Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BDIRECTIV A DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de plaguicidas en determinados
productos de origen vegetal, incluidas las frutas y hortalizas
(90/642/CEE)
(DO L 350 de 14.12.1990, p. 71)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Directiva 93/58/CEE del Consejo de 29 de junio de 1993 L 211 6 23.8.1993
"M2 Directiva 94/30/CE del Consejo de 23 de junio de 1994 L 189 70 23.7.1994
"M3 Directiva 95/38/CE del Consejo de 17 de julio de 1995 L 197 14 22.8.1995
"M4 Directiva 95/61/CE del Consejo de 29 de noviembre de 1995 L 292 27 7.12.1995
"M5 Directiva 96/32/CE del Consejo de 21 de mayo de 1996 L 144 12 18.6.1996
"M6 Directiva 97/41/CE del Consejo de 25 de junio de 1997 L 184 33 12.7.1997
Rectificada por:
"C1 Rectificación, DO L 219 de 24.8.1994, p. 26 (93/58/CEE)
"C2 Rectificación, DO L 155 de 28.6.1996, p. 62 (95/38/CE)1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 1
DIRECTIV A DEL CONSEJO
de 27 de noviembre de 1990
relativa a la fijación de los contenidos máximos de residuos de
plaguicidas en determinados productos de origen vegetal, incluidas
las frutas y hortalizas
(90/642/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión (1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que la producción vegetal desempeña en la Comunidad un
papel de gran importancia;
Considerando que el rendimiento de esa producción se ve continuamente
afectado por la presencia de organismos nocivos y malas hierbas;
Considerando que es indispensable proteger de los efectos de dichos
organismos a los vegetales y productos vegetales, no sólo para evitar que
disminuya el rendimiento o que los productos cosechados sufran daños,
sino también para mejorar la productividad agrícola;
Considerando que uno de los principales medios de protección de los
vegetales y productos vegetales contra los efectos de los organismos
nocivos consiste en el uso de plaguicidas químicos; pero que es oportuno
fijar los contenidos máximos obligatorios al nivel más bajo compatible
con las prácticas agrícolas correctas;
Considerando, no obstante, que el efecto favorable sobre la producción
vegetal no es el único efecto de dichos plaguicidas, ya que suelen ser
sustancias peligrosas o preparados con peligrosos efectos secundarios;
Considerando que un importante número de estos plaguicidas y de sus
metabolitos o productos de degradación pueden tener efectos perjudi-
ciales en los consumidores de productos vegetales; que estos plaguicidas
no deben utilizarse cuando representen un riesgo para la salud humana o
animal y para el medio ambiente;
Considerando que la Comunidad debería fomentar la utilización de
métodos de cultivo biológicos sustitutivos;
Considerando que la Directiva 76/895/CEE del Consejo, de 23 de
noviembre de 1976, relativa a la fijación de los contenidos máximos de
residuos de plaguicidas en las frutas y hortalizas (4), cuya última
modificación la constituye la Directiva 89/186/CEE (5), fija los
contenidos máximos de dichos residuos y garantiza la libre circulación
en toda la Comunidad de los productos cuyo contenido de residuos de
plaguicidas sea igual o inferior a esos niveles máximos: que, no obstante,
dicha Directiva permite a los Estados miembros, en los casos que
consideren justificados, autorizar dentro de su territorio la circulación de
productos cuyo contenido de residuos de plaguicidas sea superior a los
contenidos máximos;
Considerando que a esta última disposición se debe el que, en algunos
casos, sigan existiendo diferencias entre los Estados miembros en lo que
se refiere a los contenidos máximos permitidos para esos residuos de
plaguicidas, lo que puede contribuir a crear obstáculos para el comercio,!B
(1)D O noC 46 de 25. 2. 1989, p. 5.
(2)D O noC 260 de 15. 10. 1990, p. 56.
(3)D O noC 329 de 30. 12. 1989, p. 11.
(4)D O noL 340 de 9. 12. 1976, p. 26.
(5)D O noL 66 de 10. 3. 1989, p. 36.1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 2
impidiendo así la libre circulación de mercancías dentro de la
Comunidad; que, con vistas a la realización del mercado único en 1992,
conviene eliminar esos obstáculos;
Considerando, por tales razones, que debería eliminarse la posibilidad de
que los Estados miembros autoricen niveles de contenido más altos y que
deberían fijarse contenidos máximos obligatorios en todos los Estados
miembros para determinadas sustancias activas presentes en las frutas y
hortalizas, los cuales deben respetarse cuando se pongan en circulación
los productos;
Considerando que, con miras asimismo a garantizar la libre circulación
de mercancías dentro de la Comunidad, deberían fijarse también
contenidos máximos obligatorios para determinados plaguicidas en
algunos otros productos de origen vegetal;
Considerando, además, que la observancia de los contenidos máximos
garantizará la libre circulación de los productos, protegiendo al mismo
tiempo de manera adecuada la salud de los consumidores y de los
animales;
Considerando, no obstante, que la fijación de contenidos máximos
obligatorios para los residuos de plaguicidas exige un largo estudio
técnico, de modo que dichos contenidos no podrán imponerse
inmediatamente a los residuos de plaguicidas regulados en la Directiva
76/895/CEE;
Considerando que es necesario, por lo tanto, adoptar una regulación
específica que fije esos contenidos máximos obligatorios con el fin de
trasladar progresivamente los residuos de plaguicidas de la Directiva
76/895/CEE a esa regulación específica a medida que se vayan fijando
contenidos obligatorios para ellos;
Considerando que, por consiguiente, la presente Directiva se entiende sin
perjuicio de la Directiva 76/895/CEE, que seguirá aplicándose a
determinados residuos de plaguicidas no contemplados en la presente
Directiva;
Considerando que la elaboración de una lista de residuos de plaguicidas
y de los contenidos máximos aplicables a los mismos es un asunto de la
competencia del Consejo; que, no obstante, no debe incluirse en dicha
lista ningún residuo de plaguicida que siga siendo objeto de la Directiva
76/895/CEE;
Considerando que resulta adecuado aplicar la presente Directiva a los
productos destinados a la exportación a terceros países, a excepción de
determinados casos en los que pueda establecerse que los países
importadores requieran tratamientos específicos, en el sentido de exigir
contenidos máximos más elevados que los fijados por la Comunidad de
acuerdo con la presente Directiva; que, no obstante, no es adecuado
aplicar la presente Directiva a los productos destinados a la elaboración
de productos que no sean ni alimenticios ni para la alimentación animal,
ni tampoco a los destinados a la siembra o plantación;
Considerando que, con el fin de garantizar el cumplimiento de la
presente Directiva, cuando los productos se pongan en circulación, los
Estados miembros deben adoptar las medidas de control adecuadas; que
deben programarse y efectuarse las inspecciones necesarias, y facilitar
información al respecto, de conformidad con la Directiva 89/397/CEE
del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los
productos alimenticios (1);
Considerando que es necesario establecer métodos comunitarios de
muestreo y de análisis y, en el caso de los métodos de análisis, utilizarlos
al menos como métodos de referencia; que el establecimiento de dichos
métodos constituye una medida de ejecución de carácter técnico y
científico que debe ser objeto de un procedimiento que implique una
estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el
seno del Comité Fitosanitario Permanente; que los métodos de análisis
deberán ajustarse a los criterios expuestos en el Anexo de la Directiva!B
(1)D O noL 186 de 30. 6. 1989, p. 23.1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 3
85/591/CEE del Consejo, de 20 de diciembre de 1985, referente a la
introducción de métodos de toma de muestras y de métodos de análisis
comunitarios para el control de los productos destinados a la
alimentación humana (1);
Considerando que la futura modificación de la lista de productos de
origen vegetal en los que puede haber residuos de plaguicidas debe ser
aprobada por el Consejo;
Considerando que debe autorizarse a los Estados miembros a reducir
temporalmente los contenidos previstos en el caso de que con
posterioridad se demuestre su efecto perjudicial para la salud humana
o animal; que también en esos casos es conveniente establecer una
estrecha colaboración entre los Estados miembros y la Comisión en el
seno del Comité Fitosanitario Permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se aplicará a los productos que figuren en los
grupos enumerados en la primera columna del Anexo I, de los que
aparecen ejemplos en la segunda columna, en la medida en que los
productos comprendidos en esos grupos o las partes de productos
mencionadas en la tercera columna puedan contener determinados
residuos de plaguicidas.
La Directiva también se aplicará a esos mismos productos cuando hayan
sido sometidos a procesos de desecación o transformación o cuando
hayan sido incorporados en alimentos compuestos, en la medida en que
puedan contener determinados residuos de plaguicidas.
2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de lo establecido en:
a) las disposiciones de la Directiva 64/54/CEE del Consejo, de 5 de
diciembre de 1963, relativa a la aproximación de las legislaciones de
los Estados miembros sobre los agentes conservadores que pueden
emplearse en los productos destinados a la alimentación humana (2),
cuya última modificación la constituye la Directiva 85/585/CEE (3),
relativas al bifenil (difenil), ortofenilfenol, sodio ortofenil fenato y
2-(4- tiazolil)-bencimidazole (tiabendazole), que seguirán regulando
la utilización de dichas sustancias hasta que ellas mismas y sus
contenidos máximos se incluyan en la lista mencionada en el
apartado 1;
b) las disposiciones de la Directiva 74/63/CEE del Consejo, de 17 de
diciembre de 1973, relativa a la fijación de contenidos máximos para
las substancias y productos indeseables en la alimentación
animal (4), cuya última modificación la constituye la Directiva
87/519/CEE (5);
c) las disposiciones de la Directiva 76/895/CEE;
d) las disposiciones de la Directiva 86/362/CEE del Consejo, de 24 de
julio de 1986, relativa a la fijación de contenidos máximos para los
residuos de plaguicidas sobre y en los cereales (6), modificada por la
Directiva 88/298/CEE (7);!B
(1)D O noL 372 de 31. 12. 1985, p. 50.
(2)D O no12 de 27. 1. 1964, p. 161/64.
(3)D O noL 372 de 31. 12. 1985, p. 43.
(4)D O noL 38 de 11. 2. 1974, p. 31.
(5)D O noL 304 de 27. 10. 1987, p. 38.
(6)D O noL 221 de 7. 8. 1986, p. 37.
(7)D O noL 126 de 20. 5. 1988, p. 53.!M6
!B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 4
!M6
e) las disposiciones de la Directiva 91/321/CEE de la Comisión, de 14
de mayo de 1991, relativa a los preparados para lactantes y
preparados de continuación (1) y de la Directiva 96/5/CE de la
Comisión, de 16 de febrero de 1996, relativa a los alimentos
elaborados a base de cereales y alimentos infantiles para lactantes y
niños de corta edad (2). Sin embargo, hasta que se establezcan los
contenidos máximos de conformidad con lo dispuesto en el artículo
6 de la Directiva 91/321/CEE o en el artículo 6 de la Directiva
96/5/CE, se aplicará lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 5 bisy
en los apartados 3 a 6 del artículo 5 bisde la presente Directiva para
los productos en cuestión.
3. La presente Directiva se aplicará igualmente a los productos
contemplados en el apartado 1 que estén destinados a la exportación a
países terceros. Sin embargo, los contenidos máximos de residuos de
plaguicidas establecidos de conformidad con la presente Directiva no se
aplicarán a los productos tratados antes de la exportación cuando pueda
demostrarse de manera suficiente:
a) que el país tercero de destino exige dicho tratamiento particular para
impedir la introducción en su territorio de organismos nocivos, o
b) que el tratamiento resulta necesario para proteger los productos de
los organismos nocivos durante el transporte al país tercero de
destino y el almacenamiento en el mismo.
4. La presente Directiva no se aplicará a los productos contemplados en
el apartado 1 cuando pueda demostrarse, de manera suficiente, que están
destinados:
a) a la fabricación de productos distintos de los productos alimenticios
y de los piensos; o
b) a la siembra o a la plantación.
Artículo 2
A los efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a) residuos de plaguicidas: restos de los plaguicidas, así como sus
metabolitos y productos de degradación o de reacción que estén
presentes en los productos contemplados en el artículo 1;
b) puesta en circulación: toda transmisión, a título oneroso o gratuito,
que tenga por objeto los productos contemplados en el artículo 1,
una vez cosechados.
Artículo 3
1. Los productos de los grupos, o, en su caso, las partes de productos,
mencionados en el artículo 1 no podrán contener, a partir del momento
en que sean puestos en circulación, contenidos de residuos de plaguicidas
superiores a los establecidos en la lista del Anexo II.
La lista de residuos de plaguicidas y los contenidos máximos
correspondientes quedará establecida en el Anexo II de conformidad
con el procedimiento previsto en el artículo 10 bis, habida cuenta de los
actuales conocimientos científicos y técnicos. Un residuo de plaguicida
permanecerá en esa lista mientras la Directiva 76/895/CEE fije un
contenido máximo para dicho residuo.
2. En el caso de productos desecados y transformados para los que el
Anexo II no fije explícitamente contenidos máximos, el contenido
máximo de residuos aplicable será el que figure en dicho Anexo, aunque
tendrá que tenerse en cuenta, además, la concentración provocada por el
(1)D O noL 175 de 4. 7. 1991, p. 35. Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 96/4/CE (DO noL 49 de 28. 2. 1996, p 12).
(2)D O noL 49 de 28. 2. 1996, p. 17.!B
!M6
!B
!M61990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 5
procedimiento de desecado o la concentración o dilución provocada por
el tratamiento aplicado, respectivamente. De conformidad con el
procedimiento establecido en el artículo 10 bis, podrá determinarse para
algunos productos desecados o transformados un factor de concentración
o dilución que refleje la concentración o dilución provocada por
determinadas operaciones de desecación o transformación.
3. En el caso de los alimentos compuestos que contengan una mezcla
de ingredientes y para los cuales no se hayan establecido contenidos
máximos de residuos, los contenidos máximos de residuos que se
apliquen no podrán sobrepasar los establecidos en el Anexo II, habida
cuenta de las concentraciones relativas de los ingredientes en la mezcla y
de las disposiciones del apartado 2.
