1971D0057 — ES — 01.06.1982 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativaalareorganizacióndelCentroComúndeInvestigacionesNucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
(DO L 16 de 20.1.1971, p. 14)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 74/578/Euratom de la Comisión de 13 de noviembre de 1974 L 316 12 26.11.1974
►M2Decisión 75/241/Euratom de la Comisión de 25 de marzo de 1975 L 98 40 19.4.1975
►M3Decisión 82/755/Euratom de la Comisión de 2 de junio de 1982 L 319 10 16.11.1982
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones
Nucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica (Euratom) y, en particular, su artículo 8,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una
Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, su
artículo 16,
Visto el reglamento interno de la Comisión y, en particular, su artículo
27,
Visto el dictamen del Comité Científico y Técnico,Considerando que se debe dotar al Centro Común de Investigaciones
de una estructura adaptada a su misión particular y conferirle la auto-nomía de gestión necesaria para la buena ejecución de sus tareas,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
En el seno de la Dirección general de ciencia, investigación y desa-
rrollo, el centro Común de Investigaciones (CCI) estará formado porestablecimientos creados por la Comisión a fin de garantizar la ejecu-
ción de programas de investigación y de enseñanza de la Comunidad,
así como por los servicios necesarios para su funcionamiento.
Artículo 2
Losórganosdel CCI s erán:
— el director general, que asumirá al mismo tiempo las funciones de
director general adjunto a la Dirección general de ciencia, investi-gación y desarrollo,
— el Comité de dirección,— el Comité científico.
Artículo 3
El Centro Común de Investigaciones estará bajo la autoridad de un
director general nombrado por la Comisión con arreglo a un contratode una duración máxima de cuatro añosrenovable.
El director general y loss erviciosque dependan directamente de él,
tendrán su lugar de destino en Bruselas.
El director general tomará todaslasmedidasneces ariaspara el buen
funcionamiento del CCI en el marco de losreglamentosen vigor y delascompetenciasdelegadasque s e le concedan. En lascondicionesdefinidasa continuación:
— preparará — de acuerdo con el director general de la Dirección
General de Ciencia, investigación y desarrollo — y presentará alla Comisión los pro yectos de programas del CCI, así como loselementos financieros correspondientes;
— negociará y concertará loscontratosde inves tigación por cuenta de
terceros, dentro del límite del los medios globalmente atribuidos por1971D0057 — ES — 01.06.1982 — 003.001 — 2
▼M3
▼B
▼M1
▼B
▼M3
▼B
▼B
el Consejo para este fin, de conformidad con las normas en materia
de fijación de tarifas establecidas por el Consejo a propuesta de laComisión;
— garantizará la ejecución de losprogramasy la ges tión financiera;— establecerá la organización interna del CCI, teniendo en cuenta, en
particular, las necesidades de un presupuesto fundional;
— ejercerá lospoderesatribuidosa la autoridad inves tida de poder de
nombramiento por el Estatuto de los funcionarios y el régimen apli-cable a otrosagentes .
Artículo 4
Se crea un Comité de dirección del CCI adjunto a la Comisión para
ayudar a los miembros de la Comisión responsables de la investigaciónen la gestión del CCI.
Dicho Comité estará compuesto por personalidades de alto nivel nacio-
nalesde país esmiembrosde lasComunidadesy expertosen el ámbitode la gestión de importantes laboratorios de investigación y de susprogramas científicos y técnicos. Estará formado por un presidente ysiete miembros, designados por la Comisión. La duración de su
mandato será de tres años; será renovable una sola vez por el mismo
período.
Comité de dirección del CCI se reunirá, en principio, seis veces al año.
Aconsejará al director general del CCI en los siguientes ámbitos:
1. la ejecución de los programas de investigación y de desarrollo en
curso y la distribución de los recursos disponibles para dichosprogramas;
2. la elaboración de propuestas relativas a nuevos programas y a los
recursos considerados necesarios para la ejecución de los mismos;
3. la elaboración del cuadro del personal del CCI; la contratación de
agentesen losgradoselevados(Al y A2 y otrosnombramientosdeimportancia semejante);
4) las inversiones principales.
El director general del CCI proporcionará la secretaría del Comité de
dirección. Pondrá a disposición de dicho Comité toda información que
le sea necesaria para cumplir su misión.
El presidente establecerá el orden del día de cada sesión.
Artículo 5
Se crea un Comité científico del CCI adjunto al director general.El Comité científico estará compuesto en sus 2/3 por los principales
responsables de los departamentos y proyectos, y en 1/3 por los repre-sentantes del personal científico y técnico elegidos por dicho personal.
El Comité científico será regularmente consultado por el director
general sobre todos los problemas de carácter científico y técnico
ligadosa la actividad del CCI. Participará, en particular, en la elabora-
ción de proyectosde programas .
