1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
porlaqueseadoptanlascondicionesparticularesdeimportacióndeproductosdelapescaydela
acuiculturaoriginariosdeIndonesia
(94/324/CE)
(DOL145de10.6.1994,p.23)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión95/34/CEdelaComisiónde16defebrerode1995 L44 67 28.2.1995
►M2Decisión96/31/CEdelaComisiónde19dediciembrede1995 L9 6 12.1.1996
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de19demayode1994
por la que se adoptan las condiciones particulares de importación
de productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Indo-
nesia
(94/324/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva91/493/CEEdelConsejo,de22dejuliode1991,por
la que se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a lapuestaenelmercado delosproductospesqueros(
1),yenparticular el
apartado1desuartículo11,
Considerando que un experto de la Comisión ha viajado a Indonesia
para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envíodelosproductosdelapescadestinadosalaComunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Indonesia en
materia de inspección y control sanitario de los productos de la pescapueden considerarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/
493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries, autoridad competente en Indonesia, y el Provincial Labora-
tory for Fish Inspection and Quality Control, su servicio deinspección, están en condiciones de comprobar eficazmente la aplica-cióndelalegislaciónvigente;
Considerandoquelasmodalidadesdecertificación contempladas enla
letra a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEEincluyen la definición de un modelo de certificado, la lengua en quedebeestarporlomenosredactadoylacalidaddelfirmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del
citadoapartado,esconvenienteestamparenlosembalajesdeproductosde la pesca una marca que indique el nombre del tercer país y el
númerodeautorizacióndelestablecimientodeorigen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del mismo apartado, es
oportuno elaborar una lista de establecimientos autorizados; que dicha
lista debe basarse en una comunicación del Ministry of Agriculture,Directorate General of Fisheries a la Comisión; que, por lo tanto, elMinistry of Agriculture Directorate General of Fisheries debe asegu-rarse de que se cumplan las disposiciones del apartado 4 del artículo11delaDirectiva91/493/CEE;
Considerando que el Ministry of Agriculture, Directorate General of
Fisheries ha dado garantías oficiales del cumplimiento de las normasquefiguran enelcapítulo Vdel AnexodelaDirectiva 91/493/CEE y
derequisitosequivalentesalosdedichaDirectivaparalaautorización
delosestablecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
ElMinistryofAgriculture,DirectorateGeneralofFisheries(Provincial
Laboratory for Fish Inspection and Quality Control), será la autoridadcompetenteenIndonesiaparacomprobarycertificarlaconformidaddelos productos de la pesca y de la acuicultura con los requisitos de laDirectiva91/493/CEE.1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—2
(1)D OnoL268de24.9.1991,p.15.
▼B
Artículo 2
LosproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeIndonesia,
deberáncumplirlascondicionessiguientes:
1. cadaenvíodeberáiracompañadodeuncertificadosanitariooriginal
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, consti-
tuidoporunasolahojayconformealmodelodelAnexoA;
2. losproductosdeberánprocederdeestablecimientos autorizadosque
figurenenlalistadelAnexoB;
3. cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de la
pesca congelados a granel y destinados a la fabricación deconservas,deberállevarescritocontintaindelebleelnombre«Indo-nesia»yelnúmerodeautorizacióndelestablecimientodeorigen.
Artículo 3
1. Elcertificadocontempladoenelapartado1delartículo2deberá
estar redactado en al menos una de las lenguas oficiales del Estadomiembroenelqueseefectúeelcontrol.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las
demás indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante
delMinistryofAgriculture,DirectorateGeneralofFisheriesyelsellooficialdeesteorganismo.
