Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
"BDIRECTIV A 2000/29/CE DEL CONSEJO
de 8 de mayo de 2000
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la Comunidad de organismos nocivos
para los vegetales o productos vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad
(DO L 169 de 10.7.2000, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
"M1 Directiva 2001/33/CE de la Comisión de 8 de mayo de 2001 L 127 42 9.5.20012000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 1
DIRECTIV A 2000/29/CE DEL CONSEJO
de 8 de mayo de 2000
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos
vegetales y contra su propagación en el interior de la Comunidad
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 37,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando lo siguiente:(1) La Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976,
relativa a las medidas de protección contra la introducción en la
Comunidad de organismos nocivos para los vegetales o productos
vegetales y contra su propagación en el interior de la
Comunidad (
3) ha sido modificada en diferentes ocasiones de
manera sustancial (4). Conviene, en aras a una mayor claridad y
racionalidad, proceder a la codificación de dicha Directiva.
(2) La producción vegetal ocupa un lugar muy importante en la
Comunidad.
(3) Los organismos nocivos afectan constantemente al rendimiento de
dicha producción.
(4) La protección de los vegetales contra tales organismos es
absolutamente indispensable, no solamente para evitar una
disminución del rendimiento, sino también para aumentar la
productividad de la agricultura.
(5) La lucha contra los organismos nocivos llevada en la Comunidad
por medio del régimen fitosanitario comunitario aplicable en la
Comunidad en su calidad de espacio sin fronteras interiores y
destinada a destruirlos sistemáticamente e in situ sólo tendría un
alcance limitado si no se aplicaran simultáneamente medidas de
protección contra su introducción en la Comunidad.
(6) Hace ya mucho tiempo que se ha reconocido la necesidad de
dichas medidas y que ha sido objeto de numerosas disposiciones
nacionales y de convenios internacionales, entre los que el
Convenio internacional para la protección de los vegetales de 6 de
diciembre de 1951 (CIPV), celebrado en el seno de la
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la
Alimentación (FAO), presenta un interés mundial.
(7) Una de las medidas más importantes consiste en elaborar el
inventario de los organismos nocivos especialmente peligrosos,
cuya introducción en la Comunidad deba estar prohibida, y de los
organismos nocivos cuya introducción por conducto de algunos
vegetales o productos vegetales se debe prohibir también.
(8) La presencia de determinados organismos nocivos no se puede
controlar eficazmente, en el momento en que se introducen
vegetales y productos vegetales procedentes de países en los que
existan tales organismos. Es necesario, por consiguiente, prever en!B
(1) Dictamen emitido el 15 de febrero de 2000 (no publicado aún en el Diario
Oficial).
(2) DO C 129 de 27.4.1998, p. 36.
(3) DO L 26 de 31.1.1977, p. 20; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 1999/53/CE de la Comisión (DO L 142 de 5.6.1999, p.29).
(
4) Véase la parte A del anexo VIII.2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 2
la medida más limitada posible las prohibiciones de introducción
de determinados vegetales y productos vegetales o la aplicación
de controles especiales en los países productores.
(9) Tales controles fitosanitarios deberán limitarse a las introduccio-
nes de productos originarios de terceros países y a los casos en los
que existan serios indicios que den lugar a creer que no se ha
respetado alguna de las disposiciones fitosanitarias.
(10) Resulta necesario prever en determinadas condiciones la facultad
de admitir excepciones a un número determinado de disposicio-
nes. Como la experiencia lo ha demostrado, ciertas excepciones
pueden revestir el mismo carácter de urgencia que las disposicio-
nes de garantía. Por consiguiente, el procedimiento de urgencia
especificado en la presente Directiva debe aplicarse igualmente a
dichas excepciones.
(11) El Estado miembro donde se origina el problema debe adoptar
disposiciones provisionales de protección no previstas en la
presente Directiva, en caso de peligro inminente de introducción o
propagación de organismos nocivos. La Comisión debe ser
informada de todo caso que pudiera necesitar la adopción de
medidas de salvarguardia.
(12) La importancia de los intercambios de vegetales y productos
vegetales entre los departamentos franceses de ultramar y el resto
de la Comunidad hace conveniente que se apliquen en ellos en lo
sucesivo las disposiciones introducidas por la presente Directiva.
Dadas las características especiales de la producción agraria en los
departamentos franceses de ultramar, es conveniente prever
medidas de protección suplementarias, justificadas por razones
de protección fitosanitaria. Las disposiciones de la presente
Directiva deben extenderse, asimismo, a medidas de protección
contra la introducción de organismos nocivos en los departamen-
tos franceses de ultramar, procedentes de otras partes de Francia.
(13) El Reglamento (CEE) no1911/91 del Consejo, de 26 de junio de
1991, relativo a la aplicación de las disposiciones del Derecho
comunitario en las Islas Canarias (1) establece la integración de
dichas Islas en el territorio aduanero de la Comunidad y en el
conjunto de las políticas comunes. Con arreglo a los artículos 2 y
10 de dicho Reglamento, la aplicación de la política agrícola
común está subordinada a la entrada en vigor de un régimen
específico de abastecimiento. Además, dicha aplicación debe ir
acompañada por medidas específicas relativas a la producción
agrícola.
(14) La Decisión 91/314/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1991, por
la que se establece un programa de opciones específicas por la
lejanía y la insularidad de las Islas Canarias (Poseican) (2) define
las líneas generales de las medidas que habrán de aplicarse para
tener en cuenta la especifidad y las limitaciones del archipiélago.
(15) En consecuencia, a efectos de tener en cuenta la situación
fitosanitaria de las Islas Canarias, conviene prorrogar la aplicación
de determinadas medidas de la presente Directiva durante un
período que concluirá a los seis meses de la fecha en que los
Estados miembros deban aplicar las disposiciones que se
adoptarán próximamente en relación con los anexos de la presente
Directiva, a efectos de la protección de los departamentos
franceses de ultramar y de las Islas Canarias.
(16) Es conveniente, para cumplir la presente Directiva, adoptar los
modelos de certificados aprobados en el CIPV modificado el 21
de noviembre de 1979, en una forma uniformizada, elaborada en
estrecha colaboración con organizaciones internacionales. Con-
viene igualmente establecer determinadas reglas relativas a las
condiciones según las cuales pueden expedirse tales certificados, a!B
(1) DO L 171 de 29.6.1991, p. 1; Reglamento cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CE) no2674/1999 (DO L 326 de 18.12.1999, p. 3).
(2) DO L 171 de 29.6.1991, p. 5.2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 3
la utilización de los antiguos ejemplares durante un período
transitorio y a las condiciones de certificación para la introducción
de vegetales y productos vegetales procedentes de terceros países.
(17) Para las importaciones de vegetales o de productos vegetales
procedentes de terceros países, los servicios responsables en
dichos países de la expedición de certificados deben, en principio,
ser los autorizados en el marco del CIPV . Puede resultar oportuno
establecer listas de dichos servicios para terceros países no
contratantes.
(18) Conviene simplificar el procedimiento aplicable a determinadas
modificaciones que se deben introducir en los anexos de la
presente Directiva.
(19) Es conveniente precisar el ámbito de aplicación de la presente
Directiva en lo que respecta a la madera. A este fin, procede
atenerse a las descripciones detalladas de madera, tal como
figuran en la reglamentación comunitaria.
(20) No se incluyen ciertas semillas entre los vegetales, productos
vegetales y otros objetos, mencionados en los anexos de la
presente Directiva, que deben someterse al examen fitosanitario
en el país de origen o de expedición para su introducción en la
Comunidad o en los intercambios en el interior de la Comunidad.
(21) Es apropiado prever, en determinados casos, que la Comisión lleve
a cabo la inspección oficial de los vegetales, productos vegetales y
otros objetos procedentes de terceros países, en el mismo tercer
país de origen.
(22) Las inspecciones comunitarias deben efectuarlas expertos con-
tratados por la Comisión así como expertos contratados por los
Estados miembros, puestos al servicio de la Comisión. Deben
definirse las funciones de dichos expertos en relación con las
actividades contempladas en el régimen fitosanitario comunitario.
(23) Conviene no limitar el campo de aplicación del régimen al
comercio entre los Estados miembros y terceros países, sino que
deben aplicarse también al comercio en el interior de cada Estado
miembro.
(24) En principio, todas las zonas de la Comunidad deben beneficiarse
del mismo nivel de protección frente a los organismos nocivos. No
obstante, conviene prestar atención a las diferencias existentes en
cuanto a las condiciones ecológicas y a la distribución de
determinados organismos nocivos. En consecuencia, es preciso
definir las «zonas protegidas» expuestas a riesgos fitosanitarios
particulares y concederles una protección especial en condiciones
compatibles con la realización del mercado interior.
(25) La aplicación en la Comunidad, en cuanto espacio sin fronteras
interiores, del régimen fitosanitario comunitario y el estableci-
miento de zonas protegidas requerirán una distinción entre los
requisitos aplicables, por una parte, a los productos comunitarios
y, por otra, a las importaciones de terceros países, e identificar los
organismos nocivos que afecten de forma importante a las zonas
protegidas.
(26) El lugar de producción es el sitio más adecuado para realizar los
controles fitosanitarios. Por lo que respecta a los productos
comunitarios, estos controles deben ser obligatorios en el lugar de
producción y aplicarse a todos los vegetales y productos vegetales
pertinentes cultivados, producidos, utilizados o que se hallen
presentes en dicho lugar, así como al medio de cultivo empleado.
Para garantizar el funcionamiento eficaz de este sistema de
controles, todos los productores deben estar oficialmente regis-
trados.
(27) Para garantizar una aplicación más eficaz del régimen fitosani-
tario comunitario en el mercado interior, debe poder confiarse la
realización de los controles fitosanitarios a personal de la
administración distinto del perteneciente a los servicios oficiales!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 4
de protección de vegetales de los Estados miembros, cuya
formación será coordinada y financiada por la Comunidad.
(28) Si los resultados de los controles son satisfactorios, los productos
comunitarios deberán ir previstos, en lugar del certificado
fitosanitario que se emplea en el comercio internacional, de un
distintivo convencional («pasaporte fitosanitario») adaptado a la
clase de producto de que se trate, con objeto de garantizar su libre
circulación en toda la Comunidad o en aquellas zonas de la misma
donde pueda hacerlo.
(29) Deben especificarse las medidas oficiales que deberán adoptarse
cuando los resultados de los controles no sean satisfactorios.
(30) Conviene establecer un sistema de controles oficiales en la fase de
comercialización, con objeto de garantizar el cumplimiento del
régimen fitosanitario comunitario en el contexto del mercado
interior. Este sistema debe ser lo más seguro y uniforme posible en
toda la Comunidad, pero debe excluir la realización de controles
específicos en las fronteras entre los Estados miembros.
(31) En el marco del mercado interior, los productos originarios de
terceros países deberán someterse, en principio, a controles
fitosanitarios cuando sean introducidos por primera vez en la
Comunidad. Si los resultados de los controles sin satisfactorios, se
proveerá de un pasaporte fitosanitario a los productos de terceros
países, que garantizará su libre circulación en las mismas
condiciones que los productos comunitarios.
(32) Para hacer frente con las debidas garantías a la situación que se
plantea con el establecimiento del mercado interior, es indispen-
sable el refuerzo de la infraestructura nacional y comunitaria de
inspección fitosanitaria en las fronteras exteriores de la Comuni-
dad, con particular atención en aquellos Estados miembros que
por su situación geográfica sean puntos de entrada a la
Comunidad. A tal fin, la Comisión propondrá la inclusión de
créditos suficientes en el presupuesto general de la Unión
Europea.
(33) A fin de incrementar la eficacia del régimen fitosanitario
comunitario en el contexto del mercado interior, es conveniente
la armonización en los distintos Estados miembros de las prácticas
del personal que tenga encomendadas funciones fitosanitarias. A
tal efecto, la Comisión presentará antes del 1 de enero de 1993 un
código comunitario de prácticas fitosanitarias.
(34) Los Estados miembros no disponen ya de la posibilidad de adoptar
disposiciones fitosanitarias especiales en lo que respecta a la
introducción en sus territorios de vegetales o productos vegetales
originarios de otros Estados miembros. Todas las disposiciones
acerca de los requisitos fitosanitarios aplicables a los vegetales y
productos vegetales deben adoptarse a nivel comunitario.
(35) Es necesario establecer un sistema de contribuciones financieras
comunitarias para repartir a nivel de la Comunidad la sobrecarga
de posibles riesgos que pudiera quedar para el comercio en virtud
del régimen fitosanitario comunitario.
(36) A fin de prevenir infecciones producidas por organismos nocivos
procedentes de terceros países, debe existir una contribución
financiera de la Comunidad destinada a potenciar la infraes-
tructura de inspección fitosanitaria en las fronteras exteriores de la
Comunidad.
(37) El sistema deberá proporcionar, asimismo, contribuciones ade-
cuadas para determinados gastos relacionados con las medidas
específicas que hayan adoptado los Estados miembros con objeto
de controlar y, cuando proceda, erradicar las infecciones
producidas por organismos nocivos procedentes de terceros países
o de otras zonas de la Comunidad y, cuando sea posible, reparar
los daños ocasionados.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 5
(38) Deberán determinarse, mediante un procedimiento acelerado, los
detalles del mecanismo de concesión de la contribución financiera
de la Comunidad.
(39) Debe garantizarse que la Comisión reciba plena información de
las posibles causas de la introducción de los organismos nocivos
en cuestión.
(40) En particular, la Comisión deberá comprobar la aplicación
correcta del régimen fitosanitario comunitario.
(41) Si se comprueba que la introducción de los organismos nocivos ha
sido causada por la realización de inspecciones o exámenes
inadecuados, será aplicable la legislación comunitaria en lo que
respecte a las consecuencias, habida cuenta de determinadas
medidas específicas.
(42) Resulta recomendable establecer una estrecha cooperación entre
los Estados miembros y la Comisión en el seno del Comité
fitosanitario permanente creado por la Decisión 76/894/CEE del
Consejo (1).
(43) La presente Directiva ha de aplicarse sin perjuicio de las
obligaciones de los Estados miembros relativas a los plazos de
transposición y de aplicación indicados en la parte B del anexo
VIII.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
1. La presente Directiva se refiere a las medidas de protección contra la
introducción en los Estados miembros de organismos nocivos para los
vegetales o productos vegetales, procedentes de otros Estados miembros
o de terceros países.
Se refiere igualmente:
a) a partir del 1 de junio de 1993, a las medidas de protección contra la
propagación en la Comunidad de organismos nocivos por medios
relacionados con la circulación de vegetales o productos vegetales y
otros objetos conexos dentro de un Estado miembro;
b) a medidas de protección contra la introducción en los departamentos
franceses de ultramar de organismos nocivos procedentes de otras
partes de Francia y, a la inversa, a medidas de protección contra la
introducción en otras partes de Francia de organismos nocivos
procedentes de los departamentos franceses de ultramar;
c) a medidas de protección contra la introducción en las Islas Canarias
de organismos nocivos procedentes de otras partes de España y
viceversa.
2. Sin perjuicio de las condiciones que deban establecerse para la
protección de la situación fitosanitaria existente en determinadas
regiones de la Comunidad, tomando en consideración las diferencias
en las condiciones agrícolas y ecológicas, podrán establecerse, de
acuerdo con el procedimiento contemplado en el artículo 18, medidas de
protección que tengan por objetivo preservar el estado sanitario y la vida
de los vegetales en los departamentos franceses de ultramar y en las Islas
Canarias que completen las previstas en la presente Directiva.
3. La presente Directiva no se aplicará a Ceuta y Melilla.
4. Cada Estado miembro establecerá o designará una autoridad central
única que, en particular, se hará cargo, bajo el control del Gobierno
nacional, de la coordinación y de los contactos en lo que respecta a las
cuestiones fitosanitarias objeto de la presente Directiva. La designación a
este respecto recaerá, preferentemente, en el servicio oficial de!B
(1) DO L 340 de 9.12.1976, p. 25.2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 6
protección de vegetales establecido con arreglo al Convenio internacio-
nal de protección fitosanitaria (CIPV). Se notificará a los Estados
miembros y a la Comisión tanto la designación de dicha autoridad como
cualquier cambio ulterior.
5. Con respecto a las medidas de protección contra la introducción de
organismos nocivos procedentes de los departamentos franceses de
ultramar en otras partes de Francia y en los demás Estados miembros y
contra su propagación dentro de los departamentos franceses de ultramar,
las fechas que se mencionan en la letra a) del apartado 1 del presente
artículo, el apartado 4 del artículo 3, los apartados 2 y 4 del artículo 4,
los apartados 2 y 4 del artículo 5, los apartados 5 y 6 del artículo 6, los
apartados 1 y 2 del artículo 10 y los apartados 8, 10 y 11 del artículo 13
se sustituirán por una fecha que corresponda al final de un período de
seis meses a partir de la fecha en que los Estados miembros deban aplicar
las futuras disposiciones relativas a los anexos I a V para la protección de
los departamentos franceses de ultramar. La letra b) del apartado 1 y el
apartado 2 quedarán suprimidos con efectos a partir de la misma fecha.
6. Con respecto a las medidas de protección contra la introducción de
organismos nocivos procedentes de las Islas Canarias en otras partes de
España y en los demás Estados miembros y contra su propagación dentro
de las Islas Canarias, las fechas mencionadas en la letra a) del apartado 1
del presente artículo, el apartado 4 del artículo 3, los apartados 2 y 4 del
artículo 4, los apartados 2 y 4 del artículo 5, los apartados 5 y 6 del
artículo 6, los apartados 1 y 2 del artículo 10 y los apartados 8, 10 y 11
del artículo 13 se sustituirán por una fecha que corresponda al final de un
período de seis meses a partir de la fecha en que los Estados miembros
deban aplicar las futuras disposiciones relativas a los anexos I a V para la
protección de las Islas Canarias. La letra c) del apartado 1 quedará
suprimida con efectos a partir de la misma fecha.
Artículo 2
1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
a)«vegetales»: las plantas vivas y las partes vivas de las plantas,
incluidas las semillas.
Las partes vivas de las plantas comprenden los:— frutos, en el sentido botánico del término, que no se hayan
sometido a congelación,
— hortalizas, que no se hayan sometido a congelación,— tubérculos, bulbos, rizomas,— flores cortadas,— ramas con follaje,— árboles cortados con follaje,— cultivos de tejidos vegetales.Por «semillas» se entenderán las semillas en el sentido botánico del
término, distintas a las que no se destinan a la plantación.
b)«productos vegetales»: los productos de origen vegetal no trans-
formados o que hayan sido sometidos a una preparación simple,
siempre que no se trate de vegetales;
c)«plantación»: cualquier operación de colocación de vegetales que
permitan su crecimiento o reproducción/multiplicación ulteriores;
d)«vegetales destinados a la plantación»:
— vegetales ya plantados o destinados a permanecer plantados o a
ser replantados tras su introducción, o
— vegetales aún no plantados en el momento de su introducción,
pero destinados a la plantación tras ser introducidos;!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 7
e)«organismos nocivos»: los enemigos de los vegetales o de los
productos vegetales que pertenezcan al reino animal o vegetal, o se
presenten en forma de virus, micoplasmas u otros agentes patógenos;
f)«pasaporte fitosanitario»: una etiqueta oficial que declara que se
cumplen las disposiciones de la presente Directiva en materia
fitosanitaria y de requisitos especiales, y que ha sido:
— normalizada en el ámbito comunitario para los diferentes tipos
de vegetales o productos vegetales, y
— establecida por el organismo oficial responsable de un Estado
miembro, y expedida con arreglo a las disposiciones de
aplicación relativas a las particularidades del procedimiento de
expedición de los pasaportes fitosanitarios.
Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18 podrán
establecerse distintivos convencionales oficiales distintos de la
etiqueta.
La normalización se establecerá con arreglo al mismo procedimiento
del artículo 18. En virtud de ésta, se determinarán diferentes
distintivos para los pasaportes fitosanitarios que, de conformidad
con lo previsto en el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 10,
no sean válidos en todas las zonas de la Comunidad;
g)«organismos oficiales responsables de un Estado miembro»:
i) el o los servicios oficiales de protección de vegetales de un
Estado miembro a que se hace referencia en el apartado 4 del
artículo 1, o
ii) toda autoridad pública instituida:
— a nivel nacional, o— a nivel regional, bajo el control de autoridades nacionales,
dentro de los límites que establezca la Constitución del
Estado miembro de que se trate.
Los organismos oficiales responsables de un Estado miembro
podrán delegar, de conformidad con lo establecido en la
legislación nacional, las tareas a que se hace referencia en la
presente Directiva, que deberán realizarse bajo su responsabi-
lidad y control, en toda persona jurídica, de Derecho público o
de Derecho privado que, con arreglo a sus estatutos oficialmente
aprobados, sea responsables exclusivamente de funciones
públicas específicas, siempre que dicha persona jurídica y sus
miembros carezcan de intereses particulares en el resultado de
las medidas que adopten.
Los Estados miembros garantizarán la existencia de una estrecha
cooperación de los organismos a que se hace referencia en el
inciso ii) del párrafo primero con aquellos a los que se refiere el
inciso i).
Además, con arreglo al procedimiento del artículo 18, podrá
autorizarse a cualquier otra persona jurídica constituida por
cuenta del organismo o de los organismos contemplados en el
inciso i) del párrafo primero, que actúe bajo la autoridad y
control de dicho organismo, siempre que esa persona jurídica
carezca de intereses particulares en el resultado de las medidas
que adopte.
La autoridad única y central a que se hace referencia en el
apartado 4 del artículo 1 notificará a la Comisión los organismos
oficiales responsables del Estado miembro de que se trate. La
Comisión transmitirá esta información a los demás Estados
miembros;
h)«zona protegida»: una zona en la Comunidad:
— en la que no sean endémicos ni se encuentren establecidos uno o
varios de los organismos nocivos establecidos en una o varias!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 8
partes de la Comunidad, enumerados en la presente Directiva,
aun cuando las condiciones en dicha área sean favorables al
establecimiento de los mismos, o
— en la que exista riesgo de establecimiento de determinados
organismos nocivos a causa de condiciones ecológicas favora-
bles por lo que se refiere a determinados cultivos específicos,
aun cuando los mencionados organismos no sean endémicos ni
se encuentren establecidos en la Comunidad,
y que, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18,
haya sido declarada conforme a las condiciones definidas en el
primer y segundo guiones y, en el caso a que se hace referencia en el
primer guión, a petición del Estado o de los Estados miembros
interesados, siempre que no demuestren lo contrario los resultados
de los estudios pertinentes, hayan sido supervisados por los expertos
mencionados en el artículo 21, de conformidad con el procedimiento
establecido en dicho artículo. Los estudios relativos al caso previsto
en el segundo guión serán optativos.
Se considerará que un organismo nocivo se encuentra establecido en
una región cuando se conozca su presencia en dicho lugar y, o bien
no se hayan adoptado medidas oficiales para erradicarlo, o bien
dichas medidas hayan resultado ineficaces durante un período de dos
años consecutivos, como mínimo.
Por lo que respecta al caso previsto en el primer guión del párrafo
primero, el Estado o los Estados miembros afectados llevarán a cabo
investigaciones oficiales regulares y sistemáticas acerca de la
presencia de organismos con respecto a los cuales la zona protegida
haya sido declarada como tal. Se notificará de inmediato a la
Comisión todo hallazgo de un organismo de estas características. El
Comité fitosanitario permanente evaluará el riesgo derivado de dicho
hallazgo y determinará las medidas adecuadas de conformidad con el
procedimiento previsto en el artículo 18.
Los elementos de las investigaciones a que se hace referencia en los
párrafos primero y tercero podrán establecerse de conformidad con
el mismo procedimiento teniendo en cuenta principios estadísticos y
científicos aceptados.
Los resultados de las investigaciones citadas se notificarán a la
Comisión, que transmitirá esta información a los demás Estados
miembros.
Antes del 1 de enero de 1998, la Comisión presentará al Consejo un
informe sobre el funcionamiento del régimen de las zonas
protegidas, acompañado, en su caso, de las propuestas adecuadas;
i)«declaraciones o medidas oficiales»: las declaraciones o medidas
que, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 21, hayan sido
realizadas o aceptadas:
— bien por representantes del servicio oficial de protección de
vegetales de un determinado Estado miembro o, bajo la
responsabilidad de éstos, por otros funcionarios públicos cuando
se trate de declaraciones o medidas relacionadas con la
expedición de los certificados que se especifican en el apartado
1 del artículo 7 o en el apartado 2 del artículo 8,
— bien por tales representantes o funcionarios públicos, o por
personal cualificado que ejerza sus funciones por cuenta de uno
de los organismos oficiales responsables competentes de un
Estado miembro, en todos los restantes casos, siempre que dicho
personal carezca de intereses particulares en el resultado de las
medidas que adopte, y cumpla un nivel mínimo de conocimien-
tos.
Los Estados miembros se cerciorarán de que sus funcionarios y
agentes cualificados posean la cualificación necesaria para garan-
tizar el correcto funcionamiento de la presente Directiva. De
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18,
podrán establecerse líneas directrices para dicha cualificación.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 9
En el marco del Comité fitosanitario permanente, la Comisión
elaborará programas comunitarios, cuya aplicación vigilará, relativos
a la formación complementaria de los funcionarios y agentes
cualificados en cuestión, con objeto de elevar los conocimientos y la
experiencia adquiridos a escala nacional hasta el nivel de
cualificación mencionado. Contribuirá a financiar dicha formación
complementaria y propondrá la inclusión en el presupuesto
comunitario de créditos suficientes destinados a tal fin.
2. Salvo que expresamente se disponga lo contrario, las disposiciones
de la presente Directiva se referirán a la madera únicamente en la medida
en que esta última conserve total o parcialmente la superficie redonda
natural, con o sin corteza, o aparezca en forma de plaquitas, partículas,
serrín, desperdicios o desechos de madera.
Sin perjuicio de las disposiciones relativas al anexo V , también se referirá
a la madera que, cumpla o no las condiciones contempladas en el párrafo
primero, aparezca en forma de maderos de estibar, separadores, paletas o
material de embalaje utilizados en el transporte de todo tipo de
mercancías, siempre que constituyan un riesgo desde el punto de vista
fitosanitario.
Artículo 3
1. Los Estados miembros dispondrán que los organismos nocivos
enumerados en la parte A del anexo I no se puedan introducir en su
territorio.
2. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales y productos
vegetales enumerados en la parte A del anexo II no se puedan introducir
en su territorio cuando estén contaminados por los organismos nocivos
que les afecten y que figuren en dicha parte del anexo.
3. Los apartados 1y2n os e aplicarán, según condiciones que podrán
determinarse conforme al procedimiento previsto en el artículo 17, en el
caso de una ligera contaminación de vegetales, distintos a los destinados
a la plantación, por organismos nocivos enumerados en la parte A del
anexo I o en la parte A del anexo II y determinados previamente de
acuerdo con las autoridades que representen a los Estados miembros en
el sector fitosanitario.
4. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros establecerán
que las disposiciones de los apartados 1 y 2 se apliquen asimismo a la
propagación de los correspondientes organismos nocivos por medios
relacionados con la circulación de vegetales, productos vegetales u otros
objetos dentro del territorio de un Estado miembro.
5. Los Estados miembros prohibirán a partir del 1 de junio de 1993 la
introducción y propagación, en las zonas protegidas pertinentes, de:
a) los organismos nocivos enumerados en la parte B del anexo I;
b) los vegetales y productos vegetales enumerados en la parte B del
anexo II, cuando se hallen contaminados por alguno de los
organismos nocivos allí citados.
6. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18:
a) los organismos nocivos enumerados en los anexos I y II se
clasificarán del modo siguiente:
— los organismos que no estén presentes en ninguna zona de la
Comunidad y que tengan importancia para ésta en su conjunto se
incluirán, respectivamente, en la sección I de la parte A del
anexo I y en la sección I de la parte A del anexo II,
— los organismos que estén presentes en la Comunidad pero cuya
presencia en la misma no sea endémica ni esté establecida en
toda la Comunidad, y que afecten de forma importante a ésta en
su conjunto, se incluirán, respectivamente, en la sección II de la
parte A del anexo I y en la sección II de la parte A del anexo II,!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 10
— los restantes organismos se incluirán, respectivamente, en la
parte B del anexo I y en la parte B del anexo II, en relación con
la zona protegida a la que afecten;
b) se suprimirán los organismos nocivos endémicos o establecidos en
una o más zonas de la Comunidad, excepto los mencionados en los
guiones segundo y tercero de la letra a);
c) los títulos de los anexos I y II, así como sus diferentes partes y
secciones, se adaptarán en función de lo establecido en las letras a) y
b).
7. Con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 18, se podrá
decidir que los Estados miembros establezcan:
a) que la introducción y la propagación en sus territorios de organismos
específicos, por separado o combinados, que se consideren nocivos
para los vegetales o productos vegetales pero que no se incluyen en
los anexos I y II, se prohíban o requieran una autorización especial
en las condiciones que se especifiquen con arreglo al citado
procedimiento;
b) que la introducción y la propagación en sus territorios de organismos
específicos que se mencionan en el anexo II, pero que aparezcan en
vegetales distintos de los que se mencionan en dicho anexo y que se
consideren nocivos para los vegetales y productos vegetales, se
prohíban o requieran una autorización especial en las condiciones
que se especifiquen con arreglo al citado procedimiento;
c) que la introducción y la propagación en sus territorios de organismos
específicos que se incluyen en los anexos I y II, que se encuentren
aislados y se consideren nocivos para los vegetales o productos
vegetales, se prohíban o requieran una autorización especial en las
condiciones que se especifiquen con arreglo al citado procedimiento.
El párrafo primero se aplicará también a dichos organismos cuando no
estén afectados por la Directiva 90/220/CEE del Consejo, de 23 de abril
de 1990, sobre la liberación internacional en el medio ambiente de
organismos modificados genéticamente (1) o por otras disposiciones
comunitarias más específicas relativas a organismos modificados
genéticamente.
Para fines de ensayo o científicos y para trabajos de selección de
variedades no se aplicará lo dispuesto en el apartado 1 y en la letra a) del
apartado 5 ni en el apartado 2, en la letra b) del apartado 5 y en el
apartado 4, si se cumplen las condiciones que se determinarán de
conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18.
Una vez que se hayan adoptado las medidas contempladas en el párrafo
primero, dicho párrafo no se aplicará si se cumplen las condiciones que
se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
18, para fines de ensayo o científicos ni para trabajos de selección de
variedades.
Artículo 4
1. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales o productos
vegetales enumerados en la parte A del anexo III no puedan introducirse
en su territorio cuando sean originarios de los países correspondientes
que se enumeran en dicha parte del anexo.
2. Los Estados miembros prohibirán, a partir del 1 de junio de 1993, la
introducción de vegetales, productos vegetales y otros objetos enume-
rados en la parte B del anexo III en las correspondientes zonas protegidas
ubicadas en su territorio.!B
(1) DO L 117 de 8.5.1990, p. 15; Directiva cuya última modificación la
constituye la Directiva 97/35/CE de la Comisión (DO L 169 de 27.6.1997, p.7).2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 11
3. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18, el
anexo III se revisará de forma que su parte A contenga los vegetales,
productos vegetales y otros objetos que constituyen un riesgo
fitosanitario para todas las zonas de la Comunidad, y que su parte B
contenga los vegetales, productos vegetales y otros objetos que
representen un riesgo fitosanitario únicamente para zonas protegidas.
Las zonas protegidas se especificarán.
4. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, no se aplicarán las
disposiciones del apartado 1 a los vegetales, productos vegetales y otros
objetos originarios de la Comunidad.
5. No se aplicarán los apartados 1 y 2, si se cumplen las condiciones
que se determinen con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
18 a los trabajos realizados con fines de ensayo o científicos ni a los
trabajos de selección de variedades.
6. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos nocivos,
un Estado miembro podrá disponer que no se apliquen los apartados 1 y
2 en casos concretos especificados de vegetales, productos vegetales y
otros objetos que se cultiven, se produzcan o se utilicen en su zona
inmediatamente fronteriza con un tercer país y que se introduzcan en ese
Estado miembro para su elaboración en emplazamientos situados en la
zona fronteriza de su territorio.
Al conceder dicha excepción, el Estado miembro deberá especificar el
emplazamiento y el nombre de la persona que trabaje en el mismo.
Dichas indicaciones, que se actualizarán de forma periódica, estarán a
disposición de la Comisión.
Los vegetales, los productos vegetales y otros objetos a los que se
aplique una excepción al amparo de lo dispuesto en el párrafo primero
deberán ir acompañados de una prueba documental del emplazamiento,
dentro del tercer país de que se trate, donde tengan su origen.
Artículo 5
1. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales y productos
vegetales u otros objetos enumerados en la parte A del anexo IV sólo
puedan ser introducidos en su territorio cuando se cumplan las
exigencias especiales mencionadas en dicha parte del anexo que les
correspondan.
2. Los Estados miembros prohibirán, a partir del 1 de junio de 1993, la
introducción y la circulación dentro de las zonas protegidas de los
vegetales, productos vegetales y otros objetos citados en la parte B del
anexo IV , salvo que se cumplan los correspondientes requisitos
especiales citados en dicha parte del anexo.
3. De conformidad con el procedimiento establecido en el artículo 18,
el anexo IV se revisará con arreglo a los criterios establecidos en el
apartado 6 del artículo 3.
4. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros establecerán
que se apliquen, asimismo, las disposiciones del apartado 1 a la
circulación de vegetales, productos vegetales y otros objetos dentro del
territorio de un Estado miembro, sin perjuicio, no obstante, de las
disposiciones del apartado 7 del artículo 6. Las disposiciones del
presente apartado y de los apartados 1y2n os e aplicarán al movimiento
de pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales, productos
alimenticios o piensos destinados a ser usados por el propietario o el
destinatario con fines no industriales y no comerciales o a ser
consumidas durante el transporte, siempre que no haya peligro de
propagación de organismos nocivos.
5. No se aplicarán los apartados 1, 2 y 4, si se cumplen las condiciones
que se determinarán con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 18, a los trabajos efectuados con fines de ensayo o científicos ni
a los trabajos de selección de variedades.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 12
6. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos nocivos,
un Estado miembro podrá disponer que no se apliquen los apartados 1, 2
y 4 en casos concretos especificados de vegetales, productos vegetales y
otros objetos que se cultiven, se produzcan o se utilicen en su zona
inmediatamente fronteriza con un tercer país y que se introduzcan en ese
Estado miembro para su elaboración en emplazamientos situados en la
zona fronteriza de su territorio.
Al conceder dicha excepción, el Estado miembro deberá especificar el
lugar donde se encuentra la vivienda o la granja y el nombre de la
persona que trabaje en la misma. Dichos datos, que se actualizarán de
forma periódica, se pondrán a disposición de la Comisión.
Los vegetales, productos vegetales y otros objetos a los que se aplique
una excepción al amparo del párrafo primero deberán ir acompañados de
una prueba documental del emplazamiento, dentro del tercer país de que
se trate, donde tengan su origen.
Artículo 6
1. Los Estados miembros dispondrán por lo menos para la introducción
en otro Estado miembro de vegetales, productos vegetales y otros objetos
enumerados en la parte A del anexo V que tanto éstos como sus envases
sean examinados minuciosa y oficialmente en su totalidad o sobre
muestra representativa y que, cuando fuere necesario, también los
vehículos que los transporten sean examinados oficialmente con el fin de
garantizar:
a) que no estén contaminados por los organismos nocivos enumerados
en la parte A del anexo I;
b) en lo relativo a los vegetales y productos vegetales enumerados en la
parte A del anexo II, que no estén contaminados por los organismos
nocivos que les afecten y que figuren en dicha parte del anexo;
c) en lo relativo a los vegetales, productos vegetales u otros objetos
enumerados en la parte A del anexo IV , que cumplan las exigencias
particulares que figuran en dicha parte del anexo que les afecten.
2. Tan pronto como se adopten las medidas previstas en la letra a) del
apartado 6 del artículo 3 y en el apartado 3 del artículo 5, las
disposiciones del apartado 1 del presente artículo se aplicarán
exclusivamente con respecto a la sección II de la parte A del anexo I,
a la sección II de la parte A del anexo II y a la sección II de la parte A del
anexo IV . En caso de que durante el examen efectuado de conformidad
con la presente disposición se detecten organismos nocivos de los
enumerados en la sección I de la parte A del anexo I o en la sección I de
la parte A del anexo II, se considerará que no se cumplen las condiciones
a que se hace referencia en el artículo 10.
3. Los Estados miembros establecerán las medidas de control citadas
en el apartado 1, a fin de garantizar asimismo el cumplimiento de las
disposiciones previstas en los apartados 4, 5 y 7 del artículo 3, o en el
apartado 2 del artículo 5, en la medida en que el Estado miembro
destinatario haga uso de una de las facultades mencionadas en los
antedichos artículos.
4. Los Estados miembros dispondrán que las semillas citadas en la
parte A del anexo IV destinadas a ser introducidas en otro Estado
miembro sean examinadas oficialmente con objeto de asegurar que
cumplan las exigencias particulares que figuren en dicha parte del anexo
que les correspondan.
5. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, y sin perjuicio de lo
dispuesto en el apartado 7, las disposiciones de los apartados 1, 3 y 4 se
aplicarán asimismo a la circulación de vegetales, productos vegetales y
otros objetos dentro del territorio de un Estado miembro. Las
disposiciones de los apartados 1, 3 y 4 no serán aplicables, por lo que
respecta a los organismos nocivos enumerados en la parte B del anexo I o!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 13
en la parte B del anexo II, así como a los requisitos especiales
enumerados en la parte B del anexo IV , a la circulación de vegetales,
productos vegetales u otros objetos a través de una zona protegida o en el
exterior de la misma.
Los controles oficiales contemplados en los apartados 1, 3 y 4 se
efectuarán con arreglo a las disposiciones siguientes:
a) se aplicarán a los vegetales o productos vegetales pertinentes que
hayan sido cultivados, producidos o utilizados por el productor o que
se encuentren por otro motivo en sus dependencias, así como al
medio de cultivo utilizado en ellas;
b) se realizarán en los establecimientos y, preferentemente, en el lugar
de producción;
c) se efectuarán con regularidad y en el momento adecuado, como
mínimo una vez al año y, al menos, mediante observación visual, sin
perjuicio de los requisitos especiales enumerados en el anexo IV;
podrán llevarse a cabo actividades ulteriores en los casos previstos de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 8.
Los productores a quienes se exija el examen oficial con arreglo a lo
dispuesto en el párrafo segundo de conformidad con lo dispuesto en los
apartados 1 a 4 se incluirán en un registro oficial con un número de
registro que permita su identificación. La Comisión podrá acceder,
previa petición, a los registros oficiales así establecidos.
Los productores estarán sujetos a determinadas obligaciones que se
fijarán con arreglo a lo dispuesto en el apartado 8. En particular, deberán
notificar inmediatamente al organismo oficial responsable del corres-
pondiente Estado miembro toda aparición atípica de organismos nocivos
o cualquier otra anomalía que afecte a los vegetales.
Las disposiciones de los apartados 1, 3y4n os e aplicarán al movimiento
de pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales, productos
alimenticios o piensos destinados a ser usados por el propietario o el
destinatario con fines no industriales y no comerciales o a ser
consumidos durante el transporte, siempre que no haya peligro de
propagación de organismos nocivos.
6. A partir del 1 de junio de 1993, los Estados miembros dispondrán
que los productores de determinados vegetales, productos vegetales y
otros objetos no enumerados en la parte A del anexo V , especificados de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 8, o los almacenes
colectivos o centros de expedición situados en la zona de producción
sean inscritos asimismo en un registro oficial a nivel local, regional o
nacional, con arreglo a lo establecido en el párrafo tercero del apartado
5. Dichos productores podrán estar sujetos en todo momento a los
exámenes previstos en el párrafo segundo del apartado 5.
De conformidad con lo dispuesto en el apartado 8, podrá establecerse
para determinados vegetales, productos vegetales y otros objetos, habida
cuenta de la índole de las condiciones de producción o de comercia-
lización, un sistema que permita, en la medida de lo posible, remontar al
origen de los mismos.