Artículo 6
1. Teniendo en cuenta la política general adoptada por el Consejo y
basándose en las orientaciones generales dadas por la Comisión y la
Dirección general de ciencia, investigación y desarrollo, el directorgeneral del CCI establecerá, bajo su responsabilidad, los proyectos deprogramas para los sectores de actividad del CCI en estrecha relacióncon la dirección de la política científica y técnica, en coordinación ycooperación con los terceros países, COST.
2. El Comité de dirección del CCI será consultado sobre dichos
proyectos.1971D0057 — ES — 01.06.1982 — 003.001 — 3
▼M3
▼B
▼M3
▼M3
3. Una vez recibidos los proyectos de programas, la Comisión
examinará dichostextosa la luz de laspolíticasgeneralesde la Comu-nidad y teniendo en cuenta la situaciín presupuestaria de esta última.
Adoptará las propuestas en las condiciones previstas en el Tratado y
las presentará al consejo.
Artículo 7
1. El director general será responsable de la correcta ejecución de
los programas asignados al CCI. Orientará con sus decisiones la acción
de los departamentos y servicios, especialmente en lo que se refiere alasopcionesque implica la realización de losobjectivosdel programa.
2. Suministrará a la Comisión ►
M3de acuerdo con el director
general de ciencia, investigación y desarrollo ◄todosloselementos
necesarios para que ésta pueda elaborar los informes previstos en virtud
del artículo 11 del Tratado Euratom.
3. El director general, tanto en la fase de ejecución de los programas
como en la de su elaboración, procurará, siempre que sea necesario,que se adopten todas las disposiciones necesarias para asegurar la coor-dinación y la articulación racional entre programas sucesivos, teniendoen cuenta, en particular, la infraestructura científica e industrial del
CCI. El director general preparará, en particular, un nuevo examen de
los programas que se realizará cada dos años.
Artículo 8
El director general mantendrá regularmente informado al
►
M3Comité de direccón del CCI ◄sobre la gestión del Centro
Común de Investigaciones, especialmente en lo que se refiere a los
principales contratos, a la acción llevada a cabo en materia de gestión
del personal, al establecimiento del programa detallado del Centro y alasmodificacionesimportantesintroducidasen losprogramasprevia-mente establecidos. A la vista de estas informaciones, el►
M3Comité de direccón del CCI ◄podrá formular dictámenes
destinados al director general.
Artículo 9
1. El director general establecerá cada año los elementos financieros
necesarios para la ejecución del programa a fin de permitir la elabora-ción de la parte correspondiente del anteproyecto de presupuesto de lasComunidades. Dichos elementos incluirán, en particular, las previsionesde ingresos y gastos correspondientes a la ejecución por el CCI detrabajospor cuenta de terceros .
Las disposiciones del artículo 6 se aplicarán por analogía al estableci-
miento de anteproyectos de presupuestos para las actividades deinvestigación.
2. El director general ordenará el pago de losgas tosdel CCI,
firmará lostítulosde pago y lostítulosde ingres os , concluirá los
contratos y autorizará las transferencias de créditos.
3. El director general rendirá cuentas trimestralmente de su gestión
financiera a la Comisión. Dirigirá a ésta, al final del ejercicio, el estadode ingresos y gastos realizados en el curso del ejercicio pasado.
4. La Comisión designará el agente encargado del control del
compromiso y de la orden de pago de las gastos, así como del control
de los ingresos.
5. La Comisión nombrará el contable encargado del pago de los
gastos, del cobro de los ingresos, así como de la gestión de los fondosy valores, de cuya conservación será responsable.
Artículo 10
1. El director general ejercerá sobre el personal los poderes atri-
buidosa la autoridad inves tida de poder de nombramiento, con1971D0057 — ES — 01.06.1982 — 003.001 — 4
▼B
▼B
excepción de los previstos en los artículos 90 y 91 del Estatuto, que
estarán reservados a la Comisión.
2. No obstante, en lo que se refiere a los funcionarios y agentes de
grado A1 y A2, lospoderesprevis tosen losartículos29, 49, 50 y 51,
así como en el Título VI del Estatuto los ejercerá la Comisión apropuesta del director general.
3. El director general adoptará, en nombre de la Comisión, todas las
medidas necesarias para garantizar la seguridad de las personas e insta-laciones que estén bajo su responsabilidad.
Articulo 10 bis
El director general podrá delegar en favor de los responsables de los
establecimientos, los poderes que le confiere la presente Decisión.
El director mantendrá informada a la Comisión de cuantas delegaciones
otorgue en virtud de esta disposición.
Artículo 12
La presente Decisión será publicada en el DiarioOficial delasComu-
nidadesEuropeas .1971D0057 — ES — 01.06.1982 — 003.001 — 5
▼M2
▼M3
▼B