1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2848/98DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1998
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no2075/92 del
Consejoenloquerespectaalrégimendeprimas,lascuotasdeproducciónylaayudaespecífica
queseconcedealasagrupacionesdeproductoresenelsectordeltabacocrudo
(DOL358de31.12.1998,p.17)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no731/1999delaComisiónde7deabrilde1999 L93 20 8.4.1999
►M2Reglamento(CE)no2162/1999delaComisiónde12deoctubrede1999 L265 13 13.10.1999
►M3Reglamento(CE)no510/1999delaComisiónde8demarzode1999 L60 54 9.3.1999
►M4Reglamento(CE)no1373/1999delaComisiónde25dejuniode1999 L162 47 26.6.1999
►M5Reglamento (CE) no2637/1999 de la Comisión de 14 de diciembre de
1999L323 8 15.12.1999
►M6Reglamento(CE)no531/2000delaComisiónde10demarzode2000 L64 13 11.3.2000
►M7Reglamento(CE)no909/2000delaComisiónde2demayode2000 L105 18 3.5.2000
►M8Reglamento(CE)no1249/2000delaComisiónde15dejuniode2000 L142 3 16.6.2000
►M9Reglamento(CE)no385/2001delaComisiónde26defebrerode2001 L57 18 27.2.2001
►M10Reglamento(CE)no1441/2001delaComisiónde16dejuliode2001 L193 5 17.7.2001
►M11Reglamento(CE)no486/2002delaComisiónde18demarzode2002 L76 9 19.3.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No2848/98DELACOMISIÓN
de22dediciembrede1998
porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplicacióndelRegla-
mento(CEE)no2075/92delConsejoenloquerespectaalrégimen
deprimas,lascuotasdeproducciónylaayudaespecíficaqueseconcedealasagrupacionesdeproductoresenelsectordeltabaco
crudo
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CEE)no2075/92delConsejo,de30dejuniode
1992,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector del tabaco crudo(
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no1636/98(2),y,enparticular,suartículo7,elapar-
tado 5 de su artículo 9, susartículos 11 y 14 bis, el apartado 5 de su
artículo17,ysuartículo27,
Considerando que el Reglamento (CE) no1636/98 reforma de manera
fundamental el sector del tabaco crudo para mejorar su situacióneconómica; que en dicha reforma se modula la ayuda comunitaria enfunción de la calidad de la producción, se flexibiliza y simplifica el
régimen de cuotas, se facilita la intensificación de los controles y se
mejora el cumplimiento de las condiciones de salud pública y de laproteccióndelmedioambiente;
Considerando que, tras dicha reforma, se deben establecer disposi-
ciones de aplicación; que, en el contexto de la simplificación de la
legislación agraria, procede sustituir los Reglamentos de la Comisión
(CEE)n
o3478/92(3),cuyaúltimamodificación laconstituyeelRegla-
mento (CE) no1578/98(4), (CEE) no84/93(5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no621/96(6), y (CE)
no1066/95(7), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE)no1578/98porunsoloReglamento;
Considerando que, en lo que respecta a las condiciones de reconoci-
miento de las agrupaciones de productores, procede fijar su tamañomínimo, como porcentaje de las cantidades de los certificados de
cuotas con respecto al umbral de garantía de cada Estado miembro;
que, a efectos del reconocimiento de las agrupaciones de productores,procede asimismo ofrecer a los Estados miembros la posibilidad deaumentar en su territorio el porcentaje de los certificados de cuotas yfijarcondicionesmínimasaplicablesalnúmerodeproductores;
Considerando que procede definir las condiciones bajo las cuales las
agrupaciones de productores serán reconocidas, a fin de que puedandisfrutarlaayudaespecífica;
Considerando que, a fin de respetar las estructuras del mercado,
procede precisar que un productor sólo pueda pertenecer a una única
agrupación; que, por consiguiente, procede establecer de forma transi-toria la posibilidad de que un productor que pertenezca a variasagrupacionesdeproductoresrenuncieasucalidaddemiembrodeellasamástardarel31deenerode1999;
Considerando que, para responder adecuadamente a lo dispuesto en el
artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 y, en particular, para
evitar distorsiones en la competencia y dificultades en los controles,conviene precisar que las agrupaciones de productores no puedanejerceractividadesdeprimeratransformación;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—2
(1) DOL215de30.7.1992,p.70.
(2) DOL210de20.7.1998,p.23.
(3) DOL351de2.12.1992,p.17.
(4) DOL206de23.7.1998,p.19.
(5) DOL12de20.1.1993,p.5.
(6) DOL89de10.4.1996,p.8.
(7) DOL108de13.5.1995,p.5.
▼B
Considerando que, para garantizar una cierta uniformidad del procedi-
mientoadministrativo,convieneregulardeterminadosdetallesrelativosa la solicitud, concesión y retirada del reconocimiento, así como al
controldesuscondiciones;
Considerandoqueprocedeestablecerunmecanismodeautorizaciónde
lasempresasdetransformaciónquepuedenfirmarcontratosdecultivo,
la retirada de la autorización en caso de que dichas empresas nocumplanlanormativa,asícomodeterminarlascondicionesespecíficasquerigenlatransformacióndetabacoenunEstadomiembro;
Considerando que, para cada grupo de variedades de tabaco, procede
fijar laszonasdeproducción reconocidasconvistasalaconcesión dela prima basándose en las zonas de producción tradicionales; que,habida cuenta de la superficie relativamente reducida de los munici-
pios, en Francia conviene limitar dichas zonas a los cantones y no a
los municipios; que, no obstante, los Estados miembros deben quedarautorizados para restringir estas zonas, concretamente con objeto demejorarlacalidaddelaproducción;
Considerando que debe precisarse la información fundamental de los
contratos de cultivo; que estos contratos deben celebrarse para unasolacosechaparapoderadaptarsealaposteriorevolucióndelmercado;
que, por otro lado, procede fijar con suficiente antelación las fechas
límite de celebración y registro de dichos contratos para poder garan-tizar simultáneamente desde el principio del año de la cosecha unasalida estable de la misma a los productores y un abastecimientoregularalasempresasdetransformación;
Considerando que, para poder llevar una gestión y control correctos,
cuandoelcontratodecultivosecelebreconunaagrupacióndeproduc-tores, deben comunicarse también los datos fundamentales de cada
productorindividual;
Considerando que procede ofrecer a los Estados miembros la posibi-
lidad de poner en marcha un sistema de subasta de los contratos de
cultivoparaquelosprecioscontractuales seadaptenalascondicionesdelmercado;
Considerandoqueeltabacocrudoquepuedeoptaralaprimadebeser
de calidad sana, cabal y comercial y estar exento de determinadascaracterísticasqueimpidenunacomercialización normal;
Considerandoquelaprimacomprendeunapartefija,unapartevariable
yunaayudaespecífica,yquelarelaciónentrelasdistintaspartesdelaprima puede variar según las variedades y los Estados miembros deproducción; que la parte fija debe pagarse por la cantidad de tabaco
enhojaentregadoporelproductoralaempresadeprimeratransforma-
ción,independientementedelasdistintascalidades,acondicióndequeserespetelacalidadmínima;que,conobjetodefomentarlamejoradelacalidadyelvalordelaproduccióncomunitaria,procedequelaagru-pación de productores pague la parte variable a sus miembroscomparando el precio del mercado obtenido por cada lote entregado
por cada productor individual miembro de la agrupación; que, para
que el sistema sea eficaz, conviene conceder una prima variable iguala cero a los lotes por los que se haya pagado un precio comprendidoentre el precio mínimo y el precio mínimo incrementado en un 50 %paracadagrupodevariedades;
Considerando que conviene adaptar la prima cuando haya una dife-
rencia del 4 % como máximo entre el grado de humedad del tabacoentregadoyelquesefijeparacadagrupodevariedadesconarregloa
unosrequisitoscualitativos razonables; que,parasimplificar elcontrol
enelmomentodelaentrega,procedefijarlosnivelesyfrecuenciasdela toma de muestras y la forma de cálculo del peso adaptado estable-cidosparadeterminarelgradodehumedad;
Considerandoqueesprecisolimitarelperíododeentregadeltabacoa
las empresas de transformación respetando las necesidades de losdistintosgruposdevariedadesparaimpedirlatransferenciafraudulentadeunacosechaaotra;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—3
▼B
Considerando que, para evitar fraudes, conviene precisar las condi-
ciones de pago de la prima ydel precio de compra; que, no obstante,en virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del Regla-
mento (CEE) n
o2075/92, es responsabilidad de los Estados miembros
determinarlasmodalidadesdegestiónycontroldelexcedente;
Considerandoquelaprimasolamentepuedeabonarsedespuésdehaber
efectuadouncontroldelasentregasconelfindecerciorarsedequelas
operaciones se han realizado realmente y que se ha respetado el
régimen de cuotas; que, no obstante, procede establecer el pago a losproductoresdeanticiposequivalentesal50%delaprimaquesedebapagar,acondicióndequeseconstituyaunagarantía suficiente; que,afin de dar la posibilidad del pago de los anticipos también a aquellas
agrupacionesparalasqueresultenexcesivosloscostesdelasgarantías,
esprecisoqueéstosseansubvencionablesmediantelautilizacióndelaayudaespecífica;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2075/92 establece que los
Estados miembros paguen directamente la prima a los productores y
queéstospuedentransferiralacosecha siguiente suproducción exce-
dente,dentrodellímitedel10%delacuotaqueseleshayaasignado;
Considerandoqueelartículo9delReglamento(CEE)no2075/92esta-
blece unrégimen decuotaspara losdistintosgruposdevariedades de
tabaco; quesedebenfijar losplazosdedistribución delascuotascon
la antelación suficiente para que, en la medida de lo posible, losproductorespuedantenerencuentaesosdatosalahoradeproducireltabaco;
Considerandoqueelapartado3delartículo9delReglamento(CEE)n
o
2075/92establecequeladistribucióndelascuotasdeproducciónentre
los productores debe efectuarse proporcionalmente a la media de lascantidades entregadas durante los tres años anteriores al año de laúltima cosecha, y que dicha distribución debe ser válida durante unperíodo de tres años; que la asignación de una determinada cantidad
porlaqueseadquiereelderechoalpagodelaprimaparaunacosecha
determinada no implica que se adquiera derecho alguno en lo querespectaalascosechasposteriores;
Considerandoqueprocedecrearunareservanacionaldecuotasencada
Estadomiembroparaqueelsistemadedistribucióndelasmismassea
másflexibleysefavorezcaasílareconversióndelosproductoresylareestructuracióndelasexplotacionesagrariasenlosEstadosmiembros;que procede abastecer dicha reserva nacional mediante una reducciónlinealdelconjuntodelascuotasasignadasalosproductoresypropor-cionando a los Estados miembros la posibilidad de aplicar una
reducciónlineal alascantidadesinscritasenloscertificados decuotas
deproducciónquesehayancedidodefinitivamente,asícomomediantelascuotasquenosehayanutilizado paracelebrar contratosdecultivoyquecomprendan,asimismolascantidadesinscritasenloscertificadosdecuotasdeproducciónquesehayancedidotemporalmente;
Considerando que es necesario determinar el procedimiento para
calcularlacuotadelosproductoresquecomiencenacultivartabacooquehayanaumentadosucuota;
Considerando que es necesario establecer disposiciones relativas a la
transformacióndetabacoenunEstadomiembrodistintodeldeproduc-
ción; que,en estecaso, procede tener en cuenta la cantidad de tabacocrudo de que se trate en el Estado miembro en el que se produjo enfavordelosproductoresdedichoEstadomiembro;
Considerando que procede establecer que se entreguen a los produc-
tores certificados de cuota de producción en función de sus entregasdetabaco durante lascosechasdelascampañas dereferencia; quelosEstados miembros deben estar autorizados para adaptar al alza lascantidades que deban tenerse en cuenta para reflejar la situación
concretadedeterminadosproductores;
Considerando que las cantidades de umbral aplicables a una cosecha
puedensersuperioresalasfijadasparalacosechaanteriorparadeter-minados grupos de variedades, e inferiores para otros; que procededistribuir las cantidades adicionales entre los productores interesados1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—4
▼B
en función de criterios objetivos y teniendo en cuenta prioridades que
deberánfijarlosEstadosmiembrossegúnsusituaciónconcreta;
Considerando que procede permitir la transmisión y cesión de cuotas
deproduccióndentrodeunmismogrupodevariedades, tantoparaunaño concreto como definitivamente, y fijar un derecho de prioridad
entre productores para favorecer la cesión de cuotas entre productores
de una misma agrupación; considerando que no procede tener encuenta las cantidades entregadas en virtud de la cesión anual para elcálculodelacuotadecadaproductor;
Considerando que, en lo que respecta a las cantidades mínimas por
certificadodecuotadeproducciónyalaprevencióndefraudes,hadetenerse en cuenta que una unidad de producción puede ser explotada
conjuntamenteporlosmiembrosdeunamismafamilia;
Considerandoquelosintercambiosvoluntariosdecuotasdeproducción
entrelosproductoresinteresadosenellopuedefacilitarunaracionaliza-
cióndelaproducción;
Considerando que conviene establecer disposiciones que permitan
resolverloslitigiosquepuedansurgirmediantecomisionesparitarias;
Considerando que procede crear un programa de readquisición de
cuotas con una reducción correspondiente de los umbrales de garantía
para facilitar la reconversión de los productores que, voluntariamente,decidan abandonar el sector de manera individual; que conviene fijarlos importes a los que tendrán derecho los productores cuyas cuotasvayan a ser readquiridas, sin perjuicio de posibles modificaciones
futuras; que procede fijar un derecho de prioridad entre productores
para la adquisición de las cuotas ofrecidas en vitud del programa dereadquisiciónparamantenerlaproducción,enlamedidadeloposible,dentrodelamismacadenaproductiva;
Considerando que, con objeto de llevar una gestión correcta y de que
existaunatransparenciayuncontrol,elproductorquenopertenezcaaunaagrupacióndeproductoresdebeentregareltabacodeungrupodevariedadesconcretodelamismacosechaaunasolaempresadetrans-
formación, lospagosa las agrupaciones deproductores yelprecio de
compra pagado al productor por una empresa de primera transforma-ción deben efectuarse únicamente mediante transferencia bancaria ogiropostalaunasolacuentavinculadaalpagoalosproductoresindi-viduales, y debe hacerse pública la cuota de producción asignada acadaproductor;
Considerando que en el apartado 5 del artículo 4 bisdel Reglamento
(CEE) n
o2075/92 se establece la concesión a las agrupaciones de
productores de una ayuda específica que no puede rebasar el 2 % del
totaldelaprima;quedebeaplicarseelporcentajemáximoparaquelasagrupaciones de productores puedan realizar correctamente las tareasqueselesasignan,entrelasqueseencuentran lasmedidas destinadasamejorarelrespetodelmedioambiente;
Considerandoque,deconformidadconelapartado1delartículo17del
Reglamento (CEE) n
o2075/92, es responsabilidad de los Estados
miembros adoptar lasmedidas necesarias paragarantizar elrespeto de
las disposiciones comunitarias en el sector del tabaco crudo; que, sin
embargo, es necesario que las medidas de control cumplan determi-nados requisitos que garantizan una aplicación en gran medidauniforme en los Estados miembros inspirados en el sistema integradode gestión y control establecido en el Reglamento (CEE) n
o3508/92
del Consejo, de 27 de noviembre de 1992, por el que se establece un
sistema integrado de gestión y control de determinados regímenes deayuda comunitarios(
1), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no820/97(2), y en el Reglamento (CEE) no3887/92
delaComisión,de23dediciembre de1992,porelqueseestablecenlas normas de aplicación del sistema integrado de gestión y control1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—5
(1) DOL355de5.12.1992,p.1.
