
Por lo que respecta a la captura o sacrificio de las especies de fauna
silvestre enumeradas en la letra a) del Anexo V,y cuando se trate deexcepciones con arreglo al artículo 16, aplicadas a la recogida, lacapturaoelsacrificiodeespeciesenumeradasenlaletraa)delAnexo
IV, los Estados miembros prohibirán todos los medios no selectivos
que puedan provocar la desaparición a nivel local o perjudicar grave-mente la tranquilidad de las poblaciones de dichas especies y enespecial:
a) elempleodelosmediosdecapturaydesacrificioqueseenumeran
enlaletraa)delAnexoVI;
b) cualquierformadecapturaydesacrificioqueutilicelosmediosde
transportemencionadosenlaletrab)delAnexoVI.
Artículo 16
1. Siempre que no exista ninguna otra solución satisfactoria y que
ellonosupongaperjudicarelmantenimiento,enunestadodeconserva-
ción favorable, de las poblaciones de la especie de que se trate en suárea de distribución natural, los Estados miembros podrán establecerexcepciones a lodispuestoenlosartículos 12,13y14yenlas letrasa)yb)delartículo15:
a) conelfindeproteger lafaunayflorasilvestresydeconservarlos
hábitatsnaturales;
b) paraevitardañosgravesenespecialaloscultivos,alganado,alos
bosques,alaspesqueríasyalasaguas,asícomoaotrasformasdepropiedad;
c) enbeneficiodelasaludyseguridadpúblicasoporrazonesimpera-
tivas de interés público de primer orden, incluidas las de caráctersocioeconómico y consecuencias beneficiosas de importanciaprimordialparaelmedioambiente;
d) parafavorecerlainvestigaciónyeducación,larepoblación,larein-
troducción de dichas especies y para las operaciones dereproducciónnecesariasadichosfines,incluidalapropagaciónarti-
ficialdeplantas;
e) parapermitir,encondicionesderigurosocontrol,concriterioselec-
tivoydeformalimitada,latomaoposesióndeunnúmerolimitado
yespecificadoporlasautoridadesnacionalescompetentesdedeter-minadosespecímenesdelasespeciesqueseenumeranenelAnexoIV.
2. LosEstados miembros transmitirán cada dosañosa la Comisión
un informe, acorde con el modelo establecido por el comité, de las
excepciones aplicadas con arreglo al apartado 1. La Comisión emitiráun dictamen acerca de dichas excepciones en un plazo máximo dedoce meses a partir de la recepción del informe, dando cuenta alcomité.
3. Losinformesdeberánmencionar:
a) lasespeciesobjetodelasexcepcionesyelmotivodeéstas,incluida
la naturaleza del riesgo, con indicación, si procede, de las solu-cionesalternativasnoadoptadasydelosdatoscientíficosutilizados;
b) losmedios,instalacionesométodosautorizadosparalacapturaoel
sacrificiodeespeciesanimalesylasrazonesdesuempleo;1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—11
▼B
c) las circunstancias de tiempo y lugar en que se concedan dichas
excepciones;
d) laautoridadfacultadaparadeclararycontrolarquesedanlascondi-
ciones exigidas y para decidir los medios, instalaciones o métodos
quesepuedenaplicar,loslímites,losserviciosylaspersonasencar-gadasdesuejecución;
e) lasmedidasdecontrolaplicadasylosresultadosobtenidos.
Información
Artículo 17
1. Cada seis años a partir de la expiración del plazo previsto en el
artículo23,losEstadosmiembroselaboraránuninformesobrelaapli-cación de las disposiciones que hayan adoptado en el marco de lapresente Directiva. Dicho informe incluirá, en particular información
sobre las medidas de conservación a que se refiere el apartado 1 del
artículo 6, así como la evaluación de las repercusiones de dichasmedidasenelestadodeconservacióndelostiposdehábitatdelAnexoIydelasespeciesdelAnexoIIylosprincipalesresultadosdelavigi-lancia a que se refiere el artículo 11. Dicho informe, acorde con elmodeloestablecidoporelcomité,seremitirá alaComisiónyestaráa
disposicióndelpúblico.
2. La Comisión elaborará un informe de síntesis basándose en los
informes a que se refiere el apartado 1. Dicho informe incluirá una
evaluación adecuadadelosprogresosrealizados y,enparticular, dela
contribución de Natura 2000 a la consecución de los objetivos que seespecificanenelartículo3.Lapartedelproyectodeinformerelativaala información facilitada por un Estado miembro se presentará a lasautoridades del Estado miembro de que se trate para su verificación.
La Comisión publicará, tras someterla al Comité y a más tardar dos
añosdespuésdelarecepciónporpartedelaComisióndelosinformesa que se refiere el apartado 1, la versión definitiva del informe y laremitirá alosEstadosmiembros,alParlamento Europeo,alConsejoyalComitéEconómicoySocial.
3. Los Estados miembros podrán indicar las zonas designadas con
arreglo a la presente Directiva mediante los carteles comunitariosprevistosatalefectoporelcomité.
Investigación
Artículo 18
1. LosEstadosmiembrosylaComisiónfomentaránlainvestigación
y los trabajos científicos necesarios habida cuenta de los objetivosenunciados enelartículo 2yla obligación contemplada en elartículo
11. Intercambiarán información en aras de una buena coordinación de
la investigación que se lleve a cabo tanto en los Estados miembroscomoanivelcomunitario.
2. Se concederá especial atención a los trabajos científicos necesa-
rios para la aplicación de los artículos 4 y 10 y se fomentará lacooperación transfronteriza entre los Estados miembros en materia deinvestigación.
Procedimiento demodificación delosAnexos
Artículo 19
Lasmodificacionesnecesariasparaadaptaralprogresotécnicoycientí-
ficolosAnexosI,II,III,VyVIseránadoptadasporelConsejo,quesepronunciarápormayoríacualificadaapropuestadelaComisión.
Lasmodificacionesnecesariasparaadaptaralprogresotécnicoycientí-
fico el Anexo IV serán adoptadas por el Consejo, que se pronunciaráporunanimidadapropuestadelaComisión.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—12
▼B
Comité
Artículo 20
La Comisión estará asistida por un comité compuesto por represen-
tantes delosEstadosmiembros ypresididoporunrepresentante delaComisión.
Artículo 21
1. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalcomitéunproyecto
delasmedidasquedebantomarse.Elcomitéemitirásudictamensobre
dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinar en
función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirásegúnlamayoríaprevistaenelapartado2delartículo148delTratado para adoptar aquellas decisiones queel Consejodeba tomar apropuestadelaComisión.Conmotivodelavotaciónenelcomité,los
votosdelosrepresentantes delosEstadosmiembros seponderarán de
lamaneradefinidaenelartículoanteriormentecitado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
2. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformesaldictamendelcomité.
Cuando las medidas propuestas no sean conformes al dictamen del
comité o a falta de dictamen, la Comisión someterá sin demora alConsejo una propuesta relativa a las medidas que deban tomarse. ElConsejosepronunciarápormayoríacualificada.
Si,transcurridounplazodetresmesesdesdequelapropuestasehaya
sometido al Consejo, éste no se hubiere pronunciado, la Comisiónadoptarálasmedidaspropuestas.
Disposicionescomplementarias
Artículo 22
En la aplicación de las disposiciones de la presente Directiva, los
Estadosmiembros:
a) estudiarán la conveniencia de reintroducir especies del Anexo IV,
autóctonas de su territorio, siempre que esta medida contribuya asu conservación y a condición de que, teniendo igualmente encuenta la experiencia de otros Estados miembros o de otras partes
implicadas,seestablezcamedianteunestudioquetalreintroducción
contribuye de modo eficaz a restablecer dichas especies en unestadodeconservaciónfavorableyquenosehagasinodespuésdeconsultaradecuadamentealaspersonasafectadas;
b) garantizarán que la introducción intencionada en la naturaleza de
una especie que no sea autóctona de su territorio se regule demodo que no perjudique a la fauna y flora silvestres autóctonas nia sus hábitats naturales en su zona de distribución natural y, si lo
consideraren necesario, prohibirán dicha introducción. Se comu-
nicará al comité, para su información, el resultado de los estudiosdeevaluaciónrealizados;
c) fomentarán la educación e información general sobre la necesidad
de proteger las especies de fauna y flora silvestres y de conservarsushábitats,asícomoloshábitatsnaturales.
Disposicionesfinales
Artículo 23
1. LosEstadosmiembrospondránenvigorlasdisposicioneslegales,
reglamentariasyadministrativasnecesariasparadarcumplimientoalo
dispuestoenlapresente Directiva enunplazodedosañosapartir desunotificación.Informarándeelloinmediatamente alaComisión.
2. CuandolosEstadosmiembrosadoptendichasdisposiciones,éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—13
▼B
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-
ceránlasmodalidadesdelamencionadareferencia.
3. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito
reguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 24
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—14
▼M1
ANEXO I
TIPOS DE HÁBITATS NATURALES DE INTERÉS COMUNITARIO
CUYA CONSERVACIÓN REQUIERE LA DESIGNACIÓN DE ZONAS
DEESPECIALCONSERVACIÓN
Interpretación
En el «Manual de Interpretación de los Hábitats de la Unión Europea», apro-
bado por el Comité establecido por el artículo 20 (Comité Hábitats) y
publicadoporlaComisiónEuropea(1),seofrecenorientacionesparalainterpre-
tacióndecadatipodehábitat.
ElcódigocorrespondealcódigoNATURA2000.Elsímbolo«*»indicalostiposdehábitatsprioritarios.
1. HÁBITATSCOSTEROSYVEGETACIONESHALOFÍTICAS
11.Aguasmarinasymediosdemarea
1110 Bancos de arena cubiertos permanentemente por agua marina, poco
profunda
1120 *PraderasdePosidonia (Posidonion oceanicae)
1130 Estuarios
1140 Llanosfangososoarenososquenoestáncubiertosdeaguacuandohay
mareabaja
1150 *Lagunascosteras
1160 Grandescalasybahíaspocoprofundas
1170 Arrecifes
1180 Estructurassubmarinascausadasporemisionesdegases
12.Acantiladosmarítimosyplayasdeguijarros
1210 Vegetaciónanualsobredesechosmarinosacumulados
1220 Vegetaciónperennedebancosdeguijarros
1230 Acantiladosconvegetacióndelascostasatlánticasybálticas
1240 Acantilados convegetación delascostasmediterráneas con Limonium
spp.endémicos
1250 Acantiladosconvegetaciónendémicadelascostasmacaronésicas
13.Marismasypastizalessalinosatlánticosycontinentales
1310 Vegetación anual pionera con Salicorniay otras especies de zonas
fangosasoarenosas
1320 Pastizalesde Spartina (Spartinion maritimi)
1330 Pastizalessalinosatlánticos (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 *Pastizalessalinoscontinentales
14.Marismasypastizalessalinosmediterráneosytermoatlánticos
1410 Pastizalessalinosmediterráneos (Juncetalia maritimi)
1420 Matorrales halófilos mediterráneos y termoatlánticos (Sarcocornetea
fruticosi)
1430 Matorraleshalo-nitrófilos (Pegano-Salsoletea)
15.Estepascontinentaleshalofilasygipsófilas
1510 *Estepassalinasmediterráneas (Limonietalia)
1520 *Vegetacióngipsícolaibérica (Gypsophiletalia)
1530 *Estepasymarismassalinaspanónicas1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—15
(1) «InterpretationManualofEuropeanUnionHabitats,versiónEUR15»aprobadaporel
ComitéHábitatsel25deabrilde1996,ComisiónEuropeaDGXI.
