1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2342/1999DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1999
queestablecedisposicionesdeaplicacióndelReglamento(CE)no1254/1999delConsejoporelque
seestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno,enlorelativo
alosregímenesdeprimas
(DOL281de4.11.1999,p.30)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no1042/2000delaComisiónde18demayode2000 L118 4 19.5.2000
►M2Reglamento (CE) no1900/2000 de la Comisión de 7 de septiembre de
2000L228 25 8.9.2000
►M3Reglamento (CE) no2733/2000 de la Comisión de 14 de diciembre de
2000L316 44 15.12.2000
►M4Reglamento(CE)no192/2001delaComisiónde30deenerode2001 L29 27 31.1.2001
►M5Reglamento(CE)no1458/2001delaComisiónde17dejuliode2001 L194 4 18.7.2001
►M6Reglamento(CE)no2088/2001delaComisiónde25deoctubrede2001 L282 39 26.10.2001
►M7Reglamento(CE)no169/2002delaComisiónde30deenerode2002 L30 21 31.1.2002
►M8Reglamento(CE)no1830/2002delaComisiónde14deoctubrede2002 L277 15 15.10.2002
▼B
REGLAMENTO(CE)No2342/1999DELACOMISIÓN
de28deoctubrede1999
queestablece disposicionesdeaplicación del Reglamento (CE)no
1254/1999 del Consejo por el que se establece la organización
comúndemercadosenelsectordelacarnedevacuno,enlorela-
tivoalosregímenesdeprimas
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento(CE)no1254/1999delConsejo,de17demayode
1999,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de la carne de vacuno(
1), y, en particular, el apartado 8 de su
artículo 4, el apartado 5 de su artículo 5, el apartado 7 de su artículo
6,elapartado5desuartículo7,elapartado4desuartículo8,elapar-
tado4desuartículo9,elapartado3desuartículo10,elapartado5desu artículo 11, el apartado 3 de su artículo 12, el apartado 5 de suartículo13,suartículo20,elapartado3desuartículo23ysuartículo50,
Considerandolosiguiente:
(1)ElReglamento(CE)no1254/1999haestablecidounrégimende
primas previsto por el Reglamento (CEE) no805/68 del
Consejo(2). Para tener en cuenta este nuevo régimen, es nece-
sario modificar el Reglamento (CEE) no3886/92 de la
Comisión,de23dediciembrede1992,porelqueseestablecenlas disposiciones de aplicación relativas a los regímenes deprimas previstos en el Reglamento (CEE) n
o805/68 por el que
seestablece laorganización comúndemercadosenelsectorde
la carne de bovino, y se derogan los Reglamentos (CEE) no
1244/82y(CEE)no714/89(3),cuyaúltimamodificaciónlacons-
tituye el Reglamento (CE) no1410/1999(4), y con motivo de
dicha modificación conviene, en aras de la claridad, proceder arefundirelReglamento(CEE)n
o3886/92.
(2)Los regímenes de primas a que se refieren los artículos 3 a 25delReglamento(CE)n
o1254/1999debenincluirseenelámbito
deaplicacióndelReglamento(CEE)no3508/92delConsejo,de
27 de noviembre de 1992, por el que se establece un sistema
integrado de gestión y control de determinados regímenes de
ayuda comunitarios(5) (en lo sucesivo denominado «el sistema
integrado»), cuya última modificación la constituye el Regla-mento (CE) n
o1036/1999(6). Por consiguiente, es conveniente
limitar las disposiciones del presente Reglamento a las cues-tiones pendientes de resolverse de manera horizontal dentro de
dichosistemaintegrado.
(3)Dadoslosobjetivosquesepersiguenenloquerespectaallímitemáximoregionalylacargaganadera,losanimalesafectadospor
la aplicación de estas dos medidas no pueden incluirse en lassolicitudes de prima especial por el mismo grupo de edad. Enlo que respecta a la prima por desestacionalización, dichosanimales deben considerarse admitidos al régimen de la primaespecial.
(4)Laletrab)delapartado3delartículo4delReglamento(CE)no
1254/1999 establece que cada animal debe tener hasta su sacri-ficiooexportaciónelpasaporteaqueserefiereelartículo6del
Reglamento(CE)n
o820/97delConsejo,de21deabrilde1997,
porelqueseestableceunsistemadeidentificaciónyregistrodelos animales de la especie bovina, relativo al etiquetado de la1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—2
(1) DOL160de26.6.1999,p.21.
(2) DOL148de28.6.1968,p.24.
(3) DOL391de31.12.1992,p.20.
(4) DOL164de30.6.1999,p.53.
(5) DOL355de5.12.1992,p.1.
(6) DOL127de21.5.1999,p.4.
▼B
carne de vacuno y de los productos a base de carne de
vacuno(1), o un documento administrativo equivalente. Procede
establecer que dicho documento administrativo se redacte y
cumplimente en el ámbito nacional. Con el fin de tener en
cuenta las condiciones específicas de gestión y control en losEstados miembros, es conveniente admitir distintas formas dedocumentosadministrativos.
(5)El apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no1254/1999
establece unperiododeretención paralaconcesióndelaprima
especial. Por consiguiente, es necesario definir y cuantificardichoperiodo.
(6)Esconvenientequelasnormasdeconcesióndelaprimaespecialenelmomentodelsacrificioseadecuenalasdeconcesióndelaprima por sacrificio. Es necesario precisar los tipos de docu-
mentos que deben acompañar al animal hasta el sacrificio, la
expedición o la exportación. Con el fin de tener en cuenta lascaracterísticas específicas de la concesión en el momento delsacrificio, deben especificarse también las condiciones de edaddelosbueyesyeltipodepresentacióndelascanalesdevacuno
pesado.
(7)Deben especificarse las condiciones de concesión de la prima
por desestacionalización de manera acorde a las disposicionesdeconcesióndelaprimaporsacrificio.ConvienequeporDeci-sión de la Comisión se determinen, a partir de la informacióndisponible, los Estados miembros que reúnen las condiciones
necesariasparalaaplicacióndeesterégimendeprima.
(8)Debe precisarse el concepto de «vaca nodriza» de conformidad
conlodispuestoenelapartado 7delartículo 6delReglamento(CE)n
o1254/1999.Aesterespecto,lasrazasquedebentenerse
encuentasonlasmismasquebajoelrégimenanterior.Porotro
lado, las normas de gestión válidas en el régimen anterior
pueden seguir aplicándose, en particular, en lo que se refiere alrendimientolácteomedioylaprimanacionalcomplementaria.
(9)Convistasalaaplicacióndelrégimendelímitesindividuales,esconveniente establecer las normas de determinación de dichoslímites y de comunicación de los mismos a los productores.
Para incrementar el efecto regulador de dicho régimen en el
mercado, conviene establecer que los derechos a la prima queno hayan sido utilizados por su titular durante un determinadoperiodo reviertan a la reserva nacional. También es adecuadoadoptarmedidasapropiadasparagarantizarquelosbeneficiarios
utilicen estrictamente los derechos asignados gratuitamente por
lareservanacionalparalosfinesprevistos.
(10)Es conveniente estimular la movilización de los derechos a laprima y su asignación a los productores que los reclamen. Paraellodebefijarseunporcentajemínimodeutilizacióndelosdere-chosalaprima,yesteporcentajehadesersuficienteparaevitar
una infrautilización de los derechos disponibles en algunos
Estados miembros, ya que de otro modo podrían plantearseproblemasalosproductoresprioritariosquesolicitanderechosatravés de la reserva nacional. Por consiguiente, conviene auto-rizar a los Estados miembros a aumentar el porcentaje mínimode utilización de los derechos, sin que este porcentaje pueda
excederdel90%.
(11)Los artículos 22 y 23 del Reglamento (CE) no1257/1999 del
Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollorural a cargo del Fondo Europeo de Orientación y de GarantíaAgrícola(FEOGA)yporelquesemodificanyderogandetermi-
nados reglamentos(
2), establecen programas de extensificación.
Conviene establecer que, durante todo el periodo de participa-ción en dichos programas, se suspenda el ejercicio de los1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—3
(1) DOL117de7.5.1997,p.1.
(2) DOL160de26.6.1999,p.80.
▼B
derechosalaprimaporvacanodrizaasíliberados.Noobstante,
es conveniente permitir con carácter excepcional la utilizacióndelosderechosliberados para cubrir necesidades dederechosa
laprimaenelámbitodeotrasmedidasagroambientales.Unode
losobjetivosdelrégimendejubilaciónanticipadaestablecidoenelartículo10dedichoReglamentoesfavorecerlasustitucióndelos titulares de edad avanzada por agricultores que puedanmejorar la viabilidad económica de las explotaciones restantes.
Es posible que algunos agricultores no participen en los
programas de jubilación anticipada si ello puede llevarles, alargo plazo, a perder sus derechos a la prima por vaca nodriza.Por consiguiente, conviene que los Estados miembros puedanprever una prolongación del periodo total de la transferenciatemporalenfuncióndedichosprogramas.
(12)Laaplicaciónuniformedelasdisposicionessobretransferenciay
cesióntemporaldederechosrequierequesedeterminenalgunas
normasadministrativas.Conelfindeevitarunexcesodetrabajoadministrativo, el Estado miembro debe tener la posibilidad defijar un número mínimo de derechos que puedan transferirse ycederse. Estas normas también deben impedir que se ínfrinja la
obligacíón,establecidaenelapartado1delartículo8delRegla-
mento (CE) n
o1254/1999, de ceder, en cada transferencia de
derechossintransferenciadeexplotación,unapartedelosdere-chos transferidos a la reserva nacional. Además, debeestablecerse que la transferencia temporal sea limitada en eltiempo con el fin de evitar distorsiones da las normas sobre
transferencias.
(13)Conviene establecer una determinada flexibilidad en los plazos
administrativos fijados para las transferencias de derechoscuandoelproductorpuedaprobarquehaheredadolosderechosdeunproductorfallecido.
(14)Es conveniente que el caso particular de un productor que sóloexplote terrenos de carácter público o colectivo y transfiera
todos sus derechos a otro productor, cesando en su producción,
seasimileaunatransferenciadeexplotación.
(15)Laaplicacióndeunsistemaadministrativodetransferenciaenelcual todas las transferencias de derechos sin transferencia deexplotación y las cesiones temporales se tramiten únicamente através de la reserva nacional requiere el establecimiento de undeterminado marco jurídico cuyo objeto sea mantener la cohe-
rencia económica en relación con el sistema de transferencia
directa de derechos entre productores. En particular, convieneestablecer criterios objetivos para determinar el importe que lareserva nacional debe abonar al productor que transfiere losderechosyelquedebepagarelproductorqueobtengaderechos
equivalentesapartirdelareservanacional.
(16)El artículo 10 del Reglamento (CE) no1254/1999 establece un
régimen específico opcional de gestión de la concesión de laprimaporvacanodrizaenelcasodelasnovillasenlosEstadosmiembros que reúnan las condiciones en él mencionadas. Espreciso que por decisión de la Comisión se determine, a partirde la información disponible, qué Estados miembros cumplen
las condiciones para la aplicación de este régimen específico.
