1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No2768/98 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1998
relativo al régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva
(DO L 346 de 22.12.1998, p. 14)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1081/2001 de la Comisión de 1 de junio de 2001 L 149 17 2.6.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CE) No2768/98 DE LA COMISIÓN
de 21 de diciembre de 1998
relativo al régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de
oliva
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Europea,
Visto elRegl amento no136/66/CEE delConsejo, de 22 de septiembre de
1966, por el que se establece la organización común de mercados en el
sector de las materias grasas (1), cuya última modificación la constituye
elRegl amento (CE) no1638/98 (2), y, en particular, su artículo 12 bis,
Considerando que en elartícul o 12 bisdelRegl amento no136/66/CEE
se establece la posibilidad de aplicar, hasta el 31 de octubre de 2001, un
régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva en caso
de graves perturbaciones delmercado en determinadas regiones de l aComunidad; que dicho régimen de ayuda debe basarse en contratos conagentes económicos autorizados que ofrezcan las suficientes garantías yque debe darse preferencia a las agrupaciones de productores a que serefiere elRegl amento (CE) n
o952/97 delConsejo (3);
Considerando que conviene establecer las disposiciones de aplicación
del régimen de ayuda al almacenamiento privado de aceite de oliva paraque sea posible aplicarlo rápidamente en caso necesario; que, con el fin
de acentuar la repercusión del régimen en el mercado en lo que respecta
a los productores y para facilitar su control, conviene concentrar lasayudas en el almacenamiento de aceites de oliva vírgenes a granel;
Considerando que, para reflejar lo mejor posible la situación del
mercado, el importe de la ayuda debe estar determinado por licitaciones
abiertas en función de disposiciones específicas y por los sectores delmercado que lo necesiten; que los participantes en las licitaciones debenser agentes económicos que ofrezcan importantes garantías;
Considerando que es necesario precisar la información que debe figurar
en las ofertas así como las condiciones en que éstas deben presentarse yanalizarse; que, en particular, las ofertas deben hacer referencia a unalmacenamiento de larga duración y a una cantidad mínima en relacióncon la realidad del sector para poder influir en la situación del mercado;
que debe avalarse la ejecución de la oferta mediante el depósito de una
garantía en las condiciones establecidas por el Reglamento (CEE) n
o
2220/85 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el
Reglamento (CE) no3403/93 (5), cuyo importe y duración estén
relacionados con los riesgos de variación de precios en el mercado yel número de días reales de almacenamiento por los que se opte a la
ayuda;
Considerando que se seleccionarán aquellas ofertas que sean inferiores o
iguales a un importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento,que habrá de fijarse en función delmercado delaceite de ol iva; que, no
obstante, por cada categoría o región determinadas deben garantizarse la
representatividad de las ofertas y el cumplimiento de las cantidadesmáximas establecidas en la licitación;
Considerando que conviene precisar los elementos principales que debe
estipular el contrato; que, para evitar disfunciones del mercado, laComisión deberá poder revisar la duración del contrato teniendo encuenta, principalmente, las previsiones sobre la cosecha de la campañade comercialización siguiente a aquella durante la cual éste se hayacelebrado;1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 2
(1) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 32.
(3) DO L 142 de 2. 6. 1997, p. 30.
(4) DO L 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
(5) DO L 310 de 14. 12. 1993, p. 4.
▼B
Considerando que, para garantizar una gestión adecuada delrégimen, es
necesario indicar las condiciones en las que puede concederse unanticipo de la ayuda, las comprobaciones indispensables del cumpli-
miento del derecho a ésta, determinadas disposiciones para calcular la
ayuda y los elementos que deben comunicar los Estados miembros a laComisión;
Considerando que deben derogarse elRegl amento (CEE) n
o314/88 de la
Comisión (1), modificado por elRegl amento (CEE) no3788/89 (2), y el
Reglamento (CE) no94/98 de la Comisión (3), cuya última modificación
la constituye el Reglamento (CE) no2367/98 (4), relativos al almacena-
miento privado anterior al1 de marzo de 1998;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan aldictamen delComité de gestión de l as materias grasas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los organismos competentes de los Estados miembros productores
celebrarán contratos de almacenamiento privado de aceite de oliva
virgen a granel en las condiciones establecidas en el presenteReglamento.
