1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DIRECTIVA 92/83/CEE DEL CONSEJO
de 19 de octubre de 1992
relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos especiales sobre el alcohol y las
bebidas alcohólicas
(DO L 316 de 31.10.1992, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1 Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,
la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DIRECTIVA 92/83/CEE DEL CONSEJO
de 19 de octubre de 1992
relativa a la armonización de las estructuras de los impuestos espe-
ciales sobre el alcohol y las bebidas alcohólicas
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,en particular, su artículo 99,
Vista la propuesta de la Comisión (
1),
Vista el dictamen del Parlamento Europeo (2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social (3),
Considerando que la Directiva 92/12/CEE establece disposiciones rela-
tivas al régimen general de los productos sometidos a impuestos
especiales (4);
Considerando que la Directiva 92/84/CEE (5) establece tipos mínimos
del impuesto especial aplicable a las bebidas alcóholicas y al alcohol;
Considerando que para el buen funcionamiento del mercado interior
conviene dar definiciones comunes de todos los productos afectados;
Considerando que conviene que tales definiciones se basen en la
Nomenclatura Combinada vigente en la fecha de adopción de lapresente Directiva;
Considerando que, respecto a la cerveza, pueden existir métodos alter-
nativos de calcular el impuesto sobre el producto acabado;
Considerando que, por lo que respecta a la cerveza, se puede permitir a
los Estados miembros que apliquen dentro de ciertos límites elimpuesto especial a los intervalos de densidad de más de un gradoPlato, siempre que en ningún caso se grave la cerveza con un tipomenor que el tipo comunitario mínimo;
Considerando que por lo que respecta a la cerveza elaborada en
pequeñas fábricas independientes de cerveza y al alcohol etílico produ-
cido en pequeñas destilerías, son necesarias soluciones comunes quepermitan a los Estados miembros aplicar tipos reducidos del impuestoespecial a dichos productos;
Considerando que conviene autorizar variaciones sobre el grado
alcohólico a partir del cual los Estados miembros comenzarán a consi-derar la cerveza sujeta a impuesto especial, siempre que no se causen
problemas inaceptables en el marco de un mercado interior;
Considerando que por lo que respecta a la cerveza, al vino y otras
bebidas fermentadas, es oportuno autorizar a los Estados miembros aeximir del impuesto especial a los productos elaborados por particu-lares sin fines comerciales;
Considerando que, en principio, los Estados miembros deberían aplicar
un tipo impositivo único por hectolitro de producto acabado a todos los
vinos tranquilos y otras bebidas fermentadas tranquilas y un tipo impo-
sitivo único por hectolitro de producto acabado a todos los vinosespumosos y bebidas fermentadas espumosas;
Considerando que conviene permitir a los Estados miembros que apli-
quen tipos reducidos del impuesto especial a todos los tipos de vino yotras bebidas fermentadas siempre que su grado alcohólico no rebase el8,5 % vol;1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)D O noC 322 de 21. 12. 1990, p. 11.
(2)D O noC 67 de 16. 3. 1992, p. 165.
(3)D O noC 96 de 18. 3. 1991, p. 25.
(4)D O noL 76 de 23. 3. 1992, p. 1.
(5) Véase la página 29 del presente Diario Oficial.
