1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1975
relativa alaaproximacióndelaslegislaciones delosEstadosmiembrossobrelosabonos
(76/116/CEE)
(DOL24de30.1.1976,p.21)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva88/183/CEEdelConsejode22demarzode1988 L83 33 29.3.1988
►M2Directiva89/284/CEEdelConsejode13deabrilde1989 L111 34 22.4.1989
►M3Directiva89/530/CEEdelConsejode18deseptiembrede1989 L281 116 30.9.1989
►M4Directiva93/69/CEEdelaComisiónde23dejuliode1993 L185 30 28.7.1993
Modificadapor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeEspañaydePortugal L302 23 15.11.1985
Rectificadapor:
►C1Rectificación,DOL87de31.3.1994,p.99(93/69/CEE)
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1975
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
brossobrelosabonos
(76/116/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,suartículo100,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que, en cada Estado miembro, los abonos deben reunir
determinadas características técnicas fijadas por disposiciones impera-tivas; que especialmente en lo que se refiere a la composición,denominación, identificación y envasado de los distintos tipos de
abono, dichas disposiciones difieren de un Estado miembro a otro;
quetalesdiferenciasobstaculizanlosintercambiosdentrodelaComu-nidadEconómicaEuropea;
Considerandoquetalesobstáculosalestablecimientoyfuncionamiento
del mercado comúnpueden reducirse eincluso eliminarse sitodoslos
Estados miembros adoptan las mismas disposiciones, como comple-
mentooensustitucióndesuslegislacionesactuales;
Considerandoqueesnecesario,conestefin,determinaraescalacomu-
nitaria la denominación, delimitación y composición de los abonos
simplesycompuestosmásimportantesenlaComunidad;queesconve-
niente, asimismo, adoptar la denominación «abonos CEE» para todoslos abonos que satisfagan las exigencias fijadas por la presente direc-tiva;
Considerando que procede igualmente fijar normas comunitarias rela-
tivas a la identificación y etiquetado de tales abonos, al cierre de los
envasesqueloscontengan;
Considerando que la producción de abonos está sujeta a fluctuaciones
de importancia variable, debidas a las técnicas de fabricación o a las
materias primas; que tanto los procedimientos de tomas de muestras
comolosmétodosdeanálisispuedencontenererrores;queesporellonecesarioadmitirciertosmárgenesdetoleranciasencuantoalosconte-nidosen sustancias fertilizantes quesedeclaren; queen interés de losusuarios agrícolas es importante mantener dichos márgenes de tole-ranciadentrodelímitesestrechos;
ConsiderandoquelapresenteDirectivaserefiereexclusivamentealos
abonos simples y compuestos; que directivas posteriores establecerándisposiciones relativas, en concreto, a los abonos líquidios, a loselementossecundariosyalosoligoelementos;
Considerando que tanto la determinación de los métodos de toma de
muestras y de análisis como las modificaciones o complementos quese les pueda añadir para adoptarlos al progreso técnico, son medidasde aplicación de carácter técnico; que es conveniente por ello confiarsuadopciónalaComisiónconelfindesimplificaryacelerarelproce-
dimiento;
Considerando que el progreso técnico exige una rápida adaptación de
las normas técnicas contempladas en las diferentes directivas relativasalosabonos;queparafacilitar laejecución delasmedidas necesarias
paraello,esconveniente establecer unprocedimiento quepermita una
estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en elsenodelComitéparalaadaptaciónalprogresotécnicodelasdirectivas1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—2
(1)D OnoC49de28.6.1973,p.42.
(2)D OnoC123de27.11.1972,p.34.
▼B
tendentesalaeliminacióndelosobstáculostécnicosalosintercambios
comercialesenelsectordelosabonos,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
LapresenteDirectiva seaplicará alosproductosquesecomercialicen
comoabonosyllevenladenominación«abonosCEE».
Artículo 2
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasnecesariasparaque
la indicación «abonos CEE» sólo pueda utilizarse para los abonos
pertenecientesaalgunodelostiposdeabonosquefiguranenelAnexo
I que cumplan los requisitos fijados en la presente Directiva y susAnexosIaIII.
Artículo 3
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que los
abonos a que se refiere el artículo 1 vayan provistos de marcas de
indentificación. Dichas marcas de identificación se describen en elnúmero 1 del Anexo II. El punto 2 del mismo Anexo establece lostérminosycondicionesdeutilizacióndelasmismas.
Sisetrataredeabonosenvasados,lasmarcasdeidentificacióndeberán
figurar sobre el envase o en las etiquetas. En caso de envases que
contenganunacantidaddeabonosuperiora100kilogramos,lasmarcaspodrán figurar solamente en los documentos que los acompañen.Cuando setrate de abonosa granel, las marcas deberán figurar en losdocumentosquelosacompañen.
Conobjetodesatisfacerlasexigenciasdelasletrasb)yc)delnúmero
1 del Anexo II, los Estados miembros podrán establecer, en lo que
respecta a los abonos que se comercialicen en su territorio, que lainformación relativa al contenido en fósforo, potasio y magnesio seexprese:
— únicamenteenformadeóxido(P
2O5,K2O,MgO),o
— únicamenteenformadeelementos(P,K,Mg),o— enambasformassimultáneamente.
CuandolosEstadosmiembroshaganusodeestafacultadyestablezcan
que toda información relativa al contenido en fósforo, potasio omagnesio deberá expresarse en forma de elementos, todas las referen-ciasenformadeóxidosquefiguranenlosAnexosdeberánexpresarseenformadeelementosydeberánconvertirselosvaloresnuméricoscon
ayudadelosfactoressiguientes:
fósforo(P) =anhídridofosfórico(P
2O5)×0,436,
potasio(X) =óxidodepotasio(K2O)×0,83,
magnesio =óxidodemagnesio(MgO)×0,6;
losEstadosmiembrosquehayanhechousodedichafacultadrealizarán
lasadaptacionesqueseannecesariasalasdisposicionesquefiguranenlosAnexosdelapresenteDirectiva.
Artículo 4
1. Sinprejuiciodeloestablecidoenotrasreglamentacionescomuni-
tarias,lasúnicasindicacionesqueseadmitiránenlosenvases,etiquetasy documentos que los acompañen a que se refiere al artículo 3, seránlassiguientesinformacionesrelativasalabono:
a) las marcas de identificación obligatorias previstas en el número 1,
delAnexoII;1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—3
▼M1
▼B
▼B
b) lasinformacionesfacultativasquefiguranenelAnexoI;
c) lamarcadelfabricante,lamarcadelproductoylasdenominaciones
comerciales;
d) lasinstruccionesespecíficas relativas aluso,almanenaje ymanipu-
lacióndelabono.
Lasindicacionesaqueserefierenc)yd)nopodráncontradecirlasde
a)yb)ydeberánaparecerclaramenteseparadasdeestasúltimas.
2. Todas las indicaciones que se recogen en el apartado 1, deberán
estar claramente separadas de cualquier otra información que figurenenlosenvases,etiquetasydocumentosquelosacompañen.
3. Losabonoslíquidossólopodráncomercializarse sivanprovistos
de una indicación adecuada. Esta indicación hará referencia, en espe-
cial, a la temperatura de almacenamiento y a la prevención de
accidentesduranteelalmacenamiento.
Artículo 5
LosEstadosmiembrospodránexigirqueensuterritoriolaetiqueta,las
inscripcionesquefigurenenelenvaseylosdocumentosquelosacom-
pañenvayanalmenosredactadosenlalenguaolenguasnacionales.
Artículo 6
Cuandosetratedeabonosenvasados,elenvasedeberáircerradodetal
maneraomedianteundispositivotal,queelhechodeabrirlodeterioreirremediablemente elcierre,elprecintodelcierreoelmismoenvase.
Seadmitiráelusodesacosdeválvula.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo establecido en otras directivas comunitarias, los
Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar, motivosque se refieran a su composición, identificación, etiquetado envasado,lacomercializacióndeaquellosabonosquevayanprovistosdeladeno-minación «abonos CEE» y que se ajusten a las disposiciones de la
presenteDirectivaysusAnexos.
Artículo 8
1. LosEstadosmiembrostomarántodaslasmedidasnecesariaspara
que los abonos comercializados con la denominación «abonos CEE»,
sean sometidos a controles oficiales con el objeto de comprobar suconformidad con las disposiciones de la presente Directiva y de susAnexosIyII.
2. Para comprobar si un determinado abono se ajusta a las disposi-
ciones de la presente Directiva y de los Anexos I y II en lo que serefierealostiposdeabono,yparacomprobarasimismosielcontenidoreal en elementos fertilizantes, el contenido real en dichos elementosexpresado en alguna de las formas a que se refiere el artículo 3, y la
solubilidadrealdelosmismoscoinciden conloscontenidosylasolu-
bilidad declarados, no podrán utilizarse, al efectuar los controlesoficiales a que se refiere el apartado anterior, otros métodos de tomade muestras y de análisis que nosean los fijados de conformidad conlas disposiciones de la presente Directiva, y teniendo en cuenta los
márgenesdetoleranciaquefiguranenelAnexoIII.
3. LosEstadomiembrospodrántomar todaslasmedidas necesarias
para asegurar que nadie pueda aprovecharse sistemáticamente de losmárgenesdetoleranciadefinidosenelAnexoIII.1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—4
▼M1
▼B
▼B
Artículo 9
1. Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al
progresotécnicoseránaprobadasconarregloalprocedimientoprevisto
enelartículo11.
Cuando se efectúen dichas modificaciones sólo podrán añadirse
abonos:
a) sinoproducenefectosperjudiciales paralasaludhumanaoanimal
nisobreelmediomediante;
b) si aportan elementos fertilizantes eficaces con arreglo a las necesi-
dades de un cultivo específico o las condiciones de crecimiento de
cultivosespecíficas.
2. Los métodos de toma de muestras y de análisis se determinarán
igualmentedeconformidadcondichoprocedimiento.
Artículo 10
1. SeconstituyeunComitéparalaadaptaciónalprogresotécnicode
lasdirectivastendentesalaeliminacióndelosobstáculostécnicosalosintercambioscomercialesenelsectordelosabonos,enadelantedeno-
minado «Comité», que estará compuesto por representantes de los
EstadosmiembrosypresididoporunrepresentantedelaComisión.
2. ElComitéestablecerásureglamentointerno.
Artículo 11
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presenteartículo,elpresidentedelComité,bienseaainiciativapropiao a petición del representante de un Estado miembro, someterá elasuntoalComité.
2. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
en un plazo de dos meses. Se pronunciará por mayoría de
►
A2cincuenta y cuatro ◄votos, ponderándose los votos de los
Estados miembros del modo previsto en el apartado 2, del artículo148,delTratado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando sean
conformesconeldictamendelComité.
b) En defecto de dictamen, o cuando las medidas proyectadas no
sean conformes con el dictamen del Comité, la Comisiónsometerá de inmediato al consejo una propuesta relativa a lasmedidas que deban tomarse. El Consejo decidirá por mayoríacualificada.
c) Sitranscurridostresmesesdesdeelsometimientodelapropuesta
elConsejonohubieretomadounadecisión,laComisiónadoptarálasmedidaspropuestas.
Artículo 12
1. Los Estados miembros adoptarán en un plazo de veinticuatro
meses a partir del día de su notificación, las disposiciones necesariaspara cumplir la presente Directiva, e informarán de ellos inmediata-mentealaComisión.
2. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióneltextodelas
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito
reguladoporlapresenteDirectiva.
Artículo 13
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—5
▼M3
▼B
ANEXO I
A.ABONOSSIMPLES
I. ABONOSNITROGENADOS
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
1a NitratodeCalcio
(decal)Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial nitrato de calcio y ocasio-
nalmentenitratodeamonio15%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total o como nitrógeno nítrico y
amoniacal.
Contenido máximo en nitrógeno
amoniacal:1,5%NNitrógenototal
Informaciónfacultativasuplementaria:
— nitrógenonítrico
— nitrógenoamoniacal
1b Nitratodecalcioyde
magnesio
(nitratodecalyde
magnesio)Producto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esenciales nitrato de calcio y nitrato
demagnesio13%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítrico. Contenido mínimo en
magnesioenformadesalessolubles
en agua expresado en óxido de
magnesio:5%deMgONitrógenonítrico
Óxidodemagnesiosolubleenelagua.
1c Nitratodemagnesio Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
nitratodemagnesiohexahidratado10%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítrico
14%MgO
Magnesio evaluado como óxido de
magnesiosolubleenaguaSisecomercializa enformadecris-
tales, puede añadirse la indicación
«enformacristalizada»Nitrógenonítrico
Óxidodemagnesiosolubleenagua
2a Nitratodesodio
(sosa)Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencialnitratodesodio15%N Nitrógenonítrico▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—6
▼M4
▼B
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
2b NitratodeChile Producto preparado a partir de
caliche que contiene como compo-
nenteesencialnitratodesodio15%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítricoNitrógenonítrico
3a Cianamidacálcica Producto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esenciales cianamida y óxido de
calcio y, ocasionalmente, sales de
amonioydeureaenpequeñascanti-
dades18%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total, delcualcomo mínimoel75%
delnitrógenodeclaradoseencuentra
enformadenitrógenocianamídicoNitrógenototal
3b Cianamidacálcicanitra-
tadaProducto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esencialescianamidacálcicayóxido
de calcio y, ocasionalmente,
pequeñas cantidades se sales de
amonio y de urea, y al que se le
hanañadidonitrato18%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total, hallándose el 75% como
mínimo del nitrógeno nítrico decla-
radoenformadenitrógenocianamí-
dico
Contenidoennitrógenonítrico:
— contenidomínimo:1%N
— contenidomáximo:3%NNitrógenototal
Nitrógenonítrico
4 Sulfatodeamonio Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencialsulfatodeamonio20%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacalNitrógenoamoniacal
5 Nitratoamónicoonitrato
deamonioycarbonato
cálcicoProducto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial nitrato amónico y al que
puede habérsele añadido carbonato
decalcio,sulfatodecalcio,dolomita
triturada,sulfatodemagnesio,kiese-
rita20%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítricoynitrógenoamoniacal,repre-
sentando cada una de estas formas
de nitrógeno alrededor de la mitad
delnitrógenopresenteLadenominación«nitratodeamonio
y carbonato cálcico» sólo podrá
utilizarse para abonos que
contengan, además de nitrato de
amonio, carbonato de calcio (piedra
caliza) y/ocarbonato demagnesio y
carbonato de calcio (dolomita). El
contenido mínimo del abono en
carbonatos deberá ser del 20%. El
grado de pureza de tales carbonatos
deberásercomomínimodel90%Nitrógenototal
NitrógenonítricoNitrógenoamoniacal▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—7
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
6 Sulfonitratodeamonio Producto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitrato de amonio y
sulfatodeamonio25%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacalynítrico.
Contenido mínimo en nitrógeno
nítrico:5%Nitrógenototal
Nitrógenoamoniacal
Nitrógenonítrico
7 Sulfonitratodemagnesio Producto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitratodeamonio,sulfato
deamonioysulfatodemagnesio19%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacalynitrógenonítrico.
Contenido mínimo en nitrógeno
nítrico6%N.
5% MgO: magnesio en forma de
salessolublesenagua,expresadoen
óxidodemagnesioNitrógenototal
Nitrógenoamoniacal
NitrógenonítricoÓxidodemagnesiosolubleenelagua
8 Abononitrogenadocon
magnesioProducto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitratos, sales de
amoniaco y compuestos del
magnesio (dolomita, carbonato de
magnesioy/osulfatodemagnesio)19%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacal y nítrico. Contenido
mínimoennitrógenonítrico:6%N.
5% MgO: magnesio evaluado como
óxidodemagnesiototalNitrógenototal
NitrógenoamoniacalNitrógenonítrico
Óxido de magnesio total y, ocasional-
mente, óxido de magnesio soluble en
elagua
9 Urea Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial diamida carbónica (carba-
mida)44%N
Nitrógeno evaluado comi notrógeno
total,expresadoennitrógenoúrico.
Contenidomáximoenbiuret:1,2%Nitrógenototal,
expresadoennitrógenoúrico▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—8
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
10 Crotonilidendiurea Productoobtenidoporreaccióndela
ureaconelaldehídocrotónico
Compuestomonómero28%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total
Almenos25%Ndelacrotoniliden-
diurea
3 % de nitrógeno ureico, como
máximoNitrógenototal
Nitrógenoureico,sialcanzael1%en
peso
Nitrógenodelacrotonilidendiurea
11 Isobutilidendiurea Productoobtenidoporreaccióndela
ureaconelisobutilaldehído
Compuestomonómero28%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total
Almenos25%Ndelaisobutiliden-
diurea
3 % de nitrógeno ureico, como
máximoNitrógenototal
Nitrógenoureico,sialcanzael1%en
peso
Nitrógenodelaisobutilidendiurea
12 Ureaformaldehído Productoobtenidoporreaccióndela
urea con el aldehído fórmico,
compuesto esencialmente por molé-
culasdeureaformaldehído
Compuestopolímero36%nitrógenototal
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total
Al menos ⅗del contenido de nitró-
genototaldeclaradodebesersoluble
enaguacaliente
Almenos31%Ndelaureaformal-
dehído
5 % de nitrógeno ureico, como
máximoNitrógenototal
Nitrógenoureico,sialcanzael1%en
peso
Nitrógeno de la urea formaldehído
solubleenaguafría
Nitrógeno de la urea formaldehído
solubleúnicamenteenaguacaliente▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—9▼M4
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
13 Abononitrogenadoque
contienecrotoniliden-
diureaProducto obtenido químicamente,
quecontienecrotonilidendiureayun
abononitrogenadosimple
[lista A-1 de la Directiva 76/116/
CEE, con excepción de los
productos3a),3b)y5]18 % N evaluado como nitrógeno
total
Al menos 3 % de nitrógeno en
forma amoniacal y/o nítrica y/o
ureica
Al menos ⅓del contenido de nitró-
geno total declarado debe proceder
delacrotonilidendiurea
Contenidomáximodebiuret:(N ureico + N
crotonilidendiurea)×0,026Nitrógenototal
Para todas las formas cuyo contenido
alcanceel1%:
nitrógenonítrico
nitrógenoamoniacalnitrógenoureico
Nitrógenodelacrotonilidendiurea
14 Abononitrogenadoque
contieneisobutiliden-
diureaProducto obtenido químicamente,
quecontiene isobutilidendiurea yun
abononitrogenadosimple
[lista A-1 de la Directiva 76/116/
CEE, con excepción de los
productos3a),3b)y5]18 % N evaluado como nitrógeno
total
Al menos 3 % de nitrógeno en
forma amoniacal y/o nítrica y/o
ureica
Al menos ⅓del contenido de nitró-
geno total declarado debe proceder
delaisobutilidendiurea
Contenidomáximodebiuret:
(N ureico + N
isobutilidendiurea)×0,026Nitrógenototal
Para todas las formas cuyo contenido
alcanceel1%:
nitrógenonítrico
nitrógenoamoniacalnitrógenoureicoNitrógenodelaisobutilidendiurea▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—10
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
15 Abononitrogenadoque
contieneureaformal-
dehídoProducto obtenido químicamente,
que contiene urea formaldehído y
unabononitrogenadosimple
[lista A-1 de la Directiva 76/116/
CEE, con excepción de los
productos3a),3b)y5]18 % N evaluado como nitrógeno
total
Al menos 3 % de nitrógeno en
forma amoniacal y/o nítrica y/o
ureica
Al menos ⅓del contenido de nitró-
geno total declarado debe proceder
delaureaformaldehído.
Elnitrógenodelaureaformaldehído
debe contener al menos ⅗de nitró-
genosolubleenaguacaliente
Contenidomáximodebiuret:
(N ureico + N urea
formaldehído)×0,026►C1Nitrógenototal
Para todas las formas cuyo contenido
alcanceel1%:
nitrógenonítrico
nitrógenoamoniacalnitrógenoureico
Nitrógenodelaureaformaldehído
Nitrógeno de la urea formaldehído
solubleenaguafría.
Nitrógeno de la urea formaldehído
soluble únicamente en agua
caliente◄
16 Sulfatodeamoniocon
inhibidordelanitrifica-
ción(diciandiamida)Producto obtenido químicamente
que contiene sulfato de amonio y
diciandiamida20%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total
Contenido mínimo de nitrógeno
amoniacal:18%
Contenido mínimo de nitrógeno de
ladiciandiamida:1,5%Nitrógenototal
Nitrógenoamoniacal
NitrógenodeladiciandiamidaInformacióntécnica(
1)
17 Sulfonitratodeamonio
coninhibidordelanitri-
ficación(diciandiamida)Producto obtenido químicamente
que contiene sulfonitrato de amonio
ydiciandiamida24%N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total
Contenido mínimo de nitrógeno
nítrico:3%
Contenido mínimo de nitrógeno de
ladiciandiamida:1,5%Nitrógenototal
Nitrógenonítrico
Nitrógenoamoniacal
NitrógenodeladiciandiamidaInformacióntécnica(
1)
(1) Elresponsabledelacomercialización incluirá encadaenvaseoenlosdocumentosdeacompañamientosisetratadeunaentregaagranel,lainformació n técnica completa quepermitaalusuariodeterminar, enconcreto, los
períodosdeutilizaciónylasdosisdeaplicacióndelabonoenfuncióndelcultivoaqueéstesedestine.▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—11
II. ABONOSFOSFATADOS
Cuando se trate de abonos que se vendan en forma granulada y para cuyos componentes básicos se presenta un determinado
gradodefinurademolienda(no1,3,4,5,6y7)esteúltimoseestablecerápormediodeunmétododeanálisesapropiado.
