1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de26dejuliode1971
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los contadores de
volumendegas
(71/318/CEE)
(DO L 202 de 6.9.1971, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 74/331/CEE de la Comisión de 12 de junio de 1974 L 189 9 12.7.1974
►M2Directiva 78/365/CEE de la Comisión de 31 de marzo de 1978 L 104 26 18.4.1978
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de26dejuliode1971
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
brossobreloscontadoresdevolumendegas
(71/318/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Vista la propuesta de la Comisión,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2),
Considerando que, en los Estados miembros, tanto la fabricación como
las modalidades de control de contadores de volumen de gas, sonobjeto de disposiciones imperativas que difieren deuno a otro Estadomiembro, y obstaculizan por ello los intercambios comerciales de
dichos instrumentos; que por lo tanto se hace necesario proceder a la
aproximación de tales disposiciones;
Considerando que la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971,
relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembrossobre las disposiciones comunes a los instrumentos de medida y a los
métodos de control metrológico (
3) define los procedimientos de apro-
bación CEE de modelo y de primera comprobación CEE; que conarreglo a dicha Directiva, conviene establecer las prescripcionestécnicas de realización y de funcionamiento para los contadores devolumen de gas,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a los siguientes contadores de
volumen de gas:
1. Contadores volumétricos:
— contadores de paredes deformables,
— contadores de pistones rotativos.
2. Contadores no volumétricos:
— contadores de turbina.
Artículo 2
Los contadores de volumen de gas que podrán llevar las marcas y
signos CEE quedan descritos en el Anexo a la presente Directiva.
Dichos contadores serán objeto de una aprobación CEE de modelo y
estarán sometidos a la primera comprobación CEE.
Artículo 3
Los Estados miembros no podrán denegar, prohibir o restringir la
comercialización y la entrada en servicio de contadores de volumende gas provistos del signo de aprobación CEE de modelo y de la marcade primera comprobación CEE.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 2
(1)D O noC 65 de 5. 6. 1970, p. 30.
(2)D O noC 131 de 29. 10. 1970, p. 7.
(3)D O noL 202 de 6. 9. 1971, p. 1.
▼B
Artículo 4
1. Los Estados miembros aplicarán las disposiciones legales, regla-
mentarias y administrativas necesarias para cumplir la presente
Directiva en un plazo de dieciocho meses a partir del día de su notifi-
cación e informarán de ello inmediatamente a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbitoregulado por la presente Directiva.
Artículo 5
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 3
▼B
ANEXO
CAPÍTULO I
A.DEFINICIÓN DE ALGUNOS TÉRMINOS UTILIZADOS EN EL
PRESENTEANEXO
1.Amplituddecarga
La amplitud de carga de un contador de gas es la delimitada por el caudal
máximo Qmaxy el caudal mínimo Qmín.
2.Volumencíclico deuncontadorvolumétrico
El volumen cíclico V de un contadorvolumétr ico es igual al volumen de gas
correspondiente al ciclo de funcionamiento del contador, es decir, al conjuto
de los movimientos de los órganos móviles del contador, al final de los
cuales todos estos órganos, salvo el dispositivo indicador y las transmisiones
intermedias, vuelven por vez primera a la misma posición que en el instante
inicial.
Dicho volumen se calcula multiplicando el valor del volumen representado
poruna vuelta completa del elemento contr oladorporuna vuelta completa
del elemento controlador por la relación de transmisión del dispositivo
medidor respecto al dispositivo indicador.
3.Presióndefuncionamientoypresióndereferencia
3.1.Presión de funcionamiento
La presión de funcionamiento de un contador de gas es la diferencia
entre presión a la entrada del contador de gas que se debe medir y la
presión atmosférica.
3.2.Presión de referencia
La presión de referencia prde un contadorde gas es la pr esión de gas a
la que corresponde el volumen de gas indicado.
La toma de presión para la presión de referencia se determina en el
Capítulo III.
4.Absorcióndepresión
La absorción de presión de un contador de gas es la diferencia entre las
presiones medidas a la entrada y a la salida del contador durante el flujo
del gas.
5.Constantedelosmandosdesalida
La constante de un mando de salida es el valor del volumen representado por
una vuelta completa del eje de dicho mando; este valorse calcula multipli-
cando el valor del volumen representado por una vuelta completa del
elemento controlador por la relación de transmisión del dispositivo indicador
respecto a dicho eje.
B.PRESCRIPCIONES GENERALES PARA LOS CONTADORES DE
VOLUMENDEGAS
1.Generalidades
1.1. El capítulo I del presente Anexo establece las prescripciones generales
que deben cumplirtodos los contador es de volumen de gas mencio-
nados en el artículo primero de la presente Directiva.
1.2. Los Capítulos II y II del presente Anexo establecen las prescripciones
específicas relativas a tales contadores.
2.Construcción
2.1.Materiales
Los contadores deberán fabricarse con materiales sólidos que experi-
menten pocas tensiones internas, que se modifiquen poco por efecto
de su envejecimiento y sean suficientemete resistentes a la corrosión y
a los ataques de los distintos gases normalmente distribuidos y de sus
eventuales condensaciones.
2.2.Hermeticidad de los contadores
Los contadores deberán cerrar herméticamente a su máxima presión de
funcionamiento.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 4
▼B
2.3.Protección contra las intervenciones exteriores
Los contadores se deberán construir de manera que resulte imposible
llevar a cabo cualquier intervención susceptible de alterar la exactitud
de la medición sin deteriorar las marcas de comprobación o de
precinto.
