2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1602/2000DELACOMISIÓN
de24dejuliode2000
quemodificaelReglamento(CEE)no2454/93porelquesefijandeterminadasdisposicionesde
aplicacióndelReglamento(CEE)no2913/92delConsejoporelqueseapruebaelCódigoadua-
nerocomunitario
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(DO L 188 de 26.7.2000, p. 1)
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 163 de 20.6.2001, p. 34 (1602/2000)
▼B
REGLAMENTO(CE)No1602/2000DELACOMISIÓN
de24dejuliode2000
quemodificaelReglamento(CEE)no2454/93porelquesefijan
determinadasdisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CEE)no
2913/92 del Consejo por el que se aprueba el Código aduanero
comunitario
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2913/92 del Consejo, de 12 de octubre
de 1992, por el que se aprueba el Código aduanero comunitario(1),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no955/
1999 del Parlamento Europeo y del Consejo(2) (en lo sucesivo «el
Código») y, en particular, su artículo 249,
Considerando lo siguiente:
(1)A fin de garantizar un tratamiento uniforme de las solicitudes de
información arancelaria vinculante (IAV) y mejorar su segu-ridad, conviene introducir un formulario común de solicitud deIAV.
(2)Las condiciones para la concesión de un tratamiento arancelariofavorable a las mercancías en razón de su naturaleza dependende la clasificación arancelaria de esas mercancías, de confor-midad con un texto único que figura en la nomenclatura
combinada. En consecuencia, deben suprimirse las disposiciones
contenidas en el Reglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comi-
sión(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no1662/1999(4).
(3)Las normas comunitarias de origen aplicables al sistema depreferencias generalizadas (SPG) establecen una acumulaciónregional aplicable, entre otros, a los países miembros de laAsociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN). Estasdisposiciones en materia de acumulación regional deben ser apli-
cables a Camboya, cuya entrada efectiva en la ASEAN tuvo
lugar el 30 de abril de 1999. Los países miembros de la Asocia-ción de cooperación regional de Asia meridional (ACRAM)deben poder beneficiarse de las disposiciones en materia deacumulación regional una vez que dichos países hayan cumplido
las obligaciones iniciales de cooperación administrativa exigidas
por la Comunidad.
(4)Procede armonizar, respetando el carácter específico de cada uno
de los regímenes preferenciales, la presentación formal y los
criterios de origen aplicables de las secciones 1 y 2 del capítulo2 del título IV de la parte I relativas al SPG y a los países de laantigua Yugoslavia.
(5)Procede retirar el beneficio de las disposiciones antes mencio-nadas a los territorios de Cisjordania y de la Franja de Gaza,dado que dichos territorios son beneficiarios de medidas arance-larias preferenciales convencionales.
(6)Por el Reglamento (CE) no1763/1999 del Consejo(5), se adop-
taron medidas autónomas en beneficio de Albania.
(7)Mediante el Reglamento (CE) no6/2000 del Consejo(6), se adop-
taron medidas para las importaciones de vino originarias de la2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 2
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1.
(2) DO L 119 de 7.5.1999, p. 1.
(3) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1.
(4) DO L 197 de 29.7.1999, p. 25.
(5) DO L 211 de 11.8.1999, p. 1.
(6) DO L 2 de 5.1.2000, p. 1.
▼B
antigua República Yugoslava de Macedonia y de la República de
Eslovenia.
(8)Por razones de claridad, conviene volver a publicar en su tota-lidad el texto de los artículos 66 a 123.
(9)Los impresos establecidos por la Unión Postal Universal para ladeclaración de envío por correo de cartas o paquetes postaleshan sido sustituidos.
(10)En el marco de la simplificación y racionalización de las norma-tivas y procedimientos aduaneros, resulta deseable flexibilizar lavigilancia aduanera del régimen de destino especial para hacerfrente a las necesidades de un mercado interior diversificado yhacer de él un instrumento útil para distintos sectores. Esta flexi-bilidad debe equilibrarse con una mayor eficacia de la vigilancia
aduanera, a fin de prevenir el fraude y la utilización abusiva de
los tratamientos arancelarios favorables y de los tipos de dere-chos reducidos en razón del destino especial de determinadasmercancías.
(11)Ello exige que las normas del artículo 82 del Código sean apli-cables a los tratamientos arancelarios favorables concedidos enaplicación del artículo 21 del Código. El sistema de vigilanciaaduanera previsto por el presente Reglamento se basará en unaautorización extendida por las autoridades aduaneras y se
aplicará al destino especial contemplado en el artículo 82 del
Código siempre que las disposiciones vigentes exijan dicha auto-rización.
(12)Las disposiciones contempladas en los artículos 463 a 470comportan una aplicación del artículo 843 en los casos queafecten al régimen de tránsito. Con objeto de armonizar losdispositivos comunes a dichas disposiciones es convenientereunirlas en el artículo 843.
(13)Las disposiciones relativas al ejemplar de control T5 comportanla aplicación de un procedimiento a las mercancías, independien-temente del régimen aduanero en el que se encuentren, cuandoasí lo exija una normativa comunitaria, sea aduanera o no.
Resulta oportuno situar estas disposiciones en una nueva parte
del Reglamento.
(14)Es también oportuno armonizar las medidas aplicables cuando la
normativa comunitaria que recurre a este dispositivo de control
establece una garantía, así como un plazo, y cuando resulta queno se ha respetado plenamente el uso y destino prescritos.
(15)Con el fin de reforzar las medidas de control correspondientes a
la utilización del ejemplar de control T5, es necesario que deter-
minados datos relativos a la identificación del medio detransporte se suministren de manera más precisa. Por estemotivo, deben modificarse los modelos que figuran en el anexo63, así como la información relativa a estas casillas que figura
en el anexo 66. No está excluida la posibilidad de utilizar varios
ejemplares de control T5 simultáneamente, aunque con finesdiferentes.
(16)En determinados casos se establecen disposiciones particularesen cuanto a las responsabilidades de los operadores así como laconstitución y liberación de garantías, especialmente en elámbito de la política agrícola común, mediante el Reglamento(CEE) n
o2220/85 de la Comisión(1), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no1932/1999(2). A tal fin
deben preverse excepciones a las reglas generales.
(17)Las listas relativas a los valores unitarios deben ser actualizadas.
(18)Es conveniente ampliar, por razones económicas, el punto 14 de
la lista del anexo 87 y, al mismo tiempo, ponerla al día.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 3
(1) DO L 205 de 3.8.1985, p. 5.
(2) DO L 240 de 10.9.1999, p. 11.
▼B
(19)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al
dictamen del Comité del código aduanero,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
El Reglamento (CEE) no2454/93 quedará modificado como sigue:
1) El artículo 1 bisse sustituirá por el texto siguiente:
«Artículo 1 bis
A efectos de la aplicación de los artículos 291 a 300 los países de
la Unión Económica Benelux se considerarán un solo Estado
miembro.»
2) En el apartado 1 del artículo 6, se añadirá el párrafo siguiente:
«Las solicitudes de información arancelaria vinculante se reali-
zarán mediante un impreso conforme al modelo que figura en el
anexo 1ter.»
3) El apartado 1 del artículo 8 se sustituirá por el texto siguiente:
«1. Las autoridades aduaneras del Estado miembro de que se
trate remitirán a la Comisión, a la mayor brevedad, una copia dela solicitud de información arancelaria vinculante (anexo 1 ter)y
una copia de la notificación (ejemplar n
o2 del anexo 1), así como
los datos (ejemplar no4 del mismo anexo), o una copia de la infor-
mación vinculante en materia de origen notificada, así como los
datos. Estas comunicaciones se efectuarán por vía telemática.».
4) Se suprimirá el título III de la parte I, «Tratamiento arancelario
favorable en razón de la naturaleza de la mercancía» (artículos 16a 34).
5) El capítulo 2 del título IV de la parte I (artículos 66 a 123) se
sustituirá por el texto siguiente:
«CAPÍTULO 2
Origen preferencial
Artículo 66
A efectos del presente capítulo, se entenderá por:
a) “fabricación”: todo tipo de elaboración o transformación,
incluido el montaje o las operaciones concretas;
b) “materia”: todo ingrediente, materia prima, componente o pieza
►C1, etc., utilizado en la fabricación del producto; ◄
c) “producto”: el producto obtenido incluso cuando esté prevista
su utilización posterior en otra operación de fabricación;
d) “mercancías”: tanto las materias como los productos;
e) “valor en aduana”: el valor calculado de conformidad con el
acuerdo de 1994 relativo a la ►C1ejecución ◄del artículo
VII del Acuerdo general sobre aranceles aduaneros y comercio(Acuerdo OMC sobre valor en aduana);
f) “precio franco fábrica”: en la lista del anexo 15, el precio
abonado por el producto al fabricante en cuya empresa haya
tenido lugar la última elaboración o transformación, siempreque el precio incluya el valor de todas las materias utilizadas,previa deducción de todos los gravámenes interiores devueltoso reembolsables cuando se exporte el producto obtenido;
g) “valor de las materias”: en la lista del anexo 15, el valor en
aduana en el momento de la importación de las materias no
originarias utilizadas o, si no se conoce o no puede determi-narse dicho valor, el primer precio comprobable pagado porlas materias en la Comunidad o en el país beneficiario a efectosdel apartado 1 del artículo 67, o en la república beneficiaria aefectos del apartado 1 del artículo 98 de que se trate. Cuando2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 4
▼B
deba determinarse el valor de las materias originarias utilizadas,
se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en la presente letra;
h) “capítulos y partidas”: los capítulos y las partidas (de cuatro
cifras) utilizados en la nomenclatura que constituye el sistema
armonizado;
i) “clasificado”: la referencia a la clasificación de un producto o
de una materia en una partida determinada;
j) “envío”: los productos enviados simultáneamente por un mismo
exportador a un mismo destinatario o transportados al amparode un documento único de transporte que cubre su envío del
exportador al destinatario o, en ausencia de dicho documento,
al amparo de una única factura.
Sección 1
Sistemadepreferenciasgeneralizadas
Subsección 1
Definicióndelanocióndeproductosoriginarios
Artículo 67
1. A efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las
preferencias arancelarias generalizadas concedidas por la Comu-nidad a productos originarios de países en desarrollo(denominados en lo sucesivo “países beneficiarios”), se conside-rarán productos originarios de un país beneficiario:
a) los productos enteramente obtenidos en ese país, a efectos del
artículo 68;
b) los productos obtenidos en ese país beneficiario, en cuya fabri-
cación se hayan utilizado productos distintos de los
contemplados en la letra a), siempre que dichos productos
hayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones sufi-cientes a efectos del artículo 69.
2. A efectos de la aplicación de las disposiciones de la presente
sección, los productos originarios de la Comunidad a efectos delapartado 3, cuando sean objeto, en un país beneficiario, de elabo-raciones o transformaciones que superen las enumeradas en elartículo 70, se considerarán originarios de dicho país beneficiario.
3. Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará mutatis mutandis
para determinar el origen de los productos obtenidos en la Comu-nidad.
4. En la medida en que Noruega y Suiza concedan preferencias
arancelarias generalizadas a los productos originarios de los paísesbeneficiarios contemplados en el apartado 1 y apliquen una defini-ción de origen correspondiente a la establecida en la presente
sección, los productos originarios de la Comunidad, de Noruega o
de Suiza que sean objeto, en un país beneficiario, de elaboracioneso transformaciones que superen las descritas en el artículo 70, seconsiderarán originarios de este país beneficiario.
Las disposiciones del párrafo primero sólo se aplicarán a los
productos originarios de la Comunidad, de Noruega o de Suiza (aefectos de las normas de origen relativas a las preferencias arance-larias en cuestión) que se exporten directamente a los países
beneficiarios.
Las disposiciones del párrafo primero no se aplicarán a los
productos de los capítulos 1 a 24 del sistema armonizado.
La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades
Europeas (serie C) la fecha en la que serán aplicables las disposi-
ciones previstas en los párrafos primero y segundo.
5. Lo dispuesto en el apartado 4 se aplicará a reserva de que
Noruega y Suiza concedan, en reciprocidad, el mismo trato a losproductos comunitarios.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 5
▼B
Artículo 68
1. Se considerarán “enteramente obtenidos” en un país benefi-
ciario o en la Comunidad:
a) los productos minerales extraídos de su suelo o del fondo de sus
mares u océanos;
b) los productos del reino vegetal recolectados en ellos;
c) los animales vivos nacidos y criados en ellos;
d) los productos procedentes de animales vivos criados en ellos;
e) los productos de la caza o de la pesca practicadas en ellos;
f) los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos
del mar fuera de sus aguas territoriales por sus buques;
g) los productos elaborados en sus buques ►C1factoría, exclusi-
vamente a partir de los ◄productos mencionados en la letra
f);
h) los artículos usados recogidos en ellos, aptos únicamente para la
recuperación de las materias primas;
i) los desperdicios y desechos procedentes de operaciones de
manufactura realizadas en ellos;
j) los productos extraídos del suelo o del subsuelo marino situados
fuera de sus aguas territoriales, siempre que con fines de explo-tación, ejerzan derechos exclusivos sobre dicho suelo o
subsuelo;
k) las mercancías obtenidas en ellos a partir exclusivamente de los
productos mencionados en las letras a) a j).
2. Las expresiones “sus buques” y “sus buques factoría”
empleadas en las letras f) y g) del apartado 1 se aplicarán sola-mente a los buques y buques factoría:
— que estén matriculados o registrados en el país beneficiario o
en un Estado miembro,
— que enarbolen pabellón del país beneficiario o de un Estado
miembro,
— que pertenezcan al menos en su 50 % a nacionales del país
beneficiario o de los Estados miembros, o a una sociedad cuya
sede principal esté situada en dicho país o en uno de dichosEstados miembros, cuyo gerente o gerentes, el presidente delconsejo de administración o de vigilancia y la mayoría de losmiembros de estos consejos sean nacionales del país benefi-
ciario o de los Estados miembros y que, además, en lo que se
refiere a las sociedades, la mitad ►
C1al menos de cuyo
capital◄pertenezcan a este país beneficiario o a Estados
miembros o a organismos públicos o a nacionales de este paísbeneficiario o de dichos Estados miembros,
— cuya oficialidad esté compuesta por nacionales del país benefi-
ciario o de los Estados miembros, y
— cuya tripulación esté integrada al menos en un 75 % por nacio-
nales del país beneficiario o de los Estados miembros.
3. Los términos “país beneficiario” y “Comunidad” compren-
derán también las aguas territoriales de ese país o de los Estados
miembros.
4. Los buques que operen en alta mar, en particular, los buques
factoría en los que se transforman o elaboran los productos de la
pesca, se considerarán parte del territorio del país beneficiario odel Estado miembro al que pertenezcan, siempre que►
C1cumplan ◄las condiciones fijadas en el apartado 2.
Artículo 69
A efectos de la aplicación del artículo 67, los productos no entera-
mente obtenidos en un país beneficiario o en la Comunidad seconsiderarán suficientemente elaborados o transformados cuandose cumplan las condiciones indicadas en la lista del anexo 15.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 6
▼B
Dichas condiciones indicarán, para todos los productos regulados
por la presente sección, las elaboraciones o transformaciones quese han de llevar a cabo sobre las materias no originarias utilizadas
en la fabricación de dichos productos y se aplicarán únicamente en
relación con tales materias.
Si un producto que ha adquirido carácter originario al
►
C1cumplir◄las condiciones establecidas en la lista para ese
mismo producto se utiliza en la fabricación de otro, no le serán
aplicables ►C1las condiciones que se apliquen al ◄producto
en el que se incorpora, y no se deberán tener en cuenta las mate-rias no originarias que se hayan podido utilizar en su fabricación.
Artículo 70
1.►
C1Sin perjuicio ◄de lo dispuesto en el apartado 2, las
elaboraciones y transformaciones que se indican a continuación se
considerarán insuficientes para conferir el carácter de productosoriginarios, se cumplan o no las condiciones del artículo 69:
a) las manipulaciones destinadas a garantizar la conservación de
los productos en buen estado durante su transporte y almacena-miento (ventilación, tendido, secado, refrigeración, inmersión
en agua salada, sulfurosa o en otras soluciones acuosas, separa-
ción de partes deterioradas y operaciones similares);
b) las operaciones simples de desempolvado, cribado, selección,
clasificación, preparación de surtidos (incluso la formación dejuegos de artículos), lavado, pintura y troceado;
c) i) los cambios de envase y las divisiones o agrupaciones de
bultos,
ii) el simple envasado en botellas, frascos ►
C1, bolsas, ◄
estuches y cajas o la colocación sobre cartulinas o tableros,etc., y cualquier otra operación sencilla de envasado;
d) la colocación de marcas, etiquetas y otros signos distintivos
similares en los productos o en sus envases;
e) la simple mezcla de productos, incluso de clases diferentes, si
uno o más componentes de la mezcla ►
C1no se ajustan a las
condiciones establecidas en la presente sección para poder ser
considerados como productos ◄originarios de un país benefi-
ciario o de la Comunidad;
f) el simple montaje de partes de ►C1productos ◄para formar
un artículo completo;
g) la combinación de dos o más de las operaciones contempladas
en las letras a) a f);
h) el sacrificio de animales.
2. Todas las operaciones llevadas a cabo tanto en el país bene-
ficiario como en la Comunidad sobre un producto determinado se
deberán considerar conjuntamente a la hora de determinar si las
elaboraciones o transformaciones llevadas a cabo deben conside-rarse insuficientes a efectos del apartado 1.
Artículo 70 bis
1. La unidad que deba tomarse en consideración para la
►
C1aplicación de la presente sección ◄será el producto
concreto considerado como la unidad básica en el momento de
determinar su clasificación utilizando la nomenclatura del sistemaarmonizado.
Por consiguiente, se considerará que:
a) cuando un producto compuesto por un grupo o conjunto de
artículos es clasificado en una sola partida del sistema armoni-zado, la totalidad constituye la unidad que deba tomarse enconsideración;
b) cuando un envío esté formado por varios productos idénticos
clasificados en la misma partida del sistema armonizado, lodispuesto en la presente sección se aplicará a cada uno dedichos productos considerados individualmente.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 7
▼B
2. Cuando, con arreglo a la regla general no5 del sistema armo-
nizado, los envases se clasifiquen con el producto que contengan,se considerarán como formando un todo con el producto, a efectos
de la determinación del origen.
Artículo 71
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 69, podrán utilizarse
materias no originarias en la fabricación de un determinadoproducto siempre que el valor total de aquellas no supere el 10 %
del precio franco fábrica del producto.
Cuando se indiquen en la lista uno o varios porcentajes respecto al
valor máximo de las materias no originarias, la aplicación delpárrafo primero no deberá suponer que se superen dichos porcen-tajes.
2. El apartado 1 no se aplicará a los productos clasificados en
los capítulos 50 a 63 del sistema armonizado.
Artículo 72
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 67, a fin de determinar
si un producto fabricado en un país beneficiario que sea miembrode un grupo regional es originario de dicho país a efectos de dichoartículo, los productos originarios de cualquier otro país de estegrupo regional, utilizados en la fabricación de dichos productos,serán considerados como si fueran originarios del país en el que
ha tenido lugar la fabricación de dichos productos (acumulación
regional).
2. El país de origen del producto acabado será determinado con
arreglo a lo dispuesto en el artículo 72 bis.
3. La acumulación regional se aplicará a cuatro grupos regio-
nales distintos de países beneficiarios del sistema de preferenciasgeneralizadas:
a) Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN)
(Brunei-Darussalam, Camboya(
1), Indonesia, Laos, Malasia,
Filipinas, Singapur, Tailandia, Vietnam);
b) Mercado Común Centroamericano (MCCA) (Costa Rica,
Honduras, Guatemala, Nicaragua, Panamá(2), El Salvador);
c) Comunidad Andina (Bolivia, Colombia, Ecuador, Perú, Vene-
zuela);
d) Asociación de cooperación regional de Asia meridional
(ACRAM) (Bangladesh, Bhután, India, Maldivas, Nepal,Pakistán, Sri Lanka)(
3).
4. Se entenderá por “grupo regional” la ASEAN, el MCCA, la
Comunidad Andina o la ACRAM, según el caso.
Artículo 72 bis
1. Cuando los productos originarios de un país de un grupo
regional se transformen o elaboren en otro país del mismo gruporegional, el país de origen será el país en el que haya sido efec-tuada la última elaboración o transformación siempre que:
a) el valor añadido en este país, definido en el apartado 3, sea
superior al valor en aduana más elevado de los productos utili-
zados originarios de uno cualquiera de los demás países delgrupo regional, y
b) la elaboración o transformación efectuada en dicho país exceda
de la fijada en el artículo 70, así como, en el caso de los2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 8
(1) Con efectos de 1.9.999.
(2) Con efectos de 1.6.2000.
(3) La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas
(serie C) la fecha en la que estos países habrán cumplido las obligaciones
previstas en el artículo 72 ter.
▼B
productos textiles, de las elaboraciones a que se refiere el anexo
16.
2. Cuanto no se cumplan las condiciones previstas en las letras
a) y b) del apartado 1, los productos adquirirán el origen del país
del grupo regional del que sean originarios los productos que
tengan el valor en aduana más elevado entre los productos origina-rios utilizados procedentes de los demás países del grupo regional.
3. Se entenderá por “valor añadido”, el precio franco fábrica
menos el valor en aduana de cada uno de los productos incorpo-rados originarios de otro país del grupo regional.
4. La prueba del carácter originario de las mercancías expor-
tadas desde un país de un grupo regional a otro país del mismo
grupo regional para ser utilizados en una ulterior elaboración otransformación, o para ser reexportados sin sufrir ninguna elabora-ción o transformación, se aportará mediante un certificado deorigen modelo A expedido en el primer país.
5. La prueba del carácter originario, adquirido o conservado a
efectos del artículo 72, del presente artículo, y del artículo 72 ter,
de las mercancías exportadas desde un país de un grupo regional a
la Comunidad, se aportará mediante un certificado de origenmodelo A o por declaración en factura, expedida en dicho paíssobre la base de un certificado de origen modelo A, expedido conarreglo a lo dispuesto en el apartado 4.
6. El país originario se consignará en la casilla 12 del certifi-
cado de origen modelo A o en la declaración en factura, siendo
dicho país:
— el país de fabricación, en el caso de una exportación sin elabo-
ración o transformación a efectos del apartado 4,
— el país originario, determinado con arreglo al apartado 1, en el
caso de mercancías exportadas tras haber sido objeto de elabo-ración o transformación suplementaria.
Artículo 72 ter
1. Los artículos 72 y 72 bissólo se aplicarán cuando:
a) las disposiciones que regulen los intercambios en el marco de la
acumulación regional, entre los países del grupo regional, seanidénticas a las fijadas en la presente sección;
b) cada país del grupo regional se haya comprometido a respetar o
hacer que se respeten las disposiciones de la presente sección ya facilitar a la Comunidad y a los demás países del gruporegional la cooperación administrativa necesaria para garantizarla expedición correcta de los certificados de origen modelo A yel control de los mismos y de las declaraciones en factura.
Dicho compromiso se transmitirá a la Comisión por conducto
de la Secretaría del grupo regional de que se trate.
Las Secretarías son las siguientes:
— Secretaría General de ASEAN,
— Secretaría de Integración Económica Centroamericana
(SIECA),
— Junta del Acuerdo de Cartagena,— Secretaría de ACRAM,
según el caso.2. Cuando, para cada grupo regional, se hayan cumplido las
condiciones establecidas en el apartado 1, la Comisión informaráde ello a los Estados miembros.
3. La letra b) del apartado 1 del artículo 78 no se aplicará a los
productos originarios de los países de un grupo regional cuandoatraviesen el territorio de cualquier otro país del mismo grupo2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 9
▼C1
▼B
▼B
regional, incluso si se realizan en él elaboraciones o transforma-
ciones complementarias.
Artículo 73
Los accesorios, piezas de repuesto y herramientas que se expidan
con un material, una máquina, un aparato o un vehículo y seanparte de su equipo normal y estén comprendidos en el precio, ono se facturen aparte, se considerarán parte integrante del material,la máquina, el aparato o el vehículo correspondiente.
Artículo 74
Los surtidos, a efectos de la regla general n
o3 del sistema armoni-
zado, se considerarán como originarios cuando todos los productosque entren en su composición sean originarios. No obstante, unsurtido compuesto de productos originarios y no originarios se
considerará como originario en su conjunto si el valor de los
productos no originarios no excede del 15 % del precio francofábrica del surtido.
Artículo 75
Para determinar si un producto es originario, no será necesario
investigar el origen de los siguientes elementos que pudieran utili-
zarse en su fabricación:
a) la energía y el combustible;
b) las instalaciones y el equipo;
c) las máquinas y las herramientas;
d) las mercancías que no entren ni se tenga previsto que entren en
la composición final de producto.
Artículo 76
1. Podrán concederse excepciones a lo dispuesto en la presente
sección en favor de los países beneficiarios del sistema de prefe-
rencias generalizadas menos desarrollados cuando así lojustifiquen la creación de nuevas industrias o el desarrollo de lasexistentes. La lista de los países beneficiarios menos desarrolladosfigura en los Reglamentos del Consejo y en la Decisión CECA porlos que se aplican preferencias arancelarias generalizadas. Con tal
fin, el país interesado presentará a la Comisión una solicitud
basada en una documentación justificativa establecida con arregloa lo dispuesto en el apartado 3.
2. En el examen de las solicitudes se tendrá especialmente en
cuenta:
a) los casos en que la aplicación de las normas de origen exis-
tentes afectaría significativamente a la capacidad de una
industria existente en el país considerado de proseguir sus
exportaciones hacia la Comunidad y, en especial, los casos enque dicha aplicación podría implicar ceses de actividad;
b) los casos concretos en que pueda demostrarse claramente que
las normas de origen podrían desalentar inversiones importantes
en una industria y cuando una excepción que favoreciera la
realización de un programa de inversiones permitiría cumplirpor etapas dichas normas;
c) la repercusión económica y social de la decisión que se vaya a
adoptar, en especial en el ámbito del empleo, en los países
beneficiarios y en la Comunidad.
3. A fin de facilitar el examen de las solicitudes de excepción,
el país solicitante facilitará, en apoyo de su solicitud, la informa-ción más completa posible, en especial sobre los siguientesaspectos:
— denominación del producto acabado,
— naturaleza y cantidad de las materias originarias de terceros
países,
— métodos de fabricación,2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 10
▼B
— valor añadido,
— número de empleados de la empresa de que se trate,
— volumen de las exportaciones previstas a la Comunidad,— otras posibilidades de abastecimiento en materias primas,
— justificación del plazo solicitado,
— otras observaciones.
4. La Comisión presentará al comité la solicitud de excepción.
La decisión al respecto se adoptará con arreglo al procedimientoprevisto en el artículo 249 del Código.
5. En caso de excepción, en la casilla 4 del certificado de origen
modelo A o en la declaración en factura prevista en el artículo 89deberá figurar la mención:
“Excepción — Reglamento (CE) n
o…/…”
6. Las disposiciones de los apartados 1 a 5 se aplicarán a las
prórrogas que puedan concederse.
Artículo 77
Las condiciones enunciadas en la presente sección relativas a la
adquisición del carácter de producto originario deberán cumplirse
sin interrupción en el territorio del país beneficiario o de la Comu-nidad.
En el caso de que las mercancías originarias exportadas del país
beneficiario o de la Comunidad a otro país sean devueltas, deberánconsiderarse no originarias, a menos que pueda demostrarse, asatisfacción de las autoridades competentes que:
— las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas,
y
— no han sufrido más operaciones de las necesarias para su
conservación en buenas condiciones mientras se encontrabanen dicho país o mientras eran exportadas.
Artículo 78
1. Se considerarán transportados directamente desde el país
beneficiario a la Comunidad o desde la Comunidad a dicho paísbeneficiario:
a) los productos que hayan sido transportados sin atravesar el terri-
torio de ningún otro país, excepto, en caso de aplicación delartículo 72, de otro país del mismo grupo regional;
b) los productos que, en una sola expedición, sean transportados a
través del territorio de países distintos del país de exportación
beneficiario o de la Comunidad, en su caso con transbordo odepósito temporal en esos países, siempre que los productoshayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades adua-neras del país de tránsito o depósito y no se hayan sometido a
otras operaciones distintas de la descarga, la carga o cualquier
otra operación que tenga por objeto mantenerlos en buenestado;
c) los productos transportados a través del territorio de Noruega o
Suiza y a continuación reexportados total o parcialmente a laComunidad, con tal de que hayan permanecido bajo la vigi-
lancia de las autoridades aduaneras del país de tránsito o
depósito y no se hayan sometido a otras operaciones distintasde la descarga, la carga o cualquier otra que tenga por objetomantenerlos en buen estado;
d) los productos cuyo transporte se efectúe sin interrupción por
conducciones que atraviesen el territorio de países distintos delpaís beneficiario o de la Comunidad.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 11
▼B
2. La prueba de que se cumplen las condiciones fijadas en las
letras b) y c) del apartado 1 se podrá acreditar mediante la presen-tación a las autoridades aduaneras competentes de:
a) un documento único de transporte al amparo del cual se haya
atravesado el país de tránsito; o
b) una declaración expedida por las autoridades aduaneras del país
de tránsito que contenga:
►
C1—◄una descripción exacta de los productos,
►C1—◄la fecha de descarga y carga de los productos y,
en este caso, los nombres de los buques u otros medios detransporte utilizados,
►
C1—◄la certificación de las condiciones en las que
permanecieron los productos en el país de tránsito; o
c) en ausencia de ello, cualesquiera documentos de prueba.
Artículo 79
1. Los productos originarios enviados desde un país beneficiario
para su exposición en otro país y que hayan sido vendidos después
de la exposición para ser importados en la Comunidad se benefi-
ciarán, para su importación, de las preferencias arancelarias a quese refiere el artículo 67, siempre que cumplan las condicionesprevistas en la presente sección para ser reconocidos como origina-rios del país beneficiario de que se trate y se demuestre a
satisfacción de las autoridades aduaneras competentes de la Comu-
nidad que:
a) esos productos han sido expedidos por un exportador directa-
mente desde el país beneficiario al país en el que tiene lugarla exposición y han sido exhibidos en él;
b) los productos han sido vendidos o cedidos de cualquier otra
forma por el exportador a un destinatario en la Comunidad;
c) los productos han sido enviados a la Comunidad durante la
exposición o inmediatamente después en el mismo estado en elque fueron enviados a la exposición; y
d) desde el momento en que los productos fueron enviados a la
exposición, no han sido utilizados con fines distintos a lamuestra en dicha exposición.
2. Deberá presentarse a las autoridades aduaneras de la Comu-
nidad un certificado de origen modelo A en las condiciones
normales. En él deberá figurar el nombre y dirección de la exposi-ción. En caso necesario, podrán solicitarse otras pruebasdocumentales sobre la natureza de los productos y las condicionesen la que han sido expuestos.
3. El apartado 1 será aplicable a todas las exposiciones, ferias o
manifestaciones públicas similares, de carácter comercial, indus-
trial, agrícola o artesanal, distintas de las que se organicen confines privados en almacenes o locales comerciales para venderproductos extranjeros, durante las cuales los productos perma-nezcan bajo control aduanero.
Subsección 2
Pruebadeorigen
Artículo 80
Los productos originarios de los países beneficiarios podrán
acogerse a las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo67 previa presentación:
a) de un certificado de origen modelo A, cuyo modelo figura en el
anexo 17; o
b) en los casos contemplados en el apartado 1 del artículo 89, de
una declaración, cuyo texto figura en el anexo 18, formuladapor el exportador en una factura, una orden de entrega o cual-quier otro documento comercial que describa los productos de2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 12
▼B
que se trate con el suficiente detalle como para que puedan ser
identificados (en lo sucesivo denominada “declaración enfactura”).
a) CERTIFICADO DE ORIGEN MODELO A
Artículo 81
1. Los productos originarios a efectos de la presente sección
podrán ser importados en la Comunidad acogiéndose a las prefe-
rencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, siempre que
hayan sido transportados directamente en la Comunidad conarreglo a lo dispuesto en el artículo 78, mediante la presentaciónde un certificado de origen modelo A, expedido por las autoridadesaduaneras, o bien por otras autoridades gubernativas competentesdel país beneficiario, siempre que este último país:
— haya facilitado a la Comisión la información contemplada en el
artículo 93, y
— preste asistencia a la Comunidad permitiendo a las autoridades
aduaneras de los Estados miembros comprobar la autenticidaddel documento o la exactitud de los datos relativos al origen
real de los productos.
2. El certificado de origen modelo A únicamente podrá expe-
dirse cuando se pueda utilizar como justificante a efectos de las
preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67.
3. El certificado de origen modelo A se expedirá únicamente
previa solicitud por escrito del exportador o de su representante
autorizado.
4. El exportador o su representante autorizado presentarán, junto
con su solicitud, cualquier justificante oportuno que pruebe que los
productos que se van a exportar pueden dar lugar a la expedición
de un certificado de origen modelo A.
5. El certificado será expedido por las autoridades gubernativas
competentes del país beneficiario si los productos por exportar
pueden considerarse como originarios a efectos de la subsección
1. Una vez efectuada la exportación o garantizada su realización,el certificado se pondrá a disposición del exportador.
6.►
C1A fin de comprobar si se cumplen las condiciones
contempladas ◄en el apartado 5, las autoridades gubernativas
competentes podrán reclamar cualquier documento justificativo yproceder a los controles que considere oportunos.
7. Corresponderá a las autoridades gubernativas competentes del
país beneficiario velar por que se cumplimenten debidamente loscertificados y solicitudes.
8. No será obligatorio rellenar la casilla 2 del certificado de
origen modelo A. La casilla 12 deberá rellenarse obligatoriamenteindicando “Comunidad Europea” o el nombre de un Estadomiembro.
9. La fecha de expedición del certificado de origen modelo A
deberá indicarse en la casilla 11. La firma que debe figurar endicha casilla, reservada a las autoridades gubernativas competentes
que expide el certificado, deberá ser manuscrita.
Artículo 82
Cuando, a instancia del importador y en las condiciones estable-
cidas por las autoridades aduaneras del país de importación, se
importe fraccionadamente productos desmontados o ►
C1sin
montar, a efectos de la ◄regla general 2a) del sistema armoni-
zado, clasificados en las secciones XVI o XVII o en las partidasn
os7308 o 9406 del sistema armonizado, se deberá presentar una
única prueba de origen para tales productos a las autoridades adua-neras en el momento de la importación del primer envío parcial.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 13
▼B
Artículo 83
Puesto que el certificado de origen modelo A constituye el título
justificativo para la aplicación de las disposiciones relativas a las
preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, corres-ponderá a las autoridades gubernativas competentes del país deexportación adoptar las medidas necesarias para comprobar elorigen de los productos y controlar los demás datos que figurenen el certificado.
Artículo 84
►
C1Las pruebas ◄de origen se presentarán a las autoridades
aduaneras del Estado miembro de importación, con arreglo a las
modalidades previstas en el artículo 62 del Código. Dichas autori-dades podrán exigir una traducción de la prueba ►
C1de origen.
Podrán exigir asimismo que la ◄declaración de importación vaya
acompañada de una declaración del importador en la que hagaconstar que los productos cumplen las condiciones requeridas para
la aplicación de la presente sección.
Artículo 85
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 81, con
carácter excepcional se podrán expedir certificados de origenmodelo A después de la exportación efectiva de los productos alos que se refieren si:
a) no se expedieron en el momento de la exportación por errores,
omisiones involuntarias o circunstancias especiales; o
b) se demuestra a satisfacción de las autoridades gubernativas
competentes que se expedió un certificado de origen modelo A
que no fue aceptado a la importación por motivos técnicos.
2. Las autoridades gubernativas competentes sólo podrán
expedir un certificado de origen modelo A a posteriori cuando
hayan comprobado que los datos contenidos en la solicitud delexportador concuerdan con los que figuran en el expediente deexportación correspondiente y que no se ha expedido un certifi-cado de origen modelo A que se ajuste a lo dispuesto en la
presente sección en el momento de la exportación de los productos
de que se trate.
3. El certificado de origen modelo A expedido a posteriori
deberá llevar ►
C1la mención ◄“Delivré a posteriori” o “Issued
retrospectively” en la casilla 4.
