2001D0327—ES—04.05.2001—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesdelasespeciessensiblesenloque
respectaalafiebreaftosayporlaquesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
(DOL115de25.4.2001,p.12)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión2001/349/CEdelaComisiónde3demayode2001 L123 26 4.5.2001
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de24deabrilde2001
relativaalasrestriccionesimpuestasalmovimientodeanimalesde
lasespecies sensiblesenlo querespecta alafiebre aftosaypor la
quesederogalaDecisión2001/263/CE
[notificada con el número C(2001) 1149]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2001/327/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos yproductos con vistas a la realización del mercado interior(
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE(2), y, en
particular,suartículo10,
Considerandolosiguiente:
(1)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimales
de las especies bovina y porcina se establecen en la Directiva64/432/CEEdelConsejorelativaaproblemasdepolicíasanitariaenmateriadeintercambiosintracomunitarios deanimalesdelasespecies bovina yporcina(
3),cuyaúltima modificación lacons-
tituyelaDirectiva2000/20/CEdelConsejo(4).
(2)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimales
delasespeciesovinaycaprinaseestablecenenlaDirectiva91/
68/CEE del Consejo, de 28 de enero de 1991, relativa a las
normasdepolicíasanitariaqueregulanlosintercambiosintraco-munitarios de animales de las especies ovina y caprina(
5),cuya
última modificación la constituye la Decisión 94/953/CE de laComisión(
6).
(3)Lascondicioneszoosanitariasaplicablesalcomerciodeanimalesbiungulados distintos de los contemplados en las Directivas 64/432/CEE y 91/68/CEE se establecen en la Directiva 92/65/CEEdelConsejo,de13dejuliode1992,porlaqueseestablecenlas
condiciones de policía sanitaria aplicables a los intercambios y
lasimportacionesenlaComunidaddeanimales,esperma,óvulosy embriones no sometidos, con respecto a estas condiciones, alas normativas comunitarias específicas a que se refiere lasección I del anexo A de la Directiva 90/425/CEE(
7), cuya
última modificación la constituye la Decisión 95/176/CE de la
Comisión(8).
(4)Las condiciones de bienestar para el transporte de animales
dentro de la Comunidad se establecen en la Directiva 91/628/
CEEdelConsejo,de19denoviembrede1991,sobrelaprotec-
ción de los animales durante el transporte y que modifica lasDirectivas 90/425/CEE y 91/496/CEE(
9), cuya última modifica-
ciónlaconstituyelaDirectiva95/29/CE(10).
(5)ElReglamento(CE) no1255/97 del Consejo, de 25dejunio de
1997, se refiere a los criterios comunitarios que deben cumplir2001D0327—ES—04.05.2001—001.001—2
(1) DOL224de18.8.1990,p.29.
(2) DOL62de15.3.1993,p.49.
(3) DO121de29.7.1964,p.1977/64.
(4) DOL163de4.7.2000,p.35.
(5) DOL46de19.2.1991,p.19.
(6) DOL371de31.12.1994,p.14.
(7) DOL268de14.9.1992,p.54.
(8) DOL117de24.5.1995,p.23.
(9) DOL340de11.12.1991,p.17.
(10) DOL148de30.6.1995,p.52.
▼B
lospuntosdeparadayadaptaelplandeviajemencionadoenel
anexodelaDirectiva91/628/CEE(1).
(6)A raíz de los informes sobre brotes de fiebre aftosa registradosenelReinoUnido,Francia,losPaísesBajoseIrlanda,laComi-sión adoptó las Decisiones 2001/172/CE(
2), 2001/208/CE(3),
2001/223/CE(4) y 2001/234/CE(5) por las que se establecen
medidas de protección contra la fiebre aftosa en los Estados
miembrosrespectivos.
(7)La situación de la enfermedad en determinadas zonas de la
Comunidad puede poner en peligro las cabañas de otras partesde la Comunidad, debido a la comercialización y los intercam-biosdequesonobjetolosanimalesbiunguladosvivos.
