1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuliode1976
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrossobrelainstalacióndelos
dispositivosdealumbradoydeseñalizaciónluminosadelosvehículosamotorydesusremolques
(76/756/CEE)
(DO L 262 de 27.9.1976, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 80/233/CEE de la Comisión de 21 de noviembre de 1979 L 51 8 25.2.1980
►M2Directiva 82/244/CEE de la Comisión de 17 de marzo de 1982 L 109 31 22.4.1982
►M3Directiva 83/276/CEE del Consejo de 26 de mayo de 1983 L 151 47 9.6.1983
►M4Directiva 84/8/CEE de la Comisión de 14 de diciembre de 1983 L 9 24 12.1.1984
►M5Directiva 89/278/CEE de la Comisión de 28 de marzo de 1989 L 109 38 20.4.1989
►M6Directiva 91/663/CEE de la Comisión de 10 de diciembre de 1991 L 366 17 31.12.1991
►M7Directiva 97/28/CE de la Comisión de 11 de junio de 1997 L 171 1 30.6.1997
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de27dejuliode1976
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
bros sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de
señalizaciónluminosadelosvehículosamotorydesusremolques
(76/756/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo (
1),
Visto el dictamen del Comité económico y social (2),
Considerando que las prescripciones técnicas que deben cumplir los
vehículos a motor en virtud de las legislaciones nacionales, se refieren,entre otros aspectos, a la instalación de los dispositivos de alumbrado yde señalización luminosa;
Considerando que dichas prescripciones difieren de un Estado miembro
a otro; que, en consecuencia, es necesario que todos los Estados miem-
bros adopten las mismas prescripciones, ya sea como complemento o
en sustitución de sus normativas actuales, con el fin concreto depermitir, para cada tipo de vehículo, la puesta en práctica del procedi-miento de homologación CEE objeto de la Directiva 70/156/CEE delConsejo, de 6 de febrero de 1970, relativa a la aproximación de laslegislaciones de los Estados miembros sobre la homologación de los
vehículos a motory de sus r emolques (
3);
Considerando que las prescripciones comunes relativas a la construc-
ción de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa
serán objeto de otras directivas especiales;
Considerando que la aproximación de las legislaciones nacionales sobre
vehículos a motor supone el reconocimiento entre los Estados miem-bros de los controles efectuados por cada uno de ellos basados en lasprescripciones comunes; que, para funcionar bien, tal sistema implicaque todos los Estados miembros apliquen esas prescripciones a partir
de una misma fecha,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por «vehículo»
cualquier vehículo al que pueda aplicársele la Directiva 70/156/CEEdel Consejo.
Artículo 2
1. Con efecto desde el 1 de enero de 1993, ningún Estado miembro
podrá:
— en lo que respecta a un tipo de vehículo, denegar la concesión de la
homologación CEE, la expedición del documento a que se refiere el
último guión del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/
CEE o la concesión de la homologación nacional, o
— prohibir la puesta en circulación de un vehículo1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 2
(1)D O noC 55 de 13. 5. 1974, p. 14.
(2)D O noC 109 de 19. 9. 1974, p. 22.
(3)D O noL 42 de 23. 2. 1970, p. 1.▼M6
▼M6
aduciendo motivos relacionados con la instalación de los dispositivos
de alumbrado y señalización luminosa en dicho tipo de vehículo o endichos vehículos si tales dispositivos se hubiesen instalado de confor-
midad con lo establecido en la presente Directiva.
2. Con efecto desde el 1 de octubre de 1993, los Estados miembros:
— dejarán de expedir el documento a que se refiere el último guión
del apartado 1 del artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE, y
— podrán denegar la concesión de la homologación nacional
de un tipo de vehículo en el que los dispositivos de alumbrado y seña-
lización luminosa no se hayan instalado con arreglo a lo dispuesto en lapresente Directiva.
3. Con efectos desde el 1 de octubre de 1994, los Estados miembros
podrán prohibir la primera puesta en circulación de los vehículos en los
que dichos dispositivos no se hayan instalado de acuerdo con las dispo-siciones de la presente Directiva.
Artículo 3
►
M7El Estado miembro que haya procedido a la homologación CEE
adoptará las medidas necesarias para ser informado de cualquier modi-ficación de uno de los elementos o de las características mencionadasen la definición del tipo de vehículo en cuanto a la instalación de los
dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa. ◄Las autori-
dades competentes de dicho Estado miembro determinarán si se debenrealizar nuevos ensayos al tipo de vehículo modificado y redactar uninforme actualizado. En caso de que los ensayos den como resultadoque no se cumplen las disposiciones de la pesente Directiva, no seautorizará la modificación.
Artículo 4
Cualquier modificación necesaria para adaptar al progreso técnico el
contenido de los Anexos de la presente Directiva deberá aprobarse de
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 13 de laDirectiva 70/156/CEE.
Artículo 5
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para cumplir la Directivaantes del 1 de octubre de 1993. Informarán de ello inmediatamente ala Comisión.
2. Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva o irán acompañadas de dicha
referencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-
cerán las modalidades de la mencionada referencia.
3. Los Estados miembros garantizarán que se comunique a la Comi-
sión el texto de las disposiciones principales de la legislación nacionalque aprueben en el ámbito regulado por la presente Directiva.
