1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente alacomercialización delosmaterialesdemultiplicación vegetativa delavid
(68/193/CEE)
(DO L 93 de 17.4.1968, p. 15)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 71/140/CEE del Consejo de 22 de marzo de 1971 L 71 16 25.3.1971
►M2Directiva 74/648/CEE del Consejo de 9 de diciembre de 1974 L 352 43 28.12.1974
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Dinamarca, de Irlanda y del Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del NorteL 73 14 27.3.1972
(adaptada por Decisión del Consejo de 1 de enero de 1973)(*) L 2 1 1.1.1973
(*) No existe versión en español de este acto.
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de9deabrilde1968
referente a la comercialización de los materiales de multiplicación
vegetativadelavid
(68/193/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
en particular su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(1),
Previa consulta del Comité económico y social,Considerando que la producción de vino y de uvas de mesa ocupa un
lugar importante en la agricultura de la Comunidad EconómicaEuropea;
Considerando que unos resultados satisfactorios en el cultivo de la vid
dependen en gran medida de la utilización de plantasadecuadas ; que,
con tal fin, determinados Estados miembros han limitado desde hacealgún tiempo la comercialización de losmaterialesde multiplicaciónvegetativa de la vid a la de maderasy plantasde alta calidad; quedichos Estados miembros se han beneficiado del resultado de los
trabajos de selección sistemática de las plantas llevados a cabo desde
hace variasdécadasy que han des embocado en la obtención de varie-dades de vides estables y homogéneas cuyas características permitenprever ventajas substanciales para los usos previstos;
Considerando que se obtendrá una mayor productividad en materia de
cultivo de la vid en la Comunidad con la aplicación por losEs tados
miembros de normas unificadas y lo más rigurosas posible en lo que
se refiere a la elección de las variedades admitidas para la comerciali-zación;
Considerando, no obstante, que sólo se justifica una limitación de la
comercialización a determinadasvariedadesen la medida en que exis taal mismo tiempo la garantía para el viticultor de que obtendrá efectiva-
mente materiales de multiplicación de estas mismas variedades;
Considerando que, con tal fin, determinados Estados miembros aplican
sistemas de certificación que tienen por objeto garantizar, por medio deun control oficial, la identidad y la pureza de las variedades, así comosu estado sanitario, en particular respecto de las virosis; que dichos
sistemas pueden constituir una de las bases de un sistema de certifica-
ción unificado en la Comunidad;
Considerando que conviene que, para los materiales de multiplicación
producidos en la Comunidad, un sistema así sea aplicable tanto a losintercambiosentre losEs tadosmiembroscomo a la comercializaciónen losmercadosnacionales ;
Considerando que como norma general los materiales de multiplicación
destinados a la producción de uvas o a la producción de materiales de
multiplicación sólo deben poder comercializarse si, de acuerdo con lasnormasde certificación, han s ido examinadosy certificadosoficial-mente como materialesde multiplicación de bas e o materialesdemultiplicación certificados; que la elección de los términos técnicos de
«materialesde multiplicación de bas e» y de «materialesde multiplica-
ción certificados» se fundamenta en una terminología internacional yaexistente y en los sistemas comunitarios previstos para los otrosgéneros y especies de plantas;
Considerando que es deseable limitar la comercialización a los mate-
rialesde multiplicación certificadosde la vid obtenidospor s elección1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 2
(1)D O no156 de 15. 7. 1967, p. 30.
