1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de24dejuliode1986
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de plaguicidas sobre y en los
productosalimenticios deorigenanimal
(86/363/CEE)
(DOL221de7.8.1986,p.43)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva93/57/CEEdelConsejode29dejuniode1993 L211 1 23.8.1993
►M2Directiva94/29/CEdelConsejode23dejuniode1994 L189 67 23.7.1994
►M3Directiva95/39/CEdelConsejode17dejuliode1995 L197 29 22.8.1995
►M4Directiva96/33/CEdelConsejode21demayode1996 L144 35 18.6.1996
►M5Directiva97/41/CEdelConsejode25dejuniode1997 L184 33 12.7.1997
►M6Directiva97/71/CEdelaComisiónde15dediciembrede1997 L347 42 18.12.1997
►M7Directiva98/82/CEdelaComisiónde27deoctubrede1998 L290 25 29.10.1998
►M8Directiva1999/71/CEdelaComisiónde14dejuliode1999 L194 36 27.7.1999
►M9Directiva2000/24/CEdelaComisiónde28deabrilde2000 L107 28 4.5.2000
►M10Directiva2000/42/CEdelaComisiónde22dejuniode2000 L158 51 30.6.2000
►M11Directiva2000/58/CEdelaComisiónde22deseptiembrede2000 L244 78 29.9.2000
►M12Directiva2000/81/CEdelaComisiónde18dediciembrede2000 L326 56 22.12.2000
►M13Directiva2000/82/CEdelaComisiónde20dediciembrede2000 L3 18 6.1.2001
►M14Directiva2001/39/CEdelaComisiónde23demayode2001 L148 70 1.6.2001
►M15Directiva2001/57/CEdelaComisiónde25dejuliode2001 L208 36 1.8.2001
►M16Directiva2002/23/CEdelaComisiónde26defebrerode2002 L64 13 7.3.2002
►M17Directiva2002/42/CEdelaComisiónde17demayode2002 L134 29 22.5.2002
►M18Directiva2002/66/CEdelaComisiónde16dejuliode2002 L192 47 20.7.2002
►M19Directiva2002/71/CEdelaComisiónde19deagostode2002 L225 21 22.8.2002
►M20Directiva2002/79/CEdelaComisiónde2deoctubrede2002 L291 1 28.10.2002
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
Rectificadapor:►
C1Rectificación,DOL164de3.7.1996,p.23(95/39/CE)
►C2Rectificación,DOL262de17.10.2000,p.46(2000/42/CE)
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de24dejuliode1986
relativa a la fijación de contenidos máximos para los residuos de
plaguicidassobreyenlosproductosalimenticios deorigenanimal
(86/363/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerandoquelaproducciónvegetalyanimaltieneunaimportancia
considerableenlaComunidad;
Considerandoqueelrendimientodedichaproducciónseveconstante-
menteafectadopororganismosyplantasdañinos;
Considerando que es absolutamente necesario proteger las plantas, los
productos vegetales y el ganado contra los efectos de dichos orga-nismos, nosolamente para evitar una reducción de la producción sino
tambiénparaaumentarlaproductividadagrícola;
Considerandoquelautilización deplaguicidas químicosesunodelos
métodosmásimportantesdeproteccióndeplantas,productosvegetales
yganadodelosefectosdedichosorganismos;
Considerando, no obstante, que dichos plaguicidas no tienen única-
mente un efecto favorable en la produción vegetal y animal, ya que
generalmente se trata de sustancias o preparados tóxicos con efectossecundariospeligrosos;
Considerando que un gran número de dichos plaguicidas y de sus
productos de metabolización o de degradación pueden tener efectosnocivosparalosconsumidoresdeproductosvegetalesyanimales;
Considerando que dichos plaguicidas y los contaminantes que puedan
llevarincorporadospuedenpresentarriesgosparaelmedioambienteyafectar indirectamente al hombre a través de productos de origenanimal;
Considerando que, para afrontar dichos riesgos, varios Estados miem-
brosyahanfijado contenidos máximos paradeterminados residuosdeplaguicidasenproductosalimenticiosdeorigenanimal;
ConsiderandoquelasdiferenciasexistentesentrelosEstadosmiembros
enloqueserefierealoscontenidosmáximospermisiblespararesiduos
deplaguicidaspuedencontribuiracrearbarrerasparaelcomercioy,de
ese modo, obstaculizar la libre circulación de mercancías dentro de laComunidad;
Considerandoporestarazónque,enunaetapainicial,deberíanfijarse
contenidos máximos para determinados compuestos organoclorados enla carne y sus derivados, así como en la leche y sus derivados, quedeberánrespetarsecuandodichosproductosseponganencirculación;
Considerandoademás,queelrespetodeloscontenidosmáximosgaran-
tizará que los productos puedan circular libremente y que la salud delosconsumidoresestédebidamenteprotegida;
Considerando, al mismo tiempo, que los Estados miembros deberían
poderautorizarelcontroldeloscontenidosderesiduosdeplaguicidasen los productos alimenticios de origen animal producidos y consu-1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—2
(1)D OnoC56de6.3.1980,p.14.
(2)D OnoC28de9.2.1981,p.64.
(3)D OnoC300de18.11.1980,p.29.
