1984R2539 — ES — 21.10.1995 — 003.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentaci/C243n y no compromete la responsabilidad de las instituciones
aB REGLAMENTO (CEE) No2539/84 DE LA COMISI/C211N
de 5de septiembre de 1984
por el que se establecen modalidades especiales de determinadas ventas de carnes de vacuno con-
geladas en poder de los organismos de intervenci/C243n
(DO L 238 de 6.9.1984, p. 13)
Modificado por:
Diario Oficial
nopNHvPvgina fecha
aM1 Reglamento (CEE) no1809/87 de la ComisiNHyAqn de 29 de junio de 1987 L 170 23 30.6.1987
aM2 Reglamento (CEE) no1759/93 de la ComisiNHyAqn de 1 de julio de 1993 L 161 59 2.7.1993
aM3 Reglamento (CE) no2417/95 de la ComisiNHyAqn de 13 de octubre de 1995 L 248 39 14.10.1995
NB: Esta versiNHyAqn consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de
1999 deberNHvPvn entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de
20.12.1980, p. 1) y Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1984R2539 — ES — 21.10.1995 — 003.001 — 2
bB
REGLAMENTO (CEE) No2539/84 DE LA COMISI/C211N
de 5de septiembre de 1984
por el que se establecen modalidades especiales de determinadas
ventas de carnes de vacuno congeladas en poder de los organismos
de intervenci/C243n
LA COMISINHyvvN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad EconNHyAqmica Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no805/68 delConsejo de 27 de junio de
1968 por el que se establece la organizaciNHyAqn comﬄn de mercados enelsector de l a carne de bovino (
1), modificado en ﬄltimo lugar por el
Acta de adhesiNHyAqn de Grecia, y, en particular, el apartado 3 de suartNHyqUculo 7,
Considerando que elRegl amento (CEE) n
o98/69 delConsejo de 16
de enero de 1969 por el que se establecen las normas generales relati-vas a la comercializaciNHyAqn de la carne de vacuno congelada compradapor los organismos de intervenciNHyAqn (
2), modificado por elRegl amento
(CEE) no429/77 (3), dispone que los precios de venta podrNHvPvn fijarse a
tanto alzado por anticipado o establecerse en el marco de un proceso
de licitaciNHyAqn;
Considerando que determinadas ventas de carnes de vacuno congela-
das en poder de los organismos de intervenciNHyAqn atraen generalmenteun gran nﬄmero de solicitudes; que, para responder a determinadasutilizaciones especNHyqUficas y para una mejor gestiNHyAqn financiera de las
existencias de intervenciNHyAqn, es conveniente prever un procedimiento
de venta en dos fases sucesivas, primero por licitaciNHyAqn y luego a unprecio fijado por anticipado; que es conveniente determinar las moda-lidades especiales de dicho tipo de venta;
Considerando que elRegl amento (CEE) n
o2173/79 de la comisiNHyAqn (4)
define las modalidades de aplicaciNHyAqn relativas a la comercializaciNHyAqn
de las carnes de vacuno compradas por los organismos de interven-
ciNHyAqn, tanto en elmarco de procedimientos de venta a precio fijado poranticipado como en elmarco de procedimientos de l icitaciNHyAqn; que, porrazones de simplificaciNHyAqn, es conveniente referirse a NHyv6l en la medidade lo posible;
Considerando que, para garantizar una gestiNHyAqn econNHyAqmica de las exis-
tencias, es necesario prever que los organismos de intervenciNHyAqn ven-
dan con prioridad las carnes que lleven mayor tiempo almacenadas;
Considerando que es conveniente establecer una excepciNHyAqn a lo dispu-
esto en elpNHvPvrrafo segundo delapartado 2 delartNHyqUcul o 2 delRegl a-mento (CEE) n
o2173/79, teniendo en cuenta las dificultades adminis-
trativas que suscitan la aplicaciNHyAqn de dicha norma en determinados
Estados miembros;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan aldictamen delComitNHyv6 de gestiNHyAqn de l a carne de bovino,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Art/C237culo 1
1. El presente Reglamento define las modalidades especiales de
determinadas ventas de carnes de vacuno congelada en poder de los
organismos de intervenciNHyAqn de los Estados miembros, realizadas en
dos fases sucesivas, primero por licitaciNHyAqn y luego a precios fijados atanto alzado por anticipado.
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 26.
(2)D O noL 14 de 21. 1. 1969, p. 2.
(3)D O noL 61 de 5. 3. 1977, p. 18.
(4)D O noL 251 de 5. 10. 1979, p. 12.
1984R2539 — ES — 21.10.1995 — 003.001 — 3
bB
2. Sin perjuicio de lo dispuesto en el presente Reglamento, la venta
por licitaciNHyAqn, y luego a precio fijo, se producirNHvPv con arreglo a lodispuesto en elRegl amento (CEE) n
o2173/79.
3. Los organismos de intervenciNHyAqn venderNHvPvn con prioridad los pro-
ductos que lleven mNHvPvs tiempo almacenados.
Art/C237culo 2
1. En una primera fase, las carnes se pondrNHvPvn a la venta mediante
licitaciNHyAqn.
2. No obstante lo dispuesto en los artNHyqUculos 6 y 7 del Reglamento
(CEE) no2173/79, los Anexos del Reglamento por el que se esta-
blezca la apertura de la venta de las carnes afectadas cumplirNHvPv la fun-ciNHyAqn de anuncio de licitaciNHyAqn.
Los interesados podrNHvPvn obtener las informaciones relativas tanto a las
cantidades como a los lugares en que estNHyv6n almacenados los productosen las direcciones indicadas en el Anexo del Reglamento por el que
se establezca la apertura de la venta. AdemNHvPvs, los organismos de inter-
venciNHyAqn podrNHvPvn fijar anuncios en sus sedes y proceder a publicacionescomplementarias.
