2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1282/2002DELACOMISIÓN
de15dejuliode2002
quemodificadeterminadosanexosdelaDirectiva92/65/CEEdelConsejo,porlaqueseestablecen
lascondicionesdepolicíasanitariaaplicablesalosintercambiosylasimportacionesenlaComu-
nidaddeanimales,esperma,óvulosyembrionesnosometidos,conrespectoaestascondiciones,a
lasnormativascomunitariasespecíficasaqueserefierelasecciónIdelanexoAdelaDirectiva
90/425/CEE
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 187 de 16.7.2002, p. 3)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1802/2002 de la Comisión de 10 de octubre de 2002 L 274 21 11.10.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No1282/2002DELACOMISIÓN
de15dejuliode2002
quemodifica determinadosanexosdelaDirectiva 92/65/CEEdel
Consejo,porlaqueseestablecenlascondicionesdepolicíasani-taria aplicables a los intercambios y las importaciones en laComunidad de animales, esperma, óvulos y embriones no some-
tidos, con respecto a estas condiciones, a las normativas
comunitariasespecíficasaqueserefierelasecciónIdelanexoA
delaDirectiva90/425/CEE
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/65/CEE del Consejo, de 13 de julio de 1992, por
la que se establecen las condiciones de policía sanitaria aplicables a los
intercambios y las importaciones en la Comunidad de animales,
esperma, óvulos y embriones no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere lasección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE (
1), cuya última
modificación la constituye la Decisión 2001/298/CE de la Comisión (2),
y, en particular, su artículo 22,
Considerando lo siguiente:
(1)Atendiendo a la experiencia adquirida en los Estados miembros
en la aplicación de la Directiva 92/65/CEE en relación con elcomercio de los animales citado en los artículos 5, 13 y 23 dedicha Directiva, es preciso aclarar los requisitos necesarios paralos organismos, institutos o centros autorizados e incluir algunas
disposiciones en materia de cuarentena.
(2)Por consiguiente, resulta necesario efectuar algunas adaptaciones
técnicas de las condiciones que regulan la autorización de losorganismos, institutos o centros, establecer un certificado especí-
fico a efectos de los intercambios comerciales relacionados con
los animales considerados y clarificar la lista de enfermedadesde declaración obligatoria.
(3)Aquellos organismos, institutos o centros ya autorizados por los
Estados miembros en virtud de las antiguas disposiciones
deberán seguir estando autorizados y adaptarse a las nuevasexigencias lo antes posible.
(4)Por lo tanto, los anexos A, C y E de la Directiva 92/65/CEE hande modificarse en consecuencia.
(5)Con el fin de garantizar un plazo de tiempo adecuado para laaplicación de estas disposiciones en todos los Estados miembros,es preciso establecer una fecha para la aplicación del presenteReglamento.
(6)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los anexos A, C y E de la Directiva 92/65/CEE quedarán modificados
de conformidad con el anexo del presente Reglamento.2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 2
(1) DO L 268 de 14.9.1992, p. 54.
(2) DO L 102 de 12.4.2001, p. 63.
▼B
Artículo 2
El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
1) El anexo A de la Directiva 92/65/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
«ANEXO A
ENFERMEDADES DE DECLARACIÓN OBLIGATORIA EN EL CONTEXTO DE LA
PRESENTEDIRECTIVA
Enfermedad Orden/Familia/Especie principalmente considerada
Enfermedad de Newcastle, influenza aviar Aves
Psitacosis Psittaciformes
Loque americana ApisBrucella abortus Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae,
Giraffidae, Hippopotamidae y Tragulidae
Brucella melitensis Antilocapridae, Bovidae, Camelidae, Cervidae,
Giraffidae, Hippopotamidae y Tragulidae
Brucella ovis Camelidae, Tragulidae, Cervidae, Giraffidae,
Bovidae y Antilocapridae
Brucella suis Cervidae, Leporidae, Ovibos moschatus , Suidae
y Tayassuidae
Mycobacterium bovis Mammalia, en particular Antilocapridae,
Bovidae, Camelidae, Cervidae, Giraffidae, y
Tragulidae
Fiebre aftosa Artiodactyla y elefantes asiáticos
Peste porcina clásica, peste porcina africana Suidae y Tayassuidae
Enfermedad vesicular porcina Suidae y TayassuidaePeste bovina ArtiodactylaLengua azul Antilocapridae, Bovidae, Cervidae, Giraffidae,
y Rhinocerotidae
Perineumonía contagiosa bovina Bovidae (incluidos cebú, búfalo, bisonte y yak)Estomatitis vesicular Artiodactyla y Equidae
Peste de los pequeños rumiantes Bovidae y Suidae
Dermatosis nodular contagiosa Bovidae y GiraffidaeViruela ovina y caprina BovidaePeste equina africana EquidaeFiebre del Valle del Rift Bovidae, Camelus sp. y Rhinocerotidae
Encefalomielitis enterovírica porcina Suidae
Necrosis hematopoyética infecciosa SalmonidaeEET Bovidae, Cervidae, Felidae y MustelidaeCarbunco bacteridiano Bovidae, Camelidae, Cervidae, Elephantidae,
Equidae e Hippopotamidae
Rabia Carnivora, y Chiroptera»2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 4
