1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de22deabrilde1986
porlaquesemodifican,conmotivodelaadhesióndeEspañaydePortugaldeterminadasDirec-
tivasrelativas alacomercialización desemillasyplantas
(86/155/CEE)
(DOL118de7.5.1986,p.23)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva88/380/CEEdelConsejode13dejuniode1988 L187 31 16.7.1988
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de22deabrilde1986
porlaquesemodifican,conmotivodelaadhesióndeEspañayde
PortugaldeterminadasDirectivasrelativasalacomercializaciónde
semillasyplantas
(86/155/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
Considerando que el Consejo ha establecido mediante undeterminado
número de Directivas el régimen aplicable a la comercialización desemillasyplantas;
Considerando que, por lo que respecta a Portugal, se ha definido un
régimen transitorio aplicable a este sector en el Acta de adhesión deEspañaydePortugal;
Considerando que,porloquerespecta aEspaña, procede adaptar, con
arregloalasorientacionesresultantesdelasnegociacionesdeadhesiónlasdirectivassiguientes:
— laDirectiva66/401/CEEdelConsejo,de14dejuniode1966,rela-
tiva a la comercialización de las semillas de plantas forrajeras(
2),
modificada en última instancia por el Reglamento (CEE) no3768/
85(3),
— laDirectiva66/402/CEEdelConsejo,de14dejuniode1966,rela-
tivaalacomercializacióndelassemillasdecereales(4),modificada
enúltimainstanciaporelReglamento(CEE)no3768/85,
— la Directiva 68/193/CEE del Consejo, de 9 de abril de 1968, refe-
rente a la comercialización de los materiales de multiplicaciónvegetativadelavid(
5),modificadaenúltimainstanciaporelRegla-
mento(CEE)o3768/85,
— laDirectiva69/208/CEEdelConsejo,de30dejuniode1969,refe-
rentealacomercialización delassemillasdeplantasoleaginosasytextiles(
6),modificadaenúltimainstanciaporelReglamento(CEE)
no3768/85,
— laDirectiva70/457/CEEdelConsejo,de29deseptiembrede1970,
referente al catálogo común de las variedades de las especies de
plantas agrícolas(7), modificada en última instancia por el Regla-
mento(CEE)no3768/85,
— laDirectiva70/458/CEEdelConsejo,de29deseptiembrede1970,
referente a la comercialización de las semillas de plantas hortí-
colas(8), modificada en última instancia por el Reglamento (CEE)
no3768/85;
Considerando que la grama de Bermuda, el falaris, el sorgo, el pasto
delSudán,elcártamo,lacalabazayelcardosonespeciesimportantes
para la producción agrícola u hortícola en la Comunidad ampliada yque por lo tanto deben ser incluidos en el ámbito de aplicación dedichasDirectivas;
Considerandoque,conelfindepermitiralReinodeEspañatomarlas
medidasnecesariasparalaimplantacióndeunsistemadecertificación1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—2
(1)D OnoC68de24.3.1986.
(2)D Ono125de11.7.1966,p.2298/66.
(3)D OnoL362de31.12.1985,p.8.
(4)D Ono125de11.7.1966,p.2309/66.
(5)D OnoL93de17.4.1968,p.15.
(6)D OnoL169de10.7.1969,p.3.
(7)D OnoL225de12.10.1970,p.1.
(8)D OnoL225de12.10.1970,p.7.
▼B
devariedadesobligatoriaparalassemillasdealfalfa,decolforrajeray
de rábano forrajero, conviene autorizarle, porlo querespecta a dichassemillas,aquedifieralaaplicacióndelasdisposicionesdelaDirectiva
66/401/CEE que limitan la comercialización exclusiavamente a las
semillasquehansidocertificadascomo«semillasdebase»o«semillascertificadas»;
ConsiderandoquelademandadesemillasdealgodónenlaComunidad
ampliada es tal que la Directiva 69/208/CEE debe modificarse para
permitir la comercialización de semillas certificadas de algodón de lasegundareproducción;
Considerandoque,conelfindepermitiralReinodeEspañaquetome
las medidas necesarias para adaptar su producción y comercialización
desemillasyplantasalasexigenciasdeloscatálogosdelasvariedades
establecidas en el sistema comunitario, conviene autorizar a Españaqueaplace,yacompletamente, yaporloqueserefiereadeterminadasespecies, la aplicación de ciertas disposiciones referentes al catálogonacionaldelasvariedadesdevid,elcatálogocomúndelasvariedadesde las especies de plantas agrícolas y el catálogo común de las varie-
dadesdelasespeciesdeplantashortícolas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
SemodificalaDirectiva66/401/CEEcomosigue:
1. EnelpuntoA.a)delapartado1delartículo2:
— laspalabras«Cynodondactylon(L.)Pers. GramadeBermuda»
seinsertarándespuésdelaspalabras
«Arrhenatherumelatius (L.) Beauv. ex J. et C.