Artículo 86
1. En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de
origen modelo A, el exportador podrá solicitar un duplicado a lasautoridades gubernativas competentes que lo hayan expedido,
sobre la base de los documentos de exportación que obren en su
poder. En el duplicado extendido de esta forma deberá figurar►
C1la mención ◄“Duplicata” o “Duplicate”, en la casilla 4,
con la fecha de expedición y el número de serie del certificadooriginal.
2. A efectos de la aplicación del artículo 90 ter, el duplicado
surtirá efecto a partir de la fecha del certificado original.
Artículo 87
1. Cuando los productos originarios se coloquen bajo control de
una aduana en la Comunidad, se podrá sustituir la prueba de origen
inicial por uno o varios certificados de origen modelo A, ►
C1a
los efectos del envío de dichos productos ◄o algunos de ellos a
otro punto de la Comunidad o de Noruega o Suiza. Los certifi-cados de origen modelo A sustitutorios ►
C1serán expedidos por
la aduana ◄bajo cuyo control se encuentren los productos.
2. El certificado sustitutivo expedido en aplicación de lo dispu-
esto en el apartado 1 o en el artículo 88 equivaldrá al certificadode origen definitivo para los productos descritos en el mismo. El2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 14
▼B
certificado sustitutivo se extenderá previa solicitud por escrito del
reexportador.
3. El certificado sustitutivo deberá indicar, en la casilla derecha
de la parte superior, el nombre del país intermediario donde sehaya expedido.
En la casilla 4 deberá figurar una de las siguientes menciones:
“Certificat de remplacement” o “Replacement certificate”, asícomo la fecha de expedición del certificado de origen inicial y su
número de serie.
En la casilla 1 deberá figurar el nombre del reexportador.
En la casilla 2 podrá figurar el nombre del destinatario final.En las casillas 3 a 9 se deberán consignar todos los datos relativos
a los productos reexportados que figuren en el certificado inicial.
En la casilla 10 deberán figurar las referencias a la factura del
reexportador.
En la casilla 11 deberá figurar el visado de la autoridad aduanera
que haya expedido el certificado sustitutivo. La responsabilidad dedicha autoridad quedará limitada a la extensión de dicho certifi-cado. En la casilla 12 se harán constar los países de origen y dedestino tal como figuren en el certificado inicial. Esta casilla
deberá ir firmada por el reexportador. El reexportador que firme
dicha casilla de buena fe no será responsable de la exactitud delos datos y menciones que aparezcan en el certificado inicial.
4. La oficina de aduana que deba realizar la operación contem-
plada en el apartado 1 anotará en el certificado original el peso,número y naturaleza de los bultos reexpedidos y los números deserie del certificado o de los certificados sustitutivos correspon-dientes. Dicha aduana deberá conservar al menos durante tres
años el certificado original.
5. Se podrá adjuntar al certificado sustitutivo una fotocopia del
certificado original.
6. Cuando los productos se introduzcan en la Comunidad al
amparo de las preferencias arancelarias contempladas en el artículo
67 y en el marco de una excepción prevista en el artículo 76, el
procedimiento previsto en el presente artículo se aplicará sólo alos productos destinados a la Comunidad.
Artículo 88
Los productos originarios a que se refiere la presente sección
podrán ser importados en la Comunidad acogiéndose a las prefe-rencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, previapresentación de un certificado de origen sustitutivo modelo Aexpedido por las autoridades aduaneras de Noruega o de Suiza,
sobre la base de un certificado de origen modelo A expedido por
las autoridades gubernativas competentes del país beneficiario,siempre que se cumplan las condiciones establecidas en el artículo78 y con la condición de que Noruega o Suiza presten asistencia ala Comunidad permitiendo a sus autoridades aduaneras comprobar
la autenticidad y exactitud de los certificados expedidos. Se
aplicará,mutatis mutandis , el procedimiento de comprobación esta-
blecido en el artículo 94. El plazo indicado en el apartado 3 delartículo 94 se ampliará a ocho meses.
b) DECLARACIÓN EN FACTURA
Artículo 89
1. La declaracion en factura podrá extenderla:
a) un exportador comunitario autorizado a efectos del artículo 90;
o
b) cualquier exportador para cualquier envío constituido por uno o
varios bultos que contengan productos originarios cuyo valortotal no supere 6 000 euros y a reserva de que la asistencia2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 15
▼B
prevista en el apartado 1 del artículo 81 sea aplicable también a
este procedimiento.
2. Podrá extenderse una declaración en factura si los productos
de que se trata pueden considerarse como productos originarios de
la Comunidad o de un país beneficiario y cumplen las demás
condiciones previstas en la presente sección.
3. El exportador que extienda una declaración en factura deberá
poder presentar en todo momento, a petición de las autoridadesaduaneras u otras autoridades gubernativas competentes del paísde exportación, todos los documentos apropiados que demuestrenel carácter originario de los productos de que se trate y que secumplen las demás condiciones previstas en la presente sección.
4. El exportador extenderá la declaración en factura escribiendo
a máquina, estampando o imprimiendo sobre la factura, la orden de
entrega o cualquier otro documento comercial la declaración cuyo
texto figura en el anexo 18, utilizando el francés o el inglés. Si ladeclaración se extiende a mano, deberá escribirse con tinta y carac-teres de imprenta.
5. Las declaraciones en factura llevarán la firma original manus-
crita del exportador. No obstante, los exportadores autorizados, aefectos del artículo 90, no tendrán la obligación de firmar las
declaraciones a condición de presentar a las autoridades aduaneras
un compromiso por escrito de que aceptan la completa responsabi-lidad de aquellas declaraciones en factura que le identifiquen comosi las hubiera firmado a mano.
6. En los casos previstos en la letra b) del apartado 1, la utiliza-
ción de la declaración en factura estará sujeta a las condiciones►
C1particulares siguientes: ◄
a) se extenderá una declaración en factura para cada envío;
b) se en el país de exportación las mercancías incluidas en el
envío ya han sido controladas respecto a la definición de la
noción de productos originarios, el exportador podrá mencionar
este control en la declaración en factura.
Las disposiciones contempladas en el párrafo primero no excluirán
que, en su caso, el exportador deba cumplir las demás formali-dades previstas en los reglamentos aduaneros o postales.
Artículo 90
1. Las autoridades aduaneras de la Comunidad podrán autorizar
a todo exportador, en lo sucesivo denominado “exportador autori-zado”, que efectúe envíos frecuentes de productos comunitarios, a
efectos de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 67, y que
ofrezca, a satisfacción de las autoridades aduaneras, todas lasgarantías necesarias para verificar el carácter originario de losproductos así como el cumplimiento de las demás condiciones dela presente sección, a extender declaraciones en factura indepen-
dientemente del valor de los productos de que se trate.
2. Las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del
estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren
apropiadas.
3. Las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado
un número de autorización aduanera que deberá figurar en ladeclaración en factura.
4. Las autoridades aduaneras controlarán el uso que de la auto-
rización haga el exportador autorizado.
5. Las autoridades aduaneras podrán revocar la autorización en
todo momento. Deberán hacerlo cuando el exportador►
C1autorizado deje de ofrecer las garantías ◄contempladas
en el apartado 1, no cumpla las condiciones contempladas en elapartado 2 o haga uso incorrecto de la autorización.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 16
▼B
Artículo 90 bis
1. La prueba del carácter originario de los productos comunita-
rios, a efectos de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 67, seaportará mediante la presentación:
a) de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, cuyo
modelo figura en el anexo 21, o
b) de la declaración prevista en el artículo 89.
2. El exportador o su representante autorizado anotará las
menciones “Pays bénéficiaires du SPG” y “CE” ►
C1o“ G S P
beneficiary countries” y “EC” ◄en la casilla 2 del certificado de
circulación de mercancías EUR.1.
3. Las disposiciones de la presente sección sobre la expedición,
uso y posterior comprobación de los certificados de origen modeloA se aplicarán mutatis mutandis a los certificados de circulación
►
C1de mercancías EUR.1 y, excepto las disposiciones relativas
a la expedición, a las declaraciones en factura. ◄
Artículo 90 ter
1. Las pruebas de origen tendrán una validez de diez meses a
partir de la fecha de expedición en el país de exportación ydeberán enviarse en ese mismo plazo a las autoridades aduanerasdel país de importación.
2. Las pruebas de origen que se presenten a las autoridades
aduaneras del país de importación después de transcurrido el plazode presentación previsto en el apartado 1 podrán ser admitidas aefectos de la aplicación de las preferencias arancelarias a que serefiere el artículo 67 cuando la inobservancia del plazo sea debidaa circunstancias excepcionales.
3. Fuera de dichos casos de presentación tardía, las autoridades
aduaneras del país de importación podrán admitir ►
C1las
pruebas de origen cuando ◄los productos les hayan sido presen-
tados antes de la expiración de dicho plazo.
4. A petición del importador, y en las condiciones que fijen las
autoridades aduaneras del Estado miembro de importación, podrápresentarse a las autoridades aduaneras una sola prueba de origenal importar el primer envío, cuando las mercancías:
a) se importen en el marco de operaciones regulares y continuas,
de un valor comercial significativo;
b) sean objeto del mismo contrato de compra, estando las partes de
este contrato establecidas en el país de exportación o en laComunidad;
c) estén clasificadas en el mismo código (de ocho cifras) de la
nomenclatura combinada;
d) provengan exclusivamente del mismo exportador, estén desti-
nadas al mismo importador y sean objeto de formalidades deentrada en la misma oficina de aduana de la Comunidad.
Este procedimiento será aplicable ►
C1a las cantidades y al ◄
período determinados por las autoridades aduaneras competentes.
Este período no podrá superar en ningún caso los tres meses.
Artículo 90 quater
1. Los productos enviados a particulares por particulares en
paquetes pequeños o que formen parte del equipaje personal delos viajeros serán admitidos como productos originarios que sebenefician de las preferencias arancelarias a que se refiere el
artículo 67, sin que sea necesario presentar un certificado de origen
modelo A ni una declaración en factura, siempre que estosproductos no se importen con carácter comercial, se haya decla-rado que cumplen las condiciones exigidas para la aplicación dela presente sección y no exista ninguna duda acerca de la vera-cidad de esta declaración.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 17
▼B
2. Las importaciones ocasionales y que consistan exclusiva-
mente en productos para el uso personal de sus destinatarios o delos viajeros o sus familias no se considerarán importaciones de
carácter comercial si, por su naturaleza y cantidad, resulta evidente
que a estos productos no se les piensa dar una finalidad comercial.
Además, el valor total de estos productos no podrá ser superior a
500 euros cuando se trate de paquetes pequeños o a 1 200 euros, si
se tratase de productos que formen parte del equipaje personal de
los viajeros.
Artículo 91
1. Cuando sean de aplicación los apartados 2, 3 o 4 del artículo
67, las autoridades gubernativas competentes del país beneficiarioa las que se solicite la expedición de un certificado de origen
modelo A para productos en cuya fabricación se utilicen materias
originarias de la Comunidad, de Noruega o de Suiza deberán tomaren consideración el certificado de circulación de mercancíasEUR.1 o, en su caso, la declaración en factura.
2. En la casilla 4 de los certificados de origen modelo A expe-
didos en el supuesto previsto en el apartado 1 deberá figurar lamención “Cumul CE”, “Cumul Norvège”, “Cumul Suisse” o “ECcumulation”, “Norway cumulation”, “Switzerland cumulation”.
Artículo 92
La existencia de pequeñas discordancias entre las declaraciones
hechas en el certificado de origen modelo A, el certificado de
circulación de mercancías EUR.1 o la declaración en factura y las
realizadas en los documentos presentados en la aduana con objetode dar cumplimiento a las formalidades necesarias para la importa-ción de los productos no supondrá ipso facto la invalidez de dicho
certificado o declaración si se comprueba debidamente que dicho
documento corresponde a los productos presentados.
Los errores de forma evidentes, tales como las erratas de meca-
nografía en un certificado de origen modelo A o en un certificado
de circulación de mercancías EUR.1 o en una declaración enfactura, no deberán ser causa suficiente para que sean rechazadosestos documentos, si no se trata de errores que puedan generardudas sobre la exactitud de las declaraciones contenidas en losmismos.
Subsección 3
Métodosdecooperaciónadministrativa
Artículo 93
1. Los países beneficiarios comunicarán a la Comisión el
nombre y dirección de las autoridades gubernativas situadas en su
territorio, habilitadas para la expedición de los certificados de
origen►C1modelo A, los modelos de los sellos ◄utilizados
por dichas autoridades y los nombres y direcciones de las autori-dades gubernativas responsables del control de los certificados deorigen modelo A y de las declaraciones en factura. Estos sellos
serán válidos a partir de la fecha en que los reciba la Comisión.
La Comisión comunicará estas informaciones a las autoridadesaduaneras de los Estados miembros. Si estas comunicaciones seefectúan en el marco de la puesta al día de comunicaciones ante-riores, la Comisión indicará la fecha de inicio de validez de estosnuevos sellos, según las indicaciones aportadas por las autoridades
gubernativas competentes de los países beneficiarios. Esta informa-
ción será confidencial ►
C1; no obstante, cuando ◄se efectúen
operaciones de despacho a libre práctica, las autoridades aduanerasen cuestión podrán permitir que el importador o su representanteautorizado consulte los modelos de sellos mencionados en el
presente apartado.
2. La Comisión publicará en el Diario Oficial de las Comuni-
dades Europeas (serie C) la fecha en la que los nuevos países
beneficiarios a efectos del artículo 97 han cumplido las obliga-ciones previstas en el apartado 1.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 18
▼B
3. La Comisión comunicará a los países beneficiarios los
modelos de los sellos utilizados por las autoridades aduaneras delos Estados miembros para la expedición de los certificados de
circulación de mercancías EUR.1.
Artículo 93 bis
A efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las prefe-
rencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, los paísesbeneficiarios respetarán o harán respetar las normas relativas alorigen de las mercancías, a la extensión y expedición de los certi-ficados de origen modelo A, a las condiciones de utilización de lasdeclaraciones en factura y a los métodos de cooperación adminis-
trativa.
Artículo 94
1. La comprobación a posteriori de los certificados modelo A y
de las declaraciones en factura se efectuará por sondeo o cada vez
que las autoridades aduaneras de la Comunidad alberguen dudasfundadas acerca de la autenticidad del documento, del carácteroriginario de los productos de que se trate o de la observancia delos demás requisitos previstos en la presente sección.
2.►
C1A efectos de la aplicación del ◄apartado 1, las auto-
ridades aduaneras de la Comunidad devolverán el certificado deorigen modelo A y la factura, si se ha presentado, la declaraciónen factura, o una copia de estos documentos, a las autoridadesgubernativas competentes del país de exportación beneficiario,indicando, en su caso, los motivos de fondo y de forma que justi-
fiquen una investigación. Todos los documentos y la información
obtenida que sugiera que los datos recogidos en la prueba delorigen son incorrectos deberán acompañar a la solicitud de controla posteriori .
Si dichas autoridades decidieran suspender la concesión de las
preferencias arancelarias a que se refiere el artículo 67, a la espera
de los resultados de la comprobación, se ofrecerá al importador ellevante de las mercanías condicionado a cualesquiera medidasprecautorias que consideren necesarias.
3. Cuando se solicite una comprobación a posteriori en virtud
de lo dispuesto en el apartado 1, el plazo para efectuar dicha
comprobación y comunicar sus resultados a las autoridades adua-
neras de la Comunidad será de seis meses como máximo. Estosresultados deberán permitir determinar si la prueba del origencorresponde a los productos realmente exportados y si éstospueden ser considerados originarios del país beneficiario o de la
Comunidad.
4. En cuanto a los certificados de origen modelo A expedidos
con arreglo a lo dispuesto en el artículo 91, la respuesta incluiráel envío de una de la(s) copia(s) del certificado o certificados decirculación de mercancías EUR.1 o, en su caso, de la(s) declara-
ción(es) en factura, tomados en consideración.
5. En caso de que existan dudas fundadas y en ausencia de
respuesta en el plazo de seis meses previsto en el apartado 3, o sila respuesta no contiene información suficiente para determinar laautenticidad del documento en cuestión o el origen real de losproductos, se enviará una segunda comunicación a las autoridades
competentes. Si, después de esta segunda comunicación, los resul-
tados de la comprobación no llegan en el plazo de cuatro meses aconocimiento de las autoridades que los hayan solicitado o sidichos resultados no permiten determinar la autenticidad del docu-mento en cuestión o el origen real de los productos, dichas
autoridades denegarán, salvo en circunstancias excepcionales, todo
beneficio de las medidas arancelarias preferenciales.
Lo dispuesto en el párrafo primero se aplicará entre los países del
mismo grupo regional a efectos de la comprobación a posteriori de
los certificados de origen modelo A expedidos con arreglo a lodispuesto en la presente sección.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 19
▼B
6. Cuando el procedimiento de comprobación o cualquier otra
información disponible parezca indicar una transgresión de lasdisposiciones de la presente sección, el país de exportación benefi-
ciario,►
C1por propia iniciativa o a ◄petición de la
Comunidad, llevará a cabo la oportuna investigación o adoptarádisposiciones para que ésta se realice con la debida urgencia, conel fin de descubrir y prevenir tales transgresiones. La Comunidadpodrá, con este fin, participar en esta investigación.
7. A efectos de la comprobación a posteriori de los certificados
de origen modelo A, las autoridades gubernativas competentes del
país de exportación beneficiario deberán conservar al menos
durante tres años las copias de los certificados y, en su caso, losdocumentos de exportación correspondientes.
Artículo 95
Las disposiciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 78 y del
artículo 88 sólo se aplicarán en la medida en que, en el marco delas preferencias arancelarias concedidas por Noruega y Suiza adeterminados productos originarios de países en desarrollo,
Noruega y Suiza apliquen disposiciones similares a las de la
Comunidad.
La Comisión informará a las autoridades aduaneras de los Estados
miembros de la adopción por Noruega y Suiza de dichas disposi-ciones y les comunicará la fecha de aplicación de lasdisposiciones de la letra c) del apartado 1 del artículo 78 y del
artículo 88 y de las disposiciones similares adoptadas por Noruega
y Suiza.
Estas disposiciones serán de aplicación a reserva de que la Comu-
nidad, Noruega y Suiza hayan celebrado un acuerdo en el que estéprevisto, entre otras cuestiones, que las Partes se presten la asis-
tencia mutua necesaria en materia de cooperación administrativa.
Subsección 4
CeutayMelilla
Artículo 96
1. El término “Comunidad” utilizado en la presente sección no
incluirá a Ceuta y Melilla. La expresión “productos originarios dela Comunidad” no incluirá los productos originarios de Ceuta yMelilla.
2. Las disposiciones de la presente sección se aplicarán mutatis
mutandis para determinar si un producto puede ser considerado
originario de un país de exportación beneficiario del sistema gene-
ralizado de ►
C1preferencias cuando es ◄importado en Ceuta y
Melilla, u originario de Ceuta y Melilla.
3. Ceuta y Melilla serán consideradas un territorio único.4. Las disposiciones de la presente sección relativas a la expedi-
ción, uso y comprobación a posteriori de los certificados de origen
modelo A se aplicarán mutatis mutandis a los productos originarios
de Ceuta y Melilla.
5. Las autoridades aduaneras españolas serán responsables de la
aplicación de la presente sección en Ceuta y Melilla.
Subsección 5
Disposiciónfinal
Artículo 97
Cuando se admita o readmita a un país o territorio como benefi-
ciario del sistema de preferencias generalizadas respecto de los
productos recogidos en los Reglamentos del Consejo o en la Deci-sión CECA, las mercancías originarias de ese país o territorio seadmitirán al beneficio de dicho sistema siempre que se exportendel país o territorio de que se trate a partir de la fecha prevista enel apartado 2 del artículo 93.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 20
▼B
Sección 2
RepúblicasdeAlbania,deBosniayHercegovina,ydeCroacia;
antigua República Yugoslava de Macedonia (para determi-
nados vinos), República de Eslovenia (para determinados
vinos)
Subsección 1
Definicióndelanocióndeproductosoriginarios
Artículo 98
1. A efectos de la aplicación de las disposiciones relativas a las
preferencias arancelarias concedidas por la Comunidad a productos
originarios de las Repúblicas de Albania, de Bosnia y Hercegovina,
y de Croacia, de la antigua República Yugoslava de Macedonia(para determinados vinos) y de la República de Eslovenia (paradeterminados vinos), denominados en lo sucesivo “repúblicasbeneficiarias”, se considerarán productos originarios de una repú-
blica beneficiaria:
a) los productos enteramente obtenidos en esa república benefi-
ciaria, a efectos del artículo 99;
b) los productos obtenidos en esa república beneficiaria, en cuya
fabricación se hayan utilizado productos distintos de loscontemplados en la letra a), siempre que dichos productoshayan sido objeto de elaboraciones o transformaciones sufi-cientes a efectos del artículo 100.
2. A efectos de la aplicación de las disposiciones de la presente
sección, los productos originarios de la Comunidad a efectos delapartado 3, cuando sean objeto, en una república beneficiaria, de
elaboraciones o transformaciones que superen las enumeradas en
el artículo 101, se considerarán originarios de dicha repúblicabeneficiaria.
3. Lo dispuesto en el apartado 1 se aplicará mutatis mutandis
para determinar el origen de los productos obtenidos en la Comu-nidad.
Artículo 99
1. Se considerarán “enteramente obtenidos” en una república
beneficiaria o en la Comunidad:
a) los productos minerales extraídos de su suelo o del fondo de sus
mares u océanos;
b) los productos del reino vegetal recolectados en ellos;
c) los animales vivos nacidos y criados en ellos;
d) los productos procedentes de animales vivos criados en ellos;
e) los productos de la caza o de la pesca practicadas en ellos;
f) los productos de la pesca marítima y otros productos extraídos
del mar fuera de sus aguas territoriales por sus buques;
g) los productos elaborados a bordo de sus buques factoría, exclu-
sivamente a partir de los productos mencionados en la letra f);
h) los artículos usados recogidos en ellos, aptos únicamente para la
recuperación de las materias primas;
i) los desperdicios y desechos procedentes de operaciones de
manufactura realizadas en ellos;
j) los productos extraídos del suelo o del subsuelo marino situados
fuera de sus aguas territoriales, siempre que con fines de explo-tación, ejerzan derechos exclusivos sobre dicho suelo osubsuelo;
k) las mercancías obtenidas en ellos a partir exclusivamente de
productos contemplados en las letras a) a j).2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 21
▼B
2. La expresión “sus buques” y “sus buques factoría” empleadas
en las letras f) y g) del apartado 1 se aplicarán solamente a losbuques y buques factoría:
— que estén matriculados o registrados en la república benefi-
ciaria o en un Estado miembro,
— que enarbolen pabellón de una república beneficiaria o de un
Estado miembro,
— que pertenezcan al menos en su 50 % a nacionales de la repú-
blica beneficiaria o de los Estados miembros, o a una sociedadcuya sede principal esté situada en dicha república o en►
C1uno de dichos Estados ◄miembros, cuyo gerente o
gerentes, el presidente del consejo de administración o de vigi-
lancia y la mayoría de los miembros de estos consejos seannacionales de la república beneficiaria o de los Estados miem-bros y, además, en lo que se refiere a las sociedades, la mitadal menos de cuyo capital pertenezca ►
C1a esta república
beneficiaria o a Estados miembros ◄, o a organismos públicos
oanacionales ►C1deestarepúblicabeneficiariaodedichos ◄
Estados miembros,
— cuya oficialidad esté compuesta por nacionales de la república
beneficiaria o ►C1de los Estados miembros, y ◄
—►C1cuya tripulación ◄esté integrada al menos en un 75 %
por nacionales de la república beneficiaria o de los Estadosmiembros.
3. Los términos “república beneficiaria” y “Comunidad”
comprenderán también las aguas territoriales ►
C1de esa repú-
blica beneficiaria ◄o de los Estados miembros.
4. Los buques que operen en alta mar, en particular los buques
factoría en los que se transformen o elaboren los productos de lapesca, se considerarán parte del territorio de la república benefi-ciaria o del Estado miembro al que pertenezcan, siempre quecumplan las condiciones fijadas en el apartado 2.
Artículo 100
A efectos de la aplicación del artículo 98 ►
C1, los productos no
enteramente obtenidos en una república beneficiaria o en la Comu-nidad se considerarán suficientemente elaborados o transformadoscuando se cumplan las condiciones indicadas en la lista ◄del
anexo 15.
►
C1Dichas condiciones ◄indicarán, para todos los productos
regulados por la presente sección, las elaboraciones o transforma-ciones que se han de llevar a cabo sobre las materias no originariasutilizadas en la fabricación de dichos productos y se aplicarán
únicamente en relación con tales materias.
Si un producto que ha adquirido carácter originario al cumplir las
condiciones establecidas en la lista para ese mismo producto seutiliza en la fabricación de otro, no le serán aplicables las condi-
ciones que se apliquen al producto en el que se incorpora, y no se
deberán tener en cuenta las materias no originarias que se hayanpodido utilizar en su fabricación.
Artículo 101
1.►
C1Sin perjuicio de lo dispuesto ◄en el apartado 2, las
elaboraciones y transformaciones que se indican a continuación se
considerarán insuficientes para conferir el carácter de productosoriginarios, se cumplan o no las condiciones del artículo 100:
a) las manipulaciones destinadas a garantizar la conservación de
los productos en buen estado durante su transporte y almacena-miento (ventilación, tendido, secado, refrigeración, inmerciónen agua salada, sulfurosa o en otras soluciones acuosas, separa-
ción de partes deterioradas y operaciones similares);
b) las operaciones simples de desempolvado, cribado, selección,
clasificación, preparación de surtidos (incluso la formación dejuegos de artículos), lavado, pintura y troceado;2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 22
▼B
c) i) los cambios de envase y las divisiones o agrupaciones de
bultos,
ii) el simple envasado en botellas, frascos, bolsas, estuches y
cajas o la colocación sobre cartulinas o tableros, etc., y cual-
quier otra operación sencilla de envasado;
d) la colocación de marcas, etiquetas y otros signos distintivos
similares en los productos o en sus envases;
e) la simple mezcla de productos, incluso de clases diferentes si
uno o más componentes de la mezcla no se ajustan a las condi-ciones establecidas en la presente sección para poder serconsiderados como productos originarios de una república bene-
ficiaria o de la Comunidad;
f) el simple montaje de partes de productos para formar un
artículo completo;
g) la combinación de dos o más de las operaciones contempladas
en las letras a) a f);
h) el sacrificio de animales.
2. Todas las operaciones llevadas a cabo tanto en la república
beneficiaria como en la Comunidad sobre un producto determinadose deberán considerar conjuntamente a la hora de determinar si laselaboraciones o transformaciones llevadas a cabo deben conside-
rarse insuficientes a efectos del apartado 1.
Artículo 101 bis
1. La unidad que deba tomarse en consideración para la aplica-
ción de la presente sección será el producto concreto considerado
como la unidad básica en el momento de determinar su clasifica-ción utilizando la nomenclatura del sistema armonizado.
Por consiguiente, se considerará que:
a) cuando un producto compuesto por un grupo o conjunto de
artículos sea clasificado en una sola partida del sistema armoni-
zado, la totalidad constituirá la unidad que deba tomarse en
consideración;
b) cuando un envío esté formado por varios productos idénticos
clasificados en la misma partida del sistema armonizado
►
C1, lo dispuesto en la presente sección se aplicará a cada
uno de dichos productos considerados individualmente. ◄
2. Cuando, con arreglo a la regla general no5 del sistema armo-
nizado►C1, los envases se clasifiquen con el producto que
contengan, se considerarán como formando un todo con el
producto, a efectos ◄de la determinación del origen.
Artículo 102
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 100, podrán utilizarse
materias no originarias en la fabricación de un determinado
producto siempre que el valor total de aquellas no supere el 10 %del precio franco fábrica del producto.
Cuando se indiquen en la lista uno o varios porcentajes respecto al
valor máximo de las materias no originarias, la aplicación delpárrafo primero ►
C1no deberá suponer que ◄se superen dichos
porcentajes.
2. El apartado 1 no se aplicará a los productos clasificados en
los capítulos 50 a 63 del sistema armonizado.
Artículo 103
Los accesorios, piezas de repuesto y herramientas que se expidan
con un material, una máquina, un aparato o un vehículo y seanparte de su equipo normal y estén comprendidos en el precio, ono se facturen aparte, se considerarán parte integrante del material,la máquina, el aparato o el vehículo correspondiente.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 23
▼B
Artículo 104
Los surtidos, a efectos de la regla general no3 del sistema armoni-
zado, se considerarán como originarios cuando todos los
►C1productos ◄que entren en su composición sean originarios
►C1. No obstante, un surtido ◄compuesto de
►C1productos ◄originarios y no originarios se considerará
como originario en su conjunto si el valor de los►
C1productos ◄no originarios no excede del 15 % del precio
franco fábrica del surtido.
Artículo 105
Para determinar si un producto es originario, no será necesario
investigar el origen de los siguientes elementos que pudieran utili-
zarse en su fabricación:
a) la energía y el combustible;
b) las instalaciones y el equipo;
c) las máquinas y las herramientas;
d) las mercancías que no entren ni se tenga previsto que entren en
la composición final de producto.
Artículo 106
Las condiciones enunciadas en la presente sección relativas a la
adquisición del carácter de producto originario deberán►
C1cumplirse sin interrupción ◄en el territorio de la república
beneficiaria o de la Comunidad.
En el caso de que las mercancías originarias exportadas de la repú-
blica beneficiaria o de la Comunidad a otro país sean devueltas,deberán considerarse no originarias, a menos que pueda demos-trarse, a satisfacción de las autoridades competentes que:
— las mercancías devueltas son las mismas que fueron exportadas,
y
— no han sufrido más operaciones de las necesarias para su
conservación en buenas condiciones mientras se encontraban
en dicho país o mientras eran exportadas.
Artículo 107
1. Se considerarán transportadas directamente desde la república
beneficiaria a la Comunidad, y desde la Comunidad ►
C1a dicha
república: ◄
a) los productos que hayan sido transportados sin atravesar el terri-
torio de ningún otro país;
b) los productos que, en una sola expedición, sean transportados a
través del territorio de países distintos de la república benefi-ciaria o de la Comunidad, en su caso con transbordo odepósito temporal en esos países, siempre que los productos
hayan permanecido bajo la vigilancia de las autoridades adua-
neras del país de tránsito o depósito y no se hayan sometido aotras operaciones distintas de la descarga, la carga o cualquierotra operación que tenga por objeto mantenerlos en buenestado;
c) los productos cuyo transporte se efectúe sin interrupción por
conducciones que atraviesen el territorio de países distintos dela república beneficiaria o de la Comunidad.
2. La prueba de que se cumplen las condiciones fijadas en la
letra b) del apartado 1 ►
C1se podrá acreditar mediante la presen-
tación a las autoridades aduaneras competentes de: ◄
a)►C1un documento ◄único de transporte al amparo del cual
se haya atravesado el país de tránsito; o
b)►C1una declaración ◄expedida por las autoridades adua-
neras del país de tránsito que contenga:
— una descripción exacta de los productos,2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 24
▼B
— la fecha de descarga y carga de los productos y, en
►C1este caso, ◄los nombres de los buques u otros
medios de transporte utilizados,
— la certificación de las condiciones en las que permanecieron
los productos en el país de tránsito; o
c) en ausencia de ello, cualesquiera documentos de prueba.
Artículo 108
1. Los productos originarios enviados desde una república bene-
ficiaria para su exposición en otro país y que hayan sido vendidos
después de la exposición para ser importados en la Comunidad se
beneficiarán, para su importación, de las preferencias arancelariasa que se refiere el artículo 98, siempre que cumplan las condi-ciones previstas en la presente sección para ser reconocidos comooriginarios de la república beneficiaria de que se trate y sedemuestre a satisfacción de las autoridades aduaneras competentes
de la Comunidad que:
a) esos productos han sido expedidos por un exportador directa-
mente desde la república beneficiaria al país en el que tiene
lugar la exposición y han sido exhibidos en él;
b) los productos han sido vendidos o cedidos de cualquier otra
forma por el exportador a un destinatario en la Comunidad;
c) los productos han sido enviados a la Comunidad durante la
exposición o inmediatamente después en el mismo estado en el
que fueron enviados a la exposición; y
d) desde el momento en que los productos fueron enviados a la
exposición, no han sido utilizados con fines distintos a lamuestra en dicha exposición.
2. Deberá presentarse a las autoridades aduaneras de la Comu-
nidad un certificado de circulación de mercancías EUR.1 en lascondiciones normales. En él deberá figurar el nombre y direcciónde la exposición. En caso necesario, podrán solicitarse otraspruebas documentales sobre la naturaleza de los productos y las
condiciones en la que han sido expuestos.
3. El apartado 1 será aplicable a todas las exposiciones, ferias o
manifestaciones públicas similares, de carácter comercial, indus-
trial, agrícola o artesanal, distintas de las que se organicen confines privados en almacenes o locales comerciales para venderproductos extranjeros durante las cuales los productos perma-nezcan bajo control aduanero.
Subsección 2
Pruebadeorigen
Artículo 109
Los productos originarios de las repúblicas beneficiarias podrán
acogerse a las preferencias arancelarias a que se refiere el artículo
98 previa presentación:
a) de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, cuyo
modelo figura en el anexo 21; o
b) en los casos contemplados en el apartado 1 del artículo 116, de
una declaración, cuyo texto figura en el anexo 22, formuladapor el exportador en una factur, una orden de entrega o cual-quier otro documento comercial que describa los productos de
que se trate con el suficiente detalle como para que puedan ser
identificados (en lo sucesivo denominada “declaración enfactura”).
a) CERTIFICADO DE CIRCULACIÓN DE MERCANCÍAS EUR.1
Artículo 110
1. Los productos originarios a efectos de la presente sección
podrán ser importados en la Comunidad acogiéndose a las prefe-rencias arancelarias a que se refiere el artículo 98, siempre quehayan sido transportados directamente en la Comunidad con2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 25
▼B
arreglo a lo dispuesto en el artículo 107, mediante la presentación
de un certificado de circulación de mercancías EUR.1, expedidopor las autoridades aduaneras, o bien por otras autoridades guber-
namentales competentes de Albania, de Bosnia y Hercegovina, de
Croacia, de la antigua República Yugoslava de Macedonia o deEslovenia, siempre que esas repúblicas beneficiarias:
— hayan facilitado a la Comisión la información contemplada en
el artículo 121, y
— presten asistencia a la Comunidad permitiendo a las autoridades
aduaneras de los Estados miembros comprobar la autenticidad
del documento o la exactitud de los datos relativos al origenreal de los productos.
2. El certificado de circulación de mercancías EUR.1 única-
mente podrá expedirse cuando se pueda utilizar como justificante
a efectos de la aplicación de las preferencias arancelarias a que serefiere el artículo 98.
3. El certificado de circulación de mercancías EUR.1 se
expedirá únicamente previa solicitud por escrito del exportador,bajo su responsabilidad, o la de su representante autorizado. Dichasolicitud se presentará en un formulario, cuyo modelo figura en elanexo 21, que se rellenará de conformidad con lo dispuesto en lapresente subsección.
Las solicitudes de certificados de circulación de mercancías EUR.1
deberán ser conservadas durante tres años como mínimo por lasautoridades competentes de la república beneficiaria o del Estado
miembro de exportación.
4. El exportador o su representante presentarán, junto con su
solicitud, cualquier justificante oportuno que pruebe que losproductos que se van a exportar pueden dar lugar a la expedición
de un certificado de circulación de mercancías EUR.1.
El exportador se comprometerá a presentar, a petición de las auto-
ridades competentes, todas las pruebas adicionales que éstasjuzguen necesarias para establecer la exactitud del carácter origi-
nario de los productos admisibles en el régimen preferencial, así
como a admitir que dichas autoridades realicen cualquier inspec-ción de su contabilidad y cualquier control de los procesos deobtención de dichos productos.
5. El certificado de circulación de mercancías EUR.1 será expe-
dido por las autoridades competentes de la república beneficiaria opor las autoridades aduaneras del Estado miembro de exportación,si los productos por exportar pueden considerarse productos origi-narios a efectos de la presente sección.
