1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No3516/93 DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 1993
por el que se establecen los hechos generadores de los tipos de conversión aplicables al cálculo de
determinados importes resultantes de los mecanismos de la organización común de mercados de
los productos de la pesca y la acuicultura
(DO L 320 de 22.12.1993, p. 10)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no963/1999 de la Comisión de 6 de mayo de 1999 L119 26 7.5.1999
1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No3516/93 DE LA COMISIÓN
de 20 de diciembre de 1993
por el que se establecen los hechos generadores de los tipos de
conversión aplicables al cálculo de determinados importes resul-tantes de los mecanismos de la organización común de mercados de
los productos de la pesca y la acuicultura
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CEE)no3813/92delConsejo,de28dediciembre
de 1992, relativo a la unidad de cuent a y a los tipos de conversión
aplicables en el marco de la Política Agrícola Común(1) y, en parti-
cular, el apartado 2 de su artículo 6,
Considerando que es conveniente reunir en un único Reglamento todas
lasdefinicionesespecíficasdeloshechosgeneradoresylostiposaplica-bles a los importes correspondientes a las intervenciones reguladas porel Reglamento (CEE) n
o3759/92 del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de los productos de la pesca y de la acuicultura(
2), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CEE) no1891/93(3) ,ye l
Reglamento(CEE)no3117/85delConsejo,de4denoviembrede1985,
porelqueseestablecenlasnormasgeneralesrelativasalaconcesióndeindemnizacionescompensatoriasparalassardinas(
4),modificadoporel
Reglamento (CEE) no3940/87 de la Comisión(5);
Considerando que, con arreglo al tercer guión del párrafo segundo del
artículo23delReglamento(CEE)no1068/93delaComisión,de30de
abrilde1993,porelqueseestablecennormasparadeterminaryaplicarlos tipos de conversión utilizados en el sector agrario(
6), los hechos
generadoresfijadosseránaplicablesalosproductosdelapescaapartirdel 1 de enero de 1994;
Considerando que, debido a los horarios usuales de los mercados de
productos de la pesca y a la dispersión de dichos mercados, no esadecuado utilizar el hecho generador previsto en el cuarto guión delpárrafoprimerodelapartado1delartículo10delReglamento(CEE)n
o
1068/93 para el precio de retirada y los importes relacionados con elmismo; que, por consiguiente, conviene considerar como hecho gene-rador el segundo día del mes;
Considerando que los hechos generadores correspondientes a la
compensación financiera y a la ayuda al aplazamiento deben concordarcon los hechos generadores correspondientes a los precios de retirada ydemás importes que se utilicen en su cálculo;
Considerando que la definición del tipo aplicable a determinadas inter-
vencionesreguladasporlosReglamentos(CEE)n
o3759/92y(CEE)no
3117/85 puede dar lugar a confusión debido a las nuevas definicionesdel artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o3813/92 y, por tanto, conviene
precisar los hechos generadores y los tipos aplicables a los importescorrespondientes a dichas intervenciones;
Considerando que conviene adaptar las referencias mencionadas en el
artículo13delReglamento(CEE)n
o4176/88delaComisión,de28de
diciembrede1988,porelqueseestablecenlasnormasdeaplicacióndela concesión de una ayuda a tanto alzado para determinados productospesqueros(
7), modificado por el Reglamento (CEE) no2210/93(8),
como consecuencia de la sustitución del Reglamento (CEE) no3321/82
delaComisión,de9dediciembrede1982,porelqueseestablecenlas
(1)D OnoL 387 de 31. 12. 1992, p. 1.
(2)D OnoL 388 de 31. 12. 1992, p. 1.
(3)D OnoL 172 de 15. 7. 1993, p. 1.
(4)D OnoL 297 de 9. 11. 1985, p. 1.
(5)D OnoL 373 de 31. 12. 1987, p. 6.
(6)D OnoL 108 de 1. 5. 1993, p. 106.
(7)D OnoL 367 de 31. 12. 1988, p. 63.
(8)D OnoL 197 de 6. 8. 1993, p. 8.
1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 3
▼B
modalidades de aplicación relativas a la concesión de una prima de
aplazamientoparadeterminadosproductosdelapesca(1),porelRegla-
mento (CEE) no3901/92 de la Comisión(2), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no3515/93(3);
Considerando que procede fijar un hecho generador para el tipo de
conversión aplicable a las diferentes comunicaciones de precios reci-bidas en el marco de la organización de ese mercado; que ese hechogenerador debe corresponder a un solo día del período para el que secalculeelprecio;que,dadoqueenlaprácticadichosdatosseutilizanaposteriori, conviene fijar este hecho generador en el último día delperíodo para el que se calcule el precio;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanaldictamendelComitédegestióndelosproductosdelapesca,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
▼M1
Artículo 1
En el sector pesquero, el hecho generador del tipo de cambio para el
precioderetiradaylosimportesrelacionadosconéstequefiguranenelanexo será el vigésimo segundo día del mes en que se efectúe laoperación.
El tipo de cambio utilizado será el tipo más recientemente fijado por el
Banco Central Europeo (BCE) anterior al hecho generador.
Artículo 2
El tipo de conversión aplicable a la compensación financiera a que se
refiere el artículo 12 del Reglamento (CEE) n
o3759/92 será el tipo de
cambio vigente el vigésimo segundo día del mes en que se efectúe laoperación de retirada.
Artículo 3
El tipo de conversión aplicable a la ayuda al aplazamiento a que se
refiere el artículo 14 del Reglamento (CEE) n
o3759/92 y la ayuda
global a que se refiere el apartado 4 del artículo 15 del mismo Regla-mento será el tipo de cambio vigente el vigésimo segundo día del mesen que se efectúe la operación de retirada de los productos almance-nados.