▼B
Considerando que los Estados miembros que el 1 de enero de 1992
aplicasen un tipo impositivo más elevado a determinados vinosdeberían poder continuar haciéndolo;
Considerando que, en principio, los Estados miembros deberían aplicar
un tipo impositivo único por hectolitro de producto acabado a todos losproductos intermedios;
Considerando que conviene permitir que los Estados miembros apli-
quen un tipo impositivo reducido a los productos intermedios, por una
parte, a los productos cuyo grado alcohólico no supere el 15 % vol y,
por otra, a los vinos dulces naturales;
Considerando, en principio, que los Estados miembros deberían aplicar
el mismo tipo impositivo por hectolitro de alcohol puro a todo elalcohol etílico tal y como se define en la presente Directiva;
Considerando que conviene permitir a los Estados miembros la aplica-
ción de tipos reducidos o exenciones a determinados productos
regionales y tradicionales;
Considerando que en los casos en que los Estados miembros estén
autorizados a aplicar un tipo impositivo reducido, dichos tipos nodeben dar lugar a distorsiones de la competencia en el marco del
mercado interior;
Considerando que se debería permitir a los Estados miembros devolver
el importe del impuesto especial sobre las bebidas alcohólicas quehayan dejado de ser aptas para el consumo;
Considerando que es necesario definir a nivel comunitario las exen-
ciones aplicables a las mercancías transportadas entre Estados
miembros;
Considerando, no obstante, que es posible autorizar a los Estados
miembros a aplicar exenciones en función de los usos finales dentrode su territorio;
Considerando que es necesario establecer un sistema de notificación de
los requisitos de desnaturalización en cada Estado miembro respecto al
alcohol completamente desnaturalizado y respecto a su aceptación por
parte de los demás Estados miembros;
Considerando que los Estados miembros deberían disponer de los
medios de evitar el fraude, la evasión y los abusos que puedan produ-cirse en materia de exenciones;
Considerando que se debería permitir que los Estados miembros apli-
quen las exenciones previstas en la presente Directiva mediantedevolución;
Considerando que habida cuenta de que algunos Estados miembros
aplican tipos impositivos más elevados a «otras bebidas fermentadasespumosas» que a los productos intermedios, deberían poder seguir
aplicando dichos tipos a los productos intermedios que tengan las
características de dichas «otras bebidas fermentadas espumosas»,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
SECCIÓN I
CERVEZA
Ámbito de aplicación
Artículo 1
1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a la
cerveza con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a
lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 2
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «cerveza» todo
producto del código NC 2203, o todo producto que contenga unamezcla de cerveza y de bebidas no alcohólicas del código NC 2206,en cualquiera de los dos casos con un grado alcohólico volumétricoadquirido superior al 0,5 % vol.
Determinación del importe del impuesto especial
Artículo 3
1. El impuesto especial aplicado por los Estados miembros sobre la
cerveza se determinará por referencia:
— al número de hectolitros/grado lato, o
— al número de hectolitros/grado alcohólico volumétrico adquirido
del producto acabado.
2. Cuando los Estados miembros fijen el importe del impuesto espe-
cial sobre la cerveza de conformidad con lo dispuesto en la Directiva
92/84/CEE podrán no tener en cuenta las fracciones de grado Plato, o
de grado alcohólico volumétrico adquirido.
Además, los Estados miembros que apliquen este impuesto en función
del número de hectolitros/grado Plato, podrán dividir las cervezas en
categorías que contengan un máximo de cuatro grados Plato por cate-goría y aplicar el mismo tipo del impuesto especial por hectolitro atodas las cervezas que estén incluidas en una categoría determinada.Estos tipos, deberán ser siempre iguales o superiores al tipo mínimoestablecido en el artículo 6 de la Directiva 92/84/CEE denominado, en
lo sucesivo, «tipo mínimo».
Artículo 4
1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos
a la cerveza elaborada por pequeñas fábricas de cerveza indepen-dientes, con arreglo a la producción anual de las mismas y dentro delos siguientes límites:
— los tipos reducidos no se aplicarán a las empresas que produzcan
más de 200 000 hectolitros de cerveza al año;
— los tipos reducidos, que podrán situarse por debajo del tipo mínimo,
no serán inferiores en más del 50 % al tipo normal nacional delimpuesto especial.
2. A efectos de la aplicación de los tipos reducidos, se entenderá por
«pequeña fábrica de cerveza independiente» las fábricas de cerveza quesean independientes, desde el punto de vista jurídico y económico, decualquier otra fábrica de cerveza, utilicen instalaciones físicamente
separadas de cualquier otra fábrica de cerveza y no produzcan bajo
licencia. No obstante, en el caso de que dos o más pequeñas fábricasde cerveza cooperen y su producción anual conjunta no exceda de200 000 hectolitros, serán consideradas como una única fábrica decerveza independiente.
3. Los Estados miembros velarán por que el tipo impositivo redu-
cido que, en su caso, fijen se aplique de igual manera a la cervezasuministrada en su territorio por pequeñas fábricas de cerveza indepen-dientes situadas en otros Estados miembros. Velarán en particular por
que las entregas procedentes de otros Estados miembros no sean
gravadas con un tipo impositivo superior al de su exacto equivalentenacional.
