1999D0307 — ES — 10.08.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DEL CONSEJO
de 1 de mayo de 1999
por la que se establecen las disposiciones para la integración de la Secretaría de Schengen en la
Secretaría General del Consejo
(1999/307/CE)
(DO L 119 de 7.5.1999, p. 49)
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 210 de 10.8.1999, p. 24 (1999/307)
1999D0307 — ES — 10.08.1999 — 000.001 — 2
▼B
DECISIÓN DEL CONSEJO
de 1 de mayo de 1999
por la que se establecen las disposiciones para la integración de la
Secretaría de Schengen en la Secretaría General del Consejo
(1999/307/CE)
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Protocolo por el que se integra el acervo de Schengen en el
marco de la Unión Europea, anejo al Tratado de la Unión Europea y alTratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, suartículo 7,
Considerando lo siguiente:
(1)en virtud del citado Protocolo se incorporan en el marco de la
Unión Europea los acuerdos y normas en que se plasma el acervode Schengen;
(2)en virtud del artículo 7 del mismo Protocolo, corresponde alConsejo decidir, por mayoría cualificada, las disposiciones parala integración de la Secretaría de Schengen en la SecretaríaGeneral del Consejo;
(3)esta integración tiene por objeto garantizar que cuando el acervode Schengen se integre en el marco de la Unión Europea, laaplicación y el desarrollo de las disposiciones relativas al citadoacervo continúen desarrollándose en unas condiciones que garan-ticen el buen funcionamiento de las mismas;
(4)las modalidades de esta integración deberán permitir, por unaparte, limitar las contrataciones a las necesidades del servicio quepara la Secretaría General del Consejo se deriven de los nuevoscometidos que deberá asumir y, por otra, verificar las cualidadesen cuanto a competencia, rendimiento e integridad de laspersonas que se contraten;
(5)el presupuesto general de las Comunidades Europeas para elejercicio 1999 prevé los puestos permanentes necesarios, desglo-sados por categoría y grado, dentro de la Secretaría General delConsejo;
(6)los efectivos así determinados son necesarios y suficientes parapermitir a la Secretaría General del Consejo hacer frente de modoeficaz a las necesidades que se derivarán de la integración delacervo de Schengen en el marco de la Unión Europea;
(7)interesa adoptar, no obstante lo dispuesto en el Estatuto de losFuncionarios de las Comunidades Europeas, (denominado en losucesivo «el Estatuto»), las disposiciones necesarias para permitira la Autoridad Facultada para Proceder a los Nombramientos(AFPN) que nombre a las personas de que se trata como funcio-narios en prácticas de las Comunidades Europeas en la SecretaríaGeneral del Consejo, debiendo surtir efecto su nombramiento enla fecha de entrada en vigor del Tratado de Amsterdam;
(8)interesa supeditar este nombramiento al cumplimiento, por partede cada una de las personas de que se trata, de determinadascondiciones; interesa asimismo supeditar este nombramiento a lapresentación de los documentos que acrediten que la persona deque se trate estaba empleada en la Secretaría de Schengen en lafecha en que se firmó el Tratado de Amsterdam (2de octubre de1997), que es la fecha en que se adoptó la decisión de principiopara que se llevase a cabo esta integración; que en la fecha deentrada en vigor del Tratado de Amsterdam (1 de mayo de 1999)seguía estando empleada en la misma y que en ella ejercíaefectivamente funciones relacionadas con la aplicación y eldesarrollo del acervo de Schengen, de asistencia a la presidenciay a las delegaciones, de gestión de los asuntos financieros ypresupuestarios, de traducción o interpretación, de documenta-ción o de secretaría, con exclusión de las tareas de apoyo técnico
1999D0307 — ES — 10.08.1999 — 000.001 — 3
▼B
o administrativo, funciones éstas para las que las necesidades deservicio no exigen contratación suplementaria alguna en la Secre-taría General del Consejo;
(9)antes de proceder a nombrar funcionarios en prácticas a laspersonas de que se trata, interesa, además, garantizar quepresenten los documentos o justificantes, títulos, diplomas ocertificados que acrediten que poseen el nivel de cualificación ode experiencia necesario para el ejercicio de las funciones corres-pondientes a la categoría o al servicio en que deban integrarse;
(10)interesa disponer asimismo que las personas que se contratentendrán la obligación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo 34del Estatuto, de efectuar un período de prácticas destinado a quese comprueben sus aptitudes para cumplir satisfactoriamente consus funciones y que las decisiones de ►
C1la AFPN al final de
dicho período ◄se tomarán previo dictamen de un Comité ad
hocdesignado por aquella en el que podrá estar representado el
Comité de personal de la Secretaría General del Consejo,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La presente Decisión tiene por objeto fijar las disposiciones para
la integración de la Secretaría de Schengen en la Secretaría General delConsejo.
2. A efectos de la presente Decisión, la Secretaría de Schengen se
define como constituida por las personas que cumplan las condicionesseñaladas en la letra e) del apartado 1 del artículo 3.