▼
B
Artículo 4
Eltipodeconversiónaplicablealaayudaalalmacenamientoprivadoa
que se refiere el artículo 16 del Reglamento (CEE) no3759/92 será el
tipo de conversión agrícola vigente el primer día del período de conce-sión de la ayuda.
Artículo 5
El tipo de conversión aplicable a la indemnización compensatoria para
los atunes destinados a la industria conservera a que se refiere elartículo18delReglamento(CEE)n
o3759/92,seráeltipodeconversión
agrícola vigente el segundo día del mes de la entrega del producto.
(1)D OnoL 351 de 11. 12. 1982, p. 20.
(2)D OnoL 392 de 31. 12. 1992, p. 29.
(3) Véase la página 8 del presente Diario Oficial.
1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 4
▼B
Artículo 6
El tipo de conversión aplicable a la indemnización compensatoria para
las sardinas del Mediterráneo a que se refiere el artículo 3 del Regla-mento (CEE) n
o3117/85 será el tipo de conversión agrícola vigente el
segundo día del mes de la entrega del producto.
Artículo 7
El tipo de conversión aplicable a la indemnización compensatoria para
las sardinas del Atlántico a que se refiere el artículo 2 del Reglamento(CEE)n
o3117/85seráeltipodeconversiónagrícolavigenteelsegundo
día del mes de la entrega del producto.
Artículo 8
En todos los casos en que pueda concederse un anticipo motivado por
lasintervencionesaqueserefierenlosReglamentos(CEE)nos3759/92
y 3117/85, el hecho generador del tipo de conversión agrícola será elque sea aplicable al importe correspondiente al anticipo, tal comoestableceelprimerguióndelaletraa)delapartado3delartículo12delReglamento (CEE) n
o1068/93.
Artículo 9
Eltipodeconversiónaplicablealospreciosmediosdemercadocomu-
nicados con arreglo al Reglamento (CEE) no2210/93 de la Comisión,
de 26 de julio de 1993, relativo a las comunicaciones relacionadas conla organización común de mercados en el sector de los productos de lapescaydelaacuicultura(
1),seráeltipodeconversiónagrícolavigente
el último día del período para el que se calcule el precio.
El tipo de conversión aplicable al precio medio a que se refiere el
apartado2delartículo16delReglamento(CEE)no3759/92seráeltipo
de conversión agrícola vigente el último día del período para el que secalcule el precio.
Artículo 10
Elartículo13delReglamento(CEE)n
o4176/88sesustituiráporeltexto
siguiente:
«Artículo 13Los artículos 7 ,9y1 0d e l Reglamento (CEE) n
o3901/92 de la
Comisión(*) se aplicarán mutatis mutandis .
(*) DO noL 392 de 31. 12. 1992, p. 29.».
Artículo 11
Se suprimirán:
— el artículo 8 del Reglamento (CEE) no3459/85 de la Comisión,
de 6 de diciembre de 1985, por el que se establecen las modali-dades de aplicación relativas a la concesión de una indemnizacióncompensatoria para las sardinas del Atlántico(
2);
— el artículo 10 del Reglamento (CEE) no3460/85 de la Comisión,
de 6 de diciembre de 1985, por el que se establecen las modali-dades de aplicación relativas a la concesión de una indemnizacióncompensatoria para las sardinas del Mediterráneo(
3);
— el artículo 9 del Reglamento (CEE) no2381/89 de la Comisión,
de 2 de agosto de 1989, por el que se establecen las disposi-ciones de aplicación relativas a la concesión de la indemnización
(1)D OnoL 197 de 6. 8. 1993, p. 8.
(2)D OnoL 332 de 10. 12. 1985, p. 16.
(3)D OnoL 332 de 10. 12. 1985, p. 19.
1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 5
▼B
compensatoria para los atunes destinados a la industria conser-
vera(1);
— el artículo 15 del Reglamento (CEE) no2415/89 de la Comisión,
de 3 de agosto de 1989, por el que se establecen las normas deaplicación relativas a la concesión de la ayuda al almacenamientoprivado para determinados productos de la pesca(
2);
— el apartado 3 del artículo 7 y el apartado 2 del artículo 8 del
Reglamento (CEE) no3901/92;
— el apartado 3 del artículo 5 y el apartado 2 del artículo 6 del
Reglamento (CEE) no3902/92 de la Comisión, de 23 de
diciembre de 1992, por el que se establecen las disposiciones deaplicación para la concesión de la compensación financiera pordeterminados productos de la pesca(
3).
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1994.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 225 de 3. 8. 1989, p. 33.
(2)D OnoL 228 de 5. 8. 1989, p. 10.
(3)D OnoL 392 de 31. 12. 1992, p. 35.
1993R3516 — ES — 14.05.1999 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO
1. Precio de retirada comunitario a que se refiere el artículo 11 del Regla-
mento (CEE) no3759/92.
2. Precio de venta comunitario a que se refiere el artículo 13 del Reglamento
(CEE) no3759/92.
3. Valor fijado globalmente que debe deducirse de la compensación finan-
ciera, a que se refiere el apartado 5 del artículo 12 del Reglamento (CEE)n
o3759/92.
4. Importe unitario de la ayuda al aplazamiento comunitaria a que se refiere
el artículo 14 del Reglamento (CEE) no3759/92.
5. Importe unitario de la ayuda global al aplazamiento autónomo a que se
refiere el apartado 4 del artículo 15 del Reglamento (CEE) no3759/92.