1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B ►M1 REGLAMENTO(CE)No3295/94DELCONSEJO
de22dediciembre de1994
porelqueseestablecendeterminadasmedidasrelativasalaintroducciónenlaComunidadyala
exportación y reexportación fuera de la Comunidad de mercancías que vulneran determinados
derechosdepropiedadintelectual ◄
(DO L 341 de 30.12.1994, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no241/1999 del Consejo de 25 de enero de 1999 L 27 1 2.2.1999
►M2Reglamento (CE) no806/2003 del Consejo de 14 de abril de 2003 L 122 1 16.5.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No3295/94DELCONSEJO
de22dediciembre de1994
porelqueseestablecen determinadasmedidasrelativas alaintro-
ducciónenla Comunidadyala exportación yreexportaciónfuerade la Comunidad de mercancías que vulneran determinados dere-
chosdepropiedadintelectual
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que desde el 1 de enero de 1988 está vigente el Regla-
mento (CEE) no3842/86 del Consejo, de 1 de diciembre de 1986, por
el que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a librepráctica de lasmercancíascon us urpación de marca (
4); que conviene
sacar conclusiones de la experiencia adquirida en los primeros años deaplicación del mismo para mejorar el funcionamiento del sistema esta-blecido por dicho Reglamento;
Considerando que la comercialización de las mercancías con usurpa-
ción de marca y de lasmercancíaspiratasocas iona un perjuicioconsiderable a los fabricantes y comerciantes que respetan las leyes
as í como a lostitularesde derechosde autor y de derechosafinesy
constituye un engaño a los consumidores; que conviene impedir en lamedida de lo posible la puesta en el mercado de tales mercancías yadoptar a tal fin medidasque permitan hacer frente con eficacia a es taactividad ilegal sin obstaculizar la libertad del comercio legítimo; queeste objetivo se persigue también meoante los esfuerzos realizados en
el mismo sentido a nivel internacional;
Considerando que, siempre que se importen de países terceros
mercancíascon us urpación de marca, mercancíaspiratasy mercancíasasimiladas, es preciso prohibir su despacho a libre práctica en la Comu-
nidad o su inclusión en un régimen de suspensión y establecer un
procedimiento adecuado que permita la intervención de lasautoridadesaduanerascon el fin de garantizar en lasmejorescondicionesla obs er-vancia de dicha prohibición;
Considerando que la intervención de las autoridades aduaneras con
vistas a prohibir el despacho a libre práctica o la inclusión en unrégimen de suspensión de las mercancías con usurpación de marca yde las mercancías piratas debe aplicarse, asimismo, a las que seexportan o reexportan de la Comunidad;
Considerando que por lo que se refiere a los regímenes de suspensión y
a la reexportación mediante notificación, la intervención de lasautori-dades aduaneras sólo tiene lugar cuando las mercancías sospechosas deser mercancías con usurpación de marca o mercancías piratas son
descubiertas con motivo de un control;
Considerando que la Comunidad debe tener en cuenta los términos del
acuerdo negociado en el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros yComercio (GATT) sobre los aspectos de los derechos de propiedad
intelectual que afectan al comercio, incluido el comercio de mercancías
con usurpación de marca, y especialmente las medidas que se han deadoptar en la frontera;1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 2
(1)D O noC 238 de 2. 9. 1993, p. 9.
(2)D O noC 61 de 28. 2. 1994.
(3)D O noC 52 de 19. 2. 1994, p. 37.
