1977L0504—ES—08.03.1979—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de25dejuliode1977
referente aanimalesdelaespeciebovinaderazaselectaparareproducción
(77/504/CEE)
(DOL206de12.8.1977,p.8)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Directiva79/268/CEEdelConsejode5demarzode1979 L62 5 13.3.1979
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de25dejuliode1977
referente a animales de la especie bovina de raza selecta para
reproducción
(77/504/CEE)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
enparticular,susartículos43y100,
VistalapropuestadelaComisión,
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(1),
VistoeldictamendelComitéeconómicoysocial(2),
Considerando que la producción de animales de la especie bovina
ocupaunlugardestacadoenlaagriculturacomunitariayquelaobten-ción de resultados satisfactorios en dicho sector depende en granmedidadelautilizacióndeanimalesderazaselectaparareproducción;
Considerando que, en el marco de su política nacional ganadera, la
mayoría de los Estados miembros se han esforzado hasta ahora por
fomentar la producción de animales pertenecientes a un número limi-tado de razas y que cumplan normas zootécnicas bien determinadas;que las razas y las normas varían de un Estado miembro a otro; quela existencia de tales disparidades constituye un obstáculo para losintercambiosintracomunitarios;
Considerando que, para eliminar dichas disparidades y, de tal modo,
contribuir al incremento de la productividad agrícola del sector consi-derado, es conveniente liberalizar progresivamente los intercambiosintracomunitarios detodoslosanimales deraza selecta parareproduc-ción; que la liberalización total de los intercambios supone unaarmonizacióncomplementariaulterior,enparticularenloqueserefiere
alreconocimientodelaaptitudreproductora;
Considerando que losEstados miembros deben tener la posibilidad de
exigir la presentación de certificados genealógicos extendidos conarregloaunprocedimientocomunitario;
Considerando que es conveniente adoptar medidas de aplicación en
determinadas materias de carácter técnico; que, para la aplicación delas medidas contempladas, procede prever un procedimiento que esta-
blezca una cooperación estrecha entre los Estados miembros y la
Comisión en el Comité zootécnico permanente; que, en tanto seadoptan dichas medidas de aplicación, no deberán modificarse lasdisposicionesalasactualmenteenvigorenlosámbitosconsiderados;
Considerando que procede prever que la importación de bovinos de
razaselectaparareproducciónprocedentesdetercerospaísesnopueda
efectuarse aplicando criterios menos severos que los aplicados en la
Comunidad,
HAADOPTADOLAPRESENTEDIRECTIVA:
Artículo 1
ConarregloalapresenteDirectiva,seentenderápor:
a) bovinoderazaselectaparareproducción:todoanimaldelaespecie
bovina cuyos padres y abuelos estén inscritos o registrados en unlibro genealógico de la misma raza y que él mismo está inscrito oregistradoendicholibroypuedaserinscritoenél;
b) librogenealógico:todolibro,registro,ficheroosistemainformático1977L0504—ES—08.03.1979—001.001—2
(1)D OnoC76de3.7.1974,p.52.
(2)D OnoC116de30.9.1974,p.33.
▼B
— llevado por una organización o una asociación de ganaderos
reconocida oficialmente por un Estado miembro en el que sehayaconstituidolamisma
y
— en el que se inscriban o registren los bovinos de raza selecta
para reproducción de una raza determinada, haciendo mencióndesusascendientes.
Artículo 2
LosEstadosmiembrosvelaránporquenoseprohiban,limitenuobsta-
culicenporrazoneszootécnicas:
— los intercambios intracomunitarios de bovinos de raza selecta para
reproducción,
— los intercambios intracomunitarios de esperma y de óvulos fecun-
dadosprocedentesdebovinosderazaselectaparareproducción,
— lacreacióndelibrosgenealógicos,siemprequesatisfaganlascondi-
cionesfijadasenaplicacióndelartículo6,
— el reconocimiento de las organizaciones o asociaciones que lleven
librosgenealógicos,conarregloalartículo6,
y
— sinperjuiciodelodispuestoenelartículo3,losintercambiosintra-
comunitariosdetorosdestinadosalainseminaciónartificial.
Artículo 3
ElConsejo,apropuestadelaComisión,adoptará, antesdel1dejulio
de 1980, las disposiciones comunitarias para el reconocimiento de laaptitudreproductoradelosbovinosderazaselectaparareproducción.
Hastalaentradaenvigordedichasdisposiciones,seseguiránaplicando
laslegislacionesnacionalesenmateriadelreconocimientodelaaptitud
reproductora de los bovinos de raza selecta para reproducción, así
como de los toros para la inseminación artificial, y la utilización deespermaydeóvulosfecundados,sibiendichaslegislacionesnopodránsermásrestrictivasquelasaplicablesalosbovinosderazaselectaparareproducción, al esperma y a los óvulos fecundados en el Estadomiembrodedestino.