▼B
clonal, que, sin embargo, actualmente resulta imposible alcanzar dicho
objetivo considerando que las necesidades de la Comunidad no podríancubrirse en su totalidad por dichos materiales; que, en consecuencia,
resulta conveniente admitir provisionalmente la comercialización de
materialesautorizadoscontroladosque igualmente pos een la identidady la pureza en las variedades pero que no siempre ofrecen la mismagarantía que losmaterialesde multiplicación obtenidospor s elecciónclonal; que no obstante, dicha categoría debe desaparecer progresiva-
mente;
Considerando que si, en un Estado miembro, no existiere multiplica-
ción de la vid o comercialización de sus materiales de multiplicación,
parece justificado eximir a dicho Estado miembro de la obligación de
proceder a una certificación o a un control de losmaterialesde multi-plicación autorizados sin que, no obstante, se vea afectada suobligación de limitar la comercialización a losmaterialesde multlipli-cación certificadosy a losmaterialesde multiplicación autorizados ;
Considerando que conviene que se excluyan del campo de aplicación
de lasnormascomunitariaslosmaterialesde multiplicación no comer-cializados teniendo en cuenta su escasa importancia económica; que no
debe verse afectado el derecho de los estados miembros de someterlos
a disposiciones particulares;
Considerando que conviene no aplicar las normas comunitarias a los
materiales de multiplicación que, según se ha comprobado, están desti-
nados para la exportación a terceros países;
Considerando que el Consejo deberá adoptar igualmente normas comu-
nitarias, a más tardar el 31 de diciembre de 1969, en lo que se refiere a
losmaterialesde multiplicación producidosen lostercerospaís esycomercializadosen la Comunidad;
Considerando que para mejorar, además de valor genético, la calidad
exterior de losmaterialesde multiplicación en la Comunidad, debenpreverse determinadas condiciones en lo que se refiere a la purezatécnica, la calidad y el calibrado;
Considerando que, para asegurar la identidad de los materiales de
multiplicación, deben establecerse normas comunitarias referentes a laseparación de los lotes, el envasado, el cierre y el etiquetado; que coneste fin, las etiquetas deben llevar las indicaciones necesarias para el
ejercicio del control oficial así como para la información del viticultor
y poner de manifiesto el carácter comunitario del sistema;
Considerando que para garantizar, en el momento de la comercializa-
ción, el respeto, tanto de las condiciones relativas a la calidad de los
materiales de multiplicación como de las disposiciones que asegurensu identidad, los Estados miembros deben prever disposiciones decontrol adecuadas;
Considerando que los materiales de multiplicación que respondan a
dichas condiciones solo deben someterse, sin perjuicio de la aplicacióndel artículo 36 del Tratado, a restricciones de comercialización previstapor lasnormascomunitarias ;
Considerando que conviene que, hasta el establecimiento de un
catálogo común de variedades, dichas restricciones incluyan en parti-cular, el derecho de losEs tadosmiembrosa limitar la
comercialización de losmaterialesde multiplicación a la de lasvarie-
dades que tengan un valor cultural y de uso para su territorio; que no esoportuno resolver en la fase actual la cuestión de saber si, y en quécondiciones, los Estados miembros pueden prohibir total o parcial-mente el cultivo de determinadasvariedadesde vid en s u territorio;
Considerando que es necesario reconocer, en determinadas condiciones,
que materialesde multiplicación producidosen otrosEs tadosmiembrosa partir de materialesde multiplicación de bas e certificadosen unEstado miembro equivalen a los materiales de multiplicación produ-
cidosen dicho Es tado miembro;
Considerando que, para períodos en que el aprovisionamiento de mate-
riales de multiplicación certificados de las distintas categorías, o de1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 3
▼B
materiales de multiplicación autorizados, tropiece con dificultades,
conviene admitir provisionalmente materiales de multiplicación some-tidosa exiganciasreducidas ;
Considerando que, para armonizar los métodos técnicos de certificación
y de control de losmaterialesde multiplicación autorizadosde losdife-rentes Estados miembros y para tener, en el porvenir, posibilidades decomparación entre losmaterialescertificadoso controladosen el inte-rior de la Comunidad y los que procedan de terceros países, es
conveniente efectuar en losEs tadosmiembrospruebascomunitarias
para juzgar la calidad de losmaterialesde multiplicación de lasdistintas categorías;
Considerando que conviene confiar a la Comisión el cuidado de tomar
determinadasmedidasde aplicación; que, para facillitar la aplicaciónde las medidas previstas, conviene prever un procedimiento que esta-
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la
Comisión, en el seno del Comité permanente de semillas y plantasagrícolas, hortícolas y forestales,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva afectará a los materiales de multiplicación vege-
tativa de la vid, en lo sucesivo denominados «materiales demultiplicación», comercializadosen el interior de la Comunidad.
Artículo 2
1. Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:
A.Vid:Lasplantasdel género VitisL., que se destinan a la producción
de uvaso a la utilización como materialesde multiplicación paraestas mismas plantas.