(4)D O noL 357 de 18. 12. 1986, p. 1.▼M1
▼B
▼B
Considerando que conviene prever que las autoridades aduaneras
tengan competencia para recibir y tramitar la solicitud de intervenciónque se les curse;
Considerando que la intervención de las autoridades aduaneras debe
consistir bien en suspender la concesión del levante para el despachoa libre práctica, la exportación y la reexportación de lasmercancíasdelas que se sospeche que pudieran ser mercancías con usurpación de
marca o mercancíaspiratas , bien en retener dichasmercancíascuando
estén incluidas en un régimen de suspensión o sean reexportadasmediante notificación, durante el tiempo necesario para que se puedadeterminar si efectivamente se trata de tales mercancías;
Considerando que conviene autorizar a los Estados miembros a retener,
durante un período determinado, las mercancías de que se trata incluso
antes de que una solicitud del titular del derecho haya sido presentadao autorizada, para permitir al titular cursar una solicitud de interven-ción ante lasautoridadesaduaneras ;
Considerando que conviene que la autoridad competente decida acerca
de los casos que le sean sometidos, basándose en los criterios utilizadospara determinar si mercancías fabricadas en el Estado miembro de quese trate constituyen una violación de los derechos de propiedad intelec-tual; que las disposiciones de los Estados miembros relativas a lacompetencia y a losprocedimientosjudicialesno s e verán afectadas
por el presente Reglamento;
Considerando que conviene definir las medidas a las que deberán
someterse las mercancías de que se trate cuando se haya comprobadoque son mercancías con usurpación de marca o piratas; que dichas
medidas no sólo deben privar a los responsables del comercio de estas
mercancías, del beneficio económico de la operación y sancionarlos,sino que también deben desalentar con eficacia la realización de opera-ciones posteriores de la misma naturaleza;
Considerando que, a fin de evitar que se perturbe gravemente el
despacho de aduana de las mercancías contenidas en los equipajes
personales de los viajeros, procede excluir del ámbito de aplicacióndel presente Reglamento las mercancías que pudieran constituirmercancías con usurpación de marca o piratas, importadas de paísestercerosdentro de loslímitesprevis tospor la normativa comunitaria
para la concesión de una franquicia aduanera;
Considerando que es preciso garantizar la aplicación uniforme de las
normas comunes previstas en el presente Reglamento y establecer, atal efecto, un procedimiento comunitario que permita aprobar lasnormasde des arrollo de dichasnormasen losplazosadecuadosy
reforzar la asistencia mutua entre los Estados miembros, y entre los
Estados miembros y la Comisión a fin de garantizar una mayoreficacia;
Considerando que, a la luz especialmente de la experiencia adquirida
en la aplicación del presente Reglamento, será conveniente analizar la
posibilidad de ampliar la lista de derechos de propiedad intelectual aque se refiere el presente Reglamento;
Considerando que conviene, por tanto, derogar el Reglamento (CEE) n
o
3842/86,1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 3
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
Generalidades
Artículo 1
1. El presente Reglamento determina:
a) lascondicionesde intervención de lasautoridadesaduanerascuando
unas mercancías de las que se sospeche que son mercancías de lascontempladasen la letra a) del apartado 2:
— se declaren para su despacho a libre práctica, la exportación o la
reexportación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 61 delReglamento (CEE) n
o2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de
1992, por el que se aprueba el Código Aduanero Comuni-
tario (1),
— se descubran con ocasión de un control efectuado bajo vigilancia
aduanera con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CEE) no
2913/92, sobre mercancías incluidas en un régimen de suspen-
sión a efectos de la letra a) del apartado 1 del artículo 84 dedicho Reglamento, reexportadasmediante notificación o colo-cadasen zona franca o depós ito franco a efectosdel artículo
166 del mismo Reglamento;
y
b) lasmedidasque deberán adoptar lasautoridadescompetentescon
respecto a dichas mercancías cuando se hubiere comprobado queson efectivamente mercancías de las contempladas en la letra a)del apartado 2.
