1992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No2168/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las medidas específicas en favor de las
islas Canarias en lo que se refiere a la patata
(DO L 217 de 31.7.1992, p. 44)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no714/93 de la Comisión de 26 de marzo de 1993 L 74 42 27.3.1993
►M2 Reglamento (CEE) no1774/93 de la Comisión de 2 de julio de 1993 L 162 21 3.7.1993
►M3 Reglamento (CE) no802/94 de la Comisión de 11 de abril de 1994 L 93 1 12.4.1994
►M4 Reglamento (CE) no1760/94 de la Comisión de 18 de julio de 1994 L 183 17 19.7.1994
►M5 Reglamento (CE) no3099/94 de la Comisión de 19 de diciembre de 1994 L 328 13 20.12.1994
►M6 Reglamento (CE) no1481/95 de la Comisión de 28 de junio de 1995 L 145 42 29.6.1995
►M7 Reglamento (CE) no1967/95 de la Comisión de 9 de agosto de 1995 L 189 29 10.8.1995
►M8 Reglamento (CE) no984/96 de la Comisión de 31 de mayo de 1996 L 131 51 1.6.1996
►M9 Reglamento (CE) no1909/96 de la Comisión de 2 de octubre de 1996 L 251 17 3.10.1996
►M10 Reglamento (CE) no1166/97 de la Comisión de 26 de junio de 1997 L 169 11 27.6.1997
►M11 Reglamento (CE) no1494/97 de la Comisión de 29 de julio de 1997 L 202 33 30.7.1997
►M12 Reglamento (CE) no1372/98 de la Comisión de 29 de junio de 1998 L 185 19 30.6.1998
►M13 Reglamento (CE) no1414/1999 de la Comisión de 29 de junio de 1999 L 164 67 30.6.1999
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CEE) No2168/92 DE LA COMISIÓN
de 30 de julio de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación de las
medidas específicas en favor de las islas Canarias en lo que se refiere
a la patata
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no1601/92 delConsejo, de 15 de junio de
1992, sobre medidas específicas en favor de las islas Canarias relativas a
determinados productos agrarios (1)y, en particular, el apartado 4 de su
artículo 3, el apartado 3 de su artículo 20 y su artículo 21,
Considerando que, en aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento
(CEE) no1601/92, procede establecer el plan de previsiones de
abastecimiento y el importe de las ayudas para el suministro a las islasCanarias de patatas de siembra procedentes delresto de l a Comunidad;que para fijar estas ayudas hay que tener en cuenta, entre otros factores,los costes de abastecimiento desde el mercado mundial y las condiciones
derivadas de la situación geográfica de las islas Canarias;
Considerando que en el artículo 20 del Reglamento (CEE) n
o1601/92
está prevista la concesión de una ayuda por hectárea para el cultivo de
patatas de consumo, con un límite máximo de 12 000 hectáreas
cultivadas y cosechadas al año;
Considerando que, con el fin de evitar posibles perturbaciones de la
comercialización de la producción canaria, en el artículo 21 del
Reglamento (CEE) no1601/92 se limitan durante ciertos períodos
sensibles las entregas a las islas Canarias de patatas de consumoprocedentes de terceros países o delresto de l a Comunidad; queconviene determinar el período sensible de comercialización delsegundo semestre de 1992, así como las entregas máximas de patatas
a las islas Canarias;
Considerando que las disposiciones previstas en el Reglamento (CEE) n
o
1601/92 son aplicables a partir del 1 de julio de 1992; que procede
disponer que las disposiciones del presente Reglamento sean aplicables
a partir de la misma fecha;
Considerando que las disposiciones del presente Reglamento se ajustan
al dictamen del Comité de gestión de semillas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
TÍTULO I
Régimen específico de abastecimiento
Artículo 1
Para la aplicación de los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no1601/
92, la cantidad del plan de previsiones de abastecimiento de patatas desiembra delcódigo NC 0701 10 00 que estará exenta delderecho de
aduana en las importaciones en las islas Canarias, o que podrá optar a la
ayuda comunitaria, en elcaso de l os productos procedentes delresto dela Comunidad, queda fijada en 12 000 toneladas para el períodocomprendido entre el1 de jul io de 1999 y el30 de junio de 2000.
