01994R3290 — ES — 03.08.2009 — 004.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento

Modificado por:





Rectificado por:









▼B

REGLAMENTO (CE) no 3290/94 DEL CONSEJO

de 22 de diciembre de 1994

relativo a las adaptaciones y las medidas transitorias necesarias en el sector agrícola para la aplicación de los acuerdos celebrados en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay







Artículo 1

El presente Reglamento establece las adaptaciones y medidas transitorias necesarias para la aplicación en el sector agrícola de los acuerdos celebrados en el transcurso de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay.

Artículo 2

Las adaptaciones a que se refiere el artículo 1 figuran en los Anexos.

Artículo 3

1. Si, en el marco de la política agrícola común, fueren necesarias medidas transitorias para facilitar el paso del régimen actual al resultante de las adaptaciones a las exigencias de los acuerdos a que se refiere al artículo 1, tales medidas se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 38 del Reglamento no 136/66/CEE ( 1 ) o, según el caso, con los artículos correspondientes de los demás reglamentos que establecen las organizaciones comunes de los mercados agrícolas o del Reglamento (CE) no 3448/93 ( 2 ).

Cuando se tomen estas medidas, se tendrán en cuenta las particularidades de los diversos sectores agrícolas, sin por ello dejar de cumplir la obligaciones que se deriven de los acuerdos a que se refiere el artículo 1.

2. Las medidas mencionadas en el apartado 1 podrán tomarse durante un período de tiempo que vencerá el ►M7 30 de junio de 1999 ◄ y su aplicación se limitará a ese período. El Consejo, por mayoría cualificada y a propuesta de la Comisión, podrá prolongar dicho período.

Artículo 4

1. Si, dada la situación particular de un producto agrícola, el cumplimiento de las obligaciones correspondientes al nivel de apoyo a la exportación derivadas de los acuerdos a que se refiere el artículo 1 pudiere quedar garantizado por medios de menor efecto que los establecidos al respecto, la Comisión podrá eximir al producto de la aplicación de las disposiciones referentes a las restituciones a la exportación objeto del presente Reglamento.

2. Sin perjuicio de las disposiciones del presente Reglamento, la Comisión podrá tomar las medidas necesarias para proteger el mercado comunitario frente a la importación de productos agrícolas procedentes de países terceros con los que la Comunidad no tenga obligaciones derivadas de los acuerdos a que se refiere el artículo 1.

3. Las medidas que se tomen en aplicación de los apartados 1 y 2 se adoptarán de acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado 1 del artículo 3.

Artículo 5

La Comisión presentará un informe al Parlamento Europeo y al Consejo antes del 30 de junio de 1997 sobre la operación de los regímenes resultantes del presente Reglamento y sobre la experiencia adquirida con las medidas adoptadas por países terceros para aplicar los acuerdos celebrados en el transcurso de la Ronda Uruguay sobre negociaciones comerciales multilaterales.

El Consejo, sobre la base de una propuesta de la Comisión con arreglo al procedimiento del apartado 2 del artículo 43 del Tratado, decidirá acerca de cualquier modificación derivada de las conclusiones y resultados de dicho informe.

Artículo 6

1. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de enero de 1995.

2. Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.

No obstante:

a) las disposiciones del artículo 3 y del apartado 2 del artículo 4 serán aplicables a partir del 1 de enero de 1995;

b) las disposiciones de los Anexos relativas a los derechos de importación y a los derechos de importación adicionales que se aplican a los productos enumerados en los Anexos XIII y XVI, para los que sea de aplicación un precio de entrada, se aplicarán durante el año 1995 a partir del comienzo de la campaña de comercialización de los productos correspondientes de 1995;

c) las disposiciones referentes a las restituciones a la exportación se aplicarán de la siguiente manera:

— a partir del 1 de septiembre de 1995 en lo referente a los Anexos II y XVI,

— a partir del 1 de octubre de 1995 en lo referente al Anexo IV,

— a partir del 1 de noviembre de 1995 en lo referente al Anexo V;

d) las disposiciones del Anexo XV se aplicarán a partir del 1 de enero de 1995;

e) las disposiciones del punto 2 del apartado I del Anexo XVI se aplicarán a partir del 1 de enero de 1996.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









LISTA DE ANEXOS

Anexo I Anexo II Anexo IV Anexo V Anexo VI Anexo VII Anexo VIII Anexo IX Anexo X Anexo XI Anexo XII Anexo XIII Anexo XIV Anexo XVI Anexo XIX Anexo XX Anexo XXI Anexo XXII









ANEXO I

CEREALES

▼M18 —————

▼M22 —————

▼B

III. Reglamento (CEE) no 3670/93 del Consejo, de 22 de diciembre de 1993 (DO no L 338 de 31. 12. 1993, p. 35)

Queda derogado el mencionado Reglamento.