2. Hasta el31 de octubre de 2001 y según elprocedimiento
establecido en el artículo 38 del Reglamento n
o136/66/CEE, la
Comisión podrá convocar licitaciones de duración limitada con el finde determinar las ayudas que deban concederse para la realización decontratos de almacenamiento privado de aceite de oliva a granel.
Durante las licitaciones de duración limitada se procederá a licitaciones
parciales.
Artículo 2
1. Se convocarán licitaciones de duración limitada en los siguientes
casos:
— cuando en determinadas regiones de la Comunidad existan graves
perturbaciones delmercado que puedan reducirse o resol verse con
medidas de almacenamiento privado de aceite de oliva virgen agranel;
y
— cuando elprecio medio registrado en elmercado durante un período
mínimo de dos semanas sea inferior a:
— 177,88 ecus/100kg, en elcaso delaceite de ol iva virgen extra,
— 170,99 ecus/100kg, en elcaso delaceite de ol iva virgen fino,
— 166,40 ecus/100kg, en elcaso delaceite de ol iva virgen
corriente,
— 156,08 ecus/100kg, en el caso del aceite de oliva virgen lampante
de 1 grado de acidez libre, importe que se reducirá 3,67 ecus/100kg por cada grado de acidez suplementario.
2. En las licitaciones de duración limitada podrá especificarse una
cantidad máxima para el conjunto de la licitación y podrán especificarsecantidades máximas para cada:
— categoría de aceite de oliva virgen contempladas en el anexo del
Reglamento n
o136/66/CEE,
— categoría de agentes económicos autorizados a que se refiere el
apartado 1 delartícul o 3,
— región o Estado miembro de la Comunidad.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 3
(1) DO L 31 de 3. 2. 1988, p. 16.
(2) DO L 367 de 16. 12. 1989, p. 44.
(3) DO L 9 de 15. 1. 1998, p. 25.
(4) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 64.
▼B
La convocatoria de la licitación de duración limitada podrá circuns-
cribirse a algunas de las categorías o regiones mencionadas en el párrafoprimero, en particular para dar una prioridad a los agentes económicos a
que se refiere la letra a) del apartado 1 del artículo 3.
La licitación de duración limitada podrá clausurarse antes de su
vencimiento según elprocedimiento establ ecido en elartícul o 38 del
Reglamento n
o136/66/CEE.
Artículo 3
1. Los agentes económicos autorizados a talefecto por elorganismo
competente delEstado miembro interesado podrán presentar ofertas paralas licitaciones parciales. Los agentes económicos autorizados podránser los siguientes:
a) una agrupación de productores o una unión de agrupaciones,
reconocida en virtud delRegl amento (CE) n
o952/97;
b) una agrupación de productores o una unión de agrupaciones,
reconocida en virtud delartícul o 20 quater delRegl amento no136/
66/CEE;
c) una almazara autorizada, en virtud del artículo 13 del Reglamento
(CEE) no2261/84 delConsejo (1), desde hace más de dos campañas
de comercialización, cuyas instalaciones permitan la extracción,
como mínimo, de 2 toneladas de aceite por jornada laboral de ochohoras y en la que, durante las dos campañas de comercializaciónanteriores, se haya obtenido por lo menos un total de 500 toneladasde aceite de oliva virgen;
d) una empresa de envasado que tenga una capacidad mínima de 6
toneladas de aceite envasado por jornada laboral de ocho horas y en
la que, durante las dos campañas de comercialización anteriores, sehaya envasado por lo menos un total de 500 toneladas de aceite deoliva.
