1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de30dejuniode1982
relativa adeterminadosproductosutilizadosenlaalimentaciónanimal
(82/471/CEE)
(DO L 213 de 21.7.1982, p. 8)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 84/443/CEE de la Comisión de 26 de julio de 1984 L 245 21 14.9.1984
►M2Directiva 85/509/CEE de la Comisión de 6 de noviembre de 1985 L 314 25 23.11.1985
►M3Reglamento (CEE) no3768/85 del Consejo de 20 de diciembre de 1985 L 362 8 31.12.1985
►M4Directiva 86/530/CEE de la Comisión de 28 de octubre de 1986 L 312 39 7.11.1986
►M5Directiva 88/485/CEE de la Comisión de 26 de julio de 1988 L 239 36 30.8.1988
►M6Directiva 89/520/CEE de la Comisión de 6 de septiembre de 1989 L 270 13 19.9.1989
►M7Directiva 90/439/CEE de la Comisión de 24 de julio de 1990 L 227 33 21.8.1990
►M8Directiva 90/654/CEE del Consejo de 4 de diciembre de 1990 L 353 48 17.12.1990
►M9Directiva 93/26/CEE de la Comisión de 4 de junio de 1993 L 179 2 22.7.1993
►M10Directiva 93/56/CEE de la Comisión de 29 de junio de 1993 L 206 13 18.8.1993
►M11Directiva 93/74/CEE del Consejo de 13 de septiembre de 1993 L 237 23 22.9.1993
►M12Directiva 95/33/CE de la Comisión de 10 de julio de 1995 L 167 17 18.7.1995
►M13Directiva 95/69/CE del Consejo de 22 de diciembre de 1995 L 332 15 30.12.1995
►M14►M15Directiva 96/25/CE del Consejo de 29 de abril de 1996 ◄ L 125 35 23.5.1996
►M15 modificada por la Directiva 2000/16/CE del Parlamento Europeo y del
Consejo de 10 de abril de 2000L 105 36 3.5.2000
►M16Directiva 1999/20/CE del Consejo de 22 de marzo de 1999 L 80 20 25.3.1999
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C 241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de30dejuniode1982
relativa a determinados productos utilizados en la alimentación
animal
(82/471/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y, en
particular, sus artículos 43 y 100,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento europeo(2),
Visto el dictamen del Comité económico y social(3),
Considerando que la producción animal ocupa un lugar muy importante
en la agricultura de la Comunidad y que los resultados satisfactorios
dependen en gran medida de la utilización de alimentospara animalesdebuena calidad y apropiados;
Considerando que una regulación del ámbito de la alimentación animal
esun factor es encial para el crecimiento de la productividad de laagricultura;
Considerando que el consumo de proteínas forrajeras ha aumentado
constantemente en la Comunidad debido a las necesidades cada vez
mayoresde s u ganadería;
Considerando que dicho aumento de la demanda ha coincidido, durante
los últimos años, con una reducción sensible de la oferta en el mercadomundial de determinadosalimentosproteicos ;
Considerando que tal situación de escasez ha conducido a la industria de
la alimentación animal a buscar productos sustitutivos que garanticen la
seguridad de sus abastecimientos;
Considerando que, en la medida en que los Estados miembros cuentan
ya con determinadas disposiciones legales, reglamentarias o adminis-trativas relativas a los citados productos, tales disposiciones sediferencia unas de otras en principios esenciales; que, en consecuencia,tienen una incidencia directa sobre el establecimiento y el funciona-miento del mercado común y que esconveniente armonizarlas ;
Considerando que, al obtenerse dichos productos sustitutivos, según
técnicas de fabricación nuevas, es conveniente regular su puesta en
circulación en la Comunidad, en cuanto alimentoso en cuantocomponentes de éstos, disponiendo para cada uno de los gruposafectadoscualess on losproductosautorizadosy lascondicionesen quedeben utilizarse;
Considerando que es necesario, antes de la inscripción de un producto en
uno de los grupos tomados en consideración, comprobar que posee los
elementos nutritivos buscados; que es importante asimismo verificarque, con un empleo correcto, dichosproductosno ejercen ningún efectodesfavorable sobre la salud humana o animal ni sobre el medio ambientey que no ocasionan perjuicios al consumidor al alterar las característicasde losproductosanimales ;
Considerando que, para garantizar el respeto de los principios
fundamentalesimpues tospara la autorización, esconveniente que,para los productos pertenecientes a determinados grupos, sea presentadaoficialmente por un Estado miembro una documentación; que, parafacilitar el examen de las sustancias de que se trate, dicha informacióndebe establecerse de acuerdo con las directrices comunes que debe1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 2
(1)D O noC 197 de 18. 8. 1977, p. 3.
(2)D O noC 63 de 13. 3. 1978, p. 3.
(3)D O noC 84 de 8. 4. 1978, p. 4.