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
1 Escoriasdedesfosfora-
ción
— fosfatosThomas
— escoriasThomasProducto obtenido en siderurgia por
tratamientodelafundiciónfosforosa
y que contiene como componentes
esencialessilicofosfatosdecalcio12%P2O5Fosfóro evaluado como anhídrido
fosfóricosolubleenlosácidosmine-
rales,siendosolubleenácidocítrico
al 2% el 75% como mínimo del
contenido declarado en anhídrido
fosfórico10%P2O5
Fósforo evaluado como anhídrido
fosfórico soluble en ácido cítrico al
2%
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 75%
por el tamiz de 0,160 mm de
aberturademalla,
— paso de, por lo menos, el 96%
por el tamiz de 0,630 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico total (suluble en
los ácidos minerales), 75% del cual
(indicarenporcentajedepeso)soluble
enácidocítricoal2%(paralacomer-
cializaciónenFranciaeItalia).
Anhídrido fosfórico soluble en los
ácidos minerales yanhídridofosfórico
solubleenácidocítricoal2%(parala
comercialización enelReinoUnido).
Anhídrido fosfórico soluble en ácido
cítricoal2%(paralacomercialización
en Alemania, Bélgica, Dinamarca,
Irlanda,LuxemburgoyPaísesBajos).
2a Superfosfatonormal Producto obtenido por reacción del
fosfato mineral triturado con el
ácidosulfúricoyquecontienecomo
componentes esenciales fosfato
monocálcicoysulfatodecalcio16%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en el citrato de amoníaco neutro,
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
enagua—Tomadeanálisis:1gAnhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoniaconeutro
Anhídridofosfóricosolubleenelagua
2b Superfosfatoconcentrado Producto obtenido por reacción del
fosfato mineral triturado con el
ácido sulfúrico y el ácido fosfórico
y que contiene como componente
esencial fosfato monocálcico y
sulfatodecalcio25%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en el citrato de amoníaco neutro,
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
enelagua—Tomadeanálisis1gAnhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoníaconeutro
Anhídridofosfóricosolubleenelagua▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—12
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
2c Superfosfatotriple Producto obtenido por reacción del
fosfato natural triturado con ácido
fosfórico y que contiene como
componente esencial fosfato
monocálcico38%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en el citrato de amoniaco neutro
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
enelagua—Tomadeanálisis3g:Anhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoníaconeutro
Anhídridofosfóricosolubleenelagua
3 Fosfatonaturalparcial-
mentesolubilizadoProductoobtenidoporataqueparcial
del fosfato natural triturado por el
ácido sulfúrico o el ácido fosfórico
y que contiene como componentes
esenciales fosfato monocálcico,
fosfatotricálcicoysulfatodecalcio20%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en los ácidos minerales, siendo el
40% como mínimo del contenido
declaradoenP2O5solubleenelagua
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 90%
por el tamiz de 0,160 mm de
aberturademalla,
— paso de, por lo menos, el 98%
por el tamiz de 0,630 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
losácidosminerales)
Anhídridofosfóricosolubleenelagua
4 Fosfatoprecipitado
bicálcicodihidratadoProducto obtenido por la precipita-
cióndelácidofosfóricosolubilizado
de fosfatos minerales o de huesos y
que contiene como componente
esencialfosfatobicálcicodihidratado38%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en el citrato de amoníaco alcalino
(Petermann)
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 90%
por el tamiz de 0,160 mm de
aberturademalla,
— paso de, por lo menos, el 98%
por el tamiz de 0,630 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoníacoalcalino▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—13
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
5 Fosfatocalcinado Producto obtenido por reacción
térmica del fosfato natural molido
bajo la acción de compuestos alca-
linos y de ácido silícico y que
contiene como componentes esen-
ciales fosfato alcalino y silicato de
calcio25%deP2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en el citrato de amoníaco alcalino
(Petermann)
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 75%
por el tamiz de 0,160 mm de
aberturademalla,
— paso de, por lo menos, el 96%
por el tamiz de 0,630 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoníacoalcalino
6 Fosfatoaluminocálcico Producto obtenido en forma amorfa
por tratamiento térmico y triturado,
que contiene como componentes
esenciales fosfatos de calcio y de
aluminio30%deP2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en los ácidos minerales, siendo el
75% como mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en el
citratodeamoniacoalcalino(Joulie)
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 90%
por el tamiz de 0,160 mm de
malla
— paso de, por lo menos, el 98%
por el tamiz de 0,630 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
losácidosminerales)
Anhídrido fosfórico soluble en el
citratodeamoniacoalcalino▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—14
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
7 Fosfatonaturalblando Producto obtenidoportrituración de
fosfatos minerales blandos y que
contiene como componentes esen-
ciales fosfato tricálcico y carbonato
decalcio25%P2O5FósforoevaluadocomoP2O5soluble
en los ácidos minerales siendo el
55% como mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácido
fórmidoal2%
Gradodefinurademolienda:
— paso de, por lo menos, el 90%
por el tamiz de 0,063 mm de
aberturademalla,
— paso de, por lo menos, el 99%
por el tamiz de 0,125 mm de
aberturademallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
losácidosminerales)
Anhídrido fosfórico soluble en ácido
fórmicoal2%
Porcentaje en peso del producto que
pueda pasar a través del tamiz de
0,063mmdeaberturademalla▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—15
III. ABONOSPOTÁSICOS
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
1 Salpotásicaenbruto Producto obtenido a partir de sales
potásicasenbruto10%K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el agua 5% MgO, magnesio en
forma de sales solubles en agua,
expresadoenóxidodemagnesioPodrán añadirse las denominaciones
usualesenelcomercioÓxidodepotasiosolubleenelagua
Óxidodemagnesiosolubleenelagua
2 Salpotásicaenbruto
enriquecidaProducto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto enriquecidas por
mezclaconelclorurodepotasio18%K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
enelaguaSepodránañadirlasdenominaciones
usualesenelcomercioÓxidodepotasiosolubleenelagua
Indicaciónfacultativadelcontenidoen
óxidodemagnesiosolubleenelagua,
siessuperioral5%deMgO
3 Clorurodepotasio Producto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto y que contienen
como componente esencial cloruro
depotasio37%K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
enelaguaSepodránañadirlasdenominaciones
usualesenelcomercioÓxidodepotasiosolubleenelagua
4 Clorurodepotasiocon
saldemagnesioProducto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto con adición de
sales de magnesio y que contiene
como componentes esenciales
cloruro de potasio y sales de
magnesio37%K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
enelagua
5% MgO, magnesio en forma de
salessolublesenagua,expresadoen
óxidodemagnesioÓxidodepotasiosolubleenelagua
Óxidodemagnesiosolubleenelagua
5 Sulfatodepotasio Producto obtenido químicamente a
partir de las sales de potasio y que
contiene como componente esencialsulfatodepotasio47%K
2O
Potasio evaluado como K2O soluble
enelagua
Contenidomáximoencloro:3%CLÓxidodepotasiosolubleenelagua
Indicaciónfacultativadelcontenidoen
cloro,siesinferioral3%CL▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—16
NoDenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobtención
yloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajesenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenominación
deltipoContenidoenelementosfertilizantesque
debedeclararseygarantizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes.
Otroscriterios
12 3 4 5 6
6 Sulfatodepotasiocon
saldemagnesioProducto obtenido químicamente a
partir de sales de potasio con una
posibleadicióndesalesdemagnesio
y que contiene como componentes
esenciales sulfato de potasio y
sulfatodemagnesio22%K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
enelagua
8% MgO, magnesio en forma de
sales solubles en el agua, expresado
enóxidodemagnesio.
Contenidomáximoencloro:3%CLSepodránañadirlasdenominaciones
usualesenelcomercioÓxidodepotasiosolubleenelagua
Óxidodemagnesiosolubleenelagua
Indicaciónfacultativadelcontenidoen
cloro,siesinferioral3%Cl.
7 Kieseritaconsulfatode
potasaProducto obtenido a base de kiese-
rita enriquecida con sulfato de
potasio8%Mg0
Magnesia evaluada como Mg0
solubleenagua
6%K2O
Potasa evaluada como K2O soluble
enagua
TotalMgO+K2O:20%
Contenidomáximoencloro:3%ClPodrán añadirse las denominaciones
usualesenelcomercioÓxidodemagnesiosolubleenagua
Óxidodepotasiosolubleenagua
Indicaciónfacultativadelcontenidoen
cloro,siesinferiora3%Cl▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—17▼M2
B.LISTADELOSTIPOSDEABANOSCOMPUESTOS
1. ABANOSNPK
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Abonos
NPKProducto
obtenido
químicamente
opormezcla
sinincorpar-
ciónorgánica
fertilizantes
deorigen
animalo
vegetal20%
N+
P2O5+
K2O)3%N
5%P2O5
5%K2O(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
total
(3) Nitrógeno
amoniacal
(4) Nitrógeno
úrico
(5) Nitrógeno
cianamí-
dico(1) P2O5solubleenel
agua
(2) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutro
(3) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutroyenelelagua
(4) P2O5solubleúnica-
menteenlosácidos
minerales
(5) P2O5solubleenel
citratodeamonio
alcalino(Petermann)
(6a) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidocítricoal2%
(6b) P
2O5solubleenácido
cítricoal2%
(7) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5K2O
soluble
enel
agua1. Nitrógeno
total
2. Sialguna
delas
formasde
nitrógeno
(2)a(5)
alcanzaalmenosel
1%en
peso,el
contenido
enesa
formade
nitrógeno
deberá
declararse
ygaranti-
zarse1. Un abono NPK sin escorias Thomas,
fosfatocalcinado,fosfatoaluminocálcico,
fosfato natural parcialmente solubilizado
y fosfato natural deberá garantizarse de
conformidadconlasolubilidad(1),(2)o
(3);
— en el caso en que el P
2O5soluble en
el agua no alcance el 2%, se
declarará únicamente la solubilidad
(2);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
de indicar el contenido en P2O5solubleenelaguasolubilidad(1).
