2159/89 - - - I
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
REGLAMENTO (CEE) N û2159/89 DE LA COMISIÓN
de 18 de julio de 1989
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas especiales previstas en el
Título II bisdel Reglamento (CEE) n û1035/72 para los frutos de cáscara y las algarrobas
(DO n ûL 207 de 19. 7. 1989, p. 19)
Modificado por:
Diario Oficial
nû página fecha
Reglamento (CEE) n û3322/89 de la Comisión de 3 de noviembre de 1989 L 321 32 4. 11. 1989
Reglamento (CEE) n û3403/89 de la Comisión de 13 de noviembre de 1989 L 328 23 14. 11. 1989
Reglamento (CEE) n û1304/91 de la Comisión de 17 de mayo de 1991 L 123 27 18. 5. 1991
Reglamento (CEE) n û2286/91 de la Comisión de 29 de julio de 1991 L 209 5 31. 7. 1991
Reglamento (CEE) n û3746/91 de la Comisión de 18 de diciembre de 1991 L 352 53 21. 12. 1991
Reglamento (CEE) n û1461/92 de la Comisión de 4 de junio de 1992 L 153 9 5. 6. 1992
Reglamento (CE) n û1363/95 de la Comisión de 15 de junio de 1995 L 132 8 16. 6. 1995
2159/89 - - - I
IREGLAMENTO (CEE) n û2159/89 DE LA COMISIÓN
de 18 de julio de 1989
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas especiales previstas en el
Título II bisdel Reglamento (CEE) n û1035/72 para los frutos de cáscara y las algarrobas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el T ratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n û1035/72 del Consejo, de 18
de mayo de 1972, por el que se establece la organización
común de mercados en el sector de las frutas y hortali-
zas (1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento (CEE) n û1119/89 (2), y, en particular, su artículo
14octies ,
V i s t oe lR e g l a m e n t o( C E E )n û1676/85 del Consejo, de 11
de junio de 1985, relativo al valor de la unidad de cuenta
y a los tipos de conversión que deben aplicarse en el mar-co de la política agraria común (
3), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) n û1636/87 (4), y,
en particular, el apartado 3 de su artículo 5,
Considerando que el Título II bisdel Reglamento (CEE)
nû1035/72 prevé diversas medidas especiales destinadas a
corregir la inadaptación de las condiciones de producción y
comercialización de determinados frutos de cáscara y alga-
rrobas; que las ayudas previstas se conceden a las organi-
zaciones de productores que hayan sido objeto de un reco-
nocimiento especial y presentado un plan de mejora de la
calidad y comercialización aprobado por la autoridad na-
cional competente;
Considerando la conveniencia de recordar que ese recono-
cimiento especial no está subordinado a un reconocimiento
concedido anteriormente en virtud del artículo 13 del Re-
glamento (CEE) n û1035/72; que se otorga con indepen-
dencia de este último desde el momento en que se cum-
plen las condiciones especiales establecidas para su
concesión;
Considerando que las condiciones para la concesión del re-
conocimiento deben garantizar razonablemente que, por la
amplitud y duración de su actividad, e incluso por su fun-
cionamiento, las organizaciones de productores beneficia-
rias de las ayudas comunitarias contribuirán a la mejora
perseguida de las condiciones de producción y comerciali-
zación de los productos mencionados; que, para lograr que
dichas organizaciones de productores gocen de un mínimo
de estabilidad, es conveniente establecer, en función de las
características de las diversas regiones de la Comunidad,un límite mínimo con respecto al número de afiliados y al
volumen de producción de frutos de cáscara y algarrobas;
que, a tal fin debe exigirse que los estatutos de tales orga-
nizaciones contengan cláusulas precisas que garanticen a
los productores el control de las decisiones y el funciona-
miento de la organización, así como otras cláusulas que
sancionen las infracciones a las reglas establecidas;
(1)D O n ûL 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(2)D O n ûL 118 de 29. 4. 1989, p. 12.
(3)D O n ûL 164 de 24. 6. 1985, p. 1.
(4)D O n ûL 153 de 13. 6. 1987, p. 1.
2159/89 - - - I
IIConsiderando que, en aras de la eficacia y la buena ges-
tión, es conveniente que la participación del Estado miem-
bro y de la Comunidad en la financiación de los planes de
mejora de la calidad y de la comercialización se limite a
las huertas especializadas en frutos de cáscara y algarrobas,
excluyendo las plantaciones puramente marginales; que
procede incluso establecer, por cada región de producción,
una superficie mínima de huerta especializada;
Considerando que es conveniente definir los tipos de ac-
ciones que puedan prever los proyectos para la consecu-
ción del objetivo prioritario de mejora de la calidad de la
producción, en aplicación del artículo 14 quinquies del Re-
glamento (CEE) n û1035/72; que, si incumbe a la autori-
dad nacional aprobar los planes, ha de establecerse un sis-
tema de concertación y cooperación administrativa con la
Comisión para salvaguardar los objetivos de la regula- ción
que permita pedir, en su caso, la modificación del proyectode plan e, incluso, oponerse a la concesión de ayudas fi-
nancieras tanto nacionales como comunitarias;
Considerando que conviene precisar las acciones destina-
das a desarrollar y a mejorar el consumo y la utilización
en la Comunidad de los frutos de cáscara y algarrobas a
los que la Comunidad concederá una ayuda financiera;
que, para la consecución de este objetivo, los proyectos
presentados habrán de ofrecer garantías con respecto a la
satisfacción de un interés comunitario, a la eficacia de las
acciones y a su efecto directo o indirecto sobre el aumento
del consumo y de la utilización de los productos; que di-
chos proyectos deben emanar de organismos o agrupacio-
nes profesionales con una experiencia técnica o comproba-
da, representativos de los sectores económicos interesados;
que, sin perjuicio de las excepciones autorizadas por la Co-
misión, la ejecución o el control directo de los trabajos por
el organismo o agrupación que haya presentado el plan
puede garantizar la seriedad del compromiso de la otra
parte que contrata con la Comisión; que conviene precisar
que las diversas modalidades de cumplimiento de los com-
promisos serán objeto de un contrato;
Considerando que es conveniente adoptar disposiciones ge-
nerales y en materia de financiación para las ayudas que
corran a cargo de la Sección de Garantía del FEOGA en
las condiciones establecidas en el Título II bisdel Regla-
mento (CEE) n û1035/72; que es oportuno recordar en
todo caso que el Estado miembro sólo podrá efectuar el
pago de la ayuda comunitaria con posterioridad o, al me-
nos, simultáneamente al pago de la ayuda nacional, unavez realizadas las comprobaciones pertinentes;
2159/89 - - - I
IIIConsiderando que conviene prever que la ayuda para la
ejecución del planes de mejora de la calidad y de la co-
mercialización se pague anualmente en función de los tra-
bajos que se hayan ejecutado realmente de acuerdo con el
plan aprobado; que, para su expresión en moneda nacio-
nal, el importe máximo por hectárea de la ayuda fijado por
el Reglamento (CEE) n û790/89 del Consejo (1)h ad e
convertirse al tipo de conversión agrícola válido el primer
día de cada campaña de comercialización, de conformidad
con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) n û1676/85;
Considerando que la aplicación de las diversas medidas es-
peciales implica la obligación ineludible para la organiza-
ción de productores beneficiaria de transmitir con la perio-
d i c i d a df i j a d ai n f o r m a c i ó na m p l i ayp r e c i s aal aa u t o r i d a d
designada por el Estado miembro, a fin de que ésta pueda
controlar la ejecución de los compromisos contraídos por
la organización de productores;
Considerando que esa obligación que incumbe a los bene-
ficiarios de la ayuda no puede garantizar por sí sola la
buena gestión de las medidas; que, por consiguiente, es
necesario que, en función de los diferentes tipos de ayuda
que prevé el Título II bisdel Reglamento citado, se preci-
sen los controles de documentos e inspecciones in situ que
deba efectuar la autoridad nacional;
Considerando que los casos graves de incumplimiento de
l a so b l i g a c i o n e se s t a b l e c i d a se ne lR e g l a m e n t o( C E E )
nû1035/72 o en el presente Reglamento deben sancionarse
de forma adecuada;
Considerando que las medidas previstas en el presente Re-
glamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de
los frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
(1)D O n ûL 85 de 30. 3. 1989, p. 6.
