2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No747/2001DELCONSEJO
de9deabrilde2001
relativoalagestióndecontingentesarancelarioscomunitariosydecantidadesdereferenciapara
productosquepuedenbeneficiarsedecondicionespreferencialesenvirtuddeacuerdoscondeter-
minadospaísesmediterráneos,yporelquesederoganlosReglamentos(CE)no1981/94y(CE)no
934/95
(DO L 109 de 19.4.2001, p. 2)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no786/2002 de la Comisión de 13 de mayo de 2002 L 127 3 14.5.2002
►M2Reglamento (CE) no209/2003 de la Comisión de 3 de febrero de 2003 L 28 30 4.2.2003
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 33 de 2.2.2002, p. 39 (747/2001)
▼B
REGLAMENTO(CE)No747/2001DELCONSEJO
de9deabrilde2001
relativoalagestióndecontingentesarancelarioscomunitariosyde
cantidades de referencia para productos que pueden beneficiarsedecondicionespreferenciales envirtuddeacuerdoscondetermi-nados países mediterráneos, y por el que se derogan los
Reglamentos(CE)n
o1981/94y(CE)no934/95
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 133,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando lo siguiente:
(1) Los Protocolos adicionales de los Acuerdos de cooperación entre
la Comunidad Económica Europea, por una parte, y la República
Argelina Democrática y Popular (1), la República Árabe de
Egipto (2), el Reino Hachemí de Jordania (3), la República Árabe
Siria (4), por otra, y el Protocolo complementario del Acuerdo
por el que se crea una asociación entre la Comunidad EconómicaEuropea y Malta (
5), prevén concesiones arancelarias, algunas de
las cuales corresponden a contingentes arancelarios comunitarios
y cantidades de referencia.
(2) El Protocolo por el que se establecen las condiciones y procedi-mientos para la aplicación de la segunda etapa del Acuerdo porel que se crea una Asociación entre la Comunidad EconómicaEuropea y la República de Chipre y se adaptan algunas disposi-ciones del Acuerdo (
6), complementado mediante el Reglamento
(CE) no3192/94 del Consejo, de 19 de diciembre de 1994, por el
que se modifica el régimen aplicable a la importación en laComunidad de determinados productos agrícolas originarios deChipre (
7), también dispone concesiones arancelarias, algunas de
las cuales corresponden a contingentes arancelarios comunitarios
y cantidades de referencia.
(3) El Reglamento (CEE) no1764/92 del Consejo, de 29 de junio de
1992, por el que se modifica el régimen aplicable a la importa-ción en la Comunidad de determinados productos agrícolasoriginarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Líbano,Malta, Marruecos, Siria y Túnez (
8), aceleró el desmantelamiento
arancelario y estableció un aumento del volumen de los contin-
gentes arancelarios y las cantidades de referencia fijados en los
Protocolos de los Acuerdos de la asociación o de cooperacióncon los países mediterráneos citados.
(4) El régimen de importación para las naranjas originarias deChipre, Egipto e Israel en la Comunidad ha sido adaptadomediante los Acuerdos en forma de Canje de Notas entre laComunidad Europea y Chipre (
9), entre la Comunidad Europea
y Egipto (10) y entre la Comunidad Europea e Israel (11).
(5) La Decisión no1/98 del Consejo de asociación CE-Turquía de 25
de febrero de 1998 relativa al régimen comercial aplicable a losproductos agrícolas (
12), establece concesiones arancelarias de las2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 2
(1) DO L 297 de 21.10.1987, p. 1.
(2) DO L 297 de 21.10.1987, p. 10.
(3) DO L 297 de 21.10.1987, p. 18.
(4) DO L 327 de 30.11.1988, p. 57.
(5) DO L 81 de 23.3.1989, p. 2.
(6) DO L 393 de 31.12.1987, p. 1.
(7) DO L 337 de 24.12.1994, p. 9.
(8) DO L 181 de 1.7.1992, p. 9.
(9) DO L 89 de 4.4.1997, p. 1.
(10) DO L 292 de 15.11.1996, p. 31.
(11) DO L 327 de 18.12.1996, p. 3.
(12) DO L 86 de 20.3.1998, p. 1.
▼B
cuales algunas se conceden dentro de los contingentes arancela-
rios.
(6) El Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia
de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea, por
una parte, y la Organización para la Liberación de Palestina(OLP), actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjor-dania y la Franja de Gaza (
1), por otra, así como los Acuerdos
euromediterráneos por los que se establece una asociación entre
las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una
parte, y la República de Túnez (2), el Reino de Marruecos (3), y
el Estado de Israel (4), por otra, establecen concesiones arancela-
rias de las cuales algunas corresponden a los contingentesarancelarios comunitarios y las cantidades de referencia.
(7) Estas concesiones arancelarias han sido aplicadas en virtud del
Reglamento (CE) no1981/94 del Consejo, de 25 de julio de
1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentesarancelarios comunitarios para determinados productos origina-rios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta,Marruecos, Cisjordania y de la Franja de Gaza, Túnez y Turquía
así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos
contingentes (
5), y porel Reglamento (CE) no934/95 del
Consejo, de 10 de abril de 1995, por el que se establece unavigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidadesde referencia para un número determinado de productos origina-rios de Chipre, de Egipto, de Israel, de Jordania, de Malta, de
Marruecos, de Siria, de Túnez y de Cisjordania y la Franja de
Gaza (
6).
(8) Los Reglamentos (CE) no1981/94 y (CE) no934/95 del Consejo
se han modificado en varias ocasiones y de manera sustancial,por lo que conviene refundirlos y simplificarlos conforme a la
Resolución del Consejo de 25 de octubre de 1996 sobre la
simplificación y racionalización de las reglamentaciones y losprocedimientos comunitarios en el ámbito aduanero (
7). Con el
fin de racionalizar la puesta en práctica de las medidas arancela-rias de que se trata, las disposiciones relativas a los contingentesarancelarios y las cantidades de referencia deben agruparse en un
reglamento único que incorpore las modificaciones ulteriores de
los Reglamentos (CE) n
o1981/94 y (CE) no934/95, así como las
modificaciones de los códigos de la nomenclatura combinada ylas subdivisiones del TARIC.
(9) Los acuerdos preferenciales de que se trata se han celebrado por
tiempo indefinido, porlo que conviene no limitarla dur ación del
presente Reglamento.
(10) El derecho a beneficiarse de las concesiones arancelarias estásujeto a la presentación ante las autoridades aduaneras de laprueba de origen pertinente tal como está previsto en losacuerdos preferenciales entre la Comunidad Europea y los países
mediterráneos.
(11) En los acuerdos preferenciales en cuestión se establece que,
cuando se supera una cantidad de referencia, la Comunidadtendrá la posibilidad de sustituir en el siguiente período preferen-cial la concesión otorgada dentro de esa cantidad de referenciapor un contingente arancelario equivalente.2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 3
(1) DO L 187 de 16.7.1997, p. 3.
(2) DO L 97 de 30.3.1998, p. 2.
(3) DO L 70 de 18.3.2000, p. 2.
(4) DO L 147 de 21.6.2000, p. 3.
(5) DO L 199 de 2.8.1994, p. 1; Reglamento modificado porúltima vez porel
Reglamento (CE) no563/2000 de la Comisión (DO L 68 de 16.3.2000, p.
46).
(6) DO L 96 de 28.4.1995, p. 6; Reglamento modificado porúltima vez porel
Reglamento (CE) no800/2000 de la Comisión (DO L 96 de 18.4.2000, p.
33).
(7) DO C 332 de 7.11.1996, p. 1.
▼B
(12) A raíz de los acuerdos alcanzados en las negociaciones multila-
terales de la Ronda Uruguay, los derechos de aduana del arancel
aduanero común han llegado a ser tan favorables para determi-nados productos como la concesión arancelaria otorgada paraesos productos en los acuerdos preferenciales mediterráneos.Por lo tanto, resulta innecesario definir las modalidades degestión de los contingentes arancelarios para la carne de pavo
preparada o en conserva originaria de Israel o de la cantidad de
referencia aplicable a los guisantes de siembra originarios deMarruecos.