ElcontenidodeP2O5solubleúnicamente
enlosácidosmineralesnodeberásobre-
pasarel2%.
Paraestetipo1,latomadeanálisispara
la determinación de la solubiladad (2) y
(3)serádelg.
2a. Un abono NPK que contenga fosfato
natural o fosfato natural parcialmente
solubilizado no deberá contener escorias
Thomas, fosfato calcinado ni fosfato
aluminocálcico. Se garantizará de
acuerdoconlasolubilidad(1),(3)y(4).1. Óxidode
potasio
solubleenel
agua
2. «Probreen
cloro»equi-
valdráaun
contenidomáximode
2%CL
3. Sepermitirá
declarary
garantizarel
contenidoen
cloro▼M21976L0116—ES—28.07.1993—006.001—18
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
solubleenelcitrato
deamonioalcalino
(Joulie)
(8) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel55%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidofórmicoal2%Estetipodeabonodeberáresponderalas
siguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P
2O5soluble únicamente en los ácidos
minerales[solubiladas(4)].
— contener al menos un 5% de P2O5soluble en el agua y en el citrato de
amonioneutro[solubilidad(3)].
— contener al menos un 2,5% de P2O5solubleenelagua[solubilidad(1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono
NPK con fosfato natural» o «Abono
NPK con fosfato natural parcialemente
solubilizado».
Grados de finura de molienda de los componentes
fostados básicos
EscoriasThomas: pasode,porlomenos,el75%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatoalumi-
nocálcio:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatocalcinado: pasode,porlomenos,el75%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatonatural
blando:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeuntamizde0,063mmde
aberturademallaEn tal caso, la toma de análisis para la
determinación de la solubilidad será de
3g.
2b. Un abono NPK que contenga fosfato
aluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfato
natural parcialmente solubilizado ni
fosfatonazuralSegarantizarádeacuerdo
con la solubilidad (1) y (7), aplicándose
estaúltimaunavezdeducidoalasolubi-
lidadenelagua.
Este tipo de abono deberá responder a
lassiguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P2O5solubleenel[aguasolubilidad(1)].
— contener al menos un 5% de P2O5▼M21976L0116—ES—28.07.1993—006.001—19
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Fosfatonatural
parcialmentesolubi-
lizado:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeuntamizde0,160de
aberturademallasegúnlasolubilidad(7)
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono
NPKconfosfatoaluminocálcico».
3. Cuando setrate deabono NPKque sólo
contenga uno de los tipos de abonos
fostatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato aluminocálcico o fosfato natural
blando, el componente fosfatado deberá
indicarseacontinuacióndeladenomina-
cióndeltipodeabono.
La garantía de la solubilidad del P2O5deberádarsedelasiguenteforma:
— para los abonos a base de escorias
Thomas solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
PaísesBajos,ReinoUnido)
— para los abonos a base de fosfato
calcinado:solubilidad(5)
— paralosabonosabasefosfatoalumi-
nicálcico:solubilidad(7)
— para los abonos a base de fosfato
naturalblando:solubilidad(8).
Abono
NPKque
contiene
crotonili-
dendiurea,
isobutili-Producto
obtenido
químicamente,
quecontiene
crotoniliden-
diurea,isobu-20%
(N+
P2O5+
K2O)5%N
Al
menos
¼del
conte-
nidode(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno(1) P2O5solubleenagua
(2) P2O5solubleencitrato
deamonioneutro
(3) P2O5solubleencitrato
deamonioneutroyenK2O
soluble
enagua1. Nitrógeno
total
2. Sialguna
delas
formasde
nitrógenoEsteabonoNPKsinescoriasThomas,fosfato
calcinado, fosfato aluminicálcico, fosfato
natural parcialmente solubilizado, ni fosfato
naturalblandodeberágarantizarsedeacuerdo
conlasolubilidad(1),(2)o(3):
— enelcasoenqueelP2O5solubleenagua1. Óxidode
potasio
solubleen
agua
2. Laindica-
ción«pobre▼M21976L0116—ES—28.07.1993—006.001—20
▼M4
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
dendiurea
ourea
formal-
dehído,
segúnlos
casostilidendiureao
ureaformal-
dehído,sin
adiciónde
materia
orgánicade
origenanimal
ovegetalnitró-
geno
total
decla-
rado
debe
proceder
dela
forma
denitró-
geno
(5),(6)
o(7)
Al
menos
⅗del
conte-
nidode
nitró-
geno(7)
decla-
rado
deben
sersolu-
blesen
aguas
caliente
5%
P2O5
5%
K2Oamoniacal
(4) Nitrógeno
ureico
(5) Nitrógeno
dela
crotonili-
dendiurea
(6) Nitrógeno
dela
isobutili-
dendiurea
(7) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
(8) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
soluble
única-
menteen
agua
caliente
(9) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
solubleen
aguafríaagua (2)a(4)
alcanza,al
menos,el
1%en
peso,
deberá
garanti-
zarse
3. Unadelas
formasde
nitrógeno
(5)a(7)
(segúnlos
casos)
Laforma
denitró-
geno(7)
deberá
garanti-zarseen
formade
nitrógeno
(8)y(9)no alcance el 2 %, se declarará única-
mentelasolubilidad(2)
— enelcasoenqueelP
2O5solubleenagua
alcanceel2%,sedeclararálasolubilidad
(3), indicando obligatoriamente el conte-
nidoenP2O5solubleenagua[solubilidad
(1)]
El contenido de P2O5soluble únicamente en
los ácidos minerales no deberá sobrepasar el
2%
El peso de la muestra para la determinación
delasolubilidad(2)y(3)seráde1gencloro»
equivaldráa
uncontenido
máximode
2%Cl
3. Podrágaran-
tizarseel
contenidoen
cloro
Abonos Producto 18% 3%N (1) Nitrógeno (1) P2O5solubleenel 1. Nitrógeno 1. Deberá garantizarse un abono NP sin▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—21
▼B
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
NP obtenido
químicamente
opormezcla,
sinincorpar-
cióndemate-
riasorgánicas
fertilizantes
deorigen
animalo
vegetalN+
P2O55%P2O5total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
amoniacal
(4) Nitrógeno
úrico
(5) Nitrógeno
cianamí-
dicoagua
(2) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutro
(3) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutroyenelagua
(4) P2O5solubleúnica-
menteenlosácidos
minerales
(5) P2O5solubleenel
citratodeamonical-
calino(Petermann)
(6a) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%al
menosdelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidocítricoal2%
(6b) P
2O5solubleenel
ácidocítrico
(7) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenelcitratodeamonioalcalino
(Petermann)
(8) P
2O5solubleenlostotal
2. Sialguna
delas
formasde
nitrógeno
(2)a(5)
alcanzaal
menosel
1%en
peso,el
contenido
enesa
formade
nitrógeno
deberá
declararse
ygaranti-
zarseescorias Thomas, fosfato calcinado,
fosfato aluminicálcico, fosfato natural
parcialmente solubilizado ni fosfato
natural, de conformidad con la solubi-
lidad(1),(2)o(3):
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua no alcance el 2%, se
declarará únicamente la solubilidad
(2),
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
deindicarenP2O5solubleenelagua
[solubilidad(1)].
ElcontenidodeP2O5solubleúnicamente
enlosácidosmineralesnodeberásobre-
pasarel2%.Paraestetipo1,latomadeanálisisparaladeterminacióndelasolu-
bilidadserádelg.
2a. Un abono NP que contenga fosfato
natural parcialmente solubilizado no
deberá tener escorias Thomas, fosfato
calcinadonifosfartoaluminicálcio
Se garantizará de acuerdo con la solubi-
lidad(1),(3)y(4)
Estetipodeabonodeberáresponderalas
siguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P
2O5soluble únicamente en los ácidos
minerales[solubiladas(4)].
— contener al menos un 5% de P2O5▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—22
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
ácidosminerales,
siendoel55%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidofórmicoal2%soluble en el agua y en el citrato de
amonioneutrosolubilidad(3).
— contener al menos 2, 5% de P O
solubleenelagua[solubilidad(1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono NP
con fosfato natural» o «Abono NP con
fosfato natural parcialmente solubili-
zado».
Grados de finura de molienda de los componentes fosfa-
tados básicos
EscoriasThomas: pasode,porlomenos,el75%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatoaluminocál-
cico:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatocalcinado: pasode,porlomenos,el75%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatonatural
blando:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeuntamizde0,063mmde
aberturademalla
Fosfatonatural
parcialmentesolubi-
lizado:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademallaLa toma de análisis para la determina-
cióndelasolubilidad(3)enestetipode
abonoseráde3g
2b. Un abono NP que contenga fosfato
aluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfato
natural parcialmente solubilizado nifosfatonatural.
Se garantizará de acuerdo con la solubi-
lidad (1) y (7), aplicándose esta última,
una vez deducida la solubilidad en el
agua. Este tipo de abono deberá
responderalassiguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P
2O5solubleenelagua[solubilidad(1)].
— contener al menos un 5% de P2O5segúnlasolubilidad(7).
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono NP
confosfatoaluminocálcico».
3. Cuando se trate de abonos NP que sólo▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—23
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
contenga uno de los tipos de abonos
fostatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato calcinado, fosfato aluminocál-
cico,ofosfatonaturalblando,elcompo-
nente fosfatado deberá indicarse a
continuacióndeltipodeabono.
La garantía de la solubilidad del P2O5deberádarsedelasiguenteforma:
— para los abonos a base de escorias
Thomas: solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
PaísesBajos,ReinoUnido)
— para los abonos a base de fosfato
calcinado:solubilidad(5)
— paralosabonosabasefosfatoalumi-
nicálcico:solubilidad(7)
— para los abonos a base de fosfato
naturalblando:solubilidad(8).