▼B
midos en su territorio mediante un sistema de vigilancia y medidas
conexas, de manera que se aporte una garantía equivalente a la queresultadeloscontenidosfijados;
Considerandoque,engeneral,essuficienterealizarcontrolesmediante
muestreodelalecheydelanataenlascentraleslecherasocuandose
ponga a la venta; considerando, sin embargo, que los Estados miem-brosdeberíanestarautorizadosasimismoarealizar controlesmediantemuestreodelalecheydelanataenunestadioanterior;
Considerando que no es necesario aplicar la presente Directiva a los
productosdestinadosalaexportaciónapaísesquenoseanmiembros;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosdeberíanpoderreducirtempo-
ralmente loscontenidosfijadossiéstosresultaren serinesperadamentepeligrososparalasaluddelossereshumanosodelosanimales;
Considerandoqueresultaapropiadoenesecasoestablecerunaestrecha
colaboración entrelosEstadosmiembrosylaComisiónenelsenodelComitéfitosanitariopermanente;
Considerando que, para garantizar el cumplimiento de la presente
Directiva cuando losproductos alimenticios de que setrate sepongan
encirculación, losEstadosmiembrosdeberándisponerlasmedidasde
controladecuadas;
Considerandoquedeberáestablecersequelosmétodoscomunitariosde
tomademuestrasyanálisisseutilicenalmenoscomométodosderefe-rencia;
Considerando que los métodos de toma de muestras y análisis son
asuntostécnicos ycientíficos quedeberían determinarse porunproce-dimiento en el que participasen en estrecha cooperación los Estadosmiembros y la Comisión en el seno del Comité fitosanitario perma-
nente;
ConsiderandoquelaDirectivadelConsejo64/433/CEE,de26dejunio
de 1964, relativa a problemas sanitarios en materia de intercambios
intracomunitariosdecarnefresca(
1),modificadaenúltimotérminopor
el Reglamento (CEE) no3768/85(2), por la Directiva del Consejo 72/
462/CEE, de12dediciembre de1972,relativa aproblemas sanitariosydepolíticasanitariaenlasimportacionesdeanimalesdelasespeciesbovinayporcinaydecarnesfrescasprocedentesdetercerospaíses(
3),
modificadaenúltimotérminoporelReglamento(CEE)no3768/85yla
Directiva del Consejo 85/397/CEE, de 5 de agosto de 1985, sobreproblemas sanitarios y de salud animal en materia de intercambiosintracomunitarios de leche tratada a altas temperaturas(
4), modificada
en último término por el Reglamento (CEE) no3768/85, fijan límites
admitidos de plaguicidas para la carne fresca enviada de un Estado
miembroaotro,lacarnefrescaimportadadetercerospaísesylaleche
tratadaaaltastemperaturasenviadasdeunEstadomiembroaotroylafijación de los análisis exigidos, respectivamente; que los contenidosmáximosderesiduosfijadosenlapresenteDirectivatambiéndeberíanaplicarsealosfinesdeesastresDirectivas;
ConsiderandoqueresultaoportunoquelosEstadosmiembrospresenten
uninformeanualalaComisiónsobrelosresultadosdesusmedidasde
controlparaquetodalaComunidadpuedarecogerlainformaciónrela-
tivaaloscontenidosderesiduosdeplaguicidas;
Considerando que el Consejo debería volver a examinar la presente
Directiva a más tardar el 30 de junio de 1991, con vistas a lograr unsistemacomunitariouniforme,1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—3
(1)D Ono121de29.7.1964,p.2012/64.
(2)D OnoL362de31.12.1985,p.8.
(3)D OnoL302de21.12.1972,p.28.
(4)D OnoL226de24.8.1985,p.12.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva seaplicará a losproductos alimenticios de
origenanimalenumeradosenelAnexoI,alosproductosobtenidosde
ellos mediante procesos de desecación o transformación y a losalimentos compuestos en que hayan sido incorporados, en la medidaenquepuedancontenerresiduosdeplaguicidas.
2. LapresenteDirectivaseaplicarásinperjuiciode:
a) la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de 1973,
relativa a la fijación de contenidos máximos para las substancias yproductosindeseablesenlaalimentaciónanimal(
1)
b) la Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14 de mayo de 1991,
relativa a los preparados para lactantes y preparados de continua-ción(
2)ylaDirectiva96/5/CEdelaComisión,de16defebrerode
1996, relativa a los alimentos elaborados a base de cereales y
alimentos infantiles para lactantes y niños de corta edad(3). Sin
embargo, hasta que se establezcan los contenidos máximos deconformidad con lo dispuesto en el artículo 6 de la Directiva 91/321/CEE o en el artículo 6 de la Directiva 96/5/CE, se aplicará lo
dispuestoenelapartado 1delartículo 5 bisyenlosapartados3a
6 del artículo 5 bisde la presente Directiva para los productos en
cuestión.
3. La presente Directiva se aplicará igualmente a los productos
mencionados en el apartado 1 que estén destinados a la exportación a
tercerospaíses.
4. LapresenteDirectivanoseaplicaráalosproductosmencionados
enelapartado1cuandopuedademostrarseconvenientementequeestándestinados a la fabricación de productos que no son ni productos
alimenticiosnipiensos.
Artículo 2
1. ConarregloalapresenteDirectiva,seentenderápor«residuosde
plaguicidas» losrestosdeplaguicidas ydesusproductosdemetaboli-zación, de degradación o de reacción ►
M5 ◄que se
encuentransobreoenlosproductoscontempladosenelartículo1.
2. Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por «puesta en
circulación» cualquier entrega a título oneroso o gratuito de losproductoscontempladosenelartículo1.
Artículo 3
1. Los Estados miembros cuidarán de que los productos contem-
plados en el artículo 1 no presenten, desde el momento de su puestaen circulación, peligro alguno para la salud humana debido a lapresenciaderesiduosdeplaguicidas.
2. Los Estados miembros no podrán prohibir ni dificultar la puesta
en circulación en su territorio de los productos contemplados en elartículo 1 en razón de la presencia de residuos de plaguicidas, si lacantidad de dichos residuos no excediere de los contenidos máximosfijadosenelAnexoII.1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—4
(1)D OnoL 38 de 11. 2. 1974, p. 31. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva96/25/CE(DOnoL125de23.5.1996,p.35).
(2)D OnoL 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva96/4/CE(DOnoL49de28.2.1996,p.12).
(3)D OnoL49de28.2.1996,p.17.▼M5
▼B
▼M5
Artículo 4
1. Sin perjuicio de las disposiciones del artículo 6, los productos
mencionados en el artículo 1 no podrán tener, a partir del momentoen que sean puestos en circulación, contenidos de residuos de plagui-cidassuperioresalosestablecidosenlalistadelAnexoII.
La lista de residuos de plaguicidas y los contenidos máximos corres-
pondientes quedará establecida en el Anexo II de conformidad con el
procedimiento previstoenelartículo12,habidacuentadelosactualesconocimientoscientíficosytécnicos.
2. En el caso de productos desecados y transformados para los que
el Anexo II no fije explícitamente contenidos máximos, el contenido
máximo de residuos aplicable será el que figure en dicho Anexo,aunque tendrá que tenerse en cuenta, además, la concentración provo-cada por el procedimiento de desecado o la concentración o diluciónprovocadaporeltratamientoaplicado,respectivamente.Podrádetermi-
narse para algunos productos desecados o transformados un factor de
concentraciónodiluciónquereflejelaconcentraciónodiluciónprovo-cadapordeterminadasoperacionesdedesecaciónotransformación,deconformidadconelprocedimientoestablecidoenelartículo12.