B.Materiales de multiplicación:
i)Plantas de vid
a) barbadas: fracciones de sarmientos de vid
barbados y sin injertar, desti-nadasa la plantación franco depie o a su empleo como portain-jerto para un injerto;
b) plantas-injerto: fracciones de sarmientos de vid
unidasentre ellaspor injerto,
cuya parte subterránea estébarbada.
ii)Partes de plantas de vid
a) sarmientos: rames de un año;b) estacas: fracciones de sarmientos de vid
destinadas a formar la partesubterránea en el momento dela preparación de lasplantas -
injerto;
c) injertos: fraccciones de sarmientos de
vid destinadas a formar la parteaérea en el momento de lapreparación de losinjertoso enel momento de losinjertos
sobre el terreno;
d) estaquillas: fracciones de sarmientos de vid
destinadas a la producción debarbados.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 4
▼M2
▼B
▼B
C.Cepas-madre: cultivosde videsdes tinadosa la producción de
estacas, estaquillas o injertos.
D.Viveros: cultivosde videsdes tinadosa la producción de barbadoso
de plantas-injerto.
E.Materiales de multiplicación de base: losmaterialesde multiplica-
ción
a) que se han producido bajo la responsabilidad del obtentor según
las normas de selección conservadora en lo que se refiere a lavariedad;
b) que están destinados a la producción de materiales de multiplica-
ción;
c) que cumplen lascondicionesprevis tasen losAnexosI y II para
losmaterialesde multiplicación de bas e y
d) para losque s e ha comprobado, al realizar un examen oficial que
se han respetado las condiciones antes mencionadas.
F.Materiales de multiplicación certificados: losmaterialesde multi-
plicación
a) que proceden directamente de materialesde multiplicación de
base de una variedad, o, a petición del obtentor, de materialesde multiplicación de base. que han cumplido, al realizar unexamen oficial, lascondicionesprevis tasen losAnexosI y II
para losmaterialesde multiplicación de bas e;
b) que están destinados
— a la producción de plantaso de partesde plantasque s irvan
para la producción de uvas, o
— a la producción de uvas;
c) que cumplen lascondicionesprevis tasen losAnexosI y II para
losmaterialesde multiplicación certificados , y
d) para losque s e ha comprobado, al realizar un examen oficial,
que se han respetado las condiciones antes mencionadas.
G.Materiales de multiplicación autorizados: losmaterialesde multi-
plicación
a) que poseen la identidad y la pureza varietales;
b) que están destinados
— a la producción de plantaso de partesde plantasque s irvan
para la producción de uvas, o
— a la producción de uvas;
c) que cumplen lascondicionesprevis tasen losAnexosI y II para
losmaterialesde multiplicación autorizados , y
d) para losque s e ha comprobado, al realizar un examen oficial,
que se han respetado las condiciones antes mencionadas.
H.Disposiciones oficiales: las disposiciones que se toman
a) por autoridadesde un Es tado, o
b) bajo la responsabilidad de un Estado, por personas morales de
derecho público o privado, o
c) para actividadesauxiliares , igualmente bajo control de un
Estado, por personas físicas juradas,
a condición de que laspers onasmencionadasen lasletrasb) y c) no
reciban ningún beneficio privado del resultado de dichas disposi-ciones.
2. Los Estados miembros podrán, de modo transitorio, tras la aplica-
ción de las disposiciones legales, reglamentarias o administrativasnecesarias para cumplir las disposiciones de la presente Directiva,prever que losmaterialesde multiplicación que s e hayan utilizadopara la producción de cepas-madre o de viveros, sean equivalentes a1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 5
▼M1
▼M1
losmaterialesde multiplicación que s e hayan certificado o controlado
según las disposiciones de la presente Directiva, si dichos materiales demultiplicación hubieren ofrecido, antes de su utilización, las mismas
garantíasque losmaterialesde multiplicación que s e hayan certificado
o controlado según las disposiciones de la presente Directiva.
Artículo 3
1. Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplica-
ción de la vid sólo podrán comercializarse si:
— hubieren sido certificados oficialmente como «materiales de multi-
plicación de base» o «materiales de multiplicación certificados» o sise tratare de materiales de multiplicación autorizados controladosoficialmente, y
— si cumplieren las condiciones previstas en el Anexo II.
1bis. Los Estados miembros podrán subdividir la categoría mate-
riales de multiplicación standard prevista en el artículo 2 en clasesque respondan a condiciones particulares. Dichas condiciones particu-
lares, la denominación, o una limitación en el tiempo, se podrán fijar
según el procedimiento previsto en el artículo 17.
2. Los Estados miembros podrán prever excepciones a las disposi-
cionesdel apartado 1:
a) para materialesde multiplicación de fas esvegetativasanterioresa
losmaterialesde bas e;
b) para pruebaso con una finalidad científica;
c) para trabajosde s elección.
3. Los Estados miembros podrán prever excepciones para las estacas
en lo que se refiera a sus longitudes mínimas [punto 1 B a) del punto
III del Anexo II].