Abono
NPque
contiene
crotonili-
dendiurea,
isobutili-
dendiurea
ourea
formal-
dehído,
segúnlos
casosProducto
obtenido
químicamente,
quecontiene
crotoniliden-
diurea,isobu-
tilidendiureao
ureaformal-
dehído,sin
adiciónde
materia
orgánicade18%
(N+
P2O5)5%N
Al
menos
¼del
conte-
nidode
nitró-
geno
total
decla-
rado
debe(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
amoniacal
(4) Nitrógeno
ureico
(5) Nitrógeno
dela
crotonili-(1) P2O5solubleenagua
(2) P2O5solubleencitrato
deamonioneutro
(3) P2O5solubleencitrato
deamonioneutroyen
agua1. Nitrógeno
total
2. Sialguna
delas
formasde
nitrógeno
(2)a(4)
alcanza,al
menos,el
1%en
peso,
deberáEste abono NP sin escorias Thomas, fosfato
calcinado, fosfato aluminocálcico, fosfato
natural parcialmente solubilizado, ni fosfato
naturalblandodeberágarantizarsedeacuerdo
conlasolubilidad(1),(2)o(3):
— enelcasoenqueelP2O5solubleenagua
no alcance el 2 %, se declarará única-
mentelasolubilidad(2)
— enelcasoenqueelP2O5solubleenagua
alcanceel2%,sedeclararálasolubilidad
(3), indicando obligatoriamente el conte-
nidoenP2O5solubleenagua[solubilidad▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—24
▼M4
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
origenanimal
ovegetalproceder
dela
forma
denitró-
geno
(5),(6)
o(7).
Al
menos
⅗del
conte-
nidode
nitró-
geno(7)
decla-
rado
deben
sersolu-
blesen
agua
caliente
5%
P2O5dendiurea
(6) Nitrógeno
dela
isobutili-
dendiurea
(7) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
(8) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
soluble
única-
menteen
agua
caliente
(9) Nitrógeno
delaurea
formal-dehído
solubleen
aguafríagaranti-
zarse
3. Unadelas
formasde
nitrógeno
(5)a(7)
(segúnlos
casos)
Laforma
denitró-
geno(7)
deberá
garanti-
zarseen
formade
nitrógeno
(8)y(9)(1)]
El contenido de P
2O5soluble únicamente en
los ácidos minerales no deberá soprepasar el
2%
El peso de la muestra para la determinación
delasolubilidad(2)y(3)seráde1g
Abono
NKProducto
obtenido
químicamente
opormezcla,
sinincorpora-
cióndemate-
riasorgánicas18%
(N+
K2O)3%N
5%K2O(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
úricoK2O
soluble
enel
agua1. Nitrógeno
total
2. Siunade
lasformas
denitró-
genode(2)
a(5)1. Óxidode
potasio
solubleenel
agua
2. «Pobreen
cloro»equi-
valdraaun▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—25
▼B
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
fertilizantes
deorigen
animalo
vegetal(5) Nitrógeno
cianamí-
dicoalcanzaal
menosel
1%en
peso,el
contenido
enesa
formade
nitrógeno
deberá
declararse
ygaranti-
zarsecontenido
máximode
2%CI
3. Elcontenido
encloro
podradecla-
rarsey
garantizarse
Abono
NKque
contiene
crotonili-
dendiurea,
isobutili-
dendiurea
ourea
formal-
dehído,
segúnlos
casosProducto
obtenido
químicamente,
quecontiene
crotoniliden-
diurea,isobu-
tilidendiureao
ureaformal-
dehído,sin
adiciónde
materia
orgánicade
origenanimal
ovegetal18%
(N+
K2O)5%N
Al
menos
¼del
conte-
nidode
nitró-
geno
total
decla-
rado
debe
proceder
dela
forma
denitró-
geno
(5),(6)
o(7)
Al(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
amoniacal
(4) Nitrógeno
ureico
(5) Nitrógeno
dela
crotonili-
dendiurea
(6) Nitrógeno
dela
isobutili-
dendiurea
(7) Nitrógeno
delaurea
formal-K2O
soluble
enagua1. Nitrógeno
total
2. Sialguna
delas
formasde
nitrógeno
(2)a(4)
alcanza,al
menos,el
1%en
peso,
deberá
garanti-
zarse
3. Unadelas
formasde
nitrógeno
(5)a(7)
(segúnlos
casos)1. óxidode
potasio
solubleen
agua
2. Laindica-
ción«pobre
encloro»
equivaldráa
uncontenido
máximode
2%Cl
3. Podrágaran-
tizarseel
contenidoen
cloro▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—26 ▼M4
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
menos
⅗del
conte-
nidode
nitró-
geno(7)
decla-
rado
deben
sersolu-
blesen
agua
caliente
5%
K2Odehído
(8) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
soluble
única-
menteen
aguacaliente
(9) Nitrógeno
delaurea
formal-
dehído
solubleen
aguafríaLaforma
denitró-
geno(7)
deberá
garanti-
zarseen
formade
nitrógeno
(8)y(9)
Abonos
PKProducto
obtenido
químicamente
opormezcla,
sinincorpar-
cióndemate-
riasorgánica
fertilizantes
deorigen
animalo
vegetal18%
P
2O5+
K2O)5%P2O5
5%K2O(1) P2O5solubleenel
agua
(2) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutro
(3) P2O5solubleenel
citratodeamonio
neutroyenelelagua
(4) P2O5solubleúnica-
menteenlosácidos
minerales
(5) P2O5solubleenel
citratodeamonio
alcalino(Petermann)K2soluble
enel
agua1. Un abono PK sin escorias Thomas,
fosfatocalcinado,fosfatoaluminocálcico,
fosfato natural parcialmente solubilizado
y fosfato natural, deberá garantizarse de
conformidadconlasolubilidad(1),(2)o
(3);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua no alcance el 2%, se
declarará solamente la solubilidad
(2);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
de indicar el contenido en P2O5solubleenelagua[solubilidad(1)].1. Óxidode
potasio
solubleenel
agua
2. «Probreen
cloro»equi-
valdráaun
contenido
máximode
2%CL
3. Elcontenido
encloro
podrádecla-
rarsey
garantizarse▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—27
▼B
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
(6) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidocítricoal2%
(6b) P
2O5solubleenácido
cítricoal2%
(7) P2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel75%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenelcitratodeamonioalcalino
(Joulie)
(8) P
2O5solubleenlos
ácidosminerales,
siendoel55%como
mínimodelcontenido
declaradoenP2O5solubleenácidofórmicoal2%ElcontenidodeP
2O5solubleúnicamente
enlosácidosmineralesnodeberásobre-
pasarel2%.
Paraestetipo1,latomadeanálisispara
la determinación de la solubiladad (2) y
(3)serádelg.
2a. Un abono PK que contenga fosfato
natural o fosfato natural parcialmente
solubilizado, no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado ni fosfato
aluminocálcico. Se garantizará de
acuerdoconlasolubilidad(1),(3)y(4).
Estetipodeabonodeberáresponderalas
siguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P2O5soluble únicamente en los ácidos
minerales[solubilidad(4)].
— contener al menos un 5% de P2O5soluble en el agua y en el citrato de
amonioneutro[solubilidad(3)].
— contener al menos un 2,5% de P2O5solubleenelagua[solubilidad(1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono PK
con fosfato natural» o «Abono PK con
fosfato natural parcialemente solubili-
zado».
Gradode finurade molienda de loscomponentesfostados
básicos
EscoriasThomas: pasode,porlomenos,el75%aLa toma de análisis para la determina-
cióndelasolubilidadseráde3g.
2b. Un abono PK que contenga fosfato▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—28
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatoalumi-
nocálcio:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatocalcinado: pasode,porlomenos,el75%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademalla
Fosfatonatural
blando:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,063mmde
aberturademalla
Fosfatonatural
parcialmentesolubi-
lizado:pasode,porlomenos,el90%a
travésdeltamizde0,160mmde
aberturademallaaluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfato
natural parcialmente solubilizado ni
fosfatonatural.Segarantizarádeacuerdo
con la solubilidad (1) y (7), aplicándose
estaúltimaunavezdeducidoalasolubi-
lidadenelagua.
Este tipo de abono deberá responder a
lassiguientesexigencias:
— contener al menos un 2% de P2O5solubleenelagua[solubilidad(1)].
— contener al menos un 5% de P2O5segúnlasolubilidad(7)
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono PK
confosfatoaluminocálcico».
3. Cuando se trate de abonos PK que sólo
contenga uno de los tipos de abonos
fosfatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato calcinado fosfato aluminiocál-
cico, fosfato natural blando, el compo-
nente fosfatado deberá indicarse a
continuación de la denominación del
tipodeabono.
La garantía de la solubilidad del P2O5deberádarsedelaformasiguiente:
— para los abonos a base de escorias
Thomas: solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
PaísesBajos,ReinoUnido)▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—29
Denomina-
cióndel
tipoInformación
sobrelaformade
obtenciónContenidomínimoen
elementosfertilízantes
(porcentajeenpesoFormas,solubilidadycontenidoenelementosfertílizantesque
debendeclararseygarantizarsecomoseespecificaenlascolumnas
8a10
GradodefinurademoliendaInformaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrasexigencias
totalparacada
unodelos
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
— para los abonos a base de fosfato
disgregado:solubilidad(5)
— paralosabonosabasefosfatoalumi-
nicálcico:solubilidad(7)
— para los abonos a base de fosfato
naturalblando:solubilidad(8).▼B1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—30
C.ABONOSLÍQUIDOS
1. ABONOSSIMPLES
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajeypeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoContenidoenelementosquedebegaran-
tizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes
Otroscriterios
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 Solucióndeabononitrogenado Producto obtenido químicamente
y por disolución en agua, en
forma estable a la presión atmos-
férica sin incorporación de fertili-
zantes orgánicosde origen animal
ovegetal15%N
Nitrogéno evaluado como nitró-
geno total o, si sólo hay una
forma, como nitrógeno nítrico,
nitrógeno amoniacal o nitrógeno
deurea
Contenido máximo en biuret: N
deurea×0,026Nitrógenototal y/oparacada forma
quecontenga comomínimoun1%
de nitrógeno amoniacal, nitrógeno
nítricoynitrógenodeurea.