4. Los Estados miembros deberán garantizar, mediante controles
efectuados al menos por muestreo, que se respeten los contenidos
máximos mencionados en el apartado 1. Las inspecciones y los controles
necesarios se efectuarán de conformidad con la Directiva 89/397/CEE
del Consejo, de 14 de junio de 1989, relativa al control oficial de los
productos alimenticios (1), con excepción de su artículo 14, y la Directiva
93/99/CEE sobre medidas adicionales relativas al control oficial de los
productos alimenticios (2), con excepción de sus artículos 5, 6 y 8.
Artículo 4
1. Los Estados miembros designarán una autoridad responsable del
control mencionado en el apartado 4 del artículo 3.
2. a) A más tardar el 30 de junio de cada año, los Estados miembros
enviarán a la Comisión las previsiones de sus respectivos
programas nacionales de control que se propongan aplicar el
siguiente año civil. En las previsiones se especificarán, como
mínimo:
— los productos que vayan a ser inspeccionados y el número de
inspecciones que vayan a efectuarse,
— los residuos de plaguicidas que vayan a ser inspeccionados,— los criterios aplicados para la elaboración de los programas.
b) A más tardar el 30 de septiembre de cada año, la Comisión
someterá al Comité fitosanitario permanente un proyecto de
Recomendación en el que se establecerá un programa comuni-
tario de control coordinado, en el que se determine la toma de
muestras específicas para ser incluidas en los programas de
control nacionales. Esta Recomendación se adoptará de
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo
10. El objetivo fundamental del programa comunitario de
control será aprovechar lo mejor posible, a nivel comunitario,
la toma de muestras de productos vegetales incluidos en los
grupos enumerados en el Anexo I producidos en la Comunidad e
importados en ella, cuando se hayan detectado problemas, a fin
de garantizar que se respeten los contenidos máximos de
residuos de plaguicidas fijados en el Anexo II.
3. A más tardar el 31 de agosto de cada año, los Estados miembros
remitirán a la Comisión y a los demás Estados miembros los resultados
de los análisis de las muestras tomadas durante el año anterior en
aplicación de los programas de control nacionales y del programa
comunitario de control coordinado. La Comisión compilará y cotejará
esa información junto con los resultados de los controles efectuados de
acuerdo con las Directivas 86/362/CEE y 86/363/CEE y estudiará:
— los casos de incumplimiento de los contenidos máximos de residuos,
y!M6
(1)D O noL 186 de 30. 6. 1989, p. 23.
(2)D O noL 290 de 24. 11. 1993, p. 14.1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 6
— los contenidos medios actuales de residuos y su valor relativo en
comparación con los contenidos máximos de residuos establecidos.
Al elaborar el programa de control coordinado, la Comisión debería ir
estableciendo progresivamente un sistema que permita estimar la
exposición real a los plaguicidas a través de la alimentación.
La Comisión comunicará esta información a los Estados miembros, antes
del 30 de septiembre de cada año, en el marco del Comité fitosanitario
permanente, para su reexamen y la adopción de las medidas que resulten
necesarias, tales como:
— las medidas que deban adoptarse, a nivel comunitario, en caso de que
se hayan notificado infracciones de los contenidos máximos,
— la conveniencia de que se publique la información compilada y
cotejada.
4. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 9,
podrán adoptarse:
a) modificaciones de los apartados 2 y 3 del presente artículo, siempre
que esas modificaciones se refieran a las fechas en que deben
realizarse las comunicaciones;
b) las normas de desarrollo necesarias para el adecuado funcionamiento
de las disposiciones de los apartados 2 y 3.
5. A más tardar el 31 de diciembre de 1999, la Comisión presentará al
Consejo un informe sobre la aplicación del presente artículo,
acompañado, en caso necesario, de las propuestas adecuadas.
Artículo 5
Los Estados miembros no podrán prohibir ni impedir la puesta en
circulación en sus territorios de los productos contemplados en el
artículo 1 por el hecho de que contengan residuos de plaguicidas, si la
cantidad de estos residuos en los productos o en sus partes no sobrepase
los contenidos máximos indicados en la lista mencionada en el artículo 1.
Artículo 5 bis
Cuando la Comisión, de conformidad con lo establecido en la letra f) del
apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 91/414/CEE del Consejo, de 15
de julio de 1991, relativa a la comercialización de productos
fitosanitarios (1), fije un contenido máximo provisional de residuos
aplicable en toda la Comunidad para un producto perteneciente a un
grupo que figure en el Anexo I, dicho contenido máximo se indicará en
el Anexo II haciendo referencia a ese procedimiento.
Artículo 5 ter
1. A efectos del presente artículo, se entenderá por «Estado miembro
de origen» el Estado miembro en cuyo territorio se produzca y
comercialice legalmente o se ponga en régimen de libre práctica, alguno
de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1, y se
entenderá por «Estado miembro de destino» el Estado miembro en cuyo
territorio se introduzca y ponga en circulación el producto con un
objetivo distinto del tránsito a otro Estado miembro o a un tercer país.
2. Los Estados miembros establecerán un régimen que permita fijar,
con carácter bien permanente o temporal, contenidos máximos de
residuos para los productos mencionados en el apartado 1 del artículo 1
que se introduzcan en sus territorios procedentes de un Estado miembro
de origen y, en función de las buenas prácticas agrícolas del Estado
miembro de origen y sin perjuicio de las condiciones necesarias para!M6
(1)D O noL 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 96/32/CE (DO noL 144 de 18. 6. 1996, p 12).!B
!M61990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 7
proteger la salud de los consumidores, en aquellos casos en que no se
hayan fijado contenidos máximos de residuos para esos productos de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3 o en el
artículo 5 bis.
3. Cuando:— no se hayan fijado contenidos máximos de residuos para un producto
mencionado en el apartado 1 del artículo 1 con arreglo al apartado 1
del artículo 3 o al artículo 5 bis,y
— dicho producto, aún cumpliendo los contenidos máximos de residuos
aplicados por el Estado miembro de origen, haya sido sometido en el
Estado miembro de destino a medidas con las que se haya prohibido
o sometido a restricciones especiales su puesta en circulación por
contener residuos de plaguicidas superiores a los aceptados en el
Estado miembro de destino, y
— el Estado miembro de destino haya introducido nuevos contenidos
máximos de residuos o haya modificado los contenidos contem-
plados en su legislación, o bien haya modificado de manera
desproporcionada o discriminatoria con respecto a su producción
interna los controles que ejecuta, o cuando el contenido máximo de
residuos aplicado por el Estado miembro de destino sea sustancial-
mente distinto de los contenidos correspondientes fijados por otros
Estados miembros, o el contenido máximo de residuos aplicado por
el Estado miembro de destino represente un nivel de protección
desproporcionado respecto del nivel de protección aplicado por el
Estado miembro a los plaguicidas que comporten riesgos similares o
a los productos agrarios o productos alimenticios de consumo
similares,
se aplicarán las disposiciones siguientes con carácter excepcional:
a) El Estado miembro de destino comunicará al otro Estado miembro
interesado y a la Comisión las medidas adoptadas en un plazo de
veinte días a partir de su aplicación. En la comunicación se
documentarán los casos en que se base la información.
b) Sobre la base de la comunicación mencionada en la letra a), los dos
Estados miembros interesados se pondrán en contacto sin demora
para eliminar, cuando sea posible, las medidas de prohibición o
restricción adoptadas por el Estado miembro de destino y sustituirlas
por medidas adoptadas de común acuerdo entre ambos. Los Estados
miembros se intercambiarán toda la información necesaria a tal
efecto.
En un plazo de tres meses a partir de la fecha de la comunicación
contemplada en la letra a), los Estados miembros interesados
notificarán a la Comisión el resultado de sus contactos y, en
particular, las medidas que, en su caso, tengan intención de adoptar,
incluido el contenido máximo de residuos que hayan acordado. El
Estado miembro de origen informará a los demás Estados miembros
del resultado de esos contactos.
c) La Comisión someterá el asunto inmediatamente al Comité
fitosanitario permanente y, de ser posible, presentará una propuesta
que establezca en el Anexo II un contenido máximo temporal de
residuos, que deberá adoptarse de conformidad con el procedimiento
establecido en el artículo 10 bis.
En su propuesta, la Comisión tendrá en cuenta los conocimientos
técnicos y científicos existentes en la materia y, entre otras cosas, los
datos facilitados por los Estados miembros interesados, en particular,
la evaluación toxicológica y la determinación de la IDA, las buenas
prácticas agrícolas y los datos experimentales que haya utilizado el
Estado miembro de origen para establecer el contenido máximo de
residuos, así como los motivos alegados por el Estado miembro de
destino para decidir las medidas de que se trate.!M61990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 8
El período de validez del contenido máximo temporal se establecerá
en el acto jurídico adoptado y no podrá ser superior a cuatro años.
Este período podrá ligarse al hecho de que el Estado miembro de
origen y otros Estados miembros interesados faciliten a la Comisión
los datos experimentales necesarios para fijar el contenido máximo
de residuos de acuerdo con el apartado 1 del artículo 3. A petición
propia, la Comisión y los Estados miembros serán informados del
programa de ensayos puesto en aplicación.
4. Los Estados miembros adoptarán las medidas previstas en los
apartados 2 ó 3 en cumplimiento de las obligaciones que les incumben en
virtud del Tratado y, en particular, de sus artículos 30 a 36.
5. No se aplicarán a las medidas adoptadas y notificadas por los
Estados miembros de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del
presente artículo las disposiciones contenidas en la Directiva
83/189/CEE del Consejo, de 28 de marzo de 1983, por la que se
establece un procedimiento para el suministro de información sobre
normas y disposiciones técnicas (1).
6. Las normas de desarrollo del procedimiento establecido en el
presente artículo podrán adoptarse de conformidad con lo dispuesto en el
artículo 9.
Artículo 6
1. Los métodos de muestreo de frutas y hortalizas necesarios para
efectuar los controles previstos en el artículo 3 serán los mismos que los
establecidos en la Directiva 79/700/CEE de la Comisión (2). Los métodos
de muestreo de los productos distintos de frutas y hortalizas y los
métodos de análisis aplicables a todos los productos y necesarios para
efectuar dichos controles se determinarán de conformidad con el
procedimiento previsto en el artículo 9.
El hecho de que existan métodos comunitarios de análisis no será
impedimento para que los Estados miembros utilicen otros métodos
comprobados y científicamente válidos siempre que ello no constituya
un obstáculo para la libre circulación de productos que hayan sido
reconocidos, mediante los métodos comunitarios, conformes a la
presente Directiva. En caso de divergencia de interpretación sobre los
resultados, los obtenidos mediante la utilización de métodos comunita-
rios serán determinantes.
2. Los métodos de análisis determinados en virtud del apartado 1
deberán ajustarse a los criterios expuestos en el Anexo de la Directiva
85/591/CEE.
3. Los Estados miembros informarán a los demás Estados miembros y
a la Comisión sobre los otros métodos utilizados de conformidad con el
apartado 1.
Artículo 7
Sin perjuicio de las modificaciones introducidas en los Anexos con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 5 bis, en el apartado 3 del artículo
5tery en el artículo 8, las modificaciones de los Anexos I y II derivadas
de la evolución de los conocimientos científicos y técnicos se adoptarán
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10 bis.E n
particular, al establecer los contenidos máximos de residuos, será preciso
tener en cuenta los resultados de la evaluación del riesgo de ingesta por
vía alimentaria y el número y la calidad de los datos disponibles.!M6
(1)D O noL 109 de 26. 4. 1983, p. 8. Directiva cuya última modificación la
constituye la Decisión 96/139/CE (DO noL 32 de 10. 2. 1996, p. 31).
(2)D O noL 207 de 15. 8. 1979, p. 26.!B
!M61990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 9
Artículo 8
1. Cuando, como resultado de una nueva información o de una
reevaluación de la información existente, un Estado miembro estime que
un contenido máximo fijado en la lista mencionada en el artículo 1 pone
en peligro la salud humana o animal y requiere, por tanto, la adopción de
medidas inmediatas, dicho Estado podrá reducir temporalmente tal
contenido en su territorio. En ese caso, comunicará sin demora a los
demás Estados miembros y a la Comisión las medidas adoptadas, junto
con una exposición de motivos.
2. La Comisión examinará rápidamente las razones aducidas por el
Estado miembro a que se refiere el apartado 1, consultará a los Estados
miembros en el seno del Comité Fitosanitario Permanente, denominado
en lo sucesivo «Comité permanent», emitirá sin demora su dictamen y
adoptará las medidas adecuadas. La Comisión notificará inmediatamente
al Consejo y a los Estados miembros las medidas adoptadas. Cualquier
Estado miembro podrá someter a la consideración del Consejo las
medidas adoptadas por la Comisión dentro de los quince días siguientes a
esa notificación. El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una
decisión diferente en un plazo de quince días a partir de la fecha en que
se le haya sometido la cuestión.
3. Si la Comisión considerase que los contenidos máximos que figuran
en la lista a que se refiere el artículo 1 deben modificarse para superar las
dificultades mencionadas en el apartado 1 y garantizar la protección de
la salud humana, iniciará el procedimiento previsto en el artículo 10 de la
presente Directiva con el fin de adoptar tales modificaciones. En tal
caso, el Estado miembro que haya adoptado medidas en virtud del
apartado 1 podrá mantenerlas hasta que el Consejo o la Comisión hayan
tomado una decisión con arreglo al procedimiento indicado.
Artículo 9
1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité permanente será convocado sin demora por su
presidente, a iniciativa de éste o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité permanente un
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité permanente
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente
podrá fijar en función de la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá
según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado
para aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el
seno del Comité permanente se ponderarán de la manera prevista en el
citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al
dictamen del Comité permanente.
4. Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del Comité
permanente, o en ausencia del dictamen, la Comisión someterá sin
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban
adoptarse. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se
haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la
Comisión adoptará las medidas propuestas.
