1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No3677/90DELCONSEJO
de13dediciembrede1990
relativoalasmedidasquedebenadoptarseparaimpedireldesvíodedeterminadassustancias
paralafabricaciónilícitadeestupefacientesydesustanciaspsicotrópicas
(DOL357de20.12.1990,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no900/92delConsejode31demarzode1992 L96 1 10.4.1992
►M2Reglamento (CEE) no3769/92 de la Comisión de 21 de diciembre de
1992L383 17 29.12.1992
►M3Reglamento(CE)no260/2001delaComisiónde8defebrerode2001 L39 11 9.2.2001
►M4►C1Reglamento (CE) no1116/2001 del Consejo de 5 de junio de
2001◄L153 4 8.6.2001
►M5Reglamento(CE)no988/2002delConsejode3dejuniode2002 L151 1 11.6.2002
►M6Reglamento(CE)no1232/2002delaComisiónde9dejuliode2002 L180 5 10.7.2002
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL215de9.8.2001,p.57(1116/2001)
▼B
REGLAMENTO(CEE)No3677/90DELCONSEJO
de13dediciembrede1990
relativoalasmedidasquedebenadoptarseparaimpedireldesvío
dedeterminadassustanciasparalafabricaciónilícitadeestupefa-
cientesydesustanciaspsicotrópicas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo113,
VistalapropuestadelaComisión,
Considerando que,el19dediciembre de1988,seadoptóenViena el
Convenio de Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefa-
cientes y sustancias psicotrópicas, denominado en lo sucesivo
«ConveniodeNacionesUnidas»;queesteConvenioseinscribedentrode los esfuerzos desarrollados a escala mundial en la lucha contra ladroga; que la Comunidad participó en la negociación de dichoConvenio, poniendo de manifiesto su voluntad política de actuar,dentrodellímitedesuspropiascompetencias;
ConsiderandoqueelConveniodeNacionesUnidascontieneunartículo
12 relativo al comercio de precursores, es decir, de sustanciasempleadasfrecuentementeenlafabricaciónilícitadeestupefacientesy
sustancias psicotrópicas; que la aplicación de este artículo representa
una contribución de los países industrializados al esfuerzo requeridoporlospaísesproductoresdedroga,quesuelensermuchomáspobres;quelasdisposicionessobreelcomerciodedichosprecursoresafectanala normativa comunitaria en materia de aduanas; que, basándose eneste criterio, el Convenio de Naciones Unidas se firmó en nombre de
la Comunidad el 8 de junio de 1989; que, basándose en este criterio,
elConsejodecidió,el22deoctubrede1990,celebrarelConveniodeNaciones Unidas; que, en consecuencia, resulta conveniente, a fin deconcretar esta voluntad política, establecer normas comunitarias rela-tivasalcomercioentrelaComunidadytercerospaíses;
Considerando que, las disposiciones del artículo 12 del Convenio de
Naciones Unidas se basan en un sistema de control del comercio delas mencionadas sustancias; que la mayor parte del comercio de estassustancias es absolutamente lícito; que la documentación y el posible
etiquetado de los envíos de estas sustancias deben ser suficientemente
claros; que conviene, además, al mismo tiempo que se ofrecen a lasautoridades competentes los medios de acción necesarios, desarrollar,en el espíritu del Convenio de Naciones Unidas, mecanismos basadosen una colaboración estrecha con los operadores económicos intere-
sados,asícomoeldesarrollodelarecogidadedatos;
Considerando que, un sistema de notificación previa de los envíos de
determinadas sustancias, acompañado, en determinadas condiciones,delaprohibicióndelasoperacionesdequesetrate,pareceserelmás
conveniente; que varios países que han optado por este enfoque han
obtenidoyaresultadospositivos;
Considerando que, las autoridades competentes de los Estados miem-
bros deben disponer de medios de acción comparables; que es
indispensable, por tanto, fijar, a nivel comunitario, objetivos comunesen este campo; que este aspecto es esencial en la perspectiva de larealización del mercado interior y para garantizar la aplicación homo-génea de las normas establecidas; que, a este respecto, también esimportante que cada Estado miembro establezca sanciones suficiente-
