Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BDECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de febrero de 1996
relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo en favor de la agricultura
de las zonas nórdicas de Suecia
(El texto en lengua sueca es el único auténtico)
(96/228/CE)
(DO L 76 de 26.3.1996, p. 29)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión de la Comisión de 17 de julio de 1997 (97/557/CE) L 230 13 21.8.1997
"M2 Decisión 2000/411/CE de la Comisión de 9 de junio de 2000 L 155 60 28.6.2000
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) nº 3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) yReglamento (CE) nº 1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 28 de febrero de 1996
relativa al régimen de ayudas nacionales a largo plazo en favor de la
agricultura
de las zonas nórdicas de Suecia
(El texto en lengua sueca es el único auténtico)
(96/228/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en
particular, su artículo 142,
Considerando que con miras a la concesión de la autorización de las
ayudas nacionales a largo plazo que debe conceder Suecia para asegurar
el mantenimiento de la actividad agrícola en las regiones nórdicas
conviene proceder a la determinación de esas regiones;
Considerando que, para esa determinación, y a fin de facilitar la gestión
administrativa del régimen previsto, es oportuno considerar como
unidades administrativas pertinentes para comprobar el cumplimiento
de los criterios de determinación los municipios y las cuatro subregiones
contempladas en el sistema sueco de ayudas a la agricultura nórdica
vigente antes de la adhesión;
Considerando que las regiones seleccionadas deberían abarcar las zonas
agrícolas situadas al norte del paralelo 62oy determinadas zonas
limítrofes al sur de dicho paralelo, afectadas por condiciones climáticas
comparables que hacen particularmente difícil la actividad agrícola; que,
a los fines de esa determinación, conviene tener especialmente en cuenta
la escasa densidad de población, el porcentaje de las tierras de labor con
respecto a la superficie total y el porcentaje de las tierras de labor
dedicadas a cultivos herbáceos para la alimentación humana con respecto
a la superficie agrícola utilizada (SAU);
Considerando que todos los elementos antes mencionados conducen al
establecimiento para Suecia de la lista de unidades administrativas de las
subregiones 1, 2 A, 2 B y 3 previstas en la presente Decisión, unidades
que se hallan al norte del paralelo 62oo que son limítrofes de éste,
afectadas por condiciones climáticas comparables que hacen particular-
mente difícil la actividad agrícola, que se caracterizan por una densidad
de población inferior o igual a 10 habitantes/km2, un porcentaje de la
SAU con respecto a la superficie total del territorio considerado inferior
al 10% y un porcentaje de la SAU dedicado a cultivos herbáceos para la
alimentación humana inferior o igual al 20%; que, en el caso de los
municipios enclavados en estas zonas, es oportuno que figuren en la lista
hasta un máximo de dos municipios por enclave, incluso aunque no
tengan las mismas características;
Considerando que la zona nórdica así determinada comprende una
superficie de 509 442 hectáreas de SAU, que representa el 14% de la
SAU total de dicho Estado miembro;
Considerando que, basándose en las estadísticas nacionales disponibles,
es conveniente fijar como período de referencia, tanto para las cantidades
como para el importe del apoyo, el año 1994, en el caso de la producción
de leche y de bayas y hortalizas, y el año 1993 para los otros productos;
Considerando que, por motivos de transparencia, es oportuno indicar por
cada producto el volumen de producción correspondiente al mencionado
año;!B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 2
Considerando que el 11 mayo de 1995 Suecia presentó a la Comisión el
régimen de ayudas previsto; que con posterioridad a esa fecha ha
comunicado información complementaria; que dicho régimen prevé
ayudas a la leche de vaca, las cabras, los porcinos y las gallinas
ponedoras, así como a las bayas y hortalizas; que el nivel de las ayudas
previstas no permite alcanzar el nivel de apoyo aplicado durante el
período considerado;
Considerando que las medidas previstas pueden autorizarse ya que
