2001D0382 — ES — 19.05.2001 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 14 de mayo de 2001
relativa a una participación financiera de la Comunidad en los gastos necesarios para aplicar
determinadas medidas de gestión de poblaciones de peces altamente migratorios
(2001/382/CE)
(DO L 137 de 19.5.2001, p. 25)
Rectificada por:
►C1 Rectificación, DO L 212 de 7.8.2001, p. 44 (2001/382/CE)
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 14 de mayo de 2001
relativa a una participación financiera de la Comunidad en los
gastos necesarios para aplicar determinadas medidas de gestión de
poblaciones de peces altamente migratorios
(2001/382/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, y en particular,
su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Considerando lo siguiente:
(1) La Comunidad Europea es desde el 14 de noviembre de 1997
Parte contratante del Convenio Internacional para la Conserva-ción del Atún Atlántico, denominado en lo sucesivo ConvenioCICAA.
(2) El Convenio CICAA establece un marco para la cooperaciónregional en materia de conservación y gestión de los recursos detúnidos y especies vecinas del Océano Atlántico y de los maresadyacentes. A tal efecto, crea una Comisión Internacional para la
Conservación del Atún Atlántico, denominada en lo sucesivo
«CICAA», y prevé la adopción de recomendaciones para laconservación y gestión en la zona del Convenio que sonobligatorias para las Partes contratantes.
(3) En su undécima reunión extraordinaria, celebrada del 16 al 23 denoviembre de 1998, la CICAA adoptó una recomendación decierre, espacial y temporal, para el uso de dispositivos de
concentración de peces que adquirió desde el 21 de junio de 1999
carácter obligatorio para las Partes contratantes. El Reglamento(CE) n
o973/2001 del Consejo, de 14 de mayo de 2001, por el que
se establecen medidas técnicas para la conservación de determi-nadas poblaciones de peces altamente migratorios (
2) incorpora
dicha recomendación en la normativa comunitaria.
(4) Dado que para garantizar el respeto de esta medida debe preversela presencia de un observador a bordo de los buques durante todo
el período, procede regular las normas de designación de los
observadores, sus funciones y el pago de los costes ocasionadospor su presencia.
(5) Los Estados miembros han de garantizar que los buques de supabellón que faenen en la zona del Convenio CICAA respeten lasmedidas de conservación y gestión aplicables en esa zona y, portanto, deben encargarse de la correcta aplicación del sistema de
observación.
(6) A tal efecto, los Estados miembros han de tomar las medidasnecesarias para asegurar la presencia de observadores a bordo de
los buques de su pabellón, así como el pago de los costesocasionados por la designación de aquéllos.
(7) Con el fin de facilitar la aplicación de este sistema deobservación, es preciso prever para el período comprendido entreel 1 de noviembre de 2000 y el 31 de enero de 2001 unaparticipación financiera de la Comunidad en los gastos aprobadospara la designación de los observadores. Esta participación
financiera debe estar condicionada al hecho de que los Estados
miembros asuman los costes correspondientes una vez que elsistema de observadores se convierta en la práctica habitual.2001D0382 — ES — 19.05.2001 — 000.001 — 2
(1) Dictamen emitido el 28.2.2001 (aún no publicado en el Diario Oficial).
(2) Véase la página 1 del presente Diario Oficial.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los costes ocasionados por la asignación de los observadores
desplegados de acuerdo con las disposiciones del artículo 3 delReglamento (CE) n
o973/2001 correrán a cargo del Estado miembro
que los haya nombrado.
2. Los Estados miembros podrán cargar la totalidad o una parte de
esos costes a los armadores de los buques de pesca comunitarioscontemplados en el artículo 1 del Reglamento (CE) n
o973/2001.
Artículo 2
1. Con objeto de facilitar la introducción del sistema de observación,
la Comunidad podrá contribuir a la financiación de los gastos de losEstados miembros ocasionados por los observadores, durante el períodocomprendido entre el 1 de noviembre de 2000 y el 31 de enero de 2001.
2. La contribución financiera comunitaria ascenderá al 50 % del
importe de los gastos públicos que comprometa cada Estado miembro
para la asignación de los observadores.
3. Los Estados miembros que deseen recibir esa contribución deberán
presentar a la Comisión, ►
C1a más tardar el 1 de septiembre de
2001◄, un informe detallado que contenga la información siguiente:
— el número de observadores asignados,
— el número de buques afectados,
— el nombre de esos buques y el tiempo que haya permanecido a bordo
cada observador,
— el informe final de cada uno de los observadores.
4. Para poder beneficiarse de la contribución comunitaria, los Estados
miembros deberán presentar, ►C1a más tardar el 1 de octubre de
2001◄, una solicitud de reembolso de los gastos mencionados en el
apartado 2, acompañada de los oportunos justificantes en doble
ejemplar. Estos justificantes facilitarán, como mínimo, los principalesextremos del acuerdo entre el Estado miembro y el suministrador osuministradores del servicio, así como las correspondientes pruebas depago.
Los Estados miembros certificarán que los gastos presentados se han
efectuado con arreglo a los principios de buena gestión financiera y a las
condiciones establecidas en la presente Decisión.
5. Los Estados miembros facilitarán a la Comisión la información
necesaria para que pueda comprobar el cumplimiento de las obliga-ciones impuestas en la presente Decisión, haciendo especial referencia alas asignaciones de observadores que se hayan beneficiado de unacontribución financiera de la Comunidad.
Artículo 3
La presente Decisión será aplicable a partir del día de su publicación en
elDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2001D0382 — ES — 19.05.2001 — 000.001 — 3