2. Para poder obtener la autorización contemplada en el apartado 1,
los agentes económicos se comprometerán a lo siguiente:
— aceptar que elorganismo competente delEstado miembro precinte
los recipientes que contengan el aceite de oliva objeto de un contratode almacenamiento,
— llevar una contabilidad material de los aceites y, en su caso, de las
aceitunas que se encuentren en su poder,
— someterse a todos los controles establecidos en virtud del presente
régimen de ayuda a los contratos de almacenamiento privado.
Deberán declarar la capacidad de sus instalaciones de almacenamiento,
facilitando un plano de las mismas, y aportar pruebas de que cumplenlas condiciones mencionadas en el apartado 1.
3. Los agentes económicos que cumplan las condiciones enunciadas
en los apartados 1 y 2 obtendrán la autorización y recibirán un númerode autorización en un plazo de dos meses a partir de la presentación delexpediente completo de su solicitud de autorización.
No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 13, se denegará o
retirará la autorización inmediatamente a los agentes económicos que:
— no reúnan las condiciones de autorización, o
— hayan sido objeto de acciones legales, por parte de las autoridades
competentes, a causa de irregularidades en relación con el régimenestablecido por el Reglamento n
o136/66/CEE, o
— hayan sido sancionados por una infracción a dicho Reglamento
durante los últimos veinticuatro meses.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 4
(1) DO L 208 de 3. 8. 1984, p. 3.
▼M1
Artículo 3 bis
A más tardar cada miércoles, los Estados miembros comunicarán a la
Comisión los precios medios observados en los principales mercados
representativos de su territorio durante la semana anterior de las distintascategorías de aceite contempladas en el anexo del Reglamento n
o136/
66/CEE.
En su caso, esta comunicación de precios irá acompañada de
comentarios sobre el volumen y la representatividad de las transac-ciones.
Artículo 4
Los plazos de presentación de ofertas por las licitaciones parciales serán
los siguientes:
— en los meses de noviembre, enero, febrero, marzo, abril, mayo, junio,
julio, septiembre y octubre, del día 4 al 8 a las 12 horas y del 18 al 22a las 12 horas,
— en elmes de agosto, deldía 18 al23 a l as 12 horas,— en elmes de diciembre, deldía 9 al14 a l as 12 horas.
La hora límite será la hora local belga. En caso de que en un Estado
miembro eldía de expiración delpl azo sea festivo para elorganismoencargado de la recepción de las ofertas, el plazo expirará a las 12 horasdel último día laborable anterior.
Artículo 5
1. No obstante lo dispuesto en el artículo 11, las ofertas, que se harán
por una cantidad mínima de 50 toneladas, se referirán al importe diariode la ayuda para el almacenamiento privado de aceite de oliva virgen agranel de una de las cuatro categorías contempladas en el anexo delReglamento n
o136/66/CEE, durante 365 días en recipientes precintados
y de conformidad con las condiciones establecidas en el presente
Reglamento.
2. Los agentes económicos autorizados participarán en la licitación
parcial, bien mediante presentación de la oferta por escrito en el
organismo competente de un Estado miembro contra acuse de recibo,
bien por fax dirigido a dicho organismo.
Si un agente económico participa en una licitación parcial por varias
categorías de aceite o por recipientes situados en lugares diferentes,deberá presentar una oferta distinta para cada caso.
Cada oferta sólo será válida para una única licitación parcial. Una vez
presentada la oferta no podrá retirarse ni modificarse después del finaldelpl azo de presentación.