4. La Comisión podrá, según el procedimiento previsto en el artículo
17,
a) autorizar a los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en el
punto I del punto II del Anexo II; a que clasifiquen las plantas-
injerto procedentesde combinacionesde materialesde multiplica-
ción certificadosinjertadosen materialesde multiplicaciónautorizados como materiales de multiplicación certificados; sólo seotorgará dicha autorización por un período transitorio que debefijarse y, a más tardar, hasta que las nuevas plantaciones en losEstados miembros de que se trate estén suficientemente provistas
de materialesde multiplicación de bas e y de materialesde multipli-
cación certificados;
b) disponer que los materiales de multiplicación de determinadas varie-
dades de vid sólo puedan comercializarse a partir de determinadasfechas si hubieren sido certificados oficialmente como «materialesde multiplicación de base» o como «materiales de multiplicacióncertificados»;
c) autorizar los Estados miembros, no obstante lo dispuesto en B del
punto 1 de la parte III del Anexo II y en B del punto 2, para laproducción y la comercialización en determinadosterritorios , adisminuir las longitudes mínimas de los materiales de multiplicación
enumerados en los textos referidos, si dicha autorización se encon-
trare justificada por condiciones particulares de vegetación.
Artículo 4
Los Estados miembros podrán fijar, para su producciónpropia, en lo
que se refiere a las condiciones previstas en los Anexos I y II, condi-1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 6
▼B
▼M2
▼B
▼M2
▼B
▼B
ciones suplementarias o más rigurosas para la certificación así como
para el control de losmaterialesde multiplicación autorizados .
Artículo 5
Cada Estado miembro establecerá un catálogo de las variedades de la
vid oficialmente admitidaspara la certificación, as í como al control delosmaterialesde multiplicación autorizadosen s u territorio. Cualquiera
podrá consultar el catálogo. Determinará las principales características
morfológicas y fisiológicas que permitan distinguir entre ellas las varie-dades. Para las variedades que ya hayan sido admitidas al 31 dediciembre de 1971, se podrá hacer referencia a la descripción quefigure en laspublicacionesampelográficasoficiales .
Artículo 5 bis
Los Estados miembros velarán para que sólo se admita una variedad si
fuera diferenciada, estable y suficientemente homogénea.
Artículo 5 ter
1. Se considerará una variedad como diferenciada si, en el momento
en que la admisión fuera solicitada, se distinguiere claramente, por unoo varios caracteres morfológicos o fisiológicos importantes, de cual-quier otra variedad admitida o presentada para la admisión en elEstado miembro de que se trate.
2. Se considerará una variedad como estable si, tras sucesivas multi-
plicaciones, concordare con la definición de sus caracteres esenciales.
3. Una variedad será suficientemente homogénea si las plantas que
la componen — hecha la salvedad de alguna malformación — fueran
parecidaspor el conjunto de loscaracterestenidosen cuenta con es tefin.
Artículo 5 quater
LosEs tadosmiembrosvelarán para que lasvariedadesque procedan de
otros Estados miembros se sometan, en particular en lo que se refiere al
procedimiento de admisión, a las mismas condiciones aplicadas a lasvariedadesnacionales .
Artículo 5 quinto
1. Los Estados miembros disponen que la admisión de las varie-
dades sea el resultado de exámenes oficiales, efectuados especialmenteen cultivo sobre un número suficiente de caracteres que permitadescribir la variedad. Los métodos empleados para la comprobaciónde los caracteres deben ser precisos y fiables.
2. Según el procedimiento previsto en el artículo 17 se fijarán,
habida cuenta del estado de los conocimientos científicos y técnicos:
a) loscaracteress obre losque, como mínimo deberán realizars e los
exámenes.
b) lascondicionesmínimasreferentesa la realización de losexámenes .
3. Si se tuviere conocimiento de que los materiales de multiplica-
ción se comercializan en otro país bajo una denominación diferente,dicha denominación constará igualmente en el catálogo.
Artículo 5 sexto
1. Lasvariedadesadmitidass e controlarán regular y oficialmente. Si
se dejare de cumplir una de las condiciones de la admisión a la certifi-cación o al control, se anulará la admisión y se suprimirá la variedaddel catálogo.
