1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de29deabrilde1999
por la que se aprueba la tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de
educaciónsuperior(TempusIII)(2000-2006)
(1999/311/CE)
(DOL120de8.5.1999,p.30)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2000/460/CEdelConsejode17dejuliode2000 L183 16 22.7.2000
►M2Reglamento(CE)no2666/2000delConsejode5dediciembrede2000 L306 1 7.12.2000
►M3Decisión2002/601/CEdelConsejode27dejuniode2002 L195 34 24.7.2002
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de29deabrilde1999
porlaqueseapruebalatercerafasedelprogramadecooperación
transeuropeaenmateriadeeducaciónsuperior(TempusIII)(2000-
2006)
(1999/311/CE)
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,
suartículo235,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(4),
(1)Considerando que el Consejo Europeo, reunido en Estrasburgo
los días 8 y 9 de diciembre de 1989, solicitó al Consejo, sobre
labasedeunapropuestadelaComisión,queadoptara medidas
encaminadas a permitir la participación de los países de laEuropa Central y Oriental en programas de carácter educativoy/oformativoanálogosalosprogramascomunitariosexistentes;
(2)Considerando que el Consejo adoptó, el 18 de diciembre de1989, el Reglamento (CEE) n
o3906/89(5) relativo a la ayuda
económicaafavordelaRepúblicadeHungríaydelaRepúblicaPopular de Polonia (programa PHARE), que establece ayudasparaapoyarelprocesodereformaeconómica ysocialenpaíses
de Europa Central y Oriental en diversos ámbitos, incluida la
formación; que el 25 de junio de 1996, el Consejo adoptó elReglamento(CE,Euratom)n
o1279/96(6)relativoalaconcesión
deasistencia alosnuevosEstadosindependientes yaMongoliaensuesfuerzo de reforma yrecuperación económica (programa
TACIS);
(3)Considerando que mediante la Decisión 93/246/CEE(7)e l
Consejo adoptó el 29 de abril de 1993 la segunda fase del
programa de cooperación transeuropea en materia de educación
superior (Tempus II) porunperíodo de cuatro añosa partir del1dejuliode1994;quedichaDecisiónfuemodificada el21denoviembre de 1996 mediante la Decisión 96/663/CEE(
8) para
elevaraseisañosladuracióndeesteprograma(1994-2000);
(4)Considerando que los países de Europa Central y Oriental, losnuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética yMongolia, destinatarios de los programas PHARE y TACIS,
consideranquelaenseñanzasuperiorylaformaciónsonámbitos
clave que permiten orientar el proceso de reforma económica ysocial;
(5)Considerandoquelacooperaciónenmateriadeenseñanzasupe-riorfortalece yprofundiza el conjunto de las relaciones creadasentre los distintos pueblos de Europa, hace resaltar los valoresculturalescomunes,permitebeneficiososintercambiosdepuntosdevistayfacilitalasactividadesmultinacionalesenlossectorescientífico,cultural,artístico,socioeconómicoysocial;1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—2
(1) DOC270de29.8.1998,p.9,yDOC87de29.3.1999,p.102.
(2) DOC98de9.4.1999.
(3) DOC40de15.2.1999,p.23.
(4) DOC51de22.2.1999,p.86.
(5) DO L 375 de 23.12.1989, p. 11; Reglamento cuya última modificación la
constituyeelReglamento(CE)no753/96(DOL103de26.4.1996,p.5).
(6) DOL165de4.7.1996,p.1.
(7) DOL112de6.5.1993,p.34.
(8) DOL306de28.11.1996,p.36.
