2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No1438/2003 DE LA COMISIÓN
de 12 de agosto de 2003
por el que se establecen las normas de aplicación de la política comunitaria de flotas pesqueras
definida en el capítulo III del Reglamento (CE) no2371/2002 del Consejo
(DO L 204 de 13.8.2003, p. 21)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no916/2004 de la Comisión de 29 de abril de 2004 L 163 81 30.4.2004
▼B
REGLAMENTO (CE) No1438/2003 DE LA COMISIÓN
de 12 de agosto de 2003
por el que se establecen las normas de aplicación de la política
comunitaria de flotas pesqueras definida en el capítulo III del
Reglamento (CE) no2371/2002 del Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2371/2002 del Consejo, de 20 de
diciembre de 2002, sobre la conservación y la explotación sosteniblede los recursos pesqueros en virtud de la política pesquera común (
1),
y, en particular, el apartado 5 de su artículo 11, el apartado 2 de su
artículo 12, el apartado 3 de su artículo 13 y el apartado 2 de suartículo 14,
Considerando lo siguiente:
(1) Es necesario supervisar de modo estricto el ajuste de la capa-
cidad de la flota pesquera comunitaria con el fin de adecuarla a
los recursos disponibles. En el capítulo III del Reglamento (CE)n
o2371/2002 se establecen medidas específicas encaminadas a
este fin.
(2) Es necesario, asimismo, establecer unas normas que garanticenla aplicación correcta, por parte de los Estados miembros, delcapítulo III del Reglamento (CE) n
o2371/2002, teniendo en
cuenta para ello todos los parámetros de la gestión de la capa-
cidad de la flota, expresada en arqueo (GT) y en potencia(kW), establecidos en ese Reglamento y en el Reglamento (CE)n
o2369/2002 del Consejo, de 20 de diciembre de 2002, que
modifica el Reglamento (CE) no2792/1999, por el que se
definen las modalidades y condiciones de las intervenciones
comunitarias con finalidad estructural en el sector de la pesca (2).
(3) Es menester fijar niveles de referencia de la capacidad pesquerade la flota de cada Estado miembro a 1 de enero de 2003, con
excepción de las flotas matriculadas en las regiones ultraperifé-ricas.
(4) Es necesario establecer normas de ajuste de los niveles de refe-rencia para cumplir con lo dispuesto en los apartados 4 y 5 delartículo 11 y el apartado 2 del artículo 13, así como, por motivosde transparencia, en el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del
artículo 13 del Reglamento (CE) n
o2371/2002, y adecuarlos a la
nueva medición de la flota comunitaria que, de conformidad conel Reglamento (CEE) n
o2930/86 del Consejo, de 22 de
septiembre de 1986, por el que se definen las características delos barcos de pesca (
3), modificado por el Reglamento (CE) no
3259/94 (4), debe haber concluido a finales de 2003.
(5) Es necesario establecer normas para evaluar si los Estados
miembros que concedan ayudas a la renovación después del 1
de enero de 2003 cumplen, a 1 de enero de 2005, la obligaciónde haber reducido un 3 % sus niveles de referencia de 1 de enerode 2003.
(6) Para determinar los niveles de referencia deben tenerse encuenta, en su caso, las solicitudes de aumento de los objetivosdentro del cuarto programa de orientación plurianual (IV POP)
que los Estados miembros hayan presentado a la Comisión antes
del 31 de diciembre de 2002, en virtud del apartado 2 delartículo 6 del Reglamento (CE) n
o2792/1999 del Consejo (5),2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 358 de 31.12.2002, p. 59.
(2) DO L 358 de 31.12.2002, p. 49.
(3) DO L 274 de 25.9.1986, p. 1.
(4) DO L 339 de 29.12.1994, p. 11.
(5) DO L 337 de 30.12.1999, p. 10.
▼B
modificado por el Reglamento (CE) no179/2002 (1), y el artículo
3 y el apartado 2 del artículo 4 de la Decisión 97/413/CE delConsejo (
2), modificada por la Decisión 2002/70/CE (3).
(7) Es necesario establecer un método de cálculo para comprobar silos Estados miembros gestionan las entradas y salidas de buquespesqueros de sus flotas de conformidad con el Reglamento (CE)n
o2371/2002.
