1986D0077 — ES — 01.01.1990 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de21defebrerode1986relativaalaaprobacióndeoperacionesdeayudaalimentariarealizadas
por organismos con fines humanitarios, por la que se les dispensa de la aplicación de los
montantescompensatoriomonetarios
(Eltextoenlenguainglesaeselúnicoauténtico)
(86/77/CEE)
(DO L 76 de 21.3.1986, p. 54)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 88/15/CEE de la Comisión de 17 de diciembre de 1987 L 9 11 13.1.1988
►M2Decisión 89/407/CEE de la Comisión de 26 de junio de 1989 L 189 47 4.7.1989
►M3Decisión 90/163/CEE de la Comisión de 26 de marzo de 1990 que modi-
fica la 86/77/CEE relativa a la aprobación de operaciones de ayudaalimentaria realizadas por organismos con fines humanitarios y por laque se les dispensa de la aplicación de los montantes compensatoriosmonetariosL 91 31 6.4.1990
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de21defebrerode1986relativaalaaprobacióndeoperacionesde
ayuda alimentaria realizadas por organismos con fines humanita-rios, por la que se les dispensa de la aplicación de los montantes
compensatoriomonetarios
(Eltextoenlenguainglesaeselúnicoauténtico)
(86/77/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no1677/85 del Consejo, de 11 de junio de
1985, relativo a los montantes compensatorios monetarios en el sectoragrícola (
1), y, en particular, su artículo 12,
Considerando que el Reglamento (CEE) no3154/85 de la Comisión (2),
estableció las modalidades de aplicación administrativa de losmontantes compensatorios monetarios establecidos por el Reglamento(CEE) n
o1677/85;
Considerando que las exportaciones a países terceros efectuadas en el
marco de operaciones de ayuda alimentaria previstas en el apartado 2del artículo 21 del Reglamento (CEE) n
o3154/85 deben quedardispen-
sadas de la aplicación de los montantes compensatorios monetarioscuando dichas exportaciones sean realizadas por organismos con fines
humanitarios y aprobadas según un procedimiento comunitario;
Considerando que por la Decisión 81/983/CEE de la Comisión, de 20
de noviembre de 1981, (
3) modificada porla Decisión de la Comisión
83/289/CEE (4), fueron autorizados ciertos organismos con fines huma-
nitarios; que otros organismos pueden ser considerados como
organismos con fines humanitarios, en base su autorizacion con arreglo
a las disposiciones legislativas nacionales en dicha materia;
Considerando que el Consejo estableció el 11 de junio de 1985 un
régimen coherente de disposiciones agromonetarias; que la Comisiónpublicó el 21 de noviembre de 1985 una versión codificada del Regla-
mento relativo a las modalidades de aplicación administrativa de los
montantes compensatorios monetarios; que es conveniente actualizar yvolver a publicar la lista de organismos con fines humanitarios estable-cida en el Anexo de la Decisión 81/893/CEE de la Comisión;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan a los dictámenes de todos los Comités de gestión implicados,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. Quedan aprobadas las operaciones de ayuda alimentaria realizadas
por los organismos indicados en el Anexo, según el apartado 2 delartículo 21 del Reglamento (CEE) n
o3154/85, a partir del 23 de
diciembre de 1985.
2. El Reino Unido determinará las condiciones que deben respetar
los organismos mencionados en el apartado 1 para que puedan benefi-
ciarse de la aplicación de las disposiciones del apartado 2 del artículo21 del Reglamento (CEE) n
o3154/85.1986D0077 — ES — 01.01.1990 — 003.001 — 2
(1)D O noL 164 de 24. 6. 1985, p. 6.
(2)D O noL 310 de 21. 11. 1985, p. 9.
(3)D O noL 361 de 16. 12. 1981, p. 23.
(4)D O noL 155 de 14. 6. 1983, p. 18.
▼B
Artículo 2
El Reino Unido informará a la Comisión:
— el 1 de febrero de cada año, de las cantidades exportadas con
arreglo a la ayuda alimentaria por los organismos mencionados enel artículo 1,
— inmediatamente, de cualquier cambio que se produzca en la natura-
leza de las actividades de dichos organismos.
Artículo 3
Queda derogada la Decisión 81/983/CEE de la Comisión.
Artículo 4
El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido.1986D0077 — ES — 01.01.1990 — 003.001 — 3
▼B
ANEXO
Listadelosorganismosconfineshumanitarios
Congregation of Marian Fathers, Food for Poland Fund
Polish Relief Fund (Midlands)Polish Relief Fund (Worthing)
Medical Aid forPoland Fund
OxfamThe Save the Children FundThe British Red Cross Society
The Ockenden Venture
The Sue RyderFoundationCentral British Fund for World jewish ReliefBand Aid Charitable Trust
The Assemblies of God Property TrustMission Aviation FellowshipKent and Sussex aid to Poland
Plumbline MinistriesBattle Baptist Church
The Cheldon Christian Trust
The Romanian Aid Fund LimitedAssociation of Ukranian Women in Great Britain1986D0077 — ES — 01.01.1990 — 003.001 — 4
▼M1
▼M2
▼M3