▼B
(6)Considerando que la introducción reciente de Tempus en los
paísesnoasociadosdeEuropaCentralyOriental,enlosnuevos
Estados independientes de la antigua Unión Soviética y enMongolia,cuyasnecesidadessonmásimportantesylosámbitosmás extensos, justifica plenamente la continuación de lasaccionesiniciadas;
(7)ConsiderandoqueTempuspuedecontribuireficazmentealdesa-
rrolloestructuraldelaeducaciónsuperior,incluidalamejorade
los recursos humanos y de las cualificaciones profesionalesadaptadas a la reforma económica, y que no existe otro instru-mentoparalograresteobjetivo;
(8)ConsiderandoqueelprogramaTempuspuedeademáscontribuireficazmente, por mediación de las universidades y del personal
universitario, al desarrollo de las estructuras de gestión pública
yenmateriadeenseñanzaenlospaísesdestinatarios;
(9)Considerando que Tempus puede contribuir a restablecer lacooperación, interrumpida por los acontecimientos recientes,entre regiones vecinas de la Comunidad yque estacooperaciónrepresentaunfactordepazydeestabilidadenEuropa;
(10)Considerando que los países asociados en fase de preadhesión
que participaron en los programas Tempus I y II podrían ahora
graciasalaexperienciaquehanadquiridocooperarprovechosa-mente junto con los Estados miembros para asistir a los paísesdestinatarios,beneficiariosmástardíosdelprograma,areestruc-turarsussistemasdeeducaciónsuperior;
(11)Considerando que en el artículo 11 de la Decisión 93/246/CEE
se establece que la Comisión procederá a una evaluación de la
aplicación del programa Tempus yque antes del 30de abril de1998presentaráunapropuestarelativaalacontinuaciónoadap-tacióndelprogramaduranteelperíodoposterioral1dejuliode2000;
(12)Considerando que las autoridades competentes de los países de
EuropaCentralyOriental,delosnuevosEstadosindependientes
ydeMongolia,losusuariosdelprograma,lasestructurasencar-gadas de su organización en los países destinatarios y en laComunidad Europea, así como los expertos y representantescualificadosquereflejanlasopinionesdelacomunidaduniversi-
taria europea comparten las conclusiones del informe de
evaluación, que demuestra la capacidad de Tempus para contri-buireficazmente, enlospaísesdestinatarios,aladiversificacióndelaofertadeenseñanzayalacooperaciónentreuniversidades,creando así condiciones favorables al desarrollo de la coopera-cióncientífica,cultural,económicaysocial;
(13)Considerando que debe preverse la posibilidad de efectuar unacoordinación efectiva entre los programas Tempus III y otrasactividades comunitarias relacionadas con la enseñanza o laformación, fomentando de esta forma las sinergias e incremen-tando el valor añadido de cada una de las actividadescomunitarias;
(14)ConsiderandoqueelTratadonoestablece,paralaadopcióndelapresente Decisión, máspoderesquelosdelartículo 235;quesecumplenlascondicionespararecurriradichoartículo,
DECIDE:
Artículo 1
DuracióndeTempusIII
Queda aprobada la tercera fase del programa de cooperación transeu-
ropeaenmateria deeducación superior(enlosucesivo«TempusIII»)para el período que inicia el 1 de julio de 2000 y finaliza el 31 dediciembrede2006.1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—3
▼M3
▼M3
Artículo 2
Paísesdestinatarios
1. Tempus III estará destinado a lospaíses beneficiarios del Regla-
mento (CE) no2666/2000 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000,
relativoalaayudaaAlbania,BosniayHercegovina,Croacia,laRepú-blica Federativa de Yugoslavia y la ex República Yugoslava deMacedonia(
1), así como a los nuevos Estados independientes de la
antiguaUniónSoviéticayaMongoliacontempladosenelReglamento
(CE, Euratom) no99/2000 del Consejo, de 29 de diciembre de 1999,
relativo a la concesión de asistencia a los Estados socios de EuropaOriental y Asia Central(
2), y a los países y territorios mediterráneos
nomiembrosincluidosenelReglamento(CE)no1488/96delConsejo,
de 23 de julio de 1996, relativo a las medidas de acompañamiento
financieras y técnicas (MEDA) de las reformas de las estructuraseconómicas y sociales en el marco de la colaboración euromedi-terránea(
3). En lo sucesivo estos países se denominarán «los países
destinatarios».
2. La Comisión, sobre la base de una evaluación de la situación
específicadecadapaís,conarregloalosprocedimientoscontempladosen los Reglamentos contemplados en el apartado 1, acordará con lospaíses destinatarios de que se trate si deben participar en Tempus III,así como la índole y las condiciones de su participación. Las condi-
ciones del apartado 1 del artículo 10 se aplicarán a los países
destinatariosquenoparticipenenTempusIII.