(8) Para calcular la capacidad total de la flota a partir del 1 de enerode 2003, deben considerarse de manera separada las entradas enla flota de los buques respecto a los cuales se haya tomado unadecisión administrativa entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2002, de conformidad con la normativa aplicable
en ese momento y con el régimen nacional de renovación de laflota notificado a la Comisión en virtud del artículo 6 de la Deci-sión 97/413/CE, siempre y cuando dichos buques se hayan dadode alta en la flota a más tardar tres años después de la fecha dela decisión administrativa del Estado miembro de que se trate.
(9) Es necesario establecer normas de aplicación de las decisionesde los Estados miembros sobre la subvencionabilidad de lasobras de modernización para mejorar la seguridad, las condi-ciones de trabajo, la calidad de los productos y la higiene a
bordo de los buques, a que se refiere el apartado 5 del artículo
11 del Reglamento (CE) n
o2371/2002, con vistas a garantizar la
transparencia de la evaluación y el trato equitativo a las solici-tudes y prevenir al mismo tiempo el aumento del esfuerzopesquero como resultado de esas obras.
(10) De conformidad con el Reglamento (CEE) no2930/86, el
aumento del volumen de los espacios cerrados por encima de lacubierta principal no afecta al arqueo de los buques de menos de15 m de eslora total. Por consiguiente, todo aumento del GTderivado de la modernización de esos buques por encima de la
cubierta principal no se ha de tener en cuenta para la adaptación
de los niveles de referencia de conformidad con el apartado 5del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o2371/2002.
(11) Es necesario establecer disposiciones de aplicación para garan-tizar que los Estados miembros adopten normas y
procedimientos claros para enviar los datos al registro de la flota
pesquera comunitaria; asimismo, son necesarias nuevas normasde validación para garantizar la calidad y fiabilidad de esosdatos.
(12) Los informes anuales y el resumen de los mismos elaborados porla Comisión de conformidad con el artículo 14 del Reglamento(CE) n
o2371/2002 deberán ofrecer una visión clara del equili-
brio entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca.
(13) El Comité de gestión de la pesca y la acuicultura no ha emitidoun dictamen acerca de las medidas previstas en el presenteReglamento dentro del plazo marcado por su presidente.
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
ÁMBITO DE APLICACIÓN Y DEFINICIONES
Artículo 1
Ámbito de aplicación
El presente Reglamento establece las normas de aplicación del capítulo
sobre política de flotas pesqueras del Reglamento (CE) no2371/2002.2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
(1) DO L 31 de 1.2.2002, p. 25.
(2) DO L 175 de 3.7.1997, p. 27.
(3) DO L 31 de 1.2.2002, p. 77.
▼B
Se aplicará a la capacidad pesquera de los buques pesqueros comunita-
rios, excepto aquellos que:
a) se utilicen exclusivamente en acuicultura, tal como se define en el
punto 2.2 del anexo III del Reglamento (CE) no2792/1999, o
b) estén matriculados en las regiones ultraperiféricas de España,
Francia o Portugal, según se indica en el apartado 2 del artículo299 del Tratado.
Artículo 2
Definiciones
A efectos del presente Reglamento se entenderá por:
1) «GT
a» o «arqueo total de los buques dados de baja en la flota
mediante ayuda pública concedida con posterioridad al 31 de
diciembre de 2002»: el arqueo total de los buques que causenbaja en la flota con ayuda pública entre el 1 de enero de 2003 yla fecha en que se haya calculado GT
t. En la fórmula correspon-
diente al nivel de referencia del arqueo del artículo 4, este valorsólo se tendrá en cuenta para la capacidad superior a la reducción
de arqueo que resulte necesaria para ajustarse a los niveles de refe-
rencia del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) n
o2371/
2002;
En el caso de los nuevos Estados miembros, por «Gta» o «arqueo
total de los buques dados de baja en la flota mediante ayudapública concedida con posterioridad al 31 de diciembre de 2002»se entenderá el arqueo total de los buques que se dieron de bajaen la flota mediante ayuda pública concedida entre el 1 de mayo
de 2004 y la fecha en que se haya calculado el GT
t.;
2) «GTS» o «incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo
dispuesto en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2371/2002»: el incremento total de arqueo autorizado en virtud delapartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o2371/2002 y