2. El catálogo de las variedades, así como sus diferentes modifica-
ciones serán notificados inmediatamente al resto de los Estadosmiembrosy a la Comis ión.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 7
▼M1
▼M1
Artículo 7
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
sean, en el momento de la recolección, del acondicionamiento, del
almacenamiento, del transporte y de la cría, conservados en lotes sepa-
rados y marcados según su variedad y, en su caso, para los materialesde multiplicación de base y para los materiales de multiplicación certi-ficados, según el clon.
Artículo 8
1. Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplica-
ción sólo puedan comercializarse en lotes suficientemente homogéneos
y en envases o en haces cerrados, provistos, de acuerdo con las dispo-
siciones de los artículos 9 y 10, de un sistema de cierre y de unetiquetado. El acondicionamiento tendrá lugar de acuerdo con lasdisposiciones del Anexo III.
2. Para la comercialización de pequeñascantidadesque deban entre-
garse al último usuario, así como para la comercialización de las videsen recipientes, en cajas o en cartones, los Estados miembros podránprever excepciones a las disposiciones del apartado 1 en lo que se
refiere al acondicionamiento, al envasado, al sistema de cierre así
como al etiquetado.
Artículo 9
Los Estados miembros disponen que los envases y haces de materiales
de multiplicación se cierren por la persona responsable de modo que, alabrir el envase o el haz, el sistema de cierre quede deteriorado y nopueda utilizarse de nuevo.
Artículo 10
1. Los Estados miembros disponen que los envases y haces de mate-
riales de multiplicación sean provistos, por la persona responable delcierre, de una etiqueta exterior que concuerde con lo dispuesto en elAnexo IV, redactada en una de laslenguasoficialesde la Comunidad;su fijación estará asegurada por el sistema de cierre. El color de laetiqueta será blanco para los materiales de multiplicación de base,
azul para losmaterialesde multiplicación certificadosy amarillo
oscuro para los materiales de multiplicación aurorizados.
2. Los Estados miembros podrán disponer que cada lote esté igual-
mente acompañado de un documento en el que figuren lasindicacionesde la etiqueta.
Artículo 11
►
M21.◄LosEs tadosmiembrosvelarán para que la indentidad
de los materiales de multiplicación esté asegurada, desde la recolecciónhasta la entrega al último usuario, por un sistema de control oficial que
hayan dispuesto o autorizado. Adoptarán todas las disposiciones útiles
que permitan que, en el transcurso de la comercialización se efectúe, almenospor s ondeo, el control oficial de losmaterialesde multiplicaciónen lo que se refiere al cumplimiento de las condiciones previstas por lapresente Directiva.
2. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias con
el fin de que las indicaciones siguientes se faciliten al servicio compe-tente en el momento de la comercialización de losmaterialesdemultiplicación procedentes de otro Estado miembro o de un tercer país:
a) especie (denominación botánica),
b) variedad y eventualmente el clon, dichasindicacioness e aplicarán
en el caso de las plantas-injerto, tanto a los portainjertos como alosinjertos(púa y yema),1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 8
▼B
▼M2
▼M2
c) categoría,
d) naturaleza del material de multiplicación,
e) paísde producción y s ervicio de control oficial,
f) paísde expedición,
g) importador,h) cantidadesde materiales .
Según el procedimiento previsto en el artículo 17, se podrán fijar las
modalidades según las cuales se deberán facilitar dichas indicaciones.
Artículo 12
1. LosEs tadosmiembrosvelarán para que losmaterialesde multi-
plicación de base y los materiales de multiplicación certificados, que
hayan sido certificados oficialmente y cuyo envase haya sido cerrado
y etiquetado de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva,así como los materiales de multiplicación autorizados cuyo envase hayasido cerrado y etiquetado de conformidad con lo dispuesto en lapresente Directiva, sólo se vean sometidos a las restricciones de comer-
cialización previstas en la presente Directiva, en la que se refiere a sus
características, las disposiciones de examen, el etiquetado y el cierre.
2. Los Estados miembros podrán disponer que, en la medida en que
no hayan entrado en vigor las disposiciones adoptadas por la Comisiónde acuerdo con la letra b) del apartado 4 del artículo 3, losmateriales
de multiplicación de determinadasvariedadesde la vid s olo podrán
comercializarse a partir de fechas determinadas si se tratare de mate-rialesde multiplicación que hayan s ido certificadosoficialmente como«materialesde multiplicación de bas e» o «materialesde multiplicacióncertificades.
