1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de noviembre de 1994
por la que se f ĳan las condiciones especiales de importación de moluscos bivalvos, equinodermos,
tunicados y gasterópodos marinos congelados o transformados originarios de Turquía
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(94/778/CE)
(DO L 312 de 6.12.1994, p. 40)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión96/31/CE de la Comisiónde 19 de diciembre de 1995 L 9 6 12.1.1996
►M2Decisión1999/767/CE de la Comisiónde 17 de n oviembre de 1999 L 302 26 25.11.1999
1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 30 de noviembre de 1994
por la que se f ĳan las condiciones especiales de importación de
moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos
marinos congelados o transformados originarios de Turquía
(Texto pertinente a los fines del EEE)
(94/778/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por
la que se f ĳan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la
puesta enel mercado de los productos pesqueros(1), y, enparticular, su
artículo 11,
Considerando que un grupo de expertos de la Comisión ha visitado
Turquía para comprobar las condiciones de producción y comercializa-ción de los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodosmarinos congelados o transformados;
Considerando que la normativa turca asigna la responsabilidad de las
inspecciones sanitarias de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicadosy gasterópodos marinos, así como de la supervisión de las condicionesde higiene y salubridad de su producción, a los inspectores veterinariosdelMinistry of Agriculture and Rural Affairs; que esa misma normativa
faculta alMinistry of Agriculture and Rural Affairs para autorizar o
prohibir la recolección de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicadosy gasterópodos marinos en determinadas zonas;
Considerando que la organización del MinistryofAgricultureandRural
Affairsy de sus laboratorios permite cerciorarse eficazmente de la
aplicación de la normativa turca vigente;
Considerando que las autoridades turcas competentes se han comprome-
tido a informar a la Comisión, periódica y rápidamente, sobre lapresencia en las zonas de recolección de plancton que contenga toxinas;
Considerando que las modalidades de certificación sanitaria contem-
pladas enla letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva91/493/CEE deben incluir el establecimiento de un modelo de certifi-cado, el idioma enel que éste deberá ir redactado, el cargo de lapersona firmante y la marca sanitaria que tengan que llevar los envíos;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en el inciso ii) de la
letra b) del apartado 3 del artículo 9 de la Directiva 91/492/CEE (
2), la
Decisión94/777/CE de la Comisión(3)delimita las zonas de producción
en las que pueden recolectarse, congelarse o transformarse moluscosbivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos vivos paraexportar a la Comunidad;
Considerando que, de acuerdo con lo dispuesto en la letra c) del
apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, se debe elaboraruna lista de establecimientos a partir de los cuales estará autoridada laimportación de moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasteró-podos marinos congelados o transformados; que dichos establecimientosún icamen te puedenfigurar enla lista si hansido autorizados oficial-mente por las autoridades competentes; que, por consiguiente, corres-ponde a las autoridades competentes de Turquía cerciorarse del cumpli-miento de lo dispuesto a tal efecto en la letra c) del apartado 4 delartículo 11 de la Directiva 91/493/CEE;
(1)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.
(2)D OnoL 268 de 24. 9. 1991, p. 1.
(3) Véase la página 35 del presente Diario Oficial.
1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 3
▼B
Considerando que las condiciones especiales de importación se aplican
sinperjuicio de las decision es adoptadas enaplicaciónde la Directiva91/67/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las condi-ciones de policía sanitaria aplicables a la puesta en el mercado deanimales y de productos de la acuicultura(
1);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
ElGeneral Directorate of Protection and Control delMinistry of Agri-
culture and Rural Affairs de Turquía será la autoridad competente
encargada de comprobar y certificar la conformidad de los moluscosbivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos marinos congeladoso transformados con los requisitos de la Directiva 91/493/CEE.
Artículo 2
Los moluscos bivalvos, equinodermos, tunicados y gasterópodos
marinos congelados o transformados originarios de Turquía y desti-nados al consumo humano deberán satisfacer las siguientes condiciones:
1) cada envío irá acompañado por el original de un certificado sanitario
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, queconstará de una sola hoja y se ajustará al modelo que figura en elAnexo A;
2) deberánproceder de las zon as de producciónautorizadas que figuran
enel An exo B de la Decisión94/777/CE;
3) deberán haber sido preparados, congelados o transformados y enva-
sados por uno de los establecimientos autorizados que figuran en lalista del Anexo B;
4) cada uno de los envases llevará una marca sanitaria indeleble que,
como mínimo, contendrá los siguientes datos:
— país expedidor: Turquía,— especie (nombre común y nombre científico),— número de autorización del establecimiento de origen.
