1993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No3223/93DELACOMISIÓN
de25denoviembrede1993
sobredeterminadosdatosestadísticosrelativosalasrestitucionesabonadasporexportaciónde
determinados productos agrícolas en forma de mercancías comprendidas en el Reglamento
(CEE)no3035/80delConsejo
(DO L 292 de 26.11.1993, p. 10)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1149/95 de la Comisión de 22 de mayo de 1995 L 116 1 23.5.1995
►M2Reglamento (CE) no1432/96 de la Comisión de 23 de julio de 1996 L 184 17 24.7.1996
►M3Reglamento (CE) no1762/2002 de la Comisión de 2 de octubre de 2002 L 265 13 3.10.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No3223/93DELACOMISIÓN
de25denoviembrede1993
sobre determinados datosestadísticos relativos a las restituciones
abonadasporexportacióndedeterminadosproductosagrícolasenforma de mercancías comprendidas en el Reglamento (CEE) n
o
3035/80delConsejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no804/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados en elsectorde la leche y de los pr oductos lácteos (
1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CEE) no2071/92 (2), y, en particular,
su artículo 28, así como las disposiciones correspondientes de los
demás Reglamentos porlos que se establece la or ganización común
de mercados, contemplados en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no
3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre de 1980, por el que se esta-blecen, para determinados productos agrícolas exportados en forma demercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas gene-
rales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y los
criterios para la fijación de su importe (
3), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) no3381/90 (4),
Considerando que tanto el apartado 1 del artículo 17 del Reglamento
(CEE) no804/68 como las correspondientes disposiciones de los
demás Reglamentos porlos que se establecen or ganizaciones comunesde mercado, contemplados en el segundo visto del presente Regla-mento, se prevé la posibilidad de conceder restituciones a laexportación de determinados productos agrícolas en forma, concreta-
mente, de mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3035/80 establece, en rela-
ción con determinados productos agrícolas exportados en forma de
mercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado, las normas gene-
rales relativas a la concesión de las restituciones a la exportación y loscriterios para la fijación de su importe;
Considerando que resulta necesario que la Comisión disponga de deter-
minados datos estadísticos, a fin de garantizar de forma satisfactoria el
seguimiento de las medidas adoptadas en materia de restitucionesconcedidas a la exportación de productos agrícolas en forma demercancías no incluidas en el Anexo II del Tratado; que conviene, porlo tanto, que dichos datos le sean transmitidos por las autoridades
competentes de los Estados miembros;
Considerando que las disposiciones relativas a la comunicación de las
estadísticas en cuestión establecidas porel Reglamento (CEE) n
o1762/
89 de la Comisión (5)deben sermodificadas; que en ar as de una mayor
claridad procede sustituir dicho Reglamento por un nuevo Reglamento;
Considerando que conviene aplicar el presente Reglamento a partir del
día primero del mes en el que comienza el ejercicio 1993/94 del
FEOGA, sección «Garantía»;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen de los Comités de gestión afectados,1993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 2
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 13.
(2)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 64.
(3)D O noL 323 de 29. 11. 1980, p. 27.
(4)D O noL 327 de 27. 11. 1990, p. 4.
(5)D O noL 172 de 21. 6. 1989, p. 23.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, a más tardar al
final del mes siguiente a cada mes del año natural, los datos estadís-ticos necesarios, a la siguiente dirección:
Comisión de las Comunidades Europeas
Dirección General IIIRégimen comercial de mercancías no incluidas en el Anexo IIRue de la Loi, 200B-1049 Bruselas.
Artículo 2
A los efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
— «productos agrícolas básicos», los productos incluidos en el Anexo
B del presente Reglamento;
— «restituciones abonadas», las restituciones que hayan sido objeto de
los pagos contemplados en el capítulo 2 o en el capítulo 3 del título
2 o en el artículo 47 del Reglamento (CEE) no3665/87 de la Comi-
sión(1).
Artículo 3
1. La información estadística exigida en el artículo 1 se transmitirá a
la Comisión en un archivo electrónico, en el formato establecido en elanexo C.
2. La información estadística sobre las mercancías incluidas en el
Reglamento (CE) n
o1520/2000 de la Comisión (2) a las que se les
hayan concedido restituciones a la exportación durante el mes anterior,se desglosará de acuerdo con el código de ocho cifras de la nomencla-tura combinada, e indicará lo siguiente:
a) el volumen de dichas mercancías, expresado en toneladas u otras
unidades de medida (con indicación de la unidad);
b) el importe, expresado en moneda nacional, de las restituciones a la
exportación concedidas el mes anterior desglosadas por cada uno delos productos agrícolas básicos en cuestión;
c) el volumen, expresado en toneladas u otras unidades de medida (con
indicación de la unidad), de cada uno de los productos agrícolasbásicos para los que se hayan concedido restituciones.