▼B
2) El anexo C de la Directiva 92/65/CEE se sustituirá por el texto siguiente:
«ANEXO C
CONDICIONES DE AUTORIZACIÓN DE LOS ORGANISMOS,
INSTITUTOSOCENTROS
1) Para ser oficialmente autorizados, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 13 de la presente Directiva, los organismos, insti-
tutos o centros definidos en la letra c) del apartado 1 del artículo 2
deberán:
a) estar claramente delimitados y separados de su entorno o los animales
confinados y situados de tal forma que no supongan riesgo sanitario
alguno para explotaciones agrarias cuya situación sanitaria pueda verse
amenazada;
b) contar con medios adecuados para capturar, confinar y aislar a los
animales, así como disponer de instalaciones de cuarentena apropiadas
para los animales procedentes de fuentes no autorizadas;
c) estar indemnes de las enfermedades enumeradas en el anexo A y de
las enumeradas en el anexo B, si el país considerado cuenta con un
programa a tenor de lo previsto en el artículo 14. Al objeto de que
un organismo, instituto o centro pueda ser declarado indemne de talesenfermedades, la autoridad competente examinará los registros sobre
el estado de salud de los animales de los tres últimos años, como
mínimo, y los resultados de las pruebas clínicas y de laboratorio reali-
zadas sobre los animales en el organismo, instituto o centro. No
obstante este requisito, se autorizarán nuevos establecimientos si los
animales mantenidos en los mismos proceden de establecimientos
autorizados;
d) llevar registros actualizados en los que se indique:
i) el número y la identidad (edad, sexo, especie e identificación indi-
vidual siempre que resulte factible) de los animales de cada
especie presentes en el establecimiento,
ii) el número y la identidad (edad, sexo, especie e identificación indi-
vidual siempre que resulte factible) de los animales que lleguen al
establecimiento o lo abandonen, junto con información sobre su
origen o destino, el transporte hasta el establecimiento o a partir
del mismo y el estado de salud de los animales,
iii) los resultados de los análisis de sangre y cualesquiera otros proce-
dimientos de diagnóstico,
iv) los casos de enfermedad y, cuando proceda, el tratamiento admi-
nistrado,
v) los resultados de los exámenes post-mortem realizados sobre los
animales que hayan muerto en el establecimiento, incluidos los
nacidos muertos,
vi) las observaciones realizadas durante cualquier período de aisla-
miento o cuarentena;
e) bien haber celebrado un acuerdo con un laboratorio competente para
llevar a cabo los exámenes post-mortem , bien disponer de uno o varios
locales adecuados en los que dichos exámenes puedan ser efectuados
por una persona capacitada bajo el control del veterinario autorizado;
f) haber tomado disposiciones adecuadas o bien contar con instalaciones
in situpara la eliminación adecuada de los cuerpos de los animales
que mueren por enfermedad o por eutanasia;
g) obtener, mediante contrato u otro instrumento jurídico, los servicios de
un veterinario autorizado por la autoridad competente y sujeto al
control de la misma, el cual:
i) cumplirá mutatis mutandis los requisitos a que se refiere el suba-
partado B del apartado 3 del artículo 14 de la Directiva 64/432/
CEE;
ii) se cerciorará de que las autoridades competentes aprueban
medidas adecuadas de control y vigilancia de las enfermedades
en relación con la situación sanitaria del país de que se trate y de
que éstas se aplican en el organismo, instituto o centro. Tales
medidas incluirán:
— un plan anual de vigilancia de las enfermedades que incluya el
control adecuado de las zoonosis en los animales,2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 5
▼B
— exámenes clínicos, de laboratorio y post-mortem de los
animales que presumiblemente estén afectados por enferme-
dades transmisibles,
— la vacunación, en su caso, de los animales sensibles contra las
enfermedades infecciosas, exclusivamente de conformidad con
la normativa comunitaria,
iii) se asegurará de que toda muerte sospechosa o cualquier otro
síntoma que lleve a pensar que los animales han contraído una o
varias de las enfermedades mencionadas en los anexos A y B se
notifique sin demora a la autoridad competente, si esa enfermedad
concreta es de declaración obligatoria en el Estado miembro
correspondiente;
iv) se cerciorará de que los animales que entren hayan permanecido
aislados en la medida de lo necesario, con arreglo a los requisitos
de la presente Directiva y, en su caso, a las instrucciones dadas
por la autoridad competente;
v) será responsable de la observancia cotidiana de los requisitos
zoosanitarios de la presente Directiva y de la normativa comuni-
taria sobre el bienestar de los animales durante el transporte y la
eliminación de desperdicios animales;
h) en el supuesto de que se mantengan animales destinados a laboratorios
de experimentación, ajustarse a lo dispuesto en el artículo 5 de la
Directiva 86/609/CEE.