7. En la medida en que no sea de temer la propagación de organismos
nocivos, los Estados miembros podrán eximir:
— de la inscripción en registro establecida en los apartados 5 y 6, a los
pequeños productores o transformadores cuya producción y venta
totales de vegetales, productos vegetales y otros objetos pertinentes
se destinen, para su utilización final, a personas que no estén
profesionalmente involucradas en la producción de vegetales en el
mercado local (circulación local);
— del examen oficial exigido en los apartados 5 y 6, a la circulación
local de vegetales, productos vegetales y otros objetos producidos
por las personas a las que se haya concedido esta exención.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 14
Antes del 1 de enero de 1998, el Consejo, que se pronunciará a propuesta
de la Comisión, volverá a examinar, de acuerdo con la experiencia
adquirida, las disposiciones de la presente Directiva relativas a la
circulación local.
8. Se adoptarán, de conformidad con el procedimiento establecido en el
artículo 18, disposiciones de aplicación relativas a:
— condiciones menos estrictas relativas a la circulacion de vegetales,
productos vegetales y otros objetos dentro de una zona protegida
establecida para los mismos en relación con uno o varios organismos
nocivos,
— garantías relativas a la circulación de vegetales, productos vegetales
y otros objetos a través de una zona protegida establecida para los
mismos en relación con uno o varios organismos nocivos,
— la frecuencia y el calendario del examen oficial, incluidas las
actividades ulteriores contempladas en la letra c) del párrafo segundo
del apartado 5,
— las obligaciones de los productores registrados contempladas en el
párrafo cuarto del apartado 5,
— la especificación de los productos a que se hace referencia en el
apartado 6, así como los productos para los que se contempla el
sistema previsto en el apartado 6,
— otros requisitos relativos a las exenciones a que se hace referencia en
el apartado 7, en particular por lo que respecta al concepto de
«pequeños productores» y de «mercado local» y a los procedi-
mientos correspondientes.
9. Las normas de desarrollo relativas al procedimiento y al número de
registro a que se refiere el párrafo tercero del apartado 5 podrán
adoptarse de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 18.
Artículo 7
1. Cuando se considere, basándose en el examen prescrito en los
apartados 1 y 3 del artículo 6, que se cumplen las condiciones que en
ellos figuran, podrá expedirse un certificado fitosanitario conforme al
modelo de la parte A del anexo VII, redactado por lo menos en uno de
los idiomas oficiales de la Comunidad y rellenado, excepto en lo que se
refiere al sello y la firma, totalmente en mayúsculas o totalmente en
caracteres mecanografiados, preferentemente en uno de los idiomas
oficiales del Estado miembro destinatario.
El nombre botánico de las plantas se indicará en caracteres latinos. Las
alteraciones o tachaduras no certificadas invalidarán el certificado. No se
expedirán posibles copias de dicho certificado más que con la indicación
«copia» o «duplicado» impresa o estampillada.
2. Los Estados miembros dispondrán que los vegetales, productos
vegetales u otros objetos, enumerados en la parte A del anexo V ,
solamente se puedan introducir en otro Estado miembro si estuvieren
acompañados del certificado fitosanitario expedido con arreglo al
apartado 1. El certificado fitosanitario no se podrá extender más de
catorce días antes de la fecha en la que los vegetales, productos vegetales
y otros objetos salgan del Estado miembro expedidor.
3. Las medidas que los Estados miembros deberán adoptar en
aplicación del apartado 3 del artículo 6, por cuanto se refieran a las
semillas contempladas en la parte B del anexo IV , y del apartado 4 del
artículo 6 se establecerán de acuerdo con el procedimiento previsto en el
artículo 17 el 31 de diciembre de 1991 a más tardar.
Artículo 8
1. Siempre que no se presente uno de los casos previstos en el apartado
2, los Estados miembros establecerán que los vegetales, productos
vegetales y otros objetos enumerados en la parte A del anexo V , que
hayan sido introducidos en su territorio procedentes de un Estado!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 15
miembro y que estén destinados a ser introducidos en otro Estado
miembro, sean dispensados de un nuevo examen que cumpla lo dispuesto
en el artículo 6, si estuvieren acompañados de un certificado fitosanitario
de un Estado miembro extendido con arreglo al modelo de la parte A del
anexo VII.
2. Cuando los vegetales, productos vegetales u otros objetos proce-
dentes de un Estado miembro hayan sufrido un fraccionamiento o
almacenamiento en un segundo Estado miembro o una modificación del
envase y, a continuación, se introduzcan en un tercer Estado miembro, el
segundo Estado miembro quedará eximido de proceder a un nuevo
examen que cumpla las disposiciones del artículo 6, si se hubiere
comprobado oficialmente que dichos productos no han corrido ningún
riesgo en su territorio que ponga en duda la observancia de las
condiciones enumeradas en el artículo 6. En tal caso, se expedirá un
certificado fitosanitario de reexpedición, en un sólo ejemplar, conforme
al modelo fijado en la parte B del anexo VII, redactado al menos en una
de las lenguas oficiales de la Comunidad y rellenado, excepto en lo que
se refiere al sello y la firma, totalmente en letras mayúsculas o
totalmente en caracteres mecanografiados, preferentemente en una de las
lenguas oficiales del Estado miembro destinatario. Dicho certificado
deberá adjuntarse al certificado fitosanitario expedido por el primer
Estado miembro o a la copia certificada conforme de aquél. Tal
certificado podrá llevar por título «certificado fitosanitario de
reexportación». Las disposiciones del párrafo segundo del apartado 1
del artículo 7 se aplicarán por analogía.
No se podrá extender el certificado fitosanitario de reexportación más de
catorce días antes de la fecha en la que los vegetales, productos vegetales
u otros objetos salgan del país reexportador.
3. Los apartados 1 y 2 también serán aplicables cuando se introduzcan
vegetales, productos vegetales u otros objetos sucesivamente en varios
Estados miembros. Si, en tal ocasión, se hubieren extendido varios
certificados fitosanitarios de reexpedición, los productos deberán estar
acompañados de los documentos siguientes:
a) el último certificado fitosanitario o la copia certificada conforme del
mismo;
b) el último certificado fitosanitario de reexpedición;
c) los certificados fitosanitarios de reexpedición anteriores al certifi-
cado mencionado en la letra b) o sus copias certificadas conformes.
Artículo 9
1. En el caso de vegetales, productos vegetales u otros objetos a los que
se apliquen los requisitos particulares establecidos en la parte A del
anexo IV , el certificado fitosanitario oficial exigido de acuerdo con las
disposiciones del artículo 7 deberá haberse expedido en el país de origen
de los vegetales, productos vegetales u otros objetos, excepto:
— en el caso de la madera, si, de acuerdo con los requisitos especiales
establecidos en la parte A del anexo IV , es suficiente que se halle
descortezada,
— en los casos restantes, en la medida en que los requisitos especiales
establecidos en la parte A del anexo IV puedan cumplirse también en
lugares distintos del lugar de origen.
2. El apartado 1 será aplicable igualmente a la introducción de
vegetales y productos vegetales, enumerados en la parte B del anexo IV ,
en los Estados miembros indicados en la parte del anexo citada en
relación con dichos productos.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 16
Artículo 10
1. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, y cuando, a la vista del
examen previsto en los apartados 1, 3 y 4 del artículo 6 y realizado de
conformidad con las disposiciones del apartado 5 del mismo artículo, se
compruebe que se cumplen las condiciones que en el figuran, en lugar de
los certificados fitosanitarios mencionados en los artículos 7 u 8 se
expedirá un pasaporte fitosanitario de conformidad con las disposiciones
que pueden adoptarse con arreglo al apartado 4 del presente artículo.
Si el examen no se refiere a las condiciones propias de las zonas
protegidas, o si se considera que tales condiciones no se cumplen, el
pasaporte fitosanitario expedido no será válido para dichas zonas y
deberá tener el distintivo reservado para tales casos, con arreglo a la letra
f) del apartado 1 del artículo 2.
2. Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, los vegetales, productos
vegetales y otros objetos enumerados en la sección I de la parte A del
anexo V no podrán circular dentro de la Comunidad, excepto localmente
con arreglo al apartado 7 del artículo 6, salvo que éstos, sus embalajes o
los vehículos que los transporten vayan provistos de un pasaporte
fitosanitario válido para el correspondiente territorio, expedido de
conformidad con las disposiciones del apartado 1.
Con efectos a partir del 1 de junio de 1993, los vegetales, productos
vegetales y otros objetos enumerados en la sección II de la parte A del
anexo V no podrán ser introducidos en una zona protegida especificada y
no podrán circular por la misma, salvo que éstos, sus embalajes o los
vehíclos que los transporten vayan provistos de un pasaporte fitosanitario
válido para dicha zona, expedido de conformidad con las disposiciones
del apartado 1. En caso de que se cumplan los requisitos que establece el
apartado 8 del artículo 6 en lo que respecta al transporte a través de las
zonas protegidas, no será aplicable el presente párrafo.
Los párrafos primero y segundo no se aplicarán el movimiento de
pequeñas cantidades de vegetales, productos vegetales, productos
alimenticios o piensos destinados a ser usados por el propietario o el
destinatario con fines no industriales y no comerciales o a ser
consumidos durante el transporte, siempre que no haya peligro de
propagación de organismos nocivos.
3. Un pasaporte fitosanitario podrá ser sustituido por otro ulteriormente
y en cualquier lugar de la Comunidad de conformidad con las
disposiciones siguientes:
— la sustitución de un pasaporte fitosanitario sólo podrá efectuarse,
bien en caso de división de partidas, bien de combinación de varias
partidas o de partes de las mismas, bien de modificación del estatuto
fitosanitario de partidas, sin perjuicio de los requisitos especiales
previstos en el anexo IV , o en otros casos determinados de
conformidad con lo dispuesto en el apartado 4,
— la sustitución sólo podrá efectuarse a solicitud de una persona física
o jurídica, ya se trate de un productor o no, que figure inscrita en un
registro oficial de conformidad, mutatis mutandis , con lo dispuesto
en el párrafo tercero del apartado 5 del artículo 6,
— el pasaporte sustitutivo sólo podrá ser establecido por el organismo
o f i c i a lr e s p o n s a b l ed el ar e g i ó ne nl aq u ee s t és i t u a d oe l
establecimiento solicitante y sólo en caso de que puedan garanti-
zarse, a partir del momento en que el productor lleve a cabo el envío,
la identidad del producto de que se trate y la ausencia de riesgos de
infecciones debidas a los organismos nocivos que figuran en los
anexos I y II,
— el procedimiento de sustitución deberá ajustarse a las disposiciones
que puedan adoptarse con arreglo al apartado 4,
— el pasaporte sustitutivo deberá incluir una marca especial especifi-
cada con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4, y que incluya el
número del productor originario o, en caso de modificación del
estatuto fitosanitario, del agente responsable de dicha modificación.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 17
4. De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18,
podrán adoptarse normas de desarrollo relativas a:
— las particularidades del procedimiento relativo a la expedición de
pasaportes fitosanitarios con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1,
— las condiciones en las que pueden sustituirse los pasaportes
fitosanitarios con arreglo a lo dispuesto en el primer guión del
apartado 3,
— las particularidades del procedimiento relativo al pasaporte sustitu-
tivo con arreglo a lo dispuesto en el tercer guión del apartado 3,
— la marca especial exigida para el pasaporte sustitutivo con arreglo a
lo dispuesto en el quinto guión del apartado 3.
Artículo 11
1. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 2, no se expedirán
pasaportes fitosanitarios cuando, a la vista del examen previsto en los
apartados 1, 3 y 4 del artículo 6 efectuado con arreglo a las disposiciones
del apartado 5 del mismo artículo, se considere que no se cumplen las
condiciones que figuran en dichos apartados.
2. En los casos especiales en que, a la vista de la índole de los
resultados del examen realizado, se establezca que o bien una parte de
los vegetales o productos vegetales cultivados, producidos o utilizados
por el productor o presentes en sus dependencias por otros motivos, o
bien una parte del medio de cultivo que allí se emplee no representa
riesgo alguno de propagación de organismos nocivos, no se aplicarán a
esa parte las disposiciones del apartado 1.
3. Cuando se apliquen las disposiciones del apartado 1, los vegetales,
productos vegetales o medios de cultivo afectados serán sometidos a una
o varias de las seguientes medidas oficiales:
— tratamiento adecuado, seguido por la expedición del pasaporte
fitosanitario adecuado, de conformidad con el artículo 10, en caso de
que se consideren cumplidas las condiciones como consecuencia de
dicho tratamiento,
— autorización para la circulación, bajo control oficial, hacia zonas en
las que no representen un riesgo adicional,
— autorización para la circulación, bajo control oficial, hacia
determinados lugares para su transformación industrial,
— destrucción.Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, podrán
adoptarse normas de desarrollo relativas a:
— las condiciones en las que deban adoptarse o no una o varias de las
medidas contempladas en el párrafo primero,
— las particularidades y condiciones referentes a dichas medidas.4. En caso de que se apliquen las disposiciones del apartado 1, se
suspenderán total o parcialmente las actividades del productor hasta que
se haya comprobado que se ha eliminado el rieso de propagación de
organismos nocivos. Mientras se mantenga esta suspensión, no se
aplicarán las disposiciones correspondientes del artículo 10.
5. En caso de que, por lo que se refiere a los productos a que se hace
referencia en el apartado 6 del artículo 6 y basándose en un examen
oficial efectuado de conformidad con las disposiciones del mencionado
artículo, se considere que los productos no están libres de organismos
nocivos de los que figuran en los anexos I y II, se aplicarán mutatis
mutandis las disposiciones de los apartados 2, 3 y 4 del presente artículo.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 18
Artículo 12
1. Los Estados miembros no podrán exigir ninguna declaración
suplementaria en los certificados fitosanitarios contemplados en los
artículos 7, 8 o 9.
2. Si se comprobase que una parte de los vegetales, productos vegetales
u otros objetos está contaminada con organismos nocivos de los
enumerados en los anexos I y II, no se prohibirá la introducción de la otra
parte cuando no exista ninguna sospecha de que dicha parte está
contaminada y parezca excluida la posibilidad de una propagación de los
organismos nocivos.
3. Los Estados miembros dispondrán que los certificados fitosanitarios
o los certificados fitosanitarios de reexpedición presentados cuando se
proceda a la introducción de vegetales, productos vegetales u otros
objetos en su territorio, sean provistos de un sello de entrada del servicio
competente que indique por lo menos su nombre y la fecha de entrada.
4. Los Estados miembros velarán por que los servicios de protección de
los vegetales mantengan informados a los del Estado miembro expedidor
de todos los casos en que se hayan interceptado vegetales, productos
vegetales u otros objetos procedentes de dicho Estado miembro por estar
sujetos a las prohibiciones o restricciones en relación con medidas
fitosanitarias. Dicha información se dará sin perjuicio de las medidas que
el servicio de protección de los vegetales mencionado en primer lugar
pueda considerar necesario adoptar con respecto al envío interceptado, y
se comunicará lo más rápidamente posible de manera que los servicios
de protección de los vegetales interesados puedan estudiar el caso con
vistas, en particular, a tomar las medidas necesarias para evitar que se
repitan situaciones análogas y, en su caso, y si fuera todavía posible,
tomar con respecto al envío interceptado, las medidas adecuadas para el
riesgo que el caso pueda implicar. De conformidad con el procedimiento
previsto en el artículo 17, podrá establecerse un sistema de información
normalizado.
5. A partir del 1 de enero de 1993, los Estados miembros, en
cumplimiento de las disposiciones de la presente Directiva y, en
particular, del apartado 2 del artículo 10, organizarán controles oficiales,
que se llevarán a cabo aleatoriamente y sin ninguna discriminación, con
respecto al origen de los vegetales, productos vegetales y otros objetos,
de conformidad con las siguientes normas:
— controles ocasionales en cualquier momento y lugar donde circulen
vegetales, productos vegetales u otros objetos;
— controles ocasionales en las dependencias donde se cultiven,
produzcan, almacenen o pongan a la venta vegetales, productos
vegetales y otros objetos así como en las dependencias de los
compradores;
— controles ocasionales que coincidan con cualquier otro control
documental que se lleve a cabo por motivos no fitosanitarios.
Los controles deberán efectuarse con regularidad en las dependencias
que figuren inscritas en un registro oficial de conformidad con lo
dispuesto en el apartado 3 del artículo 10 y en el apartado 8 del artículo
13, y podrán efectuarse con regularidad en las dependencias que estén
inscritas en un registro oficial, de conformidad con lo dispuesto en el
apartado 6 del artículo 6.
Los controles podrán circunscribirse a aspectos determinados si existen
indicios de que no se ha cumplido una o más de las disposiciones de la
presente Directiva.
6. Las personas que adquieran comercialmente vegetales, productos
vegetales y otros objetos conservarán, como usuarios finales con
dedicación profesional en la producción de vegetales, los correspon-
dientes pasaportes fitosanitarios durante un año como mínimo y harán
referencia a éstos en sus registros.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 19
Los inspectores tendrán acceso a los vegetales, productos vegetales y
otros objetos en cualquier fase de la producción y comercialización.
Tendrán derecho a efectuar cualquier investigación que exijan los
controles oficiales correspondientes, incluidas las que se refieren a los
registros y a los pasaportes fitosanitarios.
7. En la realización de los controles oficiales, los Estados miembros
podrán contar con la colaboración de los expertos mencionados en el
artículo 21.
8. Cuando los controles oficiales efectuados de conformidad con los
apartados 5 y 6 demuestren que los vegetales, productos vegetales y otros
objetos constituyen un riesgo de propagación de organismos nocivos, se
les someterá a medidas oficiales con arreglo a lo dispuesto en el apartado
3 del artículo 11.
Artículo 13
1. Los Estados miembros establecerán, por lo menos para la
introducción en su territorio de vegetales, productos vegetales u otros
objetos enumerados en la parte B del anexo V procedentes de terceros
países:
a) que dichos vegetales, productos vegetales u otros objetos, así como
sus envases, sean minuciosa y oficialmente examinados, en su
totalidad o sobre una muestra representativa, y que, cuando fuere
necesario, se examinen también minuciosa y oficialmente los
vehículos que los transporten con objeto de asegurar, en la medida
en que se pueda comprobar:
— que aquéllos no estén contaminados con los organismos nocivos
enumerados en la parte A del anexo I,
— en lo referente a los vegetales y productos vegetales enunciados
en la parte A del anexo II, que no estén contaminados con los
organismos nocivos que les afecten y que figuran a dicha parte
del anexo,
— en lo que respecta a los vegetales, productos vegetales u otros
objetos enumerados en la parte A del anexo IV , que cumplan las
exigencias especiales que figuran en dicha parte del anexo que
les correspondan;
b) que vayan acompañados de los certificados establecidos en los
artículos 7u8yq u en os e podrá extender el certificado fitosanitario
más de catorce días antes de la fecha en la que los vegetales,
productos vegetales u otros objetos hayan salido del país expedidor.
Los certificados prescritos en los artículos 7 u 8 contendrán la
información conforme al modelo definido en el anexo del CIPV ,
modificada el 21 de noviembre de 1979, y sin perjuicio de la forma
de presentación, y serán expedidos por los servicios autorizados a
tales fines en el marco del CIPV o, en el caso de los países que no
sean Partes Contratantes, en función de las disposiciones legales o
reglamentarias del país. De acuerdo con el procedimiento previsto en
el artículo 17, se podrán establecer listas de los servicios autorizados
por los diferentes terceros países para expedir los certificados.
No obstante lo dispuesto en el párrafo primero, se podrá utilizar durante
un período transitorio el certificado fitosanitario expedido conforme al
modelo fijado en el anexo del CIPV , en su versión original. La fecha de
expiración del período anteriormente previsto podrá determinarse según
el procedimiento previsto en el artículo 17.
2. El apartado 1 será aplicable a los casos citados en el apartado 4 del
artículo 6 y en el apartado 3 del artículo 7.
3. Los Estados miembros podrán establecer igualmente que los envíos
procedentes de terceros países, y con respecto a los cuales no se haya
declarado que contengan vegetales, productos vegetales u otros objetos
enumerados en la parte B del anexo V , se controlen oficialmente cuando
existan serios motivos para creer que se haya producido una infracción a
este respecto.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 20
De conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 17, se
podrá:
— precisar los casos en que deban llevarse a cabo tales controles,
— definir las modalidades de dichos controles.
Si, como resultado de un control, subsistieren dudas acerca de la
identidad del envío, en particular en lo referente al género, la especie o el
origen, se considerará que el envío contiene vegetales, productos
vegetales u objetos de los enumerados en la parte B del anexo V .
4. Siempre que no haya peligro de propagación de organismos nocivos:
— no se aplicarán los apartados 1 y 2 cuando los vegetales, los
productos vegetales u otros objetos sean transportados directamente
entre dos lugares situados en la Comunidad pasando por el territorio
de un tercer país,
— no se aplicarán los apartados 1 y 2 del presente artículo ni el
apartado 1 del artículo 4 en caso de tránsito por el territorio de la
Comunidad,
— no se aplicarán los apartados 1 y 2 cuando se trate de pequeñas
cantidades de vegetales, productos vegetales, productos alimenticios
o piensos destinados a ser usados por el propietario o el destinatario
con fines no industriales y no comerciales o a ser consumidos
durante el transporte.
5. No se aplicarán los apartados 1 y 2, si se cumplen las condiciones
que se determinarán según el procedimiento establecido en el artículo 18,
a los trabajos realizados con fines de ensayo o científicos ni a los
trabajos de selección de variedades.
6. Siempre que no exista riesgo de propagación de organismos nocivos,
un Estado miembro podrá disponer que no se apliquen el apartado 1 ni el
apartado 2 en los casos concretos particulares de vegetales, productos
vegetales y otros objetos que se cultiven, se produzcan o se utilicen en su
zona inmediatamente fronteriza con un tercer país y que se introduzcan
en ese Estado miembro para su elaboración en emplazamientos situados
en la zona fronteriza de su territorio.
Al conceder dicha excepción, el Estado miembro deberá especificar el
emplazamiento y el nombre de la persona que trabaje en el mismo.
Dichos datos, que se actualizarán de forma periódica, se pondrán a
disposición de la Comisión.
Los vegetales, productos vegetales y otros objetos que sean objeto de una
excepción al amparo de lo dispuesto en el párrafo primero deberán ir
acompañados de una prueba documental del emplazamiento, dentro del
tercer país de que se trate, donde tengan su origen.
7. Podrá decidirse, en el marco de los acuerdos de carácter técnico
celebrados entre la Comisión y los organismos competentes de
determinados terceros países y aprobados de acuerdo con el procedi-
miento previsto en el artículo 18, que las actividades relacionadas con las
inspecciones mencionadas en la letra a) del apartado 1 del presente
artículo puedan asimismo llevarse a cabo en el tercer país afectado, bajo
la autoridad de la Comisión y de conformidad con las disposiciones
pertinentes del artículo 21, en colaboración con el servicio fitosanitario
oficial de dicho país.
8. A partir del 1 de junio de 1993, se aplicarán las disposiciones de la
letra a) del apartado 1, en el caso de envíos destinados a una zona
protegida, a los organismos nocivos y a los requisitos especiales
enumerados en las partes B de los anexos I, II y IV , respectivamente.
Desde la misma fecha, las disposiciones del apartado 1 se aplicarán
cuando los vegetales, productos vegetales y otros objetos se introduzcan
por vez primera en la Comunidad, sin perjuicio de los acuerdos
específicos que hayan podido celebrarse a este respecto entre la
Comunidad y determinados terceros países.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 21
Los Estados miembros dispondrán que los importadores, sean produc-
tores o no, deberán inscribirse en un registro oficial, con arreglo a lo
dispuesto, mutatis mutandis , en el apartado 5 del artículo 6.
Las inspecciones, en la medida en que se trate de controles documentales
y de identidad así como los controles relativos al cumplimiento de lo
dispuesto en el artículo 4, deberán llevarse a cabo en el momento de la
primera entrada en la Comunidad, a la vez que el resto de las
formalidades administrativas relativas a la importación, incluidas las
formalidades aduaneras.
Las inspecciones, en la medida en que se trate de controles fitosanitarios,
se efectuarán en los lugares donde se lleven a cabo las inspecciones
contempladas en el párrafo tercero o en un lugar próximo a éstos. Las
autoridades competentes de los Estados miembros comunicarán a la
Comisión y a los demás Estados miembros la lista de los puntos de
entrada. No obstante, en casos particulares, los controles fitosanitarios
podrán realizarse en el lugar de destino, si se dan garantías específicas en
lo relativo al transporte de los vegetales, productos vegetales y otros
objetos. Se adoptarán disposiciones de aplicación, que podrán incluir
requisitos mínimos, con arreglo al procedimiento previsto en el artículo
18. Los controles fitosanitarios se considerarán parte integrante de las
formalidades previstas en el párrafo tercero.
Los Estados miembros podrán establecer excepciones a las disposiciones
del presente apartado sólo en las condiciones establecidas en los
acuerdos técnicos mencionados en el apartado 7.
9. Se fijará una participación financiera de la Comunidad para que los
Estados miembros refuercen las infraestructuras de inspección, siempre
que se trate de controles fitosanitarios efectuados de acuerdo con el
párrafo cuarto del apartado 8.
Esa participación se destinará a equipar mejor los centros de inspección
distintos de los situados en el lugar de destino, con instrumentos e
instalaciones necesarios para las actividades de inspección y de examen
y, llegado el caso, para las medidas previstas en el apartado 11,
superando el nivel alcanzado con el cumplimiento de las condiciones
mínimas estipulados en las condiciones de aplicación en virtud del
párrafo cuarto del apartado 8.
La Comisión propondrá la inclusión de los créditos apropiados a tal fin
en el presupuesto general de la Unión Europea.
Dentro de los límites que establezcan los créditos disponibles para tales
fines, la contribución comunitaria cubrirá hasta un máximo del 50 % del
gasto directamente relacionado con la mejora de equipos e instalaciones.
Los detalles se establecerán en un reglamento de aplicación, según el
procedimiento previsto en el artículo 18.
La concesión de la participación financiera de la Comunidad y su
importe se decidirán siguiendo el procedimiento previsto en el artículo
18, a la vista de la información y de los documentos facilitados por el
Estado miembro de que se trate y, en su caso, de los resultados de las
investigaciones efectuadas bajo la autoridad de la Comisión por los
expertos previstos en el artículo 21, así como en función de los créditos
disponibles para los fines en cuestión.
10. A partir del 1 de junio de 1993, las disposiciones de los apartados 1 y
3 del artículo 10 se aplicarán, de la misma manera, a los vegetales,
productos vegetales y otros objetos mencionados en el apartado 1 del
presente artículo, siempre que estén incluidos en la parte A del anexo V ,
cuando, sobre la base de la inspección mencionada en el apartado 8, se
considere que se cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1.
11. A partir del 1 de junioi de 1993, cuando, sobre la base de las
inspecciones mencionadas en el apartado 8, se considere que no se
cumplen las condiciones establecidas en el apartado 1, se adoptarán de
inmediato una o más de las medidas siguientes:
— tratamiento adecuado, si se considera que, como consecuencia del
tratamiento, se cumplen las condiciones,!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 22
— separación del material infectado/parasitado del resto del envío,
— imposición de un período de cuarentena hasta que estén disponibles
los resultados de los exámenes o pruebas oficiales,
— rechazo o autorización del envío hacia un destino en el exterior de la
Comunidad,
— destrucción.Las disposiciones del párrafo segundo del apartado 3 del artículo 11 se
aplicarán mutatis mutandis.
En el supuesto de separación en virtud de lo dispuesto en el segundo
guión del párrafo primero o en el de rechazo en virtud de lo dispuesto en
el cuarto guión del párrafo primero, los Estados miembros dispondrán
que los respectivos organismos oficiales responsables anulen los
certificados fitosanitarios o los certificados fitosanitarios de reexpedi-
ción presentados en el momento en que la planta, los productos vegetales
u otros productos hayan sido presentados para su introducción en su
territorio. Tras la anulación, el mencionado certificado llevará al frente y
en lugar visible un sello triangular de color rojo que contenga la mencion
«certificado anulado», estampado por los citados organismos responsa-
bles, en el que consten al menos su nombre y la fecha de rechazo. Deberá
estar escrito en letras mayúsculas y en al menos una de las lenguas
oficiales de la Comunidad.
Artículo 14
El Consejo adoptará, a propuesta de la Comisión, las modificaciones que
se deban introducir en los anexos.
No obstante, según el procedimiento previsto en el artículo 17, se
adoptarán:
a) las posiciones complementarias al anexo III que se refieran a
determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos
originarios de determinados terceros países, a condición de que:
i) la introducción de dichas posiciones esté sujeta a una petición de
un Estado miembro que aplique ya prohibiciones especiales
referentes a esos mismos productos para las introducciones
procedentes de terceros países,
ii) organismos nocivos presentes en el país de origen constituyan un
riesgo fitosanitario para toda o parte de la Comunidad, y
iii) su presencia eventual en esos pr oductos no pueda ser
eficazmente detectada en el momento de su introducción;
b) las posiciones complementarias a los demás anexos que se refieran a
determinados vegetales, productos vegetales u otros objetos
originarios de terceros países determinados, a condición de que:
i) la introducción de dichas posiciones esté sujeta a la petición de
un Estado miembro que aplique ya prohibiciones o restricciones
especiales referentes a esos mismos productos para las
introducciones procedentes de terceros países, y
ii) organismos nocivos presentes en el país de origen constituyan un
riesgo fitosanitario para toda o parte de la Comunidad respecto a
determinados cultivos en los que no pueda preverse la
importancia de los daños eventualmente causados;
c) cualquier modificación de la parte B de los anexos, de acuerdo con
el Estado miembro afectado;
d) cualquier otra modificación de los anexos de la presente Directiva,
requerida por la evolución de los conocimientos científicos o
técnicos.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 23
Artículo 15
1. Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 17 o, en
casos de emergencia, con lo establecido en el artículo 19, los Estados
miembros podrán ser autorizados, si así lo solicitan, a conceder
excepciones:
— a los apartados 1 y 2 del artículo 4 con respecto a las partes A y B del
anexo III, sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 4,
y a los apartados 1 y 2 del artículo 5 y al tercer guión de la letra a)
del apartado 1 del artículo 13 con respecto a los demás requisitos a
que se refieren la sección I de la parte A del anexo IV y la parte B
del anexo IV ,
— al apartado 2 del artículo 7 y a la letra b) del apartado 1 del artículo
13 en el caso de la madera cuando se den salvaguardias equivalentes,
siempre que se establezca que no hay lugar a temer una propagación de
organismos nocivos mediante uno o varios de los factores siguientes:
— el origen de los vegetales o productos vegetales,
— un tratamiento apropiado,
— precauciones especiales para la utilización de los vegetales o
productos vegetales.
Dicho riesgo se evaluará de acuerdo con la información científica y
técnica disponible. Si dicha información fuere insuficiente, se com-
pletará con encuestas adicionales o, cuando proceda, mediante
investigaciones llevadas a cabo por la Comisión de conformidad con
las disposiciones pertinentes del artículo 21, en el país de origen de los
vegetales, productos vegetales u otros objetos afectados.
Las autorizaciones se aplicarán individualmente a la totalidad o a una
parte del territorio de la Comunidad en condiciones que tengan en cuenta
el riesgo de propagación de organismos nocivos en determinadas
regiones a través del producto afectado en las zonas protegidas o en
algunas regiones, dadas las diferencias existentes en las condiciones
agrarias y ecológicas. En dichos casos, los Estados miembros afectados
quedarán expresamente exentos de algunas obligaciones de las
disposiciones de las decisiones por las que se otorguen dichas
autorizaciones.
Dichos riesgos se evaluarán de acuerdo con la información científica y
técnica disponible. Si dicha información fuese insuficiente, se com-
pletará con estudios adicionales o, cuando proceda, mediante investiga-
ciones llevadas a cabo por la Comisión en el país de origen de los
vegetales, productos vegetales u otros objetos afectados.
2. En cado caso en que se concedan las excepciones a que se refiere el
apartado 1, se requerirá una declaración oficial de que se cumplen las
condiciones para dicha concesión concreta.
3. Los Estados miembros informarán a la Comisión de las excepciones
que hubieren concedido con arreglo al apartado 1. La Comisión
notificará anualmente dicha información a los demás Estados miembros.
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 17, podrá
dispensarse a los Estados miembros de facilitar dicha información.
Artículo 16
1. Cada Estado miembro notificará inmediatamente a la Comisión y a
los demás Estados miembros cualquier presencia en su territorio de
organismos nocivos de los enumerados en la sección I de la parte A del
anexo I o en la sección I de la parte A del anexo II, o cualquier aparición,
en una parte de su territorio en la que se presencia no fuera conocida
hasta la fecha, de organismos nocivos de los enumerados en la sección II
de la parte A del anexo I, en la parte B del anexo I, en la sección II de la
parte A del anexo II o en la parte B del anexo II.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 24
Adoptará todas las medidas necesarias para la erradicación o, si ésta no
fuese posible, el aislamiento de los organismos nocivos en cuestión.
Informará a la Comisión y a los demás Estados miembros de las medidas
adoptadas.
2. Todo Estado miembro notificará inmediatamente a la Comisión y a
los demás Estados miembros la aparición real o supuesta de organismos
nocivos no enumerados en el anexo I o en el anexo II, cuya presencia en
su territorio fuera desconocida hasta entonces. Informará asimismo a la
Comisión y a los restantes Estados miembros de las medidas de
protección que haya adoptado o que vaya a adoptar. Dichas medidas
deberán, entre otras cosas, ser de tal carácter que prevengan los riesgos
de propagación del organismo nocivo correspondiente en el territorio de
los demás Estados miembros.
Con respecto a los envíos de vegetales, productos vegetales u otros
objetos procedentes de terceros países que se considere que presentan un
peligro inminente de introducción o de propagación de los organismos
nocivos contemplados en el apartado 1 y en el párrafo primero del
presente apartado, el Estado miembro afectado adoptará de inmediato las
medidas necesarias para proteger a la Comunidad de tal peligro e
informará de ello a la Comisión y a los demás Estados miembros.
Cuando un Estado miembro considere que existe un peligro inminente
distinto del contemplado en el párrafo segundo, comunicará inmediata-
mente a la Comisión y a los demás Estados miembros las medidas que
desearía que se adoptasen. Si considera que no se adoptan dichas
medidas en un plazo suficiente para evitar la introducción o la
propagación en su territorio de un organismo nocivo, podrá tomar
provisionalmente las disposiciones adicionales que considere necesarias
en tanto la Comisión no haya adoptado medidas en aplicación del
apartado 3.
La Comisión presentará un informe el Consejo sobre la aplicación de
esta disposición, acompañado en su caso de propuestas, a más tardar el
31 de diciembre de 1992.
3. En los casos contemplados en los apartados 1 y 2, la Comisión
examinará la situación, tan pronto como sea posible, junto con el Comité
fitosanitario permanente. Podrán realizarse investigaciones in situ bajo la
autoridad de la Comisión y de conformidad con las disposiciones
pertinentes del artículo 21. Se podrán adoptar las medidas necesarias,
incluidas aquellas por las que podrá decidirse si las medidas adoptadas
por los Estados miembros deben revocarse o modificarse, de acuerdo con
el procedimiento establecido en el artículo 19. La Comisión observará la
evolución de la situación y, de acuerdo con el mismo procedimiento,
modificará o revocará, a la vista de la misma, las medidas arriba citadas.
Hasta que se adopte una medida con arreglo al mencionado
procedimiento, el Estado miembro podrá mantener las medidas que
haya tomado.
4. Las normas de desarrollo de los apartados 1 y 2 se adoptarán, en la
medida de lo necesario, con arreglo al procedimiento previsto en el
artículo 18.
Artículo 17
1. En los casos en que se haga referencia al procedimiento definido en
el presente artículo, el Comité fitosanitario permanente, denominado en
lo sucesivo «el Comité», será convocado sin demora por su presidente,
por iniciativa de este último o a instancia de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función
de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá por la
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para la
adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la
Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes
de los Estados miembros se ponderarán de la forma definida en el
artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte en la votación.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 25
3. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente,
cuando éstas se ajusten al dictamen del Comité. Si no se atuvieren al
dictamen del Comité o a falta de tal dictamen, la Comisión presentará
inmediatamente ante el Consejo una propuesta relativa a las medidas que
se deban tomar. El Consejo adoptará las medidas por mayoría
cualificada.
Si el Consejo no hubiere adoptado medidas tras el vencimiento de un
plazo de tres meses contado a partir de la fecha en la que se la haya
presentado el proyecto, la Comisión adoptará las medidas propuestas y
las aplicará inmediatamente, salvo en caso de que el Consejo se hubiere
pronunciado por mayoría simple en contra de las citadas medidas.
Artículo 18
1. Cuando deba seguirse el procedimiento establecido en el presente
artículo, el Comité será convocado por su presidente, ya sea a iniciativa
de este último o a instancia del representante de un Estado miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá fijar en función
de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamen se emitirá por la
mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para la
adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la
Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes
de los Estados miembros se ponderarán de la forma definida en el
artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente,
cuando sean conformes con el dictamen del Comité. Cuando las medidas
previstas no sean conformes con el dictamen del Comité o a falta de
dictamen, la Comisión presentará inmediatamente una propuesta al
Consejo relativa a las medidas a adoptar. El Consejo adoptará las
medidas por mayoría cualificada.
Si el Consejo no ha adoptado medidas dentro de un plazo de tres meses a
contar desde la fecha en que haya sido llamado a pronunciarse, la
Comisión aprobará las medidas propuestas.
Artículo 19
1. En los casos en que se haga referencia el procedimiento definido en
el presente artículo, el Comité será convocado sin demora por su
presidente, por iniciativa de este último o a instancia de un Estado
miembro.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto de
las medidas que hayan de adoptarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en el plazo de dos días. El dictamen se emitirá por
la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 205 del Tratado para la
adopción de las decisiones que el Consejo debe tomar a propuesta de la
Comisión. En las votaciones del Comité, los votos de los representantes
de los Estados miembros se penderarán de la forma definida en el
artículo antes mencionado. El presidente no tomará parte en la votación.
3. La Comisión adoptará las medidas y las aplicará inmediatamente,
cuando éstas se ajusten al dictamen del Comité. Si no se atuvieren al
dictamen del Comité o a falta del dictamen, la Comisión presentará
inmediatamente ante el Consejo una propuesta relativa a las medidas a
adoptar. El Consejo adoptará las medidas por mayoría cualificada.
Si el Consejo no hubiere adoptado ninguna medida tras el vencimiento
de un plazo de quince días contado a patir de la fecha en que se le haya
presentado dicho proyecto, la Comisión adoptará las medidas propuestas
y las aplicará inmediatamente, excepto en caso de que el Consejo se
hubiere pronunciado por mayoría simple en contra de dichas medidas.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 26
Artículo 20
1. La presente Directiva no afectará a las disposiciones comunitarias
que se refieran, para los vegetales y productos vegetales, a exigencias de
carácter fitosanitario, siempre que ésta no prevea o admita expresamente
a este respecto exigencias más estrictas.
2. Las modificaciones de la presente Directiva que sean necesarias para
garantizar su conformidad con las disposiciones comunitarias mencio-
nadas en el apartado 1 se adoptarán con arreglo al procedimiento
establecido en el artículo 18.
3. Los Estados miembros podrán adoptar, cuando se proceda a la
introducción en su territorio de vegetales o productos vegetales, en
especial los enumerados en el anexo VI así como los envases o los
vehículos que los transporten, disposiciones fitosanitarias especiales
contra los organismos nocivos que atacan por lo general a los vegetales o
productos vegetales almacenados.
Artículo 21
1. A fin de garantizar una aplicación correcta y uniforme de la presente
Directiva y sin perjuicio de los controles efectuados bajo la autoridad de
los Estados miembros, la Comisión podrá organizar, bajo su autoridad, la
realización de controles a cargo de expertos por lo que respecta a las
tareas que se enumeran en el apartado 3, in situ o no, de conformidad con
lo dispuesto en el presente artículo.