Artículo 12 bis
LosEs tadosmiembrosvelarán para que losmaterialesde multiplica-
ción que hayan sido admitidos para el cultivo en su territorio o en una
parte de su territorio, de acuerdo con las disposiciones del Reglamento
(CEE) n
o1388/70, no se vean sometidos a ningúna restricción de
comercialización en su territorio en lo que se refiere a la variedad.
Artículo 13
Los Estados miembros disponen que los materiales de multiplicación
que procedan directamente de materialesde multiplicación de bas ecertificados en un Estado miembro y recolectados en otro Estadomiembro, puedan certificarse en el Estado productor de los materialesde multiplicación de base, si se hubieren sometido en su campo de
producción a una inspección antes de la cosecha que haya sido satisfac-
toria con respecto a las condiciones previstas en el Anexo I y si sehubiere comprobado, al realizar un examen oficial, que lascondiconesprevistas en el Anexo II han sido respetadas.
Artículo 14
1. Con el fin de eliminar dificultades pasajeras de abastecimiento
general de materialesde multiplicación de bas e, de materialesde multi-plicación certificadoso de materialesde multiplicación autorizados ,
que se presenten al menos en un Estado miembro y no sean superables
en el interior de la Comunidad, la Comisión autorizará, según el proce-dimeinto previsto en el artículo 17, a uno o varios Estados miembros aque se admita para la comercialización, por un período que ella deter-minará, materialesde multiplicación de una categoría s ometida aexigenciasreducidas .
2. Cuando se trate de una categoría de materiales de multiplicación
de una variedad determinada, el color de la etiqueta será el previstopara la categoría correspondiente y, en todos los demás casos, será1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 9
▼B
▼M1
▼B
▼B
marrón. La etiqueta indicará siempre que se trata de materiales de
multiplicación de una categoría sometida a exigencias reducidas.
Artículo 15
1. La presente Directiva no se aplicará a los materiales de multipli-
cación que según se ha comprobado, estén destinados para suexportación a terceros países.
2. A propuesta de la Comisión, el Consejo, por mayoría cualificada,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1969, las disposicionesque se refieran a los materiales de multiplicación producidos entercerospaís esy comercializadosen el interior de la Comunidad.
Artículo 16
1. Se realizarán pruebascomunitariasen el interior de la Comunidad
con el fin de apreciar la calidad de losmaterialesde multiplicación; s esometerán al examen del Comité mencionado en el artículo 17.
2. En una primera etapa, laspruebass ervirán para la armonización
de losmétodosde certificación de losmaterialesde multiplicacióncertificadosy de losmétodosde control de losmaterialesde multipli-
cación autorizadoscon el fin de obtener la equivalencia de los
resultados. Tan pronto como se haya alcanzado este fin, las pruebasserán objeto de un informe anual de la actividad, notificado confiden-cialmente a los Estados miembros y a la Comisión. La Comisióndeterminará, según el procedimiento pevisto en el artículo 17, la fechaen la que se establecerá el informe por primera vez.
3. La Comisión adoptará, según el procedimiento previsto en el
artículo 17, las disposiciones necesarias para la ejecución de las
pruebas. En las pruebas podrán incluirse materiales de multiplicación
producidos en terceros países.
Artículo 17
1. En el caso en que se haga referencia al procedimiento definido en
el presente artículo, el Comité permanente de semillas y plantas
agrícolas, hortícolas y forestales, creado por la Decisión del Consejo,
de 14 de junio de 1966(
1), llamado el «Comité» en lo sucesivo, será
convocado por su presidente, bien a iniciativa de éste, bien a iniciativadel representante de un Estado miembro.
2. En el s eno del Comité, losvotosde losEs tadosmiembross e
ponderarán tal como se prevé en el apartado 2 del artículo 148 delTratado. El presidente no tomará parte en la votación.
3. El representante de la Comisión someterá un proyecto de medidas
que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen acerca de dichasmedidasen un plazo que el pres idente podrá fijar en función de la
urgencia de las cuestiones sometidas a examen. Se pronunciará por
mayoría de ►
A1quarante et un ◄votos.
4. La Comisión adoptará unas medidas que serán inmediatamente
aplicables. No obstante, si no concordaren con el dictamen emitidopor el Comité, la comisión comunicará inmediatamente dichas medidasal Consejo. En dicho caso, la Comisión podrá retrasar un mes comomáximo, a partir de dicha comunicación, la aplicación de lasmedidasdecididaspor ella.
El Consejo, que decide por mayoría cualificada, podrá adoptar una
decición diferente en el plazo de un mes.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 10
(1)D O no125 de 11. 7. 1966, p. 2289/66.
