1997R0544 — ES — 25.11.1998 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No544/97 DE LA COMISIÓN
de 25 de marzo de 1997
por el que se establece un certificado de origen para el ajo importado de determinados terceros
países
(DO L 84 de 26.3.1997, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no2520/98delaComisiónde24denoviembrede1998 L315 10 25.11.1998
1997R0544 — ES — 25.11.1998 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No544/97 DE LA COMISIÓN
de 25 de marzo de 1997
por el que se establece un certificado de origen para el ajo impor-
tado de determinados terceros países
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de
1996, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de las frutas y hortalizas(
1), y, en particular, el apartado 2 de su
artículo 31,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1859/93 de la Comisión, de
12 de julio de 1993, relativo a la aplicación de los certificados deimportaciónrespectoalajoimportadodetercerospaíses(
2),modificado
porelReglamento(CE)no1662/94(3),supeditatododespachodeajoa
libre práctica en la Comunidad a la presentación de un certificado deimportación;
Considerando que, tras la introducción de una cláusula de salvaguardia
aplicable a la importación de ajo originario de China, se ha producidoen los últimos años un incremento importante y súbito de las importa-ciones de ajo procedentes de determinados terceros países que no sonexportadores tradicionales de este producto a la Comunidad;
Considerando que este hecho, sumado a algunas informaciones reci-
bidas por la Comisión, hace albergar dudas fundadas sobre el origenreal del ajo importado de esos países; que, partiendo de esta circuns-tancia,losservicioscompetentesdelaComisiónhanpuestosobreavisoalosorganismosresponsablesdelosEstadosmiembros;que,apesardeello, las importaciones de ajo de origen dudoso han seguido creciendo;
Considerando que, para reforzar el control y evitar toda desviación de
tráficocomercialbasadaendocumentoinexactos,convienesupeditarlaimportación de ajo procedente de esos orígenes a la presentación de uncertificado de origen expedido por las autoridades nacionales compe-tentes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 56 a 62 delReglamento (CEE) n
o2454/93 de la Comisión, de 2 de julio de 1993,
por el que se fijan determinadas disposiciones de aplicación del Regla-mento (CEE) n
o2913/92 del Consejo por el que se establece el Código
Aduanero Comunitario(4), cuya última modificación la constituye el
Reglamento(CE)no89/97(5);que,porelmismomotivo,procedeexigir
quealajooriginariodeesostercerospaísessetransportedirectamenteala Comunidad;
Considerando que la instauración de este régimen de certificados de
origenrequiereelestablecimientodeunaoperaciónadministrativaentrelaComunidadylostercerospaísesencuestión,deconformidadconlosartículos 63 a 65 del Reglamento (CEE) n
o2459/93, por cuyo cauce se
comunique a la Comisión la información relativa a las autoridadescompetentes para expedir los certificados de origen en cada tercer país;que, inmediatamente después de que cada tercer país comunique estainformación a la Comisión, se publicará la misma en el Diario Oficial
de las Comunidades Europeas , serie C; que, una vez que se haya
producido esa publicación, el presente Reglamento se aplicará a todoslos terceros países interesados; que, no obstante, procede establecer unlímite máximo de tres meses para la comunicación a la Comisión de lainformación necesaria; que, a partir de ese límite, el presente Regla-
(1)D OnoL 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
(2)D OnoL 170 de 13. 7. 1993, p. 10.
(3)D OnoL 176 de 9. 7. 1994, p. 1.
(4)D OnoL 253 de 11. 10. 1993, p. 1.
(5)D OnoL 17 de 21. 1. 1997, p. 28.
1997R0544 — ES — 25.11.1998 — 001.001 — 3
▼B
mento se aplicará a todos los países en cuestión, tanto si han comuni-
cado dicha información a la Comisión como si no lo han hecho;
Considerando que conviene establecer disposiciones específicas para
eximirdelaaplicacióndelpresenteReglamentolosproductosqueesténsiendo transportados a la Comunidad;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de frutas y hortalizas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
TododespachoalibreprácticaenlaComunidaddeajooriginariodelos
terceros países indicados en el Anexo estará sujeto:
a) a la presentación de un certificado de origen expedido por las
autoridades nacionales competentes de esos países, con arreglo a lodispuestoenlosartículos55a65delReglamento(CEE)n
o2454/93,
y
b) a la condición de que el producto haya sido transportado directa-
mente de esos países de la Comunidad.