▼M1
16.Archipiélagos,costasysuperficiesemergidasdelBálticoboreal
1610 IslaseskerdelBálticoconvegetacióndeplayasdearena,derocasode
guijarrosyvegetaciónsublitoral
1620 IsloteseislitasdelBálticoboreal
1630 *PraderascosterasdelBálticoboreal1640 PlayasdearenaconvegetaciónvivazdelBálticoboreal
1650 CalasestrechasdelBálticoboreal
2. DUNASMARÍTIMASYCONTINENTALES
21.Dunas marítimas de las costas atlánticas, del mar del Norte y del
Báltico
2110 Dunasmóvilesembrionarias
2120 Dunasmóvilesdelitoralcon Ammophila arenaria (dunasblancas)
2130 *Dunascosterasfijasconvegetaciónherbácea(dunasgrises)
2140 *Dunasfijasdescalcificadascon Empetrum nigrum
2150 *Dunasfijasdescalcificadasatlánticas (Calluno-Ulicetea)
2160 Dunascon Hippophaë rhamnoides
2170 Dunascon Salix repensssp.argentea (Salicion arenariae)
2180 Dunasarboladasdelasregionesatlánticas,continentalyboreal
2190 Depresionesintradunaleshúmedas
21A0 Machairs(*enIrlanda)
22.Dunasmarítimasdelascostasmediterráneas
2210 Dunasfijasdelitoraldel Crucianellion maritimae
2220 Dunascon Euphorbia terracina
2230 Dunasconcéspedesdel Malcomietalia
2240 Dunasconcéspedesdel Brachypodietalia ydeplantasanuales
2250 *Dunaslitoralescon Juniperusspp.
2260 Dunasconvegetaciónesclerófiladel Cisto-Lavanduletalia
2270 *Dunasconbosques Pinus pineay/oPinus pinaster
23.Dunascontinentales,antiguasydescalcificadas
2310 Brezalespsamófilossecoscon CallunayGenista
2320 Brezalespsamófilossecoscon CallunayEmpetrum nigrum
2330 Dunas continentales con pastizales abiertos con Corynephorus y
Agrostis
2340 *Dunascontinentalespanónicas
3. HÁBITATSDEAGUADULCE
31.Aguasestancadas
3110 Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo de las
llanurasarenosas (Littorelletalia uniflorae)
3120 Aguas oligotróficas con un contenido de minerales muy bajo sobre
suelos generalmente arenosos del mediterráneo occidental con Isoetes
spp.
3130 Aguasestancadas,oligotróficasomesotróficasconvegetaciónde Litto-
relletea uniflorae y/oIsoëto-Nanojuncetea
3140 Aguas oligomesotróficas calcáreas con vegetación béntica de Chara
spp.
3150 Lagos eutróficos naturales con vegetación Magnopotamion oHydro-
charition
3160 Lagosyestanquesdistróficosnaturales
3170 *Estanquestemporalesmediterráneos
3180 *Turloughs1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—16
▼M1
32.Aguas corrientes — tramos de cursos de agua con dinámica natural y
semi-natural (lechos menores, medios y mayores), en los que la calidad
delaguanopresentaalteracionessignificativas
3210 RíosnaturalesdeFenoscandia
3220 Ríosalpinosconvegetaciónherbáceaensusorillas
3230 Ríosalpinosconvegetaciónleñosaensusorillasde Myricaria germa-
nica
3240 Ríosalpinosconvegetaciónleñosaensusorillasde Salix elaeagnos
3250 Ríosmediterráneosdecaudalpermanentecon Glaucium flavum
3260 Ríos, de pisos de planicie a montano con vegetación de Ranunculion
fluitantisydeCallitricho-Batrachion
3270 Ríosdeorillasfangosasconvegetaciónde Chenopodion rubri p.p.yde
Bidentionp.p.
3280 Ríosmediterráneosdecaudalpermanentedel Paspalo-Agrostidion con
cortinasvegetalesribereñasde SalixyPopulus alba
3290 Ríosmediterráneosdecaudalintermitentedel Paspalo-Agrostidion
4. BREZALESYMATORRALESDEZONATEMPLADA
4010 Brezaleshúmedosatlánticosseptentrionalesde Erica tetralix
4020 * Brezales húmedos atlánticos de zonas templadas de Erica ciliaris y
Erica tetralix
4030 Brezalessecoseuropeos4040 *Brezalessecosatlánticoscosterosde Erica vagans
4050 *Brezalesmacaronésicosendémicos
4060 Brezalesalpinosyboreales
4070 *Matorrales de Pinus mugoyRhododendron hirsutum (Mugo-Rhodo-
dendretum hirsuti)
4080 Formacionessubarbustivassubárticasde Salixspp.
4090 Brezalesoromediterráneosendémicosconaliaga
5. MATORRALESESCLEROFILOS
51.Matorrales submediterráneosydezonatemplada
5110 Formaciones estables xerotermófilas de Buxus sempervirens en
pendientesrocosas (Berberidionp.p.)
5120 Formacionesmontanasde Cytisus purgans
5130 Formacionesde Juniperus communis enbrezalesopastizalescalcáreos
5140 *Formacionesde Cistus palhinhae sobrebrezalesmarítimos
52.Matorrales arborescentesmediterráneos
5210 Matorralesarborescentesde Juniperusspp.
5220 *Matorralesarborescentesde Zyziphus
5230 *Matorralesarborescentesde Laurus nobilis
53.Matorrales termomediterráneosypre-estépicos
5310 Montebajode Laurus nobilis
5320 Formacionesbajasdeeuphorbiapróximasalosacantilados
5330 Matorralestermomediterráneosypre-estépicos
54.Matorrales detipofrigánico
5410 Matorralesdetipofrigánicodelmediterráneooccidentaldecumbresde
acantilados (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5420 Matorralesespinososdetipofrigánicodel Sarcopoterium spinosum
5430 Matorrales espinosos de tipo frigánico endémicos del Euphorbio-
Verbascion1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—17
▼M1
6. FORMACIONESHERBOSASNATURALESYSEMINATURALES
61.Pradosnaturales
6110 *Pradoscalcáreoscársticosobasófilosdel Alysso-Sedion albi
6120 *Pradoscalcáreosdearenasxéricas
6130 Pradoscalaminariosde Violetalia calaminariae
6140 Pradospirenaicossilíceosde Festuca eskia
6150 Pradosboreoalpinossilíceos6160 Pradosibéricossilíceosde Festuca indigesta
6170 Pradosalpinosysubalpinoscalcáreos
6180 Pradosorófilosmacaronésicos
62.Formaciones herbosassecasseminaturalesyfaciesdematorral
6210 Prados secos semi-naturales y facies de matorral sobre sustratos
calcáreos (Festuco-Brometalia) (*parajesconnotablesorquídeas)
6220 *Zonassubestépicasdegramíneasyanualesdel Thero-Brachypodietea
6230 * Formaciones herbosas con Nardus,con numerosas especies, sobre
sustratos silíceos de zonas montañosas (y de zonas submontañosas de
laEuropacontinental)
6240 *Pastizalesestépicossubpanónicos
6250 *Pastizalesestépicospanónicossobreloess
6260 *Estepaspanónicassobrearenas
6270 * Pastizales fenoscándicos de baja altitud, secas a orófilas, ricas en
especies
6280 *Alvarnórdicoylosascalizasprecámbricas
63.Bosquesesclerófilos depastoreo(dehesas)
6310 Dehesasperennifoliasde Quercusspp.
64.Pradoshúmedosseminaturalesdehierbasaltas
6410 Pradosconmolinias sobresustratoscalcáreos, turbososoarcillo-limó-
nicos(Molinion caeruleae)
6420 Prados húmedos mediterráneos de hierbas altas del Molinion-Holos-
choenion
6430 Megaforbios eutrofos higrófilos de las orlas de llanura y de los pisos
montanoaalpino
6440 Pradosaluvialesinundablesdel Cnidion dubii
6450 Pradosaluvialesnorboreales
65.Pradosmesófilos
6510 Prados pobres de siega de baja altitud (Alopecurus pratensis, Sangui-
sorba officinalis)
6520 Pradosdesiegademontaña
6530 *Pradosarboladosfenoscándicos
7. TURBERAS ALTAS, TURBERAS BAJAS (FENS Y MIRES) Y ÁREAS
PANTANOSAS
71.Turberasácidasdeesfagnos
7110 *Turberasaltasactivas
7120 Turberas altas degradadas que todavía pueden regenerarse de manera
natural
7130 Turberasdecobertura(*paralasturberasactivas)
7140 «Mires»detransición
7150 Depresionessobresustratosturbososdel Rhynchosporion
7160 Manantialesricosenmineralesysurgenciasdefens1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—18
▼M1
72.Áreaspantanosascalcáreas
7210 *Turberascalcáreasdel Cladium mariscus yconespeciesdel Caricion
davallianae
7220 *Manantialespetrificantesconformacióndetuf (Cratoneurion)
7230 Turberasbajasalcalinas7240 *Formacionespionerasalpinasde Caricion bicoloris-atrofuscae
73.Turberasboreales
7310 *Aapamires
7320 *Palsamires
8. HÁBITATSROCOSOSYCUEVAS
81.Desprendimientosrocosos
8110 Desprendimientos silíceos de los pisos montano a nival (Androsace-
talia alpinaeyGaleopsietalia ladani)
8120 Desprendimientos calcáreos y de esquistos calcáreos de los pisos
montanoanival (Thlaspietea rotundifolii)
8130 Desprendimientosmediterráneosoccidentalesytermófilos
8140 Desprendimientosmediterráneosorientales
8150 Desprendimientosmedioeuropeossilíceosdezonasaltas8160 * Desprendimientos medioeuropeos calcáreos de los pisos colino o
montano
82.Pendientesrocosasconvegetacióncasmofítica
8210 Pendientesrocosascalcícolasconvegetacióncasmofítica
8220 Pendientesrocosassilíceasconvegetacióncasmofítica8230 Roquedossiliceos con vegetación pionera del Sedo-Scleranthion odel
Sedo albi-Veronicion dillenii
8240 *Pavimentoscalcáreos
83.Otroshábitatsrocosos
8310 Cuevasnoexplotadasporelturismo
8320 Camposdelavayexcavacionesnaturales
8330 Cuevasmarinassumergidasosemisumergidas8340 Glaciarespermanentes
9. BOSQUES
Bosques (sub)naturales de especies autóctonas, en monte alto con sotobosque
típico, que responden a uno de los siguientes criterios: raros o residuales, y/o
quealberganespeciesdeinteréscomunitario
90.BosquesdelaEuropaboreal
9010 *Taigaoccidental
9020 * Bosques maduros caducifolios naturales hemiboreales, de Fenos-
candia,ricosenepífitos (Quercus, Tilia, Acer, Fraxinus oUlmus)
9030 * Bosques naturales de las primeras fases de la sucesión de las áreas
emergidascosteras
9040 Bosquesnórdicos/subárticosde Betula pubescens ssp.czerepanovii
9050 Bosquesfenoscándicosde Picea abiesricosenherbáceas
9060 Bosquesdeconíferassobre,orelacionados,coneskersfluvioglaciales9070 Pastizalesarboladosfenoscándicos9080 *BosquespantanososcaducifoliosdeFenoscandia
91.BosquesdelaEuropatemplada
9110 Hayedosdel Luzulo-Fagetum
9120 Hayedos acidófilos atlánticos con sotobosque de Ilexy a veces de
Taxus (Quercion robori-petraeae ouIlici-Fagenion)1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—19
▼M1
9130 Hayedosdel Asperulo-Fagetum
9140 Hayedossubalpinosmedioeuropeosde AceryRumex arifolius
9150 Hayedoscalcícolasmedioeuropeasdel Cephalanthero-Fagion
9160 Robledalespedunculadosoalbaressubatlánticos ymedioeuropeosdel
Carpinion betuli
9170 Robledalesalbaresdel Galio-Carpinetum
9180 *Bosquesdeladeras,desprendimientosobarrancosdel Tilio-Acerion
9190 Robledalesmadurosacidófilosdellanurasarenosascon Quercus robur
91A0 RobledalesmadurosdelasIslasBritánicascon IlexyBlechnum
91B0 Fresnedastermófilasde Fraxinus angustifolia
91C0 *BosquesdeCaledonia
91D0 *Turberasboscosas
91E0 * Bosques aluviales de Alnus glutinosa yFraxinus excelsior (Alno-
Padion, Alnion incanae, Salicion albae)
91F0 Bosques mixtos de Quercus robur, Ulmus laevis, Ulmus minor,
Fraxinus excelsior oFraxinus angustifolia, en las riberas de los
grandesrios (Ulmenion minoris)
91G0 *Bosquespanónicosde Quercus petraea yCarpinus betulus
91H0 *Bosquespanónicosde Quercus pubescens
91I0 *Bosqueseurosiberianosestépicosde Quercusspp.