2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «mercancíasque vulneran un derecho de propiedad intelectual»:
— lasmercancíascon us urpación de marca, esdecir:
— las mercancías, incluido su acondicionamiento, en las que
figure sin autorización una marca de fábrica o de comercio
idéntica a la marca de fábrica o de comercio debidamente
registrada para los mismos tipos de mercancías, o que nopueda distinguirse en sus aspectos esenciales de dicha marcade fábrica o de comercio y que, en consecuencia, vulnere losderechosdel titular de la marca de que s e trate con arreglo a
la legislación comunitaria o del Estado miembro en el que se
presente la solicitud de intervención de las autoridades adua-neras,
— todo signo de marca (logotipo, etiqueta, autoadhesivo,
folleto, manual de empleo, documento de garantía), inclusopresentado por separado, que se encuentre en las mismascondicionesque lasmercancíascontempladasen el primer
guión,
— losembalajesen losque figuren marcasde lasmercancías
con usurpación de marca, presentados solos y que se encuen-
tren en lasmis mascondicionesque lasmercancíascontempladasen el primer guión;
— lasmercancíaspiratas , esdecir, lasmercancíasque s ean, o
incluyan, copias producidas sin el consentimiento del titular delderecho de autor o de losderechosafineso del titular de underecho relativo a un dibujo o modelo registrado o no con
arreglo al Derecho nacional, o de una persona debidamente auto-
rizada por el titular en el paísde producción, en el cas o de quela realización de estas copias vulnere dicho derecho, con arregloa la legislación comunitaria o a la del Estado miembro en el quese presente la solicitud de intervención de las autoridades adua-neras;1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 4
(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1▼M1
▼M1
— las mercancías que afecten, en el Estado miembro en que se
realice la solicitud de intervención de las autoridades aduaneras,a una patente, según la legislación de dicho Estado miembro, o a
un certificado complementario de protección, previsto en el
Reglamento (CEE) n
o1768/92 (1) o en el Reglamento (CE) no
1610/96 del Parlamento Europeo y del Consejo (2);
b) «titular del derecho»: el titular de una marca de fábrica o de
comercio, o de una patente o de un certificado o de uno de losdere-chos contemplados en la letra a), así como cualquier otra persona
autorizada a utilizar esta marca, esta patente, este certificado o estos
derechos, o su representante;
c) «marca comunitaria»: la definida en el artículo 1 del Reglamento
(CE) n
o40/94 (3);
d) «certificado»: el certificado complementario de protección previsto
en el Reglamento (CEE) no1768/92 en el Reglamento (CE) no
1610/96.
3. Se as imilará a lasmercancíasa lasque s e refiere la letra a) del
apartado 2 todo molde o matriz destinado o adaptado específicamentea la fabricación de una marca falsificada o de una mercancía que lleve
dicha marca, o a la fabricación de una mercancía que afecte a una
patente o a un certificado, o a la fabricación de una mercancía pirata,siempre que el uso de dichos moldes o matrices vulnere los derechosdel titular del derecho de acuerdo con la legislación comunitaria o ladel Estado miembro en que se presente la solicitud de intervención de
lasautoridadesaduaneras .
4. El presente Reglamento no se aplicará a aquellas mercancías en
lasque figure una marca de fábrica o de comercio con el cons enti-
miento del titular de dicha marca o que estén protegidas por una
patente o un certificado, por un derecho de autor o un derecho conexoo por un derecho relativo a un dibujo o modelo y que hayan sido fabri-cadas con el consentimiento del titular del derecho, pero que, sin elconsentimiento de éste, se encuentren en una de las situacionescontempladasen la letra a) del apartado 1.
Tampoco se aplicará a las mercancías contempladas en el párrafo
primero que hayan sido fabricadas o en las que conste la marca encondicionesdis tintasde lasconvenidascon el titular de losderechos
de que se trate.
CAPÍTULO II
Prohibición de introducción, de despacho a libre práctica, de
exportación, de reexportación, de inclusión en un régimen desuspensión y de colocación en zona franca o en depósito franco demercancíasquevulnerandeterminadosderechosdepropiedadinte-
lectual
Artículo 2
Quedan prohibidosla introducción en la Comunidad, el des pacho a
libre práctica, la exportación, la reexportación, la inclusión en unrégimen de suspensión así como la colocación en zona franca o endepós ito franco de mercancíasreconocidasentre lasmercancíasa quese refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1 al término del proce-dimiento establecido en el artículo 6.1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 5
(1) DO L 182 de 2. 7. 1992, p. 1
(2) DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 30
(3) DO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1.▼B
▼M1
▼B
CAPÍTULO III
Solicituddeintervención delasautoridadesaduaneras
Artículo 3
1. En cada Estado miembro, el titular del derecho podrá presentar
ante el servicio dependiente de la autoridad aduanera competente unasolicitud escrita con el fin de obtener la intervención de las autoridadesaduanerascuando lasmercancíass e encuentren en una de lass itua-cionesen lascondicionescontempladasen la letra a) del apartado 1
del artículo 1.