Cuando dichos controles se realicen en un Estado miembro deberán
llevarse a cabo en cooperación con el servicio fitosanitario oficial de
dicho Estado miembro, como se especifica en los apartados 4y5y según
las modalidades previstas en el apartado 7.
2. Los expertos contemplados en al apartado 1 podrán ser:— contratados por la Comisión,— contratados por los Estados miembros, a disposición de la Comisión
con carácter temporal o para una tarea específica.
Dichos expertos deberán haber adquirido, al menos en uno de los Estados
miembros, la cualificación exigida a las personas encargadas de efectuar
y supervisar inspecciones fitosanitarias oficiales.
3. Los controles a los que se refiere el apartado 1 podrán realizarse para
las tareas siguientes:
— supervisar los exámenes contemplados en el artículo 6,— supervisar o, en el marco de las disposiciones establecidas en el
párrafo quinto del apartado 5, efectuar en cooperación con los
Estados miembros las inspecciones contempladas en el apartado 1
del artículo 13,
— llevar a cabo las actividades enumeradas en los acuerdos de carácter
técnico mencionados en el apartado 7 del artículo 13,
— efectuar las encuestas mencionadas en el apartado 1 del artículo 15 y
en el apartado 3 del artículo 16,
— asistir a la Comisión en tareas contempladas en el apartado 6,— realizar cualquier tarea que les asigne el Consejo por mayoría
cualificada, a propuesta de la Comisión.
4. Con vistas a la realización de las tareas que se enumeran en el
apartado 3, los expertos contemplados en el apartado 1 podrán:
— visitar los viveros, explotaciones y otros lugares donde se cultiven,
produzcan, transformen o almacenen los vegetales, productos
vegetales u otros objetos,
— visitar los lugares donde se lleven a cabo los exámenes contemplados
en el artículo 6 o las inspecciones contempladas en el artículo 13,!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 27
— consultar a funcionarios de los servicios fitosanitarios oficiales de
los Estados miembros,
— acompañar a los inspectores nacionales de los Estados miembros
cuando lleven a cabo actividades relacionadas con la aplicación de la
presente Directiva.
5. Con arreglo a la cooperación que se menciona en el párrafo segundo
del apartado 1, deberá informarse al servicio fitosanitario oficial de
dicho Estado miembro con la suficiente antelación acerca de la tarea que
deba realizarse para permitir que se adopten las medidas necesarias.
Los Estados miembros deberán adoptar toda medida apropiada para
garantizar que no se vean comprometidos los objetivos ni la eficacia de
las inspecciones. Los Estados miembros deberán garantizar que no se
obstaculicen las tareas de los expertos, tomando las medidas necesarias
para poner a su disposición, si así lo solicitaren, los equipos necesarios
disponibles, incluyendo el material y personal de laboratorio. La
Comisión reembolsará los gastos que originen dichas solicitudes, dentro
de los límites de los créditos disponibles destinados a dichos fines en el
presupuesto general de la Unión Europea.
Los expertos deberán ser debidamente acreditados, en todos los casos en
que lo exija la legislación nacional, por el servicio fitosanitario oficial
del Estado miembro de que se trate, y deberán entonces observar las
normas y usos que se impongan a los agentes de dicho Estado miembro.
Cuando la tarea consista en la supervisión de exámenes contemplados en
el artículo 6, en la supervisión de inspecciones contempladas en el
apartado 1 del artículo 13, o en la realización de investigaciones
contempladas en el apartado 1 del artículo 15 y en el apartado 3 del
artículo 16, no podrán tomarse decisiones in situ . Los expertos
informarán de sus actividades y conclusiones a la Comisión.
Cuando la tarea consista en llevar a cabo las inspecciones contempladas
en el apartado 1 del artículo 13, dichas inspecciones deberán incluirse
dentro de un programa de inspección organizado y deberán respetarse las
normas de procedimiento establecidas por el Estado miembro de que se
trate; no obstante, en el caso de una inspección conjunta, el Estado
miembro en cuestión sólo podrá introducir en la Comunidad un envío si
su servicio fitosanitario y la Comisión estuvieren de acuerdo. De
conformidad con el procedimiento previsto en el artículo 18, esta
condición podrá ampliarse a otros requisitos irrevocables aplicados a los
envíos antes de ser introducidos en la Comunidad si la experiencia
demuestra que esta extensión es necesaria. En caso de desacuerdo entre
el perito comunitario y el inspector nacional, el Estado miembro en
cuestión adoptará las medidas temporales que se impongan en espera de
un decisión definitiva.
En todos los casos los disposiciones nacionales en materia de
procedimiento penal y de sanciones administrativas se aplicarán según
los procedimientos habituales. Cuando los expertos descubran cualquier
posible infracción de las disposiciones de la presente Directiva, deberán
notificarlo a las autoridades competentes del Estado miembro de que se
trate.
6. La Comisión:— establecerá una red para la notificación de nuevas manifestaciones
de organismos nocivos,
— emitirá recomendaciones que sirvan de guía para los expertos y los
inspectores nacionales en el ejercicio de sus tareas.
A fin de asistir a la Comisión en este último objetivo, los Estados
miembros le comunicarán los procedimientos nacionales de inspección
vigentes en el sector fitosanitario.
7. La Comisión adoptará las normas de desarrollo del presente artículo
según el procedimiento establecido en el artículo 18, incluidas las que
deban aplicarse a la cooperación mencionada en el párrafo segundo del
apartado 1.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 28
8. La Comisión informará al Consejo, a más tardar el 31 de diciembre
de 1994, de la experiencia obtenida en el marco de la aplicación de las
disposiciones del presente artículo. El Consejo, por mayoría cualificada
y a propuesta de la Comisión, adoptará las medidas necesarias para
modificar, en su caso, dichas disposiciones a la vista de dicha
experiencia.
Artículo 22
En el caso de aparición real o supuesta de un organismo nocivo, debido a
una introducción o propagación del mismo en la Comunidad, los Estados
miembros podrán beneficiarse de una participación financiera de «lucha
fitosanitaria» de la Comunidad, conforme a lo dispuesto en los artículos
23 y 24, para cubrir los gastos directamente relacionados con las medidas
necesarias que se hayan adoptado o previsto con el fin de luchar contra
dicho organismo nocivo, para erradicarlo o, si la erradicación no fuera
posible, evitar su avance. La Comisión propondrá la inclusión de los
créditos apropiados a tal fin en el presupuesto general de la Unión
Europea.
Artículo 23
1. El Estado miembro afectado podrá obtener, a petición propia, la
participación financiera de la Comunidad a que se refiere el artículo 22,
cuando se compruebe que dicho organismo nocivo, figure o no en los
anexos I y II:
— haya sido objeto de una notificación formulada conforme a lo
dispuesto en el apartado 1 o en el párrafo primero del apartado 2 del
artículo 16,
— represente un peligro inminente para la Comunidad en su conjunto o
para una parte de la misma, por su aparición en una zona en la que
hasta ese momento era desconocida la presencia de dicho organismo,
o en la que dicho organismo se había erradicado o estaba en vías de
erradicación, y
— se ha introducido en esta zona a través de envíos de vegetales, de
productos vegetales o de otros objetos procedentes de un tercer país
o de otra zona de la Comunidad.
2. Se considerarán medidas necesarias con arreglo al artículo 22:a) las operaciones de destrucción, desinfección, desinfestación, esteri-
lización o cualquier otro tratamiento aplicado oficialmente o en
cumplimiento de una petición oficial a:
i) los vegetales, productos vegetales y otros objetos constitutivos
del envío o envíos que hayan sido origen de la introducción del
organismo nocivo en la zona de que se trate, y que hayan sido
reconocidos como contaminados o que puedan ser contamina-
dos,
ii) los vegetales, productos vegetales y otros objetos reconocidos
como contaminados o que puedan ser contaminados por el
organismo nocivo introducido por haber sido cultivados a partir
de vegetales del envío o envíos de que se trate o por haber estado
situados cerca de vegetales, productos vegetales u otros objetos
del citado envío o de vegetales cultivados a partir de éstos,
iii) los sustratos de cultivo y los terrenos reconocidos como
contaminados o que puedan ser contaminados por el organismo
nocivo de que se trate,
iv) los materiales de producción, acondicionamiento, embalaje o
almacenamiento, locales de almacenamiento o acondiciona-
miento, medios de transporte que hayan estado en contacto con
los vegetales, productos vegetales y otros objetos mencionados
anteriormente, o con partes de los mismos;!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 29
b) las inspecciones o pruebas efectuadas oficialmente o a raíz de una
petición oficial a efectos de verificar la presencia o la importancia de
la contaminación por parte del organismo nocivo introducido;
c) la prohibición o restricción de la utilización de sustratos de cultivo,
superficies cultivables, locales, así como de vegetales, productos
vegetales u otros objetos distintos de los materiales del envío o
envíos de que se trate o de los procedentes de la plantación de éstos,
cuando sean resultado de decisiones oficiales a causa de los riesgos
fitosanitarios relacionados con el organismo nocivo introducido.
3. Se considerarán gastos directamente relacionados con las medidas
necesarias a que se refiere el apartado 2 los pagos hechos con cargo a
créditos consignados en un presupuesto público y destinados a:
— cubrir la totalidad o parte de los costes de las medidas a que se
refieren las letras a) y b) del apartado 2, con excepción de los
relacionados con los gastos corrientes de funcionamiento del
organismo oficial responsable de que se trate, o
— compensar total o parcialmente la pérdidas financieras, distintas del
lucro cesante, directamente relacionadas con una o varias de las
medidas a que se refiere la letra c) del apartado 2.
No obstante lo dispuesto en el segundo guión del párrafo primero, un
reglamento de aplicación podrá especificar, con arreglo al procedimiento
previsto en el artículo 18, los casos en que se considere que la
compensación por lucro cesante constituye un, gasto directamente
relacionado con las medidas necesarias, sin perjuicio de las condiciones
que al respecto se detallen en el apartado 5, así como de las limitaciones
de tiempo aplicables a esos casos, con un máximo de tres años.
4. Para poder beneficiarse de la participación financiera comunitaria y
sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, el Estado miembro de que
se trate presentará, a más tardar durante el año natural posterior al de la
detección de la aparición del organismo nocivo, su solicitud a la
Comisión e informará inmediatamente a la Comisión y a los demás
Estados miembros:
— de la referencia de la notificación mencionada en el primer guión del
apartado 1,
— de la naturaleza y la amplitud de la aparición de los organismos
nocivos mencionada en el artículo 22, así como de la evolución y de
sus modalidades de detección,
— de la identidad de los envíos mencionados en el tercer guión del
apartado 1 a través de los cuales se ha introducido el organismo
nocivo,
— de las medidas necesarias que se hayan adoptado o previsto, para las
que solicita beneficiarse de la participación financiera de la
Comunidad, con su calendario de aplicación, así como
— de los resultados obtenidos y el coste real o estimado de los gastos
comprometidos o por comprometer y la parte de éstos que han
corrido o correrán a cargo de créditos públicos asignados por el
Estado miembro para la realización de esas mismas medidas
necesarias.
Cuando la detección de la aparición del organismo nocivo se haya
producido antes del 30 de enero de 1997, se considerará dicha fecha
como fecha de la detección a efectos del presente apartado y del apartado
5, siempre que la fecha real de la detección no fuera anterior al 1 de
enero de 1995. No obstante, esta disposición no se aplicará en lo que se
refiere a la compensación por lucro cesante mencionada en el párrafo
segundo del apartado 3, salvo en casos excepcionales, según las
condiciones establecidas en el reglamento de aplicación mencionado
en el apartado 3, al lucro cesante producido posteriormente.
5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 24, la concesión de la
participación financiera comunitaria y su importe se decidirán según el
procedimiento establecido en el artículo 18, a la vista de la información y
los documentos facilitados por el Estado miembro de que se trate con!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 30
arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 o, en su caso, de los resultados de
las investigaciones que pudieran realizarse bajo la autoridad de la
Comisión por los expertos mencionados en el artículo 21 con arreglo al
p á r r a f op r i m e r od e la p a r t a d o3d e la r t í c u l o1 6yt o m a n d oe n
consideración la gravedad del peligro a que se refiere el segundo guión
del apartado 1, así como en función de los créditos disponibles para ello.
Dentro de los límites, establecidos por los créditos disponibles para tales
fines, la participación financiera específica comunitaria cubrirá hasta el
50 % y, en caso de compensación por lucro cesante contemplada en el
párrafo segundo del apartado 3, hasta el 25 % de los gastos directamente
correspondientes a las medidas necesarias contempladas en el apartado
2, en la medida en que se hayan tomado en un período que no supere los
dos años a partir de la fecha de la detección de la aparición del
organismo nocivo tal como se prevé en el artículo 22, o los gastos
previstos para dicho período.
El período mencionado podrá prolongarse, según el mismo procedi-
miento, en caso de que el estudio de la situación permita determinar que
los objetivos de las medidas se cumplirán en un plazo adicional
razonable. La participación financiera de la Comunidad será decreciente
durante los años de que se trate.
Cuando un estado miembro no pueda facilitar la información solicitada
referente a la identidad de los envíos de conformidad con lo dispuesto en
el tercer guión del apartado 4, indicará las presuntas fuentes de la
aparición y las razones por las que no se hayan podido identificar los
envíos. La concesión de la participación financiera podrá decidirse,
según el mismo procedimiento, atendiendo a los resultados de la
evaluación de dichas informaciones.
Las normas de desarrollo del presente apartado se establecerán en un
reglamento de aplicación, con arreglo al procedimiento previsto en el
artículo 18.
6. Habida cuenta de la evolución de la situación en la Comunidad,
podrá decidirse, de conformidad con el procedimiento establecido en los
artículos 18 o 19, que lleven a cabo nuevas iniciativas o que las medidas
adoptadas o previstas por el Estado miembro interesado se sometan a
requisitos o condiciones adicionales necesarios para el logro de los
objetivos propuestos.
La concesión de la participación financiera comunitaria para estas
nuevas acciones, requisitos o condiciones se decidirá de acuerdo con el
mismo procedimiento. Dentro de los límites establecidos por los créditos
disponibles a este fin, la participación financiera comunitaria cubrirá
hasta el 50 % de los gastos directamente relacionados con dichas nuevas
acciones, requisitos o condiciones.
Cuando dichas nuevas acciones, requisitos o condiciones tengan por
objetivo fundamental la protección de los territorios de la Comunidad
distintos de los del Estado miembro afectado, podrá decidirse, según el
mismo procedimiento, que la concesión financiera de la Comunidad
cubra más del 50 % de los gastos.
La participación financiera de la Comunidad se limitará en el tiempo y
será decreciente durante los años de que se trate.
7. La concesión de participación financiera de la Comunidad se hará
sin perjuicio del derecho al reembolso de gastos y a la indemnización por
pérdidas u otros daños que podrían tener el Estado miembro interesado o
las personas, respecto de terceros, incluidos otros Estados miembros que
se encontraran en los casos mencionados en el apartado 3 del artículo 24,
en virtud de la legislación nacional, el Derecho comumitario o el
Derecho internacional. Dichos derechos serán cedidos, de pleno derecho,
a la Comunidad con efecto a partir del abono de su participación
financiera, en la medida en que los gastos, pérdidas u otros daños estén
cubiertos por dicha participación.
8. La participación financiera de la Comunidad podrá abonarse en
varios pagos.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 31
Si se observa que la participación financiera de la Comunidad otorgada
ya no se justifica, se aplicará lo siguiente:
El importe de la participación financiera comunitaria atribuida al Estado
miembro afectado, con arreglo a los apartados 5 y 6, podrá reducirse o
suspenderse, si, a raíz de los datos facilitados por el Estado miembro o de
los resultados de las investigaciones realizadas bajo la autoridad de la
Comisión por los expertos a que se refiere el artículo 21, o a raíz de los
resultados del examen adecuado que la Comisión haya llevado a cabo de
conformidad con los procedimientos análogos a los del apartado 1 del
artículo 39 del Reglamento (CE) no1260/1999 del Consejo, de 21 de
junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los
Fondos Estructurales (1), se desprende que:
— la no ejecución total o parcial de las medidas necesarias decididas
con arreglo a los apartados 5 o 6, o el incumplimiento de las
modalidades o de los plazos fijados con arreglo a dichas
disposiciones o exigidos por los objetivos perseguidos no están
justificados, o
— las medidas ya no son necesarias, o— se descubra una situación como la descrita en el apartado 2 del
artículo 39 del Reglamento (CE) n
o1260/1999.
9. Serán aplicables, mutatis mutandis ,l o sa r t í c u l o s8y9d e l
Reglamento (CE) no1258/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999,
sobre la financiación de la política agrícola común (2).
10. Los importes abonados de la participación financiera comunitaria
concedida al Estado miembro afectado, con arreglo a los apartados 5 y 6,
serán restituidos parcial o totalmente por el susodicho Estado miembro a
la Comunidad, cuando se compruebe, por medio de las fuentes de
información contempladas en el apartado 8, que:
a) las medidas necesarias tomadas en cuenta con arreglo a los apartados
5o6 :
i) no se han realizado, oii) no se han realizado de conformidad con las modalidades o
plazos fijados con arreglo a dichas disposiciones o exigidos por
los objetivos perseguidos; o
b) los importes abonados hayan sido utilizados para otros fines que para
los que fue concedida la participación financiera; o
c) se descubra una situación como la descrita en el artículo 39 del
Reglamento (CE) n
o1260/1999.
Los derechos a que hace referencia la segunda frase del apartado 7 se
volverán a transferir, de pleno derecho, al Estado miembro en cuestión,
con efectos a la fecha de la restritución, siempre y cuando estén cubiertos
por ésta.
Se imputarán intereses de demora a las sumas no devueltas, en
cumplimiento de lo dispuesto en el Reglamento financiero y de
conformidad con las reglas que elaborará la Comisión con arreglo al
procedimiento del artículo 18.
Artículo 24
1. En relación con las causas de aparición del organismo mencionado
en el artículo 22, se aplicará lo siguiente:
La Comisión comprobará si la aparición del organismo nocivo en la zona
efectada ha sido causada por el movimiento en dicha zona de uno o
varios envíos portadores del organismo nocivo y determinará el Estado
miembro o los sucesivos Estados miembros de procedencia del envío o
envíos.!B
(1) DO L 161 de 26.6.1999, p. 1.
(2) DO L 160 de 26.6.1999, p. 103.2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 32
El Estado miembro de procedencia, coincida o no con el ya mencionado,
del envío o de los envíos portadores del organismo nocivo informará
inmediatamente a la Comisión, a petición de esta última, de todos los
detalles relativos al origen u orígenes del envío o envíos y a todas las
actuaciones administrativas al respecto, incluidos los exámenes, las
inspecciones y los controles previstos en la presente Directiva, con el fin
de determinar los motivos por los que el Estado miembro no detectó la
conformidad del envío o envíos con las disposiciones de la presente
Directiva. Informará a la Comisión, asimismo, a petición de ésta, del
destino de todos los demás envíos procedentes del mismo origen u
orígenes durante un período determinado.
Con el fin de completar dicha información, podrán realizarse
investigaciones, bajo la autoridad de la Comisión, por parte de los
expertos a los que se refiere el artículo 21.
2. La información obtenida en virtud de dichas disposiciones o de las
contempladas en el apartado 3 del artículo 16 será objeto de un estudio
en el seno del Comité, con el fin de identificar las posibles deficiencias
del régimen fitosanitario comunitario, así como las medidas que puedan
poner remedio a tal situación.
La información mencionada en el apartado 1 se empleará asimismo con
el fin de establecer, de conformidad con lo dispuesto en el Tratado, si la
no conformidad del lote o de los lotes que fueran origen de la aparición
del organismo nocivo en la zona afectada no hubiera sido detectada por
el Estado miembro de procedencia por no haber cumplido dicho Estado
miembro alguna de las obligaciones que se le atribuyen en el Tratdo y en
las disposiciones de la presente Directiva relativas, en particular, a los
exámenes que dispone el artículo 6 y a las inspecciones que dispone el
apartado 1 del artículo 13.
3. Cuando se llegue a la conclusión mencionada en el apartado 2 con
respecto al Estado miembro a que se refiere el apartado 1 del artículo 23,
la participación financiera de la Comunidad concedida no se le abonará,
o, si se hubiera abonado ya, deberá ser restituida a la Comunidad. En este
último caso, serán de aplicación las disposiciones del párrafo tercero del
apartado 10 del artículo 23.
Cuando se llegue a la conclusión mencionada en el apartado 2 con
respecto a otro Estado miembro, se aplicará el Derecho comunitario,
teniendo en cuenta las disposiciones de la segunda frase del apartado 7
del artículo 23.
Artículo 25
En lo que respecta a la participación financiera contemplada en el
apartado 9 del artículo 13, el Consejo, por mayoría cualificada a
propuesta de la Comisión, adoptará disposiciones relativas a casos
excepcionales de predominante interés comunitario para justificar una
contribución comunitaria de hasta el 70 % del gasto directamente
relacionado con la mejora de equipos e instalaciones, dentro de los
límites fijados por los créditos disponibles a tales fines y con tal que ello
no afecte a decisiones adoptadas de conformidad con los apartados 5 o 6
del artículo 23.
Artículo 26
A más tardar el 20 de enero de 2002, la Comisión estudiará los resultados
de la aplicación del apartado 9 del artículo 13 y de los artículos 22, 23 y
24, y presentará al Consejo un informe, acompañado de las eventuales
propuestas de modificación.
Artículo 27
Queda derogada la Directiva 77/93/CEE, modificada por los actos que
figuran en la parte A del anexo VIII, sin perjuicio de las obligaciones de
los Estados miembros en lo relativo a los plazos de transposición y
aplicación que figuran en la parte B del anexo VIII.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 33
Las referencias a la Directiva derogada se entenderán hechas a la
presente Directiva, con arreglo a la tabla de correspondencias que figura
en el anexo IX.
Artículo 28
La presente Directiva entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Artículo 29
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 34
ANEXO I
PARTE A
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN
DEBEN PROHIBIRSE EN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
Sección I
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONS-
TANCIA EN NINGÚN LUGAR DE LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS
SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a) Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo
1. Acleris spp. (especies no europeas)
2. Amauromyza maculosa (Malloch)
3. Anomala orientalis Waterhouse
4. Anoplophora chinensis (Thomson)
5. Anoplophora malasiaca (Forster)
6. Arrhenodes minutus Drury
7. Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas) portadoras de los
virus siguientes:
a) Bean golden mosaic virus
b) Cowpea mild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus
g) Florida tomato virus
8. Cicadellidae (especies no europeas) portadoras de la enfermedad de
Pierce (causada por Xylella fastidiosa ), como:
a) Carneocephala fulgida Nottingham
b) Draeculacephala minerva Bali
c) Graphocephala atropunctata (Signoret)
9. Choristoneura spp. (especies no europeas)
10. Conotrachelus nenuphar (Herbst)
10.1 Diabrotica barberi Smith & Lawrence
10.2 Diabrotica undecimpunctata howardi Barber
10.3 Diabrotica undecimpunctata undecimpunctata Mannerheim
10.4 Diabrotica virgifera Le Conte
11. Heliothis zea (Boddie)
11.1. Hirschmanniella spp., distinta de Hirschmanniella gracilis (de Man)
Luc & Goodey
12. Liriomyza sativae Blanchard
13. Longidorus diadecturus Eveleigh et Allen
14. Monochamus spp. (especies no europeas)
15. Myndus crudus Van Duzee
16. Nacobbus aberrans (Thorne) Thorne et Allen
17. Premnotrypes spp. (especies no europeas)!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 35
18. Pseudopityophthorus minutissimus (Zimmermann)
19. Pseudopityophthorus pruinosus (Eichhoff)
20. Scaphoideus luteolus (Van Duzee)
21. Spodoptera eridania (Cramer)
22. Spodoptera frugiperda (Smith)
23. Spodoptera litura (Fabricus)
24. Thrips palmi Karny
25. Tephritidae (especies no europeas), tales como:
a) Anastrepha fraterculus (Wiedemann)
b) Anastrepha ludens (Loew)
c) Anastrepha obliqua Macquart
d) Anastrepha suspensa (Loew)
e) Dacus ciliatus Loew
f) Dacus cucurbitae Coquillet
g) Dacus dorsalis Hendel
h) Dacus tryoni (Froggatt)
i) Dacus tsunconis Miyake
j) Dacus zonatus Saund.
k) Epochra canadensis (Loew)
l) Pardalaspis cyanescens Bezzi
m) Pardalaspis quinaria Bezzi
n) Pterandrus rosa (Karsch)
o) Rhacochlaena japonica Ito
p) Rhagoletis cingulata (Loew)
q) Rhagoletis completa Cresson
r) Rhagoletis fausta (Osten-Sacken)
s) Rhagoletis indifferens Curran
t) Rhagoletis mendax Curran
u) Rhagoletis pomonella Walsh
v) Rhagoletis ribicola Doane
w) Rhagoletis suavis (Loew)
26. Xiphinema americanum Cobb sensu lato (poblaciones no europeas)
27. Xiphinema californicum Lamberti et Bleve-Zacheo
b) Bacterias
1. Xylella fastidiosa (Well et Raju)
c) Hongos
1. Ceratocystis fagacearum (Bretz) Hunt
2. Chrysomyxa arctostaphyli Dietel
3. Cronartium spp. (especies no europeas)
4. Endocronartium spp. (especies no europeas)
5. Guignardia laricina (Saw.) Y amamoto et Ito
6. Gymnosporangium spp. (especies no europeas)
7. Inonotus weiril (Murril) Kotlaba et Pouzar
8. Melampsora farlowii (Arthur) Davis
9. Monilinia fructicola (Winter) Honey!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 36
10. Mycosphaerella larici-leptolepis Itoet al.
11. Mycosphaerella populorum G. E. Thompson
12. Phoma andina Turkensteen
13. Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
14. Septoria lycopersici Speg. var. malagutii Ciccarone et Boerema
15. Thecaphora solani Barrus
15.1. Tilletia indica Mitra
16. Trechispora brinkmannii (Bresad.) Rogers
d) Virus y organismos afines
1. Elm phlöem necresis mycoplasm
2. Virus y organismos afines de la patata, tales como:
a) Andean potato latent virus
b) Andean potato mottle virus
c) Arracacha virus B, oca strain
d) Potato black ringspot virus
e) Potato spindle tuber viroid
f) Potato virus T
g) Variedades A, M, S, V , X e Y no europeas de virus aislados de
la patata (incluidas Yo,YneYe); yPotato leafroll virus
3. Tobacco ringspot virus
4. Tomato ringspot virus
5. Virus y organismos afines de Cydonia Mill., Fragaria L.,Malus
Mill., Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.,Rubus L. yVitis L., tales como:
a) Blueberry leaf mottle virus
b) Cherry rasp leaf virus (americano)
c) Peach mosaic virus (americano)
d) Peach phony rickettsia
e) Peach rosette mosaic virus
f) Peach rosette mycoplasm
g) Peach X-disease mycoplasm
h) Peach yellows mycoplasm
i) Plum line pattern virus (americano)
j) Raspberry leaf curl virus (americano)
k) Strawberry latent «C» virus
l) Strawberry vein banding virus
m) Strawberry witches’ broom mycoplasm
n) Virus, y organismos afines, no europeos de Cydonia Mill.,
Fragaria L.,Malus Mill., Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.,
Rubus L. y Vitis L.
6. Virus transmitidos por Bemisia tabaci Genn., tales como:
a) Bean golden mosaic virus
b) Cowpea mild mottle virus
c) Lettuce infectious yellows virus
d) Pepper mild tigré virus
e) Squash leaf curl virus
f) Euphorbia mosaic virus
g) Florida tomato virus!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 37
e) V egetales parásitos
1. Arceuthobium spp. (especies no europeas)!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 38
Sección II
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONSTANCIA
EN LA COMUNIDAD Y CUYOS EFECTOS SON IMPORTANTES PARA
TODA ELLA
a) Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo
1. Globodera pallida (Stone) Behrens
2. Globodera rostochiensis (Wollenweber) Behrens
3. Heliothis armigera (Hübner)
4. Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
5. Liriomyza trifolii (Burgess)
6. Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
6.1. Meloidogyne chitwoodi Golden et al. (todas las poblaciones)
6.2. Meloidogyne fallax Karssen
7. Opogona sacchari (Bojer)
8. Popillia japonica Newman
8.1. Rhizoecus hibisci Kawai & Takagi
9. Spodoptera littoralis (Boisduval)
b) Bacterias
1. Clavibacter michiganensi (Smith) Davis et al. ssp. sepedonicus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
2. Pseudomonas solanacearun (Smith) Smith
c) Hongos
1. Melampsora medusae Thümen
2. Synchytrium endobioticum (Schilhersky) Percival
d) Virus y organismos afines
1. Apple proliferation mycoplasm
2. Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
3. Pear decline mycoplasm!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 39
PARTE B
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHIBIRSE EN DETER-
MINADAS ZONAS PROTEGIDAS
a) Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo
Especies Zonas protegidas
1. Bemisia tabaci Genn "M1 3IRL, P (Entre Douro e
Minho, Trás-os-Montes, Beira Litoral, Beira Interior,Ribatejo e Oeste, Alentejo, Madeira y Açores), UK,
S, FIN
2. Giobodera pallida (Stone) Behrens FIN
3. Leptiotarsa decemlineata Say "
M1 E (Ibiza y Menorca), IRL, P (Azores y
Madeira), FI (distritos de Åland, Häme, Kymi,Pirkanmaa, Satakunta, Turku, Uusimaa), S (condadosde Blekinge, Gotlands, Halland, Kalmar y Skåne),
UK3
b) Virus y organismos afines
Especies Zonas protegidas
1. Beet necrotic yellow vein virus DK, F (Bretaña), FIN, IRL, P (Azores), S, UK
2. Tomato spotted wilt virus "M1 3S, FIN!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 40
ANEXO II
PARTE A
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHIBIRSE EN TODOS
LOS ESTADOS MIEMBROS, SI SE PRESENTAN EN DETERMINADOS VEGETALES O PRODUCTOS
VEGETALES
Sección I
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA NO SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMUNIDAD Y CUYOS
EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a) Insectos, ácaros y nematodos en todas las fases de su desarrollo
Especies Objeto de contaminación
1. Aculops fuchsiae Keifer Vegetales de Fuchsia L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
2. Aleurochantus spp. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
3. Anthonomus bisignifer (Schenkling) Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
4. Anthonomus signatus (Say) Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
5. Aonidella citrina Coquillet Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
6. Aphelenchoïdes besseyi Christie (*) Semillas de Oryza spp.
7. Aschistonyx eppoi Inouye Vegetales de Juniperus L., excepto los frutos y
semillas, originarios de países no europeos
8. Bursaphelenchus xylophilus (Steiner et Buher)
Nickle et al.Vegetales de Abies Mill., Cedrus Trew, Larix Mill.,
Picea A. Dietr., Pinus L.,Pseudotsuga Carr. y Tsuga
Carr., excepto los frutos y semillas y madera deconíferas ( Coniferales ), originarios de países no
europeos
9. Carposina niponensis Walsingham Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., excepto las semillas, originarios de países
no europeos
10. Diaphorina citri Kuway Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf. y sus híbridos, y Murraya König, excepto los
frutos y semillas
11. Enarmonia packardi (Zeller) Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., excepto las semillas, originarios de países
no europeos
12. Enarmonia prunivora Walsh Vegetales de Craidegus L.,Malus Mill., Photinia
Ldl., Prunus L. yRosa L., para la plantación, excepto
las semillas y frutos de Malus Mill. y Prunus L.,
originarios de países no europeos
13. Eotetranychus lewisi McGregor Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
14. Eotetranychus orientalis Klein Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
15. Grapholita inopinata Heinrich Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., excepto las semillas, originarios de países
no europeos!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 41
Especies Objeto de contaminación
16. Hishomonus phycitis Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
17. Leucaspis japonica Ckll. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
18. Listronotus bonariensis (Kuschel) Semillas de Cruciferae ,Gramineae yTrifolium spp.,
originarias de Argentina, Australia, Bolivia, Chile,
Nueva Zelanda y Uruguay
19. Margarodes , especies no europeas, tales como:
a)Margarodes vitis (Phillipi)
b)Margarodes vredendalensis de Klerk
c)Margarodes prieskeansis JakubskiVegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas
20. Numonia pirivorella (Matsumura) Vegetales de Pyrus L., excepto las semillas, origina-
rios de países no europeos
21. Oligonychus perditus Pritchard et Baker Vegetales de Juniperus L., excepto los frutos y
semillas, originarios de países no europeos
22. Pissodes spp. (especies no europeas) Vegetales de coníferas ( Coniferales ), excepto los
frutos y semillas, madera de coníferas ( Coniferales )
con corteza y corteza aislada de coníferas ( Conife-
rales ) originarios de países no europeos
23. Radopholus citrophilus Huettel Dickson et Kaplan Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, y
Poncirus Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y
semillas, y vegetales de Araceae ,Marantaceae ,
Musaceae ,Persea spp., Strelitziaceae , con raíces o
medio de cultivo unido o adjunto
24. Saissetia nigra (Nietm.) Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirius
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
25. Scirtothrips aurantii Faure Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
26. Scirtothrips dorsalis Hood Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
27. Scirtothrips citri (Moultex) Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
28. Scolytidae spp. (especies no europeas) Vegetales de coníferas ( Coniferales ) de 3 m de altura
mínima, excepto los frutos y semillas, madera de
coníferas ( Coniferales ) con corteza y corteza aislada
de coníferas ( Coniferales ) originarios de países no
europeos
29. Tachypterellus quadrigibbus Say Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., excepto las semillas, originarios de países
no europeos
30. Taxoptera citricida Kirk. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
31. Trioza erytreae Del Guercio Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, y Clausena Burm. f., excepto los
frutos y semillas
32. Unaspis citri Comstock Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
(*) Aphelenchoides besseyi Christie no se presenta en Oryza spp. en la Comunidad.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 42
b) Bacterias
Especies Objeto de contaminación
1. Citrus greening bacterium Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
2. Citrus variegated chlorosis Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
3. Erwinia stewartii (Smith) Dye Semillas de Zea mais L.
4. Xanthomonas campestris (todas las cepas patógenas
para Citrus )Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
5. Xanthomonas campestris pv.oryzae (Ishiyama) Dye
yp v . oryzicola (Fang. et al. ) DyeSemillas de Oryza spp.
c) Hongos
Especies Objeto de contaminación
1. Alternaria alternata (Fr.) Keissler (patógenos aisla-
dos no europeos)Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill. y Pyrus L.
destinados a la plantación, excepto las semillas, y
originarios de países no europeos
2. Apiosporina morbosa (Schwein.) v. Arx Vegetales de Prunus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
3. Atropellis spp. Vegetales de Pinus L., excepto los frutos y semillas,
corteza aislada y madera de Pinus L.
4. Ceratocystis coerulescens (Münch) Bakshi Vegetales de Acer saccharum Marsh., excepto los
frutos y semillas, originarios de países de Norteamé-rica, madera de Acer saccharum Marsh., incluida la
madera que no conserva su superficie redonda
natural, originaria de países de Norteamérica
5. Cercoseptoria pini-densifloae (Hori et Nambu)
DeightonVegetales de Pinus L., excepto los frutos y semillas, y
madera de Pinus L.
6. Cercospora angolensis Carv. et Mendes Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
7. Ciborinia camelliae Kohn Vegetales de Camelia L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, y originarios de países noeuropeos
8. Diaporthe vaccinii Shaer Vegetales de V accinium spp., destinados a la
plantación, excepto las semillas
9. Elsinoe spp. Bitanc. et Jenk. Mendes Vegetales de Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus
híbridos, excepto los frutos y semillas, y vegetales deCitrus L. y sus híbridos, excepto las semillas y los
frutos a excepción de los frutos de Citrus reticulata
Blanco y de Citrus sinensis (L.) Osbeck, originarios
de América del Sur
10. Fusarium oxysporum f. sp. albedinis (Kilian et
Maire) GordonVegetales de Phoenix spp., excepto los frutos y
semillas
11. Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas pató-
genas para Citrus )Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
12. Guignardia piricola (Nosa) Y amamoto Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países no europeos
13. Puccinia pittieriana Hennings Vegetales de Solanaceae , excepto los frutos y
semillas!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 43
Especies Objeto de contaminación
14. Scirrhia acicola (Dearn.) Siggers Vegetales de Pinus L., excepto los frutos y semillas
15. V enturia nashicola Tanaka et Y amamoto Vegetales de Pyrus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países no
europeos
d) Virus y organismos afines
Especies Objeto de contaminación
1. Beet curly top virus (cepas no europeas) Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
2. Black raspberry latent virus Vegetales de Rubus L., destinados a la plantación
3. Blight y análogos Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
4. Cadang-Cadang viroid Vegetales de Palmae , destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países no
europeos
5. Cherry leafroll virus (*) Vegetales de Rubus L., destinados a la plantación
6. Citrus mosaic virus Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
7. Citrus tristeza virus (cepas no europeas) Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
8. Leprosis Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
9. Little cherry pathogen (cepas no europeas) Vegetales de Prunus cerasus L.,Prunus avium L.,
Prunus incisa Thunb., Prunus sargentii Rehd.,
Prunus serrula Franch., Prunus serrulata Lindl.,
Prunus speciosa (Koidz.) Ingram, Prunus subhirtella
Miq., Prunus yedoensis Matsum., y sus híbridos y
cultivares, destinados a la plantación, excepto las
semillas
10. Naturally spreading psorosis Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
11. Palm lethal yellowing mycoplasm Vegetales de Palmae destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países noeuropeos
12. Prunus necrotic ringspot virus (**) Vegetales de Rubus L., destinados a la plantación
13. Satsuma dwarf virus Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
14. Tatter leaf virus Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
15. Witches’ broom (MLO) Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
(*) Cherry leaf roll virus no se presenta en Rubus L. en la Comunidad.
(**) Prunus necrotic ringspot virus no se presenta en Rubus L. en la Comunidad.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 44
Sección II
ORGANISMOS NOCIVOS DE CUYA PRESENCIA SE TIENE CONSTANCIA EN LA COMUNIDAD Y CUYOS
EFECTOS SON IMPORTANTES PARA TODA ELLA
a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo
Especies Objeto de contaminación
1. Aphelenchoides besseyi Christie Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
2. Daktulosphaira vitifoliae (Fitch) Vegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas
3. Ditylenchus destructor Thorne Bulbos de flores y bulbos de Crocus L., cultivados en
miniatura y sus híbridos del género Gladiolus Tourn.
ex L., como Gladiolus callianthus Marais, Gladiolus
colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus
ramosus hort., Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus
L.,IrisL.,Trigridia Juss, Tulipa L., destinados a la
plantación y tubérculos de patata ( Solanum tubero-
sum L.), destinados a la plantación
4. Ditylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev Semillas y bulbos de Allium ascalonicum L.,Allium
cepa L. y Allium schoenoprasum L., destinados a la
plantación, y vegetales de Allium porrum L. destina-
dos a la plantación, bulbos y tubérculos de Camassia
Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus flavus Weston
«Golden Y ellow», Galanthus L.Galtonia candicans
(Baker) Decne, Hyacinthus L., Ismene Herbert,
Muscari Miller, Narcissus L.,Ornithogalum L.,
Puschkinia Adams, Scilla L.,Tulipa L., destinados
a la plantación, y semillas de Medicago sativa L.
5. Circulifer haematoceps Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
6. Circulifer tenellus Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
7. Radopholus similis (Cobb) Thorne Vegetales de Araceae ,Marantaceae ,Musaceae ,
Persea spp., Strelitziaceae , con raíces o medio de
cultivo unido o adjunto
b) Bacterias
Especies Objeto de contaminación
1. Clavibacter michiganensis spp. insidiosus (McCu-
lloch) Davis et al.Semillas de Medicago sativa L.
