1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dediciembrede1996
porlaqueseestablecenlaslistasprovisionalesdetercerospaísesapartirdeloscualeslosEstados
miembrosautorizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/4/CE)
(DOL2de4.1.1997,p.6)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión97/574/CEdelaComisiónde22dejuliode1997 L236 20 27.8.1997
►M2Decisión2001/400/CEdelaComisiónde17demayode2001 L140 70 24.5.2001
Modificadapor:
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta,laRepúblicadePolonia,laRepúblicadeEsloveniaylaRepúblicaEslovaca,yalasadaptacionesdelosTratadosenlosquesefundamenta
laUniónL236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de12dediciembrede1996
porlaqueseestablecenlaslistasprovisionalesdetercerospaísesa
partir de los cuales los Estados miembros autorizarán las impor-
tacionesdecarnefrescadeavesdecorral
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(97/4/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDecisión95/408/CEdelConsejo,de22dejuniode1995,rela-
tivaalascondicionesdeelaboración,duranteunperíodotransitorio,de
laslistasprovisionalesdelosestablecimientosdetercerospaísesdelosque los Estados miembros están autorizados para importar determi-nados productos de origen animal, productos de la pesca y moluscosbivalvosvivos(
1),y,enparticular,elapartado1desuartículo2,
Considerando que en la Decisión 94/85/CE de la Comisión(2), cuya
última modificación laconstituye laDecisión96/2/CE(3),seestablece
la lista de terceros países a partir de los cuales los Estados miembros
autorizaránlasimportacionesdecarnefrescadeavesdecorral;
Considerandoque,enlaDecisión94/984/CEdelaComisión(4),modi-
ficada por la Decisión 96/456/CE(5), se establecen las condiciones
zoosanitariasylacertificaciónveterinariaparalaimportacióndecarnefrescadeavesdecorraldemuchosdelospaísesquefiguranendichalista;
Considerando que la Comisión ha recibido las listas de estableci-
mientos de esos terceros países, junto con la documentación que
acredita que dichos establecimientos cumplen los requisitos sanitarios
comunitarios;que,enelcasodequealgunodedichosestablecimientosno ofrezca tales garantías, podrían suspenderse sus exportaciones a laComunidadEuropea;
Considerando que, con vistas a la adaptación al nuevo régimen, deri-
vado de la adopción de dichas listas, es importante prever un plazoparasuaplicación;que,porconsiguiente,unavezfinalizadoesteplazo,
lostercerospaísesquenohayanenviadosuslistasdeestablecimientos
juntoconlasadecuadasgarantíasyanopodránexportarcarnefrescadeavesdecorralalaComunidadEuropea;
Considerando que, por consiguiente, es posible establecer las listas
provisionalesdeestablecimientos dedichospaísesqueproducencarnefrescadeavesdecorral;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán las importaciones de carne
fresca de aves de corral procedentes de los establecimientos quefiguranenelAnexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos que
figuranenelAnexoestaránsujetasalasdemásdisposicionescomuni-tariasadoptadasenelámbitoveterinario.1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—2
(1)D OnoL243de11.10.1995,p.17.
(2)D OnoL44de17.2.1994,p.31.
(3)D OnoL1de3.1.1996,p.6.
(4)D OnoL378de31.12.1994,p.11.
(5)D OnoL188de27.7.1996,p.52.
▼B
Artículo 2
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1997.
