2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1673/2000DELCONSEJO
de27dejuliode2000
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordellinoyelcáñamodesti-
nadosalaproduccióndefibras
(DOL193de29.7.2000,p.16)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no651/2002delaComisiónde16deabrilde2002 L101 3 17.4.2002
►M2Reglamento(CE)no393/2004delConsejode24defebrerode2004 L65 4 3.3.2004
▼B
REGLAMENTO(CE)No1673/2000DELCONSEJO
de27dejuliode2000
porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenel
sectordellinoyelcáñamodestinadosalaproduccióndefibras
ELCONSEJODELAUNIÓNEUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,susartículos36y37,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
VistoeldictamendelComitédelasRegiones(4),
Considerandolosiguiente:
(1)El funcionamiento y el desarrollo del mercado común de los
productos agrícolas han de ir parejos al establecimiento de una
política agrícola común que, entre otras cosas, debe integrar
una organización común de los mercados agrarios, que puedeadoptardistintasformassegúnelproductodequesetrate.
(2)La finalidad de la política agrícola común es alcanzar los obje-tivosdelTratado.Enelsectordellinoyelcáñamodestinadosalaproduccióndefibras,ademásdelasdisposicionesreferentesalos pagos por superficie del Reglamento (CE) n
o1251/1999 del
Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece unrégimen de apoyo a los productores de determinados cultivos
herbáceos(
5), es necesario establecer medidas que regulen el
mercadointeriory,entreellas,ayudasalosprimerostransforma-dores de varilla de lino y de cáñamo o a los agricultores quehacentransformarlasvarillasporcuentapropia.
(3)Paragarantizarlatransformaciónefectivadelavarilladelinoyde cáñamo, es conveniente que la concesión de la ayuda estésupeditada a algunas condiciones y, en particular, a la autoriza-ción de los primeros transformadores y la obligación de uncontrato de compra de la varilla por parte de éstos. Asimismo,
conelfindeluchar contra posiblesabusos,laayuda alatrans-
formación sólo se concede en función de la transformación delasvarillasodelautilizacióndelasfibrasenelmercadocuandoelagricultorhacetransformarlasvarillasporcuentapropia.
(4)Con el fin de evitar una asignación incorrecta de los fondoscomunitarios, es conveniente excluir de la ayuda a aquellosprimeros transformadores o agricultores de quienes se hayacomprobado que han creado artificialmente las condicionesrequeridasparapoderoptaralamismay,deestemodo,obtener
unaventajanoconformeconlosobjetivosdelrégimendeayuda
destinadoalatransformacióndelasvarillas.
(5)Habida cuenta de las características específicas inherentes al
mercado de las fibras largas de lino por una parte y, por otra,
aldelasfibrascortasdelinoylasfibrasdecáñamo, esconve-niente diferenciar la ayuda en función de las dos categorías defibrasobtenidas. Conelfindegarantizar quelaayuda seatotaly que la producción tradicional de fibras largas de lino puedasubsistir en condiciones similares a las que se mencionan en el2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—2
(1) DOC56Ede29.2.2000,p.19.
(2) Dictamen emitido el 6 de julio de 2000 (aún no publicado en el Diario
Oficial).
(3) DOC140de18.5.2000,p.3.
(4) Dictamen emitido el 14 de junio de 2000 (aún no publicado en el Diario
Oficial).
(5) DOL160de26.6.1999,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituye el Reglamento (CE) no1672/2000 (véase p. 13 del presente Diario
Oficial).
▼B
Reglamento (CEE) no1308/70 del Consejo, de 4 de julio de
1970, por el que se establece la organización común demercados en el sector del lino y del cáñamo(
1), conviene
aumentar progresivamente el importe de la ayuda para tener en
cuenta la reducción gradual de la ayuda por hectárea concedidaal productorcon arreglo al Reglamento (CE) n
o1251/1999 y la
supresión,a largoplazo, delaayuda a lasfibrascortas delino.En lo que respecta a estas últimas y a las fibras de cáñamo,
conviene que el importe de la ayuda que se conceda sea
adecuado para que los nuevos productos y los mercados poten-ciales que surjan puedan ajustarse mutuamente durante undeterminado período. A fin de fomentar únicamente la produc-ción de fibras cortas de lino y fibras de cáñamo de calidad,conviene prever un porcentaje máximo de impurezas y agra-
mizas, así como disposiciones transitorias que permitan a la
industriadetransformaciónadaptarseaestaexigencia.
