1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2616/97DELACOMISIÓN
de16dediciembrede1997
quemodificaelReglamento(CE)no1445/95porelqueseestablecenlasdisposicionesdeaplica-
cióndelrégimendeimportaciónyexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
(DOL353de24.12.1997,p.8)
Rectificadopor:
►C1Rectificación,DOL52de21.2.1998,p.38(2616/97)
►C2Rectificación,DOL149de20.5.1998,p.46(2616/97)
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p.1)yReglamento(CE)no1103/97delConsejo(DOL162de19.6.1997,p.1).
▼B
REGLAMENTO(CE)No2616/97DELACOMISIÓN
de16dediciembrede1997
que modifica el Reglamento (CE) no1445/95 por el que se esta-
blecenlasdisposicionesdeaplicacióndelrégimendeimportación
yexportaciónenelsectordelacarnedevacuno
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedebovino(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconstituye
el Reglamento (CE) no2321/97(2), y, en particular, sus artículos 9 y
13,
Considerandoqueenelartículo7delReglamento(CE)no1445/95de
la Comisión, de 26 de junio de 1995, por el que se establecen lasdisposiciones de aplicación del régimen de importación y exportaciónen el sector de la carne de vacuno y se deroga el Reglamento (CEE)
n
o2377/80(3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CE) no2469/97(4), se establece que toda exportación de productos
porlosquesesoliciteunarestituciónporexportaciónestarásupeditadaalaexpedicióndeuncertificadodeexportaciónconfijaciónanticipadadelarestitución;
Considerando que, para garantizar una buena gestión del volumen de
lasexportacionesy,enparticular,delascantidadesdecarnedevacunocongelada procedente de existencias de intervención y destinadas a laexportación hacia determinados países terceros pero sin concesión de
restitución, esconveniente supeditartodaexportacióndelosproductos
contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Regla-mento (CEE) n
o805/68 y de los productos pertenecientes a los
códigosNC010210,16025031a16025080y16029069alaexpe-dicióndeuncertificadodeexportación;
Considerandoque,comoconsecuenciadeestanuevaobligación,resulta
necesario proceder a ciertas modificaciones técnicas, particularmenteen lo relativo al plazo de validez de los certificados, el importe de lagarantía y el nivel de las comunicaciones periódicas de los Estados
miembros;
Considerando que el Comité de gestión de la carne de vacuno no ha
emitidodictamenalgunoenelpalzoestablecidoporsupresidente,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElReglamento(CE)no1445/95quedarámodificadocomosigue:
1) elartículo7sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo 7
Toda exportación de los productos contemplados en la letra a) del
apartado 1delartículo 1delReglamento (CEE)no805/68ydelos
productos pertenecientes a los códigos NC 010210, 16025031 a
16025080 y 16029069 estará supeditada a la expedición de uncertificadodeexportación.»;
2) elartículo8sesustituiráporeltextosiguiente:1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—2
(1) DOL148de28.6.1968,p.24.
(2) DOL322de25.11.1997,p.25.
(3) DOL143de27.6.1995,p.35.
(4) DOL341de12.12.1997,p.8.
▼B
«Artículo 8
1. Respectoalasexportacionesdeproductosparalosquesesoli-
cite una restitución y que estén supeditadas a la expedición de uncertificado de exportación con fijación anticipada de la restitución,
elplazodevalidez deloscertificados confijación anticipada dela
restituciónseestableceen:
— setenta y cinco días para los productos pertenecientes a los
códigosNC0102y1602,
— 30treintadíasparalosotrosproductos,
apartirdelafechadesuexpedición,deacuerdoconlodispuestoen
elapartado2delartículo21delReglamento(CEE)n
o3719/88.
No obstante, en el caso de los certificados de exportación de los
productos pertenecientes al sector de la carne de vacuno que sehayan expedido de acuerdo con el procedimiento contemplado enelartículo44delReglamento(CEE)n
o3719/88,elplazodevalidez
expirará al final del cuarto mes siguiente a la fecha de su expedi-
ción,conarregloalapartado1delartículo21dedichoReglamento.
2. Respecto a las exportaciones sin solicitud de restitución, el
plazodevalidezdeloscertificadosseestableceen:
— cuarentaycincodíasparalasexportacionesdecarnedevacuno
congeladaprocedentedelasexistenciasdeintervención,
— sesentadíasparalosotrosproductos,
apartirdelafechadesuexpedición,deacuerdoconlodispuestoen
elapartado1delartículo21delReglamento(CEE)no3719/88.
Enlacasilla no20delassolicitudes decertificado ydeloscertifi-
cadosconstarálasiguientemención:
— “PRODUCTOS DE INTERVENCIÓN SIN RESTITUCIÓN
[►C1Reglamento (CE) no◄]” en el caso de los certificados
contempladosenelprimerguión,
— “SIN RESTITUCIÓN” en el caso de los certificados contem-
pladosenelsegundoguión.
3. En la casilla no15 de las solicitudes de certificado y de los
certificados constará la denominación del producto; en la casillan
o16, el código de doce cifras correspondiente al producto de que
setrateenlanomenclatura delosproductosagrariosparalasresti-
tucionesporexportación,yenlacasillano7,elpaísdedestino.