2. Clavibacter michiganensis spp. michiganensis
(Smith) Davis et al.Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinados a la plantación
3. Erwinia amylovora (Burr.) Winsi. et al. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotryra Lindl.,
Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus
L.,Sorbus L. außer Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl., destinados a la plantación,
excepto las semillas
4. Erwinia chrysanthemi pv.dianthicola (Hellmers)
DickeyVegetales de Dianthus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
5. Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr et
BurkholderVegetales de Dianthus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
6. Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier et al. )
Y oung et al.Vegetales de Prunus persica (L.) Batsch y Prunus
persica var.nectarina (Ait.) Maxim, destinados a la
plantación, excepto las semillas!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 45
Especies Objeto de contaminación
7. Xanthomonas campestris pv.phaseoli (Smith) Dye Semillas de Phaseolus L.
8. Xanthomonas campestris pv.pruni (Smith) Dye Vegetales de Prunus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
9. Xanthomonas campestris pv.vesicatoria (Doidge)
DyeVegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., y Capsicum spp., destinados a la plantación
10. Xanthomonas fragariae Kennedy et King Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
11. Xylophilus ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. Vegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas
c) Hongos
Especies Objeto de contaminación
1. Ceratocystis fimbriata f. sp. platani Walter Vegetales de Platanus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, y madera de Platanus L.,
incluida la madera que no conserva su superficie
redondeada natural
2. Colletotrichum acutatum Simmonds Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
3. Cryphonectria parasitica (Murrill) Barr Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., destinados
a la plantación, excepto las semillas, madera y
corteza aislada de Castanea Mill.
4. Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v.
ArxVegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul.,
destinados a la plantación, excepto las semillas
5. Phialophora cinerescens (Wollenweber) van Beyma Vegetales de Dianthus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
6. Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et Gikashvili Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto las semillas
7. Phytophthora fragariae Hickmann var. fragariae Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
8. Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni Semillas de Helianthus annuus L.
9. Puccinia horiana Hennings Vegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul.,
destinados a la plantación, excepto las semillas
10. Scirrhia pini Funk et Parker Vegetales de Pinus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
11. V erticillium albo-atrum Reinke et Berthold Vegetales de Humulus lupulus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
12. V erticillium dahliae Klebahn Vegetales de Humulus lupulus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
d) Virus y organismos afines
Especies Objeto de contaminación
1. Arabis mosaic virus Vegetales de Fragaria L. y Rubus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
2. Beet leaf curl virus Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillas!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 46
Especies Objeto de contaminación
3. Chrysanthemum stunt viroid Vegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul.,
destinados a la plantación, excepto las semillas
4. Citrus tristeza virus (cepas europeas) Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
5. Citrus vein enation woody gall Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
6. Grapevine flavescence dorée MLO Vegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas
7. Plum pox virus Vegetales de Prunus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
8. Potato stolbur mycoplasm Vegetales de Solanaceae , destinados a la plantación,
excepto las semillas
9. Raspberry ringspot virus Vegetales de Fragaria L. und Rubus L., destinados a
la plantación, excepto las semillas
10. Spiroplasma citri Saglio et al. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas
11. Strawberry crinkle virus Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
12. Strawberry latent ringspot virus Vegetales de Fragaria L. y Rubus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
13. Strawberry mild yellow edge virus Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas
14. Tomato black ring virus Vegetales de Fragaria L. y Rubus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas
15. Tomato spotted wilt virus Vegetales de Apium graveolens L.,Capsicum annuum
L.,Cucumis melo L.,Dendranthema (DC.) Des
Moul., todas las variedades de los híbridos de NuevaGuinea, Impatiens ,Lactuca sativa L.,Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw. Nicotiana
tabacum L., de los que se tenga constancia de que
van a servendidos a los productores de tabacoprofesionales, Solanum melongena L.,Solanum
tuberosum L., destinados a la plantación, excepto
las semillas
16. Tomato yellow leaf curl virus Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinados a la plantación, excepto las
semillas
PARTE B
ORGANISMOS NOCIVOS CUYA INTRODUCCIÓN Y PROPAGACIÓN DEBEN PROHIBIRSE EN ALGUNAS
ZONAS PROTEGIDAS, SI SE PRESENTAN EN DETERMINADOS VEGETALES O PRODUCTOS VEGETA-
LES
a) Insectos, ácaros y nematodos, en todas las fases de su desarrollo
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1. Anthonomus grandis (Boh.) Semillas y frutos (cápsulas) de
Gossypium spp. y algodón sin
desmotarEL, E (Andalucía, Cataluña, Ex-
tremadura, Murcia, Valencia)
2. Cephaicia lariciphila (Klug) Vegetales de Larix Mill., destina-
dos a la plantación, excepto lassemillasIRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de
Man y Jersey)!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 47
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
3. Dendroctonus micans Kugelan Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., y
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semi-
llas, madera de coníferas ( Conife-
rales ) con corteza, y corteza
aislada de coníferas"M1 E L ,I R L ,U K( E s c o c i a ,
Irlanda del Norte, Jersey, Inglate-rra: los siguientes condados, dis-
tritos y entidades unitarias: Barns-
ley, Bath y North East Somerset,Bedfordshire, Bournemouth,Bracknell Forest, Bradford, Bristol,
Brighton y Hove, Buckinghams-
hire, Calderdale, Cambridgeshire,Cornwall, Cumbria, Darlington,Devon, Doncaster, Dorset, Dur-
ham, East Riding of Y orkshire,
East Sussex, Essex, Gateshead,Greater London, Hampshire, Hart-lepool, Hertfordshire, Kent, Kings-
ton Upon Hull, Kirklees, Leeds,
Leicester City, Lincolnshire, Lu-ton, Medway Council, Middles-brough, Milton Keynes, Newbury,
Newcastle Upon Tyne, Norfolk
Northamptonshire, Northumber-land, North Lincolnshire, NorthEast Lincolnshire, North Tyneside,
North West Somerset, Nottingham
City, Nottinghamshire, Oxfords-hire, Peterborough, Plymouth, Poo-le, Portsmouth, Reading, Redcar y
Cleveland, Rochdale, Rotherham,
Rutland, Sheffield, Slough, Somer-set, Southend, Southampton, SouthTyneside, Stockton-on-Tees, Suf-
folk, Sunderland, Surrey, Swindon,
Thurrock, Torbay, Wakefield, WestSussex, Windsor y Maidenhead,Wokingham, Y ork, la Isla de Man,
la Isla de Wight, las Islas Scilly, y
las siguientes partes de los distritosde los condados y entidades unita-rias: ciudad de Derby: la parte de
la entidad unitaria situada al norte
del límite septentrional de la ca-rretera A52(T) junto con la partede la entidad unitaria situada al
norte de la carretera A6(T);
Derbyshire: la parte del condadosituada al norte del límite septen-trional de la carretera A52 (T) y la
parte del condado situada al norte
del límite septentrional de la ca-rretera A6(T); Gloucestershire: laparte del condado situada al este
del límite oriental del camino
romano de Fosse Way; Leicesters-hire: la parte del condado situadaal este del límite oriental del
camino romano de Fosse Way,
junto con la parte del condadosituada al este del límite oriental dela carretera B4114, así como la
parte del condado situada al este de
la frontera oriental de la autopistaM1; North Y orkshire: todo elcondado, con excepción de la parte
del mismo que comprende el dis-
trito de Craven; South Gloucesters-hire: la parte de la entidad unitariasituada al sur del límite meridional
de la M4; Warwickshire: la parte
del condado situada al este dellímite oriental del camino romanode Fosse Way; Wiltshire: la parte
del condado situada al sur del
límite meridional de la autopista!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 48
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
M4 y la parte del condado situada
al este del límite oriental delcamino romano de Fosse Way) 3
4. Gilphinia hercyniae (Hartig) Vegetales de Picea A. Dietr.,
destinados a la plantación, excep-to las semillasEL, IRL, UK (Irlanda del Norte,
Isla de Man y Jersey)
5. Gonipterus scutellatus Gyll. Vegetales de Eucalyptus l’Herit.,
excepto los frutos y semillas"
M1 EL, P (Azores; distrito de
Beja: todos los concelhos; distritode Castelo Branco: concelhos deCastelo Branco, Fundão y Penama-
côr, Idanha-a-Nova; distrito de
Évora con excepción de los con-celhos de Montemor-O-Novo, Mo-ra y Vendas Novas; distrito de
Faro: todos los concelhos; distrito
de Portalegre: concelhos de Arron-ches, Campo Maior, Elvas, Fron-teira, Monforte y Sousel) 3
6. a) Ips amitinus Eichhof Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, excepto
frutos y semillas, madera de
coníferas ( Coniferales ) con corte-
za, y corteza aislada de coníferasEL, F (Córcega), IRL, UK
b)Ips cembrae Heer Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., y
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semi-
llas, madera de coníferas ( Conife-
rales ) con corteza, y corteza
aislada de coníferasEL, IRL, UK (Irlanda del Norte,
Isla de Man)
c)Ips duplicatus Sahlberg Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, exceptofrutos y semillas, madera de
coníferas ( Coniferales ) con corte-
za, y corteza aislada de coníferasEL, IRL, UK
d)Ips sexdentatus Börner Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, exceptofrutos y semillas, madera deconíferas ( Coniferales ) con corte-
za, y corteza aislada de coníferasIRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de
Man)
e)Ips typographus Heer Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semi-llas, madera de coníferas ( Conife-
rales ) con corteza, y corteza
aislada de coníferasIRL, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 49
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
7. Matsucoccus feytaudi Duc. Corteza aislada y madera de
coníferas ( Coniferales )F (Córcega)
9. Sternochetus mangiferae Fabricius Semillas de Mangifera spp. origi-
narias de terceros paísesE (Granada y Málaga), P (Alentejo,
Algarve y Madeira)
10. Thaumetopoea pityocampa (Den.
et Schiff.)Vegetales de Pinus L., destinados
a la plantación, excepto los frutos
y semillasE (Ibiza)
(*) Escocia, Irlanda del Norte, Jersey, los siguientes condados de Inglaterra: Bedfordshire, Berkshire, Buckinghamshire,
Cambridgeshire, Cleveland, Cornualles, Cumbria, Devon, Dorset, Durham, East Sussex, Essex, Gran Londres, Hampshire,Hertfordshire, Humberside, Kent, Lincolnshire, Norfolk, Northamptonshire, Northumberland, Nottinghamshire, Oxfordshire,Somerset, South Y orkshire, Suffolk, Surrey, Tyne y Wear, West Sussex, West Y orkshire, Isla de Wight, Isla de Man, Islas de
Scilly, y las siguientes partes de los condados: Avon: la parte del condado que se halla al sur del límite meridional de la
autopista M4; Cheshire: la parte del condado que se halla al este del límite occidental del Peak District National Park;Derbyshire: la parte del condado situada al este del límite occidental del Peak District National Park, junto con la parte delcondado que se halla al norte del límite septentrional de la carretera A52(T) que conduce a Derby y la parte del condado que
se sitúa al norte del límite septentrional de la carretera A6(T); Gloucestershire: la parte del condado que se halla al este del
límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Gran Manchester: la parte del condado que se halla al este del límiteoccidental del Peak District National Park; Leicestershire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de lacalzada romana Fosse Way, junto con la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera B4114 y la
parte del condado que se sitúa al este del límite oriental de la autopista M1; North Y orkshire: todo el condado excepto el
distrito de Craven; Staffordshire: la parte del condado que se halla al este del límite oriental de la carretera A52(T) así comola parte del condado situada al este del límite occidental del Peak District National Park; Warwickshire: la parte del condadoque se halla al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way; Wiltshire: la parte del condado que se halla al sur del
límite meridional de la autopista M4, hasta la intersección de dicha autopista y la calzada romana Fosse Way, y la parte del
condado que se sitúa al este del límite oriental de la calzada romana Fosse Way.
b) Bacterias
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1. Curtobacterium flaccumfaciens
pv.flaccumfaciens (Hedges) Co-
llins et JonesSemillas de Phaseolus vulgaris L.
yDolichos Jacq.EL, E, P
2. Eriwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al.Partes de vegetales, excepto los
frutos, semillas y vegetales desti-
nados a la plantación, y polen
activo para polinización de Chae-
nomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh., Crataegus L., Cydonia
Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha
Roem., Pyrus L.,Sorbus L. ex-
cepto Sorbus intermedia (Ehrh.)
Pers. y Stranvaesia Lindl."M1 E ,F( C ó r c e g a ) ,I R L ,I
(Abruzos, Basilicata, Calabria,
Campania, Emilia Romaña: pron-
vincias de Forlí-Cesena, Parma,Piacenza y Rímini; Friuli-VeneciaJulia; Lacio, Liguria, Lombardía,
las Marcas, Molise, Piamonte,
Apulia, Cerdeña, Sicilia, Toscana,Trentino-Alto Adigio, provinciasautónomas de Bolzano y Trento,
Umbría, Valle de Aosta y Véneto),
A (Burgenland, Carintia, Baja Aus-tria, Tirol Oriental, Estiria, Viena),P , FIN, UK (Irlanda del Norte, Isla
de Man e Islas del Canal de la
Mancha) 3
c) Hongos
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
1. Glomerella gossypii Edgerton Semillas y frutos (cápsulas) de
Gossypium spp.EL!B
!M1
!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 50
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
2. Gremmeniella abletina (Lag.) Mo-
reletVegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
Pseudotsuga Carr., destinados a la
plantación, excepto las semillasIRL, UK (Irlanda del Norte)
3. Hypoxylon mammatum (Wahl.) J.
MillerVegetales de Populus L., destina-
dos a la plantación, excepto las
semillasIRL, UK (Irlanda del Norte)
d) Virus y organismos similares
Especies Objeto de contaminación Zonas protegidas
Citrus tristeza virus (cepas europeas) Frutos de Citrus L.,Fortunella
Swingle, Poncirus Raf., y sus
híbridos, con hojas y pedúnculosEL, F (Córcega), I, P!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 51
ANEXO III
PARTE A
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHI-
BIRSE EN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
Descripción País de origen
1. Vegetales de Abies Mill., Cedrus Trewe, Chamaecyparis
Spach, Juniperus L.,Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus
L.,Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., excepto los frutos y
semillasPaíses no europeos
2. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., con hojas,
excepto los frutos y semillasPaíses no europeos
3. Vegetales de Populus L. con hojas, excepto los frutos y
semillasPaíses norteamericanos
4. Corteza aislada de coníferas ( Coniferales ) Países no europeos
5. Corteza aislada de Castanea Mill. Terceros países
6. Corteza aislada de Quercus L., excepto de Quercus
suber L.Países norteamericanos
7. Corteza aislada de Acer saccharum Marsh. Países norteamericanos
8. Corteza aislada de Populus L. Países del continente americano
9. Vegetales de Chaenomeles Lidl., Cydonia Mill., Cra-
teagus L.,Malus Mill., Prunus L.,Pyrus L. y Rosa L.,
destinados a la plantación, excepto los vegetales enreposo desprovistos de hojas, flores y frutosPaíses no europeos
9.1. Vegetales de Photinia Ldl destinados a la plantación,
excepto los vegetales en reposo desprovistos de hojas,flores y frutosEstados Unidos, China, Japón, la República de Corea y
la República Popular Democrática de Corea
10. Tubérculos de Solanum tuberosum L., patatas de
siembraTerceros país, excepto Suiza
11. Vegetales de las especies de Solanum tuberosum L. que
emiten estolones o tubérculos o sus híbridos, destinados
a la plantación, excepto los tubérculos de Solanum
tuberosum L. que se especifican en el punto 10 de la
parte A del anexo IIITerceros países
12. Tubérculos de la especie de Solanum L. y sus híbridos,
excepto los especificados en los puntos 10 y 11Sin perjuicio de los requisitos especiales aplicables a los
tubérculos de patata enumerados en la sección I de laparte A del anexo IV , terceros países excepto Argelia,
Chipre, Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos, Siria,
Suiza, Túnez y Turquía, y terceros países europeos quehayan sido reconocidos exentos de Clavibacter michi-
ganensis ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al. , con arreglo al procedimiento previsto en el
artículo 18, o en los que se hayan respetado lasdisposiciones declaradas equivalentes a las comunitariasen materia de lucha contra Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et al.
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo18
13. Vegetales de Solanaceae destinados a la plantación,
excepto las semillas y los objetos enumerados en lospuntos 10, 11 o 12 de la parte A del anexo IIITerceros países, excepto los europeos y los mediterrá-
neos!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 52
Descripción País de origen
14. Tierra y medio de cultivo en cuanto tal, constituido en
todo o en parte por tierra o materias orgánicas sólidastales como partes de vegetales, humus que contenga
turba o cortezas, distinto del constituido en su totalidad
por turbaTurquía, Bielorrusia, Estonia, Letonia, Lituania, Molda-
via, Rusia, Ucrania y los terceros países que no formanparte de la Europa continental a excepción de Chipre,
Egipto, Israel, Libia, Malta, Marruecos y Túnez
15. Vegetales de Vitis L., excepto los frutos Terceros países
16. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle y Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillasTerceros países
17. Vegetales de Phoenix spp. excepto los frutos y semillas Argelia y Marruecos
18. Vegetales de Cydonia Mill., Malus Mill., Prunus L. y
Pyrus L., y sus híbridos, y de Fragaria L., destinados a
la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las prohibiciones aplicables, en su caso,
a los vegetales enumerados en el punto 9 de la parte A
del anexo III, países no europeos que no sean
mediterráneos, Australia, Nueva Zelanda, Canadá y losEstados continentales de Estados Unidos
19. Vegetales de la familia Gramineae , distintos de las
plantas herbáceas perennes destinadas a usos ornamen-tales de las subfamilias Bambusoideae yPanicoideae ,y
de los géneros Buchloe ,Bouteloua Lag., Calamagrostis ,
Cortaderia Stapf., Glyceria R. Br., Hakonechloa Mak.
exHonda ,Hystrix ,Molinia ,Phalaris L.,Shibataea ,
Spartina Schreb., Stipa L. y Uniola L., destinados a la
plantación, excepto las semillasTerceros países, excepto los europeos y mediterráneos
PARTE B
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS CUYA INTRODUCCIÓN DEBE PROHI-
BIRSE EN DETERMINADAS ZONAS PROTEGIDAS
Descripción Zonas protegidas
1. Sin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales enumerados en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III, cuando proceda, vegetales y polen activo
destinado a la polinización de: Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobo-
tryaLindl., Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem.,
Pyrus L.,Sorbus L., excepto Sorbus intermedia (Ehrh.)
Pers., Stranvaesia Lindl., excepto frutos y semillas,
originarios de terceros países distintos de los reconocidoscomo exentos de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ,
con arreglo al procedimiento establecido en el artículo
18"
M1 E, F (Córcega), IRL, I (Abruzos, Basilicata,
Calabria, Campania, Emilia Romaña: provincias deForlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini; Friuli-Venecia
Jula; Lacio, Liguria, Lombardía, las Marcas, Molise,
Piamonte, Apulia, Cerdeña, Sicilia, Toscana, Trentino-Alto Adigio, provincias autónomas de Bolzano y Trento,Umbría, Valle de Aosta y Véneto), A (Burgenland,
Carintia, Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria, Viena), P ,
FIN, UK (Irlanda del Norte, Isla de Man e Islas del Canalde la Mancha) 3!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 53
ANEXO IV
PARTE A
REQUISITOS ESPECIALES QUE DEBEN ESTABLECER LOS ESTADOS MIEMBROS PARA LA INTRO-
DUCCIÓN Y EL DESPLAZAMIENTO DE VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS
EN TODOS LOS ESTADOS MIEMBROS
Capítulo I
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DEL EXTERIOR DE LA
COMUNIDAD
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
1.1. Madera de coníferas ( Coniferales ), excepto de la Thuja
L., que no sea madera en forma de:
— virutas, partículas, residuos o material de desecho
obtenidos total o parcialmente de esas coníferas
— cajones, cajas o toneles
— paletas, cajones-paletas u otros tableros de carga
— balastros de madera, separadores y carreraspero incluida la que no conserve su superficie
redondeada natural, originaria de Canadá, China,Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosDeberá demostrarse gracias a la aplicación a la madera
de un sistema de indicación, aprobado de acuerdo con elprocedimiento establecido en el artículo 18, que ésta hasido sometida a un tratamiento térmico adecuado a fin
de alcanzar una temperatura central mínima de 56 °C
durante 30 minutos
1.2. Madera de coníferas ( Coniferales ) en forma de virutas,
partículas, residuos o material de desecho obtenidototal o parcialmente de esas coníferas, originaria de
Canadá, China, Japón, Corea, Taiwán y Estados Unidosa) Declaración oficial: de que el producto ha sido
sometido a una fumigación adecuada a bordo o enun contenedor antes del embarque, y
b) de que el producto se transportará en contenedores
herméticos o de tal manera que se evite toda nueva
infestación
1.3. Madera de coníferas ( Coniferales ) excepto la de Thuja
L., en forma de cajones, cajas, toneles, paletas,
cajones-paletas u otros tableros de carga y balastros
de madera, separadores y carreras, incluida la que noconserve su superficie redondeada natural, originaria deCanadá, China, Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera estará descortezada y no tendrá perforaciones
causadas por gusanos del género Monochamus spp.
(especies no europeas), que a este efecto se definen
como aquellas cuyo diámetro es superior a 3 mm, y sugrado de humedad, expresado en porcentaje de materiaseca, será inferior al 20 % en el momento de la
fabricación
1.4. Madera de Thuja L., incluida la que no conserve su
superficie redondeada natural, originaria de Canadá,
China, Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera estará descortezada y no tendrá perforaciones
causadas por larvas del género Monochamus (especies
no europeas), que a este efecto se definen como aquellas
cuyo diámetro es superior a 3 mm
1.5. Madera de coníferas ( Coniferales ), distinta de la
madera en forma de virutas, partículas, residuos o
material de desecho obtenido total o parcialmente deesas coníferas, pero incluida la que no conserve susuperficie redondeada natural, originaria de países no
europeos que no sean Canadá, China, Japón, Corea,
Taiwán y Estados Unidosa) La madera estará descortezada y no tendrá
perforaciones causadas por gusanos del género
Monochamus (especies no europeas), que a este
efecto se definen como aquellas cuyo diámetro essuperior a 3 mm, o
b) en la madera o en su embalaje, según el uso
comercial en vigor, se estamparán las palabras
«Kiln-dried», «K.D.» (secado en horno) u otra
marca internacionalmente reconocida para indicarque en el momento de su fabricación la madera seha sometido, con un programa adecuada de tiempo
y temperatura, a un proceso de secado en horno
hasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %,expresada como porcentaje de materia seca!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 54
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
2.1. Madera de Acer saccharum Marsh., incluida la que no
conserve su superficie redondeada natural, distinta dela destinada a la producción de chapa y originaria de
países norteamericanosEn la madera o en su embalaje, según el uso comercial
en vigor, se estamparán las palabras «Kiln-dried»,«K.D.» (secado en horno) u otra marca internacional-
mente reconocida para indicar que en el momento de su
fabricación la madera se ha sometido, con un programaadecuado de tiempo y temperatura, a un proceso desecado en horno hasta lograr un grado de humedad
inferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia
seca
2.2. Madera de Acer saccharum Marsh., distinta de la
indicada en el punto 2.1 y originaria de países
norteamericanosDeberá demostrarse mediante los documentos adjuntos
correspondientes o por cualquier otro medio que la
madera se destina a la producción de láminas de chapa
3. Madera de Castanea Mill. y Quercus L., incluida la que
no conserve su superficie redondeada natural, origina-
ria de países norteamericanosLa madera estará descortezada, y:
a) escuadrada, de modo que haya desaparecido la
superficie redondeada, o bien
b) se indicará en una declaración oficial que el
contenido en humedad no es superior al 20 %
expresado como porcentaje de la materia seca, o
bien
c) se indicará en una declaración oficial que ha sido
desinfectada mediante un tratamiento apropiado deaire o agua caliente
o bien, en el caso de la madera serrada con o sin corteza
residual, en la madera o en su embalaje, según el usocomercial en vigor, se estamparán las palabras «Kiln-
dried», «K.D.» (secado en horno) u otra marca
internacionalmente reconocida para indicar que en elmomento de su fabricación la madera se ha sometido,con un programa adecuado de tiempo y temperatura, a
un proceso de secado en horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, expresado como porcentajede materia seca
4. Madera de Castanea Mill. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los productos
vegetales enumerados en el punto 3 de la sección I de laparte A del anexo IV:
a) declaración oficial de que la madera es originaria
de zonas que se sabe están exentas de Cryphonec-
tria parasitica (Murrill) Barr, o bien
b) la madera estará descortezada
5. Madera de Platanus L., incluida la que no conserve su
superficie redondeada natural, originaria de EstadosUnidos o de ArmeniaEn la madera o en su embalaje, según el uso comercial
en vigor, se estamparán las palabras «Kiln-dried»,«K.D.» (secado en horno) u otra marca internacional-mente reconocida para indicar que en el momento de su
fabricación la madera se ha sometido, con un programa
adecuado de tiempo y temperatura, a un proceso desecado en horno hasta lograr un grado de humedadinferior al 20 %, expresado como porcentaje de materia
seca
6. Madera de Populus L., originaria de países del
continente americanoLa madera estará descortezada
7. Madera en forma de virutas, partículas, residuos o
material de desecho, obtenida total o parcialmente apartir de Acer saccharum Marsh., Castanea Mill.,
Platanus L.,Populus L. y Quercus L., originarios de
países no europeos, y coníferas ( Coniferales ) origina-
rias de países no europeos distintos de Canadá, China,Japón, Corea, Taiwán y Estados UnidosLa madera se habrá obtenido exclusivamente a partir de
madera descortezada o que haya sido sometida a secadoen horno, con un programa adecuado de tiempo y
temperatura, hasta lograr un grado de humedad inferior
al 20 %, expresado como porcentaje de materia seca enel momento de la fabricación, o fumigada a bordo o enun contenedor antes del embarque, y se transportará en
contenedores herméticos para evitar una nueva infesta-
ción!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 55
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
8.1. Vegetales de coníferas ( Coniferales ), excepto los frutos
y semillas, originarios de países no europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 1 de la parte A delanexo III, cuando proceda, declaración oficial de que los
vegetales han sido producidos en viveros y que la
parcela de producción está exenta de Pissodes spp.
(especies no europeas)
8.2. Vegetales de coníferas ( Coniferales ), excepto los frutos
y semillas, de una altura igual o superior a 3 m,originarios de países no europeosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 1 de la parte Adel anexo III o en el punto 8.1 de la sección I de la parteA del anexo IV , cuando procedá, declaración oficial de
que los vegetales han sido producidos en viveros y que
la parcela de producción está exenta de Scolytidae spp.
(especies no europeas)
9. Vegetales de Pinus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 1 de la parte Adel anexo III o en los puntos 8.1 y 8.2 de la sección I dela parte A del anexo IV , declaración oficial de que no se
han observado síntomas de Scirrhia acicola (Dearn.)
Siggers ni de Scirrhia pini Funk et Parker en la parcela
de producción ni en las inmediaciones desde elcomienzo del último ciclo completo de vegetación
10. Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr.,
Pinus L.Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., destinados a
la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 1 de la parte Adel anexo III o en los puntos 8.1, 8.2 o 9 de la sección I
de la parte A del anexo IV , cuando proceda, declaración
oficial de que no se han observado síntomas deMelampsora medusae Thümen en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde el comienzo
del último ciclo completo de vegetación
11.1. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., excepto los
frutos y semillas:Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 2 de la parte A
del anexo III:
a) originarios de países no europeos Declaración oficial de que no se han observado síntomas
deCronartium spp. (especies no europeas) en la parcela
de producción ni en las inmediaciones desde el
comienzo del último ciclo completo de vegetación
b) originarios de países norteamericanos Declaración oficial de que los vegetales son originarios
de zonas de las que se sabe están exentas de Ceratocystis
fagacearum (Bretz) Hunt.
11.2. Vegetales de Castanea Mill. y Quercus L., destinados a
la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 2 de la parte A
del anexo III y en el punto 11.1 de la sección I de laparte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de las zonas de las que
se sabe están exentas de Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr, o bien
b) no se han observado sintomas de Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr en la parcela de produc-
ción ni en las inmediaciones desde el comienzo del
último ciclo completo de vegetación
12. Vegetales de Platanus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de Estados Unidos o de
ArmeniaDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deCeratocystis fimbriata f. sp. platani Walter en la
parcela de producción ni en las inmediaciones desde elcomienzo del último ciclo completo de vegetación
13.1. Vegetales de Populus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de terceros paísesSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 3 de la parte A delanexo III, declaración oficial de que no se hanobservado síntomas de Melampsora medusae Thümen
en la parcela de producción ni en las inmediaciones
desde el comienzo del último ciclo completo devegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 56
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
13.2. Vegetales de Populus L., que no sean frutos ni semillas,
originarios de países del continente americanoSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 3 de la parte Adel anexo III y en el punto 13.1 de la sección I de la
parte A del anexo IV , declaración oficial de que no se
han observado síntomas de Mycosphaerella populorum
G. E. Thompson en la parcela de producción ni en lasinmediaciones desde el comienzo del último ciclo
completo de vegetación
14. Vegetales de Ulmus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de los países de
NorteaméricaDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deElm phloem necrosis mycoplasm en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde el comienzo
del último ciclo completo de vegetación
15. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Prunus
L. y Pyrus L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países no europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parte
A y en el punto 1 de la parte B del anexo III, cuandoproceda, declaración oficial de que:
— los vegetales son originarios de un país del que se
sabe está exento de Monilinia fructicola (Winter)
Honey, o bien
— los vegetales son originarios de una zona recono-
cida como exenta de Monilinia fructicola (Winter)
Honey, de acuerdo con el procedimiento estableci-
do en el artículo 18, y de que no se ha observadoningún síntoma de Monilinia fructicola (Winter)
Honey desde el comienzo del último ciclo completo
de vegetación
16. Del 15 de febrero al 30 de septiembre, frutos de Prunus
L. originarios de países no europeosDeclaración oficial de que los frutos:
— son originarios de un país del que se sabe está
exento de Monilinia fructicola (Winter) Honey, o
bien
— son originarios de una zona reconocida como
exenta de Monilinia fructicola (Winter) Honey, de
acuerdo con el procedimiento establecido en el
artículo 18, o bien
— se han sometido, antes de la recolección o
exportación, a una inspección y un tratamientoadecuados para garantizar que están exentos deMonilinia spp.
16.1. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridos, originarios de terceros paísesLos frutos estarán exentos de pedúnculos y hojas y el
envase llevará una marca de origen adecuada
16.2. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridos, originarios de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos
que figuran en los puntos 16.1, 16.3, 16.4 y 16.5 de lasección I de la parte A del anexo IV , declaración oficialde que:
a) los frutos son originarios de un país reconocido
como exento de Xanthomonas campestris (todas las
cepas patógenas para el género Citrus ), de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo 18
b) los frutos son originarios de una zona reconocida
como exenta de Xanthomonas campestris (todas las
cepas patógenas para el género Citrus ), de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo 18,
y mencionada en los certificados a que hace
referencia en los artículos 7 u 8 de la presenteDirectiva!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 57
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
c) bien:
— en un examen y un control oficiales adecuados
no se han hallado síntomas de la presencia deXanthomonas campestris (todas las cepas
patógenas para el género Citrus ), en la parcela
de producción ni en las inmediaciones desde el
principio del último ciclo de vegetación
y
los frutos recolectados en la parcela de
producción no presentan sintomas de Xantho-
monas campestris (todas las cepas patógenas
para el género Citrus )
y
los frutos se han sometido a un tratamiento
adecuado, por ejemplo, un tratamiento conortofenilfenato de sedio, mencionado en loscertificados a los que se hace referencia en los
artículos 7u8d el a presente Directiva
y
los frutos han sido embalados en instalaciones
o centros de distribución registrados a tal fin
o bien
— se ha seguido cualquier sistema de certifica-
ción, reconocido como equivalente a las
citadas disposiciones de acuerdo con el
procedimiento contemplado en el artículo 18
16.3. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridos, originarios de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos
que figuran en los puntos 16.1, 16.2, 16.4 y 16.5 de la
sección I de la parte A del anexo IV , declaración oficialde que:
a) los frutos son originarios de un país reconocido
como exento de Cercospora angolensis Carv. &
Mendes, de acuerdo con el procedimiento estable-
cido en el artículo 18
b) los frutos son originarios de una zona reconocida
como exenta de Cercospora angolensis Carv. &
Mendes, de acuerdo con el procedimiento estable-cido en el artículo 18, y mencionada en loscertificados a los que se hace referencia en los
artículos 7u8d el a presente Directiva
o bien
c) no se han observado síntomas de Cercospora
angolensis Carv. & Mendes en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde el
principio de último ciclo de vegetación
ni
ninguno de los frutos recolectados en la parcela de
producción ha presentado en un examen oficialadecuado síntomas de la presencia de este organis-mo
16.4. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridos, distintos de los frutos de Citrus
aurantium L., originarios de terceros paísesSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos
que figuran en los puntos 16.1, 16.2, 16.3, y 16.5 de lasección I de la parte A del anexo IV , declaración oficial
de que:
a) los frutos son originarios de un país reconocido
como exento de Guignardia citricarpa Kiely (todas
las cepas patógenas para el género Citrus ), de
acuerdo con el procedimiento establecido en elartículo 18
o bien
b) los frutos son originarios de una zona reconocida
como exenta Guignardia citricarpa Kiely (todas las
cepas patógenas para el género Citrus ), de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo 18,
y mencionada en los certificados a los que se hace
referencia en los artículos 7 u 8 de la presenteDirectiva
o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 58
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
c) no se han observado síntomas de Guignardia
citricarpa Kiely (todas las cepas patógenas para el
género Citrus ) en la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el principio del último ciclo
completo de vegetación y ninguno de los frutosrecolectados en la parcela de producción hapresentado, en un examen oficial adecuado, sinto-
mas de la presencia de éste
o bien
d) los frutos son originarios de una parcela de
producción sometida a tratamientos adecuadoscontra Guignardia citricarpa Kiely (todas las cepas
patógenas para el género Citrus )
y
ninguno de los frutos recolectados en la parcela de
producción ha presentado, en un examen oficialadecuado, síntomas de la presencia de éste
16.5. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridos, originarios de terceros países noeuropeos en los que se tiene constancia de la presenciaen esos frutos de Tephritidae (especies no europeas)Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los frutos
que figuran en los puntos 2 y 3 de la parte B del anexoIII y en los puntos 16.1, 16.2 y 16.3 de la sección I de laparte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los frutos son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de los organismos correspon-
dientes, o bien, si no se cumple este requisito
b) en las inspecciones oficiales realizadas como
mínimo mensualmente durante los tres meses
anteriores a la recolección no se han observadoseñales de la presencia de los organismos corres-pondientes en la parcela de producción ni en las
inmediaciones, y ninguno de los frutos recolectados
en la parcela de producción presenta en losexámenes oficiales señales de los organismoscorrespondientes, o bien, si tampoco se cumple
este requisito
c) un examen oficial adecuado de muestras represen-
tativas ha puesto de manifiesto que los frutos están
exentos de los organismos correspondientes entodas las fases de su desarrollo, o bien, si tampocose cumple este requisito
d) los frutos se han sometido a un tratamiento
adecuado (por ejemplo, un tratamiento térmico de
vapor, un tratamiento frigorífico o un tratamiento
de congelación rápida) que se haya demostrado quees eficaz contra los organismos correspondientessin dañar los frutos, y cuando no se disponga del
mismo, un tratamiento químico aceptado por la
normativa comunitaria
17. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.
Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus
L. distinto de Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl., destinados a la plantación, excepto
las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parte
A, el punto 1 de la parte B del anexo III o en el punto 15de la sección I de la parte A del anexo IV , cuandoproceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de países reconocidos
como exentos de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al. de acuerdo con el procedimiento establecido
en el artículo 18, o bien
b) los vegetales de la parcela de producción y de las
inmediaciones que han presentado síntomas deErwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. han sido
destruidos
18. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillas, yvegetales de Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp. y Strelitziaceae , con raíces o con medio de cultivo
adjunto o asociadoSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 16 de la parte A delanexo III, cuando proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de países de los que se
sabe están exentos de Radopholus citrophilus
Huettel et al. yRadopholus similis (Cobb) Thorne,
o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 59
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) unas muestras representativas de tierra y raíces de la
parcela de producción han sido sometidas, desde elprincipio del último ciclo completo de vegetación, a
pruebas nematológicas oficiales para la detección
de, como mínimo, Radopholus citrophilus Huettel
et al. yRadopholus similis (Cobb) Thorne, y tales
pruebas han demostrado que están exentas de esos
organismos nocivos
19.1. Vegetales de Crataegus L. destinados a la plantación,
excepto las semillas, y originarios de países en los que
se tiene constancia de la existencia de Phyllosticta
solitaria Ell. et Ev.Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 9 de la parte A
del anexo III y en los puntos 15 y 17 de la sección I de la
parte A del anexo IV , declaración oficial de que no sehan observado síntomas de Phyllosticta solitaria Ell. et
Ev. en la parcela de producción desde el principio del
último ciclo completo de vegetación
19.2. Vegetales de Cydonia Mill., Fragaria L.,Malus Mill.,
Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L. y Rubus L., destinados a
la plantación, excepto las semillas, y originarios de
países en los que se tiene constancia de la existencia delos organismos nocivos correspondientes de los géneroscitados
Los organismos nocivos correspondientes son:
— para Fragaria L.:
—Phytophtora fragariae Hickman var. fragariae
—Arabis mosaic virus
—Raspberry ringspot virus
—Strawberry crinkle virus
—Strawberry latent ringspot virus
—Strawberry mild yellow edge virus
—Tomato black ring virus
—Xanthomonas fragariae Kennedy et King
— para Malus Mill.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— para Prunus L.:
—Apricot chlorotic leafroll mycoplasm
—Xanthomonas campestris pv.prunis (Smith)
Dye
— para Prunus persica (L.) Batsch:
—Pseudomonas syringae pv.persicae (Prunier
et al. ) Y oung et al.
— para Pyrus L.:
—Phyllosticta solitaria Ell. et Ev.
