1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porla queseestablecen lascondiciones sanitariasyla certificación veterinaria parala importa-
ción de terceros países de proteínas animales transformadas, incluidos los productos que
contenganestasproteínas,destinadasalaalimentaciónanimal
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/344/CE)
(DO L 154 de 21.6.1994, p. 45)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/461/CE de la Comisión de 11 de julio de 1994 L 189 88 23.7.1994
►M2Decisión 94/775/CE de la Comisión de 28 de noviembre de 1994 L 310 77 3.12.1994
►M3Decisión 95/88/CE de la Comisión de 2 de marzo de 1995 L 69 45 29.3.1995
►M4Decisión 95/230/CE de la Comisión de 20 de junio de 1995 L 154 19 5.7.1995
►M5Decisión 96/106/CE de la Comisión de 29 de enero de 1996 L 24 34 31.1.1996
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27deabrilde1994
porlaqueseestablecenlascondicionessanitariasylacertificación
veterinaria para la importación de terceros países de proteínasanimales transformadas, incluidos los productos que contengan
estasproteínas,destinadasalaalimentaciónanimal
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(94/344/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 92/118/CEE del Consejo, de 17 de diciembre de
1992, porla que se establecen las condiciones de policía sanitar ia y
sanitarias aplicables a los intercambios y a las importaciones en laComunidad de productos no sometidos, con respecto a estas condi-ciones, a las normativas comunitarias específicas a que se refiere elcapítulo I del Anexo A de la Directiva 89/662/CEE y, por lo que se
refiere a los patógenos, de la Directiva 90/425/CEE (
1) y, en particular,
la letra c) del apartado 2 de su artículo 10,
Considerando que el capítulo 6 del Anexo I de la Directiva 92/118/
CEE establece las condiciones para la importación de proteínasanimales transformadas o de productos que contengan estas proteínas,
destinados a la alimentación animal; que este capítulo autoriza a los
Estados miembros para mantener sus normas nacionales de importaciónen vigor antes del 18 de diciembre de 1992 por lo que se refiere a losrequisitos aplicables en materia de encefalopatía espongiforme bovina(BSE) y de tembladera (escrapie), en espera de una decisión sobre eltipo de tratamiento térmico capaz de destruir los agentes patógenos;
Considerando que la Decisión 94/309/CE de la Comisión (
2) establece
los requisitos para la importación de alimentos para animales decompañía, en contenedores herméticamente cerrados que contenganproteínas animales transformadas procedentes de materias de altoriesgo, así como de alimentos para animales de compañía procedentes
de materias de bajo riesgo;
Considerando que la Decisión 94/278/CE de la Comisión (
3) establece
la lista de terceros países de los cuales las importaciones de proteínasanimales transformadas o de productos que contengan estas proteínas,
destinados a la alimentación animal, excepto la harina de pescado y
los productos similares, serán autorizadas por los Estados miembros, yla lista de terceros países de los cuales las importaciones de harina depescado y productos similares serán autorizadas por los Estados miem-bros;
Considerando que es necesario establecer las condiciones sanitarias y la
certificación veterinaria para la importación de estos productos deterceros países; que es preciso establecer condiciones de importacióndistintas para la harina de pescado y productos similares y para otrasproteínas animales transformadas destinadas a la alimentación animal,teniendo en cuenta además en el caso de estas últimas si proceden de
materias de alto riesgo o de bajo riesgo, según las definiciones de la
Directiva 90/667/CEE del Consejo (
4), modificada porla Dir ectiva 92/
118/CEE;
Considerando que, habida cuenta de que se ha establecido un nuevo
régimen de certificación, conviene fijar un plazo para su aplicación;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 2
(1)D O noL 62 de 15. 3. 1993, p. 49.
(2)D O noL 137 de 1. 6. 1994, p. 62.
(3)D O noL 120 de 11. 5. 1994, p. 44.
(4)D O noL 363 de 27. 12. 1990, p. 51.
▼B
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Los Estados miembros autorizarán la importación de terceros
países de proteínas animales transformadas procedentes de materias dealto riesgo, destinadas a la alimentación animal, o la importación de
productos, incluidas las mezclas, que contengan estas proteínas,
siempre que hayan sido transformados en un centro registrado y auto-rizado de conformidad con la Directiva 90/667/CEE y vayanacompañadas de un certificado sanitario con arreglo al modelo quefigura en el Anexo A.
El párrafo primero no se aplicará a los alimentos para animales de
compañía envasados en contenedores herméticamente cerrados que
contengan proteínas animales transformadas procedentes de materias
de alto riesgo.
2. Los Estados miembros autorizarán la importación de terceros
países de proteínas animales transformadas procedentes de materias debajo riesgo, destinadas a la alimentación animal, o la importación deproductos, incluidas las mezclas, que contengan estas proteínas,
siempre que hayan sido transformados en un centro registrado y auto-
rizado de conformidad con la Directiva 90/667/CEE y vayanacompañados de un certificado sanitario con arreglo al modelo quefigura en el Anexo B.
El párrafo primero no se aplicará a los alimentos para animales de
compañía.
3. Los Estados miembros autorizarán la importación de terceros
países de harina de pescado y de harina procedente de otros animales
marinos, excepto los mamíferos, destinada a la alimentación animal, ola importación de productos, incluidas las mezclas, que contengan estasproteínas, siempre que hayan sido transformados en un centro regis-trado y autorizado de conformidad con la Directiva 90/667/CEE yvayan acompañados de un certificado sanitario con arreglo al modelo
que figura en el Anexo C.
El párrafo primero no se aplicará a los alimentos para animales de
compañía.
4. Los certificados sanitarios mencionados en los apartados 1, 2 y 3
se compondrán de una sola hoja y serán cumplimentadas, por lo menos,en una lengua oficial del Estado miembro que lleve a cabo el controlde la importación.
Artículo 2
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M51 de enero de
1997◄.
Artículo 3
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 3
▼B
ANEXO A
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 4
▼B
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 5
▼B
ANEXO B
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 6
▼B
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 7
▼B
ANEXO C
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 8
▼B
1994D0344 — ES — 31.01.1996 — 005.001 — 9