2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7denoviembrede2000
relativa a la introducción de la vacunación para completar las medidas para luchar contra la
influenzaaviarenItaliayalasmedidasespecíficasparaelcontroldelosdesplazamientos
[notificada con el número C(2000) 3257]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/721/CE)
(DO L 291 de 18.11.2000, p. 33)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Decisión 2000/785/CE de la Comisión de 6 de diciembre de 2000 L 311 49 12.12.2000
►M2 Decisión 2001/627/CE de la Comisión de 31 de julio de 2001 L 217 16 11.8.2001
►M3 Decisión 2001/847/CE de la Comisión de 30 de noviembre de 2001 L 315 61 1.12.2001
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7denoviembrede2000
relativa a la introducción de la vacunación para completar las
medidas para luchar contra la influenza aviar en Italia y a las
medidasespecíficasparaelcontroldelosdesplazamientos
[notificada con el número C(2000) 3257]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2000/721/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 90/425/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a los controles veterinarios y zootécnicos aplicables en losintercambios intracomunitarios de determinados animales vivos y
productos con vistas a la realización del mercado interior (
1), cuya
última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE (2), y, en
particular, el apartado 4 de su artículo 10,
Vista la Directiva 89/662/CEE del Consejo, de 11 de diciembre de
1989, relativa a los controles veterinarios aplicables en los intercambiosintracomunitarios con vistas a la realización del mercado interior (
3),
cuya última modificación la constituye la Directiva 92/118/CEE, y, enparticular, el apartado 4 de su artículo 9,
Vista la Directiva 92/40/CEE del Consejo, de 19 de mayo de 1992, por
la que se establecen medidas comunitarias para la lucha contra lainfluenza aviar (
4), y, en particular, su artículo 16,
Considerando lo siguiente:
(1) En 1999 y 2000 se declararon en Italia brotes de influenza aviar
que provocaron pérdidas económicas devastadoras para la indus-
tria de las aves de corral.
(2) En sus investigaciones epidemiológicas de la influenza aviar
Italia detectó la presencia de virus de la influenza aviar escasa-mente patógenos.
(3) Estos virus escasamente patógenos pueden mutar en virus alta-mente patógenos y provocar brotes de la enfermedad.
(4) El virus escasamente patógeno circula actualmente en una regiónde Italia con una densa población de aves de corral.
(5) En este contexto, la vacunación puede ser una herramienta eficazpara completar las medidas de control de la enfermedad.
(6) Cuando se lleve a cabo la vacunación contra la influenza aviar
deberán imponerse restricciones de desplazamientos de las aves
de corral vacunadas.
(7) Italia presentó un programa de vacunación para complementarlas medidas de control de la influenza aviar en una región limi-tada de su territorio que incluía restricciones específicas dedesplazamientos.
(8) Italia autorizó el uso de una vacuna inactivada contra lainfluenza aviar para la ejecución del programa.La vacuna seobtiene a partir de la variedad de grano Master CK/Pak/95-H7.2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 2
(1) DO L 224 de 18.8.1990, p. 29.
(2) DO L 62 de 15.3.1993, p. 49.
(3) DO L 395 de 30.12.1989, p. 13.
(4) DO L 167 de 22.6.1992, p. 1.
▼B
(9) La Comisión creará un grupo de trabajo técnico para revisar el
programa de vacunación presentado por Italia.
(10) Italia aplicará restricciones específicas de desplazamientos en
relación con la vacunación de las aves de corral y con elcomercio intracomunitario.
(11) Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité veterinario permanente.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1.Se aprueba el programa de vacunación contra la influenza aviar
presentado por Italia.Dicho programa deberá llevarse a cabo en la
región descrita en el anexo I.
4.►M3 Se aprueban la utilización del «test IFA» presentado por
Italia y las modificaciones solicitadas del programa de vacunación. ◄
Artículo 2
Las restricciones de desplazamientos de aves vivas, huevos para
incubar, huevos de mesa y carne de aves de corral hacia, desde ydentro de la región descrita en el anexo I se aplicarán según lo estable-cido en el programa de vacunación al que se hace referencia en elapartado 1 del artículo 1.
Artículo 3
1.No se despacharán desde Italia aves vivas ni huevos para incubar
procedentes u originarios de la región descrita en el anexo II.
2.Las aves vivas y los huevos para incubar procedentes u origina-
rios del territorio de Italia no incluido en la región descrita en el
anexo II sólo podrán ser despachados desde Italia, si no pueden esta-
blecerse contactos ni otros vínculos epidemiológicos en relación conla influenza aviar, hacia una explotación o un criadero situado en laregión descrita en el anexo I.
3.No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los huevos para incubar
y los pollitos de un día podrán expedirse desde Italia si proceden o sonoriginarios de las provincias de Belluno, ►
M2 Rovigo,◄Treviso y
Venecia de la región de Véneto descrita en el anexo II y si no puedenestablecerse contactos ni otros vínculos epidemiológicos en relación
con la influenza aviar con una explotación o criadero situado en la
zona descrito en el anexo I.Cuando se conceda dicha excepción,también se aplicará lo dispuesto en el artículo 7.
Artículo 4
Los certificados zoosanitarios adjuntos a los envíos de aves vivas y
huevos para incubar procedentes de Italia incluirán la mención: «Lascondiciones zoosanitarias del presente envío se ajustan a lo dispuestoen la Decisión 2000/271/CE».2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 3
▼M3
▼M2
▼B
▼M1
▼B
▼M2
Artículo 5
1.►M3 a)◄La carne fresca procedente de aves de corral vacu-
nadas contra la influenza aviar y originaria de explotacionessituadas en la zona descrita en el anexo I deberá marcarse de
acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5 de la Directiva 91/494/
CEE del Consejo (
1) y no podrá ser expedida desde Italia.
b) No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1, la carne
fresca procedente de pavos vacunados contra la influenza aviar,no deberá marcarse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5
de la Directiva 91/494/CEE del Consejo (
1) y podrá ser despa-
chada a los demás Estados miembros, a condición de queproceda de rebaños de pavos para matadero que:
i) hayan sido regularmente inspeccionados y sometidos, con
resultados negativos, a un test de la influenza aviar, tal
como se establece en el programa de vacunación aprobado.