▼B
adoptar el Consejo, a más tardar en la fecha de aplicación de la presente
Directiva;
Considerando que es conveniente que los Estados miembros puedan
mantener provisionalmente, en tanto se adopte una decisión comunitariaal respecto, las autorizaciones nacionales que hayan concedido respectode losproductosque no figuren actualmente en el Anexo de la pres ente
Directiva o respecto de productos determinados que cumplan, en
determinados casos, otras condiciones; que, no obstante, en el caso delosproductosobtenidosa partir de levadurasdel género «Candida»cultivadas sobre n-alcanos, debe adoptarse una decisión comunitaria enun plazo de dosañosa partir de la notificación de la pres ente Directiva;
Considerando que los compuestos nitrogenados no proteicos, por razón
de su aportación indirecta de proteínas, deben ser sometidos a lasdisposiciones de la presente Directiva; que, por consiguiente, es
conveniente modificar en consecuencia la Directiva 70/524/CEE del
Consejo, de 23 de noviembre de 1970, relativa a los aditivos en laalimentación animal(
1), en lo que se refiere a sus Anexos, que regula
provisionalmente el empleo de los productos de dicho grupo;
Considerando que el valor nutritivo de los productos de que se trate, así
como su inocuidad, depende en gran medida de las características decomposición, de las condiciones de empleo o de los procedimientos defabricación de los productos; que, por tanto, resulta indispensableprever, en determinados casos, obligaciones de etiquetado, para que el
usuario esté protegido contra los fraudes y utilice del mejor modo
posible los productos puestos a su disposición;
Considerando que es conveniente no aplicar las reglas comunitarias a los
productosde que s e trate o a losalimentospara animalesque contengan
dichos productos, destinados a la exportación a terceros países, ya queestos últimos poseen generalmente regulaciones diferentes;
Considerando que los Estados miembros deben prever controles
adecuadospara garantizar que, al poners e en circulación dichosproductos o alimentos para animales que los contengan, se respetanlas disposiciones de la presente Directiva;
Considerando que, en caso de que cumplan tales condiciones, los
productoso losalimentospara animalesque loscontengan únicamentedeberán someterse a las restricciones de comercialización previstas porla presente Directiva;
Considerando que es indispensable un procedimiento comunitario
adecuado, por una parte, para adaptar las disposiciones del Anexo ylasdirectricesfijadaspara la pres entación de la documentación relativa adeterminados productos y, por otra parte, para adoptar, en su caso, los
criterios de composición y de pureza, así como las propiedades físico-
químicasy biológicasde dichosproductosen función de la evolución delosconocimientoscientíficosy técnicos ;
Considerando que, para contar con todas las garantías precisas, el
procedimiento comunitario que se adopte debe prever, en determinadoscasos de modificación del Anexo, de consulta obligatoria al Comitécientífico de alimentación animal y al Comité científico de laalimentación humana creadospor la Comis ión;
Considerando que hay que reservar a los Estados miembros la facultad,
cuando se encuentre amenazada la salud humana o animal, de suspendertemporalmente la autorización de empleo de un producto o de modificarlas disposiciones fijadas, en su caso, al respecto;
Considerando que, para evitar que cualquier Estado miembro haga un
uso abusivo de dicha facultad, es importante decidir modificaciones delAnexo, de acuerdo con un procedimiento comunitario de urgencia y
basándose en documentos justificativos;
Considerando que, para facilitar la aplicación de la presente Directiva,
es conveniente aplicar un procedimiento por el que se establezca una1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 3
(1)D O noL 270 de 14. 12. 1970, p. 1.
▼B
estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comunidad en el
seno del Comité permanente de los alimentos animales creado por laDecisión 70/372/CEE(
1),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se aplicará a los productos fabricados de
acuerdo con determinadosproces ostécnicospara la aportación directa oindirecta de proteínasy que s e pongan en circulación dentro de laComunidad como alimentospara animaleso incorporadosa dichosalimentos.
2. La presente Directiva se aplicará sin perjuicio de las disposiciones
comunitariasreferentesa:
a) losaditivosen la alimentación animal;
b) la fijación de los contenidos máximos de las sustancias y productos
indeseables en los alimentos para animales;
c) la fijación de loscontenidosmáximosde losres iduosde plaguicidas
en losproductosdes tinadosa la alimentación humana o animal;
d) la comercialización de lospiens os ►
M14 ◄
compuestos;
e) losmicroorganis mospatógenosen losalimentospara animales ;
f) losalimentospara animalesdes tinadosa objetivosde nutrición
específicos;
g) la circulación de materiasprimaspara la alimentación animal.
Artículo 2
Se aplicarán a la presente Directiva las definiciones previstas en el
artículo 2 de la Directiva 70/524/CEE.
Artículo 3
1. Los Estados miembros dispondrán que los alimentos para animales
pertenecientesa cualquiera de losgruposde productosenumeradosen elAnexo o que contengan talesproductosúnicamente puedan poners e encirculación cuando:
a) el producto de que se trate figure en el Anexo;
b) se cumplan las exigencias fijadas en su caso en el Anexo.