3. En el caso de los alimentos compuestos que contengan una
mezcladeingredientesyparaloscualesnosehayanestablecidoconte-
nidosmáximosderesiduos,loscontenidosmáximosderesiduosqueseapliquen nopodránsobrepasarlosestablecidos enelAnexoII,habidacuentadelasconcentracionesrelativasdelosingredientesenlamezclaydelasdisposicionesdelapartado2.
4. Los Estados miembros deberán garantizar, mediante controles
efectuados al menos por muestreo, que se respeten los contenidosmáximos mencionados en el apartado 1. Las inspecciones y loscontrolesnecesariosseefectuarándeconformidadconlaDirectiva89/397/CEE del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control
oficial de los productos alimenticios(
1), con excepción de su artículo
14, y la Directiva 93/99/CEE del Consejo, de 29 de octubre de 1993,sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los productosalimenticios(
2), con excepción de los artículos 5, 6 y 8 y de otras
disposicioneslegales pertinentes relativas alcontroldelosresiduosen
losproductosalimenticiosdeorigenanimal.
Artículo 5
Cuando la Comisión, de conformidad con lo establecido en la letra f)
del apartado 1del artículo 4de laDirectiva 91/414/CEE delConsejo,
de15dejuliode1991,relativaalacomercializacióndeproductosfito-
sanitarios(3), fije un contenido máximo provisional de residuos
aplicable en toda la Comunidad para un producto perteneciente a ungrupo que figure en el Anexo I, dicho contenido máximo se indicaráenelAnexoIIhaciendoreferenciaaeseprocedimiento.
Artículo 5 bis
1. A efectos del presente artículo, se entenderá por «Estado
miembrodeorigen»elEstadomiembroencuyoterritorioseproduzcay comercialice legalmente o se ponga en régimen de libre prácticaalguno de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1,
y se entenderá por «Estado miembro de destino» el Estado miembro
en cuyo territorio se introduzca y ponga en circulación el productocon un objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a untercerpaís.
2. LosEstadosmiembrosestableceránunrégimenquepermitafijar,
concarácterbienpermanenteotemporal,contenidosmáximosderesi-duos para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 11986L0363—ES—04.11.2002—021.001—5
(1)D OnoL186de30.6.1989,p.23.
(2)D OnoL290de24.11.1993,p.14.
(3)D OnoL 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva96/32/CE(DOnoL144de18.6.1996,p.12).
▼M5
queseintroduzcanensusterritoriosprocedentesdeunEstadomiembro
de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estadomiembro de origen y sin perjuicio de las condiciones necesarias para
proteger lasaluddelosconsumidores,enaquellos casosenquenose
hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos deconformidad con las disposiciones del apartado 1 del artículo 4 o delartículo5.
3. Cuando:
— no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para un
productomencionadoenelapartado1delartículo1conarregloalapartado1delartículo4oalartículo5,y
— dicho producto, aun cumpliendo los contenidos máximos de resi-
duos aplicados por el Estado miembro de origen, haya sidosometido en el Estado miembro de destino a medidas con las quese haya prohibido o sometido a restricciones especiales su puestaen circulación por contener residuos de plaguicidas superiores a
losaceptadosenelEstadomiembrodedestino,y
— el Estado miembro de destino haya introducido nuevos contenidos
máximos de residuos o haya modificado los contenidos contem-
plados en su legislación, o bien haya modificado de maneradesproporcionada o discriminatoria con respecto a su produccióninterna los controles que ejecuta, o cuando el contenido máximoderesiduosaplicado porelEstadomiembro dedestino seasustan-
cialmente distinto de los contenidos correspondientes fijados por
otros Estados miembros, o el contenido máximo de residuos apli-cado por el Estado miembro de destino represente un nivel deprotección desproporcionado respecto del nivel de protección apli-cado por el Estado miembro a los plaguicidas que comportenriesgossimilaresoalosproductosagrariosoproductosalimenticios
deconsumosimilares,
seaplicaránlasdisposicionessiguientesconcarácterexcepcional:
a) El Estado miembro de destino comunicará al otro Estado miembro
interesado y a la Comisión las medidas adoptadas en un plazo deveinte días a partir de su aplicación. En la comunicación se docu-mentaránloscasosenquesebaselainformación.
b) Sobrelabasedelacomunicaciónmencionadaenlaletraa),losdos
Estados miembros interesados se pondrán en contacto sin demorapara eliminar, cuando sea posible, las medidas de prohibición orestricción adoptadas por el Estado miembro de destino y susti-tuirlas por medidas adoptadas de común acuerdo entre ambos. LosEstados miembros se intercambiarán toda la información necesaria
atalefecto.
En un plazo de tres meses a partir de la fecha de la comunicación
contempladaenlaletraa),losEstadosmiembrosinteresadosnotifi-carán a la Comisión el resultado de sus contactos y, en particular,
las medidas que, en su caso, tengan intención de adoptar, incluido
el contenido máximo de residuos que hayan acordado. El Estadomiembro de origen informará a los demás Estados miembros delresultadodeesoscontactos.
c) LaComisiónsometeráelasuntoinmediatamentealComitéfitosani-
tario permanente y, de ser posible, presentará una propuesta que
establezca en el Anexo II un contenido máximo temporal de resi-duos, que deberá adoptarse de conformidad con el procedimientoestablecidoenelartículo12.
En su propuesta, la Comisión tendrá en cuenta los conocimientos
técnicos y científicos existentes en la materia y, entre otras cosas,losdatosfacilitadosporlosEstadosmiembrosinteresados,enparti-cular, la evaluación toxicológica y la determinación de la IDA, lasbuenasprácticasagrícolasylosdatosexperimentalesquehayautili-
zado el Estado miembro de origen para establecer el contenido
máximo de residuos, así como los motivos alegados por el Estadomiembrodedestinoparadecidirlasmedidasdequesetrate.
Elperíododevalidezdelcontenidomáximotemporalseestablecerá
en el acto jurídico adoptado ynopodrá sersuperior a cuatro años.1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—6
▼M5
Este período podrá ligarse al hecho de que el Estado miembro de
origenyotrosEstadosmiembrosinteresadosfacilitenalaComisiónlos datos experimentales necesarios para fijar el contenido máximo
deresiduosdeacuerdoconelapartado 1delartículo 4.Apetición
propia, la Comisión y los Estados miembros serán informados delprogramadeensayospuestoenaplicación.
4. Los Estados miembros adoptarán las medidas previstas en los
apartados2ó3encumplimientodelasobligacionesquelesincumbenenvirtuddelTratadoy,enparticular,desusartículos30a36.
