1973R0776 — ES — 01.10.1977 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No776/73DELACOMISIÓN
de20demarzode1973
relativoalregistrodeloscontratosyalascomunicacionesdedatosenelsectordellúpulo
(DO L 74 de 22.3.1973, p. 14)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no209/77 de la Comisión de 31 de enero de 1977 L 28 35 1.2.1977
►M2Reglamento (CEE) no1516/77 de la Comisión de 6 de julio de 1977 L 169 12 7.7.1977
►M3Reglamento (CEE) no1188/77 de la Comisión de 3 de junio de 1977 L 138 12 4.6.1977
▼B
REGLAMENTO(CEE)No776/73DELACOMISIÓN
de20demarzode1973
relativoalregistrodeloscontratosyalascomunicacionesdedatos
enelsectordellúpulo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1696/71 del Consejo, de 26 de julio de
1971, por el que se establece una organización común de mercados enel sectordel lúpulo (
1) y, en particular, el apartado 5 de su artículo 6 y
su artículo 18,
Considerando que el artículo 6 del Reglamento (CEE) no1696/71 prevé
que debe registrarse todo contrato de entrega del lúpulo producido enla Comunidad celebrado entre un productor o productores agrupados,por una parte, y un comprador, por otra; que procede, en consecuencia,que los Estados miembros establezcan un régimen de registro de dicho
contratos;
Considerando que, para facilitar el registro de los contratos celebrados
por adelantado, es útil prever que sean celebrados por escrito y comu-nicados al organismo designado por cada Estado miembro;
Considerando que, para los contratos distintos de los celebrados por
adelantado, es suficiente, a falta de otros justificantes, con efectuar suregistro basándose en el duplicado de las facturas correspondientes alas entregas realizadas;
Considerando que es posible que las entregas realizadas en virtud de
contratos celebrados por adelantado no correspondan, en particular enlo que se refiere a la cantidad, a las disposciones convenidas; que, enconsecuencia, es necesario registrar asimismo dichas entregas paraobtener informaciones exactas sobre la comercialización del lúpulo;
Considerando que es conveniente aplicar el régimen de registro por vez
primera a todos los contratos relativos a la cosecha 1973, incluidos loscelebrados anteriormente por adelantado;
Considerando que, para facilitar la elaboración del informe anual sobre
la situación de la producción y comercialización del lúpulo contem-
plado en el artículo 11 del Reglamento (CEE) n
o1696/71, procede
que los Estados miembros comuniquen a la Comisión los datos necesa-rios y, en particular, los obtenidos en aplicación del artículo 1 delReglamento (CEE) n
o1350/72 de la Comisión, de 28 de junio de
1972, relativo a las modalidades de concesión de la ayuda a los produc-
tores de lúpulo (2);
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión del lúpulo,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los Estados miembros productores establecerán un régimen de registro
de los contratos de entrega de lúpulo, celebrados entre un productor ouna agrupación reconocida de productores, por una parte, y un
comprador, por otra. El registro se aplicará únicamente a los contratos
relativos al lúpulo cosechado en el territorio del Estado miembro deque se trate.1973R0776 — ES — 01.10.1977 — 001.001 — 2
(1)D O noL 175 de 4. 8. 1971, p. 1.
(2)D O noL 148 de 30. 6. 1972, p. 11.
▼B
Artículo 2
Los contratos celebrados por adelantado se otorgarán por escrito. En el
plazo deun (SIC! de un) mes a partir de su celebración, el productor ola agrupación reconocida de productores remitirá un ejemplar de cadauno de ellos, a las organismos designados por cada Estado miembropara el registro de los contratos.
Artículo 3
El organismo contemplado en el artículo 2 procederá al registro de
todos las entregas efectuadas, distinguiendo entre los contratos cele-brados por adelantado y el resto de los contratos. El registro se hará
basándose en un duplicado de la factura cumplimentada que habrá de
remitir el vendedor al organismo antes citado. El vendedor podráremitir dichos duplicados a medida que vayan efectuándose lasentregas o de una sola vez, pero siempre antes del 15 de marzo.
Artículo 3 bis
Cada Estado miembro comunicará cada año:
a) antes del 1 de febrero del año para cuya cosecha se puede conceder
la ayuda a la producción, la lista de las regiones contempladas en elprimer párrafo del apartado 3 del artículo 12 del Reglamento (CEE)n
o1696/71;
b) antes del 1 de marzo del año para cuya cosecha se pueda conceder
la ayuda a la producción, las variedades de lúpulo cultivadas en las
superficies registradas y contempladas en el artículo 13 del Regla-
mento (CEE) no1696/71 con respecto a la cosecha anterior, así
como su contenido en ácido alfa.
Artículo 4
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, a más tardar el 31 de
marzo de cada año, los siguientes datos:
1. Por cada región de producción reconocida y variedad:
a) porla cosecha del año civil en cur so y porcada cosecha
siguiente:
— las cantidades de lúpulo que hayan sido objeto de contratos
celebrados con antelación,
— los precios medios por cada 50 kilogramos;
b) por todas las entregas efectuadas referentes a la cosecha del año
civil anterior, distinguiendo entre los contratos celebrados conantelación y los demás contratos:
— las cantidades de lúpulo entregadas,
— los precios medios pro cada 50 kilogramos;
c) el grado de comercialización en el que se hayan realizado los
precios medios,
y haciendo una distinción entre las agrupaciones reconocidas de
productores y los productores individuales.
2. Por todas las entregas realizadas y referentes al año civil anterior:
a) los costes medios de primera preparación del lúpulo (primer
secado y primer embalado) sufragados por los productores en lagranja por cada 50 kilogramos;
b) los costes medios de la segunda preparación del lúpulo (azufrado,
secado final, embalado final, marcado) por cada 50 kilogramos;
c) los gastos medios de almacenaje del lúpulo en conos sufragados
por cuenta de los productores por las agrupaciones de produc-tores, hayan sido objeto o no del reconocimiento contemplado1973R0776 — ES — 01.10.1977 — 001.001 — 3
▼M2
▼B
▼M1
▼M2
▼M1
▼M1
en el apartado 3 del artículo 7 del Reglamento (CEE) no1696/71
y los comerciantes, por cada 50 kilogramos;
d) los gastos medios de comercialización sufragados por dichas
agrupaciones, por cada 50 kilogramos.
3. En caso de que la preparación del lúpulo se haga en una sola opera-
ción, el Estado miembro de que se trate podrá enviar una única cifra
relativa a los gastos contemplados en las letras a) y b) del apartado
2.
Artículo 5
El registro de los contratos se aplicará por vez primera a todos los rela-
tivos a la cosecha 1973.
Artículo 6
Cada Estado miembro comunicará a la Comisión, a más tardar el 31 de
marzo de cada año, por regiones de producción reconocida y varie-
dades:
a) el total en hectáreas, de superficies plantadas que hayan sido some-
tidas a la declaración contemplada en el artículo 1 del Reglamento(CEE) n
o1350/72,
b) las cantidades cosechadas,
haciendo distinción entre las superficies que se hallan en el primer año
de producción, en el segundo año de producción y las demás superfi-cies,
y haciendo una distinción entre las agrupaciones reconocidas de
productores y los productores individuales.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publi-
cación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1973R0776 — ES — 01.10.1977 — 001.001 — 4
▼M3
▼B
▼M1
▼M2
▼B