1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7dejuniode1985
porlaqueseestableceunatipologíacomunitariadelasexplotacionesagrícolas
(85/377/CEE)
(DO L 220 de 17.8.1985, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 94/376/CE de la Comisión de 30 de mayo de 1994 L 171 30 6.7.1994
►M2Decisión 96/393/CE de la Comisión de 13 de junio de 1996 L 163 45 2.7.1996
►M3Decisión 1999/725/CE de la Comisión de 22 de octubre de 1999 L 291 28 13.11.1999
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980,
p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de7dejuniode1985
por la que se establece una tipología comunitaria de las explo-
tacionesagrícolas
(85/377/CEE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento no79/65/CEE del Consejo, de 15 de junio de
1965, por el que se crea una red de información contable agrícola sobrelasrentasy la economía de lasexplotacionesagrícolasen la Comu-nidad Económica Europea (
1), modificado en último lugar por el
Reglamento (CEE) no2143/81 (2),
Visto el Reglamento (CEE) no1463/84 del Consejo, de 24 de mayo de
1984, por el que se organizan encuestas sobre la estructura de lasexplotacionesagrícolaspara 1985 y 1987 (
3) y, en particular, el apar-
tado 2 de su artículo 6.
Considerando que la Decisión 78/463/CEE de la Comisión, de 7 de
abril de 1978, por la que se establece una tipología comunitaria de lasexplotacionesagrícolas(
4), modificada en último lugar por la Decisión
84/542/CEE (5), define en s u artículo 1, losdoselementosen losque s e
basa la tipología comunitaria, a saber, la orientación técnico-económicay la dimensión económica de las explotaciones; que los dos elementoscitados se determinan en función del margen bruto estandar (MBE);
Considerando que el margen bruto estandar, tal como se define en la
letra d) del artículo 1 de la Decisión 78/463/CEE, es un criterio de
carácter económico, expresado en términos monetarios; que un criteriode dicho tipo sufre necesariamente modificaciones en el tiempo;
Considerando que los márgenes brutos estándar definidos en el Anexo I
de la Decisión 78/463/CEE se basan en valores medios de un período
de referencia; que por consiguiente, resulta necesario actualizarlosperiódicamente con objeto de tener en cuenta la evolución económica,para que la tipología pueda conservar todo su significado para las apli-caciones previstas en el artículo 3 de la mencionada Decisión; que
resulta adecuado prever a tal fin una periodicidad vinculada, en la
medida de lo posible a los años de realización de encuestas sobre laestructura de las explotaciones agrícolas;
Considerando que resulta adecuado realizar dicha actualización basán-
dose en los márgenes brutos medios observados durante un período de
variosaños ;
Considerando que procede adaptar la lista de las especulaciones para
las que se definen márgenes brutos estandar en las rúbricas utilizadasen las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas;
Considerando que es preciso adaptar el esquema de clasificación esta-
blecido por la Decisión 78/463/CEE con objeto de tener mejor encuenta las situaciones regionales, en particular en los Estados miembrosque se han incorporado a la Comunidad después de la entrada en vigor
en dicha Decisión, así como las modificaciones introducidas en el
catálogo de lasrúbricasutilizadasen lasencues tasde es tructura;
Considerando, no obstante, que es indispensable preservar al máximo el
esquema para garantizar una continuidad suficiente en el tiempo ypermitir así la realización de análisis de la evolución;1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 2
(1)D O no109 de 23. 6. 1965, p. 1859/65.
(2)D O no210 de 30. 7. 1981, p. 1.
(3)D O noL 142 de 29. 5. 1984, p. 3.
(4)D O noL 148 de 5. 6. 1978, p. 1.
(5)D O noL 293 de 10. 11. 1984, p. 22.
▼B
Considerando que la unidad de dimensión europea constituye una
unidad de base expresada en valor monetario para un período de refe-rencia determinado; que dicho valor sufre cambios en el tiempo debido
a la modificación de losdis tintoselementosque determinan la evolu-
ción agroeconómica; que, para recoger todo su significado en elmarco de la tipología comunitaria, la definición de dicha unidad debeactualizarse periódicamente al mismo tiempo que se adaptan los MBE;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité comunitario de la red de información
contable agrícola de la Comunidad Económica Europea y al dictamendel Comité Permanente de Estadística Agrícola,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
CAPÍTULO I
Tipologíacomunitariadelasexplotacionesagrícolas
Artículo 1
A los efectos de la aplicación de la presente Decisión, se entenderá por
«tipología comunitaria de las explotaciones agrícolas», en lo sucesivo
denominada «tipología»: una clasificación uniforme de las explo-taciones de la Comunidad, basada en su orientación técnico-económica y su dimensión económica y concebida de tal forma quepermita la constitución de conjuntos de explotaciones homogéneosmáso menosdetallados .
La orientación técnico-económica de la explotación y la dimensión
económica de la explotación se determinarán tomando como base elmargen bruto estándar.
Artículo 2
1. La tipología se establece para responder, en particular, a las nece-
sidades de información de la política agrícola común.
2. El objetivo de la tipología será facilitar un instrumento que
permita, a nivel de la Comunidad:
— un análisis de la situación de las explotaciones agrícolas basado en
criteriosde naturaleza económica,
— comparaciones de la situación de las explotaciones:
— entre lasdiferentesclas esde la tipología,
— entre Es tadosmiembrosy regionesde losEs tadosmiembros ,
— en el tiempo.
3. Losámbitosde aplicación de la tipología s erán losrelativosa la
presentación por clases de orientación técnico-económica y por clases
de dimensión económica de la explotación de los datos recogidos enel marco de las encuestas comunitarias sobre la estructura de las explo-tacionesagrícolasy de la red de información contable agrícola de laComunidad.
CAPÍTULO II
Margenbrutoestándar
Artículo 3
A los efectos de aplicación de la presente Decisión, se entenderá por
«margen bruto estándar» (MBE) el saldo entre el valor estándar de laproducción y el importe estandar de determinados costes específicos talcomo se definen en el Anexo I; dicho saldo se determinará para lasdistintas especulaciones vegetales y animales de cada región.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 3
▼B
Artículo 4
El margen bruto estandar total de la explotación corresponderá a la
suma de los valores obtenidos para cada especulación multiplicando elMBE por unidad por el número de unidades correspondientes.
Artículo 5
Los MBE se basarán en los valores medios calculados para un período
de referencia que comprenda variosaños . Se actualizarán con objeto de
tener en cuenta la evolución económica.
El Anexo I define lasmodalidadesde la recogida de datos , el método
de cálculo y la periodicidad para la determinación de losMBE.
CAPÍTULO III
Orientacióntécnico-económicadelaexplotación
Artículo 6
Para la aplicación de la presente Decisión, la «orientación técnico-
económica» (OTE) de una explotación se determinará en función de
la contribución relativa de las distintas especulaciones de dicha explo-tación a su margen bruto estándar total.
Artículo 7
De acuerdo con el nivel de precisión de la orientación técnico-econó-
mica se distinguen:
— las clases de OTE generales,
— las clases de OTE principales,
— las clases de OTE particulares,
— subdivisiones de determinadas clases de OTE particulares.
Tales subdivisiones serán facultativas para los Estados miembros en los
que el número de explotacionesque tengan dicha orientación técnico-
económica sea reducido.
El esquema de clasificación de acuerdo con la OTE se determina en el
Anexo II.
CAPÍTULO IV
Dimensióneconómicadelaexplotación
Artículo 8
La dimensión económica de la explotación se definirá en función del
margen bruto estandar total de la explotación. Se expresará en unidades
de dimensiones europeas (UDE). Dicha unidad se determinará conarreglo a la letra A del Anexo III. El método de cálculo de la dimen-sión económica de la explotación se define en la letra B del Anexo III.
Artículo 9
Las clases de dimensión económica de las explotaciones se definen en
la letra C del Anexo III.
CAPÍTULO V
Disposicionesgenerales
Artículo 10
La Decisión 78/463/CEE permanecerá en vigor para las aplicaciones
que se refieran al período anterior a 1985. Las aplicaciones posteriores
se basarán en la presente Decisión.
La primera de dichasaplicacionesutilizará losMBE relativosal
período de referencia «1982» (añosciviles1981, 1982 y 1983 o1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 4
▼B
campañasagrícolas1981/82, 1982/83 y 1983/84) es tablecidoscon
arreglo a lo dispuesto en el Capítulo II.
Artículo 11
Con la asistencia de los Estados miembros, la Comisión procederá por
lo menoscada diez años , a un examen de la experiencia adquirida en la
aplicación de la presente Decisión y de las posibles nuevas necesidades
comunitariasen la materia. Una vez realizado dicho examen y en tantosea necesario, podrán modificarse las disposiciones de la presente Deci-sión.