Artículo 5
1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos, que podrán
ser inferiores al tipo mínimo, a la cerveza cuyo grado alcohólico volu-métrico adquirido no sobrepase el 2,8 % vol.1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼B
2. Los Estados miembros podrán limitar la aplicación del presente
artículo a los productos que contengan una mezcla de cerveza y debebidas no alcohólicas del código NC 2206.
Artículo 6
En las condiciones que establezcan para garantizar la correcta aplica-
ción de la exención, los Estados miembros podrán eximir del
impuesto especial a la cerveza producida por particulares y consumida
por ellos mismos, sus familiares o sus invitados, y siempre que nomedie operación de venta alguna.
SECCIÓN II
VINOS
Ámbito de aplicación
Artículo 7
1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial al vino,
con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a
lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.
Artículo 8
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
1) «tranquilo tranquilo»: todos los productos de los códigos NC 2204 y
2205, con exclusión de vino espumoso tal como se define en elpunto 2, y que tengan:
— un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol
y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcohol contenidoen el producto acabado proceda en su totalidad de fermentación:
— un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 15 % vol
y que no exceda de 18 %, siempre que no se haya obtenido por
enriquecimiento y que el alcohol contenido en el productoacabado proceda en su totalidad de fermentación;
2) «vino espumoso»: todos los productos de los códigos NC 2204 10,
2204 21 10, 2204 29 10 y 2205 siempre que:
— se presenten en botellas con tapones en forma de champiñón
sujetos por ataduras o ligaduras, o que tengan una sobrepresióndebida al anhídrido carbónico disuelto igual o superior a 3 bares;
— tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al
1,2 % vol y que no exceda de 15 %, siempre que el alcohol
contenido en el producto acabado proceda en su totalidad defermentación.
Determinación del importe del impuesto especial
Artículo 9
1. El impuesto especial percibido por los Estados miembros sobre
los vinos se determinará por referencia al número de hectolitros de
producto acabado.
2. Salvo lo dispuesto en los apartados 3 y 4, los Estados miembros
aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto espe-
cial sobre vino tranquilo. Del mismo modo, aplicarán un mismo tipo a
los productos sujetos al impuesto especial sobre vino espumoso. Podránaplicar el mismo tipo a ambas clases de vino.
3. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos
a cualquier tipo de vino tranquilo y espumoso de un grado alcohólico
volumétrico adquirido que no rebase el 8,5 % vol.
4. Los Estados miembros que, el 1 de enero de 1992, aplicaban un
tipo impositivo más elevado a los vinos tranquilos definidos en el1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
segundo guión del punto 1 del artículo 8, podrán seguir aplicando
dicho tipo. Dicho tipo más elevado no deberá ser superior al tiponormal nacional aplicado a los productos intermedios.
Artículo 10
En las condiciones que establezcan para garantizar la correcta aplica-
ción del presente artículo, los Estados miembros podrán eximir delimpuesto especial los vinos producidos por un particular y consumidos
por el propio productor, sus familiares o sus invitados, siempre que no
medie operación de venta alguna.
SECCIÓN III
BEBIDAS FERMENTADAS DISTINTAS DEL VINO Y LA
CERVEZA
Ámbito de aplicación
Artículo 11
1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a las
bebidas fermentadas distintas del vino y la cerveza («otras bebidasfermentadas»), con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a
lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.
Artículo 12
A efectos de la presente Directiva y sin perjuicio de lo dispuesto en el
artículo 17 se entenderá por:
1) «otras bebidas fermentadas tranquilas»: todos los productos de los
códigos NC 2204 y 2205 no contemplados en el artículo 8, asícomo los productos del código NC 2206, con exclusión de las otrasbebidas fermentadas espumosas que se definen en el punto 2 y todo
producto incluido en el artículo 2, que tengan:
— un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 1,2 % vol
y que no exceda de 10 % vol;
— un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al 10 % vol
y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcohol contenidoen el producto proceda en su totalidad de fermentación;
2) «otros bebidas fermentadas espumosas»: todos los productos del
código NC 2206 00 91 así como los productos de los códigos NC
2204 10, 2204 21 10, 2204 29 10 y 2205 no contemplados en el
artículo 8, siempre que:
— se presenten en botellas con tampones en forma de champiñón
sujetos por ataduras o ligaduras, o que tengan una sobrepresióndebida al anhídrido carbónico disuelto igual o superior a 3 bares;
— tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al
1,2 % vol y que no exceda de 13 % vol;
— tengan un grado alcohólico volumétrico adquirido superior al
13 % vol y que no exceda de 15 % vol, siempre que el alcoholcontenido en el producto proceda en su totalidad de fermenta-ción.
