1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
sobrelosmodelosdecertificado sanitarioparalasimportaciones deleche tratadatérmicamente,
productoslácteosylechecrudadestinadaasuadmisiónenuncentroderecogidaodeestandari-
zación,oenunestablecimientodetratamientoodetransformación,procedentesdetercerospaíses
ydestinadosalconsumohumano
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/343/CE)
(DOL200de24.8.1995,p.52)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Decisión96/106/CEdelaComisiónde29deenerode1996 L24 34 31.1.1996
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de27dejuliode1995
sobrelosmodelosdecertificadosanitarioparalasimportacionesde
leche tratada térmicamente, productos lácteos y leche cruda desti-nadaasuadmisiónenuncentroderecogidaodeestandarización,oenunestablecimientodetratamientoodetransformación,proce-
dentesdetercerospaísesydestinadosalconsumohumano
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(95/343/CE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistalaDirectiva92/46/CEEdelConsejo,de16dejuniode1992,por
laqueseestablecen lasnormassanitariasaplicables alaproducciónycomercialización de leche cruda, leche tratada térmicamente y
productos lácteos(
1), cuya última modificación la constituye el Acta
de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, y en particular laletrab)delapartado2desuartículo23,
Considerando que la Decisión 95/340/CE de la Comisión(
2) establece
lalistaprovisionaldetercerospaísesdelosquelosEstadosmiembrosautorizan la importación de leche cruda, leche tratada térmicamente yproductoslácteos;
Considerando que las condiciones aplicables a las importaciones de
lechecruda,lechetratadatérmicamente yproductoslácteosdestinadosal consumo humano y procedentes de terceros países deben ser almenos equivalentes a las establecidas en el capítulo IIde la Directiva92/46/CEEparalaproduccióncomunitaria;
ConsiderandoquelaDecisión95/342/CEdelaComisión(
3)precisalas
características delostratamientos quedeben efectuarse conlaleche ylosproductoslácteos destinadosalconsumohumanoyprocedentes deterceros países o partes de terceros países que presentan riesgos en
materiadefiebreaftosa;
Considerando que el modelo de certificado mencionado en el artículo
23 de la Directiva 92/46/CEE debe comprender la descripción de lalecheodelproductolácteoaqueserefieraaquél,lasreferenciasperti-
nentesalasdisposicionesdelcapítuloIIdelaDirectiva92/46/CEE,la
elección de la lengua o lenguas en las que se redactará dicho certifi-cadoyladeterminacióndelcargodelsignatario;
Considerando que, en un primer momento, conviene establecer los
modelos de certificado correspondientes a la leche cruda destinada asu admisión en un centro de recogida o de estandarización, o en unestablecimiento de tratamiento o de transformación, a la leche tratadatérmicamente, a los productos lácteos elaborados a partir de lechetratada térmicamente o a los productos lácteos que hayan sido some-
tidos a un tratamiento térmico destinados al consumo humano y
procedentes de terceros países o de partes de terceros países que nopresenten riesgosen materia de fiebre aftosa, a la leche tratada térmi-camente, a los productos lácteos elaborados a partir de leche tratadatérmicamente oalosproductoslácteosquehayansidosometidosaun
tratamiento térmico destinados al consumo humano y procedentes de
terceros paísesodepartes de terceros países quepresenten riesgosenmateriadefiebreaftosa,yalosproductosabasedelechecrudadesti-nados al consumo humano; que, por la diferente naturaleza de estosproductos, es conveniente establecer modelos diferentes de certificadosanitario;1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—2
(1)D OnoL268de14.9.1992,p.1.
(2) Véaselapágina38delpresenteDiarioOficial.
(3) Véaselapágina50delpresenteDiarioOficial.
▼B
Considerandoqueelmodelodecertificadosanitarioparalalechecruda
destinadaalconsumohumanodirectosedeterminaráposteriormente;
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustanaldictamendelComitéveterinariopermanente,
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
Elmodelodecertificadoaqueserefierelaletrab)delapartado2del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche cruda procedentedetercerospaíses,destinadaasuadmisiónenuncentroderecogidao
de estandarización, oen unestablecimiento de tratamiento ode trans-
formación para destinarla posteriormente al consumo humano, será elquefiguraenelAnexoAdelapresenteDecisión.