Artículo 12
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 5
▼B
ANEXO I
MÁRGENESBRUTOSESTÁNDAR(MBE)
1. DEFINICIÓN Y ELEMENTOS DE CÁLCULO DE LOS MBE
a) Se entiende por margen bruto de una especulación agrícola el valor
monetario de la producción bruta, del que se deducen determinados costes
específicos correspondientes.
Se entiende por margen bruto estándar el valor del margen bruto que
corresponda a la situación media de una determinada región para cada
especulación agrícola.
b)La producción bruta será igual a la suma del valor del producto o
productosprincipalesy del producto o productoss ecundarios .
Dichosvaloress e calcularán multiplicando la producción por unidad
(deduciendo las posibles pérdidas) por el precio a la salida de la explota-
ción, excluido el impuesto sobre el valor añadido.
En la producción bruta se incluirá asimismo el importe de las subven-
ciones vinculadas a los productores, a las superficies y al ganado.
c)Los costes específicos que deben deducirse de la producción bruta
paracalcularlosMBEsonlossiguientes:
1.para las producciones vegetales
— lass emillasy plantas(compradasy producidasen la explotación),
— losabonoscomprados ,
— losproductosde protección de loscultivos ,— gastos varios específicos que incluyen:
— el agua de riego,
— la calefacción,— el secado,
— los gastos específicos de comercialización (por ejemplo, triado,
limpieza, envasado) y de transformación,
— los gastos específicos de seguro,
— los demás costes específicos;
2.para las producciones animales
— los costes de reposición del ganado,
— la alimentación del ganado:
— losalimentosconcentrados(compradoso producidosen la
explotación),
— losforrajes ,
— gastos varios específicos que incluyen:
— los gastos veterinarios,
— los gastos de cubrición y de inseminación artificial,— los gastos de control de rendimiento y similares,— los gastos específicos de comercialización (por ejemplo, selec-
ción, limpieza, envasado) y de transformación,
— los gastos específicos de seguro,
— los demás costes específicos.
No se incluirán en los costes específicos que deben deducirse los relativos
a la mano de obra, mecanización, edificios, carburantes, lubricantes, repa-
racionesy amortización de lasmáquinasy del material, ni lostrabajosrealizados por terceros. Sin embargo, se deducirán los costes de los
trabajosrealizadospor tercerosen el marco de la plantación y arranque
de cultivospermanentesy de s ecado.
Dichos costes específicos se determinarán en función de los precios de
entrega a la explotación agrícola, excluido el impuesto sobre el valor
añadido, y deduciendo de los mismos las subvenciones vinculadas a los
elementos de dichos costes.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 6
▼B
d)Períododeproducción
Los MBE corresponden a un período de producción de 12 meses (año
civil o campaña agrícola).
Para losproductosvegetalesy animalespara losque la duración del
período de producción sea inferior o superior a 12 meses, se calculará un
MBE que corresponda al incremento o a la producción anual de 12 meses.
e)Datosdebaseyperíododereferencia
LosMBE s e determinará a partir de loselementoscitadosen lasletrasb)
y c). A tal fin, los datos de base se recogerán en los Estados miembros
partiendo de la contabilidad agrícola, de encuestas específicas o elabo-
radasen función de cálculosadecuados , para un período de referencia
que comprenderá tresañoso trescampañasagrícolascons ecutivas . Dicho
período de referencia será uniforme para todos los Estados miembros.
Será fijado por la Comisión de común acuerdo con los mismos.
f)Unidades
1.Unidades físicas
a) Los MBE de las especulaciones vegetales se determinarán en
función de la superficie expresada en hectáreas.
No obstante, para el cultivo de setas, el MBE se determinará en
función de la producción bruta y de los costes específicos para el
conjunto de las sucesivas cosechas anuales y se expresará por 100
metros cuadrados de superficie de los lechos. Para su utilización en
el marco de la red de información contable agrícola, losMBE as í
determinados se dividirán por el número de cosechas sucesivas
anuales facilitado por los Estados miembros.
b) Los MBE de las especulaciones animales se determinarán por
cabeza de ganado, excepto para lasaves , para lasque s e determi-
narán por 100 cabezas, y las abejas, para las que se determinarán
por colmena.
2.Unidades monetarias y redondeo
Loselementosde bas e para la determinación de losMBE y lospropios
MBE se elaborarán en la moneda nacional de los Estados miembros.
A continuación, losMBE s e convertirán en ECUS mediante lostipos
de cambio mediospara el período de referencia definido en la letra e)
del apartado 1 del presente Anexo. Dichos tipos serán comunicados
por la Comisión a los Estados miembros. Cuando resulte necesario,
losMBE podrán redondears e el múltiplo de 5 ECUS máspróximo.
2. DESAGREGACIÓN DE LOS MBE
a)Deacuerdoconlascaracterísticasdelaespeculaciónvegetalyanimal
1. LosMBE determinarán para todaslases peculacionesagrícolasque
correspondan a las rúbricas utilizadas en las encuestas comunitarias
sobre estructura de las explotaciones agrícolas y de acuerdo con las
especificaciones de dichas encuestas.
2. Para los Estados miembros que incluyan detalles suplementarios en las
rúbricas de las encuestas, los MBE correspondientes a dichos detalles
se establecerán asímismo de acuerdo con los mismos principios.
b)Desagregacióngeográfica
— LosMBE s e determinarán como mínimo en función de unidades
geográficasque s ean compatiblescon lasutilizadasen lasencues tas
comunitarias sobre estructura de las explotaciones agrícolas y por la
red de información agrícola.
— No se determinará ningún MBE para las especulaciones que no se
practiquen en la región de que se trate.
— Para las unidades geográficas respecto de las cuales los Estados miem-
bros faciliten una información en la que se indique si una explotación
está situada o no en una zona desfavorecida o de montaña, se facili-
tarán MBE distintos para las zonas desfavorecidas o de montaña y las
demás zonas de la unidad geográfica, siempre que tal distinción sea
adecuada y significativa.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 7
▼B
3. RECOGIDA DE LOS DATOS Y PERIOCIDAD PARA LA DETERMI-
NACIÓN DE LOS MBE
a) Los datos de base para la determinación de los MBE se renovarán por lo
menoscada diez años , fundamentalmente mediante comprobacionesreali-
zadas a partir de la contabilidad agrícola, de encuestas específicas o
elaboradasen función de cálculosadecuados .
b) Durante el período de diez añoscomprendido entre dosrenovaciones
consecutivas, tal como se ha determinado en la letra a), se procederá,
normalmente cada diez años, a una actualización de los MBE. Dicha
actualización se realizará.
— bien mediante la recogida de datosde bas e de forma análoga a la
especificada en la letra a),
— bien recurriendo a un método de cálculo que permita actualizar los
MBE. Los elementos de un método de este tipo se adoptarán a nivel
comunitario.
c) Losperíodosde referencia, para lasrenovacionesde datosy para los
cálculos de actualización, previstos en las letras a) y b) serán uniformes
para todos los Estados miembros y serán fijados por la Comisión de
común acuerdo con los mismos.
Dichos períodos de referencia estarán vinculados, en la medida de lo
posible, a la realización de las encuestas comunitarias sobre estructura de
lasexplotacionesagrícolas .
4. EJECUCIÓN
Los Estados miembros se harán cargo — con arreglo a lo dispuesto en el
presente Anexo — de la recogida de los elementos de base destinados al
cálculo de los MBE, del cálculo de los mismos, de la conversión de estos
últimosen ECUS y de la recogida de losdatosneces ariospara la eventual
aplicación del método de actualización.
Remitirán los elementos disponibles y los resultados a la Comisión redac-
tados en un formato estandarizado. Dicho formato será elaborado por laComisión de común acuerdo con los Estados miembros.
5. TRATAMIENTO DE CASOS ESPECIALES
Se fijan a continuación modalidadeses pecialesde aplicación para el cálculo
de los MBE de determinadas especulaciones:
a)Herbívorosysuperficiesforrajeras
1.Norma general
El modo de aplicación de losMBE para losherbívorosy lass uperfi-
ciesforrajerasdependerá de la relación exis tente en la explotación
entre los dos grupos de características. Las cargas variables relativas a
las superficies forrajeras se deducirán, al realizar el cálculo, de los
MBE de los herbívoros. Por consiguiente y como norma general, enla aplicación de la tipología comunitaria, losMBE determinadospara
las rúbricas forrajeras se tratarán como si fueran iguales a cero.
2.Ausencia de herbívoros
(i) Cultivosforrajeross in herbívoros
Si no hubiera herbívorosen la explotación, lass uperficiesforra-
jeras cuyo producto se destine normalmente a la venta se tratarán
como los demás cultivos y se les aplicarán los MBE correspon-
dientes.