6. El certificado de circulación de mercancías EUR.1 constituye
la prueba documental para la aplicación del régimen preferencialprevisto en el artículo 98, por lo que corresponderá a las autori-
dades gubernativas competentes de la república beneficiaria o a
las autoridades aduaneras del Estado miembro de exportación,tomar las medidas necesarias para comprobar el origen de lasmercancías y controlar los restantes datos incluidos en el certifi-cado.
7. A fin de comprobar si se cumplen las condiciones contem-
pladas en el apartado 5, las autoridades gubernativas competentesde la república beneficiaria o las autoridades aduaneras del Estadomiembro de exportación, podrán reclamar cualquier documentojustificativo y proceder a los controles que consideren oportunos.
8. Corresponderá a las autoridades gubernativas competentes de
la república beneficiaria o a las autoridades aduaneras del Estadomiembro de exportación, velar por que se cumplimenten debida-
mente los certificados y solicitudes.
9. La fecha de expedición del certificado de circulación de
mercancías EUR.1 deberá indicarse en la parte del certificado decirculación de mercancías reservada a las autoridades aduaneras.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 26
▼B
10. Las autoridades gubernativas competentes de la república
beneficiaria o las autoridades aduaneras del Estado miembro deexportación, expedirán un certificado de circulación de mercancías
EUR.1 en el momento de la exportación de los productos a los que
aquél se refiera. Una vez efectuada la exportación o garantizada surealización, el certificado se pondrá a disposición del exportador.
Artículo 111
Cuando►
C1, a instancia ◄del importador y en las condiciones
establecidas por las autoridades aduaneras del país de importación,se importe fraccionadamente productos desmontados o sin montar,a efectos de la regla general 2a) del sistema armonizado, clasifi-cados en las secciones XVI o XVII o en las partidas ►
C1nos◄
7308 o 9406 del sistema armonizado, se deberá presentar una única
prueba de origen para tales productos a las autoridades aduanerasen el momento de la importación del primer envío parcial.
Artículo 112
Las pruebas de origen se presentarán a las autoridades aduaneras
del Estado miembro de importación, con arreglo a las modalidadesprevistas en el artículo 62 del Código. Dichas autoridades podránexigir una traducción de la prueba de origen. Podrán exigirasimismo que la declaración de importación vaya acompañada deuna declaración del importador en la que haga constar que los
productos cumplen las condiciones requeridas para la aplicación
de la presente sección.
Artículo 113
1.►
C1No obstante lo dispuesto ◄en el apartado 10 del
artículo 110, con carácter excepcional se podrán expedir certifi-
cados de circulación de ►C1mercancías EUR.1 ◄después de
la►C1exportación efectiva de los productos a los que se refieren
si:◄
a) no se expedieron en el momento de la exportación por errores,
omisiones involuntarias o circunstancias especiales; o
b) se demuestra a satisfacción de las ►C1autoridades
competentes ◄que se expidió un certificado de circulación
de mercancías EUR.1 que no fue aceptado a la importación
por motivos técnicos.
2. Las autoridades gubernativas competentes sólo podrán
expedira posteriori un certificado de circulación de mercancías
EUR.1 cuando hayan comprobado que los datos contenidos en la
solicitud del exportador concuerdan con los que figuran en el expe-diente de ►
C1exportación ◄correspondiente y que no se ha
expedido un certificado de circulación de mercancías EUR.1 quese ajuste a lo dispuesto en la presente sección, en el momento dela exportación de los productos de que se trate.
3. Los certificados de circulación de mercancías EUR.1 expe-
didosa posteriori deberán ir acompañados de una de las
menciones siguientes:
— “EXPEDIDO A POSTERIORI ”,
— “UDSTEDT EFTERFØLGENDE”,
— “NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT”,
—“ΕΚ∆ΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ ”,
— “ISSUED RETROSPECTIVELY”,— “DÉLIVRÉ A POSTERIORI”,
— “RILASCIATO A POSTERIORI”,
— “AFGEGEVEN A POSTERIORI”,
— “EMITIDO A POSTERIORI ”,
— “ANNETTU JÄLKIKÄTEEN”,— “UTFÄRDAT I EFTERHAND”.
4. La mención a que se refiere el apartado 3 se indicará en la
casilla “Observaciones” del certificado de circulación demercancías EUR.1.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 27
▼B
Artículo 114
1. En caso de robo, pérdida o destrucción de un certificado de
circulación de mercancías EUR.1, el exportador podrá solicitar un
duplicado a las autoridades competentes que lo hayan expedido,
sobre la base de los documentos de exportación que obren en supoder.
2. En el duplicado extendido de esta forma deberá figurar una
de las menciones siguientes:
— “DUPLICADO”,
— “DUPLIKAT”,
— “DUPLIKAT”,
—“ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ”,
— “DUPLICATE”,
— “DUPLICATA”,
— “DUPLICATO”,
— “DUPLICAAT”,
— “SEGUNDA VIA”,
— “KAKSOISKAPPALE”,
— “DUPLIKAT”.
3. La mención a que se refiere el ►
C1apartado 2 se ◄
indicará en la casilla “Observaciones” del duplicado del certificadode circulación de mercancías EUR.1.
4. El duplicado, en el que deberá figurar la fecha de expedición
del certificado de circulación de mercancías EUR.1 original, surtiráefecto a partir de esa fecha.
Artículo 115
Cuando los productos originarios se coloquen bajo control de una
aduana en la Comunidad, se podrá sustituir la prueba de origen
inicial por uno o varios certificados de circulación de mercancías
EUR.1, a los efectos del envío de dichos productos o algunos deellos a otro punto de la Comunidad. Los certificados de circulaciónde mercancías EUR.1 sustitutorios serán expedidos por la aduanabajo cuyo control se encuentren los productos.
b) DECLARACIÓN EN FACTURA
Artículo 116
1. La declaración en factura podrá extenderla:
a) un exportador comunitario autorizado a efectos del artículo 117;
b) cualquier exportador para cualquier envío constituido por uno o
varios bultos que contengan productos originarios cuyo valortotal no supera 6 000 euros y a reserva de que la asistencia
prevista en el apartado 1 del artículo 110 sea aplicable también
a este procedimiento.
2. Podrá extenderse una declaración en factura si los productos
de que se trata pueden considerarse como productos originarios dela Comunidad o de una república beneficiaria y cumplen las demáscondiciones previstas en la presente sección.
3. El exportador que extienda una declaración en factura deberá
poder presentar en todo momento, a petición de las autoridadesaduaneras de la Comunidad o de las autoridades gubernativascompetentes del país de exportación, todos los documentos apro-
piados que demuestren el carácter originario de los productos de
que se trate y que se cumplen las demás condiciones previstas enla presente sección.
4. El exportador extenderá la declaración en factura escribiendo
a máquina, estampando o imprimiendo en la factura, la orden deentrega o cualquier otro documento comercial, la declaracióncuyo texto figura en el anexo 22, utilizando una de las versioneslinguísticas de dicho anexo, con arreglo al derecho interno del2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 28
▼B
país de exportación. Si la declaración se extiende a mano, deberá
escribirse con tinta y en caracteres de imprenta.
5. Las declaraciones en factura llevarán la firma original manus-
crita del exportador ►C1. No obstante, los ◄exportadores
autorizados, a efectos ►C1del artículo 117, no tendrán ◄la
obligación de ►C1firmar las declaraciones a condición ◄de
presentar a las autoridades aduaneras un compromiso por escritode que aceptan la completa responsabilidad de aquellas declara-
ciones en factura que los identifiquen como si las hubieran
firmado a mano.
6. En los casos previstos en la letra b) del apartado 1, la utiliza-
ción de la declaración en factura estará sujeta a las condicionesparticulares siguientes:
a) se extenderá una declaración en factura para cada envío;
b) si en el país de exportación las mercancías incluidas en el envío
ya han sido controladas respecto a la definición de la noción de
productos originarios, el exportador podrá mencionar estecontrol en la declaración en factura.
Las disposiciones contempladas en el párrafo primero, no excluirán
que, en su caso, el exportador deba cumplir las demás formali-
dades previstas en los reglamentos aduaneros o postales.
Artículo 117
1. Las autoridades aduaneras de la Comunidad podrán autorizar
a todo exportador, en lo sucesivo denominado “exportador autori-zado”►
C1, que efectúe envíos ◄frecuentes de productos
comunitarios, a efectos de lo dispuesto en el apartado 2 del artículo98►
C1, y que ofrezca, a ◄satisfacción de las autoridades
aduaneras, todas las garantías necesarias para verificar el carácter
originario de los productos así como el cumplimiento de las
demás condiciones de la presente sección, a extender declaracionesen factura independientemente del valor de los productos de que setrate.
2. Las autoridades aduaneras podrán subordinar la concesión del
estatuto de exportador autorizado a las condiciones que consideren
apropiadas.
3. Las autoridades aduaneras otorgarán al exportador autorizado
un número de autorización aduanera que deberá figurar en ladeclaración en factura.
4. Las autoridades aduaneras controlarán el uso que ►
C1de la
autorización haga el ◄exportador autorizado.
5. Las autoridades aduaneras podrán revocar la autorización en
todo momento. Deberán hacerlo cuando el exportador autorizado
deje de ofrecer las garantías contempladas en el apartado 1, no
cumpla las condiciones contempladas en el apartado 2 o haga usoincorrecto de la autorización.
Artículo 118
1. Las pruebas de origen tendrán una validez de cuatro meses a
partir de la fecha de expedición en el país de exportación ydeberán enviarse en ese mismo plazo a las autoridades►
C1aduaneras ◄del país de importación.
2. Las pruebas de origen que se presenten a las autoridades
aduaneras del país de importación después de transcurrido el plazode presentación previsto en el apartado 1 podrán ser admitidas aefectos de la aplicación de las preferencias arancelarias a que serefiere el artículo 98 cuando la inobservancia del plazo sea debida
a circunstancias excepcionales.
3. Fuera de dichos casos de presentación tardía, las autoridades
aduaneras del país de importación podrán admitir las pruebas deorigen cuando los productos les hayan sido presentados antes dela expiración de dicho plazo.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 29
▼B
4. A petición del importador, y en las condiciones que fijen las
autoridades aduaneras del Estado miembro de importación, podrápresentarse a las autoridades aduaneras una sola prueba de origen
al importar el primer envío cuando las mercancías:
a) se importen en el marco de operaciones regulares y continuas,
de un valor comercial significativo;
b) sean objeto del mismo contrato de compra, estando las partes de
este contrato establecidas en el país de exportación o en laComunidad;
c) estén clasificadas en el mismo código (de ocho cifras) de la
nomenclatura combinada;
d) provengan exclusivamente del mismo exportador, estén desti-
nadas al mismo importador y sean objeto de formalidades de
entrada en la misma oficina de aduana de la Comunidad.
Este procedimiento será aplicable a las cantidades y al período
determinados por las autoridades aduaneras competentes. Esteperíodo no podrá superar en ningún caso los tres meses.
Artículo 119
1. Los productos enviados a particulares por particulares en
paquetes pequeños o que formen parte del equipaje personal de
los viajeros serán admitidos como productos originarios que se
benefician de las preferencias arancelarias a que se refiere elartículo 98, sin que sea necesario presentar un certificado de circu-lación de mercancías EUR.1 ni una declaración en factura, siempreque estos productos no se importen con carácter comercial, se hayadeclarado que cumplen las condiciones exigidas para la aplicación
de la presente sección y no exista ninguna duda acerca la vera-
cidad de esta declaración.
2. Las importaciones ocasionales y que consistan exclusiva-
mente en productos para el uso personal de sus destinatarios o delos viajeros o sus familias no se considerarán importaciones decarácter comercial si, por su naturaleza y cantidad, resulta evidenteque a estos productos no se les piensa dar una finalidad comercial.
Además, el valor total de estos productos no podrá ser superior a
500 euros cuando se trate de paquetes pequeños o a 1 200 euros, si
se tratase de productos que formen parte del equipaje personal delos viajeros.
Artículo 120
La existencia de pequeñas discordancias entre las declaraciones
hechas en la prueba de origen y las realizadas en los documentos
presentados en la aduana con objeto de dar cumplimiento a las
formalidades necesarias para la importación de los productos nosupondrá ipso facto la invalidez de la prueba de origen si se
comprueba debidamente que dicho documento corresponde a losproductos presentados.
Los errores de forma evidentes, tales como las erratas de meca-
nografía en una prueba de origen ►
C1, no deberán ser causa ◄
suficiente para que sean rechazados estos documentos, si no setrata de errores que puedan generar dudas sobre la exactitud delas declaraciones realizadas en los mismos.
Subsección 3
Métodosdecooperaciónadministrativa
Artículo 121
1. Las repúblicas beneficiarias comunicarán a la Comisión el
nombre y la dirección de las autoridades gubernativas situadas en
su territorio, habilitadas para la expedición de los certificados de
circulación de mercancías EUR.1, los modelos de los sellos utili-zados por dichas autoridades y los nombres y direcciones de lasautoridades gubernativas responsables del control de los certifi-cados de circulación de mercancías EUR.1 y de las declaracionesen factura. Estos sellos serán válidos a partir de la fecha en que2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 30
▼B
los reciba la Comisión. La Comisión comunicará estas informa-
ciones a las autoridades aduaneras de los Estados miembros. Siestas comunicaciones se efectúan en el marco de la puesta al día
de comunicaciones anteriores, la Comisión indicará la fecha de
inicio de validez de estos nuevos sellos, según las indicacionesaportadas por las autoridades gubernativas competentes de►
C1las repúblicas beneficiarias ◄. Esta información será confi-
dencial; no obstante, cuando se efectúen operaciones de despacho a
libre práctica, las autoridades aduaneras en cuestión podrán
permitir que el importador o ►C1su representante autorizado
consulte ◄los modelos de sellos mencionados en el presente
apartado.
2. La Comisión comunicará a las repúblicas beneficiarias los
modelos de los sellos utilizados por las autoridades aduaneras de
los Estados miembros para la expedición de los certificados decirculación de mercancías EUR.1.
Artículo 122
1. La comprobación a posteriori de los certificados de circula-
ción de mercancías EUR.1 y de las declaraciones en factura seefectuará por sondeo o cada vez que las autoridades aduaneras delEstado miembro de importación o las autoridades gubernativas
competentes de las repúblicas beneficiarias alberguen dudas
fundadas acerca de la autenticidad del documento, del carácteroriginario de los productos de que se trate o de la observancia delos demás requisitos ►
C1previstos en la presente sección. ◄
2. A efectos de la aplicación del apartado 1, las autoridades
competentes del Estado miembro o de la república beneficiaria de
importación, devolverán el certificado de circulación demercancías EUR.1 y la factura, si se ha presentado, la declaraciónen factura, o una copia de estos documentos, a las autoridadescompetentes del país de exportación, indicando, en su caso, losmotivos de fondo o de forma que justifiquen una investigación.
Todos los documentos y la información obtenida que sugiera que
los datos recogidos en la prueba del origen son incorrectos deberánacompañar a la solicitud de control a posteriori .
Si las autoridades aduaneras del Estado miembro decidieran
suspender la concesión de las preferencias arancelarias a que se
refiere el artículo 98, a la espera de los resultados de la comproba-
ción, se ofrecerá al importador el levante de las mercancíascondicionado a cualesquiera medidas precautorias que considerennecesarias.
3. Cuando se solicite una comprobación a posteriori en virtud
de lo dispuesto en el apartado 1, el plazo para efectuar dicha
comprobación y comunicar sus resultados a las autoridades adua-neras del Estado miembro de importación o las autoridadesgubernativas competentes de la república beneficiaria será de seismeses como máximo. Estos resultados deberán permitir determinarsi la prueba del origen corresponde a los productos realmente
exportados y si éstos pueden ser considerados originarios de la
república beneficiaria o de la Comunidad.
4. En caso de que existan dudas fundadas y en ausencia de
respuesta en el plazo de seis meses previsto en el apartado 3, o sila respuesta no contiene información suficiente para determinar la
autenticidad del documento en cuestión o el origen real de los
productos, se enviará una segunda comunicación a las autoridadescompetentes. Si, después de esta segunda comunicación, los resul-tados de la comprobación no llegan en el plazo de cuatro meses aconocimiento de las autoridades que los hayan solicitado o sidichos resultados no permiten determinar la autenticidad del docu-
mento en cuestión o el origen real de los productos, dichas
autoridades denegarán, salvo en circunstancias excepcionales, todobeneficio de las medidas arancelarias preferenciales.
5. Cuando el procedimiento de comprobación o cualquier otra
información disponible parezca indicar una transgresión de las2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 31
▼B
disposiciones de la presente sección, la república beneficiaria de
exportación, por propia iniciativa o a petición de la Comunidad,llevará a cabo la oportuna investigación o adoptará disposiciones
para que ésta se realice con la debida urgencia con el fin de descu-
brir y prevenir tales transgresiones. La Comunidad podrá, con estefin, participar en esta investigación.
6. A efectos de la comprobación a posteriori de los certificados
de circulación de mercancías EUR.1, las autoridades gubernativascompetentes de la república beneficiaria, o las autoridades adua-neras del Estado miembro de exportación, deberán conservar almenos durante tres años las copias de los certificados y, en su
caso, los documentos de exportación correspondientes.
Subsección 4
CeutayMelilla
Artículo 123
1. El término “Comunidad” utilizado en la presente sección no
incluirá a Ceuta y Melilla. La expresión “productos originarios dela Comunidad” no incluirá los productos originarios de Ceuta y de
Melilla.
2. Las disposiciones de la presente sección se aplicarán mutatis
mutandis para determinar si un producto puede ser considerado
originario de una república beneficiaria de las preferencias arance-
larias cuando es importado en Ceuta y Melilla, u originario deCeuta y Melilla.
3. Ceuta y Melilla serán consideradas un territorio único.
4. Las disposiciones de la presente sección relativas a la expedi-
ción, uso y comprobación a posteriori de los certificados de
circulación de mercancías EUR.1 se aplicarán mutatis mutandis a
los productos originarios de Ceuta y Melilla.
5. Las autoridades aduaneras españolas serán responsables de la
aplicación de la presente sección en Ceuta y Melilla.»
6) En los apartados 1 y 4 del artículo 237, los términos «C1» y «C2/
CP3» se sustituirán por los términos «CN22» y «CN23» respecti-
vamente.
7) En la «parte II, Los destinos aduaneros, título I, despacho a libre
práctica», el capítulo 2 (artículos 291 a 308) se sustituirán por eltexto siguiente:
«CAPÍTULO 2
Destinosespeciales
Artículo 291
1. El presente capítulo se aplicará siempre que las mercancías
despachadas a libre práctica con un tratamiento arancelario favo-rable o con un tipo de derechos reducido o nulo en razón de sudestino especial estén sujetas al control aduanero del destino espe-cial.
2. A efectos del presente capítulo se entenderá por:a) “autorización única”: una autorización en la que intervengan
varias administraciones aduaneras;
b) “contabilidad”: los documentos comerciales, fiscales u otros
documentos de tipo contable del titular o dichos datos llevadosen su nombre;
c) “registros”: los datos que contengan toda la información y
detalles técnicos necesarios en cualquier soporte, que permitana las autoridades aduaneras supervisar y controlar las opera-
ciones.
Artículo 292
1. En caso de que se disponga que las mercancías estén sujetas
a control aduanero en razón de su destino especial, la concesión2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 32
▼B
del tratamiento arancelario favorable de conformidad con el
artículo 21 del Código estará sujeta a autorización escrita.
Cuando las mercancías se despachen a libre práctica con un tipo de
derechos reducido o nulo debido a su destino especial y las dispo-siciones vigentes establezcan que las mercancías estén sujetas acontrol aduanero de conformidad con el artículo 82 del Código,será precisa una autorización por escrito a los efectos del control
aduanero del régimen de destino especial.
2. Las solicitudes se efectuarán por escrito según el modelo que
figura en el anexo 67. Las autoridades aduaneras podrán autorizarque se soliciten renovaciones o modificaciones mediante simple
petición escrita.
3. En circunstancias especiales las autoridades aduaneras podrán
permitir que la declaración para despacho a libre práctica porescrito o por medios electrónicos que utilice el procedimiento
normal se considere solicitud de autorización siempre que:
— la solicitud implique sólo a una administración aduanera,
— el solicitante afecte todas las mercancías al destino especial
prescrito, y
— se garantice el buen desarrollo de las operaciones.
4. Cuando las autoridades aduaneras consideren que alguna de
las informaciones de la solicitud no es la adecuada, podrán soli-
citar detalles adicionales al solicitante.
En particular, en los casos en los que la solicitud pueda efectuarse
mediante una declaración en aduana, las autoridades aduaneras
exigirán, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 218, que la
solicitud vaya acompañada por un documento elaborado por eldeclarante en el que se recoja como mínimo la siguiente informa-ción, salvo que dicha información sea considerada innecesaria oesté mencionada en la declaración en aduana:
a) nombre y dirección del solicitante, del declarante y del
operador;
b) naturaleza del destino especial;
c) descripción técnica de las mercancías, productos resultantes de
su destino especial y medios para identificarlos;
d) coeficiente de rendimiento calculado o método para determi-
narlo;
e) plazo previsto para afectar las mercancías a su destino especial;
f) lugar en que se depositen las mercancías para su destino espe-
cial.
5. Cuando se solicite una autorización única, su concesión
estará sujeta a la conformidad previa de las autoridades afectadas,de acuerdo con el siguiente procedimiento.
La solicitud deberá presentarse a las autoridades aduaneras desig-
nadas para el lugar:
— en el que el solicitante tenga su contabilidad principal, para
facilitar los controles por auditoría, y donde se efectúe, comomínimo, una parte de las operaciones amparadas por la autori-zación; o
— si no, donde las mercancías se afecten al destino especial pres-
crito.
Dichas autoridades aduaneras comunicarán la solicitud y el
proyecto de autorización a las demás autoridades aduaneras impli-cadas, que acusarán recibo en un plazo de quince días.
Las demás autoridades aduaneras implicadas dispondrán de un
plazo de treinta días, a partir de la fecha de recepción de la soli-citud y del proyecto de autorización, para notificar sus objeciones;si se notifican objeciones dentro del plazo citado y no se llega a2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 33
▼B
ningún acuerdo, se rechazará la solicitud respecto de las objeciones
planteadas.
Las autoridades aduaneras podrán expedir la autorización si no han
recibido objeciones respecto al proyecto de autorización en un
plazo de treinta días.
Las autoridades aduaneras expedidoras de la autorización remitirán
una copia a todas las autoridades aduaneras implicadas.
6. En los casos en los que los criterios y condiciones para la
concesión de autorizaciones únicas se hayan acordado de forma
general entre dos o más administraciones aduaneras, éstas podránasimismo acordar sustituir la consulta previa por la simple notifica-ción. Esta notificación será suficiente siempre que se renueven ocancelen las autorizaciones únicas.
Artículo 293
1. Las autorizaciones que utilicen el modelo del anexo 67 se
concederán a personas establecidas en el territorio aduanero de laComunidad, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
a) que las actividades previstas se ajusten al objetivo atribuido al
destino especial prescrito, así como a las disposiciones para la
cesión de mercancías, de conformidad con el artículo 296, y segarantice la correcta ejecución de las operaciones;
b) que el solicitante ofrezca todas las garantías necesarias para la
correcta ejecución de las operaciones que deban llevarse a caboy se comprometa a:
— afectar las mercancías, en todo o en parte, al destino espe-
cial prescrito o a cederlas, y a presentar pruebas de suafectación o cesión de conformidad con las disposicionesvigentes,
— no llevar a cabo acciones incompatibles con la finalidad
económica prevista del destino especial prescrito,
— notificar todos los factores que puedan tener efectos en la
autorización a las autoridades aduaneras competentes;
c) que esté garantizado un control aduanero eficaz y que los
acuerdos administrativos que adopten las autoridades aduanerasno sean desproporcionados en relación con los aspectos econó-micos en juego;
d) que se lleven y conserven los registros apropiados;
e) que se constituya una garantía cuando las autoridades aduaneras
lo consideren necesario.
2. En el caso de las solicitudes presentadas en virtud del apar-
tado 3 del artículo 292, la autorización se concederá a laspersonas establecidas en el territorio aduanero de la Comunidadmediante aceptación de la declaración en aduana, de acuerdo con
las demás condiciones previstas en el apartado 1.
3. La autorización incluirá los siguientes aspectos, salvo que se
considere que dicha información es innecesaria:
a) identificación del titular de la autorización;
b) cuando proceda, código de la nomenclatura combinada o Taric,
tipo y designación de las mercancías y de las operaciones dedestino especial y disposiciones relativas a los coeficientes derendimiento;
c) medios y métodos de identificación y de control aduanero;
d) plazo en el cual deberán afectarse las mercancías al destino
especial prescrito;
e) aduanas en las que las mercancías se despacharán a libre
práctica y oficinas que controlarán los acuerdos;
f) lugares en los que las mercancías deberán asignarse al destino
especial prescrito;
g) garantía que deberá constituirse, cuando proceda;2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 34
▼B
h) plazo de validez de la autorización;
i) cuando proceda, posibilidad de ceder las mercancías de confor-
midad con el apartado 1 del artículo 296;
j) cuando proceda, acuerdos simplificados para la cesión de las
mercancías de conformidad con el párrafo segundo del apartado2 y con el apartado 3 del artículo 296;
k) cuando proceda, procedimientos simplificados autorizados de
conformidad con el artículo 76 del Código;
l) métodos de comunicación.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 294, la autoriza-
ción surtirá efecto el día de expedición o la fecha posterior quefigure en la autorización.
Artículo 294
1. Las autoridades aduaneras podrán extender autorizaciones
retroactivas.
Sin perjuicio de los apartados 2 y 3, las autorizaciones retroactivas
surtirán efecto a partir de la fecha de presentación de la solicitud.
2. Si la solicitud se refiere a la renovación de una autorización
para el mismo tipo de operación y mercancías, se podrá concederuna autorización con efecto retroactivo desde la fecha en que expi-
rara dicha autorización.
3. En circunstancias excepcionales, podrá ampliarse el efecto
retroactivo de las autorizaciones, con un límite máximo de un añoantes de la fecha de presentación de la solicitud, siempre que
exista una necesidad económica fundada y:
a) la solicitud no esté relacionada con un intento de fraude o a
negligencia obvia;
b) la contabilidad del solicitante confirme que puede suponerse
que se cumplen todos los requisitos de los acuerdos y, cuandoproceda, que se pueden identificar las mercancías por el período
correspondiente, y que dicha contabilidad permite controlar los
acuerdos;
c) pueden llevarse a cabo todas las formalidades necesarias para
regularizar la situación de las mercancías, incluido, cuandoproceda, invalidar la declaración.
Artículo 295
La expiración de la autorización no afectará a las mercancías que
ya se encuentren despachadas a libre práctica en virtud de dicha
autorización antes de que expirara.
Artículo 296
1. La cesión de mercancías entre diferentes lugares designados
en la misma autorización se efectuará sin formalidad aduanera
alguna.
2. Cuando la cesión de mercancías se lleve a cabo entre dos
titulares de autorización establecidos en diferentes Estados miem-bros y las autoridades aduaneras correspondientes no hayan
acordado procedimientos simplificados de conformidad con el
apartado 3, el ejemplar de control T5 previsto en el anexo 63 seusará de acuerdo con el siguiente procedimiento:
a) el cedente rellenará el ejemplar de control T5 por triplicado (un
original y dos copias). Las copias irán numeradas conveniente-
mente;
b) el ejemplar de control T5 incluirá:
— en la casilla A (“Oficina de partida”), la dirección de la
aduana competente que figure en la autorización delcedente,
— en la casilla n
o2, el nombre o razón social, dirección
completa y número de autorización del cedente,2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 35
▼B
— en la casilla no8, el nombre o razón social, dirección
completa y número de autorización del cesionario,
— en la casilla “Nota importante” y en la casilla B se tachará
el texto,
— en las casillas números 31 y 33, respectivamente, la descrip-
ción de las mercancías en el momento de la cesión, incluido
el número de bultos y el correspondiente código de la NC,
— en la casilla no38, la masa neta de las mercancías,
— en la casilla no103, la cantidad neta de las mercancías en
letras,
— en la casilla no104, una cruz en la casilla “Otros (a especi-
ficar)”, y en mayúsculas una de las siguientes indicaciones.
— DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS RESPECTO DE
LAS CUALES, LAS OBLIGACIONES SE CEDEN ALCESIONARIO (REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
ARTÍCULO 296)
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL: VARER, FOR
HVILKE FORPLIGTELSERNE OVERDRAGES TILERHVERVEREN (FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93,ARTIKEL 296)
— BESONDERE VERWENDUNG: WAREN MIT
DENEN DIE PFLICHTEN AUF DEN ÜBERNEHMERÜBERTRAGEN WERDEN (ARTIKEL 296 DERVERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93)
—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΓΙΑ
ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΟΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΕΚΧΩΡΟΥΝΤΑΙΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΧΕΑ (ΑΡΘΡΟ 296 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ(ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93)
— END-USE: GOODS FOR WHICH THE OBLIGA-
TIONS ARE TRANSFERRED TO THETRANSFEREE (REGULATION (EEC) No 2454/93,ARTICLE 296)
— DESTINATION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES
POUR LESQUELLES LES OBLIGATIONS SONTTRANSFÉRÉES AU CESSIONNAIRE [RÈGLEMENT(CEE) N
o2454/93, ARTICLE 296]
— DESTINAZIONE PARTICOLARE: MERCI PER LE
QUALI GLI OBBLIGHI SONO TRASFERITI ALCESSIONARIO (REGOLAMENTO (CEE) N. 2454/93,ARTICOLO 296)
— BIJZONDERE BESTEMMING: GOEDEREN WAAR-
VOOR DE VERPLICHTINGEN AAN DEOVERNEMER WORDEN OVERGEDRAGEN(VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93, ARTIKEL 296)
— DESTINO ESPECIAL: MERCADORIAS RELATIVA-
MENTE ÀS QUAIS AS OBRIGAÇÕES SÃOTRANSFERIDAS PARA O CESSIONÁRIO [REGULA-MENTO (CEE) N.
o2454/93, ARTIGO 296.o]
— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS: TAVARAT, JOIHIN
LIITTYVÄT VELVOITTEET SIIRRETÄÄN SIIRRON-SAAJALLE (ASETUS (ETY) N:o 2454/93, 296
ARTIKLA)
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL:
VAROR FÖR VILKA SKYLDIGHETERNAÖVERFÖRS TILL DEN MOTTAGANDE PARTEN
(ARTIKEL 296 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93)
— en la casilla n
o106:
— los elementos de imposición de las mercancías impor-
tadas,
— el número de registro y fecha de la declaración de
despacho a libre práctica y el nombre y dirección de laaduana en donde se efectuó la declaración;
c) el cedente enviará el juego completo de ejemplares de control
T5 al cesionario;2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 36
▼B
d) el cesionario unirá el original del documento comercial en el
que figure la fecha de recepción de las mercancías al juego deejemplares de control T5 y presentará todos los documentos a la
aduana que determine su autorización. También informará
inmediatamente a esta aduana de cualquier exceso, déficit,sustitución u otra irregularidad;
e) la aduana especificada en la autorización del cesionario después
de verificar los correspondientes documentos comercialesrellenará la casilla J del original, indicando también la fecha
de recepción por el cesionario, y fechará y sellará el original
en la casilla J y las dos copias en la casilla E. La aduanaarchivará la segunda copia y devolverá el original y la primeracopia al cesionario;
f) el cesionario archivará la primera copia y remitirá el original al
cedente;
g) el cedente archivará el original.
Las autoridades aduaneras correspondientes podrán autorizar
procedimientos simplificados de conformidad con lo dispuesto enrelación con el uso del ejemplar de control T5.
3. Cuando las autoridades aduaneras competentes consideren
que está garantizado el buen desarrollo de las operaciones, podránautorizar que las cesiones de mercancías entre dos titulares deautorización establecidos en dos Estados miembros distintos seefectúen sin utilizar el ejemplar de control T5.
4. Cuando la cesión de mercancías se lleve a cabo entre dos
titulares de autorización establecidos en el mismo Estado miembro,dicha cesión deberá ajustarse a las normas nacionales.
5. A partir del momento en que el cesionario reciba las
mercancías, se convertirá en titular de las obligaciones contem-pladas en el presente capítulo respecto de las mercancías cedidas.
6. El cedente quedará liberado de sus obligaciones si se
cumplen las siguientes condiciones:
— el cesionario ha recibido las mercancías y se le ha informado
de que las mercancías cuyas obligaciones se le ceden estánsujetas a control aduanero por su destino especial,
— la autoridad aduanera del cesionario se ha hecho cargo del
control de vigilancia aduanero; salvo indicación en contrario
de las autoridades aduaneras, se considerará que ello se haproducido cuando el cesionario haya inscrito las mercancías ensus registros.
Artículo 297
1. En el caso de la cesión de materiales para el mantenimiento o
la reparación de aeronaves, bien en el marco de acuerdos de inter-cambio o bien por necesidades propias de las compañías aéreas,por parte de compañías aéreas que realicen transportes internacio-nales, podrá utilizarse un título de transporte aéreo o documento
equivalente en lugar del ejemplar de control T5.
2. El título de transporte aéreo, o documento equivalente,
incluirá, al menos, los datos siguientes:
a) nombre de la compañía aérea expedidora;
b) nombre del aeropuerto de partida;
c) nombre de la compañía aérea destinataria;
d) nombre del aeropuerto de destino;
e) designación de los materiales;
f) número de unidades.
Los datos indicados en el párrafo primero podrán presentarse
también en forma de código o mediante una referencia a un docu-mento adjunto.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 37
▼B
3. El título de transporte aéreo, o documento equivalente,
deberá llevar en el anverso, en letra de imprenta, una de las indi-caciones siguientes:
— DESTINO ESPECIAL
— SÆRLIGT ANVENDELSESFORMÅL
— BESONDERE VERWENDUNG—ΕΙ∆ΙΚΟΣ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ
— END-USE
— DESTINATION PARTICULIÈRE
— DESTINAZIONE PARTICOLARE— BIJZONDERE BESTEMMING— DESTINO ESPECIAL— TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS
— ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDA ÄNDAMÅL
4. La compañía aérea expedidora conservará en sus registros un
ejemplar del título de transporte aéreo o del documento equivalente
y conservará otro ejemplar a disposición de la oficina de aduanas
competente, en las condiciones que determinen las autoridadesaduaneras del Estado miembro de partida.
La compañía aérea destinataria conservará en sus registros un
ejemplar del título de transporte aéreo o del documento equivalente
y conservará otro ejemplar a disposición de la oficina de aduanascompetente, en las condiciones que determinen las autoridadesaduaneras del Estado miembro de destino.
5. Los materiales intactos, así como los ejemplares del título de
transporte aéreo o del documento equivalente, se entregarán a lacompañía aérea destinataria en los lugares designados por las auto-ridades aduaneras del Estado miembro en que resida la compañía.La compañía aérea destinataria incluirá estos materiales en susregistros.
6. Las obligaciones que se derivan de los apartados 1 a 5
pasarán de la compañía aérea expedidora a la destinataria en elmomento en que los materiales intactos y los ejemplares del títulode transporte aéreo o del documento equivalente se entreguen a
esta última.
Artículo 298
1. Las autoridades aduaneras podrán aprobar, en las condiciones
que establezcan, la exportación o la destrucción de las mercancías.