91J0 *BosquesdelasIslasBritánicascon Taxus baccata
92.Bosquesmediterráneoscaducifolios
9210 *HayedosdelosApeninoscon TaxuseIlex
9220 * Hayedos de los Apeninos con Abies albay hayedos con Abies
nebrodensis
9230 Robledales galaico-portugueses con Quercus robur yQuercus pyre-
naica
9240 Robledalesibéricosde Quercus faginea yQuercus canariensis
9250 Robledalesde Quercus trojana
9260 Bosquesde Castanea sativa
9270 Hayedoshelénicoscon Abies borisii-regis
9280 Bosquesde Quercus frainetto
9290 Bosquesde Cupressus (Acero-Cupression)
92A0 Bosquesgaleríade Salix albayPopulus alba
92B0 Bosques galería de rios de caudal intermitente mediterráneos con
Rhododendron ponticum, Salix yotras
92C0 Bosques de Platanus orientalis yLiquidambar orientalis (Platanion
orientalis)
92D0 Galerías y matorrales ribereños termomediterráneos (Nerio-Tamari-
ceteaySecurinegion tinctoriae)
93.Bosquesesclerófilos mediterráneos
9310 RobledalesdelEgeode Quercus brachyphylla
9320 Bosquesde OleayCeratonia
9330 Alcornocalesde Quercus suber
9340 Encinaresde Quercus ilexyQuercus rotundifolia
9350 Bosquesde Quercus macrolepis
9360 *Laurisilvasmacaronésicas (Laurus, Ocotea)
9370 *Palmeralesde Phoenix
9380 Bosquesde Ilex aquifolium
94.Bosquesdeconiferasdemontañastempladas
9410 Bosquesacidófilos de Piceadelospisosmontanoaalpino (Vaccinio-
Piceetea)
9420 Bosquesalpinosde Larix decidua y/oPinus cembra
9430 Bosques montanos y subalpinos de Pinus uncinata (* en sustratos
yesosoocalcáreo)1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—20
▼M1
95.Bosquesdeconiferasdemontañasmediterráneasymacaronésicas
9510 *Abetalessudapeninosde Abies alba
9520 Abetalesde Abies pinsapo
9530 *Pinares(sud-)mediterráneosdepinosnegrosendémicos9540 Pinaresmediterráneosdepinosmesogeanosendémicos9550 Pinaresendémicoscanarios
9560 *Bosquesendémicosde Juniperusspp.
9570 *Bosquesde Tetraclinis articulata
9580 *Bosquesmediterráneosde Taxus baccata1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—21
▼M1
ANEXO II
ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO
PARA CUYA CONSERVACIÓN ES NECESARIO DESIGNAR ZONAS
ESPECIALESDECONSERVACIÓN
Interpretación
a) ElanexoIIescomplementariodelanexoIencuantoalarealizacióndeuna
redcoherentedezonasespecialesdeconservación.
b) Lasespeciesquefiguranenelpresenteanexoestánindicadas:
— porelnombredelaespecieosubespecie,
o
— porelconjuntodelasespeciespertenecientesauntaxónsuperioroauna
partedesignadadedichotaxón.
La abreviatura «spp.» a continuación del nombre de una familia o de un
género sirve para designar todas las especies pertenecientes a dicha familia
ogénero.
c)Símbolos
Seanteponeunasterisco(*)alnombredeunaespecieparaindicarquedicha
especieesprioritaria.
La mayoría de las especies que figuran en el presente anexo se hallan
incluidas en el anexo IV. Con el símbolo (o), colocado detrás del nombre,
seindicanaquellasespeciesquefiguranenelpresenteanexoynosehallan
incluidas en el anexo IV ni en el anexo V; con el símbolo (V), colocado
detrásdelnombre,seindicanaquellasespeciesquefigurandoenelpresente
anexo,estántambiénincluidasenelanexoV,peronoenelanexoIV.
a)ANIMALES
VERTEBRADOS
MAMÍFEROS
INSECTIVORA
Talpidae
Galemyspyrenaicus
CHIROPTERA
Rhinolophidae
Rhinolophusblasii
Rhinolophuseuryale
Rhinolophusferrumequinum
Rhinolophushipposideros
Rhinolophusmehelyi
Vespertilionidae
Barbastellabarbastellus
MiniopterusschreibersiMyotisbechsteini
Myotisblythii
Myotiscapaccinii
Myotisdasycneme
Myotisemarginatus
Myotismyotis
RODENTIA
Sciuridae
*Pteromysvolans(Sciuropterusrussicus)
Spermophiluscitellus(Citelluscitellus)
Castoridae
Castorfiber(exceptolaspoblacionesfinlandesasysuecas)
Microtidae
Microtuscabrerae
*Microtusoeconomusarenicola1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—22
▼M1
CARNIVORA
Canidae
*Alopexlagopus
*Canislupus (respectoalaspoblacionesespañolas,solamentelasdel
surdelDuero;respectoalaspoblacionesgriegas,sola-
mente las del sur del paralelo 39; excepto las
poblacionesfinlandesas)
Ursidae
*Ursusarctos(exceptolaspoblacionesfinlandesasysuecas)
Mustelidae
*Gulogulo
LutralutraMustelalutreola
Felidae
Lynxlynx(exceptolaspoblacionesfinlandesas)
*Lynxpardinus
Phocidae
Halichoerusgrypus(V)
*Monachusmonachus
Phocahispidabottnica(o)*PhocahispidasaimensisPhocavitulina(V)
ARTIODACTYLA
Cervidae
*Cervuselaphuscorsicanus
Rangifertarandusfennicus(o)
Bovidae
Capraaegagrus(poblacionesnaturales)
*CaprapyrenaicapyrenaicaOvis gmelini musimon (Ovis ammon musimon) (poblaciones naturales
—CórsegayCerdeña)
*Rupicaprapyrenaicaornata(Rupicaprarupicapraornata)Rupicaprarupicaprabalcanica
CETACEA
Phocoenaphocoena
Tursiopstruncatus
REPTILES
CHELONIA(TESTUDINES)
Testudinidae
Testudograeca
Testudohermanni
Testudomarginata
Cheloniidae
*Carettacaretta
Emydidae
Emysorbicularis
Mauremyscaspica
Mauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Gallotiagallotiinsulanagae
*Gallotiasimonyi
Lacertabonnali(Lacertamonticola)
LacertamonticolaLacertaschreiberiPodarcislilfordi
Podarcispityusensis1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—23
▼M1
Scincidae
Chalcidessomonyi(Chalcidesoccidentalis)
Gekkonidae
Phyllodactyluseuropaeus
OPHIDIA(SERPENTES)
Colubridae
Elaphequatuorlineata
Elaphesitula
Viperidae
*Macroviperaschweizeri(Viperalebetinaschweizeri)
Viperaursinii
ANFIBIOS
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Mertensiellaluschani(Salamandraluschani)*Salamandraatraaurorae
Salamandrinaterdigitata
Trituruscarnifex(Trituruscristatuscarnifex)
Trituruscristatus(Trituruscristatuscristatus)
Triturusdobrogicus(Trituruscristatusdobrogicus)
Trituruskarelinii(Trituruscristatuskarelinii)
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Hydromantes(Speleomantes)ambrosii
Hydromantes(Speleomantes)flavus
Hydromantes(Speleomantes)genei
Hydromantes(Speleomantes)imperialis
Hydromantes(Speleomantes)strinatii
Hydromantes(Speleomantes)supramontes
ANURA
Discoglossidae
*Alytesmuletensis
Bombinabombina
Bombinavariegata
Discoglossusgalganoi(incluidoDiscoglossus«jeanneae»)
Discoglossusmontalentii
Discoglossussardus
Ranidae
Ranalatastei
Pelobatidae
*Pelobatesfuscusinsubricus
PECES
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Eudontomyzonspp.(o)
Lampetrafluviatilis(V)(exceptolaspoblacionesfinlandesasysuecas)
Lampetraplaneri(o)(exceptolaspoblacionesfinlandesasysuecas)
Lethenteronzanandreai(V)
Petromyzonmarinus(o)(exceptolaspoblacionessuecas)
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
*Acipensernaccarii
*Acipensersturio1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—24
▼M1
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.(V)
SALMONIFORMES
Salmonidae
Huchohucho(poblacionesnaturales)(V)
Salmomacrostigma(o)
Salmomarmoratus(o)
Salmo salar (sólo en agua dulce) (V) (excepto las poblaciones finlan-
desas)
Coregonidae
* Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas en algunos sectores
delMardelNorte)
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Alburnusalbidus(o)(Alburnusvulturius)
Anaecyprishispanica
Aspiusaspius(o)(exceptolaspoblacionesfinlandesas)
Barbuscomiza(V)
Barbusmeridionalis(V)
Barbusplebejus(V)
Chondrostomagenei(o)