(8)Todos los Estados miembros han aplicado las restricciones almovimiento de animales de las especies sensibles establecidasen la Decisión 2001/263/CE(
6), cuya última modificación la
constituyelaDecisión2001/317/CE(7).
(9)AlaluzdelaevolucióndelaenfermedadylosresultadosdelasinvestigacionesepidemiológicasrealizadasenlosEstadosmiem-bros afectados en estrecha cooperación con los otros Estadosmiembros, parece apropiado continuar la prohibición del movi-mientodeanimalesatravésdelospuntosdeparadaymantener
durante un período de tiempo adicional las restricciones
impuestas al movimiento de animales sensibles en la Comu-nidad.
(10)Al mismo tiempo, deberán derogarse las disposiciones relativas
al movimiento de animales de las especies sensibles incluidas
enlaDecisión2001/263/CE.
(11)LasituaciónvolveráaexaminarseenlareunióndelComitévete-rinario permanente prevista para el 25 de abril de 2001 y, encasonecesario,sellevaráacabolaadaptacióndelasmedidas.
(12)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamendelComitéveterinariopermanente.
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
AlosefectosdelapresenteDecisiónseentenderápor:
1) «Centros de reagrupación autorizados»: los centros que se definen
en la letra o) del apartado 2 del artículo 2 de la Directiva 64/432/
CEE del Consejo y que se comuniquen con arreglo al apartado 3delartículo11deesaDirectivaalosEstadosmiembrosylaComi-siónhastael2demayode2001comomuytarde.
2) «Región de un Estado miembro»: una parte del territorio de la
Comunidad tal como se define en la letra p) del apartado 2 del
artículo2delaDirectiva64/432/CEE.
Artículo 2
LosEstadosmiembrosdistintosdelReinoUnidogarantizaránque:
1) Se prohíbe el transporte de animales de las especies sensibles a la
fiebreaftosa.2001D0327—ES—04.05.2001—001.001—3
(1) DOL174de2.7.1997,p.1.
(2) DOL62de2.3.2001,p.22.
(3) DOL73de15.3.2001,p.38.
(4) DOL82de22.3.2001,p.29.
(5) DOL84de23.3.2001,p.62.
(6) DOL93de3.4.2001,p.59.
(7) DOL109de19.4.2001,p.74.▼M1
▼M1
Sin perjuicio de lo dispuesto en las Directivas 64/432/CEE, 91/68/
CEE y 92/65/CEE del Consejo, esta prohibición no se aplicará alos movimientos de animales de las especies sensibles a la fiebre
aftosaapartirdelaexplotacióndeexpedición:
— Directamenteoatravésdeunúnicocentrodereagrupaciónaun
mataderoparaelsacrificioinmediato.
Enelcasodelcomerciointracomunitario,elcentrodereagrupa-
ción deberá autorizarse y el transporte estará supeditado a la
autorizaciónporlasautoridadescompetentesdellugardepartida
ydedestino,o
— directamente o a través de un único centro de reagrupación a
unaúnica explotación dedestino,enelcasodeanimales delas
especies sensibles distintos de los bovinos y porcinos, previa
autorizaciónporlasautoridadescompetentesdellugardepartidaydedestino.
En el caso del comercio intracomunitario, deberá autorizarse el
centrodereagrupación,o
— directamente a otra explotación, en el caso de los bovinos y
porcinos, previa notificación a las autoridades competentes dellugardepartida.
En el caso del comercio intracomunitario, el transporte estará
supeditado a la autorización por las autoridades competentesdellugardepartidaydedestino.
Como excepción al requisito de notificación previsto en el
párrafo primero de este guión, los Estados miembros podránconceder una licencia general de transporte, de treinta días devalidez, para movimientos directos dentro del mismo Estadomiembro,desdeunaexplotaciónaotraexplotación,queseefec-túen periódicamente de acuerdo con unas relaciones
contractuales establecidas entre la explotación de partida y la
de destino. Esa licencia se retirará inmediatamente si sesospecha la aparición de un caso de fiebre aftosa en la regióndondesehallelaexplotacióndeexpedición,o
— directamenteoatravésdeunúnicocentrodereagrupaciónaun
máximo de diez explotaciones de destino, en el caso de losbovinos y porcinos, previa autorización por las autoridadescompetentesdellugardepartida.
