1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentaci6Cjvhn y no compromete la responsabilidad de las instituciones
aB REGLAMENTO (CE) No1899/97 DE LA COMISI6Cj44N
de 29 de septiembre de 1997
aM3 que establece las disposiciones de aplicaci6Cjvhn del r6Cj4Hgimen establecido por los Reglamentos
(CE) no1727/2000, (CE) no3066/95, (CE) no2290/2000, (CE) no2433/2000, (CE) no2434/2000 y
(CE) no2435/2000 del Consejo, en los sectores de los huevos y la carne de aves de corral, y se
derogan los Reglamentos (CEE) no2699/93 y (CE) no1559/94 c
(DO L 267 de 30.9.1997, p. 67)
Modificado por:
Diario Oficial
nopvCyPygina fecha
aM1Reglamento (CE) no2719/98 de la ComisivCqAjnde 16 de diciembre de
1998 L342 16 17.12.1998
aM2Reglamento (CE) no1773/2000 de la ComisivCqAjnde 11 de agosto de
2000 L205 3 12.8.2000
aM3Reglamento (CE) no2704/2000 de la ComisivCqAjnde 11 de diciembre de
2000 L311 27 12.12.2000
NB: Esta versivCqAjn consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de
1999 debervCyPyn entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de
20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 2
bB
REGLAMENTO (CE) No1899/97 DE LA COMISI6Cj44N
de 29 de septiembre de 1997
aM3 que establece las disposiciones de aplicaci6Cjvhn del r6Cj4Hgimen
establecido por los Reglamentos (CE) no1727/2000, (CE) no3066/
95, (CE) no2290/2000, (CE) no2433/2000, (CE) no2434/2000 y
(CE) no2435/2000 del Consejo, en los sectores de los huevos y la
carne de aves de corral, y se derogan los Reglamentos (CEE) no
2699/93 y (CE) no1559/94 c
LA COMISIvCqyyN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no3066/95 del Consejo, de 22 de diciembre
de 1995, por el que se establecen determinadas concesiones en formade contingentes arancelarios comunitarios para determinados productosagrvCqjUcolas y se adaptan, con carvCyPycter autvCqAjnomo y transitorio, determina-das concesiones agrvCqjUcolas previstas en los Acuerdos europeos con elfin de tener en cuenta el Acuerdo de agricultura celebrado en el marco
de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uru-
guay(
1), cuya ﬄltima modificacivCqAjn la constituye el Reglamento (CE)
no1595/97(2),
Visto el Reglamento (CEE) no2771/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organizacivCqAjn comﬄn de mercadosenel sector de los huevos(
3), cuya ﬄltima modificacivCqAjnla con stituye
el Reglamento (CE) no1516/96 de la ComisivCqAjn(4), y, enparticular, su
artvCqjUculo 22,
Visto el Reglamento (CEE) no2777/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, por el que se establece la organizacivCqAjn comﬄn de mercadosenel sector de la carn e de aves de corral(
5), cuya ﬄltima modificacivCqAjn
la constituye el Reglamento (CE) no2916/95 de la ComisivCqAjn(6), y, en
particular, su artvCqjUculo 22,
Visto el Reglamento (CEE) no2783/75 del Consejo, de 29 de octubre
de 1975, relativo al rvCqy6gimen de intercambios de la ovoalbﬄmina y lalactoalbﬄmina(
7), cuya ﬄltima modificacivCqAjnla con stituye el Regla-
mento (CE) no2916/95 de la ComisivCqAjn, y, en particular, el apartado 1
de su artvCqjUculo 2, el apartado 1 de su artvCqjUcul o4ys u artvCqjUculo 10,
Considerando que el Reglamento (CE) no3066/95 establece una adap-
tacivCqAjn con carvCyPycter autvCqAjnomo y transitorio de las medidas de adap-
tacivCqAjn de las concesiones agrvCqjUcolas previstas en los Acuerdos europeoscelebrados entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por un lado, y la Repﬄblica de Polonia, la Repﬄblica de HungrvCqjUa, laRepﬄblica Checa, la Repﬄblica Eslovaca, la Repﬄblica de Bulgaria yla Repﬄblica de Rumania, por otro lado, para el pervCqjUodo comprendido
entre el 1 de enero de 1996 y la entrada en vigor de los protocolos
adicionales; que estas medidas estvCyPyn prorrogadas hasta el 31 dediciembre de 1997 envirtud del Reglamen to (CE) n
o2490/96 del
Consejo(8); que, teniendo en cuenta los plazos de procedimiento, los
Protocolos adicionales a los Acuerdos europeos, cuyas negociaciones
han finalizado, no podrvCyPyn entrar en vigor el 1 de julio de 1997; que,
por consiguiente, el Reglamento (CE) no3066/95 ha sido modificado
por el Reglamento (CE) no1595/97, conel finde autorizar la aplica-
civCqAjn anticipada de los resultados de las negociaciones en lo que serefiere al sector agrario;
Considerando que, teniendo en cuenta las disposiciones de los Acuer-
dos destinadas a garantizar el origen del producto, conviene que el
(1) DO L 328 de 30. 12. 1995, p. 31.
