1968R0998—ES—01.02.1983—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No998/68DELACOMISIÓN
de18dejuliode1968
relativoalanofijacióndemontantessuplementariosparalasimportacionesdecerdossacrifi-
cadosydedeterminadosdespiecesdeporcinoprocedentesdeHungría
(DOL170de19.7.1968,p.14)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no328/83delaComisiónde9defebrerode1983 L38 12 10.2.1983
▼B
REGLAMENTO(CEE)No998/68DELACOMISIÓN
de18dejuliode1968
relativo a la no fijación de montantes suplementarios para las
importacionesdecerdossacrificadosydedeterminadosdespieces
deporcinoprocedentesdeHungría
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no121/67/CEEdelConsejo,de13dejunio
de1967,porelqueseestableceunaorganizacióncomúndemercados
enelsectordelacarnedeporcino(1)y,enparticular,elapartado2de
suartículo13,
VistoelReglamentono202/67/CEEdelaComisión,de28dejuniode
1967,relativoalafijacióndelmontantesuplementarioparalasimpor-taciones de productos del sector de la carne de porcino procedente de
terceros países(
2),modificado porel Reglamento no614/67/CEE(3)y,
enparticular,suartículo6,
Considerandoquecuando,paraunproducto,elpreciodeofertafranco
frontera se sitúa por debajo del precio de esclusa, la exacción regula-dora aplicable a dicho producto debe incrementarse en un montantesuplementario igual a la diferencia entre el precio de esclusa y dicho
preciodeoferta;
Considerando que, no obstante dicho montante suplementario no es
aplicable a los terceros países que estén dispuestos a garantizar, y sehallen en condiciones de hacerlo, que a la importación en la Comu-nidaddeproductosoriginariosyprocedentesdesuterritorio,elpreciopracticado no será inferior al precio de esclusa y que se evitará toda
desviacióndeltráficocomercial;
Considerando que, mediante Nota de 25 de junio de 1968, las autori-
dades competentes de la República Popular de Hungría se handeclarado dispuestas a ofrecer dicha garantía para las exportaciones ala Comunidad de cerdos sacrificados y de determinados despieces deporcino; que velarán por que dichas exportaciones únicamente sean
efectuadas por la empresa para el comercio exterior «Terimpex»; que
velarán,asimismo,porquelasentregasdelosproductosanteriormentemencionadosnoserealicenaprecios,francofronteradelaComunidad,inferiores a los precios de esclusa en vigor el día del despacho deaduana; que, a tal fin, adoptarán todas las medidas necesarias paraevitar que la empresa para el comercio exterior «Terimpex» recurra,
en particular, a medidas que puedan dar lugar, indirectamente, a
preciosinferioresalospreciosdeesclusa,talescomotomarasucargola comercialización o el transporte, conceder reducciones, celebraracuerdos de prestationes vinculadas o cualesquiera otras medidas deefectosanálogos;
ConsiderandoquelasautoridadescompetentesdelaRepúblicaPopular
de Hungría, se han declarado, además, dispuestas a comunicar, con
regularidad, a la Comisión por medio de la empresa para el comercioexterior «Terimpex», los detalles relativos a las exportaciones a laComunidaddecerdossacrificadosydedespiecesdeporcinoyaobrarde modo que la Comisión pueda ejercer un control permanente de laeficaciadelasmedidasadoptadas;
Considerandoquelosproblemasrelacionadosconelrespectodedicha
declaracióndegarantíahansidodiscutidosendetalleconlosrepresen-tantes de la República Popular de Hungría; que, después de talesconversaciones,puedeconsiderarsequedichotercerpaísestáencondi-cionesderespetarsudeclaracióndegarantía;queporconsiguiente,noes necesario recaudar un montante suplementario respecto de las1968R0998—ES—01.02.1983—001.001—2
(1)D Ono117de19.6.1967,p.2283/67.
(2)D Ono134de30.6.1967,p.2837/67.
(3)D Ono231de27.9.1967,p.6.
▼B
importacionesdelosproductosanteriormentemencionados,originarios
yprocedentesdelaRepúblicaPopulardeHungría;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de porcino no ha
emitidodictamenenelplazofijadoporsuPresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
Las exacciones reguladoras fijadas conforme al artículo 8 del Regla-
mento (CEE) no2759/75 no se incrementarán con un importe
suplementarioparalasimportacionesdelosproductossiguientes,origi-nariosyprocedentesdelaRepúblicaPopulardeHungría:
Númerodel
aranceladua-
nerocomúnDesignacióndelamercancía
02.01 Carnes y despojos comestibles de los animales reseñados en
los nos01.01 hasta 01.04 incluidos, frescos, refrigerados o
congelados:
A. Carnes:
III. delaespecieporcina:
a) doméstica:
1. Canalesenterasomediascanales
2. Jamonesytrozosdejamones3. Partesdelanterasopaletillasysustrozos4. Lomosytrozosdelomos
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíasiguientealdesupubli-
caciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1968R0998—ES—01.02.1983—001.001—3
▼M1
▼B