Artículo 3
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—3
ANEXO — P ŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS —
MELLÉKLET — ANNESS — BILAGE — ZAŁ ĄCZNIK — ANEXO — PRÍLOHA — PRILOGA — LITTE — BILAGA
LISTADELOSESTABLECIMIENTOS—SEZNAMZA ŘÍZENÍ—LISTEOVERVIRKSOMHEDER—VERZEICHNISDERBETRIEBE—
ETTEVÕTETELOETELU— ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ —LISTOFESTABLISHMENTS—LISTEDESÉTABLISSEMENTS—
ELENCO DEGLI STABILIMENTI — UZ ŅĒMUMU SARAKSTS — ĮMONI ŲSĄRAŠAS — LÉTESÍTMÉNYLISTA — LISTA TA' L-
ISTABILIMENTI — LIJST VAN BEDRIJVEN — LISTA ZAKŁADÓW — LISTA DOS ESTABELECIMENTOS — ZOZNAM
PREVÁDZKARNÍ—SEZNAMOBRATOV—LUETTELOLAITOKSISTA—FÖRTECKNINGÖVERANLÄGGNINGAR
Producto:carnefrescadeave—Produkt: čerstvédr ůbežímaso—Produkt:ferskfjerkrækød—Erzeugnis:frischesGeflügelfleisch—Toode:
värskelinnuliha— Προϊόν: νωπό κρέας πουλερικών —Product:freshpoultrymeat—Produit:viandesfraîchesdevolaille—Prodotto:carne
fresca di pollame — Produkts:svaiga putnuga ļa — Produktas: šviežia paukštiena— Termék: friss baromfihús — Prodott: La ħam frisk tat-
tiġieġ—Produkt:versvleesvangevogelte—Produkt: świeżemięsodrobiowe—Produto:carnefrescadeaves—Produkt: Čerstvéhydinové
mäso—Proizvod:svežemesoperutnine—Tuote:tuoresipikarjanliha—Varuslag:färsktfjäderfäkött
1 = Referencianacional—Národníkód—Nationalreference—NationalerCode—Rahvuslikviide— Εθνικόςαριθµόςέγκρισης —National
reference — Référence nationale — Riferimento nazionale — Nacion ālānorāde — Nacionalin ėnuoroda — Nemzeti referenciaszám — Refe-
renza nazzjonali — Nationale code — Kod krajowy — Referência nacional — Národný odkaz — Nacionalna referenca — Kansallinen
referenssiNationellreferens
2 = Nombre—Název—Navn—Name—Nimi— Όνοµαεγκατάστασης —Name—Nom—Nome—Nosaukums—Pavadinimas—Név—
Isem—Naam—Nazwa—Nome—Názov—Ime—Nimi—Namn
3 = Ciudad—M ěsto—By—Stadt—Linn— Πόλη—Town—Ville—Città—Pils ēta—Miestas—Város—Belt—Stad—Miasto—
Cidade—Mesto—Kraj—Kaupunki—Stad
4 = Región — Oblast — Region — Region — Piirkond — Περιοχή— Region — Région — Regione — Re ģions — Regionas — Régió —
Reġjun—Regio—Region—Região—Kraj—Regija—Alue—Region
5 = Actividad— Činnost—Aktivitet—Tätigkeit—Tegevusvaldkond— Είδοςεγκατάστασης —Activity—Activité—Attività—Darb ība—
Veikla — Tevékenység — Attivita' — Activiteit — Rodzaj działalno ści — Actividade — Činnos ť— Dejavnost — Toimintamuoto — Verk-
samhet
SH = Matadero — Jatky — Slagteri — Schlachthof —Tapamaja — Σφαγειοτεχνική εγκατάσταση — Slaughterhouse — Abattoir — Macello —
Kautuve—Skerdykla—Vágóhíd—Bi ċċerija—Slachthuis—Rze źnia—Matadouro—Bitúnok—Klavnica—Teurastamo—Slakteri
