2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1210/2003DELCONSEJO
de7dejuliode2003
relativoadeterminadasrestricciones específicasaplicablesalasrelacioneseconómicasyfinan-
cierasconIraqyporelquesederogaelReglamento(CE)no2465/96delConsejo
(DO L 169 de 8.7.2003, p. 6)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 172 de 10.7.2003, p. 33 (1210/2003)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1210/2003DELCONSEJO
de7dejuliode2003
relativo a determinadas restricciones específicas aplicables a las
relacioneseconómicasyfinancierasconIraqyporelquesederoga
elReglamento(CE)no2465/96delConsejo
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particularsus artículos 60 y 301,
Vista la Posición Común 2003/495/PESC relativa a Iraq y por la que se
derogan las Posiciones Comunes 1996/741/PESC y 2002/599/PESC (
1),
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1)Tras la Resolución 661 (1990) del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas y las posteriores resoluciones pertinentes, enespecial la Resolución 986 (1995), el Consejo impuso unembargo total sobre el comercio con Iraq. Este embargo estáestablecido actualmente en el Reglamento (CE) n
o2465/1996
del Consejo, de 17 de diciembre de 1996, relativo a la interrup-
ción de las relaciones económicas y financieras entre la
Comunidad Europea e Iraq (2).
(2)En su Resolución 1483 (2003) de 22 de mayo de 2003, elConsejo de Seguridad decidió que, con ciertas excepciones,todas las prohibiciones relativas al comercio con Iraq y al sumi-
nistro de recursos financieros o económicos a Iraq ya no deberán
aplicarse.
(3)Con la excepción de una prohibición sobre las exportaciones aIraq de armas y de material vinculado, la Resolución estableceque deberán derogarse las restricciones globales relativas alcomercio y reemplazarse por restricciones concretas aplicables a
los ingresos obtenidos de la exportación de petróleo, de
productos derivados del petróleo y de gas natural de Iraq, y alcomercio de mercancías que pertenezcan al patrimonio culturalde Iraq, con el fin de facilitar el retorno seguro de dichos bienes.
(4)La Resolución también declara que ciertos fondos y recursos
económicos, en especial los que pertenezcan al anterior Presi-
dente iraquí, Sadam Husein, y a los altos funcionarios de surégimen, deberán ser bloqueados, tal como lo determine elComité del Consejo de Seguridad creado de conformidad con elapartado 6 de la Resolución 661 (1990), y que dichos fondos setransfieran al Fondo de Desarrollo para Iraq.
(5)Para que los Estados miembros puedan proceder a la transfe-rencia de fondos, recursos económicos y productos de losrecursos económicos bloqueados, al Fondo de Desarrollo para elIraq, deberán adoptarse las medidas oportunas para el desblo-queo de dichos fondos y recursos económicos.
(6)La Resolución estipula que el petróleo, los productos derivadosdel petróleo y el gas natural exportados por Iraq, así como lospagos correspondientes a la venta de dichas mercancías, deberánestar exentos de procedimientos judiciales, embargo, retención oejecución por quienes posean derechos de crédito en Iraq. Estamedida temporal es necesaria para promover la reconstrucción
económica de Iraq y la reestructuración de su deuda, lo que
ayudará a suprimir la amenaza contra la paz y la seguridad inter-nacional constituida por la actual situación de Iraq en interés2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 2
(1) Véase la página 72 del presente Diario Oficial.
(2) DO L 337 de 27.12.1996, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no208/2003 de la Comisión (DO L 28 de
4.2.2003, p. 26).
▼B
común de la comunidad internacional, y particularmente de la
Comunidad y sus Estados miembros.
(7)La Posición Común 2003/945/PESC dispone que se modifique elactual régimen comunitario para armonizarlo con la Resolución
1483 (2003).
(8)Estas medidas entran en el ámbito de aplicación del Tratado y,por ello, particularmente con el fin de evitar toda distorsión de
la competencia, se requiere una legislación comunitaria paraaplicar las decisiones pertinentes del Consejo de Seguridad enel territorio de la Comunidad. A efectos del presente Regla-mento, se entenderá por territorio de la Comunidad el queabarca los territorios de los Estados miembros a los cuales es
aplicable el Tratado, en las condiciones fijadas por éste.
(9)Para conseguir la máxima seguridad jurídica en la Comunidad,
deberán publicarse los nombres y otros datos pertinentes rela-tivos a las personas físicas o jurídicas, las entidades y losorganismos determinados por las autoridades de la ONU, cuyosfondos y recursos económicos deban ser bloqueados, y deberáestablecerse un procedimiento comunitario para modificar estas
listas.
(10)Por razones de conveniencia, la Comisión deberá ser autorizadaa modificar los anexos del presente Reglamento, en los que
figuran la lista de bienes culturales, las listas de personas, enti-dades y organismos cuyos fondos y recursos económicos debanser bloqueados y la lista de las autoridades competentes.
(11)Las autoridades competentes de los Estados miembros deberán,en caso necesario, estar habilitadas para velar por el respeto delpresente Reglamento.
(12)La Comisión y los Estados miembros deberán mantenerserecíprocamente informados de las medidas adoptadas con arreglo
al presente Reglamento, así como de cualquier otra medida que
contenga información relevante en relación con el mismo, ydeberán cooperar con el Comité creado por la Resolución 661(1990) del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sobretodo facilitándole información.
(13)Los Estados miembros deberán establecer normas relativas a lassanciones aplicables a las violaciones de las disposiciones del
presente Reglamento y garantizar su cumplimiento. Dichas
sanciones deberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
(14)Teniendo en cuenta que las medidas comerciales globales delReglamento (CE) n
o2465/1996 son reemplazadas por las restric-
ciones comerciales concretas del presente Reglamento, y que elpresente Reglamento impone medidas de bloqueo que requierensu aplicación inmediata por los agentes económicos, es necesarioasegurarse de que las sanciones a las violaciones del presente
Reglamento puedan imponerse a partir de su entrada en vigor.