mentedisuasorias;
Considerando queesimportante prever,tantodentrodelaComunidad
como con respecto a los terceros países partes en el Convenio de
Naciones Unidas, mecanismos de cooperación administrativa; que
resulta conveniente, a este respecto, por lo que que se refiere a lasautoridadescompetentesdelaComunidad,inspirarseenelReglamento(CEE) n
o1468/81del Consejo, de19demayo de 1981,relativo alas
asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estadosmiembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—2
▼B
asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduaneras o
agrícolas(1), modificado por el Reglamento (CEE) no945/87(2); que
debeprestarseespecialatenciónalaconfidencialidaddelainformación
recibidaeintercambiada;
Considerandoque,enelespíritudelConveniodeNacionesUnidas,es
importantequelaComunidadcontribuyaalosesfuerzosrealizadospor
los países productores para luchar contra el tráfico de drogas; que, eneste marco conviene establecer mecanismos concretos para garantizarel control de los productos que figuran en el cuadro II del Anexo,cuandoseanobjetodeintercambioscondichospaíses,aunquetambién
sea cierto que, en términos generales, dichos productos son objeto de
un comercio lícito importante; que hay que colaborar con los paísesdequesetrateconelfindegarantizarunmejorcontroldeestosinter-cambios;
Considerandoque,afindeexaminarlosposiblesproblemasrelativosa
laaplicación deesteReglamento, asícomofacilitar suaplicación yeldesarrollo de la cooperación administrativa en la materia, convienedisponerquelaComisiónorganicereunionesespecíficas,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
TÍTULOI
DISPOSICIONESGENERALES
Artículo 1
1. ElpresenteReglamento establecelasmedidasquedeberánadop-
tarse a fin de controlar el comercio entre la Comunidad y los países
terceros de sustancias utilizadas con frecuencia para la fabricaciónilícita de estupefacientes y de sustancias psicotrópicas, con objeto deevitareldesvíodedichassustancias.
2. AlosefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
a) «sustancia catalogada», cualquier sustancia contenida en el anexo,
incluidas las mezclas y los productos naturales que contengandichas sustancias. Se excluyen los medicamentos, preparacionesfarmacéuticas, mezclas, productos naturales u otras preparacionesquecontengansustanciascatalogadas cuyacomposiciónseatalque
dichassustanciasnopuedanserutilizadas fácilmente orecuperadas
conmediosdefácilaplicaciónoeconómicamenteviables;
b) «importación»,laintroducciónfísicadesustanciascatalogadasenel
territorioaduanerodelaComunidad;
c) «exportación», la salida física de sustancias catalogadas del terri-
torio aduanero de la Comunidad que requiera una declaración
aduaneradeexportación;
d) «tránsito», el transporte de las sustancias catalogadas entre países
tercerosatravésdelterritorioaduanerodelaComunidad,asícomoeltransbordoenesteterritorio;
e) «operador», cualquier persona física o jurídica que se dedique a la
fabricación, producción, comercialización o distribución de sustan-
cias catalogadas en la Comunidad o que participe en otrasactividadesconexas,comoimportación,exportación,tránsito,corre-taje y procesado de sustancias catalogadas. La presente definiciónincluye, en particular, a las personas que ejerzan, como actividad
noasalariada, laprofesiónconsistente enhacerdeclaraciones adua-
neras, bien a título principal, bien a título accesorio de otraactividad;1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—3
(1)D OnoL144de2.6.1981,p.1.
(2)D OnoL90de2.4.1987,p.3.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
f) «destinatario final», cualquier persona física o jurídica a la que se
entreguen las sustancias catalogadas en el país de destino. Dichapersonapodráserdistintadelconsumidorfinal;
►
M1g)◄«juntainternacional defiscalización deestupefacientes»,
lajuntacreadaporelConvenioúnicosobreestupefacientesde1961,
talcomofuemodificadoporelProtocolode1972.