2. Los Estados miembros podrán prever, para ensayos prácticos o con
fines científicos, excepciones de lo dispuesto en el apartado 1, siempre
que se efectúe un control oficial suficiente.
3. Los Estados miembros dispondrán que los productos a que hace
referencia el capítulo I.1.a) del Anexo de la Directiva 95/69/CE del
Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por la que se establecen losrequisitos y las normas aplicables a la autorización y el registro dedeterminados establecimientos e intermediarios del sector de laalimentación animal(
2) únicamente puedan ser puestos en circulación
por loses tablecimientoso losintermediariosque cumplan, s egún el
caso, los requisitos establecidos en los artículos 2ó3d el am encionada
Directiva.1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 4
(1)D O noL 170 de 3. 8. 1970, p. 1.
(2)D O noL 332 de 30. 12. 1995, p. 15.▼M11
▼M14
▼B
▼M13
▼M16
4. El apartado 3 se aplicará sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado 2 del artículo 4 de la Directiva 95/69/CE.
Artículo 4
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 3, los
Estados miembros, hasta tanto se adopte una decisión con arreglo alartículo 6, podrán mantener lasautorizacionesconcedidasen s uterritorio:
a) antes de la fecha de aplicación de la presente Directiva en lo que se
refiere a losproductosque no figuren en losgruposde productos
indicadosen el Anexo, con excepción de losproductosobtenidosapartir de levaduras del género «Candida» cultivadas sobre n-alcanos;
b) antes de la fecha de notificación de la presente Directiva en lo que se
refiere, por una parte, a losproductosobtenidosa partir de levadurasdel género «Candida» cultivadass obre n-alcanosy, por otra parte, alosproductosenumeradosen el número 1.2.1 del Anexo que cumplanexigenciasdiferentesde lasprevis tasen él.
2. Los Estados miembros comunicarán a los otros Estados miembros
y a la Comisión la lista de los productos admitidos en su territorio con
arreglo al apartado 1.
3. En el territorio de la antigua República Democrática Alemana el
uso en alimentación animal de productos proteicos obtenidos a partir de
levaduras del tipo «Candida» cultivadas en n-alcanos, sólo estará
prohibido a partir del 31 de diciembre de 1991. Alemania velará por quelos productos en cuestión no se envíen a otras partes de la Comunidad.
Artículo 5
1. Sin perjuicio de las disposiciones sobre etiquetado aplicables a los
piensos simples y a los piensos compuestos, las Estados miembros
dispondrán que los productos enumerados en el Anexo únicamentepuedan ponerse en circulación como alimentos para animales o despuésde haberse incorporado a éstos cuando en su embalaje, en el recipiente oen una etiqueta fijada al mismo figuren las indicaciones previstas en sucaso en el Anexo.
2. Los Estados miembros dispondrán que, en caso de mercancías
puestas en circulación a granel, las indicaciones contempladas en elapartado 1 figuren en un documento adjunto.
Artículo 6
1. Lasmodificacionesque deban realizars e en el Anexo como
consecuencia de la evolución de los conocimientos científicos o técnicosse adoptarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13.
A tal fin, y en lo que se refiere a los productos contemplados en los
puntos 1.1 y 1.2 del Anexo, la Comisión consultará al Comité científicode alimentación animal y al Comité científico de la alimentaciónhumana.
No obstante, en lo que se refiere a los productos obtenidos a partir de
levadurasdel género «Candida» cultiva- dass obre n-alcanosy
contempladasen el apartado 1 del artículo 4, s e actuará de acuerdocon el procedimiento previsto en el artículo 13 en un período de dosaños a partir de la notificación de la presente Directiva y previa consultaal Comité científico de alimentación animal y al Comité científico de laalimentación humana.1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 5
▼B
▼M8
▼B
▼B
2. Para la modificación del Anexo, se observarán los principios
siguientes:
A. Unicamente (SIC! Únicamente) se inscribirá en el Anexo un
producto que:
a) posea un valor nutritivo para los animales debido a su aportación
nitrogenada o proteica;
b) con un uso racional, no ejerza ningún efecto desfavorable sobre la
salud humana o animal ni sobre el medio ambiente y no ocasioneperjuicio al consumidor al alterar las características de losproductosanimales ;
c) pueda controlarse en los alimentos.
B. Se suprimirá del Anexo todo producto que no cumpla cualquiera de
lascondicionesenumeradasen la letra A.
3. Loscriteriosque permitan caracterizar losproductoscontemplados
en la presente Directiva, en particular los criterios de composición y depureza, así como las propiedades físico-químicas y biológicas, podránfijarse, teniendo en cuenta los conocimientos científicos o técnicos, de
acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 13.