(2) DOL117de7.5.1997,p.1.
▼B
relativo a determinados regímenes de ayudas comunitarias(1), cuya
últimamodificaciónlaconstituyeelReglamento(CE)no1678/98(2);
Considerando que en algunos Estados miembros los controles se
realizan en la práctica, no en el lugar de transformación del tabaco,sinoeneldeentrega;queestoscontrolesnoseconsideransuficientes;queconvienedefinirloslugaresenquedebeserentregadoeltabacoyprecisarquécontrolesdebenllevarseacabo;
Considerando que debe controlarse de manera eficaz el respeto de las
disposicionesaplicablesalasayudascomunitarias;que,enestesentido,procede determinar detalladamente los criterios y las modalidadestécnicas para la ejecución de los controles administrativos y sobre elterreno; que, habida cuenta de la experiencia adquirida en materia decontrol sobre el terreno, procede completar los porcentajes mínimos
decontrolmediante elinstrumentodeanálisisderiesgosydeterminar
loselementosquedebentenerseencuenta;
Considerandoque,deconformidadconlodispuestoenlasletrasa)yc)
del artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2075/92, la concesión de la
primaestásupeditadaalacondicióndequeeltabacoenhojaproceda
deunazonadeproduccióndeterminadayqueseentregueenvirtudde
uncontrato de cultivo; quepuede evitarse fácilmente el cumplimientodeestascondicionessinoexisteuncontrolcuyoobjetoseacomprobarque las superficies declaradas en el contrato se cultivan efectivamenteconlavariedad indicada; que,portanto, debefijarse unnivel mínimo
decontroldelassuperficiescultivadasporpartedelosEstadosmiem-
bros,asícomolasconsecuenciasderivadasdeladeteccióndeposiblesirregularidades;que,paraevitarfalsasdeclaraciones,dichasconsecuen-cias deben ser suficientemente disuasorias, respetando, no obstante, elprincipiodeproporcionalidad;
Considerando que, con objeto de evitar posibles fraudes, el tabaco en
hojadebe controlarse enelmomento enqueelproductor loentrega a
la empresa de primera transformación; que debe mantenerse bajocontrol hasta que se hayan completado las fases de transformación yembalaje; quetambiénesnecesario controlar eltabacoenhojaimpor-tado de terceros países sometido a actividades de primera
transformaciónyembalajeenunaempresadetransformacióndetabaco
enhojadeorigencomunitario;
Considerandoquedebeestablecersequelosdatosydocumentosdelas
empresas de transformación y de los productores sean accesibles yutilizablesalahoradeefectuarloscontroles;
Considerando que deben fijarse las consecuencias derivadas de la
comprobación de posibles irregularidades; que dichas consecuenciasdebensersuficientementedisuasorias,paraevitartodautilizaciónilegalde las ayudas comunitarias, respetando no obstante el principio deproporcionalidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndeltabaco,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TÍTULOI
Definiciones
Artículo 1
AefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
— «entrega», toda actividad que tenga lugar durante un mismo día y
quesupongalacesióndeltabacocrudoaunaempresadetransfor-
mación por parte de un productor en virtud de un contrato decultivo,1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—6
(1) DOL391de31.12.1992,p.36.
(2) DOL212de30.7.1998,p.23.
▼B
— «agrupacióndeproductores»,todaagrupacióndeproductoresreco-
nocidaporelEstadomiembroenaplicacióndelartículo4,
— «cesión temporal», la cesión de las cantidades estipuladas en los
certificadosdecuotadeproducciónduranteunperíodomáximode
unañonorenovableduranteelperíodotrienaldedistribucióndelascuotas,
— «cesión definitiva», la cesión de las cantidades estipuladas en los
certificados de cuota de producción durante un período superior aunañodentrodelperíodotrienaldedistribucióndecuotas,
— «primer comprador», la empresa de primera transformación que
hayafirmadoenprimerlugarelcontratodecultivo,
— «lote»,laparteolatotalidaddelaproducciónquehayasidoobjeto
de una entrega por cada productor, dividida de manera que formeuna o varias partes diferenciadas por grado cualitativo, separadasrealmente osin separar, con unpeso y ungrado de humedad biendefinidos,ynumeradademaneraquesepuedadeterminarelprecio
decomprapagadoyelproductorindividual,
— «certificado de control», el documento expedido por el organismo
de control competente que certifique la recepción de la cantidaddetabaco encuestión porpartedelaempresa deprimeratransfor-mación, la entrega de esta cantidad en lo que respecta a loscertificadosdecuotasasignadasalosproductoresylaconformidaddeestasactividadesconlasdisposicionesvigentes.
TÍTULOII
Agrupacionesdeproductores
CAPÍTULOI
Reconocimiento
Artículo 2
1. Los Estados miembros reconocerán las agrupaciones de produc-
torescuandoéstaslosoliciten.
2. La agrupación de productores no podrá ejercer la actividad de
primeratransformacióndeltabaco.
3. Un productor de tabaco no podrá pertenecer a varias agrupa-
ciones.
Artículo 3
1. Las agrupaciones de productores deberán cumplir las siguientes
condiciones:
a) estarconstituidasporiniciativadesusmiembros;
b) estarconstituidasconelobjetivodeadaptarencomúnlaproducción
desusmiembrosalasnecesidadesdelmercado;
c) establecer normas comunes de producción y comercialización, y
hacerlas aplicar por sus miembros, principalmente en lo que
respectaalacalidaddelosproductosyalautilizacióndeprácticas
de cultivo, así como, en su caso, comprar semillas, abonos y otrosmediosdeproducción;
d) disponer de un estatuto que regule su funcionamiento y que limite
sus objetivos únicamente al sector del tabaco crudo; el estatutodebeestableceralmenoslaobligacióndequesusmiembros:
— comercialicenlatotalidaddelaproduccióndestinadaaesafina-
lidadtravésdelaagrupación,
— seajustenalasnormascomunesdeproducción;
e) disponerdecertificadosdecuotasexpedidosporelEstadomiembro
en el que esté establecida la agrupación de productores por unacantidadmínimaexpresadaentoneladasigualosuperioralporcen-taje fijado en el anexo I del umbral de garantía; los Estadosmiembros podrán fijar un porcentaje más elevado y establecercondicionesmínimasenloquerespectaalnúmerodeproductores;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—7
▼B
f) incluir ensusestatutosdisposicionesquegaranticen quelosmiem-
bros de la agrupación que quieran renunciar a su calidad de talespuedanhacerlo:
— tras haber participado en la agrupación durante un año como
mínimoapartirdelmomentodesureconocimiento,
y
— a condición de que lo notifiquen por escrito a la agrupación a
más tardar el 31 de octubre, con efectos a partir de la cosecha
siguiente; estas disposiciones se aplicarán sin perjuicio de las
disposiciones legales o reglamentarias nacionales que tenganpor objeto proteger en determinados casos a la agrupación o asus acreedores frente a las consecuencias financieras quepudieren derivarse de la partida de un miembro, o impedir la
partidadeunmiembroduranteelejerciciopresupuestario;
g) excluir, en su constitución y en todas sus actividades, cualquier
discriminacióncontraria al funcionamiento del mercado común ya
larealizacióndelosobjetivosgeneralesdelTratadoy,enparticular,toda discriminación en función de la nacionalidad o del lugar deestablecimiento:
— de los productores o de las agrupaciones de productores que
pudieranconvertirseenmiembros,
o
— desussocioseconómicos.
No obstante, las agrupaciones de productores podrán limitar su
ámbito de actividad a determinadas zonas de producción. En talcaso, un productor concreto que produzca tabaco tanto dentrocomofueradelaszonasdeproducciónencuestiónpodráperteneceradichaagrupacióndeproductoresconrespectoalatotalidaddesu
producción, a condición de que la mayor parte de su producción
procedadezonascubiertaspordichaagrupación;
h) tenerpersonalidadjurídicaocapacidadsuficienteparasersujetode
derechosyobligacionesconarregloalalegislaciónnacional;
i) llevarunacontabilidadquedeberápermitiralasautoridadescompe-
tentes controlar exhaustivamente la utilización de la ayuda
específicaporpartedelaagrupación;
j) no ocupar una posición dominante en la Comunidad, a menos que
elloseanecesarioparalaconsecucióndelosobjetivosfijadosenelartículo38delTratado;
k) incluir, además, en sus estatutos, la obligación de imponer a sus
miembros el cumplimiento de las condiciones establecidas en lasletrasc)yd),amástardarapartirdelafecha:
— enlaquesurtaefectoelreconocimiento,
o
— de su entrada en la agrupación, en caso de que sea posterior al
reconocimiento.
2. Lacomercializacióndelaproducciónporpartedelaagrupacióna
que se refiere la letra d) del apartado 1 comprenderá al menos lassiguientesactividades:
— la celebración por parte de la agrupación, en su nombre y por su
cuenta, de los contratos de cultivo para toda la producción de losmiembrosdelaagrupación,
— laaportaciónalaagrupacióndelatotalidaddelaproduccióndesus
miembros, preparada según normas comunes para su entrega a lostransformadores.
Artículo 4
1. ElEstadomiembroencuyoterritoriotengasusedeestatutaria la
agrupación de productores será competente para el reconocimiento delamisma.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—8
▼M2
▼B
▼B
2. ElEstadomiembroencuestióntomaráunadecisiónsobrelasoli-
cituddereconocimientoenunplazodesesentadíasapartirdelafechadepresentacióndelamismaenfuncióndelascondicionesderecono-
cimientorecogidasenelartículo3.
3. ElEstadomiembrodeterminarálafechaapartirdelacualsurtirá
efectoelreconocimiento. Éstanopodráseranterioraladeliniciodelfuncionamientoefectivodelaagrupación.
Artículo 5
1. Cada agrupación de productores presentará anualmente antes del
15denoviembre laactualización delosdatosnecesarios paraelreco-nocimiento y comunicará al Estado miembro las posiblesmodificacionesquesehubierenproducidoconrespectoalperíodoante-
rior.
2. La agrupación de productores que cumpla las condiciones de
reconocimiento el 15de noviembre podrá mantener el reconocimientoparalacosechadelañosiguiente.
3. Laagrupacióndeproductoresquedejedecumplirlascondiciones
dereconocimientoel15denoviembrepodrápresentarunasolicituddereconocimiento,deconformidadconlodispuestoenelartículo4,antes
del vencimiento del plazo para la celebración de los contratos de
cultivo fijado en el apartado 1 del artículo 10, con objeto de podermantenerelreconocimientoparalacosechadelmismoaño.
CAPÍTULOII
Retiradadelreconocimiento
Artículo 6
1. El Estado miembro en cuestión retirará el reconocimiento a una
agrupacióndeproductoresenlossiguientescasos:
a) silaayudaespecífica seutiliza parafinesdistintosdelosprevistos
enelapartado2delartículo40;
b) sidejandecumplirselascondicionesdereconocimiento;
c) sielreconocimientosebasaendatoserróneos;
d) silaagrupaciónhaobtenidosureconocimientodeformairregular;
e) si la Comisión comprueba que el apartado 1 del artículo 85 del
Tratado es aplicable a los acuerdos, decisiones y prácticas concer-tadas;
f) siseaplicanloscasosestablecidosenelartículo51.
2. ElEstadomiembroretiraráelreconocimientoalaagrupacióncon
efectos a partir de la fecha en la que dejen de cumplirse las condi-
ciones de reconocimiento, sin perjuicio de lo dispuesto en los
apartados2y3delartículo5.
Serecuperaránlasayudaspagadasapartirdeestafecha,incrementadas
con un interés que se aplicará desde la fecha de pago de las ayudashasta la de su devolución. El tipo de interés aplicable será el vigenteparadevolucionessimilaresenaplicacióndelalegislaciónnacional.
3. En caso de que el reconocimiento haya sido retirado por faltas
graves, el importe de las ayudas por recuperar será incrementado en
un30%.
En tal supuesto, y en los casos establecidos en el artículo 51, no se
podrávolverareconocerlaagrupaciónantesdequehayatranscurridounplazodedocemesesapartirdelafechadelaretiradadelreconoci-miento.
4. Una vez que el reconocimiento es retirado, la agrupación de
productoresdebereintroducirunanuevademandadereconocimiento.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—9
▼B
TÍTULOIII
Empresadeprimeratransformación
Artículo 7
1. ElEstadomiembroencuyoterritoriotengasusedelaempresade
primeratransformaciónserácompetenteparareconoceralasempresasdeprimeratransformaciónautorizadasparafirmarcontratosdecultivo.