(2) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 1.
(3) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 49.
(4) DO L 189 de 30. 7. 1996, p. 99.
(5) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 77.
(6) DO L 305 de 19. 12. 1995, p. 49.
(7) DO L 282 de 1. 11. 1975, p. 104.
(8) DO L 338 de 28. 12. 1996, p. 13.
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 3
bB
rvCqy6gimen se gestione mediante certificados de importacivCqAjn; que, con
este fin, es necesario definir las normas de presentacivCqAjn de las solici-tudes y de la in formacivCqAjnque debe figurar envCqy6stas y enlos certifica-
dos, no obstante lo dispuesto en el artvCqjUculo 8 del Reglamento (CEE)
n
o3719/88 de la ComisivCqAjn, de 16 de noviembre de 1988, por el que
se establecen disposiciones comunes de aplicacivCqAjn del rvCqy6gimen de cer-tificados de importacivCqAjn, de exportacivCqAjn y de fijacivCqAjn anticipada paralos productos agrvCqjUcolas(
1), cuya ﬄltima modificacivCqAjnla con stituye el
Reglamento (CEE) no1404/97(2); que, por otra parte, conviene expe-
dir los certificados despuvCqy6s de unplazo de reflexivCqAjnaplican do, ensucaso, un porcentaje de aceptacivCqAjn ﬄnico;
Considerando que los Acuerdos establecen una reduccivCqAjn de los dere-
chos de importacivCqAjnde determin ados productos de los sectores de loshuevos y de la carne de aves de corral en el lvCqjUmite de determinadascantidades; que, con el fin de garantizar la regularidad de las impor-
taciones, conviene escalonar esta cantidad a lo largo del avCqjuo;
Considerando que, con el fin de evitar el fraude, conviene efectuar los
controles de los criterios de subvencionabilidad de los solicitantes enel Estado miembro enque estvCqy6 establecido el importador o enel quevCqy6ste tenga su sede social;
Considerando que, con el fin de garantizar una gestivCqAjn eficaz del rvCqy6gi-
men, conviene fijar en 20 ecus por 100 kilogramos el importe de lagarantvCqjUa correspondiente a los certificados de importacivCqAjn acogidos a
dicho rvCqy6gimen; que el riesgo de especulacivCqAjn inherente al rvCqy6gimen en
los sectores de los huevos y de la carne de aves de corral requiereque el acceso de los agentes econvCqAjmicos a dicho rvCqy6gimen estvCqy6 supedi-tado al cumplimiento de condiciones precisas;
Considerando que ya se han atribuido los certificados de importacivCqAjn
para determinadas categorvCqjUas de productos en los sectores de los hue-
vos y de la carne de aves de corral para el pervCqjUodo comprendido entre
el 1 de julio y el 30 de septiembre de 1997, mediante el Reglamento(CE) n
o1522/97 de la ComisivCqAjn, de 30 de julio de 1997, por el que
se determina la proporcivCqAjn en que se satisfarvCyPyn las solicitudes delicencias de importacivCqAjn de algunos productos de los sectores de lacarne de aves de corral y de los huevos, presentadas en el mes de
julio de 1997 al amparo del rvCqy6gimenprevisto enlos Acuerdos celebra-
dos entre la Comunidad y la Repﬄblica de Polonia, la Repﬄblica deHungrvCqjUa, la Repﬄblica Checa, la Repﬄblica Eslovaca, Rumania y Bul-garia(
3), que, por consiguiente, conviene fijar las cantidades disponi-
bles para el pervCqjUodo co7mprendido entre el 1 de octubre y el 31 dediciembre de 1997 teniendo en cuenta las cantidades concedidas y los
contingentes fijados para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de julio y
el 31 de diciembre de 1997;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2699/93 de la ComisivCqAjn(4),
cuya ﬄltima modificacivCqAjn la constituye el Reglamento (CE) no1514/
97(5), establece enlos sectores de la carn e de aves de corral y de los
huevos las disposiciones de aplicacivCqAjn del rvCqy6gimen establecido por los
Acuerdos entre la Comunidad y la Repﬄblica de Polonia, la Repﬄblica
