1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1396/98 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1998
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector de la carne de aves de corral, del
Reglamento (CE) no779/98 del Consejo relativo a la importación en la Comunidad de productos
agrícolas originarios de Turquía,por el quese deroga el Reglamento (CEE)no4115/86 y se modifica
el Reglamento (CE) no3010/95
(DO L 187 de 1.7.1998, p. 41)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1043/2001 de la Comisión de 30 de mayo de 2001 L 145 24 31.5.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No1396/98 DE LA COMISIÓN
de 30 de junio de 1998
por el que se establecen las disposiciones de aplicación, en el sector
de la carne de aves de corral, del Reglamento (CE) no779/98 del
Consejo relativo a la importación en la Comunidad de productosagrícolas originarios de Turquía, por el que se deroga el Reglamento
(CEE) n
o4115/86 y se modifica el Reglamento (CE) no3010/95
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento (CE) no779/98 delConsejo, de 7 de abrilde 1998,
relativo a la importación en la Comunidad de productos agrícolasoriginarios de Turquía, por elque se deroga elRegl amento (CEE) n
o
4115/86 y se modifica elRegl amento (CE) no3010/95 (1)y ,e n
particular, su artículo 1,
Visto elRegl amento (CEE) no2777/75 delConsejo, de 29 de octubre de
1975, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de aves de corral (
2), cuya última modificación la
constituye elRegl amento (CE) no2916/95 de la Comisión (3), y, en
particular, su artículo 15,
Considerando que la Decisión no1/98 delConsejo de Asociación CE-
Turquía de 25 de febrero de 1998, sobre el régimen comercial aplicablea los productos agrícolas (
4) estableció el régimen preferencial aplicable
a la importación en la Comunidad de los productos agrícolas originarios
de Turquía;
Considerando que elRegl amento (CE) no779/98 dispone la apertura, a
partir del1 de enero de 1998, de nuevos contingentes arancel ariosanuales para determinados productos del sector de la carne de aves de
corral; que la aplicación de dichos contingentes se refiere a un período
indeterminado;
Considerando que procede garantizar la gestión del régimen mediante
certificados de importación; que, con este fin, procede definir en
particular las normas de presentación de las solicitudes y los elementos
que deben figurar en éstas y en los certificados, no obstante lo dispuestoen el artículo 8 del Reglamento (CEE) n
o3719/88 de la Comisión, de 16
de noviembre de 1988, por elque se establ ecen disposiciones comunesde aplicación del régimen de certificados de importación, de exportacióny de fijación anticipada para los productos agrícolas (
5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1044/98 (6); que, por
otra parte, procede expedir los certificados una vez transcurrido un plazode reflexión y en su caso aplicando un porcentaje único de aceptación;
Considerando que, para garantizar la regularidad de las importaciones,
es necesario escalonar a lo largo de un año las cantidades establecidas en
elanexo I delpresente Regl amento;
Considerando que, para garantizar una gestión eficaz delrégimen, es
conveniente fijar en 20 ecus por cada 100 kg la garantía correspondiente
a los certificados de importación expedidos al amparo de dicho régimen;
que elriesgo de especul ación inherente alrégimen en elsector de l acarne de aves de corral lleva a supeditar el acceso de los agenteseconómicos almismo alrespeto de condiciones precisas;
Considerando que es oportuno recordar a los agentes económicos que
los certificados sólo podrán ser utilizados para los productos que seajusten a todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad;1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 2
(1) DO L 113 de 15. 4. 1998, p. 1.
(2) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(3) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(4) DO L 86 de 20. 3. 1998, p. 1.
(5) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(6) DO L 149 de 20. 5. 1998, p. 11.
▼B
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne y los huevos deaves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Toda importación en la Comunidad de productos de los grupos
establecidos en el anexo I del presente Reglamento, efectuada al
amparo delrégimen previsto en elRegl amento (CE) no779/98, estará
sujeta a la presentación de un certificado de importación.
Las cantidades de productos que podrán acogerse a este régimen y el
tipo de derecho de aduana serán los fijados en el anexo I.
Artículo 2
Los contingentes contemplados en el artículo 1 se destribuirán como
sigue:
— 25 % durante elperíodo del1 de enero al31 de marzo,
— 25 % durante elperíodo del1 de abrilal30 de junio,
— 25 % durante elperíodo del1 de jul io al30 de septiembre,
— 25 % durante elperíodo del1 de octubre al31 de diciembre.
