1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2497/96DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1996
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicación,enelsectordelacarnedeavesdecorral,
delrégimenestablecidoenelAcuerdodeasociaciónyenelAcuerdointerinoentrelaComunidad
EuropeayelEstadodeIsrael
(DO L 338 de 28.12.1996, p. 48)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1514/97 de la Comisión de 30 de julio de 1997 L 204 16 31.7.1997
►M2Reglamento (CE) no1043/2001 de la Comisión de 30 de mayo de 2001 L 145 24 31.5.2001
►M3Reglamento (CE) no361/2004 de la Comisión de 27 de febrero de 2004 L 63 15 28.2.2004
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No2497/96DELACOMISIÓN
de18dediciembrede1996
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicación,enelsector
de la carne de aves de corral, del régimen establecido en elAcuerdo de asociación y en el Acuerdo interino entre la Comu-
nidadEuropeayelEstadodeIsrael
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2398/96 del Consejo, de 12 de diciembre
de 1996, por el que se establece la apertura de un contingente arance-
lario de carne de pavo procedente de Israel, previsto en el Acuerdo de
asociación y en el Acuerdo interino entre la Comunidad Europea y elEstado de Israel (
1) y, en particular, su artículo 2,
Visto el Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organización común de mercados en
el sector de la carne de aves de corral (2), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2615/95 de la Comisión (3)y ,e n
particular, su artículo 15,
Considerando que a la espera de la entrada en vigor del Acuerdo de
asociación, las disposiciones del mismo relativas al comercio han sido
puestas en aplicación mediante la Decisión 96/205/CECA, CE delConsejo y de la Comisión, de 22 de diciembre de 1995, relativa a lacelebración en nombre de la Comunidad Europea de un Acuerdo inte-rino sobre comercio y cuestiones relacionadas con el comercio entre la
Comunidad Europea y la Comunidad Europea del Carbón y del Acero,
por una parte, y el Estado de Israel, por otra (
4), que se firmó el 18 de
diciembre de 1995 y entró en vigor el 1 de enero de 1996;
Considerando que procede garantizar la gestión del régimen mediante
certificadosde importación; que, con es te fin, procede definir, en parti-
cular, lasnormasde pres entación de lass olicitudesy loselementosque
deben figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo dispuesto enel artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión, de 16
de noviembre de 1988, por el que se establecen disposiciones comunesde aplicación del régimen de certificadosde importación, de exporta-
ción y de fijación anticipada para losproductosagrícolas (
5), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2350/96 (6);
que, por otra parte, procede expedir loscertificadosuna vez trans cu-rrido un plazo de reflexión y, en su caso, aplicando un porcentajeúnico de aceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones,
es necesario escalonar a lo largo de un año las cantidades establecidasen el Anexo I del presente Reglamento;
Considerando que, dado que el régimen sólo podrá aplicarse a partir
del 1 de enero de 1997, conviene trasladar al contingente establecido
para el año 1997 el establecido para 1996;
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz del régimen, es
conveniente fijar en 20 ecuspor cada 100 kg la garantía corres pon-diente a loscertificadosde importación expedidosal amparo de dicho
régimen; que el riesgo de especulación, inherente al régimen en el
sector de la carne de aves de corral, lleva a supeditar el acceso de losagentes económicos al mismo, al respeto de condiciones precisas;1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 2
(1)D O noL 327 de 18. 12. 1996, p. 7.
(2)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 88.
(3)D O noL 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(4)D O noL 71 de 20. 3. 1996, p. 1.
(5)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(6)D O noL 320 de 11. 12. 1996, p. 4.
▼B
Considerando que es oportuno recordar a los agentes económicos que
los certificados sólo podrán ser utilizados para los productos que seajusten a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y los huevos deavesde corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Todaslasimportacionesde productosde losgruposIL1 e IL2 es table-
cidos en el anexo I del presente Reglamento que se efectúen en laComunidad al amparo del régimen previsto en el Protocolo n
o1 del
Acuerdo de Asociación entre la Comunidad Europea y el Estado de
Israel estarán sujetas a la presentación de un certificado de importa-
ción.