Presl;Fromental»
— laspalabras«PhalarisaquaticaL. Falaris»
seinsertarántraslaspalabras
«Lolium×hybridumUasskn. Ray-grasshíbrido»
2. Seinsertaráelapartadosiguienteenelartículo3:
«1bis. El Reino de España podrá ser autorizado, con arreglo al
procedimiento previsto en el artículo 21, a establecer excepciones,hasta el 31 de diciembre de 1989, al apartado 1, para las semillasde Medicago sativa, de Brassica oleracea convar. acephala y deRaphanussativus.»
3. Enelpunto2.AdelaParteIdelAnexoII,seinsertaránlaslíneas
siguientes después de las líneas «Arrhenatherumelatius» y«Lolium×hybridum»:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
y«Cynodon
dactylon70(a) 90 2,0 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 2»
«Phalaris aqua-
ticaL.75(a) 96 1,5 1,0 0,3 0,3 0 0(j)(k) 20»
4. Elelpunto2.AdelaParteIIdelAnexoII,seinsertaránlaslíneas
siguientes respectivamente después de las líneas «Arrhenatherumelatius»y«Lolium×hybridum»:1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—3
▼B
1 2345678
y«Cynodondactylon 0,3 20(a) 1 1 1 (j)»
«PhalarisaquaticaL. 0,3 20 5 5 5 (j)»
5. En el Anexo III, se insertarán las líneas siguientes después de las
líneas «Arrhenatherumelatius» y«Lolium×hybridum » respectiva-mente:
12 3 4
y«Cynodondactylon 10 50 5»
«PhalarisaquaticaL. 10 100 50»
Artículo 2
SemodificalaDirectiva66/402/CEEcomosigue:
1. EnelpuntoAdelapartado1delartículo2,laspalabras
«Sorghumbicolor(L.)Moench Sorgo
Sorghumsudanese(Piper)Stapf. PastodelSudan»
seinsertarándespuésdelaspalabras
«SecalacerealeL. Centeno».
2. EnelpuntoBdelapartado1delartículo2,seinsertaránlaspala-
bras«ySorghumspp.»despuésdelapalabra«maíz».
3. EnelpuntoDdelapartado1delartículo2,seinsertaránlaspala-
bras«Sorghumspp.»despuésdelapalabra«maíz».
4. EnelpuntoEdelapartado2delartículo2,seañadiránlaspalabras
«Sorghumspp.»despuésdelapalabra«alpiste».
5. Enelpunto2delAnexoI,seañadiránlaspalabrassiguientesantes
delcuadro:«yenparticular,enelcasodelsorgo,conrelaciónalas
fuentesdeSorghumhalepense».
6. Enelpunto2delAnexoIseinsertaráeltextosiguienteantesdela
líneaZeamaysdelcuadro:
«Sorghumspp. 300m».
7. Enlaprimera,lasegundaylatercerafrasedelpunto3delAnexo
I,seinsertaráncadavezlaspalabras«Sorghumspp.y»antesdelas
palabras«Zeamays».
8. EnelAnexoI,apartado3,punto3,seañadiráeltextosiguiente:
«C. Sorghumspp.
a) elporcentajeennúmerodeplantasdeunaespeciedesorgo
distinta de la especie del cultivo o que sean reconociblescomo de forma manifiesta no conformes a la línea pura ocomponentesnoexceda:
aa) paralaproduccióndesemillasdebase
i) enlafloración:0,1%
ii) enlamadurez:0,1%1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—4
▼B
bb) paralaproduccióndesemillascertificadas
i) plantas del componente masculino que hayan
emitido polen cuando las plantas del componentefemeninopresentabanestigmasreceptivos:0,1%
ii) plantasdelcomponentefemenino
— enlafloración:0,3%
— enlamadurez:0,1%
b) serespetaránlasnormasuotrascondicionesquesiguen,en
laproduccióndesemillascertificadas:
aa) las plantas del componente masculino emitirán polen
suficiente en el momento en que las plantas del
componentefemeninotenganlosestigmasreceptivos
bb) cuandolasplantasdelcomponentefemeninopresenten
estigmas receptivos, el porcentaje de plantas de este
componente que hayan emitido o emitan polen no
deberásermayordel0,1%.»