Artículo 3
1. El certificado a que se refiere el punto 1) del artículo 2 se
redactará, como mínimo, en uno de los idiomas oficiales del Estadomiembro donde se efectúe el control.
2. Enel certificado figuraránel n ombre, el cargo y la firma del
veterinario del Ministry of Agriculture and Rural Affairs y el sello
oficial de éste, todo ello conuncolor de tin ta diferen te del de todas lasdemás rúbricas del certificado.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.
(1)D OnoL 46 de 19. 2. 1991, p. 1.
1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 4
▼B
ANEXO A

1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 5
▼BIV.Certificación veterinaria
El inspector veterinario oficial certifica que los productos congelados o transformados antes reseñados:1) hansido recogidos enun a zon a de producciónautorizada que, enla fecha de la recogida, n o estaba
sujeta a ninguna restricción de explotación a causa de la presencia de toxinas y han sido controlados deconformidad con las normas del capítulo VI del Anexo de la Directiva 91/492/CEE;
2) se ajustana lo dispuesto enlos pun tos 2, 3, 4, 5 ,6y7d e l capítulo V del Anexo de la Directiva
91/492/CEE;
3) han sido transportados según normas como mínimo equivalentes a las establecidas en el capítulo II del
Anexo de la Directiva 91/492/CEE;
4) han sido preparados, congelados o transformados y envasados según normas de higiene como mínimo
equivalentes a las establecidas en los capítulos III, IV y VI del Anexo de la Directiva 91/493/CEE;
5) hansido con trolados de acuerdo conlos requisitos adecuados del capítulo V del An exo de la Directiva
91/493/CEE;
6) han sido almacenados y transportados de acuerdo con normas de higiene como mínimo equivalentes a
las establecidas enel capítulo VIII de la Directiva 91/493/CEE.
►
(1)El veterinario inspector oficial abajo firmante declara tener conocimiento de las disposiciones de las
Directivas 91/492/CEE y 91/493/CEE. ◄
En..............................................................,
(lugar)a ...............................................................
(fecha)
/SS74Sello
oficial
..................................................................
firma del inspector oficial
(nombre en letras mayúsculas y cargo del firmante)
►(1)M1
1994D0778 — ES — 18.11.1999 — 002.001 — 6
Número Nombre Dirección Categoría▼M2
ANEXO B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS AUTORIZADOS PARA LA EXPORTACIÓN DE MOLUSCOS
BIVALVOS TRANSFORMADOS O CONGELADOS A LA COMUNIDAD EUROPEA
TR 10 70 205 ARTUR BALIKÇILIK LTD STI SU
ÜRÜNLERI DEZENFEKTE VEARITMA TESISLERIAYVALIK-BALIKESIR PP
TR 16 70 301 KERVITAS-MERSU-ANCOKER SUÜRL. SAN. TIC.A.S. AKÇALAR-BURSA PP
TR 17 70 181 DARDANEL-ÖNENTAS GIDA SAN.A.S. ÇANAKKALE PP
TR 17 70 110 MARSAN-MARMARA GIDA MAD.IMAL. SAN. VE TIC. A.S. ECCABAT-ÇANAKKALE PP
TR 17 70 129 ULUBAY SOGUK DEPO ISI. VETIC. LTD/STI LAPSEKI-ÇANAKKALE PP
TR 34 70 370 VAROLLAR GIDA SAN. TIC. A.S. SILE-ISTANBUL PP
TR 34 70 430 MAZLUMOGLU DIS TIC. TUR.YUK. NAK. PAZ. A.S. SILIVRI-ISTANBUL PP
TR 35 70 429 CESURLAR BALIK MARKET TORBALI-IZMIR PP
TR 52 70 157 ASPRA SU ÜRL. TIC VE SAN. LTDSTI. FATSA-ORDU PP
TR 55 70 376 IPEK SU ÜRÜNLERI VE GIDAMAD. SAN. LTD STI. YAKAKENT-SAMSUN PP
TR 34 70 140 ALTINEL/MIM — TUR PAZ. TICLTD STI. SARIYER-ISTANBUL PP
TR 34 70 (90) 398 AQUA DEN. PET. NAK. TIC. DISTIC. A.S. KADIKÖY-ISTANBUL FV