(ii) Praderaspermanentesy pas tizaless in ocupación por
herbívoros
Con objeto de hacer posible la clasificación de las explotaciones
cuya superficie esté constituida en una parte importante por
praderaspermanenteso pas tizalesque no produzcan para la venta
y que, en la época de la encuesta, no estén ocupadas por herbí-
voros, podrán fijarse, para dicha rúbrica y en las regiones en que
se presenten casos semejantes frecuentemente, MBE de un importe
reducido, estimados a tanto alzado, y aplicarse a dichas explo-
taciones.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 8
▼B
3.Casos de desequilibrio forrajero
Si la explotación se caracterizare por un desequilibrio forrajero, tal
como se define a continuación en el inciso (i), se aplicarán disposi-
ciones especiales:
— en caso de déficit forrajero, se aplicarán MBE especiales para
los herbívoros, con arreglo a lo dispuesto a continuación en el
inciso (ii),
— en caso de excedente forrajero, se aplicarán los MBE para las
superficies forrajeras, con arreglo a lo dispuesto a continuación en
el inciso (iii);
(i) se fijará, para cada región, una gama de posibilidades fuera de
la cual se considerará que una explotación se caracteriza por
un desequilibrio forrajero.
Habrá déficit forrajero en una explotación cuando la relación
R = MBE herbívoros/MBE superficies forrajeras, rebase un
límite RD. Habrá excedente forrajero cuando dicha relación
sea inferior al límite RS;
(ii) En caso de déficit forrajero (R > RD), se considerará que
todosloscultivosforrajerostienen un MBE nulo. Para cual-
quier categoría de herbívoros, una proporción (que
comprenda en caso necesario fracciones de animales) igual a
RD
Rse supondrá sometida al régimen «normal», en cuyo caso
se aplicarán los MBE normales; la proporción restanteR/C0RD ðÞ
R
se supondrá caracterizada por el déficit forrajero y se aplicarán
MBE herbívoros especiales determinados;
(iii) en caso de excedente forrajero (R < RS), se procederá a la
valoración de la proporción excedentaria de la superficie de
cada rúbrica forrajera aplicando a dicha proporción el MBE
correspondiente. La proporción excedentaria corresponderá,
por norma general, aRS/C0R ðÞ
RS:No obstante, en casos especí-
ficos, podrá definirse respecto de un umbral de valorización
RVsuperior a RS.
En caso de excedente forrajero, se aplicará el MBE normal a
cada rúbrica de herbívoros;
(iv) los Estados miembros establecerán los límites de RDyRSy, en
su caso, RVpara cada región y loscomunicarán a la Comis ión;
(v) — las superficies forrajeras a las que se aplicarán las disposi-
ciones especiales son:
D12: plantas de escarda forrajeras,
D18: plantasforrajeras ,
F01: praderas permanentes y pastizales, excluidos los
pastizales pobres,
F02: partizalespobres ,
— los herbívoros a los que se aplicarán las disposiciones
especiales son:
J01: equinos,
J02 a J08: bovinos,
J09: ovinos,
J10: caprinos.
b)Barbechos
Con objeto de hacer posible la clasificación de las explotaciones que, en
la época de la encuesta, únicamente posean tierras en barbecho, podrán
fijarse, para dicha rúbrica y en las regiones en que se presenten casos
semejantes frecuentemente, MBE de un importe reducido, estimados a
tanto alzado, y aplicarse a dichas explotaciones.
c)Huertosfamiliares
Dado que los productos de los huertos familiares no están destinados
normalmente e la venta, los MBE se considerarán generalmente iguales a
cero. No obstante, para las regiones en que sea frecuente la presencia de
huertosfamiliaresque contribuyan de forma no des preciable a la produc-
ción bruta de la explotación, losMBE podrán determinars e aplicando, por
analogía, las normas y métodos previstos en el presente Anexo.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 9
▼B
d)Lechones
LosMBE determinadospara loslechonesúnicamente entrarán en cuenta
para el cálculo del MBE total de la explotación si no hubiere cerdas
madresen la explotación.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 10
ANNEXE II
CLASIFICACIÓNDELASEXPLOTACIONESAGRÍCOLASDEACUERDOCONLAORIENTACIÓNTÉCNICO-ECONÓNICA(OTE)
A. ESQUEMA DE CLASIFICACIÓN
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
Explotacionesespecializadas—produccionesvegetales
1. Explotacioneses pecializadas
con grandescultivos 13. Explotacioneses pecializadas
en cerealicultura, en cultivo
de plantasoleaginos asy
proteaginosas 131. Explotaciones especializadas
en cerealicultura (distinta de
la de arroz) en cultivo de
plantasoleaginos asy protea-
ginosas
132. Explotacionesde arroz es pe-
cializadas
133. Explotacionesque combinen
cereales, arroz, plantas olea-
ginosas y proteaginosas
14. Explotacionescon cultivos
generales141. Explotaciones es pecializadas
en el cultivo de plantasde
escarda
142. Explotacionescon cultivo de
cerealesy de plantasde
escarda combinados
143. Explotacioneses pecializadas
en cultivosde hortalizas
frescas producidas al aire
libre
144. Explotacionescon cultivos
generalesvariados 1441. Explotacioneses pecializadas
en el cultivo de tabaco
1442. Explotacioneses pecializadas
en el cultivo de algodón▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 11▼M2
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
1443. Explotacionescon combina-
cionesde varioscultivosgene-
rales
2. Explotacioneshortícolas
especializadas 20. Explotaciones hortícolas
especializadas 201. Explotaciones especializadas
de cultivo intensivo 2011. Explotaciones especializadas
de cultivo intensivo al aire
libre
2012. Explotacioneses pecializadas
de cultivo intensivo en inver-
nadero
2013. Explotacioneses pecializadas
que combinan cultivosinten-
sivos al aire libre y en inver-
nadero
202. Explotacioneses pecializadas
en floricultura y cultivo de
plantasornamentales 2021. Explotacioneses pecializadas
en floricultura y cultivo de
plantasornamentalesprodu-
cidasal aire libre
2022. Explotacioneses pecializadas
en floricultura y cultivo de
plantasornamentalesprodu-
cidasen invernadero
2023. Explotacioneses pecializadas
que combinen el cultivo al aire
libre y en invernadero de
floresy plantasornamentales
203. Explotacioneshortícolascon
cultivosvariados 2031. Explotacionescon cultivos
hortícolasvariadosal aire libre
2032. Explotacionescon cultivos
hortícolasvariadosen inverna-
dero
2033. Explotacioneses pecializadas
en el cultivo de setas
2034. Explotacionescon varias
combinacionesde cultivos
hortícolas▼M21985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 12▼B
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
3. Explotacioneses pecializadas
en cultivospermanentes 31. Explotacioneses pecializadas
en viticultura 311. Explotacionesvinícolas
especializadas que produzcan
vinosde calidad
312. Explotacionesvinícolas
especializadas que produzcan
vinosdis tintosde losvinos
de calidad
313. Explotacionesvinícolasque
produzcan vinosde calidad
combinadoscon otros
314. Explotacionesque produzcan
uvas con destinos varios 3141. Explotaciones especializadas
en la producción de uva de
mesa
3142. Explotacioneses pecializadas
en la producción de pasas
3143. Explotacionesde viticultura
mixta
32. Explotacionesfrutícolasy de
cítricoses pecializadas 321. Explotacionesfrutícolas
especializadas 3211. Explotaciones especializadas
en la producción de frutas
frescas (distintas de los
cítricos)
3212. Explotacioneses pecializadas
en la producción de frutosde
cáscara
3213. Explotacionesque combinen
frutos frescos (distintos de los
cítricos) y frutos de cáscara
322. Explotacionesde cítricos
especializadas
323. Explotacionesque combinen
la producción de frutasy la
de cítricos
33. Explotacionesde aceitunas
especializadas 330. Explotaciones de aceitunas
especializadas▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 13
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
34. Explotacionescon varias
combinacionesde cultivos
permanentes340. Explotaciones con varias
combinacionesde cultivos
permanentes
Explotacionesespecializadas—produccionesanimales
4. Explotacionesherbívoras
especializadas 41. Explotaciones de bovinos
especializadas — orientación
leche 411. Explotacioneslecherases pe-
cializadas
412. Explotacioneslecherases pe-
cializadascon cría de
bovinos
42. Explotacionesde bovinos
especializadas — orientación
cría y carne 421. Explotacionesde bovinos
especializadas — orientación
criá
422. Explotacionesde bovinos
especializadas — orientación
engorde
43. Explotacionesde bovinos—
leche, cría y carne combi-
nados431. Explotaciones de bovinos —
leche con cría y carne
432. Explotacionesde bovinos—
criá y carne con leche
44. Explotacionescon ovinos ,
caprinosy otrosherbívoros 441. Explotacionesde ovinos
especializadas
442. Explotacionescon ovinosy
bovinoscombinados
443. Explotacionesde caprinos
especializadas
444. Explotacionesde herbívoros
sin actividad dominante▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 14
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