(6)Paratenerencuentalasituaciónparticulardellinotradicionaldealgunas zonas de los Países Bajos, Bélgica y Francia, es nece-sario conceder, para las superficies de que se trate, una ayuda
complementaria transitoria al primer transformador de las vari-
llas.
(7)Conelfindeevitarcualquier aumentofraudulentodelascanti-dadesquepuedenacogersealaayuda,convienequelosEstadosmiembros establezcan límites máximos de dichas cantidades enfuncióndelassuperficiescuyasvarillasseanobjetodecontratos
odecompromisosdetransformación.
(8)Con el fin de limitar los gastos derivados de la aplicación del
presente Reglamento, es conveniente establecer un mecanismoestabilizador para cada tipo de fibras obtenidas según se tratede fibras largas de lino o de fibras cortas de lino y fibras decáñamo. Para favorecer una producción razonable en cada uno
delosEstadosmiembros,esnecesariofijarunacantidadmáxima
garantizada de cada categoría de fibras y distribuirla entre losEstados miembros en forma de cantidades nacionales garanti-zadas. No obstante, las cantidades nacionales garantizadas defibras cortas de lino y fibras de cáñamo deben limitarse al
períodoquepermitaalosnuevosproductosresultantesajustarse
almercado. Lascantidades nacionales garantizadas se aplican alaayudaalatransformaciónynoafectanalrégimenprevistoenel Reglamento (CE) n
o1251/1999. Las cantidades nacionales
garantizadas deben establecerse, en particular, teniendo encuenta las superficies medias de lino textil y cáñamo más
recientes, adaptadas, en su caso, en función de la proporción
realmente productiva y una vez aplicados los rendimientosmedios en fibras. Para los Estados miembros cuya producciónactual es escasa, conviene prever una cantidad común que hadedistribuirseencadacampañaconelfindepermitirunaadap-
taciónaldesarrollodesuproducción.
(9)Para que cada Estado miembro pueda ajustar las cantidades de
fibras obtenidas, conviene establecer condiciones de transfe-rencia entre las cantidades nacionales garantizadas que se leasignan. Esta transferencia de cantidades debe efectuarse enfunción deuncoeficiente quegarantice unaequivalencia presu-
puestaria.
(10)Los Estados miembros productores deben adoptar las disposi-
ciones necesarias para garantizar el funcionamiento de lasmedidas establecidas para la concesión de la ayuda. Además,debidoalosplazosnecesariosparalatransformacióndetodalavarilladelacampaña,debeestablecerseunsistemadeanticipos
delaayudacomomedidadecontrol.
(11)El conjunto de medidas inherentes al régimen de intercambios
comerciales con los terceros países debe ser tal que se pueda2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—3
(1) DOL146de4.7.1970,p.1;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no2702/1999(DOL327de14.12.1999,p.7).
▼B
renunciaralaaplicacióndecualquierrestriccióncuantitativaya
larecaudacióndecualquiertasaenlasfronterasexterioresdelaComunidad. No obstante, en circunstancias excepcionales, este
mecanismo puede presentar fallos. Para no dejar el mercado
comunitariosindefensaantelasperturbacionesqueellopudieraocasionar, es conveniente que la Comunidad pueda adoptar sindemoratodaslasmedidasnecesarias.Estasmedidasdebenajus-tarse a las obligaciones derivadas de los acuerdos sobre
agriculturadelaOrganizaciónMundialdelComercio(
1).
(12)Paraqueloscultivos ilícitos decáñamo noperturben laorgani-
zacióncomúndelmercadodelcáñamodestinadoalaproducciónde fibras, es conveniente establecer un control de las impor-
taciones de cáñamo y de semillas de cáñamo con el fin de
garantizarquedichosproductosofrezcandeterminadasgarantíasen lo que se refiere al contenido de tetrahidrocannabinol.Además, la importación de semillas de cáñamo no destinadas alasiembradebesupeditarseaunrégimendecontrolqueprevea
unsistemadeautorizacióndelosimportadoresafectados.