2.4.Sentido del flujo del gas
En los contadores cuyo dispositivo indicador no funcione en sentido
positivo más que para uno solo de los sentidos del flujo del gas, dicho
sentido se deberá indicar con una flecha.
No se exigirá tal flecha si el sentido del flujo del gas viniera impuesto
porel tipo de fabr icación.
2.5.Cualidades metrológicas
A un caudal igual a Qmax, un contadordeber á poderfuncionaren
régimen continuo durante el tiempo que se determina en los Capítulos
II o III sin que las modificaciones de sus cualidades metrológicas
sobrepasen los límites fijados en dichos capítulos.
3.Dispositivosadicionales
3.1. Los contadores podrán estar provistos:
a) de dispositivos de previo pago,
b) de generadores de impulsos incorporados; la salida de dichos gene-
radores de impulsos deberá llevar indicado el valor correspondiente
a un impulso, en la forma:
«1 imp /wedgeq…m3(o dm3)»
ó
«1 m3/wedgeq… imp».
Estos dispositivos adicionales se considerarán como si fuesen parte
del contador; deberán por lo tanto estar acoplados al contador en el
momento de la primera comprobación CEE. Su influencia sobre las
propiedades metrológicas del contador no estará sujeta a exigencias
especiales.
3.2 Los contadores podrán estar provistos de árboles motores, es decir, de
árboles de salida u otros dispositivos para accionar los dispositivos
adicionales amovibles. El par de torsión que el contador deberá desa-
rrollar para poner en movimiento los dispositivos adicionales acoplados
no deberá provocar variaciones en la indicación del contador superiores
a los valores señalados en los números II.5.2.1 y III.5.2.1.
3.2.1. Cuando sólo exista un árbol motor, éste deberá identificarse por
la indicación de su constante en la forma «1 tr /wedgeq…m3(o dm
3)», por la de su par de torsión máximo admisible en la forma
«Mmáx = … N.mm» y porla de su sentido de r otación.
3.2.2. Cuando exista más de un árbol motor, cada uno de ellos deberá
identificarse por su constante en la forma «1 tr /wedgeq…m3(o dm
3)», y porla indicación de su sentido de r otación.
En el contador, y preferentemente en la placa descriptiva,
figurará la fórmula siguiente:
k1M1+k2M2+…+knMn≤A N.mm
en la que A es el valor numérico del par de torsión máximo
admisible para el árbol motor que tenga la constante más
elevada cuando sólo dicho árbol esté cargado.
dicho árbol se identificará mediante la designación M1.
ki(i = 1, 2, …, n) será el valor numérico determinado por
k1¼C1
Ci
Mi(i = 1, 2, …, n) será el par de torsión aplicado al árbol motor
que lleve la designación M1
Ci(i = 1, 2, …, n) será la constante del árbol motor que lleve la
designación M1.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 5
▼M2
▼M2
3.2.3. El extremo de cada árbol motor deberá ir protegido por medio
de un tapón precintado o de un empalme precintado entre el
dispositivo adicional y el contador.
3.2.4. El acoplamiento entre el dispositivo medidor y el mecanismo de
transmisión no deberá ser interceptado ni modificado por la apli-
cación de un par de torsión igual al triple del par de torsión
admisible definido con arreglo a los números I.B.3.2.1 y
I.B.3.2.2.
4.Inscripciones
4.1. Cada contador deberá llevar estampadas, bien sobre la placa del dispo-
sitivo indicador, bien sobre una placa descriptiva especial, o
distribuidas entre las dos, las inscripciones siguientes:
a) el signo de aprobación CEE de modelo;
b) la marca de identificación del fabricante o su razón social;
c) el número del contador y su año de fabricación;
d) una designación del contador, con la forma de la letra mayúscula G
seguida de un número que se determina en los Capítulos II o III;
e) el caudal máximo mediante la fórmula: Qmáx … m3/h;
f) el caudal mínimo mediante la fórmula: Qmín … m3/h (o dm3);
g) la presión máxima de funcionamiento mediante la fórmula Pmáx…
MPa (o kPa o Pa o baro mbar );
h) para los contadores volumétricos, el valor nominal del volumen
cíclico mediante la fórmula: V … m3(o dm3);
i) en su caso, las inscripciones señaladas en los puntos I.B.3.1 y
I.B.3.2; dichas inscripciones, sin embargo, podrán figurar en el
contadormismo o en otr as placas.
Estas inscripciones deberán ser directamente visibles, fácilmente legi-
bles e indelebles en condiciones normales de empleo de los contadores.
4.2. El servicio de metrología que conceda la aprobación de modelo podrá
determinar los casos en los que deba figurar la naturaleza del gas entre
las inscripciones.
4.3. El contador podrá llevar, además, la designación comercial, un número
de orden especial, el nombre del distribuidor de gas, una marca de
conformidad con una norma europea y una indicación relativa a las
reparaciones efectuadas. Salvo autorización especial se prohibirá cual-
quier otra indicación o inscripción.
5.Dispositivosindicadoresyelemento controlador
5.1.Dispositivos indicadores
5.1.1. Los dispositivos indicadores deberán componerse de rodillos; no
obstante, el último elemento podrá exceptuarse de esta regla.