(15)En aras de la claridad, el Reglamento (CE) no2465/1996 deberá
ser derogado en todos sus elementos.
(16)Debe permanecer vigente, en cambio, el Reglamento (CEE) no
3541/92 del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, por el que se
prohíbe satisfacer las reclamaciones iraquíes relativas a contratosy transacciones afectados por la Resolución 661 (1990) delConsejo de Seguridad de las Naciones Unidas y por resolucionesconexas (
1).2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 3
(1) DO L 361 de 10.12.1992, p. 1.
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
1) «Comité de Sanciones»: el Comité del Consejo de Seguridad de las
Naciones Unidas creado de conformidad con el apartado 6 de la
Resolución 661 (1990);
2) «Capitales»: los activos o recursos financieros de cualquier natura-
leza u origen, incluidos, aunque no únicamente,
a) el efectivo, los cheques, los créditos en efectivo, los efectos, los
giros postales y otros instrumentos de pago;
b) los depósitos en instituciones financieras u otras, los saldos en
cuentas, los créditos y los títulos de crédito;
c) los valores comercializados pública y privadamente y los instru-
mentos de la deuda, incluidas las reservas y acciones, loscertificados de valores, los bonos, los pagarés, las garantías, lasobligaciones y los contratos derivados;
d) los intereses, dividendos u otros ingresos devengados a partir del
capital o generados por éste;
e) el crédito, los derechos de compensación, las garantías, las
garantías de pago u otros compromisos financieros;
f) las cartas de crédito, los conocimientos de embarque y los
comprobantes de venta;
g) los documentos que atestigüen una participación en capitales o
recursos financieros;
h) cualesquiera otros instrumentos de financiación de la exporta-
ción;
3) «Recursos económicos»: los activos de todo tipo, tangibles o intan-
gibles, mobiliarios o inmobiliarios, que no sean fondos, pero quepuedan utilizarse para obtener fondos, mercancías o servicios;
4) «Bloqueo de capitales»: el hecho de impedir cualquier movimiento,
transferencia, alteración, utilización o transacción de capitales quedé lugar a un cambio del volumen, importe, localización, propiedad,posesión, naturaleza o destino de esos capitales, o cualquier otrocambio que pudiera facilitar la utilización de dichos capitales,
incluida la gestión de cartera de valores;
5) «Bloqueo de recursos económicos»: el hecho de impedir su uso para
obtener fondos, mercancías o servicios de cualquier manera,incluida, aunque no con carácter exclusivo, la venta, el alquiler ola hipoteca;
6) «Fondo de Desarrollo para el Iraq»: el Fondo de Desarrollo para el
Iraq a cargo del Banco Central del Iraq.
Artículo 2
Todos los beneficios procedentes de las exportaciones de petróleo, de
derivados de petróleo y de gas natural de Iraq enumeradas en el anexoI, se depositarán, a partir del 22 de mayo de 2003 y hasta que se cons-
tituya un gobierno representativo reconocido internacionalmente, en el
Fondo de Desarrollo para el Iraq con arreglo a las condiciones estable-cidas en la Resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridad de lasNaciones Unidas y, en particular, sus apartados 20 y 21.
Artículo 3
1. Queda prohibido lo siguiente:
a) la importación o introducción en el territorio de la Comunidad,
b) la exportación o el traslado fuera del territorio de la Comunidad, y2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 4
▼C1
▼B
▼B
c) el comercio de bienes pertenecientes al patrimonio cultural iraquí y
otros objetos de importancia arqueológica, histórica, cultural, cientí-fica y religiosa, incluidos los objetos enumerados en el anexo II, que
hayan sido retirados ilegalmente de sus lugares respectivos en Iraq,
en particular, si
i) dichos objetos son parte integrante de las colecciones públicas
enumeradas en los inventarios de los museos, archivos o fondos
de conservación de las bibliotecas iraquíes, o en los inventariosde las instituciones religiosas iraquíes, o
ii) existen sospechas fundadas de que los bienes se han ido sacando
de Iraq sin el consentimiento de su dueño legítimo o infringiendolas leyes y la normativa de Iraq.
2. Estas prohibiciones no se aplicarán si se demuestra que:
a) los bienes culturales se exportaron de Iraq antes del 6 de agosto de
1990, o
b) los bienes culturales se están devolviendo a las instituciones iraquíes
de conformidad con el objetivo del retorno seguro establecido en elapartado 7 de la Resolución 1483 (2003) del Consejo de Seguridadde las Naciones Unidas.
Artículo 4
1. Todos los fondos y recursos económicos que se hallen fuera de
Iraq el 22 de mayo de 2003 o con posterioridad a esta fecha y que
pertenezcan al Gobierno de Iraq o a cualesquiera organismos públicos,sociedades, incluidas las empresas constituidas conforme al Derechoprivado en las que las autoridades públicas tengan una participaciónmayoritaria, e instituciones de dicha República, determinados por el
Comité de Sanciones y enumerados en el anexo III, serán bloqueados.
2. Todos los fondos y recursos económicos de los que sean propie-
tarios, poseedores o titulares las siguientes personas, determinadas porel Comité de Sanciones y enumeradas en el anexo IV, seránbloqueados:
a) el antiguo Presidente Sadam Husein,
b) los altos funcionarios de su régimen,
c) sus parientes próximos, o
d) las personas jurídicas, entidades u organismos poseídos o contro-
lados directa o indirectamente por las personas consideradas en lasanteriores letras a), b) y c) o por cualquier persona física o jurídicaque actúe en su nombre o bajo su dirección.