Artículo 7
1. Para garantizar que losproductoscontempladosen lospuntos1.1 y
1.2 del Anexo responden a los principios definidos en el apartado 2 delartículo 6, los Estados miembros velarán por que se remita oficialmentea los Estados miembros, a la Comisión y, si se solicitare su consulta, alosmiembrosde losComitéscientíficoscreadospor la Comis ión, una
documentación ajustada a lo dispuesto en el apartado 2 del presente
artículo.
2. El Consejo, a propuesta de la Comisión, adoptará las directrices
con arreglo a las cuales deban establecerse los expedientes contem-pladosen el apartado 1, de modo que dichasdirectricess ean aplicablesa
mástardar en la fecha de aplicación de la pres ente Directiva.
Las modificaciones que deban introducirse posteriormente en las
directricescomo cons ecuencia de la evolución de losconocimientoscientíficoso técnicoss e adoptarán de acuerdo con el procedimientoprevisto en el artículo 13.
3. Los Estados miembros y la Comisión, así como los demás
destinatarios de la documentación contemplada en el apartado 1 velarán,a instancia justificada del solicitante, por que se mantengan confiden-ciales las informaciones cuya difusión pueda lesionar los derechos depropiedad industrial o comercial.
No podrán beneficiarse del secreto industrial y comercial:
— las denominaciones y la composición del producto, y en su caso la
indicación del substrato y del microorganismo,
— laspropiedadesfís ico-químicasy biológicasdel producto,— la interpretación de losdatosfarmacológicos , toxicológicosy
ecotoxicológicos,
— los métodos de análisis para el control del producto en los alimentos.
Artículo 8
1. Si un Estado miembro comprobare, basándose en una motivación
detallada como consecuencia de nuevos datos o de una nueva evaluaciónde datos ya existentes, producidos después de la adopción de la presenteDirectiva, que uno de losproductosenumeradosen el Anexo o s uempleo en las condiciones fijadas en su caso suponen un peligro para la
salud humana o animal, aun cuando cumpla las disposiciones de la
presente Directiva, dicho Estado miembro podrá suspender o limitarprovisionalmente en su territorio la aplicación de las disposiciones deque se trate. Informará de ello inmediatamente a los otros Estadosmiembros y a la Comisión, y precisará los motivos que justifiquen sudecisión.1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 6
▼B
2. La Comisión, en el plazo más breve posible, examinará los
motivos aducidos por el Estado miembro interesado y procederá a laconsulta de los Estados miembros en el seno del Comité permanente de
alimentos animales, para emitir luego sin demora su dictamen y adoptar
lasmedidasadecuadas .
3. Si la Comisión estimare que se requieren modificaciones de la
presente Directiva para paliar las dificultades contempladas en elapartado 1 y garantizar la protección de la salud humana o animal,
iniciará el procedimiento previsto en el artículo 14 para adoptar dichas
modificaciones; en tal caso, el Estado miembro que hubiere adoptadomedidas de salvaguardia podrá mantenerlas hasta la entrada en vigor delascitadasmodificaciones .
Artículo 9
Para la puesto en circulación entre los Estados miembros, las
indicacionescontempladasen el artículo 5 es tarán redactadaspor lomenosen una de laslenguasoficialesdel paísdes tinatario.
Artículo 10
LosEs tadosmiembrosvelarán por que losalimentosque cumplan la
presente Directiva únicamente sean sometidos, en lo que se refiere a la
presencia de los productos enumerados en el Anexo y a su marcado, a
las restricciones sobre su puesta en circulación previstas por la presenteDirectiva.
Artículo 11
Los Estados miembros velarán por que los productos animales no se
sometan a ninguna restricción de comercialización debida a la aplicación
de la presente Directiva.
Artículo 12
Los Estados miembros adoptarán todas las disposiciones adecuadas para
que, en el curso de la puesta en circulación, se efectúe, por lo menos porsondeo, el control oficial de los alimentos para animales en lo que serefiere a las condiciones previstas por la presente Directiva.
Artículo 13
1. En caso de que se haga referencia al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité permanente de alimentos animales, en losucesivo denominado «Comité», será convocado por su Presidente, yasea por iniciativa de éste, ya sea a instancia del representante de un
Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función
de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá porla mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para laadopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de laComis ión. En lasvotacionesdel Comité, losvotosde losrepres entantesde losEs tadosmiembross e ponderarán de la forma definida en el
artículo antesmencionado. El pres idente no tomará parte en la votación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando se ajusten
al dictamen del Comité.
b) Cuando las medidas proyectadas no se ajusten al dictamen del
Comité, o a falta de dictamen, la Comisión presentará sin demoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban
adoptarse. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.
c) Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la convocatoria
del Consejo, éste no hubiere adoptado una decisión, las medidas1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 7
▼A1
▼B
▼B
propuestas serán adoptadas por la Comisión, salvo que el Consejo
se hubiere pronunciado por mayoría simple contra las mismas.