Las cantidades de productos que podrán acogerse a este régimen y el
tipo de derecho de aduana serán los fijados en el Anexo I.
A reserva de las disposiciones del artículo 2, el tipo de reducción del
derecho de aduana será el que esté vigente durante el período fijado en
el artículo 2 para el que se solicite el certificado.
Artículo 2
Los contingentes contemplados en el artículo 1 se distribuirán como
sigue:
— 25 % durante el período del 1 de enero al 31 de marzo,
— 25 % durante el período del 1 de abril al 30 de junio,
— 25 % durante el período del 1 de julio al 30 de septiembre,
— 25 % durante el período del 1 de octubre al 31 de diciembre.
No obstante, en 2004 los contingentes contemplados en el artículo 1 se
distribuirán como sigue:
— 33 % en el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de
abril,
— 17 % en el período comprendido entre el 1 de mayo y el 30 de
junio,
— 25 % en el período comprendido entre el 1 de julio y el 30 de
septiembre,
— 25 % en el período comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de
diciembre.
Artículo 3
Loscertificadosde importación mencionadosen el artículo 1 s e regirán
por las disposiciones siguientes:
a) todo solicitante de un certificado de importación deberá ser una
persona física o jurídica que, en el momento de presentar la soli-citud, pueda probar, a satisfacción de las autoridades competentesde los Estados miembros, haber importado o exportado comomínimo 50 toneladasde losproductosa losque s e refiere el Regla-
mento (CEE) n
o2777/75 durante cada uno de losdosañosnaturales
anteriores al año de solicitud de los certificados; no obstante, losdetallistas y los restauradores que vendan estos productos al consu-midor final quedan excluidosdel beneficio del pres ente régimen;
b) una misma solicitud de certificado podrá referirse a varios productos
de códigosNC diferentes ; en es te cas o, todosloscódigosNC y s udesignación deberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16y 15;1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼B
▼B
la solicitud de certificado deberá referirse como mínimo a una tone-
lada y como máximo al 10 % de la cantidad disponible para elgrupo de que se trate durante el período definido en el artículo 2;
c) en la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se
indicará el paísde origen; el certificado obligará a importar del
paísmencionado;
d) la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se
cumplimentará con al menos una de las indicaciones siguientes:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96
Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96;
e) la casilla 24 del certificado se cumplimentará con al menos una de
las indicaciones siguientes:
Reducción del derecho AAC según lo establecido en el:
Reglamento (CE) n
o2497/96
Forordning (EF) nr. 2497/96Verordnung (EG) Nr. 2497/96Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2497 /96
Regulation (EC) No 2497/96Règlement (CE) n
o2497/96
Regolamento (CE) n. 2497/96Verordening (EG) nr. 2497/96Regulamento (CE) n.
o2497/96
Asetus (EY) N:o 2497/96Förordning (EG) nr 2497/96.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
s iete primerosdíasdel mesanterior a cada período es tablecido en elartículo 2.
No obstante, en los períodos comprendidos entre el 1 de enero y el 30
de abril de 2004 y entre el 1 de mayo y el 30 de junio de 2004, las
solicitudes deberán presentarse durante los siete primeros días del mesde marzo y durante loss iete primerosdíasdel mesde mayo, res pecti-vamente.
2. Las solicitudes de certificado deberán presentarse ante la auto-
ridad competente del Estado miembro donde el solicitante esté
establecido o tenga establecida su sede social. Únicamente se conside-rarán admisibles cuando el solicitante declare por escrito que, para elperíodo en curso, no ha presentado otras solicitudes por productos delmismo grupo, y que se compromete a no hacerlo.1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 4
▼M2
▼M3
▼M1
▼B
3. Lass olicitudesde certificado de importación de losproductos
contempladosen el artículo 1 irán acompañadasde la cons titución deuna garantía de 20 ecuspor cada 100 kg.