Los rodillos deberán numerarse en metros cúbicos o en múlti-
plos o submúltiplos decimales del metro cúbico. En la placa
del dispositivo indicador deberá figurar el símbolo «m3».
5.1.1.1. Los rodillos que se destinen a indicar los submúltiplos
decimales del metro cúbico, si existieran, se deberán
distinguir claramente de los demás rodillos e ir sepa-
rados de ellos por una coma muy visible.
5.1.1.2. En caso de que el último rodillo se numere con un
múltiplo decimal del metro cúbico, la placa del disposi-
tivo indicador deberá llevar:
a) bien un (o dos, tres, etc.) cero fijo después del
último rodillo,
b) bien la indicación «× 10» (o «× 100», «× 1 000»,
etc.), de modo que la lectura se haga siempre en m3.
5.1.2. El dispositivo indicador deberá tener suficientes rodillos nume-
rados para poder indicar el volumen suministrado en mil horas
de funcionamiento a caudal máximo, con la aproximación de
una unidad del último rodillo.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 6
▼B
▼M2
▼B
▼B
5.2.Elemento controlador
5.2.1. Los contadores se deberán concebir de tal modo que la compro-
bación pueda efectuarse con suficiente precisión. Con este fin,
deberán ir provistos desde fábrica, bien de un elemento contro-
lador propio, bien de dispositivos que permitan acoplar un
elemento controlador amovible.
5.2.2. El elemento controlador propio del contador podrá estar consti-
tuido porel último elemento del dispositivo indicadorbajo una
de las dos formas siguientes:
a) un rodillo de movimiento continuo que lleve una escala
numerada,
b) una aguja que se desplace ante un limbo fijo que lleve una
escala numerada o un disco provisto de una escala numerada
que se desplace ante una señal de referencia fija.
5.2.3. La unidad de numeración se deberá indicar en las escalas nume-
radas de los elementos controladores de forma clara y sin
ninguna ambigüedad en m3o en submúltiplos decimales del
m3; dichas escalas deberán comenzar con la cifra cero.
5.2.3.1. El intervalo de graduación deberá ser constante para
toda la escala y no inferior a 1 mm.
5.2.3.2. El intervalo de graduación deberá expresarse de esta
forma: 1 × 10n,2×1 0no5×1 0nm3; siendo n un
número entero, positivo, negativo o nulo.
5.2.3.3. Las rayas de graduación deberán ser finas y estar
uniformemente trazadas. En caso de que el valor del
intervalo de graduación sea de la forma 1 × 10no
2×1 0nm3, todas las rayas de orden múltiplo de cinco
y, en el caso de que el valor del intervalo de graduación
sea de la forma 5 × 10nm3, todas las rayas de orden
múltiplo de dos deberán distinguirse por tener una
longitud mayor.
5.2.4.►M1La aguja o la señal de referencia fija deberán ser sufi-
cientemente finas para permitir una lectura fácil y segura.
El elemento controlador podrá estar provisto de una señal de
referencia que se destaque con nitidez y tenga una dimensión
susficiente para permitir la exploración fotoeléctrica. La señal
de referencia no deberá ocultar la graduación y podrá ocupar,
en su caso, el lugar de la cifra cero. Esta señal de referencia no
doberà obstaculizar la precisión de la lectura. ◄
5.3.Diámetros de los rodillos y de los limbos
El diámetro de los rodillos deberá ser al menos de 16 mm. El diámetro
de las escalas numeradas señaladas en el número I B 5.2.2 deberá ser
al menos de 32 mm.
5.4.Lectura del dispositivo indicador
El dispositivo indicador deberá hacerse de manera que respete el prin-
cipio de la lectura por simple yuxtaposición.
5.5.Avance de las cifras
Para una cifra de cualquier orden, el avance en una unidad deberá
producirse de forma completa mientras la cifra de orden inmediata-
mente inferior esté describiendo la última décima parte de su recorrido.
5.6.Desmontaje del dispositivo indicador
Los contadores deberán construirse de modo que el dispositivo indi-
cador pueda desmontarse fácilmente con ocasión de una verificación.
6.Erroresmáximostolerados
6.1. Los errores de medición se expresarán en valor relativo mediante la
relación, en tanto por ciento, de la diferencia entre el volumen indicado
y el volumen que realmente haya pasado por el contador, respecto a
este último volúmen.
6.2. Dichos errores se refieren a la medición de volúmenes de aire que
tengan una masa volumétrica de referencia de 1,2 kg/m3. Se podrá
considerar que, en condiciones atmosféricas normales, el aire ambiente
de un laboratorio de comprobación cumple esta condición.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 7
▼B
6.3. Los errores máximos tolerados se señalan en los Capítulos II y III, y
será válidos para los sentidos de flujo autorizados.
7.Absorcióndepresión
7.1.Valores máximos tolerados
Los valores máximos tolerados de absorción de presión se señalan en
los Capítulos II y III.
8.Estampacióndelasmarcasdecomprobaciónydeprecinto
8.1.Campo de aplicación
La estampación de las marcas de comprobación y de precinto CEE en
un contador de gas certificará exclusivamente que dicho contador
responde a las disposiciones de la presente Directiva.
8.2.Emplazamiento
8.2.1. Los lugares de las marcas deberán eligirse de modo que el
desmontaje de la parte precintada por una de las marcas
ocasione el deterioro de dicha marca.