Cuando el solicitante sea titular de una marca comunitaria, dicha soli-
citud podrá referirse a la obtención, además de la intervención de lasautoridades aduaneras del Estado miembro en el cual se presenta, dela intervención de lasautoridadesaduanerasde uno o másde losdemás Estados miembros.
Cuando existan sistemas electrónicos de intercambio de datos, los
Estados miembros podrán disponer que la solicitud de intervención de
lasautoridadesaduanerass e realice mediante un procedimiento
informático.
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener:
— una descripción suficientemente precisa de las mercancías que
permita a lasautoridadesaduanerasreconocer dichasmercancías ,
— un documento que acredite que el solicitante es el titular del
derecho respecto de las mercancías de que se trate.
El titular del derecho deberá proporcionar, además, cualquier otra
información útil de que disponga con objeto de que el servicio adua-nero competente pueda resolver sobre dicha solicitud con pleno
conocimiento de causa, sin que, no obstante, estos datos constituyan
una condición para la admisibilidad de la solicitud.
Con carácter indicativo, en lo referente a lasmercancíaspirataso las
que vulneren patentes o certificados, y dentro de lo posible, dichasinformacioness e referirán a:
— el lugar en el que se encuentran las mercancías o el lugar de destino
previsto,
— la identificación del envío o de losbultos ,
— la fecha de llegada o salida prevista de las mercancías,
— el medio de transporte utilizado,— la identidad del importador, del exportador o del tenedor.
3. Salvo en el caso de la solicitud contemplada en el párrafo
segundo del apartado 1, la solicitud deberá indicar la duración delperíodo durante el cual se solicita la intervención de las autoridadesaduaneras.
La solicitud contemplada en el párrafo segundo del apartado 1 deberá
indicar el Estado o Estados miembros en los cuales se solicite la inter-
vención de lasautoridadesaduaneras .
4. Se podrá exigir al solicitante el pago de un canon destinado a
cubrir los gastos administrativos ocasionados por la tramitación de la
solicitud.
Por otro lado, podrá exigirse al solicitante o a su representante, en cada
uno de los Estados miembros en que sea aplicable la decisión por laque se dé respuesta a la solicitud, el pago de un canon destinado acubrir los gastos ocasionados por la aplicación de dicha decisión.
El importe de estos cánones no deberá ser desproporcionado con
respecto al servicio prestado.1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 6
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
5. El servicio aduanero competente al que se haya presentado una
solicitud formulada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2tramitará dicha solicitud e informará inmediatamente por escrito al soli-
citante acerca de su resolución.
En caso de que acepte la solicitud, fijará el período de intervención de
las autoridades aduaneras. Este período podrá ser prorrogado, a peticióndel titular del dercho, por el servicio que haya adoptado la decisióninicial.
Cuando la solicitud se efectúe con arreglo al párrafo segundo del apar-
tado 1, este período se fijará en un año y podrá prorrogarse por otroaño, previa petición del titular del derecho, por el servicio que hayaadoptado la decisión inicial.
La denegación de la solicitud deberá ser debidamente motivada y podrá
ser objeto de recurso.