5. Explotacioneses pecializadas
de producción de granívoros50. Explotaciones es pecializadas
de producción de granívoros501. Explotaciones de porcinos
especializadas 5011. Explotaciones de porcinos de
cría especializadas
5012. Explotacionesde porcinosde
engorde especializadas
5013. Explotacionesque combinen la
cría y el engorde de porcinos
502. Explotacionesde aveses pe-
cializadas5021. Explotaciones de ponedoras
especializadas
5022. Explotacionesde avesde
corral de carne especializadas
5023. Explotacionesque combinen
ponedorasy avesde corral de
carne
503. Explotacionescon varias
combinacionesde granívoros 5031. Explotacionesque combinen
porcinosy avesde corral
5032. Explotacionesque combinen
porcinos, aves de corral y otros
granívoros
Explotacionesmixtas
6. Explotacionesde policultivo 60. Explotacionesde policultivo 601. Explotacionesque combinen
horticultura y cultivos
permanentes
602. Explotacionesque combinen
grandescultivosy horticul-
tura
603. Explotacionesque combinen
grandescultivosy vides
604. Explotacionesque combinen
grandescultivosy cultivos
permanentes
605. Explotacionesde policultivo
con orientación cultivos
generales▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 15
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
606. Explotacionesde politcultivo
con orientación hortícola o
cultivospermanentes 6061. Explotacionesde policultivo
con orientación hortícola
6062. Explotacionesde policultivo
con orientación cultivos
permanentes
7. Explotacionesde poligana-
dería 71. Explotacionesde poligana-
dería con orientación herbí-
voros711. Explotaciones de poligana-
dería con orientación lechera
712. Explotacionesde policultivo:
granívorosy bovinos
lecheroscombinados
72. Explotacionesde poligana-
dería con orientación graní-
voros721. Explotaciones de policultivo:
granívorosy bovinos
lecheroscombinados
722. Explotacionesde poligana-
dería: granívorosy herbí-
voros, distintos de los
bovinoslecheros , combi-
nados
723. Explotacionesde poligana-
dería: granívorosy ganadería
mixta
8. Explotacionesmixtas
cultivos— ganadería 81. Explotacionesmixtas
grandescultivos— herbí-
voros811. Explotaciones mixtas
grandescultivoscon bovinos
lecheros
812. Explotacionesmixtas
bovinoslecheroscon grandes
cultivos
813. Explotacionesmixtas
grandescultivoscon herbí-
vorosdis tintosde los
bovinoslecheros▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 16
OTE generalesOTE principales OTE particulares Subdivis iones de OTE particulares
814. Explotacionesmixtasherbí-
vorosdis tintosde los
bovinoslecheros , con
grandescultivos
82. Explotacionesmixtascon
variascombinaciones
cultivosganadería 821. Explotacionesmixtascon
grandescultivosy granívoros
822. Explotacionesmixtascon
cultivospermanentesy
herbivoros
823. Explotacionescon varios
cultivosy ganaderíasmixtas 8231. Explotacionesagrícolas
8232. Explotacionesmixtasvariadas
9. Explotacionesno clas ifica-
bles▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 17
▼B
B. CARACTERÍSTICAS DE LAS CLASES
La determinación de lasclas esde orientación técnico-económicas(OTE)
tomará en consideración dos elementos, a saber:
a)Lanaturalezadelasespeculacionesdequesetrate
Dichas especulaciones se referirán a la lista de las características enume-
radas en el marco de las encuestas sobre estructura de las explotaciones
agrícolas 1995 y 1997; se designarán por su clave, que figura en el
Anexo I del Reglamento (CEE) no571/88 del Consejo cuya última modi-
ficación la constituye la Decisión 96/170/CE de la Comisión o por una
clave que agrupe varias de dichas características tal como se indica en
el Anexo II, parte C (1).
b)Elumbralotechocorrespondienteallímiteolímitesdeclase
Salvo indicacción contraria, dichos umbrales o techos se expresarán en
fraccionesdel MBE total de la explotación.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 18
(1) Las características D12 (plantas forrajeras escardadas), D18 (plantas forrajeras), D21
(barbechos sin subvención), E (huertos familiares), F01 (prados permanentes y pastos,sin incluir pastos pobres), F02 (pastos pobres) y J11 (lechones con un peso vivo demenosde 20 kg) no s e toman en cuenta que bajo ciertascondiciones ; (ver Anexo I,
apartado 5 de la presente Decisión).▼M2
▼B
Explotacionesespecializadas—Producciónvegetal
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
1 Explotacioneses peciali-
zadascon grandes
cultivos Grandescultivos(es
decir cereales, legum-
bres secas, patatas,
remolacha azucarera,
plantasde es carda
forrajeras, plantas
industriales, hortalizas
frescas, melones, fresas
producidasal aire libre,
plantas forrajeras, semi-
llasy plantasde tierras
labradas, otros cultivos
de tierraslabradas ,
cultivos sucesivos
secundarios no forra-
jerosy barbechosen
régimen de ayudass in
explotación económica)
> 2/3 P1 > 2/3
13 Explotacioneses peciali-
zadasen cerealicultura
y en cultivosde plantas
oleaginosas y proteagi-
nosas Cereales, semillas olea-
ginosas, plantas protea-
ginosas (legumbres
secas) y barbechos
(incluidosbarbechos
verdes) en régimen de
ayudass in explotación
económica > 2/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 19▼M2
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
131 Explotacioneses peciali-
zadasen cerealicultura
(distinta de la de arroz)
en cultivosde plantas
oleaginosas y proteagi-
nosas Cereales, excepto arroz,
semillas oleaginosas,
plantasproteaginos as
(legumbres secas)
(incluidosbarbechos
verdes) en régimen de
ayudass in explotación
económica > 2/3 P111 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 2/3
132 Explotacionesde arroz
especializadas Arroz > 2/3 D07 > 2/3
133 Explotacionesque
combinen cereales,
arroz, plantasoleagi-
nosas y proteaginosas Explotaciones de la
clase 13, con exclusión
de lasde lasclas es131
y 132
14 Explotacionescon
cultivosgenerales Grandescultivos> 2/3;
cereales, semillas olea-
ginosas, plantas protea-
ginosas (legumbres
secas) y barbechos
(incluidosbarbechosverdes) en régimen de
ayudass in explotación
económica ≤2/3 P1 > 2/3;
P11 + D/09 + D/13/di +
D/22≤2/3
141 Explotacioneses peciali-
zadasen el cultivo de
plantas de escarda Patatas, remolacha
azucarera y plantasde
escarda forrajeras > 2/3 P121 > 2/3▼M21985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 20
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
142 Explotacionescon
cultivo de cerealesy de
plantasde es carda
combinados Cereales, semillas olea-
ginosas, plantas protea-
ginosas (legumbres
secas) y barbechos
(incluidosbarbechos
verdes) en régimen de
ayudass in explotación
económica > 1/3;
plantasde es carda > 1/3 P11 + D/09 + D/13/di +
D/22 > 1/3;
P121 > 1/3
143 Explotacioneses peciali-
zadasen cultivosde
hortalizasfres cas
producidas al aire libre Hortalizas frescas,
melonesy fres asprodu-
cidasal aire libre > 2/3 D14a > 2/3
144 Explotacionescon
cultivosgenerales
variadosExplotaciones de la
clase 14, con exclusión
de lasde lasclas es141,
142 y 143
1441 Explotacioneses peciali-
zadasen el cultivo de
tabaco Tabaco > 2/3 D/13a > 2/3
1442 Explotacioneses peciali-
zadasen el cultivo de
algodón Algodón > 2/3 D/13c > 2/3
1443 Explotacionescon
combinacionesde
varioscultivosgene-
ralesExplotaciones de la
clase 144, con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 1441 y 1442▼M21985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 21
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
2 Explotacioneshortícolas
especializadas 20 Explotaciones hortícolas
especializadas Hortalizas frescas,
melones, frescas en
cultivo intensivo produ-
cidasal aire libre y en
invernadero, floresy
plantasornamentales
producidasal aire libre
y en invernadero y setas
> 2/3 P2 > 2/3
201 Explotacioneses peciali-
zadasde cultivo inten-
sivo Hortalizas frescas,
melones, frescas en
cultivo intensivo produ-
cidasal aire libre y en
invernadero > 2/3 D14b + D15 > 2/3
2011 Explotacioneses peciali-
zadasde cultivo inten-
sivo al aire libre Hortalizas fresas,
melones, frescas en
cultivo intensivo produ-
cidasal aire libre > 2/3 D14b > 2/3
2012 Explotacioneses peciali-
zadasde cultivo inten-
sivo en invernadero Hortalizas frescas,
melones, fresas de
invernadero > 2/3 D15 > 2/3
2013 Explotacioneses peciali-
zadasque combinan
cultivosintens ivosal
aire libre y en inverna-
dero Explotacionesde la
clase 201, con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 2011 y 2012▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 22
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
202 Explotacioneses peciali-
zadasen floricultura y
cultivo de plantasorna-
mentalesFlores y plantas orna-
mentalesproducidasal
aire libre y en inverna-
dero > 2/3 D16 + D17 > 2/3
2021 Explotacioneses peciali-
zadasen floricultura y
cultivo de plantasorna-mentalesproducidasal
aire libre Floresy plantasorna-
mentalesproducidasal
aire libre > 2/3 D16 > 2/3.