TÍTULOII
CONTROLDELCOMERCIO
Artículo 2
Documentación,registrosyetiquetado
La importación, exportación y tránsito de las sustancias catalogadas
estaránsometidasalascondicionessiguientes:
1) Toda operación de importación, exportación y tránsito irá acompa-
ñadadeladocumentaciónpertinente.Enparticular,losdocumentoscomerciales tales como facturas, declaraciones de carga, docu-mentos aduaneros, documentos de transporte y demás documentosde envío contendrán suficiente información que permita identificar
contodacerteza:
— elnombredelasustanciacatalogadacomotalycomoseindica
enelAnexo;
— la cantidad y el peso de la sustancia catalogada y, si ésta
consiste en una mezcla, la cantidad y el peso de la mezcla, asícomo la cantidad y el peso o el porcentaje de la sustancia osustancias enumeradas en el Anexo que estén contenidas en lamezcla;
— el nombre y la dirección del exportador, del importador, del
distribuidor y de conformidad con los artículos 4, 4 bis,5y5
bis,deldestinatariofinal.
2) Cuando los operadores coloquen etiquetas en las sustancias catalo-
gadas en operaciones de importación, exportación o tránsito en lo
que se refiere al tipo de producto o a su demolición comercial,dichas etiquetas mencionarán los nombres de estas sustancias talcomoseindicaenelAnexo.
3) Los operadores que participen en la importación, exportación y
tránsitodelassustanciascatalogadas llevarán unregistrocomercialdetalladorelativoadichasactividades.
4) Los documentos y registros mencionados en los puntos 1y3s e
conservarán por un período de tres años a partir del final del añocivil en que tuvo lugar la operación mencionada en el punto 1, ydeberán poderse presentar inmediatamente para su control a las
autoridadescompetentescuandoéstaslosoliciten.
Artículo 2 bis
Concesióndelicenciasyregistrodelosoperadores
1. Los operadores relacionados con la importación, exportación o
tránsito de las sustancias catalogadas en la categoría 1 del Anexo,exceptuados los agentes de aduanas, los almacenistas y los transpor-tistasqueactúenúnicamenteensucondicióndetales,deberánobtener
de las autoridades competentes del Estado miembro en el que estén
establecidos una licencia para el ejercicio de dichas actividades. Paradecidir si concede o no una licencia, la autoridad competente tendráencuentalacompetenciaylaintegridaddelsolicitante.
Las autoridades competentes podrán suspender o retirar la licencia
cuando tengan motivos razonables para creer que el titular ha dejado1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—4
▼B
▼M1
▼M5
▼B
▼M1
▼M1
de ser digno de tener una licencia o que ha dejado de cumplir las
condicionesdeconcesióndelalicencia.
2. Los operadores relacionados con la importación, exportación o
tránsito de las sustancias catalogadas en la categoría 2 del Anexo ocon la exportación de las sustancias catalogadas en la categoría 3 delAnexo, exceptuados los agentes de aduanas, los almacenistas y lostransportistas cuando actúen únicamente en su condición de tales,
deberán declarar a las autoridades competentes las direcciones de los
locales en losquefabriquendichas sustancias odesde losque comer-cienconellasasícomocualquiercambio.
Noobstante,noestaránsujetosaestaobligaciónlosoperadoresrelacio-
nados con la exportación de pequeñas sustancias catalogadas en la
categoría 3 o de mezclas que contengan sustancias catalogadas en la
categoría3quehayansidoidentificadasatalefecto.
3. LosEstadosmiembrosdeterminarán losprocedimientos deexpe-
dición de autorizaciones, incluida la posible estipulación decondiciones específicas que pueden ser requeridas, tales como la fija-
ción de un plazo de validez y la percepción de un canon por su
expedición.