CP = Saladedespiece—Bourárna—Opskæringsvirksomheder—Zerlegungsbetrieb—Lihalõikusettevõte— ΕργαστήριοΤεµαχισµού —Cutting
plant—Découpe—Saladisezionamento—Ga ļassadal īšanasuz ņēmums—Išpjaustymo įmonė—Darabolóüzem—Stabilimenttal-qtieg ħ—
Uitsnijderij—Zakładrozbioru—Saladecorte—Rozrábkare ň—Razsekovalnica—Leikkaamo—Styckningsanläggning
CS = Almacénfrigorífico—Chladírna(mrazírna)—Frysehus—Kühlhaus—Külmladu— Ψυκτικήεγκατάσταση —Coldstore—Entreposage—
Deposito frigorifero — Sald ētava — Šaltieji sand ėliai — H űtőház — Kamra tal-fri ża — Koelhuis — Chłodnia składowa — Armazém
frigorífico—Chladiare ň(mraziare ň)—Hladilnica—Kylmävarasto—Kyl-ochfryshus
País:ARGENTINA—Zem ě:ARGENTINA—Land:ARGENTINA—Land:ARGENTINIEN—Riik:ARGENTIINA— Χώρα:ΑΡΓΕΝΤΙΝΗ —
Country:ARGENTINA—Pays:ARGENTINE—Paese:ARGENTINA—Valsts:ARGENT ĪNA—Šalis:ARGENTINA—Ország:ARGENTÍNA—▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—4
Pajjiż:AR ĠENTINA—Land:ARGENTINË—Pa ństwo:ARGENTYNA—País:ARGENTINA—Krajina:ARGENTÍNA—Država:ARGENTINA—
Maa:ARGENTIINA—Land:ARGENTINA
12 3 45
1119 CargillSA Pilar BuenosAires SH-CP-CS
1304 RasicHermanosSA U.Ferroviaria BuenosAires SH-CP-CS
1325 FepasaSA ConcepcióndelUruguay EntreRíos SH-CP-CS1610 GranjaTresArroyosSA ConcepcióndelUruguay EntreRíos SH-CP-CS1683 Dyesa SanJosé EntreRíos SH-CP-CS
2589 LasCameliasSRL SanJosé EntreRíos SH-CP-CS
País:BRASIL—Zem ě:BRAZÍLIE—Land:BRASILIEN—Land:BRASILIEN—Riik:BRASIILIA— Χώρα:ΒΡΑΖΙΛΙΑ —Country:BRAZIL—
Pays:BRÉSIL — Paese: BRASILE—Valsts: BRAZ ĪLIJA— Šalis: BRAZILIJA— Ország: BRAZÍLIA— Pajji ż: BRA ŻIL —Land: BRASILIË—
Państwo:BRAZYLIA—País:BRASIL—Krajina:BRAZÍLIA—Država:BRAZILIJA—Maa:BRASILIA—Land:BRASILIEN
12 3 45
1 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioConcórdia SantaCatarina SH-CP
87 PerdigãoAgroindustrialSA Videira SantaCatarina SH-CP
103 PerdigãoAgroindustrialSA SerafinaCorrea RioGrandedoSul SH-CP
104 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioChapeco SantaCatarina SH-CP
215 CevalAlimentosSA Jundiai SãoPaulo SH-CP
237 PenaBrancaAlimentosSA RocaSales RioGrandedoSul SH-CP
424 CooperativaCentraldeLaticíniosdo
ParanáLtd.Castro Paraná SH-CP▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—5▼B
▼A1
▼B
12 3 45
466 PerdigãoAgroindustrialSA Capinzal SantaCatarina SH-CP
490 CevalAlimentosSA Seara SantaCatarina SH-CP
516 CopacolCooperativaAgrícola
ConsolataLtd.Cafelandia Paraná SH-CP
530 DagranjaAgroindustrialLtd. Lapa Paraná SH-CP
544 PenaBrancaAlimentosSA CaxiasdoSul RioGrandedoSul SH-CP