3. Por lo que respecta a las mercancías de las partidas NC
0405 20 10, 0405 20 30, 1806 90 60 a 1806 90 90, 1901 10 00 a1901 90 99 y 2106 90 98 que contengan, porcada 100 kilogr amos de
mercancías exportadas, un mínimo de 51 kilogramos de productos
lácteos de las partidas NC 0402 10 19, 0402 21 19, 0405 10 11 a0405 90 90 y 0406 10 20 a 0406 90 99, importados de terceros paísesal amparo de un régimen arancelario preferencial, la informaciónestadística incluirá lo siguiente:
a) las cantidades, expresadas en toneladas, de las mercancías mencio-
nadas por las cuales se pagaron restituciones a la exportación en el
mes anterior;
b) el importe, expresado en moneda nacional, de las restituciones a la
exportación concedidas a las citadas mercancías en el mes anterior;
c) las cantidades de productos de las partidas NC 0402 10 19,
0402 21 19, 0405 10 11 a 0405 90 90 y 0406 10 20 a 0406 90 991993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 3
(1)D O noL 351 de 14. 12. 1987, p. 1.
(2) DO L 177 de 15.7.2000, p. 1.▼M3
▼B
▼M3
▼M3
que contienen las mercancías exportadas que hayan sido importadas
de terceros países al amparo de un régimen arancelario preferencial.
Artículo 4
Queda derogado el Reglamento (CEE) no1762/89.
Las referencias hechas al Reglamento derogado se entenderán hechas al
presente Reglamento.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a las restituciones pagadas a partir del 1 de octubre de
1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 4
▼B
▼M3
▼M2
ANEXO B
Código NC Denominación de los productos básicos
ex 0402 10 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin
adición de azúcar u otros edulcorantes, con un
contenido de grasa inferior al 15 % en peso (PG 2)
ex 0402 21 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin
adición de azúcar u otros edulcorantes, con un
contenido de grasa del 26 % en peso (PG 3)
ex 0404 10 Suero de leche en polvo, gránulos u otras formas
sólidas de azúcar u otros edulcorantes (PG 1)
ex 0405 10 Mantequilla con un contenido de grasa del 82 % en
peso (PG 6)
ex 0407 00 30 Huevos de ave con cáscara, frescos o en conserva,
salvo los huevos de incubación
ex 0408 Huevos sin cáscara y yemas de huevo, aptos para el
consumo humano, frescos, deshidratados, conge-
lados o conservados de otro modo, no edulcorados
1001 Trigo y morcajo o tranquillón
1002 00 00 Centeno
1003 00 90 Cebada, salvo cebada que se destine a la siembra
1004 00 00 Avena
1005 90 00 Maíz
1006 20 Arroz descascarillado
ex 1006 30 Arroz molido completamente
1006 40 00 Arroz partido
1007 00 90 Sorgo en grano, salvo híbrido de siembra
1101 00 00 Harina de trigo o de tranquillón
1102 10 00 Harina de centeno
1103 11 10 Grañones y sémolas de trigo duro
1103 11 90 Grañones y sémolas de trigo blando
1701 11 00 a
1701 12 99Azúcar en bruto (remolacha o caña)
1701 99 10 Azúcarblanco
ex 1702 10 90 Lactosa con un 98,5 % en peso, en estado seco, de
producto puro (PG 12)
ex 1702 40 10 Isoglucosa con un 41 % o más en peso, en estado
seco, de fructosa
ex 1702 90 99 Jarabes de remolacha o caña con un 85 % o más en
peso, en estado seco, de sacarosa (incluido el
azúcar invertido expresado como sacarosa)
1703 Melaza obtenida por extracción o refinado de
azúcar1993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 5
▼M3
ANEXO C
(Apartado 1 del artículo 3)
Para su transmisión en formato electrónico, los datos se enviarán a la Comisión en forma
de cuadro «ASCII», con las columnas separadas por tabulaciones (formato de delimitacióntab), y contendrán en la primera línea los títulos de las columnas (o bien en otro distintoaprobado con anterioridad por la Comisión).
1993R3223 — ES — 06.10.2002 — 003.001 — 6