Artículo 3
Cooperación
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para que se
establezca una estrecha cooperación entre las autoridades competentes
ylosoperadores,paraqueéstos:
— notifiquen inmediatamente a las autoridades competentes cuales-
quiera circunstancias, tales como pedidos y transacciones
inhabituales de sustancias catalogadas, que indiquen que dichassustanciasdestinadasalaimportación,alaexportaciónoaltránsitopuedenserdesviadasparalafabricaciónilícitadeestupefacientesodesustanciaspsicotrópicas,
— faciliten a las autoridades competentes la información de carácter
global que éstas puedan requerir sobre sustancias catalogadas en
relación consustransacciones relativas alaexportación desustan-ciascatalogadas.
Artículo 3bis
Directrices
1. Conelfindefacilitarlacooperaciónentrelasautoridadesdelos
Estadosmiembrosylaindustriaquímica,enparticularenlorelativoalas sustancias no catalogadas generalmente utilizadas para la fabrica-ción ilícita de estupefacientes y sustancias psicotrópicas, la Comisiónelaborará y actualizará, de conformidad con el procedimiento de
gestióncontempladoenelapartado2delartículo10,directrices desti-
nadasaayudaralaindustriaquímica.
2. Lasdirectricesproporcionaránenparticular:
a) informaciónrelativaalosmediosparareconocerynotificarlastran-
saccionessospechosas;
b) unalistaactualizadadeformaperiódicadelassustanciasnocatalo-
gadas generalmente utilizadas para la fabricación ilícita de
estupefacientes y sustancias psicotrópicas, con el fin de permitir a
laindustriasupervisarvoluntariamente elcomercio deestassustan-cias;
c) otrosdatosquepuedanconsiderarsepertinentes.
3. Los Estados miembros velarán por que las directrices y la lista
contemplada en la letra b) del apartado 2 sean difundidas periódica-mente de la manera que las autoridades competentes considerenadecuadaydeconformidadconlosobjetivosdelasdirectrices.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—5
▼M4
▼C1
▼M5
Artículo 4
Notificación previa a la exportación.Sustancias catalogadas que
figuranenlacategoría1delanexo
1. Toda exportación de sustancias catalogadas en la categoría 1del
anexo irá precedida de una notificación previa a la exportación,enviada al país de destino de acuerdo con lo dispuesto en el apartado10del artículo 12de la Convención de las Naciones Unidascontra el
tráfico ilícito de estupefacientes y sustancias psicotrópicas de 19 de
diciembre de 1988, denominada en lo sucesivo «Convención de lasNacionesUnidas»,yenlaResolución20/4delasesiónespecialsobredrogasdelaAsambleaGeneraldelasNacionesUnidasde1998.
Se concederá al país de destino el plazo de quince días laborables
como máximo para enviar su respuesta, terminado el cual, salvo quese haya recibido información en sentido contrario, se autorizará laexportación por las autoridades competentes del Estado miembro de
exportación.
2. Antes de cualquier exportación de sustancias catalogadas al país
dedestino,lasautoridadescompetentesdelEstadomiembrointeresado
deberán remitir la información especificada en el apartado 2 delartículo4 bisalasautoridadescompetentesdedichopaís.
Laautoridadquesuministretalinformaciónrequeriráalaautoridaddel
tercerpaísquelarecibaquegaranticequecualesquierasecretoseconó-micos, industriales, comerciales o profesionales o cualquierinformación sobre procedimientos comerciales que pudiera contenerserántratadosconcarácterconfidencial.
Artículo 4bis
AutorizacióndeexportaciónSustanciascatalogadasquefiguranen
lacategoría1delanexo
1. Laexportacióndelassustanciascatalogadasenlacategoría1del
anexo estará sujeta a autorizaciones de exportación individualizadasexpedidas para cada operación por las autoridades competentes delEstadomiembro enelquedebapresentarse ladeclaración deexporta-ciónsegúnlanormativavigente.
