1971D0057—ES—25.03.1975—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativaalareorganizacióndelCentroComúndeInvestigacionesNucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
(DOL16de20.1.1971,p.14)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión74/578/EuratomdelaComisiónde13denoviembrede1974 L316 12 26.11.1974
►M2Decisión75/241/EuratomdelaComisiónde25demarzode1975 L98 40 19.4.1975
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de13deenerode1971
relativa a la reorganización del Centro Común de Investigaciones
Nucleares(CCI)
(71/57/Euratom)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica(Euratom)y,enparticular,suartículo8,
Visto el Tratado por el que se constituye un Consejo único y una
Comisión única de las Comunidades Europeas y, en particular, suartículo16,
VistoelreglamentointernodelaComisióny,enparticular,suartículo
27,
VistoeldictamendelComitéCientíficoyTécnico,
Considerando que se debe dotar al Centro Común de Investigaciones
de una estructura adaptada a sumisión particular yconferirle la auto-nomíadegestiónnecesariaparalabuenaejecucióndesustareas,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
ElCentroComúndeInvestigaciones(CCI)estaráformadoporestable-
cimientos creados por la Comisión a fin de garantizar la ejecución delosprogramasdeinvestigaciónyenseñanzadelaComunidad,asícomoporlosserviciosnecesariosparasufuncionamiento.
Artículo 2
LosórganosdelCentroComúndeInvestigacionesserán:
— eldirectorgeneral,
— elComitéconsultivogeneral,— elComitécientífico.
Artículo 3
El Centro Común de Investigaciones estará bajo la autoridad de un
director general nombrado por la Comisión con arreglo a un contrato
deunaduraciónmáximadecuatroañosrenovable.
El director general y los servicios que dependan directamente de él,
tendránsulugardedestinoenBruselas.
El director general tomará todas las medidas necesarias para el buen
funcionamiento delCCIenelmarcodelosreglamentosenvigorydelas competencias delegadas que se le concedan. En las condicionesdefinidasacontinuación:
— prepararáysometeráalaComisiónlosproyectosdeprogramasdel
CCI,asícomoloselementosfinancieroscorrespondientes;
— negociaráyconcertaráloscontratosdeinvestigaciónporcuentade
terceros,dentrodellímitedellosmediosglobalmenteatribuidospor
elConsejoparaestefin,deconformidadconlasnormasenmateria
defijación detarifas establecidas porelConsejoapropuesta delaComisión;
— garantizarálaejecucióndelosprogramasylagestiónfinanciera;— establecerá laorganización internadelCCI,teniendoencuenta, en
particular,lasnecesidadesdeunpresupuestofundional;1971D0057—ES—25.03.1975—002.001—2
▼M1
▼B
▼B
— ejercerálospoderesatribuidosalaautoridadinvestidadepoderde
nombramientoporelEstatutodelosfuncionariosyelrégimenapli-cableaotrosagentes.
Artículo 4
1. SecreaunComitéconsultivogeneraldelCCI,adjuntoaldirector
general y compuesto por representantes nombrados por los gobiernosde los Estados miembros, que ejercerá las competencias previstas enlapresenteDecisión.
LaparticipacióndelosEstadosmiembrosestaráreguladaporlaReso-
lucióndelConsejode17dediciembrede1970.
El Comité estará presidido por uno de sus miembros, elegido por el
Comité porunperíododedosaños.Eldirector general delCCIparti-
ciparáenlasdeliberacionessinderechoavoto.
2. El Comité consultivo general se reunirá por convocatoria de su
presidente; deberá ser convocado a petición del director general delCCIodetresmiembrosdelComité.
LasdeliberacionesseránválidascuandoelComitéreúnaalmenosa2/
3 de sus miembros. Los dictámenes se emitirán por mayoría de los
miembrospresentes.
3. Bajolaresponsabilidad delpresidente, selevantará unacta resu-
mida de cada reunión que incluya, en particular, los dictámenesemitidos ylasopinionesexpresadasencasodeconsultaalComité.ElactasetransmitiráalaComisiónyalConsejo.
Artículo 5
SecreaunComitécientíficodelCCIadjuntoaldirectorgeneral.El Comité científico estará compuesto en sus 2/3 por los principales
responsablesdelosdepartamentosyproyectos,yen1/3porlosrepre-
sentantesdelpersonalcientíficoytécnicoelegidospordichopersonal.
El Comité científico será regularmente consultado por el director
general sobre todos los problemas de carácter científico y técnicoligadosalaactividaddelCCI.Participará,enparticular,enlaelabora-cióndeproyectosdeprogramas.
Artículo 6
1. La Comisión enviará al director general las orientaciones gene-
ralesparalaelaboracióndelosprogramasdelCCIteniendoencuenta
lapolíticageneralestablecidaeventualmenteporelConsejo.
2. Sobreestasbases,eldirectorgeneralestablecerábajosusrespon-
sabilidadyconsultandoalComitéconsultivogeneral,losproyectosdeprogramasparalossectoresdeactividaddel(CCI)sobrelosquedichoComitéemitirásudictamen.