2159/89 - - - I
1Artículo 1
1. Las organizaciones de productores cuya actividad eco-
nómica se centre en la producción y comercialización de
frutos de cáscara y/o algarrobas,
— que hayan sido objeto de un reconocimiento especial
en las condiciones establecidas en el Título I,
— y hayan presentado un plan, aprobado por el Estado
miembro de que se trate, para la mejora de la calidad
y de la comercialización con arreglo a lo dispuesto en
el Título II,
se beneficiarán de las medidas especiales previstas en el
Título II bisdel Reglamento (CEE) n û1035/72 de confor-
midad con las normas contenidas en los Títulos II, III y IV
del presente Reglamento.
2. La contribución de la Comunidad a la financiación de
las acciones destinados a desarrollar y a mejorar el consu-
mo y utilización de los productos citados se efectuará enlas condiciones establecidas en los Títulos IV y V .
TÍTULO I
Del reconocimiento especial de las organizaciones de pro-
ductores de frutos de cáscara y/o algarrobas
Artículo 2
Los Estados miembros concederán un reconocimiento es-
pecial a las organizaciones y agrupaciones de productores
(en lo sucesivo denominadas «organizaciones de producto-
res») cuya actividad económica se centre en la producción
y comercialización de frutos de cáscara y/o algarrobas;
1. que hayan sido constituidas a iniciativa de los propios
productores con el fin de alcanzar, en el sector de los
frutos de cáscara y algarrobas, los objetivos contem-
plados en la letra a) del apartado 1 del artículo 13
del Reglamento (CEE) n û1035/72,
2. que impongan a sus miembros las obligaciones enu-
meradas en el presente artículo,
3. que pongan a disposición de sus miembros los medios
técnicos adecuados para las operaciones preparatorias
a la venta y, en particular, de almacenamiento y acon-
dicionamiento de los productos mencionados,
4. que prevean en sus estatutos:
a) la obligación por parte de los productores de
vender la totalidad de la producción de frutos de
cáscara y/o algarrobas a través de la organización
de productores,
b) disposiciones que garanticen a los productores el
control de la organización de productores y de
sus decisiones,
c) disposiciones destinadas a sancionar toda viola-
ción por los productores asociados de las reglas
de la organización de productores,2159/89
2159/89 - - - I
2d) la obligación por parte de los productores:
— de afiliarse a la organización durante un pe-
ríodo mínimo de tres años,
— de notificar su baja con una anticipación de
al menos 12 meses,
e) disposiciones relativas a las cotizaciones que de-
ben abonar los afiliados,
5. que justifiquen una actividad económica que implique
al av e z :
— un número mínimo de productores, y
— un volumen mínimo de producción por producto
y por región de producción (Anexo I),
6. que se comprometan por escrito a presentar un plan
de mejora de la calidad y de la comercialización con
arreglo al Título II,
7. y que lleven una contabilidad separada para las activi-
d a d e sr e l a c i o n a d a sc o nl o sf r u t o sd ec á s c a r ay / oa l g a -rrobas.
Artículo 3
1. Las organizaciones de productores presentarán a la
autoridad competente designada por el Estado miembro
una solicitud de reconocimiento especial, acompañada de
su escritura de constitución y de los datos enumerados en
el Anexo II.
2. La autoridad competente comprobará la veracidad de
la información que se le haya comunicado por medio de
un control de la documentación presentada y de inspeccio-
nesin situ . En caso de duda, la autoridad competente efec-
tuará los controles necesarios para asegurarse de que se
cumplen las condiciones establecidas en el artículo 2.
3. El reconocimiento especial se concederá en un plazo
de tres meses a partir de la presentación de la solicitud,
sin perjuicio del plazo que resulte de la necesidad de efec-
tuar investigaciones complementarias.
4. Antes del 1 de noviembre de cada año, las organiza-
ciones de productores comunicarán a la autoridad compe-
tente una versión actualizada de los datos enumerados en
el Anexo II.
Artículo 4
La autoridad competente comprobará periódicamente y al
menos cada tres años si las organizaciones de productores
reconocidas en virtud del artículo 3 funcionan con regulari-
dad y cumplen las condiciones exigidas para su reconoci-
miento.
La autoridad competente procederá a la retirada del reco-
nocimiento especial cuando compruebe, según el caso,
— que no se cumplen las obligaciones impuestas para
dicho reconocimiento,
— que no se transmite la información contemplada en el
apartado 4 del artículo 3,2159/89
2159/89 - - - I
3— o que la información transmitida es fraudulentamente
errónea.
Artículo 5
A más tardar, el 31 de diciembre de cada año, los Estados
miembros interesados comunicarán a la Comisión:
l. la lista de las organizaciones de productores de frutos
de cáscara y/o algarrobas que hayan recibido un reco-
nocimiento especial,
2. para cada organización de productores, el impreso
previsto en el Anexo II, debidamente cumplimentado.
TÍTULO II
Del plan de mejora de la calidad y de la comercialización
Artículo 6
A los efectos del presente Reglamento, por superficie de
cultivo homogéneo, no diseminado, de frutos de cáscara
y/o algarrobas, en lo sucesivo denominada huerta, se en-
tenderá toda plantación que no se encuentre escindida por
otros cultivos o plantaciones ni dividida geográficamente.
No se considerará huerta una única fila de árboles produc-
tores de frutos de cáscara y/o algarrobas que se hallen al
borde de caminos o de otras plantaciones.
Las huertas que se tengan en cuenta a efectos de aplica-
ción del presente Título y para la concesión de ayuda fi-
nanciera del Estado miembro y la Comunidad no podrán
tener una superficie inferior a 0,20 Ha.
Artículo 7
El plan de mejora de la calidad y de la comercialización
en lo sucesivo denominado «plan» que la organización de
productores se comprometa a ejecutar en la totalidad o en
una parte de las huertas de sus afiliados incluirá uno o
varios de los tipos de acciones siguientes, con el fin de
mejorar la productividad a largo plazo:
— arranque de árboles productores de frutos de cáscara
y/o algarrobas, seguido de una nueva plantación;
— reconversión varietal;
— mejora de las técnicas de cultivo, de gestión y de po-
da de las huertas;
— mejora genética y certificaciones, y estimulación de la
polinización;
— preparación, fertilización y corrección del suelo;
— diseño y realización de la lucha contra los depredado-
res;
— prestación a los afiliados de una asistencia técnica en
materia de formación del personal y de gestión de los
cultivos;2159/89
2159/89 - - - I
4— adquisición y puesta en funcionamiento de equipos de
preparación para la comercialización, almacenamiento,
acondicionamiento, etc.;
— asistencia técnica en materia de gestión comercial.
Las acciones que reciban una ayuda financiera de confor-
midad con las regulaciones sobre las estructuras, no po-
drán ser subvencionados en el marco del presente Regla-
mento.
Artículo 7 bis
1. El importe máximo de 573,57 ecus por hectárea fija-
do en el punto 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
nû790/89 se abonará durante cinco años por aquellas su-
perficies en las que, en aplicación del plan de mejora de la
calidad y la comercialización, se realicen durante igual pe-
ríodo trabajos vinculados a la ejecución de una operación
de arranque seguido de nueva plantación o una operación
de reconversión de variedades por sobreinjerto en la totali-dad de la plantación de árboles de frutos de cáscara y al-
garrobos.
Para las superficies mencionadas en el apartado 1 y duran-
te los restantes años de ejecución del plan que no estén
cubiertos por la ayuda a que se refiere el mismo apartado
se abonará el importe máximo de 241,50
ecus por hectárea
fijado en el último párrafo del punto 1 del citado artícu-
lo 2.
Artículo 8
1. La organización de productores presentará para su
aprobación el proyecto de plan, de conformidad con el
Anexo III y junto con todos los justificantes, a la autoridad
competente designada por el Estado miembro.