5. No se aplicarán a las medidas adoptadas y notificadas por los
Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3
del presente artículo las disposiciones contenidas en la Directiva 83/
189/CEEdelConsejo,de28demarzode1983,porlaqueseestableceun procedimiento para el suministro de información sobre normas ydisposicionestécnicas(
1).
6. Las normas de desarrollo del procedimiento establecido en el
presenteartículopodránadoptarsedeconformidadconlodispuestoen
elartículo11 bis.
Artículo 6
No obstante lo dispuesto en el artículo 4, para los productos enume-
rados en el Anexo I de la partida no04.01 del arancel aduanero
común,elmuestreoprevistoseefectuaráenlaindustrialácteao,sinoseentregaranaunaindustrialáctea,enellugardeentregaalosconsu-midores.Sinembargo,losEstadosmiembrospodrántambiénpreverelmuestreo en el momento en que dichos productos sean puestos encirculación.
Artículo 7
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, antes del 1 de
agosto de cada año, un informe sobre los resultados de los controles
oficiales, la vigilancia ejercida y las medidas adoptadas de acuerdo
conlosartículos4y,ensucaso,5,alolargodelañoanterior.
La Comisión compilará y cotejará esa información con los resultados
de las comprobaciones realizadas de conformidad con las Directivas86/362/CEE(
2)y90/642/CEE (3)
Artículo 8
1. Losmétodosdetomademuestrasylosmétodosdeanálisisnece-
sarios para el control, para la vigilancia y para las demás medidasprevistasenlosartículos4y,ensucaso,5,sedeterminarándeacuerdo
conelprocedimientoprevistoenel ►
M5artículo11 bis◄.Laexis-
tencia de los métodos de análisis comunitarios, que deberán utilizarseen caso de contestación, no excluirá el uso por los Estados miembrosde otros métodos científicamente válidos que permitan obtener resul-tadoscomparables.
2. Los Estados miembros comunicarán a los demás Estados miem-
brosyalaComisiónlosotrosmétodosutilizadosdeconformidadcon
elapartado1.
3. Losapartados 1y2se aplicarán sinperjuicio delas medidas de
inspección veterinaria comunitaria para el control de los residuos deplaguicidas en los productos contemplados en el artículo 1, en parti-1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—7
(1)D OnoL 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDecisión96/139/CE(DOnoL32de10.2.1996,p.31).
(2)D OnoL 221 de 7. 8. 1986, p. 37. Directiva cuya última modificación la
constituyelaDirectiva96/33/CE(DOnoL144de18.6.1996,p.35).
(3)D OnoL350de14.12.1990,p.71.Directivacuyaúltimamodificaciónla
constituyelaDirectiva96/32/CE(DOnoL144de18.6.1996,p.12).▼B
▼M5
▼B
▼B
cularlasadoptadasdeconformidadconlasDirectivas64/433/CEE,72/
462/CEEy85/397/CEE.
Artículo 9
1. Cuando un Estado miembro, a la vista de la nueva información
disponible o de la revaluación de la información existente, considereque uno de los contenidos máximos fijados en el AnexoII supone unpeligroparalasaludhumanaoanimalyque,porlotanto,esnecesario
que se intervenga rápidamente al respecto, ese Estado miembro podrá
reducir temporalmente ese contenido máximo en su propio territorio.En ese caso, deberá notificar inmediatamente a los demás Estadosmiembros y a la Comisión las medidas adoptadas, acompañadas de lacorrespondientejustificación.
2. La Comisión examinará sin demora las razones aducidas por el
Estado miembro mencionado en el apartado 1 y consultará a los
Estados miembros dentro del Comité fitosanitario permanente, en losucesivo denominado «el Comité»; emitirá su dictamen sin dilación yadoptarálasmedidasadecuadas.LaComisióncomunicarádeinmediatoal Consejo ya losEstados miembros las medidas que se hayan adop-
tado. Cualquier Estado miembro podrá someter las medidas de la
ComisiónalaconsideracióndelConsejoenunplazodequincedíasapartir de la notificación. El Consejo podrá adoptar una decisión dife-rentepormayoríacualificadaenunplazodequincedíasapartirdelafechaenqueelasuntolehayasidosometido.
3. Cuando la Comisión considere que los contenidos máximos
fijados en el Anexo II deben ser modificados para resolver los
problemas citados en el apartado 1 y garantizar la protección de lasalud pública, incoará el procedimiento establecido en el artículo 13con objeto de adoptar las modificaciones necesarias. En ese caso, elEstado miembro que haya adoptado las medidas mencionadas en elapartado 1 podrá mantenerlas hasta que el Consejo o la Comisión
hayan adoptado una decisión de conformidad con el procedimiento
citado.
Artículo 10
Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en los Anexos con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 5, en el apartado 3 del artículo 5bisy en el artículo 9, las modificaciones de los Anexos se adoptarán
conarregloalprocedimientoestablecidoenelartículo12,teniendoen
cuentalosconocimientoscientíficosytécnicosmásrecientes.Enparti-cular,alestablecerlosnivelesmáximosderesiduos,seráprecisotenerencuentalosresultadosdelaevaluación delriesgodeingestaporvíaalimentariayelnúmeroylacalidaddelosdatosdisponibles.
Artículo 11 bis
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por represen-
tantes de los Estados miembros y presidido por el representante de laComisión.
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéunproyectodelas
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndela urgencia del asunto.El dictamen seemitirá porla mayoría previstaen el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisiones
queelConsejodebaadoptarapropuestadelaComisión.Losvotosde
losrepresentantesdelosEstadosmiembrosenelComitéseponderaránde la manera prevista en el citado artículo. El presidente no tomaráparteenlavotación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
coneldictamendelComité.1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—8
▼M5
▼M5
CuandolasmedidasnoseanconformesconeldictamendelComité,o
enausenciadedictamen,laComisiónsometerásindemoraalConsejouna propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo
adoptará las medidas por mayoría cualificada. Si el Consejo no ha
adoptadolasmedidasdentrodeunplazodetresmesesacontardesdela fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, la Comisiónaprobarálasmedidaspropuestas.
Artículo 11 ter
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por represen-
tantes de los Estados miembros y presidido por el representante de laComisión.
ElrepresentantedelaComisiónsometeráalComitéunproyectodelas
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre
dichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndela urgencia del asunto.El dictamen seemitirá porla mayoría previstaen el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisionesqueelConsejodebaadoptarapropuestadelaComisión.Losvotosde
losrepresentantesdelosEstadosmiembrosenelComitéseponderarán
de la manera prevista en el citado artículo. El presidente no tomaráparteenlavotación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes
coneldictamendelComité.