(13) Las decisiones del Consejo o de la Comisión porlas que semodifican la nomenclatura combinada y los códigos TARIC noimplican ningún cambio substancial. A efectos de simplificarypublicar oportunamente los reglamentos por los que se aplican
los contingentes arancelarios comunitarios y las cantidades de
referencia previstos en los nuevos acuerdos preferenciales, proto-colos, canjes de notas u otros actos celebrados entre laComunidad y los países mediterráneos, y en la medida en queen estos actos se especifican ya los productos elegibles para las
preferencias arancelarias en el marco de los contingentes arance-
larios y las cantidades de referencia, su volumen, los derechosaplicables, su duración y cualquier otro criterio de elegibilidad,conviene disponerque la Comisión pueda, pr evia consulta alComité del código aduanero, hacer cualquier cambio o modifica-ción técnica necesarios en el presente Reglamento. Eso no afecta
el procedimiento específico previsto en el Reglamento (CE) n
o
3448/93 del Consejo, de 6 de diciembre de 1993, por el que se
establece el régimen de intercambio aplicable a determinadasmercancías resultantes de la transformación de productosagrícolas (
1).
(14) El Reglamento (CEE) no2454/93 de la Comisión, de 2 de julio
de 1993, porel que se establecen deter minadas disposiciones de
aplicación del Reglamento (CE) no2913/92 del Consejo porel
que se aprueba el código aduanero comunitario (2), codificaba
las normas de gestión de los contingentes arancelarios destinadosa ser utilizados siguiendo el orden cronológico de las fechas deadmisión de las declaraciones de aduana.
(15) Por razones de rapidez y eficiencia, la comunicación entre losEstados miembros y la Comisión debería hacerse, en la medida
de lo posible, porvía electr ónica.
(16) El derecho a beneficiarse de las concesiones arancelarias para la
rosa de flor grande, la rosa de flor pequeña, el clavel de una flory el clavel de varias flores, está sujeto al cumplimiento de lascondiciones del Reglamento (CEE) n
o4088/87 del Consejo, de
21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condi-ciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a
la importación de determinados productos de la floricultura
originarios de Chipre, Israel, Jordania, Marruecos, Cisjordania yla Franja de Gaza (
3).
(17) Los vinos originarios de Argelia, Marruecos y Túnez y con certi-ficado de denominación de origen controlada, deberán iracompañados bien de un certificado de denominación de origenque se ajuste al modelo que figura en el Acuerdo preferencial o
bien del documento V I 1 o de un extracto V I 2 anotado de
conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o3590/
85 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1985, relativo al certi-2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 4
(1) DO L 318 de 20.12.1993, p. 18; Reglamento modificado porúltima vez por
el Reglamento (CE) no2580/2000 (DO L 298 de 25.11.2000, p. 5).
(2) DO L 253 de 11.10.1993, p. 1; Reglamento modificado porúltima vez por
el Reglamento (CE) no1602/2000 (DO L 188 de 26.7.2000, p. 1).
(3) DO L 382 de 31.12.1987, p. 22; Reglamento modificado porúltima vez por
el Reglamento (CE) no1300/97 (DO L 177 de 5.7.1997, p. 1).
▼B
ficado y al boletín de análisis previstos para la importación de
vinos, de zumos y de mostos de uva (1).
(18) El derecho a beneficiarse del contingente arancelario para vinosde licor originarios de Chipre estará sujeto al cumplimiento de lacondición de que los vinos se designen como «vinos de licor» enel documento V I 1 o en un extracto V I 2 previsto en el Regla-mento (CEE) n
o3590/85 de la Comisión.
(19) La Decisión del Consejo, de 22 de diciembre de 2000, relativa a
la celebración del Acuerdo en forma de canje de notas entre la
Comunidad Europea y la República de Túnez sobre las medidasde liberalización recíprocas y la modificación de los Protocolosagrícolas del Acuerdo de asociación entre la CE y la Repúblicade Túnez (
2), prevé nuevas concesiones arancelarias y cambios
de concesiones existentes, algunas de las cuales corresponden a
contingentes arancelarios comunitarios y cantidades de refe-rencia.
(20) Las medidas necesarias para la ejecución del presente Regla-mento deben aprobarse con arreglo a la Decisión 1999/468/CEdel Consejo, de 28 de junio de 1999, porla que se establecen
los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecución atribuidas a la Comisión (
3).
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Concesiones arancelarias otorgadas en el marco de contingentes
arancelarioscomunitariosocantidadesdereferencia
Cuando los productos originarios de Argelia, Marruecos, Túnez,
Egipto, Jordania, Siria, ►M2Líbano,◄Israel, Cisjordania y la
Franja de Gaza, Turquía, Malta y Chipre enumerados en los anexos Ia XI se despachen a libre práctica en la Comunidad, podrá aplicárselesuna exención o tipos reducidos de derechos de aduana dentro de los
límites de los contingentes arancelarios comunitarios o en el marco de
las cantidades de referencia, durante los períodos y de conformidad conlas disposiciones establecidas en el presente Reglamento.
Artículo 2
Disposicionesparticularesparaloscontingentesarancelariospara
florescortadasycapullosfrescos
1. Si no se observaran las condiciones de precios fijadas por el
Reglamento (CEE) n
o4088/87 podrá suspenderse, en virtud de un
reglamento de la Comisión, la solicitud de contingentes arancelarios
para las flores cortadas y capullos frescos y restablecerse el aranceladuanero común para la rosa de flor grande, la rosa de flor pequeña,el clavel de una flor y el clavel de varias flores.
2. Las cantidades de estos productos para los cuales se hayan resta-
blecido los derechos de aduana y que se importen en la Comunidad enel transcurso del período durante el cual dicho restablecimiento siga envigor, no podrán optar al beneficio del contingente arancelario de que
se trate.
Artículo 3
Condicionesespecialesparapoderbeneficiarsedeloscontingentes
arancelariosparadeterminadosvinos
1. Para poder beneficiarse de los contingentes arancelarios mencio-
nados en los anexos I a III bajo los números de orden 09.1001,2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 5
(1) DO L 343 de 20.12.1985, p. 20; Reglamento modificado porúltima vez por
el Reglamento (CE) no960/98 (DO L 135 de 8.5.1998, p. 4).
(2) DO L 336 de 30.12.2000, p. 92.
(3) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.
▼B
09.1107 y 09.1205, los vinos deberán ir acompañados bien de un certi-
ficado de denominación de origen expedido por la autoridad argelina,marroquí o tunecina competente y que se ajuste al modelo que figura
en el anexo XII o bien de un documento VI 1 o un extracto VI 2
anotado de conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) n
o
3590/85.
2. Para poder beneficiarse del contingente arancelario bajo el
número de orden 09.1417 mencionado en el anexo XI para los vinosde licor originarios de Chipre, los vinos deberán ir designados como
«vinos de licor» en el documento V I 1 o en un extracto V I 2 tal
como se dispone en el Reglamento (CEE) n
o3590/85.
Artículo 4
Gestióndecontingentesarancelariosycantidadesdereferencia
1. Los contingentes arancelarios a que se refiere el presente Regla-
mento serán gestionados por la Comisión de conformidad con lodispuesto en los artículos 308 bisa 308quater del Reglamento (CEE)
n
o2454/93.
2. Los productos despachados a libre práctica con el beneficio de los
tipos preferenciales, en especial los incluidos en las cantidades de refe-rencia mencionadas en el artículo 1, estarán sujetos a la vigilancia
comunitaria de conformidad con el artículo 308 quinquies del Regla-
mento (CEE) n
o2454/93. La Comisión decidirá, en consulta con los
Estados miembros, a qué otros productos distintos de los cubiertos porlas cantidades de referencia se debe aplicar la vigilancia.
3. Toda comunicación relativa a la gestión de los contingentes aran-
celarios y de las cantidades de referencia entre los Estados miembros yla Comisión se efectuará, en la medida de lo posible, por vía electró-
nica.