2. Las solicitudes de autorización relativas a la autorización de
exportación contempladas en el apartado 1 deberán contener la infor-maciónsiguiente:
a) elnombreyladireccióndelexportador,delimportadoreneltercer
país y de cualquier otro operador que participe en la operación de
exportaciónodeenvío,asícomodeldestinatariofinal;
b) la designación de la sustancia catalogada tal como se indica en la
categoría1delanexo;
c) lacantidadyelpesodelasustanciacatalogaday,cuandosetratede
unamezcla,lacantidadyelpesodelamezclaasícomolacantidadyelpesooelporcentajedelasustanciaosustanciasenumeradasen
elanexoqueesténcontenidasenlamezcla;
d) información sobre el transporte, en particular, la fecha de expedi-
ción prevista, el modo de transporte, la designación de la oficinade aduanas en la que se debe presentar la declaración de exporta-ción, y, si ya están disponibles estos datos, la identificación del
medio de transporte, el itinerario, el punto previsto de salida del
territorio aduanero de la Comunidad y el punto de entrada en elpaísimportador.
En los casos contemplados en el apartado 9, la solicitud irá acompa-
ñadadelaautorizacióndeimportaciónexpedidaporelpaísdedestino.
3. Las autoridades competentes tomarán una decisión sobre la soli-
citudenelplazodequincedíaslaborables,apartirdelafechaenqueconsideren completo el expediente. Este plazo será prorrogado si, enlos casos contemplados en el apartado 9, las autoridades competentesdeben proceder a averiguaciones suplementarias para comprobar quelaimportacióndelassustanciashasidodebidamenteautorizada.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—6
▼M5
4. Sin perjuicio de la posible aplicación de medidas de tipo repre-
sivo, se denegará la autorización de exportación a que se refiere elapartado1cuando:
a) existan motivos fundados para sospechar que la información facili-
tadaencumplimientodelapartado2esfalsaoincorrecta;
b) en los casos contemplados en el apartado 9 se determine que las
autoridades competentes del país de destino no han expedido la
correspondiente autorización de importación de las sustancias cata-logadas;
c) existan motivos fundados para sospechar que las sustancias de que
setrateestándestinadasalafabricaciónilícitadeestupefacienteso
sustanciaspsicotrópicas.
5. En el caso de que la solicitud mencionada en el apartado 2 no
contenga información sobre el itinerario y el medio de transporte,deberá indicarse en la autorización de exportación que el operador
estáobligadoafacilitar dichainformación alasautoridades aduaneras
oacualquierotraautoridadcompetenteenelpuntodesalidadelterri-torio aduanero de la Comunidad antes de la salida material del envío.Enestecaso,deberáhacerseconstaresterequisitoenlaautorizacióndeexportaciónenelmomentodesuexpedición.
6. Entodosloscasos,laautorización deexportación seentregará a
lasautoridadesaduanerasenelmomentodelapresentaciónenaduana
deladeclaracióndeexportación.Además,elenvíoiráacompañadodeunejemplardedichaautorizaciónhastalaoficinadeaduanasdelpuntode salida de las sustancias catalogadas del territorio aduanero de laComunidad. Dicha oficina completará, en su caso, la información
contemplada enelapartado5ycualquierotrainformaciónoelemento
que considere necesarios, y estampará su sello en dicha autorizaciónantesdedevolverlaalaautoridadquelaexpidió.
7. Laexpedición deunaautorización deexportación noexime asu
titular de cualquier posible responsabilidad, administrativa o de otraíndole.
8. Lasautoridadescompetentespodránsuspenderoretirarlaautori-
zación de exportación cuando existan motivos para sospechar que lassustanciascatalogadaspodríandesviarseparaserutilizadasenlafabri-caciónilícitadeestupefacientesodesustanciaspsicotrópicas.
9. Cuando en virtud de unacuerdo entre la Comunidad y untercer
país en virtud del cual nose autoricen las exportacionesa menos que
las autoridades competentes del país hayan expedido una autorización
de importación para la sustancia de que se trate, la Comisión comu-nicará a las autoridades competentes de los Estados miembros elnombre y la dirección de la autoridad competente del tercer país, asícomotodainformaciónútilfacilitadapordichopaís.
Las autoridades competentes de los Estados miembros se cerciorarán
dequetodaimportación hasidodebidamente autorizada,solicitandoatal fin, si fuese necesario, la oportuna confirmación a las autoridadescompetentesdeltercerpaís.