Artículo 3
Implicacióndepaísesasociados
A las acciones de Tempus III tendrán acceso también los países
asociados de Europa Central y Oriental con el fin de hacer compartira lospaíses vecinos losbeneficios ya obtenidosa través de Tempuseintensificar la cooperación regional y transfronteriza. Deberá fomen-
tarse, teniendo en cuenta los respectivos Reglamentos financieros, la
cooperaciónentrelosproyectosTempusyErasmus.
Artículo 4
Definiciones
AefectosdeTempusIIIseentenderápor:
a) «universidad»: todos los tipos de centros docentes y de formación
profesionalqueotorguen,enelmarcodelaeducación yformaciónsuperiores, títulos o diplomas de dicho nivel, cualquiera que sea ladenominacióndetalescentros;
b) «industria» y «empresa»: todos los tipos de actividad económica,
cualquiera que sea su régimen jurídico, las organizaciones econó-
micas autónomas, cámaras de comercio e industria y sus
equivalentes, las asociaciones profesionales y los organismos deformacióndelascitadasinstitucionesyorganizaciones;
c) «institución»: los organismos públicos a nivel local y nacional, así
comolosagentessocialesysusórganosdeformación.
Los Estados miembros o países destinatarios podrán determinar qué
tiposdecentrosdelosmencionadosenlaletraa)podránparticiparenTempusIII.1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—4
(1) DOL306de7.12.2000,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no2445/2001(DOL327de12.12.2001,p.3).
(2) DOL12de18.1.2000,p.1.
(3) DOL189de30.7.1996,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no2698/2000(DOL311de12.12.2000,p.1).▼B
▼M3
Artículo 5
Objetivo
1. El objetivo de Tempus III es fomentar, como parte de los obje-
tivos y directrices generales de los Reglamentos contemplados en elapartado 1 del artículo 2 y complementariamente a los programas y
planteamientos sectoriales resultantes, el desarrollo de los sistemas de
educaciónsuperiorenlospaísesdestinatariosatravésdeunacoopera-ción lo más equilibrada posible con socios de todos los Estadosmiembros.
2. Másconcretamente, elobjetivodeTempusIIIserá:
a) promover la comprensión y el acercamiento entre las culturas y
desarrollarsociedadescivileslibresyflorecientes,y
b) facilitar laadaptación yeldesarrollo delaenseñanza superiorpara
respondermejoralosnuevosimperativossocioeconómicosycultu-rales en los países destinatarios, abordando cuestiones relacionadascon:
i) eldesarrollo ylareorganización deplanesdeestudiosdeáreas
prioritarias,
ii) lareformayeldesarrollodelasestructurasycentrosdeeduca-
ciónsuperiorysugestión,
iii) eldesarrollodeunaformacióncapacitativa parapaliarlasinsu-
ficiencias específicas de personal con cualificaciones de nivelsuperior necesario en el contexto de la reforma y el desarrollo
económico, en particular mediante la ampliación y la mejora
delasrelacionesconlaindustria,
iv) la contribución de la educación y formación superiores a los
valorescívicosyalaconsolidacióndelademocracia.
3. En las actividades encaminadas a alcanzar los objetivos del
programaTempusIII,laComisiónvelaráporqueserespetelapolíticageneraldelaComunidadrespectoalaigualdaddeoportunidadesentrehombresymujeres.LaComisiónseesforzaráasimismoporgarantizarqueningúngrupodeciudadanosseaexcluidoodesfavorecido.
Artículo 6
Diálogoconlospaísesdestinatarios
La Comisión acordará con las autoridades competentes de cada país
destinatario objetivos y prioridades detallados para la función que
hayadetenerTempusIII,basándoseenelobjetivodelprogramayenlasdisposicionesdelanexoy,enparticular,deconformidadcon:
a) losobjetivosgeneralesdelosreglamentoscontempladosenelapar-
tado1delartículo2;
b) lapolíticaeconómica,socialyeducativadecadapaísdestinatario;
c) la necesidad de alcanzar un equilibrio adecuado entre los ámbitos
prioritariosseleccionadosylosrecursosasignadosaTempusIII.