En el proyecto de plan se indicarán detalladamente los si-
guientes datos:
— las superficies del huerto en el que se efectuará una
operación de arranque seguido de una nueva planta-
ción o una operación de reconversión de variedades
por sobreinjerto durante los dos primeros años de
ejecución del plan y durante tres años más, identifi-
cándolas de manera adecuada mediante una referen-
cia catastral o una numeración parcelaria,
— el calendario de ejecución anual del plan correspon-
diente a las diferentes operaciones enumeradas en el
artículo 7, especificando las parcelas del huerto afec-
tadas por ellas.
No podrá darse comienzo a los trabajos de ejecución del
plan antes de que éste último sea aprobado por la autori-
dad nacional competente.
1bis. Las solicitudes de modificación de los planes de
mejora de la calidad y la comercialización aprobados antes
del 23 de julio de 1991 deberán ser presentadas a la auto-
ridad competente del Estado miembro a más tardar el 31
de diciembre de 1992.2159/89
2286/91
1363/95
1363/95
2159/89
2286/91
3746/91
2159/89 - - - I
5El plazo de cinco años para el pago del importe máximo
de la ayuda mencionado en el apartado 1 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) n û790/89 empezará a contar a partir
del 1 de septiembre de 1993, siempre que la superficie
cubierta por las actividades previstas y ejecutadas desde la
fecha inicial de aprobación del plan no afecten a más del
40 % de la superficie total del huerto.
2. La autoridad nacional tomará una decisión sobre elproyecto de plan presentado en un plazo de cinco meses a
partir de su recepción. Las solicitudes de modificación con-
templadas en la letra b) del apartado 3 interrumpirán di-
cho plazo.
La autoridad nacional comprobará:
— por cuantos medios sean adecuados, incluidas las ins-
pecciones in situ, la exactitud de la información facili-
tada sobre el estado y composición de las huertas de
los miembros de la organización de productores en elmomento de presentarse el plan;
— la conformidad del plan con el modelo que figura en
el Anexo III y con los objetivos del presente Título;
— la coherencia económica, la calidad técnica del pro-
yecto, el fundamento de las estimaciones y del plan
de financiación y el calendario de ejecución.
Antes de finalizar el segundo mes siguiente a la recepción
del proyecto, la autoridad nacional comunicará a la Comi-
sión los planes que, en su opinión, puedan ser aprobados
en aplicación del artículo 14 quinquies del Reglamento
(CEE) n û1035/72, con una apreciación de carácter gene-
ral sobre su conformidad con los criterios contemplados en
el tercer guión del párrafo segundo.
Dentro de los sesenta días siguientes a la recepción de esa
comunicación, la Comisión transmitirá, en su caso, a la au-
toridad nacional competente una solicitud de derogación o
de modificación del plan.
3. Según los casos, la autoridad nacional:
a) aprobará el plan si se ajusta a las disposiciones del
artículo 14 quinquies del Reglamento (CEE)
nû1035/72 y a las del presente Título,
b) solicitará, por propia iniciativa o a instancia de la Co-
misión, la introducción de modificaciones en el pro-
yecto de plan. Sólo podrá aprobarse el proyecto que
haya incorporado las modificaciones solicitadas, o
c) rechazará el plan a iniciativa propia o a instancia de
la Comisión.
4. Respecto a cada solicitud de modificación del plan, laautoridad competente adoptará una decisión tras un exa-men en profundidad de los justificantes presentados y a la
luz de los criterios que figuran en el párrafo segundo del
apartado 2, así como de acuerdo con el procedimiento des-
crito en dicho apartado.3746/91
2159/89
1304/91
2159/89 - - - I
6La solicitud de modificación del plan, justificada por el
deseo de ampliar la superficie cubierta por éste, en parti-
cular como consecuencia del aumento del número de pro-
ductores afiliados, podrá presentarse solamente una vez, a
partir del cuarto año siguiente a la aprobación del plan.
Esta solicitud deberá ir acompañada de un balance en el
que figuren, por una parte, las modificaciones de la super-
ficie de la huerta explotada por la organización titular del
plan tras las altas y bajas de afiliados que se hayan produ-
cido desde la fecha de presentación de dicho plan y, por
otra parte, el estado de ejecución desde su aprobación.
La autoridad competente adoptará una decisión con res-
pecto a dicha solicitud, tras efectuar un control in situ de
los elementos mencionados en el párrafo segundo del
apartado 2, así como del estado de ejecución del plan y de
los justificantes de la solicitud de modificación de éste. El
informe de dicho control se adjuntará a la comunicación ala Comisión, con arreglo a las disposiciones de dicho apar-
tado.
El plazo de ejecución del plan modificado no podrá sobre-
pasar en ningún caso el período inicialmente previsto.
5. Durante la ejecución del plan, la autoridad nacionalcomprobará periódicamente, a través de los informes que
le presenten anualmente las organizaciones de productores
interesadas y por medio de inspecciones in situ ,e le s t a d o
de ejecución de los planes aprobados, la conformidad de
los trabajos realizados en el plano técnico y financiero y la
veracidad de los justificantes presentados.
Durante su ejecución, cada plan será objeto, como mínimo,
de dos inspecciones in situ .
La autoridad competente tomará nota de la disminución
de la superficie de la huerta a la que se aplique el plan
que sea consecuencia de la disminución del número de afi-
liados de la organización de productores.
Artículo 9
A más tardar, el 31 de diciembre de cada año, la autori-
dad competente presentará a la Comisión un informe so-
bre el estado de ejecución de los planes aprobados y sobre
los resultados de los controles efectuados y le comunicará
toda la información pertinente en caso de dificultades de
ejecución que puedan comprometer el cumplimiento de los
compromisos asumidos por las organizaciones de producto-
res.1304/91
2159/89
1304/91
2159/89
2159/89 - - - I
7TÍTULO III
De las ayudas para la constitución de organizaciones de
productores y creación de un fondo de rotación
Artículo 10
Para el cálculo de la ayuda suplementaria a tanto alzado
que prevé el artículo 14 terdel Reglamento (CEE)
nû1035/72 para la constitución de organizaciones de pro-
ductores,
1. las cantidades que se tomarán en consideración serán
las referentes a los productos con cáscara y, en el ca-
so de las algarrobas, las de los productos con vaina;
2. las cantidades comercializadas se referirán a las canti-
dades efectivamente vendidas durante la primera cam-
paña de comercialización siguiente a la fecha del re-
conocimiento especial.
En caso de aplicación del último párrafo del artículo 1 delReglamento (CEE) n û790/89, las cantidades comercializa-
das se referirán a las cantidades efectivamente vendidas
durante la segunda campaña de comercialización siguiente
a la fecha del reconocimiento específico.
Artículo 11
Con el fin de poder beneficiarse de una ayuda especial
para la creación del fondo de rotación previsto en el artí-
culo 14 quater del Reglamento (CEE) n û1035/72, las or-
ganizaciones de productores comunicarán a la autoridad
competente:
1. la estructura del capital del fondo de rotación y la
prueba de la contribución de la organización a dicho
capital;
2. las modalidades de alimentación del fondo de rota-
ción destinadas a garantizar su funcionamiento regular
con vistas a la consecución de los objetivos definidos
en el apartado 2 del artículo 14 quater ;e s t ap r u e b a
podrá presentarse en particular por medio de extrac-
tos de una cuenta bancaria separada;
3. los justificantes que certifiquen el valor de la produc-
ción comercializada:
— durante la primera campaña de comercialización
siguiente a la fecha del reconocimiento especial,
— en su caso, durante otra campaña posterior al
reconocimiento.
El valor de la producción comercializada se determi-
nará basándose en:
— el volumen anual efectivamente vendido durante
la campaña de que se trate;
— los precios medios de producción obtenidos du-
rante esa misma campaña.2159/89
1461/92
2159/89
2159/89 - - - I
8Artículo 12
Durante las tres campañas siguientes al pago de la ayuda
con arreglo al artículo 18, la autoridad competente com-
probará:
— si el fondo ha funcionado y ha sido alimentado de
conformidad con la comunicación a que se refiere el
punto 2 del artículo 11;
— si, al comienzo de cada campaña, el fondo ha sido
reconstituido, podrá tenerse en cuenta el valor de los
productos almacenados para la apreciación del cum-
plimiento de esta obligación.