▼M1
Artículo 17 bis
Lasmodificacionesque s e deban aportar a losanexosdebido a la
evolución de losconocimientoscientíficoso técnicoss e adoptarán
según el procedimiento previsto en el artículo 17.
Artículo 18
La presente Directiva no afectará a las disposiciones de las legisla-
ciones nacionales justificadas por razones de protección de la salud yde la vida de personas y animales o de preservación de los vegetaleso de protección de la propiedad industrial y comercial.
Artículo 18 bis
Según el procedimiento previsto en el artículo 17, un Estado miembro
podrá, a petición suya, quedar eximido totalmente o parcialmente de laobligación de aplicar la presente directiva, con la excepción noobstante del apartado 1 del artículo 12 y del artículo 12 bis,e nl a
medida en que el cultivo de la vid y la comercialización de losmate-rialesde multiplicación tengan una importancia económica mínima en
su territorio.
Artículo 18 ter
La presen e Directiva se aplicará no obstante lo dispuesto en el Regla-
mento (CEE) n
o234/68 del Consejo, de 27 de febrero de 1968, sobre el
establecimiento de una organización común de mercados en el sectorde lasplantasvivasy de losproductosde floricultura(
1).
Artículo 19
LosEs tadosmiembrosaplicarán, el 1 de julio de 1969 a mástardar, las
medidas necesarias para cumplir las disposiciones de la presente Direc-
tiva e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
Artículo 20
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 11
(1)D O noL 55 de 2. 3. 1968, p. 1.▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
ANEXO I
CONDICIONESREFERENTESALCULTIVO
I.Condicionesgenerales
1. El cultivo poseerá la identidad y la pureza varietales.
2. El estado de cultivo del campo de producción y el estado de desarrollo de
cultivo permitirán un control suficiente de la identidad y de la pureza
varietales.
3. Existirá una garantía máxima de que el suelo no esté infectado por orga-
nismos nocivos, en particular por virus, en el momento de la plantación
de los viveros y de las cepas-madre destinadas a la producción de mate-
rialesde multiplicación de bas e y de materialesde multiplicación
certificados.
4. La presencia de organismos nocivos que reduzcan el valor de uso de los
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
5. En loscultivosdes tinadosa la producción de materialesde multiplicación
de base, se deberán eliminar las virosis nocivas, en particular el entre-
nudo-corto y el enrollado. Loscultivosdes tinadosa la multiplicación de
materialesde multiplicación de otrascategoríass e mantendrán libresde
plantas que presenten síntomas de virosis nocivas.
6. La proporción de piés que falten en las cepas-madre destinadas a la
producción de materialesde multiplicación certificadosno excederá del
5 %; no excederá del 10 % en las cepas-madre destinadas a la producción
de materialesde multiplicación autorizados . La proporción de piésque
falten podrá sobrepasar dichos porcentajes de manera exepcional cuando
ello sea debido a agentes físicos.
7. Se procederá, al menos cada año, a una inspección antes de la cosecha; en
caso de controversia que pueda resolverse sin afectar la calidad de los
materiales de multiplicación, tendrá lugar una segunda inspección antes
de la cosecha.
II.Condicionesparticulares
1. No se instalarán viveros en el interior o a pocos metros de un viñedo de
fruto.
2. Laspartesde plantasde vid que s e utilicen para la producción de
barbados y de plantas-injerto procederán de cepas-madre que hayan
pasado el control.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 12
▼M1
▼B
▼B
ANEXO II
CONDICIONES REFERENTES A LOS MATERIALES DE MULTIPLI-
CACIÓN
I.Condicionesgenerales
1. Los materiales de multiplicación poseerán identidad y pureza varietales;
se admitirá una tolerancia del 1 % al comercializar materiales de multi-
plicación autorizados.
2. Pureza técnica mínima: 96 %:
Se considerarán técnicamente impuros:
a) los materiales de multiplicación desecados en su totalidad o en parte,
aunque hayan sido sumergidos en agua tras su desecación;
b) los materiales de multiplicación estropeados, torcidos o dañados, en
particular deteriorados por el granizo o las heladas, aplastados o
rotos.
3. La presencia de organismos nocivos que reduzcan el valor de uso de los
materiales de multiplicación sólo se tolerará hasta el límite más bajo
posible.