2022 Explotacioneses peciali-
zadasen floricultura y
cultivo de plantasorna-
mentalesproducidasen
invernadero Floresy plantasorna-
mentalesde invernadero
> 2/3 D17 > 2/3
2023 Explotacioneses peciali-
zadascombinando
cultivosal aire libre y
en invernadero de flores
y plantasornamentales Explotacionesde la
clase 202, con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 2021 y 2022
203 Explotacioneshortícolas
con cultivosvariados Explotacioneshortícolas
con cultivosintens ivos
≤2/3 y floresy plantas
ornamentales ≤2/3 P2 > 2/3; D14b +
D15≤2/3; D16 +
D17≤2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 23
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
2031 Explotacionescon
cultivoshortícolas
variados al aire libre Hortalizas frescas,
melones, fresas en
cultivosintens ivosy
floresy plantasorna-
mentalesproducidasal
aire libre > 2/3 D14b + D16 > 2/3
2032 Explotacionescon
cultivoshortícolas
variados en invernadero Hortalizas frescas,
melones, fresas y flores
y plantasornamentales
de invernadero > 2/3 D15 + D17 > 2/3
2033 Explotacioneses peciali-
zadasen el cultivo de
setas Setas > 2/3 I02 > 2/3
2034 Explotacionescon
variascombinaciones
de cultivoshortícolas Explotacionesde la
clase 203, con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 2031, 2032 y
2033
3 Explotacioneses peciali-
zadasen cultivos
permanentes Plantacionesde frutales
y bayas, plantaciones de
cítricos, olivares,
viñedos, viveros, otros
cultivospermanentesy
cultivospermanentesde
invernadero > 2/3 P3 > 2/3
31 Explotacioneses peciali-
zadasen viticultura Vides> 2/3 G04 > 2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 24
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
311 Explotacionesvinícolas
especializadas que
produzcan vinosde
calidad Videsque produzcan
normalmente vinosde
calidad > 2/3 G04a > 2/3
312 Explotacionesvinícolas
especializadas que
produzcan vinos
distintos de los vinos de
calidad Videsque produzcan
normalmente otros
vinos> 2/3 G04b > 2/3
313 Explotacionesvinícolas
que produzcan vinosde
calidad combinadoscon
otrosVides que produzcan
vinosde calidad y otros
vinos> 2/3 con exclu-
sión de las explo-
tacionesde lasclas es
311 y 312 G04a + G04b > 2/3; G04a
≤2/3; G04b ≤2/3
314 Explotacionesque
produzcan uvascon
destinos varios Explotaciones de la
clase 31, con exclusión
de lasde lasclas es311,
312 y 313
3141 Explotacioneses peciali-
zadasen la producción
de uva de mesa Vides que produzcan
normalmente uva de
mesa > 2/3 G04c > 2/3
3142 Explotacioneses peciali-
zadasen la producción
de pasas Vides que produzcan
normalmente pasas > 2/
3 G04d > 2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 25
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
3143 Explotacionesde viti-
cultura mixta Explotacionesde la
clase 314, con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 3141 y 3142
32 Explotacionesfrutícolas
y de cítricoses peciali-
zadas Frutalesy bayasy plan-
tacionesde cítricos> 2/
3 G01 + G02 > 2/3
321 Explotacionesfrutícolas
especializadas Plantaciones de frutales
y bayas> 2/3 G01 > 2/3
3211 Explotacioneses peciali-
zadasen la producción
de frutasfres cas
(distintas de los
cítricos) Plantaciones de frutales
que produzcan frutas
frescas (incluidas las
bayas) > 2/3 ►M1G01a + G01b > 2/
3◄
3212 Explotacioneses peciali-
zadasen la producción
de frutosde cás cara Plantacionesfrutales
que produzcan frutosde
cáscara > 2/3 ►M1G01c > 2/3 ◄
3213 Explotacionesque
combinen frutosfres cos
(distintos de los
cítricos) y frutos de
cáscara Explotaciones de la
clase 321 con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 3211 y 3212
322 Explotacionesde
cítricoses pecializadas Plantacionesde cítricos
> 2/3 G02 > 2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 26
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
323 Explotacionesque
combinen la producción
de frutasy la de cítricos Explotacionesde la
clase 32 con exclusión
de lasde lasclas es321
y 322
33 Explotacionesde acei-
tunases pecializadas 330 Explotacionesde acei-
tunases pecializadas Olivares> 2/3 G03 > 2/3
34 Explotacionescon
variascombinaciones
de cultivospermanentes 340 Explotacionescon
variascombinaciones
de cultívospermanentes Explotacionesde la
clase 3, con exclusión
de lasde lasclas es31,
32 y 33▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 27
Explotacionesespeciales—Producciónanimal
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
4 Explotacionesherbí-
vorases pecializadas Praderas(esdecir
praderaspermanentesy
pastizales, pastizalespobres) y herbívoros (es
decir equinos, cualquier
clase de bovinos, ovinos
y caprinos) > 2/3 P4 > 2/3
41 Explotacionesde
bovinoses pecializadas— orientación leche Bovinoslecheros(es
decir bovinosde menos
de 1 año, bovinos
hembrasde un año a
menosde 2 años ,
ternerasy vacas
lecheras) > 2/3; vacas
lecheras> 2/3 de los
bovinoslecheros P41 > 2/3; J07 > 2/3 P41
411 Explotacioneslecheras
especializadas Vacas lecheras > 2/3 J07 > 2/3
412 Explotacioneslecheras
especializadas con cría
de bovinosExplotaciones de la
clase 41, con exclusión
de lasde la clas e 411
42 Explotacionesde
bovinoses pecializadas
— orientación cría y
carne Todoslosbovinos(es
decir bovinosde menos
de 1 año, bovinosde 1
año a menosde 2 años
y bovinosde 2 añosa
más (machos, terneras,
vacaslecherasy las
demásvacas ) > 2/3;
vacaslecheras ≤1/10 P42 > 2/3; J07 ≤1/10▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 28
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
421 Explotacionesde
bovinoses pecializadas
— orientación cría Todoslosbovinos> 2/
3; vacaslecheras ≤1/
10 y lasdemásvacas
> 1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08 > 1/3
422 Explotacionesde
bovinoses pecializadas
— orientación engorde Todoslosbovinos> 2/
3; vacaslecheras ≤1/
10 y lasdemásvacas
≤1/3 P42 > 2/3; J07 ≤1/10;
J08≤1/3
43 Explotacionesde
bovinos— leche, cría y
carne combinados Todoslosbovinos> 2/
3; vacaslecheras> 1/
10; con exclusión de las
explotacionesde la
clase 41 P42 > 2/3; J07 > 1/10;
con exclusión de la clase
41
431 Explotacionesde
bovinos— leche con
cría y carne Todoslosbovinos> 2/
3; vacaslecheras1/4;
con exclusión de las
explotacionesde la
clase 41 P42 > 2/3; J07 ≤1/4;
con exclusión de la clase
41
432 Explotacionesde
bovinos— cría y carne
con leche Todoslosbovinos> 2/
3; 1/10 < vacaslecheras
≤1/4 P42 > 2/3; 1/10 < J07 ≤1/
4▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 29
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
44 Explotacionescon
ovinos, caprinos y otros
herbívoros Praderasy herbívoros
> 2/3; bovinos ≤2/3 P4 > 2/3; P42 ≤2/3
441 Explotacionesde ovinos
especializadas Ovinos > 2/3 J09 > 2/3
442 Explotacionescon
ovinosy bovinos
combinadosTodos los bovinos > 1/
3, ovinos> 1/3 P42 > 1/3; J09 > 1/3
443 Explotacionesde
caprinoses pecializadas Caprinos> 2/3 J10 > 2/3
444 Explotacionesde herbí-
voross in actividad
dominante Explotacionesde la
clase 44, con exclusión
de lasde lasclas es441,
442 y 443
5 Explotacioneses peciali-
zadasde producción de
granívoros50 Explotaciones es peciali-
zadasde producción de
granívoros Granívoros, es decir:
cerdos(esdecir
lechones, cerdas repro-
ductoras, los demás
cerdos), aves de corral
(esdecir, pollosde
carne, ponedoras, las
demásavesde corral) y
conejasmadres> 2/3 P5 > 2/3
501 Explotacionesde
porcinoses pecializadas Cerdos> 2/3 P51 > 2/3
5011 Explotacionesde
porcinosde cría es pe-
cializadasCerdas reproductoras
> 2/3 J12 > 2/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 30
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
5012 Explotacionesde
porcinosde engorde
especializadas Lechones y los demás
cerdos> 2/3 J11 + J13 > 2/3