de HungrvCqjUa, la antigua Repﬄblica federativa Checa y Eslovaca; que elpresente Reglamento sustituye al Reglamento anteriormente citado;que, por tanto, procede derogar al Reglamento (CEE) n
o2699/93;
Considerando que el Reglamento (CE) no1559/94 de la ComisivCqAjn(6),
cuya ﬄltima modificacivCqAjn la constituye el Reglamento (CE) no1514/
97, establece las disposiciones de aplicacivCqAjn, en los sectores de la
carne de aves de corral y de los huevos, del rvCqy6gimen establecido en
los Acuerdos celebrados entre la Comunidad, por un lado, y Bulgariay Rumania, por otro lado; que el presente Reglamento sustituye al
(1) DO L 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(2) DO L 194 de 23. 7. 1997, p. 5.
(3) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 33.
(4) DO L 245 de 1. 10. 1993, p. 88.
(5) DO L 204 de 31. 7. 1997, p. 16.
(6) DO L 166 de 1. 7. 1994, p. 62.
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 4
bB
Reglamento anteriormente citado; que, por consiguiente, conviene
derogar al Reglamento (CE) no1559/94;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustanal dictamendel ComitvCqy6 de gestivCqAjnde la carn e y huevos de
aves de corral,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Art/C237culo 1
Toda importacivCqAjnenla Comun idad de los productos que figuranenel
anexo I del presente Reglamento efectuada el amparo de los regvCqjUme-
nes establecidos por los Reglamentos (CE) no1727/2000, (CE) no
3066/95, (CE) no2290/2000, (CE) no2433/2000, (CE) no2434/2000 y
(CE) no2435/2000 estarvCyPy sujeta a la presentacivCqAjn de un certificado de
importacivCqAjn.
Las cantidades de productos acogidos a dicho rvCqy6gimen y el porcentaje
de reduccivCqAjn del derecho de aduana establecido por el arancel adua-
nero comﬄn se fija, para cada grupo, en el Anexo I.
Los contingentes con los nﬄmeros de orden 09.4672, 09.4627,
09.4630, 09.4633 y 09.4771 se gestionarvCyPyn de acuerdo con las disposi-ciones de los artvCqjUculos 308 bis, 308tery 308quaterdel Reglamento
(CEE) n
o2454/93.
Art/C237culo 2
Las cantidades contempladas en el artvCqjUculo 1 para cada uno de los
pervCqjUodos previstos en el anexo I del presente Reglamento se distribu-yen de la manera siguiente:
Para los productos del grupo 12:
— 35 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de
septiembre,
— 35 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31
de diciembre,
— 15 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
marzo,
— 15 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
junio.
Para los productos de los demvCyPys grupos:
— 25 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de julio y el 30 de
septiembre,
— 25 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31
de diciembre,
— 25 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de enero y el 31 de
marzo,
— 25 % para el pervCqjUodo comprendido entre el 1 de abril y el 30 de
junio.
Art/C237culo 3
Los certificados de importacivCqAjna que hace referen cia el artvCqjUculo 1 se
regirvCyPyn por las disposiciones siguientes:
1) El solicitante de un certificado de importacivCqAjn debervCyPy ser una per-
sona fvCqjUsica o jurvCqjUdica que, en el momento de presentar la solicitud,pueda probar a satisfaccivCqAjnde las autoridades competen tes de losEstados miembros haber importado o exportado al menos 50 tone-ladas (peso del producto) enel caso de los productos regulados porb
M3
bB
bM3
bB
bM3
bB
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 5
bB
el Reglamento (CEE) no2777/75 y 5 toneladas (equivalente de
huevos concvCyPyscara) enel caso de los productos regulados por losReglamentos (CEE) n
o2771/75 y (CEE) no2783/75, durante cada
uno de los dos avCqjuos naturales anteriores al avCqjuo de presentacivCqAjn de
las solicitudes de certificado. No obstante, el minorista o el comer-ciante que venda estos productos al consumidor final no podrvCyPy aco-gerse a dicho rvCqy6gimen.