registrado con anterioridad a la fecha en la que se haya calculado
GTt;
3) « ∆R(GT-GRT)»o «ajuste a los objetivos globales definitivos del
POP»: el ajuste a los objetivos globales definitivos del POP IVexpresados en arqueo como resultado de la finalización de la nueva
medición de la flota en GT de conformidad con el Reglamento
(CEE) n
o2930/86;
4) «GT100» o «arqueo total de los buques de más de 100 GT dados de
alta en la flota mediante ayuda pública concedida con posterioridad
al 31 de diciembre de 2002»: el arqueo total de los buques de
arqueo superior a 100 GT que se hayan dado de alta en la flotaentre el 1 de enero de 2003 y la fecha en que se haya calculadoGT
t, y para los cuales el Estado miembro correspondiente haya
adoptado una decisión administrativa de concesión de ayuda con
posterioridad al 31 de diciembre de 2002;
En el caso de los nuevos Estados miembros, por «Gta» o «arqueo
total de los buques dados de baja en la flota mediante ayuda
pública concedida con posterioridad al 31 de diciembre de 2002»
se entenderá el arqueo total de los buques que se dieron de bajaen la flota mediante ayuda pública concedida entre el 1 de mayode 2004 y la fecha en que se haya calculado el GT
t.;
5) «kWa» o «potencia total de los buques dados de baja en la flota
mediante ayuda pública concedida con posterioridad al 31 de
diciembre de 2002»: la potencia total de los buques dados de bajaen la flota con ayuda pública entre el 1 de enero de 2003 y lafecha en que se haya calculado kW
t. En la fórmula correspondiente
al nivel de referencia del arqueo del artículo 4, este valor sólo setendrá en cuenta para la capacidad superior a la reducción de2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
arqueo que resulte necesaria para ajustarse a los niveles de refe-
rencia del apartado 1 del artículo 12 del Reglamento (CE) no
2371/2002;
En el caso de los nuevos Estados miembros, por «kWa»o
«potencia total de los buques dados de baja en la flota mediante
ayuda pública concedida con posterioridad al 31 de diciembre de2002» se entenderá el arqueo total de los buques dados de baja enla flota mediante ayuda pública entre el 1 de mayo de 2004 y lafecha en que se haya calculado el kW
t.;
6) «kW100» o «potencia total de los buques de arqueo superior a 100
GT dados de alta en la flota mediante ayuda pública concedida conposterioridad al 31 de diciembre de 2002 »: potencia total de losbuques de arqueo superior a 100 GT que se hayan dado de alta
en la flota entre el 1 de enero de 2003 y la fecha en que se haya
calculado kW
t, y para los cuales el Estado miembro correspon-
diente haya adoptado una decisión administrativa de concesión deayuda con posterioridad al 31 de diciembre de 2002;
En el caso de los nuevos Estados miembros, por «kW
100»o
«potencia total de los buques de arqueo superior a 100 GT dadosde alta en la flota mediante ayuda pública concedida con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 2002» se entenderá el arqueo total de
los buques de arqueo superior a 100 GT dados de alta en la flotaentre el 1 de mayo 2004 y la fecha en que se haya calculado elkW
t, y para los cuales el Estado miembro correspondiente haya
adoptado una decisión administrativa de concesión de ayuda conposterioridad al 30 de abril de 2004;
7) «GT
t»: el arqueo total de la flota, calculado en cualquier fecha
después del 1 de enero de 2003;
8) « ∆(GT-GRT)» o «resultado de la nueva medición de la flota»: la
diferencia entre la capacidad total de la flota, en términos de
arqueo, a 1 de enero de 2003, y el mismo valor calculado de nuevo
cuando haya finalizado la nueva medición de la flota en GT deconformidad con el Reglamento (CEE) n
o2930/86;
9) «kWt»: la potencia total de la flota calculada en cualquier fecha
posterior al 1 de enero de 2003;
10) «cubierta principal»: la «cubierta superior» definida en el
Convenio Internacional sobre Arqueo de Buques de 1969;
11) «Nuevos Estados miembros»: República Checa, Estonia, Chipre,
Letonia, Lituania, Hungría, Malta, Polonia, Eslovenia y Eslova-
quia.
CAPÍTULO II
NIVELES DE REFERENCIA DE LAS FLOTAS PESQUERAS
Artículo 3
Determinación de los niveles de referencia
Los niveles de referencia de arqueo (GT) y potencia (kW) de cada
Estado miembro a 1 de enero de 2003 a que se refiere el artículo 12del Reglamento (CE) n
o2371/2002, excepto los correspondientes a las
regiones ultraperiféricas, serán los que figuran en el anexo I.