Artículo 4
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deagostode1994.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—3
▼B
ANEXO A
CERTIFICADOSANITARIO
relativoalosproductosdelapescaydelaacuiculturaoriginariosdeIndonesiaydestinadosala
ComunidadEuropea
1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—4
▼B
►(1)M21994D0324—ES—01.03.1996—002.001—5
▼M1
ANEXO B
Listadelosestablecimientosautorizados
Número Establecimientos DirecciónAutorización
válida
hasta(1)
001.09.B PTAffi Cirebon,WestJava indefinida
002.25.B PTAsaEngeneering Minahasa,NorthSulawesi indefinida
003.07.B PTAgungJayasariSakti Palembang,SouthSumatra indefinida
005.27.B PTAlfaKurniaFishEnterprise Sorong,IrianJaya indefinida
006.11.B PTAlminaUtama Cilacap,CentralJava indefinida
008.11.B PTAorta Semarang,CentralJava indefinida009.13.B CVArmadaJaya Pasuruan,EastJava indefinida
010.14.B PTBalinusaWindumas Denpasar,Bali indefinida
011.24.B PTBanggaiCentralShrimp Batui-Luwuk,CentralSula-
wesiindefinida
012.22.B PTBonecomUjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
013.10.B PTBonecomJakarta,Jakarta indefinida
015.13.B PTBumiMenaraInternusa Surabaya,EastJava indefinida
016.09.B PTCahayaWindu Kerawang,WestJava indefinida
017.13.B PTCandiJayaAmerta Sidoarjo,EastJava indefinida
018.11.B PTCejamp Semarang,CentralJava indefinida
019.11.B PTCenjaco Cilacap,CentralJava indefinida020.13.B PTCentralWinduSejati Sidoarjo,EastJava indefinida
021.22.B PTCitraAriscoMina UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
022.22.B PTDataranBosowa UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
023.26.B PTDayaGunaSamudra Benjina,Maluku indefinida
024.10.B PTDharmaMulia Jakarta,Jakarta indefinida
025.07.B PTDharmaNiaga Palembang,SouthSumatra indefinida
026.08.B PTDipasenaCitraDarmaja Lampung,Lampung indefinida
027.13.B PTDuaMutiara Sidoarjo,EastJava indefinida028.27.B PTDwiBinaUtama Sorong,IrianJaya indefinida
029.13.B PTEmralPutraMandiri Surabaya,EastJava indefinida
031.09.B PTFegaAquafarmindo Tangerang,WestJava indefinida
032.11.B PTFishindoMakmurSentosa Semarang,CentralJava indefinida
034.13.B PTGoldenGreatWallIndonesia Gresik,EastJava indefinida035.02.B PTGrowthPacific Medan,NorthSumatra indefinida
036.10.B PTHalimasSaktiSejati Jakarta,Jakarta indefinida
038.10.B PTHotanjayaGraha Jakarta,Jakarta indefinida
039.11.B PTIkaCitraFishtama Pekalongan,CentralJava indefinida
040.13.B PTIndacoAnekaJaya Pasuruan,EastJava indefinida041.13.B PTIndonusaRoyalSeafoodCorp. Pasuruan,EastJava indefinida
042.09.B PTIntiminaSetiatama Cirebon,WestJava indefinida
043.27.B PTIrianMarineProductDevelop-
mentSorong,IrianJaya indefinida
044.13.B PTIstanaCiptaSejahtera Banyuwangi,EastJava indefinida
046.02.B PTJutaJelita Medan,NorthSumatra indefinida
049.13.B PTKaryaManunggalPrimaSukses Banyuwangi,EastJava indefinida1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—6
▼M1
Número Establecimientos DirecciónAutorización
válida
hasta(1)