576 CevalAlimentosSA Itapiranga SantaCatarina SH-CP601 ChapecoCompanhiaIndustrialde
AlimentosXaximSantaCatarina SH-CP
716 FrigobrasCompanhiaBrasileirade
FrigoríficosToledo Paraná SH-CP
922 FrangosulSAAgroAvícolaIndus-
trialPassoFundo RioGrandedoSul SH-CP
938 GranjaItambiLtd. SãoJosédosCampos SãoPaulo SH-CP
1661 CompanhiaMinuanodeAlimentos Lajeado RioGrandedoSul SH-CP
1985 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioDoisVizinhos Paraná SH-CP
2014 PerdigãoAgroindustrialSA Marau RioGrandedoSul SH-CP
2025 AvipalSAAviculturaeAgropecuária PortoAlegre RioGrandedoSul SH-CP-CS2032 FrangosulSAAgroAvícolaIndus-
trialMontenegro RioGrandedoSul SH-CP
2172 CevalAlimentosSA Forquilinha SantaCatarina SH-CP
2435 CevalAlimentosSA JaraguadoSul SantaCatarina SH-CP▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—6
12 3 45
2485 CevalAlimentosSA Nuporanga SãoPaulo SH-CP
2518 SadiaConcórdiaSAIndústriae
ComércioFransiscoBeltrão Paraná SH-CP
3125 CooperativaCentralOesteCatari-
nenseLtd.Maravilha SantaCatarina SH-CP
3595 CevalAlimentosSA Sidrolandia MatoGrossodoSul SH-CP
10 SwiftArmourSAIndústriae
ComércioSãoPaulo SãoPaulo CS
71 Frisa-FrigoríficoRioDoceSA Niterio RiodeJaneiro CS
72 Cefri—EstocagemFrigoríficae
AgroindústriaLtd.Mairinque SãoPaulo CS
78 InterfrioSA—ComercialeIndus-
trialPelotas RioGrandedoSul CS
250 BrasfrigoSA Uberlandia MinasGerais CS
251 Refrio—ArmazénsGeraisFrigorí-
ficosLtd.ItapeciricadaSerra SãoPaulo CS
785 SadiaTradingSA—Exportaçãoe
ImportaçãoParanágua Paraná CS
966 SolaSA—IndústriasAlimentícias TrêsRios RiodeJaneiro CS
1075 CompanhiaGeraldeArmazenamento
—CGASantos SãoPaulo CS▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—7
12 3 45
1148 FrigoríficoOlleHartwigEquusLtd. Pelotas RioGrandedoSul CS
1597 CompanhiaEstadualdeSilose
Armazéns—CesaCaxiasdoSul RioGrandedoSul CS
1599 MartiniMeatSA—Armazéns
GeraisParanágua Paraná CS
1793 Arfrio—ArmazénsGeraisFrigorí-
ficosItajai SantaCatarina CS
1958 AvanteSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSantos SãoPaulo CS
2145 AngloAlimentosSA Santos SãoPaulo CS
2248 CompanhiaNacionaldeAbasteci-
mento—ConabCanoas RioGrandedoSul CS
2427 BrasfrigoSA Itaja SantaCatarina CS
2608 CompanhiaEstadualdeSilose
Armazéns—CesaCapãodoLeão RioGrandedoSul CS
2909 SadiaTradingSA—Exportaçãoe
ImportaçãoParanágua Paraná CS
3036 CompanhiaProdutoresdeArmazéns
GeraisParanágua Paraná CS
3155 LocalfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosGuaruja SãoPaulo CS
3360 ArfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSantos SãoPaulo CS