Con vistas a la realización de los controles necesarios, la
organización de productores tendrá en todo momento a
disposición de la autoridad competente los extractos banca-
rios y los justificantes de las operaciones efectuadas en re-
lación con el funcionamiento del fondo.
TÍTULO IV
De las acciones de promoción
Artículo 13
1. Las acciones para desarrollar y mejorar en la Comu-
nidad el consumo y utilización de los frutos de cáscara y/o
algarrobas previstas en el artículo 14 sexties del Reglamen-
to (CEE) n û1035/72 adoptarán alguna de las formas si-
guientes:
—e s t u d i o s d e m e r c a d o ;
— investigación de nuevos mercados de venta;
— estudios económicos de diseño de envases y sobre el
acondicionamiento;
— organización de contactos entre los diferentes opera-
dores económicos;
— organización y participación en ferias y otros aconteci-
mientos de carácter comercial;
— actividades de promoción que no sean campañas pu-
blicitarias;
— encuestas y pruebas sobre el consumo;
— publicaciones especializadas;
— estudios en materia de nutrición y dietética.
2. Para poder beneficiarse de la financiación comunita-
ria, las acciones propuestas deberán:
— destacar de forma especial el origen comunitario de
los productos;
— la situación y evolución del mercado;
— ofrecer garantías en cuanto a su realización efectiva;2159/89
2159/89 - - - I
9— ser presentadas por un organismo con una experiencia
técnica específica comprobada o por una asociación o
agrupación que sea representativa de los diferentes
sectores profesionales o actividades económicas de la
Comunidad interesados en este campo. Las acciones
serán propuestas por organismos, asociaciones o agru-
paciones que tengan su sede en la Comunidad.
No se tendrán en cuenta las acciones que estén orientadas
hacia las marcas comerciales y las que se refieran a un país
o región de producción determinados.
Artículo 14
Salvo que la Comisión autorice una excepción, las acciones
deberán ser realizadas por el organismo, asociación o agru-
pación que haya presentado el proyecto.
Sólo podrán tenerse en cuenta, de conformidad con el pre-
sente Reglamento, aquellas acciones cuya realización se ha-
ya iniciado con posterioridad a la aceptación del proyecto
por la Comisión.
L o sg a s t o sg e n e r a l e sr e l a t i v o sal a sa c c i o n e ss ó l os e r á n
asumidos hasta el límite del porcentaje fijado en el contra-
to celebrado con la Comisión.
Artículo 15
1. Los proyectos de acciones se presentarán a la Comi-
sión por duplicado antes del 31 de diciembre de cada año.
2. Los proyectos contendrán al menos los datos siguien-
tes:
a) el título del proyecto, es decir la referencia a la ac-
ción o a las acciones mencionadas en el artículo 13;
b) el nombre o razón social del organismo, asociación o
agrupación que presente el proyecto;
c) una presentación del proyecto, con una introducción
e nl aq u es ee x p o n g a nd ef o r m ar e s u m i d ayp r e c i s a
los objetivos (diagnóstico, metas perseguidas, estrate-
gia que deberá seguirse, etc.) así como:
— los resultados que se confíe lograr, especialmente
en lo que se refiere al efecto directo o indirecto
previsto sobre la comercialización y el consumo
de los productos;
— las fases sucesivas de realización y el calendario
de ejecución;
d) el coste de la acción o acciones del proyecto expresa-
do, sin incluir los impuestos, en ecus, con indicación
del desglose de ese importe por partidas (justificado,
en su caso, sobre la base de presupuestos comparati-
vos) y del plan de financiación correspondiente;
e) en su caso, el último informe del que se disponga so-
bre las actividades del organismo, asociación o agru-
pación interesados.2159/89
2159/89 - - - I
103. Antes del 1 de junio del año siguiente, la Comisión
informará al organismo o agrupación interesados del curso
que se haya dado a su propuesta. Celebrará con aquellos
interesados cuyas propuestas hayan sido aceptadas los con-
tratos relativos a las acciones contempladas en el artícu-
lo 14.
Artículo 16
1. A petición del beneficiario, se pagará un anticipo, de
hasta el 50 % de la contribución comunitaria al coste del
proyecto, a partir del cuarto mes siguiente a la firma del
contrato a que se refiere el artículo 14 y previa presenta-
ción de los justificantes pertinentes. El pago del anticipo
estará sujeto a la constitución de una garantía, por un im-
porte equivalente, a favor de la Comisión. La garantía solo
(SIC! sólo) se liberará con el acuerdo de la Comisión.
2. El pago del saldo de la contribución comunitaria de-
penderá del correcto cumplimiento del contrato y de la
presentación, a más tardar, tres meses después de la ejecu-
ción del proyecto, de un informe de evaluación de los re-
sultados de la acción o de las acciones que elaborará el
beneficiario.
Artículo 17
El beneficiario de la ayuda transmitirá a la Comisión, a
iniciativa propia o a instancia de aquella (SIC! aquélla),
toda información sobre la ejecución del proyecto y se so-
meterá a cualquier comprobación y controles efectuados
por la Comisión.
TÍTULO V
Disposiciones generales y en materia de financiación
Artículo 18
El importe de la ayuda especia destinada a la constitución
de un fondo de rotación compuesto por la contribución del
Estado miembro y la ayuda de la Comunidad será pagado
a las organizaciones de productores por la autoridad nacio-
nal competente dentro de un plazo máximo de tres meses
siguiente a la solicitud de ayuda, previa verificación del
cumplimiento de las disposiciones del artículo 11.
Artículo 19
Para poder percibir la ayuda comunitaria relativa al plan
de mejora de la calidad y de la comercialización, las orga-
nizaciones de productores beneficiarias presentarán, al tér-
mino de cada período de referencia, una solicitud de ayuda
a la autoridad nacional competente.
Por período de referencia se entenderá cada período anual
de ejecución del plan que transcurra a partir del aniversa-
rio de la aprobación del plan.2159/89
2159/89 - - - I
11Las solicitudes de ayuda deberán ajustarse al modelo con-
tenido en el Anexo IV y presentarse cada año dentro de
los dos meses siguientes al aniversario de la aprobación del
plan acompañadas de las facturas y demás justificantes de
l o st r a b a j o se j e c u t a d o s .
Las solicitudes de ayuda incluirán todos los elementos ne-cesarios para poder efectuar la identificación geográfica de
la parte de la huerta donde se hayan llevado a cabo uno
de los tipos de trabajos realizados durante el período
anual. En las facturas y justificantes figurará la referencia
e x a c t aal ap a r t ed el ah u e r t ao b j e t od el o st r a b a j o sd e
q u es et r a t e .
Salvo en caso de fuerza mayor, si la solicitud se presentapasado el plazo ya mencionado, se retendrá un 5 % de la
ayuda; no se admitirá ninguna solicitud presentada con
m á sd e3 0d í a sd er e t r a s o .
Artículo 20
Las autoridades competentes de los Estados miembros tras
examinar las solicitudes de ayuda y los justificantes corres-
pondientes, pagarán anualmente, dentro de los dos meses
siguientes a la presentación de la solicitud de ayuda, la
contribución del Estado miembro y la ayuda comunitaria
determinadas con arreglo al apartado 2 del artículo 14
quinquies del Reglamento (CEE) n û1035/72.
Artículo 21
Artículo 22
1. Salvo en caso de fuerza mayor, cuando se haya paga-
do indebidamente una ayuda, los Estados miembros proce-
derán a la recuperación de las sumas entregadas, más los
intereses devengados entre la fecha del pago de la ayuda y
la de su recuperación efectiva. El tipo de interés aplicado
será el que se establezca para operaciones de recuperación
analogas (SIC! análogas) con arreglo al derecho nacional.
Los Estados miembros procederán a recupear todas las
ayudas que, en aplicación del Título II bisdel Reglamento
(CEE) n û1035/72, se hayan pagado a las organizaciones
de productores que cesen sus actividades antes de finalizar
el tercer año siguiente a la fecha del reconocimiento espe-
cial contemplado en el Título I del presente Reglamento o
a aquellas organizaciones de productores cuyo reconoci-
miento especial haya sido retirado en virtud del artículo 4.