Estecertificadopodráserutilizadoúnicamenteporlostercerospaíseso
partesdelostercerospaísesquefiguranenlacolumnaAdelAnexodelaDecisión95/340/CEdelaComisión.
Artículo 2
Elmodelodecertificadoaqueserefierelaletrab)delapartado2del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche tratada térmica-
mente, los productos lácteos elaborados a partir de leche tratada
térmicamente o los productos lácteos que hayan sido sometidos a untratamiento térmico, destinados al consumo humano y procedentes deterceros paísesopartes deterceros paísesquenopresentan riesgosenmateria de fiebre aftosa, será el que figura en el Anexo B de lapresenteDecisión.
Estecertificadopodráserutilizadoúnicamenteporlostercerospaíseso
partesdelostercerospaísesquefiguranenlacolumnaBdelAnexode
laDecisión95/340/CEdelaComisión.
Artículo 3
Elmodelodecertificadoaqueserefierelaletrab)delapartado2del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para la leche tratada térmica-mente, los productos lácteos elaborados a partir de leche tratadatérmicamente o los productos lácteos que hayan sido sometidos a untratamiento térmico, destinados al consumo humano y procedentes de
terceros paísesodepartes de terceros países quepresentan riesgosen
materia de fiebre aftosa, será el que figura en el Anexo C de lapresenteDecisión.
Este certificado podrá ser utilizado por los terceros países o partes de
lostercerospaísesquefiguranenlacolumnaCdelAnexodelaDeci-sión95/340/CEdelaComisión.
Artículo 4
Elmodelodecertificadoaqueserefierelaletrab)delapartado2del
artículo 23 de la Directiva 92/46/CEE para los productos a base de
leche cruda procedentes de terceros países y destinados al consumo
humanoseráelquefiguraenelAnexoDdelapresenteDecisión.
Estecertificadopodráserutilizadoúnicamenteporlostercerospaíseso
partesdelostercerospaísesquefiguranenlacolumnaAdelAnexode
laDecisión95/340/CEdelaComisión.
Artículo 5
Paragarantizarloscontrolesprevistoseneltercerguióndelapartado1
delartículo4delaDirectiva90/675/CEEdelConsejo(
1),losproductos
contemplados en los artículos 2, 3 y 4 deberán incluir las siguientes1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—3
(1)D OnoL373de31.12.1990,p.1.
▼B
indicaciones, redactadas al menos en una de las lenguas oficiales del
paísdedestino:
— nombredelpaísexpedidor,
— númerodeautorizacióndelestablecimiento,
— en el caso de los productos lácteos elaborados con leche cruda y
cuyo procedimiento de elaboración no incluye ningún tratamiento
término,lamención«abasedelechecruda»,
— enelcasodelosproductoslácteosenlosquepuedeproducirseun
desarrollo microbiano, la fecha limite de consumo o la fecha de
duraciónmínima.
Artículo 6
Los certificados sanitarios a que se refieren los artículos 1, 2, 3 y 4
deberán ser certificados originales numerados y con una sola hoja,debidamentecumplimentados,fechadosyfirmadosporelrepresentantede la autoridad competente encargado de comprobar y certificar laconformidad de la leche cruda, la leche tratada térmicamente o los
productoslácteosconlosrequisitosestablecidosenlaDirectiva92/46/
CEE.
Artículo 7
1. Loscertificadosaqueserefierenlosartículos1,2,3y4deberán
ser expedidos al menos en una de las lenguas oficiales del Estadomiembroenqueseefectúeelcontrol.
2. Los certificados deberán incluir el nombre, cargo y firma del
representante de la autoridad competente, así como el sello oficial deésta,todoelloenuncolordiferentedelutilizadoparalasrestantesindi-
cacionesquefigurenenelcertificado.
Artículo 8
La presente Decisión será aplicable a partir del ►
M11 de enero de
1997◄.
Artículo 9
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—4
▼B
ANEXO A
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—5
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—6
▼B
ANEXO B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—7
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—8
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—9
▼B
ANEXO C
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—10
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—11
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—12
▼B
ANEXO D
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—13
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—14
▼B
1995D0343—ES—31.01.1996—001.001—15