Artículo 4
Las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas oficial-
mente porunEstado miembro nopodrán oponerse alainscripción ensus libros genealógicos de bovinos de raza selecta para reproducciónprocedentes de otro Estado miembro, siempre que satisfagan las
normasestablecidasconarregloalartículo6.
Artículo 5
Los Estados miembros podrán exigir que los bovinos de raza selecta
parareproducción,asícomoelespermaolosóvulosfecundadosproce-dentes de los mismos, vayan acompañados, en los intercambios
intracomunitarios, por un certificado genealógico que se ajuste a un
modelo de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 8, enparticular,enloqueserefierealosrendimientoszootécnicos.
Artículo 6
1. Se determinarán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo8:
— los métodos de control de los rendimientos y de evaluación del
valorgenéticodelosanimalesdelaespeciebovina,
— los criterios para el reconocimiento de las organizaciones y de las
asociacionesdeganaderos,
— loscriteriosparalacreacióndeloslibrosgenealógicos,
— loscriteriosparalainscripciónenloslibrosgenealógicos,
— lasindicacionesquedebanfigurarenelcertificadogenealógico.1977L0504—ES—08.03.1979—001.001—3
▼B
2. Hasta la entrada en vigor de las disposiciones previstas en el
primero,segundoytercerguionesdelapartado1:
a) loscontrolescontempladosenelprimerguióndelapartado1,efec-
tuadosoficialmenteencadaunodelosEstadosmiembros,asícomo
los libros genealógicos existentes en la actualidad, serán recono-
cidosporlosdemásEstadosmiembros;
b) elreconocimientodelasorganizacionesoasociacionesdeganaderos
permanecerá sujeto a la regulación actualmente en vigor en losEstadosmiembros;
c) lacreacióndenuevoslibrosgenealógicosdeberáseguircumpliendo
lascondicionesactualmenteenvigorenlosEstadosmiembros.
Artículo 7
Hastalaentradaenvigordeunaregulacióncomunitariaenlamateria,
las condiciones aplicables a las importaciones de bovinos de razaselecta para reproducción procedentes de terceros países no deberánsermásfavorablesquelasqueregulenlosintercambiosintracomunita-rios.
Los Estados miembros sólo autorizarán la importación de bovinos de
raza selecta para reproducción procedentes de terceros paóses cuando
vayan acompañados por un certificado genealógico que acredite que
estáninscritosoregistradosenellibrogenealógicodeltercerpaísquelosexpida.Sedeberáaportarlapruebadequedichosanimalesestányaseainscritos,yasearegistrados,ydequepuedeninscribirseenunlibrogenealógicoenlaComunidad.
Artículo 8
1. Cuando se haga referencia al procedimiento definido en el
presente artículo, el Comité permanente creado por la Decisión 77/505/CEE,yenlosucesivodenominado«Comité»,seráconvocado,sin
demora, por su Presidente, bien por iniciativa, bien a instancia de un
Estadomiembro.
2. Los votos de los Estados miembros se ponderarán en el Comité
en la forma prevista en el apartado 2 del artículo 148 del Tratado. ElPresidentenoparticiparáenlavotación.
3. El representante de la Comisión presentará un proyecto de
medidas que deban adoptarse. El Comité emitirá su dictamen sobredichas medidas en el plazo que el Presidente fije en función de la
urgencia de las cuestiones sometidas a examen. Se pronunciará por
mayoríadecuarentayunvotos.
4. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmeditamente
siempre que se ajusten al dictamen del Comité. Cuando no se ajustenal dictamen del Comité, o a falta del mismo, la Comisión someteráinmediatamente al Consejo una propuesta relativa a las medidas quedebanadoptarse.
ElConsejoadoptarálasmedidaspormayoríacualificada.Si, transcurrido un plazo de tres meses a partir de la fecha en que se
haya presentado el asunto al Consejo, éste no hubiere adoptado
medidas, la Comisión adoptará las medidas propuestas y las aplicará
inmediatamente, excepto cuando el Consejo se hubiere pronunciadopormayoríasimpleencontradelasmismas.
Artículo 9
LosEstadosmiembros aplicarán lasdisposiciones legales, reglamenta-
riasyadministrativasnecesarias:
a) para atenerse a la presente Directiva, con la excepción del artículo
7,amástardar,el1deenerode1979;
b) para atenerse al artículo 7, por lo que respecta a cada uno de los
ámbitos que éste cubre, en las mismas fechas en que se atengan a1977L0504—ES—08.03.1979—001.001—4
▼M1
▼M1
las disposiciones correspondientes aplicables a los intercambios
intracomunitariosy,enespecial,alasdecisionesquesevayanadop-tandoenaplicacióndelartículo6.
Informaráninmediatamente deelloalaComisión.
Artículo 10
LosdestinatariosdelapresenteDirectivaseránlosEstadosmiembros.1977L0504—ES—08.03.1979—001.001—5
▼B