3. No se suministrarán fondos a las personas físicas o jurídicas, enti-
dades u organismos enumerados en los anexos III y IV, directa o
indirectamente, o en su beneficio.
4. No se suministrará ningún recurso económico, directa o indirecta-
mente, a las personas físicas o jurídicas, entidades u organismosenumerados en los anexos III y IV, o en su beneficio, a fin de permitirque dichas personas, entidades u organismos obtengan fondos,
mercancías o servicios.
Artículo 5
1. Se permitirá el abono en cuenta en las cuentas bloqueadas, a
condición de que todo importe adicional abonado quede bloqueado.
2. El presente Reglamento no requerirá el bloqueo de una transfe-
rencia de fondos a un beneficiario en la Comunidad por un bancoiraquí que cumpla las condiciones del apartado 1 del artículo 4, sidicha transferencia constituye un pago por bienes y servicios solici-
tados por los clientes de ese banco. Tampoco restringirá la validez y
la utilización de las garantías y las cartas de crédito expedidas por losbancos iraquíes que cumplan las condiciones del apartado 1 del artículo4, a petición de sus clientes, con vistas a pagar las mercancías o losservicios que los clientes en cuestión hayan solicitado en la Comu-nidad.2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 5
▼B
Artículo 6
Los fondos, recursos económicos y productos de los recursos econó-
micos bloqueados de conformidad con el artículo 4 únicamente sedesbloquearán a efectos de su transferencia al Fondo de Desarrollopara el Iraq a cargo del Banco Central de Iraq, con arreglo a las condi-
ciones establecidas en la Resolución 1483 (2003) del Consejo de
Seguridad de las Naciones Unidas.
Artículo 7
1. Queda prohibida la participación consciente e intencionada en
actividades cuyo objeto o efecto sea, directa o indirectamente, eludir
el artículo 4 o fomentar las transacciones a que se refieren los artículos2y3 .
2. Cualquier información en el sentido de que las disposiciones del
presente Reglamento están siendo eludidas, o lo han sido, se notificaráa las autoridades competentes de los Estados miembros, enumeradas enel anexo V, y, directamente o a través de estas autoridades compe-tentes, a la Comisión.
Artículo 8
1. Sin perjuicio de las normas aplicables en materia de comunica-
ción de información, confidencialidad y secreto profesional y de lodispuesto en el artículo 284 del Tratado, las personas físicas y jurídicas,entidades y organismos:
a) suministrarán inmediatamente toda información que facilite el
cumplimiento del presente Reglamento, como las cuentas y los
importes bloqueados de conformidad con el artículo 4, a las autori-
dades competentes de los Estados miembros en los que residan oestén situadas, enumeradas en el anexo V, y, directamente o a travésde estas autoridades competentes, a la Comisión;
b) cooperarán con las autoridades competentes enumeradas en el anexo
V en cualquier verificación de esa información.
2. Toda información facilitada o recibida de conformidad con el
presente artículo sólo podrá ser utilizada a los fines para los cuales se
hubiera facilitado o recibido.
3. Se proporcionará a las autoridades competentes de los Estados
miembros interesados cualquier información adicional recibida directa-mente por la Comisión.
Artículo 9
El bloqueo de los fondos y recursos económicos, llevado a cabo de
buena fe con la convicción de que dicha acción se atiene al presente
Reglamento, no dará origen a ningún tipo de responsabilidad por partede la persona física o jurídica o entidad que la ejecute, o de sus direc-tores o empleados, a menos que se pruebe que los fondos y recursoseconómicos fueron bloqueados por negligencia.
Artículo 10
1. No podrán ser objeto de procedimientos judiciales y no estarán
sujetos a ninguna forma de embargo, retención o ejecución:
a) el petróleo, los productos derivados del petróleo y el gas natural
originarios de Iraq, hasta que la titularidad de dichas mercancíashaya pasado a un comprador;
b) los ingresos y obligaciones derivados de la venta del petróleo, los
productos derivados del petróleo y el gas natural originarios de
Iraq, incluidos los pagos por dichas mercancías depositados en el
Fondo de Desarrollo para Iraq del Banco Central de Iraq;
c) los fondos y recursos económicos bloqueados de conformidad con el
artículo 4;
d) el Fondo de Desarrollo para Iraq del Banco Central de Iraq.2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 6
▼B
2. Sin perjuicio del apartado 1, los ingresos y obligaciones derivados
de la venta del petróleo, los productos derivados del petróleo y el gasnatural originarios de Iraq, y el Fondo de Desarrollo para Iraq no
podrán ser objeto de procedimientos judiciales sobre la base de la
responsabilidad de Iraq por daños relacionados con un accidente ecoló-gico ocurrido después del 22 de mayo de 2003.
Artículo 11
La Comisión será competente para:
a) modificar el anexo II en caso necesario,
b) modificar o completar los anexos III y IV sobre la base de las deci-
siones del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas o delComité de Sanciones, y
c) modificar el anexo V sobre la base de la información suministrada
por los Estados miembros.
Artículo 12
Sin perjuicio de los derechos y obligaciones de los Estados miembros
conforme a la Carta de las Naciones Unidas, la Comisión mantendrá
todos los contactos necesarios con el Comité de Sanciones con vistasa la aplicación efectiva del presente Reglamento.
Artículo 13
La Comisión y los Estados miembros se informarán mutuamente y con
carácter inmediato sobre toda medida adoptada con arreglo al presenteReglamento. La Comisión y los Estados miembros se comunicaráncualquier otra información pertinente de la que dispongan en relacióncon el presente Reglamento, en particular la información recibida deconformidad con el artículo 8 y la información relativa a la violación
de las disposiciones del presente Reglamento, los problemas de aplica-
ción y las sentencias dictadas por los tribunales nacionales.