Artículo 7
Comité
1. LaComisiónaplicaráelprogramaTempusIIIdeacuerdoconlas
disposiciones del anexo, basándose en directrices detalladas que seadoptarán anualmente y de acuerdo con los objetivos y prioridadesdetallados acordados con las autoridades competentes de los paísesdestinatarios,conformeloestipuladoenelartículo6.
2. Enespecial,elComitémencionadoenlosapartados4y5asistirá
alaComisiónenlaejecucióndelprogramacorrespondientealobjetivoestablecidoenelartículo5ycoordinarásustrabajosconotroscomitésdeprogramaoperativosenelámbitodelaeducación(Sócrates)ydelaformación(Leonardo).1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—5
▼M3
3. LasmedidasnecesariasparalaejecucióndelapresenteDecisión
relativas a las materias que se enumeran a continuación se aprobaránconarregloalprocedimientocontempladoenelapartado4:
a) lasdirectricesgeneralesporlasqueseregiráTempusIII;
b) los procedimientos de selección y las directrices generales sobre la
ayudafinancieraquedeberáprestarlaComunidad(cantidades,dura-
ciónybeneficiarios);
c) lascuestionesrelativasalequilibriogeneraldeTempusIII,incluido
eldesgloseentrelosdiversostiposdeacciones;
d) losobjetivosyprioridadesdetalladosquedeberánacordarseconlas
autoridadescompetentesdecadapaísdestinatario;
e) losacuerdosrelativosalseguimientoyevaluacióndeTempusIII.
4. LaComisiónestaráasistidaporunComité.
En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de
aplicaciónlosartículos 4y7delaDecisión1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoenunmes.
ElComitéaprobarásuReglamentointerno.
5. Además, la Comisión podrá consultar al Comité sobre cualquier
otroasuntorelativo alaaplicación deTempusIII,incluidoelinformeanual.
En este caso, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión
1999/468/CE.
Artículo 8
Cooperaciónconlasinstitucionescompetentes
1. LaComisióncooperaráconlosorganismosdelospaísesdestina-
tarios designados o creados para coordinar los vínculos y lasestructurasnecesariosparalaeficazrealizacióndeTempusIII,incluidalaasignacióndelosfondosaportadosporlospropiospaísesdestinata-
rios.
2. LaComisióncooperarátambiénestrechamenteenlaejecuciónde
Tempus III con las organizaciones nacionales competentes designadaspor los Estados miembros. Tendrá en cuenta, en la medida de loposible, las medidas bilaterales pertinentes adoptadas por los Estados
miembros.
Artículo 9
Relacionesconotrasaccionescomunitarias
Conarregloalprocedimientocontempladoenelapartado4delartículo
7 de la presente Decisión y, cuando proceda, con arreglo al procedi-miento contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o2666/
2000, en el artículo 13 del Reglamento (CE, Euratom) no99/2000, y
enelartículo11delReglamento(CE)no1488/96,dentrodeloslímites
establecidos por las decisiones presupuestarias anuales, la Comisióngarantizará la coherencia y, en su caso, la complementariedad entreTempus III y otras acciones comunitarias, dentro de la Comunidad yenformadeasistenciaalospaísesdestinatarios,conespecialreferenciaalasactividadesdelaFundaciónEuropeadeFormación.1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—6
▼B
▼M3
▼M3
Artículo 10
Coordinaciónconlasactividadesentercerospaíses
1. La Comisión se encargará de la coordinación apropiada con las
actividades emprendidas por terceros países(1) o por universidades y
empresas de estos países que estén relacionadas con el mismo campo
de actividad que Tempus III, incluida, en su caso, la participación enlosproyectosTempusIII.
