1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No737/90DELCONSEJO
de22demarzode1990
relativo a las condiciones de importaciónde productos agrícolas originarios de paísesterceros
comoconsecuenciadelaccidenteocurridoenlacentralnucleardeChernobil
(DO L 82 de 29.3.1990, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no686/95 del Consejo de 28 de marzo de 1995 L 71 15 31.3.1995
►M2Reglamento (CE) no616/2000 del Consejo de 20 de marzo de 2000 L 75 1 24.3.2000
►M3Reglamento (CE) no806/2003 del Consejo de 14 de abril de 2003 L 122 1 16.5.2003
▼B
REGLAMENTO(CEE)No737/90DELCONSEJO
de22demarzode1990
relativo a las condiciones de importación de productos agrícolas
originarios de países terceros como consecuencia del accidente
ocurridoenlacentralnucleardeChernobil
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión,Considerando que, como consecuencia del accidente ocurrido el 26 de
abril de 1986 en la central nuclear de Chernobil, se han dispersado enla atmósfera cantidades considerables de elementos radiactivos;
Considerando que el Reglamento (CEE) n
o3955/87 (1), modificado por
el Reglamento (CEE) no4003/89 (2), ha fijado, respecto a la importa-
ción de productos agrícolas originarios de países terceros destinados a
la alimentación humana, toleranciasmáximasde radiactividad quedeberán cumplirse para la importación de aquéllos y que serán objetode control por parte de los Estados miembros; que la vigencia de dichoReglamento sólo está prevista hasta el 31 de marzo de 1990;
Considerando que, sin perjuicio del recurso, que pueda tener lugar en el
futuro, en la medida de lo necesario, a las disposiciones del Regla-mento (Euratom) n
o3954/87 del Consejo, de 22 de diciembre de
1987, por el que se establecen tolerancias máximas de contaminación
radiactiva de losproductosalimenticiosy lospiens ostrasun accidentenuclear o cualquier otro caso de emergencia radiológica (
3), modificado
por el Reglamento (Euratom) no2218/89 (4), corresponde a la Comu-
nidad procurar, por lo que respecta a las consecuencias específicas del
accidente de Chernobil, que losproductosagrícolasy trans formados
destinados a la alimentación humana que pudiesen contaminarse, sólopuedan ser introducidos en la Comunidad con arreglo a las modali-dadescomunes ;
Considerando que es preciso que esas modalidades comunes salva-
guarden la salud de los consumidores, preserven la unidad delmercado sin que ello sea en menoscabo de los intercambios entre laComunidad y los países terceros, y eviten las desviaciones del tráfico
comercial;
Considerando que los motivos que prevalecieron al adoptarse el Regla-
mento (CEE) n
o3955/87 continúan siendo válidos, sobre todo teniendo
en cuenta el hecho de que la contaminación radiactiva en determinadosproductosagrícolasoriginariosde lospaís estercerosafectadospor elaccidente sigue superando las tolerancias máximas de radiactividadfijadasen dicho Reglamento;
Considerando que el respeto de las tolerancias máximas debe continuar
siendo objeto de controles apropiados, que pueden implicar prohibi-
ciones de importación en caso de inobservancia;
Considerando que la contaminación radiactiva presente en muchos
productos agrícolas ha descendido y seguirá descendiendo hasta
alcanzar losnivelesexis tentesantesdel accidente de Chernobil; que,por lo tanto, debería establecerse un procedimiento que permita excluira dichosproductosdel ámbito de aplicación del citado Reglamento;
Considerando que puesto que el presente Reglamento abarca la tota-
lidad de los productos agrícolas y transformados destinados a laalimentación humana, no procede aplicar el procedimiento previsto enel artículo 29 de la Directiva 72/462/CEE (
5);1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 2
(1)D O noL 371 de 30. 12. 1987, p. 14.
(2)D O noL 382 de 30. 12. 1989, p. 4.
(3)D O noL 371 de 30. 12. 1987, p. 11.
(4)D O noL 211 de 27. 7. 1989, p. 1.
(5)D O noL 302 de 31. 12. 1972, p. 28.
▼B
Considerando que a fin de poder aportar las precisiones y las adap-
taciones que sean necesarias a las medidas previstas por el presenteReglamento, conviene prever un procedimiento simplificado,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Excepto losproductosimpropiospara el cons umo humano enumerados
en el Anexo I y losproductosque s ean eventualmente excluidosdelámbito de aplicación del presente Reglamento, con arreglo al procedi-miento previsto en el artículo 7, el presente Reglamento será aplicable
a losproductosoriginariosde país esterceroscontempladosen:
— el Anexo II del Tratado;
— el Reglamento (CEE) n
o2730/75 del Consejo, de 29 de octubre de
1975, relativo a la glucosa y la lactosa (1), modificado por el Regla-
mento (CEE) no222/88 de la Comisión (2);
— el Reglamento (CEE) no2783/75 del Consejo, de 29 de octubre de
1975, relativo al régimen de intercambiospara la ovoalbúmina y la
lactoalbúmina (3), modificado por el Reglamento (CEE) no4001/87
de la Comisión (4);
— el Reglamento (CEE) no3033/80 del Consejo, de 11 de noviembre
de 1980, por el que se determina el régimen de intercambios apli-cable a determinadas mercancías resultantes de la transformación deproductosagrícolas (
5), modificado por el Reglamento (CEE) no
3742/87 de la Comisión (6);
— el Reglamento (CEE) no3035/80 del Consejo, de 11 de noviembre
de 1980, por el que se establecen, para determinados productosagrícolasexportadosen forma de mercancíasno incluidasen elAnexo II del Tratado, lasnormasgeneralesrelativasa la conces ión
de lasres titucionesa la exportación y loscriteriospara la fijación
de su importe (
7), modificado en último lugar por el Reglamento
(CEE) no3209/88 (8).
