02019R0244 — ES — 12.02.2019 — 000.001

Este texto es exclusivamente un instrumento de documentación y no surte efecto jurídico. Las instituciones de la UE no asumen responsabilidad alguna por su contenido. Las versiones auténticas de los actos pertinentes, incluidos sus preámbulos, son las publicadas en el Diario Oficial de la Unión Europea, que pueden consultarse a través de EUR-Lex. Los textos oficiales son accesibles directamente mediante los enlaces integrados en este documento





Rectificado por:









▼B

REGLAMENTO DE EJECUCIÓN (UE) 2019/244 DE LA COMISIÓN

de 11 de febrero de 2019

por el que se impone un derecho compensatorio definitivo a las importaciones de biodiésel originario de Argentina







Artículo 1

1. Se establece un derecho compensatorio definitivo sobre las importaciones de ésteres monoalquílicos de ácidos grasos y/o gasóleos parafínicos obtenidos por síntesis y/o hidrotratamiento, de origen no fósil, en estado puro o en mezclas, clasificados actualmente en los códigos NC ex 1516 20 98 (códigos TARIC 1516209821 , 1516209829 y 1516209830 ), ex 1518 00 91 (códigos TARIC 1518009121 , 1518009129 y 1518009130 ), ex 1518 00 95 (código TARIC 1518009510 ), ex 1518 00 99 (códigos TARIC 1518009921 , 1518009929 y 1518009930 ), ex 2710 19 43 (códigos TARIC 2710194321 , 2710194329 y 2710194330 ), ex 2710 19 46 (códigos TARIC 2710194621 , 2710194629 y 2710194630 ), ex 2710 19 47 (códigos TARIC 2710194721 , 2710194729 y 2710194730 ), 2710 20 11 , 2710 20 15 , 2710 20 17 , ex 3824 99 92 (códigos TARIC 3824999210 , 3824999212 y 3824999220 ), 3826 00 10 y ex 3826 00 90 (códigos TARIC 3826009011 , 3826009019 y 3826009030 ) y originarios de Argentina.

2. Los tipos del derecho compensatorio definitivo aplicable al precio neto franco en la frontera de la Unión, antes del pago de derechos, del producto descrito en el apartado 1 y producido por las empresas enumeradas a continuación serán los siguientes:

▼C1







Empresa Derecho compensatorio definitivo Código TARIC adicional Aceitera General Deheza S. A. 33,4 % C493 Bunge Argentina S. A. 33,4 % C494 LDC Argentina S. A. 26,2 % C495 Molinos Agro S. A. 25,0 % C496 Oleaginosa Moreno Hnos. SACIFI y A 25,0 % C497 Vicentin S. A. I. C. 25,0 % C498 COFCO International Argentina S. A. 28,2 % C490 Cargill S. A. C. I. 28,2 % C491 Las demás empresas 33,4 % C999

▼B

3. Salvo disposición en contrario, serán de aplicación las disposiciones vigentes en materia de derechos de aduana. Los intereses de demora que deban abonarse en caso de reembolso que genere un derecho al pago de dichos intereses se calcularán al tipo aplicado por el Banco Central Europeo a sus operaciones principales de refinanciación, publicado en la Serie C del Diario Oficial de la Unión Europea, vigente el primer día natural del mes de vencimiento, incrementado en 1 punto porcentual.

Artículo 2

1. Las importaciones declaradas para despacho a libre práctica estarán exentas del derecho compensatorio establecido en el artículo 1, siempre y cuando los productos hayan sido fabricados, expedidos y facturados por empresas de las cuales la Comisión haya aceptado compromisos y cuyos nombres se relacionen en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/245, según sea ocasionalmente modificada, y hayan sido importados conforme a lo dispuesto en la misma Decisión de Ejecución de la Comisión.

2. Las importaciones mencionadas en el apartado 1 estarán exentas del derecho compensatorio a condición de que:

a) vayan acompañadas de una factura de compromiso consistente en una factura comercial que incluya, como mínimo, los elementos y la declaración que se establecen en el anexo 1 del presente Reglamento;

b) vayan acompañadas de un certificado de compromiso para la exportación conforme al anexo 2 del presente Reglamento; y

c) las mercancías declaradas y presentadas en la aduana se correspondan exactamente con la descripción que figura en la factura de compromiso.

3. Se originará una deuda aduanera en el momento de la aceptación de la declaración de despacho a libre práctica:

a) siempre que se determine, en el caso de las importaciones descritas en el apartado 1, que no se cumplen una o más de las condiciones enumeradas en dicho apartado y en el apartado 2; o

b) cuando la Comisión denuncie su aceptación del compromiso con arreglo al artículo 13, apartado 9, del Reglamento (UE) 2016/1037 por medio de un reglamento o una decisión que haga referencia a transacciones concretas y declare nulas las facturas de compromiso correspondientes.

