1992R1727 — ES — 01.07.1996 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No1727/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen específico para el abasteci-
miento de productos del sector de los cereales a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de
abastecimiento
(DO L 179 de 1.7.1992, p. 101)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no686/93 de la Comisión de 25 de marzo de 1993 L73 10 26.3.1993
►M2Reglamento (CEE) no1727/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L160 1 1.7.1993
►M3Reglamento (CE) no1075/94 de la Comisión de 10 de mayo de 1994 L120 1 11.5.1994
►M4Reglamento (CE) no1740/94 de la Comisión de 15 de julio de 1994 L182 16 16.7.1994
►M5Reglamento (CE) no2426/94 de la Comisión de 6 de octubre de 1994 L259 4 7.10.1994
►M6Reglamento (CE) no1563/95 de la Comisión de 30 de junio de 1995 L150 18 1.7.1995
►M7Reglamento (CE) no1590/95 de la Comisión de 30 de junio de 1995 L150 89 1.7.1995
►M8Reglamento(CE)no2270/95delaComisiónde27deseptiembrede1995 L231 21 28.9.1995
►M9Reglamento (CE) no829/96 de la Comisión de 6 de mayo de 1996 L112 5 7.5.1996
►M10Reglamento (CE) no1234/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 L161 101 29.6.1996
NB: Estaversiónconsolidadacontienereferenciasalaunidaddecuentaeuropeay/oalecuqueapartirdel1deenerode1999
deberánentendersecomoreferenciasaleuro—Reglamento(CEE)no3308/80delConsejo(DOL345de20.12.1980,p.1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1992R1727 — ES — 01.07.1996 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CEE) No1727/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
específico para el abastecimiento de productos del sector de loscereales a las Azores y Madeira y el plan de previsiones de abasteci-
miento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1600/92 del Consejo, de 15 de junio de
1992,sobremedidasespecialesrelativasadeterminadosproductosagrí-colas en favor de las Azores y Madeira(
1) y, en particular, su artículo
10,
Considerando que en el Reglamento (CEE) no1696/92 de la Comi-
sión(2) se establecen las disposiciones comunes de aplicación del
régimen de abastecimiento específico de determinados productos agrí-colas a las Azores y Madeira;
Considerando que en el Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comi-
sión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)
no92/91(4), contiene las disposiciones de aplicación de los certificados
deimportación;queelReglamento(CEE)no891/89delaComisión(5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE)n
o337/92(6), establece las disposiciones complementarias o excepcio-
nales propias del sector de los cereales;
Considerando que, para tener en cuenta las prácticas comerciales
propiasdelsectordeloscerealesconvienepreverdisposicionescomple-mentarias o excepcionales respecto de las disposiciones complementa-rias o excepcionales respecto de las disposiciones del Reglamento(CEE) n
o1696/92;
Considerando que, en aplicación de las disposiciones del artículo 2 del
Reglamento (CEE) no1600/92, ha lugar a establecer el plan de previ-
sionesdeabastecimientodeproductosdelsectordeloscerealesparalasAzores y Madeira y que, en el caso concreto de las Azores, debeefectuarse el desglose de las cantidades que se suministrarán a lasdistintas islas del archipiélago; que este plan debe permitir el inter-cambio de las cantidades previstas de estos productos y, en caso nece-sario,larevisiónduranteeltranscursodelejerciciodelacantidadglobalfijada en función de las necesidades de esas regiones;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros designen
a la autoridad competente para la expedición de los certificados deimportación y de ayuda así como para la recepción de la solicitud deayuda y su pago;
Considerando que es necesario fijar los plazos para la presentación de
las solicitudes de certificados y determinar las condiciones para laadmisión de dichas solicitudes, especialmente en lo que se refiere a laconstitución de garantías; que conviene asimismo fijar los períodos devalidez de los certificados de importación y de ayuda en función de lasnecesidades de abastecimiento y de gestión, concediendo a los certifi-cados de ayuda un período de validez más largo debido a la situaciónespecial de las Azores y de Madeira;
Considerando que es preciso prever el reajuste de la ayuda concedida
para la entrega de productos del sector de los cereales de origen comu-nitario en función de la diferencia entre el precio de umbral del
(1)D OnoL 173 de 27. 6. 1992, p. 1.
(2) Véase la página 6 del presente Diario Oficial.
(3)D OnoL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4)D OnoL 11 de 16. 1. 1991, p. 11.