2. La ayuda recuperada se entregará a los organismos o
servicios que efectúen los pagos y éstos la deducirán de los
gastos financiados por el Fondo Europeo de Orientación y
de Garantía Agraria, en proporción a la financiación co-
munitaria.
3. Las consecuencias económicas que resulten de la im-
posibilidad de recuperar las cantidades pagadas serán apor-
tadas por la Comunidad, en proporción a la financiación
comunitaria.2159/89
1304/91
3403/89
2159/89
3322/89 - - - deleted
2159/89
2159/89 - - - I
12Artículo 22 bis
1. Los Estados miembros concederán a las organizacio-
nes de productores que lo soliciten anticipos sobre la ayu-
da para la creación de un fondo de rotación y sobre la
ayuda destinada al plan de mejora de la calidad y de la
comercialización.
2. Con respecto a la ayuda para la creación del fondo
de rotación, se concederá un solo anticipo:
— para las solicitudes presentadas, a más tardar, durante
los 18 meses siguientes al reconocimiento especial y
de conformidad con el Anexo V ,
— si la organización de productores que presenta la soli-
citud demuestra que el capital del fondo se ha Consti-
tuido de conformidad con el apartado 3 del artículo
14quater del Reglamento (CEE) n û1035/72.
El importe del anticipo ascenderá, como máximo, al 60 %
del importe de la participación financiera total del Estadom i e m b r oyd el aC o m u n i d a de nl ac o n s t i t u c i ó nd eu nf o n -
do de rotación basado en un balance aproximado de la
comercialización de la campaña siguiente al reconicimiento
(SIC! reconocimiento) especial, de conformidadcon el pun-
to 6 del Anexo V .
En caso de pago del anticipo, la solicitud del saldo de la
ayuda se presentará de conformidad con el Anexo VI.
3 . P o rl oq u er e s p e c t aal aa y u d ad e s t i n a d aa lp l a n ,p o -drán presentarse con posterioridad a la aprobación de éste,
solicitudes de anticipo con arreglo al Anexo VII. Sólo se
podrá presentar una solicitud de anticipo por año de ejecu-
ción del plan, aportando la prueba de que ha comenzado
el tramo anual de ejecución. Esta prueba se aportará me-
diante la presentación de justificantes que se refieran, co-
mo mínimo, al 50 % de la estimación contemplada en el
punto 7 del Anexo VII. La solicitud irá acompañada de
todos los elementos necesarios para identificar la parte de
la huerta donde se realicen los diferentes tipos de trabajos
del tramo anual.
E lp a g oe f e c t u a d oe nc o n c e p t od ea n t i c i p od el ac o n t r i b u -
ción comunitaria ascenderá, como máximo, al 50 % de la
participación financiera anual de la Comunidad, definida
en el apartado 2 del artículo 14 quinquies del Reglamento
(CEE) n û1035/72. Dicho pago estará supeditado al des-
embolso efectivo del 50 % de la contribución del Estado
miembro, definida en la disposición antes citada.
No obstante, el total de los anticipos mencionados en el
párrafo segundo no podrá sobrepasar el 50 % del importe
fijado en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n û790/89.
Para la conversión en moneda nacional del importe máxi-
mo de los anticipos, se aplicará el tipo de conversión agrí-
cola que esté en vigor el 1 de septiembre anterior a la
solicitud de anticipo.3403/89
1304/91
2159/89 - - - I
13No podrá abonarse ningún anticipo ni pago de la ayuda
correspondiente a un tramo anual de ejecución del plan
antes de que se hayan efectuado, en las condiciones previs-
tas en los artículos 19 y 20, la totalidad de los pagos relati-
vos al tramo anual anterior.
4. El pago de los anticipos contemplados en los aparta-dos 2 y 3 estará supeditado a la presentación por parte de
los solicitantes, de la prueba de la constitución de una ga-
rantía por un importe igual al 110 % del importe del anti-
cipo.
La garantía se constituirá de conformidad con el Títu-
lo VIII del Reglamento (CEE) n û2220/85 de la Comi-
sión (
2).
5. La garantía se liberará inmediatamente:
a) en lo que respecta al anticipo sobre la ayuda contem-
plada en el apartado 2, en el momento del pago del
saldo de la ayuda;
b) en lo que respecta al anticipo sobre la ayuda contem-
plada en el apartado 3, en el momento del pago del
saldo del tramo anual de la ayuda.
6. La garantía se ejecutará parcialmente si el anticipo
fuere superior al saldo de la ayuda anual por abonar; la
garantía se ejecutará en proporción al importe abonado in-
debidamente.
7. La garantía se ejecutará totalmente:
— por lo que respecta a la ayuda para la creación de un
fondo de rotación, si la solicitud de ayuda no se pre-
senta antes del final del cuarto mes siguiente al final
de la segunda campaña de comercialización a la fecha
del reconocimiento especial de la organización de
productores;
— p o rl oq u er e s p e c t aal aa y u d ad e s t i n a d aa lp l a n ,s il a
solicitud de saldo de la ayuda anual no se presenta
con arreglo al párrafo tercero del artículo 19.
Sin perjuicio de la aplicación del apartado 6, si la solicitud
de saldo de la ayuda anual se presenta transcurrido el pla-
zo antes fijado, pero con un retraso que no exceda de 15
días, se ejecuará un 10 % de la garantía.
Artículo 23
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias
para sancionar las infracciones graves a los compromisos y
obligaciones resultantes del Título II bisdel Reglamento
(CEE) n û1035/72 y del presente Reglamento.
TÍTULO VI
Disposición final
Artículo 24
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día si-
g u i e n t ea ld es up u b l i c a c i ó ne ne l Diario Oficial de las Co-
munidades Europeas.
(2)D O n ûL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.1304/91
3403/89
2159/89
2159/89 - - - I
14ANEXO I
ELEMENTOS MÍNIMOS REPRESENTATIVOS DE LA
A C T I V I D A DE C O N Ó M I C AAL AQ U ES ER E F I E R EE L
APARTADO 5 DEL ARTÍCULO 2
Agrupación de productores
Código NC Productos
nûmínimo
de afiliadosVolumen míni-
mo
de producción
(t) (1)Zona
0802 11 Almendras
10 100 toneladasFrancia:
todas las zonas
5050 1 000 toneladas
2 000 toneladasEspaña:— zonas montañosas y desfavorecidas
(2)yz o n a s
insulares
—o t r a s
10 150 toneladasPortugal:
todas las zonas
30 50 toneladasGrecia:todas las zonas
4040
30
103 000 toneladas2 500 toneladas
1 000 toneladas
50 toneladasItalia:— Sicilia—P u g l i a
— Cerdeña y otras zonas
Otros Estados miembros
0802 21 00 Avellanas
100 1 000 toneladasFrancia:todas las zonas
5050 1 000 toneladas2 000 toneladasEspaña:— zonas de montaña y desfavorecidas
(2)yz o n a s
insulares
—o t r a s
50 50 toneladasPortugal:
todas las zonas
30 40 toneladasGrecia:todas las zonas
3040
40
30
101 000 toneladas
3 000 toneladas
2 500 toneladas
1 000 toneladas
40 toneladasItalia:
— Sicilia—C a m p a n i a
—L a z i o
— Piemonte y otras zonas
Otros Estados miembros
0802 31 00 Nueces comunes
25 250 toneladasFrancia:
todas las zonas
2525 250 toneladas500 toneladasEspaña:— zonas de montaña y desfavorecidas
(2)yz o n a s
insulares
—o t r a s
10 50 toneladasPortugal:
— todas las zonas2159/89
2159/89 - - - I
15Agrupación de productores
Código NC Productos
nûmínimo
de afiliadosVolumen míni-
mo
de producción
(t) (1)Zona
5 10 toneladasLuxemburgo:
todas las zonas
40 15 toneladasGrecia:todas las zonas
30
52 000 toneladas
10 toneladasItalia:todas las zonasOtros Estados miembros
0802 50 00 Pistachos
30 t 25 toneladasGrecia:todas las zonas
2020 150 toneladas
25 toneladasItalia:todas las zonasOtros Estados miembros
1212 10 10 algarrobas
5050 1 000 toneladas2 000 toneladasEspaña:— zonas de montaña y desfavorecidas (
2)yz o n a s
insulares
—o t r a s
25 100 toneladasPortugal:
todas las zonas
50 25 toneladasGrecia:todas las zonas
2020 500 toneladas
25 toneladasItalia:todas las zonasOtros Estados miembros
(1) Cuando la organización de productores se ocupe de diferentes frutos de cáscara y/o algarrobas, el volumen mínimo de producción
será la suma de los volúmenes mínimos fijados para cada producto en las zonas afectadas.