ANEXO II

ARROZ

▼M2 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 1423/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976 (DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 20)

Se suprime el artículo 3.

III. Reglamento (CEE) no 1428/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976 (DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 30)

Reglamento (CEE) no 1431/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976 (DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 36)

Reglamento (CEE) no 1432/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976 (DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 39)

Reglamento (CEE) no 1433/76 del Consejo, de 21 de junio de 1976 (DO no L 166 de 25. 6. 1976, p. 42)

Reglamento (CEE) no 1263/78 del Consejo, de 12 de junio de 1978 (DO no L 156 de 14. 6. 1978, p. 14)

Los citados Reglamentos quedan derogados.

▼M1 —————

▼B









ANEXO IV

AZÚCAR

▼M12 —————

▼M14 —————

▼B

III. Reglamento (CEE) no 766/68 del Consejo de 18 de junio de 1968 (DO no L 143 de 25. 6. 1968, p. 6), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1489/76 (DO no L 167 de 26. 6. 1976, p. 13)

Reglamento (CEE) no 770/68 del Consejo de 18 de junio de 1968 (DO no L 143 de 25. 6. 1968, p. 16)

Reglamento (CEE) no 226/72 del Consejo de 31 de enero de 1972 (DO no L 28 de 1. 2. 1972, p. 3)

Reglamento (CEE) no 608/72 del Consejo de 23 de marzo de 1972 (DO no L 75 de 28. 3. 1972, p. 5)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO V

MATERIAS GRASAS

▼M19 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 142/67, de 21 de junio de 1967 (DO no L 125 de 26. 6. 1967, p. 2461/67), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2429/72 (DO no L 264 de 23. 11. 1972, p. 1)

Reglamento (CEE) no 143/67, de 21 de junio de 1967 (DO no L 125 de 26. 6. 1967, p. 2463), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2077/71 (DO no L 220 de 30. 9. 1971, p. 1)

Reglamento (CEE) no 19/69, de 20 de diciembre de 1968 (DO no L 3 de 7. 1. 1969, p. 2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2429/72 (DO no L 264 de 23. 11. 1972, p. 1)

Reglamento (CEE) no 2596/69, de 18 de diciembre de 1969 (DO no L 324 de 27. 12. 1969, p. 12)

Reglamento (CEE) no 1076/71, de 25 de mayo de 1971 (DO no L 116 de 28. 5. 1971, p. 2)

Reglamento (CEE) no 443/77, de 29 de febrero de 1972 (DO no L 54 de 3. 3. 1972, p. 3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2560/77 (DO no L 303 de 28. 11. 1977, p. 1)

Reglamento (CEE) no 1569/72, de 20 de julio de 1972 (DO no L 167 de 25. 7. 1972, p. 9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2206/90 (DO no L 201 de 31. 1. 1990, p. 11)

Reglamento (CEE) no 2751/78, de 23 de noviembre de 1978 (DO no L 331 de 28. 11. 1978, p. 5)

Reglamento (CEE) no 591/79, de 26 de marzo de 1979 (DO no L 78 de 30. 3. 1979, p. 2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2903/89 (DO no L 280 de 29. 9. 1989, p. 3)

Reglamento (CEE) no 1594/83, de 14 de junio de 1983 (DO no L 163 de 22. 6. 1983, p. 44), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1321/90 (DO no L 132 de 23. 5. 1990, p. 15)

Reglamento (CEE) no 1491/85, de 23 de mayo de 1985 (DO no L 151 de 10. 6. 1985, p. 15), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1724/91 (DO no L 162 de 26. 6. 1991, p. 35)

Reglamento (CEE) no 2194/85, de 25 de julio de 1985 (DO no L 204 de 2. 8. 1985, p. 7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1725/91 (DO no L 162 de 26. 6. 1991, p. 37)

Reglamento (CEE) no 1650/86, de 26 de mayo de 1986 (DO no L 145 de 30. 5. 1986, p. 8)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO VI

LINO Y CÁÑAMO

▼M13 —————

▼B

IV. Reglamento (CEE) no 1054/72 del Consejo, de 18 de mayo de 1972 (DO no L 120 de 25. 5. 1972, p. 1)

Este Reglamento queda derogado.









