1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20demayode1994
sobre la frecuencia reducida de los controles físicos de los envíos de determinados productos
importadosdetercerospaíses,conarregloalaDirectiva90/675/CEE
(94/360/CE)
(DOL158de25.6.1994,p.41)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión94/658/CEdelaComisiónde30deseptiembrede1994 L256 29 4.10.1994
►M2Decisión95/54/CEdelaComisiónde28defebrerode1995 L53 36 9.3.1995
►M3Decisión95/270/CEdelaComisiónde30dejuniode1995 L165 24 15.7.1995
►M4Decisión96/104/CEdelaComisiónde29deenerode1996 L24 31 31.1.1996
►M5Decisión97/139/CEdelaComisiónde3defebrerode1997 L55 13 25.2.1997
►M6Decisión1999/302/CEdelaComisiónde30deabrilde1999 L117 58 5.5.1999
►M7Decisión1999/518/CEdelaComisiónde28dejuliode1999 L197 50 29.7.1999
►M8Decisión1999/609/CEdelaComisiónde10deseptiembrede1999 L242 28 14.9.1999
►M9Decisión2000/583/CEdelaComisiónde27deseptiembrede2000 L246 67 30.9.2000
►M10Decisión2002/237/CEdelaComisiónde21demarzode2002 L80 40 23.3.2002
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de20demayode1994
sobrelafrecuenciareducidadeloscontrolesfísicosdelosenvíosde
determinadosproductosimportadosdetercerospaíses,conarreglo
alaDirectiva90/675/CEE
(94/360/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 90/675/CEE del Consejo, de 10 de diciembre de
1990,porlaqueseestablecenlosprincipiosrelativosalaorganizaciónde controles veterinarios de los productos que se introduzcan en laComunidadprocedentesdepaísesterceros(
1),cuyaúltimamodificación
laconstituyelaDirectiva92/118/CEE(2),y,enparticular,elapartado3
desuartículo8,
Considerando que una reducción de la frecuencia de los controles
físicos de los envíos de productos importados de terceros países debe
fijarse en función de los criterios establecidos en el apartado 3 delartículo8acercadelasexperienciasobtenidasenlosEstadosmiembrosy del peligro que representen los productos para la salud pública yanimaldelaComunidad;
Considerando queadicionalmente, tratándose dedeterminados terceros
países con los que la Comunidad haya llegado a acuerdos de equiva-
lencia, los controles físicos de determinados productos puedenreducirse, teniendo en cuenta, entre otros aspectos, la aplicación delprincipio de regionalización, en el caso de enfermedades animales, ydeotrosprincipiosveterinarioscomunitarios;
ConsiderandoquecadaEstadomiembro organizarálaaplicación dela
reducción de la frecuencia deloscontroles físicos; queesta operación
deberealizarsedemodoqueelimportadornopuedasaberdeantemanosiunenvíodeterminadovaaserobjetodeuncontrolfísico;
Considerando que es necesario revisar a intervalos regulares el grado
de reducción basándose en los datos sobre la aplicación de loscontrolesenlospuestosdeinspección fronterizos,queobrenenpoder
delaComisiónodelosEstadosmiembros;
Considerando que es conveniente que los Estados miembros informen
inmediatamente a la Comisión cuando los controles pongan de mani-fiestoquelosproductosnocumplenlosrequisitosnecesariosoquesehanproducidootrasirregularidades;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Enaplicacióndelodispuestoenelapartado3delartículo8dela
Directiva90/675/CEE,losEstadosmiembrosreduciránlafrecuenciadelos controles físicos de los productos procedentes de terceros paísesquefiguranenelAnexoIdelapresenteDecisiónenloscasosenquese hayan adoptado decisiones comunitarias para establecer, sin
perjuiciodelacuerdosobreelEEE:
— unalistadetercerospaísesautorizados;
— una lista de establecimientos autorizados (sanidad pública y
animal);
— unmodelodecertificado(sanidadpúblicayanimal).1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—2
(1)D OnoL373de31.12.1990,p.1.
(2)D OnoL62de15.3.1993,p.49.