2. ElEstadomiembroencuestióntomaráunadecisiónsobrelasoli-
citud de reconocimiento, de conformidad con lo dispuesto en elapartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o2075/92 y con las
condiciones fijadas por dicho Estado, en un plazo de sesenta días apartir de la fecha de presentación de la solicitud, y fijará la fecha a
partir de la cual surtirá efecto el reconocimiento en caso de que se
aceptelasolicitud.Elreconocimientodeunaempresadeprimeratrans-formación no podrá ser anterior a la fecha de presentación de lasolicitud.
3. El Estado miembro retirará la autorización a la empresa de
primera transformación con efectos durante la cosecha siguiente apartirdelafechaenlaquesecompruebequehandejadodecumplirseunaovariasdelascondicionesdeautorización,oenloscasoscontem-pladosenelartículo53.
TÍTULOIV
Régimendeprimas
CAPÍTULOI
Zonasdeproducción
Artículo 8
Laszonasdeproduccióndecadagrupodevariedades,aqueserefiere
la letra a) del artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o2075/92, aparecen
recogidasenelanexoIIdelpresenteReglamento.
LosEstadosmiembros definirán zonasdeproducción másrestringidas
en función, sobre todo, de criterios cualitativos. Una zona de produc-
ciónrestringidanopodrácontarconunasuperficiesuperioraladeun
municipioadministrativoo,enelcasodeFrancia,uncantón.
CAPÍTULOII
Contratodecultivo
Artículo 9
1. Elcontratodecultivomencionadoenlaletrac)delartículo5del
Reglamento (CEE) no2075/92 se celebrará entre una empresa de
primera transformación de tabaco, por una parte, y una agrupación deproductores o un productor individual que no sea miembro de unaagrupación,porotra.
2. El contrato de cultivo se celebrará por grupos de variedades.
Dicho contrato obligará a la empresa de primera transformación ahacerse cargo de la cantidad de tabaco en hoja que figure en el
contrato,yalproductorindividualoquenoseamiembrodeunaagru-
pación o a la agrupación de productores, a entregar esta cantidad a laempresadeprimeratransformación,dentrodeloslímitesdesuproduc-ciónreal.
3. Elcontratodecultivodeberácomprenderalmenoslossiguientes
datos:
a) laspartesdelcontrato;
b) lareferenciaalcertificadodecuotadelproductor;
c) el grupo de variedades que sea objeto del contrato y, cuando
proceda,lavariedaddetabaco;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—10
▼B
d) lacantidadmáximaquedebasuministrarse;
e) ellugarexactodeproduccióndeltabaco(zonadeproducciónaque
se refiere el artículo 8, provincia, municipio, identificación de la
parcela mediante el sistema de control contemplado en el artículo
43);
f) la superficie de la parcela en cuestión, excluidos los caminos de
servicioyloscercados;
g) elpreciodecompraporgradocualitativo,excluidoslosimportesde
laprima,losposiblesserviciosylosimpuestos;
h) losrequisitoscualitativos mínimosacordados porgradocualitativo,
conunnúmeromínimodetresgrados,asícomoelcompromisodelproductorde entregar a la empresa de transformación tabaco crudoquerespondaalmenosadichosrequisitoscualitativos;
i) elcompromisodelaempresadeprimeratransformacióndepagaral
productorelpreciodecompraporgradocualitativo;
j) elplazodepagodelpreciodecompra,quenopodrásersuperiora
30díasapartirdelfinaldecadaentrega;
k) lacláusulaquecontemplelasubastadeloscontratosencasoenque
elEstadomiembrodecidaaplicarelartículo12;
l) elcompromisodelproductordetrasplantareltabacoalaparcelaen
cuestión a más tardar el 15 de junio del año de la cosecha; no
obstante, antes de dicha fecha, la agrupación de productores o elproductor que no pertenezca a una agrupación de productoresdeberá comunicar por carta certificada al transformador y al orga-nismo competente del Estado miembro en cuestión todo retraso
que sufra el trasplante precisando la causa del mismo y, en su
caso,elcambiodeparcela.
CuandoelEstadomiembrodecidapagarlasprimasalosproductoresa
través de las empresas de primera transformación en aplicación delsegundo guión del apartado 4 del artículo 6 del Reglamento (CEE) n
o
2075/92,enelcontratodecultivodeberáfigurarasimismoelcompro-miso de la empresa de primera transformación de pagar al productor,además del precio, un importe equivalente a la prima por la cantidadrecogidaenelcontratoyefectivamenteentregada.
4. Laduracióndelcontratonopodrásobrepasarunacosecha.5. Enaplicacióndelodispuestoenelapartado2delartículo10del
Reglamento(CEE)n
o2075/92,laspartesinteresadasdeuncontratode
cultivopodránincrementar,medianteunacláusulaadicionalescrita,lascantidades inicialmente recogidas en dicho contrato, siempre que secumplanlassiguientescondiciones:
a) la cláusula deberá especificar la producción excedente del
productor, desglosada por grupos de variedades, cosechada en los
lugares mencionados en el contrato y de la cosecha recogida en el
mismo,dentrodeunlímite máximo del10%delacuotaasignadaalproductorparadichacosecha;
b) la cláusula se presentará ante la autoridad competente para su
registro amástardar eldécimo día siguiente alafechaprevista enelapartado1delartículo16delpresenteReglamento.
La autoridad competente registrará la cláusula adicional contemplada
en el párrafo primero tras haber comprobado que el productor no ha
transferidoexcedentesdurantelacosechaprecedente.
Artículo 10
1. Salvo en caso de fuerza mayor, los contratos de cultivo deberán
celebrarse,amástardar,el30demayodelañodelacosecha.
2. Salvo en caso de fuerza mayor, los contratos de cultivo cele-
brados deberán enviarse al organismo competente para su registro amástardar diez díasdespuésdelafechalímite fijada parasucelebra-ción.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—11
▼M2
▼B
▼B
3. Sielplazoparalafirmadelcontratocontempladoenelapartado
1oparaelenvíodelcontratodecultivocontempladoenelapartado2serebasahasta unmáximo dequincedías,laprima quedeberá reem-
bolsarsesereduciráenun20%.
4. El organismo competente será el del Estado miembro en el que
tenga lugar la transformación. Cuando la transformación se realice enun Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el
tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transforma-
ción transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado alorganismocompetentedelEstadomiembrodeproducción.
En caso de que este organismo no efectúe por sí mismo los controles
delrégimendeprimas;enviaráunacopiadeloscontratosregistradosal
servicioencargadodelcontrol.
Artículo 11
Cuandoelcontratodecultivosecelebreentreunaempresadetransfor-
mación yunaagrupación deproductores, iráacompañado deunalistanominativa de los productores y de sus superficies respectivas, deconformidad con las letras e) y f) del apartado 3 del artículo 9, asícomodeunalistarecapitulativadesuscuotas.
Artículo 12
1. LosEstadosmiembrosdecidirán,antesdel31deenerodelañode
cosecha,siaplicanunsistemadesubastaaloscontratosdecultivoparatodosloscontratosfirmadosensuterritorio.
2. Elsistemadesubastadecontratosdecultivoobligaráalaredac-
cióndeunacláusulaquehadeincluirseenelcontratocontempladoenel apartado 1 del artículo 9 en la que se establezca la posibilidad deque el productor sustituya al primer comprador por otra empresa deprimeratransformación antesdeunplazodeveintedíasprecedentes a
lafechaenlaquesecomienceaentregareltabaco.
Lasustituciónpodrárealizarseencasodequeotraempresadeprimera
transformación presente una o varias ofertas formales y se declaredispuesta a hacerse cargo de la totalidad del contrato de que se trate.
Losnuevosprecios, aexcepción del importe delaprima, delosposi-
bles servicios y de los impuestos, deberán ser al menos un 10% máselevadosquelospreciosindicadosenelcontrato.
3. Elproductorquehayarecibidolasofertasformalescomunicaráal
primercompradorporcartacertificadalosnuevosprecios,aexcepción
delimportedelaprima,delosposiblesserviciosydelosimpuestos.
4. Elprimercompradornoserásustituidoenelcontratosicomunica
alproductor,enunplazodesietedíascontadosapartirdelarecepción
de la comunicación contemplada en el apartado 3, que acepta los
nuevos precios derivados de la subasta. En caso de que el primercomprador no acepte los nuevos precios o no responda en el plazoprevisto, quedará sustituido en el contrato por la empresa de primeratransformación que haya presentado al productor la oferta formal más
elevada.
5. Antes de la fecha de comienzo de la entrega de tabaco, el
productorinformará delasustituciónalprimercomprador yalEstadomiembro, enviando a este último una copia actualizada del contratooriginalfirmadoporlaspartesinteresadas.
6. CuandoeltabacoproducidoenunEstadomiembrosetransforme
en otro Estado miembro, el sistema de subasta de los contratos seaplicará basándose en las disposiciones adoptadas por el Estadomiembroenelqueeltabacosehayaproducido.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—12
▼B
CAPÍTULOIII
Requisitoscualitativosmínimos
Artículo 13
Eltabacoqueseentreguealaempresadetransformacióndeberáserde
calidadsana,cabalycomercialyestarexentodelascaracterísticasque
figuran en el anexo III. Las partes contratantes podrán acordar requi-
sitoscualitativosmásestrictos.
Artículo 14
LosEstadosmiembros podrán disponer queloslitigios quesurjanpor
lacalidaddeltabacoentregadoalaempresadeprimeratransformaciónsesometanaunorganismodearbitraje.Asimismo,losEstadosmiem-
bros determinarán las normas que regularán la composición y las
deliberaciones de dichos organismos en los que participarán uno ovariosrepresentantesdelosproductoresydelasempresasdetransfor-mación,enigualnúmero.
CAPÍTULOIV
Pagodelasprimasyanticipos
Artículo 15
1. EnelanexoVdelpresenteReglamentoquedanfijadaslasmoda-
lidades de distribución de la prima contemplada en el apartado 1 delartículo 4 bisdel Reglamento (CEE) n
o2075/92, la relación mínima
entrelapartevariableylaprima,asícomolasmodalidadesdecálculodelapartevariabledeésta.LosEstadosmiembrospodránaumentarla
relaciónentrelapartevariableylaprimahastaalcanzarun45%.
2. Losimportes delaparte fijadelaprima quedeban pagarse ala
agrupacióndeproductores,que,asuvez,laredistribuyeintegralmente
acadamiembrodelaagrupación,oacadaproductorindividualqueno
pertenezca a una agrupación, así como las cantidades que debancargarsealcertificadodecuotadeproduccióndelinteresado,secalcu-laránenfuncióndelpesodeltabacoenhojadelgrupodevariedadesencuestiónquecorrespondaalacalidadmínimaexigidayrecibidaporlaempresadeprimeratransformación.
Si el grado de humedad es superior o inferior al grado fijado en el
anexo IV para la variedad en cuestión, se adaptará el peso por cada
punto de diferencia, dentro de los límites de tolerancia fijados en ese
mismoanexo.
3. EnelanexoVIserecogenlosmétodosparadeterminar elgrado
de humedad, los niveles y frecuencias de la toma de muestras y el
mododecálculodelpesoadaptado.
4. Para cada lote entregado, el importe de la parte variable de la
prima pagadera a una agrupación de productores, que, a su vez, la
redistribuirá integralmente a cada miembro de la agrupación, secalculará en función del precio de compra pagado por la empresa deprimeratransformaciónparalaadquisicióndedicholote.
Artículo 16
1. Salvoencasodefuerzamayor,elproductordeberáentregartoda
suproducciónalaempresadeprimeratransformación,amástardarel
30deabrildelañosiguientealdelacosecha,enelcasodelosgruposdevariedades VI,VIIyVIII,yel15deabrildel añosiguiente, enelcasodelosdemásgrupos,sopenadeperdersuderechoalcobrodelaprima.
La entrega se efectuará directamente en el mismo lugar en el que se
transformaráeltabacoo,encasodequeelEstadomiembroloautorice,en un centro de compra autorizado. El organismo de control compe-1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—13
▼M9
▼B
▼B
tenteautorizaráloscentrosdecompraque,asuvez,deberándisponer
de instalaciones y de instrumentos de pesaje, así como de localesadecuados.
2. Cadaunodelosproductoresindicaráporescritoalorganismode
control competente a más tardar el 10 de mayo para los grupos devariedadesVI,VIIyVIII,yel25deabrilparatodoslosdemásgrupos
devariedades, todaslascantidadesdetabacoenhojaquenosehayan
entregado a una empresa de primera transformación en las fechasfijadas en el apartado 1, así como el lugar en el que dicho tabaco seencuentre almacenado. El organismo competente adoptará las medidasnecesarias para evitar que el tabaco que no se haya entregado a unaempresadeprimeratransformaciónenlasfechasfijadasenelapartado
1puedadeclararsecomoprocedentedelacosechasiguiente.
Artículo 17
Los productores que no sean miembros de una agrupación de produc-
tores únicamente podrán entregar tabaco de un grupo de variedades
dadodelamismacosechaaunaúnicaempresadetransformación.
Artículo 18
1. Basándoseenuncertificadodecontrolexpedidoporelorganismo
de control competente que demuestre la entrega del tabaco y en unaprueba del pago del precio de compra contemplado en la letra i) delapartado 3del artículo 9delpresente Reglamento, elEstadomiembroabonará:
— la parte fija de la prima, a la agrupación de productores y a los
productoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupa-
ción,
— lapartevariabledelaprimaylaayudaespecífica,alaagrupación
deproductores.
2. ElEstadomiembrodeberáabonaralproductorlosimportesdela
parte fija de la prima y de la ayuda específica en un plazo de treintadías siguientes a la fecha de presentación de los documentos mencio-nadosenelapartado1.
Elimportedelapartevariabledelaprimasedeberáabonaralaagru-
pacióndeproductoresenunplazodetreintadíasapartirdelafechadepresentacióndelosdocumentosmencionadosenelapartado1ydeunadeclaraciónexpedidaporlaagrupacióndequesetratequeconfirmeelfinaldelasentregasdecadagrupodevariedades.
3. La agrupación de productores abonará mediante transferencia
bancaria o giro postal la parte fija y la parte variable de la prima alproductor miembro de la agrupación en un plazo de treinta días
siguientesalafechaderecepcióndedichoimporte.
