1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1848/93DELACOMISIÓN
de9dejuliode1993
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)no2082/92delConsejo
relativoalacertificacióndelascaracterísticasespecíficasdelosproductosagrícolasyalimenticios
(DOL168de10.7.1993,p.35)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2515/94delaComisiónde9deseptiembrede1994 L275 1 26.10.1994
►M2Reglamento(CE)no2182/98delaComisiónde9deoctubrede1998 L275 18 10.10.1998
►M3Reglamento(CE)no296/2004delaComisiónde19defebrerode2004 L50 15 20.2.2004
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1848/93DELACOMISIÓN
de9dejuliode1993
porelqueseestablecendisposicionesdeaplicacióndelReglamento
(CEE) no2082/92 del Consejo relativo a la certificación de las
característicasespecíficasdelosproductosagrícolasyalimenticios
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento (CEE)no2082/92delConsejo,de14dejuliode
1992,relativoalacertificacióndelascaracterísticasespecíficasdelosproductosagrícolasyalimenticios(
1)y,enparticular,suartículo20,
Considerando que, para garantizar una aplicación uniforme del Regla-
mento (CEE) no2082/92 conviene precisar los plazos aplicables
duranteelprocedimientoderegistro;
Considerando que, para tener en cuenta las distintas situaciones
jurídicasdelosEstadosmiembros,puedeadmitirseunadeclaración deoposiciónaqueserefierealartículo8delReglamento(CEE)n
o2082/
92presentadaporungrupodepersonasquetenganuninteréscomún;
Considerando que, para que la Comisión pueda definir el símbolo
comunitario y determinar la mención a que se refieren, respectiva-mente, los artículos 12 y 15 del Reglamento (CEE) n
o2082/92, es
convenienterecogerloselementosnecesariosparalaevaluación;
Considerando que se trata de un nuevo sistema comunitario que
responde a las solicitudes de información de los consumidores sobrelos productos específicos tradicionales; que resulta indispensableexplicar al público el significado del símbolo comunitario y de lamención, sin que ello dispense a los productores y/o transformadores
delatareadepromocionarsusrespectivosproductos;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2082/92 no se opone a la
existencia de sistemas nacionales de certificación de los productosagrícolasyalimenticios; queconvienepermitirelempleoconjunto,ensu caso, de símbolos nacionales y del símbolo comunitario en lasetiquetas,lapresentaciónylapublicidaddetalesproductos;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitéderegulacióndecertificados decarac-terísticasespeciales,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Elplazodeseismesesestablecidoenelapartado1delartículo9
del Reglamento (CEE) no2082/92 empezará a correr a partir de la
fecha de publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peasa que se refiere el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 8
dedichoReglamento.
2. Elplazocomprenderá:
— un período de cinco meses durante el cual toda persona física o
jurídicaquetengauninteréslegítimoenelregistropodráoponerse
a éste de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 del Regla-
mento(CEE)no2082/92,
y
— unperíododeunmes,ounperíodomáslargoenlamedidaenque
se cumpla el plazo contemplado en el apartado 1, durante el cuallas autoridades competentes de losEstados miembros comunicaránalaComisiónesaoposición.1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—2
(1)D OnoL208de24.7.1992,p.9.
▼B
Artículo 2
Paraelenvío,porlaautoridadcompetentedelEstadomiembro,dentro
delosplazosrequeridos:
— de la notificación de oposición a que se refiere el apartado 1 del
artículo9delReglamento(CEE)no2082/92,o
— delasnotificacionesdeoposiciónydedeclaraciónaqueserefiere
elapartado4delartículo11delmismoReglamento,
setomarácomoreferencia,bienlafechadeenvío,delaquedaráfeel
matasellos de correos, o bien la fecha de recepción cuando los docu-
mentos se transmitan directamente, por télex o por telefax a laComisión.
Artículo 3
Cuandolalegislaciónnacionalasimileungrupodepersonassinperso-
nalidad jurídica a una persona jurídica este grupo de personas estará
autorizado para consultar la solicitud en los términos y condicionesdel apartado 2 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o2082/92, así
como para oponerse en los términos y condiciones del apartado 3 delartículo8dedichoReglamento.