(13)Según vayan evolucionando los mercados del lino y el cáñamo
destinadosalaproduccióndefibras,losEstadosmiembros ylaComisión deben comunicarse mutuamente la información nece-
sariaparalaaplicacióndelpresenteReglamento.
(14)Las medidas necesarias para la aplicación del presente Regla-
mento se adoptarán de conformidad con la Decisión 1999/468/
CEdelConsejo,de28dejuniode1999,porlaqueseestablecen
los procedimientos para el ejercicio de las competencias deejecuciónatribuidasalaComisión(
2).
(15)Los gastos sufragados por los Estados miembros como conse-
cuencia de las obligaciones derivadas de la aplicación del
presenteReglamentodebefinanciarloslaComunidadconarregloal Reglamento (CE) n
o1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo
de1999,sobrelafinanciacióndelapolíticaagrícolacomún(3).
(16)Laorganizacióncomúndemercadosenlossectoresdellinoyelcáñamo definida en el Reglamento (CEE) n
o1308/70, si bien
modificada en diversas ocasiones, no corresponde ya a losprofundos cambios que ha experimentado el sector. En estascircunstancias, conviene derogar el Reglamento (CEE) n
o1308/
70.ElReglamento(CEE)no619/71delConsejo,de22demarzo
de 1971, por el que se fijan las normas generales de concesiónde la ayuda para el lino y el cáñamo(
4), el Reglamento (CEE)
no620/71 del Consejo, de 22 de marzo de 1971, por el que se
establecendisposiciones-marcoparaloscontratosreferentesala
ventadelinoydecáñamoenvarilla(5),elReglamento(CEE)no
1172/71delConsejo,de3dejuniode1971,porelqueseesta-
blecen las normas generales relativas a las ayudas alalmacenamiento privado de fibras de lino y de cáñamo(
6), el
Reglamento (CEE) no1430/82 del Consejo, de 18 de mayo de
1982,porelqueseprevénmedidasrestrictivasalaimportación
decáñamoydesemillasdecáñamoyporelquesemodificael
Reglamento (CEE) no1308/70 en lo referente al cáñamo(7), el
Reglamento (CEE) no2059/84 del Consejo, de 16 de julio de
1984, por el que se fijan las normas generales relativas a lasmedidas restrictivas a la importación de cáñamo y de semillas
de cáñamo y por el que se modifica el Reglamento (CEE) n
o2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—4
(1) DOL336de23.12.1994,p.22.
(2) DOL184de17.7.1999,p.23.
(3) DOL160de26.6.1999,p.103.
(4) DOL72de26.3.1971,p.2;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no1420/98(DOL19de4.7.1998,p.7).
(5) DOL72de26.3.1971,p.4;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no713/95(DOL73de1.4.1995,p.16).
(6) DOL123de5.6.1971,p.7.
(7) DO L 162 de 12.6.1982, p. 27; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no3290/94 (DO L 349 de 31.12.1994, p.
105).
▼B
619/71 en lo que se refiere al cáñamo(1), que se basan en los
Reglamentos (CEE)no1308/70y(CEE)no619/71,deben dero-
garse y sustituirse por las nuevas disposiciones del presente
Reglamento.
(17)La transición de las disposiciones del Reglamento (CEE) no
1308/70 a las del presente Reglamento puede originar dificul-
tades no previstas en este último. Para hacer frente a talposibilidad, es preciso que la Comisión pueda adoptar lasmedidas transitorias necesarias. Es conveniente asimismo auto-rizaralaComisiónaresolverproblemasprácticosespecíficos.
(18)Habida cuenta de la fecha de entrada en vigor del presenteReglamento, es necesario prever medidas particulares para la
campaña2000/01.Atalefecto,convienequeelrégimenvigente
durantelacampaña1999/2000continúesiendoaplicablehastael30dejuniode2001.Noobstante,laComisiónhabrádefijarlosimportes de la ayuda en función de las disponibilidades presu-puestarias,desdeelmomentoenquehayaunaestimaciónfiabledelassuperficiesencuestión,fijándoseen0elimporteretenido
paralafinanciacióndelasmedidasquefavorezcanlautilización
defibrasdelino.