8.2.2. Cuando las inscripciones previstas en el número I B 4.1 se
estampen sobre una placa descriptiva especial, una de las marcas
deberá situarse de modo que se deteriore si se levantare la placa
especial, pretendiéndose con ello impedir que se quite dicha
placa.
8.2.3. Será conveniente prever los lugares para las marcas de compro-
bación o de precinto:
a) en todas las placas que lleven una indicación prescrita por el
presente Anexo;
b) en todas las partes del contador que no se puedan proteger de
otro modo contra manejos susceptibles:
— de influiro modificarla indicación del dispositivo indi-
cadordel contador ,
— de modificar o interrumpir el acoplamiento entre el
dispositivo medidory el dispositivo indicador ,
— de ocasionarla supr esión o el desplazamiento de
elementos importantes desde el punto de vista metroló-
gico.
9.AprobaciónCEEdemodeloyprimeracomprobaciónCEE
La aprobación CEE de modelo y la primera comprobación CEE de los
contadores de volumen de gas se efectuarán según las prescripciones de la
Directiva 71/316/CEE del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la
aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las dispo-
siciones comunes a los instrumentos de medida y a los métodos de control
metrológico.
9.1.Aprobación CEE de modelo
9.1.1. La solicitud de aprobación CEE de modelo de un contador
deberá ir acompañada de los documentos siguientes:
— una nota descriptiva que especifique las características
técnicas del contador y describa el principio de su funciona-
miento,
— un dibujo en perspecitva o una fotografía,
— una nomenclatura de las piezas en la que se indique la natu-
raleza de los materiales que las componen,
— un plano de cojunto con la designación de las piezas consti-
tutivas incluidas en la nomenclatura,
— un plano de volumen acotado,— un plano que muestre los lugares de las marcas de compro-
bación y precinto,
— un plano del dispositivo indicador, con sus medios de ajuste,— un plano acotado de los elementos importantes desde el
punto de vista metrológico,
— un plano de la placa del dispositivo indicadory de la r eali-
zación de las inscripciones,
— en su caso, un plano de los dispositivos adicionales seña-
lados en el número I.B.3.1,1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 8
▼M2
▼M2
— en su caso, un cuadro de las características de los árboles
motores (número I.B.3.1),
— una lista de los documentos que se presenten,— una declaración que precise que los contadores fabricados
con arreglo al modelo responderán a las condiciones regla-
mentarias de seguridad, particularmente en lo que se refiere
a la presión máxima de funcionamiento indicada en la placa
descriptiva.
9.1.2. El certificado de aprobación CEE de modelo constará de:
— el nombre y domicilio del beneficiario del certificado de
aprobación CEE de modelo,
— la denominación de modelo y/o su designación comercial,— las principales características técnicas y metrológicas, tales
como el caudal mínimo y máximo, la presión máxima de
funcionamiento, el diámetro nominal interior de las piezas
de acoplamiento y, en el caso de contadores volumétricos,
el valordel volumen cíclico,
— el signo de aprobación CEE de modelo,— el periodo de validez de la aprobación CEE de modelo,
— para los contadores equipados con árboles motores:
a) si sólo existiere un árbol motor, las características del
árbol tal como se señala en el número I.B.3.2.1,
b) si existiere más de un árbol motor, las características de
cada árbol y la fórmula señalada en el número I.B.3.2.2;
— la indicación, en su caso, sobre fotografía o dibujo, del lugar
para el signo de aprobación CEE de modelo, las marcas de
primera comprobación CEE y las marcas de precinto,
— el inventario de los documentos que acompañen al certifi-
cado de aprobación CEE de modelo,
— cualquier otra observación especial.
9.2.Primera comprobación CEE
9.2.1. Los contadores que se presenten a la primera comprobación
CEE deberán estar en condiciones de funcionamiento. La
primera comprobación CEE no garantizará ni el buen funciona-
miento ni la exactitud de las indicaciones relativas a los
dispositivos adicionales eventualmente acoplados, con arreglo a
los números I.B.3.1 y I.B.3.2. No se deberá estampar en estos
dispositivos adicionales ninguna marca de comprobación o de
precinto CEE.
10.Marcasdecomprobaciónydeprecinto
Los contadores que hayan superado las pruebas de la comprobación:
— irán provistos de la marca de comprobación;
— recibirán las marcas de precinto en los lugares previstos para proteger
ciertos órganos contra manejos exteriores que puedan modificar las
características del contador.
CAPÍTULO II
DISPOSICIONES RELATIVAS A LOS CONTADORES DE VOLUMEN
DEGASDEPAREDESDEFORMABLES
1.Campodeaplicación
El presente Capítulo, junto con las prescripciones del Capítulo I, se aplicará a
los contadores de gas en los que la medición del gas suministrado se efectúe
mediante cámaras medidoras de paredes deformables.