Artículo 4
1. Elsímbolocomunitariocontempladoenelartículo12delRegla-
mento(CEE)n
o2082/92ylamenciónaqueserefiereelartículo15de
dichoReglamento estaránconstituidosporlosmodelosquefiguranenlas partes A y B del Anexo I del presente Reglamento. La menciónpodráutilizarsesinelsímbolocomunitario.
La utilización del símbolo comunitario y de la mención exigirá el
cumplimiento de las normas técnicas de reproducción recogidas en elmanualgráficoquefiguraenelAnexoIIdelpresenteReglamento.
2. Duranteunperíodode ►
M2nueve◄añosapartirdelafecha
deentradaenvigordelpresenteReglamento,laComisiónadoptarálasmedidas en materia de información necesarias para dar a conocer alpúblicoelsignificadodelamención ydelsímbolocomunitario. Tales
medidasexcluiránlainclusióndeayudasalosproductoresy/otransfor-
madores.
Seevaluaránlasmedidasrealizadasenmateriadeinformación.
Artículo 4bis
1. El productor o transformador que tenga derecho a utilizar la
mención yelsímbolocomunitario envirtuddelReglamento (CEE)n
o
2082/92 podrá escoger, de entre los modelos que aparecen recogidosen el Anexo I del presente Reglamento, aquel o aquellos que sean
más adecuados para la comercialización del producto agrícola o
alimenticio.
2. El productor o transformador que desee hacer referencia en el
etiquetado, enlapresentaciónoenlapublicidaddelproductoagrícolao alimenticio al sistema de certificación de las características especí-
ficas establecido por el Reglamento (CEE) n
o2082/92, integrará en
dicha información el modelo o modelos recogidos en el Anexo I delpresenteReglamento.
Artículo 5
Estará autorizada lautilización conjunta del símbolocomunitario yde
los símbolos nacionales en los productos agrícolas y alimenticios quecumplansimultáneamente losrequisitosestablecidosenelReglamento1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—3
▼M1
▼B
▼M2
▼M1
▼B
▼B
(CEE) no2082/92 y los requisitos nacionales aplicables a esos
productos.
Artículo 6
Traselregistroaqueserefiereelapartado1delartículo9delRegla-
mento (CEE) no2082/92, las autoridades competentes de los Estados
miembros velarán porquecualquier personapueda consultarelpliego
decondicionesdelproductoagrícolaoalimenticioquehayasidoobjetoderegistro.
Artículo 6 bis
1. LosEstados miembros podrán prever queelnombre del servicio
uorganismodecontrolcontemplado enelartículo 14delReglamento(CEE) n
o2082/92 y dependiente de su propia estructura de control,
figure obligatoriamente en la etiqueta del producto agrícola o alimen-
ticio.
2. ElserviciouorganismodecontrolcomunicaráalEstadomiembro
el nombre y dirección de los productores autorizados para utilizar elnombre registrado, la mención y el símbolo comunitario. El EstadomiembropondráadisposicióndelosdemásEstadosmiembrosydelaComisiónlalistadelosproductoresautorizados.
Artículo 7
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel26dejuliode1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—4
▼M1
▼B
▼M3
ANEXO I
ParteA1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—5
▼M3
ParteB
Dansk GARANTIFORTRADITIONELSPECIALITET
Deutsch GARANTIERTTRADITIONELLESPEZIALITÄT
Ελληνικά ΕΙ∆ΙΚΟ ΠΑΡΑ∆ΟΣΙΑΚΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΓΓΥΗΜΕΝΟ
English TRADITIONALSPECIALITYGUARANTEEDEspañol ESPECIALIDADTRADICIONALGARANTIZADAFrançais SPÉCIALITÉTRADITIONNELLEGARANTIE
Italiano SPECIALITÀTRADIZIONALEGARANTITA
Nederlands GEGARANDEERDETRADITIONELESPECIALITEITPortuguês ESPECIALIDADETRADICIONALGARANTIDA
Suomi AITOPERINTEINENTUOTE
Svenska GARANTERADTRADITIONELLSPECIALITET1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—6
▼M1
ANEXO II
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—7
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—8
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—9
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—10
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—11
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—12
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—13
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—14
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—15
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—16
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—17
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—18
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—19
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—20
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—21
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—22
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—23
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—24
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—25
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—26
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—27
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—28
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—29
▼M1
1993R1848—ES—11.03.2004—003.001—30