CuandolasmedidasnoseanconformesconeldictamendelComité,o
enausenciadedictamen,laComisiónsometerásindemoraalConsejouna propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
SielConsejonohaadoptadolasmedidasdentrodeunplazodequince
díasacontar desdelafechaenquehayasidollamado apronunciarse,laComisiónaprobarálasmedidaspropuestas.
Artículo 12
1. En caso de referirse al procedimiento definido en el presente
artículo, el Comité fitosanitario permanente denominado en los suce-sivo el «Comité» será convocado sin demora por su Presidente, bien
poriniciativadeéste,bienainstanciadeunEstadomiembro.
2. Elrepresentante delaComisiónsometerá alComité unproyecto
de las medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por lamayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado paraaquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros
enelComitéseponderarándelamaneraprevistaenelcitadoartículo.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean
conformesconeldictamendelComité.
4. Cuando las medidas no sean conformes con el dictamen del
Comité, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sindemoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse.ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.
5. SielConsejonohaadoptado lasmedidas dentrodeunplazo de
tresmesesacontardesdelafechaenquehayasidollamadoapronun-ciarse, laComisiónaprobará lasmedidas propuestas, salvoencaso deque el Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra dedichasmedidas.1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—9
▼B
▼M5
▼B
Artículo 13
1. En caso de hacerse referencia al procedimiento definido en el
presente artículo, elComitéseráconvocado, sindemora, porsuPresi-
dente, bien por iniciativa de éste, bien a solicitud de un Estado
miembro.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
delasmedidasquehayandeadoptarse.ElComitéemitirásudictamensobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirápor la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado
para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a
propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delosrepresentantes delosEstadosmiembros seponderarándelaformadefinidaenelartículoantesmencionado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
►
A13.◄La Comisión adoptará las medidas y las pondrá inme-
diatamente enaplicación, siseajustarenéstasaldictamendelComité.Si no se ajustaren éstas al dictamen del Comité, o en ausencia dedictamen,laComisiónsometerárápidamentealConsejounapropuestarelativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo adoptará lasmedidaspormayoríacualificada.
Si, transcurrido un plazo de 15 a partir de la fecha en la que se haya
recurrido al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la Comisión
adoptará las medidas propuestas, salvo si el Consejo se pronunciarepormayoríasimplecontradichasmedidas.
Artículo 14
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para garantizar que lasmodificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas
enlosapartados 1y2delartículo4,enelartículo5,enelapartado3
del artículo 5 bis, en el apartado 3 del artículo 9 y en el artículo 10
sean aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo máximo deocho meses a partir de su adopción y en un plazo menor cuando lodictelanecesidadurgentedeprotegerlasaludpública.
Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos
jurídicos comunitarios de aplicación podrán establecer períodostransi-
toriosparalaentradaenvigordedeterminadoscontenidosmáximosde
residuosquepermitanlacomercialización normaldelascosechas.
Artículo 15
Para perfeccionar el régimen comunitario establecido por la presente
Directiva, elConsejo,basándoseenuninformedelaComisiónacom-pañado, en su caso, de propuestas adecuadas, examinará de nuevo, amástardarel30dejuniode1991,lapresenteDirectiva.
Artículo 16
LosEstadosmiembrospondránenvigor,amástardarel30dejuniode
1988, las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas nece-
sarias para ajustarse a la presente Directiva. Informarán de ello,
inmediatamente, alaComisión.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones esenciales de Derecho interno que adopten en el ámbitoreguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 17
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—10
▼A1
▼B
▼M5
▼B
▼B
ANEXO I
CódigoNC Designacióndelamercancía
0201 Carnedeanimalesdelaespeciebovina,frescaorefrigerada
0202 Carnedeanimalesdelaespeciebovina,congelada
0203 Carnedeanimalesdelaespecieporcina,fresca,refrigeradaocongelada
0204 Carnedeanimalesdelasespeciesovinaocaprina,fresca,refrigeradaocongelada
02050000 Carne de animales de las especies caballar, asnal o mular, fresca, refrigerada o
congelada
0206 Despojoscomestiblesdeanimalesdelasespeciesbovina,porcina,ovina,caprina,
caballar,asnalomular,frescos,refrigeradosocongelados
0207 Carne y despojoscomestibles de aves de la partida 0105 (gallos, gallinas, patos,
pansos, pavos y pintadas de las especies domésticas), frescos, refrigerados o
congelados
ex 0208 ►M9Lasdemás carnes ydespojoscomestibles depalomas domésticas, conejos
domésticosycaza,frescos,refrigeradosocongelados ◄
020900 Tocino sinpartes magras y grasas sinfundir de cerdo o de ave, frescos,refrige-
rados,congelados,saladosoensalmuera,secosoahumados
0210 Carneydespojoscomestibles,saladosoensalmuera,secosoahumados;harinay
polvocomestibles,decarneodedespojos
0401 Lecheynata,sinconcentrar,azucararniedulcorardeotromodo
0402 Lecheynata,concentradas,azucaradasoedulcoradasdeotromodo
040500 Mantequillaydemásmateriasgrasasdelaleche
0406 Quesosyrequesón040700 Huevosdeaveconcascarón,frescos,conservadosococidos
0408 Huevosdeavesincascarónyyemasdehuevo,frescos,secos,cocidosconaguao
vapor,moldeados,congeladosoconservadosdeotromodo,inclusoazucarados o
edulcoradosdeotromodo
160100 Embutidosyproductossimilares,decarne,dedespojosodesangre;preparaciones
alimenticiasabasedeestosproductos
1602 Lasdemáspreparacionesyconservasdecarne,dedespojosodesangre1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—11
▼M1
ANEXO II
PARTEA
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
demateriagrasacontenidaenlascarnes,
preparadosdecarnes,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoI(1)(4)paralalechedevacayparalalecheentera
devacaquefiguranenlapartida0401del
AnexoI;paralosdemásproductos
alimenticiosdelaspartidas0401,0402,
040500y0406deconformidadcon(2)(4)paraloshuevosfrescossincascarón,para
