1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No2783/75DELCONSEJO
de29deoctubrede1975
relativoalrégimendeintercambiosparalaovoalbúminaylalactoalbúmina
(DO L 282 de 1.11.1975, p. 104)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE) no4001/87 de la Comisión de 23 de diciembre de
1987L 377 44 31.12.1987
►M2Reglamento(CE) no3290/94 del Consejo de 22 de diciembre de 1994 L 349 105 31.12.1994
►M3Reglamento(CE) no2916/95 de la Comisión de 18 de diciembre de 1995 L 305 49 19.12.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No2783/75DELCONSEJO
de29deoctubrede1975
relativo al régimen de intercambios para la ovoalbúmina y la
lactoalbúmina
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, el apartado7 de su artículo14 y sus artículo s 28, 92 a94, 111 y siguientes y 235,
Vista la propuesta de la Comisión,Vistoel dictamen del ParlamentoEuro peo(
1),
Considerando que al no figurar la ovoalbúmina en el Anexo II del
Tratado, se sustrae a la aplicación de la disposiciones agrícolas del
Tratadomientras que la yema de huevoestá so metida a éstas;
Considerando que se deriva de ello una situación que puede compro-
meter la eficacia de la política agrícola común en el sector de loshuevos;
Considerando que para alcanzar una solución equilibrada, conviene
establecer un régimen común de intercambios para la ovoalbúmina,análogo al previsto para los huevos; que conviene extender la aplicabi-lidad de dicho régimen a la lactoalbúmina, dado que ésta podríasustituir en gran medida a la ovoalbúmina;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o2771/75 del Consejo, de 29
de octubre de 1975, por el que se establece una organización común de
mercados en el sector de los huevos(2), establece un régimen de
mercado único de los huevos en la Comunidad que comprende, enparticular, unas exacciones únicas y unas restituciones únicas conrespecto a terceros países para los huevos y la yema de huevo enestado natural o en forma de determinadas mercancías de transforma-ción que contienen clara de huevo;
Considerando que el régimen de intercambios aplicables a las albú-
minas debe ajustarse al régimen vigente para los huevos, dado que los
primeros productos dependen de los segundos;
Considerando que los precios de la ovoalbúmina se forman, en prin-
cipio, en función de los precios de los huevos que son distintos en la
Comunidad y en el mercado mundial; que para evitar distorsiones de
competencia imputables a esta diferencia, es necesario percibir untributo a la importación cuyo importe pueda compensar dicha desi-gualdad; que parece que el método más adecuado para determinar elimporte de dicho tributo consiste en derivarlo de la exacción reguladora
aplicable a los huevos con cáscara;
Considerando que es necesario prever coeficientes distintos que tengan
en cuenta la presentación del producto transformado;
Considerando que, en el mercado mundial, el precio de los huevos no
es el únicofacto r que influye en el preciode la albúmina, además de
los costes de transformación; que, para garantizar la eficacia del
sistema impositivo a la importación, es necesario prever un importesuplementarioque debe sumarse al tributocuandolas o fertas en elmercado mundial se hacen a unos precios anormalmente bajos;
Considerando que, debido a la estrecha relación económica existente
entre los distintos productos a base de huevo, es necesario prever laposibilidad de adoptar para la ovoalbúmina y la lactoalbúmina normasde comercialización que correspondan en la medida de lo posible a las
normas de comercialización previstas para los productos mencionados
en la letra b) del apartado1 del artículo1 del Reglamento(CEE)n
o2771/75;1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 2
(1)D O noC 128 de 9. 6. 1975, p. 39.
(2)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 49.
▼B
Considerando que conviene prever, en la medida necesaria para el buen
funcionamiento del mecanismo de restituciones a la exportaciónprevisto para los huevos en el Reglamento (CEE) n
o2771/75 así como
del sistema del presente Reglamento, la posibilidad de regular el
recurso al régimen II amado (SIC! régimen llamado) de perfecciona-mientoactivoy, en la medida en que la situación del mercadoloexija, la prohibición de dicho recurso;
Considerando que el régimen impositivo a la importación permite
renunciar a toda otra medida de protección en las fronteras exteriores
de la Comunidad; que la realización de un mercado único implica lasupresión, en las fronteras interiores de la Comunidad, de todos losobstáculos a la libre circulación de las mercancías de que se trate,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Salvo disposición contraria del presente Reglamento, se aplicarán los
derechos del Arancel Aduanero Común a los siguientes productos:
CódigoNC Designación de la mercancía
3502 Albúminas (incluidos los concentrados de varias proteínas de
lactosuero, con un contenido de proteínas de lactosuero supe-
rior al 80 % en peso, calculado sobre materia seca), albumi-
natos y demás derivados de las albúminas:
- Ovoalbúmina:
ex 350211 - - Seca:
35021190 - - - Las demás (que no sean impropias o hechas impropias
para la alimentación humana)
ex 350219 - - Los demás:
35021990 - - - Las demás (que no sean impropias o hechas impropias
para la alimentación humana)
ex 350220 - Lactoalbúmina, incluidos los concentrados de dos o más
proteínas del lactosuero:
- - Las demás (que no sean impropias o hechas impropias
para la alimentación humana)
35022091 - - - Seca (en hojas, escamas, cristales, polvo, etc.)