Artículo 2
Sin perjuicio de lo dispuesto en las demás disposiciones vigentes, la
puesta en libre práctica de los productos contemplados en el artículo 1
estará sometida a la condición de respetar las tolerancias máximasfijadasen el artículo 3.
Artículo 3
Lastoleranciasmáximascontempladasen el artículo 2 s erán las
siguientes:
la radiactivida máxima acumulada de cesio 134 y 137 no deberá
superar (
9):
— 370 Bq/kg para la leche y losproductoslácteosenumeradosen el
anexo II, así como para los productos alimenticios destinados a laalimentación específica de los lactantes durante los primeros cuatroa seis meses de vida, que respondan a las necesidades de nutrición
de esta categoría de personas, acondicionados al por menor en
envases claramente identificados y etiquetados como «prepara-cionespara lactantes »,1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 3
(1)D O noL 281 de 1. 11. 1975, p. 20.
(2)D O noL 28 de 1. 2. 1988, p. 1.
(3)D O noL 282 de 1. 11. 1975, p. 104.
(4)D O noL 377 de 31. 12. 1987, p. 44.
(5)D O noL 323 de 29. 11. 1980, p. 1.
(6)D O noL 352 de 15. 12. 1987, p. 29.
(7)D O noL 323 de 29. 11. 1980, p. 27.
(8)D O noL 286 de 20. 10. 1988, p. 6.
(9) La tolerancia aplicable a los productos concentrados o deshidratados se
calcula sobre la base del producto reconstituido listo para el consumo.▼M2
▼M2
— 600 Bq/kg para todoslosdemásproductosen cues tión.
Artículo 4
1. LosEs tadosmiembrosprocederán a efectuar controlesde la
observancia de las tolerancias máximas fijadas en el artículo 3 paralosproductoscontempladosen el artículo 1, teniendo en cuenta el
grado de contaminación del paísde origen. Loscontrolespodrán
comprender asimismo la presentación de certificados de exportación.En función del res ultado de loscontroleslosEs tadosmiembrosadop-tarán lasmedidasneces ariaspara la aplicación del artículo 2, incluidala prohibición de la puesta en libre práctica individualmente o con
carácter general para un producto determinado.
2. Cada Estado miembro comunicará a la Comisión todas las infor-
macionesrelativasa la aplicación del pres ente Reglamento y, enparticular, los casos de incumplimiento de las tolerancias máximas. LaComisión transmitirá dichas informaciones a los demás Estados miem-bros.
Artículo 5
Cuando se constaten casos de incumplimiento repetido de las toleran-
cias máximas podrán adoptarse las medidas necesarias, según elprocedimiento previsto en el artículo 7. Dichas medidas podrán llegar
has ta la prohibición de losproductosoriginariosde lospaís esterceros
en cuestión.
Artículo 6
Las normas de desarrollo del presente Reglamento, así como las modi-
ficaciones que eventualmente se efectúen a la lista de productos delAnexo I y a la lista de productos excluidos del ámbito de aplicacióndel presente Reglamento, se aprobarán con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 7.
Artículo 7
1. La Comisión estará asistida por un comité.2. En los casos en que se haga referencia al presente artículo, serán
de aplicación losartículos5 y 7 de la Decis ión 1999/468/CE (
1).
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en un mes.
3. El Comité permanente aprobará su reglamento interno.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 1990.
El presente Reglamento expirará:
1) El 31 de marzo de 2010, salvo que el Consejo decida otra cosa
antes de esa fecha, en particular si la lista de los productosexcluidosmencionadosen el artículo 6 incluyes e la totalidad de losproductos aptos para el consumo humano a los que se aplica el
presente Reglamento.