Artículo 3
Los certificados de importación mencionados en elartícul o 1 se regirán
por las disposiciones siguientes:
a) todo solicitante de un certificado de importación deberá ser una
persona física o jurídica que, en el momento de presentar la solicitud,pueda probar, a satisfacción de las autoridades competentes de los
Estados miembros, haber importado o exportado como mínimo 50
toneladas de productos a que se refiere el Reglamento (CEE) n
o2777/
75 durante cada uno de los años naturales anteriores al año desolicitud de los certificados; no obstante, los detallistas y losrestauradores que vendan estos productos alconsumidor finalquedan
excluidos del beneficio del presente régimen;
b) la solicitud de certificado de importación sólo podrá mencionar uno
de los números de grupo definidos en el anexo I del presenteReglamento; podrá referirse a varios productos de códigos NCdiferentes; en este caso, todos los códigos NC y su designacióndeberán inscribirse, respectivamente, en las casillas 16 y 15;
la solicitud de certificado deberá referirse como mínimo a una
tonelada y como máximo al 10 % de la cantidad disponible para el
grupo de que se trate durante elperíodo definido en elartícul o 2;
c) en la casilla 8 de la solicitud de certificado y del certificado se
indicará elpaís de origen; elcertificado obl igará a importar delpaísmencionado;
d) la casilla 20 de la solicitud de certificado y del certificado se
cumplimentará con al menos una de las indicaciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98
— Verordnung (EG) Nr. 1396/98
—Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98— Règlement (CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/98
— Verordening (EG) nr. 1396/98
— Regulamento (CE) no1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98— Förordning (EG) nr 1396/98;1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 3
▼B
e) la casilla 24 del certificado se cumplimentará con al menos una de las
indicaciones siguientes:
Reducción del derecho AAC según lo establecido en el:
— Reglamento (CE) no1396/98
— Forordning (EF) nr. 1396/98
— Verordnung (EG) Nr. 1396/98—Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1396 /98
— Regulation (EC) No 1396/98
— Règlement (CE) n
o1396/98
— Regolamento (CE) n. 1396/98
— Verordening (EG) nr. 1396/98
— Regulamento (CE) no1396/98
— Asetus (EY) N:o 1396/98— Förordning (EG) nr 1396/98.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado sólo podrán presentarse durante los
siete primeros días delmes anterior a cada período establ ecido en el
artículo 2.
2. La solicitud de certificado deberá presentarse ante la autoridad
competente delEstado miembro donde esté establ ecido o tenga su sede
social. La solicitud sólo se considerará admisible cuando el solicitante
declare por escrito que, para el período en curso, no ha presentado y secompromete a no presentar otras solicitudes por productos del mismogrupo, ni en elEstado miembro en elque presenta l a sol icitud ni en otrosEstados miembros.
En caso de que un mismo interesado presente más de una solicitud para
productos del mismo grupo, todas ellas serán rechazadas.
3. Las solicitudes de certificado de importación de los productos
contemplados en el artículo 1 irán acompañadas de la constitución de
una garantía de 20 ecus por cada 100 kg.
4. El quinto día hábil siguiente a aquél en que finalice el plazo de
presentación de las solicitudes, los Estados miembros comunicarán a la
Comisión las solicitudes que se hayan presentado correspondientes acada uno de los productos del grupo en cuestión. Esta comunicacióncomprenderá la lista de los solicitantes y una relación de las cantidadessolicitadas por cada grupo.
Todas las comunicaciones, incluidas las negativas, se efectuarán por
télex o telefax, el día hábil establecido, con arreglo al modelo que figuraen elanexo II, en caso de que no se haya presentado ninguna sol icitud, o
con arreglo a los modelos que figuran en los anexos II y III, en caso de
que se hayan presentado solicitudes.
5. En el plazo más breve posible, la Comisión decidirá en qué medida
puede dar curso a las solicitudes contempladas en el artículo 3.
En caso de que las cantidades por las que se hayan solicitado
certificados sean superiores a las cantidades disponibles, la Comisiónfijará un porcentaje único de aceptación de las cantidades solicitadas.
En caso de que la cantidad global por la que se hayan presentado
solicitudes sea inferior a la disponible, la Comisión determinará lacantidad sobrante que deberá añadirse a la cantidad disponible delperíodo siguiente.
6. Una vez que la Comisión haya tomado una decisión, los
certificados se expedirán lo antes posible.
7. Los certificados únicamente podrán utilizarse para productos que
cumplan todas las disposiciones veterinarias vigentes en la Comunidad.1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
8. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, en el plazo de
los cuatro meses siguientes a cada período anual definido en el anexo I,el volumen total de las importaciones efectuadas durante dicho período
en cada uno de los grupos, en virtud del presente Reglamento.
Todas las notificaciones, incluidas las relativas a la ausencia de
importaciones, se realizarán con arreglo a lo previsto en el anexo IVdelpresente Regl amento.
Artículo 5
Para la aplicación del apartado 2 del artículo 21 del Reglamento (CEE)
n
o3719/88, los certificados de importación serán válidos durante ciento
cincuenta días a partir de la fecha de su expedición efectiva. ►M1No
obstante, el plazo de validez de los certificados no podrá exceder del
finaldelúl timo período delaño mencionado en elartícul o 2 y enrel ación con elcualse haya expedido elcertificado. ◄
Los certificados de importación expedidos en virtud delpresente
Reglamento serán intransferibles.
Artículo 6
Las disposiciones delRegl amento (CEE) n
o3719/88 serán aplicables sin
perjuicio de las disposiciones del Reglamento.
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 8 del
mencionado Reglamento, la cantidad importada al amparo del presente
Reglamento no podrá ser superior a la mencionada en las casillas 17 y
18 delcertificado de importación. A talfin, se hará constar l a cifra «0»en la casilla 19 del certificado.
Artículo 7
El despacho a libre práctica de los productos importados se supeditará a
la presentación de un certificado de circulación EUR. 1 expedido por elpaís exportador, de conformidad con lo dispuesto en el Protocolo n
o3
anejo a la Decisión no1/98 delConsejo de Asociación CE-Turquía.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 5
▼B
▼B
ANEXO I
Número de grupo Código NCDerecho delAAC
aplicable
(en ecus por tone-
lada)Contingente arance-
lario anual
(en toneladas)
T1 0207 25 10 170 1 000
0207 25 90 186
0207 27 30 134
0207 27 40 93
0207 27 50 339
0207 27 60 127
0207 27 70 2301998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO II
1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO III
1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 8
▼M1
ANEXO IV
1998R1396 — ES — 01.06.2001 — 001.001 — 9