Artículo 2
1. Se considerarán transportados directamente de los terceros países
indicados en el Anexo a la Comunidad:
a) losproductosquesehayantransportadosinpasarporelterritoriode
ningún otro tercer país;
b) los productos que se hayan transportado pasando por el territorio de
otros países además del país de origen con o sin transbordo odepósitotemporalenesospaíses,siempreycuandoelpasoporestosúltimos estuviera justificado por motivos geográficos o exclusiva-mente por necesidades de transporte, y los productos:
— hayan permanecido bajo vigilancia de las autoridades aduaneras
del país de tránsito o depósito,
— no se hayan despachado al comercio o al consumo en ese país,
y
— no se hayan sometido en ese país a más operaciones que la
descarga y la recarga o cualquier otra operación destinada agarantizar su conservación.
2. Lapruebadequesecumplenlosrequisitosindicadosenlaletrab)
del apartado 1 se aportará presentando a las autoridades de la Comu-nidad:
a) bien un justificante del transporte único, extendido en los países de
origen, al amparo del cual se haya efectuado el paso por el país detránsito;
b) bienunadeclaraciónexpedidaporlasautoridadesaduanerasdelpaís
de tránsito:
— que incluya una descripción exacta de las mercancías,
— que indique la fecha de descarga y de recarga o, en su caso, de
embarque o desembarque de las mercancías y el nombre de losbuques utilizados,
— que certifique las condiciones en las que las mercancías hayan
permanecido en el país de tránsito;
c) bien, en su defecto, cualesquiera otros documentos probatorios.
Artículo 3
Inmediatamente después de la transmisión por cada uno de los terceros
países indicados en el Anexo de la información necesaria para esta-blecer un procedimiento de cooperación administrativa de conformidadcon lo dispuesto en los artículos 63 a 65 del Reglamento (CEE) n
o
1997R0544 — ES — 25.11.1998 — 001.001 — 4
▼B
2454/93, dicha información se publicará en el Diario Oficial de las
Comunidades Europeas , serie C.
Artículo 4
1. Las disposiciones del presente Reglamento no se aplicarán a los
productos que estén siendo transportados a la Comunidad en el sentidoindicado en el apartado 2.
2. SeconsideraráqueestánsiendotransportadosalaComunidadlos
productos:
— que hayan salido del país de origen antes de la aplicación del
presente Reglamento
y
— que sean transportados al amparo de un documento de transporte
válidodesdeellugardecargaenelpaísdeorigenhastaellugardedescarga en la Comunidad, expedido antes de la aplicación delpresente Reglamento.
3. Los interesados deberán presentar, a satisfacción de las autori-
dades aduaneras, la prueba de que se cumplen las condiciones estable-cidas en el apartado 2.
No obstante, las autoridades podrán considerar que los productos han
salido del país antes de la aplicación del presente Reglamento si sepresenta uno de los documentos siguientes:
— en caso de transporte marítimo, el conocimiento de embarque del
que se deduzca que la carga se ha efectuado antes de la fechaindicada,
— encasodetransporteporferrocarril,unacartadeporteaceptadapor
la compañía de ferrocarriles del país de origen antes de la fechaindicada,
— en caso de transporte por carretera, el contrato de transporte de
mercancías por carretera (CMR) o cualquier otro documento detransporte expedido en el país de origen antes de la fecha indicada,
— en caso de transporte aéreo, la carta de porte aéreo, de la que se
deduzca que la compañía aérea ha aceptado los productos antes dela fecha indicada.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
SeráaplicableacadaunodelospaísesindicadosenelAnexoencuanto
se publique la información señalada en el artículo 3 o, en su defecto,tres meses después de la publicación del presente Reglamento en elDiario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R0544 — ES — 25.11.1998 — 001.001 — 5
▼B
ANEXO
Lista de los terceros países a que se refiere el apartado 1 del artículo 1
Líbano
IránEmiratos Árabes UnidosVietnam
▼
M1
Malasia