Determinación del importe del impuesto especial
Artículo 13
1. El impuesto especial con que graven los Estados miembros otras
bebidas fermentadas se determinará por referencia al número de hecto-litros de producto acabado.
2. Salvo lo dispuesto en el apartado 3, los Estados miembros apli-
carán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuestoespecial sobre las otras bebidas fermentadas tranquilas. Del mismomodo, aplicarán el mismo tipo a todos los productos sujetos al1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼B
impuesto especial sobre otras bebidas fermentadas espumosas. Podrán
aplicar el mismo tipo a las otras bebidas fermentadas espumosas y alas otras bebidas fermentadas tranquilas.
3. Los Estados miembros podrán aplicar tipos reducidos a cuales-
quiera otras bebidas fermentadas tranquilas o bebidas fermentadasespumosas de un grado alcohólico volumétrico adquirido que no rebase
el 8,5 % vol.
Artículo 14
En las condiciones que establezcan para garantizar la recta aplicación
de la presente disposición, los Estados miembros podrán eximir del
impuesto especial otras bebidas fermentadas tranquilas o espumosasproducidas por un particular y consumidas por el propio productor,sus familiares o sus invitados, siempre que no medie operación deventa alguna.
Artículo 15
A efectos de la aplicación de la Directiva 92/84/CEE y de la Directiva
92/12/CEE del Consejo, de 25 de febrero de 1992, las referencias al
«vino» se aplicarán de igual forma a los otras bebidas fermentadas
que se definen en la presente sección.
SECCIÓN IV
PRODUCTOS INTERMEDIOS
Ámbito de aplicación
Artículo 16
1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial a los
productos intermedios con arreglo a lo dispuesto en la presente Direc-
tiva.
2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a
lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE. Dichos tipos no serán en
ningún caso inferiores a los tipos aplicados por los Estados miembrosa los productos contemplados en el punto 1) del artículo 8 y en elpunto 1) del artículo 12 de la presente Directiva.
Artículo 17
1. A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «productos
intermedios» todos los productos con un grado alcohólico adquiridosuperior a 1,2 % vol que no excedan de 22 % de los códigos NC2204, 2205 y 2206, que no estén comprendidos en el ámbito de aplica-
ción de los artículos 2, 8 y 12.
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 12, los Estados miem-
bros podrán considerar como producto intermedio, cualquier bebida
tranquila fermentada incluida en el ámbito de aplicación del punto 1)
del artículo 12 que tenga un grado alcohólico volumétrico adquiridosuperior al 5,5 % vol y cuyo origen no sea exclusivamente fermentadoy cualesquiera bebidas espumosas fermentadas incluidas en el ámbitodel punto 2) del artículo 12 que tengan un grado alcohólico volumé-trico adquirido superior al 8,5 % vol y cuyo origen no sea
exclusivamente fermentado.
Determinación del importe del impuesto especial
Artículo 18
1. El impuesto especial aplicado por los Estados miembros sobre los
productos intermedios se fijará por referencia al número de hectolitros
de producto acabado.
2. Salvo lo dispuesto en los apartados 3, 4 y 5 los Estados miembros
aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos al impuesto espe-cial sobre productos intermedios.1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
3. Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido único a los
productos intermedios con un grado alcohólico volumétrico adquiridono superior a 15 % vol, siempre que:
— el tipo reducido no se sitúe en más de un 40 % por debajo del tipo
normal nacional de impuesto especial;
— el tipo reducido no sea inferior al tipo que se aplica a los productos
contemplados en el punto 1) del artículo 8 y en el punto 1) delartículo 12 de la presente Directiva.
4. Los Estados miembros podrán aplicar un tipo reducido único a los
productos intermedios que cumplan las disposiciones establecidas enlos apartados 1 y 2 del artículo 13 del Reglamento (CEE) n
o4252/88.
