Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 6 de diciembre de 1995
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de productos de la pesca y de la
acuicultura originarios de Japón
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(95/538/CE)
(DO L 304 de 16.12.1995, p. 52)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Decisión 2001/253/CE de la Comisión de 21 de marzo de 2001 L 91 81 31.3.20011995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 1
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 6 de diciembre de 1995
por la que se establecen las condiciones particulares de importación de
productos de la pesca y de la acuicultura originarios de Japón
(Texto pertinente a efectos del EEE)
(95/538/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 91/493/CEE del Consejo, de 22 de julio de 1991, por la que
se fijan las normas sanitarias aplicables a la producción y a la puesta en elmercado de los productos pesqueros (
1), cuya última modificación la
constituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y, en
particular, su artículo 11,
Considerando que un equipo de expertos de la Comisión ha viajado a Japón
para estudiar las condiciones de producción, almacenamiento y envío de losproductos de la pesca destinados a la Comunidad;
Considerando que las disposiciones de la legislación de Japón en materia de
inspección y control sanitario de los productos de la pesca puedenconsiderarse equivalentes a las contenidas en la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el «Ministry of Health and Welfare — Veterinary Sanitary
Division (MHW—VSD)», que es la autoridad competente en Japón, está encondiciones de comprobar eficazmente la aplicación de la legislación vigente;
Considerando que las modalidades de certificación contempladas en la letra
a) del apartado 4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE incluyen el
establecimiento de un modelo de certificado, la lengua en que debe estar
redactado y el cargo del firmante;
Considerando que, de conformidad con lo dispuesto en la letra b) del apartado
4 del artículo 11 de la Directiva 91/493/CEE, es necesario estampar en losembalajes de productos de la pesca una marca con el nombre del tercer país yel número de autorización del establecimiento de origen;
Considerando que, con arreglo a la letra c) del apartado 4 del artículo 11 de la
Directiva 91/493/CEE, es necesario elaborar una lista de establecimientosautorizados; que dicha lista debe basarse en una comunicación del
MHW—VSD a la Comisión; que, por lo tanto, corresponde al MHW—VSD
velar por el cumplimiento de las disposiciones del apartado 4 del artículo 11de la Directiva 91/493/CEE;
Considerando que el MHW — VSD ha ofrecido oficialmente garantías en
cuanto al cumplimiento de las normas que figuran en el capítulo V del Anexode la Directiva 91/493/CEE y al de requisitos equivalentes a los de dicha
Directiva para la autorización de los establecimientos;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
El «Inspection and Safety Division (ISD) of the Ministry of Health, Labour
and Welfare» será la autoridad competente de Japón encargada de verificar ycertificar la conformidad de los productos de la pesca y la acuicultura con los
requisitos de la Directiva 91/493/CEE.!B
(1)D O noL 268 de 24. 9. 1991, p. 15.!M11995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 2
Artículo 2
Los productos de la pesca y la acuicultura originarios de Japón deberán
cumplir las siguientes condiciones:
1) Cada envío deberá ir acompañado de un certificado sanitario original
numerado, debidamente cumplimentado, fechado y firmado, constituido
por una sola hoja y conforme al modelo del anexo A.
2) Los productos deberán proceder de establecimientos, buques factoría o
almacenes frigoríficos autorizados, o buques congeladores registrados
que figuren en el anexo B.
3) Cada uno de los embalajes, salvo en el caso de los productos de pesca
congelados a granel y destinados a la fabricación de conservas, deberállevar escrito con tinta indeleble el nombre «JAPÓN» y el número de
autorización o registro del establecimiento, buque factoría, almacén
frigorífico o buque congelador de origen.
Artículo 3
1. El certificado contemplado en el punto 1 del artículo 2 deberá estar
redactado por lo menos en una de las lenguas oficiales del Estado miembro enel que se efectúe el control.
2. En el certificado deberán figurar, en un color distinto del de las demás
indicaciones, el nombre, el cargo y la firma del representante del ISD y el
sello oficial de este organismo.
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.!M1
!B
!M1
!B1995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 3
ANEXO A
!M11995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 4
!M11995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 5
ANEXO B
LISTA DE ESTABLECIMIENTOS
Número de autorización Establecimiento Dirección
0452001 Kyokuyo Shokuhin Co., Ltd
No 2 PlantShiogama-shi,
Miyagi 985
0951001 Taiyo Sea-Foods Co., Ltd Utsunomiya-shi,
Tochigi 321-32
2260001 K.K. Takaei Okitsu Kojo Shimizu-shi,
Shizuoka 424-02
2831001 Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Himeji General PlantHimeji-shi,
Hyogo 670
2866001 Y amasa Kamaboko Co., Ltd
Yumesaki No 2 FactoryShikama-gun,
Hyogo 671-21
3404001 Osaki Suisan Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
3404002 CS Kyowareizou Co., Ltd Hiroshima-shi,
Hiroshima 733
2801001 CS Nippon Suisan Kaisha, Ltd
Rokko Island Cold StoreKobe-shi,
Hyogo 658!B1995D0538 — ES — 15.05.2001 — 001.001 — 6