Artículo 5
Atribucióndecompetencias
1. Sin perjuicio del procedimiento previsto por el Reglamento (CE)
n
o3448/93, y de conformidad con el procedimiento mencionado en el
apartado 2 del artículo 6 del presente Reglamento, la Comisión podráadoptar las disposiciones necesarias para la aplicación del presenteReglamento, especialmente:
a) las modificaciones y ajustes técnicos que resulten necesarios como
consecuencia de las modificaciones de los códigos de la nomencla-tura combinada o las subdivisiones TARIC;
b) las adaptaciones necesarias en razón de la entrada en vigor de
nuevos acuerdos, protocolos, canjes de notas o cualquier otro actocelebrado entre la Comunidad y los países mediterráneos, adoptadopor el Consejo, siempre que tales acuerdos, protocolos, canjes de
notas u otros actos del Consejo especifiquen los productos que
pueden optar a las preferencias arancelarias en el marco de contin-gentes arancelarios y cantidades de referencia, su volumen, losderechos aplicables, su duración y cualquier otro criterio de elegibi-lidad.
2. No obstante las disposiciones adoptadas de conformidad con el
apartado 1, la Comisión no podrá:
a) prorrogar cantidades preferenciales de un período contingentario a
otro;
b) transferir cantidades de un contingente arancelario o una cantidad de
referencia a otro contingente arancelario o a otra cantidad de refe-rencia;
c) transferir cantidades de un contingente arancelario a una cantidad de
referencia o viceversa;
d) cambiar los calendarios fijados en los acuerdos, protocolos, canjes
de notas u otros actos del Consejo;2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 6
▼B
e) adoptardisposiciones legislativas que afecten a contingentes ar ance-
larios gestionados mediante permisos de importación.
Artículo 6
Comitédegestión
1. La Comisión estará asistida por el Comité del Código Aduanero
creado mediante el artículo 248 bisdel Reglamento (CE) no2913/
92 (1), denominado en lo sucesivo Comité.
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán
de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE.
El plazo contemplado en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión
1999/468/CE queda fijado en tres meses
3. El Comité aprobará su Reglamento interno.
Artículo 7
Cooperación
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el
fin de que se cumplan las disposiciones del presente Reglamento.
Artículo 8
Derogaciones
Quedan derogados los Reglamentos (CE) no1981/94 y (CE) no934/95.
Las referencias a los Reglamentos (CE) no1981/94 y (CE) no934/95 se
entenderán hechas al presente Reglamento, con arreglo a la tabla decorrespondencias que figura en el anexo XIII.
Artículo 9
Entradaenvigor
El presente Reglamento entrará en vigor al día siguiente de su publica-
ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2001 para los contingentes
arancelarios mencionados en el anexo III bajo los números de orden
09.1211, 09.1215, 09.1217, 09.1218, 09.1219 y 09.1220.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 7
(1) DO L 302 de 19.10.1992, p. 1; Reglamento modificado porúltima vez por
el Reglamento (CE) no2700/2000 (DO L 311 de 12.12.2000, p. 17).
ANEXO I
ARGELIA
Contingentesarancelarios
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentarioDerecho
contingentario
09.1001 ex 2204 21 79 71 Vinos con derecho a una de las siguientes denomina-
ciones: Aïn Bessem-Bouira, Médéa, Coteaux du Zaccar,
Dahra, Coteaux de Mascara, Monts du Tessalah, Coteaux
de Tlemcen, de grado alcohólico adquirido inferior o igual
a 15 % vol., en recipientes con capacidad inferior o igual
a2lde 1.1 a 31.12 224 000 hl Exención
ex 2204 21 80 71
ex 2204 21 83 71
ex 2204 21 84 71
09.1003 2204 10 19
2204 10 99Los demás vinos espumosos: de 1.1 a 31.12 224 000 hl Exención
Los demás vinos de uvas frescas
2204 21 102204 21 79
ex 2204 21 80 71
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
71
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
2204 29 102204 29 65▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 8
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentarioDerecho
contingentario
ex 2204 29 75 10
2204 29 83
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 9
ANEXO II
MARRUECOS
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derecho
contingentario
09.1135 Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos 3 000 Exención
0603 10 10 Rosas de 15.10 a
14.5
0603 10 40 Gladiolos de 15.10 a
14.5
0603 10 50 Crisantemos de 15.10 a
14.5
0603 10 20 Claveles de 15.10 a
31.5
Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos
09.1136 0603 10 30
0603 10 80Orquídeas y otras flores de 15.10 a
14.52 000 Exención
09.1115 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas y las llamadas «patatas
tempranas», frescas o refrigeradasde 1.12 a 30.4 120 000 Exención
ex 0701 90 90 10
09.1116 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 168 757 Exención (1)
0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados
09.1189 de 1.10 a
31.105 000 (2)(3)(4)
09.1190 de 1.11 a 31.3 145 676 (2)(3)(4)
09.1127 0703 10 11 Cebollas, chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas
aliáceas, incluso silvestres de la especie Muscari
comosum , frescos o refrigeradosde 15.2 a 15.5 7 840 Exención
0703 10 19
ex 0709 90 90 50
09.1109 ex 0704 90 90 20 Coles chinas, frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.12120 Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 10
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derecho
contingentario
09.1111 ex 0705 11 00 10 Lechugas «iceberg», frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.12120 Exención
09.1139 0707 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 5 600 Exención (1)
09.1137 0707 00 05 Pepinos, frescos o refrigerados de 1.11 a 31.5 5 000 (2)(3)(5)
09.1138 0709 10 00 Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.12500 (2)(3)—
0709 90 70 Calabacines, frescos o refrigerados
09.1132 de 1.11 a 31.5 5 600 Exención (1)
09.1133 de 1.10 a 20.4 ►C1
5 000 (2)(3)
◄(6)
09.1141 Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.12 8 960 Exención
0709 40 00 Apio, excepto el apionabo
ex 0709 51 10
0709 51 30
0709 51 5090 Setas y demás hongos, excepto las cultivadas
ex 0709 51 90 90
0709 70 00 Espinacas (incluidas las de Nueva Zelanda) y armuelles
ex 0709 90 Las demás hortalizas, excepto los calabacines de la
subpartida 0709 90 70, el quingombó y las cebollas silves-
tres de la subpartida ex 0709 90 90
09.1143 ex 0710 Hortalizas incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua
o vapor, congeladas, excepto los guisantes de las subpar-
tidas 0710 21 00 y ex 0710 29 00 y los demás frutos de
los géneros Capsicum oPimenta de la subpartida
0710 80 59de 1.1 a 31.12 6 720 Exención
0805 10 10 Naranjas, frescas
0805 10 30
0805 10 50
ex 0805 10 80 10
09.1121 de 1.1 a 31.12 380 800 Exención (1)
09.1122 de 1.12 a 31.5 300 000 (2)(3)(7)▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 11
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derecho
contingentario
09.1129 ex 0805 20 10 05 Mandarinas (incluídas las tangerinas y satsumas), clemen-
tinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos)
frescosde 1.1 a 31.12 168 000 Exención (1)
ex 0805 20 30 05ex 0805 20 50 05
ex 0805 20 70 05
ex 0805 20 90 05, 09
09.1130 ex 0805 20 10 05 Clementinas, frescas de 1.11 a 28/
29.2110 000 (
2)(3)(8)
09.1145 0808 20 90 Membrillos, frescos de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1147 ex 2001 10 00 90 Pepinillos, preparados o conservados en vinagre o en
ácido acéticode 1.1 a 31.12 3 584 Exención
09.1119 2004 90 50
2005 40 00
2005 59 00Guisantes ( Pisum sativum ) y judías verdes preparadas o
conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético),
congelados o sin congelarde 1.1 a 31.12 10 440 Exención
09.1105 ex 2008 50 92 20 Pulpa de albaricoque, sin alcohol ni azúcar añadidos, en
envases inmediatos con un contenido neto igual o superior
a 4,5 kgde 1.1 a 31.12 9 899 Exención
ex 2008 50 94 20
09.1149 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mezclas de fruta, con azúcar añadido, pero sin alcohol
añadidode 1.1 a 31.12 100 Exención
09.1123 2009 11 11
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99Jugo de naranja de 1.1 a 31.12 37 640 Exención
del cual:
09.1124 ex 2009 11 11 10 Jugo de naranja importado en envases con un contenido
neto inferior o igual a de 2 lde 1.1 a 31.12 11 292 Exención
ex 2009 11 19 10
ex 2009 11 91 10
ex 2009 11 99 11, 19 92, 94ex 2009 19 11 10ex 2009 19 19 10▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 12
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derecho
contingentario
ex 2009 19 91 10
ex 2009 19 99 10
09.1107 ex 2204 21 79 72 Vinos con derecho a una de las siguientes denominaciones
de origen: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane,
Zemmour y Zennata, de grado alcohólico adquirido infe-
rior o igual a 15 % vol., en recipientes con capacidad
inferior o igual a 2 lde 1.1 a 31.12 56 000 hl Exención
ex 2204 21 80 72ex 2204 21 83 72ex 2204 21 84 72
09.1131 2204 10 19
2204 10 99Los demás vinos espumosos de 1.1 a 31.12 95 200 hl Exención
Los demás vinos de uvas frescas
2204 21 102204 21 79
ex 2204 21 80 72
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
72
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
2204 29 102204 29 65
ex 2204 29 75 10
2204 29 83
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 13
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derecho
contingentario
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(2) Dentro de estos contingentes arancelarios, el derecho establecido en la lista de la Comunidad de concesiones a la OMC se reduce a cero, si el precio de e ntrada es igual o
superior al siguiente precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Marruecos:
a) para los tomates, €461/tonelada del 1 de octubre al 31 de marzo;
b) para los pepinos, €449/tonelada del 1 de noviembre al 31 de mayo;
c) para las alcachofas, €571/tonelada del 1 de noviembre al 31 de diciembre;
d) para los calabacines:
—€424/tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre,
— durante el período del 1 de febrero al 31 de marzo, se aplicará el precio de entrada de la OMC que sea más favorable que el precio de entrada acordado;
e) para las naranjas: €264/tonelada, del 1 de diciembre al 31 de mayo;
f) para las clementinas, €484/tonelada desde el 1 de noviembre hasta el final de febrero.