4. Los pagos a las agrupaciones de productores de los importes
contemplados en los apartados 1 y 2, así como el precio de compraabonado al productor por una empresa de primera transformación,sólo podrán efectuarse por transferencia bancaria o giro postal acuentas destinadas a esos pagos, cuyos números deberán comunicarse
a la autoridad competente encargada del control, y que deben estar
vinculadasenlaagrupacióndeproductoresconelpagodelosproduc-toresindividualesmiembrosdelaagrupación.
5. Noobstantelodispuestoenelapartado1enrelaciónconelpago
del precio de compra contemplado en la letra i) del apartado 3 del
artículo9,noseexigirálapruebadedichopagocuandosecompruebe
que la empresa de primera transformación signataria del contrato esobjetodeunprocedimientoojuiciodedeclaracióndequiebraodeunprocedimientoequivalente.
6. Paracalcularlapartevariabledelaprimasetomaráelpreciode
comprafijadoporloteenelmomentodelaentrega.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—14
▼M6
▼B
▼M2
▼M6
Artículo 19
1. Los Estados miembros aplicarán un sistema de anticipos de la
prima en favor de los productores, de acuerdo con las disposiciones
delosapartados2a8.
2. El anticipo contemplado en el apartado 1 se abonará, a petición
del productor o, en el caso de la cosecha de 2000, de la empresa deprimeratransformación,previapresentacióndeuncertificadodeadmi-sibilidadalanticipo,expedidoporelorganismocompetentedecontrol.
3. El productor presentará los siguientes documentos junto con la
solicitud de anticipo de la prima, salvo que el Estado miembro
dispongalocontrarioportenerlosyaensupoder:
a) copia del contrato de cultivo celebrado por el productor, emitida a
sunombre;
b) copia del certificado de la cuota entregada al productor y cubierta
porelcontratodecultivo;
c) una declaración escrita del productor en la que deberá indicar las
cantidadesdetabacodelacosechaencursoquepodráentregar.
4. Los organismos de control expedirán el certificado contemplado
en el apartado 2 tras comprobar los documentos mencionados en el
apartado 3 yla legitimidad de la declaración escrita presentada por elproductor.
En el caso de las empresas de primera transformación, dicho certifi-
cado se expedirá de acuerdo con los contratos de cultivo celebradosporéstasyconlasentregasefectuadasoprevisibles.
5. El pago del anticipo, cuyo importe máximo será igual a la parte
fijadelaprimaquehayadeabonarse,estarásupeditadoalaconstitu-cióndeunagarantíaporunimporteigualaldelanticipo,incrementadoun15%.
Elanticiposepagaráapartirdel16deoctubredelañodelacosechay
deberá abonarse, a más tardar, treinta días después de la presentación
delasolicitudcontempladaenelapartado2ydelapruebadelacons-
titucióndelagarantía,amenosquedichasolicitudsehayapresentadoantesdel16deseptiembre,encuyocasoelplazoseampliaráasetentaysietedías.
6. Cuandoelanticiposeconcedaaunaagrupacióndeproductoreso
aunaempresadeprimeratransformacióny,enunplazodetreintadías
apartirdesurecepción, elimportedelanticiponosehayaabonadoa
losmiembros,o,ensucaso,alosproductores,quetenganderechoaélo no se haya devuelto al Estado miembro, el importe restante dispo-nible dará lugar al pago de intereses cuyo tipo fijará el Estadomiembro.Dichosintereses,calculadosapartirdelafechaderecepción
delanticipo, seinscribirán enelhaberdelFondoEuropeodeOrienta-
ciónyGarantíaAgrícola(FEOGA).
7. El importe del anticipo abonado se deducirá del importe de la
primaquevayaapagarse,deconformidadconlodispuestoenelapar-tado 1 del artículo 18 y en el apartado 1 del artículo 20,respectivamente,apartirdelaprimeraentregaefectuada.
Lagarantíaconstituidasedevolverápreviapresentacióndelcertificado
decontroldelacantidaddetabacoencuestiónydelapruebadelpago
delimporteenconceptodeprimaalosproductoresquetenganderechoa ella. Los Estados miembros determinarán las condiciones comple-mentarias y los períodos de entrega de tabaco o las cantidadesmínimas que puedan dar lugar a la expedición de un certificado de
control.
Unaparteigualal50%delagarantíaconstituidasedevolverácuando
sehayaalcanzadoel50%delaprimaporpagar.
La garantía constituida se devolverá cuando se haya deducido del
importedelasprimasporpagarlatotalidaddelanticipoconcedido.
8. Salvoencasodefuerzamayor,cuandoenelplazoestablecidoen
el apartado 1 del artículo 16 no se hayan efectuado las entregas que1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—15
▼M6
permitandeducirlatotalidaddelanticipoconcedidodelimportedelas
primasporpagar,lagarantíaconstituidaseejecutaráporelimportedelanticiponorecuperado.
9. LosEstadosmiembrosdeterminaránlascondicionescomplemen-
tariasqueregularánlaconcesióndelosanticipos,enparticularlafecha
límite para la presentación de solicitudes. Una vez iniciadas lasentregas,losproductoresnopodránpresentarningunasolicituddeanti-cipo.
Artículo 20
1. En las cosechas de 1999 y 2000, los Estados miembros podrán
proceder alpagodelasprimasalosproductoresatravésdeempresasdeprimeratransformación.Enesecaso,sobrelabasedelcertificadode
controlydeunapruebadelpagodelpreciodecompracontempladoen
la letra i) del apartado 3 del artículo 9, el organismo competente delEstadomiembropagaráaltransformador:
— elimportedelapartefijadelaprimacorrespondientealasagrupa-
cionesdeproductoresyalosproductoresindividualesquenosean
miembrosdeningunaagrupación,
— el importe de la parte variable de la prima y la ayuda específica
correspondientealasagrupacionesdeproductores.
2. Dentro de los plazos que figuran a continuación, el Estado
miembroabonaráalaempresadeprimeratransformaciónlosiguiente:
a) treinta días a partir de la fecha de presentación de los documentos
mencionados en el apartado 1, la parte fija de la prima y la ayudaespecífica;
b) treinta días a partir de la fecha de presentación de una declaración
expedida porla agrupación deproductores dequesetrate yde los
documentos mencionados en el apartado 1, la parte variable de laprima.
3. La empresa de primera transformación abonará al productor de
que se trate la parte fija de la prima y, en su caso, la parte variable,así como la ayuda específica en un plazo de diez días a partir de lafechaderecepcióndedichosimportes.
4. Los pagos de los importes contemplados en el apartado 1 sólo
podránrealizarse portransferencia bancariaogiropostalalascuentas
destinadasaesospagos,cuyosnúmerosdeberáncomunicarsealaauto-ridadcompetenteencargadadelcontrol,quedebenestarvinculadas,enelcasodelasagrupacionesdeproductores,conelpagodelosproduc-toresindividualesmiembrosdelaagrupación.
Artículo 21
1. ElEstadomiembroenelquesehayaproducidoeltabacodeberá
pagar las primas o los anticipos. Tanto las primas como los anticipos
deberánabonarsealproductorenlamonedadelEstadomiembroenel
quesehayaproducidoeltabaco.
2. CuandoeltabacosetransformeenunEstadomiembrodistintode
aquél en el que se haya producido, el Estado miembro de transforma-cióncomunicará,trasefectuaruncontrol,todoslosdatosquepermitanalEstadomiembrodeproducciónprocederalpagodelasprimasoaladevolucióndelasgarantías.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—16
▼B
▼M6
▼B
▼B
TÍTULOV
Régimendecuotasdeproducción
CAPÍTULOI
Distribucióndecuotas
Artículo 22
1. Dentro del límite de los umbrales de garantía, establecidos de
conformidad con el apartado 2 del artículo 9 del Reglamento (CEE)
no2075/92,losEstadosmiembrosdistribuiránlascuotasdeproducción
correspondientesacadagrupodevariedadparatrescosechasconsecu-tivas,alosproductoresindividualesquenoseanmiembrosdeningunaagrupaciónyalasagrupacionesdeproductores,deformaproporcional
alamediadelascantidadesentregadasparalatransformaciónporcada
productorindividualoagrupacióndeproductoresdurantelostresañosanterioresalañodelaúltimacosecha.
2. LosEstadosmiembrospodránrepartirdirectamente lascuotasde
producciónentrelosproductoresindividualesquenoseanmiembrosdeninguna agrupación y las agrupaciones de productores, o bien exigir
que los productores individuales que no sean miembros de ninguna
agrupación y las agrupaciones de productores les envíen solicitudesparaobtenerunacuotadeproducción.
3. Los Estados miembros expedirán a los productores individuales
quenoseanmiembros deningunaagrupaciónyalasagrupaciones deproductoresloscertificados decuota,amástardar, ►
M5afinalesde
febrero◄delañodelacosecha.
4. Las cantidades inscritas en los certificados de cuotas de produc-
ción como consecuencia de la transferencia de cantidades del umbraldegarantíadeungrupodevariedadesaotroenaplicacióndelapartado
4delartículo9delReglamento(CEE)n
o2075/92serándistribuidasde
formaequitativa entrelosproductoresindividualesquenoseanmiem-bros de ninguna agrupación y las agrupaciones de productoresbeneficiarios deloscertificados decuotasdeproducciónporlosorga-nismos competentes de los Estados miembros en los quince díassiguientes ala publicación del Reglamento queestablezca esa transfe-
rencia en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Esa
distribución se basará en criterios objetivos y publicados fijados porlosEstadosmiembrostrastenerencuentaeldictamendelasorganiza-ciones interprofesionales reconocidasde conformidad conlo dispuestoen el Reglamento (CEE) n
o2077/92. Los organismos competentes de
los Estados miembros procederán a la corrección de las cantidades
inscritas en los certificados de cuotas de producción cuando se hayan
asignado a los productores individuales que no sean miembros deninguna agrupación y a las agrupaciones de productores certificadosdecuotasdeproducciónenelplazocontempladoenelapartado3.
Artículo 23
La asignación de una cuota de producción no condicionará la asigna-
cióndecuotasparalosañossiguientes.
Artículo 24
1. Lacuotadecadaproductorseráigualalporcentajequerepresente
sucantidadmediaenrelaciónconlascantidadesmediascalculadasdeconformidadconelartículo9delReglamento(CEE)n
o2075/92ycon
los artículos 22 y 25 del presente Reglamento; dicho porcentaje se
aplicará al umbral de garantía específico del Estado miembro para el
grupodevariedadesdequesetrate.
2. En el caso de las agrupaciones de productores, cada productor
miembro de una agrupación, cuando abandone ésta, conservará elderecho a su propia cuota, resultante del cálculo contemplado en elapartado1.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—17
▼M1
▼B
▼B
3. Las cuotas de producción de los productores que hayan iniciado
el cultivo del tabaco oque hayan aumentado suscuotas en aplicacióndelapartado3delartículo29,secalcularándelasiguientemanera:
— cuando se trate de cosechas posteriores a la distribución realizada
envirtuddelapartado3delartículo29yhastaladistribuciónsuce-
sivadelascuotasdeproduccióntrienales,nosealteraránlascuotasmodificadas,
— cuandosedistribuyanlascuotas,elproductorobtendráunacuotade
produccióndeconformidadconlodispuestoenelapartado1.
4. Losproductorescuyacuotahayaaumentadoaraízdeunacesión
temporal obtendrán, cuando se distribuyan las cuotas, una cuota de
producción proporcional a la media de las cantidades entregadas, con
excepcióndelascuotasdeproduccióncorrespondientesalacesión.
5. Losproductorescuyacuotahayaaumentadoaraízdeunacesión
definitiva obtendrán, cuando se distribuyan las cuotas, una cuota de
producción proporcional a la media de las cantidades entregadas,
incluidaslascuotasdeproduccióncorrespondientesalacesión.
6. El porcentaje del productor se expresará con cuatro decimales
comomínimo;lascuotassefijaránenkilogramos.
Artículo 25
1. Paracalcular lamediadelascantidades entregadasalatransfor-
mación, todo el tabaco de una cosecha se considerará entregadodurante el año civil de la cosecha de que se trate. No obstante, lascantidadesentregadasalatransformación,deacuerdoconlodispuestoen el apartado 5 del artículo 9, se considerarán entregadas durante el
añodelacosechaenelquetuvieronderechoalaprima.Sólosetendrá
en cuenta el tabaco entregado efectivamente que haya dado derecho alaprima.
2. Lascantidadesdetabacoentregadasporproductoresestablecidos
fuera de las zonas de producción reconocidas de conformidad con la
letraa)delartículo 5delReglamento(CEE)n
o2075/92nosetendrán
encuentaenelcálculomencionadoenelapartado1.
Artículo 26
1. CuandoeltabacoproducidoenunEstadomiembrosetransforme
enotro,ladistribucióndelascuotasseefectuarásegúnlodispuestoenlosapartados2,3y4.
2. El Estado miembro de transformación comunicará al Estado
miembro de producción de que se trate, por cada productor y grupode variedades, las cantidades de tabaco bruto procedente del Estado
miembro de producción entregadas a la transformación durante los
años de referencia que deberán utilizarse para calcular las cuotas deproducción, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 delartículo9delReglamento(CEE)n
o2075/92.
3. La comunicación se efectuará, a más tardar, el 15 de noviembre
delañoanterioralacosechaencuestión.
4. ElEstadomiembrodeproducciónasignarálacantidadcorrespon-
diente de su cantidad de umbral de garantía específica a los
productoresquehayanentregadotabacoatransformadoresestablecidosen otro Estado miembro durante los años de referencia contempladosenelapartado2.
En lo que respecta a la asignación de su cuota de producción, los
productoresquehayanentregadotabacoatransformadoresestablecidosenotroEstadomiembrodurantelosañosdereferenciaseasimilaránalosproductoresquehayanentregadosuproducciónaunaempresaesta-blecidaensuEstadomiembro.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—18
▼B
CAPÍTULOII
Certificacióndelascuotas
Artículo 27
1. Porcadagrupodevariedadesydentrodellímitedelascantidades
de los umbrales de garantía, los Estados miembros expedirán certifi-cados de cuotas de producción a los productores establecidos en unazona de producción reconocida de conformidad con la letra a) del
artículo5delReglamento(CEE)n
o2075/92.