El tipo reducido:
— podrá ser inferior al tipo mínimo, pero no podrá ser inferior en más
de un 50 % al tipo normal nacional del impuesto especial, o
— no podrá ser inferior al tipo mínimo aplicado a los productos inter-
medios.
5. Para los productos intermedios que estén envasados en botellas
con tapones en forma de champiñón sujetos por ataduras o ligaduras,
o que tengan una sobrepresión debida al anhídrido carbónico en solu-
ción igual o superior a 3 bar, los Estados miembros podrán aplicar elmismo tipo que el establecido para los productos mencionados en elpunto 2) del artículo 12, siempre que dicho tipo sea superior al tiponacional para los productos intermedios.
SECCIÓN V
ALCOHOL ETÍLICO
Ámbito de aplicación
Artículo 19
1. Los Estados miembros aplicarán un impuesto especial al alcohol
etílico con arreglo a lo dispuesto en la presente Directiva.
2. Los Estados miembros fijarán sus tipos impositivos con arreglo a
lo dispuesto en la Directiva 92/84/CEE.
Artículo 20
A efectos de la presente Directiva, se entenderá por «alcohol etílico»:
— todos los productos con un grado alcohólico volumétrico adquirido
superior al 1,2 % vol de los códigos NC 2207 y 2208, inclusocuando dichos productos formen parte de un producto incluido en
otro capítulo de la NC;
— los productos de los códigos NC 2204, 2205 y 2206 con un grado
alcohólico volumétrico adquirido superior al 22 % vol;
— los aguardientes que contengan productos en solución o no.
Determinación del importe del impuesto especial
Artículo 21
El impuesto especial sobre el alcohol etílico se fijará por hectolitro de
alcohol puro a 20 ºC y se calculará por referencia al número de hecto-litros de alcohol puro. Salvo lo dispuesto en el artículo 22, los Estadosmiembros aplicarán un mismo tipo a todos los productos sujetos alimpuesto especial sobre alcohol etílico.
Artículo 22
1. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos
al alcohol etílico producido por pequeñas destilerías dentro de lossiguientes límites:
— los tipos reducidos, que podrán ser inferiores al tipo mínimo, no
serán aplicables a las empresas que produzcan más de 10 hl de1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
alcohol puro por año. No obstante, los Estados miembros que el 1
de enero de 1992 aplicaban tipos impositivos reducidos a empresasque producían entre 10 hl y 20 hl de alcohol puro por año, podrán
mantenerlos;
— los tipos reducidos no podrán ser inferiores al 50 % del tipo normal
nacional del impuesto especial.
2. A efectos de la aplicación de los tipos impositivos reducidos, se
entenderá por «pequeña destilería» una destilería que sea indepen-diente, desde el punto de vista jurídico y económico, de cualquier otradestilería y no produzca con licencia.
3. Los Estados miembros velarán por que el tipo impositivo redu-
cido que en su caso fijen, se aplique de igual manera al alcoholetílico suministrado en su territorio por pequeños productores indepen-dientes situados en otros Estados miembros.
4. Los Estados miembros podrán establecer disposiciones por las
que el alcohol producido por pequeños fabricantes esté disponiblepara su libre circulación tan pronto como sea obtenido siempre que el
propio fabricante no haya realizado ninguna transacción intracomuni-
taria, sin estar sujeto al régimen de depósito fiscal, y quede por tantogravado de manera definitiva a tanto alzado.
5. Los Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos reducidos
a los productos del código NC 2208 que tengan un grado alcohólico
volumétrico adquirido que no sobrepase el 5,5 %.
6. La República Checa podrá aplicar un tipo reducido del impuesto
especial, no inferior al 50 % del tipo normal nacional del impuestoespecial sobre el alcohol etílico, al alcohol etílico elaborado en desti-
lerías de productores de fruta que produzcan, al año, más de 10
hectolitros de alcohol etílico a partir de fruta que les sea suministradapor establecimientos de productores de fruta. La aplicación del tiporeducido estará limitada a 30 litros de aguardiente de frutas por estable-cimiento de productor de frutas y año destinados únicamente al
consumo personal.
