1999R1040 — ES — 02.06.1999 — 000.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1040/1999 DE LA COMISIÓN
de 20de mayo de 1999
relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones de ajos originarios de China
(DO L 127 de 21.5.1999, p. 10)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 139 de 2.6.1999, p. 34 (1040/1999)
1999R1040 — ES — 02.06.1999 — 000.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No1040/1999 DE LA COMISIÓN
de 20de mayo de 1999
relativo a una medida de salvaguardia aplicable a las importaciones
de ajos originarios de China
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2200/96delConsejo,de28deoctubrede
1996,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasfrutasyhortalizas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuyeelReglamento(CE)no857/1999(2),y,enparticular,elapartado2
de su artículo 37,
(1)Considerandoque,enaplicacióndelReglamento(CEE)no1859/
93 de la Comisión, de 12 de julio de 1993, relativo a la aplica-cióndeloscertificadosdeimportaciónrespectoalajoimportadode terceros países(
3), modificado por el Reglamento (CE)
no1662/94(4), el despacho a libre práctica en la Comunidad de
ajosimportadosdetercerospaísesestásujetoalapresentacióndeun certificado de importación;
(2)ConsiderandoqueEspañasolicitóalaComisiónel14deabrilde1999 que adoptara medidas de salvaguardia con respecto a lasimportaciones de ajos;
(3)Considerando que, a partir de 1993, la Comisión registró unnotable aumento, respecto a los años anteriores, de las importa-cionesdeajosoriginariosdeChina;que,habidacuentadelpreciode dichos ajos, la continuación de estas importaciones hubiesepodido provocar perturbaciones graves en el mercado comuni-tario,quehabríanhechopeligrarlosobjetivosdelartículo39delTratado CE y que, en concreto, hubiesen perjudicado a losproductores comunitarios; que, por consiguiente, mediante elReglamento (CE) n
o1213/94 de la Comisión(5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2815/94(6), la
Comisión adoptó una medida de salvaguardia y limitó a unadeterminada cantidad mensual la expedición de certificados deimportación de ajos originarios de China durante la campaña1994-1995; que esta medida fue renovada para el períodocomprendido entre el 1 de junio de 1995 y el 31 de mayo de1996porelReglamento(CE)n
o1153/95delaComisión(7),cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2944/
95(8),paraelperíodocomprendidoentreel1dejuniode1996y
el 31 de mayo de 1997 mediante el Reglamento (CE) no885/96
de la Comisión(9), para el período comprendido entre el 1 de
juniode1997yel31demayode1998porelReglamento(CE)n
o903/97 de la Comisión(10), y para el período comprendido
entre el 1 de junio de 1998 y el 31 de mayo de 1999 por elReglamento (CE) n
o1137/98 de la Comisión(11);
(4)Considerando que, cada mes, las solicitudes de certificados deimportación de ajos originarios de China han rebasado amplia-mentelacantidadmensualfijadaenelReglamento(CE)n
o1137/
98;que,además,lacantidaddesolicitudespresentadaselprimerdía de cada período mensual dio lugar, durante toda la campaña
(1) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(2) DO L 108 de 27.4.1999, p. 7.
(3) DO L 170 de 13.7.1993, p. 10.
(4) DO L 176 de 9.7.1994, p. 1.
(5) DO L 133 de 28.5.1994, p. 36.
(6) DO L 298 de 19.11.1994, p. 26.
(7) DO L 116 de 23.5.1995, p. 23.
(8) DO L 308 de 21.12.1995, p. 17.
(9) DO L 119 de 16.5.1996, p. 12.
(10) DO L 130 de 22.5.1997, p. 6.
(11) DO L 157 de 30.5.1998, p. 107.
1999R1040 — ES — 02.06.1999 — 000.001 — 3
▼B
en cuestión, a que se expidieran certificados de importación porcantidades inferiores al 2,5% de las solicitudes presentadas y aquesedenegaranlassolicitudespresentadasposteriormente;queeste rebasamiento sistemático demuestra que persiste la presiónen el sector y que, si no se aplican medidas de salvaguardia, elmercado comunitario del ajo se verá gravemente perturbado porimportaciones masivas procedentes de China; que, por tanto, esimprescindiblerenovarlamedidadesalvaguardiaaplicablealosajos originarios de China;
(5)Considerandoqueesconvenientelimitarlaexpedicióndecertifi-cados de importación a una cierta cantidad periódica desde el 1dejuniode1999hastael31demayode2000ysuspenderdichaexpedición en cuanto se alcance la mencionada cantidad;
(6)Considerando que conviene establecer determinados criteriosreferentesalestatutodelossolicitantesdecertificadosyalusodelos certificados que se concedan,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Durante el período comprendido entre el 1 de junio de 1999 y el
31 de mayo de 2000, los certificados de importación de ajos (códigoNC07032000) originarios de China únicamente se expedirán por unacantidad máxima de 12000 toneladas, con el límite de las cantidadesmáximas para cada uno de los períodos que se indican en el anexo ycon arreglo a las condiciones del presente Reglamento.