En los certificados de cuotas de producción se indicará el derechoha-
biente,elgrupodevariedadesylascantidadesparalasquesonválidos.
2. LosEstadosmiembros determinarán elprocedimiento deexpedi-
ción de los certificados de cuota de producción y las medidas de
prevención de fraudes, de conformidad con el artículo 17 del Regla-
mento(CEE)no2075/92.
3. LosEstadosmiembrospodránestablecercantidadesmínimas,que
nopodránsersuperioresa500kilogramos,paralaexpedicióndecerti-ficadosdecuotadeproducción.
4. Cuando un productor demuestre que, debido a circunstancias
excepcionales, su producción fue anormalmente baja durante unacosecha de su período de referencia, el Estado miembro determinará,a petición del interesado, la cantidad que se tendrá en consideraciónen virtud de esa cosecha para elaborar su certificado de cuota; dicha
cantidadnopodrásersuperioralascantidadesquefigurenenloscerti-
ficadosdecuotaasignadosalproductorporlacosechaencuestión.
CAPÍTULOIII
Modificacióndelumbraldegarantía
Artículo 28
1. Cuando, en una cosecha y un Estado miembro, el umbral de
garantía fijado para un grupo de variedades sea superior al umbral degarantía aplicable a la cosecha anterior, la cantidad que rebase eseúltimo umbral de garantía se distribuirá según criterios objetivos ycoherentesqueseránadoptadosypublicadosporelEstadomiembro.
Los Estados miembros podrán establecer, entre otras cosas, que las
cantidades suplementarias se asignen prioritariamente a los produc-tores:
a) que vean reducirse, en relación con la cosecha anterior, las canti-
dadesdesuscertificadosdecuotaparaotrogrupodevariedades;
b) que, gracias a la cantidad suplementaria, puedan racionalizar de
manera significativa su producción de tabaco del grupo de varie-
dadesencuestión.
2. Cuando, en una cosecha y un Estado miembro, el umbral de
garantía fijado para un grupo de variedades sea inferior al umbral degarantíaaplicablealacosechaanterior,lareducciónsedistribuiráentrelosproductoresenproporciónalamediadelascantidadesentregadasa
la transformación de cada productor individual durante los tres años
anteriores al año de la última cosecha, sin perjuicio de los casos enqueseapliqueelprogramadereadquisicióndecuotas,establecidosenelartículo14delReglamento(CEE)n
o2075/92.
CAPÍTULOIV
Reservanacional
Artículo 29
1. Con el fin de favorecer la reconversión de los productores y la
reestructuración de las explotaciones agrarias, los Estados miembrosconstituiránencadacosechaunareservanacionaldecuotasporgruposdevariedades.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—19
▼B
2. Dicha reserva se abastecerá mediante las cuotas liberadas en
virtud de una reducción lineal de todas las cuotas asignadas a losproductoresindividualesyalasagrupacionesdeproductoresquefijará
elEstadomiembrodentrodeunmargencomprendidoentreel0,5%y
el 2 % del umbral de garantía fijado cada año en el mismo grupo devariedades.
Asimismo,losEstadosmiembrospodránrecurriralassiguientesvías:
— una reducción lineal que deberá fijar cada Estado miembro dentro
de un límite del 2 % de las cantidades registradas en los certifi-
cadosdecuotadeproducciónquesehayancedidodefinitivamente,
o
— lascuotasdeproducciónquenosehayanutilizadoparalacelebra-
cióndecontratosdecultivoenlafechafijadaparasucelebración.
3. Lareserva nacional sedistribuirá, encumplimiento delasdispo-
siciones establecidas en el capítulo I del presente título y de acuerdocon las zonas de producción reconocidas de conformidad con la letraa)delartículo 5delReglamento (CEE)n
o2075/92, entreproductores,
oaquellos quedeseen convertirse enproductores, enfunción decrite-
riosobjetivosdefinidosporcadaEstadomiembro.
Las cuotas de producción que resulten de la aplicación del primer
guión del párrafo segundo del apartado 2 podrán asignarse hasta lafechalímitedecelebracióndeloscontratosdecultivo.
4. Cuando se prevea una reducción del umbral de garantía de un
grupodevariedadesparalacosechasiguiente,laComisión,conarreglo
alprocedimientoestablecidoenelartículo23delReglamento(CEE)n
o
2075/92, podrá autorizar a un Estado miembro interesado para queanticipe,dentrodeloslímitesdeunacantidadquenopodrásobrepasarel 10 % del umbral de garantía, la asignación de las cantidades del
mismogrupodevariedadesdisponiblesenlareservanacionalenapli-
cación del segundo guión del segundo párrafo del apartado 2, para elgrupodevariedadesencuestión.
Esascantidades serán repartidas porelEstado miembro, aplicando los
criteriosvigentesparalaasignacióndelareservanacional,enformadecuotas de producción complementarias para la misma cosecha durantelacualdichascantidadesnofueronutilizadas.
CAPÍTULOV
Transferenciaycesióndecuotas
Artículo 30
Las cuotas podrán transferirse o cederse de forma temporal o defini-
tiva.
Artículo 31
1. Cuando una explotación dedicada a la producción de tabaco se
transfiera a un tercero, sean cuales fueren las modalidades de dichatransferencia, elnuevoproductor obtendráelderecho alcertificado decuota de producción a partir de la fecha de registro ante la autoridadcompetente.
Los Estados miembros fijarán un plazo o una fecha límite, o ambos,
para registrar la transferencia ante la autoridad competente. Salvo en
caso de fallecimiento, si la transferencia se presenta para su registroantelaautoridadcompetentedespuésdequehayatranscurridoelplazofijado por el Estado miembro, el derecho al certificado de cuota deproduccióncobraráefectoapartirdelacosechasiguiente.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—20
▼M6
▼M7
▼B
▼M2
▼B
2. Cuando se transfiera a untercero sólo una parte de una explota-
ción deproducción de tabaco, elnuevo productor obtendrá elderechoal certificado de cuota de producción de forma proporcional a las
superficies agrarias adquiridas. No obstante, las partes interesadas
podrán acordar que ese derecho pertenezca en su totalidad al antiguooalnuevoderechohabiente.
3. Noobstante lodispuestoen elapartado 1,losderechos decuota
obtenidos por un productor, arrendatario de las superficies explotadas,lecorresponderánhastaquefinaliceelcontratodearrendamiento.
4. Cuandovariosmiembrosdeunafamilia explotenohayanexplo-
tado en común una explotación de tabaco, deberán solicitar laexpedición de un único certificado de cuota de producción basado enlasumadelascantidadesalasquetenganderecho.
Artículo 32
1. Previa autorización del Estado miembro de que se trate, los
productores podrán intercambiar entre ellos sus derechos a un certifi-cado de cuota de producción para un grupo de variedades por el deotrogrupodevariedades.
2. El intercambio del derecho a un certificado de cuota de produc-
ción, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 1, equivaldrá a unacesión definitiva, entre los productores interesados, de las cantidadesdereferenciaquehayanservidoparaestablecerelcertificado decuota
deproducción.
Artículo 33
1. Dentro de un Estado miembro, un productor individual podrá
ceder a otro productor individual, de forma temporal o definitiva, latotalidadopartedelascantidadesinscritasenloscertificadosdecuotade producción que le hayan sido asignados, cuando se cumplan las
siguientescondiciones:
a) queelcertificado decuotatodavíanoestécubiertoporuncontrato
decultivo;
b) queelbeneficiariodelacesióndispongayadeunacuotadeproduc-
ción para el grupo de variedades de que se trate; la administración
competente del Estado miembro podrá limitar esta condición aaquellos casos en que la cesión se refiera únicamente a una partedelascantidadesregistradasenelcertificadodecuota;
c) quelacesiónhayasidoobjetodeunacuerdoescritoentrelaspartes
interesadas, en el que se haga referencia al certificado de cuota deproducciónenelqueesténinscritasunaparteotodaslascantidades
objetodelacesión;
d) queelacuerdoescritocontempladoenlaletrac)hayasidopresen-
tado para su registro a la autoridad competente en un plazo detreinta días a partir de la fecha mencionada en el apartado 3 delartículo22delpresenteReglamento;
e) que el original del certificado de cuota de producción, en el que
figuren una parte o todas las cantidades objeto de la cesión, se
devuelva a la autoridad competente cuando se entregue el acuerdodecesión;
f) quesielcesionistadelcertificadodecuotaesmiembrodeunaagru-
pación de productores, la cesión haya sido autorizada por laagrupaciónencasodequeelbeneficiariodelacesiónnopertenezca
a la misma agrupación de productores; la autorización deberá ser
concedidaporlaagrupacióndeproductoresencasodequeningunode sus miembros haya mostrado interés en utilizar las cantidadesobjetodecesiónenlascondicionesofrecidas;silacesiónseefectúaentreproductoresdelamismaagrupacióndeproductores,sedeberáinformaralamismadelacesión;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—21
▼M7
▼B
▼B
g) lacesióndefinitivaseaplicaráexclusivamentealosproductoresque
aporten la prueba de haber celebrado contratos de cultivo durantelostresañosanterioresutilizandolascuotasobjetodelacesión.
2. La autoridad competente del Estado miembro registrará el
acuerdo contemplado en la letra c) del apartado 1 en un plazo de
►
M5treinta◄días a partir de su presentación, tras comprobar que
secumplen lascondicionescontempladas enlasletrasa),b),d),e),f)yg).Enlamismafecha,laautoridadcompetente delEstadomiembroexpedirá:
— al cesionario, un certificado de cuota de producción complemen-
taria, correspondiente a las cantidades de cuota de producción que
hayansidoobjetodelacesión,
— alproductorquehayacedidosolamenteunapartedelascantidades
que figuren en su certificado de cuota, un certificado de cuota deproducción sustitutivo, correspondiente a las cantidades que no
hayansidoobjetodelacesión.
3. Las cesiones de cuotas de producción contempladas en el apar-
tado 1nopodrán hacerse porcantidades inferiores a 100kg,salvo enlos casos de cuotas de producción inferiores a 100 kg, que deberán
cederse en sutotalidad. No obstante, deberán comunicarse a la Comi-
siónlascantidadescedidasinferioresa100kg.
CAPÍTULOVI
Readquisicióndecuotas
Artículo 34
1. Deacuerdo conlodispuestoenelapartado 1delartículo 14del
Reglamento(CEE)n
o2075/92yconexclusióndelaszonasdeproduc-
ciónsensiblesydelosgruposdevariedades dealtacalidad, definidos
deconformidadconelapartado2,seaplicaráunprogramadereadqui-
sición de cuotas con reducción correspondiente a los umbrales degarantíacontempladosenelartículo8delReglamento(CEE)n
o2075/
92parafacilitarlareconversióndelosproductoresque,deformaindi-vidualyvoluntaria,decidanabandonarelsector.
2. A partir de las propuestas que los Estados miembros deberán
presentar ante del 30 de mayo de cada campaña de cosecha y dentrodel límite del 25 % del umbral de garantía de cada Estado miembro,
laComisióndeterminarálaszonasdeproducciónsensiblesolosgrupos
de variedades de alta calidad que estarán exentos de la aplicación delapartadoanterior.
3. El apartado 1 se aplicará exclusivamente a los productores que
presenten la prueba de haber celebrado contratos de cultivo durantelos tres años anteriores utilizando las cuotas objeto del programa dereadquisición.
Artículo 35
1. El productor que decida abandonar el sector en aplicación del
artículo 34 deberá comunicarlo por escrito a la autoridad competente
delEstadomiembro,aligualquelaagrupacióndeproductorescuando
setratedeproductoresindividualesquepertenezcan aunaagrupación,antesdel1deseptiembredecadacosecha.
2. Del1deseptiembreal31dediciembre, elEstadomiembrohará
pública la intención de venta de modo que otros productores puedancomprarlacuotaantesdelareadquisiciónefectiva.
Los productores individuales que pertenezcan a la misma agrupación
que el productor que haya decidido abandonar el sector y la propiaagrupación tendrán prioridad, por ese orden, sobre los demás produc-tores para la compra de las cuotas ofrecidas conmotivo del programadereadquisición.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—22
▼M6
▼B
▼B
3. Una vez transcurrido el período de cuatro meses, si los produc-
tores no han comprado las cuotas, se procederá a su readquisicióndefinitiva. La autoridad competente del Estado miembro informará a
laComisióndelascantidadesreadquiridasporgrupodevariedades.
4. Apartirdelañodecosechasiguientealafechadecomunicación
del productor que haya decidido abandonar el sector, al umbral de
garantía del grupo de variedades de que se trate se le reducirá lacantidadreadquirida.
Artículo 36
Los productores cuyas cuotas hayan sido readquiridas en virtud de la
cosecha de 1999 tendrán derecho a recibir, anualmente con ocasión
del pago de las primas por las cosechas de 2000, 2001 y 2002, el
pagodelosimportessiguientes:
— cuotasdelgrupoI0,67741EUR/kg,
— cuotasdelgrupoII0,54187EUR/kg,
— cuotasdelgrupoIII0,54187EUR/kg,
— cuotasdelgrupoIV0,59591EUR/kg,
— cuotasdelgrupoV0,54187EUR/kg,
— cuotasdelgrupoVI0,93854EUR/kg,
— cuotasdelgrupoVII0,79635EUR/kg,
— cuotasdelgrupoVIII0,56904EUR/kg.
Los productores cuyas cuotas hayan sido readquiridas con cargo a la
cosecha de 2000 tendrán derecho a recibir anualmente, con ocasióndel pago de las primas de las cosechas de 2001, 2002 y 2003, los
mismosimportesquelosfijadosenelpárrafoprimeroparalacosecha
de1999.
Sin perjuicio de futuras modificaciones, los productores cuyas cuotas
hayan sido readquiridas para la cosecha de 2001 y siguientes tendrán
derecho a recibir anualmente, con ocasión del pago de las primascorrespondientes a las tres cosechas consecutivas siguientes a lacosecha de que se trate, un importe equivalente a un porcentaje de laprima contemplada en el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE)n
o2075/92aplicable altabaco crudoproducidoenelañodela
cosechadequesetrate.