Artículo 10
1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité permanente será convocado sin demora por su
presidente, a iniciativa de éste o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión someterá al Comité permanente un
proyecto de las medidas que deban adoptarse. El Comité permanente
emitirá su dictamen sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente
podrá fijar según la urgencia del asunto. El dictamen se emitirá según la
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para!B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 10
aquellas decisiones que el Consejo deba adoptar a propuesta de la
Comisión. Los votos de los representantes de los Estados miembros en el
seno del Comité permanente se ponderarán de la manera prevista en el
citado artículo. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas previstas cuando se ajusten al
dictamen del Comité permanente.
4. Cuando las medidas no se ajusten al dictamen del Comité
permanente, o en ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban
adoptarse. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
5. Si transcurrido un plazo de quince días a partir de la fecha en que se
haya sometido el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, la
Comisión adoptará las medidas propuestas.
Artículo 10 bis
La Comisión estará asistida por un Comité compuesto por representantes
de los Estados miembros y presidido por el representante de la Comisión.
El representante de la Comisión someterá al Comité un proyecto de las
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobre dicho
proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función de la
urgencia del asunto. El dictamen se emitirá por la mayoría prevista en el
apartado 2 del artículo 148 del Tratado para aquellas decisiones que el
Consejo deba adoptar a propuesta de la Comisión. Los votos de los
representantes de los Estados miembros en el Comité se ponderarán de la
manera prevista en el citado artículo. El presidente no tomará parte en la
votación.
La Comisión adoptará las medidas previstas cuando sean conformes con
el dictamen del Comité.
Cuando las medidas no sean conformes con el dictamen del Comité, o en
ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin demora al Consejo una
propuesta relativa a las medidas que deban adoptarse. El Consejo
adoptará las medidas por mayoría cualificada.
Si el Consejo no ha adoptado las medidas dentro de un plazo de tres
meses a contar desde la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse,
la Comisión aprobará las medidas propuestas, salvo en caso de que el
Consejo se haya pronunciado por mayoría simple en contra de dichas
medidas.
Artículo 10 ter
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para garantizar que las
modificaciones del Anexo II derivadas de las decisiones mencionadas en
los apartados 1 y 2 del artículo 3, en el artículo 5 bis, en el apartado 3 del
artículo 5 ter, en el artículo 7 y en el apartado 3 del artículo 8 sean
aplicadas en sus respectivos territorios en un plazo máximo de ocho
meses a partir de su adopción y en un plazo menor cuando lo dicte la
necesidad urgente de proteger la salud pública.
Con objeto de salvaguardar las expectativas legítimas, los actos jurídicos
comunitarios de aplicación podrán establecer períodos transitorios para
la entrada en vigor de determinados contenidos máximos de residuos que
permitan la comercialización normal de las cosechas.
Artículo 11
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para dar
cumplimiento a lo dispuesto en la presente Directiva, a más tardar, el 31
de diciembre de 1992.!B
!M6
!B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 11
2. Cuando los Estados miembros adopten las medidas contempladas en
el apartado 1, éstas harán referencia a la presente Directiva o irán
acompañadas de dicha referencia en su publicación oficial. Los Estados
miembros establecerán las modalidades de la mencionada referencia.
Artículo 12
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.!B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 12
ANEXO "M1I3
Lista de los productos contemplados en el artículo 1 y partes de los mismos a los que se aplican los contenidos
máximos de residuos
Nota: Los productos refrigerados y congelados se han incluido por asimilación a los respectivos productos frescos
"M1y, para las frutas y hortalizas desecadas, se cumplirá lo estipulado en el apartado 1 del artículo 3 de la
Directiva 3.
Designación de los grupos Que incluyen los productos siguientesPartes de los productos a las que que se aplican
los contenidos máximos de residuos
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y sin adición de azúcar; frutos de cáscara; nueces
i) CÍTRICOS Pomelos
Producto enteroLimones
LimasMandarinas (incluidas las clementinas e
híbridos similares)
Naranjas9
>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>;Toronjas
ii) FRUTOS CON O SIN
CÁSCARAAlmendras
Producto entero sin cáscaraNueces del Brasil
Nueces de CajuilCastañasCocosAvellanasMacadamiasNueces de PecánPiñonesPistachos9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;Nueces comunes
iii) FRUTOS DE PEPITA Manzanas
Producto entero sin pedúnculoPeras9
>=
>;Membrillos
iv) FRUTOS DE HUESO Albaricoques
Producto entero sin pedúnculoCerezas
Melocotones (incluidas las nectarinas e
híbridos similares)9
>>>>>=
>>>>>;Ciruelas
v) BA YAS Y FRUTAS
PEQUEÑASa)Uvas de mesa y de vinificación
Producto entero sin cáliz ni pedúnculo
(si los hubiere) y, en el caso de lasgrosellas, con pedúnculob)Fresas (distintas de las silvestres)
c)Frutas de caña: (distintas de las
silvestres):
Moras
Moras árticasFrambuesas silvestresFrambuesas
d)Otras bayas y frutas pequeñas:
(distintas de las silvestres):
Mirtilos (frutos del V accinium
myrtillus )
Arándanos
Grosellas (rojas, negras (casís) y
blancas]
Grosellas espinosas o cynorrhodon9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;e)Bayas y frutas silvestres!
B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 13
Designación de los grupos Que incluyen los productos siguientesPartes de los productos a las que que se aplican
los contenidos máximos de residuos
vi) OTRAS FRUTAS Aguacates
Producto entero sin pedúnculo (si lo
hubiere) y, en el caso de la piña, sincoronaPlátanos
DátilesHigosKiwisKumquatsLichisMangos
"
M1 3
Frutas de la pasión
Piñas9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;Granadas
Aceitunas Producto entero sin pedúnculo (si lo
hubiere), previa eliminación de la tierra(si la hubiere) mediante lavado en agua
corriente
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCU-
LOSRemolacha
Producto entero sin mata ni tierra (si la
hubiere) (quitar la tierra mediante
lavado en agua corriente o leve cepi-
llado del producto secado)Zanahorias
Apios-nabosRábanos rusticanosPatacasChirivíasPerejilRábanosSalsifíesBoniatosRutabagasNabos9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;Ñames
ii) BULBOS Ajos Cebollas (secas), chalotes (secos), ajos
(secos): producto entero una vez ex-
traída la tierra (si la hubiere) y las
túnicas fácilmente desprendibles: ce-bollas, chalotes y ajos distintos de lascebolletas galesas secas, plantas de
cebolla: producto entero una vez ex-
traídas las raíces y la tierra si la hubieraCebollas
Chalotes9
>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>;Plantas de cebolla
iii) FRUTOS Y PEPÓNI-
DESa)Solanáceas:
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Productos enteros sin pedúnculob)Cucurbitáceas de piel comestible:
PepinosPepinillos
Calabacines9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;c)Cucurbitáceas de piel no
comestible:
Melones
CalabazasSandías
d)Maíz dulce Granos o mazorcas sin farfolla!
B
!M1
!B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 14
Designación de los grupos Que incluyen los productos siguientesPartes de los productos a las que que se aplican
los contenidos máximos de residuos
iv) COLES a) Inflorescencias:
Bróculis (Brécoles)ColifloresÚnicamente las inflorescencias
b)Cogollos:
Coles de Bruselas
Producto una vez extraídas las hojas
marchitas (si las hubiere)9
=
;
9
>>>>>>=
>>>>>>;c)Repollos:
Hojas
Coles de ChinaBerzas
d)Coles-nabos Producto entero sin mata ni tierra (si la
hubiere) (quitar la tierra mediantelavado en agua corriente o leve cepi-
llado del producto secado).
v) HOJAS Y TALLOS
TIERNOSa)Lechugas y similares:
Berros
CanónigosLechugasEscarolas
Producto entero sin las hojas exteriores
marchitas, las raíces y la tierra (si la
hubiere)b)Espinacas y similares:
Hojas de remolacha (acelgas)
c)Berros de agua
d)Achicorias de Bruselas9
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>;e)Tallos:
PerifollosCebollinosPerejil
vi) LEGUMINOSAS
VERDES (FRESCAS)Judías Producto entero sin las vainas o con
vainas cuando también éstas se desti-nen a su consumo como alimentoGuisantes
vii) TALLOS JÓVENES Espárragos
Producto entero sin las brácteas u hojas
marchitas y la tierra (si las hubiere);hinojos y puerros: producto entero unavez extraídas las raíces y la tierra (si las
hubiere)Cardos comestibles
ApiosHinojosAlcachofasPuerros)
9
>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>;
/C27Ruibarbos
viii) HONGOS Y SETAS Champiñones (distintos de los silvestres) Producto entero sin tierra ni medio de
cultivo Champiñones silvestres
3.Legumbres
Judías
Producto enteroLentejas9
>=
>;Guisantes!
B1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 15
Designación de los grupos Que incluyen los productos siguientesPartes de los productos a las que que se aplican
los contenidos máximos de residuos
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Semillas o granos enteros una vez
extraída la cáscara o envoltura cuandosea posibleCacahuetes
Semillas de adormideraSemillas de nabinaSemillas de sésamo
"
M1 3
Semillas de colza9
>>>>>>>>>>>>>=
>>>>>>>>>>>>>;Habas de soja
Semillas de girasol Semillas enteras incluida la cáscara, si
la hubiere, y semillas enteras sincáscara, si no la hubiere
5.Patatas
Patatas tempranas y comunes Producto entero sin tierra (si la hubie-
re) (quitar la tierra mediante lavado enagua corriente o leve cepillado delproducto secado)
6.Té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia sinensis )
Producto entero
7.Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo no concentrado
Producto entero
8.Especias
Semillas de comino
Producto enteroEnebrina
Nuez moscadaPimienta blanca y negraVainilla9
>>>>>>>>=
>>>>>>>>;Otros!
B
!M1
!B
!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 16
!M1
ANEXO II
PARTE A
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, conge-
ladas y sin adición de azúcar; frutos de
cáscara I
I) CÍTRICOS 1 0,01 * 0,3 2 0,05 * (c) 0,1 * 5 0,5
Pomelos "C1
3"C1
3
Limones "C1(c)
3"C1(a)
3
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e
híbridos similares)(c)
Naranjas (c)
Toronjas
Otros 0,05 * 0,02 *
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * "C1
3
Almendras "C10,1
3
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas "C1(a)
3!M3
!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 17
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
Macadomias "C1
3
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros 0,02 * 0,05 *
III) FRUTOS DE PEPITA (a) (b) 0,5 0,5 1 0,1 1 0,1 * 5 10 1
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,1 0,1 * 0,02 * 5 1
Albaricoques 0,02 * (b) 2 (c)
Cerezas 0,02 * (b) (c) 1
Melocotones (incluidos las nectarinas e
híbridos similares)(a) (b) (c) (c) 2 (c)
Ciruelas (a) 0,2 1
Otros 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 *
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Uvas de mesa y de vinificación 0,02 * 0,5 0,2 0,5 0,1 1 0,1 * 0,02 * 10 1
Uvas de mesa 1
Uvas de vinificación (b)
Fresas (distintas de las silvestres) 0,02 * (b) 0,2 0,5 (c) 0,05 * 0,05 * 0,1 * (a) 10 (c)
Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 * (b) (c) 0,05 * 0,5 (c) 0,05 * 0,1 * 0,02 * 5 "M40,05 *
3
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 18
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,02 * 0,05 * "M4
0,05 *30,05 * 0,1 * 0,02 * "M40,05 *
3
Mirtillos (frutos del Vaccinium
myrtillus)"M4
310
Arándanos 2 (c)
Grosellas [rojas, negras (casís) y
blancas](b) (c) "M4
30,2 10 "M4
3
Grosellas espinosas (b) (c) "M4
30,2 10 "M4
3
Otros 0,01 * 0,05 * "M4
30,05 * 0,02 * "M4
3
Bayas y frutas silvestres 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 2 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,02 * 0,05 *
VI) OTRAS FRUTAS 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 *
Aguacates
Plátanos (c) 2 (a)
Dátiles
Higos (c)
Kiwis 2 "M4
351
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas "M4
0,05 *30,1 * (d) "M4
3
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,02 * 0,05 *1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 19
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 * 0,05 * "M4
0,05 *30,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 *
Remolacha "M4
3
Zanahorias (b) 0,1 (a)
Apionabos (b) "M4
30,1
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías "M4
3
Perejil (raíz)
Rábanos "M4
3(a) 0,1
Salsifíes
Boniatos
Colinabos "M4
3"M4
3
Nabos "M4
3"M4
3(c)
Ñames
Otros 0,01 * 0,05 * "M4
30,02 * 0,05 *
II) BULBOS 0,02 * 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 *
Ajos 0,5 0,1 0,1 51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 20
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
Cebollas 0,5 (c) 0,1 0,1 5 (c)
Chalotes 0,5 0,1 0,1 5 (c)
Cebolletas (b) (c) (a) (c)
Otros 0,01 * "C10,05 *
3"C10,05 *
30,05 * 0,02 * 0,05 *
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES
Solanáceas 2 0,5 0,5 0,5 0,2 0,1 * "M4
0,02 *35 0,5
Tomates 0,5 1
Pimientos (a) 0,2 "M4
3
Berenjenas (a)
Otros 0,02 * 0,05 * "M4
3
Cucurbitáceas de piel comestible 0,05 * 0,05 * 0,2 0,1 0,1 * 0,2 2 0,1
Pepinos (a) 1 0,2
Pepinillos
Calabacines
Otros 0,02 * (b) "C10,05 *
3
Cucurbitáceas de piel no comestible 0,02 * (b) 0,05 * 0,05 * (c) 0,05 * "C1
30,1 * 0,1
Melones 0,2 (a) (a)
Calabazas 0,5
Sandías 0,5
Otros 0,05 * 0,02 * 0,02 *
Maíz dulce 0,02 * 0,01 * "M4
0,05 *30,05 * 0,05 * (c) 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,02 * 0,1
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSI-
CA
Inflorescencias (a) (b) (c) 0,05 * 0,5 0,1 1 0,1 * 0,02 * (a)1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 21
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
Brécoles "M4
3
Coliflor 0,1
Otros 0,05 *
Cogollos 2 (c) 0,05 * 0,5 0,1 (c) 0,1 * 0,02 * (c)
Coles de Bruselas 0,5 (a)