(2) De acuerdo con la Directiva 86/466/CEE del Consejo, de 14 de julio de 1986, relativa a la lista comunitaria de zonas agrícolas desfa-
vorecidas con arreglo a la Directiva 75/268/CEE (España). DO n ûL 273 de 24. 9. 1986, p. 104.
2159/89 - - - I
16ANEXO II
FICHA DE LAS ORGANIZACIONES DE PRODUCTORES
E s t a d oM i e m b r o :.............
A ñ o : .......................
Los datos siguientes corresponden a la Campaña: ..................
1. Razón Social: .........................................................
.....................................................................
2. Forma jurídica: .......................................................
.....................................................................
3. Estatuto (adjúntese una copia)
4. Domicilio (calle, n û,l o c a i i d a d ,t e l é f o n oyt é l e x )
— d el as e d ea d m i n i s t r a t i v a : ...........................................
.................................................................
— d el as e d ec o m e r c i a l : ...............................................
.................................................................
5. Ámbito territorial: .....................................................
.....................................................................
6. Número de afiliados: ...................................................
— P r o d u c t o r e s.......................................................
— A f i l i a d o sn op r o d u c t o r e s( e ns uc a s o ) .................................
7. Expediente de los afiliados
Adjúntense en anexo por cada afiliado los datos siguientes:
— apellidos y nombre:
— cantidad y número de inscripción de las parcelas ocupadas por cultivos de frutos de cáscara
y/o algarrobas;
— superficie de las plantaciones de regadío y de secano de almendras, avellanas, nueces comu-
nes, pistachos y/o algarrobas;
— producción cosechada (desglosada por especies);
— rendimiento obtenido por hectárea de regadío y de secano (desglosado por especies).
8 Financiación a cargo de los afiliados:
Cotizaciones j Otros sistemas de financiación j
E ne lm o m e n t od el aa f i l i a c i ó n...........................................
A n u a l m e n t e : ..........................................................
a ) p a r ae lf o n d od er o t a c i ó n :...........................................
— i m p o r t eat a n t oa l z a d o .........................................
— p o r c e n t a j e....................................................
b ) p a r ao t r o sf i n e s( i n d í q u e n s e ) ........................................
— i m p o r t eat a n t oa l z a d o .........................................
— p o r c e n t a j e ...................................................2159/89
2159/89 - - - I
179. Normas establecidas por la O.P .:
— Normas de conocimiento de la producción: SÍ jNOj
— Normas de producción
— Normas de comercialización
(adjúntese en anexo una copia de estas normas)
10. Medios técnicos a disposición de los afiliados:
A. Instalaciones para preparación y acondicionamiento: SÍ jNOj
B r e v ed e s c r i p c i ó nd el a si n s t a l a c i o n e s( e l e m e n t o sc o m p o n e n t e s ,s u p e r f i c i e sc u b i e r t a s ,e t c . ) : .......
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
B. Equipos instalados
— de almacena-
miento refrigera-do: SÍj NOj
capacidad: m3o .................
t ......................
— de selección: SÍj NOj capacidad: t/h ...................
—d e c a s c a d o : SÍj NOj capacidad: t/h ...................
—d e s e c a d o : SÍj NOj capacidad: t/h ...................
— o t r o s( i n d í q u e n s e )..................................................
capacidad: t/h ..................................... ..................
11. Personal encargado de:
— l aa d m i n i s t r a c i ó n :..................................................
— l ag e s t i ó n : ........................................................
— l ap r e p a r a c i ó n ,a c o n d i c i o n a m i e n t oya l m a c e n a m i e n t o : ...................
— l aa s i s t e n c i at é c n i c a :................................................
— o t r a sa c t i v i d a d e s : ..................................................
12. Superficie de las huertas del total de los afiliados:
ProductosSuperficie (ha)
Productos
de regadío de secano
Frutos de cáscara:
—a l m e n d r a s— nueces comunes
— avellanas
—p i s t a c h o s
—o t r a s (
1)
algarrobas
otras frutas y hortalizas
(1)
(1) Facultativos.2159/89
2159/89 - - - I
1813. Balance de comercialización de la campaña precedente (1)(2)
ProductosProducción
cosechada
(t)Existencias
no vendidas
(t)Pérdidas
(t)Producción co-
mercializada
(t)Precio me-
dio obtenido(moneda na-
cional/t)Valor de la pr o -
ducción comer-
cializada
Almendras
AvellanasNueces com.
Pistachos
Algarrobas
To t a l
14. Resultado de la cuenta de explotación de la última campaña: ................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
.....................................................................
15. Capital del fondo de rotación (2):
a) Capital inicialmente constituido: (moneda nacional) ...............
b) Organizaciones ya reconocidas:
— fondos propios: (moneda nacional) ...............
— fondos públicos: (moneda nacional) ...............
T o t a l : ................................
16. Plan de mejora de la calidad y la comercialización:
a) Fecha de presentación (2) :...........................................
Fecha de aprobación (2) :............................................
F e c h ad ea p l i c a c i ó n : ...............................................
b) Breve descripción de las acciones proyectadas, propuestas o en fase de eje-
cución (táchese lo que no proceda):
— R e c o n v e r s i ó nv a r i e t a l :..........................................
.............................................................
— M e j o r ad el ac o m e r c i a l i z a c i ó n :...................................
.............................................................
(1) Para los productos en cáscara.
(2)En su caso.2159/89
2159/89 - - - I
19Casilla reservada al Estado Miembro
17. RECONOCIMIENTO: — En virtud del artículo 13 del Reglamento (CEE) n û1035/72, para los frutos de cáscara
y/o algarrobas (después del 20. 3. 1989)
— En virtud del artículo 5 del Reglamento (CEE) n û1360/78, para las alga rrobas (antes
del 20. 3. 1989)
F e c h a : ...................................... nûd el aD e c i s i ó n :..................................
P u b l i c a c i ó ne ne l : ............................. d e : ..............................................
18. RECONOCIMIENTO ESPECIAL EN VIRTUD DEL ARTÍCULO 14 terDEL REGLAMENTO (CEE)
nû1035/72
F e c h a : ...................................... nûd el aD e c i s i ó n :..................................
P u b l i c a c i ó ne ne l : ............................. d e : ..............................................
19. AYUDA SUPLEMENTARIA A TANTO ALZADO CONCEDIDA (en su caso)
— i m p o r t ed el aa y u d a : ............................................................................
— f e c h ad el ac o n c e s i ó n :...........................................................................
20. RETIRADA DEL RECONOCIMIENTO ESPECIAL
F e c h a : ...................................... nûd el aD e c i s i ó n :..................................
P u b l i c a c i ó ne ne l : ............................. d e : ..............................................
21. CONTROLES EFECTUADOS
F e c h a : ..................................................................................
O b j e t o : ..................................................................................
..................................................................................
O b s e r v a c i o n e s : ..................................................................................
..................................................................................
..................................................................................2159/89
2159/89 - - - I
20ANEXO III
DESCRIPCIÓN DEL PLAN DE MEJORA DE LA CALI-
DAD Y DE LA COMERCIALIZACIÓN A QUE SE RE-
F I E R EE LA P A R T A D O1D E LA R T Í C U L O8
A. Delimitación topográfica de la superficie
B. Descripción de la situación inicial referida a los si-
guientes aspectos:
1. Producción
— número de explotaciones, superficie cultiva-
da, rendimiento medio por hectárea, volu-
m e nd el ac o s e c h aei m p o r t a n c i ad eé s t ae n
relación con la producción nacional; estos
datos deberán desglosarse por especies y va-
riedades de frutos de cáscara y de algarro-
bas,
— estado de los huertos (edad, densidad, tipo
de podas y patrones, existencia de otrosárboles frutales...),
— infraestructura técnica de las explotaciones.