Artículo 14
El presente Reglamento se aplicará no obstante la existencia de dere-
chos u obligaciones adquiridos en virtud de la firma de acuerdos
internacionales o de contratos, o en virtud de licencias o permisos obte-nidos antes de la fecha de su entrada en vigor.
Artículo 15
1. Los Estados miembros determinarán las normas relativas a las
sanciones que deberán imponerse en caso de violación de las disposi-ciones del presente Reglamento y adoptarán todas las medidasnecesarias para garantizar su cumplimiento. Las sanciones establecidasdeberán ser efectivas, proporcionadas y disuasorias.
2. En espera de que se adopte, si procede, cualquier legislación al
efecto, las sanciones que se impondrán en caso de violación de las
disposiciones del presente Reglamento serán, cuando resulte pertinente,
las determinadas por los Estados miembros de conformidad con elapartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) n
o2465/1996.
3. Los Estados miembros se encargarán de incoar procedimientos
contra toda persona física o jurídica, entidad o grupo sujetos a su juris-dicción que hubieran infringido cualquiera de las disposiciones delpresente Reglamento.
Artículo 16
El presente Reglamento se aplicará:
a) en el territorio de la Comunidad, incluido su espacio aéreo,
b) a bordo de toda aeronave o buque que dependa de la jurisdicción de
un Estado miembro,2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 7
▼B
c) a cualquier persona, dondequiera que se encuentre, que sea nacional
de un Estado miembro,
d) a cualquier persona jurídica, entidad o grupo registrado o consti-
tuido con arreglo a la legislación de un Estado miembro,
e) a cualquier persona jurídica, entidad o grupo que mantenga rela-
ciones comerciales con la Comunidad.
Artículo 17
Queda derogado el Reglamento (CE) no2465/1996.
Artículo 18
1. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delaUniónEuropea .
2. Salvo por lo que respecta a los artículos 4 y 6, será aplicable a
partir del 23 de mayo de 2003.
3. El artículo 10 se aplicará hasta el 31 de diciembre de 2007.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 8
▼B
ANEXOI
Listadelasmercancíasmencionadasenelartículo2
Cod. NC Designación de la mercancía
270900 Aceites crudos de petróleo o de mineral bituminoso
2710 Aceites de petróleo o de mineral bituminoso (excepto los aceites crudos);
preparaciones no expresadas ni comprendidas en otras partidas, con un conte-
nido de aceites de petróleo o de minerales bituminosos superior o igual al 70 %
en peso, en las que estos aceites constituyan el elemento base
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos gaseosos
271210 Vaselina
27122000 Parafina con un contenido de aceite inferior al 0,75 % en peso
ex 271290 «Slack wax», «scale wax»
2713 Coque de petróleo, betún de petróleo y demás residuos de los aceites de
petróleo o de mineral bituminoso
2714 Betunes y asfaltos naturales; pizarras y arenas bituminosas, asfaltitas y rocas
asfálticas
27150000 Mezclas bituminosas a base de asfalto o de betún naturales, de betún de
petróleo, de alquitrán mineral o de brea de alquitrán mineral (por ejemplo:
mástiques bituminosos, «cut backs»)
2901 Hidrocarburos cíclicos
29021100 Ciclohexano
29022000 Benceno
29023000 Tolueno
29024100 o-Xileno
29024200 m-Xileno
29024300 p-Xileno
290244 Mezclas de isómeros del xileno
29025000 Estireno
29026000 Etilbenceno
29027000 Cumeno29051100 Metanol (alcohol metílico)
34031910 Preparaciones lubricantes (incluidos los aceites de corte, las preparaciones
para aflojar tuercas, las preparaciones antiherrumbre o anticorrosión y las
preparaciones para el desmoldeo, a base de lubricantes) y preparaciones que
contengan como componente básico el 70 % o más en peso de aceites de
petróleo o de minerales bituminosos
38112100 Aditivos para aceites lubricantes que contengan aceites de petróleo o de mine-
rales bituminosos
38249010 Sulfonatos de petróleo (excepto los de metales alcalinos, de amonio o de
etanolaminas); ácidos sulfónicos tiofenados de aceites minerales bituminosos
y sus sales2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 9
▼B
ANEXOII
Listadelasmercancíasmencionadasenelartículo3
ex código NC Designación de la mercancía
9705 0000
9706 00001. Objetos arqueológicos de más de 100 años de antigüedad procedentes de:
— excavaciones y hallazgos terrestres o submarinos
— sitios arqueológicos
— colecciones arqueológicas
9705 0000
9706 00002. Elementos que formen parte integrante de monumentos artísticos, históricos
o religiosos que hayan sido desmembrados y que tengan más de 100 años
9701 3. Cuadros y pinturas, excepto los incluidos en la categoría 3A o 4, ejecutados
enteramente a mano en cualquier soporte y en cualquier material, que
tengan más de 50 años y no pertenezcan a sus autores
9701 3A. Acuarelas, pinturas a la aguada y pinturas al pastel ejecutadas entera-
mente a mano en cualquier material, que tengan más de 50 años y no
pertenezcan a sus autores
6914
97014. Mosaicos de cualquier material ejecutados enteramente a mano, excepto los
que pertenezcan a las categorías 1 o 2, y dibujos ejecutados enteramente a
mano en cualquier soporte y en cualquier material, que tengan más de 50
años y no pertenezcan a sus autores
Capítulo 49
9702 0000
8442 50995. Grabados, impresiones, serigrafías y litografías originales con sus placas
respectivas y carteles originales, que tengan más de 50 años y no perte-
nezcan a sus autores
9703 0000 6. Esculturas o estatuas y copias originales producidas por el mismo procedi-
miento que el original, que tengan más de 50 años y no pertenezcan a sus
autores, excepto las de la categoría 1
3704
3705
3706