3562 ArfrioSA—ArmazénsGerais
FrigoríficosSãoFransiscodoSul SantaCatarina CS▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—8
País: BULGARIA — Zem ě: BULHARSKO — Land: BULGARIEN — Land: BULGARIEN — Riik: BULGAARIA — Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —
Country:BULGARIA—Pays:BULGARIE—Paese:BULGARIA—Valsts:BULG ĀRIJA—Šalis:BULGARIJA—Ország:BULGÁRIA—Pajji ż:
BULGARIJA — Land: BULGARIJE — Pa ństwo: BUŁGARIA — País: BULGÁRIA — Krajina: BULHARSKO — Država: BOLGARIJA — Maa:
BULGARIA—Land:BULGARIEN
12 3 45
45 SagitaLtdWater-FowlPlant Parvomay — SH-CP-CS
52 ZornitcaLtd Kesarevo — SH-CP-CS
53 LappetLtd VelikoTarnovo — CP-CS
69 DobrudjaLtd Dobritch — SH-CP-CS70 Trakiets Malomir(Yambol) — SH-CP-CS71 BrezovoLtd Brezovo — SH-CP-CS
72 Animal—ImpexLtd Orizovo — SH-CP-CS
73 AvisLtd Yoglav Lovetch SH-CP-CS74 SunnyFoodInc. Chubra — SH-CP-CS75 GoldenGooseLtd Novachene — SH-CP-CS
País:CANADÁ—Zem ě:KANADA—Land:CANADA—Land:KANADA—Riik:KANADA— Χώρα:ΚΑΝΑ∆ΑΣ —Country:CANADA—
Pays: CANADA — Paese: CANADA — Valsts: KAN ĀDA — Šalis: KANADA— Ország: KANADA — Pajji ż: KANADA— Land: CANADA —
Państwo:KANADA—País:CANADÁ—Krajina:KANADA—Država:KANADA—Maa:KANADA—Land:KANADA
12 3 45
7V MapleLeafFoodsInc. Walkerton Ontario SH-CP
39I CoopérativeFédéréedeQuébec Joliette Quebec SH-CP(*)
47 MapleLeafFoodsInc. Toronto Ontario SH-CP▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—9▼B
▼A1
▼B
12 3 45
63 NorthernGooseProcessorsLtd Teulon Manitoba SH-CP
92B LilydaleCooperativeLtd Lethbridge Alberta SH-CP(*)123 PembinaPoultryPackersLtd Morden Manitoba SH-CP
196 MapleLeafFoodsInc. Brampton Ontario SH-CP(*)
214 ColdSpringsFarmLimited Thamesford Ontario SH-CP255 KingColeDucksLtd YorkCity Ontario SH-CP(*)285 MapleLodgeFarmsLtd Norval Ontario SH-CP(*)
337A CuddyFoodProducts London Ontario SH-CP
(*) unicamentedespojos—udelukkendeslagteaffald —nurNebenprodukte— παραπροϊόνταµόνο —offalsonly—abatsuniquement—solamentefrattaglie—Uitslui-
tendslachtafvallen—unicamentemiudezas—ainoastaansivutuotteet—endastslaktavfall
País: CHILE — Zem ě: CHILE — Land: CHILE — Land: CHILE — Riik: TŠIILI — Χώρα: ΧΙΛΗ — Country: CHILE — Pays: CHILI — Paese:
CILE—Valsts: ČĪLE—Šalis: ČILĖ—Ország:CHILE—Pajji ż:ĊILI'—Land:CHILI—Pa ństwo:CHILE—País:CHILE—Krajina:CHILE—
Država: ČILE—Maa:CHILE—Land:CHILE
12 3 45
7 AgricolaAriztiaLtda.—PlantaEl
PaicoElMonte Metropolitana SH-CP-CS
8 AgricolaSuperLtdaPlantaFaena-
doraSanvicenteLtdaSanVicenteT.T. VI SH-CP-CS
9 Sopravals.a.Planta:Artificio LaCalera V SH-CP-CS