(3) Si el precio de entrada de un lote es 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado según lo especificado en la nota a pie de página (2), el derecho contingentario
específico será igual a 2, 4, 6 u 8 %, respectivamente, de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio d e entrada
acordado, se aplicará el derecho aduanero específico consolidado en la OMC.
(4) También exención del derecho ad valorem , en el marco del contingente arancelario con el al número de orden 09.1116.
(5) También la exención ad valorem , en el marco del contingente arancelario con el al número de orden 09.1139.
(6) También la exención ad valorem del 1 de noviembre al 20 de abril en el marco del contingente arancelario con el al número de orden 09.1132.
(7) También la exención ad valorem , en el marco del contingente arancelario con el al número de orden 09.1121.
(8) También la exención ad valorem , en el marco del contingente arancelario con el al número de orden 09.1129.
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0005 ex 0602 Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e
injertos; micelios; excepto las rosas de la subpartida
0602 40de 1.1 a 31.12 336 Exención
18.0020 0703 10 90
0703 20 00
0703 90 00Cebollas, chalotes, ajos puerros y demás hortalizas
aliáceas, frescas o refrigeradasde 1.1 a 31.12 168 Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 14
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0035 ex 0704 Coles, incluidas los repollos, coliflores, coles rizadas, coli-
nabos y productos comestibles similares del género o
Brassica , excepto la col china, frescas o refrigeradasde 1.1 a 31.12 560 Exención
0705 Lechugas ( Lactuca sativa ) y achicorias ( Cichorium spp.)
frescas o refrigeradas
0706 Zanahorias, nabos, remolachas para ensalada, salsifies,
apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos
o refrigerados
18.0070 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 3 360 Exención18.0075 0711 10 00
0711 40 00
ex 0711 90Cebollas, pepinos y pepinillos, otras verduras y mezclas
de verduras, conservados provisionalmente, pero todavía
impropios para consumo inmediato, excepto las frutas del
géneroCapsicum o del género Pimentade 1.1 a 31.12 560 Exención
18.0085 ex 0712 Hortalizas, incluso silvestres, secas, incluidas las cortadas
en trozos o en rodajas, pero sin otra preparación, excepto
las cebollas y las aceitunasde 1.1 a 31.12 560 Exención
18.0115 0804 20 Higos, frescos o secos de 1.1 a 31.12 336 Exención
18.0127 ex 0805 10 80 90 Naranjas, excepto las frescas
►
C1 ◄de 1.1 a 31.12 1 120 Exención (1)
ex 0805 20 10 99 ►C1Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas),
clementinas, wilkings e híbridos similares de agrios
(cítricos), excepto los frescos ◄ex 0805 20 30 99
ex 0805 20 50 99
ex 0805 20 70 99ex 0805 20 90 91, 99
ex 0805 30 10 99 Limones y limas, excepto los frescos
ex 0805 30 90 91, 99
18.0147 0809 10 00 Albaricoques, frescos de 1.1 a 31.12 560 Exención (
1)
0809 20 Cerezas, frescas
0809 30 Melocotones (duraznos), incluidas las nectarinas, frescos
18.0150 0810 50 00 Kiwis, frescos de 1.1 a 30.4 240 Exención18.0200 2008 50 61
2008 50 69Albaricoques, preparados o conservados de otro modo, sin
alcohol añadido, con azúcarañadido y en envases inme-
diatos con un contenido neto superior a 1 kgde 1.1 a 31.12 7 560 Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 15
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0230 ex 2008 50 99 10 Mitades de albaricoque y mitades de melocotón (incluidas
las nectarinas), preparados o conservados de otro modo,
sin alcohol ni azúcarañadidos, en envases inmediatos
►C1con un contenido neto inferior a 4,5 kg ◄de 1.1 a 31.12 7 200 Exención
ex 2008 70 99 10
18.0245 2009 20 99 Jugo de toronja o pomelo de 1.1 a 31.12 960 Exención
(1) La exención se aplicará únicamente el derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 16
ANEXO III
TÚNEZ
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1218 0409 00 00 Miel natural de 1.1 a 31.12 50 Exención
09.1211 0603 10 Flores y capullos, cortados para ramos o adornos de 1.1 a 31.12 1 000 (1) Exención
09.1213 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.3 16 800 (1) Exención
09.1219 0711 20 10 Aceitunas, conservadas provisionalmente, que no se
destinen a la producción de aceite (2)de 1.1 a 31.12 10 Exención
09.1207 0805 10 10 Naranjas, frescas de 1.1 a 31.12 35 123 (1) Exención (3)
0805 10 300805 10 50
ex 0805 10 80 10
09.1201 ex 1604 13 11 20 Sardinas preparadas o conservadas de la especie Sardina
pilchardusde 1.1 a 31.12 100 Exención
ex 1604 13 19 20
ex 1604 20 50 10
09.1215 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomates preparados o conservados (excepto en vinagre o
en ácido acético), excepto los enteros o en trozos, con un
contenido de materia seca no inferior al 12 % en pesode 1.1 a 31.12 2 500 (
4) Exención
09.1220 2003 20 00 Trufas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en
ácido acéticode 1.1 a 31.12 5 Exención
09.1203 ex 2008 50 92 20 Pulpa de albaricoque, sin alcohol ni azúcar añadido, en
envases inmediatos con un contenido neto igual o superior
a 4,5 kgde 1.1 a 31.12 5 160 Exención
ex 2008 50 94 20▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 17
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1217 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mezclas de fruta, sin alcohol añadido, con azúcar añadido de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1205 ex 2204 21 79 73 Vinos con derecho a una de las siguientes denominaciones
de origen: ►C1Coteaux de Tebourba ◄, Coteaux
d'Utique, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, Grand cru
Mornag, de grado alcohólico adquirido inferior o igual al
15 % vol., en recipientes con capacidad inferior o igual a
2lde 1.1 a 31.12 56 000 hl Exención
ex 2204 21 80 73
ex 2204 21 83 73ex 2204 21 84 73
09.1209 2204 10 19
2204 10 99Los demás vinos espumosos de 1.1 a 31.12 179 200 hl Exención
Los demás vinos de uvas frescas
2204 21 102204 21 79
ex 2204 21 80 73
79
80
2204 21 83
ex 2204 21 84 10
73
79
80
ex 2204 21 94 10
30
ex 2204 21 98 10
30
ex 2204 21 99 10
2204 29 10
2204 29 65
ex 2204 29 75 10
2204 29 83▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 18
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
ex 2204 29 84 10
30
ex 2204 29 94 10
30
ex 2204 29 98 10
30
ex 2204 29 99 10
(1) Este volumen contingentario será aumentado, del 1 de enro de 2002 al 1 de enero de 2005, en cuatro tramos iguales que representarán el 3 % de este volumen .
