1984L0647 — ES — 31.07.1990 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 19 de diciembre de 1984
relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el transporte de mercancías por
carretera
(84/647/CEE)
(DO L 335 de 22.12.1984, p. 72)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 90/398/CEE del Consejo de 24 de julio de 1990 L 202 46 31.7.1990
1984L0647 — ES — 31.07.1990 — 001.001 — 2
▼B
DIRECTIVA DEL CONSEJO
de 19 de diciembre de 1984
relativa a la utilización de vehículos alquilados sin conductor en el
transporte de mercancías por carretera
(84/647/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular, su artículo 75,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamendel Comité Econ ómica y Social(
1),
Visto el dictamendel Parlamen to Europeo (2),
Considerando que, desde el punto de vista macroeconómico, la utiliza-
ción de vehículos alquilados permite, en determinadas situaciones, unadistribuciónóptima de los recursos al limitar el despilfarro de losfactores de producción;
Considerando que, desde el punto de vista microeconómico, esta posibi-
lidad introduce un elemento de flexibilidad en la organización de lostransportes y aumenta así la productividad de las empresas;
Considerando que se debe modificar la Primera Directiva del Consejo,
de 23 de julio de 1962, relativa al establecimiento de normas comunespara determinados transportes de mercancías por carretera entre Estadosmiembros(
3), cuya última modificaciónla con stituye la Directiva 82/
50/CEE (4),
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
Con arreglo a la presente Directiva, se entenderá por:
— «vehículos»: unvehículo de motor, unremolque, unsemirremolque
o un conjunto de vehículos destinados exclusivamente al transportede mercancías.
— «vehículos alquilados»: cualquier vehículo que, a cambio de una
remuneración y por un período determinado, sea puesto a disposi-ción de una empresa que efectúe transportes de mercancías porcarretera por cuenta ajena o por cuenta propia, por medio de uncontrato con la empresa que suministre los vehículos.
Artículo 2
Cada Estado miembro permitirá la utilizaciónensu territorio, a los fin es
del tráfico entre Estados miembros, de los vehículos alquilados por lasempresas establecidas enel territorio de otro Estado miembro siempreque:
1) el vehículo esté matriculado o sea puesto encirculaciónde con for-
midad conla legislacióndel Estado miembro;
2) el contrato sólo se refiera a la puesta a disposición de un vehículo
sin conductor y no vaya acompañado de un contrato de trabajoconcertado con la misma empresa y relativo al personal conductor oacompañante;
3) el vehículo alquilado esté a disposiciónexclusiva de la empresa que
lo utilice durante la duración del contrato de alquiler;
(1)D OnoC 10 de 16. 1. 1984, p. 91.
(2)D OnoC 35 de 9. 2. 1984, p. 19.
(3)D Ono70 de 6. 8. 1962, p. 2005/62.
(4)D OnoL 27 de 4. 2. 1982, p. 22.
1984L0647 — ES — 31.07.1990 — 001.001 — 3
▼B
4) el vehículo alquilado sea conducido por el personal de la empresa
que lo utilice;
5) el cumplimiento de las condiciones antedichas sea probado por los
documentos siguientes, que deberán hallarse a bordo del vehículo:
a) el contrato del alquiler, o un extracto certificado de dicho
contrato que incluya, en particular, el nombre del arrendador, elnombre del arrendatario, la fecha y la duración del contrato, asícomo la identificación del vehículo;
b) en caso de que el conductor no sea la misma persona que alquila
el vehículo, el contrato de trabajo del conductor o un extractocertificado de dicho contrato que incluya, en particular, elnombre del empresario, el nombre del trabajador, la fecha y laduración del contrato de trabajo, o una nómina salarial reciente.
En su caso, los documentos contemplados en los puntos a) y b)
podránser sustituidos por undocumen to equivalen te, expedido porlas autoridades competentes del Estado miembro.
Artículo 3
1. Los Estados miembros adoptaránlas medidas n ecesarias para
garantizar que sus empresas puedan utilizar, para el transporte demercancías por carretera, en las mismas condiciones que los vehículosde su propiedad, vehículos alquilados matriculados o puestos encircula-ciónde con formidad conla legislaciónde sus países, siempre que estasempresas cumplan las condiciones fijadas en el artículo 2.
▼
M1
2. Los Estados miembros podránexcluir de lo dispuesto enel apar-tado 1 el transporte realizado por vehículos cuyo peso total autorizado,incluida la carga, sea superior a 6 toneladas.
▼
B
Artículo 4
1. La presente Directiva no afectará a la regulación de un Estado
miembro que prevea, para la utilizaciónde vehículos de alquiler, con di-ciones menos restrictivas que las previstas en los artículos 2 y 3.
▼
M1
▼B
Artículo 5
Sin perjuicio de los artículos 2 y 3, la presente Directiva no afectará a la
aplicaciónde las n ormas relativas a:
— la organización del mercado de transportes de mercancías por carre-
tera por cuenta ajena y por cuenta propia y, en particular, al accesoal mercad oyal ac o nt i ng e n taciónde capacidad de tran sporte por
carretera,
— los precios y condiciones de transporte en el transporte de mercan-
cías por carretera,
— la formaciónde los precios de alquiler,— la importaciónde vehículos,— las condiciones de acceso a la actividad o a la profesión de arren-
dador de vehículos de carretera.
Artículo 6
El párrafo primero de la letra d) del apartado 11 del Anexo I de la
Primera Directiva del Consejo de 23 de julio de 1962, será sustituidopor el texto siguiente:
«d) los vehículos que transporten las mercancías deberán pertenecer
a la empresa, haber sido comprados por ella a crédito o seralquilados, siempre que, eneste último caso, cumplanlas con di-ciones previstas por la Directiva 84/647/CEE del Consejo, de
1984L0647 — ES — 31.07.1990 — 001.001 — 4
▼B
19 de diciembre de 1984, relativa a la utilizaciónde vehículosalquilados sin conductor en el transporte de mercancías porcarretera(
1).
(1)D OnoL 335 de 22. 12. 1984, p. 72.»
Artículo 7
Los Estados miembros adoptaránlas medidas n ecesarias para cumplir
la presente Directiva a más tardar el 30 de junio de 1986 e infor-marán inmediatamente de ello a la Comisión.
Artículo 8
A más tardar el 30 de junio de 1989, el Consejo revisará, tomando
como base unin forme de la Comisiónque in cluya, ensu caso,propuestas, el apartado 2 del artículo 3 y el apartado 2 del artículo4.
Artículo 9
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miem-
bros.