20 FrigorificoModeloLtda Santiago Metropolitana SH-CP-CS▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—10
▼A1
▼B
País: CROACIA — Zem ě: CHORVATSKO— Land: KROATIEN — Land: KROATIEN — Riik: HORVAATIA— Χώρα: ΚΡΟΑΤΙΑ — Country:
CROATIA — Pays: CROATIE — Paese: CROAZIA — Valsts: HORV ĀTIJA — Šalis: KROATIJA — Ország: HORVÁTORSZÁG — Pajji ż:
KROAZJA — Land: KROATIË — Pa ństwo: CHORWACJA — País: CROÁCIA — Krajina: CHORVÁTSKO — Država: HRVAŠKA — Maa:
KROATIA—Land:KROATIEN
12 3 45
61 Koka Varazdin — CP-SH
139 Podravka Koprivnica — CP
228 VeterinarskaStanica SlavonskiBrod — SH
País: ISRAEL — Zem ě: IZRAEL — Land: ISRAEL — Land: ISRAEL — Riik: IISRAEL — Χώρα: ΙΣΡΑΗΛ — Country: ISRAEL — Pays:
ISRAËL — Paese: ISRAELE — Valsts: IZRA ĒLA — Šalis: IZRAELIS — Ország: IZRAEL — Pajji ż:IŻRAEL — Land: ISRAËL — Pa ństwo:
IZRAEL—País:ISRAEL—Krajina:IZRAEL—Država:IZRAEL—Maa:ISRAEL—Land:ISRAEL
12 3 45
003 MaofLtd BeerTuvia Rehovot SH-CP-CS
004 OffJerusalemLtd Shimshon Jerusalem SH-CP-CS
005 MilouofandCo. Ashrat Acco SH-CP-CS007 OffHaemekLtd RamatIshai Afula SH-CP-CS008 OffTov(Shan)HoduTov(Shan)Ltd BetShean Afula SH-CP-CS
009 OffHagalilLtd KiryatShmona KiryatShmona SH-CP-CS
011 SilverGoose80 Hadera Hadera SH-CP-CS014 FoieGrasExportLtd PetahTiqva Raanana SH-CP-CS▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—11▼B
▼A1
▼B
12 3 45
018 HodHeferLtd Shomron Hadera SH-CP-CS
019 Soglowek(Shlomi)Ltd Shlomi Acco SH-CP-CS020 OffHanegev BeerSheva BeerSheva SH-CP-CS
021 KornishChenLtd MigdalHaemek Afula SH-CP-CS
022 TivTiratTsvi BetShean Afula CP-CS047 MiliQualityFood Ashrat Acco CP-CS052 HodLavanLtd BetHerut Raanana CP-CS
107 OffHaemek1984 MigdalHaemek Afula CP-CS
121 Kornish-Hen(1887)LtdMeatInd. MigdalHaemek Afula CS
País: RUMANÍA — Zem ě: RUMUNSKO— Land: RUMÆNIEN — Land: RUMÄNIEN — Riik: RUMEENIA — Χώρα:POYMANIA— Country:
ROMANIA — Pays: ROUMANIE — Paese: ROMANIA — Valsts: RUM ĀNIJA — Šalis: RUMUNIJA — Ország: ROMÁNIA — Pajji ż:
RUMANIJA — Land: ROEMENIË — Pa ństwo: RUMUNIA — País: ROMÉNIA — Krajina: RUMUNSKO — Država: ROMUNIJA — Maa:
ROMANIA—Land:RUMÄNIEN
12 3 45
G.69 AgricolaInternationalSA Bacau Bacau SH-CP
G.78 S.C.AvicolaIsaiSA TGFrumos Iasi SH-CPG.140 S.C.AvicolaSA Buzau Buzau SH-CP▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—12
▼A1
▼B
País:TAILANDIA—Zem ě:THAJSKO—Land:THAILAND—Land:THAILAND—Riik:TAI— Χώρα:ΤΑΪΛΑΝ∆Η —Country:THAILAND—
Pays: THAILANDE — Paese: TAILANDIA — Valsts: TAIZEME — Šalis: TAILANDAS — Ország: THAIFÖLD — Pajji ż: TAJLANDJA — Land:
THAILAND—Pa ństwo:TAJLANDIA—País:TAILANDIA—Krajina:THAJSKO—Država:TAJSKA—Maa:THAIMAA—Land:THAILAND