Chondrostomalusitanicum(o)Chondrostomapolylepis(o)(incluidoC.willkommi)
Chalcalburnuschalcoides(o)
Chondrostomasoetta(o)
Chondrostomatoxostoma(o)
Gobioalbipinnatus(o)
Gobiouranoscopus(o)
Iberocyprispalaciosi(o)
*Ladigesocyprisghigii(o)
Leuciscuslucumonis(o)
Leuciscussouffia(o)
Phoxinellusspp.(o)
Rhodeussericeusamarus(o)
Rutilusalburnoides(o)
Rutilusarcasii(o)
Rutilusfrisiimeidingeri(o)
Rutiluslemmingii(o)
Rutilusmacrolepidotus(o)
Rutiluspigus(o)
Rutilusrubilio(o)
Scardiniusgraecus(o)
Cobitidae
Cobitistaenia(o)(exceptolaspoblacionesfinlandesas)
Cobitistrichonica(o)
Misgurnusfossilis(o)
Sabanejewiaaurata(o)
Sabanejewialarvata(o)(CobitislarvatayCobitisconspersa)
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis(V)
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Aphaniusiberus(o)
Aphaniusfasciatus(o)
*Valenciahispanica
*Valencialetourneuxi(Valenciahispanica)
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer(V)
Zingelspp.[(o)exceptoZingelasperyZingelzingel(V)]1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—25
▼M1
Gobiidae
Knipowitschia(Padogobius)panizzae(o)
Padogobiusnigricans(o)
Pomatoschistuscanestrini(o)
SCORPAENIFORMES
Cottidae
Cottusgobio(o)(exceptolaspoblacionesfinlandesas)
Cottuspetiti(o)
INVERTEBRADOS
ARTRÓPODOS
CRUSTACEA
Decapoda
Austropotamobiuspallipes(V)
INSECTA
Coleoptera
Agathidiumpulchellum(o)
Borosschneideri(o)Buprestissplendens
*Carabusmenetriesipacholei
*CarabusolympiaeCerambyxcerdoCorticariaplanula(o)Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
GraphoderusbilineatusLimoniscusviolaceus(o)Lucanuscervus(o)Macropleapubipennis(o)
Mesosamyops(o)
Morimusfunereus(o)*OsmodermaeremitaOxyporusmannerheimii(o)Pythokolwensis(o)
*Rosaliaalpina
Stephanopachyslinearis(o)Stephanopachyssubstriatus(o)Xyletinustremulicola(o)
Hemiptera
Aradusangularis(o)
Lepidoptera
Agriadesglandonaquilo(o)
*Callimorpha(Euplagia,Panaxia)quadripunctaria(o)
Clossianaimproba(o)CoenonymphaoedippusErebiacalcariaErebiachristi
Erebiamedusapolaris(o)
EriogastercataxEuphydryas(Eurodryas,Hypodryas)aurinia(o)Graellsiaisabellae(V)Hesperiacommacatena(o)
Hypodryasmaturna
LycaenadisparMaculineanausithousMaculineateleiusMelanargiaarge
Papiliohospiton
PlebiculagolgusXestiaborealis(o)Xestiabrunneopicta(o)
Mantodea
Apteromantisaptera1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—26
▼M1
Odonata
Coenagrionhylas(o)
Coenagrionmercuriale(o)Cordulegastertrinacriae
Gomphusgraslinii
LeucorrhinapectoralisLindeniatetraphylla
Macromiasplendens
Ophiogomphuscecilia
Oxygastracurtisii
Orthoptera
Baeticaustulata
ARACHNIDA
Pseudoscorpiones
Anthrenochernesstellae(o)
MOLUSCOS
GASTROPODA
Caseoluscalculus
Caseoluscommixta
Caseolussphaerula
DisculaleacockianaDisculatabellata
Discusguerinianus
Elonaquimperiana
Geomalacusmaculosus
Geomitramoniziana*Helicopsisstriataaustriaca(o)
Idiomela(Helix)subplicata
LeiostylaabbreviataLeiostylacassida
Leiostylacorneocostata
Leiostylagibba
Leiostylalamellosa
Vertigoangustior(o)Vertigogenesii(o)
Vertigogeyeri(o)
Vertigomoulinsiana(o)
BIVALVIA
Unionoida
Margaritiferadurrovensis(Margaritiferamargaritifera)(V)
Margaritiferamargaritifera(V)Uniocrassus
b)PLANTAS
PTERIDOPHYTAASPLENIACEAE
Aspleniumjahandiezii(Litard.)Rouy
BLECHNACEAE
Woodwardiaradicans(L.)Sm.
DICKSONIACEAE
CulcitamacrocarpaC.Presl
DRYOPTERIDACEAE
Diplaziumsibiricum(Turcz.exKunze)Kurata
*DryopteriscorleyiFraser-Jenk.
Dryopterisfragans(L.)Schott
HYMENOPHYLLACEAE
TrichomanesspeciosumWilld.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—27
▼M1
ISOETACEAE
IsoetesboryanaDurieu
IsoetesmalinvernianaCes.&DeNot.
MARSILEACEAE
MarsileabatardaeLaunert
MarsileaquadrifoliaL.
MarsileastrigosaWilld.
OPHIOGLOSSACEAE
BotrychiumsimplexHitchc.
OphioglossumpolyphyllumA.Braun
GYMNOSPERMAE
PINACEAE
*Abiesnebrodensis(Lojac.)Mattei
ANGIOSPERMAEALISMATACEAE
*Alismawahlenbergii(Holmberg)Juz.
Caldesiaparnassifolia(L.)Parl.
Luroniumnatans(L.)Raf.
AMARYLLIDACEAE
LeucojumnicaeenseArd.
Narcissusasturiensis(Jordan)Pugsley
NarcissuscalcicolaMendonça
NarcissuscyclamineusDC.
NarcissusfernandesiiG.Pedro
Narcissushumilis(Cav.)Traub
*NarcissusnevadensisPugsley
NarcissuspseudonarcissusL.subsp.nobilis(Haw.)A.Fernandes
NarcissusscaberulusHenriq.
NarcissustriandrusL.subsp.capax(Salisb.)D.A.Webb.
NarcissusviridiflorusSchousboe
BORAGINACEAE
*AnchusacrispaViv.
*Lithodoranitida(H.Ern)R.Fernandes
MyosotislusitanicaSchuster
MyosotisrehsteineriWartm.
MyosotisretusifoliaR.AfonsoOmphalodeskuzinskyanaeWillk.
*OmphalodeslittoralisLehm.
Solenanthusalbanicus(Degen&al.)Degen&Baldacci
*SymphytumcycladensePawl.
CAMPANULACEAE
Asyneumagiganteum(Boiss.)Bornm.
*CampanulasabatiaDeNot.
Jasionecrispa(Pourret)Samp.subsp.serpentinicaPintodaSilva
JasionelusitanicaA.DC.
CARYOPHYLLACEAE
ArenariaciliataL.ssp.pseudofrigidaOstenf.&O.C.Dahl
ArenariahumifusaWahlenberg
*ArenarianevadensisBoiss.&Reuter
ArenariaprovincialisChater&Halliday
DianthusarenariusL.subsp.arenarius
DianthuscintranusBoiss.&Reutersubsp.cintranusBoiss.&Reuter
Dianthusmarizii(Samp.)Samp.DianthusrupicolaBiv.
*GypsophilapapillosaP.Porta
HerniariaalgarvicaChaudhri
*HerniarialatifoliaLapeyr.subsp.litardiereiGamis
Herniarialusitanica(Chaudhri)subsp.berlengianaChaudhri1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—28
▼M1
HerniariamaritimaLink
Moehringialateriflora(L.)Fenzl.MoehringiatommasiniiMarches.PetrocoptisgrandifloraRothm.PetrocoptismontsiccianaO.Bolos&RivasMart.
PetrocoptispseudoviscosaFernandezCasas
SilenefurcataRafin.ssp.angustiflora(Rupr.)Walters*SilenehicesiaeBrullo&SignorelloSilenehifacensisRouyexWillk.
*SileneholzmaniiHeldr.exBoiss.
Silenelongicilia(Brot.)Otth.SilenemarianaPau*SileneorphanidisBoiss.*SilenerothmaleriPintodaSilva
*SilenevelutinaPourretexLoisel.
CHENOPODIACEAE
*Bassia(Kochia)saxicola(Guss.)A.J.Scott
*SalicorniavenetaPignatti&Lausi
CISTACEAE
CistuspalhinhaeIngram
Halimiumverticillatum(Brot.)SennenHelianthemumalypoidesLosa&RivasGodayHelianthemumcaput-felisBoiss.*Tuberariamajor(Willk.)PintodaSilva&Rozeira
COMPOSITAE
*Anthemisglaberrima(Rech.f.)Greuter
ArtemisiacampestrisL.subsp.bottnicaA.N.LundströmexKindb.
*ArtemisiagranatensisBoiss.*ArtemisialaciniataWilld.Artemisiaoelandica(Besser)Komaror*Artemisiapancicii(Janka)Ronn.
*AsterpyrenaeusDesf.exDC
*Astersorrentinii(Tod)Lojac.*CarduusmyriacanthusSalzm.exDC.*CentaureaalbaL.subsp.heldreichii(Halacsy)Dostal*CentaureaalbaL.subsp.princeps(Boiss.&Heldr.)Gugler
*CentaureaatticaNymansubsp.megarensis(Halacsy&Hayek)Dostal
*CentaureabalearicaJ.D.Rodriguez*CentaureaborjaeValdes-Berm.&RivasGoday*CentaureacitricolorFontQuer
CentaureacorymbosaPourret
CentaureagadorensisG.Blanca*CentaureahorridaBadaro*CentaureakalambakensisFreyn&Sint.CentaureakartschianaScop.
*CentaurealactifloraHalacsy
CentaureamicranthaHoffmanns.&Linksubsp.herminii(Rouy)Dostál*CentaureaniederiHeldr.*CentaureapeucedanifoliaBoiss.&Orph.*CentaureapinnataPau
Centaureapulvinata(G.Blanca)G.Blanca
Centaurearothmalerana(Arènes)DostálCentaureavicentinaMariz*CrepiscrocifoliaBoiss.&Heldr.Crepisgranatensis(Willk.)B.Blanca&M.Cueto
CrepistectorumL.subsp.nigrescens
ErigeronfrigidusBoiss.exDC.Hymenostemmapseudanthemis(Kunze)Willd.*Jurineacyanoides(L.)Reichenb.
*JurineafontqueriCuatrec.