II.Condicionesparticulares
1. Plantas-injerto:
Lasplantas -injerto procedentesde combinacionesde materialesde multi-
plicación de base injertados en materiales de multiplicación de base, así
como los materiales de base injertados en materiales certificados se clasi-
ficarán en la categoría de materialesde multiplicación de bas e. Las
plantas-injerto procedentes de combinaciones de materiales de multipli-
cación certificados injertados en materiales de base, así como de
materialesde multiplicación certificadosinjertadosen materialesde
multiplicación certificados se clasificarán en la categoría de materiales
de multiplicación certificados. Todas las demás combinaciones se clasifi-
carán como materialesde multiplicación autorizados .
2. Partesde plantasde vid:
Los sarmientos habrán llegado a un grado suficiente de madurez de la
madera. La proporción «madera-pulpa» será la normal para la variedad.
III.Calibrado
1. Estacas, estaquillas e injertos:
A.Diámetro
Se trata del mayor diámetro de la sección menor:
a) estacas e injertos:
aa) diámetro del extremo menor:
i) paravitis rupestris y sus cruces con vitis vinifera 6a
12 mm;
ii) para lasdemásvariedades6,5 a 12 mm;
el porcentaje de sarmientos que tengan un diámetro inferior o
igual a 7 mm para vitis rupestris y sus cruces con vitis vini-
ferae inferior o igual a 7,5 mm para lasdemásvariedadesno
excederá del 25 % del lote;
bb) diamatro máximo del extremo más grueso 14 mm, salvo si se
trata de injertosdes tinadosal injerto in situ. El corte de la
estaca se realizará al menos a 2 cm de la base de la yema
inferior.
b) estaquillas:
diámetro máximo del extremo menor: 3,5 mm.
B.Longitud
La longitud se medirá a partir de la base del nudo inferior, debiendo
conservarse el entrenudo superior:
a) estacas: longitud mínima 1,05 m;
b) estaquillas: longitud mínima 55 cm; para la vitis vinífera 30 cm;1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 13
▼B
c) injertos: longitud mínima 50 cm y al menos cinco yemas utiliza-
bles.
2. Barbados
A.Diámetro
El diámetro, medido en mitad del entrenudo, bajo el brote superior y
siguiendo el eje mayor, será al menos igual a 5 mm.
B.Longitud
La distancia entre el punto inferior de inserción de las raíces y la
bifurcación del brote superior será al menos igual:
a) para losportainjerto, a 30 cm;
b) para losotrosbarbados , a 22 cm
C.Raíces
Cada planta tendrá al menostresraícesbien des arrolladasy repar-
tidasconvenientemente. No obs tante, la variedad 420 A podrá tener
sólo dos raíces bien desarrolladas, siempre que sean opuestas.
3. Plantas-injerto:
a) el tallo tendra al menos20 cm de longitud;
b) raíces: cada planta tendrá al menos tres raíces bien desarrolladas y
repartidasconvenientemente. No obs tante, la variedad 420 A podrá
tener sólo dos raíces bien desarrolladas, siempre que sean opuestas;
c) soldadura: cada planta presentará una soldadura suficiente, regular y
sólida.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 14
▼B
ANEXO III
ACONDICIONAMIENTO
Composición de los embalajes o haces:
Naturaleza Número
1. Plantas-injerto 25
2. Barbados50
3. Injertos100 o 200
4. Estacas 200
5. Estaquillas de portainjerto y de las varie-
dadesde vitis vinifera200 o 500
6. Otrases taquillas 2001968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 15
▼B
ANEXO IV
ETIQUETA
A.Indicacionesobligadas
a) 1. «Norma CEE»
2. Nombre y dirección de la persona responsable del cierre o su número
de identificación
3. Servicio de certificación o de control y Estado miembro
4. Número de referencia del lote
5. Variedad y, en su caso, el clon, para las plantas-injerto en lo que se
refiere a losportainjertosy losinjertos
6. Categoría
7. Paísproductor8. Cantidad
9. Longitud — para las estacas si un Estado miembro acordare excep-
cionesen lo que s e refiere a laslongitudesmíninas(apartado 3,
artículo 3)
b) Para los materiales de multiplicación «Barbados» y «Plantas-injerto»,
serán suficientes las indicaciones contempladas en los puntos 1, 2, 5, 6
y 7 de la letra a).
B.Dimensionesmínimas
a) 110 mm × 67 mm, para las estacas, los injertos y las estaquillas;
b) 80 mm × 70 mm, para losbarbadosy lasplantas -injerto.1968L0193 — ES — 12.12.1974 — 003.001 — 16
▼M2
▼B