4911 91807. Fotografías, películas y sus negativas, que tengan más de 50 años y no
pertenezcan a sus autores
9702 0000
9706 0000
4901 1000
4901 9900
4904 0000
4905 9100
4905 9900
4906 00008. Incunables y manuscritos, incluidos mapas y partituras musicales, indivi-
dualmente o en colecciones, que tengan más de 50 años y no pertenezcan
a sus autores
9705 0000
9706 00009. Libros que tengan más de 100 años, individualmente o en colecciones
9706 0000 10. Mapas impresos que tengan más de 200 años
3704
3705
3706
4901
4906
9705 0000
9706 000011. Archivos y cualesquiera elementos de los mismos, de cualquier clase o en
cualquier soporte, que tengan más de 50 años
9705 0000
9705 000012. a) Colecciones, con arreglo a la definición del Tribunal de Justicia en su
sentencia en el caso 252/84 (1), y especímenes de colecciones zooló-
gicas, botánicas, mineralógicas o anatómicas;
b) Colecciones, con arreglo a la definición del Tribunal de Justicia en su
sentencia en el caso 252/845, de interés histórico, paleontológico,
etnográfico o numismático
9705 0000
Capítulos 86-8913. Medios de transporte de más de 75 años
14. Otros artículos antiguos no incluidos en las categorías 1 a 13
a) que tengan entre 50 y 100 años:
Capítulo 95 — juguetes, juegos
7013 — artículos de vidrio7114 — artículos de joyeríaCapítulo 94 — muebles2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 10
▼B
ex código NC Designación de la mercancía
Capítulo 90 — instrumentos y aparatos de óptica, fotografía o cinematografía
Capítulo 92 — instrumentos de música
Capítulo 91 — relojería
Capítulo 44 — manufacturas de madera
Capítulo 69 — productos cerámicos
5805 0000 — tapicería
Capítulo 57 — alfombras
4814 — papel para decorar
Capítulo 93 — armas
9706 0000 b) que tengan más de 100 años
(1) Los especímenes para colecciones a efectos de la partida n.### 97.05 del arancel aduanero común son los
artículos que poseen las características necesarias para su inclusión en una colección, es decir, los artículosque son relativamente poco frecuentes, que no se utilizan normalmente para su propósito original, que son objeto
de transacciones especiales fuera del comercio normal de artículos utilitarios similares y que poseen un elevado
valor.2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 11
▼B
ANEXOIII
Listadeorganismospúblicos,sociedadeseinstitucionesasícomopersonas
físicasyjurídicas,entidadesyorganismosasociadosdelanteriorgobierno
deIraqmencionadosenlosapartados1,3y4delartículo4
p.m .2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 12
▼B
ANEXOIV
Listadepersonasfísicasyjurídicas,entidadesyorganismosasociadoscon
elrégimendelantiguoPresidenteSadamHuseinmencionadosenlosapar-
tados2,3y4delartículo4
1. NOMBRE:SaddamHusseinAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Abu AliFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 28 de abril de 1937, Al-Awja,
cerca de Tikrit
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Mencionado en la Resolución 1483
2. NOMBRE:QusaySaddamHusseinAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1965 o 1966, BagdadNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Segundo hijo de Saddam HusseinSupervisaba la Guardia Republicana Especial, la Organización Especial de
Seguridad y la Guardia Republicana
3. NOMBRE:UdaySaddamHusseinAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1964 o 1967, Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Hijo mayor de Saddam HusseinJefe de la organización paramilitar «Fedayin Saddam»
4. NOMBRE:AbidHamidMahmudAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Abid Hamid Bid Hamid Mahmud
Coronel Abdel Hamid MahmoudAbed Mahmoud HammudFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1957, Al-Awja, cerca de TikritNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Secretario Presidencial y Consejero Principal de Saddam Hussein
5. NOMBRE:AliHassanAl-MajidAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Al-KimawiFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1943, Al-Awja, cerca de TikritNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Consejero Presidencial y Miembro Superior del Consejo del Mando Revolu-
cionario
6. NOMBRE:IzzatIbrahimAl-Duri
SOBRENOMBRE: Abu BraysAbu AhmadFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1942, Al-DurNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 13
▼B
Comandante en Jefe adjunto de las Fuerzas Armadas iraquíes
Vicesecretario del Mando Regional del Partido BaathVicepresidente del Consejo del Mando Revolucionario
7. NOMBRE:HaniAbd-Al-LatifTilfahAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1962, Al-Awja, cerca de TikritNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:N
o2 en la Organización Especial de Seguridad
8. NOMBRE:AzizSalihAl-Numan
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1941 o 1945, An NasiriyahNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido BaathEx Gobernador de Karbala y An NajafEx Ministro de Agricultura y Reforma Agraria (1986-1987)
9. NOMBRE:MuhammadHamzaZubaidi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1938, Babylon, BabilNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Ex Primer Ministro
10. NOMBRE:KamalMustafaAbdallah
SOBRENOMBRE: Kamal Mustafa Abdallah Sultan Al-TikritiFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1952 o 4 de mayo de 1955, TikritNACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Secretario de la Guardia RepublicanaEstaba al frente de unidades de la Guardia Republicana Especial y tenía
bajo su mando los dos Cuerpos de la Guardia Republicana
11. NOMBRE:BarzanAbdal-GhafurSulaimanMajidAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Barzan Razuki Abd Al-GhafurFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1960, Salah Al-DinNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Jefe de la Guardia Republicana Especial
