1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1988
relativa alasnormaszootécnicas aplicablesalosanimalesreproductores delaespecie porcina
(88/661/CEE)
(DO L 382 de 31.12.1988, p. 36)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia C241 21 29.8.1994
(adaptada por Decisión 95/1/CE, Euratom, CECA del Consejo) L 1 1 1.1.1995
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de19dediciembre de1988
relativa a las normas zootécnicas aplicables a los animales repro-
ductoresdelaespecie porcina
(88/661/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 43,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que la cría y la producción de animales de la especie
porcina ocupan un lugar muy importante en la agricultura de la Comu-nidad y pueden constituir una fuente de ingresos para una parte de lapoblación agrícola;
Considerando que procede fomentar la producción de animales de la
especie porcina y que, en este sector, el que se logren resultados satis-
factorios depende en gran medida de la utilización de animalesreproductores de raza pura o de animales reproductores híbridos;
Considerando que, en el marco de su política nacional de cría, la
mayoría de los Estados miembros se vienen esforzando en fomentar la
producción de animales que respondan a normas zootécnicas bien
determinadas; que la existencia de divergencias en la ejecución dedichas políticas puede constituir un obstáculo para los intercambiosintracomunitarios;
Considerando que, para suprimir dichas divergencias y contribuir así al
incremento de la productividad de la agricultura en el sector conside-
rado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambiosintracomunitarios de todos los reproductores; que la liberalización totalde los intercambios supone una ulterior armonización complementaria,en particular por lo que se refiere a la admisión a la reproducción y loscriterios de inscripción en los libros genealógicos o los registros;
Considerando que los Estados miembros deben tener la posibilidad de
exigir la presentación de certificados establecidos con arreglo a unprocedimiento comunitario;
Considerando que es conveniente adoptar medidas de aplicación; que
para la ejecución de las medidas consideradas es conveniente estipular
un procedimiento por el que se establezca una estrecha cooperaciónentre los Estados miembros y la Comisión en el Comité zootécnicopermanente, creado por el Consejo por la Decisión 77/505/CEE(
4);
Considerando que, en espera de las decisiones comunitarias comple-
mentarias, los Estados miembros, ateniéndose a las normas generales
del Tratado, pueden conservar sus disposiciones nacionales;
Considerando que procede estipular que las importaciones de porcinos
reproductores procedentes de países terceros no pueden efectuarse encondiciones más favorables que las que se aplican en la Comunidad,
Considerando que, a la vista de las condiciones particulares que existen
en España y en Portugal, es necesario prever un plazo suplementariopara la aplicación de la presente Directiva,1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 2
(1)D O noC 44 de 21. 2. 1980, p. 12.
(2)D O noC 147 de 16. 6. 1980, p. 34.
(3)D O noC 182 de 21. 7. 1980, p. 5.
(4)D O noL 206 de 12. 8. 1977, p. 11.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
CAPÍTULO I
Definiciones
Artículo 1
A los efectos de la presente Directiva se entenderá por:
a)reproductor porcino de raza pura: todo animal de la especie porcina
cuyos padres y abuelos estén inscritos o registrados en un librogenealógico de la misma raza y que esté él mismo o bien inscrito
o bien registrado y con la posibilidad de que se le inscriba;
b)reproductor porcino híbrido: el animal de la especie porcina que
cumpla los siguientes requisitos:
1. proceder de un cruce planificado:
— ya sea entre reproductores porcinos de raza pura pertene-
cientes a razas o líneas diferentes;
— ya sea entre animales que procedan a su vez del cruce de
razas o líneas diferentes;
— ya sea entre animales que pertenezcan a una raza pura y a una
u otra de las categorías mencionadas anteriormente;
2. deberá estar inscrito en un registro;
c)libro genealógico: todo libro, fichero o soporte informático:
— que lleven, o bien una asociación de ganaderos oficialmente
autorizada por el Estado miembro en el cual esté establecida
dicha asociación, o bien un servicio oficial del Estado miembro
en cuestión;
no obstante, los Estados miembros también podrán establecer
que dicho libro lo lleve una organización de cría oficialmente
autorizada por el Estado miembro en el cual esté establecida
dicha organización;
— en el que estén inscritos o registrados reproductores porcinos de
raza pura de una raza determinada y se mencionen los ascen-dientes de los mismos;
d)registro: todo libro, fichero o soporte informático:
— que lleven, o bien una asociación de ganaderos, una organiza-
ción de cría o una empresa privada oficialmente reconocidas
por el Estado miembro en que esté establecida dicha asociación,
organización o empresa, o bien un servicio oficial del Estadomiembro en cuestión;
— en el que estén inscritos reproductores porcinos híbridos y se
mencionen los ascendientes de los mismos.
CAPÍTULO II
Normas para los intercambios intracomunitarios de reproductores
porcinosderazapura
Artículo 2
1. Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar ni obstaculizar
por razones zootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de reproductores porcinos de
raza pura, ni los de su esperma, sus óvulos o sus embriones;
— la creación de libros genealógicos, siempre que éstos reúnan las
condiciones que se fijen en aplicación del artículo 6;
— el reconocimiento oficial de las asociaciones de ganaderos u organi-
zaciones de cría que se mencionan en la letra c) del artículo 1 quelleven o creen libros genealógicos de conformidad con lo dispuesto
en el artículo 6.
2. Sin embargo, los Estados miembros podrán mantener las disposi-
ciones nacionales conformes con las normas generales del Tratado, y1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 3
▼B
ello hasta la entrada en vigor de las correspondientes decisiones comu-
nitarias, que se citan en los artículos 3, 5 y 6.
