2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18defebrerode2004
por la que se establece un modelo de certificado sanitario para los desplazamientos de perros,
gatosyhuronessinánimocomercialprocedentesdetercerospaíses
[notificada con el número C(2004) 432]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2004/203/CE)
(DO L 65 de 3.3.2004, p. 13)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 2004/301/CE de la Comisión de 30 de marzo de 2004 L 98 55 2.4.2004
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de18defebrerode2004
porlaqueseestableceunmodelodecertificado sanitarioparalos
desplazamientos de perros, gatos y hurones sin ánimo comercial
procedentesdetercerospaíses
[notificada con el número C(2004) 432]
(TextopertinenteaefectosdelEEE)
(2004/203/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no998/2003 del Parlamento Europeo y del
Consejo, de 26 de mayo de 2003, por el que se aprueban las normaszoosanitarias aplicables a los desplazamientos de animales de compañíasin ánimo comercial, y se modifica la Directiva 92/65/CEE delConsejo (
1), y, en particular, el apartado 4 de su artículo 8,
Considerando lo siguiente:
(1)El artículo 8 del Reglamento (CE) no998/2003 establece las
condiciones para los desplazamientos de perros, gatos y huronessin ánimo comercial procedentes de terceros países. Dichascondiciones varían en función de la situación del tercer país deorigen y del Estado miembro de destino.
(2)El apartado 4 del artículo 8 prevé la aprobación de un modelo decertificado para este tipo de desplazamientos.
(3)Resulta adecuado establecer un modelo único para los casos
previstos en el Reglamento (CE) no998/2003, que se refieren a
la introducción en un Estado miembro, salvo Irlanda, Suecia y elReino Unido, procedente de todos los terceros países, y a laintroducción en Irlanda, Suecia y el Reino Unido procedente delos terceros países enumerados en la sección 2 de la parte B y enla parte C del anexo II del Reglamento (CE) n
o998/2003.
(4)Dado que el Reglamento (CE) no998/2003 se aplicará a partir
del 3 de julio de 2004, la presente Decisión debe aplicarse a
partir de la misma fecha.
(5)Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan aldictamen del Comité permanente de la cadena alimentaria y desanidad animal.
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La presente Decisión establece el modelo de certificado para los
desplazamientos de animales de compañía (perros, gatos y huronesdomésticos) sin ánimo comercial procedentes de terceros países, talcomo se prevé en el apartado 4 del artículo 8 del Reglamento (CE) n
o
998/2003.
Dicho certificado se exigirá en toda introducción en un Estado
miembro, salvo Irlanda, Suecia y el Reino Unido, procedente de untercer país, y en cualquier introducción en Irlanda, Suecia y el ReinoUnido procedente de los terceros países enumerados en la sección 2
de la parte B y en la parte C del anexo II del Reglamento (CE) n
o
998/2003.
2. No obstante lo dispuesto en el apartado 1, los Estados miembros
autorizarán los desplazamientos sin ánimo comercial de perros, gatos y2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 146 de 13.6.2003, p. 1.▼M1
▼M1
hurones, acompañados de un pasaporte de conformidad con el modelo
establecido por la Decisión 2003/803/CE, procedentes de los tercerospaíses enumerados en la sección 2 de la parte B del anexo II del Regla-
mento (CE) n
o998/2003 que hayan notificado a la Comisión y a los
Estados miembros su intención de utilizar el pasaporte en lugar delcertificado.
Artículo 2
El modelo de certificado figura en el anexo.
Artículo 3
El certificado constará de una sola hoja redactada al menos en la
lengua del Estado miembro de entrada y en inglés. Se rellenará conletras mayúsculas en la lengua del Estado miembro de entrada o en
inglés.
Las partes I a V del certificado deberán ser cumplimentadas y firmadas
por un veterinario oficial designado por la autoridad competente delpaís expedidor o por veterinario clínico autorizado por la autoridadcompetente. En este último caso, la autoridad competente deberá visar
el certificado. Según proceda, las partes VI y VII serán completadas y
firmadas por veterinarios autorizados a practicar la veterinaria clinicaen el país expedidor.
El certificado deberá ir acompañado por los documentos, o por una
copia compulsada de los mismos, que incluyan, en particular, los deta-
lles de la vacunación y el resultado de las pruebas serológicas. Esta
documentación incluirá detalles identificativos del animal en cuestión.
Artículo 4
La vacunación prevista en la parte IV deberá realizarse mediante una
vacuna inactivada, producida al menos de conformidad con el Manualde normas para pruebas de diagnóstico y vacunas de la OIE.
Artículo 5
El certificado para los desplazamientos intracomunitarios será válido
durante un período de cuatro meses desde la fecha de su expedición ohasta la fecha de expiración de la vacuna indicada en la parte IV, siesta última fecha es anterior.
El certificado no deberá utilizarse con los animales procedentes de
países, o previo tránsito en países, no enumerados en el anexo II delReglamento (CE) n
o998/2003, cuando se desplacen a Irlanda, Suecia
o el Reino Unido, donde se aplicarán las normas nacionales.
Artículo 6
Cuando el desplazamiento se realice desde un tercer país enumerado en
la sección 2 de la parte B y en la parte C del anexo II del Reglamento
(CE) no998/2003, las condiciones previstas en la letra a) del apartado 1
del artículo 8 del Reglamento (CE) no998/2003 se aplicarán única-
mente en caso de:
— viaje directo al Estado miembro de entrada, o
— viaje que incluya solamente una estancia en uno o varios países
enumerados en la sección 2 de la parte B y en la parte C del anexoII del Reglamento (CE) n
o998/2003, entre el tercer país expedidor
y el Estado miembro de entrada.
No obstante, el viaje directo podrá incluir el tránsito aéreo o marítimo
por un tercer país no enumerado en el anexo II, a condición de que elanimal no abandone el perímetro de un aeropuerto internacional dedicho país o permanezca confinado dentro del buque.
Artículo 7
La presente Decisión se aplicará a partir del 3 de julio de 2004.2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 3
▼B
▼B
Artículo 8
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 4
▼B
ANEXO
Modelo de certificado sanitario para los desplazamientos de animales de
compañía (perros, gatos y hurones domésticos) sin ánimo comercial procedentes
de terceros países, tal como se prevé en el apartado 4 del artículo 8 del Regla-
mento (CE) no998/2003.2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 5
▼B
2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 6
▼B
2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 7
▼B
2004D0203 — ES — 03.07.2004 — 001.001 — 8