cumplen las condiciones establecidas en el apartado 3 del artículo 142
del Acta de adhesión; que, en efecto, dichas medidas tienen en cuenta el
nivel de la indemnización compensatoria a que se refiere el Reglamento
(CEE) no2328/91 del Consejo (1), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2387/95 (2) y el de las ayudas
agroambientales a que se refiere el Reglamento (CEE) no2078/92 del
Consejo (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE)
no2772/95 (4) previstas para la zona nórdica, nivel éste que es
conveniente recordar por razones de transparencia; que, si van
acompañadas de las medidas necesarias, tales medidas no pueden
conducir a un aumento del apoyo global ni a un aumento de la
producción con relación al período de referencia mencionado; que, a este
respecto, resulta apropiado reducir, el año siguiente, las ayudas en
proporción al nivel en que se sobrepase la producción del período de
referencia;
Considerando que, con relación a este último punto con excepción de la
leche de vaca, cuya producción se regula por el sistema de cuotas
establecido por la organización común de mercados y, en particular, por
el Reglamento (CEE) no3950/92 del Consejo (5), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no1552/95 (6), las
ayudas no se conceden en función de las cantidades producidas, sino en
función de factores de producción (cabezas o hectáreas) dentro de los
límites regionales; que, por razones de claridad, conviene incluir esos
límites en el Anexo IV;
Considerando que las ayudas al transporte de leche de vaca previstas en
el régimen de ayudas pueden autorizarse en virtud del párrafo tercero del
apartado 3 del artículo 142 del Acta de adhesión; que, en caso de que se
autoricen ayudas al transporte en el marco de un régimen de ayudas
nacionales de finalidad regional, es conveniente garantizar que los
diferentes regímenes de ayuda no den lugar a una doble compensación
por la misma actividad;
Considerando que dichas ayudas responden a los objetivos establecidos
en el párrafo tercero del apartado 3 del artículo 142 del Acta de adhesión,
ya que persiguen mantener producciones primarias y transformaciones
tradicionales particularmente adaptadas a las condiciones climáticas de
las regiones consideradas, mejorar las estructuras de producción,
transformación y comercialización, facilitar la salida de los productos
y garantizar la protección del medio ambiente y la conservación del
espacio natural; que, en concreto, las ayudas al transporte de leche de
vaca responden al objetivo enunciado en el párrafo tercero del apartado 3
del artículo 142 del Acta de adhesión y pueden admitirse ya que no se
acumulan con las autorizadas en el marco del régimen de ayudas de
finalidad regional;
Considerando que, a la luz de lo que precede, las ayudas de que se trata
pueden autorizarse siempre que respeten los límites fijados para ciertos
productos en el marco de las organizaciones comunes de mercado,!B
(1)D O noL 218 de 6. 8. 1991, p. 1.
(2)D O noL 244 de 12. 10. 1995, p. 50.
(3)D O noL 215 de 30. 7. 1992, p. 85.
(4)D O noL 288 de 1. 12. 1995, p. 35.
(5)D O noL 405 de 31. 12. 1992, p. 1.
(6)D O noL 148 de 30. 6. 1995, p. 43.1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 3
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La región nórdica de Suecia comprenderá, por cada subregión, las
unidades administrativas locales (Församling) y las unidades municipa-
les (Kommun) que figuran en el Anexo I.
Artículo 2
1. El período de referencia contemplado en el apartado 3 del artículo
142 del Acta de adhesión será, tanto por lo que respecta a las cantidades
como por lo que se refiere al nivel de apoyo global que debe respetarse,
el año 1994 en el caso de la producción de leche de vaca, y de bayas y
hortalizas, y el año 1993 para los otros productos.
2. En el Anexo II se indicará la producción por productos correspon-
diente al período de referencia.
Artículo 3
1. Se autorizarán, a partir del 1 de enero de 1995, las ayudas previstas
en el Anexo III. En dicho Anexo figurarán los importes autorizados por
subregión, por factor de producción (hectáreas, cabezas) o por cantidades
producidas, así como el importe total de las ayudas nacionales
autorizadas.
El Anexo IV contendrá el número máximo de hectáreas, de toneladas o
de animales a que se refieren dichas ayudas.