3. La Comisión, después de haber recibido los proyectos de los
programas así como el dictamen del Comité consultivo general,
procederá al examen de estos textos teniendo en cuenta las políticasgeneralesdelaComunidadylasituaciónpresupuestariadeestaúltima.Elaborará las propuestas en las condiciones previstas en el Tratado ylassometeráalConsejoadjuntandoeldictamen delComitéconsultivogeneralasícomolosproyectosoriginalesdelosprogramaselaborados
poreldirector general delCCIsiestosproyectoshubierensidomodi-
ficadosporlaComisión.
Artículo 7
1. El director general será responsable de la correcta ejecución de
losprogramasasignadosalCCI.Orientaráconsusdecisioneslaacciónde los departamentos yservicios,especialmente en lo quese refiere alasopcionesqueimplicalarealizacióndelosobjectivosdelprograma.1971D0057—ES—25.03.1975—002.001—3
▼B
2. Suministrará a la Comisión todos los elementos necesarios para
que ésta pueda elaborar los informes previstos en virtud del artículo11delTratadoEuratom.
3. Eldirectorgeneral,tantoenlafasedeejecucióndelosprogramas
como en la de su elaboración, procurará, siempre que sea necesario,
queseadoptentodaslasdisposicionesnecesariasparaasegurarlacoor-dinaciónylaarticulación racionalentreprogramassucesivos,teniendoen cuenta, en particular, la infraestructura científica e industrial delCCI.El director general preparará, en particular, unnuevoexamen delosprogramasqueserealizarácadadosaños.
Artículo 8
El director general mantendrá regularmente informado al Comité
consultivo general sobre la gestión del Centro Común de Investiga-ciones, especialmente en lo que se refiere a los principales contratos,
a laacción llevada a caboen materia degestióndel personal, alesta-
blecimiento del programa detallado del Centro y a las modificacionesimportantes introducidas en los programas previamente establecidos.A la vista de estas informaciones, el Comité consultivo general podráformulardictámenesdestinadosaldirectorgeneral.
Artículo 9
1. Eldirectorgeneralestablecerácadaañoloselementosfinancieros
necesariosparalaejecucióndelprogramaafindepermitirlaelabora-cióndelapartecorrespondientedelanteproyectodepresupuestodelasComunidades.Dichoselementosincluirán,enparticular,lasprevisiones
de ingresos y gastos correspondientes a la ejecución por el CCI de
trabajosporcuentadeterceros.
Lasdisposiciones del artículo 6seaplicarán poranalogía al estableci-
miento de anteproyectos de presupuestos para las actividades deinvestigación.
2. El director general ordenará el pago de los gastos del CCI,
firmará los títulos de pago y los títulos de ingresos, concluirá loscontratosyautorizarálastransferenciasdecréditos.
3. El director general rendirá cuentas trimestralmente de su gestión
financieraalaComisión.Dirigiráaésta,alfinaldelejercicio,elestadodeingresosygastosrealizadosenelcursodelejerciciopasado.
4. La Comisión designará el agente encargado del control del
compromisoydelaordendepagodelasgastos,asícomodelcontrol
delosingresos.
5. La Comisión nombrará el contable encargado del pago de los
gastos,delcobrodelosingresos,asícomodelagestióndelosfondosyvalores,decuyaconservaciónseráresponsable.
Artículo 10
1. El director general ejercerá sobre el personal los poderes atri-
buidos a la autoridad investida de poder de nombramiento, con
excepción de los previstos en los artículos 90 y 91 del Estatuto, queestaránreservadosalaComisión.
2. Noobstante,enloqueserefiere alosfuncionarios yagentes de
gradoA1yA2,lospoderesprevistosenlosartículos29,49,50y51,así como en el Título VI del Estatuto los ejercerá la Comisión apropuestadeldirectorgeneral.
3. Eldirectorgeneraladoptará,ennombredelaComisión,todaslas
medidasnecesariasparagarantizarlaseguridaddelaspersonaseinsta-
lacionesqueesténbajosuresponsabilidad.
Articulo 10bis
El director general podrá delegar en favor de los responsables de los
establecimientos,lospoderesqueleconfierelapresenteDecisión.1971D0057—ES—25.03.1975—002.001—4
▼M2
▼M2
EldirectormantendráinformadaalaComisióndecuantasdelegaciones
otorgueenvirtuddeestadisposición.
Artículo 11
1. La información recíproca de los servicios de la Comisión y del
CCI estará asegurada por el director general que invitará periódica-
mente,atalfin,a:
— losdirectoresgeneralesodirectoresdelosserviciosdelaComisión
interesadosenlasactividadesdelCCI;
— losrepresentantesdelosserviciosdelCCI;— losrepresentantesdelpersonaldelCCI;
2. Eldirectorgeneral establecerá elreglamento deorganización del
CCIpreviaconsultaalpersonaldelCCIypreviodictamendelComitéconsultivogeneral.
3. SinperjuiciodelodispuestoenelEstatutodelpersonal,elregla-
mentopreveráenparticular,lacreacióndeórganosrepresentativosdel
personal del CCI y si fuere necesario, de cada establecimiento, y
regulará las condiciones en las cuales estos órganos participarán en ladefiniciónyenlaejecucióndelapolíticageneraldepersonaldelCCI.
Artículo 12
LapresenteDecisiónserápublicadaenel DiarioOficial delasComu-
nidadesEuropeas .1971D0057—ES—25.03.1975—002.001—5
▼B