6. Cuando la solicitud haya sido aceptada, o cuando se hayan adop-
tado lasmedidasde intervención contempladasen la letra a) delapartado 1 del artículo 1 en aplicación del apartado 1 del artículo 6,losEs tadosmiembrospodrán exigir que el titular del derecho cons ti-tuya una garantía destinada a:
— cubrir, en su caso, su responsabilidad frente al importador o al
exportador o a laspers onasa lasque concierna una operación delasmencionadasen la letra a) del apartado 1 del artículo 1, en
caso de que se interrumpa el procedimiento iniciado en aplicación
del apartado 1 del artículo 6, debido a un acto o a una omisión deltitular del derecho o en caso de que posteriormente se compruebeque lasmercancíasno s on ►
M1mercancíasa lasque s e refiere
la letra a) del apartado 2 del artículo 1 ◄,
— garantizar el pago del importe de los gastos en los que se haya
incurrido con arreglo a lo dispuesto en el presente Reglamentocomo consecuencia de haberse mantenido las mercancías bajo
control aduanero en aplicación del artículo 6.
Cuando la solicitud se efectúe conforme al párrafo segundo del apar-
tado 1, se constituirá la garantía en cada uno de los Estados miembrosen los que se exija y en los que se aplique la decisión por la que se dé
respuesta a la solicitud.
7. El titular del derecho estará obligado a informar al servicio
contemplado en el apartado 1 y, en su caso, al servicio o servicioscontempladosen el párrafo s egundo del apartado 2 del artículo 5, encaso de que su derecho deje de estar válidamente registrado o hayacaducado.
8. Los Estados miembros designarán la oficina dependiente de la
autoridad aduanera que sea competente para recibir y tramitar la soli-citud a que se refiere el presente artículo.
9. Las disposiciones de los apartados 1 a 8 se aplicarán mutatis
mutandis a la prórroga de la decisión sobre la solicitud inicial.
Artículo 4
Si durante un control efectuado en el marco de uno de losprocedi-
mientosaduanerosmencionadosen la letra a) del apartado 1 delartículo 1, y antes de que se haya presentado o aceptado una solicituddel titular del derecho, resultara evidente para la oficina de aduana quela mercancía esuna ►
M1mercancía a la que se refiere la letra a) del
apartado 2 del artículo 1 ◄, la autoridad aduanera podrá, con arreglo a
las normas vigentes en el Estado miembro de que se trate, informar,siempre que esté identificado, al titular del derecho, del riesgo deinfracción. En ese caso, la autoridad aduanera estará autorizada asuspender el levante o a proceder a la retención de la mercancía de1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 7
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
que se trate durante un plazo de tres días laborables, para que el titular
del derecho pueda presentar una solicitud de intervención con arregloal artículo 3.
Artículo 5
1. La decisión por la que se acepta la solicitud del titular del
derecho será comunicada inmediatamente a las oficinas de aduana del
Estado miembro a las que puedan concernir las mercancías a que se
refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1, calificadas de sospe-chosas en dicha solicitud.
2. Cuando la solicitud se efectúe con arreglo al párrafo segundo del
apartado 1 del artículo 3, el primer guión del artículo 250 del Regla-mento (CEE) n
o2913/92 se aplicará mutatis mutandis a la decisión
por la que se dé respuesta a dicha solicitud así como a las decisionesque la prorroguen o deroguen.
Cuando se produce la decisión por la que se acepta la solicitud, corres-
ponde al solicitante transmitir dicha decisión acompañada, en su caso,de cualquier otra información útil, así como de traducciones al serviciocorrespondiente de la autoridad aduanera contemplada en el párrafo
primero del apartado 1 del artículo 3, del Estado miembro o Estados
miembrosen losque el s olicitante haya pedido la intervención de lasautoridades aduaneras. No obstante, previo acuerdo del solicitante, elservicio correspondiente de la autoridad aduanera que adopta la deci-sión podrá efectuar directamente esta transmisión. A petición de lasautoridades aduaneras de los Estados miembros de que se trate, el soli-
citante facilitará la información suplementaria que resulte necesaria
para la ejecución de la decisión.