050.10.B PTKedamaian Jakarta,Jakarta indefinida
051.22.B PTKijuShintaka UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
052.13.B PTKsatryaBhakti Surabaya,EastJava indefinida
053.07.B PTLauraIndo Palembang,SouthSumatra indefinida054.07.B PTLestariMagris Palembang,SouthSumatra indefinida055.10.B PTLolaMina Jakarta,Jakarta indefinida057.13.B PTMakinJayaCo. Surabaya,EastJava indefinida058.22.B PTMarcoPiposs UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
059.25.B PTMegaGalaxy Bitung,NorthSulawesi indefinida
060.13.B PTMegaMarine Pasuruan,EastJava indefinida061.21.B PTMinanusaIkatama Berau,EastKalimantan indefinida062.10.B. PTMertoInternationalTangguh Jakarta,Jakarta indefinida
063.13.B PTMinaKencanaSejahtera Sidoarjo,EastJava indefinida
064.13.B PTMinaMasUtama Sidoarjo,EastJava indefinida065.19.B PTMisajaMitra KotaBaru,SouthKalimantan indefinida066.21.B PTMisajaMitra Samarinda,EastKalimantan indefinida067.21.B PTMisajaMitra Tarakan,EastKalimantan indefinida068.22.B PTMitraKartikaSejati UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
069.13.B PTModemSinarJayantara Surabaya,EastJava indefinida
070.13.B PTMultiPrawn Sidoarjo,EastJava indefinida071.10.B PTNagaMasSaktiPerkasa Jakarta,Jakarta indefinida072.13.B PTNagaMasSaktiPerkasa Sidoarjo,EastJava indefinida073.02.B PTNativePrima Medan,NorthSumatra indefinida
074.21.B PTNelayanAbadiKalimantanJaya Tarakan,EastKalimantan indefinida
075.13.B PTOceanGemindo Pasuruan,EastJava indefinida077.10.B PTPanggungEnterpriseLtd. Jakarta,Jakarta indefinida078.25.B PTPerikaniPersero Bitung,NorthSulawesi indefinida079.14.A PTPerikananSamudraBesar
(Persero)Denpasar,Bali indefinida
079.14.B PTPerikananSamudraBesar
(Persero)Denpasar,Bali indefinida
082.02.B PTPulauSaljuIndahLestari Tj.BalaiAsahan,North
Sumatraindefinida
083.10.B PTPumar Jakarta,Jakarta indefinida
084.14.B CVPuriRasaFoodIndustry Tabanan,Bali indefinida086.25.B PTRatatotok Bitung,NorthSulawesi indefinida087.02.B PTRedRibbon Medan,NorthSumatra indefinida
089.21.B PTSamarindaCendanaCold
Storage&IndustrySamarinda,EastKalimantan indefinida
091.10.B PTSandimasAkuatek Jakarta,Jakarta indefinida
092.25.B PTSaptaFortaUniversal Gorontalo,NorthSulawesi indefinida
093.13.B PTSariTirtaJaya Banyuwangi,EastJava indefinida
094.11.B PTSekarAbadiJaya Semarang,CentralJava indefinida095.13.B PTSekarBumiI Sidoarjo,EastJava indefinida096.13.B PTSekarBumiII Surabaya,EastJava indefinida097.13.D PTSekarLaut Sidoarjo,EastJava indefinida1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—7
▼M1
Número Establecimientos DirecciónAutorización
válida
hasta(1)
098.10.B PTSekarMulya Jakarta,Jakarta indefinida
099.13.B PTSekarMulya Sidoarjo,EastJava indefinida100.18.B PTSekarMulya Pontianak,WestKalimantan indefinida101.22.B PTSipuMutiaraIndah Bone,SouthSulawesi indefinida
102.22.B PTSittoMas UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
103.27.B PTSkyLineKurnia Jayapura,IrianJaya indefinida