2. Si se exportan productos agrícolas, la casilla n
o44 del docu-
mento único administrativo o cualquier otro documento que seutilice deberá llevar una de las siguientes anotaciones en mayús-culas:
— ARTÍCULO 298, REGLAMENTO (CEE) N
o2454/93,
DESTINO ESPECIAL: MERCANCÍAS DESTINADAS A LAEXPORTACIÓN — NO SE APLICAN RESTITUCIONESAGRÍCOLAS
— ART. 298 I FORORDNING (EØF) Nr. 2454/93 SÆRLIGT
ANVENDELSESFORMÅL: VARER BESTEMT TILUDFØRSEL — INGEN RESTITUTION
— ARTIKEL 298 DER VERORDNUNG (EWG) Nr. 2454/93
BESONDERE VERWENDUNG: ZUR AUSFUHR VORGE-
SEHENE WAREN — ANWENDUNG DER
LANDWIRTSCHAFTLICHEN AUSFUHRERSTATTUNGENAUSGESCHLOSSEN
—ΑΡΘΡΟ 298ΤΟΥ ΚΑΝ. ( CEE)αριθ. 2454 /93ΕΙ∆ΙΚΟΣ
ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΣ: ΕΜΠΟΡΕΓΜΑΤΑ ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΑ
ΓΙΑ ΕΞΑΓΩΓΗ —ΑΠΟΚΛΕΙΟΝΤΑΙ ΟΙ ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ
— ARTICLE 298 REGULATION (EEC) No 2454/93 END-USE:
GOODS DESTINED FOR EXPORTATION — AGRICUL-TURAL REFUNDS NOT APPLICABLE2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 38
▼B
— ARTICLE 298, RÈGLEMENT (CEE) No2454/93 DESTINA-
TION PARTICULIÈRE: MARCHANDISES PRÉVUESPOUR L'EXPORTATION — APPLICATION DES RESTITU-
TIONS AGRICOLES EXCLUE
— ARTICOLO 298 (CEE) N
o2454/93 DESTINAZIONE PARTI-
COLARE: MERCI PREVISTE PER L'ESPORTAZIONE —APPLICAZIONE DELLE RESTITUZIONI AGRICOLEESCLUSA
— ARTIKEL 298, VERORDENING (EEG) Nr. 2454/93 BIJZON-
DERE BESTEMMING: VOOR UITVOER BESTEMDEGOEDEREN — LANDBOUWRESTITUTIES NIET VANTOEPASSING
— ARTIGO 298.
oREG. (CEE) N.o2454/93 DESTINO ESPE-
CIAL: MERCADORIAS DESTINADAS À EXPORTAÇÃO— APLICAÇÃO DE RESTITUIÇÕES AGRÍCOLASEXCLUÍDA
— 298 ART., AS. 2454/93 TIETTY KÄYTTÖTARKOITUS:
VIETÄVIKSI TARKOITETTUJA TAVAROITA — MAATA-
LOUSTUKEA EI SOVELLETA
— ARTIKEL 298 I FÖRORDNING (EEG) nr 2454/93
AVSEENDE ANVÄNDNING FÖR SÄRSKILDAÄNDAMÅL: VAROR AVSEDDA FÖR EXPORT — JORD-BRUKSBIDRAG EJ TILLÄMPLIGA
3. Si se exportan las mercancías, se considerarán mercancías no
comunitarias desde el momento en que se acepte la declaración deexportación.
4. En caso de destrucción se aplicará el apartado 5 del artículo
182 del Código.
Artículo 299
Si las autoridades aduaneras consideran que está justificado, por
razones económicas, dar a las mercancías un uso distinto al
previsto en la autorización, este uso, salvo la exportación o
destrucción, implicará el nacimiento de una deuda aduanera. Seaplicarámutatis mutandis el artículo 208 del Código.
Artículo 300
1. Las mercancías a que se refiere el apartado 1 del artículo 291
permanecerán bajo control aduanero y estarán sujetas a derechos
de importación hasta que:
a) se asignen por primera vez al destino especial prescrito,
b) se exporten, destruyan o se afecten a otro uso, de conformidad
con los artículos 298 y 299.
No obstante, en caso de que las mercancías puedan utilizarse repe-
tidamente y las autoridades aduaneras lo consideren convenientecon objeto de evitar abusos, el control aduanero continuará duranteun período no superior a dos años a contar desde la fecha de laprimera afectación.
2. Los desperdicios y desechos resultantes de la elaboración o
transformación de mercancías y las pérdidas sufridas por eldesgaste natural se considerarán mercancías afectadas al destinoespecial prescrito.
3. En el caso de los desperdicios y desechos resultantes de la
destrucción de mercancías, la vigilancia aduanera finalizará cuandose les afecte a un destino aduanero autorizado.»
8) En el artículo 397, en el apartado 4 del artículo 419 y en el apar-
tado 6 del artículo 434, los términos «en los artículos 463 a 470»se sustituirán por los términos «en el artículo 843».
9) Se suprimirán los capítulos 11 y 12 del título II de la parte II
(artículos 463 a 495).
10) El artículo 843 se sustituirá por el texto siguiente:2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 39
▼B
«Artículo 843
1. El presente título establece las condiciones aplicables a las
mercancías que circulen entre dos puntos situados en el territorio
aduanero de la Comunidad abandonando temporalmente dichoterritorio, a través o no del territorio de un tercer país, y cuyasalida o exportación fuera del territorio aduanero de la Comunidadesté prohibida o sujeta a restricciones, a un derecho o a cualquier
otra imposición a la exportación por una medida comunitaria,
siempre que así lo prevea la medida, y sin perjuicio de las disposi-ciones particulares que esta medida pueda comportar.
No obstante, estas condiciones no se aplicarán:
— cuando, al declarar las mercancías para su exportación fuera del
territorio aduanero de la Comunidad, se presente ante la aduana
en la que se efectúen los trámites de exportación la prueba de
que se ha cumplido el acto administrativo que las libera de lasrestricciones a que están sometidas, de que se han pagado loscorrespondientes derechos u otras imposiciones, o de que,teniendo en cuenta su situación, las mercancías pueden salirdel territorio aduanero de la Comunidad sin más trámites, o
— cuando el transporte se efectúe por un avión en línea directa sin
escala fuera del territorio aduanero de la Comunidad, o por un
buque de línea regular a efectos del artículo 313 bis.
2. Cuando las mercancías estén incluidas en el régimen de
tránsito comunitario, el obligado principal anotará en el documentoutilizado para la declaración de tránsito comunitario, especialmenteen la casilla n
o44 (indicaciones especiales) del documento único
administrativo, una de las menciones siguientes:
— Salida de la Comunidad sometida a restricciones o imposi-
ciones en virtud del (de la) Reglamento/Directiva/Decisión no
…
— Udpassage fra Fællesskabet undergivet restriktioner eller
afgifter i henhold til forordning/direktiv/afgørelse nr. …
— Ausgang aus der Gemeinschaft — gemäß Verordnung/Rich-
tlinie/Beschluß Nr. … Beschränkungen oder Abgabenunterworfen.
—Η έξοδος από την Κοινότητα υποβάλλεται σε
περιορισµούς η σε επιβαρύνσεις από τον κανονισµό /την
οδηγία/την απόφαση αριθ. …
— Exit from the Community subject to restrictions or charges
under Regulation/Directive/Decision No …
— Sortie de la Communauté soumise à des restrictions ou à des
impositions par le règlement ou la directive/décision n
o…
— Uscita dalla Comunità soggetta a restrizioni o ad imposizioni a
norma del(la) regolamento/direttiva/decisione n. …
— Bij uitgang uit de Gemeenschapzijn de bep erkingen of
heffingen van Verordening/Richtlijn/Besluit nr. … van toepas-
sing.
— Saída da Comunidade sujeita a restrições ou a imposições
pelo(a) Regulamento/Directiva/Decisão n.o…
— Yhteisöstä vientiin sovelletaan asetuksen/direktiinvinl./
päätöksen N:o … mukaisia rajoituksia tai maksuja
— Utförsel från gemenskapen omfattas i enlighet med förordning/
direktiv/beslut … av restriktioner eller pålagor
3. Cuando las mercancías:
a) estén incluidas en un régimen aduanero que no sea el de
tránsito comunitario,
b) circulen sin estar al amparo de un régimen aduanero,
se extenderá un ejemplar de control T5, de conformidad con los
artículos 912 bisa 912octavo. En la casilla no104 del formulario
T5 de este ejemplar se indicará, tras marcar la casilla “Otros (espe-cifíquense)”, la mención prevista en el apartado 2.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 40
▼B
En el supuesto contemplado en la letra a) del párrafo primero, el
ejemplar de control T5, se extenderá ante la aduana en la que serealicen los trámites para la expedición de las mercancías. En el
supuesto contemplado en la letra b) del párrafo primero, el ejem-
plar de control T5 deberá presentarse con las mercancías en laaduana competente del lugar en que las mercancías abandonen elterritorio aduanero de la Comunidad.
Dicha aduana fijará el plazo en el que las mercancías deberán ser
presentadas en la aduana de destino, y, en su caso, hará constar en
el documento aduanero al amparo del cual se transporten lasmercancías, la mención prevista en el apartado 2.
A efectos del ejemplar de control T5, se considerará como oficina
de destino la prevista por el régimen aduanero contemplado en la
letra a) del párrafo primero o la aduana competente del lugar en
que las mercancías sean reintroducidas en el territorio aduanerode la Comunidad, en la situación prevista en la letra b) del párrafoprimero.
4. Lo dispuesto en el apartado 3 se aplicará igualmente a las
mercancías que circulen entre dos puntos situados en el territorio
aduanero de la Comunidad a través del territorio de uno o variospaíses de la AELC, tal como se precisan en la letra f) del artículo309, y que sean reexpedidas desde uno de estos países.
5. Si la medida comunitaria contemplada en el apartado 1 prevé
la constitución de una garantía, ésta se constituirá de conformidad
con el apartado 2 del artículo 912 ter.
6. Cuando, inmediatamente después de su llegada a la oficina
de destino, no se reconozca a las mercancías el estatuto comuni-tario, o no se les someta a los trámites aduaneros vinculados a laintroducción en el territorio aduanero de la Comunidad, la oficina
de destino adoptará todas las medidas previstas con respecto a
ellas.
7. En el supuesto contemplado en el apartado 3, la oficina de
destino devolverá sin demora el original del ejemplar de controlT5 a la dirección que figure en la casilla B “Devolver a” del
formulario T5, tras haber cumplido los trámites requeridos y haber
sido debidamente diligenciado.
8. En el caso en que las mercancías no vuelvan a introducirse
en el territorio aduanero de la Comunidad, se considerará que hanabandonado irregularmente el territorio aduanero de la Comunidad
desde el Estado miembro en el que se hayan colocado bajo el
régimen previsto en el apartado 2, o bien, en el que se haya exten-dido el ejemplar de control T5.»
11) En el párrafo primero del apartado 3 del artículo 887, los términos
«los artículos 471 a 495» se sustituirán por los términos «los
artículos 912 bisa 912octavo»
12) Tras el artículo 912, se insertará la parte IV bissiguiente:
«PARTE IV bis
CONTROLDELUSOYDESTINODELASMERCANCÍAS
Artículo 912 bis
1. A efectos de la presente parte, se entenderá por:
a) “autoridades competentes”: las autoridades aduaneras, o cual-
quier otra autoridad de los Estados miembros, encargada de laaplicación de la presente parte;
b) “oficina”: la aduana o el organismo a nivel local encargado de
la aplicación de la presente parte;
c) “ejemplar de control T5”: el ejemplar extendido en el formu-
lario T5, original y copia, conforme al modelo que figura en elanexo 63, completado, en su caso, con uno o varios formula-rios T5bis, original y copia, conformes al modelo que figura
en el anexo 64, o bien con una o varias listas de carga T5,original y copia, conformes al modelo que figura en el anexo2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 41
▼B
65; estos formularios se imprimirán y cumplimentarán de
conformidad con las indicaciones de la nota que figura en elanexo 66 y, en su caso, habida cuenta de las indicaciones de
utilización complementarias previstas en el marco de otras
normativas comunitarias.
2. Cuando la aplicación de una normativa comunitaria adoptada
en materia de importación o de exportación de mercancías, o decirculación de las mismas en el interior del territorio aduanero dela Comunidad, esté supeditada a la prueba de que tales mercancíashan recibido el uso o el destino previstos o prescritos por dicha
medida, la citada prueba consistirá en la presentación del ejemplar
de control T5, extendido y utilizado de conformidad con las dispo-siciones de la presente parte.
3. Sólo podrán figurar en el mismo ejemplar de control T5 las
mercancías cargadas en un solo medio de transporte, a efectos delpárrafo segundo del apartado 2 del artículo 347, destinadas a unúnico destinatario y que deban recibir el mismo uso o destino.
La utilización de listas de carga T5 expedidas mediante un sistema
integrado de tratamiento electrónico o automático de datos, así
como de listas descriptivas elaboradas con el fin de cumplir lasformalidades de expedición/exportación que incluyan todas lasindicaciones contenidas en el formulario cuyo modelo figura en elanexo 65, podrá ser autorizada por las autoridades competentes ensustitución de dicho formulario siempre que estas listas estén
concebidas y cumplimentadas de manera que puedan ser consul-
tadas sin dificultad y ofrezcan todas las garantías que dichasautoridades juzguen necesarias.
4. Además de las responsabilidades establecidas en virtud de
una normativa particular, cualquier persona que suscriba un ejem-plar de control T5 deberá destinar las mercancías designadas en elcitado documento al uso o destino declarado.
Esta persona responderá de todo uso irregular, por parte de quien
quiera que sea, de los ejemplares de control T5 por ella extendidos.
5. No obstante lo dispuesto en el apartado 2 y salvo disposi-
ciones en contrario previstas en la normativa comunitaria relativa
al control del uso y/o el destino de las mercancías, cada Estadomiembro podrá prever que la prueba de que las mercancías hanrecibido el uso y/o destino previsto o prescrito se aporte siguiendoun procedimiento nacional, siempre que las mercancías no aban-
donen su territorio antes de recibir dicho uso y/o destino.
Artículo 912 ter
1. El ejemplar de control T5 se extenderá por el interesado en
un original y, al menos, una copia. Cada uno de los documentosde este ejemplar deberá llevar la firma original del interesado y,en lo que se refiere a la designación de las mercancías y a las indi-
caciones particulares, todos los datos requeridos por las
disposiciones relativas a la normativa comunitaria que implique elcontrol.
2. Cuando la normativa comunitaria que implique el control
prevea la constitución de una garantía, ésta se constituirá:
— ante el organismo designado por dicha normativa o, en su
defecto, ante la oficina que expida el ejemplar de control T5,
o bien ante otra oficina designada a tal efecto por el Estado
miembro al que pertenezca esta oficina, y
— según las modalidades que determine dicha normativa comuni-
taria o, en su defecto, las autoridades de dicho estado miembro.
En tal caso, se inscribirá una de las menciones siguientes en la
casilla n
o106 del formulario T5:
— Garantía constituida por un importe de … euros
— Sikkerhed på … EUR
— Sicherheit in Höhe von … EURO geleistet2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 42
▼B
—Κατατεθείσα εγγύηση ποσού …ΕΥΡΩ
— Guarantee of EUR … lodged— Garantie d'un montant de … euros déposée— Garanzia dell'importo di … EURO depositata— Zekerheid voor … euro— Entregue garantia num montante de … EURO— Annettu … euron suuruinen vakuus— Säkerhet ställd till et belopp av … euro.
3. Si la normativa comunitaria que implique el control prevé un
plazo para la ejecución del uso o destino de las mercancías, secumplimentará la mención “Plazo de ejecución de … días” que
figura en la casilla n
o104 del formulario T5.
4. Cuando las mercancías circulen al amparo de un régimen
aduanero, la oficina de aduanas desde donde se expidan lasmercancías extenderá el ejemplar de control T5.
El documento correspondiente al régimen utilizado deberá hacer
referencia al ejemplar de control T5 expedido. Asimismo, el ejem-
plar de control T5 hará referencia a dicho documento, en la casilla
n
o109 del formulario T5.
5. Cuando las mercancías no circulen al amparo de un régimen
aduanero, el ejemplar de control T5 será extendido por la oficinadesde donde se expidan las mercancías.
El formulario T5 deberá llevar en la casilla n
o109 una de las
menciones siguientes:
— Mercancías no incluidas en un régimen aduanero
— Ingen forsendelsesprocedure— Nicht in einem Zollverfahren befindliche Waren—Εµπορεύµατα εκτός τελωνειακού καθεστώτος
— Goods not covered by a customs procedure— Marchandises hors régime douanier— Merci non vincolate ad un regime doganale— Geen douaneregeling— Mercadorias não sujeitas a regime aduaneiro— Tullimenettelyn ulkopuolella olevat tavarat— Varorna omfattas inte av något tullförfarande.
6. El ejemplar de control T5 será visado por la oficina prevista
en los apartados 4 y 5. El visado deberá incluir las indicacionessiguientes que deberán figurar en la casilla A “Oficina de partida”de estos documentos:
a) para el formulario T5, el nombre y el sello de la oficina, la
firma de la persona competente, la fecha del visado y unnúmero de registro, que podrá haber sido impreso previamente;
b) para el formulario T5 biso la lista de carga T5, el número de
registro que figura en el formulario T5; dicho número se deberáfijar por medio de un sello que incluya el nombre de la oficina,o a mano; en este último caso, deberá ir acompañado del sellooficial de dicha oficina.
7. Salvo disposición en contrario prevista en la normativa
comunitaria relativa al control del uso y el destino de las
mercancías, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el artículo
349. La oficina prevista en los apartados 4y5procederá al control
de la expedición y visará la casilla D “Control por la oficina departida”, que figura en el anverso del formulario T5.
8. La oficina prevista en los apartados 4 y 5 conservará una
copia de cada ejemplar de control T5. Los originales de estos
documentos se remitirán al interesado una vez se hayan efectuadotodas las formalidades administrativas y se hayan cumplimentadodebidamente las casillas A “Oficina de partida” y, en el formularioT5, la casilla B “Devolver a”.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 43
▼B
9. Se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en los artículos
353, 354 y 355.
Artículo 912 quater
1. Las mercancías y los originales de los ejemplares de control
T5 deberán presentarse a la oficina de destino.
Salvo disposición en contrario prevista en la normativa comunitaria
relativa al control del uso y el destino de las mercancías, la oficinade destino podrá autorizar que las mercancías se entreguen directa-mente al destinatario con arreglo a las condiciones fijadas por
dicha oficina, de manera que ésta pueda ejercer sus controles en
el momento de la llegada de las mercancías o con posterioridad almismo.
Cuando así lo solicite la persona que presente a la oficina de
destino un ejemplar de control T5, así como el envío al que corres-ponda, se expedirá un recibo extendido en un formulario conarreglo al modelo previsto en el anexo 47. Este recibo no podrá
sustituir al ejemplar de control T5.
2. Cuando la normativa comunitaria implique el control de la
salida de las mercancías del territorio aduanero de la Comunidady dichas mercancías abandonen dicho territorio:
— por vía marítima, la oficina de destino será la responsable del
puerto en el que las mercancías sean cargadas a bordo de un
buque de una línea distinta a una línea regular, a efectos del
artículo 313 bis;
— por vía aérea, la oficina de destino será la responsable del aero-
puerto comunitario de carácter internacional, de conformidadcon la letra b) del artículo 190, en el que las mercancías seancargadas a bordo de una aeronave con destino a un aeropuertono comunitario,
— por otra vía o en otra circunstancia, la oficina de destino será la
de salida contemplada en el apartado 2 del artículo 793.
3. La oficina de destino se hará cargo del control del uso y
destino previstos o prescritos. Esta oficina deberá registrar, en sucaso mediante la retención de una copia, los datos que figuren en
los ejemplares de control T5 y los resultados de los controles que
hayan sido efectuados.
4. La oficina de destino devolverá el ejemplar de control T5 a la
dirección que figure en la casilla B “Devolver a” del formularioT5, tras haber cumplido los trámites requeridos y haber sido debi-damente diligenciado.
Artículo 912 quinto
1. Cuando la expedición del ejemplar de control T5 deba ir
acompañada de una garantía, de conformidad con el apartado 2del artículo 912 ter, se aplicará lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
2. En cuanto a las cantidades de mercancías que no hayan reci-
bido el uso o destino prescrito, en su caso, tras un plazo previstocon arreglo al apartado 3 del artículo 912 ter, las autoridades
competentes adoptarán las medidas necesarias para que la oficina
prevista en el apartado 2 del artículo 912 terperciba, en su caso a
partir de la garantía constituida, un importe proporcional a esascantidades de mercancías.
No obstante, a petición del interesado, dichas autoridades podrán
determinar que se perciba, en su caso a partir de la garantía cons-tituida, un importe que sea el resultado de multiplicar el importe de
la garantía proporcional a las cantidades de mercancías que, al
término del plazo prescrito, no hayan recibido aún el uso o destinoprevisto, por el resultado de la división del número de días querebasen el plazo prescrito y que hayan sido necesarios para laejecución del uso o destino previsto de estas cantidades, entre elnúmero de días de dicho plazo.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 44
▼B
El presente apartado no se aplicará en los casos en que el intere-
sado jusitifique la destrucción de las mercancías comoconsecuencia de fuerza mayor.
3. Si, en un plazo de seis meses a partir de la fecha de emisión
del ejemplar de control T5 o, en su caso, más allá del plazo pres-
crito que figure en la rúbrica “Plazo de ejecución de … días”, de la
casilla 104 del formulario T5, este ejemplar, debidamente anotadopor la oficina de destino, no ha llegado a la oficina de devoluciónindicada en la casilla B de este documento, las autoridades compe-tentes adoptarán las medidas necesarias para que sea percibido el
importe de la garantía contemplada en el apartado 2 del artículo
912terpor la oficina ahí prevista.
El presente apartado no se aplicará cuando el rebasamiento del
plazo de devolución del ejemplar de control T5 no sea imputableal interesado.
4. Los apartados 2 y 3 se aplicarán salvo disposición en
contrario prevista en la normativa comunitaria, que implique elcontrol del uso o el destino de las mercancías y, en cualquiercaso, sin perjuicio de las disposiciones relativas a la deuda adua-nera.
Artículo 912 sexto
1. Salvo disposición en contrario prevista en la normativa
comunitaria que implique el control del uso o el destino de las
mercancías, el ejemplar de control T5 y el envío al que acompañepodrán fraccionarse antes de que concluya la operación para la quese haya expedido dicho ejemplar. Los envíos que hayan sido objetode un fraccionamiento podrán dar lugar a un nuevo fracciona-miento.
2. La oficina en que se efectúe el fraccionamiento expedirá, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 912 ter, un extracto del
ejemplar de control T5 para cada parte del envío fraccionado.
Cada extracto deberá, en particular, contener las indicaciones espe-
ciales que figurasen en las casillas n
o100, 104, 105, 106 y 107 del
ejemplar de control T5 inicial e incluir la masa y cantidad neta delas mercancías a las que se refiera. Además, cada extracto deberámencionar, en la casilla n
o106 del formulario T5, una de las indi-
caciones siguientes:
— Extracto del ejemplar de control T5 inicial (número de registro,
fecha, oficina y país de expedición): …
— Udskrift af det oprindelige kontroleksemplar T5 (registrerings-
nummer, dato, sted og udstedelsesland): …
— Auszug aus dem ursprünglichen Kontrollexemplar T5 (Regis-
triernummer, Datum, ausstellende Stelle undAusstellungsland): …
—Απόσπασµα του αρχικού αντιτύπου ελέγχου Τ5 (αριθµός
πρωτοκόλλου, ηµεροµηνία, τελωνείο και χώρα έκδοσης):…
— Extract of the initial T5 control copy (registration number, date,
office and country of issue): …
— Extrait de l'exemplaire de contrôle T5 initial (numéro d'enregis-
trement, date, bureau et pays de délivrance): …
— Estratto dell'esemplare di controllo T5 originale (numero di
registrazione, data, ufficio e paese di emissione): …
— Uittreksel van het oorspronkelijke controle-exemplaar T5
(registratienummer, datum, kantoor en land van afgifte): …
— Extracto do exemplar de controlo T5 inicial (número de registo,
data, estância e país de emissão): …
— Ote alun perin annetusta T5-valvontakappaleesta (kirjaamisnu-
mero, antamispäivämäärä, -toimipaikka ja -maa): …
— Utdrag ur ursprungligt kontrollexemplar T5 (registrerings-
nummer, datum, utfärdande kontor och land): ….2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 45
▼B
La casilla B, “Devolver a” del formulario T5, deberá contener las
menciones que figuren en la misma casilla del formulario T5inicial.
En la casilla J “Control de uso o de destino” del formulario T5
inicial se indicará una de las menciones siguientes:
— … (número) extractos expedidos — copias adjuntas
— … (antal) udstedte udskrifter — kopier vedføjet— … (Anzahl) Auszüge ausgestellt — Durchschriften liegen bei—…(αριθµός) εκδοθέντα αποσπάσµατα —συνηµµένα αντί-
γραφα
— … (number) extracts issued — copies attached— … (nombre) extraits délivrés — copies ci-jointes— … (numero) estratti rilasciati — copie allegate— … (aantal) uittreksels afgegeven — kopieën bijgevoegd— … (número) de extractos emitidos — cópias juntas— Annettu … (lukumäärä) otetta — jäljennökset liitteenä— … (antal) utdrag utfärdade — kopier bifogas.
El ejemplar de control T5 inicial será remitido sin demora a la
dirección que figure en la casilla B “Devolver a” del formulario
T5, acompañado de las copias de los extractos expedidos.
La oficina en la que se efectúe el fraccionamiento conservará una
copia del ejempar de control T5 inicial y de los extractos. Losoriginales de los extractos del ejemplar de control T5 acompañarána los envíos parciales hasta las oficinas de destino correspondientes
de cada envío fraccionado, en las que se aplicarán las disposiciones
previstas en el artículo 912 quater.
3. En el caso de un nuevo fraccionamiento, de conformidad con
el apartado 1, se aplicará mutatis mutandis lo dispuesto en el apar-
tado 2.
Artículo 912 séptimo
1. El ejemplar de control T5 podrá ser expedido a posteriori ,
siempre que:
— la omisión de la solicitud o la falta de expedición en el
momento del envío de las mercancías no sea imputable al inte-
resado o éste pueda probar que esta omisión no se debe a una
maniobra o a una negligencia manifiesta por su parte,
— el interesado demuestre que el ejemplar de control T5 se refiere
efectivamente a las mercancías respecto de las cuales se hancumplido todas las formalidades,
— el interesado presente los documentos requeridos para la expe-
dición de dicho ejemplar,
— se demuestre, a satisfacción de las autoridades competentes,
que la expedición a posteriori del ejemplar de control T5 no
podrá dar lugar a la obtención de ventajas financieras indebidasrespecto al régimen o estatuto aduanero de las mercancías y asu uso o destino.
Cuando el ejemplar de control T5 se expida a posteriori , el formu-
lario T5 llevará, una de las indicaciones siguientes:
— Expedido a posteriori
— Udstedt efterfølgende— nachträglich ausgestellt—Εκδοθέν εκ των υστέρων
— Issued retrospectively— Délivré a posteriori— Rilasciato a posteriori— achteraf afgegeven— Emitido a posteriori— Annettu jälkikäteen— Utfärdat i efterhand2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 46
▼B
y el interesado deberá ahí indicar la identidad del medio de trans-
porte por el cual se expidieron las mercancías, así como la fechade partida y, en su caso, la fecha de presentación de las mercancías
en la oficina de destino.
2. En caso de pérdida del original de los ejemplares de control
T5 y de los extractos de los ejemplares de control T5, la oficinaque haya expedido dichos originales podrá expedir, a petición delinteresado, duplicados de dichos documentos. El duplicado iráprovisto del sello de la oficina y de la firma del funcionario
competente y llevará en letras mayúsculas de color rojo uno de
los términos siguientes:
— DUPLICADO
— DUPLIKAT— DUPLIKAT—ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ
— DUPLICATE
— DUPLICATA
— DUPLICATO— DUPLICAAT— SEGUNDA VIA— KAKSOISKAPPALE— DUPLIKAT.
3. Los ejemplares de control T5 expedidos a posteriori , así
como los duplicados de dichos ejemplares, sólo podrán ser diligen-ciados por la oficina de destino cuando ésta compruebe que lasmercancías incluidas en dicho documento han recibido el uso odestino previsto o prescrito por la normativa comunitaria.
Artículo 912 octavo
1. Las autoridades competentes de cada Estado miembro podrán
autorizar, dentro del ámbito de sus competencias, a toda personaque cumpla las condiciones previstas en el apartado 4, en adelantedenominada expedidor autorizado, y que tenga la intención de
expedir mercancías para las que deba extenderse un ejemplar de
control T5, a no presentar en la oficina de partida ni lasmercancías ni el correspondiente ejemplar de control T5.
2. En cuanto al ejemplar de control T5 que deben utilizar los
expedidores autorizados, estas autoridades podrán:
a) prescribir que en los formularios figure un signo distintivo
destinado a individualizar a estos expedidores autorizados;
b) autorizar que la casilla A “Oficina de partida” de los formula-
rios:
— ostente previamente el sello de la oficina de partida y la
firma de un funcionario de dicha oficina, o
— sea sellada por el expedidor autorizado con un sello especial
metálico aprobado y conforme al modelo que figura en elanexo 62, o
— vaya impresa previamente con el sello especial conforme al
modelo que figura en el anexo 62, cuando se confíe laimpresión a una imprenta autorizada para ello; este sellopodrá igualmente ser impreso mediante un sistema integradode tratamiento electrónico o automático de datos;
c) autorizar al expedidor autorizado a no firmar los formularios
sellados con el sello especial contemplado en el anexo 62 yextendidos por medio de un sistema integrado de tratamientoelectrónico o automático de datos. En este caso, en la casilla
n
o110 de los formularios, en el espacio reservado a la firma
del declarante deberá figurar una de las siguientes menciones:
— Dispensa de la firma, artículo 912 octavo del Reglamento
(CEE) no2454/93
— Underskriftsdispensation, artikel 912g i forordning (EØF)
nr. 2454/932000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 47
▼B
— Freistellung von der Unterschriftsleistung, Artikel 912g der
Verordnung (EWG) Nr. 2454/93
—Απαλλαγή από την υποχρέωση υπογραφής, άρθρο 912 ζ
του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Signature waived — Article 912g of Regulation (EEC) No
2454/93
— Dispense de signature, article 912 octies du règlement
(CEE) no2454/93
— Dispensa dalla firma, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vrijstelling van ondertekening — artikel 912 octies van
Verordening (EEG) nr. 2454/93
— Dispensada a assinatura, artigo 912o— G do Regulamento
(CE) n. 2454/93
— Vapautettu allekirjoituksesta — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla
— Befriad från underskrift, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93.
3. El ejemplar de control T5 deberá ser cumplimentado por el
expedidor autorizado mediante las indicaciones previstas, y enparticular:
— en la casilla A “Oficina de partida” con indicación de la fecha
de expedición de las mercancías y del número asignado a ladeclaración, y
— en la casilla D “Control por la oficina de partida” del formu-
lario T5, con una de las siguientes menciones:
— Procedimiento simplificado, artículo 912 octavo del Regla-
mento (CEE) n
o2454/93
— Forenklet fremgangsmåde, artikel 912g i forordning (EØF)
nr. 2454/93
— Vereinfachtes Verfahren, Artikel 912g der Verordnung
(EWG) Nr. 2454/93
—Απλουστευµένη διαδικασία, άρθρο 912 ζ) του κανο-
νισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454 /93
— Simplified procedure — Article 912g of Regulation (EEC)
No 2454/93
— Procédure simplifiée, article 912 octies du règlement (CEE)
no2454/93
— Procedura semplificata, articolo 912 octies del regolamento
(CEE) n. 2454/93
— Vereenvoudigde procedure, artikel 912 octies van Verorde-
ning (EEG) nr. 2454/93
— Procedimento simplificado, artigo 912.o— G do Regula-
mento (CE) no2454/93
— Yksinkertaistettu menettely — asetuksen (ETY) N:o 2454/
93 912g artikla
— Förenklat förfarande, artikel 912g i förordning (EEG) nr
2454/93
y, en su caso, el plazo en el que las mercancías deberán ser
presentadas en la oficina de destino, las medidas de identifica-ción aplicadas y las referencias al documento relativo a laexpedición.
Dicho ejemplar, debidamente cumplimentado y, en su caso,
firmado por el expedidor autorizado, se considerará que ha sido
expedido por la oficina que figura en el sello previsto en la letrab) del apartado 2.
Después de la expedición, el expedidor autorizado transmitirá sin
demora a la oficina de partida la copia del ejemplar de control T5acompañada de todos los documentos que hayan servido comobase para extender este ejemplar de control.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 48
▼B
4. La autorización contemplada en el apartado 1 sólo se
concederá a las personas que efectúen expediciones frecuente-mente, cuyos registros permitan a las autoridades competentes
controlar las operaciones, y que no hayan cometido infracciones
graves o reiteradas a la legislación vigente.
La autorización determinará en especial:
— la oficina u oficinas competentes como oficina de partida para
las expediciones que se hayan de efectuar;
— el plazo y las modalidades que deberá observar el expedidor
autorizado para informar a la oficina de partida de los envíosque vaya a efectuar, de forma que ésta pueda proceder, even-tualmente o cuando así lo exija una normativa comunitaria, aun control de las mercancías antes de su salida,
— el plazo en el que las mercancías deberán ser presentadas en la
oficina de destino; este plazo se fijará en función de las condi-ciones de transporte o por una normativa comunitaria,
— las medidas que deban tomarse para la identificación de las
mercancías, en su caso mediante la utilización de precintos deun modelo especial aprobado por las autoridades competentes ycolocados por el expedidor autorizado,
— el modo de constitución de garantía en caso de que la expedi-
ción del ejemplar de control T5 deba ir acompañada de lamisma.
5. El expedidor autorizado deberá adoptar todas las medidas
necesarias para garantizar la custodia del sello especial o de los
formularios que ostenten el sello de la oficina de partida o el sello
especial.
Este expedidor asumirá todas las consecuencias, y en particular las
financieras, de los errores, omisiones u otras imperfecciones que sepresenten en los ejemplares de control T5 que haya expedido, asícomo en el desarrollo de los trámites que le corresponda realizaren virtud de la autorización contemplada en el apartado 1.
En caso de utilización abusiva por parte de cualquier persona de
ejemplares de control T5 previamente sellados con el sello de laoficina de partida o con el sello especial, el expedidor autorizado,
sin perjuicio del ejercicio de acciones penales, responderá del pago
de los derechos y demás gravámenes que no hubiesen sido satisfe-chos y de la devolución de las ventajas financieras queabusivamente hubiesen sido obtenidas como consecuencia de talutilización, a menos que demuestre a las autoridades competentes
que le hubieren autorizado que ha tomado todas las medidas nece-
sarias para garantizar la custodia del sello especial o de losformularios que ostenten el sello de la oficina de partida o el selloespecial.»
13) Se insertará como anexo 1 bisel texto que figura en el anexo I.
14) Se suprimirán los anexos 2 a 5, 7 y 8.
15) El anexo 14 se sustituirá por el texto que figura en el anexo II del
presente Reglamento.
16) El anexo 15 se sustituirá por el texto que figura en el anexo III del
presente Reglamento.
17) Se suprimirán los anexos 19 y 20.
18) El anexo 26 quedará modificado de conformidad con el anexo IV
del presente Reglamento.
19) El anexo 27 se sustituirá por el texto que figura en el anexo V del
presente Reglamento.
20) Se suprimirán los anexos 39, 40 y 41.
21) En el anexo 62, la referencia al artículo 391, que figura en la nota
a pie de página (1), se sustituirá por la referencia al artículo 912octavodel presente Reglamento.
22) El anverso del formulario que figura en el anexo 63 se sustituirá
por el texto que figura en el anexo VI del presente Reglamento.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 49
▼B
23) El anexo 66 se sustituirá por el texto que figura en el anexo VII
del presente Reglamento.
24) El anexo 87 quedará modificado de conformidad con el anexo VIII
del presente Reglamento.
Artículo 2
A efectos del apartado 2 del artículo 292 y del apartado 1 del artículo
293, los Estados miembros podrán seguir utilizando sus sistemasactuales hasta que se sustituya el anexo 67.
Los formularios contemplados en el punto 22 del artículo 1, que se
venían utilizando antes de la fecha de entrada en vigor del presente
Reglamento, podrán seguir utilizándose hasta el agotamiento de sus
existencias y, a más tardar, hasta el 31 de diciembre de 2001 a condi-ción de incluir en los mismos las modificaciones de redacción.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Los puntos 4 y 14 del artículo 1 serán aplicables a partir del 1 de julio
de 2000.
Los puntos 1, 2, 3, 7, 13 y 20 del artículo 1 serán aplicables a partir del
1 de enero de 2001.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 50
▼B
ANEXO I
«ANEXO 1 bis
SOLICITUDDEINFORMACIÓNARANCELARIAVINCULANTE(IAV)2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 51
▼B
2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 52
▼B
»2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 53
▼B
.ANEXO II
«ANEXO 14
NOTASINTRODUCTORIASALALISTADELANEXO15
Nota1:
La lista estabelece las condiciones que deben cumplir necesariamente todos los
productos para que se pueda considerar que han sufrido una fabricación o elabo-
ración suficientes en el sentido de los artículos 69 y 100.