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI(3)(4)
1.Aldrin/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150aisladamenteo,enconjunto,expre-
sadosendieldrín(HEOD)0,2 0,006 0,02
2.Dieldrin(HEOD)
3.Clordano(sumadelosisómeroscisytransydeloxiclordano,expresadosen
clordano)0,05 0,002 0,005
4.DDT(sumadep,p ′-DDT,o,p ′-DDT,p,p ′-DDEyp,p ′-TDE(DDD)expre-
sadosenDDT)1 0,04 ►M90,05◄
5.Endrin 0,05 0,0008 0,005
6.Heptacloro(sumadelheptacloroydelheptaclor-epóxido,expresadosen
heptacloro)0,2 0,004 0,02
7.Hexaclorobenceno(HCB) 0,2 0,01 0,02
8.Hexaclorociclohexano (HCH)
8.1.isómeroalfa 0,2 0,004 0,028.2.isómerobeta 0,1 0,003 0,018.3.isómerogamma(lindano) 2
ex 0204carnedeovino1losdemásproductos0,008 0,1
9.Cloropirifos ►
M70,05(*)
ex 0207carnedeavesdecorral ◄►M70,01(*) ◄► M70,01(*) ◄
10.Clorpirifos-metil ►M70,05(*) ◄► M70,01(*) ◄► M70,01(*) ◄
11.Cypermetrinaincluyendootrasmezclasconstituidasdeisómeros
(sumadeisómeros)►M70,05(*)
ex 0207carnedeavesdecorral
0,2losdemásproductos ◄►M70,02◄► M70,05(*) ◄▼B1986L0363—ES—04.11.2002—021.001—12▼M1
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
demateriagrasacontenidaenlascarnes,
preparadosdecarnes,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoI(1)(4)paralalechedevacayparalalecheentera
devacaquefiguranenlapartida0401del
AnexoI;paralosdemásproductos
alimenticiosdelaspartidas0401,0402,
040500y0406deconformidadcon(2)(4)paraloshuevosfrescossincascarón,para
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI(3)(4)
12.Deltametrin ►M70,05(*)
ex 0207carnedeavesdecorral ◄►M70,05(*) ◄
13.Fenvaleratoyesfenvalerato:
13.1.SumadeisómerosRRySS: Carnedeave0207
Otrosproductos0,02(*)
0,20,02(*) 0,02(*)
13.2.SumadeisómerosRSySR: Carnedeave0207
Otrosproductos0,02(*)
0,050,02(*) 0,02(*)
14.Permetrino
(sumadeisómeros)►M70,5◄► M70,05◄► M70,05◄
15.Cyflutrin,incluidasotrasmezclasdeconstituyentesisómeros(sumadelos
isómeros)0,05 0,02(*) 0,02(*)
16.Lamba-Cyhalothrin,incluidasotrasmezclasdeconstituyentesisómeros
(sumadelosisómeros)0,5
(salvo0207carnedeavedecorral)
0,02(*)(0207carnedeavedecorral)0,05 0,02(*)
17.Metidatión 0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
18.Pirimifos-metil 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
19.Endosulfán
Residuos:sumadeendosulfánalfaybetaysulfatodeendosulfán,expresado
comoendosulfán►
M100,1◄ 0,004 ►M100,1(*) ◄
20.Fentión
Residuos:fentiónexpresadocomocatióntrifeniltín0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
21.ÓxidodeFenbutaestán 0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)▼M11986L0363—ES—04.11.2002—021.001—13▼M10
▼M1
▼M2
▼M3
▼M4
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
demateriagrasacontenidaenlascarnes,
preparadosdecarnes,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoI(1)(4)paralalechedevacayparalalecheentera
devacaquefiguranenlapartida0401del
AnexoI;paralosdemásproductos
alimenticiosdelaspartidas0401,0402,
040500y0406deconformidadcon(2)(4)paraloshuevosfrescossincascarón,para
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI(3)(4)
22.Triazofos ►M100,02(*) ◄► M100,02(*) ◄► M100,02(*) ◄
23.Diazinón (b): carne de porcino y de
avesdecorral0,01(*) (b)
24.Disulfotón
Residuos:sumadedisulfotónysulfonadedisulfotón,expresadocomodisul-
fotón0,02(*) 0,02 0,02(*)
25.Dicofol
Residuos:sumadeisómerosp,p ′yo,p′0,5: carne de vacuno, ovino
ycaprino
0,1: carnedeavesdecorral0,05(*): otrosproductos0,02 0,05(*)
26.Aramita 0,01(**) 0,01(**) 0,01(**)
27.Clorofensón 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)
28.Cloroxurón 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)
29.Clorobenside 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)30.Metoxicloro 0,01(**) 0,01(**) 0,01(**)31.1,1-dicloro-2,2-bis(4-etilfenil)etano 0,01(**) 0,01(**) 0,01(**)
32.Barbano 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)
33.Clorobencilato 0,1(**) 0,1(**) 0,1(**)
34.AzinfosdeEtilo 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)
35.Pirazofos 0,02(**) 0,02(**) 0,1(**)36.Tecnaceno 0,05(**) 0,05(**) 0,05(**)
37.Lindano Carnedeavesdecorral0,7(
5)
Otrosproductos0,02(6)0,001(*) 0,1(5)
38.Quintoceno 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)▼M41986L0363—ES—04.11.2002—021.001—14▼M9
▼M13
▼M18
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
demateriagrasacontenidaenlascarnes,
preparadosdecarnes,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoI(1)(4)paralalechedevacayparalalecheentera
devacaquefiguranenlapartida0401del
AnexoI;paralosdemásproductos
alimenticiosdelaspartidas0401,0402,
040500y0406deconformidadcon(2)(4)paraloshuevosfrescossincascarón,para
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI(3)(4)
39.Paratión 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
40.Abamectina(sumadeavermectinaB1a,avermectinaB1beisómerodelta-
8,9deavermectinaB1a)0,02 hígado de bovino [véase el
Reglamento(CE)no3425/93]
0,01(*)otrosproductos0,005(*) 0,01(*)
41.Bifentrina 0,1grasadebovino
0,05(*)otrosproductos0,01(*) 0,01(*)
42.Bitertanol 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
43.Bromopropilato 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
44.Flucitrinato(sumadeisómeros,expresadosenflucitrinato) 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
45.Metacrifós 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
46.Penconazol 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
47.Procloraz(sumadeproclorazydesusmetabolitosquecontenganlafrac-
ción2,4,6-triclorofenólica,expresadosenprocloraz)0,2grasadebovino
2,0hígadodebovino
0,5riñonesdebovino
0,1(*)otrosproductos0,02(*) 0,1(*)
48.Profenofós 0,05(*) 0,01(*) 0,05(*)
49.Resmetrina,incluidasotrasmezclasdeisómerosconstituyentes(sumade
isómeros)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
50.Tridemorfo 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)▼M181986L0363—ES—04.11.2002—021.001—15▼M20
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
demateriagrasacontenidaenlascarnes,
preparadosdecarnes,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoI(1)(4)paralalechedevacayparalalecheentera
devacaquefiguranenlapartida0401del
AnexoI;paralosdemásproductos
alimenticiosdelaspartidas0401,0402,
040500y0406deconformidadcon(2)(4)paraloshuevosfrescossincascarón,para
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI(3)(4)
51.Triadimefónytriadimenol(sumadetriadimefónytriadimenol) 0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
►M3(*) Indicaelumbraldedeterminación.