4. El quinto día hábil siguiente a aquél en que finalice el plazo de
presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán ala Comisión las solicitudes que se hayan presentado correspondientes
a cada uno de los productos del grupo en cuestión. Esta comunicación
comprenderá la lista de los solicitantes y una relación de las cantidadessolicitadas por cada grupo.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télex o por fax, el día hábil establecido con arreglo al modelo quefigura en el Anexo II, en caso de que no se haya presentado ningunas olicitud, o con arreglo a losmodelosque figuran en losAnexosII yIII, en caso de que se hayan presentado solicitudes.
5. En el plazo más breve posible, la Comisión decidirá en qué
medida puede dar curso a las solicitudes contempladas en el artículo 3.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado certifi-
cados sean superiores a las cantidades disponibles, la Comisión fijaráun porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas.
6. Una vez que la Comisión haya tomado una decisión, los certifi-
cados se expedirán lo antes posible.
7. Loscertificadosúnicamente podrán utilizars e para productosque
cumplan todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad.
8. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el plazo de
los cuatro meses siguientes a cada período anual definido en el anexo I,el volumen total de lasimportacionesefectuadasdurante dicho período
en cada uno de los grupos, en virtud del presente Reglamento.
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de impor-
taciones, se realizarán con arreglo a lo previsto en el anexo IV del
presente Reglamento.
Artículo 5
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE)
n
o3719/88, loscertificadosde importación s erán válidosdurante ciento
cincuenta díasa partir de la fecha de s u expedición efectiva. ►M2No
obstante, el plazo de validez de los certificados no podrá exceder delfinal del último período del año mencionado en el artículo 2 y en rela-ción con el cual se haya expedido el certificado. ◄
Loscertificadosde importación expedidosen virtud del pres ente
Reglamento serán intransferibles.
Artículo 6
Las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o3719/88 serán aplicables
sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento.
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8
del mencionado Reglamento, la cantidad importada al amparo delpresente Reglamento no podrá ser superior a la mencionada en las casi-llas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se hará constar la
cifra «0» en la casilla 19 del certificado.
Artículo 7
El despacho a libre práctica de los productos importados se supeditará
a la presentación de un certificado de circulación EUR.1 expedido porel Estado de Israel, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n
o
3 anejo, respectivamente, al Acuerdo de asociación y al Acuerdo inte-rino en cuestión.1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 6
ANEXOI
Número de
grupoNúmero de
ordenCódigo NC Designación (1)Reducción del
derecho de
aduana
NMF (2)
%Contingentesarancelarios
(toneladas)
1.1.-31.12.
20041.1.-31.12.
20051.1.-31.12.
20061.1.-31.12.
2007Años
siguientes
IL1 09.4092 0207 25 Pavos, sin trocear, congelados 100 1 442,0 1 484,0 1 526,0 1 568,0 1 568,0
0207 27 10 Trozos de pavo deshuesados, congelados
0207 27 30/40/50/60/70 Trozos de pavo sin deshuesar, congelados
IL2 09.4091 ex 0207 32 Carne de pato o ganso, sin trocear, fresca
o refrigerada100 515,0 530,0 545,0 560,0 560,0
ex 0207 33 Carne de pato o ganso, sin trocear, conge-
lada
ex 0207 35 Otras carnes y despojos comestibles de
pato y ganso, frescos o refrigerados
ex 0207 36 Otras carnes y despojos comestibles de
pato y ganso, congelados
(1) Sin perjuicio de lasreglasde interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la des ignación de lasmercancíasesmeramente indicativo. El régimen preferencial viene determinado, en lo que concierne al presente anexo,
por los códigos de la nomenclatura combinada. En los casos en los que aparece «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la a plicación conjunta del código NC y de la designación correspondiente.
(2) La reducción se aplica a los derechos de aduana « advalorem » y, en el caso del código 0207, también a los derechos de aduana específicos.▼M31996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 7
▼B
ANEXOII
1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 8
▼B
ANEXOIII
1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 9
▼M2
ANEXOIV
1996R2497 — ES — 01.03.2004 — 003.001 — 10