1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porlaquesedefineelterritoriodelosEstadosmiembrosaefectosdelaaplicacióndelartículo1
dela Directiva 89/130/CEE, Euratom delConsejorelativa ala armonización del establecimiento
delproductonacionalbrutoapreciosdemercado
(91/450/CEE, Euratom)
(DO L 240 de 29.8.1991, p. 36)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la RepúblicaEslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de26dejuliode1991
porlaquesedefineelterritoriodelosEstadosmiembrosaefectos
delaaplicacióndelartículo1delaDirectiva89/130/CEE,Euratomdel Consejo relativa a la armonización del establecimiento del
productonacionalbrutoapreciosdemercado
(91/450/CEE, Euratom)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía
Atómica,
Vista la Directiva 89/130/CEE, Euratom del Consejo, de 13 de febrero
de 1989, relativa a la armonización del establecimiento del productonacional bruto a precios de mercado (
1) y, en particular, su artículo 1,
Considerando que para la definición del producto nacional bruto a
precios de mercado (PNBpm) contemplada en el artículo 1 de la Direc-tiva 89/130/CEE, Euratom es necesario precisar la definición de
territorio de los Estados miembros a efectos de su utilización en el
sistema europeo de cuentas económicas integradas;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité previsto en el artículo 6 de la Directiva89/130/CEE, Euratom,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
A efectos de la aplicación del artículo 1 de la Directiva 89/130/CEE,
Euratom, el territorio económico de los Estados miembros será el defi-nido en el Anexo.
Artículo 2
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1)D O noL 49 de 21. 2. 1989, p. 26.
▼B
ANEXO
El territorio económico del reino de Bélgica comprende:
— el territorio del reino de Bélgica;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Checa comprende:
— el territorio de la República Checa;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de Dinamarca comprende:
— el territorio del Dinamarca, con excepción de las islas Feroe y de Groen-
landia;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administración públicas del país (embajadas,
consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las opera-
ciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos en
el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼A1
▼B
▼B
El territorio económico de la República Federal de Alemania comprende:
— el territorio de la República Federal de Alemania;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Estonia comprende:
— el territorio de la República de Estonia;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Helénica comprende:
— el territorio de la República Helénica;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de España comprende:
— el territorio del Reino de España;1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Francesa comprende:
— el territorio de la República Francesa, con excepción de los países y territo-
rios de Ultramar sobre los que ejerce determinada soberanía, tal y como se
definen en el Anexo IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Econó-
mica Europea;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de que entre Estados— solamente
para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen
el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su
venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de Irlanda comprende:
— el territorio del reino de Irlanda;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Italiana comprende:
— el territorio de la República Italiana;1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼B
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Chipre comprende:
— el territorio de la República de Chipre;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Letonia comprende:
— el territorio de la República de Letonia;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Lituania comprende:
— el territorio de la República de Lituania;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼A1
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico del Gran Ducado de Luxemburgo comprende:
— el territorio del Gran Ducado de Luxemburgo;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Hungría comprende:
— el territorio de la República de Hungría;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Malta comprende:
— el territorio de la República de Malta;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼B
▼A1
▼A1
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de los Países Bajos comprende:
— el territorio de los Países Bajos, con excepción de los países y territorios de
Ultramar sobre los que ejerce determinada soberanía, tal y como se definen
en el Anexo IV del Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
Europea;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Polonia comprende:
— el territorio de la República de Polonia;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del
país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las institu-
ciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud
de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las
operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el
enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su
venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Portuguesa comprende:
— el territorio de la República Portuguesa;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B
▼A1
▼B
▼B
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República de Eslovenia comprende:
— el territorio de la República de Eslovenia;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del
país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las institu-
ciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud
de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las
operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el
enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su
venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico de la República Eslovaca comprende:
— el territorio de la República Eslovaca;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales -es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)- para todas las
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales -es decir las partes del territorio geográfico del
país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las institu-
ciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales, en virtud
de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados- solamente para las
operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que constituyen el
enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el momento de su
venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.
El territorio económico del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte
comprende:
— el territorio del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte;
— el espacio aéreo nacional, las aguas territoriales y la plataforma continental
situada en aguas internacionales sobre las que el país disfruta de derechos
exclusivos;
— los enclaves territoriales —es decir los territorios geográficos situados en el
resto del mundo y utilizados, en virtud de tratados internacionales o de
acuerdos entre Estados, por las administraciones públicas del país (emba-
jadas, consulados, bases militares, bases científicas, etc.)— para todas las1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 9
▼A1
▼B
▼B
operaciones excepto aquellas que conciernen a la propiedad de los terrenos
que constituyen el enclave y de los edificios existentes sobre estos terrenos
en el momento de su adquisición;
— los enclaves extraterritoriales —es decir las partes del territorio geográfico
del país utilizadas por administraciones públicas de otros países, por las
instituciones comunitarias europeas, o por organizaciones internacionales,
en virtud de tratados internacionales o de acuerdos entre Estados— sola-
mente para las operaciones relativas a la propiedad de los terrenos que
constituyen el enclave y los edificios existentes sobre estos terrenos en el
momento de su venta;
— los yacimientos situados en aguas internacionales fuera de la plataforma
continental del país, explotados por unidades que residen en el territorio, tal
como se ha definido en los apartados precedentes.1991D0450 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 10