*Lamyropsismicrocephala(Moris)Dittrich&GreuterLeontodonmicrocephalus(Boiss.exDC.)Boiss.LeontodonboryiBoiss.*Leontodonsiculus(Guss.)Finch&Sell
LeuzealongifoliaHoffmanns.&Link
Ligulariasibirica(L.)Cass.SantolinaimpressaHoffmanns.&LinkSantolinasemidentataHoffmanns.&Link*SenecioelodesBoiss.exDC.
SeneciojacobeaL.subsp.gotlandicus(Neuman)Sterner
SenecionevadensisBoiss.&Reuter1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—29
▼M1
CONVOLVULACEAE
*ConvolvulusargyrothamnusGreuter
*GonvolvulusfernandesiiPintodaSilva&Teles
CRUCIFERAE
AlyssumpyrenaicumLapeyr.
Arabissadina(Samp.)P.Cout.
*BiscutellaneustriacaBonnetBiscutellavincentina(Samp.)Rothm.
Boleumasperum(Pers.)Desvaux
BrassicaglabrescensPoldini
BrassicainsularisMoris
*BrassicamacrocarpaGuss.
BrayalinearisRouy
*CoincyarupestrisRouy
*CoronopusnavasiiPau
Diplotaxisibicensis(Paul)Gomez-Campo
*DiplotaxissiettianaMaire
Diplotaxisvicentina(P.Cout.)Rothm.DrabacacuminumElisEkman
DrabacinereaAdams
Erucastrumpalustre(Pirona)Vis.
*IberisarbusculaRunemark
IberisprocumbensLangesubsp.microcarpaFranco&PintodaSilva
*Jonopsidiumacaule(Desf.)Reichenb.
Jonopsidiumsavianum(Caruel)BallexArcang.
Rhynchosinapis erucastrum(L.) Dandy ex Claphamsubsp. cintrana
(Coutinho)
Franco&P.Silva[Coincyacintrana(P.Cout.)PintodaSilva]
SisymbriumcavanillesianumValdes&Castroviejo
SisymbriumsupinumL.
CYPERACEAE
CarexholostomaDrejer
*CarexpanormitanaGuss.
EleochariscarniolicaKoch
DIOSCOREACEAE
*Bordereachouardii(Gaussen)Heslot
DROSERACEAE
AldrovandavesiculosaL.
EUPHORBIACEAE
*EuphorbiamargalidianaKuhbier&Lewejohann
EuphorbiatranstaganaBoiss.
GENTIANACEAE
*CentauriumrigualiiEsteve
*CentauriumsomedanumLainz
GentianaligusticaR.deVilm.&Chopinet
Gentianellaanglica(Pugsley)E.F.Warburg
GERANIACEAE
*ErodiumastragaloidesBoiss.&Reuter
ErodiumpaularenseFernandez-Gonzalez&Izco
*ErodiumrupicolaBoiss.
GLOBULARIACEAE
*GlobulariastygiaOrph.exBoiss.
GRAMINEAE
Arctagrostislatifolia(R.Br.)Griseb.
Arctophilafulva(Trin.)N.J.Anderson
Avenulahackelii(Henriq.)Holub
BromusgrossusDesf.exDC.
Calamagrostischalybaea(Laest.)Fries
Cinnalatifolia(Trev.)Griseb.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—30
▼M1
Coleanthussubtilis(Tratt.)Seidl
Festucabrigantina(Markgr.-Dannenb.)Markgr.-Dannenb.
FestucaduriotaganaFranco&R.Afonso
FestucaelegansBoiss.FestucahenriquesiiHack.
FestucasummilusitanicaFranco&R.Afonso
GaudiniahispanicaStace&Tutin
HolcussetiglumisBoiss.&Reutersubsp.duriensisPintodaSilva
MicropyropsistuberosaRomero—Zarco&Cabezudo
Pseudarrhenatherumpallens(Link)J.Holub
Puccinelliaphryganodes(Trin.)Scribner+Merr.
Puccinelliapungens(Pau)Paunero
*StipaaustroitalicaMartinovsky*StipabavaricaMartinovsky&H.Scholz
*StipastyriacaMartinovsky
*StipavenetaMoraldo
Trisetumsubalpestre(Hartman)Neuman
GROSSULARIACEAE
*RibessardoumMartelli
HIPPURIDACEAE
HippuristetraphyllaL.Fil.
HYPERICACEAE
*Hypericumaciferum(Greuter)N.K.B.Robson
JUNCACEAE
JuncusvalvatusLink
LuzulaarcticaBlytt
LABIATAE
DracocephalumaustriacumL.
*MicromeriataygeteaP.H.Davis
Nepetadirphya(Boiss.)Heldr.exHalacsy
*NepetasphacioticaP.H.Davis
OriganumdictamnusL.
Sideritisincanasubsp.glauca(Cav.)Malagarriga
SideritisjavalambrensisPauSideritisserrataCav.exLag.
TeucriumlepicephalumPau
TeucriumturredanumLosa&RivasGoday
*ThymuscamphoratusHoffmanns.&Link
ThymuscarnosusBoiss.
*ThymuslotocephalusG.López&R.Morales(ThymuscephalotosL.)
LEGUMINOSAE
AnthyllishystrixCardona,Contandr.&E.Sierra
*AstragalusalgarbiensisCoss.exBunge
*AstragalusaquilanusAnzaloneAstragaluscentralpinusBraun-Blanquet
*AstragalusmaritimusMoris
AstragalustremolsianusPau
*AstragalusverrucosusMoris
*CytisusaeolicusGuss.exLindl.
GenistadorycnifoliaFontQuer
Genistaholopetala(Fleischm.exKoch)Baldacci
Melilotussegetalis(Brot.)Ser.subsp.fallaxFranco
*OnonishackeliiLangeTrifoliumsaxatileAll.
*ViciabifoliolataJ.D.Rodriguez
LENTIBULARIACEAE
Pinguiculanevadensis(Lindb.)Casper
LILIACEAE
AlliumgrosiiFontQuer
*AndrocymbiumrechingeriGreuter
*Asphodelusbento-rainhaeP.Silva1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—31
▼M1
Hyacinthoidesvicentina(Hoffmans.&Link)Rothm.
*Muscarigussonei(Parl.)Tod.
LINACEAE
*LinummuelleriMoris(Linummaritimummuelleri)
LYTHRACEAE
*LythrumflexuosumLag.
MALVACEAE
Kosteletzkyapentacarpos(L.)Ledeb.
NAJADACEAE
Najasflexilis(Willd.)Rostk.&W.L.Schmidt
Najastenuissima(A.Braun)Magnus
ORCHIDACEAE
CalypsobulbosaL.
*CephalantheracucullataBoiss.&Heldr.
CypripediumcalceolusL.GymnigritellaruneiTeppner&KleinLiparisloeselii(L.)Rich.
*OphryslunulataParl.
Platantheraobtusata(Pursh)subsp.oligantha(Turez.)Hulten
PAEONIACEAE
Paeoniacambessedesii(Willk.)Willk.
PaeoniaparnassicaTzanoudakis
PaeoniaclusiiF.C.Sternsubsp.rhodia(Stearn)Tzanoudakis
PALMAE
PhoenixtheophrastiGreuter
PAPAVERACEAE
CorydalisgotlandicaLidén
Papaverlaestadianum(Nordh.)Nordh.PapaverradicatumRottb.subsp.hyperboreumNordh.
PLANTAGINACEAE
PlantagoalgarbiensisSampaio[Plantagobracteosa(Willk.)G.Sampaio]
PlantagoalmogravensisFranco
PLUMBAGINACEAE
ArmeriaberlengensisDaveau
*ArmeriahelodesMartini&PoldArmerianeglectaGirard
Armeriapseudarmeria(Murray)Mansfeld
*ArmeriarouyanaDaveauArmeriasoleirolii(Duby)Godron
ArmeriavelutinaWelw.exBoiss.&Reuter
Limoniumdodartii(Girard)O.Kuntzesubsp.lusitanicum(Daveau)Franco*Limoniuminsulare(Beg.&Landi)Arrig.&DianaLimoniumlanceolatum(Hoffmans.&Link)Franco
LimoniummultiflorumErben
*LimoniumpseudolaetumArrig.&Diana*Limoniumstrictissimum(Salzmann)Arrig.
POLYGONACEAE
Persicariafoliosa(H.Lindb.)Kitag.
PolygonumpraelongumCoode&Cullen
RumexrupestrisLeGall
PRIMULACEAE
AndrosacemathildaeLevier
AndrosacepyrenaicaLam.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—32
▼M1
*PrimulaapenninaWidmer
PrimulanutansGeorgi
PrimulapalinuriPetagna
PrimulascandinavicaBruun
SoldanellavillosaDarracq.
RANUNCULACEAE
*AconitumcorsicumGayer(Aconitumnapellussubsp.corsicum)
AdonisdistortaTen.
AquilegiabertoloniiSchott
AquilegiakitaibeliiSchott
*AquilegiapyrenaicaD.C.subsp.cazorlensis(Heywood)Galiano
*ConsolidasamiaP.H.Davis
Pulsatillapatens(L.)MillerPulsatillavulgarisHill.subsp.gotlandica(Johanss.)Zaemelis&Paegle
RanunculuslapponicusL.
*RanunculusweyleriMares
RESEDACEAE
*ResedadecursivaForssk.
ROSACEAE
AgrimoniapilosaLedebour
PotentilladelphinensisGren.&Godron
SorbusteodoriLiljefors
RUBIACEAE
*GaliumlitoraleGuss.
*GaliumviridiflorumBoiss.&Reuter
SALICACEAE
SalixsalvifoliaBrot.subsp.australisFranco
SANTALACEAE
ThesiumebracteatumHayne
SAXIFRAGACEAE
Saxifragaberica(Beguinot)D.A.Webb
SaxifragaflorulentaMorettiSaxifragahirculusL.
SaxifragaosloënsisKnaben
SaxifragatombeanensisBoiss.exEngl.
SCROPHULARIACEAE
AntirrhinumcharidemiLange
Chaenorrhinumserpyllifolium(Lange)Lange
subsp.lusitanicumR.Fernandes
*Euphrasiagenargentea(Feoli)DianaEuphrasiamarchesettiiWettst.exMarches.
LinariaalgarvianaChav.
LinariacoutinhoiValdés
*LinariaficalhoanaRouy
Linariaflava(Poiret)Desf.
*LinariahellenicaTurrill
*LinariaricardoiCout.*LinariatursicaB.Valdes&Cabezudo
LinariatonzigiiLona
OdontitesgranatensisBoiss.
VerbascumlitigiosumSamp.
VeronicamicranthaHoffmanns.&Link*VeronicaoetaeaL.-A.Gustavsson
SOLANACEAE
*AtropabaeticaWillk.
THYMELAEACEAE
DaphnepetraeaLeybold1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—33
▼M1
*DaphnerodrigueziiTexidor
ULMACEAE
Zelkovaabelicea(Lam.)Boiss.
UMBELLIFERAE
*AngelicaheterocarpaLloyd
Angelicapalustris(Besser)Hoffm.