12 3 45
03 BangkokLivestockProcessingCo.
LtdMinburi Bangkok SH-CP-CS
04 SahaFarmCo.Ltd Bangkapi Bangkok SH-CP-CS
06 LeamthongFoodProductCo.Ltd Samptan Nakhonpathom SH-CP-CS07 CentralPoultryProcessingCo.Ltd Rangsit Pathumthanee SH-CP-CS08 SriThaiPoultryProcessingCo.Ltd Bangplee Samutpragarn SH-CP-CS
10 BetterFoodCo.Ltd Krathoomban Samutsakhon SH-CP-CS
11 GFPTCo.Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS14 BangkokRanchCo.Ltd Banglee Samutpragarn SH-CP-CS18 BangkokRanchCo.Ltd Prakanong Bangkok SH-CP-CS
20 FreshmeatprocessingCo.Ltd Nakhonchaisri Nakhonpathom SH-CP-CS
23 BangkokProduceMerchandisingCo.
LtdKangkhoi Saraburi SH-CP-CS
25 TJFoodsIndustryCo.Ltd Wangmuang Saraburi SH-CP-CS
32 SunValleyThailandCo.Ltd Putthabat Saraburi SH-CP-CS34 GoldenPoultryInternationalCo.Ltd Lumloogka Pathumthani SH-CP-CS▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—13▼B
12 3 45
44 SahaFarmCo.Ltd Chaibadan Lopburi SH-CP-CS
49 B.FoodsProductInternationalCo.
LtdPhatthana Lopburi SH-CP-CS
51 KaonaPoultryCo.Ltd Muang Ubonratchathani SH-CP-CS
52 YooSoongIndustryCo.Ltd Muang Chonburi SH-CP-CS53 GoldenPoultryInternationalCo.Ltd Ongkarak Nakhonnayok SH-CP-CS
60 ChaveevanInternationalFoodsCo.
LtdSciracha Chanburi CP-CS
70 LeamthongPoultryCo.Ltd Song-NernDistrict NakhonRatchasima SH-CP-CS
País:ESTADOSUNIDOSDEAMÉRICA— Zem ě: SPOJENÉSTÁTYAMERICKÉ— Land: AMERIKASFORENEDESTATER— Land: VEREI-
NIGTESTAATENVONAMERIKA—Riik: AMEERIKAÜHENDRIIGID— Χώρα:ΗΝΩΜΕΝΕΣΠΟΛΙΤΕΙΕΣΤΗΣΑΜΕΡΙΚΗΣ —Country:
UNITEDSTATESOFAMERICA—Pays:ÉTATS-UNISD'AMÉRIQUE—Paese:STATIUNITI—Valsts:AMERIKASSAVIENOT ĀSVALSTIS—
Šalis: JUNGTIN ĖSAMERIKOSVALSTIJOS—Ország: AMERIKAIEGYESÜLTÁLLAMOK—Pajji ż:STATIUNITITA'L-AMERIKA—Land:
VERENIGDESTATENVANAMERIKA—Pa ństwo:STANYZJEDNOCZONEAMERYKI—País:ESTADOSUNIDOSDAAMÉRICA—Krajina:
SPOJENÉ ŠTÁTY AMERICKÉ — Država: ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE — Maa: AMERIKAN YHDYSVALLAT — Land: FÖRENTA
STATERNA
12 3 45
P3 Townsend's Millsboro DE SH
P18 RoccoTurkey Dayton VA SH,CPP56 Wampler Broadway VA SH,CP
P199 Wampler Stanley VA SH,CP
P261 Bill-MarFoods Zeeland MI SHP290 Townsend's SilerCity NC SH,CP▼B1997D0004—ES—01.05.2004—003.001—14▼A1
▼M1
12 3 45
P300 MapleLeaf Milford IN SH,CP
P385 PerdueInc. Robbins NC SH,CPP396 Townsend's Pittsboro PA SH,CP
P413 GoldKist Boaz AL SH,CP
P419 CaseFarms Morganton NC SH,CPP468 Townsend's Batesville AR SH,CPP551 Jennie-OFoods Wilmar MN SH,CP
P559 HudsonFoods Albertville AL SH,CP
P646 Cagle'sInc. PineMountain GA SH,CPP758 ChoctawFoods Carthage MS SH,CPP855 SeaboardFarms Athens GA SH,CP