35022099 - - - Las demás
Artículo 2
1. Toda importación comunitaria de los productos contemplados en
el artículo1 po drá quedar sujeta a la presentación de un certificadodeimportación.
El certificado será expedido por los Estados miembros a toda persona
interesada que loso licitare, cualquiera que sea su lugar de estableci-miento en la Comunidad, sin perjuicio de las disposiciones que se
adopten para la aplicación del artículo 4.
El certificado de importación será válido en toda la Comunidad. La
expedición de dichos certificados estará supeditada a la prestación deuna fianza que garantice la obligación contraída de importar mientrasdure el período de validez del certificado y que se perderá total o
parcialmente si nose realizare la o peración en dichoplazoosi sólo
se realizare en parte.
2. El período de validez de los certificados y demás normas de desa-
rrollo del presente artículo se adoptarán de acuerdo con elprocedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento (CEE)n
o2771/75.1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 3
▼M3
▼M2
▼M2
Artículo 3
1. Con el fin de evitar o reprimir los efectos perjudiciales que
pudieren tener en el mercado comunitario las importaciones de deter-minados productos mencionados en el artículo 1, la importación, conel tipodel derechoestablecidoen el arancel aduaneroco mún, de unoo varios de tales productos quedará sujeta al pago de un derecho deimportación adicional, si se cumplen las condiciones que se desprenden
del artículo 5 del Acuerdo de agricultura, celebrado de conformidad
con el artículo 228 del Tratado dentro de las negociaciones comercialesmultilaterales de la Ronda Uruguay, salvo en caso de que no existariesgo de que las importaciones perturben el mercado comunitario, oen caso de que los efectos sean desproporcionados en relación con el
objetivo perseguido.
2. Los precios desencadenantes por debajo de los cuales se podrá
imponer un derecho de importación adicional serán los comunicadospor la Comunidad a la Organización Mundial del Comercio.
Los volúmenes desencadenantes que deberán rebasarse para la imposi-
ción de un derecho adicional de importación se determinarán enparticular sobre la base de las importaciones en la Comunidad en lostres años anteriores al año en que se presenten o amenacen con presen-tarse los efectos perjudiciales a que se refiere el apartado 1.
3. Los precios de importación que deberán tomarse en consideración
para la imposición de un derecho de importación adicional se determi-narán sobre la base de los precios de importación cif de la expediciónde que se trate.
Los precios de importación cif se verificarán a tal fin sobre la base de
los precios representativos para el producto de que se trate en elmercadomundial oen el mercadode impo rtación co munitaria para elproducto.
4. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente
artículo de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17del Reglamento(CEE) n
o2771/75. Estas disposiciones tendrán por
objeto en particular lo siguiente:
a) la determinación de los productos a los que se aplicarán derechos de
importación adicionales a tenor del artículo 5 del Acuerdo de agri-cultura;
b) los demás requisitos necesarios para garantizar la aplicación del
apartado 1 de conformidad con el artículo 5 del citado Acuerdo.
Artículo 4
1. Los contingentes arancelarios de los productos a que se refiere el
apartado 1 del artículo 1 resultantes de los acuerdos celebrados en el
marco de las negociaciones multilaterales de la Ronda Uruguay seabrirán y gestionarán según las disposiciones adoptadas de acuerdocon el procedimiento establecido en el artículo 17 del Reglamento(CEE) n
o2771/75.
2. La gestión de los contingentes podrá efectuarse mediante aplica-
ción de alguno de los métodos siguientes o por una combinación de losmismos:
— método basado en el orden cronológico de presentación de las soli-
citudes (según el principio de «orden de solicitud»),
— método de reparto en proporción a las cantidades solicitadas al
presentar las solicitudes (método denominado de «examensimultáneo»),
— método basado en la toma en consideración de las corrientes tradi-
cionales (método llamado de «tradicionales/recién llegados»).
Podrán establecerse otros métodos apropiados.Dichos métodos deberán evitar cualquier discriminación entre los
operadores interesados.1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 4
▼M2
3. El método de gestión que se establezca tendrá en cuenta, cuando
proceda, las necesidades de abastecimiento del mercado de la Comu-nidad y la necesidad de salvaguardar el equilibriode la misma,
pudiendo inspirarse en los métodos que eventualmente se hayan apli-
cado en el pasado a los contingentes correspondientes a loscontemplados en el apartado 1, sin perjuicio de los derechos derivadosde los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comer-ciales de la Ronda Uruguay.
4. Las modalidades a que se refiere el apartado 1 regularán la aper-
tura de los contingentes sobre una base anual y, si fuere menester, conarreglo a un escalonamiento adecuado y, en su caso:
a) las disposiciones que garanticen la naturaleza, procedencia y origen
del producto;
b) las disposiciones referentes al reconocimiento del documento que
permita comprobar las garantías a que se refiere la letra a); y
c) las condiciones de entrega y la duración de la validez de los certifi-
cados de importación.