Repollos (b) 5
Otros 0,01 * 0,02 *
Hojas (a) (b) (c) 0,05 * 1 0,5 "C1
30,1 * 0,02 * (a) 1
Coles de China "C11
3*
Berzas "C1(c)
3
Otros "C10,05
3
Colirrábanos 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,2 0,05 * (c) 0,1 * 0,02 * 0,1 0,05 *
V) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS
Lechugas y similares "M4
0,01 *30,05 * 2 0,5 0,05 * 0,1 * 0,02 * 10 2
Berros
Canónigos (valeriana) (c)
Lechugas 1 "M4
3(c)
Escarolas (c)
Otros 0,02 * "M4
30,05 *
Espinacas y similares 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,5 0,5 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,02 * 11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 22
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
Acelgas
Berros de agua 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,02 * 0,05 *
Endibias 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * (c) (c) 0,05 * 0,1 * 0,02 * 1 0,05 *
Hierbas aromáticas 0,02 * (b) (c) 0,05 * 2 0,5 0,05 * 0,1 * 0,02 * 10 2
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) (a) (c) 0,05 * (c) 0,1 * 0,02 * (a)
Judías (con vaina) (b) 0,5 0,2 0,5
Judías (sin vaina) (b) (c) (c) "C10,05 *
3
Guisantes (con vaina) 2 (c) 0,1 0,1
Guisantes (sin vaina) (b) (c) 0,05 *
Otros 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 *
VII) TALLOS JÓVENES (c) 0,05 * 0,1 * 0,02 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (b) (c) "M4
32
Hinojos "M4
3(a) "M4
3
Alcachofas (a) (c) (c) (c)
Puerros (a) (b) 0,5 0,5
Ruibarbo "M50,2
32
Otros 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 23
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
VIII) HONGOS Y SETAS 0,02 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,02 * 0,05 *
Setas cultivadas (b) 0,05 * 0,1 *
Setas silvestres 0,01 * 1 50
3.Legumbres 0,01 * 0,05 * 0,05 * 1 (c) 0,02 * 0,2 0,05 *
Judías (a) 0,05 * (d)
Lentejas 0,02 * (c) 0,1 *
Guisantes (a) (c) (d)
Otros 0,02 * 0,05 * 0,1 *
4.Semillas oleaginosas 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,1 0,02 *
Semillas de lino 0,2 10 (a)
Cacahuetes 0,1
Semillas de adormidera 0,2
Semillas de sésamo 0,2
Semillas de girasol 0,2 "M4
3
Semillas de colza (c) 0,2 0,1 10 0,5 0,1
Habas de soja "M520,0
3
Mostaza (d) (a) 0,1
Semillas de algodón 0,2 0,2
Otros 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,05 *
5.Patatas 0,02 * 0,01 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,05 * 0,1 * 0,02 * 0,05 *
Patatas tempranas 0,05 * 0,02 *
Patatas para almacenar (c) 5
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o no,
Camelia sinensis)0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * (d) 5 (d) 0,1 * 0,1 * 0,1 * (d)1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 24
!M1
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Acefato Clortalonil ClorpirifosClorpirifos-
metilCipermetrin,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)DeltametrinFenvalerato,
incluidas las
mezclas de
los isómeres
constituyen-
tes (suma de
isómeros)Glifosato Imazalil IprodionaPermetrin
(suma de isó-
meros)
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de
lúpulo y el polvo no concentrado(d) (d) "M40,1 *
30,1 * 30 5 5 0,1 * 0,1 * 0,1 * "M40,1 *
3
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos siguientes:
(a) 0,02 *(b) 0,01 *(c) 0,05 *
(d) 0,1 *.1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 25
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Benomilo
Carbendazima
Tiofanatometil
(suma expre-
sada en
carbendazima)Maneb"C1
Mancozeb 3
Metiram Propi-
neb, Zineb
(suma expre-
sada en CS 2)Metamidofos ProcimidonaVinclozolina
(Suma de
vinclozolina y
de todos los
metabolitos que
contengan la
parte de 3,5
dicloroanilina,
expresada en
vinclozolina)
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar;
frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 5 0,2 "C10,02 *
3"C10,05 *
3
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridos similares)
Naranjas 2
Toronjas "C1
3
Otros "C1(c)3
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mon-
dados o no)0,1 * 0,1 * 0,01 * 0,05 * 0,05 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 2 (c) (b) 1
Manzanas "M40,02 *
3
Peras (a)
Membrillos
Otros 0,02 *
IV) FRUTOS DE HUESO (b) (a)
Albaricoques (d) 2 2
Cerezas (d) 1 0,5
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos similares)(d) 2 2
Ciruelas (d) 1 (c)
Otros 0,1 * 0,05 * 0,05 *
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
Uvas de mesa y de vinificación (d) 2 "M40,01 *
355
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres) 2 "M40,01 *
355
Frutas de caña (distintas de las
silvestres)(d) "M4
30,01 * 5!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 26
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Benomilo
Carbendazima
Tiofanatometil
(suma expre-
sada en
carbendazima)Maneb"C1
Mancozeb 3
Metiram Propi-
neb, Zineb
(suma expre-
sada en CS 2)Metamidofos ProcimidonaVinclozolina
(Suma de
vinclozolina y
de todos los
metabolitos que
contengan la
parte de 3,5
dicloroanilina,
expresada en
vinclozolina)
Zarzamoras "C1
3
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas "M4(c)3 10
Otros "M40,05 *
30,02 *
Otras bayas y frutas pequeñas
(distintas de las silvestres)"C10,01 *
30,02 *
Mirtillos (frutos del Vacci-
nium myrtillus)
Arándanos "C1
3
Grosellas [rojas, negras
(casís) y blancas](d) (c) "C1(c)3
Grosellas espinosas (d) (c)
Otros 0,1 * 0,05 * 5
Bayas y frutas silvestres 0,1 * 0,05 * 0,01 * 0,02 * 0,05 *
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 * 0,01 * "C10,05 *
(excepto «Ki-
wis»)3
Aguacates
Plátanos 1
Dátiles
Higos
Kiwis 5 "C1
3
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de mesa "M4
3
Aceitunas para producción de
aceite"M4
3
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,1 * 0,02 * "C1
3
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, con-
geladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01 * 0,02 *
Remolacha "M4
3
Zanahorias (d) (c) (c)
Apionabos (d) 0,2
Rábanos rusticanos (c)!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 27
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Benomilo
Carbendazima
Tiofanatometil
(suma expre-
sada en
carbendazima)Maneb"C1
Mancozeb 3
Metiram Propi-
neb, Zineb
(suma expre-
sada en CS 2)Metamidofos ProcimidonaVinclozolina
(Suma de
vinclozolina y
de todos los
metabolitos que
contengan la
parte de 3,5
dicloroanilina,
expresada en
vinclozolina)
Patacas
Chirivías (c)
Perejil (raíz) "C1
3
Rábanos (c) "C1(c)3
Salsifíes (d) (c)
Boniatos "C1
3
Colinabos (d) "C1(c)3
Nabos (d)
Ñames "C1
3
Otros 0,1 * 0,05 * "C10,05 *
3
II) BULBOS 0,01 * 1
Ajos 0,5 0,2
Cebollas (d) 0,5 0,2
Chalotes 0,5 0,2
Cebolletas (c) "M4
3
Otros 0,1 * 0,05 * 0,02 *
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES "C1
3"C1
3
Solanáceas "C123"C133
Tomates (d) (c) 0,5
Pimientos (d) (b)
Berenjenas 0,5 0,2
Otros 0,1 * 2 0,01 *
Cucurbitáceas de piel comestible "C113"C113
Pepinos (d) 0,5 1 "C1
3"C1
3
Pepinillos (d) (c)
Calabacines "M50,3
3(c)
Otros 0,1 * 0,05 * 0,01 *
Cucurbitáceas de piel no comes-
tible(c) 0,01 * 1 1
Melones 0,5
Calabazas 0,5
Sandías
Otros 0,1 *
Maíz dulce 0,1 * 0,05 * 0,01 * 0,02 * 0,05 *
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA
Inflorescencias (d) (c) (b) 0,02 * 0,05 *
Brécoles
Coliflor!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 28
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Benomilo
Carbendazima
Tiofanatometil
(suma expre-
sada en
carbendazima)Maneb"C1
Mancozeb 3
Metiram Propi-
neb, Zineb
(suma expre-
sada en CS 2)Metamidofos ProcimidonaVinclozolina
(Suma de
vinclozolina y
de todos los
metabolitos que
contengan la
parte de 3,5
dicloroanilina,
expresada en
vinclozolina)
Otros
Cogollos (c) 0,5 0,02 * 0,05 *
Coles de Bruselas (d)
Repollos
Otros
Hojas 0,1 * (c) "M40,01 *
30,02 *
Coles de China 2
Berzas
Otros 0,05 *
Colirrábanos 0,1 * (c) 0,01 * 0,02 * 0,05 *
V) HORTALIZAS DE HOJA Y
HIERBAS AROMÁTICAS
FRESCAS
Lechugas y similares (d) 5 5 5
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas 0,2
Escarolas
Otros 0,01 *
Espinacas y similares 0,1 * 0,05 * 0,01 * 0,02 * 0,05 *
Acelgas
Berros de agua "M40,1 *
3"M40,05 *
30,01 * "C10,02 *
30,05 *
Endibias "M40,1 *
30,2 0,01 * (a) 2
Hierbas aromáticas 0,1 * 5 0,01 * 0,02 * 0,05 *
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES
(frescas)(d) (c) (b)
Judías (con vaina) 2 2
Judías (sin vaina) (a) (c)
Guisantes (con vaina) (a) 2
Guisantes (sin vaina) (a) (c)
Otros 0,02 * 0,05 *
VII) TALLOS JÓVENES 0,02 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (d) (c) (c)
Hinojos
Alcachofas "M4
3(b)
Puerros (c) (b)
Ruibarbo "M52,0
3
Otros 0,1 * 0,05 * 0,01 * 0,05 *!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 29
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Benomilo
Carbendazima
Tiofanatometil
(suma expre-
sada en
carbendazima)Maneb"C1
Mancozeb 3
Metiram Propi-
neb, Zineb
(suma expre-
sada en CS 2)Metamidofos ProcimidonaVinclozolina
(Suma de
vinclozolina y
de todos los
metabolitos que
contengan la
parte de 3,5
dicloroanilina,
expresada en
vinclozolina)
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 * 0,01 * 0,02 * 0,05 *
Setas cultivadas 1
Setas silvestres 0,1 *
3.Legumbres (c) (a) (c)
Judías (d) (b)
Lentejas 0,1 * 0,01 *
Guisantes (d) (b)
Otros 0,1 * 0,01 *
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara) 1
Semillas de girasol (sin cáscara) "C1
3"C1
3"C1
3
Semillas de colza "C1(c)3 "C113"C113
Habas de soja 0,2 1
Mostaza
Semillas de algodón 0,1
Otros 0,1 * 0,1 * 0,01 * 0,05 * 0,05 *
5.Patatas (d) 0,05 * 0,01 * 0,02 * 0,05 *
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermen-
tados o no, Camelia sinensis)0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los
granulados de lúpulo y el polvo no
concentrado"M40,1 *
325 2 0,1 * 40
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos
siguientes:
(a): 0,02 *
(b): 0,01 *(c): 0,05 *(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 30
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
DDT
[suma de los isómeros P .P ’-DDT,
O.P’-DDT, P .P ’-DDE y P .P ’-TDE
(DDD) expresados en DDT]
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar;frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 0,05 *
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementi-
nas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados
o no)0,05 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas
e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 *
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres)
Frutas de caña (distintas de las
silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas (dis-
tintas de las silvestres)
Mirtillos (frutos del Vaccinium
myrtillus)!
M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 31
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
DDT
[suma de los isómeros P .P ’-DDT,
O.P’-DDT, P .P ’-DDE y P .P ’-TDE
(DDD) expresados en DDT]
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casís) y
blancas]
Grosellas espinosas
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas de mesa
Aceitunas para producción de aceite
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congela-
das o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 *
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 *
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 32
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
DDT
[suma de los isómeros P .P ’-DDT,
O.P’-DDT, P .P ’-DDE y P .P ’-TDE
(DDD) expresados en DDT]
Otros
Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA0,05 *
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y HIER-
BAS AROMÁTICAS FRESCAS0,05 *
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 *
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 33
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
DDT
[suma de los isómeros P .P ’-DDT,
O.P’-DDT, P .P ’-DDE y P .P ’-TDE
(DDD) expresados en DDT]
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 *
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara)
Semillas de girasol (sin cáscara)
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 *
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o
no, Camelia sinensis)0,2 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granula-
dos de lúpulo y el polvo no concentrado0,05 *
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos,
se aplicarán los contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 *(b): 0,01 *
(c): 0,05 *
(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 34
Grupos y tipos de productos individuales
a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazina Binapacril Bromofos-etil CaptafolDicloroprop
(incluido
ppdicloro-
prop)
1.Frutas frescas, desecadas o
sin cocer, congeladas y sin
adición de azúcar; frutos decáscara
I) CÍTRICOS 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA
(mondados o no)0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos
las nectarinas e híbridossimilares)
Ciruelas
Otros
V) BA YAS Y FRUTAS
PEQUEÑAS0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Uvas de mesa y de vini-
ficación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las
silvestres)
Frutas de caña (distintas
de las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas!
M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 35
Grupos y tipos de productos individuales
a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazina Binapacril Bromofos-etil CaptafolDicloroprop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Otros
Otras bayas y frutas
pequeñas (distintas de las
silvestres)
Mirtillos (frutos del
Vaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas,
negras (casís) y blan-
cas]
Grosellas espinosas
(Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer,
congeladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCU-
LOS0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Solanáceas
Tomates!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 36
Grupos y tipos de productos individuales
a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazina Binapacril Bromofos-etil CaptafolDicloroprop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel
comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no
comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL
GÉNERO BRASSICA0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA
Y HIERBAS AROMÁTI-CAS FRESCAS0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeria-
na)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS
VERDES (frescas)0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Judías (con vaina)!