Artículo 3

Las empresas cuyos compromisos sean aceptados por la Comisión, cuyos nombres figuren en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/245, según ulteriores modificaciones, y que estén sujetas a determinadas condiciones especificadas en dicha Decisión también expedirán una factura por las transacciones que no estén exentas del derecho compensatorio. Dicha factura será una factura comercial que contendrá, como mínimo, los datos establecidos en el anexo 3 del presente Reglamento.

Artículo 4

Se suspende el registro de las importaciones resultante del Reglamento de Ejecución (UE) 2018/756, por el que se someten a registro las importaciones de biodiésel originario de Argentina. No se recaudarán derechos compensatorios definitivos con carácter retroactivo sobre las importaciones registradas.

Artículo 5

El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.









ANEXO 1

En la factura comercial que acompañe a las ventas de la empresa a la Unión Europea de las mercancías objeto del compromiso constarán los siguientes datos:

1) El encabezamiento «FACTURA COMERCIAL QUE ACOMPAÑA A LAS MERCANCÍAS OBJETO DE UN COMPROMISO».

2) El nombre de la empresa que expide la factura comercial y el nombre de la empresa que fabrica las mercancías.

3) El número de la factura comercial.

4) La fecha de expedición de la factura comercial.

5) El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera de la Unión Europea las mercancías correspondientes a la factura.

6) La descripción exacta de las mercancías, en lenguaje comprensible, y:

— las especificaciones técnicas del número de código del producto de la empresa (CPE),

— el número de código del producto de la empresa (CPE),

— el código NC,

— la cantidad (en unidades expresadas en toneladas métricas).

7) La descripción de las condiciones de la venta, incluidos:

— el precio por unidad (toneladas métricas),

— las condiciones de pago aplicables,

— las condiciones de entrega aplicables,

— el total de los descuentos y las reducciones.

8) El nombre de la empresa importadora a la que la empresa expide directamente la factura.

9) El nombre del responsable de la empresa que ha expedido la factura comercial, y la siguiente declaración firmada:

«El abajo firmante certifica que las mercancías vendidas para su exportación a la Unión Europea cubiertas por la presente factura han sido fabricadas por (nombre y dirección de la empresa) (código TARIC adicional) en Argentina en el ámbito y de acuerdo con las condiciones del compromiso aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/245. Declaro que la información que figura en la presente factura es completa y correcta».









ANEXO 2

Certificado de compromiso para la exportación

En el certificado de compromiso para la exportación que CARBIO debe expedir para cada factura comercial que acompañe a las ventas de la empresa a la Unión Europea de las mercancías objeto del compromiso, constarán los siguientes datos:

1) El nombre, la dirección y el número de teléfono de la Cámara Argentina de Biocombustibles («CARBIO»).

2) El nombre de la empresa mencionada en la Decisión de Ejecución (UE) 2019/245 que expide la factura comercial y el nombre de la empresa que fabrica las mercancías.

3) El número de la factura comercial.

4) La fecha de expedición de la factura comercial.

5) El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera de la Unión Europea las mercancías correspondientes a la factura.

6) La descripción exacta de las mercancías, incluidos:

— la especificación técnica de las mercancías y el número de código del producto de la empresa (CPE) (si procede),

— el código NC.

7) La cantidad exacta de unidades exportadas expresada en toneladas métricas.

8) El número y la fecha de expiración del certificado (tres meses después de la expedición).

9) El nombre del responsable de CARBIO que ha expedido el certificado y la siguiente declaración firmada:

«El abajo firmante certifica que este certificado se concede para la exportación directa a la Unión Europea de las mercancías cubiertas por la factura comercial que acompaña a las ventas sujetas al compromiso y que el certificado se expide en el ámbito y de acuerdo con las condiciones del compromiso ofrecido por [empresa] y aceptado por la Comisión Europea mediante la Decisión de Ejecución (UE) 2019/245. Declara que la información suministrada en este certificado es correcta y que la cantidad contemplada en él no supera el límite del compromiso».

10) La fecha.

11) La firma y el sello de CARBIO.









ANEXO 3

En la factura comercial que acompañe a las ventas de la empresa a la Unión Europea de las mercancías objeto de derechos compensatorios constarán los siguientes datos:

1) El encabezamiento «FACTURA COMERCIAL QUE ACOMPAÑA A MERCANCÍAS SUJETAS A DERECHOS COMPENSATORIOS».

2) El nombre de la empresa que expide la factura comercial y el nombre de la empresa que fabrica las mercancías.

3) El número de la factura comercial.

4) La fecha de expedición de la factura comercial.

5) El código TARIC adicional al amparo del cual se despacharán en la frontera de la Unión Europea las mercancías correspondientes a la factura.

6) La descripción exacta de las mercancías, en lenguaje comprensible, y:

— las especificaciones técnicas del número de código del producto de la empresa (CPE),

— el número de código del producto de la empresa (CPE),

— el código NC,

— la cantidad (en unidades expresadas en toneladas métricas).

7) La descripción de las condiciones de la venta, incluidos:

— el precio por unidad (toneladas métricas),

— las condiciones de pago aplicables,

— las condiciones de entrega aplicables,

— el total de los descuentos y las reducciones.