(19)Con el fin de evaluar los efectos de las nuevas medidas, laComisión presentará al Parlamento Europeo y al Consejoinformesen2003,porunaparte,sobrelascantidadesnacionalesgarantizadas y el porcentaje máximo de impurezas y agramizasde las fibras cortas de lino y las fibras de cáñamo, y en 2005,
por otra parte, sobre el impacto de las ayudas a la transforma-
ción y de la ayuda complementaria en los productores y losmercados.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. La organización común de mercados en el sector del lino y el
cáñamo destinados a la producción de fibras constará de un régimendemercadointerioryunrégimendecomercioconlostercerospaíses.Porellaseregularánlosproductossiguientes:
CódigoNC Designacióndelamercancía
5301 Lino en brutootrabajado, pero sinhilar, estopasy desper-
dicios de lino (incluidos los desperdicios de hilados y las
hilachas)
5302 Cáñamo( Cannabis sativa L.)enbrutootrabajado,perosin
hilar; estopas y desperdicios de cáñamo (incluidos los
desperdiciosdehiladosylashilachas)
2. AefectosdelpresenteReglamento,seentenderápor:
a) «agricultor»: el agricultor tal como se define en la letra a) del
artículo 10 del Reglamento (CE) no1259/1999 del Consejo, de 17
de mayo de 1999, por el que se establecen las disposiciones
comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en el marco
delapolíticaagrícolacomún(2);
b) «primertransformadorautorizado»:lapersonafísicaojurídica,ola
agrupación de personas físicas o jurídicas, cualquiera que sea suestatuto jurídico o el de sus miembros con arreglo al derechonacional, que haya autorizado la autoridad competente del Estadomiembro en cuyo territorio estén situadas sus instalaciones dedi-cadasalaproduccióndefibrasdelinoycáñamo.2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—5
(1) DOL191de19.7.1984,p.6;Reglamentocuyaúltimamodificaciónlacons-
tituyeelReglamento(CE)no3290/94.
(2) DOL160de26.6.1999,p.113.
▼B
3. El presente Reglamento se aplicará sin perjuicio de las disposi-
cionesdelReglamento(CE)no1251/1999.
TÍTULOI
MercadoInterior
Artículo 2
1. Seestableceráunaayudaalatransformacióndevarillasdelinoy
decáñamodestinadasalaproduccióndefibras.
La ayuda se concederá al primer transformador autorizado en función
delacantidaddefibrasrealmenteobtenidaapartirdelasvarillasparalas que se haya celebrado un contrato de compraventa con un agri-cultor.
Noobstante:
a) en caso de que el primer transformador autorizado y el agricultor
sean la misma persona, el contrato de compraventa será sustituidoporelcompromisodelinteresadoarealizarélmismolatransforma-
ción;
b) en caso de que el agricultor conserve la propiedad de las varillas
queencomiendetransformarporcontratoaunprimertransformadorautorizado yacredite quehacomercializado lasfibrasobtenidas, la
ayudaseconcederáalagricultor.
2. Noseabonaráningunaayudaalprimertransformadorautorizado
oaunagricultordequiensehayacomprobadoquehacreadoartificial-mentelascondicionesrequeridasparaacogerseaellayobtenerdeestemodounaventajanoacordeconlosobjetivosdelpresenterégimen.
3. Elimportedelaayudaalatransformación,portoneladadefibra,
quedaráfijadodelsiguientemodo:
a) fibraslargasdelino:
— 100eurosparalacampañadecomercialización2000/01,
— 160eurosparalascampañasdecomercialización2002/03,2003/
04,2004/05y2005/06,
— 200eurosapartirdelacampañadecomercialización 2006/07;
b) fibras cortas de lino y fibras de cáñamo que contengan como
máximo un 7,5 % de impurezas y agramizas: 90 euros para lascampañasdecomercialización2001/02a2005/06.