Nota2:
2.1 Las dos primeras columnas de la lista describen el producto obtenido. La
primera columna indica el número de la partida o del capítulo utilizado en
el sistema armonizado, y la segunda, la descripción de las mercancías que
figuran en dicha partida o capítulo de este sistema. Para cada una de estas
inscripciones que figuran en estas dos primeras columnas, se expone una
norma en las columnas 3 o 4. Cuando el número de la primera columna
vaya precedido de la mención “ex”, ello significa que la norma que figura
en las columnas 3 o 4 sólo se aplicará a la parte de esta partida descrita en
la columna 2.
2.2 Cuando se agrupen varias partidas o se mencione un capítulo en la columna
1, y se describan en consecuencia en términos generales los productos que
figuren en la columna 2, las normas correspondientes enunciadas en las
columnas 3 o 4 se aplicarán a todos los productos que, en el marco del
sistema armonizado, estén clasificados en las diferentes partidas del capítulo
correspondiente o en las partidas agrupadas en la columna 1.
2.3 Cuando en la lista haya diferentes normas aplicables a diferentes productos
de una misma partida, cada guión incluirá la descripción de la parte de la
partida a la que se aplicarán las normas correspondientes de las columnas
3o4 .
2.4 Cuando para una inscripción en las primeras dos columnas se establece una
norma en las columnas 3 y 4, el exportador podrá optar por la norma de la
columna 3 o la de la columna 4. Si en la columna 4 no aparece ninguna
norma de origen, deberá aplicarse la norma de la columna 3.
Nota3:
3.1 Se aplicarán las disposiciones de los artículos 69 y 100 relativas a los
productos que han adquirido el caràcter originario y que se utilizan en la
fabricación de otros productos independientemente de que este carácter se
haya adquirido en la fábrica en la que se utilizan estos productos o en otra
fábrica del país o república beneficiarios o de la Comunidad.
Ejemplo:
Un motor de la partida 8407, cuya norma establece que el valor de las
materias no originarias utilizadas en su fabricación no podrá ser superior al
40 % del precio franco fábrica del producto, se fabrica con “aceros aleados
forjados” de la partida ex 7224.
Si la pieza se forja en el país o república beneficiarios a partir de un lingote
no originario, el forjado adquiere entonces el carácter originario en virtud
de la norma de la lista para la partida ex 7224. Dicha pieza podrá conside-
rarse en consecuencia producto originario en el cálculo del valor del motor,
con independencia de que se haya fabricado en la misma fábrica o en otra
fábrica del país o república beneficiarios. El valor del lingote no originario
no se tendrá, pues, en cuenta cuando se sumen los valores de las materias
no originarias utilizadas.
3.2 La norma que figura en la lista ►C1establece el nivel ◄mínimo de
elaboración o transformación requerida y las elaboraciones o transforma-
ciones que sobrepasen ese nivel confieren también el carácter originario;
por el contrario, las elaboraciones o transformaciones inferiores a ese nivel
no confieren el origen. Por lo tanto, si una norma establece que puede utili-
zarse una materia no originaria en una fase de fabricación determinada,
también se autorizará la utilización de esa materia en una fase anterior
pero no en una fase posterior.
3.3 No obstante lo dispuesto en la nota 3.2, cuando una norma indique que
pueden utilizarse “materias de cualquier partida”, podrán utilizarse también
materias de la misma partida que el producto, a reserva, sin embargo, de
aquellas restricciones especiales que puedan enunciarse también en la2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 54
▼B
norma. Sin embargo, la expresión “fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, incluso a partir de las demás materias de la partida …”
significa que sólo pueden utilizarse las materias clasificadas en la misma
partida que el producto cuya designación es diferente a la del producto tal
como aparece en la columna 2 de la lista.
3.4 Cuando una norma de la lista precise que un producto puede fabricarse a
partir de más de una materia, ello significa que podrán utilizarse una o
varias materias, no siendo necesario que se utilicen todas.
Ejemplo:La norma aplicable a los tejidos de la partidas 5208 a 5212 establece que
pueden utilizarse fibras naturales y también, entre otros, productos
químicos. Esta norma no implica que deban utilizarse ambas cosas; podrá
utilizarse una u otra materia o ambas.
3.5 Cuando una norma de la lista establezca que un producto debe fabricarse a
partir de ►
C1una materia determinada, ◄esta condición no impedirá
evidentemente la utilización de otras materias que, por su misma naturaleza,
no pueden cumplir la norma (véase también la nota 6.2 relativa a las mate-
rias textiles).
Ejemplo:La norma correspondiente a las preparaciones alimenticias de la partida
1904, que excluye de forma expresa la utilización de cereales y sus deri-
vados, no prohíbe evidentemente el empleo de sales minerales, productos
químicos u otros aditivos que no se obtengan a partir de cereales.
Sin embargo, esto no se aplicará a los productos que, si bien no pueden
fabricarse a partir del material concreto especificado en la lista, pueden
producirse a partir de un material de la misma naturaleza en una fase ante-
rior de fabricación.
Ejemplo:En el caso de una prenda de vestir del ex capítulo 62 fabricada de materias
no tejidas, si solamente se permite la utilización de hilados no originarios
para esta clase de artículo, no se puede partir de telas no tejidas, aunque
éstas no se hacen normalmente con hilados. La materia de partida se hallará
entonces en una fase anterior al hilado, a saber, la fibra.
3.6 Cuando en una norma de la lista se establecen dos porcentajes para el valor
máximo de las materias no originarias que pueden utilizarse, estos
►
C1porcentajes ◄no podrán sumarse. En otras palabras, el valor
máximo de todas las materias no originarias utilizadas nunca podrá ser
superior al mayor de los ►C1porcentajes ◄dados. Además, los porcen-
tajes específicos no deberán ser superados en las respectivas materias a las
que se apliquen.
Nota4:
4.1 El término “fibras naturales” se utiliza en la lista para designar las fibras
►C1distintas ◄de las fibras artificiales o sintéticas. Se limita a las fases
anteriores al hilado, e incluye los desperdicios y, a menos que se especi-
fique otra cosa, abarca las fibras que hayan sido cardadas, peinadas o
transformadas de otra forma, pero sin hilar.
4.2 El término “fibras naturales” incluye la crin de la partida 0503, la seda de
las partidas 5002 y 5003, así como la lana, los pelos finos y los pelos ordi-
narios de las partidas 5101 a 5105, las fibras de algodón de las partidas
►C15201◄a 5203 y las demás fibras de origen vegetal de las partidas
5301 a 5305.
4.3 Los términos “pulpa textil”, “materias químicas” y “materias destinadas a la
fabricación de papel” se utilizan en la lista para designar las materias que
no se clasifican en los capítulos 50 a 63 y que pueden utilizarse para la
fabricación de fibras o hilados sintéticos, artificiales o de papel.
4.4 El término “fibras sintéticas o artificiales discontinuas” utilizado en la lista
incluye los hilados de filamentos, las fibras discontinuas o los desperdicios
de fibras sintéticas o artificiales discontinuas de las partidas 5501 a 5507.
Nota5:
5.1 Cuando para determinado producto de la lista se haga referencia a la
presente nota, no se aplicarán las condiciones expuestas en la columna 3 a
las materias textiles básicas utilizadas en su fabricación cuando, conside-
radas globalmente, representen el 10 % o menos del peso total de todas las
materias textiles básicas utilizadas. (Véanse también las notas 5.3 y 5.4
siguientes.)2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 55
▼B
5.2 Sin embargo, la tolerancia citada en la nota 5.1 se aplicará sólo a los
productos mezclados que hayan sido hechos a partir de ►C1dos o
más◄materias textiles básicas.
Las materias textiles básicas son las siguientes:
— seda,
— lana,
— pelos ordinarios,
— pelos finos,— crines,— algodón,— materias para la fabricación de papel y papel,— lino,
— cáñamo,
— yute y demás fibras bastas,— sisal y demás fibras textiles del género Agave,
— coco, abacá, ramio y demás fibras textiles vegetales,— filamentos sintéticos,— filamentos artificiales,
— filamentos conductores eléctricos,
— fibras sintéticas discontinuas de polipropileno— fibras sintéticas discontinuas de poliéster,— fibras sintéticas discontinuas de poliamida,— fibras sintéticas discontinuas poliacrilonitrílicas,— fibras sintéticas discontinuas de poliimida,
— fibras sintéticas discontinuas de politetrafluoroetileno,
— fibras sintéticas discontinuas de ►
C1polisulfuro de fenileno ◄,
— fibras sintéticas discontinuas de policloruro de vinilo,— las demás fibras sintéticas discontinuas,— fibras artificiales discontinuas de viscosa,
— las demás fibras artificiales discontinuas,
— hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de
►
C1poliéter◄, incluso entorchados,
— hilados de poliuretano segmentados con segmentos flexibles de
poliéster, incluso entorchados,
— productos de la partida 5605 (hilados metálicos e hilados metalizados)
que incorporen una banda consistente en un núcleo de papel de aluminio
o de película de materia plástica cubierta o no de polvo de aluminio, de
una anchura no superior a 5 mm, insertada por encolado transparente o
de color entre dos películas de materia plástica,
— los demás productos de la partida 5605.
Ejemplo:Un hilo de la partida 5205 obtenido a partir de fibras de algodón de la
partida 5203 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5506 es un
hilo mezclado. Por consiguiente, las fibras sintéticas discontinuas no origi-
narias que no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir
de materias químicas o pasta textil) podrán utilizarse hasta el 10 % del peso
del hilo.
Ejemplo:Un tejido de lana de la partida 5112 obtenido a partir de hilados de lana de
la partida 5107 y de fibras sintéticas discontinuas de la partida 5509 es un
tejido mezclado. Por consiguiente, se podrán utilizar hilados sintéticos que
no cumplan las normas de origen (que deban fabricarse a partir de materias
químicas o pasta textil) o hilados de lana que tampoco las cumplan (que
deban fabricarse a partir de fibras naturales, no cardadas, peinadas o prepa-
radas de otro modo para el hilado) o una combinación de ambos siempre
que su peso total no supere el 10 % del peso del tejido.
Ejemplo:Un tejido con bucles de la partida 5802 obtenido a partir de hilado de
algodón de la partida 5205 y tejido de algodón de la partida 5210 sólo se
considerará que es un producto mezclado si el tejido de algodón es
asimismo un tejido mezclado fabricado a partir de hilados clasificados en
dos partidas distintas o si los hilados de algodón utilizados están también
mezclados.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 56
▼B
Ejemplo:
Si el mismo tejido con bucles se fabrica a partir de hilados de algodón de la
partida 5205 y tejido sintético de la partida 5407, será entonces evidente
que dos materias textiles distintas han sido utilizadas y que la superficie
textil confeccionada es, por lo tanto, un producto mezclado.
5.3 En el caso de los productos que incorporen “hilados de poliuretano segmen-
tado con segmentos flexibles de ►C1poliéter, ◄incluso entorchados”,
esta tolerancia se cifrará en el 20 % de estos hilados.
5.4 En el caso de los productos que incorporen “una banda consistente en un
núcleo de papel de aluminio o de película de materia plástica, cubierto o
no de polvo de aluminio, de una anchura no superior a 5 mm, insertado
por encolado entre dos películas de materia plástica”, dicha tolerancia se
cifrará en el 30 % respecto a esta banda.
Nota6:
6.1 En el caso de los productos textiles señalados en la lista con una nota a pie
de página que remite a esta nota, las materias textiles, a excepción de los
forros y entretelas, que no cumplan la norma enunciada en la columna 3
para los productos fabricados de que se trata podrán utilizarse siempre y
cuando estén clasificadas en una partida distinta de la del producto y su
valor no sea superior al 8 % del precio franco fábrica de este último.
6.2 Sin perjuicio de la nota 6.3, las materias que no estén clasificados en los
capítulos 50 a 63 podrán ser utilizadas libremente en la fabricación de
productos textiles, contengan materiales textiles o no.
Ejemplo:Si una norma de la lista dispone para un artículo textil concreto, por
ejemplo unos pantalones, que deberán utilizarse hilados, ello no impide la
utilización de artículos de metal, como botones, ya que estos últimos no
están clasificados en los capítulos 50 a 63. Por la misma razón, no impide
la utilización de cremalleras aun cuando éstas contienen normalmente
textiles.
6.3 Cuando se aplique una regla de porcentaje, el valor de las materias no clasi-
ficadas en los capítulos 50 a 63 deberá tenerse en cuenta en el cálculo del
valor de las materias no originarias incorporadas.
Nota7:
7.1 A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y
ex 3403, los “procedimientos específicos” serán los siguientes:
a) la destilación al vacío;
b) la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extre-
mado(
1);
c) el craqueo;
d) el reformado;
e) la extracción con disolventes selectivos;
f) el tratamiento ►C1que comprenda ◄el conjunto de las operaciones
siguientes: tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o
con anhídrido sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decolora-
ción y purificación con tierra activa natural, con tierra activada, con
carbón activado o con bauxita;
g) la polimerización;
h) la alquilación;
i) la isomerización.
7.2 A efectos de las partidas 2710, 2711 y 2712, los “procedimientos especí-
ficos” serán los siguientes:
a) la destilación al vacío;
b) la redestilación mediante un procedimiento de fraccionamiento extre-
mado (1);
c) el craqueo;
d) el reformado;
e) la extracción con disolventes selectivos;2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 57
(1) Véase la nota complementaria 4 b) del capítulo 27 de la nomenclatura combinada.
▼B
f) el tratamiento que comprenda el conjunto de las operaciones siguientes:
tratamiento con ácido sulfúrico concentrado, con óleum o con anhídrido
sulfúrico, neutralización con agentes alcalinos, decoloración y purifica-
ción con tierra activa natural, con tierra activada, con carbón activado o
con bauxita;
g) la polimerización;h) la alquilación;
ij) la isomerización;
k) en relación con aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, la
desulfurización mediante hidrógeno que alcance una reducción de al
menos el 85 % del contenido de azufre de los productos tratados (norma
ASTM D 1266-59 T);
l) en relación con los productos de la partida 2710 únicamente, el despa-
rafinado por un procedimiento distinto de la filtración;
m) en relación con los aceites pesados de la partida ex 2710 únicamente, el
tratamiento con hidrógeno, distinto de la desulfurización, en el que el
hidrógeno participe activamente en una reacción química que se realice
a una presión superior a 20 bares y a una temperatura superior a 250 ºC
con un catalizador. Los tratamientos de acabado con hidrógeno de los
aceites lubricantes de la partida ex 2710, cuyo fin principal sea mejorar
el color o la estabilidad (por ejemplo: hydrofinishing o decoloración) no
se consideran procedimientos específicos;
n) en relación con el fueloil de la partida ex 2710 únicamente, la destila-
ción atmosférica, siempre que menos del 30 % de estos productos
destilen en volumen, incluidas las pérdidas, a 300 ºC según la norma
ASTM D 86;
o) en relación con los aceites pesados distintos de los gasóleos y los fueles
de la partida ex 2710 únicamente, tratamiento por descargas eléctricas
de alta frecuencia.
7.3 A efectos de las partidas ex 2707, 2713 a 2715, ex 2901, ex 2902 y
ex 3403, no conferirán carácter originario las operaciones simples tales
como la limpieza, la decantación, la desalinización, la separación de agua,
el filtrado, la coloración, el marcado que obtenga un contenido de azufre
como resultado de mezclar productos con diferentes contenidos de azufre,
cualquier combinación de estas operaciones u operaciones similares.»2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 58
.ANEXO III
«ANEXO 15
Listadelaselaboracionesotransformacionesaaplicarenlasmateriasnooriginariasparaqueelproductotransformadopuedaobtenerel
carácteroriginario
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
capítulo 1 Animales vivos Todos los animales del capítulo 1 utili-
zados deben ser obtenidos en su totalidad
capítulo 2 Carne y despojos comestibles Fabricación en la que todas las materias
de los capítulos 1 y 2 deben ser obte-
nidas en su totalidad
capítulo 3 Pescados y crustáceos, moluscos y otros
invertebrados acuáticosFabricación en la que todas las materias
del capítulo 3 deben ser obtenidas en su
totalidad
ex capítulo 4 Leche y productos lácteos; huevos de
ave; miel natural; productos comestibles
de origen animal no expresados ni
comprendidos en otra parte, a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
del capítulo 4 deben ser obtenidas en su
totalidad
0403 Suero de mantequilla (de manteca), leche
y nata (crema) cuajadas, yogur, kéfir y
demás leches y natas (cremas) fermen-
tadas o acidificadas, incluso
concentrados o con adición de azúcar u
otro edulcorante, aromatizados, o con
frutas de cacaoFabricación en la que:
— las materias del capítulo 4 utilizadas
deben ser obtenidas en su totalidad,
— todos los jugos de frutas (excepto los
de piña, lima o pomelo) incluidos en
la partida 2009 utilizados deben ser
obtenidas en su totalidad, y
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 ►C1utilizadas ◄no
exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 59
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 5 Los demás productos de origen animal
no expresados ni comprendidos en otra
parte, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
del capítulo 4 deben ser obtenidas en su
totalidad
ex 0502 Cerdas de cerdo o de jabalí, preparadas Limpiado, desinfectado, clasificación y
estirado de cerdas y pelos de jabalí o de
cerdo
capítulo 6 Plantas vivas y productos de la floricul-
turaFabricación en la que:
— todas las materias del capítulo 6
deben ser obtenidas en su totalidad, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no debe superar el 50 % del
precio franco fábrica del productos
capítulo 7 Hortalizas, plantas, raíces y tubérculos
alimenticiosFabricación en la que todas las materias
del capítulo 7 deben ser obtenidas en su
totalidad
capítulo 8 Frutas y frutos comestibles; cortezas de
agrios (cítricos), de melones o de sandíasFabricación en la que:
— todos los frutos utilizados deben ser
obtenidos en su totalidad, y
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 utilizadas no debe
exceder del 30 % del precio franco
fábrica del productos
ex capítulo 9 Café, té, yerba mate y especias, a excep-
ción de:Fabricación en la que todas las materias
del capítulo 9 deben ser obtenidas en su
totalidad
0901 Café, incluso tostado o descafeinado;
cáscara y cascarilla de café; sucedáneos
del café que contengan café en cualquier
proporciónFabricación a partir de materias de cual-
quier partida
0902 Té, incluso aromatizado Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida
ex 0910 Mezclas de especias Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 60
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
capítulo 10 Cereales Fabricación en la que todas las materias
del capítulo 10 deben ser obtenidas en
su totalidad
ex capítulo 11 Productos de la molinería; malta;
almidón y fécula; inulina; gluten de
trigo, a excepción de:Fabricación en la que todos los cereales,
todas las hortalizas, todas las raíces y
tubérculos de la partida 0714 utilizados,
o los frutos utilizados, deben ser obte-
nidos en su totalidad
ex 1106 Harina, sémola y polvo de las hortalizas
de vaina secas, desvainadas, de la partida
0713Secado y molienda de las hortalizas de
vaina de la partida 0708
capítulo 12 Semillas y frutos oleaginosos; semillas y
frutos diversos; plantas industriales o
medicinales; paja y forrajesFabricación en la que todas las materias
del capítulo 12 deben ser obtenidas en
su totalidad
1301 Goma laca; gomas, resinas, gomorresinas
y oleorresinas (por ejemplo: bálsamos),
naturalesFabricación en la que el valor de todas
las materias de la partida 1301 utilizadas
no debe exceder del 50 % del precio
franco fábrica del producto
1302 Jugos y extractos vegetales; materias
pécticas, pectinatos y pectatos; agar-agar
y demás mucílagos y espesativos deri-
vados de los vegetales, incluso
modificados:
— mucílagos y espesativos derivados de
los vegetales, modificadosFabricación a partir de mucílagos y espe-
sativos no modificados
— los demás Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no debe exceder
del 50 % del precio franco fábrica del
producto
capítulo 14 Materias trenzables y demás productos
de origen vegetal, no expresados ni
comprendidos en otra parteFabricación en la que todas las materias
del capítulo 14 deben ser obtenidas en
su totalidad▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 61
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 15 Grasas y aceites animales o vegetales;
productos de su desdoblamiento; grasas
alimenticias elaboradas; ceras de origen
animal o vegetal, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas deben clasificarse en una
partida distinta a la del producto
1501 Grasa de cerdo, incluida la manteca de
cerdo, y grasa de ave (excepto las de las
partidas 0209 o 1503):
— Grasas de huesos y grasas de desper-
diciosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida a excepción de materias de
las partidas 0203, 0206 o 0207 o de loshuesos de la partida 0506
— Las demás Fabricación a partir de la carne y de los
despojos comestibles de animales de la
especie porcina de las partidas 0203 o
0206 o a partir de la carne y de los
despojos comestibles de aves de la
partida 0207
1502 Grasa de animales de las especies
bovina, ovina o caprina (excepto las de
la partida 1503):
— Grasas de huesos y grasas de desper-
diciosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida a excepción de las materias
de las partidas 0201, 0202, 0204 o 0206
o de los huesos de la partida 0506
— Las demás Fabricación en la que todas las materias
animales del capítulo 2 utilizadas deben
ser obtenidas en su totalidad
1504 Grasas y aceites y sus fracciones, de
pescado o de mamíferos marinos, incluso
refinados, pero sin modificar química-
mente:
— Fracciones sólidas Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 1504
— Las demás Fabricación en la que todas las materias
animales de los capítulos 2 y 3 deben
ser obtenidas en su totalidad▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 62
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 1505 Lanolina refinada Fabricación a partir de grasa de lana en
bruto o suintina de la partida 1505
1506 Las demás grasas y aceites animales, y
sus fracciones, incluso refinados, pero
sin modificar químicamente:
— Fracciones sólidas Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 1506
— Las demás Fabricación en la que todas las materias
animales del capítulo 2 utilizadas deben
ser obtenidas en su totalidad
1507 a 1515 Aceites vegetales y sus fracciones:
— Aceites de soja, de cacahuete, de
palma, de coco (copra), de palmiste o
de babasú, de tung, de oleococa y de
oiticica, cera de mírica, cera de Japón,
fracciones del aceite de jojoba y aceites
que se destinen a usos técnicos o indus-
triales, excepto la fabricación de
productos para la alimentación humanaFabricación en la que todas las materias
utilizadas deben clasificarse en una
partida distinta a la del producto
— Fracciones sólidas a excepción de las
del aceite de jojobaFabricación a partir de otras materias de
las partidas 1507 a 1515
— Los demás ►C1Fabricación en la que todas ◄las
materias vegetales utilizadas deben ser
obtenidas en su totalidad
1516 Grasas y aceites, animales o vegetales, y
sus fracciones, parcial o totalmente
hidrogenados, interesterificados, reesteri-
ficados o elaidinizados, incluso
refinados, pero sin preparar de otro modoFabricación en la que:
— todas las materias del capítulo 2 utili-
zadas deben ser obtenidas en su
totalidad;
— todas las materias vegetales utilizadas
deben ser obtenidas en su totalidad.
Sin embargo, se pueden utilizar
materias de las partidas 1507, 1508,
1511 y 1513▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 63
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
1517 Margarina; mezclas o preparaciones
alimenticias de grasas o de aceites,
animales o vegetales, o de fracciones de
diferentes grasas o aceites de este
capítulo (excepto las grasas y aceites
alimenticios y sus fracciones de la
partida 1516)Fabricación en la que:
— todas las materias de los capítulos 2
y 4 utilizadas deben ser obtenidas en
su totalidad;
— todas las materias vegetales utilizadas
deben ser obtenidas en su totalidad.
Sin embargo, se pueden utilizar
materias de las partidas 1507, 1508,
1511 y 1513
capítulo 16 Preparaciones de carne, de pescado o de
crustáceos, de moluscos o de otros inver-
tebrados acuáticosFabricación a partir de animales del
capítulo 1.
Todas las materias del capítulo 3 utili-
zadas deben ser obtenidas en su totalidad
ex capítulo 17 Azúcares y artículos de confitería, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas deben clasificarse en una
partida distinta a la del producto
ex 1701 Azúcar de caña o de remolacha y saca-
rosa químicamente pura, en estado
sólido, con adición de aromatizante o
coloranteFabricación en la que el valor de las
materias del capítulo 17 utilizadas no
exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto
1702 Los demás azúcares, incluidas la lactosa,
maltosa, glucosa y fructosa (levulosa)
químicamente puras, en estado sólido;
jarabe de azúcar sin adición de aromati-
zante ni colorante; sucedáneos de la
miel, incluso mezclados con miel
natural; azúcar y melaza caramelizados:
— Maltosa o fructosa, químicamente
purasFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 1702
— Otros azúcares, en estado sólido, con
adición de aromatizante o coloranteFabricación en la que el valor de todas
las materias del capítulo 17 utilizadas no
debe exceder del 30 % del precio franco
fábrica del producto
— Los demás Fabricación en la que todas las materias▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 64
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
utilizadas deben ser ya originarias
ex 1703 Melaza procedente de la extracción o del
refinado del azúcar, con adición de
aromatizante o coloranteFabricación en la que el valor de las
materias del capítulo 17 utilizadas no
exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto
1704 Artículos de confitería sin cacao,
incluido el chocolate blancoFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 utilizadas no exceda del
30 % del precio franco fábrica del
producto
capítulo 18 Cacao y sus preparaciones Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 utilizadas no exceda del
30 % del precio franco fábrica del
producto
1901 Extracto de malta; preparaciones alimen-
ticias de harina, sémola, almidón, fécula
o extracto de malta, que no contengan
cacao o con un contenido de cacao infe-
rior al 40 % en peso, calculado sobre una
base totalmente desgrasada, no expre-
sadas ni comprendidas en otra parte;
preparaciones alimenticias de productos
de las partidas ►C10401 a 0404 ◄
que no contengan cacao o con un conte-
nido inferior al 5 % en peso, calculado
sobre una base totalmente desgrasada,
no expresadas ni comprendidas en otra
parte:
— Extracto de malta Fabricación a partir de los cereales del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 65
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
capítulo 10
— Los demás Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias de cada
uno de los capítulos 4 y 17 utilizadas
no exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto
1902 Pastas alimenticias, incluso cocidas o
rellenas (de carne u otras sustancias) o
preparadas de otra forma, tales como
espaguetis, fideos, macarrones, tallarines,
lasañas, ñoquis, raviolis, canelones;
cuscús, incluso preparado
— Con un contenido de carne, despojos,
pescados, crustáceos o moluscos de 20 %
o menos en pesoFabricación en la que los cereales y sus
derivados utilizados (excepto el trigo
duro y sus derivados) deben ser obte-
nidos en su totalidad
— Con un contenido de carne, despojos,
pescados, crustáceos o moluscos superior
al 20 % en pesoFabricación en la que:
— los cereales y sus derivados utili-
zados (excepto el trigo duro y sus
derivados) deben ser obtenidos en su
totalidad, y
— todas las materias de los capítulos 2
y 3 utilizadas deben ser obtenidas en
su totalidad
1903 Tapioca y sus sucedáneos preparados con
fécula, en copos, grumos, granos
perlados, cerniduras o formas similaresFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, a excepción de la fécula de
patata de la partida 1108
1904 Productos a base de cereales obtenidos
por inflado o tostado (por ejemplo:
hojuelas o copos de maíz); cereales
(excepto el maíz) en grano o en forma
de copos u otro grano trabajado (excepto
la harina y sémola), precocidos o prepa-
rados de otro modo, no expresados niFabricación:
— a partir de materias de cualquier
partida, a excepción de las materias
de la partida 1806,
— en la que los cereales y la harina
utilizados (excepto el trigo duro y
sus derivados y el maíz Zea indurata )▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 66
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
comprendidos en otra parte deben ser obtenidos en su tota-
lidad (1), y
— en la que el valor de las materias del
capítulo 17 utilizadas no deberá
exceder del 30 % del precio franco
fábrica del producto
1905 Productos de panadería, pastelería o
galletería, incluso con adición de cacao;
hostias, sellos vacíos del tipo de los
usados para medicamentos, obleas para
sellar, pastas secas de harina, almidón o
fécula, en hojas, y productos similaresFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, a excepción de las materias
del capítulo 11
ex capítulo 20 Preparaciones de hortalizas, frutas u
otros frutos o demás partes de plantas, a
excepción de:Fabricación en la que todas las hortalizas
o frutos utilizados deben ser obtenidos
en su totalidad
ex 2001 Ñames, boniatos y partes comestibles
similares de plantas, con un contenido
de almidón o de fécula igual o superior
al 5 % en peso, preparados o conser-
vados en vinagre o en ácido acéticoFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 2004 y
ex 2005Patatas (papas) en forma de harinas,
sémolas o copos, preparadas o conser-
vadas (excepto en vinagre o en ácido
acético)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
2006 Hortalizas, incluso silvestres, frutas u
otros frutos o sus cortezas y demás
partes de plantas, confitados con azúcar
(almibarados, glaseados o escarchados)Fabricación en la que el valor de todas
las materias del capítulo 17 utilizadas no
debe exceder del 30 % del precio franco
fábrica del producto
2007 Compotas, jaleas y mermeladas, purés y
pastas de frutas u otros frutos, obtenidos
por cocción, incluso con adición de
azúcar u otro edulcoranteFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 utilizadas no debe
exceder del 30 % del precio franco
fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 67
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 2008 — Frutos de cáscara sin adición de
azúcar o alcoholFabricación en la que el valor de los
frutos de cáscara y semillas oleaginosas
originarios de las partidas 0801, 0802 y
1202 a 1207 utilizados exceda del 60 %
del precio franco fábrica del producto
— Manteca de cacahuete; mezclas a base
de cereales; palmitos; maízFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
—►C1Los demás, ◄a excepción de
las frutas (incluidos los frutos de
cáscara) cocidos sin que sea al vapor o
en agua hirviendo, sin adición de azúcar,
congeladosFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de las materias del capítulo
17 utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
2009 Jugos de frutas u otros frutos, incluido el
mosto de uva, u hortalizas, incluso
silvestres, sin fermentar y sin adición de
alcohol, incluso con adición de azúcar u
otro edulcoranteFabricación en la que:
— todas la materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la
del producto, y
— el valor de las materias del capítulo
17 utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 21 Preparaciones alimenticias diversas, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas deben clasificarse en una
partida distinta a la del producto
2101 Extractos, esencias y concentrados de
café, té o yerba mate y preparaciones a
base de estos productos o a base de
café, té o yerba mate; achicoria tostada
y demás sucedáneos del café tostados y
sus extractos, esencias y concentradosFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— la achicoria utilizada debe ser obte-
nida en su totalidad
2103 Preparaciones para salsas y salsas prepa-
radas; condimentos y sazonadores,
compuestos; harina de mostaza y
mostaza preparada:▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 68
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Preparaciones para salsas y salsas
preparadas; condimentos y sazonadores,
compuestosFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. Sin embargo,
la harina de mostaza o la mostaza prepa-
rada pueden ser utilizadas
— Harina de mostaza y mostaza prepa-
radaFabricación a partir de materias de cual-
quier partida
ex 2104 Preparaciones para sopas, potajes o
caldos; sopas, potajes o caldos, prepa-
radosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida a excepción de las
legumbres y hortalizas preparadas o
conservadas de las partidas 2002 a 2005
2106 Preparaciones alimenticias no expresadas
ni comprendidas en otra parteFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de las materias de cada uno
de los capítulos 4 y 17 utilizadas no
exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto
ex capítulo 22 ►C1Bebidas, ◄líquidos alcohólicos y
vinagre, a excepción de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— la uva o las materias derivadas de la
uva utilizadas deben ser obtenidas en
su totalidad
2202 Agua, incluidas el agua mineral y la
gaseada, con adición de azúcar u otro
edulcorante o aromatizada, y las demás
bebidas no alcohólicas (excepto los jugos
de frutas u otros frutos o de hortalizas de
la partida 2009)Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto,
— el valor de todas las materias del
capítulo 17 utilizadas no debe
exceder del 30 % del precio franco
fábrica del producto, y
— cualquier jugo de fruta utilizado
(salvo los jugos de piña, lima y▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 69
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
pomelo) debe ser ya originario
2207 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico superior o
igual al 80 % vol; alcohol etílico y
aguardiente desnaturalizados, de cual-
quier graduaciónFabricación:
— a partir de materias no clasificadas en
las partidas 2207 ►C1o 2208, y ◄
— en la que la uva o las materias deri-
vadas de la uva utilizadas deben ser
obtenidas en su totalidad o en la
que, si las demás materias utilizadas
son ya originarias, puede utilizarse
arak en una proporción que no supere
el 5 % en volumen
2208 Alcohol etílico sin desnaturalizar con
grado alcohólico volumétrico inferior al
80 % vol; aguardientes, licores y demás
bebidas espirituosasFabricación:
— a partir de materias no clasificadas en
las partidas 2207 ►C1o 2208, y ◄
— en la que la uva o las materias deri-
vadas de la uva utilizadas deben ser
obtenidas en su totalidad o en la
que, si las demás materias utilizadas
son ya originarias, puede utilizarse
arak en una proporción que no supere
el 5 % en volumen
ex capítulo 23 Residuos y desperdicios de las industrias
alimentarias; alimentos preparados para
animales, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 2301 Harina de ballena; harina, polvo y
pellets, de pescado o de crustáceos,
moluscos o demás invertebrados
acuáticosFabricación en la que todas las materias
de los capítulos 2 y 3 utilizadas deben
ser obtenidas en su totalidad
ex 2303 Residuos de la industria del almidón de
maíz (excepto los de las aguas de remojo
concentradas), con un contenido de
proteínas, calculado sobre extracto seco,
superior al 40 % en pesoFabricación en la que todo el maíz utili-
zado debe ser obtenido en su totalidad
ex 2306 Tortas, orujo de aceitunas y demás resi-
duos sólidos de la extracción de aceite
de oliva, con un contenido de aceite de
oliva superior al 3 % en pesoFabricación en la que todas las aceitunas
utilizadas deben ser obtenidas en su tota-
lidad▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 70
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
2309 Preparaciones del tipo de las utilizadas
para la alimentación de los animalesFabricación en la que:
— todos los cereales, azúcar o melazas,
carne o leche utilizados deben ser ya
originarios, y
— todas las materias de capítulo 3 utili-
zadas deben ser obtenidas en su
totalidad
ex capítulo 24 Tabaco y sucedáneos del tabaco elabo-
rados, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
del capítulo 24 utilizadas deben ser obte-
nidas en su totalidad
2402 Cigarros (puros), incluso despuntados,
cigarritos (puritos) y ►C1cigarrillos,
◄de tabaco o de sucedáneos del tabacoFabricación en la que al menos el 70 %
en peso del tabaco sin elaborar o de los
desperdicios de tabaco de la partida
2401 utilizado deben ser ya originarios
ex 2403 Tabaco para fumar Fabricación en la que al menos el 70 %
en peso del tabaco sin elaborar o de los
desperdicios de tabaco de la partida
2401 utilizado deben ser ya originarios
ex capítulo 25 Sal; azufre, tierras y piedras; yesos, cales
y cementos, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 2504 Grafito natural cristalino, enriquecido
con carbono, purificado y saturadoEnriquecimiento del contenido en
carbono, purificación y molturación del
grafito cristalino en bruto
ex 2515 Mármol simplemente troceado, por
aserrado o de otro modo, en bloques o
en placas cuadradas o rectangulares, de
un espesor igual o inferior a 25 cmMármol troceado, por aserrado o de otro
modo (incluso si ya está aserrado), de un
espesor igual o superior a 25 cm
ex 2516 Granito, pórfido, basalto, arenisca y
demás piedras de talla o de construcción,
simplemente troceado, por aserrado o de
otro modo, en bloques o en placas
cuadradas o rectangulares, de un espesor
igual o inferior a 25 cmPiedras troceadas, por aserrado o de otro
modo (incluso si ya están aserradas), de
un espesor igual o superior a 25 cm
ex 2518 Dolomita calcinada Calcinación de dolomita sin calcinar▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 71
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 2519 Carbonato de magnesio natural triturado
(magnesita) en contenedores cerrados
herméticamente y óxido de magnesio,
incluso puro, distinto de la magnesita
electrofundida o de la magnesita calci-
nada a muerte (sinterizada)Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrá utilizar el carbonato de
magnesio natural (magnesita)
ex 2520 Yesos especialmente preparados para el
arte dentalFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no excederá del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex 2524 Fibras de amianto Fabricación a partir del amianto enrique-
cido (concentrado de asbesto)
ex 2525 Mica en polvo Triturado de mica o desperdicios de micaex 2530 Tierras colorantes calcinadas o pulveri-
zadasTriturado o calcinación de tierras colo-
rantes
capítulo 26 Minerales metalíferos, escorias y cenizas Fabricación en la que todas las materias
utilizadas estén clasificadas en una
partida diferente a la del producto
ex capítulo 27 Combustibles minerales, aceites mine-
rales y productos de su destilación;
materias bituminosas; ceras minerales, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 2707 Aceites en los que el peso de los consti-
tuyentes aromáticos excede el de los
constituyentes no aromáticos, siendo
similares los productos a los aceites
minerales y demás productos procedentes
de la destilación de los alquitranes de
hulla de alta temperatura, de los cuales
el 65 % o más de su volumen se destila
hasta una temperatura de 250 ºC
(incluidas las mezclas de gasolinas de
petróleo y de benzol) que se destinen a
ser utilizados como carburantes o como
combustiblesOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (
2)
o
Las demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
ex 2709 Aceites crudos de petróleo obtenidos de Destilación destructiva de ►C1materias▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 72
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
minerales bituminosos bituminosas ◄
2710 Aceites de petróleo o de mineral bitumi-
noso (excepto los aceites crudos);
preparaciones no expresadas ni compren-
didas en otra parte, con un contenido de
aceites de petróleo o de mineral bitumi-
noso superior o igual al 70 % en peso,
en las que estos aceites constituyan el
elemento ►C1base◄Operaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (3)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
2711 Gas de petróleo y demás hidrocarburos
gaseososOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (
3)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
2712 Vaselina; parafina, cera de petróleo
microcristalina, ►
C1slack wax ,◄
ozoquerita, cera de lignito, cera de turba,
demás ceras minerales y productos simi-
lares obtenidos por síntesis o por otros
procedimientos, incluso coloreadosOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (3)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
2713 Coque de petróleo, betún de petróleo y
demás residuos de los aceites de petróleo
o de mineral bituminosoOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (
2)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 73
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio francofábrica del producto
2714 Betunes y asfaltos naturales; pizarras y
arenas bituminosas; asfaltitas y rocas
asfálticasOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (
2)
o
Las demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
2715 Mezclas bituminosas a base de asfalto o
de betún naturales, de betún de petróleo,
de alquitrán mineral o de brea de
alquitrán mineral (por ejemplo: másti-
ques bituminosos, cut backs )Operaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (2)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
ex capítulo 28 Productos químicos inorgánicos;
compuestos inorgánicos u orgánicos de
los metales preciosos, de los elementos
radiactivos, de los metales de las tierras
raras o de isótopos, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 2805 “Mischmetall” Fabricación mediante tratamiento elec-
trolítico o térmico en la que el valor de
todas las materias utilizadas no exceda
del 50 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 74
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 2811 Trióxido de azufre Fabricación a partir del ►C1dióxido◄
de azufreFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 2833 Sulfato de aluminio Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no excederá del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex 2840 Perborato de sodio Fabricación a partir de tetraborato de
disodio pentahidratadoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 29 ►C1Productos químicos ◄orgánicos,
a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
las materias utilizadas en la misma
partida se pueden utilizar siempre que
su valor no exceda del 20 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 2901 Hidrocarburos acíclicos, que se destinen
a su utilización como carburantes o
como combustiblesOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (2)
o
Las demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
ex 2902 Ciclanos y ciclenos (excepto azulenos),
benceno►C1, tolueno, ◄xilenos, que
se destinen a su utilización como carbu-
rantes o como combustiblesOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (2)
o
Las demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 75
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 2905 Alcoholatos metálicos de alcoholes de
esta partida y de etanolFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 2905. Sin
embargo, los alcoholatos metálicos de la
presente partida pueden ser utilizados
siempre que su valor no exceda del 20 %
del precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
2915 Ácidos monocarboxílicos acíclicos satu-
rados y sus anhídridos, halogenuros,
peróxidos y peroxiácidos; sus derivados
halogenados, suflonados, nitrados o
nitrosadosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida. No obstante, el valor de
todas las materias de las partidas 2915 y
2916 utilizadas no excederá del 20 % del
precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 2932 — Éteres internos y sus derivados halo-
genados, sulfonados, nitrados o
nitrosadosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida. No obstante, el valor de
todas las ►C1materias de la partida
2909 utilizadas ◄no excederá del 20 %
del precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
— Acetales cíclicos y semiacetales
internos y sus derivados halogenados,
sulfonados, nitrados o nitrosadosFabricación a partir de materias de cual-
quier partidaFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
2933 Compuestos heterocíclicos con heteroá-
tomo(s) de nitrógeno exclusivamenteFabricación a partir de materias de cual-
quier partida. No obstante, el valor de
todas las materias de las partidas 2932 y
2933 utilizadas no excederá del 20 % del
precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
2934 Ácidos nucleicos y sus sales; los demás
compuestos heterocíclicosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida. No obstante, el valor de
todas las materias de las partidas 2932,
2933 y 2934 utilizadas no excederá del
20 % del precio franco fábrica delproductoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 30 Productos farmacéuticos, a excepción de: Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 76
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
3002 Sangre humana; sangre animal preparada
para usos terapéuticos, profilácticos o de
diagnóstico; antisueros (sueros con anti-
cuerpos), demás fracciones de la sangre
y productos inmunológicos modificados,
incluso obtenidos por proceso biotecno-
lógico; vacunas, toxinas, cultivos de
microorganismos (excepto las levaduras)
y productos similares:
— Productos compuestos de dos o más
componentes que han sido mezclados
para usos terapéuticos o profilácticos o
los productos sin mezclar, propios para
los mismos usos, dosificados o acondi-
cionados para la venta al por menorFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
— Los demás:
— — Sangre humana Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
— — Sangre animal preparada para usos
terapéuticos o profilácticosFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
— — Componentes de la sangre
(excepto los antisueros, la hemoglobina,
las globulinas de la sangre y la seroglo-
bulina)Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
— Hemoglobina, globulinas de la sangre Fabricación a partir de materias de cual-▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 77
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
y seroglobulina quier partida, comprendidas otras mate-
rias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
— — Los demás Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 3002. No obstante,
pueden utilizarse productos descritos al
lado siempre que su valor no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto
3003 y 3004 Medicamentos (excepto los productos de
las partidas 3002, 3005 o 3006)
— Obtenidos a partir de amikacina de la
partida 2941Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
las materias de las partidas 3003 o 3004
podrán utilizarse siempre que su valor no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto obtenido
— Los demás Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto. No obstante, las materias
de las partidas 3003 o 3004 podrán
utilizarse siempre que su valor no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto obtenido, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no excederá del 50 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 31 Abonos, a excepción de: Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no excedaFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 78
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
del 20 % del precio franco fábrica del
producto
ex 3105 Abonos minerales o químicos, con dos o
tres de los elementos ►C1fertilizantes:
◄nitrógeno, fósforo y potasio; los
demás abonos; productos de este capítulo
en tabletas o formas similares o en
envases de un peso bruto inferior o igual
a 10 kg, a excepción de:
— Nitrato de sodio
— Cianamida cálcica— Sulfato de potasio— Sulfato de magnesio y potasioFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto. No obstante, las materias
clasificadas en la misma partida
podrán utilizarse siempre que su
valor no exceda del 20 % del precio
franco fábrica de producto
— el valor de todas las materias utili-
zadas no excederá del 50 % del
precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 32 Extractos curtientes o tintóreos; taninos y
sus derivados; pigmentos y demás mate-
rias colorantes; pinturas y barnices;
mastiques; tintas, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3201 Taninos y sus sales, éteres, ésteres y
demás derivadosFabricación a partir de extractos
curtientes de origen vegetalFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
3205 Lacas colorantes; preparaciones contem-
pladas en la nota 3 de este capítulo a
base de lacas colorantes (
4)Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida con exclusión de materias
de las partidas 3203, 3204 y 3205; sin
embargo, las materias de la partida 3205
pueden utilizarse siempre que su valor
no exceda el 20 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 33 Aceites esenciales y resinoides; prepara-
ciones de perfumería, de tocador o de
cosmética, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 79
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
3301 Aceites ►C1esenciales ◄(desterpe-
nados o no), incluidos los “concretos” o
“absolutos”; resinoides; oleorresinas de
extracción; disoluciones concentradas de
aceites esenciales en grasas, aceites fijos,
ceras o►C1materias análogas, obte-
nidas◄por enflorado o maceración;
subproductos terpénicos residuales de la
desterpenación de los aceites esenciales;
destilados acuosos aromáticos y disolu-
ciones acuosas de aceites esencialesFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas las materias
recogidas en otro “grupo” (5)d el a
presente partida. No obstante, las mate-
rias del mismo grupo podrán utilizarse
siempre que su valor no exceda del 20 %
del precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 34 Jabón, agentes de superficie orgánicos,
preparaciones para lavar, preparaciones
lubricantes, ceras artificiales, ceras
preparadas, productos de limpieza, velas
y artículos similares, pastas para
modelar, “ceras para odontología” y
preparaciones para odontología a base
de yeso fraguable, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3403 Preparaciones lubricantes con un conte-
nido de aceites de petróleo o de mineral
bituminoso inferior al 70 % en pesoOperaciones de refinado y/o uno o más
procedimientos específicos (2)
oLas demás operaciones en las que todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
3404 Ceras artificiales y ceras preparadas:
— A base de parafina, ceras de petróleo
o de minerales bituminosos, de residuos
parafinicosFabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
las materias clasificadas en la misma
partida podrán utilizarse siempre que su
valor no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 80
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Las demás Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida con exclusión de:
— aceites hidrogenados que tengan el
carácter de ceras de la partida 1516
— ácidos grasos industriales no defi-
nidos químicamente o alcoholes
grasos industriales de la partida 3823
— materias de la partida 3404
No obstante, pueden utilizarse dichos
productos siempre que su valor no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 35 Materias albuminóideas; productos a
base de almidón o de fécula modifi-
cados; colas; enzimas, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
3505 Dextrina y demás almidones y féculas
modificados (por ejemplo: almidones y
féculas pregelatinizados o esterificados);
colas a base de almidón, fécula, dextrina
o de demás almidones o féculas modifi-
cados:
— Éteres y ésteres de fécula o de
almidónFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, incluidas otras materias de
la partida 3505Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, con exclusión de las
materias de la partida 1108Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3507 Enzimas preparadas no expresadas ni
comprendidas en otra parteFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 81
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
capítulo 36 Pólvora y explosivos; artículos de piro-
tecnia; fósforos (cerillas); aleaciones
pirofóricas; materias inflamablesFabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 37 Productos fotográficos o cinematográ-
ficos, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
3701 Placas y películas planas, fotográficas,
sensibilizadas, sin impresionar, excepto
las de papel, cartón o textiles; películas
fotográficas planas autorrevelables,
sensibilizadas, sin impresionar, incluso
en cargadores
— Películas en color para aparatos
fotográficos con revelado instantáneo, en
cargadoresFabricación en la que todas las materias
utilizadas estén clasificadas en una
partida distinta de las partidas 3701 o
3702; no obstante, podrán utilizar mate-
rias clasificadas en la partida 3702
siempre que su valor no exceda del 30 %
del precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
— Las demás Fabricación en la que todas las materias
utilizadas estén clasificadas en una
partida distinta de las partidas 3701 o
3702; no obstante, podrán utilizar mate-
rias clasificadas en las partidas 3701 y
3702 siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
3702 Películas fotográficas en rollos, sensibili-
zadas, sin impresionar, excepto las de
papel, cartón o textiles; películas fotográ-Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a las partidas 3701 o 3702Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 82
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ficas autorrevelables, en rollos, sensibili-
zadas, sin impresionar
3704 Placas, películas, papel, cartón y textiles,
fotográficos, impresionados pero sin
revelarFabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a las partidas 3701 a 3704Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 38 Productos diversos de las industrias
químicas, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3801 — Grafito coloidal en suspensión en
aceite y grafito semicoloidal; pastas
carbonosas para electrodosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
— Grafito en forma de pasta que sea una
mezcla que contenga más del 30 % en
peso de grafito, y aceites mineralesFabricación en la cual el valor de todas
las materias de la partida 3403 utilizadas
no exceda del 20 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3803 Tall oilrefinado Refinado de tall oilen bruto Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3805 Esencia de pasta celulósica al sulfato,
depuradaDepuración que implique la destilación y
el refino de esencia de pasta celulósica al
sulfato, en brutoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3806 Gomas éster Fabricación a partir de ácidos resínicos Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3807 Pez negra (brea o pez de alquitrán
vegetal)Destilación de alquitrán de madera Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
3808 Insecticidas ►C1, raticidas ◄y demás
antirroedores, fungicidas, herbicidas,
inhibidores de germinación y reguladores
del crecimiento de las plantas, desinfec-Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 83
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
tantes y productos similares, presentados
en formas o envases para la venta al por
menor, o como preparaciones o en
artículos tales como cintas, mechas y
velas azufradas, y papeles matamoscas
3809 Aprestos y productos de acabado, acele-
radores de tintura o de fijación de
materias colorantes y demás productos y
preparaciones (por ejemplo: aprestos y
mordientes), del tipo de los utilizados en
la industria textil, del papel, del cuero o
industrias similares, no expresados ni
comprendidos en otra parteFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3810 Preparaciones para el decapado de metal;
flujos y demás preparaciones auxiliares
para soldar metal; pastas y polvos para
soldar, constituidos por metal y otros
productos; preparaciones del tipo de las
utilizadas para recubrir o rellenar elec-
trodos o varillas de soldaduraFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3811 Preparaciones antidetonantes, inhibidores
de oxidación, aditivos peptizantes, mejo-
radores de viscosidad, anticorrosivos y
demás aditivos preparados para aceites
minerales (incluida la gasolina) u otros
líquidos utilizados para los mismos fines
que los aceites minerales
— Aditivos preparados para aceites
lubricantes que contengan aceites de
petróleo o de minerales bituminososFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas en la partida 3811
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
—►C1Los demás ◄ Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3812 Aceleradores de vulcanización prepa-
rados; plastificantes compuestos para
caucho o plástico, no expresados ni
comprendidos en otra parte; prepara-Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 84
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ciones antioxidantes y demás estabili-
zantes compuestos para caucho o plástico
3813 Preparaciones y cargas para aparatos
extintores; granadas y bombas extintorasFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3814 Disolventes y diluyentes orgánicos
compuestos, no expresados ni compren-
didos en otra parte; preparaciones para
quitar pinturas o barnicesFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3818 Elementos químicos dopados para uso en
electrónica, en discos, obleas ( wafers)o
formas análogas; compuestos químicos
dopados para uso en electrónicaFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3819 Líquidos para frenos hidráulicos y demás
líquidos preparados para transmisiones
hidráulicas, sin aceites de petróleo ni de
mineral bituminoso o con un contenido
de dichos aceites inferior al 70 % en
pesoFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3820 Preparaciones anticongelantes y líquidos
preparados para descongelarFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3822 Reactivos de diagnóstico o de laboratorio
sobre cualquier soporte y reactivos de
diagnóstico o de laboratorio preparados,
incluso sobre soporte (excepto los de las
partidas 3002 o 3006)Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3823 Ácidos grasos monocarboxílicos indus-
triales; aceites ácidos del refinado;
alcoholes grasos industriales
— Ácidos grasos monocarboxílicos
industriales; aceites ácidos del refinadoFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
— Alcoholes grasos industriales Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida incluidas otras materias de▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 85
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
la partida 3823
3824 Preparaciones aglutinantes para moldes o
para núcleos de fundición; productos
químicos y preparaciones de la industria
química o de las industrias conexas,
incluidas las mezclas de productos natu-
rales, no expresados ni comprendidos en
otra parte; productos residuales de la
industria química o de las industrias
conexas, no expresados ni comprendidos
►C1en otra parte: ◄
— Los siguientes productos de esta
partida:
— — Preparaciones aglutinantes para
moldes o para núcleos de fundición
basadas en productos resinosos naturales
——►C1Ácidos nafténicos, ◄sus
sales insolubles en agua y sus ésteres
— — Sorbitol (excepto el de la partida
2905)
— — Sulfonatos de petróleo (excepto los
de metales alcalinos, de amonio o de
etanolaminas); ácidos sulfónicos tioe-
nados de aceites minerales bituminosos
y sus sales
— — Intercambiadores de iones
— — Compuestos absorbentes para
perfeccionar el vacío en las válvulas o
tubos eléctricos
— — Óxidos de hierro alcalinizados
para la depuración de los gases
— — Aguas de gas amoniacal y crudo
amoniacal producidos en la depuración
del gas de hulla
— — Ácidos sulfonafténicos, así como
sus sales insolubles en agua y ésteresFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
pueden utilizarse productos de la misma
partida siempre que su valor no exceda
del 20 % del precio franco fábrica del
productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 86
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— — Aceites de Fusel y aceite de
Dippel
— — Mezclas de sales con diferentes
aniones
— — Pasta a base de gelatina para
reproducciones gráficas, incluso sobre
papel o tejidos
— Los demás Fabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
3901 a 3915 Materias plásticas en formas primarias,
desperdicios, recortes y restos de manu-
facturas de plástico; quedan excluidos
los productos de las partidas ex 3907 y
3912, cuyas normas se indican más
adelante:
— Productos de homopolimerización de
adición en los que un monómero repre-
sente más de un 99 % en peso del
contenido total del polímeroFabricación en la que:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto, y
— el valor de las materias del capítulo
39 utilizadas no exceda del 20 % del
precio franco fábrica del producto (6)Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación en la cual el valor de las
materias del capítulo 39 utilizadas no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto (6)Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3907 — Copolímero, a partir de policarbonato
y copolímero de ►C1acrilonitrilo-buta-
dieno-estireno (ABS) ◄Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto.
No obstante, pueden utilizarse productos
de la misma partida siempre que su valor
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto (6)
— Poliéster Fabricación en la cual el valor de todas▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 87
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
las materias del capítulo 39 utilizadas no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto y/o fabricación a
partir de policarbonato de tetrabromo
(bisfenol A)
3912 Celulosa y sus derivados químicos, no
expresados ni comprendidos en otra
parte, en formas primariasFabricación en la cual el valor de las
materias clasificadas en la misma partida
que el producto no debe exceder del 20 %
del precio franco fábrica del producto
3916 a 3921 Semimanufacturas y manufacturas de
plástico, excepto las pertenecientes a las
partidas ex 3916, ex 3917, ex 3920 y
ex 3921, cuyas normas se indican más
adelante:
— Productos planos trabajados de un
modo distinto que en la superficie o
cortados de forma distinta a la cuadrada
o a la rectangular; otros productos, traba-
jados de un modo distinto que en la
superficieFabricación en la cual el valor de las
materias del capítulo 39 utilizadas no
exceda del 50 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
— Los demás:
►C1— — Productos ◄de homopoli-
merización de adición en los que un
monómero represente más de un 99 % en
peso del contenido total del polímeroFabricación en la cual:
— el valor de las materias utilizadas no
exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto, y
— el valor de cualquier materia del
capítulo 39 utilizada no exceda del
20 % del precio franco fábrica del
producto (6)Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
►C1— — Los demás ◄ Fabricación en la cual el valor de las
materias del capítulo 39 utilizadas no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto (6)Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3916 y
ex 3917Perfiles y tubos Fabricación en la que:
— el valor de las materias utilizados noFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 88
▼C1
▼B
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto, y
— el valor de las materias clasificadas
en la misma partida del producto no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del productoprecio franco fábrica del producto
ex 3920 — Hoja o película de ionómeros Fabricación a partir de sales parcial-
mente termoplásticas que sean un
copolímero de etileno y ácido metacrí-
lico neutralizado parcialmente con iones
metálicos, principalmente cinc y sodioFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
— Hoja de celulosa ►C1regenerada, de
poliamidas o de polietileno ◄Fabricación en la cual el valor de las
materias de la misma partida que el
producto no debe exceder del 20 % del
precio franco fábrica del producto
ex 3921 Tiras de plástico, metalizadas Fabricación a partir de bandas de
poliéster de gran transparencia de un
espesor inferior a 23 micras (7)Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
3922 a 3926 Manufacturas de plástico Fabricación en la cual el valor de las
materias utilizadas no exceda del 50 %
del precio franco fábrica del producto
ex capítulo 40 Caucho y sus manufacturas; a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 4001 Planchas de crepé de caucho para pisos
de calzadoLaminado de crepé de caucho natural
4005 Caucho mezclado sin vulcanizar, en
formas primarias o en placas, hojas o
tirasFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas, con exclusión del
caucho natural, no exceda del 50 % del
precio franco fábrica del producto
4012 Neumáticos (llantas neumáticas) recau-
chutados o usados, de caucho; bandajes
(llantas macizas o huecas), bandas de
rodadura intercambiables para neumá-
ticos (llantas neumáticas) y protectores
(flaps), de caucho:▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 89
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Neumáticos y bandajes (macizos o
huecos) ►C1recauchutados ◄de
cauchoRecauchutado de neumáticos
— Los demás Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, con exclusión de las
materias de las partidas 4011 o 4012
ex 4017 Manufacturas de caucho endurecido Fabricación a partir de caucho endure-
cido
ex capítulo 41 Pieles (excepto la peletería) y cueros, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 4102 Pieles en bruto de ovino, deslanados Deslanado de pieles de ovino
4104 a 4107 Cueros y pieles depilados, preparados
(excepto los de las partidas 4108 o 4109)Nuevo curtido de cueros y pieles precur-
tidas
oFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
4109 Cueros y pieles charolados y sus
imitaciones de cueros o pieles chapados;
cueros y pieles, metalizadosFabricación a partir de cueros y pieles de
las partidas 4104 a 4107 siempre que su
valor no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
capítulo 42 Manufacturas de cuero: artículos de tala-
bartería o guarnicionería; artículos de
viaje, bolsos de mano (carteras) y conti-
nentes similares; manufacturas de tripaFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 43 Peletería y confecciones de peletería;
peletería facticia o artificial, a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 4302 Peletería curtida o adobada, ensamblada:
— Napas, trapecios, cuadros, cruces o
presentaciones análogasDecoloración o tinte, además del corte y
ensamble de peletería curtida o adobada,
sin ensamblar▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 90
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Los demás Fabricación a partir de peletería curtida o
adobada, sin ensamblar
4303 Prendas y complementos (accesorios), de
vestir y demás artículos de peleteríaFabricación a partir de peletería curtida o
adobada sin ensamblar de la partida 4302
ex capítulo 44 Madera, carbón vegetal y manufacturas
de madera, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 4403 Madera simplemente escuadrada Fabricación a partir de madera en bruto,
incluso descortezada o simplemente
desbastada
ex 4407 Madera aserrada o desbastada longitudi-
nalmente, cortada o desenrollada,
cepillada, lijada o unida por entalladuras
múltiples, de espesor superior a 6 mmMadera lijada, cepillada o unida por
entalladuras
ex 4408 Chapas y madera para contrachapados,
de espesor igual o inferior a 6 mm,
►C1empalmadas ◄y otras maderas
simplemente aserradas longitudinal-
mente, cortadas o desenrolladas, de
espesor igual o inferior a 6 mm, cepi-
lladas, lijadas o unidas por entalladuras
múltiplesMadera empalmada, lijada, cepillada o
unida por entalladuras
ex 4409 Madera perfilada longitudinalmente en
una o varias caras o cantos, incluso
lijada o unida por entalladuras múltiples:
— Madera lijada o unida por entalla-
duras múltiplesLijado o unión por entalladuras múltiples
— Listones y molduras Transformación en forma de listones y
molduras
ex 4410 a
ex 4413Listones y molduras de madera para
muebles, marcos, decorados interiores,
conducciones eléctricas y análogosTransformación en forma de listones y
molduras
ex 4415 Cajas, cajitas, jaulas, cilíndros y envases
similares, completos, de maderaFabricación a partir de tableros no
cortados a su tamaño
ex 4416 Barriles, cubas, tinas, cubos y demás Fabricación a partir de duelas de madera,▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 91
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
manufacturas de tonelería y sus partes,
de maderaincluso aserradas por las dos caras prin-
cipales, pero sin otra labor
ex 4418 — Obras de carpintería y piezas de
armazones para edificios y construc-
ciones, de maderaFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar los tableros de madera
celular, los entablados verticales y las
rajaduras
— Listones y molduras Transformación en forma de listones y
molduras
ex 4421 Madera preparada para cerillas y
fósforos; clavos de madera para el
calzadoFabricación a partir de madera de cual-
quier partida con exclusión de la madera
hilada de la partida 4409
ex capítulo 45 Corcho y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
4503 Manufacturas de corcho natural Fabricación a partir de corcho de la
partida 4501
capítulo 46 Manufacturas de espartería o de cestería Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
capítulo 47 Pasta de madera o de las demás materias
fibrosas celulósicas; papel o cartón para
reciclar (desperdicios y desechos)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 48 Papel y cartón; manufacturas de pasta de
celulosa, de papel o de cartón; a excep-
ción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 4811 Papeles y cartones simplemente
pautados, rayados o cuadriculadosFabricación a partir de las materias utili-
zadas en la fabricación del papel del
capítulo 47
4816 Papel carbón (carbónica), papel auto-
copia y demás papeles para copiar o
transferir (excepto los de la partidaFabricación a partir de las materias utili-
zadas en la fabricación del papel del
capítulo 47▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 92
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
4809), clisés de mimeógrafo ( stencils)
completos y planchas offset, de papel,
incluso acondicionados en cajas
4817 Sobres, sobres carta, tarjetas postales sin
ilustrar y tarjetas para correspondencia,
de papel o cartón; cajas, sobres y presen-
taciones similares, de papel o cartón, con
un surtido de artículos de correspon-
denciaFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
ex 4818 Papel higiénico Fabricación a partir de las materias utili-
zadas en la fabricación del papel del
capítulo 47
ex 4819 Cajas, sacos (bolsas), bolsitas, cucuru-
chos y demás envases de papel, cartón,
guata de celulosa o napa de fibras de
celulosaFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
ex 4820 Papel de escribir en “blocks” Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex 4823 Los demás papeles, cartones, guata de
celulosa y napa de fibras de celulosa,
cortados en formatoFabricación a partir de materias utili-
zadas en la fabricación del papel del
capítulo 47
ex capítulo 49 Productos editoriales, de la prensa o de
otras industrias gráficas; textos manus-
critos o mecanografiados y planos, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
4909 Tarjetas postales impresas o ilustradas;
tarjetas impresas con felicitaciones o
comunicaciones personales, incluso con
ilustraciones, adornos o aplicaciones, o
con sobresFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, con exclusión de las
materias de las partidas 4909 o 4911▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 93
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
4910 Calendarios de cualquier clase impresos,
incluidos los tacos de calendario:
— Los calendarios compuestos, tales
como los denominados “ ►C1“perpe-
tuos”◄o aquellos otros en los que el
taco intercambiable está colocado en un
soporte que no es de papel o de ►C1
cartón◄”Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, con exclusión de las
materias de las partidas 4909 o 4911
ex capítulo 50 Seda, a excepción de: Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 5003 Desperdicios de seda, incluidos los capu-
llos de seda no aptos para el devanado,
los desperdicios de hilados e hilachas,
cardados o peinadosCardado o peinado de desperdicios de
seda
5004 a
ex 5006Hilados de seda e hilados de desperdi-
cios de sedaFabricación ►C1a partir de (8):◄
— seda cruda ►C1, desperdicios de
seda cardados o peinados o transfor-
mados de otro modo ◄para la
hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformar de otro modo para la
hiladura
— materias químicas ►C1o pastas ◄
textiles o
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5007 Tejidos de seda o de desperdicios de
seda:
— Formados por materias textiles,
asociadas a hilos de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 94
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Los demás Fabricación ►C1a partir de (8):◄
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas ►
C1de otro modo
para◄la hiladura
— materias químicas o ►C1pastas
textiles, o ◄
— papel
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 51 Lana y pelo fino u ordinario; hilados y
tejidos de crin, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
5106 a 5110 Hilados de lana, pelo fino u ordinario o
de crinFabricación ►C1a partir de (8):◄
— seda cruda o desperdicios de seda
cardados o peinados o transformados
de otro modo para la hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformar de otro modo para la
hiladura
— materias químicas ►C1o pastas
textiles◄o
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 95
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
5111 a 5113 Tejidos de lana, pelo fino u ordinario o
de crin
— Formados por materias textiles
asociados a hilos de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)
— Los demás Fabricación ►C1a partir de (8):◄
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas ►
C1de otro modo
para◄la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o— papel
oEstampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 52 Algodón, a excepción de: Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
5204 a 5207 Hilado e hilo de coser de algodón Fabricación a partir de (
8):
— seda cruda o desperdicios de seda
cardados o peinados o transformados
de otro modo para la hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para
la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 96
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5208 a 5212 Tejidos de algodón:
— Formados por materias textiles
asociados a hilo de cauchoFabricación a partir de ►C1hilados
simples (8)◄
— Los demás Fabricación ►C1a partir de (8):◄
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales ►
C1
discontinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para ◄
la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o
— papel
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 53 Los demás fibras textiles vegetales;
hilados de papel y tejidos de hilados de
papel, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
5306 a 5308 Hilados de demás fibras textiles vege-
tales; hilados de papelFabricación a partir de (8):
— seda cruda o desperdicios de seda
cardados o peinados o transformados
de otro modo para la hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para
la hiladura▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 97
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— materias químicas o pastas textiles, o
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5309 a 5311 Tejidos de demás fibras textiles vege-
tales; tejidos de hilados de papel:
— Formados por materias textiles
asociadas a hilo de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas ►
C1de otro modo
para◄la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o— papel
oEstampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
5401 a 5406 Hilado, monofilamento e hilo de fila-
mentos sintéticos o artificialesFabricación a partir de (
8):
— seda cruda o desperdicios de seda
cardados o peinados o transformados
de otro modo para la hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para
la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 98
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5407 y 5408 Tejidos de hilados de filamentos sinté-
ticos o artificiales:
— Formados por materias textiles
asociadas a hilo de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas, sin cardas ni peinar ni
transformadas ►
C1de otro modo
para◄la hiladura
— materias químicas o pastas textiles, o— papel
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
5501 a 5507 Fibras sintéticas o artificiales disconti-
nuasFabricación a partir de materias químicas
o pasta textil
5508 a 5511 Hilado, e hilo de coser Fabricación a partir de (
8):
—►C1seda cruda o desperdicios de
seda cardados o peinados o transfor-
mados de otro modo ◄para la
hiladura
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformar de otro modo para la▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 99
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
hiladura
— materias químicas ►C1o pastas
textiles, o ◄
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5512 a 5516 Tejidos de fibras sintéticas o artificiales
discontinuas:
— Formados por materias textiles
asociadas a hilo de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales ►
C1
discontinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo, para ◄
la hiladura
— materias químicas o ►C1pastas
textiles, o ◄
— papel
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 56 Guata, fieltro y telo sin tejer; hilados
especiales; cordeles, cuerdas, y cordajes;
artículos de cordelería, a excepción de:Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales— materias químicas o pastas textiles, o▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 100
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5602 Fieltro, incluso impregnado, recubierto,
revestido o estratificado:
— Fieltros punzonados Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— materias químicas o pastas textiles
No obstante:— el filamento de polipropileno de la
partida 5402
— las fibras de polipropileno de las
partidas 5503 ►
C1o 5506, o ◄
— las estopas de filamento de polipropi-
leno de la partida 5501, para los que
el valor de un solo filamento o fibra
es inferior a 9 dtex
se podrán utilizar siempre que su valor
no exceda del 40 % del precio franco
fábrica del producto
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras de materias textiles, sintéticas
o artificiales de caseína, o
— materias químicas o pastas textiles
5604 Hilos y cuerdas de caucho revestidos de
materias textiles; hilados de materias
textiles, tiras y formas similares de las
partidas 5404 o 5405, impregnados, recu-
biertos, revestidos o enfundados con
caucho o plástico:
— Hilos y cuerdas de caucho, revestidas
de materias textilesFabricación a partir de hilos y cuerdas de
caucho, sin recubrir de textiles
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 101
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
la hiladura
— materias químicas o ►C1pastas
textiles, o ◄
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5605 Hilados metálicos e hilados metalizados,
incluso entorchados, constituidos por
hilados textiles, tiras o formas similares
de las partidas 5404 o 5405, bien combi-
nados con metal en forma de hilos, tiras
o polvo, bien revestidos de metalFabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura
— materias químicas o ►C1pastas
textiles, o ◄
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
5606 Hilados entorchados, tiras y formas simi-
lares de las partidas 5404 ►C1o 5405,
entorchados (excepto ◄los de la partida
5605 y los hilados de crin entorchados);
hilados de chenilla; hilados “de cade-
neta”Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura
— materias químicas o ►C1pastas
textiles, o ◄
— materias que sirvan para la fabrica-
ción del papel
capítulo 57 Alfombras y demás revestimientos para
el suelo, de materia textil:
— De fieltros punzonados Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales, o
— materias químicas o pastas textiles
No obstante:— el filamento de polipropileno de la
partida 5402,
— las fibras de polipropileno de las
partidas 5503 o 5506, o▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 102
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— las estopas de filamento de polipropi-
leno de la partida 5501, para los que
el valor de un solo filamento o fibra
es inferior a 9 dtex,
se podrán utilizar siempre que su valor
no exceda del 40 % del precio franco
fábrico del producto
Puede utilizarse tejido de yute como
soporte
— De otro fieltro Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para
la hiladura, o
— materias químicas o pasta textil
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco o de yute
— hilados de filamentos sintéticos o
artificiales,
— fibras naturales, o—►
C1fibras sintéticas o artificiales
◄discontinuas sin cardar ni peinar
ni transformadas de otro modo para
la hiladura
No obstante, puede utilizarse tejido de
yute como soporte
ex capítulo 58 Tejidos especiales; superficies textiles
con mechón insertado; encajes; tapicería;
pasamanería; bordados, a excepción de:
— Formados por materias textiles
asociados a hilos de cauchoFabricación a partir de hilados
simples (8)
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 103
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
transformadas de otro modo para la
hiladura, o
— materias químicas o pastas textiles
oEstampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
5805 Tapicería tejida a mano (gobelinos,
Flandes, Aubusson, Beauvais y similares)
y tapicería de aguja (por ejemplo: de
petit point ,►
C1de punto de cruz), ◄
incluso confeccionadasFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
5810 Bordados en pieza, tiras o motivos Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
5901 Telas recubiertas de cola o materias
amiláceas, del tipo de las utilizadas para
la encuadernación, cartonaje, estuchería
o usos similares; transparentes textiles
para calcar o dibujar; lienzos preparados
para pintar; bucarán y telas rígidas simi-
lares del tipo de las utilizadas en
sombrereríaFabricación a partir de hilados
5902 Napas tramadas para neumáticos fabri-
cadas con hilados de alta tenacidad de▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 104
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
nailon o demás poliamidas, de poliés-
teres o de rayón, viscosa:
►C1— Que no contengan más del 90 %
en peso de materias textiles ◄Fabricación a partir de hilados
— Los demás ►C1Fabricación a partir de materias
químicas o pastas textiles ◄
5903 Telas impregnadas, recubiertas, reves-
tidas o estratificadas con plástico
(excepto las de la partida 5902)Fabricación a partir de hilados
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
5904 Linóleo, incluso cortado; revestimientos
para el suelo formados por un recubri-
miento o revestimiento aplicado sobre
un soporte textil, incluso cortadosFabricación a partir de hilados (8)
5905 Revestimientos de materia textil para
paredes:
— Impregnados, recubiertos, revestidos
o estratificados, con caucho, plástico u
otras materiasFabricación a partir de hilados
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura
— materias químicas o pastas textiles▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 105
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
o
Estampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del
precio franco fábrica del producto
5906 Telas cauchutadas (excepto las de la
partida 5902):
— Telas de punto Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura, o
— materias químicas o pastas textiles
— Otras telas compuestas por hilos con
filamentos sintéticos que contengan más
del 90 % en peso de materias textilesFabricación a partir de materias químicas
— Los demás Fabricación a partir de hilados
5907 Las demás telas impregnadas, recubiertas
o revestidas; lienzos pintados para deco-
raciones de teatro, fondos de estudio o
usos análogosFabricación a partir de hilados
oEstampado acompañado de, al menos,
dos operaciones de preparación o de
acabado (como el desgrasado, el blan-
queado, la mercerización, la
termofijación, el perchado, el calandrado,
el tratamiento contra el encogimiento, el
acabado permanente, el decatizado, la
impregnación, el zurcido y el desmotado)
siempre que el valor de los tejidos sin
estampar no exceda del 47,5 % del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 106
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
precio franco fábrica del producto
5908 Mechas de materia textil tejida, trenzada
o de punto (excepto croché o ganchillo),
para lámparas, hornillos, mecheros, velas
o similares; manguitos de incandescencia
y tejidos de punto (excepto croché o
ganchillo) tubulares utilizados para su
fabricación, incluso impregnados:
— Manguitos de incandescencia impreg-
nadosFabricación a partir de tejidos de punto
tabulares
— Los demás Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
5909 a 5911 Artículos textiles para usos industriales:
— Discos de pulir que no sean de fieltro
de la partida 5911Fabricación a partir de hilos o desperdi-
cios de tejidos o hilachas de la partida
6310
— Tejidos afieltrados o no, de los tipos
utilizados normalmente en las máquinas
de fabricar papel o en otros usos
técnicos, incluidos los tejidos impreg-
nados o revestidos, tubulares o sin fin,
con urdimbres o tramas simples o múlti-
ples, o tejidos en plano, en urdimbre o en
tramas múltiplas de la partida 5911Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco,
— las materias siguientes:
— hilados de politetrafluoroeti-
leno (9),
— hilados de poliamida, retorcidos y
revestidos, impregnados o
cubiertos de resina fenólica,
— hilados de poliamida aromática
obtenida por policondensación de
metafenilenodiamina y de ácido
isoftálico,
— monofilamentos de ►C1polite-
trafluoroetileno ◄(9),
— hilados de fibras textiles sinté-
ticas de poli-p-
fenilenotereftalamida,
— hilados de fibras de vidrio, reves-
tidos de una resina de fenoplasto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 107
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
y reforzados o hilados
acrílicos (9),
— monofilamentos de copoliéster,
de un poliéster, de una resina de
►C1ácido tereftálico, ◄de
1,4-ciclohexanodietanol y de
ácido isoftálico,
— fibras naturales,
— fibras sintéticas o artificiales
discontinuas sin cardar ni peinar
o con otro proceso de hilado, o
— materias químicas o pastas
textiles
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— hilados de coco
— fibras naturales— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transforamadas de otro modo para la
hilatura, o
— materias químicas o pastas textiles
capítulo 60 Tejidos de punto Fabricación a partir de (
8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura, o
— materias químicas o pastas textiles
capítulo 61 Prendas y complementos (accesorios) de
vestir, de punto:
— Obtenidos cosiendo o ensamblando
dos piezas o más de tejidos de punto
cortados u obtenidos en formas determi-
nadasFabricación a partir de hilados (8)(10)▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 108
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Los demás Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar ni
transformadas de otro modo para la
hiladura, o
— materias químicas o pastas textiles
ex capítulo 62 Prendas y complementos (accesorios) de
vestir, excepto los de punto, a excepción
de:Fabricación a partir de hilados (8)(10)
ex 6202,
ex 6204,
ex 6206,
ex 6209 y
ex 6211Prendas para mujeres, niñas y bebés, y
otros complementos de vestir para bebés,
bordadasFabricación a partir de hilados (10)
o
Fabricación a partir de tejidos sin bordar
cuyo valor no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto (10)
ex 6210 y
ex 6216►C1Equipos ignífugos de tejido reves-
tido con una lámina delegada ◄de
poliéster aluminizadoFabricación a partir de hilados (10)
oFabricación a partir de tejidos sin
impregnar cuyo valor no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto (
10)
6213 y 6214 Pañuelos de bolsillo, chales, pañuelos de
cuello, pasamontañas, bufandas, manti-
llas, velos y artículos similares:
— Bordados Fabricación a partir de hilados simples
crudos(8)(10)
o
Fabricación a partir de tejidos sin bordar
cuyo valor no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto (10)
— Los demás Fabricación a partir de hilados simples
crudos(8)(10)
o▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 109
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
Confección seguida de un estampado
acompañado de, al menos, dos opera-
ciones de preparación o de acabado
(como el desgrasado, el blanqueado, la
mercerización, la termofijación, el
perchado, el calandrado, el tratamiento
contra el encogimiento, el acabado
permanente, el decatizado, la impregna-
ción, el zurcido y el desmotado) siempre
que el valor de los tejidos sin estampar
de las partidas 6213 y 6214 utilizadas
no exceda del 47,5 % del precio franco
fábrica del producto
6217 Los demás complementos (accesorios) de
vestir confeccionados; partes de prendas
o de complementos (accesorios) de vestir
(excepto las de la partida 6212)
— Bordados Fabricación a partir de hilados (10)
o
Fabricación a partir de tejidos sin bordar
cuyo valor no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto (10)
— Equipos ignífugos de tejido revestido
con una lámina delegada de poliéster
aluminizadoFabricación a partir de hilados (10)
oFabricación a partir de tejidos sin
impregnar cuyo valor no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto (
10)
— Entretelas para confección de cuellos
y puñosFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación a partir de hilados (10)▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 110
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 63 Los demás artículos textiles confeccio-
nados; juegos; prendería y trapos, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
6301 a 6304 Mantas, ropa de cama, etc.; visillos y
cortinas, etc.; los demás artículos de tapi-
cería:
— De fieltro, de telas sin tejer Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales, o
— materias químicas o pastas textiles
— Los demás:— — Bordados Fabricación a partir de hilados simples
crudos(
10)(11)
o
Fabricación a partir de tejidos sin bordar
(con exclusión de los de punto) cuyo
valor no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— —Los demás Fabricación a partir de hilados simples
crudos(10)(11)
6305 Sacos (bolsos) y talegas, para envasar Fabricación a partir de (8):
— fibras naturales
— fibras sintéticas o artificiales discon-
tinuas sin cardar ni peinar, ni
preparadas de otro modo para la hila-
dura, o
— materias químicas o pastas textiles
6306 Toldos de cualquier clase; tiendas, velas
para embarcaciones, deslizadores o
carros de vela; artículos de acampar:
— Sin tejer Fabricación a partir de (8)(10):
— fibras naturales, o
— materias químicas o pastas textiles
— Los demás Fabricación a partir de hilados simples
crudos(8)(10)▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 111
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
6307 Los demás artículos confeccionados,
incluidos los patrones para prendas de
vestirFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica delproducto
6308 Juegos constituidos por piezas de tejido e
hilados, incluso con accesorios, para la
confección de alfombras, tapicería,
manteles o servilletas bordados o de
artículos textiles similares, en envases
para la venta al por menorTodos los artículos incorporados en un
surtido deberán respetar la norma que se
les aplicaría si no estuvieran incorpo-
rados en un surtido. No obstante,
podrían incorporarse artículos no origina-
rios siempre que su valor total no exceda
del 15 % del precio franco fábrica del
surtido
ex capítulo 64 Calzado, polainas, botines y artículos
análogos; partes de estos artículos, a
excepción de:Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, con exclusión de conjuntos
formados por partes superiores de
calzado con suelas primeras o con otras
partes inferiores de la partida 6406
6406 Partes de calzado, incluidas las partes
superiores fijadas a las palmillas distintas
de la suela; plantillas, taloneras y
artículos similares, amovibles; polainas
y artículos similares, y sus partesFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 65 Sombreros, demás tocados, y sus partes,
a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
6503 Sombreros y demás tocados de fieltro,
fabricados con cascos o platos de la
partida 6501, incluso guarnecidosFabricación a partir de hilados o a partir
de fibras textiles (
10)
6505 Sombreros y demás tocados, de punto, de
encaje, de fieltro o de otros productos
textiles en pieza (pero no en tiras),
incluso guarnecidos; redecillas para el
cabello, de cualquier materia, incluso
guarnecidasFabricación a partir de hilados o a partir
de fibras textiles (10)▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 112
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 66 Paraguas, sombrillas, quitasoles,
bastones, bastones asiento, látigos, fustas
y sus partes, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
6601 Paraguas, sombrillas y quitasoles,
incluidos los paraguas bastón, los quita-
soles toldo y artículos similaresFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no excedan del
50 % del precio franco fábrica del
producto
capítulo 67 Plumas y plumón preparados y artículos
de plumas o plumón; flores artificiales;
manufacturas de cabelloFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 68 Manufacturas de piedra, yeso fraguable,
cemento, amianto (asbesto), mica o
materias análogas, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 6803 Manufacturas de pizarra natural o aglo-
meradaFabricación a partir de pizarra trabajada
ex 6812 Manufacturas de amianto, manufacturas
de mezclas a base de amianto o a base
de amianto y carbonato de magnesioFabricación a partir de materiales de
cualquier partida
ex 6814 Manufacturas de mica, incluida la aglo-