Eseporcentajeseráelsiguiente:
(en %)
GrupodevariedadesAño
123
CuotasdelgrupoI 25 25 25
CuotasdelgrupoII 25 25 25CuotasdelgrupoIII 25 25 25CuotasdelgrupoIV 25 25 25CuotasdelgrupoV 75 75 50CuotasdelgrupoVI 25 25 25CuotasdelgrupoVII 25 25 25
CuotasdelgrupoVIII 25 25 25
No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, los productores cuyas
cuotashayansidoreadquiridasparalacosechade2001yquesontitu-
lares de dichas cuotas solamente desde la cosecha de 2001, tendránderecho,conocasióndelospagosdelasprimasrelativasalascosechasde 2002, 2003 y 2004, a recibir cada año los mismos importes queaparecenindicadosenelpárrafoprimerorelativoalacosechade1999.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—23
▼M5
▼M10
▼B
CAPÍTULOVII
Otrasdisposiciones
Artículo 37
LosEstadosmiembrospodránestablecerqueloslitigiossobreladistri-
bución o la transferencia de cuotas de producción se presenten a un
organismodearbitraje.LosEstadosmiembrosestableceránlasnormasque regularán la composición y las deliberaciones de dichos orga-nismos.
Artículo 38
1. Los Estados miembros crearán una base de datos informatizada
enlaqueseregistrarán,respectodecadaunadelasempresasdetrans-formación,decadaproductorydelasagrupacionesdeproductores,losdatosquepermitanidentificarsusestablecimientosoexplotaciones,las
cuotasocantidadesquefigurenenloscertificadosdecuotadeproduc-
ción que les hayan sido asignadas y cualquier otro dato útil para elcontroldelrégimendecuotas.
2. LosEstadosmiembrosgarantizarán:
— laconservacióndelosdatosquefigurenenlabasededatosinfor-
matizada,
— la utilización exclusiva de la base de datos para la aplicación del
apartado1,
— laaplicación demedidasparalaproteccióndedatos,enparticular,
contraelroboolasmanipulaciones,
— elaccesodelosinteresadosasusexpedientessindemoranigastos
excesivos,
— elderechodelosinteresadosaquesetengaencuentatodamodifi-
cación justificada de la información que les concierne y,concretamente, el derecho a que se supriman periódicamente losdatosquedejendeofrecerinterés.
3. Lasempresasdetransformaciónylosproductores:
— no deberán obstaculizar en modo alguno la creación de la base de
datosinformatizadaporpartedelosagentescualificadosparaello,
— deberán facilitar a esosagentes todos los datos requeridos en apli-
cacióndelpresenteReglamento.
4. Los Estados miembros garantizarán, sin perjuicio de su legisla-
ción nacional en materia de protección de datos personales, lapublicación de la cuota de cada productor individual utilizada para lacelebración de los contratos de cultivo o, en su caso, de la cuota de
cada productor miembro de una agrupación de productores, a más
tardar un mes después de la fecha límite prevista para la devoluciónde los certificados de cuota no utilizados, de modo que dicha cuotapueda ser conocida por los productores interesados de una zona deproducción restringida, definida en el artículo 9 del presente Regla-mento.
Artículo 39
Cuandolascuotasdeproducciónseestablezcan enfavordeunaagru-
pación de productores que tenga la calidad de productor, el Estado
miembro velará por que se distribuya equitativamente la cantidad de
que se trate entre todos los miembros de la agrupación. Los Estadosmiembros deberán disponer asimismo de datos exactos acerca de laproducción de todos los productores individuales, de manera que,llegadoelcaso,sepuedanasignaraéstoslascuotasdeproducción.
En tal caso, las disposiciones del capítulo I se aplicarán mutatis
mutandisa la distribución entre los miembros de la agrupación; no
obstante,conelacuerdo detodoslosmiembrosdelaagrupación, éstapodrállevaracabounadistribución diferente conelfindemejorar laorganizacióndelaproducción.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—24
▼B
TÍTULOVI
Ayudaespecífica
Artículo 40
1. La ayuda específica contemplada en el apartado 5 del artículo 4
bisdelReglamento(CEE)no2075/92seráigualal2%delaprima.
2. Laayudaespecíficasólopodráserutilizada porlasagrupaciones
paralosfinesqueseindicanacontinuación,amástardarel31dejuliodel año siguiente al de la consecha para los grupos de variedades VI,VIIyVIII,yel15dejuliodelañosiguientealdelacosechaparalosdemásgruposdevariedades:
— emplear personal técnico queasista a losproductores en lamejora
cualitativadesuproducciónyelrespetodelmedioambiente,
— proporcionar a los miembros de la agrupación semillas o plantas
certificadasyotrosmediosdeproducciónparalamejoradecalidad
delproducto,
— aplicarmedidasdeproteccióndelmedioambiente,
— aplicarmedidasdeinfraestructuraquepermitanunamejorvaloriza-
ción de los productos aportados por los productores miembros,sobretodoinstalacionesdeclasificacióndetabaco,
— emplear personal administrativo para la gestión de las primas y
garantizar el cumplimiento de la normativa comunitaria dentro delaagrupación,
— reembolsar los costes de las garantías constituidas de conformidad
conelartículo42.
2bis. Si los importes no se utilizan en todo o en parte de confor-
midad con el apartado 2, deberán ser reembolsados al Estadomiembro ydeducidos de los gastos financiados por el FondoEuropeodeOrientaciónydeGarantíaAgrícola.
3. Los gastos contemplados en los guiones primero, segundo y
tercero del apartado 2deberán corresponder almenosal30%para la
cosecha de 1999, al 40 % para la cosecha de 2000 y al 50 % delimportetotaldelaayudaespecíficaparalascosechassiguientes.
Artículo 41
Si la ayuda específica es abonada por un Estado miembro distinto de
aquélenelquehayatenidolugarlatransformación,esteúltimoenviará
alEstadomiembroencargadodelpagodelaayuda,previapeticióndeésteúltimo,laspruebas,documentosyjustificantescontempladosenelapartado1delartículo18.
Artículo 42
1. Los Estados miembros abonarán un anticipo de la ayuda especí-
fica a partir del 16 de octubre del año de la cosecha a la asociaciónde productores que así lo solicite. El importe del anticipo se deter-minarásobrelabasedeunmáximodel50%delacantidaddetabacoque la agrupación de productores haya incluido en el contrato de
cultivo en el momento de la presentación de la solicitud. Los Estados
miembros determinarán las condiciones complementarias para el pagodelanticipo.
2. Elpagodelanticipodelaayudaespecíficaestarásupeditadoala
constitución de una garantía cuyo importe será al menos igual al delanticipo,incrementadoenun15%.
3. La garantía será liberada previa presentación de las pruebas
contempladasenelapartado1delartículo18delpresenteReglamentoparaelpagodelaayudaespecífica.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—25
▼M8
▼M2
▼B
▼M8
▼B
▼B
TÍTULOVII
Controlesysanciones
CAPÍTULOI
Controles
Artículo 43
Para el control del cumplimiento de las disposiciones del presente
Reglamento, se aplicarán los siguientes artículos del Reglamento
(CEE)no3887/92delaComisión:
— el apartado 1 del artículo 6, en lo que respecta a la comprobación
eficazdelcumplimientodelascondicionesparalaconcesióndelasayudas,
— el artículo 11, en lo que respecta a las sanciones suplementarias a
escalanacionalyloscasosdefuerzamayor,
— elartículo7 bis,enloquerespectaalinformedevisitadecontrol,
— elartículo7 ter,enloquerespectaaloscontroles in situ,
— elartículo14,enloquerespectaalospagosindebidos.
Artículo 44
1. Los Estados miembros establecerán un sistema de control que
garantice una comprobación eficaz del cumplimiento de las disposi-ciones del presente Reglamento y del Reglamento (CEE) n
o2075/92,
y adoptarán toda medida adicional pertinente para la aplicación dedichosReglamentos.
Loscontrolescomprenderán:
a) controlesadministrativos;
b) controles in situ;
c) controlesdelasentregasdetabacoenhoja;
d) controles en la etapa de la primera transformación y acondiciona-
mientodeltabaco.
2. Los Estados miembros se prestarán asistencia mutua en función
de las necesidades para efectuar los controles establecidos en elpresente Reglamento, así como en caso de que el tabaco en hoja sea
objetodeintercambiocomercialentreellos.
Artículo 45
Los controles administrativos comprenderán controles cruzados de las
siguientescaracterísticas:
a) enlas parcelas detabaco declaradas yenlabasededatosmencio-
nada en el artículo 2 del Reglamento (CEE) n
o3508/92, con el fin
deevitarlasconcesionesdeayudaporpartidadoblesinjustificaciónpor la misma cosecha; todas las parcelas de tabaco declaradas
deberánsometerseaestoscontroles;
b) para comprobar el cumplimiento del apartado 3 del artículo 2 del
presenteReglamento.
Loscontrolesdelacosechade1999podránefectuarse apartirdeuna
muestra.
Artículo 46
1. Los controles in situse realizarán trasunanálisis de riesgo. Los
Estados miembros efectuarán controles imprevistos in situpara
comprobarlosiguiente:
a) Los datos que figuran en los contratos de cultivo, en particular, la
superficie y el grupo de variedades cultivadas, así como las canti-1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—26
▼M7
▼B
▼B
dades de tabaco almacenado contempladas en el apartado 2 del
artículo16.
La determinación de la superficie se efectuará mediante los instru-
mentos pertinentes definidos por la autoridad competente quegaranticen una exactitud de la medición al menos equivalente a laexigidaenlasmedicionesoficialesporlasdisposicionesnacionales.Dicha autoridad determinará un margen de tolerancia en función,sobretodo,delatécnicademedidautilizada,delaprecisióndelos
documentos oficiales disponibles y de la situación local (por
ejemplo, de la existencia de una pendiente o de la forma de lasparcelas).
En cada empresa de transformación, estecontrol serealizará enun
5%como mínimo delosproductores individuales quehayan cele-
bradouncontratoporgrupodevariedades;laautoridadcompetente
determinará la muestra que deba inspeccionarse en función de unanálisis de riesgo y de la representatividad de los diferentes volú-menesdecontratos.ElEstadomiembropodrádecidircontrolarporteledetección latotalidadopartededichamuestra.
b) El cumplimiento de los apartados 2 y 3 del artículo 40 y de los
apartados3y4delartículo18delpresenteReglamento.
EncadaEstadomiembro,estecontrolsellevaráacabocadaañoen
un30%comomínimodelasagrupacionesdeproductores.Laauto-ridadcompetentedeterminarálamuestraquedebainspeccionarseen
funcióndelarepresentatividad delasdiferentesdimensionesdelas
agrupacionesdeproductores.
2. Elanálisisderiesgotendráencuenta:
— lacantidad detabaco crudocontratado enrelación conlassuperfi-
ciesdetabacodeclaradas,
— losresultadosdecontrolesdelosañosanteriores,
— otrosparámetrosqueestableceránlosEstadosmiembros.
3. Encasodeque,conocasióndelasvisitas in situsedetectenirre-
gularidadesimportantes enunazonadeproducciónoenpartedeella,
lasautoridades competentes realizarán controles adicionales durante el
año encursoyaumentarán elporcentaje de controles alañosiguienteentodalazonadeproducciónopartedelamisma.
Artículo 47
1. El organismo de control competente deberá controlar todas las
entregas. Las entregas deberán ser autorizadas por el organismo decontrol competente, que habrá sido previamente informado para poderconocer la fecha deentrega. Durante el control, secomprobará que elorganismodecontrolcompetentehaautorizadopreviamentelaentrega.
2. Cuandola entrega serealice en uncentro decompra autorizado,
talcomosemencionaenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
16, el tabaco sin transformar, después de haber sido controlado, sólo
podrá salir del centro de compra si se transfiere a la fábrica de trans-formación. Una vez controlado, el tabaco se ordenará en cantidadesdiferenciadas. La transferencia de dichas cantidades a la fábrica detransformación deberá recibir la autorización escrita del organismo decontrolcompetente,quehabrásidoinformadodeelloconanterioridad,
para poder conocer con precisión el medio de transporte utilizado, el
trayecto, la hora de salida y de llegada y las cantidades diferenciadasdetabacotransportadas.
3. Cuando se reciba ese tabaco en la fábrica de transformación, el
organismodecontrolcompetentecomprobará,porejemplopesándolos,quesetrataefectivamentedelaentregadelascantidadesdiferenciadascontroladasenloscentrosdecompra.
Elorganismodecontrolcompetenteestablecerálascondicionesespecí-
ficasqueconsiderenecesariasparaloscontrolesdelasoperaciones.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—27
▼B
Artículo 48
1. Los controles en la fase de la primera transformación y acondi-
cionamiento del tabaco se efectuarán tras un análisis de riesgo. Los
Estados miembros realizarán controles imprevistos para comprobar si
se cumplen el artículo 7, el plazo para el pago del precio de compracontempladoenlaletraj)delapartado3delartículo9yelplazoparael pago del importe mencionado en el apartado 3 del artículo 20 delpresenteReglamento.
2. Los controles en la fase de la primera transformación y acondi-
cionamiento del tabaco deberán permitir además comprobar, respecto
de cada empresa controlada, la cantidad de tabaco en hoja producida
en la Comunidad, u originaria o procedente de terceros países sujetasacontrol,ygarantizar queesetabaconoeludaelcontroldurantetodoeltiempoquedurenlasoperacionesdeprimeratransformaciónyacon-dicionamiento, asícomoqueningúntabacosepresentevariasvecesal
control.Dichoscontrolesincluirán:
a) un control imprevisto de las existencias de la empresa de transfor-
mación;
b) uncontrol alasalida dellugar dondesehaya controlado eltabaco
quehayasufridolasoperacionesdeprimeratransformaciónyacon-
dicionamiento;
c) todas las medidas de control complementarias que el Estado
miembroconsiderenecesarias,sobretodoparaevitarquesepaguenprimas por el tabaco crudo originario o procedente de terceros
países.
3. Los controles en la fase de la primera transformación y acondi-
cionamiento del tabaco se realizarán en el 5 % como mínimo de lasempresas de primera transformación; la autoridad competente deter-minará la muestra que deba controlarse en función de un análisis deriesgo y de la representatividad de las diferentes dimensiones de las
empresas.