El período contemplado en el párrafo tercero del apartado 5 del artículo
3 se contará a partir de la fecha de adopción de la decisión por la que
se acceda a la solicitud. Dicha decisión no entrará en vigor en elEstado miembro o Estados miembros destinatarios hasta que hayatenido lugar la presentación a que se refiere el párrafo segundo y, ensu caso, se haya pagado el canon que contempla el párrafo segundodel apartado 4 del artículo 3 y se haya constituido la garantía estable-
cida en el apartado 6 del artículo 3. No obstante, el período de validez
de la decisión no puede, en ningún caso, superar el plazo de un año apartir de la fecha de adopción de la decisión por la que se dé respuestaa la solicitud inicial.
A continuación se comunicará inmediatamente la decisión a las
oficinasde aduana nacionalesque puedan vers e afectadaspor lasmercancías sospechosas de falsificar las mercancías a que se refiere ladecisión.
Las disposiciones del presente párrafo se aplicarán mutatis mutandis a
la decisión de prorrogar la decisión inicial.
CAPÍTULO IV
Condicionesparalaintervencióndelasautoridadesaduanerasyde
laautoridadcompetentepararesolver sobreelfondo
Artículo 6
1. Cuando una oficina de aduana, a la que, en aplicación del artículo
5, haya sido comunicada la decisión por la que se admite la solicitud
del titular del derecho, compruebe, en su caso, previa consulta al soli-
citante, que determinadasmercancíasque s e encuentren en una de lassituaciones mencionadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1corresponden a la descripción de las ►
M1mercancíasa lasque s e
refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1 ◄contenida en la citada
decisión, suspenderá la concesión del levante o procederá a la retención
de dichasmercancías .
La oficina de aduana informará sin demora al servicio que hubiere
tramitado la solicitud con arreglo al artículo 3. Dicho servicio, o la1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
oficina de aduana informará sin demora al declarante y al solicitante de
la intervención. De conformidad con las disposiciones nacionales rela-tivas a la protección de los datos de carácter personal y del secreto
comercial e industrial, así como el profesional y administrativo, la
oficina de aduana comunicará al titular del derecho, cuando éste así losolicite, el nombre y dirección del declarante y, en caso de que seconozcan, del destinatario con objeto de permitirle recurrir a las auto-ridades competentes para que puedan resolver sobre el fondo. La
oficina de aduana concederá al solicitante y a las personas a las que
concierna una operación de lascontempladasen la letra a) del apartado1 del artículo 1, la posibilidad de inspeccionar las mercancías en rela-ción con las cuales se haya suspendido la concesión del levante o quehayan sido retenidas.
Al examinar las mercancías, la oficina de aduana podrá recoger mues-
trascon el fin de facilitar la continuación del procedimiento.
2. Las disposiciones vigentes en el Estado miembro en cuyo terri-
torio se encuentren las mercancías en una de las situaciones
mencionadasen la letra a) del apartado 1 del artículo 1 s erán aplica-
bles:
a) en lo que respecta al recurso ante la autoridad competente para que
resuelva sobre el fondo, y para informar inmediatamente sobredicho recurso al servicio o a la oficina de aduana mencionada enel apartado 1, salvo que sea dicho servicio u oficina quien hayarecurrido a dicha autoridad;
b) en lo que respecta a la adopción de la decisión por dicha autoridad.
A falta de una normativa comunitaria en la materia, loscriteriosquedeberán servir de base para la adopción de dicha decisión serán losmismos que los que se utilicen para determinar si las mercancíasproducidas en el Estado miembro interesado lesionan los derechos
del titular. Lasdecis ionesadoptadaspor la autoridad competente
deberán ser motivadas.
Artículo 7
1. Si, en un plazo de diez díaslaborablesa partir de la notificación
de la suspensión de la concesión del levante o de la retención, la
oficina de aduana mencionada en el apartado 1 del artículo 6 no fuereinformado acerca del recurso ante la autoridad competente para queresuelva sobre el fondo con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 delartículo 2 del artículo 6, o no le hubiere sido comunicada la adopciónde lasmedidascautelarespor la autoridad habilitada a tal efecto, s e
concederá el levante siempre que se hubieren cumplido todas las
formalidadesaduanerasy s e hubiere levantado la medida de retención.
