1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No357/79DELCONSEJO
de5defebrerode1979
relativoalasencuestasestadísticassobrelassuperficiesvitícolas
(DOL54de5.3.1979,p.124)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CEE)no1992/80delConsejode22dejuliode1980 L195 10 29.7.1980
►M2Reglamento(CEE)no3719/81delConsejode21dediciembrede1981 L373 5 29.12.1981
►M3Reglamento(CEE)no3768/85delConsejode20dediciembrede1985 L362 8 31.12.1985
►M4Reglamento(CEE)no490/86delConsejode25defebrerode1986 L54 22 1.3.1986
►M5Reglamento(CEE)no3570/90delConsejode4diciembrede1990 L353 8 17.12.1990
►M6Reglamento(CE)no3205/93delConsejode16denoviembrede1993 L289 4 24.11.1993
►M7Reglamento(CE)no2329/98delConsejode22deoctubrede1998 L291 2 30.10.1998
►M8Reglamento (CE) no1882/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo
de29deseptiembrede2003L284 1 31.10.2003
Modificadopor:
►A1ActadeadhesióndeGrecia L291 17 19.11.1979
►A2ActadeadhesióndeAustria,deFinlandiaydeSuecia C241 21 29.8.1994
(adaptadaporDecisión95/1/CE,Euratom,CECAdelConsejo) L1 1 1.1.1995
▼B
REGLAMENTO(CEE)No357/79DELCONSEJO
de5defebrerode1979
relativoalasencuestasestadísticassobrelassuperficiesvitícolas
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea, y
enparticular,suartículo43,
VistalapropuestadelaComisión(1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
Considerando que, para cumplir las funciones que le han sido enco-
mendadas por el Tratado y por las disposiciones comunitarias por lasque se establece una organización común del mercado vitivinícola, la
Comisión debe disponer de datos precisos y actualizados sobre el
potencial deproducción delasuperficie vitícola delaComunidad, asícomo acerca de la evolución a medio plazo de la producción y de laofertadelmercado;
Considerando que el artículo 1 del Reglamento n
o24, por el que se
establece gradualmente una organización común del mercado vitiviní-cola(
3), ha previsto el establecimiento por los Estados miembros, a
más tardar el 31 de diciembre de 1964, de uncatastro vitícola que semantendráaldíaconposterioridad;
ConsiderandoqueelReglamento n
o26/64/CEEdelaComisión,de28
defebrerode1964,porelqueseestablecendisposicionescomplemen-tariassobreelestablecimientodelcatastrovitícola,suexplotaciónysuactualización(
4),modificadoenúltimolugarporelReglamento(CEE)
no1456/76(5), estipula que la refundición total del catastro vitícola
comunitario prevista en el apartado 1 de suartículo 3 debe efectuarse
cadadiezañosyporprimeravezen1979;
Considerando que un catastro propiamente dicho implica importantes
operacionesadministrativasparaestablecer,explotarymanteneraldía
permanentemente una lista o un registro que contenga informaciones
relativas a los propietarios de tierras y a todas las subparcelas de vidcon indicaciones que permitan su identificación; que sólo algunosEstados miembros han establecido catastros vitícolas propiamentedichos y que, además, únicamente han podido efectuar una actualiza-ción parcial e irregular de dichos catastros; que las encuestas sobre la
superficievitícolaefectuadasporalgunosEstadosmiembrosserefieren
a años diferentes; que, por consiguiente, dichas encuestas y catastrosnacionales no permiten la observación precisa, uniforme y sincrónicadel potencial de producción y de la oferta en los mercados vitícolasdelaComunidad;
Considerandoque,paraevaluarlasituaciónyeldesarrollodelmercado
vitícola de la Comunidad, es importante proceder cada diez años aencuestas estadísticas de base en las explotaciones vitícolas que serefieranalasuperficievitícola total,yefectuar, entrelasencuestasde
base, encuestas estadísticas intermedias relativamente superficiales
únicamente sobre la superficie vitícola cultivada con variedades deuvadevinificación;
Considerando que es conveniente, por razones de orden económico y
técnico, excluir del campo de encuesta, dada su limitada importancia
en el mercado vitícola de la Comunidad, las vides cultivadas al airelibreenlosEstadosmiembroscuyasuperficievitícolatotalseainferiora500hectáreas,lasvidescultivadaseninvernaderoasícomolasvidesconunasuperficieinsignificantecuyaproducciónsedestineensutota-lidadalconsumofamiliardelosviticultores;1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—2
(1)D OnoC276de20.11.1978,p.1.