Las ayudas se autorizarán teniendo en cuenta el nivel de las ayudas
comunitarias que se recogen en el Anexo V y en ningún caso podrán
concederse por cantidad producida, con excepción de las destinadas al
sector de la leche de vaca.
2. En el sector de la leche de vaca, la ayuda prevista en el párrafo
primero del apartado 1 para cada productor se limitará a la cantidad de
referencia asignada en aplicación el artículo 4 del Reglamento (CEE) no
3950/92, previa reasignación eventual de las cantidades de referencia queno se hayan utilizado con arreglo al párrafo segundo del apartado 1 del
artículo 2 de dicho Reglamento en la campaña lechera que finalice en el
transcurso del año natural de que se trate.
Artículo 4
En el marco de la información que debe suministrarse en aplicación del
apartado 2 del artículo 143 del Acta de adhesión, Suecia comunicará
anualmente a la Comisión, antes del 1 de abril y por primera vez antes
del 1 de abril de 1996, información sobre los efectos de las ayudas
concedidas, y en especial sobre la evolución de la producción y de los
medios de producción que hayan sido objeto de ayuda y sobre la
evolución de la economía de las regiones consideradas, así como sobre
los efectos en la protección del medio ambiente y el mantenimiento del
espacio natural contemplados en el párrafo tercero del apartado 3 del
artículo 142 del Acta de adhesión.
Suecia adoptará cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación
de la presente Decisión, así como las disposiciones que resulten
adecuadas para el control de los beneficiarios.
En caso de superación de las cantidades previstas en el Anexo II, Suecia
reducirá proporcionalmente, el año siguiente, las ayudas concedidas para
los productos de que se trate. Tratándose de la producción vegetal al aire
libre, la reducción sólo se efectuará si la superación, durante dos años
consecutivos, es por término medio superior al 10%.!B
!M1
!B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 4
Artículo 5
Suecia podrá determinar, dentro del respeto de los importes y demás
elementos previstos en la presente Decisión, las condiciones de
concesión de las ayudas a las diferentes categorías de beneficiarios y
modificar, previa autorización de la Comisión, la modulación del nivel
de las ayudas por producto u otros aspectos del régimen de ayudas.
Artículo 6
La Comisión podrá revisar la presente Decisión, especialmente en
función de la evolución del valor de la moneda nacional o de la
evolución de las ayudas comunitarias contempladas en el Anexo V .
Toda revisión del nivel de las ayudas autorizadas en favor de las zonas
nórdicas sólo será aplicable a partir del año siguiente a aquél en que surta
efecto dicha modificación.
Artículo 7
El destinatario de la presente Decisión será el Reino de Suecia.!B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 5
ANEXO I
SUBREGIÓN
Provincia Municipio Parroquia SAU (ha)
NORRBOTTEN Kiruna Karesuando, Vittangi, Jukkasjärvi
Boden Edefors, GunnarsbynGällivare Malmberget, Niilivaara, Hakkas, Gällivares s.
del, Gällivares n. del
Pajala Junosuando, Tärendö, Korpilombolo, Muonio-
nalusta, Pajala
Övertorneå Hietaniemi, Svanstein, ÖvertorneåÖverkalix ÖverkalixJokkmokk Vuollerim, Porjus, JokkmokkArjeplog ArjeplogArvidsjaur Arvidsjaur
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Kalvträsk, Jörn
Lycksele Örträsk, Björksele, LyckseleÅsele Fredrika, ÅseleVilhelmina Vilhelminas ö. del, Vilhelminas v. delDorotea Risbäck, DoroteaSorsele Gargnäs, Sorseles ö. del, Sorseles v. delStoruman Tärna, Stenseles ö. del, Stenseles v. delMalå MalåNorsjö NorsjöVindeln Åmsele
JÄMTLAND Härjedalen Lillhärdal, Ängersjö, Ytterhogdal, Överhögdal,
Tännäs, Ljusnedal, Hede, Vemdalen, Älvros,
Linsell, Sveg
Berg Rätan, Klövsjö, Åsarne, StorsjöÅre Undersåker, Kalls ö. del, Kalls v. del, Mörsil,
Åre
Strömsund Tåsjö, Bodum, Fjällsjö, Frostviken, Gåxsjö,
Alanäs, Ström
Krokom Offerdal Siluromr., Offerdal Fjällbygden, Ho-
tagen, Föllinges s. del, Föllinges n. del,
Laxsjös s. del, Laxsjös n. del
VÄSTERNORRLAND Sollefteå Ramsele, Junsele
Ånge Haverö
KOPP ARBERG Älvdalen Idre, SärnaGÄVLEBORG Ljusdal La parte de la parroquia de Kårböle y Färila
que está delimitada al norte y al este por el ríoLjusnan al sur por el río Ängraån y al oeste por
el limite del Condado de Jämtland
SAU total de la subregión 1 79 128!