En los casos en que resulte pertinente, este plazo podrá prorrogarse en
diez díaslaborablescomo máximo.
2. Cuando se trate de mercancías sospechosas de vulnerar las
patentes , loscertificadoso losderechosrelativosa losdibujosomodelos, el propietario, el importador o el destinatario de lasmercancíastendrán la facultad de obtener el levante o el levantamiento
de la retención de las mercancías de que se trate mediante depósito de
una garantía, siempre que:
a) la oficina o el servicio de aduana mencionadas en el apartado 1 del
artículo 6 hayan sido informados, en el plazo contemplado en elapartado 1 del presente artículo, acerca del recurso ante la autoridadcompetente para resolver sobre el fondo contemplada en el apartado1;
b) a la expiración de dicho plazo, la autoridad habilitada no haya adop-
tado medidascautelares , y
c) se hayan cumplido todas las formalidades aduaneras.
La garantía deberá ser suficiente para proteger los intereses del titular
del derecho. La constitución de dicha garantía no será obstáculo para lainterposición de los demás recursos de que disponga el titular delderecho. En el caso de que la solicitud recibida por la autoridad con1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 9
▼M1
▼M1
competencias para resolver sobre el fondo no sea a iniciativa del titular
de la patente, del titular del certificado o del titular del derecho relativoa los dibujos o modelos, se liberará esta garantía si éste no hace valer
su derecho de comparecer en juicio en un plazo de veinte días labora-
bles a partir del día en que haya recibido notificación de la suspensióndel levante o de la retención. En los casos en que se aplique el párrafosegundo del apartado 1, este plazo podrá ser de treinta días laborablescomo máximo.
3. Cada Estado miembro determinará las condiciones de almacena-
miento de las mercancías durante el período de suspensión del levanteo de la retención.
CAPÍTULO V
Disposiciones aplicables a las mercancías reconocidas como
mercancíasquevulneranunderechodepropiedadintelectual
Artículo 8
1. Sin perjuicio de lasdemásaccionesque pueda ejercer el titular
del derecho, los Estados miembros adoptarán las medidas necesariaspara que lasautoridadescompetentespuedan:
a) por regla general, y de acuerdo con las disposiciones pertinentes de
la legislación nacional, destruir las mercancías reconocidas como
mercancíasa lasque s e refiere la letra a) del apartado 2 del artículo1 o colocarlasfuera de loscircuitoscomercialesde tal forma que s eevite causar un perjuicio al titular del derecho, sin ninguna clase deindemnización y sin ningún gasto para el erario;
b) adoptar, por lo que se refiere a dichas mercancías, cualquier otra
medida que tenga por efecto privar efectivamente a laspers onasinteresadas del beneficio económico de la operación.
Salvo caso excepcional, no se considerará como causante de dicho
efecto la mera eliminación de lasmarcasque figuren indebidamenteen lasmercancíascon us urpación de marca.
2. Lasmercancíasa que s e refiere la letra a) del apartado 2 del
artículo 1 podrán ser objeto de renuncia a favor del erario. En dicho
caso, se aplicarán las disposiciones de la letra a) del apartado 1.
3. Ademásde la información comunicada en virtud del párrafo
segundo del apartado 1 del artículo 6 y en las condiciones previstasen el mismo, la oficina de aduana o el servicio competente informaráal titular del derecho, cuando éste así lo solicite, de los nombres y
direccionesdel expedidor, del importador o del exportador y del fabri-
cante de lasmercancíasreconocidascomo mercancíasa lasque s erefiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1, así como de la cantidadde lasmercancíasen cues tión.