— para Rubus L.:
—Arabis mosaic virus
—Raspberry ringspot virus
—Strawberry latent ringspot virus
—Tomato black ring virus
— para todas las especies:
otros virus no europeos y organismos simila-
resSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parte
A del anexo III o en los puntos 15 y 17 de la sección I de
la parte A del anexo IV , cuando proceda, declaraciónoficial de que no se han observado síntomas de lasenfermedades causadas por los organismos correspon-
dientes nocivos en los vegetales de la parcela de
producción desde el principio del último ciclo completode vegetación
20. Vegetales de Cydonia Mill. y Pyrus L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios de paísesen los que se tiene constancia de la existencia de Pear
decline mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III y en los puntos 15, 17 y 19.2 de la
sección I de la parte A del anexo IV , declaración oficial
de que los vegetales de la parcela de producción y de lasinmediaciones que presentaban síntomas que hacíansospechar la existencia de contaminación por Pear
decline mycoplasm fueron destruidos en la propia
parcela durante los tres últimos ciclos completos devegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 60
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
21.1. Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de los organismos
nocivos correspondientes
Estos organismos son:
—Strawberry latent «C» virus
—Strawberry vein banding virus
—Strawberry witches’ broom mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 18 de la parte Adel anexo III y en el punto 19.2 de la sección I de la
parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales, excepto los procedentes de semillas,
han sido:
— certificados oficialmente según un sistema de
certificación que exige que los vegetales
provengan en línea directa de material mante-nido en buenas condiciones y sometido apruebas oficiales utilizando indicadores ade-
cuados o métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, los organismos noci-vos correspondientes, revelándose los vegeta-les en dichas pruebas exentos de esos organis-
mos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y sometido, por lo
menos una vez durante los tres últimos cicloscompletos de vegetación, a pruebas oficialesutilizando indicadores adecuados o métodos
equivalentes a fin de detectar, como mínimo,
los organismos nocivos correspondientes, re-velándose los vegetales en dichas pruebasexentos de esos organismos nocivos
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por los organismos nocivos correspon-
dientes en los vegetales de la parcela de produc-
ción, ni en los vegetales vulnerables de lasinmediaciones, desde el principio del último ciclocompleto de vegetación
21.2. Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de Aphelenchoides
besseyi ChristieSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 18 de la parte Adel anexo III y en los puntos 19.2 y 21.1 de la sección I
de la parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Aphelenchoides
besseyi Christie en los vegetales de la parcela de
producción desde el principio del último ciclocompleto de vegetación, o bien
b) cuando se trate de vegetales en cultivo de tejidos,
aquéllos proceden de vegetales que se ajustan a laletra a) del presente punto o han sido sometidos
oficialmente a pruebas, utilizando los métodos
nematológicos adecuados, que han permitido com-probar que están exentos de Aphelenchoides besseyi
Christie
21.3. Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 18 de la parte Adel anexo III y en los puntos 19.2, 21.1 y 21.2 de la
sección I de la parte A del anexo IV , declaración oficial
de que las plantas proceden de zonas de las que se sabeestán exentas de Anthonomus signatus Say y de
Anthonomus bisignifer (Schenkling)
22.1. Vegetales de Malus Mill., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de los organismos
nocivos correspondientes para Malus Mill.Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III, en el punto 1 de la parte B del anexo III
y en los puntos 15, 17 y 19.2 de la sección I de la parte
A del anexo IV , declaración oficial de que:!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 61
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
Estos organismos son:
—Cherry rasp leaf virus (americano)
—Tomato ringspot virusa) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un sistema de
certificación que exige que los vegetalesprovengan en línea directa de material mante-nido en buenas condiciones y sometido a
pruebas oficiales utilizando indicadores ade-
cuados o métodos equivalentes a fin dedetectar, como mínimo, los organismos noci-vos correspondientes, revelándose los vegeta-
les en dichas pruebas exentos de esos organis-
mos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y sometido, por lomenos una vez durante los tres últimos cicloscompletos de vegetación, a pruebas oficiales
utilizando indicadores adecuados o métodos
equivalentes a fin de detectar, como mínimo,los organismos nocivos correspondientes, re-velándose los vegetales en dichas pruebas
exentos de esos organismos nocivos
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por los organismos nocivos correspon-
dientes en los vegetales de la parcela de produc-ción, ni en los vegetales vulnerables de lasinmediaciones, desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
22.2. Vegetales de Malus Mill., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que se
tiene constancia de la existencia de Apple proliferation
mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parte
A del anexo III, en el punto 1 de la parte B del anexo III
y en los puntos 15, 17, 19.2 y 22.1 de la sección I de laparte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Apple proliferation myco-
plasm , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes de
semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un siste-
ma de certificación que exige que los
vegetales provengan en línea directa de
material mantenido en buenas condicionesy sometido a pruebas oficiales utilizandoindicadores adecuados o métodos equiva-
lentes a fin de detectar, como mínimo,
Apple proliferation mycoplasm , revelán-
dose los vegetales en dichas pruebasexentos de esos organismos nocivos, o
bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y so-
metido, por lo menos una vez durante lostres últimos ciclos completos de vegeta-ción, a pruebas oficiales utilizando indi-
cadores adecuados o métodos equivalentes
a fin de detectar, como mínimo, Apple
proliferation mycoplasm , revelándose los
vegetales en dichas pruebas exentos de
esos organismos nocivos
bb) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por Apple proliferation mycoplasm en
los vegetales de la parcela de producción, ni enlos vegetales vulnerables de las inmediaciones,desde el principio de los tres últimos ciclos
completos de vegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 62
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
23.1. Vegetales de las siguientes especies de Prunus L.,
destinados a la plantación, excepto las semillas,originarios de países en los que se tiene constancia de
la existencia de Plum pox virus :
—Prunus amygdalus Batsch
—Prunus armeniaca L.
—Prunus blireiana Andre
—Prunus brigantina Vill.
—Prunus cerasifera Ehrh.
—Prunus cistena Hansen
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.
—Prunus domestica ssp.domestica L.
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K. Schneid.
—Prunus domestica ssp.italica (Borkh.) Hegi.
—Prunus glandulosa Thunb.
—Prunus holosericea Batal.
—Prunus hortulana Bailey
—Prunus japonica Thunb.
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne
—Prunus maritima Marsh.
—Prunus mume Sieb. et Zucc.
—Prunus nigra Ait.
—Prunus persica (L.) Batsch
—Prunus salicina L.
—Prunus sibirica L.
—Prunus simonii Carr.
—Prunus spinosa L.
—Prunus tomentosa Thunb.
—Prunus triloba Lindl.
— otras especies de Prunus L. expuestas a Pium pox
virusSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III y en los puntos 15 y 19.2 de la sección I
de la parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales, excepto los procedentes de semillas,
han sido:
— certificados oficialmente según un sistema de
certificación que exige que los vegetales
provengan en línea directa de material mante-nido en buenas condiciones y sometido apruebas oficiales utilizando indicadores ade-
cuados o métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, Plum pox virus ,
revelándose los vegetales en dichas pruebasexentos de esos organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y sometido, por lo
menos una vez durante los tres últimos ciclos
completos de vegetación, a pruebas oficialesutilizando indicadores adecuados o métodosequivalentes a fin de detectar, como mínimo,
Plum pox virus , revelándose los vegetales en
dichas pruebas exentos de esos organismosnocivos
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por Plum pox virus en los vegetales de la
parcela de producción, ni en los vegetales vulnera-
bles de las inmediaciones, desde el principio de los
tres últimos ciclos completos de vegetación
c) los vegetales de la parcela de producción que
presentaban síntomas de enfermedades causadaspor otros virus o agentes patógenos afines fuerondestruidos
23.2. Vegetales de Prunus L., destinados a la plantación:
a) originarios de países en los que se tiene constancia
de la existencia de los organismos nocivos para
Prunus L.
b) excepto las semillas, originarios de países en los
que se tiene constancia de la existencia de losorganisos nocivos correspondientes
c) excepto las semillas, originarios de países no
europeos en los que se tiene constancia de laexistencia de los organismos nocivos correspon-dientes
Estos organismos son:
— en el caso contemplado en la letra a):
—Tomato ringspot virus
— en el caso contemplado en la letra b):
—Cherry rasp leaf virus (americano)
—Peach mosaic virus (americano)
—Peach phony rickettsia
—Peach rosette mycoplasm
—Peach yellows mycoplasm
—Plum line pattern virus (americano)
—Peach X-disease mycoplasm
— en el caso contemplado en la letra c):
—Little cherry pathogenSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III o en los puntos 15, 19.2 y 23.1 de la
sección I de la parte A del anexo IV , declaración oficial
de que:
a) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un sistema de
certificación que exige que los vegetales
provengan en línea directa de material mante-nido en buenas condiciones y sometido apruebas oficiales utilizando indicadores ade-
cuados o métodos equivalentes a fin de
detectar, como mínimo, los organismos noci-vos correspondientes, revelándose los vegeta-les en dichas pruebas exentos de esos organis-
mos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material mante-
nido en buenas condiciones y sometido, por lo
menos una vez durante los tres últimos cicloscompletos de vegetación, a pruebas oficialesutilizando indicadores adecuados o métodos
equivalentes a fin de detectar, como mínimo,
los organismos nocivos correspondientes, re-velándose los vegetales en dichas pruebasexentos de esos organismos nocivos
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por los organismos nocivos correspon-
dientes en los vegetales de la parcela de produc-
ción, ni en los vegetales vulnerables de lasinmediaciones, desde el principio de los tresúltimos ciclos completos de vegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 63
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
24. Vegetales de Rubus L., destinados a la plantación:
a) originarios de países en los que se tiene constancia
de la existencia de los organismos nocivos paraRubus L.
b) excepto las semillas, originarios de países en los
que se tiene constancia de la existencia de losorganismos nocivos correspondientes
Estos organismos son:
— en el caso contemplado en la letra a):
—Tomato ringspot virus
—Black raspberry latent virus
—Cherry leafroll virus
—Prunus necrotic ringspot virus
— en el caso contemplado en la letra b):
—Raspberry leaf curl virus (americano)
—Cherry rasp leaf virus (americano)Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 19.2 de la sección I de la parteA del anexo IV:
a) los vegetales estarán exentos de pulgones, incluidos
sus huevos
b) declaración oficial de que:
aa) los vegetales han sido:
— certificados oficialmente según un siste-
ma de certificación que exige que losvegetales provengan en línea directa dematerial mantenido en buenas condiciones
y sometido a pruebas oficiales utilizando
indicadores adecuados o métodos equiva-lentes a fin de detectar, como mínimo, losorganismos nocivos correspondientes, re-
velándose los vegetales en dichas pruebas
exentos de esos organismos nocivos, obien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y so-metido, por lo menos una vez durante los
tres últimos ciclos completos de vegeta-
ción, a pruebas oficiales utilizando indi-cadores adecuados o métodos equivalentesa fin de detectar, como mínimo, los
organismos nocivos correspondientes, re-
velándose los vegetales en dichas pruebasexentos de esos organismos nocivos
bb) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por los organismos nocivos corres-pondientes en los vegetales de la parcela de
producción, ni en los vegetales vulnerables de
las inmediaciones, desde el principio de lostres últimos ciclos completos de vegetación
25.1. Tubérculos de Solanum tuberosum L. originarios de
países en los que se tiene constancia de la existencia deSynchytrium endobioticum (Schilbersky) PercivalSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
tubérculos contemplados en los puntos 10, 11 y 12 de laparte A del anexo III, declaración oficial de que:
a) los tubérculos son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival (todas las razas excepto la
número 1, raza europea común), y no se han
observado síntomas de Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival ni en la parcela de produc-ción ni en las colindantes desde el principio de un
período razonable
o bien
b) se ajustan a las disposiciones del país de origen
reconocidas como equivalentes a las comunitariasen la lucha contra Synchytrium endobioticum
(Schilbersky) Percival, de acuerdo con el procedi-
miento establecido en el artículo 18
25.2. Tubérculos de Solanum tuberosum L. Sin perjuicio de las disposiciones contempladas en los
puntos 10, 11 y 12 de la parte A del anexo III y en el
punto 25.1 de la sección I de la parte A del anexo IV ,declaración oficial de que:
a) los tubérculos son originarios de países de los que
se sabe están exentos de Clavibacter michiganensis
ssp.sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis
et al. , o bien
b) se ajustan a las disposiciones del país de origen
reconocidas como equivalentes a las comunitarias
en la lucha contra Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al., con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 18.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 64
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
25.3. Tubérculos de Solanum tuberosum L., excepto las
patatas tempranas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de Potato spindle tuber
viroidSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
tubérculos contemplados en los puntos 10, 11 y 12 dela parte A del anexo III y en los puntos 25.1 y 25.2 de la
sección I de la parte A del anexo IV , supresión de la
facultad de germinación
25.4. Tubérculos de Solanum tuberosum L., destinados a la
plantaciónSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
tubérculos contemplados en los puntos 10, 11 y 12 de
la parte A del anexo III y en los puntos 25.1, 25.2 y 25.3de la sección I de la parte A del anexo IV , declaraciónoficial de que: los tubérculos son originarios de un
campo del que se sabe está exento de Globodera
rostochiensis (Wollenweber) Behrens y Globodera
pallida (Stone) Behrens, y:
aa) de que los tubérculos son originarios de zonas que
se sabe están exentas de Pseudomanas solanacea-
rum (Smith) Smith, o bien
bb) en zonas en las que se tiene constancia de la
existencia de Pseudomanas solanacearum (Smith)
Smith, de que los tubérculos son originarios de una
parcela de producción que se ha comprobado queestá exenta de Pseudomanas solanacearum (Smith)
Smith o que se considera exenta del mismo o raíz
de la aplicación de un procedimiento adecuado con
objeto de erradicar el Pseudomanas solanacearum
(Smith) Smith, que se determinará con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 18
y:
cc) de que los tubérculos son originarios de zonas que
se sabe están exentas de Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (todas las poblaciones) y Meloidogyne
fallax Karssen, o bien
dd) en zonas en las que tiene constancia de la existencia
deMeloidogyne chitwoodi Golden et al. (todas las
poblaciones) y Meloidogyne fallax Karssen:
— de que los tubérculos son originarios de una
parcela de producción que se ha comprobado
que está exenta de Meloidogyne chitwoodi
Golden et al. (todas las poblaciones) y
Meloidogyne fallax Karssen gracias a una
investigación anual de los cultivos huéspedes
mediante inspección visual de los vegetaleshuéspedes en momentos adecuados e inspec-ción visual, tanto externa como cortando los
tubérculos, tras la recolección de patatas
cultivadas en la parcela de producción, o bien
— de que los tubérculos han sido sometidos a un
muestreo aleatorio tras la recolección paradetectar la presencia de síntomas tras unmétodo adecuado para inducirlos o a pruebas
de laboratorios, así como a una inspección
visual externa y cortando los tubérculos, enmomentos adecuados y, en todos los casos, enel momento de cerrar los embajes o contene-
dores antes de la comercialización con arreglo
a las disposiciones sobre cerrado de laDirectiva 66/403/CEE del Consejo, de 14 dejunio de 1996, relativa a la comercialización de
patatas de siembra (
1), no habiéndose detectado
síntomas de Meloidogyne chitwoodi Golden et
al.(todas las poblaciones) ni Meloidogyne
fallax Karssen
25.5. Vegetales de Solanaceae , destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de Potato stolbur
mycoplasmSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
tubérculos contemplados en los puntos 10, 11, 12 y 13de la parte A del anexo III y en los puntos 25.1, 25.2,
25.3 y 25.4 de la sección I de la parte A del anexo IV ,
declaración oficial de que no se han observado síntomasdePotato stolbur mycoplasm en los vegetales de la
parcela de producción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 65
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
25.6. Vegetales de Solanaceae , destinados a la plantación,
excepto los tubérculos de Solanum tuberosum L., y las
semillas de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw., originarios de países en los que se tiene
constancia de la existencia de Potato spindle tuber
viroidSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de laparte A del anexo III y en el punto 25.5 de la sección I
de la parte A del anexo IV , cuando proceda, declaración
oficial de que no se han observado síntomas de Potato
spindle tuber viroid en los vegetales de la parcela de
producción desde el principio del último ciclo completo
de vegetación
25.7. Vegetales de Capsicum annuum L.,Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L.,Nicotiana
L. y Solanum melongena L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países en los que setiene constancia de la existencia de Pseudomonas
solanacearum (Smith) SmithSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de la
parte A del anexo III y en los puntos 25.5 y 25.6 de la
sección I de la parte A del anexo IV , cuando proceda,declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que se ha
comprobado están exentas de Pseudomonas sola-
nacearum (Smith) Smith, o bien
b) no se han observado síntomas de Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith en los vegetales de la
parcela de producción desde el principio del último
ciclo completo de vegetación
25.8. Tubérculos de Solanum tuberosum L., excepto los
destinados a la plantaciónSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
tubérculos contemplados en el punto 12 de la parte A
del anexo III y en los puntos 25.1, 25.2 y 25.3 de lasección I de la parte A del anexo IV , declaración oficialde que los tubérculos son originarios de zonas en las que
se tiene constancia de que no existe Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith
26. Vegetales de Humulus lupulus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deV erticillium alboatrum Reinke y Berthold ni de
V erticillum dahliae Klebahn en el lúpulo de la parcela de
producción desde el principio del último ciclo completode vegetación
27.1. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. y Pelargonium l’Hérit. ex Ait., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) no se han observado signes de Heliothis armigera
Hübner ni de Spodoptera littoralis (Boisd.) en la
parcela de producción desde el principio del últimociclo completo de vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento
adecuado para protegerlos de dichos organismos
27.2. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul., Dianthus
L. y Pelargonium l’Hérit. ex Ait., excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 27.1 de la sección I de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Spodoptera
eridiana Cramer, Spodoptera frugiperda Smith ni
Spodoptera litura (Fabricius) en la parcela de
producción desde el principio del último ciclocompleto de vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento
adecuado para protegerlos de dichos organismos
28. Vegetales de Dendranthema (DC.) Des Moul., destina-
dos a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 27.1 y 27.2 de la sección Ide la parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales, que son como máximo de la tercera
generación, proceden de material reconocido comoexento de Chrysanthemum stunt viroid tras las
pruebas virológicas, o proceden directamente de
material del cual una muestra representativamínima del 10 % se ha revelado exenta deChrysanthemum stund viroid tras una inspección
oficial realizada en el momento de la floración!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 66
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) los vegetales o los esquejes:
— proceden de establecimientos que han sido
inspeccionados oficialmente una vez al mes,como mínimo, en el transcurso de los tresmeses anteriores al envío sin que se haya
observado en ellos síntoma alguno de Puccinia
horiana Hennings durante dicho período, ni se
haya tenido conocimiento de que tales sínto-mas se hayan presentado en las inmediaciones
de esos establecimientos durante los tres meses
anteriores a la exportación, o bien
— han sido sometidos a un tratamiento adecuado
contra Puccinia horiana Hennings
c) no ha aparecido ningún síntoma en los esquejes ni
en los vegetales de los que éstos proceden, en elcaso de los esquejes sin raíz, o, en el de los esquejescon raíz, no se han observado síntomas de
Didymella ligulicola (Baker, Dimock et Davis) v.
Arx ni en los propios esquejes ni en el lecho deenraizamiento
29. Vegetales de Dianthus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 27.1 y 27.2 de la sección Ide la parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
— los vegetales proceden en línea directa de cepas de
origen que han resultado estar exentas de Erwinia
chrysanthemi pv.dianthicola (Hellmers) Dickey,
Pseudomonas caryophylli (Burkholder) Starr y
Burkholder y de Phialophora cinerescens (Wo-
llenw.) Van Beyma en las pruebas oficialmenteautorizadas, efectuadas al menos una vez en el
transcurso de los dos años anteriores
— no se han observado en los vegetales síntomas de
los organismos nocivos mencionados
30. Bulbos de Tulipa L. yNarcissus L., excepto aquellos en
cuyo embalaje, o por otros medios, se indique que se
destinan a la venta directa al consumidor final no
dedicado profesionalmente a la producción de florescortadasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deDitylerichus dipsaci (Kühn) Filipjev en los vegetales
desde el principio del último ciclo completo de
vegetación
31. Vegetales de Pelargonium l’Hérit. ex Ait., destinados a
la plantación, excepto las semillas, originarios de paísesen los que se tenga constancia de la existencia deTomato ringspot virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 27.1 y 27.2 de la sección Ide la parte A del anexo IV ,
a) cuando no se tenga constancia de la existencia de
Xiphinema americanum Cobb sensu lato (poblaciones
no europeas) u otros vectores de Tomato ringspot virusdeclaración oficial de que los vegetales:
a) proceden directamente de parcelas de producción
de las que se sabe están exentas de Tomato ringspot
virus
o bien
b) son como máximo de la cuarta generación a partir
de la cepa de origen que, según un sistema de
pruebas virológicas aprobado oficialmente, resultóestar exenta de Tomato ringspot virus
b) cuando se tenga constancia de la existencia de
Xiphinema americanum Cobb sensu lato (poblaciones
no europeas) u otros vectores de Tomato ringspot virusdeclaración oficial de que los vegetales:
a) proceden directamente de parcelas de producción
de las que se sabe están exentas de Tomato ringspot
virus , tanto en la tierra como en los vegetales
o bien
b) son como máximo de la segunda generación a partir
de la cepa de origen que, según un sistema
oficialmente aprobado de pruebas virológicas,
resultó estar exenta de Tomato ringspot virus!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 67
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
32.1. Vegetales de Apium graveolens L.,Argyranthemum
spp., Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L.,
Cucumis spp., Dendranthema (DC.) Des Moul., Diant-
hus L. e híbridos, Exacum spp., Gerbera Cass.,
Gypsophila L.,Lactuca spp., Leucanthemum L.,
Lupinus L.,Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., Solanum melongena L.,Tanacetum L. y
V erbena L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países donde se haya com-probado, con arreglo al procedimiento establecido en elartículo 18, que no se tiene constancia de la existencia
de los organismos nocivos correspondientes:
—Amauromyza maculosa (Malloch)
—Liriomyza bryoniae (Kaltenbach)
—Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
—Liriomyza sativae Blanchard
—Liriomyza trifolii (Burgess)Sin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de laparte A del anexo III o en los puntos 27.1, 27.2, 28 o 29
de la sección I de la parte A del anexo IV , cuando
proceda, declaración oficial de que:
a) no se han observado en la parcela de producción
señales de cualquiera de los organismos nocivos
correspondientes, en el transcurso de las inspeccio-nes oficiales realizadas, como mínimo, una vez almes durante los tres meses anteriores a la
exportación, o bien
b) los vegetales han sido inspeccionados inmediata-
mente antes de la exportación, no presentando
señales de los organismos nocivos correspondien-
tes, y han sido sometidos posteriormente a untratamiento adecuado para erradicar los organismoscorrespondientes
32.2. Vegetales de especies contempladas en el punto 32.1 de
la sección I de la parte A del anexo IV destinados a laplantación, excepto las semillas, originarios de países
americanos o de otros terceros países no contemplados
en el punto 32.1 de la sección I de la parte A del anexoIVSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de laparte A del anexo III y en los puntos 27.1, 27.2, 28, 29 y
32.1 de la sección I de la parte A del anexo IV , cuando
proceda, declaración oficial de que no se han observadoseñales de Amauromyza maculosa (Malloch), Liriomyza
bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blan-
chard), Liriomyza sativae Blanchard o Liriomyza trifolii
(Burgess) en la parcela de producción durante lasinspecciones oficiales realizadas, como mínimo, una vezal mes en el transcurso de los tres meses anteriores a la
exportación
32.3. Vegetales de especies herbáceas, excepto los contem-
plados en el punto 32.1 de la sección I de la parte A del
anexo IV , destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países no contemplados en elpunto 32.1 de la sección I de la parte A del anexo IVSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de la
parte A del anexo III y en los puntos 27.1, 27.2, 28 o 29
de la sección I de la parte A del anexo IV , cuandoproceda, declaración oficial de que:
a) no se han observado señales de Amauromyza
maculosa (Malloch) o Linomyza sativae Blanchard
en la parcela de producción en las inspecciones
oficiales realizadas antes de la exportación, o bien
b) los vegetales han sido inspeccionados inmediata-
mente antes de la exportación, no presentando
señales de los organismos nocivos correspondien-tes, y han sido sometidos posteriormente a untratamiento adecuado para erradicar los organismos
correspondientes
33. Vegetales con raíces, plantados o destinados a la
plantación, cultivados ai aire libreDeclaración oficial de que la parcela de producción está
exenta de Clavibacter michiganensis ssp.sependoniscus
(Spieckermann et Kotthoff) Davis et al. ,Globodera
pallida (Stone) Behrens, Globodera rostochiensis (Wo-
llenweber) Behrens y Synchytrium endobioticum (Schil-
bersky) Percival
34. Tierra y medio de cultivo adjunto o asociado a los
vegetales, compuesto total o parcialmente por tierra osustancias orgánicas sólidas tales como partes de
vegetales, humus, incluida la turba o la corteza o
cualquier sustancia inorgánica sólida, destinada amantener la vitalidad de los vegetales, originarios de:
— Turquía— Bielorrusia, Estonia, Letonia, Lituania, Moldavia,
Rusia, Ucrania
— países no europeos excepto Chipre, Egipto, Israel,
Libia, Malta, Marruecos y TúnezDeclaración oficial de que:
a) en el momento de la plantación, el medio de cultivo
estaba:
— desprovisto de tierra y materia orgánica, o bien
— exento de insectos y nematodos nocivos y fue
sometido a un examen, un tratamiento térmico
o fumigación adecuados para garantizar queestaba exento de otros organismos nocivos, obien
— sometido a un tratamiento térmico o fumiga-
ción adecuados para garantizar que estaba
exento de organismos nocivos, y!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 68
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) desde el momento de la plantación:
— se han adoptado las medidas adecuadas para
garantizar que el medio de cultivo se hamantenido exento de organismos nocivos, obien
— dentro de las dos semanas anteriores al envío,
los vegetales fueron separados del medio de
cultivo, dejando únicamente la cantidad míni-
ma necesaria para mantener la vitalidaddurante el transporte, y, si se han transplantado,el medio de cultivo utilizado a tal fin cumple
los requisitos establecidos en la letra a)
35.1. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deBeet curly top virus (cepas no europeas) en la parcela
de producción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
35.2. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillas, originarios de países
donde se tiene constancia de la existencia de Beet leaf
curl virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 35.1 de la sección I de la parte
A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) no se tiene constancia de la existencia de Beet leaf
curl virus en la zona de producción, y
b) no se han observado síntomas de Beet leaf curl
virus en la parcela de producción ni en las
inmediaciones desde el principio del último ciclocompleto de vegetación
36.1. Vegetales de Ficus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) las inspecciones oficiales realizadas al menos una
vez al mes durante los tres meses anteriores a laexportación han puesto de manifiesto que la parcelade producción está exenta de Thrips palmi Karny, o
bien
b) el envío se ha sometido a un tratamiento adecuado
para asegurar que está exento de Thysanoptera ,o
bien
c) los vegetales han sido cultivados en invernaderos en
los que se han adoptado medidas oficiales paracontrolar la presencia de Thrips palmi Karny
durante un período adecuado, en el que no se han
detectado signos de Thrips palmi Karny
36.2. Vegetales distintos de Ficus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de un país que se sabe
está exento de Thrips palmi Karny, o bien
b) las inspecciones oficiales realizadas al menos una
vez al mes durante los tres meses anteriores a laexportación han puesto de manifiesto que la parcela
de producción está exenta de Thrips palmi Karny, o
bien
c) el envío se ha sometido a un tratamiento adecuado
para asegurar que está exenta de Thysanoptera
37. Vegetales de Palmae , destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países no europeosSin perjuicio de las prohibiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 17 de la parte A del
anexo III, cuando proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de una zona de la que
se sabe está exenta de Palm lethal yellowing
mycoplasm yCadang-Cadang viroid , y no se han
observado síntomas en la parcela de producción ni
en las inmediaciones desde el principio del último
ciclo completo de vegetación, o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 69
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) no se han observado síntomas de Palm lethal
yellowing mycoplasm ni de Cadang-Cadang viroid
en los vegetales desde el principio del último ciclo
completo de vegetación, y los vegetales de la
parcela de producción que presentaban síntomasque hacían sospechar que estaban contaminados portales organismos han sido destruidos in situ ,
habiéndose aplicado a los vegetales un tratamiento
adecuado contra Myndus crudus Van Duzee
c) los vegetales en cultivo de tejidos se han obtenido
de vegetales que cumplían los requisitos estableci-dos en las letras a) o b)
38.1. Vegetales de Camellia L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de países no europeosDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Ciborinia camelliae Kohn, o
bien
b) no se han observado en las plantas en flor de la
parcela de producción, síntomas de Ciborinia
camelliae Kohn desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
38.2. Vegetales de Fuchsia L., destinados a la plantación,
excepto las semillas, originarios de Estados Unidos yBrasilDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deAculops fuchsiae Keifer en la parcela de producción y
de que en la inspección realizada inmediatamente antes
de la exportación se ha comprobado que los vegetales
estaban exentos de Aculops fuchsiae Keifer
39. Árboles y arbustos, destinados a la plantación, excepto
las semillas y los vegetales en cultivo de tejidos,
originarios de terceros países que no sean ni europeosni mediterráneosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 1, 2, 3, 9, 13,
15, 16, 17 y 18 de la parte A y en el punto 1 de la parte Bdel anexo III y en los puntos 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2,12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2,
23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1,
32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1 y 38.2 de la sección Ide la parte A del anexo IV , cuando proceda, declaraciónoficial de que los vegetales:
— están limpios (por ejemplo, sin detritos vegetales) y
exentos de flores y frutos
— han sido cultivados en viveros, y— han sido inspeccionados a su debido tiempo antes
de la exportación y no han presentado síntomas debacterias, virus u organismos afines nocivos, y, bien
no han presentado señales o síntomas de nemato-
dos, insectos, ácaros ni hongos nocivos, bien hansido sometidos a tratamientos adecuados paraeliminar tales organismos
40. Árboles y arbustos de hoja caduca destinados a la
plantación, excepto las semillas y los vegetales encultivo de tejidos, originarios de terceros países que no
sean ni europeos ni mediterráneosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 1, 2, 3, 9, 13,15, 16, 17 y 18 de la parte A y en el punto 1 de la parte B
del anexo III, y en los puntos 8.1, 8.2, 9, 10, 11.1, 11.2,
12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20, 22.1, 22.2,23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28, 29, 32.1,32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2 y 39 de la sección
I de la parte A del anexo IV , cuando proceda,
declaración oficial de que los vegetales están en recesovegetativo y no tienen hojas
41. Vegetales anuales o bienales destinados a la plantación,
excepto las semillas, distintos de las Gramineae ,
originarios de países que no sean ni europeos nimediterráneosSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 11 y 13 de laparte A del anexo III y en los puntos 25.5, 25.6, 32.1,32.2, 32.3, 33, 34, 35.1 y 35.2 de la sección I de la parte
A del anexo IV , cuando proceda, declaración oficial de
que los vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni frutos, y!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 70
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
— han sido inspeccionados a su debido tiempo antes
de la exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados por
bacterias, virus y organismos afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas provoca-
dos por nematodos, insectos, ácaros y hongosnocivos, o han sido sometidos al tratamiento
adecuado para eliminar tales organismos
42. Vegetales de Gramineae de los céspedes perennes
ornamentales de las subfamilias Bambusoideae, Pani-
coideae y de los géneros Buchloe ,Bouteloua Lag.,
Calamagrostis ,Cortaderia Stapf, Glyceria R. Br.,
Hakonechioa Mak. ex Honda, Hystrix ,Molinia ,
Phalaris L.,Shibataea ,Spartina Schreb., Stipa L. y
Uniola L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, originarios de países que no sean europeos nimediterráneosSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 33 y 34 de la sección I de la
parte A del anexo IV , declaración oficial de que los
vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni frutos, y
— han sido inspeccionados antes de la exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados por
bacterias, virus y organismos afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas provoca-
dos por nematodos, insectos, ácaros u hongosnocivos, o han sido sometidos al tratamiento
adecuado para eliminar tales organismos
43. Vegetales reducidos natural o artificialmente y desti-
nados a la plantación, originarios de países no
europeos, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en los puntos 1, 2, 3, 9, 13,
15, 16, 17 y 18 de la parte A del anexo III, en el punto 1
de la parte B del anexo III y en los puntos 8.1, 9, 10,11.1, 11.2, 12, 13.1, 13.2, 14, 15, 17, 18, 19.1, 19.2, 20,22.1, 22.2, 23.1, 23.2, 24, 25.5, 25.6, 26, 27.1, 27.2, 28,
32.1, 32.2, 33, 34, 36.1, 36.2, 37, 38.1, 38.2, 39, 40 y 42
de la sección I de la parte A del anexo IV cuandoproceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales, incluidos los recolectados directa-
mente en medios naturales, han sido cultivados,conservados y guiados durante dos años consecu-
tivos antes de su envío, como mínimo, en viveros
oficialmente registrados y sometidos a un régimende control supervisado oficialmente
b) los vegetales de los viveros mencionados en la letra
a):
aa) durante el período mencionado en la letra a),
como mínimo:
— se han plantado en maretas colocadas en
estantes a una altura mínima del suelo de50 cm
— han sido sometidos a los tratamientos
adecuados para garantizar que están
exentos de royas no europeas; el principio
activo, la concentración y fecha deaplicación de este tratamiento se mencio-nan en el certificado fitosanitario contem-
plado en el artículo 7 de la presente
Directiva bajo el título «Desinfección ytratamiento de desinfección»!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 71
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
— han sido inspeccionados oficialmente,
como mínimo, seis veces al año aintervalos adecuados con objeto de detec-
tar la presencia de los organismos nocivos
en cuestión, que son los recogidos en losanexos de la presente Directiva. Lasinspecciones que también se llevarán a
cabo en los vegetales que estén en las
inmediaciones de los viveros menciona-dos en la letra a) consistirán, comomínimo, en un examen visual de cada
una de las hileras de la parcela o vivero y
de todas las partes de los vegetales quesobresalgan del medio de cultivo, utili-zando una muestra aleatoria mínima de
300 plantas de cada género cuando el
número de plantas de dicho género nosupere las 3 000, o el 10 % de las plantassi su número es superior a 3 000
— en el curso de estas inspecciones, se ha
comprobado que los vegetales están exen-
tos de los organismos nocivos pertinentes
especificados en el guión anterior. Losvegetales infectados se han arrancado, ylos restantes, en su caso, se han sometido a
un tratamiento eficaz, además de mante-
nerse en la parcela o vivero durante unperíodo adecuado y ser inspeccionadospara garantizar que están libres de tales
organismos nocivos
— se han plantado en un medio de cultivo
artificial no utilizado o en un medio de
cultivo natural, tratado por fumigación omediante un tratamiento térmico adecua-do, y posteriormente se ha examinado y se
ha comprobado que están exento de
organismos nocivos
— se han mantenido en condiciones que
garantizan que el medio de cultivo se hamantenido exento de organismos nocivos,y, en un plazo de dos semanas antes del
envío:
— se han agitado y lavado con agua
limpia para eliminar el medio de
cultivo original y se han mantenidosimplemente con la raíz
o bien
— se han agitado y lavado con agua
limpia para eliminar el medio de
cultivo original y se han vuelto aplantar en un medio de cultivo quecumple las condiciones fijadas en el
quinto guión de la subletra aa)
o bien
— se han sometido a los tratamientos
adecuados para garantizar que elmedio de cultivo está exento de
organismos nocivos; el principio
activo, su concentración y la fechade aplicación de estos tratamientos semencionan en el certificado fitosani-
tario contemplado en el artículo 7 de
la presente Directiva bajo el título«Desinfección y tratamiento de de-sinfección»!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 72
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
bb) se han envasado en recipientes cerrados,
precintados oficialmente, que llevan el númerode registro del vivero registrado; dicho número
también se indica bajo el título de «Declara-
ción adicional» del certificado fitosanitariocontemplado en el artículo 7 de la presenteDirectiva, para permitir la identificación de los
envíos
44. Vegetales herbáceos perennes destinados a la planta-
ción, excepto las semillas, de las familias Caryophy-
llaceae (excepto Dianthus L.), Compositae [excepto
Dendranthema (DC.) Des Moul.], Cruciferae, Legumi-
nosae yRosaceae (excepto Fragaria L.), originarios de
terceros países que no sean europeos ni mediterráneosSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 32.1, 32.2, 32.3, 33 y 34 de
la sección I de la parte A del anexo IV , declaración
oficial de que los vegetales:
— se han cultivado en viveros
— no tienen detritos vegetales, flores ni frutos, y
— han sido inspeccionados a su debido tiempo antes
de la exportación, y:
— están exentos de síntomas provocados por
bacterias, virus y organismos afines nocivos, y
— están exentos de señales y síntomas provoca-
dos por nematodos, insectos, ácaros u hongos
nocivos, o han sido sometidos al tratamiento
adecuado para eliminar tales organismos
45. Vegetales de Eurphorbia pulcherima Willd., destinados
a la plantación, excepto las semillas, originarios de
países en los que se tiene constancia de la existencia deBemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas)Declaración oficial de que:
— los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Bemisia tabaci Genn., o
— no se han observado señales de Bemisia tabaci
Genn. en los vegetales de la parcela de producción
durante las inspecciones oficiales realizadas al
menos una vez al mes en el transcurso de los tresmeses anteriores a la exportación
45.1. Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinados a la plantación, excepto lassemillas, originarios de países en los que se tieneconstancia de la existencia de Tomato yellow leaf curl
virus :Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 13 de la parte A del anexo IIIy en los puntos 25.5, 25.6 y 25.7 de la sección I de laparte A del anexo IV , cuando proceda
a) que se sabe están exentos de Bemisia tabaci Genn. Declaración oficial de que no se han observado síntomas
deTomato yellow leaf curl virus en los vegetales
b) que se sabe no están exentos de Bemisia tabaci
Genn.Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Tomato yellow
leaf curl virus en los vegetales, y de que:
aa) los vegetales son originarios de zonas que se
sabe están exentas de Bemisia tabaci Genn.
o bien
bb) se ha comprobado que la parcela de produc-
ción está exenta de Bemisia tabaci Genn.
mediante inspecciones oficiales llevadas a
cabo mensualmente, como mínimo, durantelos tres meses anteriores a la exportación
o bien
b) no se han observado síntomas de Tomato yellow
leaf curl virus en la parcela de producción y ésta ha
sido sometida a un tratamiento adecuado y a unrégimen de seguimiento para garantizar que esté
exenta de Bemisia tabaci Genn.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 73
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
46. Vegetales destinados a la plantación, que no sean
semillas, bulbos, tubérculos ni rizomas y originarios depaíses en los que se tiene constancia de la existencia de
los organismos nocivos correspondientes
Estos organismos son:
—Bean golden mosaic virus
—Cowpea mild mottle virus
—Lettuce infectious yellows virus
—Pepper mild tigré virus
—Squash leaf curl virus
— otros virus transmitidos por Bemisia tabaci Genn.Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 13 de la parte A del anexo IIIy en los puntos 25.5, 25.6, 32.1, 32.2, 32.3, 35.1, 35.2
44, 45 y 45.1 de la sección I de la parte A del anexo IV ,
cuando proceda:
a) Cuando no se tenga constancia de la existencia de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas) ni de
otros vectores de los organismos nocivos correspon-
dientesDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
de los citados organismos nocivos en los vegetales
durante su ciclo completo de vegetación
b) Cuando se tenga constancia de la existencia de
Bemisia tabaci Genn. (poblaciones no europeas) ni de
otros vectores de los organismos nocivos correspon-dientesDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
de los organismos nocivos correspondientes durante un
período adecuado, y:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Bemisia tabaci Genn. y otros
vectores de los organismos nocivos correspondien-tes, o bien
b) la parcela de producción ha sido declarada exenta
deBemisia tabaci Genn. y otros vectores de los
organismos nocivos correspondientes tras las ins-
pecciones oficiales realizadas en las épocas ade-cuadas, o bien
c) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento
adecuado para erradicar Bemisia tabaci Genn.