7. Eslovaquia y Hungría podrán aplicar un tipo reducido del
impuesto especial, no inferior al 50 % del tipo normal nacional delimpuesto especial sobre el alcohol etílico, al alcohol etílico elaborado
en destilerías de productores de fruta que produzcan, al año, más de
10 hectolitros de alcohol etílico a partir de fruta que les sea suminis-trada por establecimientos de productores de fruta. La aplicación deltipo reducido estará limitada a 50 litros de aguardiente de frutas porestablecimiento de productor de frutas y año destinados únicamente al
consumo personal. En el transcurso del año 2015 la Comisión
procederá al examen de este régimen e informará al Consejo sobre lasposibles modificaciones.
Artículo 23
Los siguientes Estados miembros podrán aplicar tipos impositivos redu-
cidos inferiores al tipo mínimo, pero no inferiores al 50 % del tipoimpositivo nacional normal del impuesto sobre alcohol etílico, a lossiguientes productos:
1) La República Francesa, con respecto al ron definido en la letra a)
del apartado 4 del artículo 1 del Reglamento (CEE) n
o1576/89
producido a partir de caña de azúcar cosechada en el lugar de elabo-ración, tal como se establece en el punto 1 del apartado 3 delartículo 1 del mencionado Reglamento, y que tenga un contenido
de sustancias volátiles distintas del alcohol etílico y metílico igual
o superior a 225 gramos por hl de alcohol puro y un grado alcohó-lico volumétrico adquirido igual o superior a 40 % vol.
2) La República Helénica, con respecto a las bebidas espirituosas
aromatizadas anisadas definidas en el Reglamento (CEE) n
o1576/
89 que sean incoloras y tengan un contenido en azúcar de 50gramos o menos por litro, y en las cuales al menos el 20 % del1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼A1
▼B
▼B
grado alcohólico volumétrico adquirido del producto final se
componga de alcohol aromatizado por destilación en alambiquestradicionales discontinuos de cobre con una capacidad de 1 000
litros o menos.
SECCIÓN VI
VARIOS
Artículo 24
1. Los Estados miembros podrán no exigir que los productos
contemplados en la presente Directiva sean elaborados en depósitos
fiscales a partir de componentes alcohólicos exentos de los correspon-dientes impuestos especiales, siempre que previamente se haya pagadoel impuesto sobre los componentes y que el impuesto total a pagarsobre los componentes alcohólicos no sea inferior al impuesto a pagar
sobre el producto resultante de su mezcla.
2. El Reino de España podrá no considerar como fabricación de
productos intermedios la elaboración de vinos producidos en lasregiones de Moriles Montilla, Tarragona, Priorato y Terra Alta, a losque se haya añadido alcohol de manera que su grado alcohólico volu-
métrico adquirido no aumente en una proporción superior al 1 % vol.
Artículo 25
Los Estados miembros podrán devolver el importe del impuesto espe-
cial pagado sobre aquellas bebidas alcohólicas que hayan sido retiradas
del mercado por no ser aptas para el consumo humano debido a suestado o su antigüedad.
Artículo 26
Las referencias de la presente Directiva a los códigos de la Nomencla-
tura Combinada se entenderán hechas a la versión que esté vigente enel momento de adopción de la presente Directiva.
SECCIÓN VII
EXENCIONES
Artículo 27
1. Los Estados miembros eximirán a los productos contemplados en
la presente Directiva del impuesto especial armonizado, siempre quereúnan las condiciones que fijen con el fin de garantizar la correctaaplicación de tales exenciones y de evitar fraudes, evasiones y abusos:
a) cuando sean distribuidos en forma de alcohol totalmente desnatura-
lizado con arreglo a las disposiciones de un Estado miembro ydichos requisitos hayan sido debidamente notificados y aceptadoscon arreglo a lo dispuesto en los apartados 3 y 4. Esta exencióndependerá de la aplicación de las disposiciones de la Directiva 92/
12/CEE a la circulación comercial de alcohol totalmente desnatura-
lizado;
b) cuando hayan sido desnaturalizados con arreglo a las disposiciones
de un Estado miembro y utilizados para la fabricación de cualquierproducto no destinado al consumo humano;
c) cuando se utilicen para la producción de vinagre, del código NC
2209;
d) cuando se utilicen para la producción de medicamentos, de acuerdo
con la Directiva del Consejo 65/65/CEE;
e) cuando se utilicen en la preparación de aromatizantes para la elabo-
ración de productos alimenticios y bebidas no alcohólicas cuyogrado alcohólico volumétrico adquirido no supere el 1,2 %;
f) cuando se utilicen directamente o como componentes de productos
semielaborados para la producción de alimentos, rellenos o no,siempre que el contenido de alcohol en cada caso no supere los 8,51992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 10
▼B
litros de alcohol puro por cada 100 kg de producto en el caso de los
bombones y 5 litros de alcohol puro por cada 100 kg de producto enel caso de otro tipo de productos.