9. Enelpunto5.B.b),delAnexoI,seinsertaráncadavezlaspala-
bras«Sorghumspp.y»antesdelaspalabras«Zeamays».
10. En la primera y la segunda frase del punto 1, del Anexo II, se
insertarán cada vez las palabras «Sorghumspp. y» antes de laspalabras«Zeamays».
11. En la letra B del punto 1 del Anexo II, se insertarán las palabras
«Sorghumspp.y»antesdelaspalabras«Zeamays».
12. En el punto 2. A, del Anexo II, se insertará después de la línea
«Secalecereale»eltextosiguiente:
1 234567891 0
«Sorghumspp. 80 98 0 ».
13. EnelAnexoIII,seinsertarádespuésdelalínea«Oryzasativa»el
textosiguiente:
12 3 4
«Sorghumspp. 10 1000 900».
14. En el punto A. a) 5, del Anexo IV, se añadirán las palabras «y
Sorghumspp.»
15. EnelpuntoA.a)9,delAnexoIV,sesuprimiránlaspalabras«de
maíz».
Artículo 3
EnlaDirectiva68/193/CEEseañadirálafrasesiguientealartículo5:
«Por lo que respecta a España, se sustituye la fecha de 31 de
diciembre de 1971 arriba considerada por la de 28 de febrero de1986»
Artículo 4
SemodificalaDirectiva69/208/CEEcomosigue:
1. EnelpuntoAdelapartado1delartículo2,seinsertaránlaspala-
bras
«CarthamustinctoriusL. Cártamo»
despuésdelaspalabras
«CannabissativaL. Cáñamo.»1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—5
▼B
2. EnelpuntoCdelapartado1delartículo2,seinsertarálapalabra
«cártamo»despuésdelaspalabras«cáñamodioico».
3. EnelpuntoCdelapartado1delartículo2,sesuprimirálapalabra
«algodón».
4. EnelpuntoDdelapartado1delartículo2,seinsertarálapalabra
«algodón»despuésdelapalabra«soja».
5. EnelpuntoEdelapartado1delartículo2,seinsertarálapalabra
«algodón»despuésdelapalabra«soja».
6. En el apartado 1 del artículo 3, se insertarán las palabras «Cart-
hamustinctoriusL.»despuésdelaspalabras«CannabissativaL.»
7. Enlacolumna1delcuadrodelpunto2delAnexoI,seinsertarán
las palabras «Carthamus tinctorius» después de las palabras«Cannabissativadistintodelcáñamomonóico».
8. En el punto 3 del Anexo I, se insertarán las palabras «Carthamus
tinctorius»despuésdelaspalabras«Cannabissativa».
9. En el punto 2. A de la Parte I del Anexo II, se insertará la línea
siguientedespuésdelalínea«Cannabissativa»:
1 234567891 0 1 1 12
«Carthamustinctorius 75 98 — 5 0 0
(c)(e)»
10. EnelAnexoIII,seinsertará lalínea siguientedespuésdelalínea
«Cannabissativa»:
12 3 4
«Carthamustinctorius 10 900 900»
Artículo 5
SemodificarálaDirectiva70/457/CEEcomosigue:1. Seañadirálafrasesiguientealapartado3delartículo3:
«Por lo que respecta a España, las fechas del 1 de julio de 1972 y
del 30 de junio de 1980 contempladas en la primera frase seránsustituidas respectivamente por las fechas del 1 de marzo de 1986ydel31dediciembrede1990paralasespeciessiguientes:
Agrostisstolonifera,
Agrostistenuis,
Phleumpratense,
Poapratensis,
Hedysarumcoronarium,
Lotuscorniculatus,
Lupinusangustifolium,
Lupinusluteus,
Onobrychisviciifolia,
Trifoliumalexandrinum,
Trifoliumpratense,
Viciavillosa,
Brassicanapusvar.napobrassica,
Brassicaoleraceaconvar.acephala,
Raphanussativusssp.oleiferay,
Arachishypogaea.»