Artículo 14
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido
en el presente artículo, el Comité será convocado por su Presidente, ya
sea por iniciativa de éste, ya sea a instancia de un representante de un
Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirá porla mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado para la
adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la
Comis ión. En lasvotacionesdel Comité, losvotosde losrepres entantesde losEs tadosmiembross e ponderarán de la forma definida en elartículo antesmencionado. El pres idente no tomará parte en la votación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando se ajusten
al dictamen del Comité.
b) Cuando las medidas proyectadas no se ajusten al dictamen del
Comité, o a falta de dictamen, la Comisión presentará sin demoraal Consejo una propuesta relativa a las medidas que debanadoptarse. El Consejo decidirá por mayoría cualificada.
c) Si, transcurrido un plazo de quince días a partir de la convocatoria
del Consejo, éste no hubiere decidido las medidas propuestasserán adoptadas por la Comisión, salvo que el Consejo se hubierepronunciado por mayoría simple contra las mismas.
Artículo 15
En la Parte K del Anexo I y en la Parte D ter (SIC! ter) del Anexo II de
la Directiva 70/524/CEE, se suprimen todas las referencias relativas a
los compuestos nitrogenados no proteicos.
Artículo 16
La presente Directiva no se aplicará a los alimentos para animales para
losque s e pruebe, por lo menosmediante una indicación adecuada, queestán destinados a la exportación a terceros países.
Artículo 17
Los Estados miembros aplicarán, dos años después de la notificación de
la presente Directiva, las disposiciones legales, reglamentarias oadministrativas necesarias para cumplirla. Informarán de ello inmedia-tamente a la Comisión.
No obstante, hasta el 31 de diciembre de 1991, Alemania podrá
establecer excepciones a las disposiciones de etiquetado previstas en el
artículo 5, respecto a los piensos producidos en el territorio de la antiguaRepública Democrática Alemana.
Artículo 18
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 8
▼A1
▼B
▼M8
▼B
ANEXO
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
1. Productosproteicosobtenidos
apartirdelosmicroorga-
nismosdelosgrupos
siguientes:
1.1. Bacterias
▼M4
1.1.1. Bacteriascultivadas
sobre metanol1.1.1.1. Producto proteico de
fermentación obte-
nido a partir del
cultivo deMethylop-
hilus methlotrophus
sobre metanolMethylophilus methlo-
trophus, cepa NCIB
10.515Metanol — Proteína bruta:
mínimo 68 %
— Índice de reflexión:
>5 0— porcinos
— terneros— aves— pecesDatosque deben figurar s obre
la etiqueta o en el envase del
producto:
— denominación del producto
— proteína bruta— cenizasbrutas— materia grasa bruta— humedad— modo de empleo
mención: «Evitar la inhala-
ción»
►
M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
Datosque deben figurar s obre
la etiqueta o en el envase de los
alimentos compuestos:
— índice de incorporación del
producto en el alimento▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 9
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M12
1.1.2. Bacteriascultivadas
en gasnatural1.1.2.1. Producto proteico de
fermentación obte-
nido mediante cultivo
deMethylococcus
capsulatus (Bath),
Alcaligenes acidovo-
rans, Bacillus brevis
yBacillus firmus ,e n
gasnatural
— y cuyascélulass e hayan
matadoMethylococcus capsu-
latus (Bath) cepa
NCIMB 11132
Alcaligenes acidovo-
rans
cepa NCIMB 12387
Bacillus breviscepa NCIMB 13288Bacillus firmus
cepa NCIMB 13280Gasnatural (aproxima-
damente
91 % de metano,
5 % etano,
2 % propano,0,5 % isobutano,0,5 % n-butano,
1 % de otros
compuestos), amonio,
sales mineralesProteína bruta: mínimo
65 %— Cerdosengorde
entre 25 y 60 kg
— Ternerosa partir de
80 kg
— SalmonesDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— denominación del producto:
«producto proteico de
fermentación obtenido
mediante cultivo de Methy-
lococcus capsulatus (Bath),
Alcaligenes acidovorans,
Bacillus brevis yBacillus
firmus, en gasnatural»
— proteína bruta— cenizasbrutas— materia grasa bruta— humedad— modo de empleo— índice máximo de incorpo-
ración del producto en el
alimento:
— 8 % cerdosde engorde
— 8 % terneros— 19 % salmones (agua
dulce)
— 33 % salmones (agua de
mar)
— la mención: «evítese la
inhalación»▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 10
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M12
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los alimentos
compuestos:
— denominación del producto:
«producto proteico obtenido
por fermentación bacteriana
en gasnatural»
— índice de incorporación del
producto
▼B
1.2. Levaduras
1.2.1. Levadurascultivadas
sobre sustratos de
origen animal o
vegetal/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslaslevaduras
— obtenidasa partir de los
microorganismos y
sustratos enumerados
respectivamente en las