Artículo 2
El importe de la ayuda contemplada en el apartado 2 del artículo 3 del
Reglamento (CEE) n
o1601/92 para el abastecimiento a las islas Canarias
de patatas de siembra que procedan delmercado comunitario, con1992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 2
(1)D O noL 173 de 27. 6. 1992, p. 13.▼M13
▼M13
arreglo al plan de previsiones, queda fijado en 4,226 euros por 100
kilogramos.
TÍTULO II
Ayuda a la producción de patatas
Artículo 6
1. La ayuda a la producción de patatas de consumo a los códigos NC
0701 90 51, 0701 90 59 y 0701 90 90 prevista en elartícul o 20 delReglamento (CEE) n
o1601/92 se abonará por las siguientes superficies:
a) aquéllas que hayan sido sembradas y en las que se hayan realizado
todas las labores normales de cultivo;
b) aquéllas por las que se haya presentado una solicitud de ayuda, de
conformidad con lo dispuesto en el artículo 7, constituyendo esta
solicitud una declaración de superficies cultivadas.
2. Cuando en el cultivo no se haya llegado a la fase de madurez del
producto, las autoridades españolas podrán admitir que los casos defuerza mayor y las catástrofes naturales que efecten de forma sustanciala la superficie explotada por el declarante justifiquen el mantenimiento
delderecho a l a ayuda.
Los casos de fuerza mayor o las catástrofes naturales que se aduzcan
deberán comunicarse a la autoridad competente española en un plazo decinco días hábiles a partir de su advenimiento. La prueba correspon-diente deberá presentarse en el plazo de un mes a partir de la citada
comunicación.
España deberá comunicar inmediatamente a la Comisión los casos de
fuerza mayor o las catástrofes naturales que en su opinión puedanjustificar elmantenimiento delderecho a l a ayuda.
Artículo 7
1. Los productores interesados presentarán una solicitud de ayuda a
las autoridades competentes antes de una fecha que fijará España de
manera que se puedan efectuar los controles sobre el terreno necesarios.
2. Las solicitudes de ayuda incluirán, como mínimo, las siguientes
indicaciones:
— nombre, apellidos y dirección del solicitante,
— superficies cultivadas en hectáreas y áreas y referencia catastral de
estas superficies o una indicación reconocida como equivalente por
elorganismo encargado delcontrolde l as superficies.
3. Cuando las superficies por las que se solicite la ayuda sean
superiores a las superficies máximas indicadas en el artículo 20 delReglamento (CEE) n
o1601/92, se concederá a los productores
solicitantes una ayuda proporcional a las superficies indicadas en la
solicitud de ayuda.
Artículo 8
España adoptará las medidas de control necesarias, que incluirán la
medición de una cantidad mínima de parcelas entre aquéllas para las quese haya solicitado la ayuda. España determinará la cantidad mínima deparcelas que deben controlarse y los criterios de selección de las mismas
y lo comunicará a la Comisión.
Artículo 9
1. Si elcontrolrevel a un execedente no superior al10 % y una
diferencia de una hectárea como máximo entre la superficie declarada yla que se haya comprobado, la ayuda se calculará a partir de la superficiecomprobada y se deducirá elexcedente registrado.1992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 3
▼M5
▼B
▼B
2. Si dicho excedente es superior a los límites establecidos en el
apartado 1, se denegará la solicitud para ese año. Además, el solicitantequedará excluido de la ayuda durante el año siguiente.
3. Si el control no puede efectuarse por culpa del solicitante, se
aplicará el apartado 2 salvo en caso de fuerza mayor. El interesadodeberá presentar por escrito los justificantes de la existencia de un caso
de fuerza mayor en un plazo de 10 días a partir de la fecha prevista para
la inspección.