2. Seañadirálafrasesiguientealapartado1delartículo15:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1972
contemplada en la primera frase será sustituida por la del 1 demarzode1986paralasvariedadesdistintasdelasadmitidasoficial-mente con fecha del 1 de marzo de 1986 en el catálogo de dichoEstado miembro, e igualmente admitidas en la misma fecha en elcatálogo de uno o varios Estados miembros de la Comunidad de1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—6
▼B
los diez, sin perjuicio de las disposiciones particulares aplicables a
determinadas especies con arreglo a la segunda y la tercera frasedelapartado5.»
3. Seañadirálafrasesiguientealartículo16:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1972
contemplada en la primera frase será sustituida por la fecha del 1demarzode1986».
4. Seañadirálafrasesiguientealartículo17:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1972
contemplada en la primera frase será sustituida por la del 1 demarzode1986.»
Artículo 6
SemodificalaDirectiva70/458/CEEcomosigue:
1. EnelpuntoAdelapartado 1delartículo 2seinsertaránlaspala-
bras
«CucurbitamaximaDuchesne Calabaza»
despuésdelaspalabras
«CucumissativusL. Pepino-pepinillo»
yseinsertaránlaspalabras
«CynaracardunculusL. Cardo»
despuésdelaspalabras
«CucurbitapepoL. Calabacín».
2. En el punto F. b) del apartado 1 del artículo 2, se insertará la
plabra«calabaza»despuésdelapalabra«sandía».
3. Seañadirálafrasesiguientealapartado1delartículo9:
«PorloquerespectaaEspaña,lasfechasdel1dejuliode1972y
de 30 de junio de 1975 contempladas en la primera frase seránsustituidasrespectivamente porlasfechasdel1demarzode1986ydel31dediciembrede1988,paralasespeciessiguientes:
Apiumgraveolens,
Betavulgarisvar.esculenta,Brassicaoleracea,Cichoriumendivia,Cucurbitapepo,Petroselinumcrispum,Phaseoluscoccineus,Raphanussativus,Scorzonerahispanica».
4. Seañadirálafrasesiguientealapartado2delartículo9:
«PorloquerespectaaEspaña,lasfechasdel1dejuliode1972y
del 30 de junio de 1980 contempladas en la primera frase seránsustituidasrespectivamente porlasfechasdel1demarzode1986ydel31dediciembrede1993paralasespeciescontempladasenla
últimafrasedelapartado1.»
5. Seañadirálafrasesiguientealapartado3delartículo9:
«PorloquerespectaaEspaña,lasfechasdel30dejuniode1975y
del 1 de julio de 1972 arriba contempladas, serán sustituidas porlasfechasdel31dediciembre de1988ydel1demarzode1986para las especies consideradas en la última frase del primer apar-tado».1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—7
▼B
6. Seañadirálafrasesiguientealapartado1delartículo12:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1970
contemplada enlasegundafraseserásustituida porlafechadel1
demarzode1986».
7. Seañadirálafrasesiguientealapartado4delartículo16:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1972
contemplada en la primera frase será sustituida por la fecha del 1demarzode1986».
8. Seañadirálafrasesiguientealapartado2delartículo26:
«Por lo que respecta a España, la fecha del 1 de julio de 1970
contemplada en la primera frase será sustituida por la fecha del 1demarzode1986».
9. En el punto 3 a) del Anexo II, se insertarán las líneas siguientes
después de las líneas «Cucumis sativus» y «Cucurbita pepo»,
respectivamente:
y«Cucurbitamaxima 98 0,1 80»
«Cynaracardunculus 96 0,5 65»
10. En el punto 2 del Anexo III, se insertarán las líneas siguientes
después de las líneas «Cucumis sativus» y «Cucurbita pepo»respectivamente:
y«Cucurbitamaxima 250»
«Cynaracardunculus 50»
Artículo 7
LosEstadosmiembrostomaránlasmedidasnecesariasparaajustarse:
— al punto 2 del artículo 1, al artículo 3, a los puntos 3, 4y5d e l
artículo 4, al artículo 5 y a los puntos 3 a 8 del artículo 6, conefectoapartirdel1demarzode1986,
— alasdemásdisposicionesdelaDirectiva,amástardarel ►
M131
dediciembrede1988 ◄.
LosEstadosmiembrosinformaráninmediatamente alaComisión.
Artículo 8
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1986L0155—ES—24.06.1988—001.001—8