(2) La inclusión en esta subpartida se subordinará las condiciones previstas en las disposiciones comunitarias dictadas en la materia [véanse los artí culos 291 a 300 del Regla-
mento (CEE) no2454/93 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 71) y sus modificaciones ulteriores].
(3) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(4) Este volumen contingentario aumentará según el calendario siguiente: 1 de enero de 2002 — 2 875 toneladas; 1 de enero de 2003 — 3 250 toneladas; 1 de ener o de 2004
— 3 625 toneladas; a partir de 1 de enero de 2005 — 4 000 toneladas.
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión-
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0110 0802 11 90
0802 12 90Almendras, excepto las almendras amargas, con cáscara o
sin cáscarade 1.1 a 31.12 1 120 (1) Exención
18.0125 ex 0805 10 80 90 Naranjas, excepto las frescas de 1.1 a 31.12 1 680 (1) Exención
18.0145 0809 10 00 Albaricoques, frescos de 1.1 a 31.12 2 240 (1) Exención (2)
(1) Este volumen de cantidad de referencia será aumentado, del 1 de enero de 2002 al 1 de enero de 2005, en cuatro tramos iguales que representarán el 3 % de es te volumen.
(2) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 19
ANEXO IV
EGIPTO
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1705 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.3 109 760 Exención
09.1703 0703 10 11 Cebollas, incluidas las silvestres de la especie Muscari
comosum , frescas o refrigeradasde 1.2 a 15.5 12 120 Exención
0703 10 19
ex 0709 90 90 50
09.1709 ex 0708 20 00 10, 20 Judías (porotos, alubias, frijoles, fréjoles) Phaseolus spp.),
frescas o refrigeradasde 1.11 a 30.4 7 680 Exención
09.1701 0712 20 00 Cebollas, secas, incluidas las cortadas en trozos o en
rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra prepa-
raciónde 1.1 a 31.12 5 880 Exención
0805 10 10 Naranjas, frescas
0805 10 300805 10 50
ex 0805 10 80 10
09.1707 de 1.7 a 30.6 7 840 Exención (
1)
09.1711 de 1.12 a 31.5 8 000 (2)(3)
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(2) Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista comunitaria de concesiones a la OMC se reduce a cero, si el precio d e entrada no es
inferior a €264/tonelada, siendo el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Egipto. Si el precio de entrada para un lote es 2, 4, 6 u 8 % inferior al
precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico será igual, respecivamente, al 2, 4, 6u8%d e este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de
un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho aduanero específico consolidado en la OMC.
(3) También exención del derecho ad valorem , en el marco del contingente arancelario con el número de orden 09.1707.▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 20
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
refrencia
18.0030 0703 20 00 Ajos, frescos o refrigerados de 1.2 a 31.5 1 920 Exención
18.0040 ex 0707 00 05 10, 90 Pepinos de una longitud igual o inferior a 15 cm, frescos
o refrigeradosde 1.1 a 28/
29.2120 Exención (1)
18.0050 0709 10 00 Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas de 1.10 a
31.12120 Exención (1)
18.0090 ex 0712 90 90 20 Ajos secos de 1.1 a 31.12 1 200 Exención
18.0140 ex 0807 19 00 10, 91 Los demás melones, de peso inferior o igual a 600
gramos, frescosde 1.1 a 31.3 120 Exención
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 21
ANEXO V
JORDANIA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la descripción de la mercancía
se considera de valor meramente indicativa, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adaptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC
y por la descripción correspondiente.
Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
09.1151 0602 40 Rosales, incluso injertados de 1.1 a
31.12100 Exención
09.1152 0603 10 Flores y capullos frescos, cortados para ramos o
adornos, frescos, secos, blanqueados, teñidos,
impregnados o preparados de otra formade 1.1 a
31.12100 Exención
09.1153 ex 0701 90 50 Patatas tempranas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.3 1 000 Exención
09.1154 0705 11 00 Lechugas (repolladas), frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.3200 Exención
09.1155 0709 20 00 Espárragos frescos o refrigerados de 1.10 a
31.3100 Exención
09.1156 ex 0805 20 50 07 Mandarinas, frescas de 1.1 a
31.121 000 Exención (1)
09.1157 ex 0805 50 10 10 Limones ( Citrus limon, limonum ), frescos de 1.1 a
31.121 000 Exención (1)
09.1158 0810 10 00 Fresas (frutillas), frescas de 1.1 a 31.3 100 Exención▼M12001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 22
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
09.1159 ex 2001 Hortalizas, incluso «silvestres», frutas u otros
frutos y demás partes comestibles de plantas,
preparados o conservados en vinagre o en ácido
acético, excepto los productos de las subpartidas
2001 90 30, 2001 90 40, 2001 90 50, y 2001 90 60de 1.1 a
31.121 000 (2) Exención
ex 2004 Las demás hortalizas, incluso silvestres, preparadas
o conservadas (excepto en vinagre o en ácido
acético), congeladas, excepto los productos de la
partida 2006 y los productos de las subpartidas
2004 10 91 y 2004 90 10
ex 2005 Las demás hortalizas, incluso «silvestres», prepa-
radas o conservadas (excepto en vinagre o en
ácido acético), sin congelar, excepto los productos
de la partida 2006 y los productos de las subpar-
tidas 2005 20 10, 2005 60 00 y 2005 80 00
09.1161 2007 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de
frutas u otros frutos, obtenidos por cocción,
incluso con adición de azúcar u otro edulcorantede 1.1 a
31.121 000 (2) Exención (1)
ex 2008 Frutas u otros frutos y demás partes comestibles de
plantas, preparados o consevados de otro modo,
incluso con adición de azúcar u otro edulcorante
o alcohol, no expresados ni comprendidos en otra
parte, excepto los productos de las subpartidas
2008 11 10, 2008 40, 2008 70, 2008 91 00,
2008 99 85 y 2008 99 91
ex 2009 Jugos de frutas u otros frutos, incluido el mosto de
uva, o de hortalizas, incluso «silvestres», sin
fermentar y sin adición de alcohol, incluso con
adición de azúcar u otro edulcorante, excepto losproductos de las subpartidas 2009 11, 2009 12 00,
2009 19, 2009 21 00, 2009 29, 2009 31 y 2009 39
09.1162 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomates preparados o conservados, (excepto en
vinagre o ácido acético), excepto enteros o en
trozos, con un contenido en materia seca superior
o igual al 12 % en peso.de 1.1 a
31.124 000, con un conte-
nido en materia seca
del 28 % al 30 % en
peso (
2)(3)Exención
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(2) Este volumen contingentario será aumentado, desde la fecha de entrada en vigor de este Reglamento hasta el 1 de enero de 2005, en cuatro tramos anuales iguales que
representarán cada uno el 3 % de este volumen.