2.Amplituddecargaydesignación
2.1. Los valores autorizados de los caudales máximos y los límites supe-
riores de los caudales mínimos correspondientes, así como los valores
mínimos de los volúmenes cíclicos, se especifican en el cuadro siguiente
en relación con la designación G de los contadores:
GQmáx
m3/hQmin
m3/h
(valormáximo)V
dm3
(valormínimo)
1,6 2,5 0,016 0,71971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 9
▼B
▼B
GQmáx
m3/hQmin
m3/h
(valormáximo)V
dm3
(valormínimo)
2,5 4 0,025 1,2
4 6 0,040 2,0
6 10 0,060 3,5
10 16 0,100 6,0
16 25 0,160 10
25 40 0,250 18
40 65 0,400 30
65 100 0,650 55
100 160 1,000 100
160 250 1,600 200250 400 2,500 400
400 650 4,000 900
650 1 000 6,500 2 000
2.2. Si, para un tipo de contador, el valor de Q
mínfuere inferior al número
mencionado en el cuadro del número II 2.1, el valor numérico de dicho
Qmínse deberá expresar por medio de un número de la columna 3 de
dicho cuadro o de un submúltiplo decimal de dicho número.
2.3. Los contadores que tengan un volumen cíclico inferior al valor mencio-
nado en el cuadro del número II 2.1, podrán ser aprobados con tal quesu modelo cumpla los requisitos de la prueba de resistencia mencionada
a tal efecto en el número II 7.2.5.
3.Detallesdefabricación
3.1. Para cada uno de los contadores, la diferencia entre el valor calculado
del volumen cíclico V y el valorde dicho volumen expr esado en el
contador no podrá ser superior al 5% de este último valor.
3.2. Los contadores G 1,6 a G 6 inclusive podrán ir provistos de un disposi-
tivo que impida el funcionamiento del dispositivo medidorcuando el gas
circule en un sentido no autorizado.
4.Elementocontrolador
4.1. Para los contadores G 1,6 a G 6 inclusive, el elemento controlador será
tal como se señala en el número I B 5.2.2. Para los contadores G 10 a G
650, ambos inclusive, el elementos controlador será:
— bien como se señala en el número I B 5.2.2,
— bien amovible.
4.2. Cuando el elemento controlador sea tal como se señala en el número I B
5.2.2, el valor del intervalo de graduación del elemento controlador y la
numeración, deberán cumplir las disposiciones del cuadro siguiente:
Designación de los contadoresValores
máximos del
intervalo de
graduaciónNumeración
en
G 1,6 a G 6 inclusive 0,2 dm31d m3
G 10 a G 65 inclusive 2 dm310 dm3
G 100 a G 650 inclusive 20 dm3100 dm31971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 10
▼B
4.3. Para los contadores en los que el elemento controlador sea tal como se
señala en el número I B 5.2.2, la desviación típica de una serie de al
menos 30 mediciones sucesivas de un volumen de aire que se señala a
continuación, efectuadas a un caudal del orden de 0,1 Qmáxy en las
mismas condiciones, no podrá sobrepasar los valores mencionados en
el cuadro siguiente:
Designación de los contadoresVolúmenes
de aire a
medirValores
máximos
tolerados de
la desviación
típica
G 1,6 a G 4 inclusive 20 V 0,2 dm3
G 6 10 V 0,2 dm3
G 10 a G 65 inclusive 10 V 2 dm3
G 100 a G 650 inclusive 5 V 20 dm3
Los volúmenes de aire que deben medirse podrán sustituirse por los
volúmenes más próximos correspondientes a un número entero de
vueltas del elemento controlador.
5.Errores máximostolerados
5.1.Disposiciones generales
5.1.1. Los errores máximos tolerados en más o en menos se especifican
en el cuadro siguiente
Caudales QErrores máximos tolerados
en primera comprobación
CEE
Qmin≤Q< 2 Qmin3%
2Qmin≤Q≤ Qmáx2%
5.1.2. En primera comprobación CEE, los errores de un contadore para
los caudales Q, comprendidos entre 2 QmínyQmáx, no podrán
sobrepasar el 1% si fueran todos del mismo signo.
5.2.Disposiciones particulares
5.2.1. Si se aplican a los árboles motores los pares de torsión máximos
mencionados sobre el contador de acuerdo con los números
I.B.3.2.1 y I.B.3.2.2, la indicación del contadoren Qmín podr á
variar como máximo en un 0,5%.
6.Absorcióndepresión
6.1.La absorción total de presión
La absorción total de presión durante un flujo de aire de masa de
volumen 1,2 kg/m3, a un caudal igual a Qmáx, no deberá sobrepasar por
término medio:
Designación de los contadoresValores máximos tolerados
portér mino medio de la
absorción total de presión en
primera comprobación CEE
N/m2mbar
G 1,6 a G 10 inclusive 200 2
G 16 a G 40 inclusive 300 3
G 65 a G 650 inclusive 400 41971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 11
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
6.2.Absorción mecánica de presión
la absorción mecánica de presión, absorción de presión durante un flujo
de aire de masa de volumen 1,2 kg/m3, a un caudal comprendido entre
Qmíny2Qmín, no deberá sobrepasar:
Designación de los contadoresValores máximos tolerados de
la absorción mecánica de
presión en primera comproba-
ción CEE
N/m2mbar
G 1,6 a G 40 inclusive 60 0,6
G 65 a G 650 inclusive 100 1,0
Los valores anteriormente indicados se refieren a los máximos de la
absorción mecánica de presión.
6.3.Disposiciones particulares
6.3.1. Para los contadores cuya presión de funcionamiento sea superior
a 0,1 MPa (1 bar), se aplicarán las disposiciones del número
II.6.2 relativas a la absorción mecánica de presión, sin tener en
cuenta la absorción total de presión de dichos contadores prevista
en el número II.6.1.
6.3.2. El acoplamiento de dispositivos adicionales no deberá provocar
un aumento de la absorción mecánica de presión de los conta-
dores superior a 20 Pa (0,2 mbar).