(5)D OnoL 94 de 7. 4. 1989, p. 13.
(6)D OnoL 36 de 13. 2. 1992, p. 15.
1992R1727 — ES — 01.07.1996 — 001.001 — 3
▼B
producto de que se trate en el mes de la solicitud del certificado deayuda y el del mes en que se utilice el certificado, con el fin de evitar,sobre todo antes de la cosecha, compromisos de abastecimiento querecibanlaayudaparalanuevacampañayreflejarlasprácticasvigentesen el sector de los cereales;
Considerando que, para una buena gestión del régimen de aprovisiona-
miento, procede establecer condiciones complementarias para la libera-ción de la garantía;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
▼M6
1. En el Anexo se fijan, en aplicación del artículo 2 del Reglamento(CEE) n
o1600/92, las cantidades del plan de previsiones de abasteci-
miento que podrán beneficiarse de la exención del derecho de importa-ción procedente de terceros países o de la ayuda comunitaria.
▼
M2
2. Sin perjuicio de un posible aumento en el transcurso del ejerciciode la cantidad global fijada para los cereales, la cantidad fijada paracadaunodeloscerealespodrárebasarsehastaun20 %siemprequeserespete la cantidad global. A los efectos del presente Reglamento, elsorgo se asimilará al maíz.
▼
B
3. EnelcasodelasAzores,lascantidadescitadasenelapartado1sedesglosarán por isla de destino, del modo siguiente:
— en lo referente al trigo duro y al maíz, todas las cantidades irán
destinadas a la isla de São Miguel;
— en lo referente al trigo blando panificable:
a) ± 60 % con destino a la isla de São Miguel,
b) ± 30 % con destino a la isla de Terceira,
c) ± 10 % con destino a la isla de Faial;
— en lo referente a la cebada, al maíz y al trigo forrajero:
a) ± 75 % con destino a la isla de São Miguel,
b) ± 14 % con destino a la isla de Terceira,
c) ± 2,5 % con destino a la isla de Faial,
d) ± 2 % con destino a la isla de São Jorge,
e) ± 2 % con destino a la isla de Pico,
f) ± 1,5 % con destino a la isla de Flores (Corvo),
g) ± 1,5 % con destino a la isla de Santa Maria,h) ± 1,5 % con destino a la isla de Graciosa.
Artículo 2
El Estado miembro designará a la autoridad competente para:
a) la expedición de los certificados de importación;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el apartado 1 del
artículo 4 del Reglamento (CEE) n
o1696/92, y
1992R1727 — ES — 01.07.1996 — 001.001 — 4
▼B
c) el pago de la ayuda a los operadores interesados.
Artículo 3
Se aplicarán las disposiciones del Reglamento (CEE) no1696/92.
Artículo 4
▼M6
1. Las solicitudes de certificados se presentarán a la autoridadcompetentedentrodeloscincoprimerosdíashábilesdecadames.Sóloserán admisibles si:
a) no superan la cantidad máxima disponible en el momento de la
presentación de la solicitud;
b) se aporta una prueba, antes de que expire el plazo previsto para la
presentación de solicitudes de certificados, de que el interesado hadepositado una garantía de 23 ecus por tonelada.
▼
B
2. Cuandoseexpidancertificadoscorrespondientesacantidadesinfe-riores a las solicitadas, debido al establecimiento de un coeficiente dereducciónúnico,losoperadorespodránretirarsussolicitudesporescritoen los cinco días laborables siguientes al de la fijación del coeficientede reducción.
Artículo 5
1. La validez de los certificados de importación expirará el último
día del mes siguiente al de su expedición.
2. La validez de los certificados de ayuda expirará el último día del
segundo mes siguiente al de su expedición.