4. EnelanexoIIIseindicanlascategoríasdeproductoscontem-
pladas en el párrafo segundo del artículo 13 bisdel Reglamento
(CEE)no3719/88.»;
3) elartículo9sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo 9
1. La garantía correspondiente a los certificados de exportación
confijaciónanticipadadelarestituciónseelevaráalosiguiente:
a) 45ecusporcabeza,cuandosetratedeanimalesvivos;
b) 29ecuspor100kilogramos,enelcasodelosproductospertene-
cientes al código 020130009100 de la nomenclatura de losproductosagrariosparalasrestitucionesporexportación;
c) 16 ecus por 100 kilogramos de peso neto, en el caso de los
demásproductos.
2. La garantía correspondiente a los certificados distintos de los
contempladosenelapartado1seelevaráalosiguiente:
a) 7ecusporcabeza,cuandosetratedeanimalesvivos;
b) 3ecuspor100kilogramosdepesoneto,enelcasodelosdemás
productos.»;
4) elapartado1delartículo10sesustituiráporeltextosiguiente:
«1. Loscertificadosdeexportaciónconfijaciónanticipadadelas
restitucionesycontempladosenelapartado1delartículo8seexpe-dirán cinco días hábiles después del día de presentación de la1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—3
▼B
solicitud, siempre que la Comisión no haya adoptado durante ese
plazo ninguna de las medidas específicas contempladas en el apar-tado2.Noobstante,lasexportaciones realizadas deacuerdoconel
artículo14 bisdelReglamento(CEE)n
o3719/88noestaránsujetas
alplazomencionado.»;
5) elartículo11sesustituiráporeltextosiguiente:
«Artículo 11
1. Lacantidadexportadaconarregloalatoleranciacontemplada
enelapartado4delartículo8delReglamento(CEE)no3719/88no
dará lugar al pago de la restitución cuando esta exportación se
realice con ayuda del certificado contemplado en el apartado 1 del
artículo8yconstelasiguientemenciónenlacasillano22delcerti-
ficado:
“Restitución válida para … toneladas (cantidad para la cual se
expideelcertificado.”.
2. Lasdisposicionesdelsegundoguióndelaletrab)delapartado
3 del artículo 20 del Reglamento (CEE) no3665/87 de la Comi-
sión(*) no se aplicarán a las restituciones especiales por
exportación concedidas la la carne deshuesada, producida de
acuerdo con el Reglamento (CEE) no1964/82 de la Comisión(**),
cuandoestosproductosseencuentrenosehayanencontradodentrodel régimen establecido en el artículo 5 del Reglamento (CEE)n
o565/80delConsejo(***).»;
6) elapartado1delartículo13sesustituiráporeltextosiguiente:
«1. LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisión:
— loslunesylosjuevesdecadasemana,hastalas12horas:
a) 1.1. las solicitudes de certificados con fijación anticipada de
la restitucióncon arreglo al apartado 1 del artículo 8,o
laausenciadesolicitudesdecertificados,
1.2. las solicitudes de certificados contemplados en el
artículo 44 del Reglamento (CEE) no3719/88, o la
ausenciadesolicitudesdecertificados,
1.3. lassolicitudesdecertificadoscontempladosenelprimer
guióndelapartado2delartículo8,
presentadashastaelúltimodíahábilanterioraldelacomuni-
cación;
b) 1.1. lascantidadesporlasquesehayanexpedidocertificados
de acuerdo con el apartado 5 del artículo 10, o laausenciadeexpedicióndecertificados,
1.2. lascantidadesporlasquesehayanexpedidocertificados
a raíz de las solicitudes de certificados con arreglo al
artículo 44 del Reglamento (CEE) n
o3719/88, mencio-
nando la fecha de presentación de la solicitud decertificadoyelpaísdedestino,
hastaelúltimodíahábilanterioraldíadelacomunicación;
c) las cantidades por las que se hayan retirado solicitudes de
certificados de exportación, en el caso contemplado en elapartado4delartículo10;
— antesdeldía15decadames,enrelaciónconelmesanterior:
d) las solicitudes de certificados con arreglo al artículo 14 bis
delReglamento(CEE)n
o3719/88;
e) lascantidadesporlasquesehayanexpedidocertificadoscon
arreglo al apartado 1 del artículo 8 y que no se hayan utili-zado;1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—4
(*) DOL351de14.12.1987,p.1.
(**) DOL212de21.7.1982,p.48.
(***) DOL62de7.3.1980,p.5.
▼B
f)►C2las cantidades por las que se hayan expedido certifi-
cadosconarregloalprimerguióndelapartado2delartículo8yquenosehayanutilizado ◄;
g) las solicitudes de certificados contemplados en el segundo
guióndelapartado2delartículo8.»;
7) elanexoIVsesustituiráporelanexodelpresenteReglamento.
Artículo 2
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deenerode1998.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—5
▼B
ANEXO
«ANEXO IV
AplicacióndelReglamento(CE)no1445/95
COMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS—DGVI/D/2—Sectordelacarnedevacuno
Comunicacionessobreloscertificadosdeexportación—Carnedevacuno
1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—6
▼B
»1997R2616—ES—02.01.1998—000.001—7