3. En la oferta figurará lo siguiente:
a) la referencia al presente Reglamento y a la licitación parcial a la que
se refiera;
b) el nombre y la dirección del licitador;
c) la categoría del agente económico autorizado, entre las que se
mencionan en elapartado 1 delartícul o 3, así como elnúmero de
autorización;
d) la cantidad y la categoría del aceite de oliva objeto de la oferta;
e) la dirección exacta del lugar donde se encuentran los recipientes de
almacenamiento;
f) el importe diario de la ayuda al almacenamiento privado por tonelada
de aceite de oliva, expresado en ecus con dos decimales;
g) elimporte de l a garantía que habrá de depositarse, de conformidad
con el artículo 6, expresado en la moneda del Estado miembro dondese presente la oferta.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 5
▼B
▼B
4. Para que se reconozca la validez de una oferta, ésta deberá cumplir
los siguientes requisitos:
— estar redactada, al igual que la documentación correspondiente, en la
lengua oficial o en una de las lenguas oficiales del Estado miembrodelorganismo competente que l a reciba,
— presentarse de conformidad con lo dispuesto en el presente
Reglamento e incluir todas las indicaciones mencionadas en elapartado 3,
— no incluir condiciones sino las establecidas en el presente
Reglamento,
— pertenecer a un agente económico autorizado por elEstado miembro
en que se presente y hacer referencia a los recipientes de
almacenamiento que se localicen en dicho Estado miembro,
— antes de que finalice el plazo de presentación de las ofertas, adjuntar
la prueba de que el licitador ha depositado la garantía que en ella se
indica.
Artículo 6
1. El licitador depositará una garantía de 50 ecus por tonelada de
aceite de oliva objeto de la oferta.
2. En el caso de las ofertas que no se seleccionen, la garantía prevista
en el apartado 1 se devolverá inmediatamente, después de la publicación
en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas delimporte máximo
de la ayuda para la licitación parcial de que se trate.
3. En el caso de las ofertas por las que se adjudique la ayuda, la
garantía prevista en elapartado 1 se compl etará, a más tardar, elprimerdía de ejecución delcontrato previsto en elpárrafo segundo delapartado3 del artículo 9, mediante una garantía de 200 ecus por tonelada de
aceite de oliva del que se trate.
4. Para la devolución de las garantías a las que se hace referencia en
los apartados 1 y 3, la exigencia principal a que se refiere el artículo 20delRegl amento (CEE) n
o2220/85 será que elal macenamiento previsto
por la oferta se lleve a cabo durante seis meses en las condiciones delcontrato establecido por el presente Reglamento.
No obstante, en caso de que la duración del contrato se reduzca a menos
de seis meses en virtud del artículo 11, el período de almacenamientocontemplado en el párrafo primero finalizará junto con el de ejecución
delcontrato.
Artículo 7
1. Elorganismo competente delEstado miembro de que se trate
examinará las ofertas en privado. Sin perjuicio de lo dispuesto en el
apartado 2, las personas admitidas al examen estarán obligadas a guardar
elsecreto.
2. Las ofertas válidas se comunicarán por fax a la Comisión,
clasificadas por orden creciente de los importes y de forma anónima, amás tardar cuarenta y ocho horas después de la expiración del plazo depresentación. Si dicho plazo expira un viernes, las ofertas secomunicarán, a más tardar, el lunes siguiente a las 12 horas.
3. De cada oferta comunicada deberá mencionarse la cantidad y la
categoría del aceite y el importe a que se refieren las letras d) y f) del
apartado 3 del artículo 5. Además, cuando en la licitación se haga
referencia a cantidades máximas por categoría de agentes económicos opor región, deberán indicarse en cada oferta las categorías o regionescorrespondientes.
Artículo 8
1. De acuerdo con elprocedimiento establ ecido en elartícul o 38 del
Reglamento n
o136/66/CEE y según las ofertas recibidas, se fijará un
importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento privado, a mástardar el noveno día hábil tras la expiración de cada plazo establecidopara la presentación de las ofertas en las licitaciones parciales.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 6
▼B
2. El importe máximo de la ayuda se fijará teniendo en cuenta la
situación y la evolución previsible del mercado del aceite de oliva, asícomo las posibilidades de que la medida de que se trata contribuya
significativamente a la regularización del mercado.
Además, se tendrán en cuenta las cantidades que ya sean objeto de un
contrato de almacenamiento privado y la importancia de las ofertas
recibidas.
3. Cuando se fije elimporte máximo, y según elmismo procedi-
miento, podrán rechazarse todas las ofertas para una de las categorías de
aceite, para una categoría de agentes económicos o para una de las
regiones para las que se haya fijado una cantidad máxima deconformidad con el apartado 2 del artículo 2 en los siguientes casos,en relación con la categoría o región correspondiente:
— cuando las ofertas no sean representativas,
— cuando elimporte máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento
de la cantidad máxima correspondiente.