*ApiumbermejoiLlorens
Apiumrepens(Jacq.)Lag.AthamantacortianaFerrarini
*BupleurumcapillareBoiss.&Heldr.
*BupleurumkakiskalaeGreuterEryngiumalpinumL.
*EryngiumviviparumGay
*LaserpitiumlongiradiumBoiss.*NaufragabalearicaConstans&Cannon
*OenantheconioidesLange
PetagniasaniculifoliaGuss.Rouyapolygama(Desf.)Coincy
*SeseliintricatumBoiss.
Thorellaverticillatinundata (Thore)Briq.
VALERIANACEAE
Centranthustrinervis(Viv.)Beguinot
VIOLACEAE
*ViolahispidaLam.
ViolajaubertianaMares&Vigineix
ViolarupestrisF.W.Schmidtsubsp.relictaJalas
Plantasinferiores
BRYOPHYTA
BruchiavogesiacaSchwaegr.(o)
Bryhnianovae-angliae(Sull&Lesq.)Grout(o)* Bryoerythrophyllum campylocarpum (C. Müll.) Crum. (Bryoerythrophy-
llummachadoanum(Sergio)M.O.Hill)(o)
Buxbaumiaviridis(Moug.)Moug.&Nestl.(o)
Cephaloziamacounii(Aust.)Aust.(o)
Cynodontiumsuecicum(H.Arn.&C.Jens.)I.Hag.(o)Dichelymacapillaceum(Dicks)Myr.(o)
Dicranumviride(Sull.&Lesq.)Lindb.(o)
DistichophyllumcarinatumDix.&Nich.(o)Drepanocladus(Hamatocaulis)vernicosus(Mitt.)Warnst.(o)Encalyptamutica(I.Hagen)(o)
Hamatocaulislapponicus(Norrl.)Hedenäs(o)
Herzogiellaturfacea(Lindb.)I.Wats.(o)Hygrohypnummontanum(Lindb.)Broth.(o)
Jungermanniahandelii(Schiffn.)Amak.(o)
Manniatriandra(Scop.)Grolle(o)*MarsupellaprofundaLindb.(o)
MeesialongisetaHedw.(o)
Nothothylasorbicularis(Schwein.)Sull.(o)Orthotheciumlapponicum(Schimp.)C.Hartm.(o)
OrthotrichumrogeriBrid.(o)
Petalophyllumralfsii(Wils.)Nees&Gott.(o)Plagiomniumdrummondii(Bruch&Schimp.)T.Kop.(o)
RicciabreidleriJur.(o)
Riellahelicophylla(Bory&Mont.)Mont.(o)Scapaniamassolongi(K.Müll.)K.Müll.(o)
SphagnumpylaisiiBrid.(o)
Tayloriarudolphiana(Garov)B.&S.(o)Tortellarigens(N.Alberts)(o)
ESPECIESDELAMACARONESIA
PTERIDOPHYTA
HYMENOPHYLLACEAE
HymenophyllummaderensisGibby&Lovis1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—34
▼M1
DRYOPTERIDACEAE
*Polystichumdrepanum(Sw.)C.Presl.
ISOETACEAE
IsoetesazoricaDurieu&PaivaexMilde
MARSILEACEAE
*MarsileaazoricaLaunert&Paiva
ANGIOSPERMAE
ASCLEPIADACEAE
CarallumaburchardiiN.E.Brown
*CeropegiachrysanthaSvent.
BORAGINACEAE
EchiumcandicansL.fil.
*EchiumgentianoidesWebb&Coincy
MyosotisazoricaH.C.Watson
MyosotismaritimaHochst.inSeub.
CAMPANULACEAE
*Azorinavidalii(H.C.Watson)Feer
Musschiaaurea(L.f.)DC.
*MusschiawollastoniiLowe
CAPRIFOLIACEAE
*SambucuspalmensisLink
CARYOPHYLLACEAE
Spergulariaazorica(Kindb.)Lebel
CELASTRACEAE
Maytenusumbellata(R.Br.)Mabb.
CHENOPODIACEAE
BetapatulaAit.
CISTACEAE
CistuschinamadensisBanares&Romero
*HelianthemumbystropogophyllumSvent.
COMPOSITAE
AndryalacrithmifoliaAit.
*ArgyranthemumlidiiHumphriesArgyranthemumthalassophylum(Svent.)Hump.
Argyranthemumwinterii(Svent.)Humphries
*AtractylisarbusculaSvent.&Michaelis
AtractylispreauxianaSchultz.
CalendulamaderensisDC.
Cheirolophusduranii(Burchard)Holub
Cheirolophusghomerytus(Svent.)HolubCheirolophusjunonianus(Svent.)Holub
Cheirolophusmassonianus(Lowe)Hansen&Sund.
CirsiumlatifoliumLowe
HelichrysumgossypinumWebb
HelichrysummonogynumBurtt&Sund.
Hypochoerisoligocephala(Svent.&Bramw.)Lack
*LactucawatsonianaTrel.*OnopordumnogalesiiSvent.
*OnorpordumcarduelinumBolle
*Pericallishadrosoma(Svent.)B.Nord
PhagnalonbenettiiLowe
Stemmacanthacynaroides(Chr.Son.inBuch)Ditt
SventeniabupleuroidesFontQuer
*TanacetumptarmiciflorumWebb&Berth
CONVOLVULACEAE
*Convolvuluscaput-medusaeLowe
*Convolvuluslopez-socasiiSvent.*ConvolvulusmassoniiA.Dietr.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—35
▼M1
CRASSULACEAE
AeoniumgomeraensePraeger
AeoniumsaundersiiBolle
Aichrysondumosum(Lowe)Praeg.
MonantheswildpretiiBanares&Scholz
SedumbrissemoretiiRaymond-Hamet
CRUCIFERAE
*CrambearboreaWebbexChrist
CrambelaevigataDC.exChrist
*CrambesventeniiR.PettersexBramwell&Sund.
*ParoliniaschizogynoidesSvent.
Sinapidendronrupestre(Ait.)Lowe
CYPERACEAE
Carexmalato-beliziiRaymond
DIPSACACEAE
ScabiosanitensRoemer&J.A.Schultes
ERICACEAE
EricascopariaL.subsp.azorica(Hochst.)D.A.Webb
EUPHORBIACEAE
*EuphorbiahandiensisBurchard
EuphorbialambiiSvent.
EuphorbiastygianaH.C.Watson
GERANIACEAE
*GeraniummaderenseP.F.Yeo
GRAMINEAE
Deschampsiamaderensis(Haeck.&Born.)Buschm.
Phalarismaderensis(Menezes)Menezes
GLOBULARIACEAE
*GlobulariaascaniiD.Bramwell&Kunkel
*GlobulariasarcophyllaSvent.
LABIATAE
*SideritiscystosiphonSvent.
*Sideritisdiscolor(WebbexdeNoe)Bolle
SideritisinfernalisBolle
SideritismarmoreaBolle
TeucriumabutiloidesL'Hér.
TeucriumbetonicumL'Hér.
LEGUMINOSAE
*AnagyrislatifoliaBrouss.ex.Willd.
AnthyllislemannianaLowe
*DorycniumspectabileWebb&Berthel
*LotusazoricusP.W.Ball
Lotuscallis-viridisD.Bramwell&D.H.Davis
*Lotuskunkelii(E.Chueca)D.Bramwell&al.
*TelinerosmarinifoliaWebb&Berthel.
*TelinesalsoloidesArco&Acebes.
ViciadennesianaH.C.Watson
LILIACEAE
*AndrocymbiumpsammophilumSvent.
ScillamaderensisMenezes
SemelemaderensisCosta
LORANTHACEAE
ArceuthobiumazoricumWiens&Hawksw.
MYRICACEAE
*Myricarivas-martineziiSantos.
OLEACEAE
JasminumazoricumL.
Picconiaazorica(Tutin)Knobl.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—36
▼M1
ORCHIDACEAE
GoodyeramacrophyllaLowe
PITTOSPORACEAE
*PittosporumcoriaceumDryand.ex.Ait.
PLANTAGINACEAE
Plantagomalato-beliziiLawalree
PLUMBAGINACEAE
*Limoniumarborescens(Brouss.)Kuntze
LimoniumdendroidesSvent.
*Limoniumspectabile(Svent.)Kunkel&Sunding
*LimoniumsventeniiSantos&FernandezGalvan
POLYGONACEAE
RumexazoricusRech.fil.
RHAMNACEAE
FrangulaazoricaTutin
ROSACEAE
*BencomiabrachystachyaSvent.
BencomiasphaerocarpaSvent.
*ChamaemelescoriaceaLindl.
DendriopoteriumpulidoiSvent.
Marcetellamaderensis(Born.)Svent.
PrunuslusitanicaL.subsp.azorica(Mouillef.)Franco
Sorbusmaderensis(Lowe)Dode
SANTALACEAE
KunkeliellasubsucculentaKammer
SCROPHULARIACEAE
*EuphrasiaazoricaH.C.Watson
EuphrasiagrandifloraHochst.inSeub.
*IsoplexischalcanthaSvent.&O'Shanahan
Isoplexisisabelliana(Webb&Berthel.)Masferrer
Odontitesholliana(Lowe)Benth.
SibthorpiaperegrinaL.
SOLANACEAE
*SolanumlidiiSunding
UMBELLIFERAE
Ammitrifoliatum(H.C.Watson)Trelease
Bupleurumhandiense(Bolle)Kunkel
ChaerophyllumazoricumTrelease
FerulalatipinnaSantos
Melanoselinumdecipiens(Schrader&Wendl.)Hoffm.
MoniziaedulisLowe
Oenanthedivaricata(R.Br.)Mabb.
SaniculaazoricaGuthnickexSeub.
VIOLACEAE
ViolaparadoxaLowe
Plantasinferiores
BRYOPHYTA
*Echinodiumspinosum(Mitt.)Jur.(o)
*ThamnobryumfernandesiiSergio(o)1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—37
▼B
ANEXO III
CRITERIOS DE SELECCIÓN DE LOS LUGARES QUE PUEDEN
CLASIFICARSE COMO LUGARES DE IMPORTANCIA COMUNI-
TARIAYDESIGNARSEZONASESPECIALESDECONSERVACIÓN
ETAPA 1:Evaluación a nivel nacional de la importancia relativa de los
lugares para cada tipo de hábitat natural del Anexo I y cada
especie del Anexo II (incluidos los tipos de hábitats naturales
prioritarios ylasespeciesprioritarias)
A.Criterios de evaluación del lugar para un tipo dado de hábitat natural del
Anexo I
a) Gradoderepresentatividad del tipodehábitat natural enrelación conel
lugar.
b) Superficie del lugar abarcada por el tipo de hábitat natural en relación
con la superficie total que abarque dicho tipo de hábitat natural por lo
queserefierealterritorionacional.
c) Grado de conservación de la estructura y de las funciones del tipo de
hábitatnaturaldequesetrateyposibilidadderestauración.
d) Evaluación global del valor del lugar para la conservación del tipo de
hábitatnaturalencuestión.