104.14.B PTSoejaschBali Denpasar,Bali indefinida105.22.B PTSulawesiAgroUtama Bone,SouthSulawesi indefinida
106.21.B PTSumberKalimantanAbadi Tarakan,EastKalimantan indefinida
108.13.B PTSuriTaniPemuka Banyuwangi,EastJava indefinida109.13.B PTSuryaAdikumalaAbadi Sidoarjo,EastJava indefinida110.13.B PTSuryaAlamTunggal Sidoarjo,EastJava indefinida111.18.B PTSuryaRejekiKita Pontianak,WestKalimantan indefinida112.22.B PTSouthSuco UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
113.02.B PTTambakSariJalmorejo Medan,NorthSumatra indefinida
114.22.B PTTaniAbadiSulawesi Wetampone,SouthSulawesi indefinida115.02.B PTTanjungBedagaiIndahFishe-
riesMedan,NorthSumatra indefinida
116.15.B PTTekadAndhikaDharma Bima,WestNusaTenggara indefinida
118.02.B PTTimurJaya Tj.BalaiAsahan,North
Sumatraindefinida
118.02.C PTTimurJaya TanjungBalaiAsahan,North
Sumatraindefinida
119.11.B PTTirtaRayaMina(Persero) Pekalongan,CentralJava indefinida
120.13.D PTTitaniAlamSemesta Gresik,EastJava indefinida122.20.B PTUjungTimur Kumai,CentralKalimantan indefinida
123.18.B PTUjungTimur Pontianak,WestKalimantan indefinida
124.01.B PTUjungTimur Langsa,Aceh indefinida125.09.B PTUjungTimur Cirebon,WestJava indefinida126.13.B PTUjungTimur Sidoarjo,EastJava indefinida128.13.B PTUjungTimurII Banyuwangi,EastJava indefinida130.27.B PTUsahaMina(Persero) Sorong,IrianJaya indefinida131.13.B PTVariaIndowinPerkasa Surabaya,EastJava indefinida
132.22.B PTWahyuUtamaSakti UjungPandang,SouthSula-
wesiindefinida
133.27.B PTWestIrianFishingIndustry Sorong,IrianJaya indefinida
134.13.B PTWinduBlambanganSejati Banyuwangi,EastJava indefinida135.13.B PTWinduMutiara Banyuwangi,EastJava indefinida
136.10B PTWirontono Jakarta,Jakarta indefinida
137.19.B PTWirontono Banjarmasin,SouthKali-
mantanindefinida
138.13.B PTAnekaTunaIndonesia Malang,EastJava indefinida
138.13.C PTAnekaTunaIndonesia Malang,EastJava indefinida
139.13.C PTAvilaPrima Banyuwangi,EastJava indefinida140.11.C PTBaliMayaPermai Pekalongan,CentralJava indefinida141.14.C PTBaliMayaPermai Negara,Bali indefinida142.14.C PTBaliRaya Denpasar,Bali indefinida1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—8
▼M1
Número Establecimientos DirecciónAutorización
válida
hasta(1)
144.02.C PTMedanTropicalCanning&
FrozenIndustriesMedan,NorthSumatra indefinida
144.13.C PTBlambanganRaya Banyuwangi,EastJava indefinida
145.25.C PTDehoCanning Bitung,NorthSulawesi indefinida146.25.C PTEsthadaPesca Bitung,NorthSulawesi indefinida147.08.B PTKeongNusantaraAbadi Lampung,Lampung indefinida
147.08.C PTKeongNusantaraAbadi Lampung,Lampung indefinida
148.13.C PTMayaMuncar Banyuwangi,EastJava indefinida149.02.B PTMedanTropicalCanning&
FrozenIndustriesMedan,NorthSumatra indefinida
150.02.C PTNativePrima Medan,NorthSumatra indefinida
151.13.B PTRexCanning&FrozenIndustry Pasuruan,EastJava indefinida151.13.C PTRexCanning&FrozenIndustry Pasuruan,EastJava indefinida152.25.C PTSinarPureFood Bitung,NorthSulawesi indefinida153.25.C PTUnionPacificFoods Bitung,NorthSulawesi indefinida154.13.D PTKaryaKencanaSumberSari Sidoarjo,EastJava indefinida155.11.B PTSeaferGeneralFoods Kendal,CentralJava indefinida