No obstante, para las campañas ►
M22001/02 a 2005/06 ◄,e l
Estadomiembro podrá,enfuncióndelassalidasdemercado tradi-cionales,decidirconcederigualmentelaayuda:
— parafibrascortasdelinoquecontenganunporcentajedeimpu-
rezasyagramizascomprendidoentreel7,5%yel15%,
— para fibras de cáñamo que contengan un porcentaje de impu-
rezasyagramizascomprendidoentreel7,5%yel25%.
En tales casos, el Estado miembro concederá la ayuda para una
cantidad que equivalga como máximo, sobre la base del 7,5 % deimpurezasyagramizas,alacantidadproducida.
4. Las cantidades de fibras que podrán acogerse a la ayuda estarán
limitadas en función de las superficies que hayan sido objeto de uno
deloscontratosodelcompromisocontempladosenelapartado1.
Los Estados miembros establecerán los límites a que se refiere el
párrafo primero de manera que se respeten las cantidades nacionalesgarantizadasaqueserefiereelartículo3.
5. A petición del primer transformador autorizado, se abonará un
anticipodelaayudaenfuncióndelascantidadesdefibrasobtenidas.
Artículo 3
1. Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras largas
de lino de 75250 toneladas por cada campaña de comercialización,2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—6
▼B
quesedistribuiráentretodoslosEstadosmiembrosenformadecanti-
dadesnacionalesgarantizadas.Ladistribucióndedichacantidadserálasiguiente:
— 13800toneladasparaBélgica,
— 300toneladasparaAlemania,
— 50toneladasparaEspaña,
— 55800toneladasparaFrancia,— 4800toneladasparalosPaísesBajos,— 150toneladasparaAustria,— 50toneladasparaPortugal,
— 200toneladasparaFinlandia,
— 50toneladasparaSuecia,— 50toneladasparaelReinoUnido.
2. Se establecerá una cantidad máxima garantizada de fibras cortas
delinoyfibrasdecáñamoparalascualespuedaconcederselaayuda,de 135900 toneladas por cada campaña de comercialización. Dichacantidadsedistribuiráenforma:
a) de cantidades nacionales garantizadas para los siguientes Estados
miembros:
— 10350toneladasparaBélgica,
— 12800toneladasparaAlemania,— 20000toneladasparaEspaña,
— 61350toneladasparaFrancia,
— 5550toneladasparalosPaísesBajos,— 2500toneladasparaAustria,— 1750toneladasparaPortugal,
— 2250toneladasparaFinlandia,
— 2250toneladasparaSuecia,— 12100toneladasparaelReinoUnido;
b) de5000toneladas,quehandedistribuirseencantidadesnacionales
garantizadas por cada campaña de comercialización entre Dina-
marca, Grecia, Irlanda, Italia y Luxemburgo. Dicha distribución seestablecerá enfuncióndelassuperficiesqueseanobjetodeunodelos contratos o del compromiso contemplados en el apartado 1 delartículo2.
Lascantidadesnacionalesgarantizadasdefibrascortasdelinoyfibras
decáñamo,reducidasensucasodeconformidadconelapartado5del
presenteartículo,dejarándeseraplicablesapartirdelacampaña2006/
07.
3. En caso de que las fibras obtenidas en un Estado miembro
provengan de varillas producidas en otro Estado miembro, las canti-dades de fibras de que se trate se imputarán a la cantidad nacionalgarantizada del Estado miembro en que se cosechen las varillas. Laayuda será abonada por el Estado miembro cuya cantidad nacional
garantizadaseaimputada.
4. LosEstadosmiembrosquelodeseenpodrántransferirseentresí,
una sola vez y antes del 30 de junio de 2001, una parte de suscanti-dades nacionales garantizadas contempladas en los apartados 1 o 2,adaptadas llegado el caso de conformidad con el apartado 5. En talcaso,lonotificarán alaComisión,queinformaráalosdemásEstados
miembros.
5. Cada Estado miembro podrá transferir una parte de su cantidad
nacional garantizada mencionada en el apartado 1 a su cantidadnacionalgarantizadamencionadaenelapartado2oviceversa.
Lastransferencias a queserefiere elpárrafo primero seefectuarán en
funcióndeunaequivalenciade1toneladadefibralargadelinopor2,2toneladasdefibrascortasdelinoyfibrasdecáñamo.