(2)D OnoC296de11.12.1978,p.58.
(3)D Ono30de20.4.1962,p.989/62.
(4)D Ono48de19.3.1964,p.753/64.
(5)D OnoL163de24.6.1976,p.13.
▼B
Considerando que resulta necesario disponer de datosdetallados sobre
la utilización de la superficie vitícola para la producción de uva devinificación,deuvademesaydematerialdemultiplicaciónvegetativa
delavid,asícomosobreladistribucióndevariedadesysobrelaedad
delascepas;quelosexcedentesenlaproduccióndevinodemesa,enparticular, puedenoriginar gravesdificultades enlaeconomía vitiviní-cola de determinados países productores; que es conveniente, porconsiguiente, tomar nota por separado de la superficie vitícola desti-
nadaalaproduccióndev.c.p.r.d.ydevinodemesa;
Considerando que, para una observación permanente de la evolución
del potencial de la producción de vino, es conveniente tomar nota
anualmente, mediante encuestas intermedias, de los cambios produ-cidos en forma de arranques, plantaciones o replantaciones que hayantenido lugar en la superficie vitícola cultivada con variedades de uvadevinificación;
Considerando que los resultados de las encuestas de base y de las
encuestas intermedias deben comunicarse lo más rápidamente posiblealaComisión;
Considerando que es conveniente tomar en consideración los datos
cifradosderivadosdelaaplicacióndeotrasdisposicionescomunitariasporlasquesedefinendeterminadasmedidasparasanearlaproducción
vitivinícoladelaComunidad;
Considerando que, dada la eficacia de los métodos de encuesta
mediante sondeo para obtener a costes razonables resultados precisos
para superficies vitícolas importantes, es conveniente que los Estadosmiembros interesados puedan efectuar las encuestas de forma exhaus-tiva o mediante sondeo, indicando los criterios de fiabilidadestadísticos;
Considerando que, para evaluar la producción de vino en la Comu-
nidad, resulta necesario disponer anualmente de datos sobre losrendimientos por hectárea y sobre el grado alcohólico natural medio
de uva estrujada, de mostos de uva o de vino; que, debido a la exis-
tencia de superficies con rendimientos muy variados, es necesariodesglosarlasuperficievitícolacultivadaconvariedadesdeuvadevini-ficaciónpornivelesderendimiento;
ConsiderandoqueresultanecesarioquelaComisiónpresenteinformes
que permitan al Consejo examinar en qué medida las encuestas ycomunicaciones efectuadas pueden responder a los objetivos delpresenteReglamento, yque,ensucaso,propongaunacercamiento de
losmétodos;
Considerando que es importante garantizar una colaboración óptima
entre los Estados miembros y la Comisión para la aplicación del
presente Reglamento; que las disposiciones de aplicación del mismodeben adoptarse previa consulta al Comité Permanente de EstadísticaAgrícolacreadoporlaDecisión72/279/CEE(
1);
Considerando que procede fijar el procedimiento que deberá seguir el
ComitéPermanentedeEstadísticaAgrícola;
Considerando que las encuestas estadísticas facilitan una conveniente
adaptación delpotencial deproducciónalademanda;quedichaadap-taciónpuedelimitarsensiblementelosgastoscadavezmásimportantesefectuados para la gestión del mercado vitivinícola; que resulta opor-
tuno, por consiguiente, prever una responsabilidad financiera de la
ComunidadencuantoalosgastosrealizadosporlosEstadosmiembrosinteresados, enelmarco delaprimera encuesta debaseprevista enelpresenteReglamento;
Considerandoqueelestablecimientodelsistemadeencuestasprevistas
porelpresenteReglamentoexije,porconsiguiente,lamodificación dedeterminadas disposiciones comunitarias aplicables en el sector viti-vinícola,1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—3
(1)D OnoL179de7.8.1972,p.1.