▼B
2. En el caso de los terceros países incluidos en el Anexo II, la
frecuencia de los controles físicos que deba realizar cada Estadomiembro sobrelosenvíosdeproductosdelmismogruposeajustará a
loqueseestableceendichoAnexo.
3. Losapartados1y2seaplicarán sinperjuicio delodispuestoen
losartículos15y19delaDirectiva90/675/CEE.
Cuando un Estado miembro aplique las medidas establecidas en el
artículo 15 de la Directiva 90/675/CEE se revisará inmediatamente lasituación con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 23 de
dicha Directiva; a tal fin el Estado miembro en cuestión informará
inmediatamentedeelloalaComisiónyalosdemásEstadosmiembrosconelfindeprocederalaaplicacióndelpárrafosegundodelapartado3delartículo3delapresenteDecisión.
Artículo 2
Los Estados miembros organizarán los controles físicos de tal modo
que los importadores no puedan saber de antemano si un envíoconcretovaaserobjetodeuncontroldeestetipo.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembrosvelaránporquecadaunodelospuestosde
inspección fronterizos incluidos en la Decisión 94/24/CE de la Comi-sión(
1) conserve un registro con los resultados de todos los controles
de los envíos de productos importados que se ajuste al modelo del
Anexo III de la presente Decisión, durante al menos 18 meses desdeel momento en que se haya realizado la inspección. En dicho registrodeberánconstarlosenvíosalosquesehayadenegadolaposibilidaddecircular libremente en la Comunidad. Las autoridades veterinariascentrales decada Estadomiembro seencargarán deenviar alaComi-
sión, antes del ►
M41 de enero de 1996 ◄y posteriormente cada
seis meses, un resumen de los resultados con arreglo al modelo quefiguraenelAnexoIIIdelapresenteDecisión.
2. La Comisión presentará al Comité veterinario permanente un
informe elaborado sobre la base de los resúmenes a que se refiere elapartado 1, para que aquel evalúe los resultados de los controles que
sehayanllevadoacabo.
3. Enfuncióndelinformemencionadoenelapartado2,laComisión
revisarádosvecesalañolasfrecuenciasestablecidasenlosAnexosIyII,yporprimeravezantesdel ►
M415demayode1996 ◄.
La Comisión revisará asimismo, con arreglo a lo dispuesto en el
artículo 23 de la Directiva 90/675/CEE, las frecuencias indicadas enlosAnexosIyIIdelapresenteDecisión,siasílosolicitaraunEstado
miembrooporpropiainiciativa,basándoseenloscriteriosestablecidos
enelapartado3delartículo8delaDirectiva90/675/CEE,asícomoenla aplicación del principio de regionalización y en otros principiosveterinarioscomunitarios.
4. Cuando los controles veterinarios pongan de manifiesto la exis-
tenciadeirregularidadesquepuedanrepercutirgravementeenlasalud
públicaoanimal,losEstadosmiembrosinformaráninmediatamente de
elloalaComisión.
Artículo 4
La frecuencia de los controles físicos de envíos de productos que
figuranenelAnexoIdelapresenteDecisiónseentenderásinperjuiciodelasdisposicionessobrecontrolesfísicosestablecidasenlaDirectiva92/118/CEE, en cualquier decisión de la Comisión que se adopte envirtuddeellaoencualquierotranormacomunitaria.1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—3
(1)D OnoL18de21.1.1994,p.16.▼M10
▼B
▼B
Artículo 5
EncasodequeelConsejohayaadoptadounadecisiónsobreacuerdos
veterinarios de equivalencia en la que se determinen frecuencias
específicas de controles físicos, la Comisión incluirá tales frecuencias
enelAnexoII.
Artículo 6
Lapresente Decisiónserámodificada encuantoelConsejoadoptelas
modificacionescorrespondientesdelaDirectiva90/675/CEE.
Artículo 7
La presente Decisión será aplicable a partir del ►M41 de enero de
1997◄.
Elartículo3seráaplicableapartirdeldecimoquintodíasiguienteala
fechadenotificacióndelapresenteDecisión.