2) En la solicitud de certificado svCqAjlo podrvCyPy constar uno de los nﬄme-
ros de grupo establecidos en el Anexo I del presente Reglamento.PodrvCyPy referirse a varios productos de los cvCqAjdigos NC diferentes yoriginarios de uno solo de los pavCqjUses contemplados en el presenteReglamento. En estos casos, todos los cvCqAjdigos NC y sus designa-
ciones se inscribirvCyPyn en las casillas 16 y 15, respectivamente.
La solicitud de certificado debervCyPy referirse como mvCqjUnimo a una
tonelada y como mvCyPyximo al 10 % de la cantidad disponible para elgrupo en cuestivCqAjn durante los trimestres respectivos contemplados
enel artvCqjUculo 2.
3) La solicitud de certificado y el certificado incluirvCyPyn, en la casilla 8
la indicacivCqAjn del pavCqjUs de origen; el certificado obliga a importardel pavCqjUs mencionado.
4) La solicitud de certificado y el certificado incluirvCyPyn, en la casilla
20, una de las menciones siguientes:
— Reglamento (CE) n
o1899/97
— Forordning (EF) nr. 1899/97
— Verordnung (EG) Nr. 1899/97—Kanonism/C213ß (EK) ariu. 1899 /97
— Regulation(EC) No 1899/97— RvCyIIglement (CE) n
o1899/97
— Regolamento (CE) n. 1899/97— Verordening (EG) nr. 1899/97— Regulamento (CE) n
o1899/97
— Asetus (EY) N:o 1899/97
— FvCqA6rordning (EG) nr 1899/97.
5) El certificado incluirvCyPy en la casilla 24 una de las indicaciones
siguientes:
— ReduccivCqAjn del derecho de aduana en virtud del Reglamento
(CE) no1899/97
— Nedsættelse af importafgiften jf. forordning (EF) nr. 1899/97
— ErmvCqqPßigung des Zollsatzes nach dem GZT gemvCqqPß Verordnung
(EG) Nr. 1899/97
—Me/C212vsh toy telvneiako/C215 dasmo/C215 /C213pvß probl/C210petai ston
kanonism/C213 (EK) ariu. 1899 /97
— Customs duty reductionas provided for inRegulation(EC) No
1899/97
— RvCqy6duction du droit de douane comme prvCqy6vu au rvCyIIglement (CE)
no1899/97
— Riduzione del dazio doganale a norma del regolamento (CE) n.
1899/97
— Douanerecht verlaagd overeenkomstig Verordening (EG) nr.
1899/97
— ReduvCqjy¼o do direito aduaneiro conforme previsto no Regula-
mento (CE) no1899/97
— Tullialennus, josta on svCqqPvCqqPdetty asetuksessa (EY) N:o 1899/97— NedsvCqqPttning av tullavgiften enligt fvCqA6rordning (EG) nr 1899/97.
Art/C237culo 4
1. La solicitud de certificado debervCyPy presentarse durante los prime-
ros diez dvCqjUas de cada pervCqjUodo establecido enel artvCqjUculo 2.
Sin embargo, a partir de 2001, para el pervCqjUodo comprendido entre el 1
de julio y el 30 de septiembre, la solicitud de certificado svCqAjlo podrvCyPyb
M3
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 6
bM3
presentarse durante los diez primeros dvCqjUas del mes de junio del avCqjuo en
curso.
2. La solicitud de certificado debervCyPy presentarse ante la autoridad
competente del Estado miembro en el que estvCqy6 establecido o tenga su
sede social el solicitante. SvCqAjlo se admitirvCyPyn las solicitudes cuando el
solicitante haya presentado una declaracivCqAjn escrita de no haber presen-tado y de comprometerse a no presentar otras solicitudes relativas alos productos del mismo grupo durante el pervCqjUodo en curso.