Artículo 4
Control de los niveles de referencia
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los niveles de refe-
rencia de arqueo en cualquier fecha posterior al 1 de enero de 2003[R(GT)t], de cada Estado miembro, serán iguales a los niveles de refe-2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼M1
▼B
▼B
rencia indicados para ese Estado miembro en el anexo I a 1 de enero
de 2003 [R(GT)03], ajustados como sigue:
a) deduciendo el arqueo total de los buques dados de baja en la flota
mediante ayuda pública concedida con posterioridad al 31 de
diciembre de 2002 (GTa);
b) y sumando:
i) el incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo dispu-
esto en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2371/2002 (GTS);
ii) el ajuste a los objetivos globales definitivos del POP como resul-
tado de la nueva medición de la flota [ ∆R(GT-GRT)].
Esos niveles de referencia se determinarán según la siguiente fórmula:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta+G TS+∆R(GT-GRT)
Cuando se incremente la capacidad pesquera de la flota en las condi-
ciones recogidas en el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del
artículo 13, los niveles de referencia indicados en el segundo párrafose reducirán en un 35 % del arqueo total de los buques de más de100 GT que entren en la flota mediante ayuda pública concedida conposterioridad al 31 de diciembre de 2002 (GT
100), con arreglo a la
fórmula siguiente:
R(GT)t= R(GT)03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆R(GT-GRT)
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 5, los niveles de refe-
rencia de potencia en cualquier fecha posterior al 1 de enero de 2003[R(kW)
t], de cada Estado miembro, serán iguales a los niveles de refe-
rencia indicados para ese Estado miembro en el anexo I a 1 de enerode 2003 (R(kW)
03), ajustados deduciendo la potencia total de los
buques dados de baja en la flota mediante ayuda pública concedida
con posterioridad al 31 de diciembre de 2002 (kWa)
Esos niveles de referencia se determinarán según la siguiente fórmula:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa
Cuando se incremente la capacidad pesquera de la flota en las condi-
ciones recogidas en el inciso ii) de la letra b) del apartado 1 del
artículo 13, los niveles de referencia indicados en el párrafo segundo
se reducirán en un 35 % del arqueo total de los buques de más de100 GT que entren en la flota mediante ayuda pública concedidadespués del 31 de diciembre de 2002 (kW
100), con arreglo a la fórmula
siguiente:
R(kW)t= R(kW)03-k Wa- 0,35 kW100
Artículo 5
Renovación de la flota con ayuda pública
1. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 4, en los Estados
miembros que decidan conceder ayudas a la renovación de la flota
con posterioridad al 31 de diciembre de 2002, los niveles de referenciade arqueo a 1 de enero de 2005 [R(GT)
05] serán inferiores o iguales al
97 % del nivel de referencia indicado para ese Estado miembro en elanexo I a 1 de enero de 2003, incrementado con:
a) el incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo dispuesto
en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o2371/2002
(GTS);
b) el ajuste de los objetivos globales definitivos del POP como resul-
tado de la nueva medición de la flota [ ∆R(GT-GTR)].
Esos niveles de referencia se ajustarán a la siguiente fórmula:
R(GT)05≤0,97 R(GT)03+G TS+∆R(GT-GRT)
2. Sin perjuicio de lo establecido en el artículo 4, en los Estados
miembros que decidan conceder ayudas a la renovación de la flotacon posterioridad al 31 de diciembre de 2002, los niveles de referenciade potencia a 1 de enero de 2005 [R(kW)
05] serán inferiores o iguales2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
al 97 % de los niveles de referencia indicados para ese Estado miembro
en el anexo I a 1 de enero de 2003.
Esos niveles de referencia se ajustarán a la fórmula siguiente:
R(kW)05≤0,97 R(kW)03
CAPÍTULO III
GESTIÓN DE LAS ENTRADAS Y SALIDAS
Artículo 6
Capacidad pesquera de la flota a 1 de enero de 2003
A efectos del artículo 7, la capacidad pesquera a 1 de enero de 2003
expresada en arqueo (GT03) y en potencia (kW03) se determinará
tomando en consideración, de conformidad con el anexo II, las entradas
en la flota de buques basadas en una decisión administrativa del Estadomiembro correspondiente adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31de diciembre de 2002 de conformidad con la normativa aplicable enese momento y, en particular, con el régimen nacional de entradas ysalidas notificado a la Comisión en virtud del apartado 2 del artículo
6 de la Decisión 97/413/CE, que hayan tenido lugar, a más tardar, tres
años después de la fecha de la decisión administrativa.