12. NOMBRE:MuzahimSa'bHassanAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1946 o 1949 o 1960, Salah Al-
Din o Al-Awja, cerca de Tikrit
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Dirigía la Defensa Antiaérea iraquíVicedirector de la Organización de Industrialización Militar
13. NOMBRE:IbrahimAhmadAbdal-SattarMuhammedAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, MosulNACIONALIDAD: Iraq2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 14
▼B
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Jefe de Estado Mayor de las Fuerzas Armadas
14. NOMBRE:Saif-al-DinFulayyihHassanTahaAl-Rawi
SOBRENOMBRE: Ayad Futayyih Al-Rawi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, RamadiNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Jefe de Estado Mayor de la Guardia Republicana
15. NOMBRE:RafiAbd-al-LatifTilfahAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1954, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Director de Seguridad General
16. NOMBRE:TahirJalilHabbushAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, TikritNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Director de los Servicios de Inteligencia iraquíes
Director de Seguridad General (1997-1999)
17. NOMBRE:HamidRajaShalahAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Hassan Al-Tikriti; Hamid Raja-Shalah Hassum Al-
Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1950, Bayji, Gobernación de Salah
Al-Din
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Comandante de la Fuerza Aérea
18. NOMBRE:LatifNusayyifJasimAl-Dulaymi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1941, Ar-Rashidiyah, barrio
periférico de Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Vicepresidente del Comité Militar del Partido BaathMinistro de Empleo y Asuntos Sociales (1993-1996)
19. NOMBRE:Abd-al-TawwabMullahHuwaysh
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1957 o 14 de marzo de 1942,
Mosul o Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Viceprimer MinistroDirector de la Organización de Industrialización Militar
20. NOMBRE:TahaYassinRamadanAl-Jizrawi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1938, MosulNACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 15
▼B
Vicepresidente desde 1991
21. NOMBRE:RukanRazukiAbd-al-GhafurSulaimanAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Rukan Abdal-Ghaffur Sulayman Al-Majid;Rukan Razuqi Abd Al-Ghafur Al-Majid;Rukan Abd Al-Ghaffur Al-Majid Al-Tikriti Abu Walid;FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1956, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Jefe de Asuntos Tribales en la Oficina Presidencial
22. NOMBRE:JamalMustafaAbdallahSultanAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 4 de mayo de 1955, Al-Samnah,
cerca de Tikrit
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Jefe adjunto de Asuntos Tribales en la Oficina Presidencial
23. NOMBRE:MizbanKhadrHadi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1938, Distrito de Mandali, Diyala
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Miembro del Mando Regional del Partido Baath y del Consejo del Mando
Revolucionario desde 1991
24. NOMBRE:TahaMuhyi-al-DinMa'ruf
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1924, SulaymaniyahNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Vicepresidente del Consejo del Mando Revolucionario
25. NOMBRE:TariqAziz
SOBRENOMBRE: Tariq Mikhail AzizFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1 de julio de 1936, Mosul o
Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Viceprimer MinistroPASAPORTE (julio de 1997): No34409/129
26. NOMBRE:WalidHamidTawfiqAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Walid Hamid Tawfiq Al-NasiriFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1954, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Gobernador de Basora
27. NOMBRE:SultanHashimAhmadAl-Ta'i
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, MosulNACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Ministro de Defensa2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 16
▼B
28. NOMBRE:HikmatMizbanIbrahimal-Azzawi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1934, Diyala
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Viceprimer Ministro y Ministro de Hacienda
29. NOMBRE:MahmudDhiyabAl-Ahmed
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, Bagdad o Mosul
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Ministro del Interior
30. NOMBRE:AyadFutayyihKhalifaAl-Rawi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1942, Rawah
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Jefe de Estado Mayor de la Fuerza Quds (2001-2003)
Ex Gobernador de Bagdad y Ta'mim
31. NOMBRE:ZuhairTalibAbd-al-SattarAl-Naqib
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: ca. 1948
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Director de Inteligencia Militar
32. NOMBRE:AmirHamudiHassanAl-Sa'di
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 5 de abril de 1938, Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Consejero Científico Presidencial
Subdirector de la Organización de Industrialización Militar (1988-1991)
Ex Presidente del Cuerpo Técnico de Proyectos Especiales
PASAPORTES: ?NO33301/862
Fecha de expedición: 17 de octubre de 1997Fecha de expiración: 1 de octubre de 2005
?M0003264580
Fecha de expedición: Desconocida
Fecha de expiración: Desconocida
?H0100009
Fecha de expedición: Mayo de 2001
Fecha de expiración: Desconocida