2. Asistencia técnica
3. Comercialización
Breve descripción de las instalaciones, equipos y
posibilidades existentes.
C. Potencial de producción — Objetivos y perspectivas
de salida
D. Objetivos del plan respecto a la situación inicial y a
las necesidades del mercado, en lo que se refiere a
l o ss i g u i e n t e sa s p e c t o s :
1. Producción
— arranque y replantación (plantación de nue-
vas variedades o sustitución por otros
árboles de frutos de cáscara o algarrobos),
— reconversión de variedades (selección de va-
riedades y patrones),
— sistemas de poda y corrección de la densi-
dad del huerto,
— polinización (árboles polinizadores, abejas),
— preparación, fertilización, corrección de los
suelos (análisis pedológicos, correcciones de
la nutrición y la fertilización, mantenimiento
del suelo...),
— mejora genética (investigación de nuevos
híbridos),
— adaptación de nuevas variedades (planta-
ciones experimentales que permitan estudiar
su comportamiento y rendimiento),
— obtención de material certificado (viveros y
huertos productores de injertos destinados a
las operaciones de selección y donación),2286/91
2159/89 - - - I
21— lucha contra los predadores.
En el plan se delimitarán con precisión las par-
celas en que vaya a llevarse a cabo cada una de
las operaciones.
2. Asistencia técnica (necesidades de personal en re-
lación con la producción, la formación y la ges-
tión comercial y administrativa).
3. Comercializadón (adquisición del equipo necesa-
rio para la preparación comercial, el acondicio-
namiento, el almacenamiento, la informatización
y la gestión de las existencias).
E. Inversiones necesarias:
1. Coste previsto, desglosado por operaciones y por
años de ejecución, especificando en concreto el
coste unitario de cada operación y los elementos
que lo compongan.
2. Coste total del plan, desglosado por operaciones,
durante todo el período de ejecución del mismo.
F. Calendario de ejecución:
Distribución anual de las diferentes operaciones por
tramos de superficie.2286/91
2159/89 - - - I
22ANEXO IV
SOLICITUD DE AYUDA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 19
Razón social de la organización de productores: ................................
Domicilio administrativo: ...................................................
(calle, n û,l o c a l i d a d ,t e l é f o n oyt é l e x ) : .........................................
.........................................................................
Banco y n ûd ec u e n t ad o n d ed e b ei n g r e s a r s el aa y u d a ...........................
Reconocimiento especial en virtud del artículo 14 terdel Reglamento (CEE)
nû1035/72
Fecha: N ûde la Decisión: ...................... .............................
Superficie total de la huerta cubierta por el plan o los planes
Período de referencia d e l : ...................................................
a l :......................................................
F e c h ad ea p r o b a c i ó nd e lp l a n : ...............................................
L i s t ad el o st r a b a j o sr e a l i z a d o sd u r a n t ee lp e r í o d oc o m p r e n d i d oe n t r ee l.............
ye l .......................................................................
correspondientes al ... año de ejecución:
a) con derecho a la ayuda de 573,57 ecus prevista en el punto 1 del artículo 2 del
Reglamento (CEE) n û790/89 modificado por el Reglamento (CEE) n û2145/91
Tipo de actividadCoste úni-
co por hec-
táreaSuperficie
(*)Importe
(moneda
nacional)
1. Arranque/nueva plantación
factura n û................
(o justificantes)d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
2. Reconversión varietal (doble injerto)
factura n û. ................
(o justificantes)d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
To t a l
superficies que se han beneficiado de las acciones citadas
en a) durante los años precedentes
T otal general (A)
A/S %±40 %
(*)Sólo podrán ser escogidas para las ayudas las superficies en las que estas operaciones se efectúen de forma
exhaustiva.3746/91
1363/95
2159/89 - - - I
23b) con derecho al importe máximo de 241,50 ecus/hectárea previsto en el punto 1 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) n û790/89, modificado por el Reglamento
(CEE) n û2145/91; medidas previstas en el artículo 7 del Reglamento (CEE)
nû2159/89 excepto las de arranque y reconversión
Tipo de actividad
Enumeración de las actividadesCoste uni-
forme por
hectáreaSuperficie
abarcadaImporte
1. Actividades
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
2. Actividades
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
3. Actividades
factura n û. ................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
To t a l ( A)
c) con derecho al importe máximo de 241,50 ecus/hectárea previsto en el punto 2 del
artículo 2 del Reglamento (CEE) n û790/89, modificado por el Reglamento
(CEE) n û2145/91; medidas previstas en el artículo 7 del Reglamento (CEE)
nû2159/89 excepto las de arranque y reconversión
Tipo de actividad
Enumeración de las actividadesCoste uni-
forme por
hectáreaSuperficie
abarcadaImporte
1. Actividades
factura n û................ d e ...............
factura n û. ................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
2. Actividades
factura n û................ d e ...............
factura n û................ d e ...............
3. Actividades
factura n û................ d e ...............
factura n û. ................ d e ...............
To t a l ( A)
T otal de gastos para el período de referencia1363/953746/91
1363/95
2159/89 - - - I
24Casilla reservada al Estado miembro
S o l i c i t u dr e c i b i d ae l ....................................
A. Gastos subvencionables
1. T otal de los gastos declarados2. T otal de los importes no subvencionables por el plan
3. (1 - - - 2) Gastos considerados
B. Importe máximo admitido
1 . E c u s :......................2. Tipo del 1.9.19..
3. Superficie total
4. (1 x 2 x 3) Importe total subvencionable
C. Importe adeudado
P a g a d oe l : ........................................................................3746/91
2159/89 - - - I
25ANEXO V
SOLICITUD DE ANTICIPO SOBRE LA AYUDA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 18
E s t a d om i e m b r o : .............
A ñ o : .......................
Los datos siguientes corresponden a la Campaña: ..................
1. Razón social: .........................................................
.....................................................................
2. Forma jurídica ........................................................
.....................................................................
3. Domicilio (calle, n û, localidad, teléfono, télex)
— D el as e d ea d m i n i s t r a t i v a :...........................................
.................................................................
— D el as e d ec o m e r c i a l : ..............................................
.................................................................
4. Reconocimiento en virtud del artículo 14 terdel Reglamento (CEE) n û1035/72
Fecha: n ûde la Decisión .......................... ....................
Publicación en el: el: ................. ................................
5. Fecha de presentación del plan: .........................................
.....................................................................
6. Balance estimativo de la comcercialización de la campaña siguiente al recono-
cimiento especial:
ProductosProuducción
cosechada
(toneladas)Existencias
no vendidas
(toneladas)Pérdidas
(tonela-
das)Producción co-
mercializadas
(toneladas)Precio me-
dido obteni-
do (moneda
nacional)
toneladasValor de la
producción
comercilizada
(toneladas)
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Almendras
AvellanasNueces comunes
Pistachos
Algarrobas
To t a l
7. Financiación del capital del fondo de rotación de los afiliados:
a) Cotizaciones: Otros sistemas de financiación: ................ ..........
b) Estructura del capital del fondo de rotación constituido:
.................................................................
c) Importe del fondo de rotación constituido:
(moneda nacional) .................................................
d) Anticipo solicitado = c)×33
45:
(moneda nacional) .................................................
e) Datos sobre la garantía constituida (banco, importe, etc.):
.................................................................
.................................................................3403/89
2159/89 - - - I
268. Para rellenar por el Estado miembro
a) Límite estimativo provisional del anticipo
total de la letra (f) punto 6 ¢0,099: ..................................
b ) A n t i c i p os o l i c i t a d o :................................................
c ) A n t i c i p oc o n c e d i d o[ e li m p o r t ei n f e r i o raa )yb ) ] : .......................
d ) I m p o r t eac a r g od e lF E O G A : .......................... c)×45
553403/89
2159/89 - - - I
27ANEXO VI
SOLICITUD DE PAGO DE LA AYUDA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 18 DEL SALDO
E s t a d om i e m b r o : .............