4. Elanálisisderiesgotendráencuentalosiguiente:
— losresultadosdeloscontrolesdelosañosanteriores,
— laevoluciónencomparaciónconelañoanterior,— otrosparámetrosqueestableceránlosEstadosmiembros.
Loscontrolesmencionadosenelapartado2serealizarán enelmismo
lugar donde se transforme el tabaco. En un plazo que establecerá elEstado miembro, las empresas interesadas indicarán por escrito a losorganismos competentes de los que dependan, los lugares donde seefectuará la transformación. Para ello, los Estados miembros podrán
determinar lainformaciónquelasempresasdeprimeratransformación
deberánfacilitaralosorganismoscompetentes.
CAPÍTULOII
Sanciones
Artículo 49
Las disposiciones del presente capítulo noserán aplicables en caso de
fuerzamayor.
Artículo 50
1. Sialefectuarelcontrolsecompruebaqueeltabaconosehatras-
plantadoalaparcelaindicadaenelcontratodecultivoamástardarel15dejuniodelañodelacosecha,elproductorperderá:
a) el50%delaprimacorrespondientealacosechaencursosieltras-
plantesehaefectuadoamástardarel30dejuniosiguiente;
b) tododerechoalaprimacorrespondientealacosechaencurso,siel
trasplantesehaefectuadodespuésdel30dejuniosiguientey,amástardar,el30dejuliosiguiente.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—28
▼M2
▼M2
Si el productor no cultiva tabaco o si el trasplante se efectúa después
del30dejuliodelañodecosechaencurso,elproductorperderátododerechoalaprimacorrespondientealacosechaencursoyaunacuota
deproducciónparalacosechasiguiente.
2. Silasuperficierealmentecultivadaesinferiorenmásdeun10%
a la superficie declarada, la prima que deba abonarse al productor en
cuestión por la cosecha en curso, así como la cuota para la cosecha
siguiente, sufrirán una reducción equivalente al doble de la diferenciacomprobada.
2bis. Aexcepcióndeloscasosenqueseadeaplicaciónelapartado
2,silaparcelaenlaqueseproduceeltabacoesdistintadelaparcelaindicadaenelcontratodecultivoregistrado,laprimaquedebapagarsealproductorencuestiónporlacosechaencursosufriráunareduccióndeun5%.
2ter. Encasodequeseapliquenlassancionescontempladasenlos
apartados1,2y2 bis,sielproductoresmiembrodeunaagrupaciónde
productores, la ayuda específica de la agrupación de productores a la
que pertenezca sufrirá una reducción por un importe igual a la mitad
del importe delareducción aplicada alproductor.Sidichas sancionesse aplican durante dos años consecutivos, se duplicarán a partir delterceraño.
3. Siseaplicanlassancionescontempladasenlosapartados1y2,y
si el productor individual pertenece a una agrupación de productores,las cuotas de producción recogidas en el certificado de cuota sufriránen la cosecha afectada una reducción equivalente a las cantidadesexactasafectadasporlasancióncorrespondientesalacuotadeproduc-cióndelproductorquedebasersancionadosinqueexistalaposibilidad
de efectuar unarepartición diferente entre losmiembros dela agrupa-
cióndeproductores.
4. Si no puede realizarse el control por causas imputables al
productor,lasuperficieseconsideraránocultivada.
Las sanciones previstas en los apartados 1 y 2 no se aplicarán si el
productor, o el transformador, ha notificado por escrito a los orga-
nismos competentes las divergencias antes de la realización de los
controles, y si, para la determinación de la superficie, el propietariodemuestra que se ha basado correctamente en la información recono-cida por la autoridad competente para determinar la superficie de laparcelaencuestión,exceptoloscaminosdeservicioyloscercados.
5. En caso de que el organismo de control competente constate la
presencia de tabaco que no haya sido objeto de la declaración a quese refiere el apartado 2 del artículo 16, la cantidad que debe figurar
en el certificado de cuota al que tenga derecho el productor por la
cosecha siguiente se reducirá en una cantidad igual al doble de lacantidadnodeclarada.
Artículo 51
1. Si la agrupación de productores no cumple las normas para la
concesión de las primas contempladas en el anexo V del presenteReglamento, perderá cualquier derecho a beneficiarse de la ayuda
específica para la cosecha en curso.El reconocimientoseretirará a la
agrupacióndeproductoresque,enunsegundocontrol,reincida.
Loserroresmaterialesimplicaránunareduccióndelaayudaespecífica
para la cosecha en curso. Dicha reducción, fijada por el Estado
miembro, se situará entre el 1 % y el 20 %, dependiendo de lagravedad del error. La agrupación de productores deberá corregir lasconsecuenciasdeloserroresobservados.
2. Si la agrupación de productores no cumple las normas contem-
pladas en los apartados 2 y 3 del artículo 40, la ayuda específica se
reduciráentreel20%yel50%dependiendodelagravedaddelerror.Elreconocimientoseretiraráalaorganizacióndeproductoresquerein-cida.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—29
▼B
▼B
Si el plazo para el pago al productor miembro de una agrupación de
productoresdelimportetotaldelapartefijadelaprimaydelapartevariabledelamisma,contempladoenelapartado3delartículo18del
presente Reglamento, supera los treinta días, la ayuda específica se
reducirá un20%.Cada período adicional de treinta días, hasta cientocincuenta días como máximo, implicará una reducción suplementariadeun20%delaayudaespecífica.
3. Los administradores de una agrupación de productores responsa-
bles deliberadamente o por negligencia grave de la retirada del
reconocimiento en aplicación de los apartados 1 y 2 no podrán admi-
nistrar otras agrupaciones de productores ni presentar una solicitud dereconocimientoduranteelañodeaplicacióndelasanción.
4. La retirada del reconocimiento se aplicará sobre la base de las
disposicionesestablecidasenelartículo6.
Artículo 52
Si el tabaco sin transformar no ha sido entregado en los lugares
previstos en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 16 o si,durante el traslado de las cantidades diferenciadas de tabaco contem-
pladasenelapartado2delartículo 47desdeelcentrodecompraala
fábrica de transformación, el transportista no posee autorización detransporte, la empresa de transformación que se haya hecho cargo deltabacoensituacióndeinfraccióndeberáabonaralEstadomiembrounasuma de dinero igual a las primas correspondientes a la cantidad de
tabaco en cuestión. Esta suma se abonará en la cuenta del Fondo
EuropeodeOrientaciónyGarantíaAgraria(FEOGA).
Artículo 53
1. En caso de que el plazo para el pago del precio de compra,
previsto en la letra j) del apartado 3 del artículo 9, y el plazo para elabono del importe previsto en el apartado 3 del artículo 20 se sobre-pasen en treinta días, se retirará durante un año la autorización de laempresa de primera transformación. Cada período adicional de treinta
díasprovocarálaretirada delaautorización duranteunañomáshasta
unmáximodetresaños.
2. Trasunperíododeretirada,laempresadeprimeratransformación
deberápresentarunanuevasolicituddeautorización.
3. Los administradores de una empresa de primera transformación
responsablesdeliberadamenteopornegligenciagravedelaretiradadelaautorizaciónnopodránadministrarotrasempresasdeprimeratrans-formación autorizadas ni presentar solicitudes de autorización durante
elprimerañodeaplicacióndelasanción.
TÍTULOVIII
ComunicacionesalaComisión
Artículo 54
CadaEstadomiembronotificarásindemoraalaComisión:
a) laaplicacióndelasdisposicionesdelpárrafosegundodelaletraf)
delapartado1delartículo3;
b) el rechazo o la retirada del reconocimiento de una agrupación de
productores,indicandolasrazonesdelrechazoodelaretirada;
c) los nombres y direcciones de los organismos competentes para el
registro de los contratos de cultivo, así como de las empresas deprimera transformación autorizadas por cada Estado miembro; laComisión publicará la lista de dichos organismos y empresas deprimeratransformaciónautorizadasenlaserieCdel Diario Oficial
de las Comunidades Europeas ;
d) laaplicacióndelapartado1delartículo12;
e) laaplicacióndelapartado1delartículo20;1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—30
▼B
f) las decisiones que tenga previsto adoptar para la aplicación del
apartado4delartículo27;
g) las medidas adoptadas de conformidad con el apartado 1 del
artículo28;
h) la modalidades de alimentación de la reserva nacional y los crite-
rios objetivos de distribución de dicha reserva adoptados en
aplicacióndelosapartados 2y3delartículo29;
i) las cantidades cedidas definitivamente por grupo de variedades en
aplicacióndelartículo33;
j) lascantidadesquehayansidoobjetodeunasolicituddereadquisi-
ción de cuotas y las cantidades readquiridas por grupo devariedadesenaplicacióndelartículo35;
k) lasmedidasnacionalesadoptadasenaplicacióndelpresenteRegla-
mento;
l) cualquier otra información solicitada por la Comisión para la
correctagestióndelrégimen;
m) los criterios objetivos establecidos por el Estado miembro para la
distribucióndelascantidadesdelumbraldegarantía transferidasaotro grupo de variedades en aplicación del apartado 4 del artículo22.
Labasededatosinformatizadoscreadaporelsistemaintegradoservirá
de soporte para la comunicación de los datos especificados en elpresenteartículo.
T'ÍTULOIX
Disposicionestransitoriasyfinales
Artículo 55
1. Paralacosechade2002,noobstantelodispuestoenelapartado3
delartículo22,losEstadosmiembrosexpediránalosproductoresindi-
viduales que no sean miembros de ninguna agrupación y a lasagrupaciones deproductoresloscertificados decuota,amástardar, el30deabrilde2002.
2. Paralacosechade2002,noobstantelodispuestoenelapartado1
del artículo 10, los contratos de cultivo deberán celebrarse, salvo encasodefuerzamayor,amástardar,el30dejuniode2002.
Artículo 56
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
os3478/92, 84/93 y (CE)
1066/95 con efecto a partir de la fecha de aplicación del presenteReglamento.
