1997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1997
porlaqueseaceptanloscompromisosofrecidosconrespectoalosprocedimientosantidumpingy
antisubvenciones relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de
Noruega
(97/634/CE)
(DO L 267 de 30.9.1997, p. 81)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no2529/97 de la Comisión de 16 de diciembre de 1997 L 346 63 17.12.1997
►M2Reglamento (CE) no651/98 de la Comisión de 23 de marzo de 1998 L 88 31 24.3.1998
►M3Reglamento (CE) no1126/98 de la Comisión de 29 de mayo de 1998 L 157 82 30.5.1998
►M4Reglamento (CE) no1789/98 de la Comisión de 14 de agosto de 1998 L 228 4 15.8.1998
►M5Decisión 98/540/CE de la Comisión de 11 de septiembre de 1998 L 252 68 12.9.1998
►M6Reglamento (CE) no2249/98 de la Comisión de 19 de octubre de 1998 L 282 57 20.10.1998
►M7Reglamento (CE) no82/1999 de la Comisión de 13 de enero de 1999 L 8 8 14.1.1999
►M8Reglamento (CE) no131/1999 de la Comisión de 21 de enero de 1999 L 17 12 22.1.1999
►M9Reglamento (CE) no929/1999 de la Comisión de 29 de abril de 1999 L 115 13 4.5.1999
►M10Reglamento (CE) no1826/1999 de la Comisión de 23 de agosto de 1999 L 223 3 24.8.1999
►M11Reglamento (CE) no2592/1999 de la Comisión de 8 de diciembre de
1999L 315 17 9.12.1999
►M12Decisión 2000/522/CE de la Comisión de 26 de julio de 2000 L 208 47 18.8.2000
►M13Decisión 2000/744/CE de la Comisión de 30 de octubre de 2000 L 301 82 30.11.2000
►M14Decisión 2001/544/CE de la Comisión de 26 de junio de 2001 L 195 50 19.7.2001
►M15Decisión 2001/644/CE de la Comisión de 20 de julio de 2001 L 227 49 23.8.2001
►M16Decisión 2002/157/CE de la Comisión de 5 de febrero de 2002 L 51 32 22.2.2002
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 337 de 9.12.1997, p. 18 (97/634/CE)
►C2Rectificación, DO L 72 de 18.3.1999, p. 41 (131/1999/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de26deseptiembrede1997
porlaqueseaceptanloscompromisosofrecidosconrespectoalos
procedimientos antidumping y antisubvenciones relativos a lasimportaciones de salmón atlántico de piscifactoría originario de
Noruega
(97/634/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,Visto el Reglamento (CE) n
o384/96 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1995, relativo a la defensa contra las importaciones que sean objeto
de dumping por parte de países no miembros de la ComunidadEuropea(
1), modificado por el Reglamento (CE) no2331/96(2), y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 8,
Visto el Reglamento (CE) no3284/94 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1994, sobre defensa contra las importaciones subvencionadas origi-nariasde país esno miembrosde la Comunidad Europea(
3), y, en
particular, el apartado 1 de su artículo 10,
Previa consulta al Comité consultivo,
Considerando lo que sigue:
(1)El 31 de agosto de 1996, la Comisión comunicó, mediante un
anuncio publicado en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas (4), la apertura de procedimientosantis ubvenciones
relativos a las importaciones de salmón atlántico de piscifactoría
originario de Noruega.
(2)El 31 de agosto de 1996, la Comisión comunicó también,
mediante otro anuncio publicado en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas (5), la apertura de un procedimiento anti-
dumping relativo a lasimportacionesde s almón atlántico depiscifactoría originario de Noruega.
(3)Losprocedimientosmencionadoss e iniciaron traslasdenunciaspresentadas en julio de 1996 por la Scottish Salmon Growers'
Association Ltd y la Shetland Salmon Farmers' Association en
nombre de sus miembros, que representan una proporción impor-tante de la producción comunitaria total de salmón atlántico depiscifactoría. Las denuncias incluían suficientes pruebas delperjuicio provocado por lasimportacionesde que s e trata objetode dumping y subvenciones, por lo que estaba justificada la
apertura de los procedimientos antidumping y antisubvenciones.
(4)La Comisión recogió y verificó toda la información que consi-
deró necesaria para establecer sus conclusiones definitivas. Enel curso de este examen, se estableció que debían tomarsemedidasantidumping y compens atoriasdefinitivaspara eliminarlosefectosperjudicialesdel dumping y de la s ubvención. Lasconclusiones relativas a todos los aspectos de las investigaciones
se recogen en los Reglamentos (CE) n
o1890/97(6) y (CE) no
1891/97 del Consejo(7).
(5)Tras haber sido informados de las conclusiones de la Comisión,
el Reino de Noruega y losexportadoresnoruegoscitadosen elartículo 1 de la presente Decisión ofrecieron compromisos deconformidad con el artículo 10 del Reglamento (CE) n
o3284/
94. Losexportadoresnoruegostambién ofrecieron compromis os1997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 2
(1) DO L 56 de 6. 3. 1996, p. 1.