33. NOMBRE:AmirRashidMuhammadAl-Ubaidi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1939, BagdadNACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Ministro del Petróleo (1996-2003)
Director de la Organización de Industrialización Militar (comienzo de los
90)2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 17
▼B
34. NOMBRE:HusamMuhammadAminAl-Yassin
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953 o 1958, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Director de Supervisión Nacional
35. NOMBRE:MuhammadMahdiAl-Salih
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947 o 1949, Gobernación de Al-
Anbar
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Ministro de Comercio (1987-2003)
Jefe de la Oficina Presidencial (mediados de los 80)
36. NOMBRE:Sab'awiIbrahimHassanAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Consejero Presidencial
Director de Seguridad Nacional (comienzos de los 90)
Jefe de los Servicios de Inteligencia iraquíes (1990-1991)
Hermanastro de Saddam Hussein
37. NOMBRE:WatbanIbrahimHassanAl-Tikriti
SOBRENOMBRE: Watab Ibrahim al-Hassan
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1952, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Consejero Presidencial
Ministro del Interior (comienzos de los 90)
Hermanastro de Saddam Hussein
38. NOMBRE:BarzanIbrahimHassanAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1951, Tikrit
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Consejero Presidencial
Representante Permanente ante las Naciones Unidas (Ginebra, 1989-1998)
Jefe de los Servicios de Inteligencia iraquíes (comienzos de los 80)
Hermanastro de Saddam Hussein
39. NOMBRE:HudaSalihMahdiAmmash
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1953, Bagdad
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Miembro del Mando Regional del Partido Baath
Directora de Laboratorios Biológicos en la Organización de Industrializa-
ción Militar (mediados de los 90)
Ex Jefa del Comité de Estudiantes y Juventud del Partido Baath
Ex Jefa del Comité Profesional de Asuntos de la Mujer2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 18
▼B
40. NOMBRE:Abd-al-BaqiAbd-al-KarimAbdallahAl-Sa'dun
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1947NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, DiyalaComandante adjunto de la Región del Sur (1998-2000)
Ex Presidente de la Asamblea Nacional Iraquí
41. NOMBRE:MuhammadZimamAbd-al-RazzaqAl-Sa'dun
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1942, Distrito de Suq Ash-
Shuyukh, Dhi-Qar
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, At- TaminMinistro del Interior (1995-2001)
42. NOMBRE:SamirAbdAl-AzizAl-Najim
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1937 o 1938, BagdadNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Bagdad Oriental
43. NOMBRE:HumamAbd-al-KhaliqAbd-al-Ghafur
SOBRENOMBRE: Humam Abd al-Khaliq Abd al-RahmanHumam Abd-al-Khaliq RashidFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1945, Ar-RamadiNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Ministro de Enseñanza Superior e Investigación (1992-1997 y 2001-2003)
Ministro de Cultura (1997-2001)Director y Vicedirector de la Organización Iraquí de la Energía Atómica
(años 80)
PASAPORTE: 0018061/104, expedido el 12 de septiembre de 1993
44. NOMBRE:YahiaAbdallahAl-Ubaidi
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Basora
45. NOMBRE:NayifShindakhThamirGhalib
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, An-NajafDiputado de la Asamblea Nacional Iraquí
NOTA: Fallecido en 2003
46. NOMBRE:Saif-al-DinAl-Mashhadani
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1956, BagdadNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Muthanna2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 19
▼B
47. NOMBRE:FadilMahmudGharib
SOBRENOMBRE: Gharib Muhammad Fazel Al-MashaikhiFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, DujailNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, BabilPresidente de la Federación General de Sindicatos Iraquíes
48. NOMBRE:MuhsinKhadrAl-Khafaji
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Qadisyah
49. NOMBRE:RashidTaanKathim
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Al-Anbar
50. NOMBRE:UglaAbidSakrAl-Zubaisi
SOBRENOMBRE: Saqr al-Kabisi Abd AqalaFECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Kubaisi, Al-Anbar
NACIONALIDAD: Iraq
BASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Maysan
51. NOMBRE:GhaziHammudAl-Ubaidi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, BagdadNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Wasit
52. NOMBRE:AdilAbdallahMahdi
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1945, Al-DurNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Dhi-QarEx Presidente del Partido Baath en Diyala y Al-Anbar
53. NOMBRE:QaidHusseinAl-Awadi
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, NinawaEx Gobernador de An-Najaf (ca. 1998-2002)
54. NOMBRE:KhamisSirhanAl-Muhammad
SOBRENOMBRE: Dr. Fnu Mnu KhamisNACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Karbala2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 20
▼B
55. NOMBRE:Sa'dAbd-al-MajidAl-FaisalAl-Tikriti
FECHA Y LUGAR DE NACIMIENTO: 1944, Tikrit
NACIONALIDAD: IraqBASE RESOLUCIÓN 1483 DEL CSNU:
Presidente del Mando Regional del Partido Baath, Salah Ad-Din
Ex Subsecretario de Asuntos de Seguridad en el Ministerio de Asuntos
Exteriores.2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 21
▼B
ANEXOV
Listadeautoridadescompetentesmencionadasenlosartículos7y8
BÉLGICA
Service Public fédéral Economie, PME, Classes moyennes et Energie
Administration des relations économiques