Artículo 6 bis
Capacidad pesquera de la flota de los nuevos Estados miembros a 1
de mayo de 2004
En el caso de los nuevos Estados miembros, a efectos del artículo 7
bis, la capacidad pesquera a 1 de mayo de 2004 expresada en arqueo
(GT
04) y en potencia (kW04) se determinará tomando en consideración,
de conformidad con el anexo III, las entradas en la flota de buques
basadas en una decisión administrativa del Estado miembro correspon-diente adoptada entre el 1 de Mayo 2001 y el 30 de Abril 2004, y quehayan tenido lugar, a más tardar, tres años después de la fecha de ladecisión administrativa.
Artículo 7
Control de las entradas y salidas
1. A efectos del cumplimiento del artículo 13 del Reglamento (CE)
n
o2371/2002, cada Estado miembro garantizará que la capacidad
pesquera expresada en arqueo (GTt) sea inferior o igual, en cualquier
momento, a la capacidad pesquera a 1 de enero de 2003 (GT03), ajus-
tada como sigue:
a) deduciendo:
i) el arqueo total de los buques dados de baja en la flota mediante
ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002(GT
a);
ii) el 35 % del arqueo total de los buques de más de 100 GT dados
de alta en la flota mediante ayuda pública concedida con poste-rioridad al 31 de diciembre de 2002 (GT
100);
b) y sumando:
i) el incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo dispu-
esto en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2371/2002 (GTS);
ii) el resultado de la nueva medición de la flota [ ∆(GT-GRT)].
Cada Estado miembro garantizará que se cumpla la fórmula siguiente:
GTt≤GT03-G Ta- 0,35 GT100+G TS+∆(GT-GRT)
2. A efectos del cumplimiento del artículo 13 del Reglamento (CE)
no2371/2002, cada Estado miembro garantizará que la capacidad
pesquera expresada en potencia (kWt) sea inferior o igual, en cualquier2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼M1
▼B
▼B
momento, a la capacidad pesquera a 1 de enero de 2003 (kW03), ajus-
tada deduciendo:
a) la potencia total de los buques dados de baja en la flota mediante
ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002 (kWa);
b) el 35 % de la potencia total de los buques de arqueo superior a 100
GT dados de alta en la flota mediante ayuda pública concedida conposterioridad al 31 de diciembre de 2002 (kW
100).
Cada Estado miembro garantizará que se cumpla la fórmula siguiente:
kWt≤kW03-k Wa- 0,35 kW100
Artículo 7 bis
Control de las entradas y salidas en los nuevos Estados miembros
1. A efectos del cumplimiento del artículo 13 del Reglamento (CE)
no2371/2002, cada nuevo Estado miembro garantizará que la capacidad
pesquera expresada en arqueo (GTt) sea inferior o igual, en cualquier
momento, a la capacidad pesquera a 1 de mayo de 2004 (GT04), ajus-
tada como sigue:
a) deduciendo:
i) el arqueo total de los buques dados de baja en la flota mediante
ayuda pública con posterioridad al 30 de abril de 2004 (GTa);
ii) el 35 % del arqueo total de los buques de más de 100 GT dados
de alta en la flota mediante ayuda pública concedida con poste-rioridad al 30 de abril de 2004 (GT
100);
b) y sumando
i) el incremento total de arqueo autorizado en virtud de lo dispu-
esto en el apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2371/2002 (GTS);
ii) el resultado de la nueva medición de la flota ( ∆(GT-GRT)).
Cada nuevo Estado miembro garantizará que se cumpla la fórmula
siguiente:
GTt≤GT04—G Ta—0.35 GT100+GTS+∆(GT-GRT).
2. A efectos del cumplimiento del artículo 13 del Reglamento (CE)
no2371/2002, cada nuevo Estado miembro garantizará que la capacidad
pesquera expresada en potencia (kWt) sea inferior o igual, en cualquiermomento, a la capacidad pesquera a 1 de mayo de 2004, (kW04) ajus-tada deduciendo:
a) la potencia total de los buques dados de baja en la flota mediante
ayuda pública con posterioridad al 30 de abril de 2004 (kW
a);
b) el 35 % de la potencia total de los buques de arqueo superior a 100
GT dados de alta en la flota mediante ayuda pública concedida conposterioridad al 30 de abril de 2004 (kW
100).
Cada nuevo Estado miembro garantizará que se cumpla la fórmula
siguiente:
kWt≤kW04—k Wa—0.35 kW100.