▼B
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los Estados miembros en cuyo territorio la superficie total de
vides cultivadas al aire libre alcance las 500 hectáreas o más proce-derán:
— cadadiezaños,aencuestasdebaserelativasalasuperficievitícola;
la primera encuesta de base se efectuará en 1979 o, a más tardar,
antesde1deabrilde1980,ysereferiráalasituacióndespuésdelosarranquesyplantacionesdelacampañavitícola1978/79;
— anualmente, a encuestas intermedias, a partir del segundo año
siguiente a las encuestas de base, que se referirán a los cambiosquehayantenidolugarenlasuperficievitícolacultivadaconvarie-dades de uva de vinificación; la primera encuesta intermedia se
efectuará en 1981 y se referirá a los cambios que hayan tenido
lugardurantelasdoscampañasvitícolas1979/80y1980/81.
Noobstante,laprimeraencuestadebasesepodrárealizarenItaliaa
mástardarel31deoctubrede1982ysereferiráalasituaciónexis-
tentedespuésdelosarranquesylasplantacionesdelacampaña
vitícola1981/82.LaprimeraencuestaintermediaendichoEstado
miembroserealizaráen1984ysereferiráaloscambiosproducidos
durantelasdoscampañasvitícolas1982/83y1983/84.
EnelterritoriodelaantiguaRepúblicaDemocráticaAlemana,la
primeraencuestaintermediaseefectuará,amástardar,dosañosdespuésdelaprimeraencuestadebase.
Silarealizacióndelaencuestacomunitariasobrelaestructuradelas
explotacionesagrariasconarregloalReglamento(CEE)n
o571/88(1)
estuviereprevistaenunintervalomáximodedocemesesconrespecto
alaencuestadebaseprevistaenelprimerguióndelpárrafoprimero,
ambasencuestaspodránrealizarsesimultáneamente.LosEstados
miembrosinformaránpreviamentealaComisióndesuintencióndehacerusodeestadisposición.
2.Lacampañavitícolaseestableceráconarregloalapartado4del
artículo5delReglamento(CEE)n
o337/79.
Artículo1bis
Artículo 1ter
El Reino de España realizará la primera encuesta de base en 1987 de
conformidadconlasdisposicionesdelpresenteReglamento.Esta
encuesta reflejará la situación existente después de los arranques yplantacionesdelacampaña1986/87.
LaRepúblicaPortuguesarealizarálaprimeraencuestadebaseen1989.
Estaencuestareflejarálasituaciónexistentedespuésdelosarranquesyplantacionesdelacampaña1988/89.
Artículo 1quater
LaRepúblicadeAustriaefectuarálaprimeraencuestadebaseen1999.Estaencuestasereferiráalasituacióndespuésdelosarranquesyplan-tacionesdelacampaña1998/1999.1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—4
(1) DOL56de2.3.1988,p.1.▼M2
▼M5
▼M7
▼M2
▼A1
▼M4
A2▼La República Helénica efectuará la primera encuesta básica, de conformi-
dad con las disposiciones del presente Reglamento, a partir de 1982.
No obstante, la República Helénica se compromete a facilitar, para 1981, 
los datos exigidos en el artículo 5.
▼B
Artículo 2
1. Las encuestas de base se referirán a todas las explotaciones que
tengan una superficie vitícola cultivada y destinada normalmente a laproduccióndeuva,demostodeuva,devinoodematerialesdemulti-plicaciónvegetativadelavidparalaventa.