2. Esta participación podrá revestir diversas formas, incluida una o
másdelassiguientes:
a) participación en los proyectos de Tempus III mediante cofinancia-
ción;
b) utilización de los medios de Tempus III para canalizar actividades
deintercambioconfinanciaciónbilateral;
c) coordinación con Tempus III de las iniciativas tomadas a nivel
nacional relacionadas con los mismos objetivos pero que se finan-
cienydesarrollenporseparado;
d) intercambio recíproco de información sobre todas las iniciativas
pertinentesenesteámbito.
Artículo 11
Informeanual
La Comisión presentará un informe anual sobre el funcionamiento de
Tempus III al Parlamento Europeo, al Consejo, al Comité Económico
y Social yal Comité de las Regiones. Dicho informe se enviará a los
paísesdestinatariosparasuinformación.
Artículo 12
Seguimientoyevaluación—Informes
LaComisión,conarregloalprocedimientoestablecidoenelapartado3
del artículo 7, establecerá modalidades de seguimiento periódico yevaluación externa de la experiencia adquirida en la realización deTempus III, teniendo en cuenta los objetivos específicos indicados enel artículo 5 y los objetivos nacionales establecidos de conformidad
conelartículo6.
Presentará asimismo,amástardar el30dejunio de2004,uninforme
provisional que incluya los resultados de la evaluación y, en su caso,una propuesta para la prórroga o la adaptación de Tempus III para elperíodoquecomienzael1deenerode2007.
LaComisiónpresentaráuninformefinalamástardarel30dejuniode
2009.1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—7
(1) Dichospaísesincluyenalosmiembrosnocomunitariosdelgrupodepaíses
G-24,alasRepúblicasdeChipreyMaltayalospaísesasociadosdeEuropa
Central y Oriental, y la participación se refiere a los proyectos con los
paísesdeEuropaCentralyOrientalnoasociadosdestinatariosdelprograma
PhareyaotrospaísesquelaComunidaddecidieraincluirposteriormente.▼B
▼M3
▼B
▼B
ANEXO
Proyectoseuropeosconjuntos
1. LaComunidadEuropeaaportaráayudaparaproyectoseuropeosconjuntos
detresañosdeduracióncomomáximo.
Losproyectoseuropeosconjuntosincluirán,almenos,unauniversidadde
un país destinatario, una universidad de un Estado miembro y un centro
asociado (universidad, empresa o institución, tal como se definen en el
artículo4)deotroEstadomiembro.
2. Podrán concederse ayudas a proyectos europeos conjuntos para activi-
dades de acuerdo con las necesidades específicas de los centros
interesados y con arreglo a las prioridades establecidas, incluidas las
siguientes:
i) acciones conjuntas de cooperación enmateria de educación y forma-
ción,especialmentelasdestinadasalacreaciónymejoradeplanesde
estudio, al desarrollo de las capacidades de las universidades en
materia de formación continua y de adaptación, a la creación de
cursos intensivos de corta duración y al establecimiento de sistemas
deenseñanzaabiertayadistancia,incluidaslatelemáticaylastecno-
logíasdelacomunicación;
ii) medidasenfavordelareformayeldesarrollodelaeducaciónsupe-
riorydesuscapacidades,enespecialmediantelareestructuraciónde
lagestióndeloscentrosysistemasdeeducación superior,lamoder-
nización de las infraestructuras existentes, la adquisición del
equipamiento necesario para la aplicación de un proyecto europeo
conjuntoy,ensucaso,laprestacióndeasistenciatécnicayfinanciera
alasautoridadescompetentes;
iii) elfomento delacooperación entrelasuniversidades,lasindustriasy
las instituciones, tal como se definen en el artículo 4, mediante
proyectoseuropeosconjuntos;
iv) elfomentodelamovilidaddelosprofesores,delpersonaladministra-
tivo de las universidades y de los estudiantes, mediante proyectos
europeosconjuntos:
a) se concederán becas al personal docente/administrativo de las
universidades o de los servicios de formación de las empresas de
losEstadosmiembrosparaefectuar misionesdeenseñanza/forma-
ciónduranteperíodosdehastaunañoenlospaísesdestinatariosy
viceversa;
b) se concederán becas al personal docente/administrativo de las
universidades de los países destinatarios para realizar cursos de
adaptación y de renovación de la formación en la Comunidad
Europea;
c) seconcederánbecas,hastaelniveldeposgradoydoctorado,alos
estudiantes de los países destinatarios que realicen un período de
estudioenlaComunidadEuropeayalosestudiantesdelaComu-
nidad que realicen un período de estudio en los países
destinatarios. Estas ayudas se concederán normalmente por un
períododetiempodeentretresmesesyunaño;
d) se concederán becas a estudiantes que participen en proyectos
europeosconjuntoscuyoobjetivoespecíficoseafomentarlamovi-
lidad; se dará preferencia aaquellos estudiantes que participen en
proyectosenqueelperíododeestudioenelextranjeroseaplena-
mentereconocidoenlauniversidaddeorigendelestudiante;
e) seconcederánayudasparaperíodosdeformaciónodeprácticasen
la empresa, de una duración de un mes a un año, para los profe-
sores, formadores, estudiantes y licenciados de los países
destinatarios, entre el final de sus estudios y su primer empleo,
para seguir un período de formación práctica en empresas de la
Comunidadyviceversa;
v) lasactividadesquecontribuyanaléxitodelproyectoeuropeoconjunto
enqueparticipendosomáspaísesdestinatarios.