CAPÍTULO IV
INCREMENTO DEL ARQUEO CON OBJETO DE MEJORAR
LA SEGURIDAD A BORDO, LAS CONDICIONES DE
TRABAJO, LA HIGIENE Y LA CALIDAD DE LOS
PRODUCTOS
Artículo 8
Subvencionabilidad de las solicitudes de incremento de arqueo
Las solicitudes de incremento del arqueo de un buque en virtud del
apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no2371/2002 se consi-2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼M1
▼B
▼B
derarán subvencionables siempre y cuando reúnan las siguientes condi-
ciones:
a) no se haya concedido ya un incremento de arqueo al buque al
amparo de las mismas disposiciones;
b) el buque tenga una eslora total superior o igual a 15 m;
c) la edad del buque, definida como el tiempo transcurrido entre la
fecha de entrada en servicio definida en el artículo 6 del Regla-mento (CEE) n
o2930/86 y la fecha de presentación de la solicitud,
sea como mínimo de 5 años;
d) el incremento de arqueo se deba a obras de modernización desti-
nadas a mejorar la seguridad a bordo, las condiciones de trabajo, la
higiene y la calidad de los productos;
e) las obras a que se refiere la letra d) no den lugar a un aumento del
volumen bajo la cubierta principal;
f) las obras a que se refiere la letra d) no den lugar a un volumen
adicional destinado a llevar pescado o artes de pesca.
Artículo 9
Competencias de los Estados miembros
1. Los Estados miembros evaluarán las solicitudes de incremento de
arqueo y determinarán si son subvencionables de conformidad con lascondiciones establecidas en el artículo 8.
2. Los Estados miembros conservarán un registro de cada buque
respecto al cual se haya adoptado una decisión de incrementar elarqueo en virtud de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 11 delReglamento (CE) n
o2371/2002. En ese registro constará toda la infor-
mación técnica utilizada por el Estado miembro para la evaluación de
la solicitud. Los Estados miembros presentarán esos registros a la
Comisión a petición de ésta y sin demora.
CAPÍTULO V
RECOPILACIÓN DE DATOS
Artículo 10
Recopilación de información por los Estados miembros y comuni-
cación de la misma a la Comisión
1. Cada Estado miembro recopilará la información referente a:
a) cada alta y baja en la flota, y
b) cada modernización de un buque que afecte a su capacidad
pesquera.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión, como
mínimo, los siguientes datos:
a) número interno y nombre del buque;
b) capacidad pesquera registrada del buque en GT y kW;
c) puerto de matrícula del buque;
d) carácter y fecha del hecho:
i) baja (por ejemplo, desguace, exportación, traslado a otro Estado
miembro, empresa mixta, cambio de actividad),
ii) alta (por ejemplo, construcción, importación, traslado desde otro
Estado miembro, cambio de actividad), o
iii) modernización, especificando si es por motivos de seguridad en
virtud del apartado 5 del artículo 11 del Reglamento (CE) no
2371/2002;
e) si está financiado con una ayuda pública;
f) en su caso, fecha de la decisión administrativa de concesión de la
ayuda por parte del Estado miembro;2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼B
g) en caso de modernización, modificación de potencia (en kW), modi-
ficación de arqueo por encima de la cubierta principal (en GT) ymodificación del arqueo bajo la cubierta principal (en GT).
3. Hasta que se adopten las normas de aplicación a que se refiere el
artículo 15 del Reglamento (CE) n
o2371/2002, los Estados miembros
presentarán la información no incluida en el ámbito del Registro de laflota comunitaria definido en el Reglamento (CE) n
o2090/98 de la
Comisión (1) en formato electrónico.
CAPÍTULO VI
INTERCAMBIO DE INFORMACIÓN E INFORME ANUAL
Artículo 11
Intercambio de información
Los Estados miembros pondrán a disposición de los demás Estados
miembros y de la Comisión la información relacionada con la aplica-ción de la normativa comunitaria sobre política de flotas pesqueras,incluidos los datos siguientes:
a) normas de aplicación nacionales e instrumentos para garantizar la
observancia del capítulo III del Reglamento (CE) n
o2371/2002;
b) procedimientos administrativos de control y vigilancia de la flota e
información que corresponda a las autoridades;
c) información sobre la evolución de la capacidad de la flota y, en
particular, sobre las paralizaciones y renovaciones con ayudapública;
d) en su caso, planes para reducir la flota con vistas a ajustarse a los
niveles de referencia;
e) información sobre la evolución de la capacidad de la flota en las
regiones ultraperiféricas, en relación con la transferencia de buquesentre el territorio metropolitano y las regiones ultraperiféricas;
f) información sobre la repercusión de la capacidad de la flota en los
regímenes de limitación del esfuerzo pesquero, en particular si éstosestán integrados en un plan de recuperación o un plan de gestión
plurianual;
g) cualquier otra información que se considere pertinente a efectos del
intercambio de información y de las prácticas correctas entre
Estados miembros.