Si el contenido en biuret es inferior
al 0,2 %, se podrá incluir la
mención«pobreenbiuret»
2 Solución de nitrato de amonio-
ureaProduto obtenido químicamente y
por disolución acuosa que
contiene nitrato de amonio y de
urea26%N
Nitrógeno evaluado como nitró-
geno total, del cual aproximada-
mente la mitad representa
nitrógenodeurea
Contenido máximo en biuret:
0,5%Nitrógenototal
Nitrógeno nítrico, nitrógeno
amoniacal,nitrógenodeurea
Si el contenido en biuret es inferior
al0,2%,podráincluirselamención
«pobreenbiuret»▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—31
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes
(porcentajeypeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoContenidoenelementosquedebegaran-
tizarse
Formasysolubilidaddeloselementos
fertilizantes
Otroscriterios
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
3 Solucióndenitratodecalcio Producto obtenido por disolución
enelaguadenitratodecalcio8%N
Nitrógeno evaluado como nitró-
geno nítrico, del cual un 1 %
como máximo está constituido
pornitrógenoamoniacalLadenominacióndeltipopodráir
seguida, según los casos, por una
delasmencionessiguientes:
— paraaplicaciónfoliar
— para fabricación de soluciones
nutritivas
— parairrigaciónfertilizanteNitrógenototal
Facultativamente:
— nitrógenonítrico
— nitrógenoamoniacal
— calcio en el caso de de uno de
los usos precisados en la
columna5
4 Solucióndenitratodemagnesio Producto obtenido químicamente
y mediante solución acuosa que
contienenitratodemagnesio6%N
Nitrógeno evaluado como nitró-
genonítrico
9%MgOMagnesio evaluado como óxido
demagnesiosolubleenagua
pHmínimo:4Nitrógenonítrico
Óxidodemagnesiosolubleenagua▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—32▼M2
▼M4
2. ABONOSCOMPUESTOS
Denominación
deltipoInformaciónsobrelaforma
deobtenciónContenidomínimoenelementos
fertilizantes
(porcentajeenpeso)
OtrosrequisitosFormas,solubilidadycontenidoenelementos
fertilizantesquedebendeclararseygarantizarse
comoseespecificaenlascolumnas8a10Informaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrosrequisitos
TotalParacadauno
delos
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Soluciónde
abonoNPKProductoobtenidoquími-
camenteypordisolución
enelagua,enforma
establealapresión
atmosférica,sinincorpo-
racióndematerias
orgánicasfertilizantesde
origenanimalovegetal15%
(N+P2O5+
K2O)2%N
3%P2O5
3%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deureaP2O5soluble
enaguaK2Osoluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si alguna de las
formasdenitrógeno2
a4alcanzaalmenos
el1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidoenbiuretes
inferioral0,2%,
podráincluirsela
mención«pobreen
biuret»P2O5solubleenagua 1) Óxido de potasio
solubleenagua
2) La indicación «pobre
encloro»sólopodrá
incluirsecuandoel
contenidoenclorosea
inferioral2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloroContenidomáximoenbiuret:
Ndeurea×0,026
Suspensión
deabonos
NPKProductoenformafluida,
cuyoselementosfertili-
zantesprocedende
sustanciastantoen
suspensióncomo
disueltasenelagua.Sin
incorporacióndematerias
orgánicasfertilizantesde
origenanimalovegetal20%
(N+P2O5+
K2O)3%N
4%P2O5
4%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deurea1) P2O5solubleen
agua
2) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutro
3) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutroy
enaguaK2Osoluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas
denitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidoenbiuretes
inferioral0,2%,
podráincluirsela
mención«pobreen
biuret»Los abonos no pueden
contener escorias Thomas
ni fosfato de aluminio
cálcico, ni fosfatos desa-
gregados, fosfatos
parcialmente solubili-
zados ni fosfatos natu-
rales
1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance al menos el
2 %, se declarará sólo
lasolubilidad2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad3indicandoobli-
gatoriamente el
contenido en P2O5solubleenagua1) Óxido de potasio
solubleenagua
2) La indicación «pobre
encloro»sólodeberá
utilizarsecuandoel
contenidoenclorosea
inferioral2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloroContenidomáximoenbiuret:
Ndeurea×0,026▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—33
Denominación
deltipoInformaciónsobrelaforma
deobtenciónContenidomínimoenelementos
fertilizantes
(porcentajeenpeso)
OtrosrequisitosFormas,solubilidadycontenidoenelementos
fertilizantesquedebendeclararseygarantizarse
comoseespecificaenlascolumnas8a10Informaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrosrequisitos
TotalParacadauno
delos
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Soluciónde
abonoNPProductoobtenidoquími-
camenteypordisolución
enaguaenformaestable
alapresiónatmosférica,
sinincorporaciónde
materiasorgánicasfertili-
zantesdeorigenanimalo
vegetal18%
(N+P2O5)3%N
5%P2O51) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deureaP2O5soluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas
denitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidoenbiuretes
inferioral0,2%,
podráincluirsela
mención«pobreen
biuret»P2O5solubleenagua
Contenidomáximoenbiuret:
Nureico×0,026
Suspensión
deabonos
NPProductoenformafluida,
cuyoselementosfertili-
zantesprocedende
sustanciastantodisueltas
comoensuspensiónen
agua,sinincorporación
demateriasorgánicas
fertilizantesdeorigen
animalovegetal18%
(N+P2O5)3%N
5%P2O51) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deurea1) P2O5solubleen
agua
2) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutro
3) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutroy
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas
denitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidoenbiuretes
inferioral0,2%,
podráincluirsela
mención«pobreen
biuret»1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance el 2 %, sólo
se declarará la solubi-
lidad2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad3indicandoobli-
gatoriamente el
contenido en P2O5solubleenagua
Los abonos no podrán
contener escorias
Thomas, fosfato alumino-
cálcico, fosfatos desagre-
gados, fosfatos parcial-
mente solubilizados ni
fosfatosnaturalesContenidomáximoenbiuret:
Ndeurea×0,026
Soluciónde
abonosNKProductoobtenidoquími-
camenteypordisolución15%
(N+K2O)3%N
5%K2O1) Nitrógeno
totalK2Osoluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas1) Óxido de potasio
solubleenagua▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—34
Denominación
deltipoInformaciónsobrelaforma
deobtenciónContenidomínimoenelementos
fertilizantes
(porcentajeenpeso)
OtrosrequisitosFormas,solubilidadycontenidoenelementos
fertilizantesquedebendeclararseygarantizarse
comoseespecificaenlascolumnas8a10Informaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrosrequisitos
TotalParacadauno
delos
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
enagua,enformaestable
alapresiónatmosférica,
sinincorporaciónde
materiasorgánicasfertili-
zantesdeorigenanimalo
vegetalContenidomáximoenbiuret:
Ndeurea×0,0262) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deureadenitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidodebiuretes
inferioral0,2%,
podráindicarsela
mención«pobreen
biuret»
Suspensión
deabonos
NKProductoenformafluida,
cuyoselementosfertili-
zantesprocedende
sustanciastantodisueltas
comoensuspensiónenel
aguayquenoincorporan
materiasorgánicasde
origenanimalovegetal18%
(N+K2O)3%N
5%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deureaK2Osoluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas
denitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Siel
contenidodebiuretes
inferioral0,2%,
podráindicarsela
mención«pobreenbiuret»2) La indicación «pobre
encloro»sólopodrá
utilizarsecuandoel
contenidoenclorono
supereel2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloro
Contenidomáximoen
biuret:
Ndeurea×0,026
Suspensión
deabonos
NKProductoenformafluida,
cuyoselementosfertili-
zantesprocedende
sustanciastantodisueltas
comoensuspensiónenel
aguayquenoincorporan
materiasorgánicasde
origenanimalovegetal18%
(N+K
2O)3%N
5%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
deureaK2Osoluble
enagua1) Nitrógenototal
2) Si una de las formas
denitrógeno2a4
alcanzaalmenosel
1%enpeso,deberá
garantizarse.Sielcontenidodebiuretes
inferioral0,2%,
podráindicarsela
mención«pobreen
biuret»1) Óxido de potasio
solubleenagua
2) La indicación «pobre
encloro»sólopodrá
utilizarsecuandoel
contenidoencloroseainferioral2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloroContenidomáximoenbiuret:
Ndeurea×0,026
Soluciónde Productoobtenidoquími- 18% 5%P
2O5P2O5soluble K2Osoluble P2O5solubleenagua 1) Óxido de potasio▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—35
Denominación
deltipoInformaciónsobrelaforma
deobtenciónContenidomínimoenelementos
fertilizantes
(porcentajeenpeso)
OtrosrequisitosFormas,solubilidadycontenidoenelementos
fertilizantesquedebendeclararseygarantizarse
comoseespecificaenlascolumnas8a10Informaciónparalaidentificacióndelosabonos
Otrosrequisitos
TotalParacadauno
delos
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
abonosPK camenteydisueltoenel
agua,sinincorporación
demateriasorgánicas
fertilizantesdeorigen
animalovegetal(P2O5+K2O) 5%K2O enagua enagua solubleenagua
2) La indicación «pobre
encloro»sólopodrá
utilizarsecuandoel
contenidoenclorono
supereel2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloro
Suspensión
deabonos
PKProductoenformafluida
cuyoselementosfertili-
zantesprocedende
sustanciastantodisueltas
comoensuspensión,sin
incorporacióndematerias
orgánicasfertilizantesde
origenanimalovegetal18%
(P2O5+K2O)5%P2O5
5%K2O1) P2O5solubleen
agua
2) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutro
3) P2O5solubleen
citratode
amonio
neutroy
enaguaK2Osoluble
enagua1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance el 2 %, sólo
se declarará la solubi-
lidad2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad 3 con indicación
obligatoria del conte-
nido en P2O5soluble
enagua
Los fertilizantes no
podrán contener escoria
Thomas, fosfato alúmino-
cálcico, fosfatos parcial-
mente solubilizados ni
fosfatosnaturales1) Óxido de potasio
solubleenagua
2) La indicación «pobre
encloro»sólopodrá
utilizarsecuandoel
contenidoenclorono
supereel2%
3) Podrá indicarse el
contenidoencloro▼M11976L0116—ES—28.07.1993—006.001—36
D.ABONOSCONELEMENTOSSECUNDARIOS
LISTADELOSABONOSQUECONTIENENCALCIO,MAGNESIOOAZUFRECOMOELEMENTOPRINCIPAL
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoElementoscuyocontenidodebegaranti-
zarse
Solubilidadesdeloselementosfertili-
zantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
1 Sulfatodecalcio Producto de origen natural o
industrial que contiene sulfato de
calcio con diferentes grados de
hidratación25%CaO
35%SO3
Calcio y azufre evaluados como
CaO+SO3total
Finurademolienda:
— paso de al menos 80 % a
través del tamiz de 2 mm de
malla,
— paso de al menos 99 % a
través del tamiz de 10 mm de
aberturademallaPodrán añadirse las denomina-
cionesusualesenelcomercioAnhídridosulfúricototal
Facultativamente: oxido de calcio
total
2 Solucióndeclorurodecalcio Solución de cloruro de calcio de
origenindustrial12%deCaO
Calcio evaluado como CaO
solubleenaguaOxidodecalcio
Facultativamente: para rociado de
plantas
3 Azufreelemental Producto de origen natural o
industrialmásomenosrefinado98%S(245%:SO3)
azufreevaluadocomoSO3totalAnhídridosulfúricototal
4 Kieserita Producto extraído de minas que
contiene como componente esen-
cial sulfato de magnesio con una
moléculadeagua24%MgO
45%SO3
Magnesio y azufre evaluados
como óxido de magnesio y
anhídrido sulfúrico solubles en
aguaPodrán añadirse las denomina-
cionesusualesenelcomercioOxidodemagnesiosolubleenagua
Facultativamente: anhídrido sulfú-
ricosolubleenagua▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—37
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenelementosfertili-
zantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoElementoscuyocontenidodebegaranti-
zarse
Solubilidadesdeloselementosfertili-
zantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
5 Sulfatodemagnesio Producto que contiene como
componente esencial sulfato de
magnesio con siete moléculas de
agua15%MgO
28%SO3
Magnesio y azufre evaluados
como óxido de magnesio y
anhídrido sulfúrico solubles en
aguaPodrán añadirse las denomina-
cionesusualesenelcomercioOxidodemagnesiosolubleenagua
Facultativamente: anhídrido sulfú-
ricosolubleenagua
5.1 Solucióndesulfatodemagnesio Producto obtenido mediante diso-
lución en agua de sulfato de
magnesiodeorigenindustrial5%MgO
10%SO3
Magnesio y azufre evaluados
como óxido de magnesio y
anhídrido sulfúrico solubles en
aguaPodrán añadirse las denomina-
cionescomercialesusualesÓxidodemagnesiosolubleenagua
Facultativo: anhídrido sulfúrico
solubleenagua
6 Solucióndeclorurodemagnesio Producto obtenido por disolución
de cloruro de magnesio de origen
industrial13%MgO
Magnesio evaluado como óxido
demagnesio
Contenido máximo en calcio 3 %
deCa0Óxidodemagnesio▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—38
E.ABONOSCONOLIGOELEMENTOS
Nota explicativa: lasnotassiguientesserefierenalconjuntodelaParteE.