Conviene definir normas específicas de concesión de la prima.Deacuerdoconelobjetivogeneraldelaprimaporvacanodriza,ésta debe abonarse a los ganaderos cuya cabaña de novillas sedestinealarenovacióndelacabañadevacasynoalaproduc-
ción de novillas de abasto. Para ello el Estado miembro debe
fijar criterios que, en particular, pueden incluir un límite deedadocondicionesderaza.
(17)Esnecesario determinar elmétodo decálculo de lacarga gana-dera.Parasimplificarsuaplicaciónpráctica,hayquedefinirunafecha para tomar en consideración la cantidad de referencia deleche.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—4
▼B
(18)El pago por extensificación se efectúa siempre que se respeten
uno o dos valores de carga ganadera máximos, a criterio del
Estado miembro. Dentro del régimen de pago por extensifica-ción, para calcular la carga ganadera deben tenerse en cuenta,en particular, todos los animales de seis meses de edad comomínimo presentes en la explotación. Ello requiere unas normasespecíficas de recuento de los animales y de declaración de
participación en el régimen por parte del productor. La gestión
de este régimen puede facilitarse en gran parte si se utiliza labase de datos informática a que se refiere el Reglamento (CE)n
o820/97. Conviene pues establecer el uso de dicha base,
siempre que el Estado miembro considere que su base de datos
ofrece garantías suficientes de exactitud de los datos del pago
porextensificación.
(19)Existe el riesgo de que algunos productores consigan artificial-mente los coeficientes de carga medios requeridos para laconcesióndelpagoporextensificación manteniendo unoscoefi-
cientesanormalmentebajosduranteunapartedelaño.Conviene
vigilarespecialmentequenoseconcedaelpagoporextensifica-ción a esos productores. Para ello, y en aras de la claridad, esconveniente precisar que esta situación esté englobada en elartículo 7 del Reglamento (CE) n
o1259/1999 del Consejo, de
17 de mayo de 1999(1), por el que se establecen las disposi-
cíones comunes aplicables a los regímenes de ayuda directa en
elmarcodelapolíticaagrícola común,yque,porconsiguiente,los Estados miembros adopten las disposiciones necesarias paraaplicar dicho artículo dentro del régimen de pago por extensifi-cación.
(20)Enarasdelasimplificaciónrespectoalasganaderíasmásexten-sivas, es adecuado establecer un régimen simplificado opcionalparalaconcesióndelpagoporextensificación.
(21)Elapartado4delartículo13delReglamento(CE)no1254/1999
establece un régimen específico de concesión del pago por
extensificación paralasvacaslecherasenlosEstadosmiembros
que reúnan las condiciones fijadas en dicho artículo. Es conve-niente establecer el procedimiento de decisión que permitadeterminar,apartirdelosdatosdisponibles,quéEstadosmiem-broscumplenlascondicionesparalaaplicacióndeesterégimen
específico. Conviene asimismo definir normas específicas de
concesión de este pago. Con vistas a la adecuación al régimengeneral de pago por extensificación, y con el fin de establecerdemaneraprecisaelnúmerodevacaslecherassubvencionables,es necesario fijar un periodo de retención mínimo para dichasvacas.
(22)La aplicación de algunas disposiciones del Reglamento (CEE,Euratom)n
o1182/71delConsejo,de3dejuniode1971,porel
que se determinan las normas aplicables a los plazos, fechas ytérminos(
2)daríalugaraqueseprolongasenartificialmente uno
o más días los periodos de retención expresados en meses. Por
consiguiente, deben establecerse disposicionesespecíficas a este
respecto.
(23)Normalmente, la prima por sacrificio debe solicitarse. Porrazones de simplificación de la gestión, la solicitud debeconsistir en la solicitud de ayuda «por animales» incluida en el
sistemaintegrado,siemprequeenellaconstentodoslosparticu-
lares que justifiquen el pago de la prima, tanto si el animal sesacrifica en el mismo Estado miembro como en otro Estadomiembrooencasodeexportación.
(24)En aplicación del Reglamento (CE) no820/97, los Estados
miembros deben disponer de una base de datos informatizada
plenamente operativa a partir del 31 de diciembre de 1999. Laexistencia de esa base de datos debe poder aprovecharse para1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—5
(1) DOL160de26.6.1999,p.113.
(2) DOL124de8.6.1971,p.1.
▼B
facilitar la gestión de la prima por sacrificio, siempre que el
Estado miembro considere que su base de datos ofrece sufi-cientes garantías de exactitud de los datos sobre el pago de las
primas.
(25)Laprimaporsacrificiodeternerossecombinaconuncriteriode
pesomáximo.Porello,esnecesariodeterminarunapresentaciónmodelodelacanalalacualseapliqueelpesomáximo.
(26)Elapartado1delartículo11delReglamento(CE)no1254/1999
establece una condición de periodo de retención para la conce-siónde laprima porsacrificio. Portanto, esnecesario definirycuantificardichoperiodo.
(27)Los pagos suplementarios deben ser objeto de comunicacionesde datos detalladas a la Comisión en lo que respecta a las
normasnacionalesysuejecución.
(28)Para que los ganaderos puedan percibir los pagos cuanto antes,debe estar prevista la concesión de anticipos. No obstante,
habidacuentadelaaplicacióndeloslímitesnacionalesoregio-nales, es necesario evitar que el anticipo sea superior al pagodefnitivo. Por consiguiente, es conveniente establecer la posibi-lidad de que el Estado miembro reduzca el porcentaje del
anticipo en el caso de los regímenes de primas sujetos a los
mencionadoslímites.
(29)El Reglamento (CE) no1254/1999 establece sanciones en caso
de utilización o detención ilegal de sustancias o productos noautorizados por la normativa veterinaria. En caso de reinci-dencia, es conveniente que sean los Estados miembros quienesdeterminenladuracióndelassanciones,yaquepuedencalibrar
mejorlagravedadrealdelafaltacometida.
(30)Losregímenesdeprimasespecialesyporvacanodrizasebasanenelañocivilcomoperiododereferencia. Esnecesariofijarla
fecha que determina la imputación de los elementos que debentenerse en cuenta para la aplicación de dichos regímenes. Aesterespecto,yconvistasagarantizarunagestióneficazycohe-rente, es conveniente elegir, por regla general, la fecha de
presentación de la solicitud. No obstante, en lo que se refiere a
la prima especial en el momento del sacrificio, deben estable-cerse disposiciones específicas conel fin de evitar prórrogas deun año a otro con intención de obtener un importe de primasuperior. En lo que respecta a la prima por sacrificio, la fechadel sacrificio o la exportación es más representativa de la
realidaddelasoperaciones.
(31)EItipodecambiodelafechadelhechogeneradordelasayudas,primas e importes a quese refiere el artículo 5del Reglamento
(CE)n
o2799/98delConsejo,de15dediciembrede1998,porel
queseestableceelrégimenagromonetariodeleuro(1),sedefine
comotipodeunsolodía.Esconvenienteestablecereltipoapli-cablelafechadelhechogeneradordetalmodoquesegarantice
que, en principio, estas ayudas, primas e importes, convertidos
en moneda nacional, no sufran movimientos bruscos causadosporeltipodecambiodeunsolodía.Paraello,lasoluciónindi-cada parece ser el uso de una media de los tipos de cambioaplicables durante el mes anterior al año de imputación, calcu-ladapro rata temporis .
(32)Aefectosdelseguimientodelasmedidasadoptadasenelámbito
delareformadelosregímenesdeprimasenelsectordelacarne
devacuno,laComisióndebeestarplenamente informadadelasmedidasdeaplicaciónadoptadasporlosEstadosmiembrosydelosresultadoscuantitativosdelaaplicacióndedichosregímenes.Portanto,procedeestableceralgunasobligacionesdecomunica-ciónporpartedelosEstadosmiembros.Conelfindefacilitarla1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—6
(1) DOL349de24.12.1998,p.1.
▼B
transmisiónyelanálisisdelosdatosesconveniente definiruna
presentaciónarmonizadadeéstos.
(33)Con el fin de facilitar el paso al nuevo régimen, es necesarioadoptar disposiciones transitorias en lo que se refiere a lasnormasdecomunicaciónylasobligacionesdemarcadoeidenti-ficacióndelosanimales.
(34)Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamendelComitédegestióndelacarnedevacuno,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
ElpresenteReglamentoestablecelasdisposicionesdeaplicacióndelos
regímenes de primas y de pagos previstos en los artículos 3 a 25 delReglamento(CE)n
o1254/1999.
CAPÍTULOI
PRIMAESPECIAL
[Artículo4delReglamento(CE)no1254/1999]
Sección1
Régimen general
Artículo 2
Solicitud
1. Además de los requisitos que exige el sistema integrado de
gestiónydecontrolprevistoporelReglamento(CEE)no3508/92(en
lo sucesivo denominado, «el sistema integrado»), las solicitudes de
ayuda «por animales» a que se refiere el apartado 8 del artículo 6 dedicho Reglamento (en lo sucesivo denominadas «las solicitudes»)incluiránlosiguiente:
a) eldesglosedelnúmerodeanimalesporgruposdeedad;
b) las referencias a los pasaportes o documentos administrativos que
acompañenalosanimalesobjetodelasolicitud.
2. Sólo podrán presentarse solicitudes por los animales que, en la
fechadeiniciodelperiododeretención:
a) encasodequeseantoros,tengancomomínimosietemeses,
o
b) en caso de que sean bueyes, tengan como mínimo siete meses y
como máximo diecinueve, en lo que respecta al primer grupo deedad, o como mínimo veinte meses, en lo que respecta al segundogrupodeedad.
Artículo 3
Concesióndelaprima
Losanimalesquehayanquedadoexcluidosdelaconcesióndelaprima
bien por causa de la aplicación de la reducción proporcional a que se
refiereelapartado4delartículo4delReglamento(CE)n
o1254/1999,
obienporcausadelaaplicacióndelacargaganaderaaqueserefiereel artículo 12 de dicho Reglamento, no podrán ser objeto en ningúncaso de una nueva solicitud para el mismo grupo de edad y se consi-deraráquehansidoobjetodelpagodelaprima.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—7
▼B
Artículo 4
Pasaportesydocumentosadministrativos
1. En caso de que, en las condiciones a que serefiere el artículo 6
del Reglamento (CE) no820/97, el pasaporte no esté disponible, se
sustituirá porundocumento administrativo nacional, tal como dispone
laletra b)delapartado 3delartículo 4delReglamento (CE)no1254/
1999.
2. Las autoridades competentes del Estado miembro se cerciorarán
dequeelpasaporteoeldocumentoadministrativo permitangarantizar
quesóloseconcedeunaprimaporanimalygrupodeedad.
Paraello,losEstadosmiembrosseprestaránlaasistencia mutuanece-
saria.