2. Encadaperíodo,lacantidadmáximaaqueserefiereelapartado1
será igual a la suma de las cantidades siguientes:
a) la cantidad que se menciona en el anexo,
b) las cantidades no solicitadas durante el período anterior, y
c) las cantidades no utilizadas de certificados expedidos con anterio-
ridad, de las que se haya informado a la Comisión.
3. Cuando la Comisión compruebe, sobre la base de la información
que le comuniquen los Estados miembros en aplicación del artículo 4del Reglamento (CEE) n
o1859/93, que se corre el riesgo de sobrepa-
sarse la cantidad máxima de un período dado, establecerá condicionesparalaexpedicióndecertificadosdeimportacióndeajosoriginariosdeChina.
Artículo 2
1. Sólo podrán presentar solicitudes de certificados de importación
deajosdeChinalosimportadoresdefrutasyhortalizas,enlaacepcióndel apartado 2.
2. Seconsideraránimportadoresdefrutasyhortalizaslosoperadores,
agenteseconómicos,personasfísicasojurídicas,agentesindividualesoagrupaciones que durante cada uno de los dos años anteriores►
C1hayan importado y/o exportado ◄un mínimo de 50 toneladas
anualesdefrutasyhortalizascontempladasenelapartado2delartículo1delReglamento(CE)n
o2200/96.Elcumplimientodeesterequisitose
certificará mediante la inscripción en un registro mercantil del Estadomiembro,oporotraspruebasaceptadasporelEstadomiembro,porunaparte, y mediante el justificante de importación o de exportación, porotra.CuandounimportadorhayarecibidocertificadosdeimportaciónalamparodelReglamento(CEE)n
o1859/93duranteelañocivilanterior,
deberáaportarlapruebadehaberdespachadorealmentealibreprácticay por cuenta propia al menos el 50% de la cantidad que le había sidoatribuida.
3. Para cada uno de los períodos contemplados en el anexo, um
importadorenlaacepcióndelapartado2nopodrápresentarmásdedossolicitudes de certificados, con un mínimo de cinco días de intervalo.Cadaunadeesassolicitudesúnicamentepodráreferirseaunacantidad
1999R1040 — ES — 02.06.1999 — 000.001 — 4
▼B
alosumoigualal50%delacantidadmencionadaenelanexoparael
período en cuestión.
4. Los importadores en la acepción del apartado 2 presentarán en
apoyo de su solicitud toda la información que permita comprobar, asatisfaccióndelasautoridadesnacionalescompetentes,elcumplimientode las condiciones establecidas en el citado apartado 2.
5. No obstante lo dispuesto en el artículo 9 del Reglamento (CEE)
n
o3719/88 de la Comisión(1), los derechos que se deriven de los
certificadosdeimportaciónasignadosparalosproductosindicadosenelapartado1delartículo1delpresenteReglamentoseránintransferibles.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1) DO L 331 de 2.12.1988, p. 1.
1999R1040 — ES — 02.06.1999 — 000.001 — 5
▼B
ANEXO
(en toneladas)
Períodos Períodosdepresentacióndesolicitudes Cantidades
Junio Del 1 al 30 de junio de 1999 1000
Julio Del 1 de julio al 1 de agosto de 1999 1000
Agosto Del 2 al 31 de agosto de 1999 1000
Septiembre Del 1 al 30 de septiembre de 1999 1000
Octubre Del 1 de octubre al 2 de noviembre de 1999 1000
Noviembre Del 3 de noviembre al 1 de diciembre de 1999 1000
Diciembre Del 2 de diciembre de 1999 al 2 de enero de 2000 1000
Enero Del 3 al 31 de enero de 2000 1000
Febrero Del 1 al 29 de febrero de 2000 1000
Marzo Del 1 de marzo al 2 de abril de 2000 1000
Abril Del 3 de abril al 1 de mayo de 2000 1000
Mayo Del 2 al 31 de mayo de 2000 1000