►M9(**) Indicaellímiteinferiordedeterminaciónanalítica. ◄
(1) Paralosproductosalimenticiosquetenganuncontenidoenmateriagrasaigualoinferioral10%delpeso,lacantidadderesiduossereferiráalpesot otaldelproductodeshuesado.Enestecaso,elcontenidomáximo ►C1será
1/10delvalor ◄expresadoenrelaciónconlacantidaddemateriagrasa,peroéstedeberáseralmenosiguala0,01mg/kg.
►M20(2) Paradeterminarelcontenidoderesiduosdelalechedevacafrescaydelalechedevacaentera,elcálculosebasaráenuncontenidodemateriasgrasasi gualal4%enpeso.Encasodelechefrescaylecheenterade
otroorigenanimal,losresiduosseexpresaránbasándoseenlamateriagrasa.
RespectoalosdemásproductosalimenticiosrecogidosenloscódigosNC0401,0402,040500y0406delanexoI:
— quetenganuncontenidodemateriasgrasasinferioral2%enpeso,ellímitemáximoseráigualalamitaddelfijadoparalalechefrescaylalecheentera ,
— quetenganuncontenidodemateriasgrasasigualosuperioral2%enpeso,ellímitemáximoseexpresaráenmg/kgdemateriagrasa;enestecaso,ellímit emáximoseráiguala25veceselfijadoparalalechefrescayla
lecheentera. ◄
(3) Paraloshuevosylosovoproductosconuncontenidoenmateriagrasasuperioral10%,elcontenidomáximoseexpresaráenmg/kgdemateriagrasa.Enest ecaso,elcontenidomáximoserá10vecessuperioralmáximofijado
paraloshuevosfrescos.
(4) Lasnotas(1),(2)y(3)noseaplicaráncuandoseindiqueelnivelmásbajodedeterminaciónanalítica. ◄
►M4(b) Encasodenohaberseadoptadootroslímites ►M6amástardarel1dejuliode2000 ◄,seaplicaránlossiguienteslímitesmáximos:0,05(*). ◄
►M18(5) EstosLMRsebasanenlosLMRdelCodex(límitesderesiduosextraños)ynoserelacionanconlautilizacióndeproductosfitosanitarios.
(6) Basadoendatosdeseguimiento. ◄▼M201986L0363—ES—04.11.2002—021.001—16▼M1
PARTEB
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
paralascarnes,incluidalamateriagrasa,
preparadosdecarne,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoIparalalecheylosproductoslácteosdelas
partidas0401,0402,040500y0406del
AnexoIparaloshuevosfrescossincascarónpara
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI
1.Acefato 0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
2.Benomilo/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150sumaexpresadaencarbendazima ►
M70,1(*) ◄► M70,1(*) ◄► M70,1(*) ◄ 3.Carbendazima
4.Tiofanato-metil5.Clorotalonil ►
M70,01(*) ◄► M70,01(*) ◄► M70,01(*) ◄
6.Glifosato ►M70,5 ex 0206 riñones de
porcino
2 ex 0206 riñones de vacuno,
caprinoyovino
0,1(*)losdemásproductos ◄►M70,1(*) ◄► M70,1(*) ◄
7.Imazalil ►M70,02(*) ◄► M70,02(*) ◄► M70,02(*) ◄
8.Mancoceb/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150sumaexpresadaenCS
2►M70,05(*) ◄► M70,05(*) ◄► M70,05(*) ◄9.Maneb
10.Metiram
11.Propineb12.Zineb13.Metamidofos 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)14.Iprodiona/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150sumadeloscompuestosydetodos
losmetabolitosquecontenganla
partede3,5dicloroanilina,expre-
sadaen3,5dicloroanilina►
M70,05(*) ◄► M70,05(*) ◄► M70,05(*) ◄ 15.Procimidona
16.Vinclozolín
17.Fenarimol Ex 0208(a)
hígado+riñón
0,02(*)otrosproductos0,02(*) 0,02(*)
18.Metalaxil 0,5(*) 0,05(*) 0,05(*)▼M11986L0363—ES—04.11.2002—021.001—17
▼M2
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
paralascarnes,incluidalamateriagrasa,
preparadosdecarne,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoIparalalecheylosproductoslácteosdelas
partidas0401,0402,040500y0406del
AnexoIparaloshuevosfrescossincascarónpara
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI
19.Benalaxil 0,5(*) 0,05(*) 0,05(*)
20.Daminozida
(sumadedaminoziday1,1-dimetihidrocinaexpresadoendaminozida)0,05 0,05(*) 0,05(*)
21.Etefon 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
22.Propiconazol Ex 02060,1hígadoderumiantes
0,05(*)otrosproductos0,1(*) 0,05(*)
23.Carbofurano
(sumadecarbofuranoy3-hidroxicarbofuranoexpresadocomocarbofurano)0,1(*) 0,1(*) 0,1(*)
24.Carbosulfan 0,5(*) 0,05(*) 0,05(*)
25.Benfurocarb 0,5(*) 0,05(*) 0,05(*)
26.Furatiocarb 0,5(*) 0,05(*) 0,05(*)
27.Metomilo 0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
28.ResiduodeTiodicarb:
sumademetomiloytiodicarbexpresadaenmetomilo
29.ResiduodeAmitraz: carnedeavesdecorral 0,02(*)amitrazmástodoslosmetabolitosquecontenganlafracción2,4-dimetilanilina
expresadoenamitraz0,02(*)
30.ResiduodeAldicarb: 0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
sumadealdicarb,susulfóxidoysusulfona,expresadaenaldicarb
31.ResiduodeTiabendazol: 0,1 0,1(*)
sumadetiabendazoly5-hidroxitiabendazol (exceptolascarnesyotrosproductos
ovinos,bovinosycaprinos)
32.Triforina 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
33.Propoxur 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)▼M21986L0363—ES—04.11.2002—021.001—18
▼M3
▼M4
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