Artículo 9
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 8, la
licitación se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta se haya
comunicado de conformidad con elapartado 2 delartícul o 7 y se ajusteal importe máximo de la ayuda por día de almacenamiento privado, o aun importe inferior al mismo, por la cantidad indicada en la oferta.
Los derechos y obligaciones del adjudicatario serán intransferibles.
2. Elorganismo competente delEstado miembro de que se trate
comunicará por escrito a todos los licitadores el resultado de su
participación en la licitación a más tardar el segundo día hábil siguiente
al de la publicación del importe máximo de la ayuda en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas .
3. La fecha de celebración del contrato será la de envío al licitador de
la comunicación de aceptación de la oferta.
La fecha de inicio de ejecución delcontrato, previo depósito de l a
garantía contemplada en el apartado 3 del artículo 6, será el día siguiente
al de la celebración del contrato y el aceite de que se trate deberá estaren las condiciones estipuladas en dicho contrato.
4. Durante los treinta días siguientes a la celebración del contrato, el
organismo competente delEstado miembro:
— reseñará los recipientes que contengan el aceite de oliva de que se
trate,
— anotará elpeso neto de ese aceite,— tomará una muestra representativa de la oferta,
— precintará cada uno de los recipientes.
5. La muestra tomada será analizada cuanto antes para cerciorarse de
que el aceite corresponda a la categoría por la que se atribuyó la oferta.
Artículo 10
1. Los contratos se extenderán por duplicado y en ellos deberá
constar, almenos, l a siguiente información:
a) nombre y dirección delorganismo competente delEstado miembro;
b) dirección postalcompl eta, número de autorización y categoría del
contratista con arreglo al apartado 1 del artículo 3;
c) dirección exacta del lugar de almacenamiento;
d) fecha de celebración del contrato;
e) fechas de principio y fin de la ejecución del contrato, sin perjuicio de
lo dispuesto en el artículo 11;
f) referencia al presente Reglamento y a la licitación parcial de que se
trate.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 7
▼B
2. En los contratos se indicará lo siguiente por cada lote objeto de
contrato:
— categoría y peso neto delaceite de ol iva virgen,
— identificación de los recipientes que contengan el aceite.
3. Los contratos establecerán las siguientes obligaciones para los
contratistas:
a) conservar en almacén, por su cuenta y riesgo y durante el período
establecido, la cantidad acordada del producto de que se trate;
b) almacenar los aceites de las distintas categorías en recipientes
diferentes, identificados en elcontrato y precintados por elorganismocompetente delEstado miembro; l os cambios de recipiente deberánser autorizados por dicho organismo y efectuarse en su presencia, traslo cual los recipientes deberán ser precintados de nuevo;
c) permitir en todo momento que elorganismo competente delEstado
miembro compruebe si se cumplen las obligaciones establecidas en el
contrato.
4. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 11, en caso de que el
contratista rescinda el contrato durante su ejecución, perderá la totalidadde las garantías contempladas en el artículo 6 y, en su caso, en el artículo
12; además, perderá el beneficio de la ayuda por la totalidad del período
y la totalidad de las cantidades previstas en el contrato.
Artículo 11
1. De acuerdo con la evolución del mercado del aceite de oliva y las
previsiones de evolución para el futuro, la Comisión podrá decidirreducir la duración de los contratos en curso, según el procedimientoestablecido en el artículo 38 del Reglamento n
o136/66/CEE.
La modificación de los contratos sólo podrá decidirse durante el período
comprendido entre el1 de septiembre y el31 de diciembre y no podrásurtir efecto hasta transcurrido elmes siguiente a l a decisión.
2. En caso de que se modifique elcontrato en virtud delapartado 1, l a
Comisión fijará un porcentaje de reducción que afectará alnúmero de
días de ejecución previstos tras una fecha determinada para todos loscontratos en curso en dicha fecha.