3. Los Estados miembros podrán disponer que el documento admi-
nistrativonacionalconsistaen:
a) undocumentoqueacompañeacadaanimal;
b) unlistadogloballlevadoporelproductoryquecontengatodoslos
datos que figuran en el documento administrativo, siempre que, a
partirdelapresentacióndelaprimerasolicitudlosanimalesperma-
nezcan en poder del mismo productor hasta su comercializaciónparaelsacrificio;
c) un listado global llevado por la autoridad central y que contenga
todos los datos que debe figurar en el documento administrativo,siempre que el Estado miembro o la región de Estado miembroque haya optado por esta posibilidad efectúe controles in situde
todoslosanimales quehayansidoobjetodeunasolicitud,controle
la circulación deestosanimales ylleve a cabo unmarcado inequí-voco de cada uno delosanimales controlados, que losproductoresdeberántolerar;
d) un listado global llevado por la autoridad central y que contenga
todos los datos que debe figurar en el documento administrativo,siemprequeelEstadomiembro adoptelasmedidasnecesariasparaevitarladobleconcesióndelaprimaporelmismogrupodeedady
garanticelainformación,sindemorayasimplepeticióndelintere-
sado, sobre la situación de la prima correspondiente a cualquieranimal.
Los Estados miembros que decidan optar por una o varias de estas
posibilidades informarán de ello a la Comisión a su debido tiempo y
le comunicarán las disposiciones de aplicación que hayan adoptado alrespecto.
A efectos de la aplicación de la letra c), sólo Gran Bretaña e Irlanda
delNorteseconsideraránregionesdeunEstadomiembro.
Artículo 5
Periododeretención
Laduracióndelperiododeretenciónserádedosmesesapartirdeldía
siguientealdelapresentacióndelasolicitud.
No obstante, los Estados miembros podrán autorizar que el productor
determine otras fechas de inicio de dicho periodo, a condición de queéstasnoseanmásdedosmesesposterioresalafechadepresentacióndelasolicitud.
Artículo 6
Límitemáximoregional
1. En casodequela aplicación de lareducción proporcional nodé
un número entero de animales subvencionables, se concederá para la
parte decimal la fracción correspondiente del importe unitario de la
prima.Aestosefectos,sólosetendráencuentaelprimerdecimal.
2. En caso de que los Estados miembros decidan añadir regiones o
introducirmodificacionesenlasexistentesensuterritorioconarregloa1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—8
▼B
laletra c)delartículo 3delReglamento (CE)no1254/1999,locomu-
nicarán a la Comisión antes del 1 de enero del año en cuestiónespecificandoladefinicióndelaregiónyellímiteasignado.Cualquier
modificaciónposteriordeberáponerseenconocimientodelaComisión
antesdel1deenerodelañoencuestión.
Artículo 7
Límitesdelnúmerodeanimalesporexplotación
1. En caso de que el Estado miembro modifique el límite de 90
cabezas de ganado por explotación y por grupo de edad o establezcaexcepciones al mismo, lo comunicará a la Comisión antes del 1 deenerodelañocivildequesetrate.
En caso de que, además, el Estado miembro determine un número
mínimodeanimalesporexplotaciónpordebajodelcualnoseapliquelareducciónproporcional,locomunicaráalaComisiónantesdel1deenerodelañocivildequesetrate.
2. Cualquier modificación posterior en aplicación del apartado 1
deberá ponerse en conocimiento de la Comisión antes del 1 de enerodelañoencuestión.
Sección2
Concesión de la prima en el momento del sacrificio
Artículo 8
Sistemadeconcesión
1. LosEstadosmiembrospodrándecidirconcederlaprimaespecial
en el momento del sacrificio, en el caso de los toros por el grupo deedad único o, en el de los bueyes, por el primer grupo de edad, el
segundooambosconjuntamente.
2. LosEstadosmiembrosquehayandecididoaplicarelsistemaesta-
blecido en el apartado 1 dispondrán que la prima también se concedacuandolosanimalessubvencionablesseenvíenaotroEstadomiembrooseexportenauntercerpaís.
3. Encasodeaplicarseelsistemaestablecidoenlosapartados1y2,
la concesión de la prima estará supeditada al cumplimiento de lasdisposicionesdelapresentesecciónydelartículo34ydelosapartados1y2delartículo35aplicados mutatis mutandis .
4. Además de las indicaciones establecidas en el apartado 1 del
artículo 35, en la solicitud de ayuda deberá especificarse si el animales un toro o un buey y deberá adjuntársele un documento en el quefigurenlasindicaciones necesarias aefectosdelaaplicación delapar-
tado 2 del artículo 4. Este documento será, a criterio del Estado
miembro:
a) elpasaporte,ounejemplardelmismoencasodequeseutilice un
modeloqueconstedevariosejemplares;
o
b) una copia del pasaporte en caso de que se utilice un modelo de
pasaporte que conste de un solo ejemplar que deba restituirse a laautoridad competente en aplicación del artículo 6 del Reglamento(CE)n
o820/97;entalcasoelEstadomiembroadoptarálasmedidas
quepermitangarantizar quelosdatosquefiguranenlacopiacoin-
cidanconlosdeloriginal;
o
c) encasodequenosedispongadelpasaporte,eldocumentoadminis-
trativonacionalenlascondicionesaqueserefiereelartículo6del
Reglamento(CE)no820/97.
Noobstante,losEstadosmiembrospodránsuspenderlaaplicación del
documentoadministrativonacional.Entalcaso,adoptaránlasmedidasnecesarias para evitar la doble concesión de la prima por un mismo1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—9
▼B
grupo de edad para animales que hayan sido objeto de intercambios
comercialesintracomunitarios.
En caso de que el Estado miembro disponga de una base de datos tal
como se indica en la letra b) del artículo 3 del Reglamento (CE) no
820/97, y de que en esta base estén registrados los datos necesariosparagarantizarquesóloseconcedeunaprimaporanimalyporgrupode edad, no deberá adjuntarse a la solicitud de ayuda el documento a
queserefiereelpárrafoprimero.
Además, no obstante lo dispuesto en el párrafo primero, el Estado
miembro, encasodequeaplique laopciónaqueserefiere elpárrafoprimerodelapartado2delartículo35,adoptarálasmedidasnecesarias
para que el productor pueda determinar por qué animales solicita la
primaespecial.
5. Enelcasodelostoros,lapruebadelsacrificiodeberáprecisarel
pesoencanal.
6. Encasodeenvío,lapruebadelmismoconsistiráenlapresenta-
ción de una declaración del expedidor en la que se indique, enparticular,elEstadomiembrodedestinodelanimal.
Enesecaso,lasolicituddeayudaincluirálosiguiente:
a) elnombreydomiciliodelexpedidor(ouncódigoequivalente),
b) losnúmerosdeidentificacióndelosanimales,
c) unadeclaracióndequeelanimaltiene,comomínimo,nuevemeses
deedad.
Lasolicituddeayudasepresentaráantesdelasalidadelterritoriodel
Estadomiembrodelanimaldequesetrateyelcomprobantedelenvíoenunplazodetresmesesapartirdelasalidadedichoterritorio.
Artículo 9
Particularidadesdelsistemadeconcesión
1.►
M1No obstante lo dispuesto en el artículo 5, la prima se
abonará al productor en cuyo poder haya permanecido el animal
duranteunperíododeretenciónmínimodedosmesesquehayafinali-zadomenosdeunmesantesdelsacrificiooelenvío,omenosdedosmesesantesdelaexportacióndelanimal. ◄
En el caso de los bueyes el pago de la prima quedará sujeto a las
modalidadessiguientes:
a) elprimertramosólopodráabonarsecuandoelanimalhayaperma-
necido en poder del productor durante un periodo de dos mesescomo mínimo, comprendido entre el momento en que tenga por lo
menos siete meses y el momento en que tenga menos de veintidós
meses;
b) elsegundotramosólopodráabonarsecuandoelanimalhayaperma-
necido en poder del productor durante un periodo de dos mesescomomínimoconunaedaddealmenosveintemeses;
c) los dos tramos sólo podrán abonarse conjuntamente cuando el
animal haya permanecido en poder del productor como mínimocuatro meses consecutivos ajustándose a las condiciones de edadindicadasenlasletrasa)yb);
d) en caso de que el animal se haya enviado desde otro Estado
miembro habiendo alcanzado los diecinueve meses de edad, sólopodráabonarseelsegundotramo.
2. Paraelcálculodelacargaganaderaaqueserefiereelartículo12
del Reglamento (CE) n
o1254/1999,cada unode losanimales quesea
objeto de una solicitud conjunta referida a los dos grupos de edad secontarádosveces.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—10
▼B
3. El peso en canal se determinará sobre la base de una canal que
cumpla los requisitos establecidos en el artículo 2 del Reglamento(CEE)n
o1208/81delConsejo(1).
Si la presentación de la canal no corresponde a dichos requisitos, se
aplicarán los coeficientes de corrección que figuran en el anexo delReglamento(CEE)n
o563/82delaComisión(2).
Cuandoelsacrificioseefectúeenunmataderoquenoestésujetoala
aplicación del modelo comunitario de clasificación de canales de
bovinos pesados, el Estado miembro podrá autorizar que el peso sedetermine sobre la base del peso en vivo del animal sacrificado. Enese caso, siel pesoen vivo del animal sacrificado es igual o superiora340kilogramosseconsideraráqueelpesoencanalesigualosupe-
riora185kilogramos.
Artículo 10
Comunicación
Antes del inicio del año civil de que se trate, los Estados miembros
comunicaránalaComisiónsudecisióndeaplicarelsistemadeconce-
sión establecido en la presente sección y las disposiciones
correspondientes.
CAPÍTULOII
PRIMAPORDESESTACIONALIZACIÓN
[Artículo5delReglamento(CE)no1254/1999]
Artículo 11
Aplicacióndelaprima
Amástardarel1deagostodecadaañocivil,laComisióndecidiráen
quéEstadosmiembrospodráconcederselaprimapordesestacionaliza-cióncorrespondientealañocivilsiguiente.
Antesdel1deenerodelañocivilparaelqueseconcedalaprima,los
EstadosmiembroscomunicaránalaComisiónsudecisióndeaplicarelapartado3delartículo5delReglamento(CE)n
o1254/1999.
Artículo 12
Derechoalaprima
1. La prima sólo podrá concederse por los bueyes que hayan dado
yaderechoalaprimaespecial,oqueseconsiderequelahanrecibidoen virtud del artículo 3, en un Estado miembro que aplique la primapor desestacionalización, y que sean sacrificados en un Estadomiembroqueapliquedichaprima.
2. Sólopodráacogersealaprimaelúltimoproductorencuyopoder
hayaestadoelanimalantesdelsacrificio.
Artículo 13
Solicitud
1. Elproductorpresentarálasolicitudalaautoridadcompetentedel
Estadomiembroencuyoterritorioestésituadasuexplotación.