Artículo 5
Obligacionesespecíficasparalaexportación
Sustanciasespecificadascatalogadasenlacategoría2delAnexo
1. Laexportacióndelassustanciascatalogadasenlacategoría2del
Anexo quedará sujeta a autorización expedida con arreglo a los apar-tados 2 y 3 por las autoridades competentes del Estado miembro encuyaaduanadebapresentarseladeclaracióndeexportaciónconarreglo
alanormativavigente.
2. Las exportaciones a que se refiere el apartado 1 estarán sujetas,
mutatis mutandis ,alodispuestoenlosartículos4y4 bisentodoslos
casosenqueestándestinadas,directaoindirectamente,auntercerpaís1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—7
▼M1
▼M5
▼M5
del que se tenga conocimiento que está implicado en la fabricación
ilícitadeestupefacientes odesustanciaspsicotrópicasmediantedichassustancias catalogadas. El mencionado conocimiento podrá haberse
adquirido,enparticular,comoresultadodeunasolicitudmotivadadiri-
gidaalaComisiónporelpaístercerointeresado.
Las disposiciones del artículo 4 bisse aplicarán también siempre que
no se pueda expedir una autorización genérica, de carácter individual,
envirtuddelodispuestoenelapartado3.
3. En todos los demás casos, la exportación de sustancias catalo-
gadas incluidas en la categoría 2 podrá autorizarse de forma global, a
peticióndelosoperadoresinteresados,alamparodeunalicenciagené-rica e individual. Para la expedición de esta licencia se tendrán encuenta tanto la competencia y la integridad del solicitante como lanaturaleza y el volumen de las corrientes de intercambios de que setrate.Entalescasoseltitulardeberáhacerreferenciaenladeclaración
aduaneradeexportaciónadichaautorización.
Eltitulardelacitadalicenciafacilitarádeacuerdoconlasnormasesta-
blecidas por las autoridades competentes toda la información decarácter global sobre las exportaciones realizadas al amparo de lalicencia.
Se suspenderá o retirará la licencia individual y genérica siempre que
existan motivos para creer que el titular ha dejado de ser digno detenerlaoquehadejadodecumplirlascondicionesdeconcesióndelalicencia.
Artículo 5 bis
Obligacionesespecíficasparalaexportación
Sustanciasenumeradasenlacategoría3delAnexo
1. Siempre quela exportación de sustancias catalogadas en la cate-
goría3delAnexoestédestinada,directaoindirectamente,acualquier
paístercero:
a) con elcual laComunidad haya celebrado unacuerdo en virtud del
cualseprohíbacualquierexportacióndelaComunidadaesepaísamenos que las autoridades competentes del mismo expidan una
autorizacióndeimportaciónparaelenvíodequesetrate,o
b) delquesetengaconocimientoqueestáimplicado enlafabricación
ilícita deheroína ode cocaína en supropio territorio oquesea un
paíssensiblerespectoalaposibledesviacióndedichassustancias,
seexigiráunaautorización expedidaconarregloalosapartados2y3
por las autoridades competentes del Estado miembro en cuya aduanadebapresentarseladeclaracióndeexportaciónconarregloalanorma-
tivavigente.
2. Lasexportacionesdelassustanciasaqueserefiereelapartado1
estarán sujetas, mutatis mutandis ,alodispuestoenlosartículos 4y4
bissiempre que, con arreglo a acuerdos especiales celebrados con la
Comunidadylostercerospaísesinteresados,seexijalaexpedición deautorizaciones deexportaciónydenotificaciones previasalaexporta-ciónparacadaoperación.
Las disposiciones del artículo 4 bisse aplicarán también siempre que
no se pueda expedir una autorización genérica, de carácter individual,conarregloalapartado3.