M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 37
Grupos y tipos de productos individuales
a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Aminotriazol
(Amitrol)Atrazina Binapacril Bromofos-etil CaptafolDicloroprop
(incluido
ppdicloro-
prop)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 * 0,1 * 0,05 * 0,05 * 0,02 * 0,05 *
Patatas tempranas y para alma-
cenar
6.Té(hojas y tallos desecados,
fermentados o no, Camelia
sinensis)0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos
los granulados de lúpulo y el
polvo no concentrad0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,1 *
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos
siguientes:
(a): 0,02 *
(b): 0,01 *(c): 0,05 *(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 38
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibromoe-
tano (Dibro-
muro de etile-
no)"C1Fenclor-
fos ( suma de
fencloros y
fenclorfos oxon
expresada en
fenclorfos 3
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar;
frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mon-
dados o no)0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) RUTOS DE PEPITA 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 * 0,05 * "C10,01 *
30,01 * 0,01 *
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres)
Frutas de caña (distintas de las
silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas
(distintas de las silvestres)!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 39
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibromoe-
tano (Dibro-
muro de etile-
no)"C1Fenclor-
fos ( suma de
fencloros y
fenclorfos oxon
expresada en
fenclorfos 3
Mirtillos (frutos del Vacci-
nium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras
(casís) y blancas]
Grosellas espinosas (Cyno-
rrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres
VI) OTRAS FRUTAS 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, con-
geladas o desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULO 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 40
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibromoe-
tano (Dibro-
muro de etile-
no)"C1Fenclor-
fos ( suma de
fencloros y
fenclorfos oxon
expresada en
fenclorfos 3
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no comes-
tible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y
HIERBAS AROMÁTICAS
FRESCAS0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES
(frescas)0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 41
Grupos y tipos de productos individuales a los que
se aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Dinoseb Dioxation Endrin1,2-dibromoe-
tano (Dibro-
muro de etile-
no)"C1Fenclor-
fos ( suma de
fencloros y
fenclorfos oxon
expresada en
fenclorfos 3
VII) TALLOS JÓVENES 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 * 0,05 * 0,01 * 0,01 * 0,01 *
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermen-
tados o no, Camelia sinensis)0,1 * 0,1 * 0,01 * 0,1 * 0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los
granulados de lúpulo y el polvo no
concentrado0,1 * 0,1 * 0,1 * 0,01 * 0,1 *
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos
siguientes:
(a): 0,02 *
(b): 0,01 *(c): 0,05 *(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 42
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas y sin adición de azúcar; frutos
de cáscara
I) CÍTRICOS 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e
híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o
no)0,01 * 1 * 0,05 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01 * 1 * 0,05 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e
híbridos similares)
Ciruelas
Otros
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,01 * 1 * 0,05 *
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres) 0,05 *
Frutas de caña (distintas de las silves-
tres)0,05 *
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas (distintas
de las silvestres)0,05
Mirtillos (frutos del Vaccinium
myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casís) y
blancas]!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 43
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
Grosellas espinosas (Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres 0,05 *
VI) OTRAS FRUTAS 0,01 * 1 * "C10,05 *
(excepto higos)
30,05 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01 * 0,05 * 0,05 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas 1 **
Otros 10
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 44
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRAS-
SICA0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Inflorescencias
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01 * 1 * 0,05 * 0,05 *
Setas cultivadas
Setas silvestres!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 45
Grupos y tipos de productos individuales a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
HeptacloroHidracida
maleicaBromuro de
metiloParaquat
3.Legumbres 0,01 * 1 * 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,01 * 1 * 0,1 * 0,05 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01 * 0,05 * 0,05 *
Patatas tempranas y 1 *
para almacenar 50
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o
no, Camelia sinensis)0,02 1 * 0,05 * 0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados
de lúpulo y el polvo no concentrado0,01 * 1 * 0,05 * 0,1 *
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
** Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos
siguientes:
(a): 0,02 *
(b): 0,01 *
(c): 0,05 *(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 46
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
TEPPCanfecloro
(Toxafeno)2,4,5-T
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
I) CÍTRICOS 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
II) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
III) FRUTOS DE PEPITA 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
IV) FRUTOS DE HUESO 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)
Ciruelas
Otros
V) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS "C10,01 *3 0,1 * 0,05 *
Uvas de mesa y de vinificación
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
Fresas (distintas de las silvestres)
Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las
silvestres)
Mirtillos (frutos del Vaccinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas]
Grosellas espinosas (Cynorrhodon)
Otros
Bayas y frutas silvestres!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 47
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
TEPPCanfecloro
(Toxafeno)2,4,5-T
VI) OTRAS FRUTAS 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
I) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
II) BULBOS 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
III) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
Maíz dulce
IV) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Inflorescencias!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 48
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
TEPPCanfecloro
(Toxafeno)2,4,5-T
Brécoles
Coliflor
Otros
Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
Colirrábanos
V) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,01 * 0,1 * 0,05 *
Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
Espinacas y similares
Acelgas
Berros de agua
Endibias
Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
VI) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
VII) TALLOS JÓVENES 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
VIII) HONGOS Y SETAS 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 49
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
TEPPCanfecloro
(Toxafeno)2,4,5-T
4.Semillas oleaginosas 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,01 * 0,1 * 0,05 *
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o no,
Camelia sinensis)0,02 * 0,1 * 0,05 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado0,02 * 0,1 * 0,05 *
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos, se aplicarán los contenidos máximos
siguientes:
(a): 0,02 *(b): 0,01 *(c): 0,05 *
(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 50
Residuos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos específicamente
respecto del té (hojas y tallos desecados, fermentados o no, de Camellia
sinensis)
Residuos de plaguicidasContenidos máximos en
mg/kg (ppm)
1. Aldrin por separado o combi-
nado, expresado como
"C1dieldrin 3
(HEDD)0,029
>=
>;2. Dieldrin (HEDD)
3. Endosulfán (suma de isómeros alfa y beta y de
sulfato de endosulfán expresado en endosulfán)30
4. Hexaclorociclohexano (HCH)
4.1 isómero alfa
(suma)0,2/C27
4.2 isómero beta
4.3 isómero gamma (lindano) 0,2
5. Bifentrin (d)
6. Bromopropilato "M40,1 *3
7. Cartap 20
8. Clordano (suma de isómeros cis y trans) 0,02
9. Diclorvos (d)
10. Dicofol (d)
11. Dimetoato 0,2
12. Ometoato 0,1
13. Etion 2
14. Fenitrotion (d)
15. Flucitrinato (suma de isómeros) "M40,1 *3
16."C1Hexaclorobenceno (HCB) 3 0,01 *
17. Malatión (suma de malatión y malaoxón
expresada en malatión)(d)
18."C1Metidation 3 "M40,1 *3
19. Monocrotofos (d)
20. Foxim (d)
21. Profenofos "M40,1 *3
22. Propargita (d)
23. Quinalfos (d)
24. Fosmet (suma de fosmet y fosmetoxón, expre-
sados en fosmet)(d)
* Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(a) (b) (c) (d) A partir del 1 de enero de 1998, en caso de no haberse fijado otros contenidos,
se aplicarán los contenidos máximos siguientes:
(a): 0,02 *(b): 0,01 *
(c): 0,05 *
(d): 0,1 *.!M11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 51
!M2
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Daminozida (suma
de daminozida y de
1,1-dimetil hidrazi-
na, expresada como
daminozida)Lambda-Cialotrina Propinaconazolo
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin azúcar; nueces
i) CÍTRICOS 0,02 (*) (a) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidas las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) NUECES (con o sin cáscara) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces de Brasil
Nueces de Cajuil
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadamias
Nueces de Pecán
Piñones
Pistachos
Nueces de nogal
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,1 0,05 (*)
Manzanas 0,02 (*) (x)
Peras
Membrillos
Otros 0,02 (*)
iv) FRUTOS DE HUESO 0,02 (*)
Albaricoques 0,2 0,2
Cerezas (b)
Melocotones (incluidas las nectarinas e híbridos
similares)0,2 0,2
Ciruelas (b)
Otros 0,1 0,05 (*)
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,02 (*)
a) table and wine grapes 0,2 0,5
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Fresas (distintas de las silvestres) a) 0,05 (*)
(c) Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 0,05 (*)
Moras
Zarzamoras
Frambuesas silvestres
Frambuesas
Otras
d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,05
Arándanos (frutas del V accinium myrtillus)
Arándanos rojos
Grosellas [rojas, negras (casís) y blancas] 0,11990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 52
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Daminozida (suma
de daminozida y de
1,1-dimetil hidrazi-
na, expresada como
daminozida)Lambda-Cialotrina Propinaconazolo
Grosellas espinosas o «cynorrhodon» 0,1
Otras 0,02 (*)
e) Bayas y frutas silvestres 0,02 (*) 0,05 (*)
(vi) OTRAS FRUTAS 0,02 (*) 0,02 (*)
Aguacates
Plátanos 0,1
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Lichis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otras 0,05 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
(i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apios-nabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Rutabagas
Nabos
Ñames
Otros
ii) BULBOS 0,02 (*) 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotas
Plantas de cebolla (a)
Otros 0,02 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,02 (*)
a) Solanáceas (a)
Tomates
Pimientos
Berenjenas (b)
Otras 0,05 (*)
b) Cucurbitáceas de piel comestible 0,1 (b)
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otras
c) Cucurbitáceas de piel no comestible (a) (b)
Melones!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 53
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Daminozida (suma
de daminozida y de
1,1-dimetil hidrazi-
na, expresada como
daminozida)Lambda-Cialotrina Propinaconazolo
Calabazas
Sandías
Otras
d) Maíz dulce 0,02 (*) 0,05 (*)
iv) COLES 0,02 (*) 0,05 (*)
a) Inflorescencias (a)
Brócolis (brécoles)
Coliflores
Otras
b) Cogollos
Coles de Bruselas 0,05
Repollos 0,2
Otros 0,02 (*)
c) Repollos (a)
Coles de China
Berzas
Otros
d) Coles-nabos (a)
v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 0,02 (*) 0,05 (*)
(a) Lechugas y similares 1
Berros
Canónigos
Lechugas
Escarolas
Otras
b) Espinacas y similares (a)
Hojas de remolacha (acelgas)
c) Berros de agua 0,02 (*)
d) Achicorias de Bruselas (a)
(e) Tallos 1
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías (con vaina) 0,2
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina) 0,2
Guisantes (sin vaina) 0,2
Otras 0,02 (*)
vii) TALLOS JÓVENES 0,02 (*)
Espárragos 0,02 (*)
Cardos comestibles (b)
Apios
Hinojos (b)
Alcachofas
Puerros
Ruibarbos
Otros (a) 0,05 (*)!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 54
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican los
contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Daminozida (suma
de daminozida y de
1,1-dimetil hidrazi-
na, expresada como
daminozida)Lambda-Cialotrina Propinaconazolo
viii) HONGOS Y SETAS 0,02 (*) 0,05 (*)
Champiñones cultivados (a)
Champiñones silvestres 0,02 (*)
3.Legumbres 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otras
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*) 0,02
Semillas de lino (b)
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Semillas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otras 0,05 (*)
5.Patatas 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y comunes
6.Té (té negro elaborado a partir de hojas de camellia
sinensis)0,1 (*) 1 0,1 (*)
7.Lúpulos (desecados), incluidos los granulados de
lúpulo y el polvo no concentrado0,1 (*) 10 0,1 (*)!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 55
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Carbofurano
(suma de carbo-
furán y 3-hidroxi-
carbofurán expre-
sado como carbo-
furán)Carbosulfan Benfuracarb Furatiocarb
1.Frutas frescas, desecadas, sin cocer, conge-
ladas y sin azúcar; frutos de cáscara;nueces
i) Cítricos (c) (b) (b) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e
híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS (con o sin cáscara) 0,05 (*) 0,05 (*)
Almendras
Nueces de Brasil
Nueces de Cajuil
Castañas
Cocos
Avellanas (c) (b)
Macadamias
Nueces de Pecán
Piñones
Pistachos
Nueces de nogal
Otros 0,1 (*) 0,05 (*)
iii) FRUTOS DE PEPITA (c) (b) 0,05 (*) 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO (c) (b) 0,05 (*) 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e
híbridos similares)
Ciruelas
Otros
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
a) Uvas de mesa y de vinificación 0,01 (*)
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Fresas (distintas de las silvestres) (c)
c) Frutas de caña (distintas de las
silvestres):0,1 (*)
Moras
Zarzamoras
Frambuesas silvestres
Frambuesas
d) Otras bayas y frutos peque-
ños(distintos de las silvestres)0,1 (*)
Arándanos (fruta del V accinium
myrtillus)
Arándanos rojos!