CAPÍTULO VI
Disposicionesfinales
Artículo 9
1. La admisión de una solicitud presentada con arreglo a lo dispu-
esto en el apartado 2 del artículo 3 no conferirá al titular del derechode propiedad intelectual ningún derecho de indemnización, cuando lasmercancíasa lasque s e refiere la letra a) del apartado 2 del artículo 1
escapen al control de una oficina de aduana por la concesión del
levante o por la ausencia de medidas de retención de conformidad conel apartado 1 del artículo 6, salvo en las condiciones que establezca elDerecho del Estado miembro en el que se haya efectuado la solicitud,o, cuando ésta se haya realizado con arreglo al párrafo segundo delapartado 1 del artículo 3, en lascondicionesque es tablezca el Derecho1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 10
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
del Estado miembro en el que dichas mercancías hayan escapado al
control de la oficina de aduana.
2. El ejercicio, por parte de una oficina de aduana o por otra auto-
ridad habilitada a tal efecto, de sus competencias en materia de lucha
contra lasmercancíasa lasque s e refiere la letra a) del apartado 2 del
artículo 1 no comprometerá su responsabilidad frente a las personasafectadaspor lasoperacionescontempladasen la letra a) del apartado1 del artículo 1 y en el artículo 4, en caso de perjuicio sufrido por éstasa causa de su intervención, salvo en las condiciones previstas por el
Derecho del Estado miembro en el que se haya efectuado la solicitud
o, cuando ésta se haya realizado con arreglo al párrafo segundo delapartado 1 del artículo 3, en lascondicionesprevis taspor el Derechodel Estado miembro en el cual haya tenido lugar el perjuicio.
3. La posible responsabilidad civil del titular del derecho se regirá
por la legislación del Estado miembro en el que las mercancías de
que se trate se encuentren en una de las situaciones contempladas en
la letra a) del apartado 1 del artículo 1.
Artículo 10
Quedan excluidasdel ámbito de aplicación del pres ente Reglamento las
mercancías desprovistas de carácter comercial contenidas en el equi-paje pers onal de losviajerosdentro de loslímiteses tablecidospara laconcesión de franquicia aduanera.
Artículo 11
Cada Estado miembro establecerá sanciones que se aplicarán en caso
de infracción de las disposiciones del artículo 2. ►
M1Estas sanciones
deberán tener un carácter efectivo, proporcionado y disuasorio. ◄
Artículo 12
Las disposiciones necesarias para la aplicación del presente Regla-
mento se adoptarán con arreglo al procedimiento establecido
►M2en el artículo 13 ◄.
Artículo 13
1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero,
creado mediante el artículo 247 del Reglamento (CE) no2913/92.
2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación losartículos4 y 7 de la Decis ión 1999/468/CE (1).
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses.
3. El Comité aprobará su reglamento interno.
Artículo 14
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión toda información
útil relativa a la aplicación del presente Reglamento.
La Comisión comunicará dicha información a los demás Estados
miembros.1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 11
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼B
▼M2
▼B
▼B
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el presente Reglamento,
serán aplicables mutatis mutandis las disposiciones del Reglamento
(CEE) no1468/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la
asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estados
miembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto deasegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera oagrícola (
1)
Lasmodalidadesrelativasal procedimiento de intercambio de informa-
ciones se establecerán en el marco de las normas de aplicación de
conformidad con losapartados2, 3 y 4 del artículo 13.
Artículo 15
La Comisión, basándose en las informaciones a que se refiere el
artículo 14, dará cuenta regularmente al Parlamento Europeo y al
Consejo, en el plazo de dos años desde la entrada en vigor del presenteReglamento, del funcionamiento del sistema establecido en particularen lo relativo a las consecuencias económicas y sociales de la usurpa-ción de marca y propondrá laseventualesmodificacionesy
disposiciones complementarias que requiera. Se efectuará una primera
evaluación al finalizar el primer año.
Artículo 16
Quedará derogado en el momento de la puesta en aplicación del
presente Reglamento el Reglamento (CEE) n
o3842/86.
Artículo 17
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1994R3295 — ES — 05.06.2003 — 002.001 — 12
(1)D O noL 144 de 2. 6. 1981, p. 1. Reglamento modificado por última vez por
el Reglamento (CEE) no945/87 (DO noL 90 de 2. 4. 1987, p. 3).