3. Cuando las circunstancias lo permitan, la exportación de sustan-
cias catalogadas que figuran en la categoría 3 del Anexo podráautorizarsedeformaglobalalamparodeunalicencia genéricaeindi-vidual. Para la expedición, suspensión o retirada de tales licencias seaplicará, mutatis mutandis, lodispuestoenelapartado3delartículo5.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—8
▼M1
▼M5
▼M1
▼M1
Además, la expedición de tales licencias estará supeditada a que, con
finesdecontrol,eltitulartengaadisposicióndelasautoridadescompe-tentes del Estado miembro de exportación, cuando corresponda, las
autorizaciones de importación expedidas por las autoridades del país
tercero para cada una de las exportaciones que realice. En caso deduda, las autoridades competentes del Estado miembro de exportaciónpodránponerseencontactoconlasautoridadesquehayanexpedidoelpermisodeimportación.
TÍTULOIII
MEDIDASDECONTROL
Artículo 6
Facultadesdelasautoridadescompetentes
1. Conelfindegarantizarlacorrectaaplicacióndelartículo2yde
los artículos 4, 4 bis,5y5bis, cada Estado miembro adoptará, en el
marcodesuDerechointerno,lasmedidasnecesariasparaquelasauto-ridadescompetentespuedan:
a) obtener información de cualquier pedido u operación relativo a las
sustanciascatalogadas;
b) teneraccesoaloslocalesprofesionalesdelosoperadoresconobjeto
deobtenerpruebasdeirregularidades.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenlosartículos4,4 bis,5y5bisy
en el apartado 1 del presente artículo, las autoridades competentes decada Estado miembro podrán prohibir la introducción de sustanciascatalogadas en el territorio aduanero de la Comunidad o su salida de
él, si existen motivos razonables para sospechar que dichas sustancias
estándestinadas alafabricación ilícita deestupefacientes odesustan-ciaspsicotrópicas.
3. Con el fin de evitar los riesgos específicos de desvío de sustan-
cias en zonas francas y otros sectores sensibles como los depósitos
aduaneros, los Estados miembros velarán por que los controles de las
operaciones realizadas enesoslugaresseaneficaces entodaslasfasesdelasoperacionesydequenoseanmenosestrictosquelosaplicadosenotraspartesdelterritorioaduanero.
TÍTULOIV
COOPERACIÓNADMINISTRATIVA
Artículo 7
Aefectosdelaaplicación delpresenteReglamento ysinperjuiciodel
artículo 10, las disposiciones del Reglamento (CEE) no1468/81 y, en
particular, las relativas a la confidencialidad de la información seránde aplicación, mutatis mutandis . Cada Estado miembro comunicará a
los otros Estados miembros y a la Comisión el nombre de las autori-dades competentes designadas como comunicantes de conformidad
conelapartado2delartículo2delReglamento(CEE)n
o1468/81.
TÍTULOV
DISPOSICIONESFINALES
Artículo 8
Cada Estado miembro establecerá las sanciones aplicables en caso de
infraccióndelasdisposicionesdelpresenteReglamento.Lassancionesdeberán ser suficientes para incitar al cumplimiento de tales disposi-ciones.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—9
▼B
▼M1
▼M5
▼M1
▼B
▼B
Artículo 9
1. Conelfindepermitirlaadaptación,enlamedidadelonecesario,
delmecanismodevigilanciadelcomerciodelassustanciascatalogadas
entre la Comunidad y los países terceros, las autoridades competentesdecadaEstadomiembrocomunicaránanualmentealaComisióntodaslas informaciones pertinentes sobre la aplicación de las medidas devigilanciaestablecidasenelpresenteReglamento,enparticular,porlo
que respecta a las sustancias utilizadas para la fabricación ilícita de
estupefacientes o sustancias psicotrópicas y a los métodos utilizadosparaeldesvíoylafabricaciónilícita.
2. La Comisión, tomando como base las comunicaciones a que se
refiere el apartado 1, establecerá, con arreglo al apartado 12 del
artículo 12 del Convenio de Naciones Unidas y en consulta con los
Estadosmiembros,uninformeanualquepresentaráalajuntainterna-cionaldefiscalizacióndeestupefacientes.