ANEXO VII

PRODUCTOS LÁCTEOS

▼M10 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 876/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968 (DO no L 155 de 3. 7. 1968, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1344/86 (DO no L 119 de 8. 5. 1986, p. 36)

Reglamento (CEE) no 2115/71 del Consejo, de 28 de septiembre de 1971 (DO no L 222 de 2. 10. 1971, p.5)

Reglamento (CEE) no 2180/71 del Consejo, de 12 de octubre de 1971 (DO no L 231 de 14. 10. 1971, p. 1)

Reglamento (CEE) no 1603/74 del Consejo, de 25 de junio de 1974 (DO no L 172 de 27. 6. 1974, p. 9)

Reglamento (CEE) no 2915/79 del Consejo, de 18 de diciembre de 1979 (DO no L 329 de 24. 12. 1979, p. 1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3798/91 (DO no L 357 de 28. 12. 1991, p. 3)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO VIII

CARNE DE VACUNO

▼M9 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 98/69 del Consejo, de 16 de enero de 1969 (DO no 14 de 21. 1. 1969, p. 2), modificado por el Reglamento (CEE) no 429/77 (DO no L 61 de 5. 3. 1977, p. 18)

El artículo 1 se sustituye por el siguiente texto:

«Artículo 1

1. La comercialización de productos en posesión de los organismos de intervención se podrá decidir únicamente:

a) si los productos se destinan a una utilización particular; o

b) si los productos se destinan a la exportación; o

c) en caso de comercialización sin destino específico, si con ello no se corre el riesgo de originar una perturbación del mercado, habida cuenta en particular del nivel de los precios medios del mercado de bovinos pesados en la Comunidad y en los Estados miembros observados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1892/87; o

d) si la salida de almacén corresponde a una necesidad técnica.

2. En los casos mencionados en las letras a) y b) del apartado 1 se podrán prever condiciones particulares a fin de garantizar que los productos no sean desviados de su destino y a fin de tener en cuenta las exigencias propias de dichas ventas.

Dichas condiciones podrán prever, en particular, la constitución de una fianza destinada a garantizar la ejecución de la obligaciones asumidas, la cual se perderá en todo o en parte, si las obligaciones no se cumplen o si se cumplen sólo parcialmente.»

.

III. Reglamento (CEE) no 885/68 del Consejo, de 28 de junio de 1968 (DO no L 156 de 4. 7. 1968, p. 2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 427/77 (DO no L 61 de 5. 3. 1977, p. 16)

Reglamento (CEE) no 1157/92 del Consejo, de 28 de abril de 1992 (DO no L 122 de 7. 5. 1992, p. 4)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO IX

CARNES DE OVINO Y CAPRINO

▼M8 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 2641/80 del Consejo, de 14 de octubre de 1980 (DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 2), cuya última modificación la constituye vez por el Reglamento (CEE) no 3890/92 (DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 51)

Reglamento (CEE) no 2642/80 del Consejo, de 14 de octubre de 1980 (DO no L 275 de 18. 10. 1980, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3939/87 (DO no L 373 de 31. 12. 1987, p. 1)

Reglamento (CEE) no 3643/85 del Consejo, de 19 de diciembre de 1985 (DO no L 348 de 24. 12. 1985, p. 2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3890/92 (DO no L 391 de 31. 12. 1992, p. 51)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO X

CARNE DE PORCINO

▼M22 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 2764/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 21), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4160/87 (DO no L 392 de 31. 12. 1987, p. 46)

Reglamento (CEE) no 2765/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 23)

Reglamento (CEE) no 2766/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 25), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3906/87 (DO no L 370 de 30. 12. 1987, p. 11)

Reglamento (CEE) no 2768/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 39)

Reglamento (CEE) no 2769/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 43)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO XI

CARNE DE AVES DE CORRAL

▼M22 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 2778/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 84), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3714/92 (DO no L 378 de 23. 12. 1992, p. 23)

Reglamento (CEE) no 2779/75 del Consejo de, 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 90)

Reglamento (CEE) no 2780/75 del Consejo de, 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 94)

Quedan derogados estos Reglamentos.