Artículo 12
Informe anual
1. Cada Estado miembro enviará a la Comisión en formato electró-
nico, a más tardar el 30 de abril de cada año, un informe sobre la laborque haya realizado el año anterior para conseguir un equilibrio soste-nible entre la capacidad pesquera y las posibilidades de pesca.
2. Basándose en los datos del Registro de la flota comunitaria y la
información contenida en los informes recibidos de conformidad con elapartado 1, la Comisión elaborará un resumen y lo presentará, antes del31 de julio de cada año, al Comité científico, técnico y económico de
pesca y al Comité de pesca y acuicultura establecido en virtud del apar-
tado 1 del artículo 30 del Reglamento (CE) n
o2371/2002.
Ambos Comités remitirán sus dictámenes a la Comisión a más tardar el
31 de octubre.
3. A más tardar el 31 de diciembre de cada año, la Comisión enviará
al Parlamento Europeo y al Consejo el resumen, junto con los informesde los Estados miembros y los dictámenes de los comités mencionadosen el apartado 2.2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 10
(1) DO L 266 de 1.10.1998, p. 27.
▼B
Artículo 13
Información que debe figurar en los informes anuales
1. En los informes de los Estados miembros a que se refiere el
artículo 12 constará, como mínimo, la siguiente información:
a) descripción de las flotas pesqueras en relación con la pesca: evolu-
ción durante el año anterior, incluyendo la pesca incluida en planes
de gestión o recuperación plurianuales;
b) repercusión, en la capacidad pesquera, de los regímenes de reduc-
ción del esfuerzo pesquero aprobados en virtud de planes degestión o recuperación plurianuales o, en su caso, de regímenes
nacionales;
c) información sobre la observancia del régimen de entradas y salidas
de la flota y de los niveles de referencia;
d) informe sucinto sobre los logros y las deficiencias del sistema de
gestión de la flota, junto con un plan de mejora, e información sobreel grado de cumplimiento general de las disposiciones de la políticade flotas pesqueras;
e) cualquier información sobre los cambios de los procedimientos
administrativos relacionados con la gestión de la flota.
2. Los informes de cada Estado miembro no excederán de diez
páginas.
Artículo 14
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2003.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
ANEXO I
NIVELES DE REFERENCIA DE CADA ESTADO MIEMBRO (1)
Estado miembroNiveles de referencia
1 de enero de 2003
R(GT)03R(kW)03
Bélgica 23 372 67 857
Dinamarca 132 706 459 526Alemania 84 262 175 927Grecia 119 910 653 497
España (excepto la capacidad registrada en las Islas
Canarias a 31.12.2002) (
2)728 344 1 671 739
Francia (excepto los objetivos del POP IV para los
segmentos de los departamentos de ultramar) (3)230 257 920 969
Irlanda 86 981 230 226
Italia 229 862 1 338 971
Países Bajos 213 139 527 067
Portugal (excepto los objetivos para los segmentos de
las Azores y Madeira) (4)171 502 412 025
Finlandia 23 203 216 195
Suecia 51 993 261 028Reino Unido 286 120 1 129 194
Total: 2 381 651 8 064 221
(1) Estos niveles de referencia podrán revisarse para incluir los buques que existían a 31 de diciembre de 2002 pero
que no estaban incluidos en el POP IV o no estaban matriculados en la fecha de elaboración de este cuadro.
(2) Los niveles de referencia para España, incluidas las Islas Canarias, son de 783 113 GT y 1 793 251 kW. Estos
niveles de referencia podrán revisarse con arreglo a la Decisión de la Comisión por la que se fijan los niveles dereferencia de las Islas Canarias en virtud del Reglamento (CE) n
o…/2003 del Consejo (COM(2003) 175).
(3) Los niveles de referencia para Francia, incluidos los departamentos de ultramar, son de 259 838 GT y
1 164 805 kW.
(4) Los niveles de referencia para Portugal, incluidas Azores y Madeira, son de 194 756 GT y 492 844 kW.2003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 12
▼B
ANEXO II
NORMAS DE CÁLCULO DE LA CAPACIDAD PESQUERA A 1 DE
ENERO DE 2003 EXPRESADA EN ARQUEO (GT03) Y EN POTENCIA
(KW03)
A los efectos del presente anexo se entenderá por:
1) «GTFR»: la capacidad pesquera de la flota a 1 de enero de 2003 expresada
en arqueo, calculada a partir del Registro de la flota pesquera comunitaria.