2. Los Estados miembros podrán eximir a los productos contem-
plados en la presente Directiva del impuesto especial armonizado,
siempre que reúnan las condiciones que fijen con el fin de garantizar
la aplicación correcta y cabal de tales exenciones y de evitar fraudes,evasiones y abusos:
a) cuando se utilicen como muestras para análisis, para ensayos de
producción necesarios o con fines científicos;
b) cuando se utilicen para la investigación científica;
c) cuando se utilicen en hospitales y farmacias y con fines médicos;
d) cuando se utilicen en un proceso de fabricación, siempre que el
producto final no contenga alochol;
e) cuando se utilicen para la fabricación de un producto componente
que no esté sujeto al impuesto especial contemplado en la presente
Directiva.
3. Antes del 1 de enero de 1993 y tres meses antes de cualquier
modificación ulterior prevista de la legislación nacional, cada uno de
los Estados miembros deberá comunicar a la Comisión, junto con todala información pertinente, los desnaturalizantes que se proponga utilizara los fines de la letra a) del apartado 1 del presente artículo. La Comi-sión informará de ello a los demás Estados miembros en el plazo de unmes desde la recepción de la información.
4. Si en el plazo de dos meses a partir de la comunicación a los
demás Estados miembros ni la Comisión ni ningún Estado miembrohubiere solicitado que el Consejo se pronuncie al respecto, se consi-
derará que el Consejo ha aprobado los procedimientos de
desnaturalización comunicados. Si se planteara una objeción dentrodel plazo, deberá tomarse una decisión conforme al procedimiento esta-blecido en el artículo 24 de la Directiva 92/12/CEE.
5. Si un Estado miembro considera que un producto exento con
arreglo a las letra a) o b) del apartado 1 del presente artículo originafraudes, evasiones o abusos, podrá negarse a conceder una exención oanular la ya concedida e informará inmediatamente de ello a la Comi-
sión. La Comisión informará de ello a los demás Estados miembros en
el plazo de un mes desde la recepción de la información. La decisióndefinitiva se adoptará con arreglo al procedimiento establecido en elartículo 24 de la Directiva 92/12/CEE. Los Estados miembros noestarán obligados a dar efecto retroactivo a dicha decisión.
6. Los Estados miembros podrán aplicar las exenciones antes
mencionadas mediante la devolución del impuesto especial abonado.
Artículo 28
El Reino Unido podrá seguir aplicando las exenciones que aplicaba el
1 de enero de 1992 a los siguientes productos:
— la malta concentrada cuyo mosto tenga, antes de la fermentación,
una gravedad específica de 1 200 de gravedad original (47º Plato)o más.
— bebidas aromáticas amargas de un grado alcohólico volumétrico
adquirido comprendido entre 44,2 % vol y 49,2 % vol, quecontengan del 1,5 al 6 % en peso de genciana, especias y otrosingredientes aromáticos, y del 4 % al 10 % en peso de azúcar,presentadas en recipientes con capacidad para 0,2 litros o menosde producto.1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 11
▼B
SECCIÓN VIII
DISPOSICIONES FINALES
Artículo 29
1. Los Estados miembros pondrán en vigor las disposiciones legales,
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a loestablecido en la presente Directiva a más tardar el 31 de diciembre de
1992.
Cuando los Estados miembros adopten dichas disposiciones, éstas
harán referencia a la presente Directiva e irán acompañadas de dichareferencia en su publicación oficial. Los Estados miembros estable-cerán las modalidades de la mencionada referencia.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas que adopten en el ámbito regulado por la presente
Directiva.
Artículo 30
Los destinatarios de la presente Directiva son los Estados miembros.1992L0083 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 12