paralascarnes,incluidalamateriagrasa,
preparadosdecarne,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoIparalalecheylosproductoslácteosdelas
partidas0401,0402,040500y0406del
AnexoIparaloshuevosfrescossincascarónpara
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI
34.Propizamida
Residuos:sumadepropizamidasydetodoslosmetabolitosquecontenganla
fracción3,5deácidodiclorobenzoico,expresadocomopropizamida0,05: materias grasas, hígado y
riñones
0,02(*):otrosproductos0,01(*) 0,02(*)
35.Forato
Residuos:sumadeforato,suanalógooxigenadoysussulfóxidosysulfonas,
expresadocomoforato0,05(*) 0,02(*) 0,05(*)
36.Chlormequat: hígadodepollos
riñonesdevacunohígadodevacuno
otros0,05
0,20,1
0,05(*)0,05 0,05(*)
37.Dicofol
Residuos:1,1- bis-(paraclorofenol)-2,2-dicloroetanol (PP ′FW152)expresado
comodicofol1,0: hígado de bovino, ovino y
caprino
38.Azoxistrobin 0,05(*) huevos, carne, despojos
comestiblesygrasas0,01(*)
39.Clorbufam0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
40.Dialato 0,2(*) 0,2(*) 0,2(*)
41.Cresoximmetilo[residuo490M9(
1)paralalechey490M1(2)paracarnes,
hígados,grasasyriñones,expresadoencresoximmetilo]0,02(*)(p)carnes,hígados,grases
0,05(p)riñones0,02(*)(p)
42.Cresoximmetilo 0,02(*)(p)▼M41986L0363—ES—04.11.2002—021.001—19▼M10
▼M4
▼M8
▼M9
▼M11
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
paralascarnes,incluidalamateriagrasa,
preparadosdecarne,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoIparalalecheylosproductoslácteosdelas
partidas0401,0402,040500y0406del
AnexoIparaloshuevosfrescossincascarónpara
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI
43.Ácidocarboxílicodeespiroxaminaexpresadoenespiroxamina 0,2(p)ex 0206riñones,hígado
0,05(p)(*)otrosproductos0,02(p) 0,05(p)(*)
44.DINOTERBO 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
45.DNOC 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
46.PROFAM 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
47.MONOLINURÓN 0,05(*) 0,05(*) 0,05(*)
48.PROHEXADIONA(prohexadionaysussalesexpresadasenprohexadiona) 0,05(p)(*) 0,01(p)(*) 0,05(p)(*)
49.FLUROXIPIR 0,5(p)ex 0206riñones
0,05(*)(p)otrosproductos0,05(*)(p) 0,05(*)(p)
50.PIMETROZINA 0,01(*)(p) 0,01(*)(p) 0,01(*)(p)
51.BENTAZONA 0,05(p)(*) 0,02(p)(*) 0,05(p)(*)
52.PIRIDATO(sumadepiridatoysuproductodehidrólisisCL9673(6-cloro-
4-hidroxi-3-fenilpiridazina),expresadaenpiridato)riñones, excepto aves de corral
0,4(p)
otrosproductos0,05(p)(*)0,05(p)(*) 0,05(p)(*)
53.OXIDEMETÓN-METILO(sumadeoxidemetón-metiloydemetón-S-
metilsulfonaexpresadocomooxidemetón-metilo)0,02(*) 0,02(*) 0,02(*)
54.Azociclotinaycihexatina(sumadeazociclotinaycihexatina,expresadas
encihexatina)0,2carnedevacuno
0,05(*)otrosproductos0,05(*) 0,05(*)▼M111986L0363—ES—04.11.2002—021.001—20▼M12
▼M13
▼M14
▼M15
▼M16
▼M17
▼M19
▼M20
ResiduosdeplaguicidasContenidosmáximosenmg/kg(ppm)
paralascarnes,incluidalamateriagrasa,
preparadosdecarne,despojosygrasas
animalesquefiguranenlaspartidas
►M90201◄,0202,0203,0204,
02050000,0206,0207,ex 0208,020900,
0210,160100y1602delAnexoIparalalecheylosproductoslácteosdelas
partidas0401,0402,040500y0406del
AnexoIparaloshuevosfrescossincascarónpara
loshuevosdeaveyyemasdehuevoque
figuranenlaspartidas040700y0408del
AnexoI
55.Fenpropimorfoácidocarboxílico(BF421-2)expresadoenfenpropimorfo 0,3 hígado de bovino, caprino,
porcinoyovino
0,05 riñones de bovino, caprino,
porcinoyovino
0,01(*) carne, materia grasa y
despojos comestibles de aves de
corral
0,02 carne de vacuno, caprino,
porcinoyovino
0,01otrosproductos0,01 0,01(*)
56.Ciromazina 0,05(*)todoslosproductosexcepto
losdeovino0,02(*) 0,2
57.Clofentezina(sumadetodosloscompuestosquecontenganlafracción2-
clorobenzoílica,expresadosenclofentezina)0,1 hígado de bovino, ovino y
caprino
0,05(*)otrosproductos0,05(*) 0,02(*)
58.Alfa-(3-hidroxibutil)-alfa-(4-cloro-fenil)-1H-1,2,4-triazol-1-propa-
nonitrilo(RH9090),expresadoenmiclobutanilo0,01(*) 0,01(*) 0,01(*)
►M4(*) Indicaelnivelmásbajodedeterminaciónanalítica. ◄
►M2(a)►M6Amástardarel1dejuliode2000 ◄,denoadoptarseotrosniveles,seaplicaráellímitemáximode0,02(*). ◄
►M11(p) Indicauncontenidomáximoderesiduosprovisional.
(1) 490M9=ácido-2-[2-(4-hidroxi-2-metilfenoximetil)fenil]-2-metoxi-iminoacético.
(2) 490M1=ácido-2-metoxiimino-2-[2-(o-toliloximetil)fenil]acético. ◄
►M14(p) Indica el límite máximo de residuos provisionales establecido de conformidad con la letra f) deI apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE ; todos los límites máximos de residuos provisionales de estos
plaguicidasseconsiderarándefinitivos,deacuerdoconelartículo10delaDirectiva,cuandohayanpasadocuatroañosdesdelafechadeentradaenvi gordelapresenteDirectiva. ◄▼M201986L0363—ES—04.11.2002—021.001—21
▼M1