(3) Para la administración de este contingente arancelario comunitario, se aplicarán los siguientes coeficientes a las cantidades de productos impor tados con un contenido de
materia seca que no esté comprendido entre el 28 % y el 30 % en peso:▼M12001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 23
Contenido de materia seca en peso
Coeficiente
No inferior a: pero inferior a:
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,13793
34 36 1,20689
36 38 1,2758638 40 1,3448340 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼M12001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 24
ANEXO VI
SIRIA
Cantidaddereferencia
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0080 0712 20 00 Cebollas, secas, incluidas las cortadas en trozos o en
rodajas o las trituradas o pulverizadas pero sin otra prepa-
raciónde 1.1 a 31.12 840 Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 25
ANEXO VIa
LÍBANO
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
Contingentesarancelarios
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancíaPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas
de peso neto)Derecho
contingentario
09.1171 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.5 10 000 (1) Exención
09.1172 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas y las llamadas «patatas (papas)
tempranas», frescas o refrigeradasde 1.6 a 31.7 20 000 (2) Exención
ex 0701 90 90 10
09.1173 ex 0701 90 90 10 Las llamadas «patatas (papas) tempranas», frescas o refri-
geradasde 1.10 a
31.1220 000 (2) Exención
09.1174 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 5 000 (1) Exención (3)
09.1175 0703 20 00 Ajos, frescos o refrigerados (4) de 1.1 a 31.12 5 000 Exención (3)
09.1176 0703 20 00 Ajos, frescos o refrigerados (4) de 1.1 a 31.12 3 000 40 % de los
derechos de
aduana
NMF (3)
09.1177 0709 90 31 Aceitunas, frescas o refrigeradas, que no se destinen a la
producción de aceite (5)de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1178 0711 20 11 Aceitunas conservadas provisionalmente, que no se
destinen a la producción de aceite (5)de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1179 ex 0806 10 10 91, 99 Uvas frescas de mesa, excepto de la variedad Emperador
(Vitis vinifera cv.)de 1.10 a 30.4
y de 1.6 a
11.76 000 Exención (3)
09.1180 ex 0806 10 10 91, 99 Uvas frescas de mesa, excepto de la variedad Emperador
(Vitis vinifera cv.)de 1.10 a 30.4
y de 1.6 a
11.74 000 40 % de los
derechos de
aduana
NMF (3)
09.1181 0808 10 Manzanas, frescas de 1.1 a 31.12 10 000 Exención (3)▼M22001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 26
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancíaPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas
de peso neto)Derecho
contingentario
09.1182 0809 10 00 Albaricoques, frescos de 1.1 a 31.12 5 000 Exención (3)
09.1183 0809 20 Cerezas, frescas de 1.1 a 31.12 5 000 Exención (3)
09.1184 0809 30 Melocotones (duraznos), incluidas las nectarinas, frescos de 1.1 a 31.12 2 000 (6) Exención (3)
09.1185 0809 40 Ciruelas y endrinas, frescas de 1.5 a 31.8 5 000 Exención (3)
09.1186 1509 10
1510 00 10Aceite de oliva (7) de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1187 2002 Tomates preparados o conservados, excepto en vinagre o
en ácido acéticode 1.1 a 31.12 1 000 Exención
(1) A partir del 1 de enero de 2004, este volumen contingentario se incrementará anualmente en 1 000 toneladas.
(2) A partir del 1 de enero de 2004, este volumen contingentario se incrementará anualmente en 2 000 toneladas.
(3) La concesión se aplica únicamente al derecho ad valorem .
(4) El despacho a libre práctica de ajos está sujeto a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones comunitarias [véanse los art ículos 9 a 11 del Regla-
mento (CE) no565/2002 de la Comisión (DO L 86 de 3.4.2002, p. 11)].
(5) La inclusión en esta subpartida está sujeta a las condiciones establecidas en las correspondientes disposiciones comunitarias [véanse los artícu los 291 a 300 del Reglamento
(CE) no2454/1993 de la Comisión (DO L 253 de 11.10.1993, p. 1) y sus posteriores modificaciones].
(6) A partir del 1 de enero de 2004, este volumen contingentario se incrementará anualmente en 500 toneladas.
(7) La concesión se aplica a las importaciones de aceite de oliva sin conservar, enteramente obtenido en Líbano y transportado directamente de Líbano a l a Comunidad.▼M22001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 27
ANEXO VII
ISRAEL
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1306 0603 10 Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos de 1.1 a 31.12 19 500 Exención
09.1341 0603 10 80 Las demás flores y capullos, cortados, para ramos o
adornosde 1.11 a 15.4 5 000 Exención
09.1351 0603 90 00 Flores y capullos, cortados, secos, teñidos, blanqueados,
impregnados o preparados de otra formade 1.1 a 31.12 100 Exención
09.1309 ex 0701 90 50 Patatas tempranas, frescas o refrigeradas de 1.1 a 31.3 22 400 Exención
09.1342 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 1 000 Exención (1)
09.1335 0703 10 11 Cebollas, incluidas las silvestres, de la especie Muscari
comosum , frescas o refrigeradasde 15.2 a 15.5 13 400 Exención
0703 10 19
ex 0709 90 90 50
09.1311 ex 0704 90 90 20 Coles chinas, frescas o refrigeradas de 1.11 a 31.3 1 120 Exención
09.1313 0705 11 00 Lechugas repolladas, frescas o refrigeradas de 1.11 a 31.3 336 Exención
09.1317 ex 0706 10 00 10 Zanahorias, frescas o refrigeradas de 1.1 a 30.4 6 832 Exención09.1321 ex 0709 40 00 10 Apio en ramas, fresco o refrigerado de 1.1 a 30.4 13 000 Exención09.1303 0709 60 10 Pimentos dulces, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 8 900 Exención
09.1343 0709 90 90
0810 90 85Las demás frutas u otros frutos, frescos y las demás horta-
lizas, frescas o refrigeradasde 1.1 a 31.12 2 240 Exención
09.1353 0710 40 00
2004 90 10Maíz dulce, congelado de 1.1 a 31.12 10 600 70 % del
derecho
específico▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 28
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1354 0711 90 30
2001 90 30
2005 80 00Maíz dulce, sin congelarde 1.1 a 31.12 5 400 70 % del
derecho
específico
09.1344 0712 90 30
0712 90 50
0712 90 90Tomates, zanahorias y otras hortalizas, secas, incluidas las
cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulveri-
zadas, pero sin otra preparaciónde 1.1 a 31.12 100 Exención
09.1323 0805 10 10 Naranjas, frescas de 1.7 a 30.6 200 000 Exen-
ción (1)(2)0805 10 30
0805 10 50
ex 0805 10 80 10
09.1325 ex 0805 20 10 05 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clemen-
tinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos),
frescosde 1.1 a 31.12 21 000 Exención (1)
ex 0805 20 30 05ex 0805 20 50 05ex 0805 20 70 05ex 0805 20 90 05, 09
09.1345 ex 0805 20 10 05 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clemen-
tinas, wilkings e híbridos similares de agrios (cítricos),
frescosde 15.3 a 30.9 14 000 Exención (
1)
ex 0805 20 30 05ex 0805 20 50 05ex 0805 20 70 05ex 0805 20 90 05, 09
09.1315 ex 0805 30 10 05 Limones, frescos de 1.1 a 31.12 7 700 Exención (
1)
09.1346 ex 0805 30 90 11, 19 Limas, frescas de 1.1 a 31.12 1 000 Exención09.1327 0807 11 00 Sandías, frescas de 1.4 a 15.6 9 400 Exención
09.1329 0807 19 00 Los demás melones, frescos de 1.11 a 31.5 11 400 Exención
09.1339 0810 10 00 Fresas, frescas de 1.11 a 31.3 2 600 Exención09.1337 ex 0812 90 20 10 Naranjas, pulverizadas, conservadas provisionalmente de 1.1 a 31.12 10 000 Exención
09.1355 1704 90 30 Chocolate blanco de 1.1 a 31.12 100 70 % del
derecho
específico▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 29
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1356 1806 Chocolate y demás preparaciones alimenticias que
contengan cacaode 1.1 a 31.12 2 500 85 % del
derecho
específico o
del compo-
nente agrícola
09.1357 ex 1901 10 00 22, 26, 30,
34, 38, 42,
46, 50, 54,
58, 62, 66Preparaciones para la alimentación infantil, que contengan
leche y productos lácteosde 1.1 a 31.12 100 70 % del
componente
agrícola
ex 1901 90 99 14, 20, 52,
56, 80, 84
ex 2106 10 80 20