2. Enlasencuestasdebasedeberánanotarse,paracadaexplotación
contempladaenelapartado1,lascaracterísticassiguientes:
A. Superficieagrícolautilizada.
B. Superficievitícolacultivada.
La superficie vitícola cultivada deberá desglosarse de acuerdo con
lautilizaciónnormaldelaproducciónen:
a) superficiecultivadaconvariedadesdeuvadevinificaciónsubdi-
vididasen:
— v.c.p.r.d.,
— losdemásvinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de
determinados aguardientes de vino con denominación de
origen;
b) superficiecultivadaconvariedadesdeuvademesa;
c) superficieplantadaconportainjertostodavíanoinjertados;
d) superficiedestinadaúnicamentealaproduccióndematerialesde
multiplicaciónvegetativadelavid,subdivididaen:
— viveros,
—viñasmadresdeportainjertos;
e)
Lasvariedadesqueesténclasificadas simultáneamentecomovarie-
dades de uva de vinificación y variedades de uva de mesa seanotarándeacuerdoconlautilizaciónpredominanteenlasunidadesgeográficasdequesetrate.
3. Al realizar las encuestas de base, se anotarán, para la superficiecultivada con variedades de vid de uva de vinificación, las caracterís-
ticassiguientes:
A. Variedadesdevid
EnlosEstadosmiembrosconsiderados,seráconvenienteanotarpor
separado,paracadaunidadgeográficacontempladaenelapartado3del artículo 4, las variedades de vid que representen juntas por lomenos el 70 % de la superficie total cultivada de vid de uva devinificación y, en todo caso, las variedades que cubran el 3 % omás de dicha superficie. Las demás variedades podrán regruparse
(SIC!reagruparse)señalandoelcolordelassemillas.
Noobstante,enlorelativoalaencuestadebasede1999,laRepú-
blica Portuguesa podrá transmitir la información sobre lasvariedades de vid que representen en su conjunto por lo menos el53%delasuperficietotalcultivadadeviddeuvadevinificación.
B. Edaddelasvides
Dichaedaddeberáevaluarseapartirdelacampañavitícoladurantela cual se haya efectuado su implantación sobre el terreno o suinjerto in situ (SIC! in situ). Los estratos de edad deberán estable-
cerse para cada Estado miembro afectado y de acuerdo con elprocedimientoprevistoenelartículo8.
4. No se verán afectadas por el presente Reglamento las disposi-ciones de los Estados miembros que prevean encuestas sobre lassuperficies vitícolas que comprendan, aparte de las informaciones1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—5
▼A1
▼B
▼M7
▼Bsuperficie destinada al cultivo de variedades de uvas para secar.
▼B
contempladas en los apartados 2 y 3, indicaciones complementarias
resultantes, en particular, de la determinación de categorías másampliasquelascontempladasenelapartado1,odeunaespecificación
másdetalladadeloselementosconstitutivosdelassuperficiesvitícolas
y de las explotaciones interesadas. Dichos resultados complementariosdeberáncomunicarseasimismoalaComisión.
Artículo 3
1. LosEstadosmiembros afectados informarán a laComisión antes
del 30de septiembre del año anterior, mediante una descripción deta-
llada,delosmétodosqueseutilizaránparalasencuestasdebasey,en
sucaso,delplandesondeo.
2. Los Estados miembros de que se trate adoptarán las medidas
adecuadas para limitar y, en tanto fuere necesario, evaluar los erroresdeobservación, paraelconjuntodelasuperficie vitícola cultivada, decadautilizacióndeproduccióncontempladaenlaletraBdelapartado2
delartículo2.
3. Las encuestas de base podrán hacerse de forma exhaustiva o
mediante sondeo por muestras aleatorias. En lo que se refiere a losresultados de las encuestas de base efectuadas mediante sondeo pormuestrasaleatorias,losEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasnecesariasparaqueelerrordemuestreosea,comomáximo,delorden
del1%aniveldeconfianzadel68%paralascaracterísticascontem-
pladas en la letra B del apartado 2 del artículo 2 en las unidadesgeográfica de que se trate. Las muestras deberán incluir explotacionesdetodoslostamaños.
4. LosEstadosmiembrosquehubierenfinalizadoelestablecimiento
del registro vitícola a escala nacional o en algunas regiones y quegaranticen su actualización anual, de conformidad con el Reglamento(CEE) n
o2392/86, podrán comunicar a la Comisión la información
relativa a la encuesta de base utilizando como fuente los datosincluidosenelregistrovitícola.