Medidasdecarácterestructuraly/ocomplementario
Se concederá ayuda financiera a un cierto número de medidas de objetivo
estructuraly/ocomplementario(especialmente,asistenciatécnica,seminarios,
estudios, publicaciones, actividades de información). Estas medidas están
destinadasaapoyarlosobjetivosdelprograma,enparticularlacontribución
aldesarrolloyreestructuración delossistemasdeeducación superiordelos1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—8
▼B
países destinatarios. Con arreglo a estas medidas estructurales, se concederá
ayudafinancieraparaayudaralospaísesdestinatarios,entreotrascosas,a:
— desarrollaryreforzarlacapacidaddeplanificaciónyeldesarrolloinstitu-
cional de los centros de educación superior de nivel universitario o de
facultades,
— esablecerunplanqueayudealasuniversidadesapotenciarsusrelaciones
internacionales,
— ayudar a la difusión de actividades de cooperación dirigidas a los obje-
tivosdeTempusygarantizarsuduración,
— elaborar un plan nacional en un determinado país destinatario para el
fomentodeunaspectoespecíficodelaenseñanzasuperior.
Becasindividuales
Ademásdelosproyectoseuropeosconjuntosylasmedidasestructuralesy/o
complementarias, la Comunidad concederá también becas individuales a
profesores,investigadores, formadores,administradores delasuniversidades,
altos funcionarios de los ministerios, gestores de los sistemas educativos y
otrosexpertos enmateria deformación, procedentes delospaísesdestinata-
riosodelaComunidad,paravisitasdestinadasalapromocióndelacalidad,
el desarrollo y la reestructuración de la educación y de la formación supe-
rioresenlospaísesdestinatarios.
Enparticular,estasvisitaspodránabarcarlosámbitossiguientes:
— elaboracióndecursosymaterialdidáctico,
— formación del personal, en concreto mediante períodos de adaptación y
deprácticasenlasempresas,
— laboresdeenseñanza,investigaciónyformación,
— actividadesdestinadasaayudaraldesarrollodelaeducaciónsuperior,— participación en las actividades de asociaciones europeas, en especial
asociacionesuniversitarias.
Accionesdeapoyo
1. Se prestará a la Comisión la asistencia técnica que necesite para apoyar las
actividadesemprendidasconarregloalapresenteDecisiónyparagarantizar
elnecesarioseguimientodelaaplicacióndelprograma.
2. Se proporcionará ayuda para realizar una evaluación externa adecuada de
TempusIII.Tambiénsefacilitará ayudaparaladivulgaciónenrelacióncon
proyectos europeosconjuntos,medidas estructurales, otambién complemen-
tarias,ymovilidadindividual,asícomoparaladivulgacióndelosresultados
obtenidosenproyectosespecíficosdefasesanterioresdelprogramaTempus.1999D0311—ES—27.06.2002—003.001—9
▼M3
▼B