P935 AllenFamily Harbeson DE SH,CP
P1015 EmpireKosher Mifflintown PA SH,CPP1096 Wampler Hinton VA SH,CPP1249 Rocco Edinburg VA SH,CPP1250 FieldaleFarms Baldwin GA SH,CP
P1252 FieldaleFarms Gainesville GA SH
P1257 FieldaleFarms Murrayville GA SHP1284 SeaboardFarms Canton GA SH,CPP1309 ColumbiaFarms Greenville SC SH,CP▼M11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—15
12 3 45
P1325 TysonFoods NewHolland PA SH,CP
P1353 SeaboardFarms Chattanooga TN SH,CP
P1362 HudsonFoods Noel MO SH,CPP2504C GandsFoods Chicago IL SHP6510 PecoFoods BaySpring MS SHP6666 TysonFoods Gadsden AL SH,CPP6710 Wampler Harrisonburg VA SHP7085 TysonFoods BrokenBow OK SH,CP
P7089 HudsonFoods Dexter MO SH,CP
P7101 TysonFoods Clarksville AR SH,CPP7211 TysonFoods Berryville AR SH,CPP7345 CarolinaTurkeys MtOlive NC SH,CPP8107 SquabProducers Modesto CA SH,CPP8727 ConAgra Carthage MO SHP9099 PerdueFarms Concord NC SH
P17539 Rocco StPaul NC SH,CP▼M11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—16
País: CHINA — Zem ě:ČÍNA — Land: KINA — Land: CHINA — Riik: HIINA— Χώρα: ΚΙΝΑ — Country: CHINA — Pays: CHINE — Paese:
CINA — Valsts: ĶĪNA — Šalis: Kinija — Ország: KÍNA — Pajji ż:ĊINA — Land: CHINA — Pa ństwo: CHINY — País: CHINA — Krajina:
Čína—Država:KITAJSKA—Maa:KIINA—Land:KINA
Númerode
autorizaciónNombre Ciudad Región Actividad
3100/03015 ShanghaiDajiangMeatNo3 XinquiaoTown(North),Songjiang Shanghai SH,CP,CS
3100/03019 ShanghaiDajiangMeatNo4 TianmaTown,Songjiang Shanghai SH,CP,CS3100/03020 ShanghaiShentengFoodProcessingPlant ZhangjiaqiaoEast,HunanRoad Shanghai SH,CP,CS
3100/03021 ShanghaiDayingFoodFactoryNo1 DayingTown,Qingpu Shanghai SH,CP,CS
3700/03115 ShandongKaiyuanFoodCo.,Ltd Gaomi,Weifang Shandong SH,CP,CS3700/03120 WeifangYonchangFoodIndustryCo.,Ltd ChangleCounty,Weifang Shandong SH,CP,CS3700/03235 QingdaoNine-AllianceGroupCo.,Ltd LaixiCity,Qindao Shandong SH,CP,CS3700/03138 ShandongWeifangCOFCOHuawei.FoodstuffsCo.,
LtdWeifang Shandong SH,CP,CS
3700/03178 ShandongWeifangMeichenBroilerCo.,Ltd Weifang Shandong SH,CP,CS
3700/03239 QingdaoKangdaFoodstuffsCo.,Ltd JiaonanEDZ,Qindao Shandong SH,CP,CS
3700/03257 CeroilfoodShandongChangyiXinchang.Foodstuffs,
Co.,LtdChangyi,Weifang Shandong SH,CP,CS
3700/03260 ShandongDelicateFoodCo.,Ltd ZhuchengCity,Weifang Shandong SH,CP,CS
3700/03262 QingdaoChiaTaiCo.,Ltd Jimo,Qindao Shandong SH,CP,CS
3700/03263 ShandongWeifangLenangFoodstuffsCo.,Ltd ChangleCounty,Weifang Shandong SH,CP,CS
SH = Matadero.
CP = Saladedespiece.
CS = Almacénfrigorífico▼A11997D0004—ES—01.05.2004—003.001—17▼M2