Artículo 4
1. Los Estados miembros afectados remitirán a la Comisión lo más
rápidamente posible, ya mástardar quince mesesdespuésdelareali-zación de las encuestas en las explotaciones, los resultados de lasencuestasdebase.
2. Losresultadosdelasencuestasdebasedeberánsuministrarsepor
unidadesgeográficasconarregloaunprogramadecuadrosqueseesta-blecerádeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo8.
3. Las unidades geográficas contempladas en el apartado 2, en el
punto B del apartado 2 y en el punto A del apartado 3 del artículo 2
yenelapartado3delartículo3serán:
— respectodelaRepúblicaFederaldeAlemania,lasregionesvitícolas
definidasconarregloalartículo3delReglamento(CEE)n
o338/79
del Consejo, de 5 de febrero de 1979, por el que se establecen
disposicionesespecialesrelativasalosvinosdecalidadproducidosen regiones determinadas(
1), modificado en último término por el
Reglamento(CEE)no3687/84(2);
— respectodeGrecia,lasregionesvitícolasmencionadasenelAnexo;— respectodeEspaña,lasregionesmencionadasenelAnexo;— respecto de Francia, los departamentos o los grupos de departa-
mentosmencionadosenelAnexo;
— respectodeItalia,lasprovincias;— respectodePortugal,lasregionesmencionadasenelAnexo;1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—6
(1)D OnoL54de5.3.1979,p.48.
(2)D OnoL341de29.12.1984,p.5.▼M7
▼B
▼M4
▼M4
— respecto de losdemás Estados miembros afectados, la totalidad de
suterritorionacional.
4. Los Estados miembros que exploten los resultados de las
encuestas de base mediante la informática, deberán comunicar dichos
resultadosdeunaformalegibleparalamáquina,queseestablecerádeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo8.
Artículo 5
1. Las encuestas intermedias afectarán a la superficie vitícola culti-vada con variedades de uva de vinificación en las explotacionescontempladas en el apartado 1 del artículo 2 y se referirán a loscambiosquehayantenidolugarendichasuperficiedurantelacampañavitícola anterior; las primeras encuestas intermedias siguientes a las
encuestas de base se referirán, no obstante, a los cambios relativos a
doscampañasvitícolas.
2. Al realizar las encuestas intermedias se anotarán las superficies
vitícolas:
— cuyo arranque haya sido efectuado o cuyo cultivo haya sido aban-
donado,
— enlasquesehayallevadoacabounareplantaciónconarregloala
letra d) del Anexo IV bisdel Reglamento (CEE) n
o337/79 y, por
separado, aquéllas en las que se haya llevado a cabo una nueva
plantación con arreglo a la letra e) del Anexo IV bisdel mencio-
nadoReglamento,
enlassuperficiesnormalmenteutilizadasparalaproducciónde:
— v.c.p.r.d.,
— losdemásvinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nadosaguardientesdevinocondenominacióndeorigen,
según las variedades de vid y por lo menos, en cualquier caso, según
los niveles de rendimiento previstos en el apartado 2 del artículo 6.Lascifrasrelativas alarranque yalaplantación devidesobtenidas al
aplicarotrasdisposicionescomunitarias deberántomarseenconsidera-
ción.
3. Las encuestas intermedias podrán hacerse de forma exhaustiva o
mediante sondeo por muestreo aleatorio. En lo que se refiere a losresultados de las encuestas intermedias efectuadas mediante sondeo,losEstadosmiembrosadoptarántodaslasmedidasnecesariasparaqueel error de muestreo sea como máximo del orden de 3 % a nivel de
confianza del68%paralatotalidaddelasuperficievitícola cultivada
quesedestinenormalmente alaproduccióndeuvadevinificación enlasunidadesgeográficasdequesetrate.
4.LosEstadosmiembrosafectadoscomunicaránalaComisión,
antesdel30dejuniode1980,    
 laRepúblicaHelénicayla
RepúblicadeAustria  enelmomentodelaadhesión,mediante
unadescripcióndetallada,losmétodosqueseutilizaránparalas
encuestasintermedias;cualquiercambiodemétododeberácomunicarse
No obstante, Italia podrá presentar dicha descripción detallada a más
tardarel30dejuniode1983.