B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 6
SUBREGIÓN 2 A
Provincia Municipio Parroquia SAU (ha)
NORRBOTTEN Haparanda Karl Gustav, Nedertorneå-Haparanda
Boden ÖverluleåPiteå Norrfjärden, Piteås landsförsamling, Hortlax,
Piteås stadsförsamling
Luleå Råneå, Nederluleås s. del, Nederluleås n. del,
Örnäset, Luleås domkyrkoförsamling
Älvsbyn ÄlvsbyKalix Töre, Nederkalix
VÄSTERBOTTEN Skellefteå Burträsk, Lövånger, Fällfors, Byskes s. del,
Byskes n. del, Kågedalens s. del, Kågedalens
n. del, Boliden, Skellefteås landsförsamlings ö.del, Skellefteås landsförsamlings v. del, Bureå,Sankt Örjan, Sankt Olov
Umeå Sävars s. del, Sävars n. del, Holmön, Hörne-
fors, Holmsund, Ålidhem, Teg, Tavelsjö,
Umeås landsförsamling, Umeås stadsförsam-ling
Vännäs Vännäs ö. del, Vännäs v. delRobertsfors Nysätra, Robertsfors, BygdeåVindeln VindelnBjurholm BjurholmNordmaling Nordmaling
JÄMTLAND Östersund Häggenås, Lit, Kyrkås, Lockne, Näs, Sunne
Berg Myssjö, Oviken, Hackås, BergÅre Marby, Hallen, MattmarStrömsund HammerdalKrokom Alsen, Aspås, NäskottBräcke Bodsjö, Revsund, Sundsjö, Håsjö, Hällesjö,
Nyhem, Bräcke
Ragunda Borgvattnet
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Trehörningsjö, Björna, Skorped, Anundsjö
Sollefteå Edsele, Ådals-Liden
KOPP ARBERG Mora Venjan, Våmhus, la mayor parte de la parro-
quia de Mora separada del resto de ésta
Älvdalen ÄlvdalenMalung Transtrand, Lima, Malung
VÄRMLAND Arvika Bogen
Torsby Norra Ny, Dalby, Södra Finnskoga, Norra
Finnskoga, Östmark, Nyskoga, Vitsand, Lek-vattnet
SAU total de la subregión 2 A 189 190!