2) En el momento en que entre en vigor el Reglamento de la Comisión
previsto en el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (Euratom) n
o
3954/87, si ello ocurre antes del 31 de marzo de 2010.1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 4
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼B
▼M3
▼B
▼M2
▼B
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 5
▼B
ANEXOI
Productosnoaptosparaelconsumohumano
Código NC Designación de la mercancía
ex 0101 19 90 Caballosde carreras
ex 0106 00 99 Los demás animales vivos, excepto conejos y palomas domésticos, no desti-
nadosa la alimentación humana
ex 0301 Pecesornamentalesvivos
0408 11 90
0408 19 90
0408 91 90
0408 99 90Huevos sin cáscara y yemas de huevo impropios para usos alimenticios (a)
ex 0504 Tripas, vejigas y estómagos de animales (excepto los de pescado), enteros o en
trozos, no comestibles
0511 10 00
ex 0511 91 90
0511 99 10
0511 99 90Productosde origen animal no expres adosni comprendidosen otraspartidas
con exclusión de la sangre de animal comestible; animales muertos de los
Capítulos1 ó 3, impropiospara el cons umo humano
0713 20 10
0713 31 10
0713 32 10
0713 33 10
0713 39 10
0713 40 10
0713 50 10
0713 90 10Legumbres de vaina seca, desvainadas, incluso mondadas o partidas, destinadas
a la siembra
1001 90 10 Escanda, destinada a la siembra (a)
1005 10 11
1005 10 13
1005 10 15
1005 10 19Maíz híbrido, que se destine a la siembra (a)
1006 10 10 Arroz, que se destine a la siembra (a)
ex 1007 00 00 Sorgo de grano híbrido, destinado a la siembra (a)
1201 00 10
1202 10 10
1204 00 10
1205 00 10
1206 00 10
1207 10 10
1207 20 10
1207 30 10
1207 40 10
1207 50 10
1207 60 10
1207 91 10
1207 92 10
1207 99 10Semillas y frutos oleaginosos, incluso quebrantados, que se destinen a la siem-
bra (a)
1209 11 00
1209 19 00
1209 21 00
1209 23 10
1209 24 00
1209 26 00
1209 30 00
1209 91
1209 99Semillas, esporas y frutos, para la siembra
1501 00 11 Manteca y otras grasas de cerdo que se destinen a usos industriales distintos de
la fabricación de productospara la alimentación humana (a)
1502 00 10 Sebos(de lases peciesbovina y caprina) en bruto, fundidoso extraídospor
medio de disolventes, que se destinen a usos industriales distintos de la fabrica-
ción de productospara la alimentación humana (a)
1503 00 11 Estearina solar y oleostearina que se destinen a usos industriales (a)
1503 00 30 Aceite de sebo, que se destine a usos industriales distintos de la fabricación de
productospara la alimentación humana (a)1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 6
▼B
Código NC Designación de la mercancía
1505 10 Suintina y sustancias grasas derivadas, incluida la lanolina
1507 10 10
1507 90 10Aceite de soja y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar química-
mente, que se destine a usos técnicos, excepto la fabricación de productos para
la alimentación humana (a)
1508 10 10
1508 90 10Aceite de cacahuete y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar
químicamente, que se destine a usos técnicos o industriales, excepto la fabrica-
ción de productospara la alimentación humana (a)
1511 10 10 Aceite de palma y sus fracciones, incluso refinado, pero sin modificar química-
mente, que se destine a usos técnicos o industriales, excepto la fabricación de
productospara la alimentación humana (a)
1515 30 10 Aceite de ricino y sus fracciones que se destinen a la producción de ácido
aminoundecanoico que se utilice en fabricación de fibras textiles sintéticas o
materiasplás ticasartificiales(a)
1515 40 00 Aceite de tung y sus fracciones
1515 90 10 Aceite de oleococa y de oiticica; cera de mírica y cera del Japón; sus fracciones
1511 90 91
1512 11 90
1512 19 10
1512 19 90
1512 21 10
1512 29 10
1513 11 10
1513 19 30
1513 21 11
1513 21 19
1513 29 30
1514 10 10
1514 90 10
1515 11 00
1515 19 10
1515 21 10
1515 29 10
1515 50 11
1515 50 91
1515 90 21
1515 90 31
1515 90 40
1515 90 60
1516 20 91
1516 20 99Los demás aceites que se destinen a usos técnicos o industriales, excepto la
fabricación de productospara la alimentación humana (a)
1518 00 31
1518 00 39Aceites vegetales fijos, fluidos, simplemente mezclados, que se destinen a usos
técnicoso indus trialesexcepto la fabricación de productospara la alimentación
humana (a)
2207 20 00 Alcohol etílico y aguardiente desnaturalizados, de cualquier graduación
3823 10 00 Preparacionesaglutinantespara moldeso para núcleosde fundición
4501 Corcho natural en bruto o simplemente preparado; desperdicios de corcho;
corcho triturado, granulado o pulverizado
5301 10 00
5301 21 00
5301 29 00Lino en bruto o trabajado, pero sin hilar
5302 Cáñamo (Cannabis sativa L.) en bruto o trabajado, pero sin hilar; estopas y
desperdicios de cáñamo (incluidos los desperdicios de hilados y las hilachas)
ex Capítulo 6 Plantasvivasy productosde la floricultura, excepto losplantones , plantasy
raícesde achicoria de la s ubpartida 0601 20 10
(a) La inclusión en esta subpartida se subordinará a las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias
dictadasen la materia.1990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 7
▼B
ANEXOII
Lecheyproductoslácteosalosqueseaplicalatoleranciamáximapermi-
tidade370Bq/kg
CódigosNC 0401
0402
0403 10 11 a 39
0403 90 11 a 6904041990R0737 — ES — 05.06.2003 — 003.001 — 8