Artículo 57
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
supublicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Seráaplicableapartirdelacosechade1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—31
▼M1
▼B
▼M11
▼B
▼B
ANEXO I
PORCENTAJES DEL UMBRAL DE GARANTÍA POR ESTADO MIEMBRO O REGIÓN
ESPECÍFICA PARA EL RECONOCIMIENTO DE LAS AGRUPACIONES DE PRODUC-
TORES
Estadosmiembrosoregionesespecíficasdeestablecimientodelaagrupaciónde
productoresPorcentaje
Alemania.España(salvoCastillayLeón,NavarrayzonadeCampezoen
el País Vasco), Francia (salvo Nord-Pas-de-Calais y Picardía), Italia,
Portugal(salvolaregiónautónomadelasAzores),BélgicayAustria2%
Grecia (salvo Epiro), Región Autónoma de las Azores (Portugal), Nord-
Pas-de-CalaisyPicardía(Francia)1%
Castilla yLeón (España), Navarra (España), zona deCampezo enel País
Vasco(España),Epiro(Grecia)0,4%1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—32
▼M9
ANEXO II
ZONASDEPRODUCCIÓNRECONOCIDAS
Grupodevariedadessegúnel
anexodelReglamento(CEE)no
2075/92Estadomiembro Zonasdeproducción
I.Flue cured Alemania Schleswig-Holstein, Baja Sajonia, Baviera,
Renania-Palatinado, Baden-Würtemberg, Hesse,
Sarre, Brandeburgo, Mecklemburgo-Pomerania
Occidental,Sajonia,Sajonia-Anhalt,Turingia
Grecia Tracia, Macedonia Oriental, Macedonia Central,
Macedonia Occidental, Tesalia, Epiro, Grecia
Continental Oriental, Grecia Continental Occi-
dental,Peloponeso
Francia Aquitania, Mediodía-Pirineos, Auvernia,
Lemosín, Champaña-Ardenas, Alsacia, Lorena,
Ródano-Alpes, Franco-Condado, Provenza-
Alpes-Costa Azul, Países del Loira, Centro,
Poitou-Charentes, Bretaña, Languedoc-Rosellón,
Normandía, Borgoña, Nord-Pas-de-Calais,
PicardíaeÎle-de-France
Italia Friul, Véneto, Lombardía, Piamonte, Toscana,
Marcas, Umbría. Lacio, Abruzos, Molise,
Campania,Basilicata,ApuliayCalabria
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León,
Castilla-LaMancha
Portugal Beiras, Ribatejo Oeste, Alenjo, Región Autó-
nomadelasAzores
Austria Burgenland,BajaAustria,AltaAustria,Estiria
II.Tabacorubiocuradoal
aire(light air cure)Bélgica Flandes,Henao,Namur,Luxemburgo
Alemania Renania Palatinado, Baden-Würtemberg, Hesse,
Sarre, Baviera, Brandeburgo, Mecklemburgo-
Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt,
Turingia
Grecia Macedonia Oriental, Macedonia Central, Mace-
doniaOccidental,Tesalia
Francia Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rose-
llón, Auvernia, Lemosin, Poitou-Charentes,
Bretaña,PaísesdelLoira,Centro,Ródano-Alpes,
Provenza-Alpes-Costa Azul, Franco-Condado,
Alsacia, Lorena, Champaña-Ardenas, Picardía,
Nord-Pas-de-Calais, Alta Normandía, Baja
Normandía,Borgoña,ReunióneÎle-de-France
Italia Véneto, Lombardía, Piemonte, Umbría, Emilia-
Romaña, Lacio, Abruzos, Molise, Campania,
Basilicata,Apulia,Sicilia,Friul,Toscana,Marcas
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León,
Castilla-LaMancha
Portugal Beiras, Ribatejo Oeste, Entre Douro e Minho,
Tras-os-Montes,RegiónAutónomadelasAzores
Austria Burgenland,BajaAustria,AltaAustria,Estiria1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—33
▼M9
Grupodevariedadessegúnel
anexodelReglamento(CEE)no
2075/92Estadomiembro Zonasdeproducción
III.Tabaconegrocuradoal
aire(dark air cured )Bélgica Flandes,Henao,Namur,Luxemburgo
Alemania Renania Palatinado, Baden-Würtemberg, Hesse,
Sarre, Baviera, Brandeburgo, Mecklemburgo-
Pomerania Occidental, Sajonia, Sajonia-Anhalt,
Turingia
Francia Aquitania, Mediodía-Pirineos, Languedoc-Rose-
llón, Auvernia, Lemosín, Poitou-Charentes,
Bretaña,PaísesdelLoira,Centro,Ródano-Alpes,
Provenza-Alpes-Costa Azul, Franco-Condado,
Alsacia, Lorena, Champaña-Ardenas, Picardía,
Nord-Pas-de-Calais, Alta Normandía, Baja
Normandía,Borgoña,Reunión
Italia Friul, Trento, Veneto, Toscana, Lacio, Molise,
Campania,Apulia,Sicilia
España Extremadura, Andalucía, Castilla y León,
Castilla-La Mancha, Comunidad Valenciana,
Navarra, La Rioja, Cataluña, Madrid, Galicia,
Asturias,Cantabria,zonadeCampezoenelPaís
Vasco,LaPalma(IslasCanarias)
Austria Burgenland,BajaAustria,AltaAustria,Estiria
IV.Curadoalfuego Italia Véneto, Toscana, Umbría, Lacio, Campania,
Marcas
España Extremadura,Andalucía
V.Curadoalsol Grecia Macedonia Occidental, Tesalia, Epiro, Grecia
Continental Oriental, Grecia Continental Occi-
dental,Peloponeso,TraciaylasIslas
Italia Lacio, Abruzos, Molise, Campania, Basilicata,
ApuliaySicilia
VI.Basmas Grecia Tracia, Macedonia Oriental, Macedonia Central,
Macedonia Occidental, Tesalia, Grecia Conti-
nentalOccidental
VII.Kateriniyvariedades
similaresGrecia Macedonia Oriental, Macedonia Central, Mace-
donia Occidental, Tesalia, Epiro, Grecia
Continental Oriental, Grecia Continental Occi-
dental
Italia Lacio,Abruzos,Campania,Basilicata,Apulia
VIII.KabaKoulakclásico,
Elassona,Myrodatade
Agrinion,ZichnomyrodataGrecia Macedonia Oriental, Macedonia Central, Mace-
donia Occidental, Tesalia, Epiro, Grecia
Continental Oriental, Grecia Continental Occi-
dental,PeloponesoylasIslas,Tracia1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—34
▼M9
ANEXO III
REQUISITOSCUALITATIVOSMÍNIMOS
Podrá optar a la prima establecida en el artículo 3 del Reglamento (CEE) no
2075/92 el tabaco de calidad sana, cabal y comercial que reúna las caracterís-
ticas típicas de la variedad de que se trate y no presente ninguna de las
característicassiguientes:
a) trozosdehojas;
b) hojasmuydañadasporelgranizo;
c) hojasquepresentengravesdefectosdeintegridadytenganmásdeuntercio
desusuperficiedañada;
d) hojasatacadasenmásdel25%desuperficieporenfermedadesopordaños
causadosporinsectos;
e) hojasquepresentenresiduosdeplaguicidas;
f) hojasinmadurasodecolortotalmenteverde;
g) hojasheladas;
h) hojasenmohecidasopodridas;
i) hojas con nervios no curados, húmedos o afectados por la podredumbre o
connervioscentralesabultadosonoreducidos;
j) hojasdelasyemasaxilares;
k) hojasquetenganunoloranormalparalavariedaddequesetrate;
l) hojassuciascontierraadherida;
m) hojascuyo gradodehumedad supereloslímites detolerancia fijadosenel
anexoIV.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—35
▼M9
ANEXO IV
GRADOSDEHUMEDADALOSQUESEHACEREFERENCIAENEL
ARTÍCULO15
GrupodevariedadesGradode
humedad
(%)Tolerancia
(%)
I.Flue-cured 16 4
II. Tabacorubiocuradoalaire
Alemania, Francia, Bélgica, Austria,
Portugal — Región Autónoma de las
Azores22
4
OtrosEstadosmiembrosyotraszonasde
producciónreconocidasdePortugal20
6
III. Tabaconegrocuradoalaire
Bélgica,Alemania,Francia,Austria 26 4
OtrosEstadosmiembros 22 6
IV.Tabacocuradoalfuego 22 4V.Tabacocuradoalsol 16 4
VI.Basmas 16 4
VII.Katerini 16 4
VIII. Kaba Koulak clásico, Elassona, Myro-
datadeAgrinion,Zichnomyrodata16
41998R2848—ES—22.03.2002—008.001—36
▼B
ANEXO V
A.Modalidadderepartodelaprima
1. Laprimaincluye:
— Ayudaespecífica=2%delaprima.
— Parte variable de la prima = porcentaje de la prima adaptado por
grupodevariedadesyporEstadomiembrotalcomosefijaenlaletra
Bsiguienteyconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo
15delpresenteReglamento.
— Partefijadelaprima=diferencia entrelaprimaunavezdescontada
la retención del Fondo y la suma de la ayuda específica a la parte
variabledelaprima.
2. Elimportesuplementariofijadoenelapartado2delartículo3delRegla-
mento(CEE)no2075/92seañadealapartefijadelaprima.
B.Relaciónentrelapartevariableylaprima
1999
I
Tabaco
curado
alaire
caliente
(Flue-
cured)II
Tabaco
rubio
curado
alaire
(Light
air-
cured)III
Tabaco
negro
curado
alaire
(Dark
air-
cured)IV
Tabaco
curado
alfuego
(Fire-
cured)V
Tabaco
curado
alsol
(Sun-
cured)Otros
VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
Italia 20% 20% 20% 20% 25% 15%
Grecia 20% 20% 25% 15% 15% 15%
España 20% 20% 20% 20%
Portugal 20% 20%Francia 20% 20% 20%Alemania 20% 20% 20%
Bélgica 20% 20%
Austria 20% 20% 20%
2000
I
Tabaco
curado
alaire
caliente
(Flue-
cured)II
Tabaco
rubio
curado
alaire
(Light
air-
cured)III
Tabaco
negro
curado
alaire
(Dark
air-
cured)IV
Tabaco
curado
alfuego
(Fire-
cured)V
Tabaco
curado
alsol
(Sun-
cured)Otros
VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
Italia 25% 25% 25% 25% 35% 20%
Grecia 25% 25% 35% 20% 20% 20%España 25% 25% 25% 25%
Portugal 25% 25%
Francia 25% 25% 25%Alemania 25% 25% 25%1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—37
▼M2
▼M2
I
Tabaco
curado
alaire
caliente
(Flue-
cured)II
Tabaco
rubio
curado
alaire
(Light
air-
cured)III
Tabaco
negro
curado
alaire
(Dark
air-
cured)IV
Tabaco
curado
alfuego
(Fire-
cured)V
Tabaco
curado
alsol
(Sun-
cured)Otros
VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
Bélgica 25% 25%
Austria 25% 25% 25%
2001ycosechassiguientes
I
Tabaco
curado
alaire
caliente
(Flue-
cured)II
Tabaco
rubio
curado
alaire
(Light
air-
cured)III
Tabaco
negro
curado
alaire
(Dark
air-
cured)IV
Tabaco
curado
alfuego
(Fire-
cured)V
Tabaco
curado
alsol
(Sun-
cured)Otros
VI
BasmasVII
KateriniVIII
K.
Koulak
Italia 35% 35% 40% 32% 45% 30%
Grecia 35% 35% 45% 30% 30% 30%España 35% 35% 40% 32%
Portugal 35% 35%
Francia 35% 35% 40%Alemania 35% 35% 40%Bélgica 35% 40%
Austria 35% 35% 40%
C.Partevariabledelaprima
Lapartevariabledelaprimaseráiguala:
A=summa QL /C2PP ðÞ ½/C138 /C2 QL /C2PP ðÞ.
DadoqueAeselimportetotaldelaprimavariableadisposicióndelaagru-
pación de productores para un grupo de variedades. QL es la cantidad
entregada por lote y PP el precio de compra de cada lote del miembro de
laagrupacióndeproductoresenelcasodelgrupoencuestión.
Paracadagrupodevariedadeslaagrupacióndeproductoresdeberádividirel
importetotaldelaprimavariableadisposiciónparaelgrupodevariedades
considerado por la suma de las cantidades entregadas por lote multiplicado
por el precio de compra de cada lote. El resultado de esta división debe
multiplicarse por el producto de la cantidad de cada lote multiplicado por
supreciodecompra.Unaprimavariableigualaceroseabonaráaloslotes
que hayan recibido un precio comprendido entre el precio mínimo y el
precio mínimo aumentado en un 40 % por cada grupo de variedades de la
agrupacióndeproductores.
Sin embargo, ►
M7 ◄cada Estado miembro podrá fijar
antes del 30 de julio un porcentaje de aumento del precio mínimo superior
aun40%.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—38
▼B
▼M4
▼B
ANEXO VI
MÉTODOS COMUNITARIOS PARA LA DETERMINACIóN DEL
GRADODEHUMEDADDELTABACOCRUDO
I. PROCEDIMIENTOSQUEDEBERÁNUTILIZARSE
A.Procedimiento Beaudesson
1. Aparatos
EstufaBeaudessonEM10Secador eléctrico de aire caliente en el que el aire atraviesa la
muestraquedebesecarseporconvecciónforzadamedianteunventi-
ladorad hoc.Elgradodehumedadsedetermina porpesadaantesy
despuésdelcurado,estandograduadalabalanza deresortedemodo
que la indicación dada para la masa de 10 gramos sobre la que se
operacorrespondadirectamentealvaloren%delgradodehumedad.
2. Mododeoperar
Sepesaunadosisde10gramosenunacopapequeñadefondoperfo-
rado y se coloca en la columna de curado, donde se mantiene
medianteunaabrazadera.Seponeenmarchalaestufadurantecinco
minutos, tiempo en el que el aire caliente provoca el curado de la
muestraaunatemperaturacercanaalos100gradoscelsius.Alcabo
de loscinco minutos, un mecanismo de relojería detiene el proceso.
Seobservalatemperaturaalcanzadaporelairealfinalizarelcurado
enuntermómetroincorporado.Sepesalamuestra;suhumedadviene
dadadirectamentey,siprocede,secorrigeenalgunasdécimasde%
enmásoenmenos,segúnlatemperaturaobservadaydeacuerdocon
unbaremosituadoenelaparato.
B.Procedimiento Brabender
1. Aparatos
EstufaBrabender
Secadoreléctricoconstituidoporunnúcleocilíndricotermorregulado
yventiladoporconvecciónforzada,enelquesecolocansimultánea-
mentediez copaspequeñasmetálicas con10gramosdetabaco cada
una.Lascopassecolocanenunplatillogiratoriocondiezposiciones
quepermite,graciasaunvolantedemaniobracentral,llevarsucesi-
vamente, después del curado, cada una de las copas a un punto de
pesadaincluidoenelaparato;unsistemadepalancapermitecolocar
sucesivamentelascopassobreelfieldeunabalanzaincorporadossin
tenerquesacarlamuestrasdelnúcleo.Labalanzaposeeunindicador
óptico y proporciona una lectura directa del grado de humedad. El
aparato lleva una segunda balanza que se utiliza únicamente para
prepararlasdosisiniciales.
2. Mododeoperar
Regulacióndeltermómetroa110gradoscelsius.
Calentamientopreviodelnúcleo,comomínimodurante15minutos.Preparaciónporpesadadediezdosisde10gramoscadauna.Colocacióndelasdosisenlaestufa.
Curadodurante50minutos.
Lecturadelospesosparadeterminarelgradodehumedadbruto.
C.Otros métodos
LosEstadosmiembrospodránutilizarotrosmétodosdemedida,basados
en particular en la determinación de la resistencia eléctrica o la
propiedad dieléctrica del lote, a condición de cotejar estos resultados
con el examen de una muestra representativa utilizando el método Ao
B.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—39
▼B
II. TOMADEMUESTRAS
Para la toma de muestras del tabaco en hoja, con el fin de determinar su
gradodehumedadsegúnelmétodoAoB,seprocederádelmodosiguiente:
1. Estraficacióndellote
Extraerdecadaunodelospaquetesunnúmerodehojasproporcionala
su peso respectivo. El número de hojas debe ser suficiente para repre-
sentarcorrectamenteelpaquete.
Debe extraerse un número igual de hojas del borde, del centro y del
medio.
2. Homogeneización
Semezclantodaslashojasextraídasenunsacodeplásticoyseprocede
alpicadodealgunoskilogramos(anchodecortede0,4a2milímetros).
3. Tomadesubmuestras
Después del picado, mezclar con mucho cuidado el tabaco picado y
extraerunamuestrarepresentativa.
4. Medidas
Lasmedidas debenefectuarse sobrelatotalidad delamuestrareducida,
cuidandodeque:
— noseproduzcanvariacionesdehumedad(recipienteosacoestanco),
— no se produzca la destrucción de la homogeneidad por decantación
(desechos).
III. NIVELES Y FRECUENCIAS DE LAS TOMAS DE MUESTRAS Y
MODODECÁLCULODELPESOADAPTADO
— Elnúmerodemuestrasquedeberántomarseparadeterminarelgradode
humedaddeltabacocrudodeberáserporcadaentregacomomínimode
3porproductoryporgrupodevariedades.Elproductorylaempresade
primeratransformaciónpodránsolicitarenelmomentodelaentregadel
tabacoaumentarelnúmerodemuestrasquedebentomarse.
— Elpesodeltabacoentregadoduranteunmismodíaporgrupodevarie-
dades se adaptará sobre la base de la media del grado de humedad
registrado. Nohabráadaptación delpesoprimadosielgradomedio de
humedadregistradoesinferiorosuperirenmenosde1puntoconrela-
ciónalahumedaddereferencia.
— Elpesoadaptadoseráelpesototalnetodeltabacoentregadoenundía
por grupo de variedad × (100 — índice de humedad medio)/(100 —
índicedehumedaddereferenciaparalavariedadencuestión).Elíndice
de humedad medio deberá ser un valor entero, redondeado hacia el
número entero inferior para los decimales comprendidos entre 0,01 y
0,49ohaciaelnúmeroenterosuperiorparalosdecimalescomprendidos
entre0,50y0,99.1998R2848—ES—22.03.2002—008.001—40