47. Semillas de Helianthus annuus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de las que se
sabe están exentas de Plasmopara halstedii (Far-
low) Berl. y de Toni, o bien
b) con excepción de las producidas en variedades
resistentes a todas las razas de Plasmopara halstedii
(Farlow) Berl. que se hallen presentes en la zona deproducción, el resto de las semillas han sido
sometidas a un tratamiento adecuado contra
Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. y de Toni
48. Semillas de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Declaración oficial de que las semillas han sido
obtenidas mediante un método adecuado de extracción
por ácido u otro método equivalente, autorizado conarreglo al procedimiento establecido en el artículo 18, y:
a) las semillas son originarias de zonas donde no se
tiene constancia de la existencia de Clavibacter
michiganensis ssp.michiganensis (Smith) Davis et
al.,Xanthomonas campestris pv.vesicatoria (Doid-
ge) Dye y Potato spindle tuber viroid , o bien
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por esos organismos nocivos en losvegetales de la parcela de producción durante suciclo completo de vegetación, o bien
c) las semillas se han sometido a una prueba oficial
con métodos adecuados para detectar, como
mínimo, la presencia de esos organismos nocivos
en una muestra representativa y se ha comprobadoque están exentas de esos organismos nocivos!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 74
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
49.1. Semillas de Medicago sativa L. Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Ditylenchus
dipsaci (Kühn) Filipjev en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo completo devegetación, ni las pruebas de laboratorio han
revelado la existencia de Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev en una muestra representativa, obien
b) se ha realizado una fumigación previa a la
exportación
49.2. Semillas de Medicago sativa L., originarias de países
donde se tiene constancia de la existencia de Clavi-
bacter michiganensis ssp.insidiosus Davis et al.Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 49.1 de la sección I de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
a) no se ha tenido constancia de la existencia de
Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Davis et
al., en la explotación ni en las inmediaciones
durante los diez años anteriores
b) — el cultivo pertenece a una variedad reconocida
como muy resistente a Clavibacter michiga-
nensis ssp.insidiosus Davis et al. , o bien
— no había empezado todavía su cuarto ciclo
completo de vegetación desde la siembracuando se cosechó la semilla, ni había másde una cosecha anterior de ese mismo cultivo,
o bien
— el contenido de materia inerte, que se ha
determinado con arreglo a las normas aplica-
bles a la certificación de las semillas comer-cializadas en la Comunidad, no sobrepasa el0,1 % del peso
c) no se han observado síntomas de Clavibacter
michiganensis ssp. insidiosus Davis et al. en la
parcela de producción ni en cualquier otro cultivo
deMedicago sativa L. adyacente a la misma
durante el último ciclo completo de vegetación o,cuando proceda, los dos últimos ciclos de vegeta-
ción
d) el cultivo se ha realizado en una tierra en la que no
se ha cultivado Medicago sativa L. durante los tres
años anteriores a la siembra
50. Semillas de Oryza sativa L. Declaración oficial de que las semillas:
a) se han sometido oficialmente a las pruebas
nematológicas adecuadas, en las que se ha com-
probado que están exentas de Aphelenchoides
besseyi Christie,
o bien
b) se han sometido a un tratamiento adecuado de agua
caliente, o de otro tipo, contra Aphelenchoides
besseyi Christie
51. Semillas de Phaseolus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas que, según
conste, se hallen libres de Xanthomonas campestris
pv.phaseoli (Smith) Dye
o bien
b) se ha analizado una muestra representativa de las
semillas, y se ha comprobado que están exentas deXanthomonas campestris pv.phaseoli (Smith) Dye
52. Semillas de Zea mais L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de las que se
sabe están exentas de Erwinia stewartii (Smith)
Dye
o bien
b) se ha analizado una muestra representativa de las
semillas y se ha comprobado que están exentas de
Erwinia stewartii (Smith) Dye!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 75
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
53. Semillas del género Triticum ,Secale yX Triticosecale
originarias de Afganistán, Estados Unidos, la India,Iraq, México, Nepal y Pakistán en las que se ha
detectado la presencia de Tilletia indica MitraDeclaración oficial de que las semillas proceden de una
zona en la que no se ha detectado la presencia de Tilletia
indica Mitra. El nombre de la zona deberá figurar en el
certificado fitosanitario a que se refiere el artículo 7
54. Granos del género Triticum ,Secale yX Triticosecale
originarios de Afganistán, Estados Unidos, la India,
Iraq, México, Nepal y Pakistán en los que se ha
detectado la presencia de Tilletia indica MitraDeclaración oficial de que:
i) los granos proceden de una zona en la que no se ha
detectado la presencia de Tilletia indica Mitra; el
nombre de la zona o zonas deberá figurar en el
certificado fitosanitario a que se refiere el artículo
7, en la rúbrica «procedencia»; o bien
ii) no se han detectado síntomas de Tilletia indica
Mitra en los vegetales en el lugar de producción a lolargo de su último ciclo vegetativo completo y,además, se han tomado muestras representativas de
los granos en el momento de la cosecha y antes del
envío, los cuales han sido sometidos a pruebas yhallados exentos de Tilletia indica Mitra en tales
pruebas, cuyo resultado deberá figurar en el
certificado sanitario a que se refiere el artículo 7,
en la rúbrica «designación del producto», como«sometidos a pruebas y hallados exentos de Tilletia
indica Mitra»
(1) DO 125 de 11.7.1966, p. 2320/66; Directiva cuya última modificación la constituye la Decisión 98/111/CE de la Comisión (DO L 28
de 4.2.1999, p. 42).
Sección II
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
1. Madera de Castanea Mill. a) Declaración oficial de que la madera es originaria
de zonas de las que se sabe están exentas deCryphonectria parasitica (Murrill) Barr, o bien
b) la madera estará descortezada
2. Madera de Platanus L., incluida la madera que no
conserve su superficie redondeada naturala) Declaración oficial de que la madera es originaria
de zonas de las que se sabe están exentas de
Ceratocystis fimbriata s.sp. platani Walter, o bien
b) en la madera o en su embalaje, según el uso
comercial en vigor, se estamparán las palabras«Klin-dried», «KD» (secado en horno) u otramarca internacionalmente reconocida para indicar
que en el momento de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa adecuado de tiempoy temperatura, a un proceso de secado en hornohasta lograr un grado de humedad inferior al 20 %,
expresado como porcentaje de materia seca
3. Corteza aislada de Castanea Mill. Declaración oficial de que:
a) la corteza es originaria de zonas de las que se sabe
están exentas de Cryphonectria parasitica (Murrill)
Barr, o bien
b) el envío se ha sometido a fumigación u otro
tratamiento adecuado contra Cryphonectria parasi-
tica(Murrill) Barr
4. Vegetales de Pinus L. destinados a la plantación,
excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deScrirrhia pini Funk y Parker en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde el principio
del último ciclo completo de vegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 76
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
5. Vegetales de Abies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr.,
Pinus L.,Pseudotsuga Carr. y Tsuga Carr., destinados a
la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 4 de la sección I de la parte Adel anexo IV , cuando proceda, declaración oficial de que
no se han observado síntomas de Melampsora medusae
Thümen en la parcela de producción ni en lasinmediaciones desde el principio del último ciclocompleto de vegetación
6. Vegetales de Populus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deMelampsora medusae Thümen en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde el principio
del último ciclo completo de vegetación
7. Vegetales de Castanea Mill. et Quercus L., destinados a
la plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Cryphonectria parasitica
(Murrill) Barr, o bien
b) no se han observado síntomas de Cryphonectria
parasitica (Murrill) Barr en la parcela de produc-
ción ni en las inmediaciones desde el principio del
último ciclo completo de vegetación
8. Vegetales de Platanus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Ceratocystis fimbriata f.sp.
platani Walter, o bien
b) no se han observado síntomas de Ceratocystis
fimbriata f.sp. platani Walter en la parcela de
producción ni en las inmediaciones desde elprincipio del último ciclo completo de vegetación
9. Vegetales de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh.,
Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus
Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus
L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvae-
siaLindl., destinados a la plantación, excepto las
semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas reconocidas
como exentas de Erwinia amylovora (Burr.) Winsl.
et al. con arreglo al procedimiento establecido en el
artículo 18, o bien
b) los vegetales que han mostrado síntomas de
Erwinia amylovora (Burr.) Winsl. et al. ,e nl a
parcela de producción y en las inmediaciones han
sido destruidos
10. Vegetales de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus
Raf., y sus híbridos, excepto los frutos y semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Spiroplasma citri Saglio et
al.,d e Phoma tracheiphila (Petri) Kanchaveli et
Gikashvili, Citrus vein enation woody gall yCitrus
tristeza virus (cepas europeas), o bien
b) los vegetales se han obtenido mediante un sistema
de certificación que exige la procedencia en líneadirecta de material mantenido en buenas condicio-nes y sometido a pruebas oficiales utilizando
indicadores adecuados o métodos equivalentes,
aprobados de acuerdo con el procedimiento esta-blecido en el artículo 18, a fin de detectar, como,mínimo, Citrus tristeza virus (cepas europeas) y
Citrus vein enation woody gall , y se han mantenido
permanentemente en un invernadero al abrigo delos insectos o en una jaula aislada en la que no sehan observado síntomas de la presencia de
Spiroplasma citri Saglio et al., Phoma tracheiphila
(Petri) Kanchaveli y Gikashvili, Citrus tristeza
virus (cepas europeas) ni Citrus vein enation woody
gall, o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 77
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
c) los vegetales:
— se han obtenido mediante un sistema de
certificación que exige la procedencia en líneadirecta de material mantenido en buenascondiciones y sometido a pruebas oficiales a
fin de detectar, como, mínimo, Citrus tristeza
virus (cepas europeas) y Citrus vein enation
woody gall utilizando indicadores adecuados o
métodos equivalentes, aprobados de acuerdo
con el procedimiento establecido en el artículo
18, revelándose, en dichas pruebas, exentos deCitrus tristeza virus (cepas europeas), y
certificándose que están exentos de, como
mínimo, dicho organismo en las pruebas
oficiales realizadas de acuerdo con los méto-dos mencionados en el presente guión
— y han sido inspeccionados, no habiéndose
observado síntomas de Spiroplasma citri
Saglio et al., Phoma tracheiphila (Petri)
Kanchaveli y Gikashvili, Citrus vein enation
woody gall niCitrus tristeza virus desde el
principio del último ciclo completo de vegeta-ción
11. Vegetales de Araceae, Marantaceae, Musaceae, Persea
spp. y Strelitziaceae , con raíces o medio de cultivo
unido o asociadoDeclaración oficial de que:
a) no se ha observado contaminación por Radopholus
similis (Cobb) Thorne en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo completo devegetación, o bien
b) la tierra y las raíces de los vegetales sospechosos
han sido sometidos desde el principio del último
ciclo completo de vegetación a pruebas nematoló-
gicas oficiales de detección, como mínimo, deRadopholus similis (Cobb) Thorne y se ha com-
probado que están exentas de esos organismos
nocivos
12. Vegetales de Fragaria L.,Prunus L. y Rubus L.,
destinados a la plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de los organismos nocivoscorrespondientes, o bien
b) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por los organismos nocivos correspon-
dientes en los vegetales de la parcela de producción
desde el principio del último ciclo completo devegetación.
Los organismos nocivos correspondientes son:
— para Fragaria L.:
— Phytophthora fragariae Hickman var.
fragariae ,
— Arabis mosaic virus ,
— Raspberry ringspot virus ,
— Strawberry crinkle virus ,
— Strawberry latent ringspot virus ,
— Strawberry mild yellow edge virus ,
— Tomato black ring virus ,
— Xanthomonas fragariae Kennedy y King,
— para Prunus L.:
— Apricot chlorotic leafroll mycoplasm ,
— Xanthomonas campestris pv. pruni
(Smith) Dye,
— para Prunus persica (L.) Batsch:
Pseudomonas syringae pv.persicae (Pru-
nieret al. ) Y oung et al. ,!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 78
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
— para Rubus L.:
— Arabis mosaic virus ,
— Raspberry ringspot virus ,
— Strawberry latent ringspot virus ,
— Tomato black ring virus
13. Vegetales de Cydonia Mill. y Pyrus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 9 de la sección II de la parte A
del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Pear decline mycoplasm ,o
bien
b) los vegetales de la parcela de producción y de las
inmediaciones, que han mostrado síntomas por losque se pueda sospechar la existencia de contami-
nación por Pear decline mycoplasm han sido
destruidos en la propia parcela en el transcurso delos tres últimos ciclos completos de vegetación
14. Vegetales de Fragaria L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 12 de la sección II de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Aphelenchoides besseyi
Christie, o bien
b) no se han observado síntomas de Aphelenchoides
besseyi Christie en los vegetales de la parcela de
producción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación, o bien
c) en el caso de los vegetales en cultivo de tejidos,
éstos derivan de vegetales que se ajustan a lodispuesto en la letra b) de este mismo punto, o hansido examinados oficialmente mediante métodos
nematológicos adecuados, y se ha comprobado que
están exentos de Aphelenchoides besseyi Christie
15. Vegetales de Malus Mill., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 9 de la sección II de la parte A
del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Apple proliferation myco-
plasm , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes de
semillas, han sido:
— certificados oficialmente según un siste-
ma de certificación que exige la proce-dencia en línea directa de material man-
tenido en buenas condiciones y sometido a
pruebas nematológicas oficiales utilizan-do indicadores adecuados o métodosequivalentes a fin de detectar, como
mínimo, Apple proliferation mycoplasm ,
revelándose en dichas pruebas exentos deesos organismos nocivos, o bien
— obtenidos en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y so-metido, como mínimo una vez durante los
seis últimos ciclos completos de vegeta-
ción, a pruebas oficiales a fin de detectar,como mínimo, Apple proliferation myco-
plasm , utilizando indicadores adecuados o
métodos equivalentes, revelándose en
dichas pruebas exentos de esos organis-mos nocivos
bb) o se han observado síntomas de enfermedades
causadas por Apple proliferation mycoplasm en
los vegetales de la parcela de producción, ni en
los vegetales vulnerables de las inmediaciones,
desde el principio de los tres últimos cicloscompletos de vegetación!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 79
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
16. Vegetales de las siguientes especies de Prunus L.,
destinados a la plantación, excepto las semillas:
—Prunus amygdalus Batsch,
—Prunus armeniaca L.,
—Prunus blireiana Andre,
—Prunus brigantina Vill.,
—Prunus cerasifera Ehrh.,
—Prunus cistena Hansen,
—Prunus curdica Fenzl et Fritsch.,
—Prunus domestica ssp.domestica L.,
—Prunus domestica ssp.insititia (L.) C.K. Schneid,
—Prunus domestica ssp.italica (Borkh.) Hegi.,
—Prunus glandulosa Thunb.,
—Prunus holosericea Batal.,
—Prunus hortulana Bailey,
—Prunus japonica Thunb.,
—Prunus mandshurica (Maxim.) Koehne,
—Prunus maritima Marsh.,
—Prunus mume Sieb. et Zucc.,
—Prunus nigra Ait.,
—Prunus persica (L.) Batsch,
—Prunus salicina L.,
—Prunus sibirica L.,
—Prunus simonii Carr.,
—Prunus spinosa L.,
—Prunus tomentosa Thunb.,
—Prunus triloba Lindl.,
— otras especies de Prunus L. vulnerables a Plum pox
virusSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 12 de la sección II de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Plum pox virus , o bien
b) aa) los vegetales, excepto los procedentes de
semillas:
— han sido certificados oficialmente según
un sistema de certificación que exige la
procedencia en línea directa de material
mantenido en buenas condiciones y so-metido a pruebas oficiales a fin dedetectar, como mínimo, Plum pox virus ,
utilizando indicadores adecuados o méto-
dos equivalentes, revelándose en dichaspruebas exentos de ese organismo nocivo,o bien
— han sido obtenidos en línea directa de
material mantenido en buenas condiciones
y sometido al menos una vez durante los
tres últimos ciclos completos de vegeta-ción, a pruebas oficiales a fin de detectar,como mínimo, Plum pox virus , utilizando
indicadores adecuados o métodos equiva-
lentes, revelándose en dichas pruebasexentos de ese organismo nocivo
bb) no se han observado síntomas de enfermedades
causadas por Plum pox virus en los vegetales
de la parcela de producción, ni en los vegetales
vulnerables de las inmediaciones, desde el
principio de los tres últimos ciclos completosde vegetación
cc) los vegetales de la parcela de producción que
han presentado síntomas de enfermedadescausadas por otros virus u organismos afines
han sido destruidos
17. Vegetales de Vitis L., excepto los frutos y semillas Declaración oficial de que no se han observado síntomas
deGrapevine Flavescense dorée MLO y Xylophilus
ampelinus (Panagopoulos) Willems et al. en las cepas de
origen de la parcela de producción desde el principio delos dos últimos ciclos completos de vegetación
18.1. Tubérculos de Solanum tuberosum L., destinados a la
plantaciónDeclaración oficial de que:
a) se ajustan a las disposiciones comunitarias de lucha
contra el Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival, y
b) los tubérculos son originarios de una zona de la que
se sabe está exenta de Clavibacter michiganensis
ssp.sependonicus (Spiekermann et Kotthoff) Davis
et al. , o bien se ajusta a las disposiciones
comunitarias de lucha contra Clavibacter michiga-
nensis ssp. sependonicus (Spieckermann et Kott-
hoff) Davis et al. ,y
c) los tubérculos son originarios de un campo del que
se sabe está exento de Globodera rostochiensis
(Wollenweber) Behrens y Globodera pallida (Sto-
ne) Behrens
y
d) aa) los tubérculos son originarios de zonas que se
sabe están exentas de Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith, o!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 80
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
bb) en zonas en las que se tiene constancia de la
existencia de Pseudomonas solanacearum
(Smith) Smith, los tubérculos son originarios
de una parcela de producción que se ha
comprobado que está exenta de Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith, o que se consi-
dera exenta de este organismo a raíz de la
aplicación de un procedimiento adecuado con
objeto de erradicar el Pseudomonas solana-
cearum (Smith) Smith
e) los tubérculos son originarios de zonas que se sabe
están exentas de Meloidogyne chitwoodi Golden et
al.(todas las poblaciones) y de Meloidogyne fallax
Karssen
o
en zonas en las que se tiene constancia de la
existencia de Meloidogyne chitwoodi Golden et al.
(todas las poblaciones) y de Meloidogyne fallax
Karssen
— los tubérculos son originarios de una parcela
de producción que se ha comprobado que está
extenta de Meloidogyne chitwoodi Golden et
al.(todas las poblaciones), y de Meloidogyne
fallax Karssen gracias a una investigación
anual de los cultivos huéspedes mediante
inspección visual de los vegetales huéspedes
en momentos adecuados de inspección visual,tanto externa como cortando los tubérculos,tras la recolección de patatas cultivadas en la
parcela de producción o bien
— los tubérculos han sido sometidos a un
muestreo aleatorio tras la recolección y una
inspección para detectar la presencia desíntomas tras un método adecuado parainducirlos a pruebas de laboratorios, así como
a una inspección visual externa y cortando
tubérculos, en momentos adecuados y, en todoslos casos, en el momento de cerrar losembalajes o contenedores antes de la comer-
cialización con arreglo a las disposiciones
sobre cerrado de la Directiva 66/403/CEE, nohabiéndose detectado síntomas de Meloidogy-
ne chitwoodi Golden et al. (todas las pobla-
ciones) ni de Meloidogyne fallax Karssen
18.2. Tubérculos de Solanum tuberosum L., destinados a la
plantación, excepto los tubérculos de las variedades
oficialmente aceptadas en uno o más Estados miembros
con arreglo a la Directiva 70/457/CEE del Consejo, de29 de septiembre de 1970, referente al catálogo comúnde las variedades de las especies de plantas agrícolas (
1)Sin perjuicio de los requisitos especiales aplicables a los
tubérculos contemplados en el punto 18.1 de la sección
II de la parte A del anexo IV , declaración oficial de que
los tubérculos:
— pertenecen a altas selecciones, lo cual se indicará
del modo adecuado en los documentos adjuntos alos tubérculos correspondientes,
— han sido producidos en la Comunidad, y— proceden en línea directa de material mantenido en
buenas condiciones y sometido en la Comunidad apruebas de cuarentena oficiales con los métodosadecuados, resultando estar exentos de organismos
nocivos
18.3. Vegetales que forman estolones o tubérculos de
especies de Solanum L. o sus híbridos, destinados a la
plantación, distintos de los tubérculos de Solanum
tuberosum L. que se especifican en los puntos 18.1 o
18.2 de la sección II de la parte A del anexo IV y delmaterial de mantenimiento de cultivos almacenado en
bancos genéticos o colecciones genéticasa) Los vegetales deberán mantenerse en condiciones
de cuarentena y resultar exentos de cualquier
organismo nocivo en las pruebas de cuarentena
b) Las pruebas de cuarentena mencionadas en la letra
a) serán:
aa) supervisadas por la organización oficial de
protección de vegetales del Estado miembro de
que se trate y realizadas por personal científi-camente formado de esa organización o decualquier corporación oficialmente autorizada!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 81
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
bb) realizadas en un lugar que disponga de
instalaciones adecuadas en número suficientepara contener los organismos nocivos y
mantener el material, incluidos los indicadores,
de modo que se elimine cualquier riesgo depropagación de organismos nocivos
cc) realizadas en cada unidad de material:
— mediante examen visual a intervalos
regulares durante todo un ciclo vegetativo,como mínimo, teniendo en cuenta el tipode material y su fase de desarrollo durante
el programa de las pruebas, para detectar
los síntomas causados por cualquierorganismo nocivo
— mediante pruebas, con los métodos ade-
cuados, para ser presentadas al Comitécontemplado en el artículo 18:
— para todo el material de patata,
detección como mínimo de:
—Andean potato latent virus ,
—Arracacha virus B, oca strain ,
—Potato black ringspot virus ,
—Potato spindle tuber viroid ,
—Potato virus T ,
—Andean potato mottle virus ,
— virus de la patata A, M, S, V , X e
Y (incluidos Y
o,YneYc)y
Potato leaf roll virus ,
—Clavibacter michiganensis ssp.
sepedonicus (Spieckermann et
Kotthoff) Davis et al. ,
—Pseudomonas solanaceanum
(Smith) Smith,
— para la simiente de patata, detección
como mínimo de los virus y viroides
antes enumerados
dd) mediante las pruebas adecuadas de cualquier
otro síntoma observado en el examen visual,
con objeto de identificar los organismosnocivos causantes de tales síntomas
c) Todo material que no haya resultado exento de los
organismos nocivos que se especifican en la letrab), según las pruebas mencionadas en dicha letra,
será inmediatamente destruido o sometido a
procedimientos que eliminen dichos organismos
d) Cada organización o centro de investigación que
posea dicho material informará al servicio oficialde protección vegetal del Estado miembro sobre elmaterial de que disponga
18.4. Vegetales de especies de Solanum L., que forman
estolones o tubérculos o sus híbridos, destinados a laplantación, almacenados en bancos de genes o
colecciones genéticasCada organización o centro de investigación que posea
dicho material informará al servicio oficial de protec-ción vegetal del Estado miembro sobre el material de
que disponga
18.5. Tubérculos de Solanum tuberosum L., no recogidos en
los puntos 18.1, 18.2, 18.3 o 18.4 de la sección II de la
parte A del anexo IVEn el embalaje, o en el caso de las patatas transportadas
a granel, en el vehículo, se estampará un número de
registro que indique que las patatas han sido cultivadas
por un productor oficialmente registrado o que sonoriginarias de centros de almacenamiento o envíocolectivos oficialmente registrados y situados en la
zona de producción, y que indique que los tubérculos
están exentos de Pseudomonas solanacearum (Smith)
Smith y que se ajustan a:
a) las disposiciones comunitarias en materia de lucha
contra Synchytrium endobioticum (Schilbersky)
Percival, y!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 82
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) en su caso, a las disposiciones comunitarias en
materia de lucha contra Clavibacter michiganensis
ssp. sependonicus (Spieckermann et Kotthoff)
Davis et al.
18.6. Vegetales de las especies de Solanaceae , destinados a la
plantación, excepto las semillas y demás vegetales
mencionados en los puntos 18.4 o 18.5 de la sección II
de la parte A del anexo IVSin perjuicio de los requisitos aplicables, cuando
proceda, a los vegetales contemplados en los puntos
18.1, 18.2 y 18.3 de la sección II de la parte A del anexo
IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Potato stolbur mycoplasm ,o
bien
b) no se han observado síntomas de Potato stolbur
mycoplasm en los vegetales de la parcela de
producción desde el principio del último ciclo
completo de vegetación
18.7. Vegetales de Capsicum annuum L.,Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Musa L.,Nicotiana
L., y Solanum melongena L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones aplicables a los
vegetales contemplados en el punto 18.6 de la sección
II de la parte A del anexo IV , cuando proceda decaración
oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que se ha
comprobado están exentas de Pseudomonas sola-
nacearum (Smith) Smith, o bien
b) no se han observado síntomas de Pseudomonas
solanacearum (Smith) Smith en los vegetales de la
parcela de producción desde el principio del último
ciclo completo de vegetación
19. Vegetales de Humulus lupulus L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deV erticillium albo-atrum Reinke y Berthold y
V erticillium dahliae Klebahn en el lúpulo de la parcela
de producción desde el principio del último ciclocompleto de vegetación
20. Vegetales de Dendranthema (DC) Des Moul., Dianthus
L. y Pelargonium l’Hérit. ex Ait. destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) no se han observado señales de Heliothis armigera
Hübner ni Spodoptera littoralis (Boisd.) en la
parcela de producción desde el principio del últimociclo completo de vegetación, o bien
b) los vegetales han sido sometidos a un tratamiento
adecuado para protegerlos de dichos organismos
21.1. Vegetales de Dendranthema (DC) Des Moul., destina-
dos a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 20 de la sección II de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son como máximo de la tercera
generación a partir de material que ha resultadoexento de Chrysanthemum stunt viroid durante las
pruebas virológicas, o proceden directamente de
material del que una muestra representativa mínimadel 10 % ha resultado exenta de Chrysanthemum
stunt viroid durante una inspección oficial realizada
en el momento de la floración
b) los vegetales o esquejes proceden de estableci-
mientos:
— que han sido inspeccionados oficialmente,
como mínimo, una vez al mes en el transcurso
de los tres meses anteriores al envío, sin que sehayan observado síntomas de Puccinia horiana
Hennings durante dicho período ni se tenga
constancia de la existencia de los mismos en
las inmediaciones de esos establecimientosdurante los tres meses anteriores a la comer-cialización, o bien
— el envío ha sido sometido a un tratamiento
adecuado contra Puccinia horiana Hennings!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 83
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
c) en el caso de los esquejes sin raíz, no se ha
observado ningún síntoma, ni en los propiosesquejes ni en los vegetales de los que éstos
proceden, o, en el caso de esquejes con raíz, no se
han observado síntomas de Didymella ligulicola
(Baker, Dimock et Davis) v. Arx ni en los esquejesni en el lecho de enraizamiento
21.2. Vegetales de Dianthus L., destinados a la plantación,
excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 20 de la sección II de la parteA del anexo IV , declaración oficial de que:
— los vegetales proceden de cepas de origen que han
resultado estar exentas de Erwinia chrysanthemi pv.
dianthicola (Hellmers) Dickey, Pseudomonas car-
yophylli (Burkholder) Starr et Burkholder, y
Phialophora cinerescens (Wollenw.) Van Beyma
en las pruebas oficialmente autorizadas y efectua-
das al menos una vez en el transcurso de los dos
años anteriores, o
— no se han observado en los vegetales síntomas de
los organismos nocivos mencionados
22. Bulbos de Tulipa L. yNarcissus L., excepto aquéllos en
cuyo embalaje, o por otros medios, se indique que se
destinan a la venta directa al consumidor final que no sededique profesionalmente a la producción de florescortadasDeclaración oficial de que no se han observado síntomas
deDitylenchus dipsaci (Kühn) Filipjev en los vegetales
desde el principio del último ciclo completo devegetación
23. Vegetales de Apium graveolens L.,Argyranthemum
spp., Aster spp., Brassica spp., Capsicum annuum L.,
Cucumis spp., Dendranthema (DC) Des Moul., Diant-
hus L. e híbridos, Gerbera Cass., Gypsophila L.,
Lactuca spp., Leucanthemum L.,Lupinus L.,Lycoper-
sicon lycopersicum (L.) Karsten ex. Farw., Solanum
melongena L.,Spinacia L.,Tanacetum L. y V erbena L.,
destinados a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de los requisitos aplicables, cuando
proceda, a los vegetales contemplados en los puntos20, 21.1 o 21.2 de la sección II de la parte A del anexo
IV , declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de una zona de la que
se sabe está exenta de Liriomyza bryoniae (Kalten-
bach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard) y Li-
riomyza trifolii (Burgess), o bien
b) no se han observado signos de Liriomyza bryoniae
(Kaltenbach), Liriomyza huidobrensis (Blanchard)
yLiriomyza trifolii (Burgess) en la parcela de
producción en el curso de las inspecciones oficiales
realizadas, como mínimo, una vez al mes durantelos tres meses anteriores a la cosecha, o bien
c) inmediatamente antes de la comercialización, los
vegetales han sido inspeccionados, resultandoexentos de señales de los organismos nocivos
correspondientes y han sido sometidos posterior-
mente a un tratamiento adecuado para erradicarLiriomyza bryoniae (Kaltenbach), Liriomyza huido-
brensis (Blanchard) y Liriomyza trifolii (Burgess)
24. Vegetales con raíces plantados o destinados a la
plantación y cultivados al aire libreDeben tenerse pruebas que demuestren que la parcela de
producción está exenta de Clavibacter michiganensis
ssp. sepedonicus (Spieckermann et Kotthoff) Davis et
al., Globodera pallida (Stone) Behrens, Globodera
rostochiensis (Wollenweber) Behrens y Synchytrium
endobioticum (Schilbersky) Percival
25. Vegetales de Beta vulgaris L., destinados a la
plantación, excepto las semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas de las que se
sabe están exentas de Beet leaf curl virus , o bien
b) no se tiene conocimiento de la existencia de Beet
leaf curl virus en la zona de producción ni se han
observado síntomas del mismo en la parcela deproducción ni en las inmediaciones desde elprincipio del último ciclo completo de vegetación
26. Semillas de Helianthus annuus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de las que se
sabe están exentas de Plasmopara halstedii (Far-
low) Berl. et de Toni, o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 84
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) las semillas, con excepción de las que han sido
producidas en variedades resistentes a todas lasrazas de Plasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de
Toni presentes en la zona de producción, han sido
sometidas a un tratamiento adecuado contraPlasmopara halstedii (Farlow) Berl. et de Toni
26.1. Vegetales de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten
ex Farw., destinados a la plantación, excepto lassemillasSin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en los puntos 18.6 y 23 de la parte A delanexo IV , cuando proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de zonas que se sabe
están exentas de Tomato yellow leaf curl virus ,o
bien
b) no se han observado sintomas de Tomato yellow
leaf curl virus en los vegetales y de que
aa) los vegetales son originarios de zonas que se
sabe están exentas de Bemisia tabaci Genn, o
bb) se han comprobado que la parcela de produc-
ción está exenta de Bemisia tabaci Genn.
mediante inspecciones llevadas a cabo men-
sualmente, como mínimo, durante los tresmeses anteriores a la exportación, o bien
c) no se han observado síntomas de Tomato yellow
leaf curl virus en la parcela de producción y ha sido
sometido a un tratamiento adecuado y a un régimen
de seguimiento para garantizar que esté exento de
Bemisia tabaci Genn.
27. Semillas de Lycopersicon lycopersicum (L.) Karsten ex
Farw.Declaración oficial de que las semillas han sido
obtenidas mediante un método adecuado de extracción
al ácido, u otro equivalente, autorizado con arreglo alprocedimiento establecido en el artículo 18, y:
a) las semillas son originarias de zonas donde no se
tiene constancia de la existencia de Clavibacter
michiganensis ssp.michiganensis (Smith) Davis et
al.,Xanthomonas campestris pv.vesicatoria (Doid-
ge) Dye, o bien
b) no se han observado síntomas en los vegetales de la
parcela de producción de enfermedades causadaspor esos organismos nocivos durante el último ciclocompleto de vegetación, o bien
c) las semillas se han sometido a pruebas oficiales
para detectar, como mínimo, la presencia de esos
organismos nocivos en una muestra representativa,
con métodos adecuados, resultando según esaspruebas exentas de dichos organismos nocivos
28.1. Semillas de Medicago sativa L. Declaración oficial de que:
a) no se han observado síntomas de Ditylenchus
dipsaci (Kühn) Filipjev en la parcela de producción
desde el principio del último ciclo completo devegetación, ni las pruebas de laboratorio hanrevelado la existencia de Ditylenchus dipsaci
(Kühn) Filipjev en una muestra representativa, o
bien
b) se ha realizado una fumigación previa a la
comercialización
28.2. Semillas de Medicago sativa L. Sin perjuicio de los requisitos aplicables a los vegetales
contemplados en el punto 28.1 de la sección II de la
parte A del anexo IV , declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de las que se
sabe están exentas de Clavibacter michiganensis
spp. insidiosus Davis et al. , o bien!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 85
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales
b) — no se tiene constancia de la existencia de
Clavibacter michiganensis ssp. insidiosus Da-
vis et al. en la explotación ni en las
inmediaciones durante los diez años anteriores,
y:
— la cosecha pertenece a una variedad
reconocida como muy resistente a Clavi-
bacter michiganensis ssp.insidiosus Davis
et al. , o bien
— no había empezado todavía su cuarto ciclo
completo de vegetación desde la siembra
cuando se cosechó la semilla, sin que
hubiera más de una cosecha de semillaprocedente de ese mismo cultivo, o bien
— el contenido de materia inerte, determina-
do con arreglo a las normas aplicables a lacertificación de las semillas comercializa-
das en la Comunidad, no sobrepasa el
0,1 % del peso
— no se han observado síntomas de Clavibacter
michiganensis ssp.insidiosus Davis et al. en la
parcela de producción ni en cualquier cultivodeMedicago sativa L., adyacente a la misma,
durante el último ciclo completo de vegetación
o, cuando proceda, los dos últimos ciclos devegetación,
— el cultivo se ha realizado en un tierra en la que
no se ha cultivado Medicago sativa L. durante
los tres años anteriores a la siembra
29. Semillas de Phaseolus L. Declaración oficial de que:
a) las semillas son originarias de zonas de las que se
sabe están exentas de Xanthomonas campestris pv.
phaseoli (Smith) Dye, o bien
b) se ha analizado una muestra representativa de las
semillas, y se ha comprobado que están exentas deXanthomonas campestris pv.phaseoli (Smith) Dye
30.1. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf.,
y sus híbridosEn envase llevará una marca de origen adecuado
(1) DO L 225 de 12.10.1970, p. 1; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE (DO L 25 de 1.2.1999, p. 27).!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 86
PARTE B
REQUISITOS ESPECIALES QUE DEBEN ESTABLECER LOS ESTADOS MIEMBROS PARA LA INTRO-
DUCCIÓN Y DESPLAZAMIENTO DE VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS EN
DETERMINADAS ZONAS PROTEGIDAS
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
1. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en los
puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 de
la sección I de la parte A del anexoIV , cuando proceda:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera esoriginaria de zonas de las que
se sabe están exentas de Den-
droctonus micans Kugelan, o
bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial envigor, se estamparán las pala-
bras «Kiln-dried», «KD» (se-
cado en horno) u otra marcainternacionalmente reconocidapara indicar que en el momento
de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programaadecuado de tiempo y tempera-tura, a un proceso de secada en
horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, ex-presado como porcentaje demateria seca"
M1EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda
del Norte, Jersey, Inglaterra: los
siguientes condados, distritos y enti-
dades unitarias: Barnsley, Bath yNorth East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,
Bradford, Bristol, Brighton y Hove,
Buckinghamshire, Calderdale, Cam-bridgeshire, Cornwall, Cumbria,Darlington, Devon, Doncaster, Dor-
set, Durham, East Riding of Y orks-
hire, East Sussex, Essex, Gateshead,Greater London, Hampshire, Hartle-pool, Hertfordshire, Kent, Kingston
Upon Hull, Kirklees, Leeds, Leices-
ter City, Lincolnshire, Luton, Med-way Council, Middlesbrough, MiltonKeynes, Newbury, Newcastle Upon
Tyne, Norfolk Northamptonshire,
Northumberland, North Lincolnshire,North East Lincolnshire, North Tyne-side, North West Somerset, Notting-
ham City, Nottinghamshire, Oxfords-
hire, Peterborough, Plymouth, Poole,Portsmouth, Reading, Redcar y Cle-veland, Rochdale, Rotherham, Rut-
land, Sheffield, Slough, Somerset,
Southend, Southampton, South Tyne-side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sun-derland, Surrey, Swindon, Thurrock,
Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham,Y ork, la Isla de Man, la Isla deWight, las Islas Scilly, y las siguien-
tes partes de los distritos de los
condados y entidades unitarias: ciu-dad de Derby: la parte de la entidadunitaria situada al norte del límite
septentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidadunitaria situada al norte de la carre-tera A6(T); Derbyshire: la parte del
condado situada al norte del límite
septentrional de la carretera A52 (T)y la parte del condado situada alnorte del límite septentrional de la
carretera A6(T); Gloucestershire: la
parte del condado situada al este dellímite oriental del camino romano deFosse Way; Leicestershire: la parte
del condado situada al este del límite
oriental del camino romano de FosseWay, junto con la parte del condadosituada al este del límite oriental de
la carretera B4114, así como la parte
del condado situada al este de lafrontera oriental de la autopista M1;North Y orkshire: todo el condado,
con excepción de la parte del mismo
que comprende el distrito de Craven;South Gloucestershire: la parte de laentidad unitaria situada al sur del
límite meridional de la M4; War-
wickshire: la parte del condadosituada al este del límite orientaldel camino romano de Fosse Way;!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 87
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
Wiltshire: la parte del condado
situada al sur del límite meridionalde la autopista M4 y la parte delcondado situada al este del límite
oriental del camino romano de Fosse
Way)3
2. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en los
puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 dela sección I de la parte A, cuandoproceda, y en el punto 1 de la parte
B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera es
originaria de zonas de las quese sabe están exentas de Ips
duplicatus Sahlbergh, o bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial en
vigor, se estamparán las pala-
bres «Kiln-dried», «KD» (se-cado en horno) u otra marcainternacionalmente reconocida
para indicar que en el momento
de su fabricación, la madera seha sometido, con un programaadecuado de tiempo y tempera-
tura, a un proceso de secado en
horno hasta lograr un grado dehumedad inferior al 20 %, ex-presado como porcentaje de
materia secaEL, IRL, UK
3. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en los
puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 de
la sección I de la parte A, cuandoproceda, y en los puntos 1 y 2 de laparte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera es
originaria de zonas de las que
se sabe están exentas de Ips
typographus Heer, o bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial envigor, se estamparán las pala-
bras «Kiln-dried», «KD» (se-
cado en horno) u otra marcainternacionalmente reconocidapara indicar que en el momento
de su fabricación la madera se
ha sometido, con un programaadecuado de tiempo y tempera-tura, a un proceso de secado en
horno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, ex-presado como porcentaje demateria secaIRL, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 88
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
4. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en lospuntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 de
la sección I de la parte A, cuando
proceda, y en los puntos 1, 2 y 3 dela parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera esoriginaria de zonas de las que
se sabe están exentas de Ips
amitinus Eichhof, o bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial envigor, se estamparán las pala-bras «Kiln-dried», «KD» (se-
cado en horno) u otra marca
internacionalmente reconocidapara indicar que en el momentode su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa
adecuado de tiempo y tempera-tura, a un proceso de secado enhorno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, ex-
presado como porcentaje demateria secaEL, F (Córcega), IRL, UK
5. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en lospuntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 dela sección I de la parte A, cuando
proceda, y en los puntos 1, 2, 3 y 4
de la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera esoriginaria de zonas de las quese sabe están exentas de «Ips
cembrae» Heer, o bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial en
vigor, se estamparán las pala-bras «Kiln-dried», «KD» (se-cado en horno) u otra marca
internacionalmente reconocida
para indicar que en el momentode su fabricación la madera seha sometido, con un programa
adecuado de tiempo y tempera-
tura, a un proceso de secado enhorno hasta lograr un grado dehumedad inferior al 20 %, ex-
presado como porcentaje de
materia secaEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e
Isla de Man)!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 89
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
6. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en lospuntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 de
la sección I de la parte A, cuando
proceda, y en los puntos 1, 2, 3, 4 y5 de la parte B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera esoriginaria de zonas de las que
se sabe están exentas de Ips
sexdentatus Börner, o bien
c) en la madera o en su embalaje,
según el uso comercial envigor, se estamparán las pala-bras «Kiln-dried», «KD» (se-
cado en horno) u otra marca
internacionalmente reconocidapara indicar que en el momentode su fabricación la madera se
ha sometido, con un programa
adecuado de tiempo y tempera-tura, a un proceso de secado enhorno hasta lograr un grado de
humedad inferior al 20 %, ex-
presado como porcentaje demateria secaIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de
Man)
6.2. Madera de coníferas (coniferales) Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a la madera enumerada en los
puntos 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 1.5 y 7 dela sección I de la parte A, cuandoproceda, y en el punto 4 de la parte
B del anexo IV:
a) la madera estará descortezada,
o bien
b) llevará adjunta una declaración
oficial de que la madera es
originaria de zonas de las quese sabe están exentas de Mat-
sucoccus feytaudi DucF (Córcega)!