Artículo 3
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, las disposicionescomunitarias para la admisión de los reproductores porcinos de razapura para su utilización en la reproducción.
Artículo 4
1. Las asociaciones de ganaderos y/o las organizaciones de cría que
se citan en la letra c) del artículo 1 oficialmente reconocidas por unEstado miembro y/o el servicio oficial de un Estado miembro nopodrán oponerse a la inscripción en sus libros genealógicos de repro-ductores porcinos de raza pura procedentes de otro Estado miembrosiempre que cumplan las normas establecidas con arreglo al artículo 6.
2. Sin embargo, los Estados miembros podrán exigir o admitir que
determinados reproductores porcinos de raza pura enviados desde otro
Estado miembro y con características específicas que los diferencien de
la población de la misma raza que se halle en el Estado miembro dedestino figuren inscritos en una sección separada del libro genealógicode la raza a la cual pertenezcan.
Artículo 5
Los Estados miembros podrán exigir que los reproductores porcinos de
raza pura, así como el esperma, los óvulos y los embriones que
procedan de ellos, vayan acompañados, en su comercialización, decertificados establecidos con arreglo al artículo 6.
Artículo 6
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 11:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valor genético de los reproductores porcinos de raza pura;
— los criterios de creación de libros genealógicos;
— los criterios de inscripción en los libros genealógicos;
— los criterios para el reconocimiento y el control de las asociaciones
de ganaderos y/o organizaciones de cría de ganado que se citan en
la letra c) del artículo 1 que lleven o creen libros genealógicos;
— el certificado mencionado en el artículo 5.
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
apartado 1, los controles que se citan en el primer guión del apartado
1 efectuados oficialmente en cualquier Estado miembro, así como los
libros genealógicos, serán reconocidos por los demás Estados miem-bros.
CAPÍTULO III
Normas para los intercambios intracomunitarios de reproductores
deporcinoshíbridos
Artículo 7
1. Los Estados miembros no podrán prohibir, limitar ni obstaculizar
por razones zootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de reproductores porcinos
híbridos, ni los de su esperma, sus óvulos o sus embriones;
— la creación de registros, siempre que éstos reúnan las condiciones
que se fijen en aplicación del artículo 10;
— el reconocimiento oficial de las asociaciones de ganaderos y/u orga-
nizaciones de cría y/o empresas privadas que se mencionan en laletra d) del artículo 1 que lleven o creen registros de conformidadcon lo dispuesto en el artículo 10.1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 4
▼B
2. Sin embargo, los Estados miembros podrán mantener las disposi-
ciones nacionales conformes con las normas generales del Tratado, yello hasta la entrada en vigor de las correspondientes decisiones comu-
nitarias, que se citan en los artículos 8, 9 y 10.
Artículo 8
El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión,
adoptará, a más tardar el 31 de diciembre de 1990, las disposiciones
comunitarias para la admisión de los reproductores porcinos híbridospara su utilización en la reproducción.
Artículo 9
Los Estados miembros podrán exigir que los reproductores porcinos
híbridos, así como el esperma, los óvulos y los embriones que procedande ellos, vayan acompañados, en su comercialización, de certificadosestablecidos con arreglo al artículo 10.
Artículo 10
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 11:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valor genético de los reproductores porcinos híbridos;
— los criterios de creación de registros;
— los criterios de inscripción en los registros;— los criterios para el reconocimiento y el control de las asociaciones
de ganaderos y organizaciones de cría de ganado y/o empresasprivadas que se citan en la letra d) del artículo 1 que lleven o creen
registros;
— el certificado mencionado en el artículo 9.
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
apartado 1, los controles que se citan en el primer guión del apartado
1 efectuados oficialmente en cualquier Estado miembro, así como losregistros, serán reconocidos por los demás Estados miembros.
CAPÍTULO IV
Disposicionesgenerales
Artículo 11
1. Cuando se haga referencia al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité zootécnico permanente creado por la Deci-sión 77/505/CEE, en lo sucesivo denominado «Comité», seráconvocado sin demora por su presidente, bien por su propia iniciativa,
bien a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamensobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar enfunción de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen seemitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148 del
Tratado para la adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar
a propuesta de la Comisión. En las votaciones del Comité, los votos delos representantes de los Estados miembros se ponderarán de la formadefinida en el artículo antes mencionado. El presidente no tomará parteen la votación.
►
A13.◄La Comisión adoptará las medidas previstas y las
aplicará inmediatamente siempre que se ajusten al dictamen del
Comité.
Cuando las medidas previstas no sean conformes al dictamen del
Comité o en caso de ausencia de dictamen, la Comisión someterá sin1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
demora al Consejo una propuesta relativa a las medidas que deban
tomarse.
El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada. Si, transcu-
rrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se haya
presentado el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado medidas, laComisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará inmediata-mente.
Artículo 12
Hasta que empiece a aplicarse una normativa comunitaria en esta
materia, las condiciones zootécnicas aplicables a las importaciones dereproductores porcinos de raza pura e híbridos procedentes de paísesterceros no deberán ser más favorables que las condiciones aplicables
a los intercambios intracomunitarios.
Artículo 13
Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lapresente Directiva, a más tadar el 1 de enero de 1991 e informarán deello inmediatamente a la Comisión.
No obstante, el Reino de España y la República Portuguesa se benefi-
ciarán de un plazo suplementario de dos años para dar cumplimiento alo dispuesto en la presente Directiva excepto en el caso en que el
Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, decida
prorrogar dicha excepción.
Artículo 14
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.1988L0661 — ES — 01.01.1995 — 001.001 — 6