B.Criterios de evaluación del lugar para una especie dada del Anexo II
a) Tamañoydensidaddelapoblacióndelaespeciequeestépresenteenel
lugarenrelaciónconlaspoblacionespresentesenelterritorionacional.
b) Grado de conservación de los elementos del hábitat que sean relevantes
paralaespeciedequesetrateyposibilidadderestauración.
c) Grado de aislamiento de la población existente en el lugar en relación
coneláreadedistribuciónnaturaldelaespecie.
d) Evaluación global delvalor dellugar parala conservación delaespecie
dequesetrate.
C. Con arreglo a estos criterios, los Estados miembros clasificarán los lugares
que propongan en la lista nacional como lugares que pueden clasificarse
«de importancia comunitaria», según su valor relativo para la conservación
de cada uno de los tipos de hábitat natural o de cada una de las especies
quefiguranenlosrespectivosAnexosIoII,queserefierenalosmismos.
D. Dichalistaincluiráloslugaresenqueexistanlostiposdehábitatsnaturales
prioritarios y especies prioritarias que hayan sido seleccionados por los
EstadosmiembrosconarregloaloscriteriosenumeradosenlospuntosAy
B.
ETAPA 2:Evaluación de la importancia comunitaria de los lugares
incluidosenlaslistasnacionales
1. Todos los lugares definidos por los Estados miembros en la etapa 1 en que
existan tipos de hábitats naturales y/o especies prioritarias se considerarán
lugaresdeimportanciacomunitaria.
2. Para la evaluación de la importancia comunitaria de los demás lugares
incluidos en las listas de los Estados miembros, es decir de sucontribución
al mantenimiento o al restablecimiento en un estado de conservación favo-
rabledeunhábitatnaturaldelAnexoIodeunaespeciedelAnexoIIy/oa
lacoherenciadeNatura2000,setendránencuentaloscriteriossiguientes:
a) elvalorrelativodellugaranivelnacional;
b) lalocalizacióngeográficadellugarenrelaciónconlasvíasmigratoriasde
especies del Anexo II, así como su posible pertenencia a un ecosistema
coherente situado a uno y otro lado de una o varias fronteras interiores
delaComunidad;
c) lasuperficietotaldellugar;
d) el número de tipos de hábitats naturales del Anexo I y de especies del
AnexoIIexistentesenellugar;1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—38
▼B
e) el valor ecológico global del lugar para la región o regiones biogeográ-
ficas de que se trate y/o para el conjunto del territorio a que se hace
referencia en el artículo 2, tanto por el aspecto característico o único de
los elementos que lo integren como por la combinación de dichos
elementos.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—39
▼B
ANEXO IV
ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO
QUEREQUIERENUNAPROTECCIÓNESTRICTA
LasespeciesquefiguranenelpresenteAnexoestánindicadas:
— porelnombredelaespecieosubespecie,o
— porelconjuntodelasespecies pertenencientes auntaxónsuperioroauna
partedesignadadedichotaxón.
Laabreviatura«spp.»acontinuacióndelnombredeunafamiliaodeungénero
sirveparadesignartodaslasespeciespertenecientesadichafamiliaogénero.
a)ANIMALES
VERTEBRADOS
MAMÍFEROS
INSECTIVORA
Erinaceidae
Erinaceusalgirus
Soricidae
Crociduracanariensis
Talpidae
Galemyspyrenaicus
MICROCHIROPTERA
Todaslasespecies
RODENTIA
Gliridae
Todaslasespecies,exceptoGlisglis,Eliomysquercinus
Sciuridae
Citelluscitellus
Pteromysvolans(Sciuopterusrussicus)
Sciurusanomalus
Castoridae
Castorfiber ►A1(exceptolaspoblacionesfinlandesasysuecas) ◄
Cricetidae
Cricetuscricetus
Microtidae
Microtuscabrerae
Microtusoeconomusarenicola
Microtusoeconomusmehelyi
Zapodidae
Sicistabetulina
Hystricidae
Hystrixcristata
CARNIVORA
Canidae
Canis lupus (excepto las poblaciones españolas del norte del Duero y
las poblaciones griegas de la región situada al norte del paralelo 39)
►A1(excepto las poblaciones finlandesas de la zona de gestión del
reno definida en el apartado 2 de la Ley finlandesa no848/90, de 14
deseptiembrede1990,relativaalagestióndelreno) ◄1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—40
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
Alopexlagopus
Ursidae
Ursusarctos
Mustelidae
Lutralutra
Mustelalutreola
Felidae
Felissilvestris
LynxlynxLynxpardina
Phocidae
Monachusmonachus
Phocahispidasaimensis
ARTIODACTYLA
Cervidae
Cervuselaphuscorsicanus
Bovidae
Capraaegagrus(poblacionesnaturales)
Caprapyrenaicapyrenaica
Ovisammonmusimon(poblacionesnaturales—CórcegayCerdeña)RupicaprarupicaprabalcanicaRupicapraornata
CETACEA
Todaslasespecies
REPTILES
TESTUDINATA
Testudinidae
Testudohermanni
TestudograecaTestudomarginata
Cheloniidae
Carettacaretta
Cheloniamydas
Lepidochelyskempii
Eretmochelysimbricata
Dermochelyidae
Dermochelyscoriacea
Emydidae
Emysorbicularis
Mauremyscaspica
Mauremysleprosa
SAURIA
Lacertidae
Algyroidesfitzingeri
Algyroidesmarchi
Algyroidesmoreoticus
AlgyroidesnigropunctatusLacertaagilisLacertabedriagaeLacertadanfordiLacertadugesiLacertagraecaLacertahorvathiLacertamonticola1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—41
▼B
▼A1
▼B
▼B
Lacertaschreiberi
LacertatrilineataLacertaviridis
Lacertaviviparapannonica
Gallotiaatlantica
Gallotiagalloti
GallotiagallotiinsulanagaeGallotiasimonyi
Gallotiastehlini
OphisopselegansPodarciserhardiiPodarcisfilfolensis
Podarcishispanicaatrata
PodarcislilfordiPodarcismelisellensis
Podarcismilensis
PodarcismuralisPodarcispeloponnesiaca
Podarcispityusensis
PodarcissiculaPodarcistauricaPodarcistiliguerta
Podarciswagleriana
Scincidae
Ablepharuskitaibelli
ChalcidesbedriagaiChalcidesoccidentalis
Chalcidesocellatus
ChalcidessexlineatusChalcidesviridianusOphiomoruspunctatissimus
Gekkonidae
Cyrtopodionkotschyi
Phyllodactyluseuropaeus
TarentolaangustimentalisTarentolaboettgeri
Tarentoladelalandii
Tarentolagomerensis
Agamidae
Stelliostellio
Chamaeleontidae
Chamaeleochamaeleon
Anguidae
Ophisaurusapodus
OPHIDIA
Colubridae
Colubercaspius
Coluberhippocrepis
Coluberjugularis
ColuberlaurentiColubernajadumColubernummifer
Coluberviridiflavus
CoronellaaustriacaEirenismodesta
Elaphelongissima
ElaphequatuorlineataElaphesitulaNatrixnatrixcetti
Natrixnatrixcorsa
NatrixtessellataTelescopusfalax
Viperidae
Viperaammodytes
Viperaschweizeri1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—42
▼A1
▼B
▼B
Viperaseoanni(exceptolasproblacionesespañolas)
Viperaursinii
Viperaxanthina
Boidae
Eryxjaculus
ANFIBIOS
CAUDATA
Salamandridae
Chioglossalusitanica
Euproctusasper
Euproctusmontanus
Euproctusplatycephalus
Salamandraatra
Salamandraaurorae
Salamandralanzai
Salamandraluschani
Salamandrinaterdigitata
Trituruscarnifex
Trituruscristatus
Triturusitalicus
Trituruskarelinii
Triturusmarmoratus
Proteidae
Proteusanguinus
Plethodontidae
Speleomantesambrosii
Speleomantesflavus
Speleomantesgenei
Speleomantesimperialis
Speleomantesitalicus
Speleomantessupramontes
ANURA
Discoglossidae
Bombinabombina
Bombinavariegata
Discoglossusgalganoi
Discoglossusjeanneae
Discoglossusmontalentii
Discoglossuspictus
Discoglossussardus
Alytescisternasii
Alytesmuletensis
Alytesobstetricans
Ranidae
Ranaarvalis
Ranadalmatina
Ranagraeca
Ranaiberica
Ranaitalica
Ranalatastei
Ranalessonae
Pelobatidae
Pelobatescultripes
Pelobatesfuscus
Pelobatessyriacus
Bufonidae
Bufocalamita
Bufoviridis
Hylidae
Hylaarborea
Hylameridionalis
Hylasarda1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—43
▼B
PECES
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
Acipensernaccarii
Acipensersturio
ATHERINIFORMES
Cyprinodontidae
Valenciahispanica
CYPRINIFORMES
Cyprinidae
Anaecyprishispanica
PERCIFORMES
Percidae
Zingelasper
SALMONIFORMES
Coregonidae
Coregonus oxyrhynchus (poblaciones anadromas de determinados
sectores del Mar del Norte) ►A1(excepto las poblaciones
finlandesas) ◄
INVERTEBRADOS
ARTRÓPODOS
INSECTA
Coleoptera
Buprestissplendens
Carabusolympiae
Cerambyxcerdo
Cucujuscinnaberinus
Dytiscuslatissimus
Graphoderusbilineatus
Osmodermaeremita
Rosaliaalpina
Lepidoptera
Apaturametis
Coenonymphahero
Coenonymphaoedippus
Erebiacalcaria
Erebiachristi
Erebiasudetica
EriogastercataxFabricianaelisa
Hypodryasmaturna
Hyleshippophaes
Lopingaachine
Lycaenadispar
Maculineaarion
Maculineanausithous
Maculineateleius
Melanagriaarge
Papilioalexanor
PapiliohospitonParnassiusapollo
Parnassiusmnemosyne
Plebiculagolgus
Proserpinusproserpina
Zerynthiapolyxena
Mantodea
Apteromantisaptera
Odonata
Aeshnaviridis1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—44
▼B
Cordulegastertrinacriae
Gomphusgraslinii
LeucorrhinaalbifronsLeucorrhinacaudalis
Leucorrhinapectoralis
Lindeniatetraphylla
Macromiasplendens
OphiogomphusceciliaOxygastracurtisii
Stylurusflavipes
Sympecmabraueri
Orthoptera
Baeticaustulata
Sagapedo
ARACHNIDA
Araneae
Macrothelecalpeiana
MOLUSCOS
GASTROPODA
Prosobranchia
Patellaferuginea
Theodoxusprevostianus
Stylommatophora
Caseoluscalculus
Caseoluscommixta
Caseolussphaerula
DisculaleacockianaDisculatabellata
Disculatestudinalis
Disculaturricula
Discusdefloratus
DiscusguerinianusElonaquimperiana
Geomalacusmaculosus
GeomitramonizianaHelixsubplicata
Leiostylaabbreviata
LeiostylacassidaLeiostylacorneocostata
Leiostylagibba
Leiostylalamellosa
BIVALVIA
Anisomyaria
Lithophagalithophaga
Pinnanobilis
Unionoida
Margaritiferaauricularia
Uniocrassus
ECHINODERMATA
Echinoidea
Centrostephanuslongispinus
b)PLANTAS
Laletrab)delAnexoIVcontienetodaslasespeciesvegetalesenumeradasenla
letrab)delAnexoII(
1),máslasquesemencionanacontinuación1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—45
(1) Conexcepcióndelasbriofitasdelaletrab)delAnexoII.▼A1
▼B
▼B
PTERIDOPHYTA
ASPLENIACEAE
AspleniumhemionitisL.