M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 56
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Carbofurano
(suma de carbo-
furán y 3-hidroxi-
carbofurán expre-
sado como carbo-
furán)Carbosulfan Benfuracarb Furatiocarb
Grosellas [rojas, negras y (casís) y
blancas]
Grosellas espinosas o
«cynorrhodon»
Otras
e) Bayas y frutas silvestres 0,1 (*)
vi) OTRAS FRUTAS 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Lichis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otras
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias 0,3 0,1
Apios-nabos (c)
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías 0,3 0,1
Perejil
Rábanos 0,5
Salsifíes
Boniatos
Rutabagas (c) (b)
Nabos (c) (b)
Ñames
Otros 0,1 (*) 0,05 (*)
ii) BULBOS 0,05 (*) 0,05 (*)
Ajos 0,3
Cebollas 0,3 (b)
Chalotas 0,3
Plantas de cebolla
Otros 0,1 (*) 0,05 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a) Solanáceas 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
b) Cucurbitáceas de piel comestible 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Pepinos
Pepinillos
Calabacines!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 57
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Carbofurano
(suma de carbo-
furán y 3-hidroxi-
carbofurán expre-
sado como carbo-
furán)Carbosulfan Benfuracarb Furatiocarb
Otras
c) Cucurbitáceas de piel no comesti-
ble(b) (b) 0,05 (*)
Melones (c)
Calabazas
Sandías
Otras 0,1 (*)
d) Maíz dulce (c) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
iv) COLES
a) Inflorescencias 0,2 (b) (b) 0,1
Brócolis (brécoles)
Coliflores
Otras
b) Cogollos (c) (b) (b) 0,05
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c) Repollos (c) (b) 0,05 (*) 0,05 (*)
Coles de China
Berzas
Otros
d) Coles-nabos 0,2 (b) 0,05 (*) 0,05 (*)
v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS
0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
a) Lechugas y similares
Berros
Canónigos
Lechugas
Escarolas
Otras
b) Espinacas y similares
Hojas de remolacha (acelgas)
c) Berros de agua
d) Achicorias de Bruselas
e)Tallos
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 (*) 0,05 (*)
Judías (con vaina) (c) (b)
Judías (sin vaina) (c) (b)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otras 0,1 (*) 0,05 (*)
(vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (c) (b) (b)!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 58
Grupos y tipos de productos concretos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Carbofurano
(suma de carbo-
furán y 3-hidroxi-
carbofurán expre-
sado como carbo-
furán)Carbosulfan Benfuracarb Furatiocarb
Hinojos
Alcachofas
Puerros (c) (b)
Ruibarbos
Otras 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
viii) HONGO Y SETAS 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Champiñones cultivados
Champiñones silvestres
3.Legumbres 0,05 (*) 0,05 (*)
Judías (c) (b)
Lentejas
Guisantes
Otras 0,1 (*) 0,05 (*)
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*)
Semillas de lino (c)
Cacahuetes (c)
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo (c)
Semillas de girasol (c) (b)
Semillas de colza (c) (b) (b)
Semillas de soja (c) (b)
Mostaza
Semillas de algodón (c) (b) (b) (b)
Otras 0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
5.Patatas (c) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y comunes
6.Té (té negro elaborado a partir de hojas de
Camellia sinensis)0,2 (*) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulos (desecados), incluidos los granu-
lados de lúpulo y el polvo no concentrado10 (b) 5 5!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 59
Grupos y tipos de productos concretos a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Ciflutrin
incluidas otras
mezclas de
constituyentes
isómeros (suma
de los isóme-
ros)Metalaxil Benalaxil Fenarimol Etefon
1.Frutas frescas, desecadas sin cocer,
congeladas y sin azúcar; frutos decáscara; nueces
i) CÍTRICOS 0,02 (*) (b) 0,05 (*) 0,02 (*) (b)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las
clementinas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS (con o sin cáscara) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,1 (*)
Almendras
Nueces de Brasil
Nueces de Cajuil
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadamias
Nueces de Pecán
Piñones
Pistachos
Nueces de nogal
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,2 1 0,05 (*) 0,3 3
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*) (a)
Albaricoques
Cerezas 0,2 (b) 3
Melocotones (incluidos las
nectarinas e híbridos similares)(b)
Ciruelas 0,2
Otros (a) 0,05 (*) 0,05 (*)
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a) Uvas de mesa y de vinifica-
ción0,3 0,2 0,3 (b)
Uvas de mesa 2
Uvas de vinificación 1
b) Fresas (distintas de las
silvestres)(a) 0,5 0,05 (*) 0,3 0,05 (*)
c) Frutas de caña (distintas de
las silvestres0,02 (*) (b) 0,05 (*) 0,05 (*)
Moras
Zarzamoras
Frambuesas silvestres
Frambuesas (a)
Otras 0,02 (*)
d) Otras bayas y frutas peque-
ñas(distintas de las silves-
tres)0,05 (*) 0,05 (*)!
M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 60
Grupos y tipos de productos concretos a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Ciflutrin
incluidas otras
mezclas de
constituyentes
isómeros (suma
de los isóme-
ros)Metalaxil Benalaxil Fenarimol Etefon
Arándanos (frutas del
V accinium myrtyllus)
Arándanos rojos
Grosellas [rojas, negras
(casís) y blancas](a) 1 5
Grosellas espinosas o
«cynorrhodon»(a) 1
Otras 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
e) Bayas y frutas silvestres 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
vi) OTRAS FRUTAS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Aguacates (b)
Plátanos "M50,3
3
Dátiles
Higos (b)
Kiwis (b)
Kumquats
Lichis
Mangos
Aceitunas (de mesa) (b)
Aceitunas (para producción de
aceite)(b)
Frutas de la pasión
Piñas (b)
Granadas
Otras 0,05 (*) 0,05 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, con-
geladas o desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias 0,1
Apios-nabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías 0,1
Perejil
Rábanos
Salsifíes (b)
Boniatos
Rutabagas
Nabos
Ñames
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)
ii) BULBOS 0,02 (*) (b) 0,02 (*)
Ajos
Cebollas 0,2 (b)
Chalotas
Plantas de cebolla
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a) Solanáceas (a)
Tomates 0,05 (*) (b) 0,2 3
Pimientos (a) (b) 0,2 3!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 61
Grupos y tipos de productos concretos a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Ciflutrin
incluidas otras
mezclas de
constituyentes
isómeros (suma
de los isóme-
ros)Metalaxil Benalaxil Fenarimol Etefon
Berenjenas
Otros 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
b) Curcubitáceos de piel
comestible(a) (b) 0,05 (*) (a) 0,05 (*)
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
c) Cucurbitáceos de piel no
comestible0,02 (*) (a) 0,05 (*)
Melones (b) (b)
Calabazas
Sandías (b) (b)
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)
d) Maíz dulce 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) (b)
iv) COLES 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
a) Inflorescencias (b)
Brócolis (brécoles) (a)
Coliflores 0,05
Otras 0,02 (*)
b) Cogollos 0,2
Coles de Bruselas
Repollos 1
Otros 0,05 (*)
c) Repollos (a)
Coles de China (b)
Berzas (b)
Otros 0,05 (*)
(d) Coles-nabos 0,02 (*) 0,05 (*)
v) HOJAS Y TALLOS TIERNOS 0,02 (*) 0,05 (*)
a) Lechugas y similares 0,5 (b)
Berros
Canónigos
Lechugas (b)
Escarolas
Otras 0,05 (*)
b) Espinacas y similares 0,02 (*) (b) 0,05 (*)
Hojas de remolacha (acel-
gas)
(c) Berros de agua 0,02 (*) (b) 0,05 (*)
d) Achicorias de Bruselas 0,02 (*) (b) 0,05 (*)
e) Tallos 0,02 (*) (b) 0,05 (*)
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES 0,05 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Judías (con vaina)!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 62
Grupos y tipos de productos concretos a los que se
aplican los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
Ciflutrin
incluidas otras
mezclas de
constituyentes
isómeros (suma
de los isóme-
ros)Metalaxil Benalaxil Fenarimol Etefon
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina) (a)
Guisantes (sin vaina) (a)
Otras 0,02 (*)
vii) TALLOS JÓVENES
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas (b) (a)
Puerros (a) (b)
Ruibarbos
Otros 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
viii) HONGOS Y SETAS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Champiñones cultivados
Champiñones silvestres
3.Legumbres 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otras
4.Semillas oleaginosas 0,02 (*) 0,05 (*)
Semillas de lino (b)
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza 0,05 (b)
Semillas de soja (b)
Mostaza
Semillas de algodón
Otras 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
5.Patatas 0,02 (*) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Patatas tempranas y comunes
6.Té (té negro elaborado a partir de
hojas de Camellia sinensis)c) 0,1 (*) 0,1 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
7.Lúpulos (desecados), incluidos los
granulados de lúpulo y el polvo no
concentrado20 10 0,1 (*) 5 0,1 (*)
(*) Indica el límite de determinación.
(x)A partir del 1 de enero de 1996.
(a) (b) (c) A partir del 30 de junio de 1999, en caso de no haberse adoptado otros contenidos, se aplicarán los límites máximos indicados a
continuación:
(a) 0,02 (*),
(b) 0,05 (*),
(c) 0,1 (*).!M21990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 63
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
MetidatiónResiduo de metomilo
y de tiodicarb suma
de metomilo y tiodi-
carb expresada en
metomiloResiduo de amitraz:
amitraz más todos los
metabolitos que
contienen la fracción
2,4 dimetilanilina
expresados en
amitraz
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas,
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 2 (b)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas 1
Toronjas
Otros (a)
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,05 * 0,05 * 0,02 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Coco
Avellanas
Macadamias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,3 1
Manzanas 1
Peras (b)
Membrillos
Otros 0,05 *
iv) FRUTOS DE HUESO (b)
Albaricoques
Cerezas (a)
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)1
Ciruelas
Otros 0,2 (a)
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a) Uvas de mesa y de vinificación 0,5 3 (a)
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b) Fresas (distintas de las silvestres) 0,02 * 0,05 * (a)
c) Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 * 0,05 * 0,02 *
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,02 *
Mirtillos (frutos del V accinium myrtillus )!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 64
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
MetidatiónResiduo de metomilo
y de tiodicarb suma
de metomilo y tiodi-
carb expresada en
metomiloResiduo de amitraz:
amitraz más todos los
metabolitos que
contienen la fracción
2,4 dimetilanilina
expresados en
amitraz
Arándanos
Grosellas (rojas, negras o blancas, casis) (b) (a)
Grosellas espinosas
Otros 0,05 * 0,02 *
e) Bayas y frutas silvestres 0,02 * 0,05 * 0,02 *
vi) OTRAS FRUTAS 0,02 *
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas 1 (b)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,02 * 0,05 *
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 * 0,02 *
Remolachas
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos "C20,53
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros 0,05 *
ii) BULBOS 0,05 * 0,02 *
Ajos
Cebollas (a)
Chalotes (a)
Cebolletas
Otros 0,02 *
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a) Solanáceas 0,02 * (b)
Tomates 0,5
Pimientos
Berenjenas
Otros (a)
b) Cucurbitáceas de piel comestible 0,02 * (a)
Pepinos (b)
Pepinillos
Calabacines (b)!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 65
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
MetidatiónResiduo de metomilo
y de tiodicarb suma
de metomilo y tiodi-
carb expresada en
metomiloResiduo de amitraz:
amitraz más todos los
metabolitos que
contienen la fracción
2,4 dimetilanilina
expresados en
amitraz
Otros 0,05 *
c) Cucurbitáceas de piel no comestible 0,02 * 0,2 (a)
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
d) Maíz dulce 0,02 * 0,05 * 0,02 *
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA
a) Inflorescencias 0,02 * (b) 0,02 *
Brécoles
Coliflor
Otros
b) Cogollos 0,02 * (b) 0,02 *
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c) Hojas 0,02 * (b) 0,02 *
Coles de China
Berzas
Otros
d) Colirrábanos Colirrábanos * 0,05 * 0,02 *
v) HORTALIZAS DE HOJAS E HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS
a) Lechugas y similares 0,02 * (b) 0,02 *
Berros
Canónigos (Valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
b) Espinacas y similares 0,02 * 2 0,02 *
Acelgas
c) Berros de agua 0,02 * 0,05 * 0,02 *
d) Endibias 0,02 * 0,05 * 0,02 *
e) Hierbas aromáticas 0,02 * (b) 0,02 *
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,02 * 0,02 *
Judías (con vaina) (b)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina) (b)
Guisantes (sin vaina)
Otros 0,05 *
vii) TALLOS JÓVENES 0,02 *
Espárragos
Cardos comestibles
Apios!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 66
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos
máximos de residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de residuos (mg/kg)
MetidatiónResiduo de metomilo
y de tiodicarb suma
de metomilo y tiodi-
carb expresada en
metomiloResiduo de amitraz:
amitraz más todos los
metabolitos que
contienen la fracción
2,4 dimetilanilina
expresados en
amitraz
Hinojos (b)
Alcachofas (b)
Puerros (a)
Ruibarbo
Otros 0,02 * 0,05 *
viii) HONGOS Y SETAS 0,02 * 0,05 * 0,02 *
Setas cultivadas
Setas silvestres
3.Legumbres secas 0,02 * 0,05 * 0,02 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara)
Semillas de girasol (sin cáscara)
Semillas de colza "C20,053
Habas de soja 0,2
Semillas de mostaza
Semillas de algodón (a) 0,5 (a)
Otras 0,02 * 0,05 * 0,02 *
5.Patatas 0,02 * 0,05 * 0,02 *
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té (té negro elaborado a partir de hojas de
Camellia sinensis )(b) 0,1 * 0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de
lúpulo y el polvo no concentrado31 0 5 0!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 67
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de
residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de
residuos (mg/kg)
Pirimifos-metilResiduo de aldicarb: suma
de aldicarb, su sulfóxido y
su sulfona, expresada en
aldicarb
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas, sin adición de
azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 0,2
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos similares) 2
Naranjas
Toronjas
Otros 1
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no)
Almendras (b)
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas (b)
Macadamias "C2
3
Pacanas 0,2
Piñones
Pistachos (b)
Nueces comunes (b)
Otros 0,05 * 0,05 *
iii) FRUTOS DE PEPITA (b) 0,05 *
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO (b) 0,05 *
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos similares)
Ciruelas
Otros
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a)Uvas de mesa y de vinificación (b) 0,05 *
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b)Fresas (distintas de las silvestres) (b) (b)
c)Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,05 * 0,05 *
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
d)Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de las silvestres) 0,05 * 0,05 *
Mirtillos (frutos del V accinium myrtillus )
Arándanos
Grosellas (rojas, negras o blancas, casis)
Grosellas espinosas
Otros!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 68
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de
residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de
residuos (mg/kg)
Pirimifos-metilResiduo de aldicarb: suma
de aldicarb, su sulfóxido y
su sulfona, expresada en
aldicarb
e)Bayas y frutas silvestres 0,05 * 0,05 *
vi) OTRAS FRUTAS
Aguacates
Plátanos (b)
Dátiles
Higos
Kiwis 2
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas (b)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,05 * 0,05 *
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS
Remolacha (b)
Zanahorias 1 (b)
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz) (b)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros 0,05 * 0,05 *
ii) BULBOS (b) 0,05 *
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a)Solanáceas (b)
Tomates "C2(b)3
Pimientos "C2
3
Berenjenas "C2
3
Otros 0,05 *
b)Cucurbitáceas de piel comestible (b) 0,05 *
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
c)Cucurbitáceas de piel no comestible (b) 0,05 *
Melones
Calabazas
Sandías!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 69
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de
residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de
residuos (mg/kg)
Pirimifos-metilResiduo de aldicarb: suma
de aldicarb, su sulfóxido y
su sulfona, expresada en
aldicarb
Otros
d)Maíz dulce 0,05 * 0,05 *
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA
a)Inflorescencias 1
Brécoles (b)
Coliflor 0,2
Otros 0,05 *
b) Cogollos
Coles de Bruselas 2 0,2
Repollos (b)
Otros (b) 0,05 *
c)Hojas (b) 0,05 *
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos (b) 0,05 *
v) HORTALIZAS DE HOJAS E HIERBAS AROMÁTICAS
FRESCAS
a)Lechugas y similares (b) 0,05 *
Berros
Canónigos (Valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
b)Espinacas y similares (b) 0,05 *
Acelgas
c)Berros de agua 0,05 * 0,05 *
d)Endibias 0,05 * 0,05 *
e)Hierbas aromáticas (b) 0,05 *
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 *
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina) 0,05 *
Otros (b)
vii) TALLOS JÓVENES (b)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros (b)
Ruibarbo
Otros 0,05 *!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 70
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican los contenidos máximos de
residuosResiduos de plaguicidas y contenidos máximos de
residuos (mg/kg)
Pirimifos-metilResiduo de aldicarb: suma
de aldicarb, su sulfóxido y
su sulfona, expresada en
aldicarb
viii) HONGOS Y SETAS 0,05 *
Setas cultivadas (b)
Setas silvestres 0,05 *
3.Legumbres secas (b) 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino (b) (b)
Cacahuetes (b)
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara) (b)
Semillas de girasol (sin cáscara) (b)
Semillas de colza (b) (b)
Habas de soja (b)
Semillas de mostaza
Semillas de algodón (b) (b)
Otras 0,05 * 0,05 *
5.Patatas 0,05 * (b)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té (té negro elaborado a partir de hojas de Camellia sinensis) 0,05 * 0,05 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo y el polvo
no concentrado0,05 * (b)!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 71
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
Tiabendazol
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer,
congeladas, sin adición de azúcar; frutosde cáscara
i) CÍTRICOS 6
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementi-
nas e híbridos similares)
Naranjas
Toronjas
Otras
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados
o no)0,1 *
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadamias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 5
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO
Albaricoques
Cerezas (b)
Melocotones (incluidos las nectarinas
e híbridos similares)
Ciruelas
Otros 0,05 *
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a)Uvas de mesa y de vinificación (b)
Uvas de mesa
Uvas de vinificación
b)Fresas (distintas de las silvestres) 5
c) Frutas de caña (distintas de las
silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas (b)
Otros 0,05 *
d) Otras bayas y frutas pequeñas
(distintas de las silvestres)
Mirtillos (frutos del V accinium
myrtillus )
Arándanos!