A ñ o........................
Los datos siguientes corresponden a la Campaña: ..................
1. Razón social ..........................................................
.....................................................................
2. Forma jurídica ........................................................
.....................................................................
3. Domicilio (calle, n û, localidad, teléfono. télex)
— D el as e d ea d m i n i s t r a t i v a ..........................................
.................................................................
— D el as e d ec o m e r c i a l ...............................................
.................................................................
4. Reconocimiento Especial en virtud del artículo 14 terdel Reglamento (CEE)
nû1035/72
Fecha n ûde la Decisión: ........................... ....................
Publicación en el el ................. ..................................
5. Fecha de presentación del plan .........................................
.....................................................................
6. Balance de la comercialización durante la campaña de referencia (1):
ProductoProducción
cosechada
(toneladas)Existencias
no vendidas
(toneladas)Pérdidas
(toneladas)Producción
comercializa-
da
(toneladas)Precio me-
dio obteni-
do (moneda
nacional /tonelada)Valor de la
producción
comerciali-
zada
(a) (b) (c)(d) =
( a ) --- ( b ) --- ( c )(e)(f) =
(d)¢(e)
Almendras
AvellanasNueces comunes
Pistachos
Algarrobas
To t a l
7. Financiación del capital del Fondo de rotación a cargo de los afiliados
a) Cotizaciones Otros sistemas de financiación ................ ...........
b) Estructura del capital del fondo de rotación constituido
.................................................................
c) Importe del fondo de rotación constituido:
(moneda nacional) .................................................
(1) Es decir, la campaña siguiente al reconocimiento u otra campaña posterior.3403/89
2159/89 - - - I
288. Para rellenar por el Estado miembro
CÁLCULO DE LA AYUDA ESPECIAL
a) Fonfo de rotación constituido:
(moneda nacional) ....................................................
b ) A y u d ae s p e c i a ln a c i o n a lyc o m u n i t a r i a : ...................
(moneda nacional) .................................................
c) Límite máximo sobre la base de la producción comercializada =
total de la letra (f) del punto 6 ¢0,165:
(moneda nacional) .................................................
d ) A y u d ae s p e c i a lc o n c e d i d a[ l i m p o r t ei n f e r i o rd eb )yc ) ] : ...................
.................................................................
e ) A n t i c i p oy ac o n c e d i d o :..............................................
f ) S a l d op e n d i e n t e[ d )- - -e ) ] : ...........................................
g ) I m p o r t eac a r g od e lF E O G A : .............................a)×55
45
f)×45
553403/89
2159/89 - - - I
29ANEXO VII
SOLICITUD DE ANTICIPO SOBRE LA AYUDA PREVISTA EN EL ARTÍCULO 19
1. Razón social de la organización de productores ............................
.....................................................................
2. Domicilio administrativo (calle, n û,l o c a l i d a d ,t e l é f o n o ,t é l e x ) : ...............
.....................................................................
3. Banco y número de cuenta, donde deba ingresarse la ayuda
.....................................................................
4. Reconocimiento Especial en virtud del artículo 14 ternû1035/72
Fecha n ûde la Decisión ........................... ....................
5. Superficie total de la huerta ( c u b i e r t ap o re lp l a n ) : ........................
6. Período de referencia d e l ..............................................
a l................................................
7. Coste anual de la ejecución del plan estimado por la organización de produc-
tores
Tipo de medida Importes
en moneda nacional
A. Arranque de árboles de frutos de cáscara y/o algarrobas y
nueva plantación
B. Reconversión varietal
C. Mejora de las técnicas de cultivo y de la gestión y poda de las
huertas
D. Mejora genética, con certificaciones, y estimulación de la poli-
nización
E. Preparado, fertilización y corrección del suelo
F. Lucha contra los depredadores
G. Creación de una asistencia técnica de dirección y gestión de
los cultivos
H. Adquisición y utilización de equipos de preparación para la
comercialización, almacenamiento, acondicionamiento, etc ...
I. Asistencia técnica a la gestión comercial
T otal de los gastos imputables al pían de mejora duran-
te el período de referencia3403/89
2159/89 - - - I
30FECHA DE PRESENTACIÓN DE LA SOLICITUD DE ANTICIPO.../../19..
Casilla reservada al estado miembro
Importes
Α.GASTOS ADMISIBLES
1.T otal de los gastos declarados
2.T otal de los importes del plan no admisibles
3.Gastos que deben tomarse en consideración (1 - 2 )
4.Importe del anticipo si es inferior al importe máximo admitido (3 x 0,275)............
............
............
............
Β.IMPORTE MÁXIMO ADMITIDO DEL ANTICIPO
1.Ecus x 0,50 Ecus ..................
2.Tipo del 1/9/19.. ..................
3.Superficie cubierta del plan ha: ...
4.Importe máximo del anticipo si es inferior a A 4 (1 x 2 x 3) ............
C. ANTICIPO CONCEDIDO ............
D. IMPORTE A CARGO DEL FEOGA : .................. C×45
55 ............3403/89
1304/91
1304/91
2159/89 - - - I
31ANEXO VIII
S O L I C I T U DD EP A G OD EL AA Y U D AP R E V I T AE NE LA R T Í C U L O1 9OD E LS A L D O
Razón social de la organización de productores: ................................
Domicilio administrativo: ...................................................
(calle, n û,l o c a l i d a d ,t e l é f o n oyt é l e x ):.........................................
.........................................................................
Banco y n ûd ec u e n t ad o n d ed e b ei n g r e s a r s el aa y u d a : ..........................
Reconocimiento especial en virtud del artículo 14 terdel Reglamento (CEE)
nû1035/72
Fecha: n ûde la Decisión: ...................... .............................
Superficie total de la explotación (cubierta por el plan): .........................
Período de referencia d e l : ...................................................
a l ......................................................
LISTA DE LOS TRABAJOS EFECTUADOS DURANTE EL PERÍODO
Tipos de medida y justificantes recogidos en anexo Importes en
moneda nacional
A. Arranque de árboles de frutos de cáscara y/o algarrobas y nueva plantación:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
B. Reconversión varietal:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
C. Mejora de las técnicas de cultivo y de la gestión y poda de las huertas:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
D. Mejora genética, con certificaciones, y estimulación de la polinización :
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
E. Preparado, fertilización y corrección del suelo:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
Suma y sigue3403/89
2159/89 - - - I
32Tipos de medida y justificantes recogidos en anexo Importes en
moneda nacional
Suma anterior
F. Lucha contra los depredadores:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
G. Creación de una asistencia técnica de dirección y gestión de los cultivos :
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
H. Adquisición y utilización de equipos de preparación para la comercialización,
almacenamiento, acondicionamiento, etc.:
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
1. Asistencia técnica a la gestión comercial :
1. Factura n û: d e l............................................
2. Factura n û: d e l............................................
3. Factura n û: d e l............................................
4. Factura n û: d e l............................................
T otal de gastos imputables al plan de mejora durante el período de referencia:3403/89
2159/89 - - - I
33Casilla reservada al Estado miembro
Solicitud recibida el .....................................................
A. GASTOS ADMISIBLES Importes
1.T otal de los gastos declarados
2.T otal de los importes del plan no admisibles
3.Gastos que deben tomarse en consideración (1 - 2)
4.Importe del anticipo si es inferior al importe máximo
admitido (3 X 0,55)............
........................
............
B. IMPORTE MÁXIMO ADMITIDO
1.Ecus .........................
2.Tipo del 1. 9. 19.. .........................
3.Superficie cubierta del plan .........................
4.Importe máximo admisible (1 ×2×3) ............
C. AYUDA:
1.T otal de los gastos declarados
2.T otal de los importes del plan no admisibles
3.Gastos que deben tomarse en consideración (1 — 2)............
............
............
D. IMPORTE AL CARGO DEL FEOGA : ................... C3×45
55 ............3403/89