5013 Explotacionesque
combinen la cría y el
engorde de porcinosExplotaciones de la
clase 501 con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 5011 y 5012
502 Explotacionesde aves
especializadas Aves de corral > 2/3 P52 > 2/3
5021 Explotacionesde pone-
dorases pecializadas Ponedoras> 2/3 J15 > 2/3
5022 Explotacionesde aves
de corral de carne espe-
cializadasPollos de carne y las
demásavesde corral
> 2/3 J14 + J16 > 2/3
5023 Explotacionesque
combinen ponedorasy
avesde corral de carne Explotacionesde la
clase 502 con exclusión
de lasde lass ubdivi-
siones 5021 y 5022
503 Explotacionescon
variascombinaciones
de granívorosExplotaciones de la
clase 50 con exclusión
de lasde lasclas es501
y 502
5031 Explotacionesque
combinen porcinosy
avesde corral Cerdos> 1/3 y avesde
corral 1/3 P51 > 1/3; P52 > 1/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 31
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
5032 Explotacionesque
combinen porcinos,
avesde corral y otros
granívorosExplotaciones de la
clase 503 con exclusión
de las de la subdivision
5031▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 32
Explotacionesmixtas
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
6 Explotacionesde poli-
cultivo 60 Explotacionesde poli-
cultivo Grandescultivos> 1/3
maíz≤2/3, u horticul-
tura > 1/3 maíz ≤2/3 o
cultivospermanentes
≥1/3 maíz ≤2/3
combinadoscon las
praderasy herbívoros
≤1/3 y losgranívoros
≤1/3 [1/3 < P1 ≤2/3; P4≤1/
3; P5≤1/3] ou [1/3 <
P2≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3] ou [1/3 <
P3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3]
601 Explotacionesque
combinen horticultura y
cultivospermanentes Horticultura > 1/3;
cultivospermanentes
> 1/3 P2 > 1/3, P3 > 1/3
602 Explotacionesque
combinen grandes
cultivosy horticultura Grandescultivos> 1/3;
horticultura > 1/3 P1 > 1/3; P2 > 1/3
603 Explotacionesque
combinen grandes
cultivosy vides Grandescultivos> 1/3;
vides> 1/3 P1 > 1/3; G04 > 1/3
604 Explotacionesque
combinen grandes
cultivosy cultivos
permanentesGrandes cultivos > 1/3;
cultivospermanentes
> 1/3; vides ≤1/3 P1 > 1/3; P3 > 1/3;
G04≤1/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 33
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
605 Explotacionesde poli-
cultivo con orientación
cultivosGrandes cultivos > 1/3;
alguna otra actividad
> 1/3 1/3 < P1 ≤2/3; P2≤1/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
606 Explotacionesde poli-
cultivo con orientación
hortícola o cultivos
generales1/3 < horticultura o
cultivospermanentes
≤2/3; alguna otra acti-
vidad > 1/3 [P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3,
P5≤1/3] o [P1 ≤1/3;
P2≤1/3; 1/3 < P3 ≤2/
3; P4≤1/3; P5≤1/3]
6061 Explotacionesde poli-
cultivo con orientación
hortícola 1/3 < horticultura ≤2/
3; alguna otra actividad
> 1/3 P1 ≤1/3; 1/3 < P2 ≤2/
3; P3≤1/3; P4≤1/3;
P5≤1/3
6062 Explotacionesde poli-
cultivo con orientación
cultivospermanentes 1/3 < cultivosperma-
nentes≤2/3; alguna
otra actividad > 1/3 P1 ≤1/3; P2≤1/3; 1/
3<P 3≤2/3; P4≤1/3;
P5≤1/3▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 34
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
7 Explotacionesde poli-
ganadería Praderasy herbívoros
> 1/3 maíz ≤2/3 o
ranívoros> 1/3 maíz
≤2/3, combinadoscon
grandescultivos ≤1/3,
horticultura ≤1/3 y
cultivospermanentes
≤1/3 [1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3] o
[1/3 < P5 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3]
71 Explotacionesde poli-
ganadería con orienta-
ción herbívoros Praderasy herbívoros
> 1/3 maíz ≤2/3;
alguna otra actividad
> 1/3 1/3 < P4 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
711 Explotacionesde poli-
ganadería con orienta-
ción lechera Praderasy herbívoros
≤2/3; bovinos
lecheros> 1/3; vacas
lecheras> 2/3 de los
bovinoslecheros ;
alguna otra actividad
> 1/3 P4 ≤2/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 de P41; P1 ≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3;
P5≤1/3
712 Explotacionesde poli-
cultivo: granívorosy
bovinoslecheros
combinadosExplotaciones de la
clase 71, con exclusión
de lasde la clas e 711▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 35
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
72 Explotacionesde poli-
ganadería con orienta-
ción granívoros Granívoros ≤2/3 maíz
> 1/3; grandescultivos
≤1/3; horticultura ≤1/
3; cultivospermanentes
≤1/3 1/3 < P5 ≤2/3; P1≤1/
3; P2≤1/3; P3≤1/3
721 Explotacionesde poli-
cultivo: granívorosy
bovinoslecheros
combinadosBovinos lecheros > 1/3;
granívoros> 1/3, vacas
lecheras> 2/3 de losbovinoslecheros P41 > 1/3; P5 > 1/3;
J07 > 2/3 de P41
722 Explotacionesde poli-
ganadería: granívorosy
herbívoros, distintos de
losbovinoslecheros ,
combinados(Praderas y herbívoros
> 1/3; granívoros> 1/3;
bovinoslecheros ≤1/
3) o (bovinoslecheros
≤1/3; granívoros> 1/
3; vacaslecheras> 2/3
de losbovinoslecheros ) [P4 > 1/3; P5 > 1/3;
P41≤1/3] ou [P41 > 1/
3; P5 > 1/3; J07 ≤2/3 de
P41]
723 Explotacionesde poli-
ganadería: granívorosy
ganadería mixta Explotacionesde la
clase 72 con exclusión
de lasde lasclas es721
y 722▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 36
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
8 Explotacionesmixtas
cultivos— ganadería Explotacionesque s e
hayan excluido de las
clases 1 a 7
81 Explotacionesmixtas
grandescultivos—
herbívoros Grandescultivos> 1/3;
praderasy herbívoros
> 1/3 P1 > 1/3; P4 > 1/3
811 Explotacionesmixtas
grandescultivoscon
bovinoslecheros Grandescultivos> 1/3;
bovinoslecheros> 1/3;vacaslecheras> 2/3 de
losbovinoslecheros ;
bovinoslecheros<
grandescultivos P1 > 1/3; P41 > 1/3;
J07 > 2/3 de P41; P41 <
P1
812 Explotacionesmixtas
bovinoslecheroscon
grandescultivos Bovinoslecheros> 1/3;
grandescultivos> 1/3;
vacaslecheras> 2/3 de
losbovinoslecheros ;
bovinoslecheros ≥
grandescultivos P41 > 1/3; P1 > 1/3;
J07 > 2/3 de P41; P41 ≥
P1
813 Explotacionesmixtas
grandescultivoscon
herbívorosdis tintosde
losbovinoslecheros Grandescultivos> 1/3;
praderasy herbívoros
> 1/3; grandescultivos
> herbívoros, conexclusión de las explo-
tacionesde la clas e 811 P1 > 1/3; P4 > 1/3; P1 >
P4, con exclusión de la
clase 811▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 37
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
814 Explotacionesmixtas
herbívoros, distintos de
losbovinoslecheros ,
con grandescultivos Praderasy herbívoros
> 1/3; grandescultivos
> 1/3; praderasy herbí-
voros≥grandes
cultivoscon exclus ión
de lasexplotacionesde
lasclas es811 y 812 P4 > 1/3; P1 > 1/3; P4 ≥
P1; con exclusión de las
clases 811 y 812
82 Explotacionesmixtas
con variascombina-
cionescultivosgana-
dería Explotacionesde la
clase 8, con exclusión
de lasde la clas e 81
821 Explotacionesmixtas
con grandescultivosy
granívorosGrandes cultivos > 1/3;
granívoros> 1/3 P1 > 1/3; P5 > 1/3
822 Explotacionesmixtas
con cultivosperma-
nentesy herbívoros Cultivospermanentes
> 1/3; praderasy herbí-
voros> 1/3 P3 > 1/3; P4 > 1/3
823 Explotacionescon
varioscultivosy gana-
deríasmixtas Explotacionesde la
clase 82, con exclusión
de lasde lasclas es821
y 822
8231 Explotacionesagrícolas Abejas> 2/3 J18 > 2/3
8232 Explotacionesmixtas
variadasExplotaciones de la
clase 823 con exclusión
de las de la subdivisión
8231▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 38
Orientación técnico-económica
DefiniciónClave de características y
umbrales/techos
(referencia: Parte C de este
Anexo)General Principal Particular Subdivisión de OTE particulares
Clave Clave Clave Clave
9 Explotacionesno clas i-
ficables Explotacionesno clas i-
ficables▼B1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 39
▼B
C.