ANGIOSPERMAE
AGAVACEAE
Dracaenadraco(L.)L.
AMARYLLIDACEAE
NarcissuslongispathusPugsley
NarcissustriandrusL.
BERBERIDACEAE
BerberismaderensisLowe
CAMPANULACEAE
CampanulamorettianaReichenb.
Physoplexiscomosa(L.)Schur.
CARYOPHYLLACEAE
MoehringiafontqueriPau
COMPOSITAE
Argyranthemumpinnatifidum(L.f.)Lowe
subsp.succulentum(Lowe)C.J.Humphries
HelichrysumsibthorpiiRouy
Picriswillkommii(SchultzBip.)Nyman
SantolinaelegansBoiss.exDC.
SeneciocaespitosusBrot.
SeneciolagascanusDC.
subsp.lusitanicus(P.Cout.)PintodaSilva
Wagenitzialancifolia(SieberexSprengel)Dostal
CRUCIFERAE
MurbeckiellasousaeRothm.
EUPHORBIACEAE
EuphorbianevadensisBoiss.&Reuter
GESNERIACEAE
Jankaeaheldreichii(Boiss.)Boiss.
RamondaserbicaPancic
IRIDACEAE
CrocusetruscusParl.
IrisboissieriHenriq.
IrismariscaRicci&Colasante
LABIATAE
RosmarinustomentosusHuber-Morath&Maire
TeucriumcharidemiSandwith
ThymuscapitellatusHoffmanns.&LinkThymusvillosusL.
subsp.villosusL.
LILIACEAE
Androcymbiumeuropeum(Lange)K.Richter
BellevaliahackelliFreyn
ColchicumcorsicumBaker
ColchicumcousturieriGreuter
FritillariaconicaRix
FritillariadrenovskiiDogen&Stoy.
Fritillariagussichiae(Degen&Doerfler)Rix
FritillariaobliquaKer-Gawl.FritillariarhodocanakisOrph.exBaker
OrnithogalumreverchoniiDegen&Herv.-Bass.
ScillabeiranaSamp.
ScillaodorataLink1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—46
▼B
ORCHIDACEAE
OphrysargolicaFleischm.
OrchisscopulorumSimsmerh.
Spiranthesaestivalis(Poiret)L.C.M.Richard
PRIMULACEAE
AndrosacecylindricaDC.
PrimulaglaucescensMoretti
PrimulaspectabilisTratt.
RANUNCULACEAE
AquilegiaalpinaL.
SAPOTACEAE
SideroxylonmarmulanoBanksexLowe
SAXIFRAGACEAE
SaxifragacintranaKuzinskyexWillk.
SaxifragaportosanctanaBoiss.
SaxifragapresolanensisEngl.
SaxifragavaldensisDC.
SaxifragavayredanaLuizet
SCROPHULARIACEAE
AntirrhinumlopesianumRothm.
Linderniaprocumbens(Krocker)Philcox
SOLANACEAE
MandragoraofficinarumL.
THYMELAEACEAE
ThymelaeabroteranaP.Cout.
UMBELLIFERAE
BuniumbrevifoliumLowe
VIOLACEAE
ViolaathoisW.Becker
ViolacazorlensisGandoger
VioladelphinanthaBoiss.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—47
▼B
ANEXO V
ESPECIES ANIMALES Y VEGETALES DE INTERÉS COMUNITARIO
CUYA RECOGIDA EN LA NATURALEZA Y CUYA EXPLOTACIÓN
PUEDENSEROBJETODEMEDIDASDEGESTIÓN
LasespeciesquefiguranenelpresenteAnexoestánindicadas:
— porelnombredelaespecieosubespecie,o
— porelconjuntodelasespecies pertenencientes auntaxónsuperioroauna
partedesignadadedichotaxón.
Laabreviatura«spp.»acontinuacióndelnombredeunafamiliaodeungénero
sirveparadesignartodaslasespeciespertenencientesadichafamiliaogénero.
a)ANIMALES
VERTEBRADOS
MAMÍFEROS
RODENTIA
Castoridae
Castorfiber(poblacionesfinlandesasysuecas)
CARNÍVORA
Canidae
Canisaureus
Canis lupus (poblaciones españolas del norte del Duero y poblaciones
griegas de la región situada al norte del paralelo 39)
►A1(poblaciones finlandesas de la zona de gestión del reno defini-
daen el apartado 2 de la Ley finlandesa no848/90, de 14 de
septiembrede1990,relativaalagestióndelreno) ◄
Mustelidae
Martesmartes
Mustelaputorius
Phocidae
TodaslasespeciesnomencionadasenelAnexoIV
Viverridae
Genettagenetta
Herpestesichneumon
DUPLICIDENTATA
Leporidae
Lepustimidus
ARTIODACTYLA
Bovidae
Capraibex
Caprapyrenaica(exceptoCaprapyrenaicapyrenaica)
Rupicaprarupicapra(exceptoRupicaprarupicaprabalcanica)
ANFIBIOS
ANURA
Ranidae
Ranaesculenta
Ranaperezi
RanaridibundaRanatemporaria1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—48
▼A1
▼B
▼B
PECES
PETROMYZONIFORMES
Petromyzonidae
Lampetrafluviatilis
Lethenteronzanandrai
ACIPENSERIFORMES
Acipenseridae
TodaslasespeciesnomencionadasenelAnexoIV
SALMONIFORMES
Salmonidae
Thymallusthymallus
Coregonus spp. (excepto Coregonus oxyrhynchus — poblaciones
anadromas)
Huchohucho
Salmosalar(únicamenteenaguadulce)
Cyprinidae
Aspiusaspius
Barbusspp.
Rutilusfriesiimeidingeri
Rutiluspigusvirgo
PERCIFORMES
Percidae
Gymnocephalusschraetzer
Zingelzingel
CLUPEIFORMES
Clupeidae
Alosaspp.
SILURIFORMES
Siluridae
Silurusaristotelis
INVERTEBRADOS
COELENTERATA
CNIDARIA
Corallium rubrum
MOLLUSCA
GASTROPODA—STYLOMMATOPHORA
Helicidae
Helixpomatia
BIVALVIA—UNIONOIDA
Margaritiferidae
Margaritiferamargaritifera
Unionidae
Microcondylaeacompressa
Unioelongatulus1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—49
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼B
ANNELIDA
HIRUDINOIDEA—ARHYNCHOBDELLAE
Hirudinidae
Hirudomedicinalis
ARTHROPODA
CRUSTACEA—DECAPODA
Astacidae
Astacusastacus
AustropotamobiuspallipesAustropotamobiustorrentium
Scyllaridae
Scyllarideslatus
INSECTA—LEPIDOPTERA
Saturniidae
Graellsiaisabellae
b)PLANTAS
ALGAE
RHODOPHYTA
CORALLINACEAE
LithothamniumcoralloidesCrouanfrat.
Phymatholithoncalcareum(Poll.)Adey&McKibbin
LICHENES
CLADONIACEAE
CladoniaL.subgenusCladina(Nyl.)Vain.
BRYOPHYTA
MUSCI
LEUCOBRYACEAE
Leucobryumglaucum(Hedw.)Ångstr.
SPHAGNACEAE
SphagnumL.spp.(exceptoSphagnumpylasiiBrid.)
PTERIDOPHYTA
Lycopodiumspp.
ANGIOSPERMAE
AMARYLLIDACEAE
GalanthusnivalisL.
NarcissusbulbocodiumL.
NarcissusjuncifoliusLagasca
COMPOSITAE
ArnicamontanaL.
ArtemisiaerianthaTenArtemisiagenipiWeberDoronicumplantagineumL.
subsp.tournefortii(Rouy)P.Cout.
CRUCIFERAE
AlyssumpintodasilvaeDudley.
Malcolmialacera(L.)DC.
subsp.graccilima(Samp.)Franco
Murbeckiellapinnatifida(Lam.)Rothm.
subsp.herminii(Rivas-Martinez)Greuter&Burdet1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—50
▼B
GENTIANACEAE
GentianaluteaL.
IRIDACEAE
IrislusitanicaKer-Gawler
LABIATAE
TeucriumsalviastrumSchreber
subsp.salviastrumSchreber
LEGUMINOSAE
AnthyllislusitanicaCullen&PintodaSilva
DorycniumpentaphyllumScop.
subsp.transmontanaFranco
UlexdensusWelw.exWebb.
LILIACEAE
LiliumrubrumLmk
RuscusaculeatusL.
PLUMBAGINACEAE
Armeriasampaio(Bernis)NietoFeliner
ROSACEAE
RubusgenevieriBoreau
subsp.herminii(Samp.)P.Cout.
SCROPHULARIACEAE
AnarrhinumlongipedicelatumR.Fernandes
EuphrasiamendonçaeSamp.
ScrophulariagrandifloraDC.
subsp.grandifloraDC.
ScrophulariaberminiiHoffmanns&Link
ScrophulariasublyrataBrot.
COMPOSITAE
LeuzearhaponticoidesGraells1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—51
▼B
ANEXO VI
MÉTODOS Y MEDIOS DE CAPTURA Y SACRIFICIO Y MODOS DE
TRANSPORTEPROHIBIDOS
a)Mediosnoselectivos
MAMÍFEROS
— animalesciegosomutiladosutilizadoscomocebosvivos
— magnetófonos
— dispositivoseléctricosyelectrónicosquepuedenmataroaturdir
— fuentesluminosasartificiales— espejosyotrosmediosdedeslumbramiento— mediosdeiluminacióndeblancos— dispositivos de mira para el tiro nocturno que comprendan un amplifi-
cador deimágenes electrónico ounconvertidordeimágenes electrónico
explosivos
— redesnoselectivasensuprincipiooensuscondicionesdeempleo— trampasnoselectivasensuprincipiooensuscondicionesdeempleo— ballestas— venenosycebosenvenenadosoanestésicos— asfixiacongasohumo
— armassemiautomáticasoautomáticascuyocargadorpuedacontenermás
dedoscartuchos.
PECES
— veneno
— explosivos
b)Modosdetransporte
— aeronaves
— vehículosdemotor.1992L0043—ES—28.11.1997—002.001—52