Artículo ►
M16◄
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 3
▼B
▼M7
LISTADEANEXOS
ANEXO I: Disposiciones administrativas sobre la homologación
Apéndice 1: Ficha de características
Apéndice 2: Certificado de homologación CE
ANEXO II: Requisitos técnicos1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 4
▼M7
ANEXO I
DISPOSICIONESADMINISTRATIVASSOBRELAHOMOLOGACIÓN
1. SOLICITUD DE HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE VEHÍCULO
1.1. De conformidad con el apartado 4 del artículo 3 de la Directiva 70/156/
CEE, la solicitud de homologación CE de la instalación de los disposi-
tivos de alumbrado y señalización luminosa en un tipo de vehículo será
presentada por el fabricante.
1.2. En el apéndice 1 figura el modelo de la ficha de características.
1.3. Se entregará al servicio técnico encargado de la realización de los
ensayos de homologación:
1.3.1. un vehículo representativo del tipo cuya homologación se solicite.
2. CONCESIÓN DE LA HOMOLOGACIÓN CE DE UN TIPO DE
VEHÍCULO
2.1. La homologación CE se concederá de conformidad con el apartado 3 del
artículo 4 de la Directiva 70/156/CEE, siempre que se cumplan los
correspondientes requisitos.
2.2. En el apéndice 2 figura el modelo del certificado de homologación.2.3. Se asignará un número de homologación a cada tipo de vehículo homolo-
gado según lo dispuesto en el Anexo VII de la Directiva 70/156/CEE. Un
mismo Estado miembro no podrá asignar idéntico número a dos tipos de
vehículo.
3. MODIFICACIÓN DEL TIPO O DE LA HOMOLOGACIÓN
3.1. En caso de modificarse el tipo homologado con arreglo a la presente
Directiva, se aplicarán las disposiciones del artículo 5 de la Directiva
70/156/CEE.
4. CONFORMIDAD DE LA PRODUCCIÓN
4.1. Como norma general, las medidas para garantizar la conformidad de la
producción se tomarán de conformidad con las disposiciones establecidas
en el artículo 10 de la Directiva 70/156/CEE.
4.2. Los requisitos específicos respecto a los ensayos que deban realizarse
están establecidos en el Anexo 9 de los documentos a que se hace refe-
rencia en el punto 1 del Anexo II de la presente Directiva.1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 5
▼M7
Apéndice 1
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 6
▼M7
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 7
▼M7
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 8
▼M7
Apéndice 2
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 9
▼M7
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 10
▼M7
Adenda al certificado de homologación CE no…
1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 11
▼M7
ANEXO II
REQUISITOSTÉCNICOS
1. Los requisitos técnicos son los establecidos en los puntos 2, 2.2 a 2.25.2, 5
y 6 y los Anexos 3 a 9 del Reglamento no48 de la Comisión Económica
para Europa de las Naciones Unidas, que refunde los siguientes docu-
mentos:
— la serie 01 de modificaciones, que incluye diversas correcciones (1),
—e l corrigendum 2 de la serie 01 de modificaciones (2),
— el suplemento 1 de la serie 01 de modificaciones que incluye las correc-
ciones de la serie 01 de modificaciones y el corrigendum 1d el a
revisión 1 del Reglamento no48(3),
—e l corrigendum 4 de la serie 01 de modificaciones (4);
a excepción de que:
1.1. El punto 2.4 deberá entenderse como sigue: «Vehículo en vacío» se refiere
a un vehículo en orden de marcha, según el punto 2.6 del apéndice 1 del
Anexo I de la presente Directiva, pero sin conductor.
1.2. Se suprime la nota a pie de página 2 del punto 2.7.24.1.3. El término «ficha de comunicación (punto 10.1 del Anexo 1)» mencionado
en el punto 5.19.1 deberá entenderse como sigue: «certificado de homolo-
gación (punto 5.1 de la adenda del apéndice 2 del Anexo I de la presente
Directiva)».
1.4. En la nota a pie de página 4 del punto 6.2.9, introducida mediante el docu-
mento de referencia (3), «las Partes contratantes en los reglamentos
correspondientes» deberá entenderse como «los Estados miembros».
1.5. En los puntos 6.14.2, 6.15.2, 6.16.2 y 6.17.2, «el Reglamento n
o3» deberá
entenderse como «la Directiva 76/757/CEE».
1.6. Se suprime la nota a pie de página 5 del punto 6.19.
1.7. La nota a pie de página 1 del Anexo 5 deberá entenderse como sigue:
«Respecto a las definiciones de las categorías, véase la parte A del Anexo
II de la Directiva 70/156/CEE.».
2. No obstante los requisitos del artículo 8, en particular las letras a) y c) del
punto 2 y el punto 3 del Anexo 8 de la Directiva 70/156/CEE, los requi-
sitos del presente Anexo y todos los requisitos de las directivas
particulares, queda prohibida la instalación de todo dispositivo de alum-
brado o de señalización luminosa que no corresponda a los dispositivos
definidos en los puntos 2.7.1 a 2.7.24 de los documentos a que se hace
referencia en el punto 1 anterior.1976L0756 — ES — 20.07.1997 — 007.001 — 12
(1)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Ad. 47/Rev. 1.E/CEPE/TRANS/505
(2)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Ad. 47/Rev. 1/Corr. 1.E/CEPE/TRANS/505
(3)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Add. 47/Rev. 1/Mod. 1.TRANS/WP.29/431.
(4)E/CEPE/324/C148/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C150Rev. 1/Ad. 47/Rev. 1/Corr. 2.E/CEPE/TRANS/505