Nota 1:Losagentesquelatantespodrándenominarseporsusabreviaturas,talycomofiguranenelcapítuloE.
Nota 2:Sielproductonodejaningúnresiduosólidodespuésdesudisoluciónenaguapodrádesignarse«paradisolución».
Nota 3:Siunoligoelementoestápresenteenformaquelatada,habráqueindicarenquéintervalodepHsegarantizaunabuenaestabilidaddelafracción
quelatada.
CAPÍTULOA
ABONOSQUESÓLODECLARANUNOLIGOELEMENTO
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
BORO
1a Ácidobórico Producto obtenido por la acción
deunácidosobreunborato14%Bsolubleenagua Se podrán añadir las denomina-
cionesusualesdelcomercioBoro(B)solubleenagua
1b Boratodesodio Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
boratodesodio10%Bsolubleenagua ►C1Se podrán añadir las deno-
minacionesusualesdel
comercio ◄Boro(B)solubleenagua
1c Boratodecalcio Producto obtenido a partir de
colemanita odepandermita yque
se compone esencialmente de
boratosdecalcio7%Btotal
Finura: paso del 98 % como
mínimo,poreltamizde0,063mmSe podrán añadir las denomina-
cionesusualesdelcomercioBoro(B)total
1d Boroetanolamina Productoobtenidoporreacciónde
ácidobóricoconunaetanolamina8%Bsolubleenagua Boro(B)solubleenagua
1e ►C1Abono boratado en
solución ◄Producto obtenido por disolución
enaguadelostipos1ay/o1/by/
o1d2%Bsolubleenagua Ladenominacióndeberáincluirel
nombredeloscompuestosdeboro
presentesBoro(B)solubleenagua
1f Abonoboratadoensuspensión Producto obtenido por suspensión
en agua de los tipos 1a y/o 1b y/
o1d2%Bsolubleenagua Ladenominacióndeberáincluirel
nombredeloscompuestosdeboro
presentesBoro(B)solubleenagua▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—39
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
COBALTO
2a Saldecobalto Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
salmineraldecobalto19%Cosolubleenagua La denominación deberá llevar el
nombredelaniónmineralCobalto(Co)solubleenagua
2b Quelatodecobalto Productosolubleenaguaobtenido
por combinación química del
cobaltoconunagentequelatante2%Cosolubleenagua(almenos
8/10 del contenido declarado
debenestarquelatados)Nombredelagentequelatante Cobalto(Co)solubleenagua
Cobalto(Co)quelatado
2c ►C1Solución de abono a base
decobalto ◄Producto obtenido por disolución
en agua del tipo 2a y/o uno solo
deltipo2b2%Cosolubleenagua Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre del anión o aniones
minerales,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocedeCobalto(Co)solubleenagua
Cobalto(Co)quelatado,siprocede
COBRE
3a Saldecobre Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
unasalmineraldecobre20%Cusolubleenagua La denominación deberá llevar el
nombredelaniónmineralCobre(Cu)solubleenagua
3b Óxidodecobre Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
óxidodecobre70%Cutotal
Finura: paso del 98 %, como
mínimo,poreltamizde0,063mmCobre(Cu)total
3c Hidróxidodecobre Producto obtenido químicamente,
que se compone esencialmente de
hidróxidodecobre45%Cutotal
Finura: paso del 98 %, como
mínimo,poreltamizde0,063mmCobre(Cu)total
3d Quelatodecobre Productosolubleenaguaobtenido
mediante combinación química
delcobreconunagentequelatante9%Cusolubleenagua(almenos
8/10 del contenido declarado
debenestarquelatados)Nombredelagentequelatante Cobre(Cu)solubleenagua
Cobre(Cu)quelatado▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—40
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
3e Abonoabasedecobre Producto obtenido por mezcla de
lostipos3ay/o3by/o3cy/ouno
solodeltipo3d,y,ensucaso,de
unacarganonutritivanitóxica►C15%Cutotal ◄ Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre de los compuestos
decobre,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocedeCobre(Cu)total
Cobre soluble en agua, si éste
alcanzaalmenos1/4delcobretotal
Cobre(Cu)quelatado,siprocede
3f Solucióndeabonoabasedecobre Producto obtenido por disolución
en agua de los tipos 3a y/o uno
solodeltipo3d3%Cusolubleenagua Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre del anión o aniones
minerales,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocedeCobre(Cu)solubleenagua
Cobre(Cu)quelatado,siprocede
3g Oxiclorurodecobre Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
oxiclorurodecobre[Cu2Cl(OH)3]50%Cutotal
Finura: paso del 98 %, como
mínimo,poreltamizde0,063mmCobre(Cu)total
3h Suspensióndeoxiclorurodecobre Producto obtenido por suspensión
deltipo3g17%Cutotal Cobre(Cu)total
HIERRO
4a Saldehierro Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
unasalmineraldehierro12%Fesolubleenagua ►C1La denominación deberá
incluirelnombredelanión
mineral◄Hierro(Fe)solubleenagua
4b Quelatodehierro ►C1Producto soluble en agua
obtenidoporcombinación
químicadehierroconunagente
quelatante ◄5%Fesolubleenagua(almenos
8/10 del contenido declarado
debenestarquelatados)Nombredelagentequelatante Hierro(Fe)solubleenagua
Hierro(Fe)quelatado▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—41
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
4c Solución de abono a base de
hierroProducto obtenido por disolución
en agua del tipo 4a y/o uno solo
deltipo4b2%Fesolubleenagua Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre del anión o aniones
minerales,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocedeHierro(Fe)solubleenagua
Hierro(Fe)quelatado,siprocede
MANGANESO
5a Saldemanganeso Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
unasalmineraldemanganeso(II)17%Mnsolubleenagua ►C1La denominación deberá
incluirelnombredelanión
mineral◄Manganeso(Mn)solubleenagua
5b Quelatodemanganeso ►C1Producto soluble en agua
obtenidoporcombinación
químicademangamesoconun
agentequelatante ◄►C15%Mnsolubleenagua(al
menos8/10delcontenidodecla-
radodebenestarquelatados) ◄►C1Nombre del agente
quelatante ◄Manganeso(Mn)solubleenagua
Manganeso(Mn)quelatado
5c Óxidodemanganeso Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
óxidodemanganeso40%deMntotal
Finura: paso del 80 %, como
mínimo,poreltamizde0,063mmManganeso(Mn)total
5d Abonoabasedemanganeso Producto obtenido por mezcla de
lostipos5ay5c17%deMntotal ►C1La denominación deberá
incluirelnombredelos
compuestosdemanganeso
presentes ◄►C1Manganeso(Mn)total
Manganeso(Mn)soluble enagua si
éste alcanza al menos 1/4 del
manganesototal ◄
5e Solución de abono a base de
manganesoProducto obtenido por disolución
en agua del tipo 5a y/o uno solo
deltipo5b3%Mnsolubleenagua Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre del anión o aniones
minerales,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocedeManganeso(Mn)solubleenagua
Manganeso (Mn) quelatado, si
procede▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—42
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
MOLIBDENO
6a Molibdatodesodio Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
molibdatodesodio35%Mosolubleenagua Molibdeno(Mo)solubleenagua
6b ►C1Molibdatodeamonio ◄Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
molibdatodeamonio50%Mosolubleenagua Molibdeno(Mo)solubleenagua
6c Abonoabasedemolibdeno Producto obtenido por mezcla de
lostipos6ay6b35%Mosolubleenagua Ladenominacióndeberáincluirel
nombre de los compuestos de
molibdenopresentesMolibdeno(Mo)solubleenagua
6d ►C1Solución de abono a base
demolibdeno ◄►C1Productoobtenidopordiso-
luciónenaguadelostipos6ay/o
6b◄3%Mosolubleenagua Ladenominacióndeberáincluirel
nombre de los compuestos de
molibdenopresentesMolibdeno(Mo)solubleenagua
CINC
7a Saldecinc Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
salmineraldecinc15%Znsolubleenagua La denominación llevará el
nombredelanióncombinadoCinc(Zn)solubleenagua
7b Quelatodecinc Producto obtenido por combina-
ción química del cinc con un
agentequelatante►C15%Znsolubleenagua(al
menos6/10delcontenidodecla-
radodebenestarquelatados) ◄►C1Nombre del agente
quelatante ◄Cinc(Zn)solubleenagua
Cinc(Zn)quelatado
7c Óxidodecinc Producto obtenido químicamente
que se compone esencialmente de
óxidodecinc►C170%Zntotal
Finura: paso del 80 %, como
mínimo por el tamiz de 0,063
mm◄Cinc(Zn)total▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—43
Número DenominacióndeltipoInformacionessobrelaformadeobten-
ciónyloscomponentesesencialesContenidomínimoenoligoelementos
fertilizantes(porcentajeenpeso)
Informacionessobrelaevaluacióndelos
elementosfertilizantes
OtrosrequisitosOtrasinformacionessobreladenomina-
cióndeltipoOligoelementoscuyocontenidodebe
garantizarse.Formasysolubilidaddelos
elementosfertilizantes
Otroscriterios
12 3 4 5 6
7d Abonoabasedecinc Producto obtenido por mezcla de
lostipos7ay7c30%Zntotal Ladenominacióndeberáincluirel
nombredeloscompuestosdecinc
presentesCinc(Zn)total
Cinc (Zn) soluble en agua si éste
alcanza, por lo menos, 1/4 del cinc
(Zn)total
7e ►C1Solución de abono a base
decinc◄Producto obtenido por disolución
en agua del tipo 7a y/o uno solo
deltipo7b3%Znsolubleenagua Ladenominacióndeberáincluir:
a) el nombre del anión o aniones
minerales,
b) el nombre del agente quela-
tante,siprocede►C1Cinc(Zn)solubleenagua
Cinc(Zn)quelatado,siprocede ◄▼M41976L0116—ES—28.07.1993—006.001—44
▼M4
CONTENIDO MÍNIMO EN OLIGOELEMENTOS EXPRESADOS EN
PORCENTAJEDELPESODELABONO
CAPÍTULOB
MEZCLASSÓLIDASOLIQUIDASDEOLIGOELEMENTOS
Cuandoeloligoelementoespresentadoenforma
sólomineral quelatadaocomplejada
Sieloligoelementoes:
Boro(B) 0,2 0,2
Cobalto(Co) 0,02 0,02
Cobre(Cu) 0,5 0,1
Hierro(Fe) 2,0 0,3
Manganeso(Mn) 0,5 0,1
Molibdeno(Mo) 0,02 —
Cinc(Zn) 0,5 0,1
La suma mínima de oligoelementos en una mezcla sólida: 5 % del peso del
abono.