ANEXO XII

HUEVOS Y OVOALBÚMINA Y LACTOALBÚMINA

A. HUEVOS

▼M22 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 2773/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 64), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 4155/87 (DO no L 392 de 31. 12. 1987, p. 29)

Reglamento (CEE) no 2774/75 del Consejo, de 29 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 68)

Reglamento (CEE) no 2775/75 del Consejo, de 1 de octubre de 1975 (DO no L 282 de 1. 11. 1975, p. 72)

Quedan derogados estos Reglamentos.

▼M23 —————

▼B









ANEXO XIII

FRUTAS Y HORTALIZAS

▼M4 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 2518/69 del Consejo, de 9 de diciembre de 1969 (DO no L 318 de 18. 12. 1969, p. 17), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2455/72 (DO no L 266 de 14.11. 1972, p. 7)

Reglamento (CEE) no 2707/72 del Consejo, de 19 de diciembre de 1972 (DO no L 291 de 28. 12. 1972, p. 3)

Reglamento (CEE) no 1200/88 del Consejo, de 28 de abril de 1988 (DO no L 115 de 3. 5. 1988, p. 7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3821/90 (DO no L 366 de 29. 12. 1990, p. 45)

Los citados Reglamentos quedan derogados.









ANEXO XIV

FRUTAS Y HORTALIZAS TRANSFORMADAS

▼M5 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 518/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977 (DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 22)

Reglamento (CEE) no 519/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977 (DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 24)

Reglamento (CEE) no 520/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977 (DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 26)

Reglamento (CEE) no 521/77 del Consejo, de 14 de marzo de 1977 (DO no L 73 de 21. 3. 1977, p. 28)

Reglamento (CEE) no 1796/81 del Consejo, de 30 de junio de 1981 (DO no L 183 de 4. 7. 1981), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 1122/92 (DO no L 117 de 1. 5. 1992, p. 98)

Reglamento (CEE) no 2089/85 del Consejo, de 23 de julio de 1985 (DO no L 197 de 27. 7. 1985, p. 10)

Reglamento (CEE) no 3225/88 del Consejo, de 17 de octubre de 1988 (DO no L 288 de 21. 10. 1988, p. 11)

Reglamento (CEE) no 1201/88 del Consejo, de 28 de abril de 1988 (DO no L 115 de 3. 5. 1988, p. 9), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 2781/90 (DO no L 265 de 28. 9. 1990, p. 3)

Quedan derogados los citados Reglamentos.

▼M22 —————

▼B









ANEXO XVI

VINO

▼M11 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 344/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979 (DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 67)

Reglamento (CEE) no 345/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979 (DO no L 54 de 5. 3. 1979, p. 69), modificado por el Reglamento (CEE) no 2009/81 (DO no L 195 de 18. 7. 1981, p. 6)

Los Reglamentos que arriba se mencionan quedan derogados.

▼M22 —————

▼M21 —————

▼B









ANEXO XIX

PLANTAS VIVAS Y PRODUCTOS DE LA FLORICULTURA

▼M22 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 3280/75 del Consejo, de 16 de diciembre de 1975 (DO no L 326 de 18. 12. 1975, p. 4)

El citado Reglamento queda derogado.









ANEXO XX

SEMILLAS

▼M20 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 1578/72 del Consejo, de 20 de julio de 1972 (DO no L 168 de 26. 7. 1972, p. 1), modificado por el Reglamento (CEE) no 1984/86 (DO no L 171 de 28. 6. 1986, p. 3)

El citado Reglamento queda derogado.









ANEXO XXI

OTROS REGLAMENTOS

▼M22 —————

▼B

II. Reglamento (CEE) no 234/79 del Consejo, de 5 de febrero de 1979 (DO no L 34 de 9. 2. 1979, p. 2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no 3209/89 (DO no L 312 de 27. 10. 1989, p. 5)

Se suprimirá el apartado 2 del artículo 2.









ANEXO XXII

REGIONES ULTRAPERIFÉRICAS

▼M15 —————

▼M16 —————

▼M17 —————