156.11.B PTNagamasSaktiPerkasa Semarang,CentralJava indefinida
157.13.D PTAlfaPrimaAnekaIndustry Sidoarjo,EastJava indefinida158.26.B PTAnekaSumberTataBahari Ambon,Maluku indefinida159.10.B PTBerlianMinaSejahtera Jakarta,Jakarta indefinida160.07.D UDBersaudaraJaya Bangka,SouthSumatra indefinida161.13.B PTBumimasIndah Pasuruan,EastJava indefinida
162.11.D PTCassanatamaNaturindo Semarang,CentralJava indefinida
163.02B PTCentralWinduSejati Medan,NorthSumatra indefinida164.10.B PTCiptayasaPanganMandiri Jakarta,Jakarta indefinida165.10.B PTDanauMatanoPersadaRaya Jakarta,Jakarta indefinida166.13.B PTFishindoMakmurSentosa Pasuruan,EastJava indefinida167.13.D. PTGiriAsriMegahPerdana Sumenep,EastJava indefinida168.04.B PTHalpindoBagan BaganSiApiApi,Riau indefinida
169.09.C PTInniPioneerFoodIndustry Kerawang,WestJava indefinida
170.11.B PTIntracoMandiri Semarang,CentralJava indefinida171.10.B PTJawaGalapagos Jakarta,Jakarta indefinida172.19.B PTKalimantanFishery Benjarmasin,SouthKali-
mantanindefinida
173.13.D CVMahera Jumiang-Madura,EastJava indefinida
174.21.B PTMalindoKencanaUtama Tarakan,EastKalimantan indefinida175.13.B PTMarineciptaAgung Pasuruan,EastJava indefinida176.25.B PTMelodyAsri Bitung,NorthSulawesi indefinida177.26.B PTMinaKartikaSejati Ambon,Maluku indefinida
178.11.B PTMisajaMitra Pati,CentralJava indefinida
179.27.C. PTMultiTranspecheIndonesia Biak,IrianJaya indefinida180.26.B PTNusantaraFishery Ambon,Maluku indefinida181.14.C PTPengambenganRaya Negara,Bali indefinida182.11.B PTPhillipsSeafoods Pemalang,CentralJava indefinida182.11.C PTPhillipsSeafoods Pemalang,CentralJava indefinida183.10.B PTRedRibbonIndonesiaCorpora-
tionJakarta,Jakarta indefinida1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—9
▼M1
Número Establecimientos DirecciónAutorización
válida
hasta(1)
184.25.B PTSariCakalang Bitung,NorthSulawesi indefinida
184.25.D PTSariCakalang Bitung,NorthSulawesi indefinida
185.14.A PTSariSegaraUtama Denpasar,Bali indefinida
185.14.B PTSariSegaraUtama Denpasar,Bali indefinida
186.13.B PTSekarKatokichi Sidoarjo,EastJava indefinida
187.26.B PTSinarAbadiCemerlang Ambon,Maluku indefinida
188.18.B PTSumberHarapanIndah Pontianak,WestKalimantan indefinida
189.13.C PTSumberYalasamudra Banyuwangi,EastJava indefinida
190.14.C PTSuminaEkstrasindo Negara,Bali indefinida
191.09.B PTTahapanJaya Sukabumi,WestJava indefinida
192.26.B PTTunggalJayaAbadi Ambon,Maluku indefinida
193.26.B PTUsahaMina(Persero) Bacan,Maluku indefinida
194.18.B PTWinduAlamPrima Pontianaka,WestKalimantan indefinida195.10.D PTWiraAksara Jakarta,Jakarta indefinida
(1) Fechadeexpiracióndelcertificadoovalidezindefinida.
A = Productospesquerosfrescos.
B = Productospesqueroscongelados.C = Productospesquerosenconserva.
D = Productospesquerosahumados,salados,deshidratadosoenescabeche.1994D0324—ES—01.03.1996—002.001—10