7.AprobaciónCEEdemodelo
7.1. Además del ejemplardel modelo, el solicitante, desde el pr imer
momento, deberá poner a disposición del servicio competente de dos a
seis contadores de muestra fabricados con arreglo al modelo.
Este número de contadores se repartirá entre varios valores de G a peti-
ción del servicio competente, si la solicitud de aprobación se refiere a
contadores de valor diferente.
Según se desarrollen las pruebas, se podrá exigir contadores de muestra
suplementarios.
7.1.1. Esta diposición podrá admitir una excepción en el sentido de que
los contadores de muestra podrán ponerse a disposición del
servici competente con posterioridad. No obstante, no se decidirá
sobre la aprobación del modelo hasta que dichas muestras hayan
sido completamente examinadas.
7.1.2. Los contadores de muestra seguirán siendo propiedad del solici-
tante y le serán devueltos una vez concedida la aprobación del
modelo.
7.2.Examen
7.2.1. El modelo y sus contadores de muestra deberán cumplir las
disposiciones del Capítulo I y de los números 2, 3, 4, 5 y 6 del
presente Capítulo.
7.2.2. Por otro lado, en cuanto a la amplitud de carga, la diferencia
entre el máximo y el mínimo de los errores en función del caudal
Q no deberá ser superior al 3% para cada uno de los contadores.
7.3.2. El modelo y sus muestras serán sometidos a continuación a una
prueba de resistencia. Esta prueba se efectuará:
7.2.3.1. Para los contadores G 1,6 a G 10 inclusive: con aire y al
caudal máximo de los contadores; no obstante, para los
contadores en cuya placa descriptiva se indique la natu-
raleza del gas, la prueba podrá efectuarse parcial
totalmente con el gas indicado.
7.2.3.2. Para los contadores G 16 a G 650 inclusive: con aire o
con gas y, siempre que sea posible, al caudal máximo
de los contadores.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 12
▼M2
▼B
▼B
7.2.4. La duración de la prueba de resistencia para los contadores cuyo
volumen cíclico sea igual o superior a los valores señalados en el
cuadro del número II 2.1, será:
7.2.4.1. Para los contadores G 1,6 a G 10 inclusive: 1 000 horas;
la prueba podrá ser interrumpida, si bien se deberá
terminar en un plazo de sesenta días;
7.2.4.2. Para los contadores G 16 a G 650 inclusive: de modo
que cada contadormida un volumen de air e o de gas
que corresponda a un funcionamiento de 1 000 horas al
caudal máximo del contador; la prueba se deberá
terminar a los seis meses.
7.2.5. Para los contadores cuyo volumen cíclico sea inferior a los
valores señalados en el cuadro del número II 2.1, la duración de
la prueba de resistencia deberá ser de 2 000 horas, y deberá reali-
zarse sobre un número de aparatos superior al señalado en el
número II 7.1, según la designación del contador examinado y
sus características generales.
7.2.6. Después de la prueba de resistencia, los contadores (excepto uno
de ellos como máximo, si la prueba se efectuare sobre tres conta-
dores o más) deberán cumplir el conjunto de los requisitos
siguientes:
a) en la amplitud de carga, la diferencia entre el máximo y el
minimo de los errores de cada contador en función del caudal
Q no deberá ser superior al 4 %;
b) los valores de los errores no deberán diferir en más del 1,5 %
de los correspondientes valores iniciales;
para el caudal Qmin, esta regla sólo se aplicará a las varia-
ciones del error en el sentido negativo;
c) la absorción mecánica de presión no deberá haber aumentado
en más de 20 N/m2(0,2 mbar).
7.2.7. En el caso de contadores provistos de uno o varios árboles
motores, por lo menos tres contadores de cada designación G
deberán ser comprobados con aire de masa de volumen 1,2 kg/
m3(cf punto I.B.6.2), en cuanto a su conformidad con las dispo-
siciones del número I.B.3.2.4 y de los números II.5.2.1 y II.6.3.2.
En el caso de contadores provistos de varios árboles motores, la
pruebas se efectuará en el árbol que presente el valor más desfa-
vorable.
Para los contadores de igual designación, se adoptará como valor
del par de torsión máximo admisible el menor de los resultados
obtenidos.
Cuando un modelo conste de contadores de designaciones dife-
rentes, bastará con efectuar la prueba del par de torsión en los
contadores de menor designación, si ese mismo par de torsión
hubiere de aplicarse a los contadores de mayor designación y si
el árbol motor de estos últimos se caracterizase por la misma
constante o por una constante superior.
7.3.Modificación de un modelo ya aprobado
Si la solicitud de aprobación se refiere a una modificación de un modelo
ya aprobado, el servicio de metrología que haya aprobado el modelo
primitivo decidirá, según el carácter de la modificación, si son aplica-
bles, y en qué medida, las disposiciones de los números 7.1, 7.2.3,
7.2.4 y 7.2.5 del presente Capítulo.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 13
▼M1
▼M2
▼B
▼B
8.Primera comprobaciónCEE
8.1.Pruebas de exactitud
Se considerará que un contador cumple las prescripciones relativas a los
errores máximos tolerados, si éstos se respetaren a los caudales
siguientes:
a) al caudal Qmin;
b) a un caudal del orden de 1/5 Qmax;
c) al caudal Qmax.