B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 7
SUBREGIÓN 2 B
Provincia Municipio Parroquia SAU (ha)
JÄMTLAND Östersund Norderö, Brunflo, Marieby, Frösö, Östersund
Krokom Ås, RödönRagunda Stugun, Fors, Ragunda
VÄSTERNORRLAND Örnsköldsvik Gideå, Gr undsunda, Mo, Själevad, Nätra,
Sidensjö, Arnäs, Örnsköldsvik
Sollefteå Sånga, Överlännäs, Boteå, Helgum, Resele,
Ed, Långsele, Graninge, Multrå, Sollefteå
Kramfors Ytterlännäs, Torsåker, Dal, Styrnäs, Bjärträ,
Ullånger, Vibyggerå, Nordingrå, Skog, Nora,
Gudmundrå
Sundsvall Liden, Holm, Indal, Njurunda, Attmar, Tuna,
Stöde, Selånger, Sättna, Alnö, Skön, Sköns-mon, Sundsvall Gustav Adolf
Härnösand Hemsö, Säbrå, Viksjö, Stigsjö, Häggdånger,
Högsjö, Härnösand domkyrkoförsamling
Timrå Tynderö, Hässjö, Ljustorp, TimråÅnge Torp, Borgsjö
GÄVLEBORG Hudiksvall Hög, Forsa, Norrbo, Bjuråkers s. del, Bjuråkers
n. del, Delsbo, Enånger, Njutånger, Rogsta,
Hälsingtuna, Idenor, Hudiksvall
Ljusdal Järvsö, Ramsjö, Kårböle, Färilas ö. del, Färilas
v. del, Los, Hamra, Ljusdals s. del, Ljusdals n.del
Nordanstig Hassela, Bergsjö, Gnarp, Jättendal, Harmån-
ger, Ilsbo
SAU total de la subregión 2 B 122 671!
B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 8
SUBREGIÓN 3
Provincia Municipio Parroquia SAU (ha)
GÄVLEBORG Bollnäs Arbrå, Undersvik, Hanebo, Segersta, Rengsjö,
Bollnäs
Söderhamn Norrala, Trönö, Mo, Bergvik, Söderala, Ljus-
ne, Skog, Sandarne, Söderhamn
Gävle HamrångeOvanåker Alfta, V oxna, OvanåkerOckelbo Lingbo, Ockelbo, Åmot
KOPP ARBERG Ludvika Säfsnäs
Falun Bjursås, Enviken, SvärdsjöMora Sollerön, MoraOrsa OrsaRättvik Ore, Boda, RättvikLeksand Siljansnäs, Ål, Djura, LeksandGagnef Floda, Gagnef, MockfjärdVansbro Äppelbo, Nås, Järna
VÄRMLAND Säffle Långserud, Svanskog
Arvika Brunskog, Mangskog, Älgå, Ny, Gunnarskog,
Glava, Högerud, Stavnäs, Arvika Västra,
Arvika Östra
Hagfors Sunnemo, Norra Råda, Gustav Adolf, Eks-
härad, Hagfors
Filipstad Rämmen, GåsbornSunne Lysvik, GräsmarkÅrjäng Östervallskog, Töcksmark, Västra Fågelvik,
Trankil, Blomskog, Holmedal, Karlanda, Si-llerud, Silbodal
Grums VärmskogTorsby FryksändeEda Köla, Skillingmark, Järnskog, EdaKil Boda
SAU total de la subregión 3 118 453
SAU total de las subregiones 1, 2 y 3 509 442!
B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 9
ANEXO II
Apartado 2 del artículo 2
PRODUCCIÓN
(en toneladas)
ProductoSubregión nórdica
1 2 A 2 B 3 Total
Carne de porcino 214 8 003 2 358 10 575
Huevos 900 3 700 400 5 000
Leche 54 763 216 150 121 073 92 249 484 235
Bayas y hortalizas (1) 5 640 2 060 7 700
(1) Con excepción de las patatas.!B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 10
ANEXO III
Párrafo primero del apartado 1 del artículo 3
Ayuda unitaria autorizada en coronas suecas
unidadAyuda nacional autorizada por subregión
en millones de coronas suecas anuales
Subregión Subregión
Total
12 A 2 B3 12 A 2 B3
Leche de vaca (coronas
suecas/kg) 1,05 0,71 0,47 0,09 53,00 158,00 56,37 7,50 274,87
Cabras (coronas
suecas/cabeza) (1) 430 430 430 430 0,51 0,40 0,20 1,11
Cerdos (coronas suecas/
cabeza)
— cerdos destinados al
sacrificio 222 143 143 23 0,46 13,05 0,66 14,17
— cerdas 843 437 437 101 0,18 2,60 0,13 2,91
Gallinas ponedoras
(coronas suecas/cabeza) 13,45 13,45 13,45 4,9 0,67 1,69 0,048 2,40
Bayas y hortalizas
(coronas suecas/ha) (2) 2 850 2 850 2 850 1 850 1,84 0,19 2,03
Ayuda al transporte de
leche de vaca (coronassuecas/kg) (
3) 0,043 0,039 0,039 0,03 2,2 8,7 4,9 2,8 18,6
Total 316,09
(1) Únicamente las cabras destinadas a la producción de leche.