(2) DO L 317 de 6. 12. 1996, p. 1.
(3) DO L 349 de 31. 12. 1994, p. 22.
(4) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 20.
(5) DO C 253 de 31. 8. 1996, p. 18.
(6) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
(7) Véase la página 19 del presente Diario Oficial.
▼B
de conformidad con el artículo 8 del Reglamento (CE) no384/
96.
(6)De acuerdo con estos compromisos, los exportadores noruegoshan ofrecido entre otras cosas, no vender el producto objeto dela investigación a su primer cliente independiente de la Comu-nidad por debajo de un precio mínimo. Noruega, por su parte,
ha acordado tomar variasmedidasque contribuirán a eliminar
losefectosperjudicialesde la s ubvención. Tanto Noruega comolosexportadoresnoruegosafectadoshan acordado cumplir consus compromisos a partir del 1 de julio de 1997.
(7)La Comisión considera que el efecto combinado de los compro-misos previamente mencionados será suficiente para eliminar losefectosperjudicialesdel dumping y de la s ubvención.
(8)Además, dado que Noruega ha ofrecido cooperar con la Comi-
sión para supervisar la evolución de las exportaciones noruegas
de salmón atlántico de piscifactoría a la Comunidad y que losexportadores que han ofrecido compromisos han acordado sumi-nistrar a la Comisión información regular y detallada sobre susexportaciones a la Comunidad, se ha llegado a la conclusión deque la Comisión podrá supervisar con eficacia el cumplimiento
de los compromisos.
(9)En estas circunstancias, se considera que los compromisos ofre-
cidospor Noruega y losexportadoresnoruegoscitadosmásadelante son aceptables, por lo que pueden darse por concluidas
las investigaciones relativas a esas partes.
(10)Se informó a todoslosexportadorese importadoresvinculados
afectados de los principales hechos y consideraciones sobre losque se había previsto recomendar la conclusión de las investiga-
ciones sin la imposición de medidas a las partes cuyos
compromisos habían sido aceptados. Estas partes han tenido laoportunidad de hacer observaciones respecto a todos los aspectosde las investigaciones. Por consiguiente, en caso de que la Comi-sión tenga razones para creer que se está incumpliendo un
compromiso, se podrán imponer un derecho antidumping y un
derecho compensatorio provisionales, de conformidad con elapartado 10 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o384/96 y el
apartado 10 del artículo 10 del Reglamento (CE) no3284/94,
respectivamente. Se impondrán un derecho antidumping y underecho compensatorio definitivos, en caso de que se cumplan,
respectivamente, las condiciones del apartado 9 del artículo 8
del Reglamento (CE) n
o384/96 y del apartado 9 del artículo 10
del Reglamento (CE) no3284/94.
(11)Se consultó al Comité consultivo, que no planteó objeciones a la
aceptación de los compromisos ofrecidos.
(12)Tras haber sido informada de los principales hechos y considera-
ciones sobre los que la Comisión se proponía aceptar loscompromisos, la industria comunitaria expresó su temor de que,
teniendo en cuenta la experiencia previa de lospreciosmínimos ,
estos compromisos no constituyeran un remedio efectivo alperjuicio que estaba sufriendo.
(13)Hay que señalar que estos compromisos incluyen disposiciones
estrictas de supervisión y que, además, a diferencia de los
precios mínimos impuestos previamente, estarán respaldadas porlos derechos residuales que podrán imponerse en caso de incum-plimiento. Se considera, por lo tanto, que estas medidas sonadecuadaspara remediar losefectosperjudicialesdel dumpingy de la subvención,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Se aceptan loscompromis osofrecidospor el Reino de Noruega y los
exportadores noruegos citados en el Anexo de la presente Decisión1997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 3
▼B
respecto al procedimiento antisubvenciones relativo a las importaciones
en la Comunidad de salmón atlántico de piscifactoría originario deNoruega.
Se aceptan loscompromis osofrecidospor losexportadoresnoruegos
citados en el Anexo de la presente Decisión respecto al procedimientoantidumping relativo a lasimportacionesen la Comunidad de s almónatlántico de piscifactoría originario de Noruega.
Artículo 2
Se dan por concluidaslasinves tigacionesrelativasa losprocedimientos
antidumping y antisubvenciones mencionados en el artículo 1 por loque se refiere a las partes citadas en dicho artículo.