ex 2106 90 98 23, 27, 33,
37, 43, 47
09.1358 1904 Productos a base de cereales obtenidos por inflado o
tostado (porejemplo: hojuelas o copos de maíz); cer eales
(excepto el maíz) en grano o en forma de copos u otro
grano trabajado (excepto la harina y sémola), precocidos
o preparados de otro modo, no expresados ni compren-
didos en otra partede 1.1 a 31.12 200 70 % del
derecho
específico o
del compo-
nente agrícola
09.1359 1905 Productos de panadaría, pastelería o galletería, incluso con
adición de cacao; hostias, sellos vacíos del tipo de los
usados para medicamentos, obleas para sellar, pastas secas
de harina, almidón o fécula, en hojas, y productos simi-
laresde 1.1 a 31.12 3 200 70 % del
derecho
específico o
del compo-
nente agrícola
09.1307 2002 10 10 Tomates pelados, preparados o conservados (excepto en
vinagre o en ácido acético)de 1.1 a 31.12 3 500 Exención
09.1348 2004 90 98 Las demás hortalizas, preparadas o conservadas (excepto
en vinagre o en ácido acético), congeladasde 1.1 a 31.12 1 000 Exención
09.1349 ex 2008 40 71 10 Rodajas de manzanas, peras, albaricoques, melocotones y
mezclas de frutas en rodajas, fritas en aceitede 1.1 a 31.12 100 Exención
ex 2008 50 71 10
ex 2008 70 71 10
ex 2008 92 74 13ex 2008 92 78 30
ex 2008 99 68 30▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 30
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1301 ex 2008 50 92 20 Pulpa de albaricoque, sin alcohol ni azúcar añadidos, en
envases inmediatos, con un contenido neto igual o supe-
rior a 4,5 kgde 1.1 a 31.12 180 Exención
ex 2008 50 94 20
09.1350 2008 92 51
2008 92 59
2008 92 72
2008 92 74
2008 92 76
2008 92 78Mezclas de fruta, sin alcohol añadido, pero con azúcar
añadidode 1.1 a 31.12 250 Exención
09.1331 2009 11 11
2009 11 19
2009 11 91
2009 11 99
2009 19 11
2009 19 19
2009 19 91
2009 19 99Jugo de naranja de 1.1 a 31.12 92 600 Exención (1)
del cual:
09.1333 ex 2009 11 11 10 Jugo de naranja importado en envases con capacidad igual
o inferior a 2 lde 1.1 a 31.12 22 400 Exención (1)
ex 2009 11 19 10ex 2009 11 91 10
ex 2009 11 99 11, 19 92, 94
ex 2009 19 11 10ex 2009 19 19 10ex 2009 19 91 10ex 2009 19 99 10
09.1319 2009 50 Jugo de tomate de 1.1 a 31.12 10 200 Exención
09.1352 2204 21 10 Los demás vinos de uvas frescas de 1.1 a 31.12 1 610 hl Exención
ex 2204 21 79 79, 80ex 2204 21 80 79, 80ex 2204 21 83 10, 79, 80
ex 2204 21 84 10, 79, 80
ex 2204 21 94 10, 30ex 2204 21 98 10, 30▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 31
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
ex 2204 21 99 10
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(2) Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista comunitaria de concesiones a la OMC se reduce a cero, para el perío do del 1 de diciembre
al 31 de mayo, si el precio de entrada no es inferior a €264/tonelada, siendo el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea e Israel. Si el precio de entrada
para un lote es 2, 4, 6 u 8 % inferior al precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico será igual, respectivamente, al 2, 4, 6 u 8 % de es te precio de
entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho aduanero específico conso lidado en la OMC.
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0060 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas de 1.12 a 30.4 1 440 Exención
18.0120 0804 40 00 Aguacates (paltas), frescos o secos de 1.1 a 31.12 37 200 Exención
18.0130 ex 0806 10 10 91, 99 Uvas de mesa, frescas de 15.5 a 11.7 2 280 Exención
18.0150 0810 50 00 Kiwis, frescos de 1.1 a 30.4 240 Exención18.0160 ex 0812 90 95 11, 20 Los demás agrios (cítricos), pulverizados, conservados
provisionalmentede 1.1 a 31.12 1 320 Exención
18.0190 2008 30 51
2008 30 71Gajos de toronja y pomelo de 1.1 a 31.12 16 440 Exención
18.0215 ex 2008 30 79 10 Toronjas y pomelos, excepto en gajos de 1.1 a 31.12 2 400 Exención
18.0220 ex 2008 30 91 11, 12, 13,
19, 91, 92Toronjas y pomelos, pulpa de agrios (cítricos) y cítricos
molidos o pulverizadosde 1.1 a 31.12 3 480 Exención
18.0225 ex 2008 30 99 11 Gajos de toronja y pomelo de 1.1 a 31.12 5 000 Exención
18.0240 2009 20 11
2009 20 19
2009 20 99Jugo de toronja y pomelo de 1.1 a 31.12 34 440 Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 32
ANEXO VIII
CISJORDANIAYFRANJADEGAZA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingentarioVolumen
contingentario
(en toneladas)Derechos
contingenta-
rios
09.1382 0603 10 Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos de 1.1 a 31.12 1 500 Exención
09.1381 0810 10 00 Fresas, frescas de 1.11 a 31.3 1 200 Exención
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0310 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados de 1.12 a 31.3 1 000 Exención (1)
18.0320 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas de 15.1 a 30.4 3 000 Exención18.0330 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados de 1.1 a 31.12 1 000 Exención
18.0340 0709 90 70 Calabacines (zapallitos) frescos o refrigerados de 1.12 a 28/
29.2300 Exención (
1)
18.0350 0805 10 10 Naranjas, frescas de 1.1 a 31.12 25 000 Exención (1)
0805 10 300805 10 50
ex 0805 10 80 10
18.0360 ex 0805 20 10 05 Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clemen-
tinas,wilkings et híbridos similares de agrios (cítricos),
frescosde 1.1 a 31.12 500 Exención (
1)
ex 0805 20 30 05ex 0805 20 50 05ex 0805 20 70 05
ex 0805 20 90 05, 09▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 33
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0370 ex 0805 30 10 05 Limones, frescos de 1.1 a 31.12 800 Exención (1)
18.0380 0807 19 00 Los demás melones, frescos de 1.11 a 31.5 10 000 Exención
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 34
ANEXO IX
TURQUÍA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
09.0211 0703 10 11
0703 10 19Cebollas, frescas o refrigeradas de 16.5 a
14.22 000 Exención
09.0213 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas de 1.5 a 14.1 1 000 Exención
09.0215 0709 90 70 Calabacines (zapallitos) frescos o refrigerados de 1.3 a
30.11500 Exención (1)
09.0217 (2) 0807 11 00 Sandías, frescas de 16.6 a
31.314 000 Exención
09.0219 Fruta y otros frutos, sin cocer o cocidos en agua o
vapor, congelados, con un contenido de azúcares
superior al 13 % en peso:de 1.1 a
31.12100 Exención
0811 10 11 Fresas
0811 20 11 Frambuesas, zarzamoras, moras, moras-frambuesa
y grosellas
0811 90 19 Las demás
09.0221 Tomates, preparados o conservados (excepto en
vinagre o en ácido acético)de 1.1 a
31.128 000 Exención
2002 10 Enteros o en trozos
2002 90 11
2002 90 19Los demás, con un contenido de materia seca infe-
rior al 12 % en peso
09.0207 (2) 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomates, preparados o conservados (excepto en
vinagre o en ácido acético), excepto los enteros o
en trozos, con un contenido de materia seca no
inferior al 12 % en pesode 1.1 a 30.6 15 000, con un
contenido de
materia seca del 28
al 30 % (3)Exención▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 35
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
09.0209 (2) 2002 90 31
2002 90 39
2002 90 91
2002 90 99Tomates, preparados o conservados (excepto en
vinagre o en ácido acético), excepto los enteros o
en trozos, con un contenido de materia seca no
inferior al 12 % en pesode 1.7 a
31.1215 000, con un
contenido de
materia seca del 28
al 30 % (3)Exención
09.0223 2007 91 30 Confituras, jaleas y mermeladas, purés y pastas de
frutas u otros frutos, obtenidos por cocción, prepa-
raciones de agrios (cítricos), con un contenido de
azúcar superior al 13 % pero que no exceda del
30 % en peso, excepto las preparaciones homoge-
neizadasde 1.1 a
31.12100 Exención
09.0225 2007 99 39 Las demás preparaciones de frutas y otros frutos,
con un contenido de azúcarsuper ioral 30 % en
pesode 1.1 a
31.12100 Exención
09.0203 ex 2008 50 92 20 Pulpa de albaricoques (damascos, chabacanos), sin
alcohol ni azúcarañadidos, en envases inmediatos
con un contenido neto igual o superior a 4,5 kgde 1.1 a
31.12600 Exención
ex 2008 50 94 20
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .
(2) Suspendido porel Reglamento (CE) no1506/98 del Consejo (DO L 200 de 16.7.1998, p. 1).
(3) Para la administración de esos contingentes arancelarios comunitarios, se aplicarán los siguientes coeficientes a las importaciones de producto s con un contenido de
materia seca distinto del 28 al 30 % en peso:
Contenido de materia seca en peso
Coeficientes
no inferior a: pero inferior a:
12 14 0,44828
14 16 0,5172416 18 0,58621
18 20 0,65517
20 22 0,7241422 24 0,793124 26 0,86207
26 28 0,93103
28 30 130 32 1,0689732 34 1,1379334 36 1,20689
36 38 1,27586▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 36
Contenido de materia seca en peso
Coeficientes
no inferior a: pero inferior a:
38 40 1,34483
40 42 1,4137942 93 1,44828
93 100 3,32759▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 37
ANEXO X
MALTA
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentearancelario
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancías Período contingentarioVolumen contin-
gentarioDerechos contin-
gentarios
09.1451 2203 00 Cerveza de malta de 1.1 a 31.12 5 000 hl Exención
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de cantidad de refe-
renciaVolumen de
cantidad de refe-
rencia (en tone-
ladas)Derecho de
cantidad de refe-
rencia
18.0015 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas, frescas o
refrigeradasde 1.1 a 31.5 3 360 Exención
18.0040 ►C1
ex 0707 00 05 ◄10, 90 Pepinos de una longitud inferior o igual
a 15 cm, frescos o refrigeradosde 1.1 a 28/29.2 60 Exención (1)
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 38
ANEXO XI
CHIPRE
Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la Nomenclatura Combinada, el texto de la designación de la
mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen, en el marco del presente anexo,
por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adoptar el presente Reglamento. Donde figura
un «ex» delante del código NC, el régimen preferencial se determinará por la aplicación conjunta del código NC y
por la descripción correspondiente.
PARTE A:Contingentesarancelarios
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
09.1420 0603 10 Flores y capullos, cortados, para ramos o adornos de 1.11 a
31.1075 Exención
09.1401 ex 0701 90 50 Patatas (papas) tempranas, frescas o refrigeradas de 16.5 a
30.6110 000 Exención
09.1425 ex 0704 90 90 20 Coles chinas, frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.12150 Exención
09.1427 ex 0705 11 00 10 Lechugas «Iceberg», frescas o refrigeradas de 1.11 a
31.12150 Exención
09.1403 ex 0706 10 00 10 Zanahorias y nabos, frescos o refrigerados de 1.4 a 15.5 3 750 Exención
09.1411 ex 0706 90 90 20 Remolachas para ensalada, grescas o refrigeradas de 1.1 a
31.122 250 Exención
09.1405 0709 30 00 Berenjenas, frescas o refrigeradas de 1.10 a
30.11450 Exención
09.1409 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados de 1.1 a
31.12450 Exención
09.1431 0805 10 10
0805 10 30
0805 10 50Naranjas, frescas de 1.12 a
31.548 200 Exención (1)
09.1407 ex 0806 10 10 91, 99 Uvas de mesa, frescas de 8.6 a 9.8 11 000 Exención (2)
09.1413 0806 20 11 Uvas pasas, en envases inmediatos con un conte-
nido neto igual o inferior a 15 kgde 1.1 a
31.122 250 Exención
0806 20 120806 20 18
ex 0806 20 91 10▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 39
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo
contingen-
tarioVolumen contingen-
tario
(en toneladas)Derechos
contingentarios
ex 0806 20 92 10
ex 0806 20 98 10
09.1429 2008 99 43
2008 99 53Uvas, preparadas o conservadas de otro modo, sin
alcohol añadido, con azúcarañadido, no especifi-
cadas ni incluidas en otra partede 1.1 a
31.122 500 Exención
09.1421 2009 60 51 Jugos de uva concentrados (incluido el mosto) de 1.1 a
31.124 950 Exención (2)
2009 60 71
ex 2009 60 90 10
2204 30 92
09.1415 2204 21 79 Los demás vinos de uvas frescas, en recipientes
con capacidad inferior o igual a 2 litros, de grado
alcohólico adquirido inferior o igual a 15 % vol,
excepto los vinos de licorde gr ado alcohólico
adquirido de 15 % volde 1.1 a
31.1252 500 hl Exención
ex 2204 21 80 79, 80
ex 2204 21 83 79, 80ex 2204 21 84 79, 80
09.1423 2204 29 65 Los demás vinos de uvas frescas, en recipientes
con capacidad superior a 2 litros, de grado alcohó-
lico adquirido inferior o igual a 15 % vol, excepto
los vinos de licor de grado alcohólico adquirido de
15 % volde 1.1 a
31.1229 120 hl Exención
ex 2204 29 75 10
ex 2204 29 83 80
ex 2204 29 84 30
09.1417 ex 2204 21 83 10 Vinos de licor de grado alcohólico adquirido no
inferior a 15 % volde 1.1 a
31.12225 000 hl Exención
ex 2204 21 84 10ex 2204 21 94 10
ex 2204 21 98 10
ex 2204 29 83 10ex 2204 29 84 10ex 2204 29 94 10ex 2204 29 98 10
(1) Dentro de este contingente arancelario, el derecho específico previsto en la lista comunitaria de concesiones a la OMC se reduce a cero, si el precio d e entrada no es
inferior a €264/tonelada, siendo el precio de entrada acordado entre la Comunidad Europea y Chipre. Si el precio de entrada para un lote es 2, 4, 6 u 8 % inferior al
precio de entrada acordado, el derecho contingentario específico será igual, respectivamente, al 2, 4, 6u8%d e este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de
un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho aduanero específico consolidado en la OMC.
(2) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 40
PARTE B:Cantidadesdereferencia
Node
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de las mercancíasPeríodo de
cantidad de
referenciaVolumen de
cantidad de
referencia
(en toneladas)Derecho de
cantidad de
referencia
18.0050 0709 10 00 Alcachofas (alcauciles), frescas o refrigeradas de 1.10 a
31.12120 Exención (1)
18.0150 0810 50 00 Kiwis, frescos de 1.1 a 30.4 240 Exención
(1) La exención se aplicará únicamente al derecho de aduana ad valorem .▼B2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 41
▼B
ANEXO XII
2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 42
▼B
ANEXO XIII
TABLADECORRESPONDENCIAS
PARTE A
Reglamento (CE) no1984/94 del Consejo Presente Reglamento
Artículo 1 Artículo 1
Artículo 2 Artículo 3
Artículo 3 Artículo 2Artículo 4 Apartados 1 y 3 del artículo 4Artículo 6 Artículo 5
Artículo 7 Artículo 6
Artículo 8 Artículo 7Artículo 9 Artículo 9Anexo I Anexo IX
Anexo II Anexo VII — parte A
Anexo III Anexo V — parte AAnexo IV Anexo II — parte AAnexo V Anexo XI — parte AAnexo VI Anexo IV — parte A
Anexo VII Anexo III — parte A
Anexo VIII Anexo IAnexo IX Anexo X — parte AAnexo X Anexo VIII — parte A
Anexo XI Anexo XII
►
C1PARTE B ◄
Reglamento (CE) no934/95 del Consejo Presente Reglamento
Artículo 2 Artículo 1 y apartado 3 del artículo 4
Artículo 3 Artículo 5
Artículo 4 Artículo 6
Apartado 1 del artículo 5 Artículo 7Apartado 2 del artículo 5 Apartados 3 y 4 del artículo 4Artículo 6 Artículo 9
Anexo Anexo VI y parte B de los anexos II a V, VII,
VIII, X y XI2001R0747 — ES — 01.03.2003 — 002.001 — 43