Los animales centinelas deberán ser inspeccionados con espe-cial atención.Para la evaluación de:
— los animales vacunados, se utilizará el test IFA,
— los animales centinelas, se utilizará el test de inhibición
de la hemoaglutinación (IH) o el test IFA;
ii) hayan sido inspeccionados clínicamente por un veterinario
oficial en las 48 horas que preceden a la carga.Los animalescentinelas deberán ser inspeccionados con especial atención;
iii) hayan sido sometidos en el laboratorio nacional a un test
serológico de influenza aviar, con resultado negativo, utili-zando el procedimiento de muestreo y evaluación que figuraen el anexo III de la presente Decisión;
iv) sean enviados directamente a un matadero designado por la
autoridad competente y sacrificados inmediatamente tras sullegada.Los animales deberán mantenerse separados de otrosrebaños que no se ajusten a las presentes disposiciones.
La carne fresca de pavos deberá ir acompañada del certificado
sanitario establecido en el anexo VI de la Directiva 74/118/CEE (
2), que deberá incluir en la letra a) del punto IV del mismo
la siguiente declaración del veterinario oficial:
«La carne de pavo antes descrita cumple lo dispuesto en la Deci-
sión 2000/721/CEE modificada por la Decisión 2001/847/CE.»
2.Los huevos de mesa procedentes de aves de corral vacunadas
contra la influenza aviar y originarios de explotaciones situadas en lazona descrita en el anexo I no podrán ser expedidos desde Italia.
Artículo 6
Italia velará por que en la región descrita en el anexo I:1) se utilicen para la recogida, almacenamiento y transporte de huevos
de mesa únicamente envases desechables o envases que puedanlavarse y desinfectarse eficazmente;
2) todo los medios de transporte utilizados para el traslado de aves de
corral, huevos para incubar, huevos de mesa y piensos para aves de
corral se limpien y desinfecten inmediatamente antes y después de
cada transporte con desinfectantes y según los métodos de utiliza-ción autorizados por la autoridad competente.2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 4
(1) DO L 268 de 24.9.1991, p. 35.
(2) DO L 55 de 8.3.1971, p. 23.▼M3
▼M2
▼B
▼M2
Artículo 8
1.Italia notificará a la Comisión y a los demás Estados miembros la
fecha de comienzo de la vacunación, al menos con cinco días de ante-
lación.
2.Las disposiciones de los artículos 2 a 7 se aplicarán a partir de la
fecha de comienzo de la vacunación, que será determinado antes de sufinalización.
Artículo 9
Italia presentará cada seis meses un informe con datos sobre la eficacia
del programa de vacunación al que se hace referencia en el apartado 1del artículo 1.
Artículo 10
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 5
▼B
▼B
ANEXO I
Región donde se llevará a cabo la vacunación:
En los siguientes municipios de la provincia de Verona en la región del
Véneto:
Roverchiara
Angiari
Isola RizzaS.Pietro di Morubio
Oppeano
PalùRonco all'Adige
Albaredo d'Adige
BonavigoCerea
Bovolone
ConcamariseSalizzole
Isola della Scala
NogaraS.Giovanni Lupatoto zona al sur de la autopista A4
Verona zona al sur de la autopista A4 y al este del
territorio del municipio de S.Giovanni
Lupatoto
zona al sur de la autopista A4 y al oeste del
territorio del municipio de S.Giovanni
Lupatoto
S.Martino Buon Albergo zona al sur de la autopista A4
Lavagno zona al sur de la autopista A4
Colognola ai Colli zona al sur de la autopista A4San Bonifacio zona al sur de la autopista A4Caldiero
Buttapietra
ZevioBelfiore
Arcole
ZimellaVeronella
Cologna Veneta
PressanaRoveredo di Guà
Minerbe
Gazzo VeroneseSanguinetto
Casaleone
LegnagoBoschi Sant'Anna
Erbe
Sorgà2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 6
▼B
Castel d'Azzano
Vigasio
Trevenzuolo2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 7
▼B
ANEXO II
LassiguientesprovinciascomponenlaregióndelVéneto:
Belluno
Padua
Rovigo
TrevisoVerona
Vicenza
Venecia2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 8
▼M3
ANEXO III
PROCEDIMIENTODEMUESTREOYCONTROL
1.Introducciónyutilizacióngeneral
El recientemente mejorado test de inmunofluorescencia indirecta (test IFA)
tiene como objetivo diferenciar las aves de corral vacunadas contra la
influenza aviar con una cepa de vacuna inactiva H7N3 de las aves de corral
infectadas con la cepa de campo H7N1.
2.Uso del test para el despacho de carne fresca de pavos de la zona de
vacunaciónenItaliaaotrosEstadosmiembros
La carne procedente de rebaños de pavos vacunados contra la influenza aviar
podrá despacharse a otros Estados miembros a condición de que:
el veterinario oficial recoja muestras de sangre:
— de cada grupo de pavos destinados al sacrificio, que se encuentren en el
mismo edificio de la explotación en cuestión,
— en las 48 horas que preceden al envío de las aves al matadero,— como mínimo de 10 aves vacunadas de cada grupo, elegidas de forma
aleatoria.2000D0721 — ES — 01.12.2001 — 003.001 — 9