Artículo 3
La presente Decisión entrará en vigor el día siguiente al de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 4
▼M16
ANEXO
LISTADEEMPRESASCUYOSCOMPROMISOSSEACEPTAN
Compromiso noNombre de la empresaCódigo
TARIC addi-
tional
3 Rosfjord Seafood AS 8325
7 Aqua Export A/S 8100
8 Aqua Partner A/S 8101
11 Arctic Group International 810913 Artic Superior A/S 811115 A/S Aalesundfisk 811316 Austevoll Eiendom AS 8114
17 A/S Keco 8115
20 A/S Refsnes Fiskeindustri 811821 A/S West Fish Ltd 811922 Astor A/S 812024 Atlantic Seafood A/S 8122
26 Borkowski & Rosnes A/S 8124
27 Brødrene Aasjord A/S 812531 Christiansen Partner A/S 812932 Clipper Seafood A/S 813033 Coast Seafood A/S 8131
35 Dafjord LaksA/S 8133
39 Domstein Fish A/S 813641 Ecco Fisk & Delikatesse 813842 Edvard Johnsen A/S 813943 Fjord Seafood ASA 8140
44 Euronor AS 8141
46 Fiskeforsyningen AS 814347 Fjord Aqua Group AS 814448 Fjord Trading Ltd AS 814550 Fossen AS 8147
51 Fresh Atlantic AS 8148
52 Fresh Marine Company AS 814956 Gje-Vi AS 81531997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 5
▼M16
Compromiso noNombre de la empresaCódigo
TARIC addi-
tional
58 Grieg Seafood AS 8300
61 Hallvard Lerøy AS 8303
62 Fjord Seafood Måløy A/S 8304
66 Marine Harvest Norway AS 8159
67 Hydrotech-gruppen AS 8428
72 Inter Sea AS 8174
75 JanasA/S 8177
76 Joh. H. Pettersen AS 8178
77 Johan J. Helland AS 8179
79 Karsten J. Ellingsen AS 8181
80 Kr Kleiven & Co. AS 8182
82 Labeyrie Norge AS 8184
83 Lafjord Group AS 8185
85 Leica Fiskeprodukter 8187
87 Lofoten Seafood Export AS 8188
92 Marine Seafood AS 8196
96 Memo Food AS 8200
98 Misundfisk AS 8202
100 Naco Trading AS 8206
101 Fjord Seafood Midt-Norge A/S 8207
104 Nergård AS 8210
105 NilsWilliks en AS 8211
107 Nisja Trading AS 8213
108 Nor-Food AS 8214
111 Nordic Group ASA 8217
112 Nordreisa Laks AS 8218
113 Norexport AS 8223
114 Norfi Produkter AS 8227
115 Norfood Group AS 8228
116 Norfra Eksport AS 8229
119 Norsk Akvakultur AS 8232
120 Norsk Sjømat AS 82331997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 6
▼M16
Compromiso noNombre de la empresaCódigo
TARIC addi-
tional
121 Northern Seafood AS 8307
122 Nortrade AS 8308
123 Norway Royal Salmon SalesAS 8309
124 Norway Royal Salmon AS 8312
126 Frionor AS 8314
128 Norwell AS 8316
137 Pan Fish Sales AS 8242
140 Polar Salmon AS 8247
141 Prilam Norvège AS 8248
142 Pundslett Fisk 8251
144 Olsen Seafood AS 8254
145 Marine Harvest Rogaland AS 8256
146 Rørvik Fisk- og fiskematforretning AS 8257
147 Saga Lax Norge AS 8258
148 Prima Nor AS 8259
151 Sangoltgruppa AS 8262
153 Scanfood AS 8264
154 Sea Eagle Group AS 8265155 Sea Star International AS 8266
156 Sea-Bell AS 8267
157 Seaco AS 8268
158 Seacom AS 8269
160 Seafood Farmersof Norway Ltd AS 8271
161 Seanor AS 8272
162 Sekkingstad AS 8273
164 Sirena Norway AS 8275
165 Kinn Salmon AS 8276
167 Fjord Seafood SalesAS 8278
168 SMP Marine Produkter AS 8279
172 StjernelaksAS 8283
174 Stolt Sea Farm AS 8285
175 Storm Company AS 82861997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 7
▼M16
Compromiso noNombre de la empresaCódigo
TARIC addi-
tional
176 Superior AS 8287
178 Terra Seafood AS 8289
180 Timar Seafood AS 8294182 TorrisProductsLtd AS 8298183 Troll Salmon AS 8317188 Vikenco AS 8322
189 Wannebo International AS 8323
190 West Fish Norwegian Salmon AS 8324191 Nor-Fa Fish AS 8102193 F. Uhrenholt Seafood Norway AS A033
194 Mesan Holding AS A034
195 PolarisSeafood AS A035196 Scanfish AS A036197 Normarine AS A049
198 Oskar Einar Rydbeck A050
199 Emborg FoodsNorge AS A157200 Helle Mat AS A158201 Norsea Food AS A159
202 Salmon Company Fjord Norway AS A160
203 Stella PolarisAS A161204 First Salmon AS A205205 NorlaksA/S A206206 AtlantisAS A257
207 Cape Fish AS A2581997D0634 — ES — 23.02.2002 — 016.001 — 8