M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 72
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
Tiabendazol
Grosellas (rojas, negras o blan-
cas, casis)(b)
Grosellas espinosas (b)
Otros 0,05 *
e)Bayas y frutas silvestres 0,05 *
vi) OTRAS FRUTAS
Aguacates
Plátanos 3
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros (excepto plátanos) 0,05 *
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congela-
das o desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS
Remolacha (b)
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros 0,05 *
ii) BULBOS
Ajos (b)
Cebollas (b)
Chalotes (b)
Cebolletas
Otros 0,05 *
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a) Solanáceas
Tomates (b)
Pimientos (b)
Berenjenas
Otros 0,05 *
b) Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos (b)
Pepinillos
Calabacines
Otros 0,05 *
c) Cucurbitáceas de piel no comes-
tible
Melones (b)!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 73
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
Tiabendazol
Calabazas
Sandías (b)
Otros 0,05 *
d)Maíz dulce 0,05 *
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO
BRASSICA
a) Inflorescencias
Brécoles 5
Coliflor
Otros 0,05 *
b) Cogollos
Coles de Bruselas "C2 3
Repollos "C2(b)3
Otros 0,05 *
c)Hojas "C20,05 *3
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos 0,05 *
v) HORTALIZAS DE HOJAS E HIER-
BAS AROMÁTICAS FRESCAS
a) Lechugas y similares
Berros
Canónigos (Valeriana)
Lechugas (b)
Escarolas
Otros 0,05 *
b)Espinacas y similares 0,05 *
Acelgas
c)Berros de agua 0,05 *
d)Endibias 0,05 *
e)Hierbas aromáticas 0,05 *
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Judías (con vaina) (b)
Judías (sin vaina) (b)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros 0,05 *
vii) TALLOS JÓVENES
Espárragos (b)
Cardos comestibles
Apios (b)
Hinojos
Alcachofas
Puerros (b)
Ruibarbo
Otros 0,05 *!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 74
Grupos y ejemplos de productos a los que se aplican
los contenidos máximos de residuosResiduos de plaguicidas y conteni-
dos máximos de residuos (mg/kg)
Tiabendazol
viii) HONGOS Y SETAS
Setas cultivadas (b)
Setas silvestres 0,05 *
3.Legumbres secas 0,05 *
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas oleaginosas 0,05 *
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (con cáscara)
Semillas de girasol (sin cáscara)
Semillas de colza
Habas de soja
Semillas de mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas
Patatas tempranas (b)
Patatas para almacenar 5
6.Té (té negro elaborado a partir de hojas
deCamellia sinensis )0,1 *
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granu-
lados de lúpulo y el polvo no concentrado0,1 *
8.Especias
Semillas de comino
Enebrina
Nuez moscada
Pimienta negra y blanca
Vainilla
(productos enteros)
* Indica el umbral de determinación.
(a) (b) Los contenidos máximos indicados a continuación serán aplicables si el 1 de julio del
año 2000 no se ha adoptado ningún otro contenido:
(a) 0,02 *,(b) 0,05 *.!M31990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 75
!M5
Grupos y tipos de productos individuales, a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
TriforinaEndosulfán (Suma de
endosulfán alfa y
beta y sulfato de
endosulfán expre-
sado en endosulfán)Fentín (Fentín expre-
sado en catión trife-
nitín)
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 0,05 (*) 1 (a) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,1 (*) 0,05 (*)
Almendras (a)
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros 0,05 (*)
iii) FRUTOS DE PEPITA 2 1 (a) 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO 1 (a) 0,05 (*)
Albaricoques (a)
Cerezas 2
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)(a)
Ciruelas 1
Otros 0,05 (*)
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 (*)
a)Uvas de mesa y de vinificación (a) 1 (a)
b)Fresas (distintas de las silvestres) (a) (x)
c)Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,05 (*)
Zarzamoras (x)
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas 1 (a)
Otros 0,05 (*)
d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)
Mirtillos (frutos del V accinium myrtyllus )
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas] 2 (x)
Grosellas espinosas 2 (x)
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)1990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 76
Grupos y tipos de productos individuales, a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
TriforinaEndosulfán (Suma de
endosulfán alfa y
beta y sulfato de
endosulfán expre-
sado en endosulfán)Fentín (Fentín expre-
sado en catión trife-
nitín)
e)Bayas y frutas silvestres 0,05 (*) 0,05 (*)
vi) OTRAS FRUTAS 0,05 (*) 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis 1 (a)
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas 1 (a)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,05 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*)
Remolacha 0,2 (a)
Zanahorias 0,2 (a)
Apionabos 0,2 (a)
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos 0,2 (a)
Salsifíes
Boniatos
Colinabos (a) 0,2 (a)
Nabos 0,2 (a)
Ñames
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)
ii) BULBOS (a) 0,05 (*)
Ajos
Cebollas 1 (a)
Chalotes
Cebolletas
Otros 0,05 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 (*)
a)Solanáceas (a) 1 (a)
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
b)Cucurbitáceas de piel comestible 0,5 1 (a)
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
c)Cucurbitáceas de piel no comestible (a) 1 (a)
Melones
Calabazas
Sandías
Otros!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 77
Grupos y tipos de productos individuales, a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
TriforinaEndosulfán (Suma de
endosulfán alfa y
beta y sulfato de
endosulfán expre-
sado en endosulfán)Fentín (Fentín expre-
sado en catión trife-
nitín)
d)Maíz dulce 0,05 (*) 0,05 (*)
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA (a) 0,05 (*)
a)Inflorescencias 1 (a)
Brécoles
Coliflor
Otros
b)Cogollos 1 (a)
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c)Hojas 1 (a)
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos 0,05 (*)
v) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,05 (*)
a)Lechugas y similares 1 (a)
Berros (a)
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros 0,05 (*)
b)Espinacas y similares 1 (a)
Espinacas (a)
Acelgas
Otros 0,05 (*)
c)Berros de agua 0,05 (*) 0,05 (*)
d)Endibias 0,05 (*) 0,05 (*)
e)Hierbas aromáticas 0,05 (*)
Perifollos
Cebollinos
Perejil (a)
Hojas de apio
Otros 0,05 (*)
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) (a) 1 (a) 0,05 (*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos (a)
Cardos comestibles 1 (a)
Apios (a) 1 (a)
Hinojos
Alcachofas (a) 1 (a)
Puerros (a) 1 (a)
Ruibarbo
Otros 0,05 (*) 0,05 (*)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 78
Grupos y tipos de productos individuales, a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
TriforinaEndosulfán (Suma de
endosulfán alfa y
beta y sulfato de
endosulfán expre-
sado en endosulfán)Fentín (Fentín expre-
sado en catión trife-
nitín)
viii) HONGOS Y SETAS 0,05 (*) 0,05 (*)
a)Setas cultivadas 1 (a)
b)Setas silvestres 0,05 (*)
3.Legumbres 0,05 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros
4.Semillas Oleaginosas 0,05 (*) 0,05 (*)
Semillas de lino (a)
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (a)
Semillas de colza (a)
Habas de soja (a)
Mostaza (a)
Semillas de algodón 0,3
Otros 0,1 (*)
5.Patatas 0,05 (*) (a) 0,1
Patatas tempranas
y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o no,
Camellia sinensis )0,1 (*) 30 (véase la
Directiva
93/58/CEE)0,1 (*)
7.Lúpulo (desecado), incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado30 (c) 0,5!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 79
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Forato (Suma de
forato, su análogo
oxigenado y sus
sulfóxidos y sulfo-
nas, expresada en
forato)Dicofol (Suma de los
isómeros P , P ’-yO ,
P’)Clormecuat
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 0,05 (*) 2 (b) 0,05 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
Almendras
Nueces de Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,05 (*) 1 (b)
Manzanas (a)
Peras 3 (a)
Membrillos
Otros 0,05 (*)
iv) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*) (b) 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)
Ciruelas
Otros
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a)Uvas de mesa y de vinificación 0,05 (*) 1 (b) 1 (a)
b)Fresas (distintas de las silvestres) (a) 2 (a) (a)
c)Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
d)Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,05 (*) 0,05 (*)
Mirtillos (frutos del V accinium myrtillus )
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas] (b)
Grosellas espinosas
Otros 0,02 (*)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 80
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Forato (Suma de
forato, su análogo
oxigenado y sus
sulfóxidos y sulfo-
nas, expresada en
forato)Dicofol (Suma de los
isómeros P , P ’-yO ,
P’)Clormecuat
e)Bayas y frutas silvestres 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
vi) OTRAS FRUTAS 0,05 (*)
Aguacates
Plátanos 2 (b)
Dátiles
Higos (b)
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas 0,1 (*)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (*) 0,05 (*)
Remolacha (a)
Zanahorias (a)
Apionabos 0,2 (a)
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías (a)
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros 0,05 (*)
ii) BULBOS 0,05 (*) 0,05 (*)
Ajos (b)
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros 0,02 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES
a)Solanáceas (a)
Tomates 0,5 (b) (a)
Pimientos 0,5 (b)
Berenjenas
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)
b)Cucurbitáceas de piel comestible 0,5 (b) 0,05 (*)
Pepinos 0,05 (*)
Pepinillos
Calabacines
Otros (a)
c)Cucurbitáceas de piel no comestible 0,05 (*) 0,5 (b) 0,05 (*)
Melones
Calabazas
Sandías!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 81
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Forato (Suma de
forato, su análogo
oxigenado y sus
sulfóxidos y sulfo-
nas, expresada en
forato)Dicofol (Suma de los
isómeros P , P ’-yO ,
P’)Clormecuat
Otros
d)Maíz dulce (a) 0,02 (*) 0,05 (*)
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA 0,02 (*) 0,05 (*)
a)Inflorescencias (a)
Brécoles
Coliflor
Otros
b)Cogollos (a)
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c)Hojas (a)
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos 0,05 (*)
v) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,02 (*) 0,05 (*)
a)Lechugas y similares (a)
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
b)Espinacas y similares 0,05 (*)
Espinacas
Acelgas
Otros
c)Berros de agua 0,05 (*)
d)Endibias 0,05 (*)
e)Hierbas aromáticas (a)
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) (a)
Judías (con vaina) 0,5 (b) (x)
Judías (sin vaina) 0,5 (b) (x)
Guisantes (con vaina) 0,5 (b) (x)
Guisantes (sin vaina) 0,5 (b) (x)
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)
vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios (a)
Hinojos
Alcachofas (b)
Puerros
Ruibarbo!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 82
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Forato (Suma de
forato, su análogo
oxigenado y sus
sulfóxidos y sulfo-
nas, expresada en
forato)Dicofol (Suma de los
isómeros P , P ’-yO ,
P’)Clormecuat
Otros 0,05 (*) 0,02 (*)
viii) HONGOS Y SETAS 0,05 (*)
a)Setas cultivadas (b) (a)
b)Setas silvestres 0,02 (*) 0,05 (*)
3.Legumbres 0,05 (*)
Judías (a) (b)
Lentejas
Guisantes
Otros 0,05 (*) 0,02 (*)
4. Semillas oleaginosas
Semillas de lino (a) (c)
Cacahuetes 0,1
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza (a) (c)
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón 0,1 (c)
Otros 0,05 (*) 0,05 (*) 0,1 (*)
5.Patatas (a) 0,02 (*) (a)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas de tallos desecados, fermentados o no,
Camellia sinensis)0,1 (*) (d) (véase la
Directiva
93/58/CEE)0,1 (*)
7.Lúpulo (desecado) incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado0,1 (*) 50 0,1 (*)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 83
Grupos y tipos de productos a los que se aplican los límites de
residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Propizamida PropoxurDisulfotón (Suma de
disulfotón y disulfo-
tonoxona y sus sulfó-
xidos y sulfonas
expresado como
disulfotón)