Si la prueba se realizáre en diferentes condiciones, éstas deberán garan-
tizar un resultado idéntico a las comprobaciones más arriba indicadas.
CAPÍTULO III
PRESCRIPCIONES RELATIVAS A LOS CONTADORES DE GAS DE
PISTONES ROTATIVOS Y A LOS CONTADORES DE GAS DE
TURBINA
1.Campodeaplicación
El presente Capítulo se aplicará, junto con las prescripciones del Capítulo I, a
los:
1.1.Contadores de gas de pistones rotativos
En los que la medición del gas suministrado se efectúe por medio de
cámaras medidoras de paredes rotativas.
1.2.Contadores de gas de turbina
En los que el flujo del gas ponga en movimiento una rueda de turbina y
cuyo número de vueltas represente el volumen de gas suministrado.
2.Amplituddecargas
2.1. Los contadores deberán tener una de las amplitudes de carga que resulte
del cuadro siguiente, en función de su designación G:
GQmáx(m3/h)Amplitud de carga
pequeña mediana grande
Qmín(m3/h)
16 25 5 2,5 1,3
25 40 8 4 2
40 65 13 6 3
65 100 20 10 5
100 160 32 16 8
160 250 50 25 13
250 400 80 40 20
400 650 130 65 32
650 1 000 200 100 50
1 000 1 600 320 160 80
y los múltiplos decimales de las cinco últimas series.
3.Detallesdeconstrucción
3.1.Contadores de pistones rotativos
3.1.1. Los contadores deberán ir provistos, tanto en el tubo de entrada
como en el de salida, de una toma de presión estática de 3 a
5 mm de diámetro que permita medir la pérdida de presión; la
presión medida en el tubo de entrada constituirá la presión de
referencia.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 14
▼M1
▼B
▼M2
▼B
▼B
3.1.2. Los contadores podrán ir provistos de un dispositivo manual que
permita hacer girar los pistones, siempre que no se utilice abusi-
vamente para obstaculizar el funcionamiento correcto del
contador.
3.1.3. Los cojinetes de los ejes de los pistones rotativos de los conta-
dores de designación G 160 y siguientes podrán fabricarse de tal
forma que resulten accesibles sin deteriorar las marcas de protec-
ción.
3.2.Contadores de turbina
3.2.1. Los contadores deberán ir provistos de una toma de presión
estática que permita, en su caso, determinar de forma indirecta
la presión inmediatamente anterior a la rueda de turbina como
presión de referencia.
3.2.1.1. Si por encima de la rueda de turbina existiere un dispo-
sitivo de estrangulamiento del flujo gaseoso, los
contadores podrán ir provistos, además de la toma de
presión exigida en el número II 3.2.1, de otra toma de
presión situada inmediatamente antes de dicho estrangu-
lamiento, que permita medir, con la toma de presión
aludida en el punto III 3.2.1, la diferencia de presión en
el dispositivo de estrangulamiento.
3.3.Tomas de presión
3.3.1. Las tomas de presión deberán ir provistas de un dispositivo de
cierre.
3.3.2. La toma de presión de la presión de referencia deberá llevar de
forma visible e indeleble la indicación «pr», y la otra toma de
presión la indicación «p».
4.Elementocontrolador
4.1. En aplicación de las disposiciones de las letras I.B.5.2.2 a) y b), el valor
máximo del intervalo de graduación del elemento controlador deberá
ser:
0,002 m3para las designaciones comprendidas entre los valores G
16 y G 65, ambos inclusive,
0,02 m3para las designaciones comprendidas entre los valores G
100 y G 650, ambos inclusive,
0,2 m3para las designaciones comprendidas entre los valores G
1 000 y G 6 500, ambos inclusive,
2,0 m3para las designaciones G 10 000 y siguientes.
4.2. La escala del elemento controlador deberá ir numerada al menos:
para las designaciones comprendidas entre los valores
G 16 y G 65, ambos inclusive, después de cada 0,01 m3
G 100 y G 650, ambos inclusive, después de cada 0,1 m3
G 1 000 y G 6 500, ambos inclusive, después de
cada 1,0 m3
para las designaciones G 10 000 y siguientes,después de cada. 10,0 m
3
5.Errores máximostolerados
5.1.Disposiciones generales
5.1.1. Los errores máximos tolerados en más o menos se especifican en
el cuadro siguiente:
Caudales QErrores máximos tolerados
en primera comprobación
CEE
Qmín< Q < 0,2 Qmáx2%1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 15
▼M2
▼M2
Caudales QErrores máximos tolerados
en primera comprobación
CEE
0,2 Qmáx<Q<Qmáx1%
5.1.2. Los errores, si fueren todos del mismo signo, no deberán sobre-
pasar la mitad de los errores máximos tolerados.
5.2.Disposiciones particulares
5.2.1. Si se aplican a los árboles motores los pares de torsión máximos
mencionados sobre el contador de acuerdo con los números
I.B.3.2.1 y I.B.3.2.2, las variaciones de la indicación del contador
no deberan sobrepasar, en Qmín, los valores señalados en el
cuadro siguiente:
QmínVariaciones de la indicación
en Qmín
0,05 Qmáx1%
0,1 Qmáx0,5 %
0,2 Qmáx0,25%
6.AprobaciónCEEdemodelo
6.1. Además del ejemplardel modelo, el solicitante, desde el pr imer
momento, deberá poner a disposición del servicio competente de dos a
seis contadores de muestra fabricados con arreglo a los modelos.