El Reino de España comunicará esta descripción detallada, a más
tardar,el30dejuniode1987,yPortugal,amástardarel30dejuniode1990.1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—7
▼B
▼M1
▼B
▼A1
▼M2
▼M4► A2
previamente.◄
▼M6
4.bisLaComisión,enestrechacolaboraciónconlosEstadosmiem-
bros interesados examinará si se cumplen las condiciones para la
utilizacióndelosdatosdelregistrovitícolaaefectosestadísticos.
5. LosEstadosmiembrosafectadoscomunicaránalaComunidadlos
resultados de las encuestas intermedias antes del 1 de mayo del añosiguiente a las campañas vitícolas de que se trate. Dichos resultados
deberán desglosarse según las unidades geográficas previstas en el
apartado 3del artículo 4yconarreglo aunprograma decuadrosquese establecerá de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo8.
6. Los Estados miembros afectados que exploten los resultados de
dichasencuestasmediante lainformática deberáncomunicar losresul-tados contemplados en el apartado 5 de una forma legible para lamáquina, que se establecerá de acuerdo con el procedimiento previstoenelartículo8.
Artículo 6
1. LosEstadosmiembrosafectadoscomunicaránalaComisión,para
cadacampañavitícola,losrendimientosmediosporhectáreaobtenidos
en hectolitros de mosto de uva o de vino o en decitoneladas de uva,paralassuperficiesvitícolascultivadasconvariedadesdeuvadevini-ficación, desglosados según los niveles de rendimiento contempladosenelapartado2.
La Comunicación de estos datos se realizará a partir de la campaña
1979/80 por parte de Alemania, Francia y Luxemburgo; a partir de lacampaña 1982/83 por parte de Italia y Grecia; a partir de la campaña1987/88 por parte de España y a partir de la campaña 1989/90 por
partedePortugal;    
 apartirdelacampaña1999/2000enloquese
refiereaAustria
2. Los Estados miembros de que se trate subdividirán la superficievitícola cultivada con variedades de uva de vinificación, anotada en
lasencuestasdebase,ennivelesderendimiento basadosenlosrendi-mientos medios por hectárea contemplados en el apartado 1 yestablecidosdeacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo8.
3. Los Estados miembros de que se trate estimarán la evolución de
previsiones,paracincocampañasvitícolas,delosrendimientosmediospor hectárea para cada nivel de rendimiento contemplado en el apar-tado2,teniendoencuentaeldesarrolloagronómicoyeconómico.
4. Losdatoscontempladosenlosapartados1,2y3deberándesglo-
sarsesegúnlasunidadesgeográficascontempladasenelapartado3delartículo 4 y por separado para las superficies vitícolas cultivadas convariedadesdeuvadevinificacióndestinadasnormalmentealaproduc-
ción:
— dev.c.p.r.d.,
— delosdemásvinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nadosaguardientesdevinocondenominacióndeorigen.
5. LosEstadosmiembrosafectadoscomunicaránalaComisión,para
cada campaña vitícola y desglosadas por unidad geográfica, las previ-siones del grado alcohólico volumétrico natural medio en tanto porciento delvolumenoenºOechsledeuvasfrescasodemostosdeuva
o de vinos obtenidos en las superficies vitícolas cultivadas con varie-
dadesdeuvadevinificacióndestinadasnormalmentealaproducción:
— dev.c.p.r.d.,
— delosdemásvinos:
— vinos destinados obligatoriamente a la elaboración de determi-
nadosaguardientescondenominacióndeorigen.1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—8
▼B
▼M4
▼B
▼M4► A2
◄.
▼M4
La comunicación de estos datos se realizará a partir de la campaña
1979/80 por parte de Alemania, Francia y Luxemburgo; a partir de lacampaña 1982/83 por parte de Italia y Grecia; a partir de la campaña
1987/88 por parte de España y a partir de la campaña 1989/90 por
partedePortugal.