Artículo 5
Cuando en el mercado comunitario se comprobare un alza notable de
los precios, cuando esta situación pudiere persistir y, por ello, estemercado sufriere o pudiere sufrir perturbaciones, podrán tomarse lasmedidas necesarias.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y según el procedimiento
previsto en el apartado 2 del artículo 43 del Tratado, fijará las normasgenerales de aplicación del presente artículo.
Artículo 6
Para los productos enumerados en el artículo 1, se podrán establecer
normas de comercialización; éstas, salvo la necesidad de tener en
cuenta las particularidades de dichos productos, deberán correspondera las normas de comercialización previstas en el apartado 2 delartículo2 del Reglamento(CEE) n
o2771/75 para los productos
contemplados en la letra b) del apartado 1 del artículo 1 de dicho
Reglamento. Dichas normas podrán referirse, en particular, a la clasifi-
cación por categorías de calidad, embalaje, almacenamiento, transporte,presentación y marcado.
El Consejo, a propuesta de la Comisión y por mayoría cualificada,
establecerá las normas, el campo de aplicación de las mismas asícomo las reglas generales para su aplicación.
Artículo 7
1. En la medida en que loexigiere el buen funcio namientode la
organización común de mercados en el sector de los huevos y elpresente Reglamento, el Consejo, pronunciándose a propuesta de laComisión según el procedimiento de votación previsto en el apartado 2
del artículo 43 del Tratado, podrá en casos concretos, excluir total o
parcialmente el recurso al régimen de perfeccionamiento activo de losproductos contemplados en el artículo 1 destinados a la fabricación delos productos a que se refiere dicho artículo.
2. Noo bstante lodispuestoen el apartado1, si la situación prevista
en dichoapartadoaparece co moexcepcio nalmente urgente y elrégimen de perfeccionamiento activo perturba o puede perturbar elmercado comunitario, la Comisión, a instancia de un Estado miembro
o por propia iniciativa, decidirá las medidas necesarias que se comuni-
carán al Consejo y a los Estados miembros, cuyo período de validez enningún caso podrá exceder los 6 meses y que serán de inmediata apli-cación. En casode que un Estadomiembropresentare una petición a laComunidad, ésta deberá tomar una decisión al respecto dentro delplazode una semana tras la recepción de la so licitud.1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 5
▼B
▼M2
▼M2
3. Los Estados miembros podrán someter a la consideración del
Consejo la medida dictada por la Comisión dentro del plazo de unasemana a partir del día de su comunicación. El Consejo, pronuncián-
dose por mayoría cualificada, podrá confirmar, modificar o anular la
decisión de la Comisión. Si el Consejo no se pronuncia dentro de unplazo de tres meses, se considerará derogada la decisión de la Comi-sión.
Artículo 8
1. Las normas generales para la interpretación de la nomenclatura
combinada y las normas especiales para su aplicación se aplicarán ala clasificación de los productos regulados por el presente Reglamento.
La nomenclatura arancelaria que resulte de la aplicación del presente
Reglamentose incluirá en el arancel aduaneroco mún.
2. Salvo disposición en contrario del presente Reglamento o adop-
tada en virtud de una de las disposiciones del mismo, quedaránprohibidas en los intercambios comerciales con terceros países:
— la recaudación de cualquier impuestode efectoequivalente a un
derechode aduana,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa omedida de
efectoequivalente.
Artículo 9
Nose admitirán en régimen de libre circulación dentrode la Co mu-
nidad, las mercancías contempladas en el artículo 1 fabricadas u
obtenidas a partir de productos no citados en el apartado 2 del artículo9 ni en el apartado1 del artículo10 del Tratado .
Artículo 10
Los Estados miembros y la Comisión se comunicarán recíprocamente
los datos necesarios para la aplicación del presente Reglamento. Lasmodalidades de comunicación y difusión de dichos datos se estable-cerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 17 del
Reglamento(CEE) n
o2771/75.
Artículo 11
1. El Reglamentono170/67/CEE del Consejo de 27 de junio de
1967, relativo al régimen común de intercambios para la ovoalbúmina
y la lactoalbúmina y por el que se deroga el Reglamento no48/67/
CEE(1), modificado por el Reglamento (CEE) no1081/71(2), se deroga.
2. Las referencias al Reglamentodero gadoen virtud del apartado1
se entenderán hechas al presente Reglamento.
Las referencias y «los vistos» que se refieran a los artículos de dichos
Reglamentos deberán leerse de acuerdo con la tabla de correspondenciaque figura en el Anexo.
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de noviembre de 1975.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 6
(1)D O no130 de 28. 6. 1967, p. 2596/67.
(2)D O noL 116 de 28. 5. 1971, p. 9.▼B
▼B
ANEXO
Tabladecorrespondencias
Reglamento no170/67/CEE El presente Reglamento
Artículo5bis Artículo6
Artículo6 Artículo7
Artículo7 Artículo8Artículo8 apartado2 Artículo9
Artículo9 Artículo101975R2783 — ES — 01.01.1996 — 001.001 — 7