La suma mínima de oligoelementos en una mezcla fluida: 2 % del peso del
abono.
CAPÍTULOC
ABONOS CEE QUE CONTIENEN ELEMENTOS PRINCIPALES Y/O
SECUNDARIOSCONOLIGOELEMENTOSAPORTADOSALSUELO
Encultivosextensivosy
pastosEnusoshortícolas
Boro(B) 0,01 0,01
Cobalto(Co) 0,002 —
Cobre(Cu) 0,01 0,002
Hierro(Fe) 0,5 0,02
Manganeso(Mn) 0,1 0,01
Molibdeno(Mo) 0,001 0,001Cinc(Zn) 0,01 0,002
CAPÍTULOD
ABONOS CEE QUE CONTIENEN ELEMENTOS PRINCIPALES Y/O
SECUNDARIOS CON OLIGOELEMENTOS PARA PULVERIZACIÓN
FOLIAR
Boro(B) 0,01
Cobalto(Co) 0,002
Cobre(Cu) 0,002
Hierro(Fe) 0,02Manganeso(Mn) 0,01
Mobibdeno(Mo) 0,001
Cinc(Zn) 0,0021976L0116—ES—28.07.1993—006.001—45
▼M4
CAPÍTULOE
LISTA DE LAS MATERIAS ORGÁNICAS AUTORIZADAS PARA
COMPLEJARLOSOLIGOELEMENTOS
Definicióndeoligoelementos complejados
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por oligoelementos comple-
jadosaquellascombinacionesenlasqueelmetalestépresenteenformade:
— productoquelatado;
— productocomplejado.
LapresenteDirectiva autorizalosproductossiguientes
1.Agentes quelatantes
Ácidososalesdesodio,potasiooamoniode:
Ácidoetilendiaminotetraacético EDTA C10H16O8N2
Ácidodietilentriaminopentaacético DTPA C14H23O10N3
Ácidoetilendiamino-di(O-hidroxifenila-
cético) EDDHA C18H20O6N2
Ácidohidroxi-2etilendiaminotriacético HEDTA C10H18O7N2
Ácidoetilendiamino-di(O-hidroxip-metilfenil)acético EDDHMA C
20H24N2O6
Ácidoetilendiamino-di(5-carboxi-2-hidroxifenil)acético EDDCHA C
20H20O10N2
2.Agentes complejantes (*)1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—46
(*) Listapendientedeelaboración.
▼B
ANEXO II
DISPOSICIONESRELATIVASALAIDENTIFICACIÓNYALETIQUE-
TADO
1.Marcas deidentificaciónobligatorias
a) Lamención«ABONOSCEE»enletrasmayúsculas.
b) Ladenominacióndeltipodeabono,deacuerdoconelAnexoI,ycuando
setratedeabonoscompuestos,losnúmerosqueindiquenelcontenidoen
elementosfertilizantes,enelordenestablecidopordichadenominación.
c) El contenido garantizado en cada elemento fertilizante y el contenido
garantizado en formas y/o solubilidad, cuando el Anexo I así lo esta-
blezca.
Cuando se trate de abonos simples y compuestos, el contenido en
elementos fertilizantes deberá darse en porcentaje del peso, en número
entero o,ensucaso,con undecimal yenelorden,N,P2O5,y/oP,K2O
y/oKparalosabonoscompuestos.
Paralosabonoslíquidos,laindicacióncomplementaria deloscontenidos
enelementos fertilizantes podráexpresarseenelequivalente aproximado
delpesoenrelaciónconelvolumen(kgporhectólitroogramosporlitro).
Laindicacióndelacantidaddeabonoslíquidosseexpresaráenmasa.La
indicación de la cantidad de abonos líquidos expresada en volumen será
facultativa.
Las formas y la solubilidad de los elementos fertilizantes deberán indi-
carse igualmente en porcentaje del peso, salvo en el caso en que el
Anexo I establezca expresamente que el contenido se indique de otra
manera.
Los elementos fertilizantes deberán indicarse al mismo tiempo con la
denominaciónliteralyladenominaciónensímboloquímico(porejemplo,
nitrógeno (N), fósforo (P), anhídrido fosfórico (P2O5), potasio (K), óxido
depotasio(K2O),magnesio(Mg),óxidodemagnesio(MgO));
d) Pesonetoopesobrutogarantizado.
Encasodequeseindiqueelpesobruto,deberáindicarsealladoelpeso
delatara.
e) El nombre o la razón social o la marca registrada, y la dirección de la
persona responsable de la comercialización del abono que tenga su sede
dentrodelaComunidad.
2.Normasdeetiquetado
a) Las etiquetas o las indicaciones impresas sobre el envase que contengan
los datos a los que se refiere el número 1 deberán colocarse en lugar
bienvisible.Lasetiquetasdeberánfijarsealsistemadecierredelenvase.
Si el sistema de cierre estuviere constituido por un sello o precinto de
plomo o de cualquier otro material, dicho sello o precinto deberá llevar
el nombre o la marca de la persona responsable a que se refiere la letra
e)delnúmero1.
b) Lasmarcasobligatoriasaqueserefiereelnúmero1deberánseryperma-
necerindeleblesyclaramentelegibles.
c) Enloscasosaqueserefiereelartículo3,lamercancíadeberáiracompa-
ñada de un ejemplar de los documentos que contengan las marcas de
identificación. Este ejemplar de los documentos deberá ser accesible a
losorganismosdecontrol.1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—47
▼M1
▼B
▼B
ANEXO III
MÁRGENESDETOLERANCIA
a) LosmárgenesdetoleranciaqueseindicanenelpresenteAnexoconstituyen
la diferencia admisible entre el valor de un elemento fertilizante hallado en
elanálisisysuvalordeclarado.
b) Estándestinadosatenerencuentavariacionesdefabricación,depreparación
demuestrasydeanálisis.
c) No se admitirá tolerancia alguna en lo que se refiere a los contenidos
mínimosymáximosqueseespecificanenelAnexoI.
d) Si no se indica máximo alguno, el excedente de elemento fertilizante con
relaciónalcontenidodeclaradonoseráobjetoderestricciónalguna.
e) Enloqueserefierealcontenidodeclaradoygarantizadoenelementosferti-
lizantesdelosdiversostiposdeabonos,omárgenesdetoleranciaaplicables
seránlossiguientes:
Valores absolutos en porcentaje del
peso
expresado en N, P2O5,K2O, MgO, y
ClA. ABONOSSIMPLES
I.Abonosnitrogenados
Nitratodecalcio 0,4
Nitratodecalcioydemagnesio 0,4Nitratodesodio 0,4
NitratodeChile 0,4
Cianamidacálcicanitratada 1,0Sulfatodeamonio 0,3
Nitratoamónico
— hasta32% 0,8— másdel32% 0,6
Sulfonitratodeamonio 0,8
Sulfonitratodeamonioydemagnesio 0,8Abononitrogenadoconmagnesio 0,8
Urea 0,4
— solucióndeabono
nitrogenado0,6
— solucióndenitratode
amonio-urea0,6
II.Abonosfosfatados
EscoriasThomas:
— garantíaexpresadaporunadiferenciadel2%en
peso0
— garantíaexpresadaporunsólonúmero 1,0
Otrosabonosfosfatados
SolubilidaddelP
2O5en: (Númerodelabonoenel
Anexo1)
Ácidomineral (3,6,7) 0,8
Ácidofórmico (7) 0,8
Citratodeamonioneutro (2a,b,c) 0,8Citratodeamonioalcalino (4,5,6) 0,8
Agua (2a,2b,3) 0,9
(2c) 1,31976L0116—ES—28.07.1993—006.001—48
▼M1
▼B
▼B
III.Abonospotásicos
Salpotásicosenbruto 1,5
Salpotásicaenbrutoenriquecida 1,0
Clorurodepotasio:
(hastael55%) 1,0
(másdel55%) 0,5
Clorurodepotasioconsaldemagnesio 1,5Sulfatodepotasio 0,5
Sulfatodepotasioconsaldemagnesio 1,5
OtroselementosÓxidodemagnesio 0,9
Cloro 0,2
B. ABONOSCOMPUESTOS
1.Elementosfertilizantes
— N 1,1
—P
2O51,1
—K2O 1,1
2.Valormáximodelasdiferenciasnegativasenrelación alvalordeclarado
— abonosbinarios 1,5
— abonosternarios 1,9
f) Enloqueserefierealcontenidodeclaradoygarantizadoparalasdiferentes
formas de nitrógeno y a la solubilidad declarada del anhídrido fosfórico, el
margen de tolerancia será 1/10 del contenido total del elemento de que se
trateconunmáximodel2%delpeso,siemprequelacantidadtotaldedicho
elementofertilizante permanezca dentrodeloslímitesqueseespecificanen
elAnexoIydelosmárgenesdetoleranciaqueseespecificanenlaletrae).1976L0116—ES—28.07.1993—006.001—49