2) La autorización se mantendrá cuando se cumplan los siguientes requisitos:
a) los locales deberán estar sujetos al control de un veterinario oficial de
la autoridad competente, el cual:
i) visitará los locales del organismo, instituto o centro una vez al
año, como mínimo,
ii) supervisará la actividad del veterinario autorizado y la aplicación
del plan anual de vigilancia de las enfermedades,
iii) se asegurará de que se cumple lo dispuesto en la presente Direc-
tiva;
b) únicamente se introducirán en el establecimiento animales procedentes
de otro organismo, instituto o centro autorizado, de conformidad con
lo previsto en la presente Directiva;
c) el veterinario oficial deberá comprobar que:
— se observa lo dispuesto en la presente Directiva,
— los resultados de los exámenes clínicos, post-mortem y de labora-
torio realizados sobre los animales no revelan la presencia de
alguna de las enfermedades enumeradas en los anexos A y B;
d) el organismo, instituto o centro, una vez obtenida la autorización,
deberá conservar los registros a que se refiere la letra d) del apartado
1 durante un período mínimo de diez años;
3) No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 y la letra b) del
anterior apartado 2, podrán introducirse animales, incluidos monos
(simiaeyprosimiae ), que no procedan de un organismo, instituto o centro
autorizado en un organismo, instituto o centro autorizado, siempre que
dichos animales se sometan a cuarentena bajo control oficial y de confor-
midad con las instrucciones de la autoridad competente antes de pasar a
formar parte de la colección del establecimiento.
En el caso de los monos ( simiaeyprosimiae ), se observarán los requisitos
de cuarentena establecidos en el Código zoosanitario internacional de la
OIE (capítulo 2.10.1 y apéndice 3.5.1).
Para otros animales que sean sometidos a cuarentena de conformidad con
la letra b) del punto 2 del presente anexo, el periodo de cuarentena deberá
ser, como mínimo, de 30 días en relación con las enfermedades que
figuran en el anexo A.
4) Los animales confinados en un organismo, instituto o centro autorizado,
sólo podrán abandonar dicho establecimiento cuando estén destinados a
otro organismo, instituto o centro autorizado, en dicho Estado miembro
o en otro Estado miembro; no obstante, en el supuesto de que no vayan
destinados a un organismo, instituto o centro autorizado, sólo podrán
abandonar el establecimiento de acuerdo con las exigencias de la auto-
ridad competente para garantizar que no hay riesgo alguno de
propagación de enfermedades.
5) En el supuesto de que un Estado miembro disfrute de garantías adicio-
nales en virtud de la normativa comunitaria, podrá exigir que se
impongan al organismo, instituto o centro autorizado requisitos y obliga-
ciones de certificación adicionales con respecto a las especies sensibles.2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 6
▼B
6) La autorización se suspenderá total o parcialmente, se retirará o se resti-
tuirá en las siguientes condiciones:
a) cuando la autoridad competente compruebe que no se han cumplido
los requisitos del apartado 2, o se haya producido un cambio de uso
que ya no esté cubierto por el artículo 2 de la presente Directiva, se
suspenderá o retirará la autorización;
b) cuando se notifique que existen sospechas de la presencia de alguna de
las enfermedades enumeradas en los anexos A o B, la autoridad
competente suspenderá la autorización del organismo, instituto o
centro, hasta que quede oficialmente descartada tal sospecha. Depen-
diendo de la enfermedad considerada y del riesgo de propagación de
la enfermedad, la suspensión se referirá al establecimiento en su
conjunto o únicamente a ciertas categorías de animales sensibles a
dicha enfermedad. La autoridad competente velará por que se tomen
las medidas necesarias para confirmar o descartar la sospecha y evitar
toda propagación de la enfermedad, con arreglo a la normativa comu-
nitaria que regule las medidas de lucha contra la enfermedad
considerada y los intercambios comerciales de animales;
c) si se confirma la sospecha de enfermedad, el organismo, instituto o
centro sólo volverá a recibir la autorización cuando, tras erradicarse
la enfermedad y el foco de infección en los locales, lo que incluirá
una limpieza y desinfección adecuadas, se cumplan nuevamente las
condiciones del apartado 1 del presente anexo, a excepción de la esta-
blecida en la letra c) de dicho apartado;
d) la autoridad competente informará a la Comisión de la suspensión,
retirada o restitución de la autorización de cualquier organismo, insti-
tuto o centro.»
3) El anexo E de la Directiva 92/65/CEE se sustituirá por el texto siguiente:2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 7
▼B
«ANEXO E
Parte1
2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 8
▼B
2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 9
▼B
Parte2
2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 10
▼B
2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 11
▼B
Parte3
2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 12
▼B
».2002R1282 — ES — 05.08.2002 — 000.001 — 13