3. En caso de que un solicitante presente mvCyPys de una solicitud para
los productos de un mismo grupo, no se admitirvCyPy ninguna de las soli-citudes.
4. El quinto dvCqjUa hvCyPybil siguiente a aquel en que finalice el pervCqjUodo
de presentacivCqAjn de las solicitudes, los Estados miembros comunicarvCyPyn
a la ComisivCqAjn las solicitudes presentadas para cada uno de los produc-
tos de los grupos en cuestivCqAjn. Esta comunicacivCqAjn incluirvCyPy la lista delos solicitantes y una relacivCqAjn de las cantidades solicitadas para cadagrupo. Todas las comunicaciones, incluidas las nulas, se realizarvCyPynmediante tvCqy6lex o fax el dvCqjUa laborable fijado, de conformidad con elmodelo que se facilita en el Anexo II en caso de no haberse presen-
tado ninguna solicitud, o de conformidad con los modelos que figuran
en los Anexos II y III si se han presentado solicitudes.
5. La ComisivCqAjndecidirvCyPy a la mayor brevedad enquvCqy6 medida puede
tramitar las solicitudes contempladas en el artvCqjUculo 3. Si las cantidadespara las que se hayansolicitado certificados sobrepasanlas can tidadesdisponibles, la ComisivCqAjn fijarvCyPy un porcentaje ﬄnico de aceptacivCqAjn delas cantidades solicitadas. En caso de que la cantidad global objeto de
la solicitud sea inferior a la cantidad disponible, la ComisivCqAjn determi-
narvCyPy la cantidad restante, que se avCqjuadirvCyPy a la cantidad disponible delpervCqjUodo siguiente.
6. Los certificados se expedirvCyPyna la mayor brevedad un a vez que
la ComisivCqAjn haya adoptado la decisivCqAjn correspondiente.
7. Los certificados servCyPynvvCyPylidos entodo el territorio de la Comun i-
dad.
Art/C237culo 5
A efectos de la aplicacivCqAjndel apartado 2 del artvCqjUculo 21 del Regla-
mento (CEE) n
o3719/88, la validez de los certificados de importacivCqAjn
servCyPy de ciento cincuenta dvCqjUas a partir de su expedicivCqAjn efectiva.
Sinembargo, a partir de 2001, el pervCqjUodo de validez de los certifica-
dos expedidos para los pervCqjUodos comprendidos entre el 1 de enero y el31 de marzo y el 1 de abril y el 30 de junio no podrvCyPy rebasar la fechadel 30 de junio del avCqjuo en curso.
Los certificados de importacivCqAjnexpedidos envirtud del presen te
Reglamento servCyPyn intransferibles.
Art/C237culo 6
Las solicitudes de certificados de importacivCqAjnde cualquiera de los
productos contemplados en el artvCqjUculo 1 debervCyPyn ir acompavCqjuadas deldepvCqAjsito de una garantvCqjUa de 20 ecus por 100 kilogramos.
Art/C237culo 7
Las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o3719/88 servCyPynaplicables
sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento.
Sin embargo, no obstante lo dispuesto en el apartado 4 del artvCqjUculo 8
de dicho Reglamento, la cantidad importada al amparo del presenteReglamento no podrvCyPy ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18del certificado de importacivCqAjn. La cifra 0 se inscribirvCyPy en la casilla 19de dicho certificado.b
B
bM3
bB
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 7
bB
Art/C237culo 8
Los productos se despacharvCyPyna libre prvCyPyctica previa presen tacivCqAjndel
certificado EUR.1 expedido por el pavCqjUs exportador, de conformidad
conlo dispuesto enel Protocolo no4 anexo al Acuerdo interno cele-
brado con los pavCqjUses mencionados o previa presentacivCqAjn de una decla-racivCqAjn del exportador de conformidad con las disposiciones de dichoProtocolo.
Art/C237culo 9
Las cantidades disponibles para las solicitudes del 1 al 10 de octubre
de 1997 se establecen en el Anexo IV del presente Reglamento.
Art/C237culo 10
Quedanderogados los Reglamen tos (CEE) n
o2699/93 y (CE) no1559/
94.
Art/C237culo 11
El presente Reglamento entrarvCyPy en vigor el tercer dvCqjUa siguiente al de
su publicacivCqAjnenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
ServCyPy aplicable a partir de 1 de julio de 1997.