2. La solicitud se presentará de conformidad con las disposiciones
delapartado4delartículo8yartículo35aplicadas mutatis mutandis .
Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias para
comprobar que se ha concedido la prima especial y efectuarán
controles periódicos y sin previo aviso de la exactitud de las declara-cionesaqueserefiereelartículo35.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—11
(1) DOL123de7.5.1981,p.3.
(2) DOL67de11.3.1982,p.23.
▼B
CAPÍTULOIII
PRIMAPORVACANODRIZA
[Artículos6a10delReglamento(CE)no1254/1999]
Sección1
Régimen general
Artículo 14
Vacasderazascárnicas
Noseconsideraránvacaspertenecientesarazascárnicasaefectosdela
letra f)del artículo 3ydel apartado 2del artículo 10del Reglamento(CE) n
o1254/1999 las vacas que pertenezcan a las razas de vacuno
enumeradasenelanexoIdelpresenteReglamento.
Artículo 15
Cantidaddereferenciaindividualmáxima
1. En caso de que el Estado miembro modifique el máximo de
120000 kilogramos de cantidad de referencia individual a que serefierelaletrab)delapartado2delartículo6delReglamento(CE)n
o
1254/1999 o establezca excepciones del mismo, lo comunicará a laComisiónantesdel1deenerodelañocivildequesetrate.
2. Cualquier modificación posterior en aplicación del apartado 1
deberá ponerse en conocimiento de la Comisión antes del 1 de enerodelañoencuestión.
Artículo 16
Periododeretención
Elperiododeretencióndeseismesesaqueserefiereelapartado2del
artículo 6 del Reglamento (CE) n
o1254/1999 comenzará el día
siguienteaaquelenquesepresentelasolicitud.
Artículo 17
Solicitud
1. Como complemento a los requisitos establecidos en el sistema
integrado,cuandolaprimasesoliciteconarregloalaletrab)delapar-tado2delartículo6delReglamento(CE)n
o1254/1999,lasolicitudde
ayuda por animales o, a criterio del Estado miembro, la solicitud deayuda «por superficies» a que se refiere el apartado 1 del artículo 6
del Reglamento (CE)n
o3508/92(enlosucesivodenominada «la soli-
citud»)incluiránlosiguiente:
a) unadeclaración queindique lacantidad dereferencia individual de
►M1leche disponible por parte del productor ◄el 31 de marzo
anterior al periodo de doce meses de aplicación del régimen de la
tasa suplementaria que empiece en el año civil de que se trate; encasodequeestacantidadnoseconozcaenlafechadepresentaciónde la solicitud, se comunicará a la autoridad competente en cuantoseaposible,y
b) el compromiso del productor de no aumentar su cantidad de refe-
renciaindividualporencimadellímitecuantitativo aqueserefiere
la letra b) del apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CE) n
o
1254/1999duranteelperiododedocemesessiguientealapresenta-
cióndelasolicitud.
No obstante, en caso de que el Estado miembro haya suprimido el
mencionadolímitecuantitativo,noseaplicarálaletrab).
2. Las solicitudes deberán presentarse dentro de un periodo global
de seis meses, durante un año civil, que determinará el Estadomiembro.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—12
▼B
ElEstadomiembropodráestablecerperiodosdepresentacióndistintos
dentrodeesteperiodoglobal.
3. Enelcasodeque,enunasolicituddeprima,trashaberajustado
elniveldellímitemáximoindividualcontempladoenelapartado1delartículo10delReglamento(CEE)n
o3887/92delaComisión,de23de
diciembre de 1992, por el que se establecen las normas de aplicacióndel sistema integrado de gestión y control relativo a determinados
regímenes de ayudas comunitarias(
1), el resultado sea equivalente a
una cifra comprendida entre 2 y 5 animales, el número de novillas
quepodrábeneficiarsedeestaprimaquedaráfijadoenuna.
Artículo 18
Rendimientolácteomedio
El rendimiento lácteo medio se calculará sobre la base de los rendi-
mientos medios que figuran en el anexo II. No obstante, a efectos de
esecálculo,elEstadomiembropodráutilizarundocumentoreconocido
por él para certificar el rendimiento medio del ganado lechero delproductor.
Artículo 19
Primanacionalcomplementaria
1. Sólo podrá concederse una prima nacional complementaria a los
productores que, el mismo año civil, estén acogidos a la prima porvacanodriza.
Se concederá como máximo, por el número de animales que puedan
acogerse a esta prima una vez aplicada, en su caso, la reducción
proporcional a que se refiere el párrafo tercero del apartado 1 delartículo10delReglamento(CE)n
o1254/1999.
2. Los Estados miembros podrán establecer condiciones adicionales
paralaconcesióndelaprimacomplementaria.Entalcaso,informaránde ello a la Comisión con tiempo suficiente antes de que tales condi-cionesseanaplicables.
3. Amástardarel1deagostodecadaañocivil,laComisióndeter-
minará cuáles sonlosEstadosmiembros quereúnen lascondiciones aqueserefiereelpárrafotercerodelapartado5delartículo6delRegla-mento(CE)n
o1254/1999.
Sección2
Límites máximos, reservas y transferencias
Artículo 20
Límitemáximoindividual
1. Los Estados miembros determinarán para cada productor un
límite máximo individual en las condiciones establecidas en los apar-tados1,2y3delartículo7delReglamento(CE)n
o1254/1999.
2. La cuantía del límite máximo individual se comunicará a cada
productor a la mayor brevedad y, a más tardar, una semana antes delcomienzo del periodo de presentación de las solicitudes de ayuda
correspondientesalaño2000.
Artículo 21
Comunicaciones
1. Amástardarel1demarzode2000,losEstadosmiembroscomu-
nicarán a la Comisión el modo en que hayan llevado a cabo la1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—13
(1) DOL391de31.12.1992,p.36.▼M1
▼B
▼B
reducción de los límites máximos individuales en aplicación del apar-
tado 3 del artículo 7 del Reglamento (CE) no1254/1999, así como el
número total de derechos a la prima otorgados a los productores y el
númerodederechosasignadosalareserva.
2. Amástardarel1demarzode2000,losEstadosmiembroscomu-
nicarán a la Comisión el método de cálculo de la reducción aplicadoconarregloalpárrafosegundodelapartado1delartículo8delRegla-mento (CE) n
o1254/1999 y, en su caso, las medidas adoptadas en
virtuddelaletraa)delapartado2dedichoartículo,y,antesdel1de
enerodecadaaño,lasmodificacionesquesehayanintroducido.
3. A más tardar el 1 de marzo con carácter provisional y el 31 de
julio con carácter definitivo, los Estados miembros comunicarán a la
Comisión, utilizando el cuadro que figura en el anexo IV, los datossiguientes:
a) elnúmerodederechosalaprimaquesehayancedidosincompen-
saciónalareservanacionaldebidoatransferenciasdederechossintransferenciadeexplotaciónduranteelañocivilanterior;
b) elnúmerodederechosalaprimanoutilizados,referidosenelapar-
tado2delartículo23,quesehayantransferidoalareservanacionalduranteelañocivilanterior;
c) el número de derechos asignados en aplicación del apartado 3 del
artículo 9 del Reglamento (CE) n
o1254/1999 durante el año civil
anterior.
Artículo 22
Derechosobtenidosgratuitamente
Salvo en casos excepcionales debidamente justificados, cuando un
productor haya obtenido gratuitamente derechos a la prima de la
reserva nacional, no estará autorizado a transferir ni ceder temporal-mentesusderechosdurantelostresañoscivilessiguientes.
Artículo 23
Utilizacióndelosderechos
1. Unproductortitulardederechospodráutilizarloshaciendousode
ellospersonalmenteocediéndolostemporalmenteaotroproductor.
2. Cuandounproductorutilicemenosdelporcentajemínimodesus
derechos, establecido con arreglo al apartado 4, durante cada año, laparte no utilizada se devolverá a la reserva nacional, salvo cuando setratede:
— unproductortitulardesietederechosaprimacomomáximo;siéste
noutiliza almenos elporcentaje mínimo desusderechos, estable-cido con arreglo al apartado 4, cada año durante dos años civilesconsecutivos, la parte no utilizada durante el último año civil sedevolveráalareservanacional,
— unproductorqueparticipeenunprogramadeextensificaciónreco-
nocidoporlaComisión,
— unproductorqueparticipeenunprogramadejubilaciónanticipada
reconocido por la Comisión que no imponga la transferencia o lacesióntemporaldelosderechos,
o
— casosexcepcionalesdebidamentejustificados.
3. La cesión temporal sólo podrá efectuarse por años civiles
completosyafectará,comomínimo,alnúmerodeanimalesestablecidoen el apartado 1 del artículo 24. Al finalizar cada periodo de cesióntemporal, que no podrá ser de más de tres años consecutivos, y salvo
en caso de transferencia de derechos, el productor recuperará la tota-
lidaddesusderechosparasídurante almenosdosañosconsecutivos.En caso de que el productor no llegue a hacer uso de al menos elporcentajemínimodesusderechos,establecidoconarregloalapartado4,durantecadaunodelosdosañoscitados,elEstadomiembro,salvoencasosexcepcionalesdebidamentejustificados,retiraráanualmentela1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—14
▼B
parte de los derechos que no se haya utilizado y la incorporará a la
reservanacional.
Noobstante,enelcasodelosproductoresqueparticipenenprogramas
de jubilación anticipada reconocidos por la Comisión, los Estadosmiembros podrán prorrogar la duración total de la cesión temporal enfuncióndedichosprogramas.
Los productores que se hayan comprometido a participar en un
programa de extensificación de conformidad con la medida a que serefiere la letra c) del apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)
n
o2078/92 del Consejo(1), o en un programa de extensificación con
arreglo alosartículos 22y23delReglamento (CE)no1257/1999,no
estarán autorizados a ceder temporalmente nia transferir susderechosduranteelperiododesucompromiso.Noobstante,estaprohibiciónnose aplicará en caso de que el programa permita la transferencia o la
cesión temporal de derechos a los productores cuya participación en
medidasnocontempladas enpresentepárraforequieralaobtencióndederechos.
4. El porcentaje mínimo de utilización de los derechos a la prima
quedafijadoenel70%.
No obstante, los Estados miembros podrán aumentar este porcentaje
hastael90%.
Los Estados miembros informarán previamente a la Comisión del
porcentajequevayanaaplicar.
Artículo 24
Transferenciadederechosycesióntemporal
1. Los Estados miembros podrán establecer, en función de sus
estructuras de producción, un mínimo de derechos a la prima quepodrán ser objeto de una transferencia parcial sin transferencia deexplotación. Este mínimo no podrá sobrepasar los cinco derechos a la
prima.
2. Latransferenciaylacesióntemporaldederechosalaprimasólo
podrán tener efecto tras su notificación conjunta a las autoridades
competentesdelEstadomiembroporpartedelproductorquetransfiera
ocedaydelqueadquieralosderechos.