Los importes de las ayudas a la transformación se concederán como
máximoporlascantidadesaqueserefieren,respectivamente,losapar-2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—7
▼B
tados 1 y 2, adaptados de conformidad con los dos primeros párrafos
delpresenteapartadoyconelapartado4.
Artículo 4
Hastalacampañadecomercialización 2005/06,paralassuperficiesde
linosituadasenlaszonasIyIIdescritasenelanexocuyaproduccióndevarillasseaobjeto:
— de contrato de compraventa o del compromiso contemplados en el
apartado1delartículo2,y
— deunaayudaalatransformacióndefibraslargas,
seconcederá unaayudacomplementariaalprimertransformadorauto-
rizado.
Los importes de la ayuda complementaria serán, respectivamente, de
120 euros por hectárea en la zona I y de 50 euros por hectárea en la
zonaII
TÍTULOII
Comercioconlostercerospaíses
Artículo 5
1. El presente artículo se aplicará sin perjuicio de las disposiciones
másrestrictivasadoptadasporlosEstadosmiembrosdeacuerdoconel
Tratado ylas obligaciones derivadas de losacuerdos sobreagriculturadelaOrganizaciónMundialdelComercio.
2. Cualquier importación de cáñamo procedente de terceros países
estará sujeta alaexpedición deuncertificado enlassiguientes condi-
ciones:
— el cáñamo en bruto del código NC 53021000 deberá reunir las
condiciones establecidas en el artículo 5 bisdel Reglamento (CE)
n
o1251/1999,
— las semillas destinadas a la siembra de variedades de cáñamo del
código NC 12079920, deberán ir acompañadas de una prueba dequeelporcentajedetetrahidrocannabinolnosuperaelvalorestable-cido de conformidad con el artículo 5 bisdel Reglamento (CE) n
o
1251/1999,
— las semillas de cáñamo no destinadas a la siembra del código
NC 12079991 sólo podrán ser importadas por importadores auto-
rizados por el Estado miembro, a fin de garantizar que no sean
destinadasalasiembra.
Cualquier importación en la Comunidad de los productos a que se
refieren los guiones primero y segundo estará sujeta a un sistema de
control mediante el cual se pueda comprobar el cumplimiento de las
condicionesestablecidasenelpresenteartículo.
Artículo 6
Salvo disposición contraria del presente Reglamento o adoptada en
virtuddeunadelasdisposicionesdelmismo,quedarán prohibidas,en
losintercambioscomercialescontercerospaíses:
— la percepción de cualquier gravamen de efecto equivalente a un
derechodeaduana,
— la aplicación de cualquier restricción cuantitativa o medida de
efectoequivalente.
Artículo 7
1. En caso de que en la Comunidad, debido a las importaciones o
las exportaciones, el mercado de uno o varios de los productos a quese refiere el apartado 1 del artículo 1 sufra o pueda sufrir perturba-ciones graves que puedan poner en peligro los objetivos del artículo33 del Tratado, podrán aplicarse medidas apropiadas en los intercam-2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—8
▼M1
▼B
▼B
bios comerciales con terceros países hasta que la perturbación o la
amenazadeperturbaciónhayadesaparecido.
ApropuestadelaComisión,elConsejoadoptará,pormayoríacualifi-
cada, las normas generales de aplicación del presente apartado ydefinirá los casos y límites en los que los Estados miembros podrán
adoptarmedidascautelares.
2. Enelcasoaqueserefiereelapartado1,laComisión,ainstancia
de un Estado miembro o por propia iniciativa, adoptará las medidas
necesarias, que se comunicarán a los Estados miembros y serán deinmediataaplicación.EncasodequeunEstadomiembropresenteunasolicitudalrespectoalaComisión,éstaadoptaráunadecisiónsobrelasolicitudenunplazodetresdíashábilesapartirdesurecepción.
3. Cualquier Estado miembro podrá someter al Consejo la decisión
adoptada por la Comisión dentro de los tres días hábiles siguientes aldía de su comunicación. El Consejo se reunirá sin demora y podrá
modificar o anular la medida en cuestión, por mayoría cualificada, en
elplazodeunmesapartirdeldíaenqueselehayapresentadoladeci-sión.