El presente Reglamento servCyPy obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 8
bM3
ANEXO I
A.Productos originarios de Hungr6Cjh7a
Tipo de derecho de aduana aplicable: 20 % del derecho NPF
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4716 10 04070030 2 625 265
09.4717 11 04089180 625 65
B.Productos originarios de Polonia
Tipo de derecho de aduana aplicable: 20 % del derecho NPF
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4801 12 02073211 1 875 —
02073215
02073219
02073311
02073319
ex 0207 3515
ex 0207 3615
ex 0207 3553
ex 0207 3653
ex 0207 3563
ex 0207 3663
ex 0207 3579(1)
ex 0207 3679(1)
09.4810 14 01059200 4 375 —
01059300
02071110
02071130
02071190
02071210
02071290
09.4811 15 02071310 6 125 —
02071320
02071330
02071340
02071350
02071360
02071399
02071410
02071420
02071430
02071440
02071450
02071460
02071470
02071499
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 9
bM3
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4812 16 01059930 1 750 —
02072410
02072490
02072510
02072590
02072610
02072620
02072630
02072640
02072650
02072660
02072670
02072680
02072699
02072710
02072720
02072730
02072740
02072750
02072760
02072770
02072780
09.4816 17 04070011 1 875 —
04070019
04070030
09.4825 18 04089180 375(2)—
04089980
(1) Derecho aplicable: 20 % del tipo de derecho NPF para el cvCqAjdigo NC 020735 53.
(2) En equivalente de huevo seco (1 kg de huevo lvCqjUquido congelado = 0,25 kg de huevo
seco).
C.Productos originarios de la Repﬄblica Checa
Tipo de derecho de aduana aplicable: 20 % del derecho NPF
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4628 25 04070030 6 625 —
09.4615 26 04081180 375(1)—
04081981
04081989
09.4616 27 04089180 2 750(2)—
04089980
(1) Enequivalen te de yema de huevo lvCqjUquida (1 kg de yemas de huevo secas = 2,12 kg
de yemas de huevo lvCqjUquidas o congeladas).
(2) Enequivalen te de huevo lvCqjUquido (1 kg de huevos secos = 3,9 kg de huevos lvCqjUquidos o
congelados).
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 10
bM3
D.Productos originarios de la Repﬄblica Eslovaca
Tipo de derecho de aduana aplicable: 20 % del derecho NPF
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4614 34 04070011 3 125 —
04070019
04070030
09.4615 35 04081180 250(1)—
04081981
04081989
09.4616 36 04089180 1 250(2)—
04089980
(1) Enequivalen te de yema de huevo lvCqjUquida (1 kg de yemas de huevo secas = 2,12 kg
de yemas de huevo lvCqjUquidas o congeladas).
(2) Enequivalen te de huevo lvCqjUquido (1 kg de huevos secos = 3,9 kg de huevos lvCqjUquidos o
congelados).
E.Productos originarios de Bulgaria
Tipo de derecho de aduana aplicable: 20 % del derecho NPF
Nﬄmero de
ordenNﬄmero de
grupoCvCqAjdigo NCCantidad
anual a partir
del 1.7.2000
(enton ela-
das)Crecimiento
anual a partir
del 1.7.2001
(enton ela-
das)
09.4656 40 04089180 750(1)—
04089980
(1) 1 kg de huevos secos = 3,9 kg de huevos lvCqjUquidos o congelados.
1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 11
bB
ANEXO II

1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 12
bB
ANEXO III

1997R1899 — ES — 12.12.2000 — 003.001 — 13
bB
ANEXO IV
(en toneladas)
Nﬄmero de grupo Cantidades disponibles
1 4053,00
2 412,50
4 7406,00
7 2520,00
8 642,50
9 2127,50
10 836,86
11 275,00
44 605,00
45 990,0012 1019,60
14 1925,00
15 1470,00
16 614,60
17 788,75
18 165,00
19 239,75
21 1035,38
23 1065,00
24 157,50
25 2915,00
26 165,00
27 1210,00
28 231,00
30 990,00
32 365,00
33 275,00
34 1375,00
35 110,0036 550,00
37 231,25
38 171,64
39 880,00
40 330,00
43 310,31