1979D0542 — ES — 30.06.1990 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembrede1976
porlaqueseconfeccionaunalistadetercerospaísesdesdeloscualeslosEstadosmiembrosauto-
rizanimportacionesdeanimalesdelasespeciesvacunayporcinaydecarnesfrescas
(79/542/CEE)
(DO L 146 de 14.6.1979, p. 15)
Modificada por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión 79/560/CEE de la Comisión de 4 de mayo de 1979 L 147 49 15.6.1979
►M2Decisión 84/134/CEE de la Comisión de 2 de marzo de 1984 L 70 18 13.3.1984
►M3Décision 85/473/CEE de la Commission du 2 octobre 1985(*) L 278 35 18.10.1985
►M4Decisión 85/488/CEE de la Comisión de 17 de octubre de 1985 L 293 17 5.11.1985
►M5Decision 85/575/CEE del Consejo de 19 de diciembre de 1985 L 372 28 31.12.1985
►M6Decisión 86/425/CEE de la Comisión de 29 de julio de 1986 L 243 34 28.8.1986
►M7Decisión 89/8/CEE de la Comisión de 14 de diciembre de 1988 L 7 27 10.1.1989
►M8Decisión 90/390/CEE de la Comisión de 16 de julio de 1990 L 193 36 25.7.1990
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DECISIÓNDELCONSEJO
de21dediciembrede1976
por la que se confecciona una lista de terceros países desde los
cuales los Estados miembros autorizan importaciones de animales
delasespeciesvacunayporcinaydecarnesfrescas
(79/542/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972, relativa a problemas sanitarios y de policía sanitaria en las
importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de carnes
frescas procedentes de terceros países(1), modificada en último lugar
por la Directiva 77/98/CEE(2), y, en particular, el apartado1 de su
artículo3,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que el sistema que se establece en la Directiva 72/462/
CEE se basa en la elaboración de una lista de terceros países, o departes de terceros países, desde los cuales los Estados miembros auto-rizan importaciones de animales de las especies vacuna y porcina y de
carne fresca de las especies vacuna, porcina, ovina y caprina y de
solípedos domésticos, o de una o varias de estas categorías de animalesode carne fresca;
Considerando que, para decidir si un país o parte de un país puede
incluirse en la lista en relación a los animales y la carne fresca, deben
tomarse especialmente en consideración los criterios que se establecenen el apartado2, artículo3 de la mencio nada Directiva;
Considerando que puede estimarse que los países enumerados en el
Anexo de la presente Decisión y que tradicíonalmente abastecen a los
Estados miembros satisfacen dichos criterios;
Considerando, sin embargo, que esta lista podrá modificarse o comple-
tarse de acuerdo con el procedimiento especificado en el artículo 30 dela Directiva 72/462/CEE; que, a la luz de futuros conocimientos, podría
resultar necesario limitar o ampliar las autorizaciones para importar
determinadas categorías de animales y carne fresca; que, en ciertoscasos, también podría resultar necesario especificar, tanto respecto alos animales como a la carne fresca, de qué partes de un país se auto-rizan las importaciones;
Considerando que, si bien la lista de terceros países constituye una de
las bases de los acuerdos comunitarios respecto a las importaciones deterceros países que se establecen en la Directiva 72/462/CEE, habrande tomarse otras medidas, especialmente sanitarias y de policía sani-taria, para concretar esos acuerdos; que, en consecuencia, es
importante facilitar una aplicación coordinada de todas estas medidas,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Salvolodispuestoen la Directiva 72/462/CEE y, en particular, en cual-
quier medida que hubiera de tomarse según el procedimientoestablecidoen el artículo29 y sin perjuiciode que la lista del Anexode la presente Decisión se modificara o ampliara según el procedi-miento especificado en el artículo 30, sobre todo en cuanto a limitar o
ampliar autorizaciones para importar determinadas categorías de
animales y carne fresca, oen cuantoa especificar de qué partes de unpaís podrán autorizarse las importaciones de animales y de carne1979D0542 — ES — 30.06.1990 — 002.001 — 2
(1)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
(2)D O noL 26 de 31. 1. 1977, p. 81.
▼B
fresca, los Estados miembros autorizarán las importaciones de animales
y de carne fresca de acuerdoco n dicha lista.
Artículo 2
La lista incluida en el Anexose publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas al mismo tiempo que las modificaciones y
adiciones a que se refiere el artículo 1 anterior.
Artículo 3
Los Estados miembros adoptarán las disposiciones legales, reglamenta-
rias y administrativas necesarias para cumplir la présente Decisión en
el plazo de dos años a partir de la publicación a que se refiere elartículo 2 anterior e informarán de ello inmediatamente a la Comision.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1979D0542 — ES — 30.06.1990 — 002.001 — 3
ANEXO
PaísCarne fresca
Animales vivos de vacuno
(incluidoel
búfalo)de porcino de ovino y caprino de equinode biungulados
salvajes
Albania x x x
Argentina x x x xAustralia x x x x x xAustria x x x x x xBelice x xBotswana x x x x (
1)(3)
Brasil x x xBulgaria x x x x x xCanadá x x x x x xChecoslovaquia x x x x x xChile x x x x (
1)
Chipre x x x x x x(2)
Colombia x xCosta Rica x xCuba x xEl Salvador x x xEstados Unidos de América x x x x x xFinlandia x x x x x x
Groenlandia x x x x (
1)
Guatemala x xHonduras x xHungría x x x x x xIslandia x x x x x xIsrael x
Madagascar x x x▼M81979D0542 — ES — 30.06.1990 — 002.001 — 4
PaísCarne fresca
Animales vivos de vacuno
(incluidoel
búfalo)de porcino de ovino y caprino de equinode biungulados
salvajes
Malta x x x x
Marruecos x
Méjicox x
Namibia x x x x (1)(3)
Nicaragua x x
Noruega x x x x x x
Nueva Zelanda x x x x x x
Panamá x x
Paraguay x x x
Polonia x x x x x x
República Democrática Alemana x x x x x x
República Popular de China x x x (1)
Rumanía x x x x x x
Sudáfrica x x x x x (1)(3)
Suecia x x x x x x
Suiza x x x x x xSwazilandia x x x (
1)(3)
Turquía x
URSS x x x x x (1)x
Uruguay x x x
Yugoslavia x x x x x x
Zimbabwe x
(1) Exceptocarnes de po rcinosalvaje.
(2) Excepto bovinos domésticos.
(3) Excepto carnes sin deshuesar y despojos.▼M81979D0542 — ES — 30.06.1990 — 002.001 — 5