(2) Con excepción de las patatas.
(3) Entre la explotación agraria y el centro de recogida o de primera transformación.!M21996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 11
ANEXO IV
Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 3
(Cantidades expresadas en factores de producción)
Número de factores de produción que pueden acogerse a la ayuda
(cabezas, unidades de ganado o hectáreas)
Subregión nórdica
Total
12 A 2 B3
Vacas lecheras (cabezas) 8 919 34 057 19 465 14 559 77 000
Cabras (cabezas) 1 173 936 468 2 577
Gallinas ponedoras y cerdos (LU) (1) 778 12 349 3 405 16 532
Bayas y hortalizas (2) 646 104 750
(1) 1 gallina ponedora corresponde a 0,01 UG, 1 cerda a 0,33 UG y 1 cerdo destinado al sacrificio a 0,10 UG.
(2) Con excepción de las patatas.!M21996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 12
ANEXO V
Párrafo tercero del apartado 1 del artículo 3
(1 ecu verde = 10,5852 coronas suecas SKR / 1 ecu presupuestario = 9,12158 coronas suecas SKR)
Producción animal ZonaIndemnización compensatoria (1)
prevista (180 ecus/UGM o ha)Medidas agroambientales
previstas [Reglamento (CEE) no
2078/92]Total general
unitaria media
(SKR/cabeza)total (millones
de SKR)unitaria media
(SKR/cabeza)total (millones
de SKR)millones de
SKR
Vacas 1 1 493 (1) 13,32 2 055 (2) 18,33 31,65
2 A 1 462 (1) 49,79 1 848 (2) 62,94 112,73
2 B 1 444 (1) 28,11 1 787 (2) 34,78 62,89
3 1 382 (1) 20,12 1 634 (2) 23,79 43,91
Total 111,34 139,84 251,18
Cabras 1 246 0,29 324 (3) 0,38 0,67
2 246 0,23 291 (3) 0,27 0,50
3 246 0,11 276 (3) 0,134 0,24
Total 0,63 0,78 1,41
Cerdas 1 612 0,13 0,13
2 558 3,32 3,32
3 514 0,64 0,64
Total 4,09 (4) 4,09
Cerdos para carne 1 90 0,14 0,14
2 83 6,84 6,84
3 75 1,96 1,96
Total 8,94 (4) 8,94
Total general 125,00 140,62 265,62
(1) Por las 60 primeras vacas = 1 640 SKR/UGM y/o hectáreas; entre 60 y 120 vacas y/o hectáreas = 1 435 SKR; por encima de 120
vacas = 615 SKR. Las indemnizaciones inferiores a 500 SKR por explotación no se pagan.
(2) Nivel de la ayuda a partir de 1999. La ayuda se limitará a 140 000 hectáreas y se decidirá por los procedimientos previstos en el
Reglamento (CEE) no2078/92.
Entre 1995 y 1998, la ayuda prevista se limitará a 115 000 hectáreas y ascenderá a 2 700, 2 450, 2 400 y 2 300 SKR/hectáreas para
las subregiones 1, 2 A, 2 B y 3, respectivamente.
(3) Nivel de la ayuda para el período de 1995-1998. A partir de 1999, la ayuda se elevará a 369, 323, 308 y 292 SKR/cabeza para las
zonas 1, 2 A, 2 B y 3, respectivamente.
(4) De acuerdo con la reglamentación comunitaria para esta producción, ayuda calculada sobre la base de la superficie explotada,
deducida de ésta la superficie dedicada a la alimentación del ganado.!B1996D0228 — ES — 01.01.1998 — 002.001 — 13