4. Al aplicarse las disposiciones del presente artículo se respetarán
lasobligaciones derivadasdelosAcuerdoscelebrados deconformidadconelapartado2delartículo300delTratado.
TÍTULOIII
Disposicionesgenerales
Artículo 8
Salvo que se disponga lo contrario en el presente Reglamento, los
artículos 87, 88 y 89 del Tratado se aplicarán a la producción y al
comercio de los productos mencionados en el apartado 1 del artículo1delpresenteReglamento.
Artículo 9
LasmedidasnecesariasparalaejecucióndelpresenteReglamentorela-
tivasalasmaterias quesecitan acontinuación, seadoptaránsegúnel
procedimiento de gestión establecido en el apartado 2 del artículo 10.
Setrata,enconcreto:
— delascondicionesdeautorizacióndelosprimerostransformadores,
— de las condiciones que los primeros transformadores autorizados
deberáncumplirrespectoaloscontratosdecompraventaycompro-misoscontempladosenelapartado1delartículo2,
— de las condiciones que los agricultores deberán cumplir en el caso
contempladoenlaletrab)delapartado1delartículo2,
— delosrequisitosquedeberánreunir,porunaparte,lasfibraslargas
delinoy,porotra,lasfibrascortasdelinoylasfibrasdecáñamo,
— de las modalidades de cálculo de las cantidades que pueden
acogersealaayudaenloscasosaqueserefiereelsegundopárrafodelaletrab)delapartado3delartículo2,
— de las condiciones de concesión de la ayuda y el anticipo y, en
particular,loselementosdepruebadelatransformacióndelasvari-llas,
— de las condiciones que deben respetarse al establecer los límites a
queserefiereelapartado4delartículo2,
— deladistribucióndelacantidadde5000toneladasaqueserefiere
laletrab)delapartado2delartículo3,
— de las condiciones de transferencia entre las cantidades nacionales
garantizadasaqueserefiereelapartado5delartículo3,
— delascondicionesdeconcesióndelaayudacomplementaria aque
serefiereelartículo4.
Las medidas podrán referirse, además, a cualquier medida de control
necesaria para proteger los intereses financieros de la Comunidadcontraelfraudeyotrasirregularidades.2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—9
▼B
Artículo 10
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitédegestióndelasfibras
naturales,denominadoenlosucesivo«elComité».
2. En los casos en que se haga referencia al presente apartado, se
aplicaránlosartículos 4y7delaDecisión1999/468/CE.
Elperíodoprevistoenelapartado3delartículo4delaDecisión1999/
468/CEquedafijadoenunmes.
3. El Comité podrá examinar cualquier otra cuestión planteada por
suPresidente,bienporiniciativa propia,bienainstanciadelrepresen-tantedeunEstadomiembro.
4. ElComitéadoptarásureglamentointerno.
Artículo 11
El Reglamento (CE) n
o1258/1999 y las disposiciones adoptadas para
suaplicación se aplicarán a losproductos a que se refiere el apartado1delartículo1delpresenteReglamento.
TÍTULOIV
Disposicionestransitoriasyfinales
Artículo 12
1. Paralacampañadecomercialización 2000/01,losimportesdela
ayudaparaellinoyelcáñamoproducidosenlaComunidadsefijaránamástardarel31deoctubrede2000,conformealprocedimientoesta-
blecidoenelapartado2delartículo10.
Tales importessedeterminarán aplicando alosimportesvigentes para
lacampaña1999/2000uncoeficienteigualalarelaciónentre:
— elgastomedioporhectáreacorrespondientea88millonesdeeuros
para el conjunto de las superficies resultantes de las declaraciones
decultivo,y
— elgastomediode721eurosporhectáreaestimadoparalacampaña
1999/2000.
No obstante, los importes de la ayuda para la campaña 2000/01 no
podránsuperaralosfijadosparalacampaña1999/2000.
2. Para la campaña de comercialización 2000/01, el importe que se
ha de retener en la ayuda al lino destinado a la financiación de lasmedidasquefavorezcanlautilizacióndelasfibrasdelinosefijaen0eurosporhectárea.