6. Los datos anuales contemplados en los apartados 1 y 5 deberán
comunicarse antes del 1 de abril siguiente a cada campaña vitícola.Las informaciones sobre los niveles de rendimiento contempladas enel apartado 2deberán comunicarse enel plazoprevistoenel apartado
1delartículo 4.Lasestimaciones delaevolución delosrendimientos
medios por hectárea contempladas en el apartado 3 deberán comuni-carse:
—porprimeravez,antesdel1deoctubrede1981enloqueserefiere
aAlemania,FranciayLuxemburgo,antesdel1deoctubrede1984
enloqueserefiereaItaliayGrecia,antesdel1deoctubrede1991enloqueserefiereaEspañayPortugal,yantesdel1deoctubrede1996enloqueserefiereaAustria,
—después,cadacincoaños,antesdel1deabril,conexcepcióndela
segundaprevisiónporpartedeItaliayGrecia,quedeberácomuni-carsealosdosaños.
7.Losdatoscontempladosenelpresenteartículodeberánremitirse
alaComisiónconarregloaunprogramadecuadrosqueseestablecerá
deacuerdoconelprocedimientoprevistoenelartículo8.
Artículo6bis
LosEstadosmiembrosquehayancompletadoelestablecimientodelregistrovitícolaanivelnacionaloendeterminadasregionesyqueprocedanasuactualizaciónanual,deconformidadconelReglamento
(CEE)n
o2392/86,podráncomunicaralaComisiónlainformación
anualprevistaenelmarcodelosartículos5y6delpresenteRegla-
mentotomandocomofuentelosdatosquefiguranenelregistrovitícola.
Artículo 7
1. En el marco de las consultas y de una colaboración permanente
conlosEstadosmiembros,laComisiónestudiará:
a) losresultadossuministrados;
b) losproblemastécnicosplanteadosporlasencuestasylarecogidade
los datos que deban comunicarse, y en particular los conceptoscomunitarios relativos a las plantaciones/replantaciones, así como
elrelativoal«abandonodelaviticultura»;
c) elsignificadodelosresultadosdelasencuestasydelascomunica-
ciones.
2. En el plazo de un año después de la comunicación de los resul-tadosporlosEstadosmiembrosdequesetrate,laComisiónpresentaráal Consejo dichos resultados yuninforme sobrela experiencia adqui-ridaalrealizarlasencuestasdebase.
3. LaComisiónpublicarálosresultadosdelasencuestasintermedias
ydelosdatosanualesmencionadosenelartículo6enelmarcodelos
informes anuales previstos en el apartado 2 del artículo 30 quaterdel
Reglamento(CEE)n
o337/79.
Artículo 8
1. LaComisiónestaráasistidaporelComitéPermanentedeEstadís-ticaAgrícola,denominadoenlosucesivo«Comité».1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—9
▼B
▼M6
▼B
▼M1
▼M8▼
▼M4A2
▼M8
2. Enloscasosenquesehagareferenciaalpresenteartículo,serán
deaplicaciónlosartículos5y7delaDecisión1999/468/CE(1),obser-
vandolodispuestoensuartículo8.
El plazo contemplado en el apartado 6 del artículo 5 de la Decisión
1999/468/CEquedafijadoentresmeses.
3. ElComitéaprobarásureglamentointerno.
Artículo 9
La Comunidad se hará cargo, de un importe a tanto alzado que se
determinará (SIC! alzado a determinar), de los gastos necesarios parala encuesta de base correspondiente a la situación después de lacampaña1978/79enAlemania,FranciayLuxemburgo,alacorrespon-diente a la situación después (SIC! Luxemburgo, después) de la
campaña1981/82enItaliayenGrecia,alacorrespondientealasitua-
cióndespués(SIC!Grecia,después)delacampaña1986/87enEspañay la correspondiente a la situación después (SIC! y después) de lacampaña1988/89enPortugal.
Artículo 10
1. QuedaderogadoelReglamento (CEE)n
o978/78delConsejo,de
10 de mayo de 1978, relativo a las encuestas estadísticas sobre las
superficiesvitícolas(2).
2. Lasreferencias alReglamento derogadoenvirtuddelapartado 1
seentenderánhechasalpresenteReglamento.