merada o reconstituida, con soporte de
papel, cartón u otras materiasFabricación de mica trabajada (incluida
la mica►C1aglomerada ◄o reconsti-
tuida)
capítulo 69 Productos cerámicos Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 70 Vidrio y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 7003,
ex 7004 y
ex 7005Vidrio con capas no reflectantes Fabricación a partir de materias de la
partida 7001
7006 Vidrio de las partidas 7003, 7004 o
7005, curvado, biselado, grabado, tala-
drado, esmaltado o trabajado de otro▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 113
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
modo, pero sin enmarcar ni combinar
con otras materias:
— Placas de vidrio (sustratos), recu-
biertas de una capa de metal dieléctrico,
semiconductores según las normas de
SEMII(12)Fabricación a partir de placas non recu-
biertas (sustratos) de la partida 7006
— Los demás Fabricación a partir de materias de la
partida 7001
7007 Vidrio de seguridad constituido por
vidrio templado o contrachapadoFabricación a partir de materias de la
partida 7001
7008 Vidrieras aislantes de paredes múltiples Fabricación a partir de materias de la
partida 7001
7009 Espejos de vidrio, enmarcados o no,
incluidos los espejos retrovisoresFabricación a partir de materias de la
partida 7001
7010 Bombonas ►C1(damajuanas), ◄bote-
llas, frascos, bocales, tarros, envases
tubulares, ampollas y demás recipientes
para el transporte o envasado, de vidrio;
bocales para conservas, de vidrio;
tapones, tapas y demás dispositivos de
cierre, de vidrioFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del ►C1producto ◄
oTalla de objetos de vidrio siempre que el
►
C1valor del objeto ◄sin cortar no
exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
7013 Artículos de vidrio para servicio de
mesa, cocina, tocador, oficina, para
adorno de interiores o usos similares
(excepto los de las partidas 7010 o 7018)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del ►C1producto ◄
oTalla de objetos de vidrio siempre que el
valor del objeto sin cortar no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
oDecoración, con exclusión de la impre-
sión serigráfica, efectuada enteramente a
mano, de objetos de vidrio soplados con
la boca cuyo valor no exceda del 50 %▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 114
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
del valor franco fábrica del producto
ex 7019 Manufacturas (excepto hilados) de fibra
de vidrioFabricación a partir de:
— mechas sin colorear, roving, hilados
o fibras troceadas, o
— lana de vidrio
ex capítulo 71 Perlas finas (naturales) o cultivadas,
piedras preciosas o semipreciosas,
metales preciosos, chapados de metal
precioso y manufacturas de estas mate-
rias; bisutería; monedas, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 7101 Perlas finas (naturales) o cultivadas clasi-
ficadas y ensartadas temporalmente para
facilitar el transporteFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no excederá del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex 7102,
ex 7103 y
ex 7104Piedras preciosas o semipreciosas, sinté-
ticas o reconstituidas, trabajadasFabricación a partir de piedras preciosas
y semipreciosas, en bruto
7106, 7108
y 7110Metales preciosos:
— En bruto Fabricación a partir de materias que no
están clasificadas en las partidas 7106,
7108 o 7110
oSeparación electrolítica, térmica o
química de metales preciosos de las
partidas 7106, 7108 o 7110,
o
Aleación de metales preciosos de las
partidas 7106, 7108 o 7110 entre ellos o
con metales comunes
— Semilabrados o en polvo Fabricación a partir de metales preciosos,
en bruto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 115
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 7107,
ex 7109 y
ex 7111Metales revestidos de metales preciosos,
semilabradosFabricación a partir de metales reves-
tidos de metales preciosos, en bruto
7116 Manufacturas de perlas finas (naturales)
o cultivadas, de piedras preciosas o semi-
preciosas (naturales, sintéticas o
reconstituidas)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no excederá del
50 % del precio franco fábrica del
producto
7117 Bisutería Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
oFabricación a partir de metales comunes
(en parte), sin platear o recubrir de
metales preciosos, cuyo valor no exceda
del 50 % del precio franco fábrica del
producto
ex capítulo 72 Fundición, hierro y acero, a excepción
de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
7207 Productos intermedios de hierro o de
acero sin alearFabricación a partir de materias de las
partidas 7201, 7202, 7203, 7204 o 7205
7208 a 7216 Productos laminados planos, alambrón,
barras y perfiles, de hierro o acero sin
alearFabricación a partir de hierro y acero sin
alear, en lingotes u otras formas prima-
rias de la partida 7206
7217 Alambre de hierro o acero sin alear Fabricación a partir de semiproductos de
hierro o de acero sin alear de la partida
7207
ex 7218, 7219
a 7222Productos intermedios, productos lami-
nados planos, alambrón, barras y
perfiles, de acero inoxidableFabricación a partir de acero inoxidable
en lingotes u otras formas primarias de
la partida 7218
7223 Alambre de acero inoxidable Fabricación a partir de semiproductos de
acero inoxidable de la partida 7218
ex 7224, 7225
a 7228Productos intermedios, productos lami-
nados planos, alambrón, barras y
perfiles de los demás aceros aleados;Fabricación a partir de los demás aceros
aleados en lingotes u otras formas prima-
rias de las partidas 7206, 7218 o 7224▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 116
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
barras huecas para perforación, de aceros
aleados o sin alear
7229 Alambre de los demás aceros aleados Fabricación a partir de los demás semi-
productos de la partida 7224
ex capítulo 73 Manufacturas de fundición, de hierro o
de acero, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 7301 Tablestacas Fabricación a partir de materias de la
partida 7206
7302 Elementos para vías férreas, de fundi-
ción, hierro o acero: carriles (rieles),
contracarriles (contrarrieles) y crema-
lleras, agujas, puntas de corazón, varillas
para mando de agujas y otros elementos
para cruce o cambio de vías, traviesas
(durmientes), bridas, cojinetes, cuñas,
placas de asiento, placas de unión, placas
y tirantes de separación y demás piezas
concebidas especialmente para la coloca-
ción, unión o fijación de carriles (rieles)Fabricación a partir de materias de la
partida 7206
7304, 7305
y 7306Tubos y perfiles huecos, de hierro o de
aceroFabricación a partir de materias de las
partidas 7206, 7207, 7218 o 7224
ex 7307 Accesorios de tubería de acero inoxi-
dable (ISO nº X5CrNiMo 1712)
compuestos de varias partesTorneado, perforación, escariado,
roscado, desbarbado y limpieza por
chorro de arena de piezas en bruto
forjadas cuyo valor no exceda del 35 %
del precio franco fábrica del producto
7308 Construcciones y sus partes (por
ejemplo: puentes y sus partes,
compuertas de esclusas, torres, casti-
lletes, pilares, columnas, armazones para
techumbre, techados, puertas y ventanas
y sus marcos, contramarcos y umbrales,
cortinas de cierre, barandillas), de fundi-
ción, hierro o acero (excepto las
construcciones prefabricadas de la ►C1
partida 9406); ◄chapas, barras, perfiles,Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
no se pueden utilizar perfiles obtenidos
por soldadura de la partida 7301▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 117
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
tubos y similares, de fundición, hierro o
acero, preparados para la construcción
ex 7315 Cadenas antideslizantes Fabricación en la cual el valor de todas
las materias de la partida 7315 utilizadas
no exceda del 50 % del precio franco
fábrica del producto
ex capítulo 74 Cobre y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
7401 Matas de cobre; cobre de cementación
(cobre precipitado)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
7402 Cobre sin refinar; ánodos de cobre para
refinado electrolíticoFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
7403 Cobre refinado y aleaciones de cobre, en
bruto:
— Cobre refinado Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
— Aleaciones de cobre y de cobre refi-
nado que contengan otros elementosFabricación a partir de cobre refinado, en
bruto, o de desperdicios y desechos de
cobre
7404 Desperdicios y desechos, de cobre Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
7405 Aleaciones madre de cobre Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 118
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 75 Níquel y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
7501 a 7503 Matas de níquel, sintersde óxidos de
níquel y demás productos intermedios
de la metalurgia del níquel; níquel en
bruto; desperdicios y desechos, de níquelFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 76 Aluminio y sus manufacturas, a excep-
ción de:Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la delproducto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
7601 Aluminio en bruto Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
o
Fabricación mediante tratamientos ►
C1
térmicos ◄o electrolíticos a partir de
aluminio sin alear, o desperdicios y dese-
chos de aluminio
7602 Desperdicios y desechos, de aluminio Fabricación en la que ►C1todas las
materias ◄utilizadas se clasifican en
una partida diferente a la del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 119
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 7616 Manufacturas de aluminio distintas de las
láminas metálicas, alambres de aluminio
y alambreras y materias similares (inclu-
yendo cintas sinfín de alambre de
aluminio y material expandido de
aluminio)Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto. Sin embargo, podrán utili-
zarse láminas metálicas, alambres de
aluminio y alambreras y materias
similares (incluyendo cintas sinfín de
alambre de aluminio y material
expandido de aluminio)
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
capítulo 77 Reservado para una eventual utilización
futura en el sistema armonizado
ex capítulo 78 Plomo y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
7801 Plomo en bruto:
— Plomo refinado Fabricación a partir de plomo de obra— Los demás Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
no se utilizarán los desperdicios y dese-
chos de la partida 7802
7802 Desperdicios y desechos, de plomo Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 120
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 79 Cinc y sus manufacturas, a excepción de: Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
7901 Cinc en bruto Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
no se utilizarán los desperdicios y dese-
chos de la partida 7902
7902 Desperdicios y desechos, de cinc Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 80 Estaño y sus manufacturas, a excepción
de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
8001 Estaño en bruto Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante
no pueden utilizarse las materias de la
partida 8002
8002 y 8007 Desperdicios y desechos, de estaño; las
demás manufacturas de estañoFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
capítulo 81 Los demás metales comunes; cermets;
manufacturas de estas materias
— Los demás metales comunes, traba-
jados; manufacturas de los demás
metales comunesFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 121
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
producto
—Los demás Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex capítulo 82 Herramientas y útiles, artículos de cuchi-
llería y cubiertos de mesa, de metal
común; partes de estos artículos, de
metal común, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
8206 Herramientas de dos o más de las
partidas 8202 a 8205, acondicionadas en
juegos para la venta al por menorFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
distinta a las partidas 8202 a 8205. No
obstante, las herramientas de las partidas
8202 a 8205 podrán incorporarse siempre
que su valor no exceda del 15 % del
precio franco fábrica del surtido
8207 Útiles intercambiables para herramientas
de mano, incluso mecánicas, o para
máquinas herramienta [por ejemplo: de
embutir, estampar, punzonar, roscar
(aterrajar), taladrar, escariar, brochar,
fresar, tornear, atornillar], incluidas las
hileras de extrudir metales, así como los
útiles de perforación o sondeoFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
8208 Cuchillas y hojas cortantes, para
máquinas o aparatos mecánicosFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
ex 8211 Cuchillos con hoja cortante o dentada,
incluidas las navajas de podar (excepto
los artículos de la partida 8208)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar las hojas y los mangos
de metales comunes
8214 Los demás artículos de cuchillería (por
ejemplo: máquinas de cortar el pelo oFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 122
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
de esquilar, cuchillas de picar carne, taja-
deras para carnicería o de cocina y
cortapapeles); herramientas y juegos de
herramientas para manicura o pedicura,
incluidas las limas de uñasdiferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar los mangos de metales
comunes
8215 Cuharas, tenedores, cucharones, espuma-
deras, palas para tarta, cuchillos para
pescado o mantequilla (manteca), pinzas
para azúcar y artículos similaresFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar los mangos de metales
comunes
ex capítulo 83 Manufacturas diversas de metal común, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
ex 8302 Las demás guarniciones, herrajes y
artículos similares para edificios, y
cierrapuertas automáticosFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar las demás materias de
la partida 8302 siempre que su valor no
exceda del 20 % del precio franco
fábrica del producto
ex 8306 Estatuillas y demás artículos de adorno,
de metal comúnFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar las demás materias de
la partida 8306 siempre que su valor no
exceda del 30 % del precio franco
fábrica del producto
ex capítulo 84 Reactores nucleares, calderas, máquinas,
aparatos y artefactos mecánicos; partes
de estas máquinas o aparatos, a excep-
ción de:Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8401 Elementos combustibles nucleares Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partidaFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 123
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
diferente a la del producto (13) precio franco fábrica del producto
8402 Calderas de vapor (generadores de
vapor) (excepto las de calefacción
central concebidas para producir agua
caliente y tambien vapor a baja presión);
calderas denominadas “de agua sobreca-
lentada”Fabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8403 y
ex 8404Calderas para calefacción central
(excepto las de la partida 8402) y
aparatos auxiliares para las calderas para
calefacción centralFabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a ►C1las partidas 8403 o
8404◄Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
8406 Turbinas de vapor Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8407 ►C1Motores de émbolo (pistón) alter-
nativo y motores rotativos, de encendido
por chispa (motores de explosión) ◄Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8408 Motores de émbolo (pistón) de encen-
dido por compresión (motores diésel o
semidiésel)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8409 Partes identificables como destinadas,
exclusiva o principalmente, a los motores
de las partidas 8407 u 8408Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8411 Turborreactores, turbopropulsores y
demás turbinas de gasFabricación en la que:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8412 Los demás motores y máquinas motrices Fabricación en la cual el valor de todas▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 124
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex 8413 Bombas volumétricas rotativas Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8414 Ventiladores industriales y análogos Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8415 Máquinas y aparatos para condiciona-
miento de aire que comprenden un
ventilador con motor y los dispositivos
adecuados para modificar la temperatura
y la humedad, aunque no regulen separa-
damente el grado higrométricoFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8418 Refrigeradores, congeladores y demás
material, máquinas y aparatos para la
producción de frío, aunque no sean eléc-
tricos; bombas de calor (excepto las
máquinas y aparatos para acondiciona-
miento de aire de la partida 8415)Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto,
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto, y
— el valor de ►C1las materias no
originarias utilizadas ◄no exceda
del valor de las materias originarias
utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8419 Máquinas para las industrias de la
madera, pasta de papel, papel y cartónFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 125
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto, y
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la misma
partida que el producto podrán utili-
zarse hasta el límite del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8420 Calandrias y laminadores (excepto para
metal o vidrio), y cilindros para estas
máquinasFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto, y
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la misma
partida que el producto podrán utili-
zarse hasta el límite del 25 % del
precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8423 Aparatos e instrumentos de pesar,
incluidas las básculas y balanzas de
comprobar o contar productos fabricados
(excepto las balanzas sensibles a un peso
inferior o igual a 5 cg); pesas para toda
clase de básculas o balanzasFabricación en la cual:
—►C1todas las materias ◄utilizadas
se clasifican en una partida diferente
a la del producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8425 a 8428 Máquinas y aparatos de elevación, carga,
descarga o manipulaciónFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del ►C1producto, y
◄
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la partida
8431 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8429 Topadoras frontales ( bulldozers ), incluso
las angulares ( angledozers ), niveladoras,
traíllas ( scrapers), palas mecánicas,
excavadoras, cargadoras, palas carga-
doras, compactadoras y apisonadoras▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 126
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
(aplanadoras), autopropulsadas:
— Rodillos apisonadores Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
— Las demás Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la partida
8431 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8430 Los demás máquinas y aparatos de
explanar, nivelar, traillar ( scraping),
excavar, compactar, extraer o perforar
tierra o minerales; martinetes y máquinas
de arrancar pilotes; estacas o similares;
quitanievesFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del ►C1producto, y
◄
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la partida
8431 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8431 Partes identificables como destinadas,
exclusiva o principalmente, a los rodillos
apisonadoresFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8439 Máquinas y aparatos para la fabricación
de pasta de materias fibrosas celulósicas
o para la fabricación o acabado de papel
o cartónFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del ►C1producto, y
◄
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la misma
partida que el producto podrán utili-
zarse hasta el límite del 25 % delFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 127
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
precio franco fábrica del producto
8441 Los demás máquinas y aparatos para el
trabajo de la pasta de papel, del papel o
cartón, incluidas las cortadoras de cual-
quier tipoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del ►C1producto, y
◄
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la misma
partida que el producto podrán utili-
zarse hasta el límite del 25 % del
precio franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8444 a 8447 Máquinas de estas partidas que se
utilizan en la industria textilFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex 8448 Máquinas y aparatos auxiliares para las
máquinas de las partidas 8444 y 8445Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8452 Máquinas de coser (excepto las de coser
pliegos de la partida 8440); muebles,
basamentos y tapas o cubiertas especial-
mente concebidos para máquinas de
coser; agujas para máquinas de coser:
— Máquinas de coser que hagan sólo
pespunte, con un cabezal de peso inferior
o igual a 16 kg sin motor o 17 kg con
motorFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas para montar los cabezales
(sin motor) no podrá exceder del
valor de las materias originarias
►C1utilizadas, y ◄
— los mecanismos de tensión del hilo,
de la canillera o garfio y de zigzag
utilizados deberán ser originarios
— Los demás Fabricación en la cual el valor de todas▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 128
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8456 a 8466 Máquinas herramienta, máquinas y
aparatos, y sus partes y accesorios, de
las partidas 8456 a 8466Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8469 a 8472 Máquinas y aparatos para oficina (por
ejemplo: máquinas de escribir, máquinas
de calcular, máquinas automáticas para
tratamiento de la información, copia-
doras y grapadoras)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8480 Cajas de fundición; placas de fondo para
moldes; modelos para moldes; moldes
para metal (excepto las lingoteras),
carburos metálicos, vidrio, materias
minerales, caucho o plásticoFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
8482 Rodamientos de bolas, de rodillos o de
agujasFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8484 Juntas o empaquetaduras metaloplásticas;
surtidos de juntas o empaquetaduras de
distinta composición presentados en
bolsitas, sobres o envases análogos;
juntas mecánicas o empaquetaduras de
estanqueidadFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8485 Partes de máquinas o de aparatos no
expresadas ni comprendidas en otra parte
de este capítulo, sin conexiones eléc-
tricas, partes aisladas eléctricamente,
bobinados, contactos ni otras caracterís-
ticas eléctricasFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 129
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex capítulo 85 Máquinas aparatos y material eléctrico y
sus partes; aparatos de grabación o de
reproducción de sonido, aparatos de
grabación o reproducción de imágenes y
sonido en televisión, y las partes y acce-
sorios de estos aparatos, a excepción de:Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8501 Motores y generados, eléctricos (excepto
los grupos electrógenos)Fabricación en la que:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado, las
materias clasificadas en la partida
8503 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8502 Grupos electrógenos y convertidores
rotativos eléctricosFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado, las
materias clasificadas en las partidas
8501 u 8503 consideradas global-
mente, podrán utilizarse hasta el
límite del 10 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8504 Unidades de alimentación eléctrica del
tipo de las utilizadas para las máquinas
automáticas para tratamiento de informa-
ciónFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex 8518 Micrófonos y sus soportes; altavoces
(altoparlantes), incluso montados en sus
cajas; amplificadores eléctricos de audio-
frecuencia; equipos eléctricos para
amplificación del sonidoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas►C1no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto, y
◄
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de lasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 130
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
materias originarias utilizadas
8519 Giradiscos, tocadiscos, reproductores de
casetes (tocacasetes) y demás reproduc-
tores de sonido, sin dispositivo de
grabación de sonido incorporadoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8520 Magnetófonos y demás aparatos para la
grabación de sonido, incluso con disposi-
tivo para reproducción de sonido
incorporadoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto, y
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8521 Aparatos para la grabación o reproduc-
ción de imagen y sonido (vídeos),
incluso con receptor de señales de
imagen y sonido incorporadoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto, y
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8522 Partes y accesorios identificables como
destinados, exclusiva o principalmente, a
los aparatos de las partidas 8519 a 8521Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8523 Soportes preparados para grabar sonido o
grabaciones análogas, sin grabar (excepto
los productos del capítulo 37)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8524 Discos, cintas y demás soportes para
grabar sonido o grabaciones análogas,
grabados, incluso las matrices y moldes
galvánicos para fabricación de discos
(excepto los productos del capítulo 37):
— Matrices y moldes galvánicos para la Fabricación en la cual el valor de todas▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 131
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
fabricación de discos las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
— Los demás Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado, las
materias clasificadas en la partida
8523 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8525 Aparatos emisores de radiotelefonía,
radiotelegrafía, radiodifusión o televi-
sión, incluso con aparato receptor o de
grabación o reproducción de sonido,
incorporado; cámaras de televisión;
videocámaras incluidas las de imagen
fijaFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8526 Aparatos radar, radionavegación o radio-
telemandoFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8527 Aparatos receptores de radiotelefonía,
radiotelegrafía o radiodifusión, incluso
combinados en una misma envoltura con
grabador o reproductor de sonido o con
relojFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8528 Aparatos receptores de televisión, incluso
con aparato receptor de radiodifusión o
de grabación o reproducción de sonido oFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precioFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 132
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
imagen incorporado; videomonitores y
videoproyectoresfranco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadas
8529 Partes identificables como destinadas,
exclusiva o principalmente, a los
aparatos de las partidas 8525 a 8528:
— Idenficables como destinadas, exclu-
siva o principalmente, a aparatos de
grabación o de reproducción videofónicaFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
— Las demás Fabricación en la cual:
— en la cual el valor de todas las mate-
rias utilizadas no exceda del 40 %
del precio franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8535 y 8536 Aparatos para el corte, seccionamiento,
protección, derivación, empalme o cone-
xión de circuitos eléctricosFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado, las
materias clasificadas en la partida
8538 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8537 Cuadros, paneles, consolas, armarios y
demás soportes equipados con varios
aparatos de las partidas 8535 u 8536,
para control o distribución de electri-
cidad, incluidos los que incorporen
instrumentos o aparatos del capítulo 90,
así como los aparatos de control numé-
rico (excepto los aparatos de
conmutación de la partida 8517)Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado, las
materias clasificadas en la partida
8538 podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 133
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
ex 8541 Diodos, transistores y dispositivos semi-
conductores similares, con exclusión de
los discos todavía sin cortar en micropla-
quitasFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8542 Circuitos integrados microestructuras
electrónicasFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en las partidas
8541 y 8542 podrán utilizarse hasta
el límite del 10 % del precio franco
fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
8544 Hilos, cables, incluidos los coaxiales, y
demás conductores aislados para electri-
cidad, aunque estén laqueados,
anodizados o provistos de piezas de
conexión; cables de fibras ópticas consti-
tuidos por fibras enfundadas
individualmente, incluso con conductores
eléctricos o provistos de piezas de cone-
xiónFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8545 Electrodos y escobillas de carbón, carbón
para lámparas o pilas y demás artículos
de grafito o demás carbonos, incluso
con metal, para usos eléctricosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8546 Aisladores eléctricos de cualquier
materiaFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8547 Piezas aislantes totalmente de materia
aislante o con simples piezas metálicas
de ensamblado (por ejemplo: casquillos
roscados) embutidas en la masa, para
máquinas, aparatos o instalaciones eléc-Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 134
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
tricas (excepto los aisladores de la
partida 8546); tubos aisladores y sus
piezas de unión, de metal común,
aislados interiormente
8548 Desperdicios y desechos de pilas,
baterías de pilas o acumuladores, eléc-
tricos; pilas, baterías de pilas y
acumuladores, eléctricos, inservibles;
partes eléctricas de máquinas o aparatos,
no expresadas ni comprendidas en otra
parte de este capítuloFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex capítulo 86 Vehículos y material para vías férreas o
similares y sus partes; aparatos
mecánicos, incluso electromecánicos, de
señalización para vías de comunicación,
a excepción de:Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8608 Material fijo de vías férreas o similares;
aparatos mecánicos, incluso electromecá-
nicos, de señalización, de seguridad,
control o mando, para vías férreas osimilares, carreteras o vías fluviales,
áreas o parques de estacionamiento,
instalaciones portuarias o aeropuertos;
sus partesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 87 Vehículos automóviles, tractores, velocí-
pedos y demás vehículos terrestres, sus
partes y accesorios, a excepción de:Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
8709 Carretillas automóvil sin dispositivo de
elevación del tipo de las utilizadas en
fábricas, almacenes, puertos o aero-
puertos, para transporte de mercancías a
corta distancia; carretillas tractor del
tipo de las utilizadas en las estaciones
ferroviarias; partesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8710 Tanques y demás vehículos automóviles Fabricación en la cual: Fabricación en la cual el valor de todas las▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 135
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
blindados de combate, incluso con su
armamento; sus partes— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productomaterias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8711 Motocicletas, incluidos los ciclomotores,
y velocípedos con motor auxiliar, incluso
con sidecar; sidecares:
— Con motor de émbolo alternativo de
cilindrada:
— inferior o igual a 50 cm3Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 20 % del
precio franco fábrica del producto
— superior a 50 cm3Fabricación en la que:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación en la cual:
— en la cual el valor de todas las mate-
rias utilizadas no exceda del 40 %
del precio franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8712 Bicicletas sin rodamientos de bolas Fabricación a partir de las materias no
clasificadas en la partida 8714Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8715 Coches, sillas y vehículos similares para Fabricación en la cual: Fabricación en la cual el valor de todas las▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 136
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
transporte de niños, y sus partes — todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productomaterias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
8716 Remolques y semirremolques para cual-
quier vehículo; los demás vehículos no
automóviles; sus partesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 88 Aeronaves, ►C1vehículos espaciales,
◄y sus partes, a excepción de:Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 8804 Paracaídas de aspas giratorias Fabricación a partir de materias de cual-
quier partida, incluyendo otras materias
de la partida 8804Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
8805 Aparatos y dispositivos para lanzamiento
de aeronaves; aparatos y dispositivos
para aterrizaje en portaaviones y aparatos
y dispositivos similares; aparatos de
entrenamiento de vuelo en tierra; sus
partesFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
capítulo 89 Barcos y demás artefactos flotantes Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
distinta a la del producto. No obstante,
los cascos de la partida 8906 pueden no
utilizarseFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex capítulo 90 Instrumentos y aparatos de óptica, foto-
grafía o cinematografía, de medida,
control o de precisión; instrumentos y
aparatos médicoquirúrgicos; partes y
accesorios de estos instrumentos o
aparatos, a excepción de:Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 137
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
9001 Fibras ópticas y haces de fibras ópticas;
cables de fibras ópticas (excepto los de
la partida 8544); hojas y placas de
materia polarizante; lentes, incluso las
de contacto, prismas, espejos y demás
elementos de óptica de cualquier materia,
sin montar (excepto los de vidrio sin
trabajar ópticamente)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9002 Lentes, prismas, espejos y demás
elementos de óptica de cualquier materia,
montados, para instrumentos o aparatos
(excepto los de vidrio sin trabajar óptica-
mente)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9004 Gafas (anteojos) correctoras, protectoras
u otras, y artículos similaresFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex 9005 Binoculares y prismáticos, catalejos, tele-
scopios ópticos y sus armazonesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 9006 Cámaras fotográficas; aparatos y disposi-
tivos, incluidos las lámparas y tubos,
para la producción de destellos en foto-
grafía, distintos de las lámparas de flash
de ignición eléctricaFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originariasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 138
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadas
9007 Cámaras y proyectores cinematográficos,
incluso con grabador o reproductor de
sonido incorporadosFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— en la cual el valor de todas las mate-
rias utilizadas no exceda del 40 %
del precio franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
9011 Microscopios ópticos, incluidos para
fotomicrografía, cinefotomicrografía o
microproyecciónFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
ex 9014 Los demás instrumentos y aparatos de
navegaciónFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9015 Instrumentos y aparatos de geodesia,
topografía, agrimensura, nivelación, foto-
grametría, hidrografía, oceanografía,
hidrología, meteorología o geofisica
(excepto de las brújulas); telémetrosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9016 Balanzas sensibles a un peso inferior o
igual a 5 cg, incluso con pesasFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9017 Instrumentos para dibujo ►C1, trazado
◄o cálculo (por ejemplo: máquinas deFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 139
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
dibujar, pantógrafos, transportadores,
estuches de dibujo, reglas y círculos de
cálculo); instrumentos manuales de
medida de longitud (por ejemplo: metros,
micrómetros, calibradores), no expre-
sados ni comprendidos en otra parte de
este capítulo40 % del precio franco fábrica del
producto
9018 Instrumentos y aparatos para medicina,
cirugía, odontología o veterinaria,
incluidos los de centellografía y demás
aparatos electromédicos, así como los
aparatos para pruebas visuales:
— Sillas de odontología que incorporen
aparatos de odontología o escupideras
de odontologíaFabricación a partir de materias de cual-
quier partida, comprendidas otras
materias de la partida 9018Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
— Los demás Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas ►C1no exceda del
25 %◄del precio franco fábrica del
producto
9019 Aparatos para mecanoterapia; aparatos
para masajes; aparatos para sicotecnia;
aparatos para ozonoterapia, oxigenote-
rapia o aerosolterapia, aparatos
respiratorios de reanimación y demás
aparatos para terapia respiratoriaFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
9020 Los demás aparatos, respiratorios y
máscaras antigás (excepto las máscaras
de protección sin mecanismo ni elemento
filtrante amovibles)Fabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
9024 Máquinas y aparatos para ensayos de Fabricación en la cual el valor de todas▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 140
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
dureza, tracción, compresión, elasticidad
u otras propiedades mecánicas de mate-
riales (por ejemplo: metal, madera,
textil, papel, plástico)las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9025 Densímetros, areómetros, pesalíquidos e
instrumentos flotantes similares, termó-
metros, pirómetros, barómetros,
higrómetros y sicómetros, incluso regis-
tradores o combinados entre síFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9026 Instrumentos y aparatos para la medida o
control del caudal, nivel, presión u otras
características variables de líquidos o
gases (por ejemplo: caudalímetros, indi-
cadores de nivel, manómetros o
contadores de calor) (excepto los instru-
mentos o aparatos de las partidas 9014,
9015, 9028 o 9032)Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9027 Instrumentos y aparatos para análisis
fisicos o químicos (por ejemplo: polarí-
metros, refractómetros, espectrómetros,
analizadores de gases o de humos);
instrumentos y aparatos para ensayos de
viscosidad, porosidas, dilatación, tensión
superficial o similares o para medidas
calorimétricas, acústicas o fotométricas,
incluidos los exposímetros; micrótomosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9028 Contadores de gas, de líquido o de elec-
tricidad, incluidos los de calibración:
— Partes y accesorios Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
— Los demás Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de lasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 141
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
materias originarias utilizadas
9029 Los demás contadores (por ejemplo:
cuentarrevoluciones, contadores de
producción, taxímetros, cuentakilóme-
tros, podómetros), velocímetros y
tacómetros (excepto los de las partidas
9014 o 9015; estroboscopiosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9030 Osciloscopios, analizadores de espectro y
demás instrumentos y aparatos para
medida o control de magnitudes eléc-
tricas; instrumentos y aparatos para la
medida o detección de radiaciones alfa,
beta, gamma, X, cósmicas u demás
radiaciones ionizantesFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9031 Instrumentos, máquinas y aparatos de
medida o control, no expresados ni
comprendidos en otra parte de este
capítulo; proyectores de perfilesFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9032 Instrumentos y aparatos automáticos para
regulación y controlFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9033 Partes y accesorios, no expresados ni
comprendidos en otra parte de este
capítulo, para máquinas, aparatos, instru-
mentos o artículos del capítulo 90Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
ex capítulo 91 Aparatos de relojería y sus partes, a
excepción de:Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
9105 Los demás relojes Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 142
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
9109 Los demás mecansimos de relojería
completos y montadosFabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— el valor de las materias no originarias
utilizadas no exceda del valor de las
materias originarias utilizadasFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
9110 Mecanismos de relojería completos, sin
montar o parcialmente montados
(chablons); mecanismos de relojería
incompletos, montados; mecanismos de
relojería “en blanco” ( ébauches)Fabricación en la cual:
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del producto
— dentro del límite arriba indicado las
materias clasificadas en la partida
9114, podrán utilizarse hasta el límite
del 10 % del precio franco fábrica
del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del ►C1
30 % del precio ◄franco fábrica del
producto
9111 Cajas de los relojes de las partidas 9101
y 9102 y sus partesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la delproducto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
9112 Cajas y envolturas similares para los
demás aparatos de relojería y sus partesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 40 % del precio
franco fábrica del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 30 % del
precio franco fábrica del producto
9113 Pulseras para reloj y sus partes:
— De metal común, incluso dorado o
plateado, o de chapados de metales
preciososFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 143
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
— Las demás Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
capítulo 92 Instrumentos musicales; sus partes y
accesoriosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
40 % del precio franco fábrica del
producto
capítulo 93 Armas, municiones, y sus partes y acce-
soriosFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex capítulo 94 Muebles; mobiliario medicoquirúrgico;
artículos de cama, y artículos similares;
aparatos de alumbrado no expresados ni
comprendidos en otra parte; anuncios,
letreros y placas indicadores, luminosos
y artículos similares; construcciones
prefabricadas, a excepción de:Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas estén clasificadas en una
partida diferente a la del productoFabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
ex 9401 y
ex 9403Muebles de metal común, que incorporen
tejido de algodón de un peso igual o
inferior a 300 g/m2Fabricación en la cual todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
distinta de la del producto
o
Fabricación a partir de tejido de algodón
ya obtenido para su utilización en las
partidas 9401 o 9403 siempre que:
— su valor no exceda del 25 % del
precio franco fábrica del producto
—►C1las demás materias utilizadas
sean ya originarias y se clasifiquen
en una partida ◄diferente a las
partidas 9401 o 9403Fabricación en la cual el valor de todas las
materias utilizadas no exceda del 40 % del
precio franco fábrica del producto
9405 Aparatos de alumbrado, incluidos los
proyectores, y sus partes, no expresados
ni comprendidos en otra parte; anuncios,Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 144
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
letreros y placas indicadoras luminosos y
artículos similares, con fuente de luz
inseparable, y sus partes no expresadas
ni comprendidas en otra parteproducto
9406 Construcciones prefabricadas Fabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
ex capítulo 95 Juguetes, juegos y artículos para recreo o
para deporte; sus partes y accesorios, a
excepción de:Fabricación en la que todas las materias
estén clasificadas en una partida dife-
rente a la del producto
9503 Los demás juguetes: modelos reducidos
y modelos similares, para entreteni-
miento, incluso animados; rompecabezas
de cualquier claseFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
ex 9506 Palos de golf ( clubs) y partes de palos Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
podrán utilizarse los bloques de madera
labrados en bruto destinados a fabricar
palos de golf
ex capítulo 96 Manufacturas diversas, a excepción de: Fabricación en la que todas las materias
estén clasificadas en una partida dife-
rente a la del producto
ex 9601 y
ex 9602Artículos de materias animales, vegetales
o minerales para la tallaFabricación a partir de materias para la
talla “trabajada” de la misma partida
ex 9603 Escobas y cepillos (excepto raederas y
similares y cepillos de pelo de marta o
de ardilla), aspiradores mecánicos
manuales, sin motor, brechas y rodillos
para pintar, enjugadoras y fregonasFabricación en la cual el valor de todas
las materias utilizadas no exceda del
50 % del precio franco fábrica del
producto
9605 Juegos o surtidos de viaje para aseo Cada producto en el conjunto debe▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 145
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
personal, costura o limpieza del calzado
o de prendascumplir la norma que se aplicaría si no
estuviera incluido en el conjunto. No
obstante, se podrán incorporar artículos
no originarios siempre que su valor total
no exceda del 15 % del precio franco
fábrica del conjunto
9606 Botones y botones de presión; formas
para botones y demás partes de botones
o de botones de presión; esbozos de
botonesFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
9608 Bolígrafos; rotuladores y marcadores con
punta de fieltro u otra punta porosa; esti-
lográficas y demás plumas; estiletes o
punzones para clisés de mimeógrafo
(stencils); portaminas; portaplumas,
portalápices y artículos similares; partes
de estos artículos, incluidos los capu-
chones y sujetadores (excepto las de la
partida 9609)Fabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto. No obstante,
se podrán utilizar plumas o puntas para
plumas clasificadas en la misma partida
9612 Cintas para máquinas de escribir y cintas
similares, entintadas o preparadas de otra
forma para imprimir, incluso en carretes
o cartuchos; tampones, incluso impreg-
nados o con cajaFabricación en la cual:
— todas las materias utilizadas se clasi-
fican en una partida diferente a la del
producto, y
— el valor de todas las materias utili-
zadas no exceda del 50 % del precio
franco fábrica del producto
ex 9613 Encendedores con encendido piezoeléc-
tricoFabricación en la que el valor de todas
las materias utilizadas de la partida 9613
no exceda del 30 % del precio francofábrica del producto
ex 9614 Pipas, incluidos los escalabornes y las
cazoletasFabricación a partir de esbozos▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 146
Partida SA Designación de la mercancíaElaboración o transformación aplicada en las materias no originarias que confiere el carácter origi-
nario
(1) (2) (3) o (4)
capítulo 97 Objetos de arte o colección y antigüe-
dadesFabricación en la que todas las materias
utilizadas se clasifican en una partida
diferente a la del producto
(1) La excepción relativa al maíz “Zea indurata” será aplicable hasta el 31.12.2002.