Artículo 6
▼
M6
El importe de la ayuda al abastecimiento será ajustado:
a) en el caso de todos los productos del sector de los cereales mencio-
nadosenelAnexo,exceptoelmaíz,elsorgo,lamaltaylassémolasde trigo duro, y durante el período comprendido entre los meses deagosto y mayo de una misma campaña, mediante el importe delincremento mensual aplicable al precio de intervención fijado paradicha campaña y para el cereal de que se trate, multiplicado por elnúmero de meses transcurridos entre el mes de la solicitud delcertificado de ayuda y aquel durante el cual se efectúe cada imputa-ción en el certificado. El primer ajuste tendrá lugar a partir delprimerdíadelmesnaturalsiguientealdíadelasolicituddelcertifi-cado;
b) enelcasodemaízyelsorgo,duranteelperíodocomprendidoentre
el mes de noviembre de una campaña y el mes de agosto de lasiguiente, mediante el importe del incremento mensual aplicable alprecio de intervención fijado para la campaña anterior y para elcerealdequesetrate,multiplicadoporelnúmerodemesestranscu-rridos entre el mes de la solicitud del certificado de ayuda y aqueldurante el cual se efectúe cada imputación en el certificado. Elprimer ajuste tendrá lugar a partir del primer día del mes naturalsiguiente al día de la solicitud del certificado;
c) enelcasodelamaltaylassémolasdetrigoduro,duranteelperíodo
comprendido entre los meses de agosto y mayo de una mismacampaña, mediante el importe del incremento mensual aplicable alprecio de intervención fijado para dicha campaña multiplicado, poruna parte, por el número de meses transcurridos entre el mes de lasolicitud del certificado de ayuda y aquel durante el cual se efectúecada imputación en el certificado, y, por otra, por el respectivocoeficientedetransformación.Dichoscoeficientesseránde1,3enelcaso de la malta y de 1,5 en el de las sémolas de trigo duro. Elprimer ajuste tendrá lugar a partir del primer día del mes naturalsiguiente al día de la solicitud del certificado;
1992R1727 —ES—01.07.1996 —001.001 —5
▼M6
d) para todos los productos excepto el maíz y el sorgo, en caso de que
el período de validez del certificado expire después de finalizar lacampaña, y para los suministros imputados durante la nuevacampaña, reduciéndolo, por una parte, en un importe igual a ladiferencia entre el precio de intervención, sin incrementosmensuales, de la anterior y de la nueva campaña y, por otra, en unimporteigualalincrementomensualdelanuevacampaña,multipli-cado por el número de meses transcurridos entre el mes de agostoinclusive y el mes de la solicitud del certificado;
▼
M8
e) en el caso del maíz y el sorgo, para los suministros imputados a
partir del 1 de octubre, en caso de que el período de validez delcertificado expire después de finalizar el mes de septiembre, redu-ciéndolo en un importe igual a la diferencia entre el precio deintervención, sin incrementos mensuales, de la anterior y la nuevacampañayenunimporteigualalincrementomensualdelacampañaanterior multiplicado por el número de meses transcurridos entre elmes de noviembre de la campaña anterior, inclusive, y el mes de lasolicitud del certificado.
▼
M6
No obstante, los ajustes a que se refieren las letras d) y e) no se
aplicarán cuando el operador aporte la prueba, a satisfacción de lasautoridades competentes de la región de destino, de que:
— los productos suministrados distintos del maíz y el sorgo presen-
tados para que se imputen en el certificado de ayuda han sidoexpedidos antes del 1 de julio, y
— en el caso del maíz o del sorgo, que los productos suministrados
presentadosparaqueseimputenenelcertificadodeayudahansidoexpedidos antes del 1 de octubre.
Dicha prueba consistirá en el conocimiento o cualquier otro documento
de transporte que ofrezca garantías suficientes, debidamente cumpli-mentado en el momento de la expedición.
▼
B
Artículo 7
La garantía se liberará cuando:
a) la autoridad competente no haya dado curso a la solicitud;
b) eloperadorhayaretiradosusolicitudconformealoestablecidoenel
apartado 2 del artículo 4;
c) se aporte la prueba de que se ha utilizado el certificado y de que se
ha liberado la garantía de forma proporcional de las cantidadesinscritas en el certificado;
d) se aporte una prueba de que el producto de que se trate se haya
vuelto totalmente inutilizable o cuando la operación no haya podidoser realizada por motivos de fuerza mayor.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Communidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1992R1727 — ES — 01.07.1996 — 001.001 — 6
▼M10
ANEXO
PLAN DE ABASTECIMIENTO DE CEREALES A LAS AZORES Y MADEIRA PARA LA
CAMPAÑA 1996/1997
(en toneladas)
ProductoTrigoblando
panificableTrigoblando
forrajeroTrigoduro Cebada Maíz Malta Total
Azores 34000 — 50041000 73000 1000 149500
Madeira 20000 —5000 500030000 2200 62200
Total54000 —550046000103000 3200211700