I.►M3 Clavesqueagrupanvariascaracterísticasconsignadasenlaencuestadeestructurasde
lasexplotacionesagrícolasde1999/2000 ◄
P1Grandes cultivos = D01 (trigo blando y escanda) + D02 (trigo duro) + D03 (centeno) + D04
(cebada) + D05 (avena) + D06 (maíz-grano) + D07 (arroz) + D08 (losdemáscereales ) + D09
(legumbres secas) + D10 (patatas) + D11 (remolacha azucarera) + D12 (plantas de escarda
forrajeras) + D13 (plantas industriales) + D14a(hortalizas frescas, melones, fresas producidas
al aire libre) + D18 (plantas forrajeras) + D19 (semillas y plantas de tierras labradas) + D20
(losdemáscultivosde tierraslabradas ) ►M2+ D22 (barbechosen régimen de ayudass in
explotación económica) ◄ + I01 (cultivos sucesivos secundarios
►M1 ◄)(1)►M2 ◄.
P2Horticultura = D14b(hortalizas frescas, melones, fresas producidas al aire libre en cultivos
intensivos) + D15 (hortalizas frescas, melones, fresas de invernadero) + D16 (flores y plantas
ornamentalesproducidasal aire libre) + D17 (floresy plantasornamentalesde invernadero) +
I02 (setas).
P3Cultivos permanentes = G01 (plantacionesde árbolesfrutalesy bayas ) + G02 (plantacionesde
cítricos) + G03 (olivares) + G04 (viñedos) + G05 (viveros) G06 (los demás cultivos perma-
nentes) + G07 (cultivos permanentes de invernadero).
P4Praderas y herbívoros = F01 (praderas permanentes y pastizales, excluidos los pastizales
pobres) + F02 (pastizales pobres) + J01 (equinos) + J02 (bovinos de menos de 1 año) + J03
(bovinosmachosde 1 año a menosde 2 años ) + J04 (bovinoshembrasde 1 año a menosde 2
años) + J05 (bovinos machos de 2 años y más) + J06 (terneras) + J07 (vacas lecheras) + J08
(las demás vacas) + J09 (ovinos) + J10 (caprinos).
P5Granívoros = J11 (lechonesde un pes o vivo inferior a 20 kg) + J12 (cerdasreproductorasde
50 kg y más) + J13 (los demás cerdos) + J14 (pollos de carne) + J15 (ponedoras) + J16 (las
demás aves de corral: patos, pavos, ocas y pintadas) + J17 (conejas madres).
P11Cereales = D01 (trigo blando y escanda) + D02 (trigo duro) + D03 (centeno) + D04 (cebada)
+ D05 (avena) + D06 (maíz grano) + D07 (arroz) + D08 (losdemáscereales ).
P41Bovinos lecheros = J02 (bovinosde menosde 1 año) + J04 (bovinoshembrasde 1 año a
menos de 2 años) + J06 (terneras) + J07 (vacas lecheras).
P42Bovinos = J02 (bovinosde menosde 1 año) + J03 (bovinosmachosde 1 año a menosde 2
años) + J04 (bovinos hembras de 1 año a menos de 2 años) + J05 (bovinos machos de 2 años y
más) + J06 (terneras) + J07 (vacas lecheras) + J08 (las demás vacas).
P51Cerdos = J11 (lechonesde un pes o vivo inferior a 20 kg) + J12 (cerdasreproductorasde 50 kg
y más) + J13 (los demás cerdos).
P52Aves de corral = J14 (pollosde carne) + J15 (ponedoras ) + J16 (lasdemásavesde corral:
patos, pavos, ocas y pintadas).
P111Cereales sin arroz = D01 (trigo blando y escanda) + D02 (trigo duro) + D03 (centeno) + D04
(cebada) + D05 (avena) + D06 (maíz grano) + D08 (losdemáscereales ).
P121Plantas de escarda = D10 (patatas) + D11 (remolacha azucarera) + D12 (plantas de escarda
forrajeras).
(1) Los cultivos sucesivos secundarios ►M1 ◄(101) formarán parte de losgrandes
cultivos (P1) y sus MBE serán los mismos que los de los grandes cultivos correspondientes.
II.Correspondencia entre los epígrafes de las encuestas de estructuras y las explotaciones
contablesdelareddeinformacióncontableagrícola(RICA)
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
I. CULTIVOS
D01 Trigo blando y escanda 120. Trigo blando y escanda
D02 Trigo duro 121. Trigo duro
D03 Centeno 122. Centeno (incluido el tranquillón)D04 Cebada 123. Cebada1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 40
▼M3
▼M3
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
D05 Avena 124. Avena
++
125. Mezclasde cerealesde verano
D06 Maíz en grano 126. Maíz-grano (incluido el maíz-grano
húmedo)
D07 Arroz 127. ArrozD08 Otroscereales 128. OtroscerealesD09 Leguminosas para grano (semillas y
mezclasde leguminos ascon cereales
inclusive),
de lascuales :129. Leguminosas secas
- - - 329. Leguminosas secas destinadas a la
alimentación del ganado, producidasen
cultivo único: guisantes, habas, habonci-
llos, vezas, altramuces dulces
- - - 330. Lasdemásproteaginos as
D09c Guisantes, cultivo puro para forraje: - - -
D09d Habasy haboncillos , cultivo puro para
forraje:---
D10 Patatas(patatastempranasy patatasde
siembra inclusive)130. Patatas(incluidaslaspatatastempranasy
laspatataspara s iembra)
D11 Remolachasazucareras(excluidaslas
semillas)131. Remolachasazucareras(excluidaslas
semillas)
D12 Raícesy tubérculosforrajeros
(excluidas las semillas)144. Raícesy tubérculosforrajeros(excluidas
las semillas)
D13 Plantas industriales (incluidas las semi-
llasde lasplantasoleaginos asherbáceas
y excluidaslass emillasde plantas
textiles, lúpulo, tabaco y otras plantas
industriales),
de lascuales :---
a) tabaco 134. Tabaco
b) lúpulo 133. Lúpulo
c) algodón 347. Algodón
d) otrasplantasoleaginos aso textilesy
otras plantas industriales:
i) semillas oleaginosas o plantas
textiles(total),
de lascuales :132. Plantasoleagionos asherbáceas
— colza y nabina 331. Colza
— girasol 332. Girasol— soja 333. Soja
- - - 334. Lasdemás
ii) plantasaromáticas , medicinalesy
especias345. Plantasmedicinales , de condimento,
aromáticasy con perfume, incluidosel té,
el café y la achicoria
iii) otrasplantasindus triales 346. Caña de azúcar
++1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 41
▼M3
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
348. Lasdemásplantasindus triales
D14 Hortalizas frescas, melones, fresas:
cultivadosal aire libre o en abrigo bajo
(no accesible),
de loscuales :---
D14a cultivos en tierra de labor 136. Hortalizas frescas, melones, fresas en
cultivo en tierrasde labor:
D14b cultivos de huerta 137. Hortalizas frescas, melones, fresas en
cultivo hortícola al aire libre
D15 Hortalizas frescas, melones, fresas: en
invernadero o abrigo alto (accesible)138. Hortalizas frescas, melones, fresas de
invernadero
D16 Floresy plantasornamentales
(excluidoslosviveros ): al aire libre o en
abrigo bajo (no accesible)140. Floresy plantasornamentalesal aire libre
(excluidoslosviveros )
D17 Floresy plantasornamentales
(excluidoslosviveros ): en invernadero
o abrigo alto (accesible)141. Floresy plantasornamentalesde inverna-
dero
D18 Plantasforrajeras
a) pastos temporales 147. Praderas temporales
b) otrosforrajesverdes ,
de loscuales :145. Otrasplantasforrajeras
i) Maíz verde (maíz para ensilado) 326. Maíz forrajero
ii) Plantasleguminos as - - -
- - - 327. Otroscerealesde ens ilado
- - - 328. Otrasplantasforrajeras
D19 Semillasy plantasde tierrasarables
(excluidos los cereales, las leguminosas,
laspatatasy lasplantasoleaginos as )142. Semillasde gramíneas
++
143. Otrass emillas
D20 Otroscultivosde tierrasarables 148. Otroscultivosde tierraslabradas : cultivos
de tierraslabradasno comprendidosen las
rúbricas120 a 147
++
149. Tierras arrendadas listas para sembrar,