2) «GT1»: el arqueo total de los buques dados de alta en la flota con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 2002 con ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2002, por los cuales se haya retirado una capacidad equiva-
lente sin ayuda pública entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre
de 2002.
3) «GT2»: el arqueo total de los buques dados de alta en la flota con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 2002 con ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2002 y el 30 de
junio de 2002, dentro de un segmento del POP IV que no haya cumplido
sus objetivos, por los cuales se efectúe una retirada de capacidad equiva-
lente sin ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
4) «GT3»: el arqueo total de los buques dados de alta en la flota con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 2002 sin ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2002, por los cuales se haya retirado una capacidad equiva-
lente sin ayuda pública entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre
de 2002.
5) «GT4»: el arqueo total de los buques dados de alta en la flota con posterio-
ridad al 31 de diciembre de 2002 sin ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2001, dentro de un segmento del POP IV que no haya
cumplido sus objetivos, por los cuales se efectúe una retirada de capacidad
equivalente sin ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
6) «KWFR»: la capacidad pesquera de la flota a 1 de enero de 2003 expresada
en potencia, calculada a partir del Registro de la flota pesquera comunitaria.
7) «kW1»: la potencia total de los buques dados de alta en la flota con poste-
rioridad al 31 de diciembre de 2002 con ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2002, por los cuales se haya retirado una capacidad equiva-
lente sin ayuda pública entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre
de 2002.
8) «kW2»: la potencia total de los buques dados de alta en la flota con poste-
rioridad al 31 de diciembre de 2002 con ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2002 y el 30 de
junio de 2002, dentro de un segmento del POP IV que no haya cumplido
sus objetivos, por los cuales se efectúe una retirada de capacidad equiva-
lente sin ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
9) «kW3»: la potencia total de los buques dados de alta en la flota con poste-
rioridad al 31 de diciembre de 2002 sin ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2002, por los cuales se haya retirado una capacidad equiva-
lente sin ayuda pública entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre
de 2002.
10) «kW4»: la potencia total de los buques dados de alta en la flota con poste-
rioridad al 31 de diciembre de 2002 con ayuda pública en virtud de una
decisión administrativa adoptada entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de
diciembre de 2001, dentro de un segmento del POP IV que no haya
cumplido sus objetivos, por los cuales se efectúe una retirada de capacidad
equivalente sin ayuda pública con posterioridad al 31 de diciembre de 2002.
La capacidad pesquera de la flota, expresada en arqueo, GT03, y potencia, kW03,
a que se refiere el artículo 6, se calculará de acuerdo con las fórmulas
siguientes:
GT03=G TFR+G T1- 0,35 GT2+G T3- 0,30 GT4
kW03=k WFR+k W1- 0,35 kW2+k W3- 0,30 kW42003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 13
▼M1
ANEXO III
NORMAS DE CÁLCULO DE LA CAPACIDAD PESQUERA EXPRE-
SADA EN ARQUEO (GT04) Y EN POTENCIA (KW04) EN EL CASO DE
LOS NUEVOS ESTADOS MIEMBROS
A los efectos del presente anexo se entenderá por:
1) GTFR:la capacidad pesquera de la flota en la fecha de la adhesión expresada
en arqueo, calculada a partir del Registro de la flota pesquera comunitaria;
2) GT1:el arqueo total de los buques dados de alta en la flota con posterioridad
al 1 de mayo de 2004 en virtud de una decisión administrativa adoptada
entre el 1 de Mayo 2001 y el 30 de Abril 2004;
3) kWFR:la capacidad pesquera de la flota en la fecha de la adhesión expresada
en potencia, calculada a partir del Registro de la flota pesquera comunitaria;
4) kW1:la potencia total de los buques dados de alta en la flota con posterio-
ridad al 1 de mayo de 2004 en virtud de una decisión administrativa
adoptada entre el 1 de Mayo 2001 y el 30 de Abril 2004.
La capacidad pesquera de la flota, expresada en arqueo, GT04, y potencia, kW04,
a que se refiere el artículo 6 bis, se calculará de acuerdo con las fórmulas
siguientes:
GT04=G TFR+G T1
kW04=k WFR+k W12003R1438 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 14