columnas3 y 4/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Saccaromyces cere-
visiae,
Saccharomyces
carlsbergiensis
Kluyveromyces
lactis,
Kluyveromyces
fragilis/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Melazas, vinazas,
cerealesy productos
amilaceos, zumos de
frutas, lactosuero,
ácido láctico, hidro-
lizadosde fibras
vegetales—/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslases pecies
animales
— y cuyascélulass e hayan
matado
1.2.2. Levadurascultivadas
sobre sustratos
distintos de los
contempladosen
1.2.1
1.3. Algas— —
1.4. Setasinferiores▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 11
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M7
1.4.1. Coproductosde la
fabricación de anti-
bióticos, obtenidos
por fermentación1.4.1.1. Micelio, subproducto
húmedo de la fabri-
cación de penicilina,
ensilado mediante
lacto bacillus brevis,
plantarum, sake
collinoide yestrepto-
cocus lactis para
inactivar la penicilina,
y tratado por el calorCompuesto nitroge-
nadoPenicillium
chrysogenum cepa
ATCC 48271Distintos hidratos de
carbono y sus hidro-
lizadosNitrógeno, expresado
en proteína bruta:
mínimo 7 %Rumiantes
CerdosDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención «Ensilaje de
micelio derivado de la
fabricación de penicilina»
— contenido de nitrógeno,
expresado en proteína bruta
— contenido de cenizasbrutas— contenido de humedad
— especie animal o tipo de
naimales
►
M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos;
— la mención «Ensilaje de
micelio derivado de la
fabricación de penicilina»▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 12
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M1
2.Compuestosnitrogenadosno
proteicos
2.1.Urea y sus derivados 2.1.1. Urea, técnicamente
puraCO(NH2)2— Urea: mín. 97 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Rumiantes, desde el
comienzo de la
rumiaDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
2.1.2. Biuret, técnicamente
puro(CONH
2)2-NH — Biuret: min. 97 % — la mención «Urea»,
«Biuret», «Fosfato de
urea», «Diuredo-isobu-
tano», según los casos,
2.1.3. Fosfato de urea, técni-
camente puro(CONH2)2-H3PO4— Nitrógeno: mín. 16,5 %
Fósforo mín. 18 %— contenido en nitrógeno.
Además, para el producto
2.1.3, contenido en fósforo,
2.1.4. Diuredo-isobutano,
técnicamente puro(CH3)2-(CH)2-
(NHCONH2)2— Nitrógeno: mín. 30 %
Aldehído isobutírico:mín. 35 %— especie animal o categoría
de animales.
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos:
— la mención «Urea»,
«Biuret», «Fosfato de
urea», «Diuredo-isobu-
tano», según los casos,
— coeficiente de incorpora-
ción del producto al
alimento,
— aporte de nitrógeno no
proteico, expresado en
proteína bruta (% de la
proteína bruta total),▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 13
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M1
— indicación en el modo de
empleo del contenido de
nitrógeno no proteico que
no ha de sobrepasarse en la
ración diaria, según la
especie animal o la cate-
goría de animales.
2.2.Sales de amonio 2.2.1. Lactato de amonio,
producido por fermen-
tación porLactobaci-
llus bulgaricusCH3CHOHCOONH4Suero lácteo Nitrógeno, expresado
en proteína bruta: mín.
44 %Ruminantes, desde el
comienzo de la rumiaDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención «Lactato de
amonio de fermentación»,
— nitrógeno expresado en
proteína bruta,
— cenizasbrutas ,— humedad,
— especie animal o categoría
de animales.
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos:
— la mención «Lactato de
amonio de fermentación»,
— coeficiente de incorpora-
ción del producto al
alimento,
— aporte de nitrógeno no
proteico, expresado en
proteína bruta (% de la
proteína bruta total),▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 14
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M1
— Indicación en el modo de
empleo del contenido total
de nitrógeno no proteico
que no ha de sobrepasarse
en la ración diaria, según la
especie animal o la cate-
goría de animales.
▼M4
2.2.2. Acetato de amonio,
solución acuosaCH3COONH4— Acetato de amonio,
mínimo 55 %Rumiantesdes de el
comienzo de la rumia-
ciónDatosque deben figurar s obre
la etiqueta o el envasado del
producto:
— mención: «Acetato de
amonio»
— contenido en nitrógeno y
grado de humedad
— especie animal o categoría
de animales
Datosque deben figurar s obre
la etiqueta o en el envase de los
alimentos compuestos:
— mención: «Acetato de
amonio»
— índice de incorporación del
producto en el alimento
— aportación en nitrógeno no
proteico, expresado en
proteína bruta (% de la
proteína bruta total)
— indicación, en el modo de
empleo, del contenido total
de nitrógeno no proteico
que no deba superarse en la
ración diaria, según la
especie animal o la cate-
goría de animales▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 15
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M10
2.2.3. Sulfato de amonio,
solución acuosa(NH4)2SO4— Sulfato de amonio mín.