Este número de contadores se repartirá entre varios valores de G, a peti-
ción del servicio competente, si la solicitud de aprobación se refiere a
contadores de valor diferente.
Según se desarrollen las pruebas, se podrán exigir contadores de muestra
suplementarios.
6.1.1. Esta disposición podrá admitir una excepción en el sentido de que
los contadores de muestra podrán ponerse a disposición del
servicio competente con posterioridad. No obstante, no se
decidirá sobre la aprobación del modelo hasta que dichas mues-
tras hayan sido completamente examinadas.
6.1.2. Los contadores de muestra seguirán siendo propiedad del solici-
tante y le serán devueltos en cuanto se haya concedido la
aprobación.
6.2.Examen
6.2.1. El examen consistirá expecialmente en la determinación de los
errores de cada contador, mediante una prueba con aire de masa
de volumen 1,2 kg/m3. Cada resultado de la prueba será tenido en
cuenta porsepar ado.
6.2.1.1. La curva de errores de cada uno de los contadores deberá
quedardentr o de la banda dada porlos límites de los
errores máximos tolerados en la primera comprobación
CEE, en la amplitud de carga cuya aprobación se soli-
cite.
6.2.1.2. La diferencia entre el valor máximo y el valor mínimo
de los errores, para cada uno de los contadores, no
deberá sobrepasar el 1% en la amplitud de carga entre
½QmáxyQmáx.
6.2.2. Los contadores serán sometidos a continuación a una prueba de
resistencia con aire o gas.
6.2.2.1. La prueba de resistencia se deberá efectuar, en la medida
de lo posible, al caudal máximo de los contadores. La
duración de funcionamiento deberá ser tal que cada
contador mida un volumen de aire o de gas que corres-
ponda a un funcionamiento de 1 000 horas al caudal1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 16
▼B
▼B
máximo sin que la duración total de la prueba sobrepase
los seis meses.
6.2.2.2. Después de este funcionamiento de resistencia, los conta-
dores se examinarán nuevamente conaire de masa de
volumen de 1,2 kg/m3, utilizando los mismos instru-
mentos patrón que los utilizados en la prueba
mencionada en el número III 6.2.1.
En tales condiciones de prueba:
a) los valores de los errores anotados para los caudales
señalados en el número III 7.1 para cada contador(excepto para uno de ellos, como máximo) no
deberán diferir en más del 1% de los errores anatados
en el momento de la prueba mencionada en el número
III 6.2.1;
b) la diferencia entre el valor máximo y el valor mínimo
de la curva de errores no deberá sobrepasar el 1,5%
para cada uno de los contadores (excepto para uno
de ellos, como máximo) en la amplitud de carga entre
½Q
máxyQmáx.
6.2.3. Contadores de árboles motores
6.2.3.1. En el caso de contadores provistos de uno o varios
árboles motores, por lo menos tres contadores de cada
designación G deberán ser comprobados con aire de
masa de volumen 1,2 kg/m3(verpunto I.B.6.2), en
cuanto a su conformidad con las disposiciones del
número I.B.3.2.4 y el número III.5.2.1.
En el caso de contadores provistos de varios árboles
motores, la prueba deberá efectuarse en el árbol que
presente el valor más desfavorable.
Para los contadores de igual designación se adoptará,
como valordel parde tor sión máximo admisible, el
menorde los r esultados obtenidos.
Cuando un modelo conste de contadores de designa-
ciones diferentes, será suficiente efectuar la prueba de
pares de torsión en los contadores de menor designación,
si ese mismo par de fuerzas hubiere de aplicarse a los
contadores de mayor designación y si el árbol motor de
estos últimos se caracterizare por la misma constante o
por una constante superior.
6.2.3.2. En el caso de contadores que tengan varios valores para
Qmín, será suficiente efectuar la prueba prevista en el
número III.6.2.3.1 para el menor valor de Qmín.
A partir del resultado de esta prueba, se podrán calcular
los pares de torsión admisibles para las demás ampli-
tudes de carga.
Para la conversión en otros valores de Qmín, se aplicarán
las reglas siguientes:
a) a caudal constante, la variación del error será propor-
cional al parde tor sión.
b) a par de torsión constante, la variación del error, en el
caso de los contadores de pistones rotativos, será
inversamente proporcional al caudal, y en el caso de
los contadores de turbina será inversamente propor-
cional al cuadrado del caudal.
7.Primera comprobaciónCEE
7.1.Pruebas de exactitud
Se considerará que un contador cumple las prescripciones relativas a los
errores máximos tolerados, si éstos se respetan a los caudales siguientes:
a) para los contadores de pistones rotativos;
Qmín, 2,5 Qmín, 0,25 Qmáx, 0,5 QmáxyQmáx1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 17
▼M2
▼B
▼M1
b) para los contadores de turbina:
Qmín, 1,5 Qmín, 2,5 Qmín, 0,25 Qmax, 0,5 Qmax y Qmax.
Si la prueba se realizare en diferentes condiciones, éstas deberán garan-
tizar un resultado idéntico a las comprobaciones anteriormenteindicadas.
7.2. Los valores de los caudales mencionados en el número III 7.1 podrán
modificarse en un 5% en más o en menos.1971L0318 — ES — 11.04.1978 — 002.001 — 18
▼B