Politique d'accès aux marchés
Service: Licences
60, Rue Général LemanB -1040 Bruxelles
Tél.: 32 2 206 58 11
Fax: 32 2 230 83 22
Federale Overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie
Bestuur economische betrekkingen
Marktordening
Dienst: vergunningen
60, Generaal Lemanstraat
B-1040 Brussel
Tel.: 32 2 206 58 11
Fax: 32 2 230 83 22
Service Public Fédéral Finances
Administration de la Trésorerie
Avenue des Arts, 30
B-1040 BruxellesFax: (32-2) 2337518
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
mailto: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
Federale Overheidsdienst Financiën
Administratie van de Thesaurie
Kunstlaan, 30
B-1040 Brussel
Fax: (32-2) 2337518
E-mail: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
mailto: quesfinvragen.tf@minfin.fed.be
DINAMARCA
Erhvervs-og Boligstyrelsen
Dahlerups Pakhus
Langelinie Allé 17
DK-2100 København Ø
Tel.: 45 35 46 60 00
Fax: 45 35 46 60 01
ALEMANIA
Por lo que respecta a los capitales y activos financieros
Deutsche Bundesbank
Postfach 100 602
60006 Frankfurt am MainTel.: 0049 69 95661
Fax: 0049 69 5601071
Por lo que respecta a los bienes pertenecientes al patrimonio cultural iraquí
Zollkriminalamt
Bergisch Gladbacher Str. 837
51069 Köln
Tel.: 0049 221 6 72 0
Fax: 0049 221 6 72 45 00
E-mail: poststelle@zka.bfinv.de
Internet: www.zollkriminalamt.de
GRECIA
Υπουργείο Εθνικής Οικονοµίας και Οικονοµικών
Γενική Γραµµατεία ∆ιεθνών Σχέσεων
Γενική ∆ιεύθυνση Πολιτικού Προγραµµατισµού και Εφαρµογής
∆ιεύθυνση ∆ιεθνών Οικονοµικών Θεµάτων
Τηλ.: 3021 03286021, 03286051
Φαξ: 3021 03286094, 03286059
E-mail: e3c@dos.gr2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 22
▼B
Ministry of Economy and Economics General Secretariat of International Rela-
tions
General Directorate for Policy Planning and ImplementationDirectory for International Economy IssuesTel.: 3021 03286021, 03286051Fax: 3021 03286094, 03286059E-mail: e3c@dos.gr
ESPAÑA
Ministerio de Economía
Secretaría General de Comercio ExteriorP
ode la Castellana 162
E-28046 MadridTel.: 00 34 91 349 38 60Fax: 00 34 91 457 28 63
FRANCIA
Ministère de l'économie, des finances et de l'industrie
Direction du TrésorService des affaires européennes et internationalesSous direction E139, rue de Bercy
F-75 572 Paris Cedex 12
Tél.: (33-1) 44 87 72 85Fax: (33-1) 53 18 96 37
Ministère des Affaires étrangères
Direction des Nations unies et des Organisations internationales
Sous-direction des affaires politiques
37, quai d'Orsay75700 Paris 07SPTel.: (33-1) 43174678/5968/5032fax: (33-1) 43174691
IRLANDA
Licensing Unit Department of Enterprise, Trade and Employment
Block CEarlsfort CentreHatch StreetDublin 2 IrelandTel.: 353 1-6312534Fax: 353 1-6312562
ITALIA
Ministero delle Attività Produttive
D. G. per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli ScambiDivisione IV, UOPATViale Boston, 35I-00144 RomaDirigente:Tel.: 39 06 59647534Fax: 39 06 59647506Collaboratori:Tel.: 39 06 59933295Fax: 39 06 59932430
LUXEMBURGO
Ministère des affaires étrangères, du commerce extérieur, de la
coopération, de l'action humanitaire et de la défenseDirection des relations économiques internationalesBP 1602L-1016 LuxembourgTél.: (352) 478-1 ou 478-2350Fax: (352) 22 20 48
Office des licences
BP 113L-2011 LuxembourgTél.: (352) 478 23 70Fax: (352) 46 61 382003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 23
▼B
Ministère des finances
3, rue de la CongrégationL-1352 Luxembourg
Tél.: (352) 478-2712
Fax: (352) 47 52 41
PAÍSES BAJOS
Coordinación general de las sanciones contra Iraq
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Departement Politieke Zaken
Postbus 20061
2500 EB Den Haag
Nederland
Fax: 00-31-70-348 4638Tel.: 00-31-70-348 6211
e-mail: DPZ@minbuza.nl
Por lo que respecta específicamente a las sanciones financieras
Ministerie van Financiën
Directie Financiële Markten/Afdeling Integriteit
Postbus 20201
2500 EE Den Haag
Fax: 00-31-70-342 7918
Tel.: 00-31-70-342 8148
Por lo que respecta a los bienes pertenecientes al patrimonio cultural iraquí
Inspectie Cultuurbezit
Prins Willem-Alexander Hof 28
2595 BE Den Haag
Tel.: 00-31-70-302 8120
Fax: 00-31-70-365 1914
AUSTRIA
Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit
Abteilung C2/2
Außenwirtschaftsadministration
Stubenring 11010 Wien
Tel.: 43 1 71100/8345
Fax: 43 1 71100/8386
Österreichische Nationalbank
Otto-Wagner-Platz 3
A-1090
Tel.:431 404-20-0Fax:431 404 20 7399
PORTUGAL
Ministério dos Negócios Estrangeiros
Direcção Geral dos Assuntos Multilaterais
Direcção de Serviços das Organizações Políticas Multilaterais
Largo do Rilvas,P-1399-030 Lisboa
Portugal
e-mail: spm@sg.mne.gov.ptTel.: 351 21 3946702
Fax: 351 21 3946073
FINLANDIA
Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet
PL/PB 176
FIN-00161 Helsinki/HelsingforsTel.: 358 9 16 05 59 00
Fax: 358 9 16 05 57 07
SUECIA
Utrikesdepartementet
Rättssekretariatet för EU-frågor
S-103 39 Stockholm
Tel.: 46 8 405 1000
Fax: 46 8 723 11762003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 24
▼B
REINO UNIDO
H M Treasury
International Financial Services Team
1 Horseguards Road
London SW1A 2HQ
United Kingdom
Tel.: (44-207) 270 5550
Fax: (44-207) 270 5430
Bank of England
Financial Sanctions Unit
Threadneedle Street
London EC2R 8AH
United Kingdom
Tel.: (44-207) 601 4768
Fax: (44-207) 601 4309
COMUNIDAD EUROPEA
Comisión de las Comunidades Europeas
Dirección General de Relaciones Exteriores
Dirección PESC
Unidad A.2: Asuntos jurídicos e institucionales de las relaciones exteriores y
sanciones
CHAR 12/163
B-1049 Bruselas
Tel.: (32-2) 295 81 48, 296 25 56
Fax: (32-2) 296 75 63
E-mail: relex-sanctions@cec.eu.int2003R1210 — ES — 23.05.2003 — 000.001 — 25