35 %Rumiantes, desde el
comienzo de la rumiaDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención: «sulfato de
amonio»
— contenido de nitrógeno y de
humedad
— especie animal— para losjóvenesrumiantes ,
el coeficiente de incorpora-
ción a la ración diaria no
debe superar un 0,5 %
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos:
— la mención «sulfato de
amonio»
— coeficiente de incorpora-
ción del producto al pienso
— aporte de nitrógeno no
proteico, expresado en
proteína bruta (% de la
proteína bruta total)
— indicación en el modo de
empleo del contenido de
nitrógeno no proteico que
no ha de sobrepasarse en la
ración diaria, según la
especie animal
— para losjóvenesrumiantes ,
el coeficiente de incorpora-
ción a la ración diaria no
debe superar un 0,5 %▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 16
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M1
2.3.Coproductos de la fabri-
caciónde aminoácidospor
fermentación2.3.1. Coproductoslíquidos ,
concentrados, de la
fabricación del ácido L-
glutámico por fermen-
tación porCorynebac-
terium melassecolaSalesde amonio y otros
compuestos nitroge-
nadosSacarosa, melaza,
productosamiláceosy
sus hidrolizadosNitrógeno, expresado
en proteína bruta: mín.
48 %Rumiantes, desde el
comienzo de la rumiaDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— La mención«Coproductos
de la fabricación del ácido
L-glutámico» para el
producto 2.3.1, «Copro-
ductosde la fabricación de
L-lisina» para el producto
2.3.2,
— nitrógeno, expresado en
proteina bruta,
— cenizasbrutas ,— humedad,— especie animal o categoría
de animales.
►
M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos:
►M2 ◄
— aporte de nitrógeno no
proteico expresado en
proteína bruta (% de la
proteína bruta total),
— indicación en el modo de
empleo del contenido total
de nitrógeno no proteico
que no ha de sobrepasarse
en la ración diaria, según la
especie animal o la cate-
goría de animales.2.3.2. Coproductoslíquidos ,
concentrados, de la
fabricación del mono-
clorhidrato de L-lisina
por fermentación por
Brevibacterium lacto-
fermentumSalesde amonio y otros
compuestos nitroge-
nadosSacarosa, melaza,
productosamiláceosy
sus hidrolizadosNitrógeno, expresado
en proteína bruta: mín.
45 %Rumiantes, desde el
comienzo de la rumia▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 17
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M5
3.Aminoácidosysussales
3.1. Metionina 3.1.1. DL-metionina, técnica-
mente puraCH3S(CH2)2-CH(NH2)-
COOH— DL-metionina: mín.
98 %Todaslases pecies
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
3.1.2. Sal cálcica, dihidratada,
de la N-hidroximetil-
DL-metionina, técnica-
mente pura[CH
3S(CH2)2-CH(NH-
CH2-OH)-COO]2Ca-
2H2O— DL-metionina: mín.
67 %
Formaldehído: máx.
14 %
Calcio: mín. 9 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Rumiantesdes de el
comienzo de la
rumiación— Mención «DL-metio-
nina» para el producto
3.1.1, «Sal calcica dihi-
dratada de la N-hidro-
ximetil-DL-meteonina»
para el producto 3.1.2,
«metionina-zinc» para el
producto 3.1.3
3.1.3. Metionina-zinc técnica-
mente pura[CH
3S(CH2)2-CH(NH2)-
COO]2-Zn— DL-metionina: mín.
80 %
Zinc: máx. 18,5 %— Contenido de DL-metio-
nina y de humedad
— Especie animal o cate-
goría de animalespara el
producto 3.1.2 y 3.1.3
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
▼M6
3.1.4. Concentrado líquido de
DL-metionina-sodio
técnicamente pura[CH3S(CH2)2-
CH(NH2)-COO]Na— DL-metionina: mín.