Artículo 8
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—4
▼B
ANEXOI
GRUPOS DE PRODUCTOS Y FRECUENCIA DE LOS CONTROLES FÍSICOS QUE
DEBERÁN REALIZAR LOS ESTADOS MIEMBROS DE LOS ENVÍOS DE PRODUCTOS
IMPORTADOS PROCEDENTES DE LOS ESTABLECIMIENTOS DE TERCEROS PAÍSES
AQUEHACEREFERENCIAELARTÍCULO1
GruposdeproductosFrecuenciadeloscontroles
físicos
CategoríaI
1. Carne fresca, incluidos los despojos, y productos de las especies
bovina,ovina,caprina, porcinayequina reguladosporlaDirectiva
92/5/CEEdelConsejo(1)/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15020%2. Productos de la pesca envasados en recipientes herméticamente
cerrados para que se mantengan estables a temperatura ambiente,
pescado fresco o congelado y productos de la pesca secos o
salados(
2)
3. Huevosenteros
4. Mantecadecerdoygrasasfundidas
5. Tripasdeanimales
6. Huevosparaincubar
CategoríaII
1. Carnedeavesdecorralyproductosabasedeestacarne/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C15050%2. Carne de conejo yde caza (silvestre o de cría) y productos a base
deestostiposdecarne
3. Lecheyproductoslácteosparaconsumohumano
4. Ovoproductos
5. Proteínasanimaleselaboradasparaconsumohumano
6. Otros productos de la pesca que no sean los mencionados en el
punto2delacategoríaI,ymoluscosbivalvos
7. Miel
CategoríaIII
1. Esperma /C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C1501%comomínimo
10%comomáximo2. Embriones
3. Estiércol
4. Lecheyproductoslácteos(quenosedestinenalconsumohumano)
5. Gelatina
6. Ancasderanaycaracoles
7. Huesosyproductosóseos
8. Cuerosypieles
9. Cerdas,lana,peloyplumas
10. Cuernos, productos córneos, pezuñas y productos a base de
pezuñas
11. Productosdelaapicultura
12. Trofeoscinegéticos
13. Alimentoselaboradosparaanimalesdecompañía
14. Materiasprimasparalaelaboracióndealimentosparaanimalesde
compañía
15. Materias primas, sangre, productos sanguíneos, glándulas y
órganosparausosfarmacéuticos
16. Productossanguíneosparausosindustriales
17. Organismospatógenos
18. Henoypaja
(1)D O noL57de2.3.1992,p.1.
(2) Sinperjuiciodelodispuestoenelpárrafosegundodelartículo10delaDirectiva91/493/CEE(pescadofresco).1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—5
▼B
ANEXOII
LISTADETERCEROSPAÍSESYFRECUENCIADELOSCONTROLES
FÍSICOSMENCIONADOSENELARTÍCULO5
— Con respecto a Nueva Zelanda, las frecuencias establecidas en la Decisión
97/131/CE del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativa a la celebra-
ción de un Acuerdo en forma de canje de notas sobre la aplicación
provisionaldelAcuerdoentrelaComunidadEuropeayNuevaZelandasobremedidas sanitarias aplicables al comercio de animales vivos y productos
animales(
1).
— Con respecto a Noruega, se autoriza a los Estados miembros a mantener
frecuenciasinferioresalasindicadasenelAnexoI.
— Con respecto a Islandia, se autoriza a los Estados miembros a mantener
frecuencias inferiores a las indicadas en el Anexo I en relación con los
productosdelascategoríasI.2yII.6delAnexoI.
— EnelcasodeCanadá,lasfrecuencias establecidas enelartículo11yenel
anexoVIIIdelaDecisión1999/201/CEdelConsejo,de14dediciembrede
1998,relativaalacelebracióndelAcuerdoentrelaComunidadEuropeayel
GobiernodeCanadásobremedidassanitariasparaprotegerlasaludpública
y la sanidad animal en el comercio de animales vivos y de productos de
origenanimal(2).1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—6
(1)D O noL57de26.2.1997,p.1.
(2) DOL71de18.3.1999,p.1.▼M5
▼M8
▼B
ANEXOIII
1994D0360—ES—23.03.2002—010.001—7