EstanotificaciónseharáenunplazoquefijaráelEstadomiembroy,a
mástardar,enelmomentoenqueelproductorqueadquiera losdere-
chos presente la solicitud, salvo cuando la transferencia de derechosestémotivadaporunaherencia.Enesecaso,elproductorqueadquieralosderechosdeberápoderpresentarlosdocumentoslegales adecuadosquecertifiquenqueeselderechohabientedelproductorfallecido.
Artículo 25
Modificacióndellímitemáximoindividual
Encasodetransferencia odecesióntemporaldederechosalaprima,
losEstadosmiembrosdeterminaránelnuevolímitemáximoindividualycomunicaránalosproductoresinteresadoselnúmerodesusderechosalaprima,amástardarsesentadíasapartirdelúltimodíadelperiodo
duranteelqueelproductorhayapresentadosusolicituddeprima.
La disposición del párrafo primero no se aplicará cuando la transfe-
renciaselleveacaboconmotivodeunaherencia.
Artículo 26
Productoresquenosonpropietariosdesussuperficies
El productor que utilice únicamente terrenos de carácter público o
colectivoydecidanoseguirhaciéndoloytransferirtodossusderechosa otro productor se asimilará al productor que venda o transfiera su1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—15
(1) DOL215de30.7.1992,p.85.
▼B
explotación. En todos los demás casos, se asimilará al productor que
sólotransfierasusderechosalaprima.
Artículo 27
Transferenciaatravésdelareservanacional
CuandounEstadomiembro dispongaquelatransferencia dederechos
sin transferencia de explotación se realice a través de la reservanacional con arreglo a la letra b) del apartado 2 del artículo 8 delReglamento (CE) n
o1254/1999, aplicará disposiciones nacionales
análogasalasdelosartículos23a26.Además,enesecaso:
— los Estados miembros podrán disponer que la cesión temporal se
efectúeatravésdelareservanacional,
— enelmomentodelatransferenciadelosderechosalaprima,ode
lacesióntemporalencasodeaplicación,delprimerguión,latrans-ferenciaalareservasóloseharáefectivatraslanotificaciónporlasautoridades competentes del Estado miembro al productor quetransfieraoceda,yIatransferenciaaotroproductorsóloseráefec-
tivaprevianotificaciónaésteporlasmismasautoridades.
Además,esasdisposicionesdeberángarantizarquelapartedelosdere-
chosnocontempladaenelpárrafosegundodelapartado1delartículo
8 del Reglamento (CE) n
o1254/1999 sea objeto de un pago, por el
Estadomiembro,correspondientealimportequesehabríaderivadodeunatransferencia directa entreproductoresteniendoencuentaeldesa-rrollo de la producción en el Estado miembro en cuestión. Este pagoserá igual al que se solicite al productor que reciba derechos equiva-lentesatravésdelareservanacional.
Artículo 28
Derechosparciales
1. Encasodequeloscálculosefectuadosenaplicacióndelodispu-
esto en la presente sección no den como resultado números enteros,sólosetomaráenconsideraciónelprimerdecimal.
2. Cuando la aplicación de las disposiciones de la presente sección
generederechosparcialesalaprimaporpartedeunproductorodelareservanacional,estosderechosparcialessesumarán.
3. Cuando un productor tenga un derecho parcial, éste sólo dará
lugaralaconcesióndelafraccióncorrespondientedelimporteunitario
delaprimay,ensucaso,delaprima nacional complementaria aqueserefiereelartículo19ydelpagoporextensificaciónaqueserefiereelartículo32.
Artículo 29
Régimenespecíficoaplicablealasnovillas
1. Amástardarel1denoviembrede1999,laComisióndeterminará
cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones a que serefiereelapartado1delartículo10delReglamento(CE)n
o1254/1999.
Los Estados miembros a quienes ataña esta decisión informarán a la
Comisión, antes del 1 de enero de 2000, de su intención de aplicar o
no el régimen establecido en el artículo 10 del Reglamento (CE) no
1254/1999 (en lo sucesivo, denominado «el régimen específico»), ycomunicarán, en su caso, el límite máximo nacional específico quehayanfijado.Cualquiermodificaciónposteriordeberáponerseencono-
cimientodelaComisiónantesdel1deenerodelañoencuestión.
2. Los Estados miembros que apliquen el régimen específico esta-
blecerán criterios con objeto de garantizar que la prima se abone aganaderoscuyorebañodenovillassedestinealarenovacióndelcenso
devacas.Estoscriteriospodránincluir,entreotrascosas,unlímite de
edadycondicionesderaza.
Antesdel1deenerodelañodequesetrate,elEstadomiembrocomu-
nicaráalaComisiónloscriteriosquevayaatenerencuenta.Cualquier1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—16
▼B
modificaciónposteriordeberáponerseenconocimientodelaComisión
antesdel1deenerodelañoencuestión.
3. En caso de que al aplicarse la reducción proporcional a que se
refiereelpárrafotercerodelapartado1delartículo10delReglamento(CE) n
o1254/1999resulte unnúmero deanimales subvencionables no
entero,seconcederáporlapartedecimalunafraccióncorrespondienteal importe unitario de la prima y, en su caso, de la prima nacional
complementaria aqueserefiere elartículo 19ydelpagoporextensi-
ficación a que se refiere el artículo 32. Aestos efectos sólo se tendráencuentaelprimerdecimal.
4. En los Estados miembros que apliquen el régimen específico,
deberá cumplirse totalmente laobligación sobreel número mínimo de
animales que deben mantenerse a que se refiere el apartado 2 del
artículo6delReglamento (CE)n
o1254/1999,tantolasvacasnodrizas
enloscasosdelosproductoresquehayanpresentadounasolicitudporvacas nodrizas, como las novillas en los casos de los productores quehayanpresentadounasolicitudpornovillas.
5. Lasdisposicionesdelosartículos 20a28noseaplicarán dentro
deesterégimenespecífico.
Artículo 29bis
Redondeodelnúmerodeanimales
En caso de que el cálculo del número mínimo o máximo de novillas,
expresado en forma de porcentaje y establecido respectivamente enlospárrafosprimero,segundoytercerodelapartado2delartículo6yenelpárrafocuartodelapartado1delartículo10delReglamento(CE)
n
o1254/1999 dé como resultado un número fraccionario de animales,
dicho número se redondeará a la unidad inferior si es inferior a 0,5 yalnúmeroenterosuperiorsiesigualosuperiora0,5.
CAPÍTULOIV
DISPOSICIONESCOMUNESALAPRIMAESPECIALYALAPRIMA
PORVACANODRIZA
Artículo 30
Solicitud
1. Por razones administrativas, los Estados miembros podrán
disponer que la solicitud se presente por un número mínimo de
animales,siemprequedichonúmeronoseasuperioratres.
2. Sinperjuiciodelodispuestoenelapartado2delartículo17yen
elapartado7delartículo32,losEstadosmiembrospodrándeterminarlos periodos y fechas de presentación de las solicitudes de prima y el
númerodesolicitudesqueunproductorpodrápresentarporrégimende
primayporañocivil.
Artículo 31
Cargaganadera
1. Paracadaproductorque,porunmismoañocivil,presente:
— la solicitud de ayuda por superficies mencionada en el apartado 1
delartículo6delReglamento(CEE)n
o3508/92,
y
— por lo menos una solicitud de prima especial o de prima por vaca
nodriza,
las autoridades competentes determinarán el número de unidades de
ganado mayor UGM que corresponda al número de animales por elquepuedaserconcedidalaprimaespecialolaprimaporvacanodriza,habidacuentadelasuperficieforrajeradesuexplotación.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—17
▼M6
▼B
▼B
2. Para establecer la carga ganadera a que se refiere el artículo 12
delReglamento(CE)no1254/1999seprocederádelaformasiguiente:
a) se tendrá en cuenta la cantidad de referencia individual de
►M1leche disponible por parte del productor ◄el 31 de marzo
anterior al principio del periodo de doce meses de aplicación delrégimen de tasa suplementaria que empiece el año civil de que se
trate;
b) el número de vacas lecheras necesarias para producir esa cantidad
dereferencia secalculará deconformidad conlasdisposicionesdel
artículo18.
3. Paradeterminarelnúmerodeanimalesquepodrándarderechoa
laprima:
a) el número dehectáreas determinado conarreglo a las normasesta-
blecidas dentro del sistema integrado se multiplicará por la cargaganadera a que se refiere el artículo 12 del Reglamento (CE) n
o
1254/1999;
b) delacifraobtenidaserestaráelnúmerodeUGMcorrespondienteal
número de vacas lecheras necesarias para producir la cantidad de
referenciade ►M1lechedisponibleporpartedelproductor ◄;
c) delacifraanteriorserestaráelnúmerodeUGMcorrespondienteal
númerodeovinosocaprinosporelquesepresenteunasolicituddeprima,
La cifra final así obtenida corresponderá al número máximo de UGM
por el que podrán concederse la prima especial y la prima por vaca
nodriza.
4. LosEstadosmiembrosinformaránacadaproductorinteresadode
lacargaganaderaregistradaquelecorrespondaydelnúmerodeUGM
resultanteporelquepodráconcederseunaprima.
Artículo 32
Pagoporextensificación
1. Para acogerse al pago por extensificacíón, los productores
deberán indicar, en su solicitud de ayudas por «superficies», quedeseanacogersealrégimendepagoporextensificación.
2. Losanimalesqueseconsiderequehanrecibidolaprimaespecial
conarregloalartículo3nopodrándarderechoalpagoporextensifica-ción.
3. Paracomprobar queel número deanimales calculado deconfor-
midad con la letra a) del apartado 3 del artículo 13 del Reglamento(CE) n
o1254/1999 se ajusta a la carga ganadera o cargas ganaderas
definidasenelapartado 2dedichoartículo,elEstadomiembrodeter-minará cada año, como mínimo, cinco fechas de recuento de losanimalesylascomunicaráalaComisión.
Excepto en caso de que el Estado miembro decida que todos los días
delañosonfechasderecuento:
— las fechas de recuento deberán distribuirse aleatoriamente de
manera que sean representativas de todo el año y deberán modifi-carsecadaaño,
y
— cada fecha de recuento deberá determinarse a posterioriy darse a
conoceralproductornoantesdedossemanasdespuésdedetermi-narse.
El recuento de los animales en esas fechas podrá efectuarse mediante
unodelossiguientesmétodos,acriteriodelEstadomiembro:
— solicitando el Estado miembro al productor que, basándose en su
registroganadero,declare,antesdeunafechaqueelprimerodeter-minará, el número de UGMo el número de animales de cada unade las dos categorías de vacuno a que se refiere el anexo III delReglamento(CE)n
o1254/1999,1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—18
▼B
o
— losEstadosmiembrosquedispongandeunabasededatosinforma-
tizada tal como se describe en la letra b) del artículo 3 del
Reglamento (CE) no820/97, utilizando dicha base para determinar
elnúmerodeUGM,siempreycuandodichabaseofrezcasuficientegarantía,acriteriodelEstadomiembro,delaexactituddelosdatosque contiene con vistas a la aplicación del régimen de pago porextensificación.