TÍTULO III
Restricción de las entregas durante los períodos sensibles
Artículo 10
1. Durante los años 1996, 1997 y 1998, las entregas a las islas
Canarias de patatas de consumo de los códigos NC 0701 90 51,0701 90 59 y 0701 90 90 procedentes de terceros países y delresto dela Comunidad se limitarán a las cantidades y al período sensible quefiguran en elAnexo.
Durante este período, la entrega de los citados productos quedará
supeditada a la presentación de un «certificado de entrega de patatas»,
en lo sucesivo denominado «certificado».
2. Elcertificado se basará en elimpreso de certificado de importación
que figura en elAnexo delRegl amento (CEE) n
o3719/88 de la
Comisión (1).
Se aplicarán mutatis mutandis los apartados 3 y 5 del artículo 8 y los
artículos 10, 13 a 16, 19 a 22, 24 a 31 y 33 a 37 del Reglamento (CEE)n
o3719/88, salvo cuando el presente Reglamento disponga lo contrario.
Los derechos que emanen delcertificado no se podrán transmitir durante
su período de validez.
Los titulares de los certificados expedidos antes del 30 de julio de 1997
que no se hayan utilizado totalmente antes de su fecha de vencimientopodrán bien solicitar su sustitución, por las cantidades restantes, porcertificados cuyos derechos no podrán ser cedidos, bien solicitar suanulación con la consiguiente liberación de las garantías correspon-dientes.
3. En la casilla superior izquierda del certificado se imprimirá o
estampará con un sello la indicación «certificado de entrega de patatas».
4. Las autoridades competentes designadas por España expedirán los
certificados a petición de los interesados, dentro de los límites de
cantidad indicados en elapartado 1. La expedición delcertificadoquedará supeditada aldeposito de una garantía cuyo importe fijarán l asautoridades competentes.
Las autoridades podrán señalar un plazo para la expedición de
certificados.
5. Las solicitudes de certificado no podrán tener por objeto una
cantidad superior a la disponible, que será publicada periódicamente por
las autoridades competentes.
6. Cuando las cantidades para las que se soliciten certificados
sobrepasen la cantidad indicada en el apartado 1, los certificados se
expedirán a los solicitantes de forma proporcional a las cantidades
disponibles.
7. Cuando los certificados se expidan por cantidades inferiores a las
solicitadas, los agentes interesados podrán retirar su solicitud por escrito1992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 4
(1)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.▼M8
▼B
▼M11
▼B
▼B
en el plazo de tres días hábiles a partir de la expedición del certificado.
En tales casos se liberará la garantía correspondiente al certificado.
8. En la casilla 24 de la solicitud de certificado y del certificado
figurará la indicación «certificado utilizable únicamente en las islas
Canarias».
9. Salvo en caso de fuerza mayor, en los treinta días siguientes a la
expiración del certificado deberá aportarse la prueba de la utilización delmismo.
10. Las autoridades competentes se encargarán de administrar el
sistema de restricción de entregas de forma que pueda entregarse en lasislas Canarias la cantidad mencionada en el apartado 1.
TÍTULO IV
Disposiciones finales
Artículo 11
El tipo de conversión que deberá aplicarse para la conversión en moneda
nacional del importe de la ayuda por hectárea contemplada en el artículo6 será el tipo de conversión agrario vigente en la fecha en la que expireel plazo para la presentación de solicitudes de ayuda con arreglo a lodispuesto en elapartado 1 delartícul o 7.
Artículo 11 bis
La validez de los certificados para la entrega a las islas Canarias de
patatas de consumo de los códigos NC 0701 90 51, 0701 90 59 y
0701 90 90 procedentes de terceros países y delresto de l a Comunidadse limitará al último día del mes de su expedición.
Artículo 12
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1992.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 5
▼M2
▼M11
▼B
▼M8
ANEXO
Distribución de las cantidades mencionadas en el artículo 10
(en toneladas)
Período sensible
(mes)1996 1997 1998
Abril— 4 765 5 240
Mayo — 3 219 3 540
Junio 274 301 332
Julio 194 213 235
Agosto 194 213 235Septiembre 266 293 322
Octubre 3 795 4 174 4 592
Total4 723 13 178 14 4961992R2168 — ES — 01.07.1999 — 013.001 — 6