B
!M1
!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 90
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
7. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y
10 de la sección I de la parte A delanexo IV y en los puntos 4y5d el a
sección II de la parte A del anexo
IV , cuando proceda, declaración
oficial de que la parcela de produc-ción está exenta de Dendroctonus
micans Kugelan"
M1EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda
del Norte, Jersey, Inglaterra: lossiguientes condados, distritos y enti-
dades unitarias: Barnsley, Bath y
North East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,Bradford, Bristol, Brighton y Hove,
Buckinghamshire, Calderdale, Cam-
bridgeshire, Cornwall, Cumbria,Darlington, Devon, Doncaster, Dor-set, Durham, East Riding of Y orks-
hire, East Sussex, Essex, Gateshead,
Greater London, Hampshire, Hartle-pool, Hertfordshire, Kent, KingstonUpon Hull, Kirklees, Leeds, Leices-
ter City, Lincolnshire, Luton, Med-
way Council, Middlesbrough, MiltonKeynes, Newbury, Newcastle UponTyne, Norfolk Northamptonshire,
Northumberland, North Lincolnshire,
North East Lincolnshire, North Tyne-side, North West Somerset, Notting-ham City, Nottinghamshire, Oxfords-
hire, Peterborough, Plymouth, Poole,
Portsmouth, Reading, Redcar y Cle-veland, Rochdale, Rotherham, Rut-land, Sheffield, Slough, Somerset,
Southend, Southampton, South Tyne-
side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sun-derland, Surrey, Swindon, Thurrock,Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham,
Y ork, la Isla de Man, la Isla deWight, las Islas Scilly, y las siguien-tes partes de los distritos de los
condados y entidades unitarias: ciu-
dad de Derby: la parte de la entidadunitaria situada al norte del límiteseptentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidad
unitaria situada al norte de la carre-tera A6(T); Derbyshire: la parte delcondado situada al norte del límite
septentrional de la carretera A52 (T)
y la parte del condado situada alnorte del límite septentrional de lacarretera A6(T); Gloucestershire: la
parte del condado situada al este del
límite oriental del camino romano deFosse Way; Leicestershire: la partedel condado situada al este del límite
oriental del camino romano de Fosse
Way, junto con la parte del condadosituada al este del límite oriental dela carretera B4114, así como la parte
del condado situada al este de la
frontera oriental de la autopista M1;North Y orkshire: todo el condado,con excepción de la parte del mismo
que comprende el distrito de Craven;
South Gloucestershire: la parte de laentidad unitaria situada al sur dellímite meridional de la M4; War-
wickshire: la parte del condado
situada al este del límite orientaldel camino romano de Fosse Way;Wiltshire: la parte del condado
situada al sur del límite meridional
de la autopista M4 y la parte delcondado situada al este del límiteoriental del camino romano de Fosse
Way)3!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 91
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
8. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, excepto frutos
y semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y
10 de la sección I de la parte A delanexo IV , en los puntos 4 y 5 de lasección II de la parte A del anexo
IV y en el punto 7 de la parte B del
anexo IV , cuando proceda, declara-ción oficial de que la parcela deproducción está exenta de Ips du-
plicatus SahlbergEL, IRL, UK
9. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-
dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y10 de la sección I de la parte A delanexo IV , en los puntos 4 y 5 de la
sección II de la parte A del anexo
IV y en los puntos 7 y 8 de la parteB del anexo IV , cuando proceda,declaración oficial de que la parcela
de producción está exenta de Ips
typographus HeerIRL, UK
10. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, excepto frutosy semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-
dos en el punto 1 de la parte A delanexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y10 de la sección I de la parte A del
anexo IV , en los puntos 4 y 5 de la
sección II de la parte A del anexoIV y en los puntos 7, 8 y 9 de laparte B del anexo IV , cuando
proceda, declaración oficial de que
la parcela de producción está exentadeIps amitinus EichhofEL, F (Córcega), IRL, UK
11. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L.,
Pseudotsuga Carr., de más de 3 m
de altura, excepto frutos y semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A delanexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y
10 de la sección I de la parte A del
anexo IV , en los puntos 4 y 5 de lasección II de la parte A del anexoIV y en los puntos 7, 8 9 y 10 de la
parte B del anexo IV , cuando
proceda, declaración oficial de quela parcela de producción está exentadeIps cembrae HeerEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e
Isla de Man)
12. Vegetales de Abies Mill., Larix
Mill., Picea A. Dietr., Pinus L., de
más de 3 m de altura, excepto frutos
y semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2, 9 y
10 de la sección I de la parte A delanexo IV , en los puntos 4 y 5 de lasección II de la parte A del anexo
IV y en los puntos 7, 8, 9, 10 y 11 de
la parte B del anexo IV , cuandoproceda, declaración oficial de quela parcela de producción está exenta
deIps sexdentatus BörnerIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de
Man)!B
!M12000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 92
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
14.1. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las prohibiciones
aplicables a la corteza enumeradaen el punto 4 de la parte A del anexo
III, declaración oficial de que el
envío:
a) ha sido fumigado o sometido a
otro tratamiento apropiado con-tra los escarabajos de la corte-za, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de
Dendroctonus micans Kugelan"
M1EL, IRL, UK (Escocia, Irlanda
del Norte, Jersey, Inglaterra: lossiguientes condados, distritos y enti-
dades unitarias: Barnsley, Bath y
North East Somerset, Bedfordshire,Bournemouth, Bracknell Forest,Bradford, Bristol, Brighton y Hove,
Buckinghamshire, Calderdale, Cam-
bridgeshire, Cornwall, Cumbria,Darlington, Devon, Doncaster, Dor-set, Durham, East Riding of Y orks-
hire, East Sussex, Essex, Gateshead,
Greater London, Hampshire, Hartle-pool, Hertfordshire, Kent, KingstonUpon Hull, Kirklees, Leeds, Leices-
ter City, Lincolnshire, Luton, Med-
way Council, Middlesbrough, MiltonKeynes, Newbury, Newcastle UponTyne, Norfolk Northamptonshire,
Northumberland, North Lincolnshire,
North East Lincolnshire, North Tyne-side, North West Somerset, Notting-ham City, Nottinghamshire, Oxfords-
hire, Peterborough, Plymouth, Poole,
Portsmouth, Reading, Redcar y Cle-veland, Rochdale, Rotherham, Rut-land, Sheffield, Slough, Somerset,
Southend, Southampton, South Tyne-
side, Stockton-on-Tees, Suffolk, Sun-derland, Surrey, Swindon, Thurrock,Torbay, Wakefield, West Sussex,
Windsor y Maidenhead, Wokingham,
Y ork, la Isla de Man, la Isla deWight, las Islas Scilly, y las siguien-tes partes de los distritos de los
condados y entidades unitarias: ciu-
dad de Derby: la parte de la entidadunitaria situada al norte del límiteseptentrional de la carretera A52(T)
junto con la parte de la entidad
unitaria situada al norte de la carre-tera A6(T); Derbyshire: la parte delcondado situada al norte del límite
septentrional de la carretera A52 (T)
y la parte del condado situada alnorte del límite septentrional de lacarretera A6(T); Gloucestershire: la
parte del condado situada al este del
límite oriental del camino romano deFosse Way; Leicestershire: la partedel condado situada al este del límite
oriental del camino romano de Fosse
Way, junto con la parte del condadosituada al este del límite oriental dela carretera B4114, así como la parte
del condado situada al este de la
frontera oriental de la autopista M1;North Y orkshire: todo el condado,con excepción de la parte del mismo
que comprende el distrito de Craven;
South Gloucestershire: la parte de laentidad unitaria situada al sur dellímite meridional de la M4; War-
wickshire: la parte del condado
situada al este del límite orientaldel camino romano de Fosse Way;Wiltshire: la parte del condado
situada al sur del límite meridional
de la autopista M4 y la parte delcondado situada al este del límiteoriental del camino romano de Fosse
Way)3!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 93
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
14.2. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza enumeradaen el punto 4 de la parte A del anexo
III y en el punto 14.1 de la parte B
del anexo IV , declaración oficial deque el envío:
a) ha sido fumigado o sometido a
otro tratamiento apropiado con-tra los escarabajos de la corte-
za, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de Ips
amitinus EichhofEL, F (Córcega), IRL, UK
14.3. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza mencionada
en el punto 4 de la parte A del anexoIII y en los puntos 14.1 y 14.2 de laparte B del anexo IV , declaración
oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o
a otros tratamientos adecuados
contra los escarabajos de lacorteza, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de Ips
cembrae HeerEL, IRL, UK (Irlanda del Norte e
Isla de Man)
14.4. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza mencionadaen el punto 4 de la parte A del anexo
III y en los puntos 14.1, 14.2 y 14.3
de la parte B del anexo IV , declara-ción oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o
a otros tratamientos adecuadoscontra los escarabajos de la
corteza, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de Ips
duplicatus SahlbergEL, IRL, UK
14.5. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza mencionada
en el punto 4 de la parte A del anexoIII y en los puntos 14.1, 14.2, 14.3 y14.4 de la parte B del anexo IV ,
declaración oficial de que el envío:
a) se ha sometido a fumigación o
a otros tratamientos adecuados
contra los escarabajos de lacorteza, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de Ips
sexdentatus BörnerIRL, UK (Irlanda del Norte e Isla de
Man)
14.6. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza mencionadaen el punto 4 de la parte A del anexo
III y en los puntos 14.1, 14.2, 14.3,
14.4 y 14.5 de la parte B del anexoIV , declaración oficial de que elenvío:
a) se ha sometido a fumigación o
a otros tratamientos adecuados
contra los escarabajos de la
corteza, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de Ips
typographus HeerIRL, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 94
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
14.7. Corteza aislada de coníferas (coni-
ferales)Sin perjuicio de las disposiciones
aplicables a la corteza mencionadaen el punto 4 de la parte A del anexo
III y en los puntos 14.2 de la parte B
del anexo IV , declaración oficial deque el envío:
a) se ha sometido a fumigación o
a otros tratamientos adecuadoscontra los escarabajos de la
corteza, o bien
b) es originario de zonas de las
que se sabe están exentas de
Matsucoccus feytaudi DucF (Córcega)
15. Vegetales de Larix Mill., destinados
a la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-
dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2 y 10de la sección I de la parte A delanexo IV , en el punto 5 de la sección
II de la parte A del anexo IV y en
los puntos 7, 8, 9, 10, 11, 12 y 13 dela parte B del anexo IV , declaraciónoficial de que los vegetales se han
producido en viveros y la parcela de
producción está exenta de Cephal-
cia lariciphila (Klug.)IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla de
Man y Jersey)
16. Vegetales de Pinus L.,Picea A.
Dietr., Larix Mill., Abies Mill. y
Pseudotsuga Carr., destinados a la
plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A delanexo III, en los puntos 8.1, 8.2 y 9
de la sección I de la parte A del
anexo IV , en el punto 4 de la secciónII de la parte A del anexo IV y enlos puntos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y
15 de la parte B del anexo IV ,
cuando proceda, declaración oficialde que los vegetales se han produ-cido en viveros y la parcela de la
producción está exenta de Gremme-
niella abietina (Lag.) MoreletIRL, UK (Irlanda del Norte)
17. Vegetales de Pinus L., destinados a
la plantación, excepto las semillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-
dos en el punto 1 de la parte A delanexo III, en los puntos 8.1, 8.2 y 9de la sección I de la parte A del
anexo IV , en el punto 4 de la sección
II de la parte A del anexo IV y enlos puntos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y16 de la parte B del anexo IV ,
declaración oficial de que los vege-
tales se han producido en viveros yla parcela de producción y susinmediaciones están exentas de
Thaumetopoea pityocampa (Den. et
Schiff.)E (Ibiza)!
B
!M1
!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 95
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
18. Vegetales de Picea A. Dietr., desti-
nados a la plantación, excepto lassemillasSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en el punto 1 de la parte A del
anexo III, en los puntos 8.1, 8.2 y 10
de la sección I de la parte A delanexo IV , en el punto 5 de la secciónII de la parte A del anexo IV y en
los puntos 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 y
16 de la parte B del anexo IV ,declaración oficial de que los vege-tales se han producido en viveros y
la parcela de producción está exenta
deGilpinia hercyniae (Hartig)EL, IRL, UK (Irlanda del Norte, Isla
de Man y Jersey)
19. Vegetales de Eucalyptus l’Herit.,
excepto frutos y semillasDeclaración oficial de que:
a) los vegetales están exentos de
tierra y han sido sometidos a un
tratamiento contra Gonipterus
scutellatus Gyll., o bien
b) los vegetales son originarios de
zonas de las que se sabe están
exentas de Gonipterus scutella-
tusGyll."
M1 EL, P (Azores; distrito de
Beja: todos los concelhos; distrito de
Castelo Branco: concelhos de Caste-lo Branco, Fundão y Penamacôr,Idanha-a-Nova; distrito de Évora
con excepción de los concelhos de
Montemor-O-Novo, Mora y VendasNovas; distrito de Faro: todos losconcelhos; distrito de Portalegre:
concelhos de Arronches, Campo
Maior, Elvas, Fronteira, Monforte ySousel)3
20.1. Tubérculos de Solanum tuberosum
L., destinados a la plantaciónSin perjuicio de las disposiciones
aplicables a los vegetales enumera-dos en los puntos 10 y 11 de la parteA del anexo III, en los puntos 25.1,
25.2, 25.3, 25.4, 25.5 y 25.6 de la
sección I de la parte A del anexo IV ,y en los puntos 18.1, 18.2, 18.3,18.4 y 18.6 de la sección II de la
parte A del anexo IV , declaración
oficial de que los tubérculos:
a) se han cultivado en una zona de
la que se sabe está exenta deBeet necrotic yellow vein virus(BNYVV), o bien
b) se han cultivado en terrenos o
en medios de cultivo consisten-
tes en tierra de la que se sabe
está exenta de BNYVV , o bienhan sido analizados con méto-dos adecuados, comprobándose
que están exentos de BNYVV ,
o bien
c) han sido lavados para quitarles
la tierraDK, F (Bretaña), IRL, P (Azores), S,
FIN
20.2. Tubérculos de Solanum tuberosum
L., excepto los mencionados en el
punto 20.1 de la parte B del anexoIV y los destinados a la producciónde almidón en locales que dispon-
gan de instalaciones autorizadas de
eliminación de desperdiciosEl envío o lote no contendrá más del
1 % en peso de tierraDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 96
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
20.3. Tubérculos de Solanum tuberosum
L.Sin perjuicio de los requisitos enu-
merados en la sección II de la parteA del anexo IV , en los puntos 18.1,
18.2 y 18.5, declaración oficial de
que, con respecto a Globodera
pallida (Stone) Behrens y Globode-
ra rostochiensis (Wollenweber)
Behrens, se han cumplido disposi-
ciones conformes a las establecidasen la Directiva 69/465/CEE delConsejo, de 8 de diciembre de 1969,
relativa a la lucha contra el nema-
todo dorado (
1)FIN
21. Vegetales y polen activo para la
polinización de: Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Cratae-
gus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,
Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sor-
bus L. con excepción de Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvae-
siaLindl., excepto frutos y semillasSin perjuicio de las prohibiciones
aplicables a los vegetales enumera-
dos en los puntos 9 y 18 de la parteA del anexo III y en el punto 1 de laparte B del anexo III, cuando de
proceda, declaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de
las zonas protegidas de E, F
(Champagne-Ardennes, Alsa-cia —excepto el departamentode Bas-Rhin— Lorena, Franco-
Condado, Ródano-Alpes ex-
cepto el departamento de Rhô-ne, Borgoña, Auvernia exceptoel departamento de Puy-de-Dô-
me, Provenza-Alpes-Costa
Azul, Córcega, Languedoc-Ro-sellón), IRL, I, P , UK, (Irlandadel Norte, Isla de Man e Islas
del Canal), A, FIN
b) los vegetales han sido produci-
dos, o bien mantenidos, si han
sido trasladados a una «zonatampón», durante un períodomínimo de un año en una
parcela:
aa) situada en una «zona tam-
pón» delimitada oficial-
mente y que cubra por lomenos 50 km
2, es decir,
una zona en la que los
vegetales huéspedes estén
sometidos a un sistema delucha oficialmente aproba-do y controlado, dirigido a
reducir al mínimo el riesgo
de propagación de Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl.
et al. ap a r t i rd el o s
vegetales en ella cultiva-
dos
bb) autorizada oficialmente,
antes del comienzo delúltimo ciclo completo devegetación, para el cultivo
de los vegetales en las
condiciones contempladasen este punto"
M1E, F (Córcega), IRL, I (Abru-
zos, Basilicata, Calabria, Campania,
Emilia Romaña: provincias de Forlí-Cesena, Parma, Piacenza y Rímini;Friuli-Venecia Jula; Lacio, Liguria,
Lombardía, las Marcas, Molise, Pia-
monte, Apulia, Cerdeña, Sicilia,Toscana, Trentino-Alto Adigio, pro-vincias autónomas de Bolzano y
Trento, Umbría, Valle de Aosta y
Véneto), A (Burgenland, Carintia,Baja Austria, Tirol Oriental, Estiria,Viena), P , FIN, UK (Irlanda del
Norte, Isla de Man e Islas del Canal
de la Mancha) 3!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 97
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
cc) declarada, al igual que las
demás partes de la «zonatampón», exenta de Erwi-
nia amylovora (Burr.)
Winsl. et al. desde el
principio del último ciclocompleto de vegetación,
con ocasión de:
— inspecciones oficiales
realizadas por lo me-
nos dos veces en laparcela y en una zonacircundante de un ra-
dio mínimo de 250 m,
a saber, una vez du-rante los meses dejulio y agosto y otra
vez durante los meses
de septiembre y octu-bre, y de
— controles oficiales re-
alizados al azar enuna zona circundante
de un radio mínimo
de 1 km, por lo menosuna vez durante losmeses de julio a octu-
bre, en lugares selec-
cionados apropiados,donde existan en par-ticular vegetales indi-
cadores adecuados, y
de
— pruebas oficiales re-
alizadas, con métodosde laboratorio adecua-dos, sobre muestras
extraídas oficialmente
desde el principio delúltimo ciclo completode vegetación, de ve-
getales que hayan pre-
sentado síntomas deErwinia amylovora(Burr.) Winsl. et al.
en la parcela o en las
demás partes de la«zona tampón», y
dd) de la que, al igual que de
las demás partes de la«zona tampón», no se
haya arrancado ninguna
planta huésped que presen-tara síntomas de Erwinia
amylovora (Burr.) Winsl.
et al. sin investigación o
aprobación oficial previa
22. Vegetales de Allium porum L.,
Apium L.,Beta L.,Brassica napus
L.,Brassica rapa L.,Daucus L.,
excepto los destinados a la planta-ciónEl envío o lote no contendrá más del
1 % en peso de tierraDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 98
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
23. Vegetales de Beta vulgaris L.,
destinados a la plantación, exceptolas semillasa) Sin perjuicio de los requisitos
aplicables a los vegetales enu-merados en los puntos 35.1 y
35.2 de la sección I de la parte
A del anexo IV , en el punto 25de la sección II de la parte Adel anexo IV y en el punto 22
de la parte B del anexo IV ,
declaración oficial de que losvegetales:
aa) han sido analizados ofi-
cialmente uno por uno,comprobándose que están
exentos de Beet necrotic
yellow vein virus(BNYVV), o bien
bb) se han producido con se-
millas que cumplen losrequisitos enumerados en
los puntos 27.1 y 27.2 de
la parte B del anexo IV , y
— se han cultivado en
zonas en las que setiene constancia de lainexistencia de
BNYVV , o bien
— se han cultivado en
terrenos o en medios
de cultivo analizadosoficialmente con mé-todos adecuados y de-
clarados exentos de
BNYVV , y
— se han tomado mues-
tras de los mismos,que han sido analiza-das, comprobándose
la inexistencia de
BNYVV
b) el organismo o instituto de
investigación que conserven elmaterial deberá informar alServicio de protección fitosa-
nitario oficial de su Estado
miembro acerca del materialconservadoDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
24. Vegetales de Begonia L., destinados
a la plantación, excepto las semillas,los tubérculos y los bulbos, yvegetales de Euphorbia pulcherrima
Willd, destinados a la plantación,
excepto las semillas, salvo aquéllosrespecto de los cuales se demuestreen el envase, en el desarrollo de las
flores (o brácteas) o por cualquier
otro medio, que se destinan a laventa a consumidores finales que nose dedican profesionalmente a la
producción vegetalDeclaración oficial de que:
a) los vegetales son originarios de
una zona de la que se sabe está
exenta de Bemisia tabaci
Genn., o bien
b) no se han observado señales de
Bemisia tabaci Genn. en los
vegetales de la parcela durante
las inspecciones oficiales reali-
zadas al menos una vez al mesen el transcurso de los tresmeses anteriores a la comercia-
lización, o bien
c) los vegetales han sido someti-
dos inmediatamente antes de su
comercialización a un trata-miento adecuado para erradicarBemisia tabaci Genn., y han
sido analizados y se ha com-
probado que carecen de señalesde la existencia del organismonocivo vivo"
M1 3IRL, P
(Entre Douro e Minho, Trás-os-Mon-tes, Beira Litoral, Beira Interior,Ribatejo e Oeste, Alentejo Madeira
y Azores), UK, S, FIN!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 99
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
25.1. Vegetales de Beta vulgaris L.,
destinados a la alimentación animalDeclaración oficial de que el envío
de vegetales ha sido:
a) tratado para eliminar la conta-
minación de Beet necrotic ye-
llow vein virus , o bien
b) transformado para eliminar la
tierra y las raíces laterales, así
como para desvitalizar los ve-
getalesDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
25.2. Vegetales de Beta vulgaris L. desti-
nados a transformación industrialDeclaración oficial de que los
vegetales destinados a la transfor-
mación industrial se entregan a lasempresas transformadoras tras unproceso de eliminación de residuos
adecuado y controlado a fin de
evitar la propagación de BNYVV ,y se han transportado de modo ymanera que no exista riesgo alguno
de propagación del organismo acti-
voDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
26. Tierra y residuos sin esterilizar de
remolachaDeclaración oficial de que la tierra
o los residuos han sido sometidos a
un tratamiento para evitar la conta-minación con Beet necrotic yellow
vein virusDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
27.1. Semillas de remolacha azucarera y
forrajera de la especie Beta vulgaris
L.Sin perjuicio de las disposiciones de
la Directiva 66/400/CEE del Conse-jo, de 14 de junio de 1966, relativa a
la comercialización de las semillas
de remolacha (
2), cuando proceda,
declaración oficial de que:
a) las semillas de las categorías
«semillas de base» y «semillascertificadas» cumplen las con-
diciones establecidas en el
punto 3 de la parte B del anexoI de la Directiva 66/400/CEE, obien
b) las semillas de la categoría
«semillas no certificadas defi-
nitivamente»:
— cumplen las condiciones
establecidas en el apartado
2 del artículo 15 de laDirectiva 66/400/CEE, y
— se destinan a una trans-
formación que cumplirálas condiciones estableci-
das en la parte B del anexo
Id el aD i r e c t i v a66/400/CEE y se entregana una empresa de trans-
formación que dispone de
un sistema de eliminaciónde residuos controlado yautorizado oficialmente
para impedir la propaga-
ción del Beet necrotic ye-
llow vein virus (BNYVV),
o bien
c) las semillas se han obtenido de
un cultivo producido en una
zona que se sabe está exenta de
BNYVVDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 100
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
27.2. Semillas de vegetales de la especie
Beta vulgaris L.Sin perjuicio de las disposiciones de
la Directiva 70/458/CEE del Conse-jo, de 29 de septiembre de 1970,
referente a la comercialización de
las semillas de plantas hortícolas (
3),
cuando proceda, declaración oficialde que:
a) las semillas transformadas tie-
nen un contenido de materia
inerte no superior al 0,5 % en
peso, condición que, en el casode las semillas recubiertas, seráprevia al recubrimiento, o bien
b) las semillas no transformadas:
— están envasadas oficial-
mente de modo que segarantice que no existe
riesgo de propagación del
BNYVV , y
— se destinan a una trans-
formación que cumplirálas condiciones estableci-das en la letra a) y se
entregan a una empresa de
transformación que dispo-ne de un sistema de elimi-nación de residuos contro-
lado y autorizado oficial-
mente para impedir lapropagación del Beet ne-
crotic yellow vein virus
(BNYVV), o bien
c) las semillas se han obtenido de
un cultivo producido en una
zona que se sabe está exenta deBNYVVDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
28. Semillas de Gossypium spp. Declaración oficial de que:
a) las cápsulas han sido desmota-
das al ácido, y
b) no se han observado síntomas
deGlomerella gossypii Edger-
ton en la parcela de produccióndesde el principio del últimociclo completo de vegetación y
se ha examinado una muestra
representativa que se ha reve-lado exenta de Glomerella gos-
sypii Edgerton, en dicho exa-
menEL
28.1. Semillas de Gossypium spp. Declaración oficial de que las
semillas han sido obtenidas al ácidoEL, E (Andalucía, Cataluña, Extre-
madura, Murcia y Valencia)
29. Semillas de Mangifera spp. Declaración oficial de que las
semillas son originarias de zonasextentas de Sternochetus mangiferae
FabriciusE (Granada y Málaga), P (Alentejo,
Algarve y Madeira)
30. Maquinaria agrícola utilizada La maquinaria se deberá limpiar de
tierra y detritus de vegetalesDK, F (Bretaña), FIN, IRL, P
(Azores), S, UK
31. Frutos de Citrus L.,Fortunella
Swingle, Poncirus Raf., e híbridos,
originarios de E y F (excepto
Córcega)Sin perjuicio de los requisitos apli-
cables a los frutos en el punto 30.1de la sección II de la parte A del
anexo IV:
a) los frutos no deberán tener
hojas ni pedúnculos, oEL, F (Córcega), I, P!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 101
Vegetales, productos vegetales y otros objetos Requisitos especiales Zonas protegidas
b) en el caso de frutos con hojas o
pedúnculos, deberán ir acom-pañados de una declaración
oficial de que los frutos se
han empaquetado en contene-dores cerrados que han sidosellados oficialmente y perma-
necerán sellados durante su
transporte a través de una zonareconocida protegida para esosfrutos, y llevarán una marca
característica que constará en el
pasaporte
(1) DO L 323 de 24.12.1969, p. 3.
(2) DO L 125 de 11.7.1966, p. 2290; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/CE (DO L 25 de 1.2.1999, p.
27).
(3) DO L 225 de 12.10.1970, p. 7; Directiva cuya última modificación la constituye la Directiva 98/96/EG.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 102
ANEXO V
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS QUE
DEBERÁN SOMETERSE A INSPECCIONES FITOSANITARIAS, EN SU
LUGAR DE PRODUCCIÓN SI SON ORIGINARIOS DE LA COMUNIDAD
ANTES DE SU TRASLADO DENTRO DE LA COMUNIDAD, O EN SU
PAÍS DE ORIGEN O DE PROCEDENCIA SI NO SON ORIGINARIOS DE
LA COMUNIDAD, ANTES DE RECIBIR LA AUTORIZACIÓN NECESA-
RIA PARA SER INTRODUCIDOS EN LA COMUNIDAD
PARTE A
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINA-
RIOS DE LA COMUNIDAD
I. V egetales, productos vegetales y otros objetos que pueden ser
portadores de organismos nocivos para todo el territorio de la
Comunidad y que deben ir acompañados de un pasaporte fitosanitario
1. Vegetales y productos vegetales
1.1. Vegetales destinados a la plantación, excepto sus semillas de los
géneros Chaenomeles Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,
Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,Prunus
L., excepto Prunus laurocerasus L. y Prunus lusitanica L.,
Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L., excepto Sorbus intermedia
(Ehrh.) Pers., y Stranvaesia Lindl.
1.2. Beta vulgaris L. y Humulus lupulus L., destinados a la plantación,
excepto las semillas.
1.3. Vegetales de las especies de Solanum L., o sus híbridos que formen
vástagos o tubérculos, destinados a la plantación.
1.4. Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus híbridos y Vitis L., excepto
los frutos y las semillas.
1.5. Sin perjuicio de lo dispuesto en el punto 1.6, Citrus L., y sus
híbridos, excepto los frutos y las semillas.
1.6. Frutos de Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf., y sus
híbridos, con hojas y pedúnculos.
1.7. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo
2, siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de uno de los
géneros siguientes:
— Castanea Mill., salvo la madera descortezada,
— Platanus L., incluida la madera que no conserve su
superficie redondeada natural, y
b) responda a una de las siguientes designaciones que figuran en
la parte II del anexo I del Reglamento (CEE) no2658/87 del
Consejo, de 23 de julio de 1987, relativo a la nomenclaturaarancelaria y estadística y al arancel aduanero común (
1)
Código NC Designación de la mercancía
4401 10 00 Leña
4401 22 00 Madera en plaquitas o partículas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no
aglomerados en bolas, briquetas, leños o
formas similares!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 103
Código NC Designación de la mercancía
4403 99 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación
— Distinta de la de coníferas, de roble
(Quercus spp.) o de haya ( Fagus
spp.)
ex 4404 20 00 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin aserrar longitu-
dinalmente:
— De madera distinta de las de conífera
4406 10 00 Traviesas de madera para vías férreas o
similares:
— Sin impregnar
ex 4407 99 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,lijada ni unida por entalladuras múltiples,de espesor superior a 6 mm, en particular
vigas, tablones, vigas de tablones adosados,
tablas, listones:
— Distinta de la de coníferas, de árboles
tropicales, de roble ( Quercus spp.) o
de haya ( Fagus spp.)
(1) DO L 256 de 7.9.1987, p. 1; Reglamento cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no2626/1999
de la Comisión (DO L 321 de 14.12.1999. p. 3).
1.8. Corteza aislada de Castanea Mill.
2. Vegetales, productos vegetales y demás objetos elaborados por
productores cuya producción y venta esté autorizada a personasdedicadas profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los
vegetales, productos vegetales y demás objetos preparados y listos
para la venta al consumidor final, y para los cuales los organismosresponsables oficiales de los Estados miembros garanticen que laproducción ha tenido efecto de manera claramente separada de la de
otros productos.
2.1. Vegetales destinados a la plantación, excepto sus semillas, de los
géneros Abies Mill., Apium graveolens L.,Argyranthemum spp.,
Aster spp., Brassica L.,Castanea Mill., Cucumis spp., Dendrant-
hema (DC) Des Moul, Dianthus L. y sus híbridos, Exacum spp.,
Fragaria L.,Gerbera Cass., Gypsophila L., todas las variedades de
híbridos de Nueva Guinea, de Impantiens L.,Lactuca spp., Larix
Mill., Leucanthemum L.,Lupinus L.,Pelargonium l’Hérit. ex Ait.,
Picea A. Dietr., Pinus L.,Platanus L.,Populus L.,Prunus
laurocerusus L.,Prunus lusitanica L.,Pseudotsuga Carr., Quercus
L.,Rubus L.,Spinacia L.,Tanacetum L.,Tsuga Carr. y V erbena L.
2.2. Solanáceas, salvo las mencionadas en el punto 1.3, destinadas a la
plantación, excepto sus semillas.
2.3. Aráceas, Merentáceas, Musáceas, Persea spp. y Estrelitcias,
desarraigadas o con el medio de cultivo unido o ajunto.
2.4. Semillas y bulbos de Allium ascalonicum L.,Allium cepa L. y
Allium schoenoprasum L. destinados a la plantación y vegetales de
Allium porrum L. destinados a la plantación.
3. Bulbos y raíces tuberosas destinadas a la plantación, elaborados por
productores cuya producción y venta esté autorizada a personasdedicadas profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los
vegetales, productos vegetales y demás objetos preparados y listos
para la venta al consumidor final, y para los cuales los organismosresponsables oficiales de los Estados miembros garanticen que laproducción ha tenido efecto de manera claramente separada de la de
otros productos de Camassia Lindl., Chionodoxa Boiss., Crocus
flavus Weston Golden Y ellow, Galantus L.,Galtonia candicans
(Baker) Decne., cultivares en miniatura y sus híbridos del género!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 104
Gladiolus Tourn. ex L., como Gladiolus callianthus Marais,
Gladiolus colvillei Sweet, Gladiolus nanus hort., Gladiolus ramosus
hort. y Gladiolus tubergenii hort., Hyacinthus L.,IrisL.,Ismene
Herbert, Muscari Miller, Narcissus L.,Orinthogalum L.,Puschkinia
Adams, Scilla L.Tigridia Juss., y Tulipa L.
II. V egetales, productos vegetales y otros productos que pueden ser
portadores de organismos nocivos para determinadas zonas protegi-das, y que deben ir acompañados de un pasaporte fitosanitario válido
para la zona en cuestión al entrar en dicha zona o desplazarse dentro
de ella.
Además de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados
en la parte I:
1. Vegetales, productos vegetales y demás objetos:1.1. Vegetales de Albies Mill., Larix Mill., Picea A. Dietr., Pinus L. y
Pseudotsuga Carr.
1.2. Populus L. y Beta vulgaris L. destinados a la plantación, excepto las
semillas
1.3. Vegetales, excepto los frutos y semillas, de Chaenomeles Lindl.,
Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill, Eriobotrya Lindl.,
Eucalyptus l’Hérit., Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem.,
Pyrus L.,Sorbus L. excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y
Stranvaesia Lindl.
1.4. Polen vivo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill.,
Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L. excepto Sorbus
intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl.
1.5. Tubérculos de Solanum tuberosum L. destinados a la plantación.
1.6. Beta vulgaris L. destinada a forrajes o transformación industrial.
1.7. Tierra y residuos no esterilizados de la remolacha ( Beta vulgaris L.).
1.8. Semillas de Beta vulgaris L.,Dolichos Jacq., Gossypium spp. y
Phaseolus vulgaris L.
1.9. Frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin desmotar.
1.10. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo
2, siempre y cuando:
a) se haya obtenido en todo o en parte de coníferas (coniferales),
excepto la madera descortezada, y
b) responda a alguna de las siguientes designaciones que figuran
en la parte II del anexo I del Reglamento (CEE) n
o2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
4401 10 00 Leña
4401 21 00 Madera en plaquitas o partículas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no
aglomerados en bolas, briquetas, leños o
formas similares
4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación
ex 4404 10 00 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin aserrar longitu-dinalmente:
4406 10 00 Traviesas de madera para vías férreas o
similares:
— Sin impregnar!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 105
Código NC Designación de la mercancía
ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,
lijada ni unida por entalladuras múltiples,de espesor superior a 6 mm, en particularvigas, tablones, vigas de tablones adosados,
tablas, listones
ex 4415 10 Cajas, jaulas y tambores
ex 4415 20 Paletas, paletas caja y otras plataformas
para carga:
— Excepto las paletas y las paletas caja
si cumplen las normas establecidaspara las «UIC-Pallets» y llevan lamarca correspondiente
1.11. Corteza aislada de coníferas (coniferales).
2. Vegetales, productos vegetales y demás objetos elaborados por
productores cuya producción y venta esté autorizada a personasdedicadas profesionalmente al cultivo de vegetales, distintos de los
vegetales, productos vegetales y demás objetos preparados y listos
para la venta al consumidor final, y para los cuales los organismosresponsables oficiales de los Estados miembros garanticen que laproducción ha tenido efecto de manera claramente separada de la de
otros productos.
2.1. Vegetales de Begonia L., destinados a la plantación, excepto las
semillas, los tubérculos y los bulbos, y vegetales de Euphorbia
pulcherrima Willd. destinados a la plantación, excepto las semillas.
PARTE B
VEGETALES, PRODUCTOS VEGETALES Y OTROS OBJETOS ORIGINA-
RIOS DE TERRITORIOS DISTINTOS DE LOS MENCIONADOS EN LA
PARTE A
I. V egetales, productos vegetales y otros objetos que puedan ser
portadores de organismos nocivos para todo el territorio de laComunidad
1. Vegetales destinados a la plantación (a excepción de las semillas),
incluidas las semillas de Crucifeae ,Gramineae ,Trifolium spp.,
originarios de Argentina, Australia, Bolivia, Chile, Nueva Zelanda yUruguay, género Triticum, Secale yX Triticosecale originarias de
Afganistán, Estados Unidos, la India, Iraq, México, Nepal y
Pakistán, Capsicum spp., Helianthus annuus L.,Lycopersicon
lycopersicum (L.) Karsten ex Farw., Medicago sativa L.,Prunus
L.,Rubus L.,Oryza spp., Zea mais L.,Allium ascalonicum L.,
Allium cepa L.,Allium porrum L.,Allium schoenoprasum L., y
Phaseolus L.
2. Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de:
— Castanea Mill., Dendranthema (DC) Des. Moul., Dianthus L.,
Pelargonium l’Hérit. ex Ait, Phoenix spp., Populus L.,
Quercus L.,
— coníferas (coniferales),
— Acer saccharum Marsh., originario de países norteamericanos,
— Prunus L., originario de países no europeos.
3. Frutos de:
— Citrus L.,Fortunella Swingle, Poncirus Raf. y sus híbridos,
— Annona L.,Cydonia Mill. Diospyros L.,Malus Mill.,
Mangifera L.,Passiflora L.,Prunus L.,Pyrus L.,Ribes L.
Syzygium Gaertn., y V accinium L., originarios de países no
europeos.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 106
4. Tubérculos de Solanum tuberosum L.
5. Corteza aislada de:
— coníferas (coniferales),
— Acer saccharum Marsh, Populus L., y Quercus L., excepto
Quercus suber L.
6. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo
2, siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de los órdenes,
géneros y especies que se enumeran a continuación:
— Castanea Mill.,
— Castanea Mill., y Quercus L., incluida la madera que no
conserva su superficie redonda natural, originarios de
países norteamericanos,
— Platanus L., incluida la madera que no conserve su
superficie redonda natural,
— coníferas, excepto Pinus L., originarias de países no
europeos, incluida la madera que no conserve su
superficie redonda natural,
— Pinus L., incluida la madera que no conserve su
superficie redonda natural,
— Populus L., originario de países del continente ameri-
cano,
— Acer saccharum Marsh., incluida la madera que no
conserve su superficie redonda natural, originario depaíses norteamericanos, y
b) responda a una de las siguientes designaciones de la parte II
del anexo I del Reglamento (CEE) n
o2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
4401 10 00 Leña
ex 4401 21 00 Madera en plaquitas o en partículas:
— De coníferas originarias de países no
europeos
4401 22 Madera en plaquitas o partículas:
— Distinta de la de coníferas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no
aglomerados en bolas, briquetas, leños o
formas similares
ex 4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación, de
coníferas, originarias de países noeuropeos
4403 91 00 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación:
— De roble ( Quercus spp.)
4403 99 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación:
— Distinta de la de coníferas, de roble
(Quercus spp.) o de haya ( Fagus
spp.)!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 107
Código NC Designación de la mercancía
ex 4404 10 00 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin aserrar longitu-dinalmente:
— De coníferas originarias de países no
europeos
ex 4404 20 00 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin aserrar longitu-dinalmente:
— Distintos de los de coníferas
4406 10 00 Traviesas de madera para vías férreas o
similares:
— Sin impregnar
ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,
lijada ni unida por entalladuras múltiples,
de espesor superior a 6 mm, en particularvigas, tablones, vigas de tablones adosados,tablas, listones:
— De coníferas originarias de países no
europeos
ex 4407 91 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,lijada ni unida por entalladuras múltiples,
de espesor superior a 6 mm, en particular
vigas, tablones, vigas de tablones adosados,tablas, listones:
— De roble ( Quercus spp.)
ex 4407 99 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,
lijada ni unida por entalladuras múltiples,de espesor superior a 6 mm, en particularvigas, tablones, vigas de tablones adosados,
tablas, listones:
— distinta de la de coníferas, de árboles
tropicales, de roble ( Quercus spp.) o
de haya ( Fagus spp.)
ex 4415 10 Cajas, jaulas y tambores, de madera
originaria de países no europeos
ex 4415 20 Paletas, paletas caja y otras plataformas
para carga, de madera originaria de países
no europeos
ex 4416 00 Barriles de madera, incluidas las duelas, de
roble ( Quercus spp.)
No se incluirán las paletas y las paletas caja (código NC
ex 4415 20) si cumplen las normas establecidas para las
«UIC-Pallets» y llevan la marca correspondiente.
7. a) La tierra y el medio de cultivo, formado total o parcialmente
de tierra o sustancias orgánicas sólidas como partes de
vegetales, humus con turba o cortezas, excepto el compuesto
en su totalidad de turba.
b) La tierra y el medio de cultivo, unido o adjunto a los
vegetales, compuesto total o parcialmente de la materia
especificada en la letra a), o compuesto total o parcialmentede turba o de cualquier sustancia inorgánica sólida destinada amantener la vitalidad de los vegetales, originarios de Turquía,
Belarús, Estonia, Letonia, Lituania, Moldavia, Rusia, Ucrania
y los demás países no europeos, excepto Chipre, Egipto,Israel, Libia, Malta, Marruecos y Túnez.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 108
8. Granos del género Triticum, Secale yX Triticosecale originarios de
Afganistán, Estados Unidos, la India, Iraq, México, Nepal y
Pakistán.