Para determinar si el productor se ajusta o no a las cargas ganaderas
definidas en el apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n
o
1254/1999,seconsiderará,comonúmerodeUGM,lamediaaritmética
de los números de UGMestablecidos en las fechas de recuento, a los
que se añadirán las UGM correspondientes a los animales ovinos ycaprinos por los que se hayan presentado solicitudes de primas por elmismoañocivil.
No obstante, en caso de que el Estado miembro decida que todos los
díasdelañosonfechasderecuento, podráestablecer quelosnúmerosa que se refieren las letras a) y b) se calculen pro rata temporis al
periododepresenciadelosanimales.
El Estado miembro adoptará las medidas necesarias para aplicar el
artículo7delReglamento(CE)n
o1259/1999enelcasodelosproduc-
tores que, manteniendo un coeficiente de carga anormalmente bajodurante unaparte delaño,creenartificialmente lascondiciones reque-ridasporelartículo13delReglamento(CE)n
o1254/1999.
4. No obstante lo dispuesto en el apartado 3, el Estado miembro
podrá ofrecer al productor la posibilidad de optar por un régimensimplificado.
Enesecaso,elproductordeberáindicarlosiguienteenlasolicitudde
ayuda«porsuperficie»:
a) que declara haberse ajustado a la carga ganadera máxima definida
en el artículo 13del Reglamento (CE) n
o1254/1999 todos losdías
hastalafechadesusolicituddeayuda«porsuperficie»,
y
b) quesecomprometeaajustarseadichacargaganaderatodoslosdías
comprendidos entre la fecha de su solicitud de ayuda por «super-ficie»yel31dediciembre.
En caso de queel Estado miembro haya optado poraplicar el párrafo
segundo del apartado 2 del artículo 13 del Reglamento (CE) n
o1254/
1999, el productor deberá especificar en su solicitud por cuál de lasdos cargas ganaderas opta. El productor podrá modificar esta elecciónamástardarantesdequeseanuncieuncontrolsobreelterrenodesunúmerodeanimales.
Elproductorpodránotificaralaautoridadcompetente laanulación de
sucompromiso a mástardar antes dequeseanuncie uncontrol sobreelterrenodesunúmerodeanimales.Enestecasonopodráacogersealpagoporextensificación.
La declaración y el compromiso a que se refiere el presente apartado
estaránsujetosalasdisposicionesdecontrolylassancionescorrespon-dientesalsistemaintegrado.
5. Antesdel1deenerode2000,losEstadosmiembroscomunicarán
a laComisiónladefinición de«pastos»quevayan autilizar a efectosdelaaplicacióndelaletrac)delapartado3delartículo13delRegla-mento (CE) n
o1254/1999. Cualquier modificación posterior deberá
ponerseenconocimiento de laComisiónantesdel 1deenero del año
encuestión.
6. Amástardarel1denoviembrede1999,laComisióndeterminará
cuáles son los Estados miembros que reúnen las condiciones a que serefiereelapartado4delartículo13delReglamento(CE)n
o1254/1999.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—19
▼B
Aefectosdelaaplicacióndedichoapartado,seconsiderará«productor
dezonademontaña»:
— aquelcuyaexplotaciónestésituadaenunazonademontaña,
o
— aquel cuya superficie forrajera esté situada, como mínimo en un
50%,enunazonademontaña.
7. Sin perjuicio del apartado 1, el productor que desee acogerse al
pagoporextensificación conarreglo alapartado 6deberá indicarlo enla solicitud de ayuda «por animales». Durante al menos seis meses
consecutivos a partir de la presentación de la solicitud, deberá
mantener un número de vacas lecheras como mínimo igual al númerode vacas lecheras por el que haya solicitado el pago por extensifica-ción. Este periodo de retención comenzará el día siguiente a aquel enquesehayapresentadolasolicitud.
Lassolicitudesdeberánpresentarsedentrodeunperiodoglobaldeseis
meses,duranteunañocivil,quedeterminaráelEstadomiembro.
El Estado miembro podrá establecer periodos de presentación dife-
rentesdentrodeesteperiodoglobal.
8. El número de vacas lecheras por las que se conceda a un
productor el pago por extensificación no podrá sobrepasar ninguna delasdoscantidadessiguientes:
a) elnúmero devacas lecheras necesario paraproducirlacantidad de
referencia individual de leche ►
M2disponible para ◄dicho
productorel31demarzoanterioralcomienzo delperiododedocemeses de aplicación del régimen de la tasa suplementaria que
comience durante el año civil de que se trate, calculándose dicho
número de vacas lecheras a partir del rendimiento lácteo mediodefinidoenelanexoII;
b) elnúmerototaldevacasdelaexplotación,determinadoconarreglo
alapartado3,unavezdeducidoelnúmerodevacasnodrizascorres-pondienteasulímitemáximoindividual.
9. En caso de que el Estado miembro decida aplicar o dejar de
aplicar la opción a que se refiere e) párrafo segundo del apartado 2
delartículo 13delReglamento(CE)n
o1254/1999,locomunicará ala
Comisiónantesdel1deenerodelañocivildequesetrate.
10. Para calcular la carga ganadera en aplicación del presente
artículo se tendrán en cuenta únicamente las dos primeras cifras deci-
males
11. Enaquelloscasosenlosque,araízdeunadecisióndelasauto-
ridades veterinarias competentes, ningún animal pueda abandonar launidad de producción, salvo para ser sacrificado, para la aplicacióndel presente artículo, el número de UGM comprobado en la explota-
ciónsemultiplicaráporelcoeficiente0,8.
Estamedidaselimitará alplazoduranteelcualseapliqueladecisión
mencionada,másunperíododeveintedías,ysiemprequeelproductorhayanotificadoporescrito,enunplazodediezdíashábilesapartirde
la publicación de la decisión, la presencia de los animales de que se
trate a la autoridad competente y adopte todas las medidas necesariasparaprevenirolimitarlasobrevenidadelaepizootia.
12. Enelperíodocomprendido entreel15deoctubrede2000yel
►
M515demayode2001 ◄,paralaaplicacióndelpresenteartículo,
elnúmerodeUGMregistrado enlaexplotación semultiplicará porelcoeficiente0,8.
Esta medida se aplicará siempre que se demuestre a satisfacción del
Estado miembro que, con motivo de la situación excepcional delmercado, se mantienen animales en la explotación durante un períodosuperioraldeunasituaciónnormal.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—20
▼M2
▼M4
▼B
Artículo 33
Determinacióndelosperíodosderetención
Elúltimodíadelosperíodosderetenciónaqueserefierenelartículo
5,elapartado1delartículo9,elartículo16,elapartado7delartículo32 y el artículo 37 será el día, laborable o no, anterior al día cuyo
ordinalseaelmismoqueeldeldíadecomienzodelperiodo.
CAPÍTULOV
PRIMAPORSACRIFICIO
[Artículo11delReglamento(CE)no1254/1999]
Artículo 34
Declaracióndeparticipación
El Estado miembro podrá establecer que, para poder optar a la prima
correspondiente a un determinado año civil, los productores debanpresentar una declaración de participación antes de cursar la primera
solicitudparaesemismoañocivilosimultáneamentealapresentación
dedichasolicitud.
No obstante, cuando el productor no introduzca modificaciones en su
declaración de participación, el Estado miembro podrá admitir que
continúesiendoválidaladeclaraciónpresentadaanteriormente.
Artículo 35
Solicitud
1. Enlasolicituddeayuda«poranimales»deberánconstarlosdatos
necesariosparaelpagodelaprimaporsacrificioy,enconcreto,eldíade nacimiento del animal, en el caso de los animales nacidos despuésdel1deenerode1998.
Las solicitudes de ayuda «por animales» deberán presentarse en un
plazo que determinará el Estado miembro y que no podrá ser de másdeseismesesdespuésdel sacrificio delanimal o,encasodeexporta-ción, después de la fecha de salida del territorio aduanero de la
Comunidad, ni finalizar después de finales de febrero. ►
M1Sin
perjuicio del plazo fijado, los Estados miembros podrán determinarperíodos yfechaspara la presentación de lassolicitudes deayuda, asícomoelnúmerodesolicitudesquepuedepresentarcadaproductorporaño civil. ◄►
M2Para el año 2000, el Estado miembro podrá
decidir, con respecto a los animales sacrificados o exportados durante
elprimertrimestre, queelplazofijadoparalapresentacióndelasoli-citud de ayuda se prorroga, como máximo, hasta el 30 de septiembrede2000. ◄
Los Estadosmiembros podrán admitir quela solicitud se presente por
mediación deunapersonadistintadelproductor.Enesecaso,deberánindicarse en ella el nombre, apellidos y domicilio del productor quetengaderechoaacogersealaprima.
Además de los requisitos establecidos en el sistema integrado, cada
solicitudincluirálosiguiente:
a) encasodeconcesiónenelmomentodelsacrificio,unadeclaración
del matadero, o cualquier documento expedido o visado por el
mismo yenel queconsten como mínimo lasmismas indicaciones,
enelqueseindique:
i) nombreydomiciliodelmatadero(ouncódigoequivalente),
ii) fecha del sacrificio, números de identificación y números de
sacrificiodelosanimales,
iii) en el caso de los terneros, peso en canal (excepto en caso de
aplicarseelapartado4delartículo36),
b) encasodeexportacióndelanimalauntercerpaís:
i) nombreydomiciliodelexportador(ouncódigoequivalente),1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—21
▼B
ii) númerosdeidentificacióndelosanimales,
iii) declaración de exportación en la que conste la edad en el caso
delosanimalesnacidosdespuésdel1deenerode1998y,enelde los terneros, salvo en caso de aplicarse el apartado 4 delartículo36,laindicacióndelpesoenvivo,quenopodrásobre-
pasarlos290kilogramos,
iv) prueba de la salida del territorio aduanero de la Comunidad,
facilitada del mismo modo que en el caso de las restituciones
porexportación.
Noobstante,elEstadomiembropodráestablecer quelacomunicación
delainformaciónaqueserefierenlasletrasa)yb)seefectúeatravésdeunorganismouorganismosautorizadosporél,pudiéndoseefectuar,enparticular,pormediosinformáticos.
ElEstadomiembroefectuarácontrolesperiódicosysinprevioavisode
laexactituddelascertificacionesolosdocumentosexpedidosy,ensu
caso,delainformaciónaqueserefiereelpárrafoquinto.