incluidas las tierras puestas a disposición
del personal a título de remuneración en
especie
D21 Barbechoss in ayuda financiera 146. Barbechos
— Clave 0: Barbechos(s in lastierras
retiradasde la producción)
D22 Barbechosen régimen de ayudass in
explotación económica146. — Clave 5: Superficiesdejadasen
barbecho voluntariamente de confor-
midad con el Reglamento (CEE) no
797/85 del Consejo
+
— Clave 8: Superficiesdejadasen
barbecho obligatoriamente y sin
cultivar en cumplimiento del Regla-
mento (CEE) no1765/92 del Consejo1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 42
▼M3
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
F01 Prados permanentes y pastos: Prados
permanentes y pastos, excluidos los
pastos pobres150. Praderasy pas tizalespermanentes
F02 Prados permanentes y pastos: pastos
pobres151. Pastos pobres
G01 Plantacionesde árbolesfrutalesy bayas 152. Plantacionesde frutalesy bayas
a) frutos frescos y bayas de especies
originariasde zonastempladas349. Frutascon pepitas
++
350. Frutascon hues o
++
352. Pequeñosfrutosy bayas
b) frutosy bayasde es peciesde origen
subtropical353. Frutastropicalesy s ubtropicales
c) frutas con cáscara 351. Frutas con cáscara
G02 Plantacionesde cítricos 153. Plantacionesde cítricos
G03 Olivares154. Olivares
a) que produzcan normalmente acei-
tunasde mes a281. Aceitunasde mes a
b) que produzcan normalemente acei-
tunasde almazara282. Aceitunaspara almazara
++
283. Aceite de oliva
G04 Viñas,
que produzcan normalmente:155. Viñas
a) vino de calidad 286. Uvasde vinificación para vinosde calidad
++
289. Vinosde calidad
b) otrosvinos 287. Uvasde vinificación para vinosde mes a y
otrosvinos
++
288. Diversos productos de la viticultura
(mostos, zumos, mistelas, aguardientes,
vinagres y otros, cuando se produzcan en
la misma explotación)
++
290. Vinos de mesa y otros vinos (distintos de
losde calidad)
c) uvas de mesa 285. Uvas de mesa
d) pasas 291. Pasas
G05 Viveros157. ViverosG06 Otroscultivospermamentes 158. OtroscultivospermanentesG07 Cultivospermanentesen invernadero 156. Cultivospermanentesde invernadero1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 43
▼M3
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
I01 Cultivos sucesivos secundarios
(excluidosloscultivosde huerta y los
cultivosde invernadero),
de loscuales :
a) cerealesno forrajeros(D01 a D08)
b) leguminosas no forrajeras (D09) Clave de cultivo «3» o «7»
c) semillas oleaginosas no forrajeras
[D13. d) i)]
d) otros cultivos sucesivos secundarios
I02 Setas139. SetasE Huertosfamiliares - - -
II. GANADO
J01 Equino 22. Equinos(de todaslasedades )
J02 Bovino: con menosde un año: 23. Ternerosde engorde
++
24. Otrosbovinosde menosde un año
a) machos- - -
b) hembras- - -
J03 Machos, de un año a menos de dos años 25. Bovinos de un año a menos de dos años,
machos
J04 Hembras, de un año a menos de dos
años26. Bovinosde un año a menosde dosaños ,
hembras
J05 Machos , de dosañoso más 27. Bovinosde dosañoso más , machos
J06 Novillas, de dos años o más 28. Novillas para cría
++
29. Novillaspara engorde
J07 Vacaslecheras 30. Vacaslecheras
++
31. Vacaslecherasde repos ición
J08 Otrasvacas 32. Otrasvacas :
1. Bovinoshembrasque hayan tenido por
lo menosun parto (comprenedidaslas
de menos de dos años) que se tengan
exclusiva o principalmente para la
producción de terneros
2. Vacasde trabajo3. Otrasvacasde repos ición
J09 Ovino (todaslasedades ): - - -
a) hembrasreprodutoras 40. Ovejas(de un año o más )
b) otro ganado ovino 41. Otrosovinos1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 44
▼M3
Epígrafesequivalentespara la aplicación de losMBE
Encuesta de base comunitaria para 1999/2000
(Decisión 98/377/CE de la Comisión)Explotacionescontablesde la RICA
[Reglamento (CEE) no2237/77 de la Comisión (1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no
2940/93 (2)]
J10 Caprino (todaslasedades ): - - -
a) hembrasreproductoras 38. Hembrasreproductoras
b) otro ganado caprino 39. Otroscaprinos
J11 Lechonescon un pes o vivo de menosde
20 kilogramos43. Cochinillosde un pes o en vivo de menos
de 20 kilogramos
J12 Cerdasreproductorasde 50 kilogramos
o más44. Cerdasmadresde 50 kilogramoso más
J13 Otro ganado porcino 45. Cerdosde engorde
++
46. Otroscerdos
J14 Pollosde cría 47. Pollosde carneJ15 Ponedoras48. PonedorasJ16 Otras aves de corral (patos, pavos, ocas
y pintadas)49. Otrasavesde corral
J17 Conejascon crías 34. Conejascon crías
J18 Abejas33. Abejas
(1) JO L 263 de 17.10.1977, p. 1.
(2) JO L 265 de 26.10.1993, p. 26.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 45
▼B
ANEXO III
DIMENSIÓNECONÓMICADELASEXPLOTACIONES
A. DEFINICIÓN DE LA UNIDAD DE DIMENSIÓN EUROPEA (UDE)
1. La unidad de dimensión europea se basa en el valor de 1 000 ECUS de
margen bruto estándar total de la explotación para el período de refe-
rencia «1980», tal como se ha fijado en el párrafo primero del Anexo III
de la Decisión 78/463/CEE de la Comisión, modificada en último lugar
por la Decisión 84/542/CEE.
2.►M1Para losperíodosde referencia pos terioresde renovación de los
MBE, el valor de 1 000 ecuspodrá multiplicars e por coeficientesque
permitan tener en cuenta, en términosmonetarios , la evolución agroeco-
nómica global en el conjunto de la Comunidad Económica Europea.
La Comisión calculará dichos coeficientes y los fijará previa consulta a
los Estados miembros. Los servicios competentes de la Comisión deci-
dirán su aplicación previa consulta a los servicios competentes de los
Estados miembros. ◄
B. DIMENSIÓN ECONÓMICA DE LA EXPLOTACIÓN
La dimensión económica de una explotación se obtendrá dividiendo el
margen bruto estándar total de la explotación por el número de ECUS en
función del cual se haya determinado la UDE para el período de referencia
correspondiente, con arreglo a lo dispuesto en la letra A del presente Anexo.
C. CLASES DE DIMENSIÓN ECONÓMICA DE LAS EXPLOTACIONES
Las explotaciones se clasificarán de acuerdo con las clases de dimensión
cuyoslímitess e indican a continuación:
Clases Límites en UDE
I Menosde 2 UDE
II De 2 a menosde 4 UDE
III De 4 a menosde 6 UDE
IV De 6 a menosde 8 UDE
V De 8 a menosde 12 UDE
VI De 12 a menosde 16 UDE
VII De 16 a menosde 40 UDE
VIII De 40 a menosde 100 UDE
IX De 100 UDE a menosde 250 UDE
X 250 UDE o más
Las disposiciones que regulen las aplicaciones en los ámbitos de la red de
información contable agrícola (RICA) y de las encuestas comunitarias sobre
la estructura de las explotaciones agrícolas podrán prever una agrupación de
las clases de dimensión III y IV, V y VI, y IX y X.
LosEs tadosmiembrosque, en aplicación del apartado 1 del artículo 4 del
Reglamento no79/65/CEE, fijen para el campo de observación de la RICA
un umbral de dimensión económica de las explotaciones que no coincida con
los límites de las clases de dimensión anteriormente indicados, las dividirán
en subclases cuyos límites correspondan a los umbrales fijados.1985D0377 — ES — 25.10.1999 — 003.001 — 46
▼M3