II. V egetales, productos vegetales y demás objetos que puedan ser
portadores de organismos nocivos que afecten a determinadas zonas
protegidas
Además de los vegetales, productos vegetales y otros objetos enumerados
en la parte I.
1. Beta vulgaris L. destinada a forrajes o transformación industrial,
2. Tierra y residuos no esterilizados de la remolacha ( Beta vulgaris L.),
3. Polen vivo para polinización de Chaenomeles Lindl., Cotoneaster
Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya Lindl., Malus Mill.,
Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,Sorbus L., excepto
Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. y Stranvaesia Lindl.,
4. Partes de vegetales, excepto los frutos y semillas, de Chaenomeles
Lindl., Cotoneaster Ehrh., Crataegus L.,Cydonia Mill., Eriobotrya
Lindl., Malus Mill., Mespilus L.,Pyracantha Roem., Pyrus L.,
Sorbus L., excepto Sorbus intermedia (Ehrh.) Pers. yStranvaesia
Lindl.
5. Semillas de Dolichos Jacq., Magnifera spp., Beta vulgaris L. y
Phaseolus vulgaris L.
6. Semillas y frutos (cápsulas) de Gossypium spp. y algodón sin
desmotar.
7. Madera, en el sentido del párrafo primero del apartado 2 del artículo
2, siempre y cuando:
a) se haya obtenido en su totalidad o en parte de coníferas
(coniferales), a excepción de Pinus L., originarias de terceros
países europeos, y
b) responda a una de las siguientes designaciones de la parte II
del anexo I del Reglamento (CEE) no2658/87:
Código NC Designación de la mercancía
4401 10 00 Leña
4401 21 00 Madera en plaquitas o partículas
ex 4401 30 Desperdicios y desechos de madera, no
aglomerados en bolas, briquetas, leños o
formas similares
4403 20 Madera en bruto, incluso descortezada,
desalburada o escuadrada:
— No tratada con pintura, creosota u
otros agentes de conservación
ex 4404 10 00 Rodrigones hendidos; estacas y estaquillas
de madera, apuntadas, sin aserrar longitu-dinalmente
4406 10 00 Traviesas de madera para vías férreas o
similares:
— Sin impregnar
ex 4407 10 Madera aserrada o desbastada longitudinal-
mente, cortada o desenrollada, no cepillada,
lijada ni unida por entalladuras múltiples,de espesor superior a 6 mm, en particularvigas, tablones, vigas de tablones adosados,
tablas, listones
4415 10 Cajas, cajitas, jaulas, tambores y embalajes
similares
4415 20 Paletas, paletas caja y otras plataformas
para carga!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 109
No se incluirán las paletas y las paletas caja (código NC
ex 4415 20) si cumplen las normas establecidas para las«UIC-Pallets» y llevan la marca correspondiente.
8. Partes de vegetales de Eucalyptus l’Hérit.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 110
ANEXO VI
VEGETALES Y PRODUCTOS VEGETALES QUE SE PUEDEN SOME-
TER A UN RÉGIMEN PARTICULAR
1. Cereales y sus derivados
2. Leguminosas en grano
3. Tubérculos de mandioca y derivados
4. Residuos de la productión de aceites de origen vegetal!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 111
ANEXO VII
MODELOS DE CERTIFICADOS
Los modelos de certificados que figuran a continuación se determinarán en lo que
se refiere a:
— el texto,— el formato,
— la disposición y las dimensiones de las casillas,
— el color del papel y el color del texto impreso.!
B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 112
A. Modelo de certificado fitosanitario
/C49/C78/C111/C109/C98/C114/C101 /C121 /C100/C105/C114/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C100/C101/C108 /C101/C120/C112/C111/C114/C116/C97/C100/C111/C114 /C50
/C67/C69/C82/C84/C73/C70/C73/C67/C65/C68/C79 /C70/C73/C84/C79/C83/C65/C78/C73/C84/C65/C82/C73/C79
/C78/C30 /C67/C69 /C47 /C47
/C51/C78/C111/C109/C98/C114/C101 /C121 /C100/C105/C114/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111/C115 /C100/C101/C108 /C100/C101/C115/C116/C105/C110/C97/C116/C97/C114/C105/C111 /C52/C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110 /C100/C101 /C80/C114/C111/C116/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C70/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97 /C100/C101
/C65/C58 /C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110/C40._/C101/C115/C41 /C100/C101 /C80/C114/C111/C116/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C70/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97 /C100/C101
/C53/C76/C117/C103/C97/C114 /C100/C101 /C111/C114/C105/C103/C101/C110
/C54/C77/C101/C100/C105/C111/C115 /C100/C101 /C116/C114/C97/C110/C115/C112/C111/C114/C116/C101 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111/C115
/C55/C80/C117/C110/C116/C111 /C100/C101 /C101/C110/C116/C114/C97/C100/C97 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111
/C56/C77/C97/C114/C99/C97/C115 /C100/C105/C115/C116/C105/C110/C116/C105/C118/C97/C115 /C100/C101 /C108/C111/C115 /C98/C117/C108/C116/C111/C115/C59/C110/C117 /C194/C109/C101/C114/C111 /C121 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C112/C99/C105/C243/C110 /C100/C101 /C108/C111/C115 /C98/C117/C108/C116/C111/C115/C59/C110/C111/C109/C98/C114/C101 /C100/C101/C108 /C112/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111/C59
/C110/C111/C109/C98/C114/C101 /C98/C111/C116/C181/C110/C105/C99/C111 /C100/C101 /C108/C97/C115 /C112/C108/C97/C110/C116/C97/C115/C57/C67/C97/C110/C116/C105/C100/C97/C100 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C97
/C49/C48/C80/C111/C114 /C108/C97 /C112/C114/C101/C115/C101/C110/C116/C101 /C115/C101 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97 /C113/C117/C101 /C108/C97/C115 /C112/C108/C97/C110/C116/C97/C115 /C111 /C112/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111/C115 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C101/C115 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C116/C111/C115 /C109/C97 /C194/C115 /C97/C114/C114/C105/C98/C97/C58
/C208 /C115/C101 /C104/C97/C110 /C105/C110/C115/C112/C101/C99/C99/C105/C111/C110/C97/C100/C111 /C100/C101 /C97/C99/C117/C101/C114/C100/C111 /C99/C111/C110 /C108/C111/C115 /C112/C114/C111/C99/C101/C100/C105/C109/C105/C101/C110/C116/C111/C115 /C97/C100/C101/C99/C117/C97/C100/C111/C115 /C121/C208 /C115/C101 /C99/C111/C110/C115/C105/C100/C101/C114/C97/C110 /C101/C120/C101/C110/C116/C111/C115 /C100/C101 /C112/C108/C97/C103/C97/C115 /C100/C101 /C99/C117/C97/C114/C101/C110/C116/C101/C110/C97/C44 /C121 /C112/C114/C181/C99/C116/C105/C99/C97/C109/C101/C110/C116/C101 /C101/C120/C101/C110/C116/C111/C115 /C100/C101 /C111/C116/C114/C97/C115 /C112/C108/C97/C103/C97/C115 /C110/C111/C99/C105/C118/C97/C115/C44 /C121 /C113/C117/C101/C208 /C115/C101 /C99/C111/C110/C115/C105/C100/C101/C114/C97 /C113/C117/C101 /C115/C101 /C97/C106/C117/C115/C116/C97/C110 /C97 /C108/C97/C115 /C100/C105/C115/C112/C111/C115/C105/C99/C105/C111/C110/C101/C115 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97/C115 /C118/C105/C103/C101/C110/C116/C101/C115 /C101/C110 /C101/C108 /C112/C97/C237/C115 /C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C100/C111/C114
/C49/C49/C68/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C115/C117/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C105/C97
/C84/C82/C65/C84/C65/C77/C73/C69/C78/C84/C79 /C68/C69 /C68/C69/C83/C73/C78/C70/C69/C83/C84/C65/C67/C73/C211/C78 /C89/C47/C79 /C68/C69/C83/C73/C78/C70/C69/C67/C67/C73/C211/C78
/C49/C50/C84/C114/C97/C116/C97/C109/C105/C101/C110/C116/C111
/C49/C51/C80/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111 /C113/C117/C237/C109/C105/C99/C111 /C40._/C105/C110/C103/C114/C101/C100/C105/C101/C110/C116/C101 /C97/C99/C116/C105/C118/C111/C41 /C49/C52/C68/C117/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C121 /C116/C101/C109/C112/C101/C114/C97/C116/C117/C114/C97
/C49/C53/C67/C111/C110/C99/C101/C110/C116/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C49/C54/C70/C101/C99/C104/C97
/C49/C55/C73/C110/C102/C111/C114/C109/C97/C99/C105/C243/C110 /C97/C100/C105/C99/C105/C111/C110/C97/C108/C76/C117/C103/C97/C114 /C100/C101 /C101/C120/C112/C101/C100/C105/C99/C105/C243/C110
/C70/C101/C99/C104/C97
/C78/C111/C109/C98/C114/C101/C44 /C97/C112/C101/C108/C108/C237/C100/C111/C115 /C121 /C102/C105/C114/C109/C97 /C83/C101/C108/C108/C111 /C100/C101 /C108/C97 /C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110/C100/C101/C108 /C102/C117/C110/C99/C105/C111/C110/C97/C114/C105/C111 /C97/C117/C116/C111/C114/C105/C122/C97/C100/C111!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 113
B. Modelo de certificado fitosanitario para la reexpedición
/C49/C78/C111/C109/C98/C114/C101 /C121 /C100/C105/C114/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C100/C101/C108 /C101/C120/C112/C111/C114/C116/C97/C100/C111/C114 /C50
/C67/C69/C82/C84/C73/C70/C73/C67/C65/C68/C79 /C70/C73/C84/C79/C83/C65/C78/C73/C84/C65/C82/C73/C79
/C68/C69 /C82/C69/C69/C88/C80/C69/C68/C73/C67/C73/C211/C78
/C78/C30 /C67/C69 /C47 /C47
/C51/C78/C111/C109/C98/C114/C101 /C121 /C100/C105/C114/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111/C115 /C100/C101/C108 /C100/C101/C115/C116/C105/C110/C97/C116/C97/C114/C105/C111 /C52/C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110 /C100/C101 /C80/C114/C111/C116/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C70/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97
/C65/C58 /C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110/C40._/C101/C115/C41 /C100/C101 /C80/C114/C111/C116/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C70/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97 /C100/C101
/C53/C76/C117/C103/C97/C114 /C100/C101 /C111/C114/C105/C103/C101/C110
/C54/C77/C101/C100/C105/C111/C115 /C100/C101 /C116/C114/C97/C110/C115/C112/C111/C114/C116/C101 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111/C115
/C55/C80/C117/C110/C116/C111 /C100/C101 /C101/C110/C116/C114/C97/C100/C97 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C111
/C56/C77/C97/C114/C99/C97/C115 /C100/C105/C115/C116/C105/C110/C116/C105/C118/C97/C115 /C100/C101 /C108/C111/C115 /C98/C117/C108/C116/C111/C115/C59/C110/C117 /C194/C109/C101/C114/C111 /C121 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C112/C99/C105/C243/C110 /C100/C101 /C108/C111/C115 /C98/C117/C108/C116/C111/C115/C59/C110/C111/C109/C98/C114/C101 /C100/C101/C108 /C112/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111/C59
/C110/C111/C109/C98/C114/C101 /C98/C111/C116/C181/C110/C105/C99/C111 /C100/C101 /C108/C97/C115 /C112/C108/C97/C110/C116/C97/C115/C57/C67/C97/C110/C116/C105/C100/C97/C100 /C100/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C100/C97
/C49/C48/C80/C111/C114 /C108/C97 /C112/C114/C101/C115/C101/C110/C116/C101 /C115/C101 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C58
/C208 /C113/C117/C101 /C108/C97/C115 /C112/C108/C97/C110/C116/C97/C115 /C111 /C112/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111/C115 /C118/C101/C103/C101/C116/C97/C108/C101/C115 /C100/C101/C115/C99/C114/C105/C116/C111/C115 /C109/C181/C115 /C97/C114/C114/C105/C98/C97 /C115/C101 /C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C114/C111/C110 /C101/C110 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C237/C115 /C100/C101 /C114/C101/C101/C120/C112/C111/C114/C116/C97/C99/C105/C243/C110/C41
/C100/C101/C115/C100/C101 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C237/C115 /C100/C101 /C111/C114/C105/C103/C101/C110/C41 /C97/C109/C112/C97/C114/C97/C100/C111/C115 /C112/C111/C114 /C101/C108 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C100/C111 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C111 /C110/C30 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46
/C40._/C42/C41/C110/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C97/C108/C110/C99/C111/C112/C105/C97 /C102/C105/C101/C108 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C100/C97/C44 /C113/C117/C101 /C115/C101 /C117/C110/C101 /C97/C108 /C112/C114/C101/C115/C101/C110/C116/C101 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C100/C111/C59
/C208 /C113/C117/C101 /C101/C115/C116/C181/C110
/C40._/C42/C41/C110/C101/C109/C112/C97/C99/C97/C100/C111/C115 /C110/C114/C101/C101/C109/C112/C97/C99/C97/C100/C111/C115 /C101/C110 /C114/C101/C99/C105/C112/C105/C101/C110/C116/C101/C115 /C110/C111/C114/C105/C103/C105/C110/C97/C108/C101/C115/C110/C110/C117/C101/C118/C111/C115
/C208 /C113/C117/C101 /C116/C111/C109/C97/C110/C100/C111 /C99/C111/C109/C111 /C98/C97/C115/C101
/C40._/C42/C41/C110/C101/C108 /C99/C101/C114/C116/C105/C102/C105/C99/C97/C100/C111 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C111 /C111/C114/C105/C103/C105/C110/C97/C108 /C121 /C110/C108/C97 /C105/C110/C115/C112/C101/C99/C99/C105/C243/C110 /C97/C100/C105/C99/C105/C111/C110/C97/C108/C44 /C115/C101 /C99/C111/C110/C115/C105/C100/C101/C114/C97 /C113/C117/C101 /C115/C101 /C97/C106/C117/C115/C116/C97/C110 /C97 /C108/C97/C115 /C100/C105/C115/C112/C111/C115/C105/C99/C105/C111/C110/C101/C115 /C102/C105/C116/C111/C115/C97/C110/C105/C116/C97/C114/C105/C97/C115 /C118/C105/C103/C101/C110/C116/C101/C115 /C101/C110 /C101/C108 /C112/C97/C105/C115
/C105/C109/C112/C111/C114/C116/C97/C100/C111/C114
/C208 /C113/C117/C101 /C100/C117/C114/C97/C110/C116/C101 /C101/C108 /C97/C108/C109/C97/C99/C101/C110/C97/C109/C105/C101/C110/C116/C111 /C101/C110 /C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46/C46 /C40._/C112/C97/C237/C115 /C100/C101 /C114/C101/C101/C120/C112/C111/C114/C116/C97/C99/C105/C243/C110/C41 /C101/C108 /C99/C97/C114/C103/C97/C109/C101/C110/C116/C111 /C110/C111 /C101/C115/C116/C117/C118/C111 /C101/C120/C112/C117/C101/C115/C116/C111 /C97 /C114/C105/C101/C115/C103/C111/C115 /C100/C101 /C105/C110/C102/C101/C115/C116/C97/C99/C105/C243/C110 /C111 /C105/C110/C102/C101/C99/C99/C105/C243/C110
/C40._/C42/C41 /C67/C114/C117/C122/C97/C114 /C108/C97 /C99/C97/C115/C105/C108/C108/C97 /C99/C111/C114/C114/C101/C115/C112/C111/C110/C100/C105/C101/C110/C116/C101
/C49/C49/C68/C101/C99/C108/C97/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C115/C117/C112/C108/C101/C109/C101/C110/C116/C97/C114/C105/C97
/C84/C82/C65/C84/C65/C77/C73/C69/C78/C84/C79 /C68/C69 /C68/C69/C83/C73/C78/C70/C69/C83/C84/C65/C67/C73/C211/C78 /C89/C47/C79 /C68/C69/C83/C73/C78/C70/C69/C67/C67/C73/C211/C78
/C49/C50/C84/C114/C97/C116/C97/C109/C105/C101/C110/C116/C111
/C49/C51/C80/C114/C111/C100/C117/C99/C116/C111 /C113/C117/C105/C109/C105/C99/C111 /C40._/C105/C110/C103/C114/C101/C100/C105/C101/C110/C116/C101 /C97/C99/C116/C105/C118/C111/C41 /C49/C52/C68/C117/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C121 /C116/C101/C109/C112/C101/C114/C97/C116/C117/C114/C97
/C49/C53/C67/C111/C110/C99/C101/C110/C116/C114/C97/C99/C105/C243/C110 /C49/C54/C70/C101/C99/C104/C97
/C49/C55/C73/C110/C102/C111/C114/C109/C97/C99/C105/C243/C110 /C97/C100/C105/C99/C105/C111/C110/C97/C108/C76/C117/C103/C97/C114 /C100/C101 /C101/C120/C112/C101/C100/C105/C99/C105/C243/C110
/C70/C101/C99/C104/C97
/C78/C111/C109/C98/C114/C101/C44 /C97/C112/C101/C108/C108/C237/C100/C111/C115 /C121 /C102/C105/C114/C109/C97 /C83/C101/C108/C108/C111 /C100/C101 /C108/C97 /C79/C114/C103/C97/C110/C105/C122/C97/C99/C105/C243/C110/C100/C101/C108 /C102/C117/C110/C99/C105/C111/C110/C97/C114/C105/C111 /C97/C117/C116/C111/C114/C105/C122/C97/C100/C111!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 114
C. Notas explicativas
1. En la casilla 2:
En la referencia del certificado se incluye:
— la mención «CE»,
— el signo distintivo del Estado miembro,
— la marca de identificación del certificado individual, compuesta por
cifras o por una combinación de cifras y letras en la que las letras
representan a la provincia, al distrito, etc. del Estado miembro de que
se trate en el que se expida el certificado.
2. En la casilla no numerada:
Esta casilla está reservada para la administración.
3. En la casilla 8:
La mención «descripción de los bultos» se refiere al tipo de bultos.
4. En la casilla 9:
Se podrá expresar la cantidad en número o en peso.
5. En la casilla 11:
Si en este espacio no cupiere toda la declaración suplementaria, continúese
en el reverso.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 115
ANEXO VIII
PARTE A
DIRECTIV A DEROGADA Y SUS MODIFICACIONES SUCESIV AS
(contemplada en el artículo 27)
Directiva 77/93/CEE del Consejo y sus modificaciones sucesivas (DO L 26 de 31.1.1977,
p. 20)con excepción del artículo 19
Directiva 80/392/CEE del Consejo (DO L 100 de 17.4.1980, p. 32)
Directiva 80/393/CEE del Consejo (DO L 100 de 17.4.1980, p. 35)
Directiva 81/7/CEE del Consejo (DO L 14 de 16.1.1981, p. 23)
Directiva 84/378/CEE del Consejo (DO L 207 de 2.8.1984, p. 1)
Directiva 85/173/CEE del Consejo (DO L 65 de 6.3.1985, p. 23)
Directiva 85/574/CEE del Consejo (DO L 372 de 31.12.1985, p. 25)
Directiva 86/545/CEE de la Comisión (DO L 323 de 18.11.1986, p. 14)
Directiva 86/546/CEE de la Comisión (DO L 323 de 18.11.1986, p. 16)
Directiva 86/547/CEE de la Comisión (DO L 323 de 18.11.1986, p. 21)
Directiva 86/651/CEE del Consejo (DO L 382 de 31.12.1986, p. 13)
Directiva 87/298/CEE del Consejo (DO L 151 de 11.6.1987, p. 1)
Directiva 88/271/CEE de la Comisión (DO L 116 de 4.5.1988, p. 13)
Directiva 88/272/CEE de la Comisión (DO L 116 de 4.5.1988, p. 19)
Directiva 88/430/CEE de la Comisión (DO L 208 de 2.8.1988, p. 36)
Directiva 88/572/CEE del Consejo (DO L 313 de 19.11.1988, p. 39)
Directiva 89/359/CEE del Consejo (DO L 153 de 16.6.1989, p. 28)
Directiva 89/439/CEE del Consejo (DO L 212 de 22.7.1989, p. 106)
Directiva 90/168/CEE del Consejo (DO L 92 de 7.4.1990, p. 49)
Directiva 90/490/CEE de la Comisión (DO L 271 de 3.10.1990, p. 28)
Directiva 90/506/CEE de la Comisión (DO L 282 de 13.10.1990, p. 67)
Directiva 90/654/CEE del Consejo (DO L 353 de 17.12.1990, p. 48) unicamente en lo relativo a la sección
II del anexo I
Directiva 91/27/CEE de la Comisión (DO L 16 de 22.1.1991, p. 29)
Directiva 91/683/CEE del Consejo (DO L 376 de 31.12.1991, p. 29)
Directiva 92/10/CEE de la Comisión (DO L 70 de 17.3.1992, p. 27)
Directiva 92/98/CEE del Consejo (DO L 352 de 2.12.1992, p. 1)
Directiva 92/103/CEE de la Comisión (DO L 363 de 11.12.1992, p. 1)
Directiva 93/19/CEE del Consejo (DO L 96 de 22.4.1993, p. 33)
Directiva 93/110/CE de la Comisión (DO L 303 de 10.12.1993, p. 19)
Directiva 94/13/CE del Consejo (DO L 92 de 9.4.1994, p. 27)
Directiva 95/4/CE de la Comisión (DO L 44 de 28.2.1995, p. 56)
Directiva 95/41/CE de la Comisión (DO L 182 de 2.8.1995, p. 17)
Directiva 95/66/CE de la Comisión (DO L 308 de 21.12.1995, p. 77)
Directiva 96/14/CE de la Comisión (DO L 68 de 19.3.1996, p. 24)
Directiva 96/78/CE de la Comisión (DO L 321 de 12.12.1996, p. 20)
Directiva 97/3/CE del Consejo (DO L 27 de 30.1.1997, p. 30)
Directiva 97/14/CE de la Comisión (DO L 87 de 2.4.1997, p. 17)
Directiva 98/1/CE de la Comisión (DO L 15 de 21.1.1998, p. 26)
Directiva 98/2/CE de la Comisión (DO L 15 de 21.1.1998, p. 34)
Directiva 1999/53/CE de la Comisión (DO L 142 de 5.6.1999, p. 29)!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 116
PARTE B
PLAZOS DE TRANSPOSICIÓN Y/O DE APLICACIÓN
Directiva Plazo de transposición Plazo de aplicación
77/93/CEE 23.12.1980 (apartado 3 del artículo 11) (1)(2)(3)(4)
1.5.1980 (otras disposiciones) (1)(2)(3)(4)
80/392/CEE 1.5.1980
80/393/CEE 1.1.1983 (punto 11 del artículo 4)
1.5.1980 (otras disposiciones)
81/7/CEE 1.1.1981 (punto 1 del artículo 1)
1.1.1983 [letra a) del punto 2 y letras a) y b) de los puntos 3 y 4
del artículo 1]
1.1.1983 (5) (otras disposiciones)
84/378/CEE 1.7.1985
85/173/CEE 1.1.1983
85/574/CEE 1.1.1987
86/545/CEE 1.1.1987
86/546/CEE 1.1.1987
86/547/CEE Aplicable hasta el 31.12.1989
86/651/CEE 1.3.1987
87/298/CEE 1.7.1987
88/271/CEE 1.1.1989 (6)
88/272/CEE Aplicable hasta el 31.12.1989
88/430/CEE 1.1.1989
88/572/CEE 1.1.1989
89/359/CEE
89/439/CEE 1.1.1990
90/168/CEE 1.1.1991
90/490/CEE 1.1.1991
90/506/CEE 1.1.1991
90/654/CEE
91/27/CEE 1.4.1991
91/683/CEE 1.6.1993
92/10/CEE 30.6.1992
92/98/CEE 16.5.1993
92/103/CEE 16.5.1993
93/19/CEE 1.6.1993
93/110/CE 15.12.1993
94/13/CE 1.1.1995
95/4/CE 1.4.1995!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 117
Directiva Plazo de transposición Plazo de aplicación
95/41/CE 1.7.1995
95/66/CE 1.1.1996
96/14/CE 1.4.1996
96/78/CE 1.1.1997
97/3/CE 1.4.1998
97/14/CE 1.5.1997
98/1/CE 1.5.1998
98/2/CE 1.5.1998
1999/53/CE 15.7.1999
(1) Según el procedimiento previsto en el artículo 19, los Estados miembros podrán ser autorizados, a petición propia, a adaptarse a
ciertas disposiciones de la Directiva en una fecha posterior al 1 de mayo de 1980, pero como muy tarde el 1 de enero de 1981.
(2) Para la República Helénica: el 1 de enero de 1985 (apartado 3 del artículo 11) y el 1 de marzo de 1985 (otras disposiciones).
(3) Para el Reino de España y la República Portuguesa: el 1 de marzo de 1987.
(4) Dentro de los limites de los flujos comerciales tradicionales y para satisfacer las necesidades de producción de las empresas en la
antigua República Democrática Alemana, Alemania podrá ser autorizada, a petición propria, y con arreglo al procedimientoestablecido en el artículo 18, a cumplir las disposiciones del apartado 1 del artículo 4, el apartado 1 del artículo 5 y las disposicionespertinentes del artículo 13, en lo que se refiere al territorio de la antigua República Democrática Alemana, en una fecha posterior al 1de mayo de 1980, pero el 31 de diciembre de 1992 a más tardar.
(
5) A petición de los Estados miembros protegidos.
(6) 31 de marzo de 1989 en lo relativo a las obligaciones de la letra a) del apartado 3 del artículo 1 (vegetales de Juniperus ), véase la
Directiva 89/83/CEE que modifica la Directiva 88/271/CEE.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 118
ANEXO IX
TABLA DE CORRESPONDENCIAS
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Apartado 1 del artículo 1 Párrafo primero del apartado 1 del artículo 1
Apartado 2 del artículo 1 Apartado 3 del artículo 1
Apartado 3 del artículo 1 Letra b) del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1
Apartado 3 bisdel artículo 1 Letra c) del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1
Apartado 4 del artículo 1 Apartado 2 del artículo 1
Apartado 5 del artículo 1 Letra a) del párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1
Apartado 6 del artículo 1 Apartado 4 del artículo 1
Apartado 7 del artículo 1 Apartado 5 del artículo 1
Apartado 8 del artículo 1 Apartado 6 del artículo 1
Letra a) del apartado 1 del artículo 2 Letra a) del apartado 1 del artículo 2
Letra b) del apartado 1 del artículo 2 Letra b) del apartado 1 del artículo 2
Letra c) del apartado 1 del artículo 2 Letra c) del apartado 1 del artículo 2
Letra d) del apartado 1 del artículo 2 Letra d) del apartado 1 del artículo 2
Letra e) del apartado 1 del artículo 2 Letra e) del apartado 1 del artículo 2
Letra f) del apartado 1 del artículo 2 Letra f) del apartado 1 del artículo 2
Letras a) y g) del apartado 1 del artículo 2 Inciso i) de la letra g) del apartado 1 del artículo 2
Letras b) y g) del apartado 1 del artículo 2 Inciso ii) de la letra g) del apartado 1 del artículo 2
Letra h) del apartado 1 del artículo 2 Letra h) del apartado 1 del artículo 2
Letra i) del apartado 1 del artículo 2 Letra i) del apartado 1 del artículo 2
Apartado 2 del artículo 2 Apartado 2 del artículo 2
Apartados 1 a 6 del artículo 3 Apartados 1 a 6 del artículo 3
Letra a) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo primero del apartado 7 del artículo 3
Letra a) del apartado 7 del artículo 3 Letra a) del párrafo primero del apartado 7 del artículo 3
Letra b) del apartado 7 del artículo 3 Letra b) del párrafo primero del apartado 7 del artículo 3
Letra c) del apartado 7 del artículo 3 Letra c) del párrafo primero del apartado 7 del artículo 3
Letra d) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo segundo del apartado 7 del artículo 3
Letra e) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo tercero del apartado 7 del artículo 3
Letra f) del apartado 7 del artículo 3 Párrafo cuarto del apartado 7 del artículo 3
Apartado 1 del artículo 4 Apartado 1 del artículo 4
Letra a) del apartado 2 del artículo 4 Apartado 2 del artículo 4
Letra b) del apartado 2 del artículo 4 —
Apartados 3, 4 y 5 del artículo 4 Apartados 3, 4 y 5 del artículo 4
Letra a) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 4
Letra b) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 4!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 119
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Letra c) del apartado 6 del artículo 4 Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 4
Apartados 1 a 5 del artículo 5 Apartados 1 a 5 del artículo 5
Letra a) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 5
Letra b) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 5
Letra c) del apartado 6 del artículo 5 Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 5
Apartado 1 del artículo 6 Apartado 1 del artículo 6
Apartado 1 bisdel artículo 6 Apartado 2 del artículo 6
Apartado 2 del artículo 6 Apartado 3 del artículo 6
Apartado 3 del artículo 6 Apartado 4 del artículo 6
Apartado 4 del artículo 6 Apartado 5 del artículo 6
Apartado 5 del artículo 6 Apartado 6 del artículo 6
Apartado 6 del artículo 6 Apartado 7 del artículo 6
Apartado 7 del artículo 6 Apartado 8 del artículo 6
Apartado 8 del artículo 6 Apartado 9 del artículo 6
Apartado 9 del artículo 6 —
Párrafo primero del apartado 1 del artículo 7 Párrafo primero del apartado 1 del artículo 7
Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7 Párrafo segundo del apartado 1 del artículo 7
Párrafo tercero del apartado 1 del artículo 7 —
Apartado 2 del artículo 7 Apartado 2 del artículo 7
Apartado 3 del artículo 7 Apartado 3 del artículo 7
Apartado 1 del artículo 8 Apartado 1 del artículo 8
Párrafo primero del apartado 2 del artículo 8 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 8
Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 8
Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 8 —
Apartado 3 del artículo 8 Apartado 3 del artículo 8
Artículo 9 Artículo 9
Apartado 1 del artículo 10 Apartado 1 del artículo 10
Letra a) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 10
Letra b) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 10
Letra c) del apartado 2 del artículo 10 Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 10
Apartado 3 del artículo 10 Apartado 3 del artículo 10
Apartado 4 del artículo 10 Apartado 4 del artículo 10
Apartado 5 del artículo 10 —
Artículo 10 bis Artículo 11
Apartado 1 del artículo 11 —
Apartado 2 del artículo 11 Apartado 1 del artículo 12
Apartado 3 del artículo 11 —!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 120
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Apartado 3 bisdel artículo 11 —
Apartado 4 del artículo 11 Apartado 2 del artículo 12
Apartado 5 del artículo 11 Apartado 3 del artículo 12
Apartado 6 del artículo 11 Apartado 4 del artículo 12
Apartado 7 del artículo 11 Apartado 5 del artículo 12
Apartado 8 del artículo 11 Apartado 6 del artículo 12
Apartado 9 del artículo 11 Apartado 7 del artículo 12
Apartado 10 del artículo 11 Apartado 8 del artículo 12
Apartado 1 del artículo 12 Apartado 1 del artículo 13
Apartado 2 del artículo 12 Apartado 2 del artículo 13
Apartado 3 del artículo 12 —
Apartado 3 bisdel artículo 12 Apartado 3 del artículo 13
Apartado 3 terdel artículo 12 Apartado 4 del artículo 13
Apartado 3 quater del artículo 12 Apartado 5 del artículo 13
Inciso i) del apartado 3 quinquies del artículo 12 Párrafo primero del apartado 6 del artículo 13
Inciso ii) del apartado 3 quinquies del artículo 12 Párrafo segundo del apartado 6 del artículo 13
Inciso iii) del apartado 3 quinquies del artículo 12 Párrafo tercero del apartado 6 del artículo 13
Apartado 4 del artículo 12 —
Apartado 5 del artículo 12 Apartado 7 del artículo 13
Apartado 6 del artículo 12 Apartado 8 del artículo 13
Apartado 6 bisdel artículo 12 Apartado 9 del artículo 13
Apartado 7 del artículo 12 Apartado 10 del artículo 13
Apartado 8 del artículo 12 Apartado 11 del artículo 13
Párrafo primero del artículo 13 Párrafo primero del artículo 14
Párrafo segundo del artículo 13 Párrafo segundo del artículo 14
Primer guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra a) del párrafo segundo del artículo 14
Primer subguión del primer guión del párrafo segundo del
artículo 13Inciso i) de la letra a) del párrafo segundo del artículo 14
Segundo subguión del primer guión del párrafo segundo del
artículo 13Inciso ii) de la letra a) del párrafo segundo del artículo 14
Tercer subguión del primer guión del párrafo segundo del
artículo 13Inciso iii) de la letra a) del párrafo segundo del artículo 14
Segundo guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra b) del párrafo segundo del artículo 14
Primer subguión del segundo guión del párrafo segundo del
artículo 13Inciso i) de la letra b) del párrafo segundo del artículo 14
Segundo subguión del segundo guión del párrafo segundo
del artículo 13Inciso ii) de la letra b) del párrafo segundo del artículo 14
Tercer guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra c) del párrafo segundo del artículo 14
Cuarto guión del párrafo segundo del artículo 13 Letra d) del párrafo segundo del artículo 14!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 121
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Artículo 14 Artículo 15
Apartado 1 del artículo 15 Apartado 1 del artículo 16
Letra a) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo primero del apartado 2 del artículo 16
Letra b) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo segundo del apartado 2 del artículo 16
Letra c) del apartado 2 del artículo 15 Párrafo tercero del apartado 2 del artículo 16
Apartado 3 del artículo 15 Apartado 3 del artículo 16
Apartado 4 del artículo 15 Apartado 4 del artículo 16
Artículo 16 Artículo 17
Artículo 16 bis Artículo 18
Artículo 17 Artículo 19
Artículo 18 Artículo 20
Artículo 19 —
Apartado 1 del artículo 19 bis Apartado 1 del artículo 21
Apartado 2 del artículo 19 bis Apartado 2 del artículo 21
Apartado 3 del artículo 19 bis Apartado 3 del artículo 21
Apartado 4 del artículo 19 bis Apartado 4 del artículo 21
Letra a) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo primero del apartado 5 del artículo 21
Letra b) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo segundo del apartado 5 del artículo 21
Letra c) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo tercero del apartado 5 del artículo 21
Letra d) del apartado 5 del artículo 19 bis Párrafo cuarto del apartado 5 del artículo 21
Apartado 6 del artículo 19 bis Apartado 6 del artículo 21
Apartado 7 del artículo 19 bis Apartado 7 del artículo 21
Apartado 8 del artículo 19 bis Apartado 8 del artículo 21
Artículo 19 ter Artículo 22
Apartado 1 del artículo 19 quater Apartado 1 del artículo 23
Primer guión del apartado 2 del artículo 19 quater Letra a) del apartado 2 del artículo 23
Primer subguión del primer guión del apartado 2 del
artículo 19 quaterInciso i) de la letra a) del apartado 2 del artículo 23
Segundo subguión del primer guión de apartado 2 del
artículo 19 quaterInciso ii) de la letra a) del apartado 2 del artículo 23
Tercer subguión del primer guión del apartado 2 del artículo
19quaterInciso iii) de la letra a) de apartado 2 del artículo 23
Cuarto subguión del primer guión del apartado 2 del
artículo 19 quaterInciso iv) de la letra a) del apartado 2 del artículo 23
Segundo guión del apartado 2 del artículo 19 quater Letra b) del apartado 2 del artículo 23
Tercer guión del apartado 2 del artículo 19 quater Letra c) del apartado 2 del artículo 23
Apartado 3 del artículo 19 quater Apartado 3 del artículo 23
Apartado 4 del artículo 19 quater Apartado 4 del artículo 23
Apartado 5 del artículo 19 quater Apartado 5 del artículo 23!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 122
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Apartado 6 del artículo 19 quater Apartado 6 del artículo 23
Apartado 7 del artículo 19 quater Apartado 7 del artículo 23
Apartado 8 del artículo 19 quater Apartado 8 del artículo 23
Apartado 9 del artículo 19 quater Apartado 9 del artículo 23
Primer guión del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 19 quaterLetra a) del párrafo primero del apartado 10 del artículo 23
Primer subguión del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 19 quaterInciso i) de la letra a) del párrafo primero del apartado 10
del artículo 23
Segundo subguión del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 19 quaterInciso ii) de la letra a) del parrafo primero del apartado 10
del artículo 23
Segundo guión del párrafo primero del apartado 10 del del
artículo 19 quaterLetra b) del párrafo primero del apartado 10 del artículo 23
Tercer guión del párrafo primero del apartado 10 del
artículo 19 quaterLetra c) del párrafo primero del apartado 10 del artículo 23
Párrafo segundo del apartado 10 del artículo 19 quater Párrafo segundo del apartado 10 del artículo 23
Párrafo tercero del apartado 10 del artículo 19 quater Párrafo tercero del apartado 10 del artículo 23
Artículo 19 quinquies Artículo 24
— Artículo 25 (1)
— Artículo 26 (2)
Artículo 20 —
— Artículo 27
— Artículo 28
— Artículo 29
Parte A del anexo I Parte A del anexo I
Punto 1 de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 1 de la letra a) de la parte B del anexo I
Punto 1.a de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 2 de la letra a) de la parte B del anexo I
Punto 2 de la letra a) de la parte B del anexo I Punto 3 de la letra a) de la parte B del anexo I
Letra d) de la parte B del anexo I Letra b) de la parte B del anexo I
Sección I de la parte A del anexo II Sección I de la parte A del anexo II
Letra a) de la sección I de la parte A del anexo II Letra a) de la sección II de la parte A del anexo II
Punto 1 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 1 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 2 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 2 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 3 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 3 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 4 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 4 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 5 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 5 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 7 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 6 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 123
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Punto 8 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 7 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 9 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 8 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 10 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 9 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 11 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 10 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Punto 12 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo IIPunto 11 de la letra b) de la sección II de la parte A del
anexo II
Letra c) de la sección II de la parte A del anexo II Letra c) de la sección II de la parte A del anexo II
Letra d) de la sección II de la parte A del anexo II Letra d) de la sección II de la parte A del anexo II
Parte B del anexo II Parte B del anexo II
Anexo III Anexo III
Puntos 1.1 a 16.3 de la sección I de la parte A del anexo IV Puntos 1.1 a 16.3 de la sección I de la parte A del anexo IV
Punto 16.3 bisde la sección I de la parte A del anexo IV Punto 16.4 de la sección I de la parte A del anexo IV
Punto 16.4 de la sección I de la parte A del anexo IV Punto 16.5 de la sección I de la parte A del anexo IV
Puntos 17 a 54 de la sección I de la parte A del anexo IV Puntos 17 a 54 de la sección I de la parte A del anexo IV
Puntos 1 a 16 de la sección II de la parte A del anexo IV Puntos 1 a 16 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 18 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 17 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.1 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.1 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.2 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.2 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.3 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.3 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.4 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.4 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.5 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.5 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.6 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.6 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 19.7 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 18.7 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 20 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 19 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 21 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 20 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 22.1 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 21.1 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 22.2 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 21.2 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 23 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 22 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 24 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 23 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 25 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 24 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 26 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 25 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 27 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 26 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 27.1 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 26.1 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 28 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 27 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 29.1 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 28.1 de la sección II de la parte A del anexo IV!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 124
Directiva 77/93/CEE Presente Directiva
Punto 29.2 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 28.2 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 30 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 29 de la sección II de la parte A del anexo IV
Punto 31.1 de la sección II de la parte A del anexo IV Punto 30.1 de la sección II de la parte A del anexo IV
Parte B del anexo IV Parte B del anexo IV
Anexo V Anexo V
Anexo VII Anexo VI
Anexo VIII Anexo VII
— Anexo VIII
— Anexo IX
(1) Artículo 2 de la Directiva 97/3/CE.
(2) Artículo 3 de la Directiva 97/3/CE.!B2000L0029 — ES — 22.05.2001 — 001.001 — 125