2. Noobstante lodispuestoenelapartado 1,losEstadosmiembros
quedispongandeunabasededatostalcomosedescribeenlaletrab)delartículo 3delReglamento (CE)n
o820/97podrándisponerquelos
datosreferentesalsacrificiodelosanimales,transmitidosporlosmata-derosalaautoridadcompetente,tenganvalordesolicituddeprimaporsacrificioanombredelproductor,siempreycuandodichabaseofrezca
suficiente garantía, a criterio del Estado miembro, de la exactitud de
losdatosquecontieneconvistasalaaplicacióndelrégimendeprimaporsacrificioy,ensucaso,delpagoenelmomentodelsacrificiodelaprimaespecial,delospagossuplementariossiéstossepaganporanti-cipado,odelaprimapordesestacionalización.
No obstante, el Estado miembro podrá exigir una solicitud. En este
caso,podrádeterminarquétiposdedatosdebenadjuntarsealamisma.
Los Estados miembros que opten por aplicar el presente apartado lo
comunicarán a la Comisión con anterioridad al 1 de enero de 2000, einformaránalaComisióndecualquiermodificación posteriorantesdesuaplicación.
Se cerciorarán de que los datos puestos a disposición del organismo
pagador incluyan toda la información necesaria para el pago, y, enparticular:
a) los tipos y cantidades de animales sacrificados a que se refiere el
apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o1254/1999
duranteelañoconsiderado;
b) losdatos sobreel cumplimiento de las condiciones de edad y peso
encanaldelosanimalesaqueserefieredichoartículoyelperiododeretenciónaqueserefiereelartículo37;
c) ensucaso,losdatosnecesariosparaelpagodelaprimaespecialo
los pagos suplementarios en caso de que éstos se abonen en elmomentodelsacrificio,ydelaprimapordesestacionalización.
3. En el caso de los animales que hayan sido objeto de un inter-
cambio comercial intracomunitario después del periodo de retención a
queserefiereelartículo37,aunqueelEstadomiembroenquesehaya
efectuadoelsacrificiohayaoptadoporaplicarlaexcepciónprevistaenelapartado2,elmataderodeberácumplimentareldocumentocontem-pladoenIaletraa)delpárrafocuartodelapartado1.
No obstante, en caso de que sussistemas informáticos de intercambio
de datos sean compatibles, dos Estados miembros podrán acordaraplicarentresíelsistemadefinidoenelapartado2.
LosEstadosmiembrosseprestaránasistenciamutuaparagarantizar el
controleficazdelaautenticidad delosdocumentosentregadosydela
exactitud de los datos comunicados. Para ello, el Estado miembro enque se haya efectuado el pago presentará periódicamente al Estadomiembro en el que haya tenido lugar el sacrificio una relación, pormataderos,delascertificacionesdesacrificio(olosdatosequivalentes)quehayarecibidoprocedentesdeesteúltimo.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—22
▼B
Artículo 36
Pesoypresentacióndelacanal
1. Aefectosdelaaplicacióndelaletrab)delapartado1delartículo
11delReglamento(CE)no1254/1999,lacanaldeternerasepresentará
desollada,evisceradaysangrada,sincabezaysinpatas,conelhígado,losriñonesylagrasaderiñonada.
2. El peso que se tomará en consideración será el de la canal
después de su enfriamiento, o el de la canal registrado en caliente, lo
antesposibledespuésdelsacrificio,menosun2%.
3. Encasodequelacanalsepresentesinelhígado,losriñonesola
grasaderiñonada,supesoseaumentarácomosigue:
a) 3,5kilogramosporelhígado;
b) 0,5kilogramosporlosriñones;
c) 3,5kilogramosporlagrasaderiñonada.
4. El Estado miembro podrá establecer que, en caso de que el
ternerotengamenosdecincomesesdeedadenelmomentodelsacri-ficio o de la exportación, se considere que se cumple la condición depeso a que se refiere la letra b) del apartado 1 del artículo 11 delReglamento(CE)n
o1254/1999.
Encasodequeelpesoencanalnopuedadeterminarseenelmatadero,
se considerará que se cumple dicha condición de peso si el peso envivonosobrepasalos290kilogramos.
Artículo 37
Beneficiariosdelaprima
1. La prima se abonará al productor en cuyo poder haya permane-
cido el animal durante un período de retención mínimo de dos mesesquehabráfinalizadomenosdeunmesantesdelsacrificioomenosdedosmesesantesdelaexportacióndelanimal.
2. Enelcasodelosternerossacrificadosantesdelostresmesesde
edad,elperiododeretenciónserádeunmes.
Artículo 38
Límitesmáximosnacionales
1. Loslímitesmáximosnacionalesaqueserefierenlosapartados1
y 3 del artículo 11 del Reglamento (CE) n
o1254/1999 figuran en el
anexoIII.
2. En casodequela aplicación de lareducción proporcional nodé
un número entero de animales subvencionables, se concederá para la
parte decimal la fracción correspondiente del importe unitario de la
prima.Aestosefectos,sólosetendráencuentaelprimerdecimal.
CAPÍTULOVI
PAGOSSUPLEMENTARIOS
[Artículos14a20delReglamento(CE)no1254/1999]
Artículo 39
Medidasnacionales
Lainformación detallada quedeberá facilitarse alaComisiónenapli-
cacióndelartículo18delReglamento(CE)no1254/1999deberáincluir
loselementossiguientes:
1) Pagosporcabeza(ensucaso):
a) importes indicativos por cabeza, según las categorías de
animales,ynormasdeconcesión;1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—23
▼M1
▼B
▼B
b) previsiónindicativadelosgastostotalescorrespondientesacada
categoría de animales (precisándose si esos pagos se efectuaránenformadesuplemento alaprimaporsacrificio) ydelnúmero
deanimalesencuestión;
c) requisitos específicos en lo que respecta a la carga ganadera
(excepto en caso de pago en forma de suplemento de la primaporsacrificio);
d) límitedeanimalesmachosdelaespeciebovinaporexplotación,
encabezas(ensucaso);
e) otrosdatossobrelasnormasdeaplicación.
Lascategoríasdeanimalesaqueserefierenlasletrasa)yb)serán:
toros,bueyes,vacasnodrizas,vacaslecheras, novillassubvenciona-bles por la prima a la vaca nodriza y demás novillas, o cualquier
subgrupodeanimalesincluido enestascategorías quedetermine el
Estadomiembro.
2) Pagosporsuperficie(ensucaso):
a) cálculodelassuperficiesbásicasregionales;
b) importesindicativosporhectárea;
c) previsión indicativa de los gastos totales y del número de
hectáreasencuestión;
d) otrosdatossobrelasdisposicionesdeaplicación.
Artículo 40
Informedetallado
El informe detallado que debe remitirse a la Comisión en aplicación
del artículo 19 del Reglamento (CE) n
o1254/1999 deberá incluir los
mismos datos, actualizados y completos, que los que se definen en elartículo39.
Además,deberáincluirlosiguiente:
a) una relación de las dificultades surgidas en la aplicación del
régimendepagossuplementarios;
b) unaevaluacióndelaeficaciadelrégimen;
c) ensucaso,propuestasparalamarchafuturadelrégimen.
CAPÍTULOVII
DISPOSICIONESCOMUNES
Artículo 41
Pagodeanticipos
1. Basándoseenlosresultadosdeloscontrolesadministrativosyde
los controles sobre el terreno, la autoridad competente abonará alproductor un anticipo igual al 60 % del importe de la prima especial,delaprimaporvacanodrizaydelaprimaporsacrificioporelnúmerodeanimalesdeclaradossubvencionables.
En el caso de la prima especial, y en lo que respecta a las novillas a
que se refiere el artículo 29 y a la prima por sacrificio, el Estadomiembro podrá reducir el porcentaje del anticipo, que no podrá ser
inferioral40%.
Además,basándoseenlosresultadosdeloscontrolesadministrativosy
de los controles sobre el terreno, el Estado miembro podrá decidirabonar al productor un anticipo de un importe máximo del 60 % delimporte de los pagos suplementarios contemplados en el artículo 14
delReglamento(CE)n
o1254/1999.
Elanticiposólopodráabonarseapartirdel16deoctubredelañocivil
para el que se haya solicitado la prima o se haya concedido el pagosuplementario.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—24
▼M2
▼M8
Noobstante,enloquerespectaalosañosciviles2000,2001y2002,el
anticipodelaprimaespecial,delaprimaporvacanodriza,delaprimapor sacrificio y de los pagos suplementarios podrá alcanzar hasta el
80%delimportededichasprimasopagos.
2. Elpagodefinitivodelaprimaodelpagosuplementario seefec-
tuaráporunimporteigualaladiferenciaentreelanticipopagadoyel
importedelaprimaodelpagosuplementarioalqueelproductortenga
derecho.
Artículo 42
Añodeimputación
Lafechadepresentacióndelasolicituddeterminaráelañodeimputa-
cióndelosanimalesobjetodelosregímenesdeprimaespecial,prima
porvacanodriza, primapordesestacionalización ypagoporextensifi-cación,yelnúmerodeUGMquedebatenerseencuentaparacalcularlacargaganadera.
Noobstante,encasodeconcederselaprimaespecialsegúnunadelas
opcionesaqueserefiereelartículo8:
— si el animal se ha sacrificado o exportado a más tardar el 31 de
diciembre,y
— silasolicituddeprimaporeseanimalsepresentaconposterioridad
aesafecha,
el importe de la prima aplicable será el válido el 31de diciembre del
añoduranteelcualhayatenidolugarelsacrificioolaexportación.
No obstante lo dispuesto en los párrafos anteriores y en el apartado 1
del artículo 35,encaso deconcederse la prima especial segúnunadelas opciones previstas en el artículo 8, si el animal se ha sacrificado
entre el 1 de enero y el 28 de febrero de 2001, y si la solicitud de
prima por ese animal se presenta como muy tarde el 15 de marzo de2001 en virtud del año civil 2000 a petición del productor, el año deimputaciónseráelaño2000yelimportedelaprimaaplicable seráelqueseaválidoel31dediciembrede2000.
Enloquerespectaalaprimaporsacrificioyaefectosdelaaplicación
del porcentaje de ayuda ydel cálculo dela reducción proporcional enaplicación del artículo 38, el año de imputación será el año del sacri-ficioodelaexportación.
Artículo 43
Conversiónenmonedanacional
La conversión en moneda nacional de los importes de las primas, del
pago por extensificación y de los pagos suplementarios se efectuarásegún la media, calculada pro rata temporis , de los tipos de cambio
aplicables durante el mes de diciembre anterior al año de imputación
determinadodeconformidadconelartículo42.
Artículo 44
Sancionesporusooposesiónilegaldedeterminadassustanciasy
productos
Los Estados miembros determinarán, en función de la gravedad de la
infracción, la duración del periodo de exclusión de los regímenes deayudaqueseaplicaráencasodereincidencia enlautilizaciónopose-sión ilegal de sustancias, tal como productos no autorizados por lareglamentación comunitaria pertinente del sector veterinario o se1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—25
▼M2
▼B
▼M8
▼M4
▼B
▼M2
▼B
▼B
preveeenelpárrafosegundodelapartado1delartículo23delRegla-
mento(CE)no1254/1999.