Artículo 11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorel2deabrilde1979.1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—10
(1) Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se
establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de
ejecuciónatribuidasalaComisión(DOL184de17.7.1999,p.23).
(2)D OnoL128de17.5.1978,p.1▼M4
▼B
▼B
ANEXO
Listadelosdepartamentosogruposdedepartamentoscontempladosenel
apartado3delartículo4
FRANCE(SIC!FRANCIA)
1. Aude
2. Gard3. Hérault4. Lozère
5. Pyrénées-Orientales
6. Var7. Vaucluse
8. Bouches-duRhône
9. Gironde
10. Gers
11. Charente
12. Charente-Maritime13. Ardèche
14. Aisne
15. Seine-et-Marne16. Ardennes,Aube,Marne,Haute-Marne17. Cher,Eure-et-Loire,Indre,Indre-et-Loire,Loire-et-Cher,Loiret
18. Côte-d'Or,Nièvre,Saône-et-Loire,Yonne
19. Meurthe-et-Moselle,Meuse,Moselle,Vosges20. Bas-Rhin,Haut-Rhin
21. Doubs,Jura,Haute-Saône,TerritoiredeBelfort
22. Loire-Atlantique,Maine-et-Loire,Sarthe,Vendée23. Deux-Sèvres,Vienne
24. DordogneLandes,Lot-et-Garonne,Pyrénées-Atlantiques
25. Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-
Garonne
26. Corrèze,Haute-Vienne
27. Ain,Drôme,Isère,Loire,Rhône,Savoie,Haute-Savoie28. Cantal,Allier,Haute-Loire,Puy-de-Dôme
29. Alpes-de-Haute-Provence,Hautes-Alpes,Alpes-Maritimes
30. Corse-du-Sud,Haute-Corse
GRECIA
1. GreciacentralyEubea
2. Peloponeso3. IslasJónicas
4. Epiro
5. Tesalia6. Macedonia7. Tracia
8. IslasdelEgeo
9. Creta
ESPAÑA
1. Galicia
2. PrincipadodeAsturias3. Cantabria1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—11
▼M2
▼M4
▼M4
4. PaísVascoA(provinciadeÁlava)
5. PaísVascoB(provinciasdeGuipúzcoayVizcaya)6. Navarra7. LaRioja
8. AragónA(provinciadeZaragoza)
9. AragónB(provinciasdeHuescayTeruel)
10. CataluñaA(provinciadeBarcelona)
11. CataluñaB(provinciadeTarragona)
12. CataluñaC(provinciasdeGeronayLérida)13. Baleares14. Castilla-LeónA(provinciadeBurgos)
15. Castilla-LeónB(provinciadeLeón)
16. Castilla-LeónC(provinciadeValladolid)17. Castilla-LeónD(provinciadeZamora)
18. Castilla-LeónE(provinciasdeÁvila,Palencia,Salamanca,SegoviaySoria)
19. Madrid20. Castilla-LaManchaA(provinciadeAlbacete)21. Castilla-LaManchaB(provinciadeCiudadReal)
22. Castilla-LaManchaC(provinciadeCuenca)
23. Castilla-LaManchaD(provinciadeGuadalajara)24. Castilla-LaManchaE(provinciadeToledo)
25. C.ValencianaA(provinciadeAlicante)
26. C.ValencianaB(provinciadeCastellón)27. C.ValencianaC(provinciadeValencia)28. RegióndeMurcia
29. ExtremaduraA(provinciadeBadajoz)
30. ExtremaduraB(provinciadeCáceres)31. AndalucíaA(provinciadeCádiz)32. AndalucíaB(provinciadeCórdoba)
33. AndalucíaC(provinciadeHuelva)
34. AndalucíaD(provinciadeMálaga)35. AndalucíaE(provinciasdeAlmería,Granada,JaénySevilla)
36. Canarias
PORTUGAL
1. EntreDouroeMinho
2. Trás-os-Montes
3. BeiraLitoral
4. BeiraInterior5. RibatejoeOeste
6. Alentejo
7. Algarve8. R.A.Açores9. R.A.Madeira.1979R0357—ES—20.11.2003—003.001—12