Artículo 2
No obstante lo dispuesto en el Estatuto, y siempre que se compruebe el
cumplimiento de las condiciones fijadas en el artículo 3 de la presenteDecisión, la AFPN, a tenor del artículo 2del Estatuto, podrá nombrar,en la Secretaría General del Consejo, funcionarios en prácticas de lasComunidades Europeas a tenor de lo establecido en el Estatuto a laspersonas a que se refiere el artículo 1 de la presente Decisión ydestinarlas a los puestos de trabajo que figuran a tal fin en la plantilla dela Secretaría General del Consejo para el ejercicio 1999, en la categoría,servicio, grado y escalón que se determinen con arreglo al cuadro deequivalencias que figura en el anexo.
Artículo 3
La AFPN podrá proceder a los nombramientos previstos en el artículo 2
una vez que haya comprobado que las personas de que se trate:
a) son nacionales de uno de los Estados miembros;
b) se encuentran en situación regular respecto de las leyes de recluta-
miento al servicio militar que les sean aplicables;
c) ofrecen las garantías de moralidad requeridas para el ejercicio de sus
funciones;
d) cumplen las condiciones de aptitud física requeridas para el ejercicio
de sus funciones;
e) presentan los documentos que acrediten:
i) que estaban empleadas en la Secretaría de Schengen en fecha de
2de octubre de 1997, bien como miembro del Colegio deSecretarios Generales del Benelux en comisión de servicios en laSecretaría de Schengen, bien como agente vinculado con launión económica del Benelux por medio de contrato de trabajo,bien como agente estatutario de la Secretaría del Benelux encomisión de servicios en la Secretaría de Schengen y que en ellaejercían efectivamente sus funciones,
ii) que el 1 de mayo de 1999 seguían estando empleadas en la
Secretaría de Schengen,
1999D0307 — ES — 10.08.1999 — 000.001 — 4
▼B
y
iii) que en las dos fechas mencionadas en los incisos i) y ii) ejercían
efectivamente en la Secretaría de Schengen funciones relacio-nadas con la aplicación y el desarrollo del acervo de Schengen,de asistencia a la presidencia y a las delegaciones, de gestión delos asuntos financieros y presupuestarios, de traducción o inter-pretación, de documentación o de secretaría, con exclusión delas tareas de apoyo técnico o administrativo;
f) presentan los documentos o justificantes, títulos, diplomas o certifi-
cados que acrediten que poseen el nivel de cualificación o de expe-riencia necesario para el ejercicio de las funciones correspondientesa la categoría o al servicio en que deban integrarse.
Artículo 4
1. Las personas nombradas en virtud del artículo 3 de la presente
Decisión tendrán la obligación, con arreglo a lo dispuesto en el artículo34 del Estatuto y en el presente artículo, de efectuar un período deprácticas destinado a que se comprueben sus aptitudes para cumplirsatisfactoriamente los cometidos propios de su función, así como surendimiento y su conducta en el servicio.
2. Los funcionarios en prácticas que no hayan demostrado aptitudes
profesionales suficientes para ser hechos titulares serán despedidos.
3.►
C1La AFPN tomará una decisión al final del período de
prueba◄tras consultar a un comité ad hocdesignado por ella, al cual
el Comité de personal de la Secretaría General del Consejo podrá enviarun representante. El dictamen de este Comité ad hocno irá en detri-
mento de la función de comité de informes previsto en el artículo 34 delEstatuto.
Artículo 5
La presente Decisión entrará en vigor el día de su adopción.Será aplicable a partir del 1 de mayo de 1999.
Artículo 6
El destinatario de la presente Decisión será el Secretario General del
Consejo.
Artículo 7
La presente Decisión será publicada en el DiarioOficialdelasComuni-
dades Europeas .
1999D0307 — ES — 10.08.1999 — 000.001 — 5
▼B
ANEXO
Cuadro de equivalencias entre categorías, servicios, grados y escalones
vigentes respectivamente en la Secretaría de Schengen y en la Secretaría
General del Consejo
Grado en la Secretaría de SchengenGrado y escalón en la Secretaría General
del Consejo
A7—L A7(1) A7 / 1—L A7 / 1
A6—L A6(2) A 7/2— LA 7/2
A5—L A5(3) A7 / 3—L A7 / 3
A4—L A4 A5 / 1—L A5 / 1
A3—L A3(4) A 5/2— LA 5/2
A3—L A3(5) A5 / 3—L A5 / 3
Miembro del Colegio de Secretarios
Generales del BeneluxA 3/1
(1) O función de assistant manager con una experiencia profesional en la fecha de 2de
octubre de 1997 inferior a cinco años después de obtenido el título universitario.
(2) La función de documentalista, clasificado en el grado 6 de la categoría A, de la
Secretaría de Schengen, corresponde al grado 5 de la categoría B en la Secretaría Generaldel Consejo.
(
3) O función de assistant manager con una experiencia profesional en la fecha de 2de
octubre de 1997 superior a cinco años después de obtenido el título universitario.
(4) Antigüedad en el grado o función de manager inferior a cinco años en la fecha de 2de
octubre de 1997.
(5) Antigüedad en el grado superior a cinco años en la fecha de 2de octubre de 1997.
Grado en la Secretaría de SchengenGrado y escalón en la Secretaría General
del Consejo
B4 C 5/1
B3 C 5/1 con doce meses de antigüedad
B2 C 5/2
B1 C 5/3