Artículo 44bis
Determinacióndelacantidadindividualdereferenciadeleche
No obstante lo dispuesto en la letra a) del apartado 1 del artículo 17,
►M2enlaletra a)delapartado 2delartículo 31yenlaletra a)del
apartado 8 del artículo 32 ◄, hasta el 31 de diciembre de 2004, un
Estado miembro podrá decidir que, para los productores lecheros queliberen o reciban cantidades individuales de referencia con efecto apartirdel31demarzooel1deabril,respectivamente,ensutotalidado en parte, de conformidad con la letra b) del artículo 8 del Regla-
mento (CEE) n
o3950/92 o de conformidad con disposiciones
nacionales adoptadas paralaaplicación delartículo 7,delasletrasa),d)ye)delartículo8odelartículo8 bisdedichoReglamento,lafecha
quedetermina:
— el límite máximo de la cantidad individual de referencia de leche
disponible para poderse beneficiar de la prima por vaca nodriza,asícomodelnúmeromáximodevacasnodrizas,
— la concesión de pagos suplementarios por cabeza para las vacas
lecheras,
— elnúmerodevacaslecherasparalaconcesióndelpagoporextensi-
ficación para las vacas lecheras mantenidas en explotacionessituadasenzonasdemontaña,y
— lacargaganadera,
seráel1deabril.
Artículo 45
Medidasnacionalesdeaplicación
LosEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasapropiadasnecesa-
riasparagarantizarlacorrectaaplicacióndelpresenteReglamentoylo
comunicaránalaComisión.
Artículo 46
Comunicaciones
1. A partir del 1 de julio de 2000, los Estados miembros comuni-
carán anualmente a la Comisión, a más tardar el 15 de septiembre yel1demarzo,respectivamente, segúnsetrate delosdatoscorrespon-dientesalprimersemestredelañoencursooalsegundosemestredelañoanterior:
a) elnúmerodeanimales machos delaespecie bovinaporlosquese
haya presentado una solicitud de prima especial, desglosado como
sigue:
— porgruposdeedad,
— portipodeanimal(toroobuey);
b) elnúmerodevacasporlasquesehayasolicitadolaprimaporvaca
nodriza,desglosadosegúnlosregímenesaqueserefierenlasletras
a)yb)delapartado 2delartículo 6delReglamento (CE)n
o1254/
1999;
c) elnúmerodeanimalesporlosquesehayapresentadounasolicitud
de prima por sacrificio, desglosado por tipo de animal (bovino
pesadooternero)yprecisándosesisetratadeanimalessacrificados
oexportados;
d) el número de animales por los que las solicitudes de prima por
desestacionalizaciónhayanrecibidounarespuestafavorable,desglo-sado según se hayan acogido al primero o al segundo tramo de la1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—26
▼M1
▼M2
▼M1
▼B
▼B
prima especial, y el número de productores correspondiente a cada
unodelosdosgruposdeedadmencionados.
2. Apartirde2001,losEstadosmiembroscomunicaránanualmente
a la Comisión, amás tardar el31dejulio de cada añoyrespecto delañocivilanterior:
a) número de animales machos de la especie bovina por los que las
solicitudes de prima especial hayan recibido una respuesta favo-rable,desglosadocomosigue:
— porgruposdeedad,
— portipodeanimal(toroobuey),
yespecificándoselosiguiente:— la concesión, en su caso, del pago por extensificación [desglo-
sadosegúnloslímitesestablecidosenelapartado2delartículo13delReglamento(CE)n
o1254/1999],y,elnúmerodeproduc-
toresinteresadosrepartidosdeacuerdocondichoscriterios,
— elnúmerodeanimales,desglosadoporgruposdeedad,alosque
no se haya concedido la prima especial correspondiente al añocivilanteriordebidoalaaplicacióndellímitemáximoregional;
b) númerodevacasynovillasporlasquelassolicitudesdeprimapor
vaca nodriza hayan recibido una respuesta favorable, desglosado
segúnlosregímenesaqueserefierenlasletrasa)yb)delapartado
2delartículo6delReglamento(CE)n
o1254/1999,yprecisándose,
en su caso, la concesión del pago por extensificación (desglosadosegún los límites establecidos en el apanado 2 del artículo 13 dedichoReglamento),y,paracadaunadelasdivisionesanteriores,elnúmerodeproductoresinteresados;
c) número de vacas lecheras por las que las solicitudes de pago por
extensificaciónhayanrecibidounarespuestafavorable;
d) número de animales por los que no se haya concedido la prima
correspondiente al año civil anterior debido a la aplicación del
límitemáximonacionalespecíficoaplicablealasnovillas;
e) en su caso, concesión de la prima nacional complementaria de la
primaporvacanodriza,especificándoselosiguiente:
— condicionesdelaconcesión,
e
— importeconcedidoporanimal;
f) númerodeanimalesporlosquelassolicitudesdeprimasexentasde
la aplicación de la carga ganadera hayan recibido una respuesta
favorableyelnúmerodeproductoresinteresados;
g) número de animales por los que las solicitudes de la prima por
sacrificio hayan recibido una respuesta favorable, desglosado portipodeanimal(bovinopesadooternero)yprecisándosesilaayudase ha concedido por sacrificio o por exportación, y el número deproductoresinteresados.
3. Amástardarel31dejuliodecadaañocivilapartirde2001,los
Estadosmiembros comunicarán a laComisión, desglosándolo portipodeanimal,elnúmerodeanimalesporlosquenosehayaconcedidolaprimaporsacrificio porelañocivil anterior debidoalaaplicación de
loslímitesmáximosnacionales.
4. Los Estados miembros comunicarán los datos a que hace refe-
rencia el presente artículo utilizando los cuadros que figuran en elanexoIV.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—27
▼B
CAPÍTULOVIII
DISPOSICIONESTRANSITORIASYFINALES
Artículo 47
Disposicionestransitorias
1. Deconformidadconelartículo50delReglamento(CE)no1254/
1999, para facilitar la transición de las disposiciones del Reglamento
(CEE)no805/68alasdelReglamento(CE)no1254/1999,lascomuni-
caciones a la Comisión correspondientes al año 1999 se efectuaránsegúnlasnormasdefinidasenelReglamento(CEE)n
o3886/92.
2. Laobligacióndeidentificaciónyregistrodelosanimalesaquese
refiere el artículo 21 del Reglamento (CE) no1254/1999 se aplicará a
los animales nacidos antes del 1 de enero de 1998 según lo dispuesto
enlaDirectiva92/102/CEEdelConsejo(1),exceptolosanimalesobjeto
deintercambiocomercialintracomunitario.
Artículo 48
Reglamentosderogados
El Reglamento (CEE) no3886/92 queda derogado con efecto a 1 de
enerode2000.
Seguirá siendo aplicable a las solicitudes presentadas hasta el 31 de
diciembrede1999.
LasreferenciashechasalReglamentoderogadoseentenderánhechasal
presenteReglamento.
Artículo 49
Entradaenvigor
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000, excepto las disposi-
ciones, correspondientes a las comunicaciones o decisiones, de los
artículos 10, 11 y 15, del apartado 2 del artículo 21, del apartado 4
delartículo23,delosapartados1y2delartículo29,delosapartados5,6y9delartículo32,delapartado2delartículo35ydelartículo39,queseránaplicablesapartirdelaentradaenvigordelpresenteRegla-mento.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—28
(1) DOL355de5.12.1992,p.32.
▼B
ANEXO I
LISTA DE LAS RAZAS DE VACUNO A QUE SE REFIERE EL
ARTÍCULO14
— AnglerRotvieh(Angeln)—Røddanskmælkerace(RMD),
— Ayrshire,— Armoricaine,— Bretonnepie-noire,— Fries-Hollands(FH),Françaisefrisonnepienoire(FFPN),Friesian-Holstein,
Holstein, Black and White Friesain, Red and White Friesian, Frisona espa-
ñola, Frisona italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique,
Sortbrogetdanskmælkerace(SDM),DeutscheSchwarzbunte,Schwarzbunte
Milchrasse(SMR),
— GroningerBlaarkop,— Guernsey,
— Jersey,
— Malkeborthorn,— Reggiana,— ValdostanaNera,— Itäsuomenkarja,— Länsisuomenkarja,— Pohjoissuomenkarja.1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—29
▼B
ANEXO II
RENDIMIENTOLÁCTEOMEDIOAQUESEREFIEREELARTÍCULO
18
(en kilogramos)
Bélgica 5450
Dinamarca 6800
Alemania 5800
Grecia 4250
España 4650
Francia 5550
Irlanda 4100
Italia 5150
Luxemburgo 5700
PaísesBajos 6800
Austria 4650
Portugal 5100
Finlandia 6400
Suecia 7150
ReinoUnido 59001999R2342—ES—15.10.2002—010.001—30
▼M7
ANEXO III
Límites máximos nacionales correspondientes a la prima por sacrificio a
que se refiere el apartado 1 del artículo 38, aplicables a partir del 1 de
enerode2002
Vacunopesado Terneros
Bélgica 711232 335935
Dinamarca 711589 54700
Alemania 4357713 652132
Grecia 235060 80324
España(1) 1982216 25629
Francia(2) 4041075 2045731
Irlanda 1776668 0
Italia 3426835 1321236
Luxemburgo 21867 3432
PaísesBajos 1207849 1198113
Austria 546557 129881Portugal(
3) 325093 70911
Finlandia 382536 10090
Suecia 502063 29933
ReinoUnido 3266212 26271
(1) SinperjuiciodelasdisposicionesespecialesprevistasporelReglamento(CE)no1454/
2001delConsejo,de28dejuniode2001,porelqueseapruebanmedidasespecíficasenfavordelasislasCanariasenrelacióncondeterminadosproductosagrícolasyporelquesederogaelReglamento(CEE)n
o1601/92(Poseican)(DOL198de21.7.2001,p.
45).
(2) SinperjuiciodelasdisposicionesespecialesprevistasporelReglamento(CE)no1452/
2001delConsejo,de28dejuniode2001,porelqueseapruebanmedidasespecíficasen favor de los departamentos franceses de ultramar en relación con determinadosproductos agrícolas, por el que se modifica la Directiva 72/462/CEE y por el que se
derogan los Reglamentos (CEE) n
o525/77 y (CEE) no3763/91 (Poseidom) (DO L
198de21.7.2001,p.11).
(3) SinperjuiciodelasdisposicionesespecialesprevistasporelReglamento(CE)no1453/
2001delConsejo,de28dejuniode2001,porelqueseapruebanmedidasespecíficasen favor de lasAzores yMadeira en relación condeterminadosproductosagrícolasypor el que se deroga el Reglamento (CEE) n
o1600/92 (Poseima) (DO L 198 de
21.7.2001,p.26).1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—31
ANEXO IV
Cuadroaqueserefierenelapartado3delartículo21yelartículo46
▼B1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—32
▼B
1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—33
▼B
1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—34
▼B
1999R2342—ES—15.10.2002—010.001—35