(2) Los procedimientos específicos se exponen en las notas introductorias 7.1 y 7.3.
(3) Los procedimientos específicos se exponen en la nota introductoria 7.2.
(4) La nota 3 del capítulo 32 establece que dichas preparaciones son del tipo utilizado para colorear cualquier materia o utilizar como ingredientes en l a fabricación de
preparaciones colorantes y dispone que no estén clasificadas en otra partida del capítulo 32.
(5) Se entiende por “grupo” la parte del texto de la presente partida comprendida entre dos “punto y coma”.
(6) Para los productos compuestos por materias clasificadas por una parte en las partidas 3901 a 3906 y, por otra, en las partidas 3907 a 3911, esta restric ción sólo se aplicará
al grupo de materias que predominan en peso en el producto.
(7) Las bandas siguientes se considerarán de gran transparencia: bandas cuya resistencia a la luminosidad — medida con arreglo a ASTM-D 1003-16 por el ne felimetro de
Gardner (Hazefactor) — es inferior al 2 %.
(8) En lo referente a las condiciones especiales relativas a los productos constituidos por una mezcla de materias textiles, véase la nota introductori a5 .
(9) La utilización de esta materia está limitada a la fabricación de tejidos del tipo utilizado en las máquinas de fabricar papel.
(10) Véase la nota introductoria 6.
(11) Respecto de los artículos de punto, no elásticos ni revestidos de caucho, obtenidos cosiendo o ensamblando piezas de tejido de punto (cortadas o teji das directamente en
forma), véase la nota introductoria 6.
(12) SEMII — Semiconductor Equipment and Materials Institute Incorporated .
(13) Esta norma se aplicará hasta el 31.12.2005.»▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 147
▼B
ANEXO IV
El anexo 26 quedará modificado como sigue:
1. Se suprimirán: los epígrafes: «1.70 Coles de Bruselas, 1.120 Endibias, 1.250
Hinojo».
2. El epígrafe 2.85 «Limas agrias ( Citrus aurantifolia ), frescas» se sustituirá por
«Limas agrias ( Citrus aurantifolia ,Citrus latifolia ), frescas».
3. El epígrafe 2.140.1: «Peras — Nashi ( Pyrus pyrifolia )» se sustituirá por
«Peras — Nashi ( Pyrus pyrifolia ), Ya (Pyrus Bretscheideri )».
4. Los códigos NC quedarán modificados como sigue:
Epígrafe Código NC suprimido Código NC a insertar
1.10 07019051
0701905907019050
1.60 ex 07041010
ex 0704109007041000
1.110 07051110
0705119007051100
1.160 07081010
0708109007081000
1.170.1 ex 07082010
ex 07082090ex 07082000
1.170.2 ex 07082010
ex 07082090ex 07082000
1.190 07091010
07091020
0709103007091000
2.40 ex 08044010
ex 08044090ex 08044000
2.60.1 08051001
08051011
08051021
08051032
08051042
0805105108051010
2.60.2 08051005
08051015
08051025
08051034
08051044
0805105508051030
2.60.3 08051009
08051019
08051029
08051036
08051046
0805105908051050
2.70.1 ex 08052011
ex 08052021ex 08052010
2.70.2 ex 08052013
ex 08052023ex 08052030
2.70.3 ex 08052015
ex 08052025ex 080520502000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 148
▼B
Epígrafe Código NC suprimido Código NC a insertar
2.70.4 ex 08052017
ex 08052019
ex 08052027
ex 08052029ex 08052070
ex 08052090
2.85 ex 08053090 ex 08053090
ex 08059000
2.90.1 ex 08054010
ex 08054090ex 08054000
2.90.2 ex 08054010
ex 08054090ex 08054000
2.100 08061021
08061029
08061030
08061061
0806106908061010
2.110 08071010 08071100
2.120.1 ex 08071090 ex 08071900
2.120.2 ex 08071090 ex 08071900
2.140.1 ex 08082031
ex 08082037
ex 08082041ex 08082050
2.140.2 ex 08082031
ex 08082037
ex 08082041ex 08082050
2.150 08091010
0809105008091000
2.160 08092011
08092019
08092021
08092029
08092071
0809207908092005
08092095
2.170 08093019
0809305908093090
2.180 ex 08093011
ex 08093051ex 08093010
2.190 08094010
0809404008094005
2.200 08101010
0810109008101000
2.205 08102010 08102010
2.220 08109010 081050002000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 149
ANEXO V
«ANEXO 27
CENTROSDECOMERCIALIZACIÓNQUEDEBENTENERSEENCUENTAPARAELCÁLCULODELOSPRECIOSUNITARIOSPOR
EPÍGRAFESDELACLASIFICACIÓN
Epígra-
feCódigo NCBélgi-
caAlemaniaGre-
ciaEspa-
ñaFrancia ItaliaPaíses
BajosAus-
triaReino
UnidoBruselas
Colonia
Francfort
Hamburgo
Munich
Atenas
Barcelona
El Havre
Marsella
Perpiñán
Rungis
Milán
RotterdamViena
Londres
1.10 07019050 X X X X X X X X X
1.30 07031019 X X X X X X X X X X
1.40 07032000 X X X X X X X X X X X
1.50 ex 0703 9000 X X X X X1.60 07041000 X X X X X1.80 07049010 X X X X X
1.90 ex 0704 9090
(Brócolis)XX XXX X
1.100 ex 0704 9090
(Coles de
China)XXX XX X X X X
1.110 07051100 X X X X X X
1.130 ex 0706 1000 X X X X X X X X
1.140 ex 0706 9090 X X X X X X1.160 07081000 X X X X X X X X▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 150
Epígra-
feCódigo NCBélgi-
caAlemaniaGre-
ciaEspa-
ñaFrancia ItaliaPaíses
BajosAus-
triaReino
UnidoBruselas
Colonia
Francfort
Hamburgo
Munich
Atenas
Barcelona
El Havre
Marsella
Perpiñán
Rungis
Milán
RotterdamViena
Londres
1.170.1 ex 0708 2000 X X X X X X X X X
1.170.2 ex 0708 2000
(vulgaris var.
Compressus
savi)XXX X XXXX
1.180 07089000 X X X X X X X
1.190 07091000 X X X X X X
1.200.1 ex 0709 2000
(Espárragos
verdes)XX X X XXXX X
1.200.2 ex 0709 2000
(Otros
espárragos)XXX X XX XX
1.210 07093000 X X X X X X X
1.220 ex 0709 4000 X X X X X X
1.230 07095130 X X X X X
1.240 07096010 X X X X X X X X X X X1.270 07142010 X X X X X X X X2.10 ex 0802 4000 X X X X X X2.30 ex 0804 3000 X X X X X X X
2.40 ex 0804 4000 X X X X X X X▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 151
Epígra-
feCódigo NCBélgi-
caAlemaniaGre-
ciaEspa-
ñaFrancia ItaliaPaíses
BajosAus-
triaReino
UnidoBruselas
Colonia
Francfort
Hamburgo
Munich
Atenas
Barcelona
El Havre
Marsella
Perpiñán
Rungis
Milán
RotterdamViena
Londres
2.50 ex 0804 5000 X X X X X X
2.60.1 08051010 X X X X X X X X X
2.60.2 08051030 X X X X X X X X X X X X
2.60.3 08051050 X X X X X X X X X X2.70.1 ex 0805 2010 X X X X X X X X X X X2.70.2 ex 0805 2030 X X X X X X X X X
2.70.3 ex 0805 2050 X X X X X X X
2.70.4 ex 0805 2070
ex 0805 2090XX XX X X X X X X
2.85 ex 0805 3090
ex 0805 9000
(Citrus auran-
tifolia, Citrus
latifolia)XX X X XX
2.90.1 ex 0805 4000
(Pomelos
blancos)X X XX X XXX X X
2.90.2 ex 0805 4000
(Pomelos
rosas)XX XX X X X X X
2.100 08061010 X X X X X X X X X X
2.110 08071100 X X X X X X X▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 152
Epígra-
feCódigo NCBélgi-
caAlemaniaGre-
ciaEspa-
ñaFrancia ItaliaPaíses
BajosAus-
triaReino
UnidoBruselas
Colonia
Francfort
Hamburgo
Munich
Atenas
Barcelona
El Havre
Marsella
Perpiñán
Rungis
Milán
RotterdamViena
Londres
2.120.1 ex 0807 1900
(Melones:
amarillos,
etc.)X X XX XXX
2.120.2 ex 0807 1900
(Melones:
otros)X X XX XXX
2.140.1 ex 0808 2050
(Peras: Nashi
y Ya)XXXXXX XXX X
2.140.2 ex 0808 2050
(Peras: otras)XXXX XX XXXXXX
2.150 08091000 X X X X X X X X X
2.160 08092005
08092095X X XXXX X
2.170 08093090
(Meloco-
tones)XX XXX X XXX X
2.180 ex 0809 3010
(Nectarinas)XXXX X XXX X
2.190 08094005 X X X X X X X X X
2.200 08101000 X X X X X X X X2.205 08102010 X X X X X X X2.210 08104030 X X X X X▼B2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 153▼C1
Epígra-
feCódigo NCBélgi-
caAlemaniaGre-
ciaEspa-
ñaFrancia ItaliaPaíses
BajosAus-
triaReino
UnidoBruselas
Colonia
Francfort
Hamburgo
Munich
Atenas
Barcelona
El Havre
Marsella
Perpiñán
Rungis
Milán
RotterdamViena
Londres
2.220 08105000 X X X X X X X
2.230 ex 0810 9085
(Granadas)XX X XXX
2.240 ex 0810 9085
(Caquis,
Sharon)XX X XXX
2.250 ex 0810 9030
(Lichis)XX X X X X XX »▼C12000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 154▼B
▼B
ANEXO VI
«ANEXO 632000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 155
▼B
2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 156
▼B
»2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 157
▼B
ANEXO VII
«ANEXO 66
NOTA RELATIVA A LOS FORMULARIOS QUE SIRVEN PARA
EXTENDERELEJEMPLARDECONTROLT5
A.Observacionesgenerales
1. Se entenderá por “ejemplar de control T5”, un documento extendido en un
formulario T5, completado, en su caso, por uno o varios formularios T5 bis,
o bien por una o varias listas de carga T5.
2. El ejemplar de control T5 tiene por objeto aportar la prueba de que las
mercancías para las cuales se ha expedido han llegado a su destino o han
recibido el uso previsto por las disposiciones comunitarias específicas que
han prescrito su utilización, en el entendimiento de que la oficina de destino
competente llevará a cabo o hará que se lleve a cabo bajo su responsabilidad
el control del uso o destino previstos o prescritos para estas mercancías. Por
otra parte, en algunos casos, el ejemplar de control T5 se utiliza también
para informar a las autoridades competentes en destino que las mercancías
que son objeto del mismo están sujetas a medidas especiales. El procedi-
miento así constituido es un procedimiento marco, que sólo se aplicará si
lo prevén de manera expresa las disposiciones comunitarias en la materia.
Dicho procedimiento podrá aplicarse incluso en el caso de que las
mercancías no circulen al amparo de un régimen aduanero.
3. El ejemplar de control T5 deberá extenderse en un original y al menos una
copia, figurando en ambos la firma original del interesado.
Cuando las mercancías circulen al amparo de un régimen aduanero, el
original y la copia o copias del ejemplar de control T5 deberán remitirse
conjuntamente a la aduana de partida o de expedición. Dicha oficina
conservará una copia del ejemplar de control T5, mientras que el original
acompañará a las mercancías y deberá presentarse con las mismas en la
aduana de destino.
Si las mercancías no están incluidas en un régimen aduanero, el ejemplar de
control T5 será extendido por la oficina de expedición, quien conservará una
copia. Dicho ejemplar deberá llevar la mención “Mercancías no incluidas en
un régimen aduanero” en la casilla 109 del formulario T5. El original del
ejemplar de control T5 deberá presentarse con las mercancías en la oficina
de destino competente.
4. En caso de utilización:
— de formulario T5 bis, deberán cumplimentarse el formulario T5 y los
formularios T5 bis,
— listas de carga T5, deberá cumplimentarse el formulario T5, aunque se
inutilizarán las casillas no31, 32, 33, 35, 38, 100, 103 y 105, y se consig-
narán los datos pertinentes únicamente en las listas de carga T5.
5. Un formulario T5 no podrá completarse simultáneamente mediante formula-
rios T5bisy listas de carga T5.
6. Los formularios se imprimirán en papel de color azul claro, encolado para
escritura y de un peso de al menos 40 gramos por metro cuadrado. Este
papel deberá ser suficientemente opaco para que las indicaciones que figuren
en una de las caras no afecte a la legibilidad de la otra cara, y su resistencia
deberá ser tal que, con el uso normal, no acuse desgarros ni arrugas.
El formato será de 210 × 297 milímetros para los formularios T5 y T5 bis,y
de 297 × 420 milímetros para las listas de carga T5, admitiéndose una tole-
rancia máxima en su longitud de hasta 5 milímetros, en menos, y de hasta 8
milímetros de más.
La dirección para la devolución y la nota importante que figuran en el
anverso del formulario podrán imprimirse en rojo.
Las autoridades competentes de los Estados miembros podrán exigir que en
los formularios figuren el nombre y la dirección del impresor o un signo que
permita su identificación.
7. El ejemplar de control T5 deberá extenderse en una de las lenguas oficiales
de la Comunidad que acepten las autoridades competentes del Estado
miembro de partida.
Cuando sea necesario, las autoridades competentes de otro Estado miembro
en el que deban ser presentados estos documentos podrán pedir la traducción
a la lengua o a una de las lenguas oficiales de dicho Estado miembro.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 158
▼B
8. Los formularios T5 y, en su caso, los formularios T5 biso las listas de carga
T5, deberán cumplimentarse a máquina o mediante un procedimiento meca-
nográfico o similar. Podrán también rellenarse a mano, de forma legible, a
tinta y en letras de imprenta. En el caso del formulario T5 y con el fin de
mecanografiarlo con más facilidad, podrá hacerse de modo que la primera
letra del dato que vaya a inscribirse en la casilla no2 se coloque en la
pequeña casilla de posicionamiento de su ángulo superior izquierdo.
Los formularios no podrán presentar enmiendas ni raspaduras. Las posibles
modificaciones deberán efectuarse tachando las indicaciones erróneas y
añadiendo, en su caso, las indicaciones deseadas. Toda modificación así
efectuada deberá ser aprobada por el interesado y expresamente visada por
las autoridades competentes. En su caso, éstas podrán exigir que se deposite
un nuevo formulario.
Además de los procedimientos anteriormente enunciados, los formularios
podrán también cumplimentarse por un procedimiento técnico de reproduc-
ción. Podrán, asimismo, confeccionarse y cumplimentarse de esta forma,
con tal de que se respeten estrictamente las disposiciones relativas a los
modelos, papel y formato de los formularios, la lengua que se deberá
utilizar, la legibilidad, la prohibición de que contengan enmiendas o raspa-
duras y modificaciones.
B.DisposicionesrelativasalformularioT5
En su caso, solamente deberán rellenarse las casillas que tengan número de
orden. Las demás casillas, designadas con una letra mayúscula, están exclu-
sivamente reservadas a uso interno de la administración, salvo las
excepciones previstas por los reglamentos específicos o en las disposiciones
relativas a los “expedidores autorizados”.
CASILLA No2: EXPEDIDOR/EXPORTADOR
Indicar los apellidos y nombre o la razón social así
como la dirección completa de la persona o de la
sociedad en cuestión. En cuanto al número de identifi-
cación, la nota puede ser completada por los Estados
miembros (número de identificación atribuido al intere-
sado por las autoridades competentes por motivos
fiscales, estadísticos o de otra clase).
CASILLA No3: FORMULARIOS
Indicar el número de orden de los formularios con
respecto al número total de formularios T5 y de formu-
larios T5 bisempleados (por ejemplo, si se presentan
un formulario T5 y dos formularios T5 bis, indicar 1/3
en el formulario T5, 2/3 en el primer formulario T5 bis
y 3/3 en el segundo formulario T5 bis).
Cuando la expedición corresponde a un solo artículo
(es decir, cuando deba cumplimentarse una sola casilla
“designación de las mercancias”), no debe rellenarse
esta casilla, aunque debe consignarse la cifra 1 en la
casilla no5.
CASILLA No4: LISTAS DE CARGA
Indicar en cifras en número de listas de carga T5 que
se adjuntan.
CASILLA No5: ARTÍCULOS (Partidas)
Indicar en cifras el número total de los artículos o
partidas declarados por el interesado en el formulario
T5 y en el conjunto de formularios T5 biso listas de
carga T5 utilizadas. El número de artículos debe ser
igual a 1 cuando solamente hay el formulario T5, o
igual al número total de mercancías incluidas en la
casilla no31 de los formularios T5 biso enumeradas
en las listas de carga T5.
CASILLA No6: TOTAL DE BULTOS
Indicar el número total de bultos que componen el
envío en cuestión.
CASILLA No7: NÚMERO DE REFERENCIA
Indicación facultativa para los usuarios de la referencia
atribuida por el interesado al envío en cuestión.
CASILLA No8: DESTINATARIO2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 159
▼B
Indicar los apellidos y el nombre o la razón social así
como la dirección completa de la(s) persona(s) o socie-
dad(es) a las que deben expedirse las mercancías.
CASILLA No14: DECLARANTE/REPRESENTANTE
Indicar los apellidos y el nombre o la razón social y la
dirección completa del interesado, de conformidad con
las disposiciones en vigor. En caso de identidad entre
el declarante y el expedidor/exportador, mencionar
“expedidor/exportador”. En cuanto al número de identi-
ficación, la nota podrá ser completada por los Estados
miembros (número de identificación atribuido al intere-
sado por las autoridades competentes por motivos
fiscales, estadísticos o de otra clase).
CASILLA No15: PAÍS DE EXPEDICIÓN/DE EXPORTACIÓN
Indicar el nombre del país desde donde son expedidas/
exportadas las mercancías.
CASILLA No17: PAÍS DE DESTINO
Indicar el nombre del país en cuestión.
CASILLA No18: IDENTIDAD Y NACIONALIDAD DEL MEDIO DE
TRANSPORTE A LA SALIDA
Indicar la identidad, por ejemplo el (los) número(s) de
matrícula o el nombre del (de los) medio(s) de trans-
porte (camión, buque, vagón, aeronave) en el (los) que
se cargan directamente las mercancías o han sido
cargadas al realizar las formalidades de expedición, y
además, salvo en el caso del transporte por vía férrea,
la nacionalidad del medio de transporte (o la del medio
empleado por la propulsión del conjunto en caso de que
haya varios medios de transporte) con arreglo al código
comunitario previsto al efecto.
CASILLA No19: CONTENEDOR (Ctr)
Indicar, con arreglo al código comunitario previsto al
efecto (“0” mercancías no transportadas en contene-
dores, o “1” mercancías transportadas en
contenedores), la situación a la salida.
CASILLA No31: BULTOS Y DESCRIPCIÓN DE LAS MERCANCÍAS
— MARCAS Y NÚMEROS — NÚMERO(S) DEL
(DE LOS) CONTENEDOR(ES) — NÚMERO Y
NATURALEZA
Indicar las marcas, números, número y naturaleza de
los bultos o mercancías, en el caso de mercancías no
envasadas, el número de las mercancías incluidas en la
declaración o, en su caso, la mención “a granel”, así
como las menciones necesarias para su identificación.
Se entenderá por “designación de las mercancías” la
denominación comercial usual de las mismas expresada
en términos lo bastante precisos para permitir su identi-
ficación y clasificación.
Cuando las normas comunitarias aplicables a las
mercancías en cuestión prevean modalidades particu-
lares en este sentido, la designación de las mercancías
deberá ser conforme a lo que exijan estas normas. Esta
casilla deberá también incluir todas las indicaciones
complementarias exigidas por estas normas. La desig-
nación de los productos agrícolas se efectuará de
conformidad con las disposiciones comunitarias
vigentes en el sector agrícolas.
Cuando se utilicen contenedores, deberán indicarse
también en esta casilla las marcas de identificación de
los mismos. Se tachará el espacio no utilizado de esta
casilla.
CASILLA No32: NÚMERO DEL ARTÍCULO
Indicar el número de orden del artículo con respecto al
número total de artículos declarados en los formularios
T5 y T5 bisempleados, tal como se definen en la
casilla no5.
Cuando la expedición corresponde a un solo artículo
(un solo formulario T5), no debe rellenarse esta casilla,
aunque debe consignarse la cifra 1 en la casilla no5.2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 160
▼B
CASILLA No33: CÓDIGO DE LAS MERCANCÍAS
Indíquese el número de código que corresponda a la
mercancía de que se trate o, en su caso, el de la
nomenclatura de las restituciones a la exportación.
CASILLA No35: MASA BRUTA
Indíquese la masa bruta, expresada en kilogramos, de la
mercancías descritas en la casilla no31 correspon-
diente. La masa bruta corresponde a la masa
acumulada de las mercancías y de todos sus envases,
excluidos los contenedores y todo otro material de
transporte.
CASILLA No38: MASA NETA
Indíquese, cuando así lo prevea la normativa comuni-
taria, la masa neta, expresada en kilogramos, de las
mercancías descritas en la casilla no31 correspon-
diente. La masa neta corresponde a la masa de las
mercancías desprovistas de todos sus envases.
CASILLA No40: DOCUMENTO PRECEDENTE
Esta casilla es facultativa para los Estados miembros
(números de referencia de los documentos relativos al
régimen administrativo que precede a la expedición/
exportación).
CASILLA No41: UNIDADES SUPLEMENTARIAS
Se rellenará cuando sea necesario, con arreglo a las
indicaciones de la nomenclatura de las mercancías
(indicar para el artículo correspondiente, la cantidad
expresada en la unidad prevista en la nomenclatura de
las mercancías).
CASILLA No100: USO NACIONAL
Se rellenará de conformidad con la normativa nacional
del Estado miembro de expedición/exportación.
CASILLA No103: CANTIDAD NETA (KG, LITROS U OTRAS
UNIDADES) CON TODAS LAS LETRAS
Se rellenará de conformidad con la normativa comuni-
taria.
CASILLA No104: UTILIZACIÓN Y/O DESTINO
Indicar con una “X” en la casilla correspondiente el
uso y/o destino previsto o prescrito de las mercancías.
Si no existe la casilla correspondiente, consignar una
“X” en la casilla “Otros” y especificar el uso y/o
destino correspondiente.
Si la normativa comunitaria establece un plazo para la
ejecución del uso y/o destino de las mercancías, se
inscribirá el número de días en la mención “Plazo de
ejecución de … días”.
CASILLA No105: CERTIFICADOS
Se rellenará de conformidad con la normativa comuni-
taria.
Indíquese el tipo, el número de serie, la fecha de expe-
dición y el nombre del organismo emisor.
CASILLA No106: OTRAS INDICACIONES
Se rellenará de conformidad con la normativa comuni-
taria así como para la aplicación del apartado 9 delartículo 912 ter.
CASILLA N
o107: NORMATIVA APLICABLE
Indíquese, en su caso, las referencias al número de
reglamento, directiva o decisión comunitaria relativos
a la medida que prevé o prescribe el control del uso y/
o destino de las mercancías.
CASILLA No108: DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA
Indicar los documentos que se adjuntan como comple-
mento del ejemplar de control T5 y que acompañan al
mismo hasta el punto de destino.
CASILLA No109: DOCUMENTO ADMINISTRATIVO O ADUANERO2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 161
▼B
Indíquese el tipo, el número, la fecha de validación y el
nombre de la oficina de expedición del documento
relativo al procedimiento utilizado para el transporte
de las mercancías o, en su caso, la mención
“Mercancías no incluidas en un régimen aduanero”.
CASILLA No110: LUGAR Y FECHA, FIRMA Y NOMBRE DEL
DECLARANTE/REPRESENTANTE
Sin perjuicio de las disposiciones particulares adop-
tadas en cuanto a la utilización de la informática, el
original de la firma manuscrita del interesado deberá
figurar en el original y en la copia o copias del formu-
lario T5. Cuando el interesado sea una persona jurídica,
el firmante deberá indicar, además de su firma y su
nombre y apellidos, su cargo.
C.DisposicionesrelativasalformularioT5 bis
Véanse las notas que figuran en el Título B.
Sin perjuicio de las disposiciones particulares adoptadas en cuanto a la utili-
zación de la informática, el original de la firma manuscrita del firmante del
formulario T5 correspondiente deberá figurar en el original y en la copia o
copias del formulario T5 bis.
Las casillas “Bultos y descripción de las mercancías” que no se utilicen
deberán rayarse de manera que resulte imposible cualquier inscripción poste-
rior.
D.DisposicionesrelativasalformulariodelalistadecargaT5
Deberán rellenarse todas las columnas de la lista de carga excepto la reser-
vada para uso oficial. Solamente podrá utilizarse el anverso del formulario
de la lista de carga T5.
El número de registro del ejemplar de control T5 se indicará en la casilla
reservada para el registro de la lista de carga T5.
Las mercancías incluidas en la lista de carga T5 deben ir numeradas en la
columna “número de orden” (véase número de artículo, casilla no32) y de
manera que el último de ellos sea al total indicado en la casilla no5 del
formulario T5.
Deberán figurar en la lista de carga T5 las indicaciones que normalmente
figuran en las casillas no31, 33, 35, 38, 100, 103 y 105 del formulario T5.
Las indicaciones relativas a las casillas no100 (Utilización nacional) y no
105 (Certificados) deberán figurar en la columna reservada a la designación
de las mercancías, inmediatamente después de la mención de las demás
características de las mercancías a las que corresponden estas indicaciones.
Debajo de la última inscripción deberá trazarse una línea horizontal y los
espacios no utilizados deberán rayarse de manera que resulte imposible cual-
quier inscripción posterior.
En la parte inferior de las correspondientes columnas deberá indicarse el
número total de bultos que contengan las mercancías descritas en la lista, la
masa bruta total y la masa neta total de éstas.
Sin prejuicio de las disposiciones particulares adoptadas en cuanto a la utili-
zación de la informática, el original de la firma manuscrita del firmante del
formulario T5 correspondiente deberá figurar en el original y en la copia o
copias de la lista de carga T5.»2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 162
▼B
ANEXO VIII
En el anexo 87, el número de orden 14 se sustituirá por el texto siguiente:
Número
de ordenColumna 1 Columna 2
Mercancías cuya transformación bajo control
aduanero está autorizadaTransformaciones que pueden ejecutarse
«14 Gasóleo con un contenido de azufre supe-
rior al 0,2 % en peso del código NC
27100068
Petróleo lampante del código NC
27100055
Espíritu blanco ( white spirit ) del código
NC 27100021Mezcla de los productos de la columna 1 o
mezcla de uno y/u otro de los productos de
la columna 1 con gasóleo con un contenido
en azufre no superior al 0,2 % en peso NC
27100066 o 2710 0067 para obtener un
gasóleo con un contenido en azufre no
superior al 0,2 % en peso del código NC
27100066 o 2710 0067»2000R1602 — ES — 01.07.2000 — 000.003 — 163