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CASCARA (mondados o no) 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)
Ciruelas
Otros
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a)Uvas de mesa y de vinificación 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
b)Fresas (distintas de las silvestres) (b) 3 (a) (b)
c)Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,02 (*) 0,02 (*)
Zarzamoras 3 (a)
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas 3 (a)
Otros 0,05 (*)
d)Otras bayas: frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,02 (*)
Mirtillos (frutos de V accinium myrtillus )
Arándanos Cannegerges
Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas] (b) 0,2
Grosellas espinosas (b) 0,2
Otros 0,02 (*) 0,05 (*)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 84
Grupos y tipos de productos a los que se aplican los límites de
residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Propizamida PropoxurDisulfotón (Suma de
disulfotón y disulfo-
tonoxona y sus sulfó-
xidos y sulfonas
expresado como
disulfotón)
e)Bayas y frutas silvestres 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
vi) OTRAS FRUTAS 0,02 (*)
Aguacates
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas 3 (a)
Frutas de la pasión
Piñas (b)
Granadas
Otros 0,05 (*) 0,02 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,02 (*)
Remolacha 3 (a)
Zanahorias (b)
Apionabos 3 (a)
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías (b)
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros 0,05 (*) 0,02 (*)
ii) BULBOS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,02 (*)
a)Solanáceas 0,02 (*)
Tomates (x)
Pimientos 3 (a)
Berenjenas 3 (a)
Otros 3 (a)
b)Cucurbitáceas de piel comestible 0,02 (*)
Pepinos (x)
Pepinillos 3 (a)
Calabacines (a)
Otros
c)Cucurbitáceas de piel no comestible 3 (a)
Melones
Calabazas (b)
Sandías!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 85
Grupos y tipos de productos a los que se aplican los límites de
residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Propizamida PropoxurDisulfotón (Suma de
disulfotón y disulfo-
tonoxona y sus sulfó-
xidos y sulfonas
expresado como
disulfotón)
Otros 0,02 (*)
d)Maíz dulce 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA 3 (a)
a)Inflorescencias 0,02 (*)
Brécoles (calabreses incluidos) (b)
Coliflor (b)
Otros 0,02 (*)
b) Cogollos
Coles de Bruselas (b)
Repollos (b) (b)
Otros 0,02 (*) 0,02 (*)
c)Hojas 0,02 (*) 0,02 (*)
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos 0,02 (*) (b)
v) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS
a)Lechugas y similares (b) 0,02 (*)
Berros 0,05 (*)
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros 3 (a)
b)Espinacas y similares 0,02 (*) 3 (a) 0,02 (*)
Espinacas
Acelgas
Otros
c)Berros de agua 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
d)Endibias 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
e)Hierbas aromáticas (b) 3 (a) (b)
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas)
Judías (con vaina) (b) 3 (a)
Judías (sin vaina) (b)
Guisantes (con vaina) 3 (a)
Guisantes (sin vaina) 0,02 (*)
Otros 0,02 (*) 0,05 (*) (b)
vii) TALLOS JÓVENES
Espárragos
Cardos comestibles 3 (a)
Apios 3 (a) (b)
Hinojos 3 (a)
Alcachofas (b) 3 (a)
Puerros 1
Ruibarbo!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 86
Grupos y tipos de productos a los que se aplican los límites de
residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Propizamida PropoxurDisulfotón (Suma de
disulfotón y disulfo-
tonoxona y sus sulfó-
xidos y sulfonas
expresado como
disulfotón)
Otros 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
viii) HONGOS Y SETAS 0,02 (*) 0,05 (*) 0,02 (*)
a)Setas cultivadas
b)Setas silvestres
3.Legumbres 0,02 (*) 0,05 (*)
Judías (b)
Lentejas
Guisantes
Otros 0,02 (*)
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*)
Semillas de lino 0,05 (*)
Cacahuetes (b)
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza (b)
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón (b) 0,05 (*)
Otros 0,02 (*) 0,02v
5.Patatas 0,02 (*) 0,05 (*) (b)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados fermentados o no,
Camellia sinensis)0,05 (*) 0,1 (*) 0,05 (*)
7.Lúpulo (desecado) incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado(a) 0,1 (*) (b)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 87
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Óxido de
fenbutaestánTriazofos Diazinón
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS (a) (b) 0,5 (b)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,05 (*) 0,05 (*)
Almendras (b)
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas (b)
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos (b)
Nueces comunes
Otros 0,02 (*)
iii) FRUTOS DE PEPITA 2 (b) 0,5 (b)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO (a) 0,5 (b)
Albaricoques (b)
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)(b)
Ciruelas
Otros 0,02 (*)
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS
a)Uvas de mesa y de vinificación 2 0,02 (*) 0,5 (b)
b)Fresas (distintas de las silvestres) (a) (b) 0,5 (b)
c)Frutas de caña (distintas de las silvestres) 0,05 (*) 0,02 (*) 0,5 (b)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
d)Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)0,05 (*) 0,02 (*)
Mirtillos (frutos del V accinium myrtillus ) 0,2
Arándanos
Grosellas [royas, negras (casis) y blancas] 0,2
Grosellas espinosas 0,2
Otros 0,02 (*)
e)Bayas y frutas silvestres 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
vi) OTRAS FRUTAS
Aguacates!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 88
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Óxido de
fenbutaestánTriazofos Diazinón
Plátanos (a) 0,5 (b)
Dátiles
Higos
Kiwis 0,5 (b)
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas (b) 0,5 (b)
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros 0,05 (*) 0,02 (*) 0,02 (*)
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULO 0,05 (*)
Remolacha (b) 0,5 (b)
Zanahorias 1 0,5 (b)
Apionabos (b) 0,5 (b)
Rábanos rusticanos 0,5 (b)
Patacas
Chirivías 1 0,5 (b)
Perejil (raíz)
Rábanos 0,5 (b)
Salsifíes
Boniatos
Colinabos 0,5 (b)
Nabos 0,5 (b)
Ñames
Otros 0,02 (*) 0,02 (*)
ii) BULBOS 0,05 (*) 0,5
Ajos (b)
Cebollas (b)
Chalotes (b)
Cebolletas
Otros 0,02 (*)
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,5 (b)
a)Solanáceas (a) 0,02 (*)
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
b)Cucurbitáceas de piel comestible (b)
Pepinos 0,5 (*)
Pepinillos
Calabacines
Otros (a)
c)Cucurbitáceas de piel no comestible (a) (b)
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
d)Maíz dulce 0,05 (*) 0,02 (*)
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA 0,05 (*) 0,5 (b)
a)Inflorescencias (b)
Brécoles
Coliflor!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 89
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Óxido de
fenbutaestánTriazofos Diazinón
Otros
b)Cogollos (b)
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c)Hojas (b)
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos 0,02 (*)
v) HORTALIZAS DE HOJA Y HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,05 (*) 0,02 (*) 0,5 (b)
a) Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
b) Espinacas y similares
Espinacas
Acelgas
Otros
c)Berros de agua
d)Endibias
e) Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,5 (b)
Judías (con vaina) (a) (b)
Judías (sin vaina) (a) (b)
Guisantes (con vaina) (b)
Guisantes (sin vaina) (b)
Otros 0,05 (*) 0,02 (*)
vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos (b) 0,5 (b)
Cardos comestibles
Apios (b) 0,5 (b)
Hinojos (b)
Alcachofas (b) 0,5 (b)
Puerros (b) 0,5 (b)
Ruibarbo (b)
Otros 0,02 (*) 0,02 (*)
viii) HONGOS Y SETAS 0,05 (*) 0,02 (*)
a)Setas cultivadas 0,5 (b)
b)Setas silvestres 0,02 (*)
3.Legumbres 0,05 (*) 0,02 (*) (b)
Judías
Lentejas
Guisantes!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 90
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos de plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Óxido de
fenbutaestánTriazofos Diazinón
Otros
4.Semillas oleaginosas
Semillas de lino (b)
Cacahuetes (a)
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol (a)
Semillas de colza (b)
Habas de soja
Mostaza (b)
Semillas de algodón (a) 0,1 (a)
Otros 0,05 (*) 0,02 (*) 0,05 (*)
5.Patatas 0,05 (*) (b) (b)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o no,
Camellia sinensis )0,1 (*) 0,05 (*) 0,05 (*)
7.Lúpulo (desecado) incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado(c) 0,05 (*) (a)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 91
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos y plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Mecarbam
1.Frutas frescas, desecadas o sin cocer, congeladas y
sin adición de azúcar; frutos de cáscara
i) CÍTRICOS 2 (a)
Pomelos
Limones
Limas
Mandarinas (incluidos las clementinas e híbridos
similares)
Naranjas
Toronjas
Otros
ii) FRUTOS DE CÁSCARA (mondados o no) 0,05 (*)
Almendras
Nueces del Brasil
Anacardos
Castañas
Cocos
Avellanas
Macadomias
Pacanas
Piñones
Pistachos
Nueces comunes
Otros
iii) FRUTOS DE PEPITA 0,05 (*)
Manzanas
Peras
Membrillos
Otros
iv) FRUTOS DE HUESO 0,05 (*)
Albaricoques
Cerezas
Melocotones (incluidos las nectarinas e híbridos
similares)
Ciruelas
Otros
v) BA YAS Y FRUTAS PEQUEÑAS 0,05 (*)
a)Uvas de mesa y de vinificación
b)Fresas (distintas de las silvestres)
c) Frutas de caña (distintas de las silvestres)
Zarzamoras
Moras árticas
Moras-frambuesas
Frambuesas
Otros
d) Otras bayas y frutas pequeñas (distintas de
las silvestres)
Mirtillos (frutos del V accinium myrtillus)
Arándanos
Grosellas [rojas, negras (casis) y blancas]
Grosellas espinosas
Otros
e)Bayas y frutas silvestres
vi) OTRAS FRUTAS 0,05 (*)
Aguacates!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 92
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos y plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Mecarbam
Plátanos
Dátiles
Higos
Kiwis
Kumquats
Litchis
Mangos
Aceitunas
Frutas de la pasión
Piñas
Granadas
Otros
2.Hortalizas, frescas o sin cocer, congeladas o
desecadas
i) RAÍCES Y TUBÉRCULOS 0,05 (*)
Remolacha
Zanahorias
Apionabos
Rábanos rusticanos
Patacas
Chirivías
Perejil (raíz)
Rábanos
Salsifíes
Boniatos
Colinabos
Nabos
Ñames
Otros
ii) BULBOS 0,05 (*)
Ajos
Cebollas
Chalotes
Cebolletas
Otros
iii) FRUTOS Y PEPÓNIDES 0,05 (*)
a) Solanáceas
Tomates
Pimientos
Berenjenas
Otros
b) Cucurbitáceas de piel comestible
Pepinos
Pepinillos
Calabacines
Otros
c) Cucurbitáceas de piel no comestible
Melones
Calabazas
Sandías
Otros
d)Maíz dulce
iv) HORTALIZAS DEL GÉNERO BRASSICA 0,05 (*)
a) Inflorescencias
Brécoles
Coliflor!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 93
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos y plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Mecarbam
Otros
b) Cogollos
Coles de Bruselas
Repollos
Otros
c) Hojas
Coles de China
Berzas
Otros
d)Colirrábanos
v) HORTALIZAS DE HOJA E HIERBAS
AROMÁTICAS FRESCAS0,05 (*)
a) Lechugas y similares
Berros
Canónigos (valeriana)
Lechugas
Escarolas
Otros
b) Espinacas y similares
Espinacas
Acelgas
Otros
c)Berros de agua
d)Endibias
e) Hierbas aromáticas
Perifollos
Cebollinos
Perejil
Hojas de apio
Otros
vi) LEGUMINOSAS VERDES (frescas) 0,05 (*)
Judías (con vaina)
Judías (sin vaina)
Guisantes (con vaina)
Guisantes (sin vaina)
Otros
vii) TALLOS JÓVENES 0,05 (*)
Espárragos
Cardos comestibles
Apios
Hinojos
Alcachofas
Puerros
Ruibarbo
Otros
viii) HONGOS Y SETAS 0,05 (*)
a)Setas cultivadas
b)Setas silvestres
3.Legumbres 0,05 (*)
Judías
Lentejas
Guisantes
Otros!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 94
Grupos y tipos de productos individuales a los que se aplican los
límites máximos de residuosResiduos y plaguicidas y límites máximos de residuos (mg/kg)
Mecarbam
4.Semillas oleaginosas 0,05 (*)
Semillas de lino
Cacahuetes
Semillas de adormidera
Semillas de sésamo
Semillas de girasol
Semillas de colza
Habas de soja
Mostaza
Semillas de algodón
Otros
5.Patatas 0,05 (*)
Patatas tempranas y para almacenar
6.Té(hojas y tallos desecados, fermentados o no,
Camellia sinensis)0,05 (*)
7.Lúpulo (desecado) incluidos los granulados de lúpulo
y el polvo no concentrado0,1 (*)
(*)Indica el nivel más bajo de determinación analítica.
(x)Véase el artículo 1 y el apartado 2 del artículo 2.
(a) (b) (c) (d) A partir del 30 de abril de 2000, en caso de no haberse fijado otros límites, se aplicarán los límites máximos siguientes:
(a) 0,05 (*)
(b) 0,02 (*)
(c) 0,1 (*)
(d) 0,01 (*)!M51990L0642 — ES — 01.08.1997 — 006.001 — 95