Enelcasodelcomerciointracomunitario,elcentrodereagrupa-
ción deberá autorizarse y el transporte estará supeditado a la
autorizaciónporlasautoridadescompetentesdellugardepartidaydedestino,o
— directamente oatravésdeunpuntodereagrupaciónderebaños
o manadas para trashumancia hacia pastos designados, previa
autorizaciónporlasautoridadescompetentesdellugardepartidaydedestino.
2) Elmovimientodeanimalesautorizadoconarregloalasexcepciones
previstasenelapartado1seefectúaacondicióndeque:
a) en el caso de los animales destinados al comercio intracomuni-
tario, durante el transporte estosanimales noentren en contactocon animales que no sean de la misma explotación de expedi-ción,amenosqueesosanimales
— sedestinenalsacrificio,o
— seanoriginariosoprocedandeexplotaciones situadasenuna
regióndeunEstadomiembroenlaquenosehayanimpuestorestriccionesdeconformidadconelartículo9delaDirectiva85/511/CEE el día de la expedición ni durante al menos
veinte días del período de permanencia como exige el apar-
tado3;
b) los vehículos utilizados para el transporte de animales vivos se
limpien y desinfecten después de cada viaje y se presente lapruebadedichadesinfección,y
c) el transporte de estos animales a otros Estados miembros esté
sujetoaunanotificaciónpreviade24horasexpedidaporlaauto-ridad veterinaria local a las autoridades veterinarias centrales y2001D0327—ES—04.05.2001—001.001—4
▼M1
localesdelEstadomiembrodedestinoyalasautoridadesveteri-
nariascentralesdelEstadomiembrodetránsito.
3) Cuando así lo exija la presente Decisión, las autoridades compe-
tentes del lugar de partida autorizan el movimiento de animales delasespeciessensiblesalafiebreaftosaúnicamentesegúnunadelascondicionessiguientes:
— los animales se destinan al comercio intracomunitario y han
permanecido en la explotación de expedición durante al menostreintadíasantesdelaautorizaciónoenlaexplotacióndeorigendesde el nacimiento cuando los animales tengan menos detreinta días de edad, y no se ha introducido en esa explotación
ningún animal de las especies susceptibles durante ese período
en el caso de los ovinos y caprinos, durante los últimos veintedías en el caso de los bovinos ni durante los últimos diez díaseneldelosporcinos,
— losanimalessedestinanaltransportedentrodelEstadomiembro
de expedición y han permanecido en la explotación de expedi-ción durante al menos veinte días antes de la autorización o enla explotación de origen desde su nacimiento cuando los
animalestenganmenosdeveintedíasdeedad,ynosehaintro-
ducido en dicha explotación ningún animal de las especiessensibles durante este período ni durante los últimos diez díasenelcasodelosporcinos,
— losanimalessedestinanaltransportedentrodeunaregióndeun
Estadomiembro,
— los animales se transportan directamente y sin transitar por un
centro de reagrupación autorizado a un matadero para su sacri-ficioinmediato.
4) Sin perjuicio de lo dispuesto en el segundo guión de la letra a bis
del artículo 3dela Directiva 91/628/CEE del Consejo,losEstadosmiembrosgarantizaránquenoserealizanmovimientosdeanimalesdelasespeciessensiblesalafiebreaftosaatravésdelospuntosdeparadaestablecidosyaprobadosdeconformidadconelReglamento
(CE)n
o1255/97delConsejo.
Artículo ►M13◄
QuedaderogadalaDecisión2001/263/CEdelaComisión.
Artículo ►M14◄
La presente Decisión será aplicable hasta las 24,00 horas del 18 de
mayode2001.
Artículo ►M15◄
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.2001D0327—ES—04.05.2001—001.001—5
▼B