Artículo 12
1. Una vez celebrado el contrato, podrá abonarse un anticipo
correspondiente a la ayuda prevista para el período que comience conla ejecución del contrato y finalice el 31 de agosto siguiente previodepósito de una garantía por un importe del120 % delanticipo.
A partir del1 de enero, podrá abonarse un nuevo anticipo para l os
contratos en curso por elperíodo comprendido entre el1 de septiembre yel fin de dichos contratos, en las condiciones señaladas en el párrafoprimero.
2. La garantía contemplada en el apartado 1 se devolverá inmedia-
tamente tras el pago del saldo de la ayuda de conformidad con elapartado 3 delartícul o 14.
Artículo 13
1. Antes del pago definitivo de la ayuda, los organismos competentes
de los Estados miembros deberán proceder a lo siguiente:
— recopilar y comprobar los elementos de prueba referentes a las
condiciones establecidas en el presente Reglamento,
— efectuar los controles necesarios para garantizar la presencia del
aceite de oliva en almacén durante toda la duración del almacena-
miento objeto de contrato,
— adoptar todas las medidas necesarias para que se lleve a cabo el
control del cumplimiento de las obligaciones que se deriven delcontrato.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 8
▼B
2. Elcontrolconstará de una inspección física de l as mercancías
almacenadas y de una comprobación de la contabilidad.
Las medidas de inspección física se centrarán en la conformidad de las
existencias objeto del contrato con las categorías de aceite establecidas
en dicho contrato, el mantenimiento de los precintos y la existencia delas cantidades establecidas.
3. En caso de incumplimiento de las obligaciones del contrato, no se
concederá ninguna ayuda en virtud delmismo y, sin perjuicio de otrassanciones que puedan aplicarse, se retirará la autorización al agenteeconómico. Además, las garantías contempladas en los artículos 6 y 12
se ejecutarán en las condiciones previstas por el Reglamento (CEE) n
o
2220/85.
Artículo 14
1. El importe de la ayuda se calculará en función del peso neto
comprobado de conformidad con elapartado 4 delartícul o 9.
El tipo aplicable para la conversión en moneda nacional del importe de
la ayuda al almacenamiento privado será el tipo de conversión agrariovigente eldía en que se inicie l a ejecución delcontrato.
2. Las obligaciones correspondientes a las cantidades mencionadas en
las ofertas y contratos se considerarán cumplidas si han sido
efectivamente satisfechas para el98 % de esas cantidades.
En caso de que elanál isis a que se refiere elapartado 5 delartícul o 9 no
permita confirmar la categoría de aceite a la que se adjudicó la oferta, seconsiderará que toda la cantidad incluida en la oferta incumple esterequisito.
3. La ayuda, o el saldo de la misma en caso de que se haya concedido
un anticipo en virtud del artículo 12, sólo se abonará cuando se hayan
ejecutado todas las obligaciones del contrato. El pago de la ayuda o de
su saldo tendrá lugar, una vez comprobado el cumplimiento de dichasobligaciones, en un plazo de sesenta días a partir de la expiración delcontrato.
Artículo 15
1. Los Estados miembros interesados comunicarán a la Comisión las
medidas nacionales adoptadas en aplicación del presente Reglamento asícomo elmodel o de contrato.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las cantidades
de aceite de oliva por las que se haya asignado una ayuda y que, en su
caso, no hayan sido objeto de:
— la celebración de un contrato,
— elcumpl imiento o ejecución totaldelcontrato.
Las comunicaciones contempladas en el párrafo primero harán
referencia a la licitación parcial de que se trate y, en su caso, a lascategorías de aceites, agentes económicos o regiones correspondientes.Se efectuarán lo antes posible y, a más tardar, antes del día 10 del mes
siguiente.
Artículo 16
Quedan derogados los Reglamentos (CEE) n
o314/88 y (CE) no94/98.
Artículo 17
Elpresente Regl amento entrará en vigor eltercer día siguiente alde su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1998R2768 — ES — 09.06.2001 — 001.001 — 9