3. Lacampañadecomercialización2000/01finalizaráel30dejunio
de2001.
Artículo 13
Los Reglamentos (CEE) n
o1308/70, (CEE) no619/71, (CEE) no620/
71,(CEE)no1172/71,(CEE)no1430/82y(CEE)no2059/84quedarán
derogadosel1dejuliode2001.
Artículo 14
Deconformidadconelprocedimiento establecidoenelapartado2del
artículo10,laComisiónadoptará:
— las medidas necesarias para facilitar la transición de las disposi-
ciones de losReglamentos (CEE) no1308/70 y(CEE) no619/71 a
lasdelpresenteReglamento,
— las medidas necesarias para resolver problemas prácticos especí-
ficos; dichas medidas, si se justifican debidamente, podrán noajustarseadeterminadasdisposicionesdelpresenteReglamento.2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—10
▼B
Artículo 15
1. Amástardarel31dediciembrede2003,laComisiónpresentará
al Parlamento Europeo y al Consejo un informe, acompañado en su
caso de propuestas, sobre las tendencias de la producción en los dife-
rentesEstadosmiembrosyelimpactodelareformadelaorganizacióncomún del mercado en las salidas comerciales y la viabilidad econó-mica del sector. En él se tratará asimismo el nivel del porcentajemáximodeimpurezasyagramizas aplicable alasfibrascortasdelinoyalasfibrasdecáñamo.
Llegadoelcaso,dichoinformeservirádebaseparaunanuevadistribu-
ción y, eventualmente, un aumento de las cantidades nacionales
garantizadas. La Comisión tendrá en cuenta en particular el nivel deproducción,lacapacidaddetransformaciónylassalidasdelmercado.
2. En 2005, la Comisión presentará al Parlamento Europeo y al
Consejo un informe sobre la ayuda a la transformación, acompañadoensucasodepropuestas.
Elinformeincluiráunaevaluación delimpactodelaayudaalatrans-
formación,enparticular,en:
— la situación delosproductores con respecto a las superficies culti-
vadasylospreciosobtenidos,
— las tendencias de losmercados de fibrastextiles yel desarrollo de
nuevosproductos,
— laindustriadetransformación.
El informe indicará, habida cuenta de la producción alternativa, si la
industria está en condiciones de funcionar con arreglo a las orien-taciones definidas. Se referirá igualmente a la posibilidad demantener, más allá de la campaña 2005/06, la ayuda a la transforma-
ción portonelada de fibras cortas de lino yde fibras de cáñamo, y la
ayudacomplementaria porhectárea delinocontemplada enelartículo4.
Artículo 16
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreldíadesupublicaciónenel
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Losartículos1a11seránaplicablesapartirdelacampañadecomer-
cialización2001/02.
Los Reglamentos (CEE) n
o1308/70 y (CEE) no619/71 continuarán
aplicándose durante las campañas de comercialización 1998/99, 1999/
2000y2000/01.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—11
▼B
ANEXO
ZONASQUEPUEDENACOGERSEALAAYUDACONTEMPLADAEN
ELARTÍCULO4
ZONAI
1. ElterritoriodelosPaísesBajos.2. Los siguientes municipios belgas: Assenede, Beveren-Waas, Blankenberge,
Bredene, Brujas, Damme, De Haan, De Panne, Diksmuide (sin Vladslo y
Woumen), Gistel, Jabbeke, Knokke-Heist, Koksijde, Lo-Reninge, Middel-
kerke, Nieuwpoort, Ostende, Oudenburg, Sint-Gillis-Waas (sólo Meerdonk),
Sint-Laureins,VeurneyZuienkerke.
ZONAII
1. LaszonasbelgasnomencionadasenlazonaI.
2. Lassiguienteszonasfrancesas:
— eldepartamentodelNorte,
— los distritos de Béthune, Lens, Calais, Saint-Omer y el cantón de
MarquiseeneldepartamentodePas-de-Calais,
— losdistritosdeSaint-QuentinyVervinseneldepartamentodeAisne,
— eldistritodeCharleville-MézièreseneldepartamentodeArdennes.2000R1673—ES—04.03.2004—002.001—12