Artículo 9bis
Las medidas necesarias para la aplicación del presente Reglamento
referidas a las materias que se enumeran a continuación serán adop-tadasdeconformidadconelprocedimientodegestióncontempladoenelapartado2delartículo10.
a) ladeterminacióndelascantidadesdelassustanciascatalogadasque
figuren en la categoría 3 y la definición de las mezclas que
contengan sustancias catalogadas que figuren en la categoría 3, enaplicacióndelpárrafosegundodelapartado2delartículo2 bis;
b) la identificación de los países y sustancias en aplicación del apar-
tado2delartículo5;
c) laadopcióndelosrequisitosrelativos alaautorización deexporta-
ción en aplicación de la letra b) del apartado 1 del artículo 5 bis,
siempre que no exista ningún acuerdo con el tercer país de que setrate;
d) la adopción del modelo de formulario de autorización de exporta-
ción contemplado en el artículo 4, así como las modalidades deutilización de dicho formulario y las relativas a la aplicación delsistema de licencias genéricas e individuales contempladas en los
artículos5y5 bis;
e) lamodificacióndelanexodelpresenteReglamentosiemprequelos
cuadros del anexo a la Convención de las Naciones Unidas hayan
sidoasuvezmodificados.
Artículo 10
1. LaComisiónestaráasistidaporunComité.
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteapartado,serán
deaplicaciónlosartículos4y7delaDecisión1999/468/CE(
1).
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoentresmeses.
3. ElComitéaprobarásuReglamentointerno.
Artículo 11
Cada Estado miembro informará a la Comisión acerca de las medidas
queadoptedeconformidadconelpresenteReglamento.
La Comisión comunicará dicha información a los demás Estados
miembros.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—10
(1) DOL184de17.7.1999,p.23.▼M4
▼C1
▼B
▼M1
Artículo 11bis
Se autoriza a la Comisión a adoptar una posición en nombre de la
Comunidad a favor de las modificaciones de los cuadros I y II del
Anexo de la Convención de las Naciones Unidas que sean conformes
alAnexodelpresenteReglamento.
Artículo 12
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel1deenerode1991.ElpresenteReglamentoseráaplicableapartirdel1dejuliode1991.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—11
▼B
▼M6
ANEXO
CATEGORÍA1
SustanciaDenominaciónenlaNC
(sifueradistintadelnombrequímico)CódigoNC(1)
1-fenil-2-propanona Fenilacetona 29143100
ácidoacetilantanílico Ácido2-acetamidobenzoico 29242300
Isosafrol(cis+trans) 29329100
3,4-metilenodioxifenilpro-
pano-2-ona1-(1,3-Benzodioxol-5-il)propan-2-
ona 29329200
Piperonal 29329300
Safrol 29329400
Efedrina 29394100
Pseudoefedrina 29394200
Norefedrina ex 29394900
Ergometrina 29396100
Ergotamina 29396200
Ácidolisérgico 29396300
Incluidaslassalesobtenidas apartirdelasautoridades enumeradas enestacategoría,cuandolaexistenciadetales
salesesposible.(
1) DOL279de23.10.2001,p.1.
CATEGORÍA2
SustanciaDenominaciónenlaNC
(sifueradistintadelnombrequímico)CódigoNC(1)
Permanganatodepotasio 28416100
Anhídridoacético 29152400
Ácidofenilacético 29163400
Ácidoantranílico 29224300
Piperidina 29333200
Incluidas las sales obtenidas a partir de las sustancias enumeradas en esta categoría, cuando la existencia de tales
salesesposible.(
1) DOL279de23.10.2001,p.1.
CATEGORÍA3
SustanciaDenominaciónenlaNC
(sifueradistintadelnombrequímico)CódigoNC(1)
Ácidoclorhídrico Clorurodehidrógeno 28061000
Ácidosulfúrico 28070010
Tolueno(*) 29023000
Éteretílico(*) Éterdietílico 29091100
Acetona(*) 29141100
Metiletilcetona(MEK)(*) Butanona 29141200
(*) Incluidaslassalesobtenidasapartirdelassustanciasenumeradasenestacategoría,cuandolaexistenciadetales
salesesposible.
(1) DOL279de23.10.2001,p.1.1990R3677—ES—30.07.2002—006.001—12