40 %
Sodio: min. 6,2 %Todaslases pecies
animalesDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención «concentrado
líquido de DL-metionina-
sodio»
— contenido de DL-metionina
— contenido de humedad
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 18
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M9
3.1.5. DL-metionina, técnica-
mente pura protegida
con el copolímero
vinilpiridina/estirenoCH3S(CH)2)2-CH(NH2)-
COOH— DL-metionina: mínimo
65 %
copolímero vinilpiri-
dina/estireno:
máximo 3 %vacaslecheras Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— «Metionina protegido con el
copolímero vinilpiridina/
estireno»
— contenido de DL-metionina
y de humedad
— especie animal
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
▼M5
3.2. Lisina 3.2.1. L-lisina técnicamente
puraNH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH— L-lisina:
mín. 98 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslases pecies
animales/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— Mención «L-lisina» para
el producto 3.2.1,
«Concentrado líquido de
L-lisina» para el
producto 3.2.2, «Mono
clorhidrato de L-lisina»
para el producto 3.2.2,
«Concentrado líquído de
monoclorhidrato de L-
lisina» para el producto
3.2.4, «Sulfato de L-
lisina con sus copro-
ductosde fermentación»
para el producto 3.2.53.2.2. Concentrado líquido de
L-lisina (base)NH
2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOHNHSacarosa, melaza,
productosamiláceosy
sus hidrolizados►M12L-lisina:
mínimo 50 % ◄
3.2.3. Monoclorhidrato de L-
lisina, técnicamente
puroNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HCl— L-lisina:
mín. 78 %
3.2.4. Concentrado líquido de
monoclorhidrato de L-
lisinaNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HClSacarosa, melaza,
productosamiláceosy
sus hidrolizadosL-lisina:
mín. 22,4 %
3.2.5. Sulfato de L-lisina con
sus coproductos de
fermentación por Cory-
nebacterium gluta-
micum[NH2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH]2H2SO4Jarabe de azúcar,melaza, cereales,
productosamiláceosy
sus hidrolizadosL-lisina:
mín. 40 %▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 19
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M5
— Contenido de L-lisina y
de humedad
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
▼M7
3.2.6 Fosfato de L-lisina
obtenido por fermenta-
ción conBrevibacterium
lactofermentum cepa
NRRL B-11470[NN2-(CH2)4-CH(NH2)-
COOH].H3PO4Sacarosa, amoníaco ysolubles de pescadoL-lisina: mínimo 35 %
Fósforo: mínimo: 4,3 %Avesde corral, Porcina Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención «fosfato de L-
lisina con sus coproductos
de fermentación»
— contenido de L-lisina y de
humedad
►
M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
▼M9
3.2.7. Mezclasde:
a) Monoclorhidrato de
L-lisina, técnica-
mente puro, y
b) DL-metionina,
técnicamente pura
protegidascon el
copolímero vinilpiri-
nina/estirenoNH2-(CH2)4-CH (NH2)-
COOH-HCl
CH3S(CH2)2-CH (NH2)-
COOH— L-lisina + DL-metio-
nina:
mínimo 50 % (de ahí,
mínimo DL-metionina:
15 %)
Copolímero vinilpiri-
dina/estireno:
máximo 3 %vacaslecheras Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— mención «mezcla de mono-
lorhidrato de L-lisina y DL-
metionina, protegida con el
copolímero vinilpiridina/
estireno»
— Contenido de L-lisina, de
DL-metionina y de
humedad
— especie animal
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 20
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M5
3.3. Treonina 3.3.1. L-treonina, técnica-
mente puraCH3CH(OH)-CH(NH2)-
COOH— L-treonina:
mín. 98 %Todaslases pecies
animalesDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— la mención: «L-treonina»,
— Contenido de «L-treonina»
y de humedad
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número deautorización ◄
3.4. Triptófano 3.4.1. L-triptófano, técnica-
mente puro(C
8H5HN)-CH2-
CH(NH2)-COOH— L-triptófano:
mín. 98 %Todaslases pecies
animalesDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— Mención «L-triptófano»
— Contenido de L-triptófano y
de humedad
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
3.4.2. DL-triptófano, técnica-
mente puro(C8H5HN)-CH2-
CH(NH2)-COOH— DL-triptófano:
mín. 98 %Todaslases pecies
animalesDeclaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— Mención «DL-triptófano»
— Contenido de DL-triptófano
y de humedad
►M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 21
1 2 3456 7
Denominación de losgruposde
productosDenominación del producto►M1Designación del
principio nutritivo o iden-
tidad del microor-
ganismo ◄Sustrato de cultivo (en su
caso, especificaciones)Características de compo-
sición del productoEspecie animal Disposiciones especiales
▼M9
4.Análogosdelosaminoácidos
4.1. Análogosde la metionina 4.1.1 Análogo hidroxilado de
la metioninaCH3S(CH2)2-CH (OH)-
COOH— Total de ácidos:
mínimo 85 %
Ácido monómero:
mínimo 65 %/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Todaslases pecies
►
M10 ◄/C148/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C149/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C147/C150Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase del producto:
— según los casos, denomi-
nación de la columna 2
— contenido de ácido
monómero y de ácidos
totalespara el producto
4.1.1 y el contenido de
ácido monómero para el
producto 4.1.2
— contenido de humedad
— especie animal
►
M16— a partir del 1 de
abril de 2001: número de
autorización ◄
4.1.2 Sal cálcica del análogo
hidroxilado de la metio-
nina[CH3-S-(CH2)2-
CH(OH)-COO]2Ca— Ácido monómero:
mínimo 83 %Declaracionesque deben
figurar en la etiqueta o en el
envase de los piensos
compuestos:
Calcio:
mínimo 12 %— según los casos, denomi-
nación de la columna 2
— contenido de acido
monómero y de ácidos
totalespara el producto
4.1.1 y el contenido de
ácido monómero para el
producto 4.1.2
— coeficiente de incorpo-
ración del producto al
pienso
▼M1
(*) Loscontenidosindicadoso que haya que declarar de acuerdo con lascolumnas 5y7se refieren a los productos en su estado actual.▼B1982L0471 — ES — 03.05.2000 — 002.001 — 22