3. SerNHvPvn de aplicaciNHyAqn las disposiciones del artNHyqUculo 8 del Regla-
mento (CEE) n
o2173/79 relativas al modo de participaciNHyAqn en la lici-
taciNHyAqn y a la presentaciNHyAqn de las ofertas.
No se considerarNHvPvn admisibles las ofertas que incluyan un importe
inferior alprecio mNHyqUnimo contempl ado en elapartado 1 delartNHyqUcul o 3.
No obstante, las ofertas no llevarNHvPvn ninguna indicaciNHyAqn del almacNHyv6n o
almacenes frigorNHyqUficos en que estNHyv6n almacenados los productos solici-tados.
Art/C237culo 3
1. No obstante lo dipsuesto en los artNHyqUculos 9 y 10 del Reglamento
(CEE) n
o2173/79, para cada calidad de carne congelada, los organis-
mos de intervenciNHyAqn adjudicarNHvPvn las cantidades puestas en venta a loslicitadores cuyas ofertas contengan un precio igual o superior al preciomNHyqUnimo fijado en el Anexo del Reglamento por el que se establezca laapertura de la venta.
Para la aplicaciNHyAqn de lo dispuesto en el pNHvPvrrafo primero, los organis-
mos de intervenciNHyAqn aceptarNHvPvn de modo prioritario la oferta u ofertasque contengan elprecio que se aparte mNHvPvs delprecio mNHyqUnimo anterior-mente mencionado. Las cantidades siguientes se adjudicarNHvPvn a los lici-tadores contemplados en el pNHvPvrrafo primero en funciNHyAqn de los preciosque hayan ofrecido, comenzando por aquNHyv6lque se aparte mNHvPvs delpre-
cio mNHyqUnimo.
En caso de que, si se tomaran en consideraciNHyAqn varias ofertas que con-
tengan el mismo precio, se superare la cantidad disponible, el orga-nismo de intervenciNHyAqn procederNHvPv alreparto de dicha cantidad, en sucaso de acuerdo con los licitadores o mediante sorteo.
2. No obstante lo dispuesto en el artNHyqUculo 11 del Reglamento (CEE)
n
o2173/79, cada licitador serNHvPv informado por el organismo de inter-
venciNHyAqn competente del resultado de su participaciNHyAqn en la licitaciNHyAqn,a mNHvPvs tardar al cuarto dNHyqUa laborable siguiente a la fecha lNHyqUmite fijadapara la presentaciNHyAqn de las ofertas de la licitaciNHyAqn considerada.
3. Los organismos de intervenciNHyAqn harNHvPvn pﬄblicas en sus sedes las
cantidades que queden disponibles, al tNHyv6rmino de la venta mediante
licitaciNHyAqn anteriormente contemplada.
Art/C237culo 4
1. Las cantidades que queden disponibles al tNHyv6rmino del procedi-
miento de licitaciNHyAqn contemplado en los artNHyqUculos 2 y 3 se pondrNHvPvn al a venta alprecio mNHyqUnimo fijado en elAnexo delRegl amento por elque se establezca la apertura de la venta.
1984R2539 — ES — 21.10.1995 — 003.001 — 4
bB
2. Las solicitudes de compra podrNHvPvn presentarse a partir del quinto
dNHyqUa hNHvPvbil siguiente a la fecha lNHyqUmite fijada para la presentaciNHyAqn deofertas en la licitaciNHyAqn considerada.
3. Las solicitudes de compra no llevarNHvPvn la indicaciNHyAqn del almacNHyv6n
o almacenes frigorNHyqUficos en que estNHyv6n almacenados los productos soli-citados.
Art/C237culo 5
1. No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artNHyqUculo 15 del
Reglamento (CEE) n
o2173/79, elimporte de l a garantNHyqUa se fijarNHvPv en
elmomento de cada venta.
2. En el caso de las ventas con obligaciNHyAqn de exportar las carnes de
que se trate, se aplicarNHvPvn las disposiciones siguientes:
a) Antes de hacerse cargo de los productos, el comprador constituirNHvPv
una garantNHyqUa destinada a garantizar la exportaciNHyAqn de los mismos.
b) Por lo que se refiere a la garantNHyqUa prevista en la letra a), la expor-
taciNHyAqn de los productos de que se trate constituirNHvPv una exigencia
principal definida en el artNHyqUculo 20 del Reglamento (CEE) no2220/
85 de la ComisiNHyAqn (1). AdemNHvPvs, cuando el reglamento relativo a la
apertura de la venta prevea la obligaciNHyAqn de importar en un tercerpaNHyqUs de destino especNHyqUfico esto constituirNHvPv tambiNHyv6n una exigenciaprincipaldefinida en dicho artNHyqUcul o 20.
c) La prueba del cumplimiento de las obligaciones mencionadas ante-
riormente serNHvPv la prevista en el apartado 4 del artNHyqUculo 13 del
Reglamento (CEE) n
o1687/76 de la ComisiNHyAqn (2). Esta prueba se
aportarNHvPv en los plazos estalecidos en el artNHyqUculo 31 del Reglamento(CEE) n
o2730/79 de la ComisiNHyAqn (3).
d) Para la aplicaciNHyAqn del presente Reglamento, por lo que respecta a
la garantNHyqUa contemplada en la letra a):
1. el 15 % previsto en los artNHyqUculos 23, 24 y 25 del Reglamento
(CEE) no2220/85 serNHvPv sustituido por elimporte a tanto al zado
deaM330cECU por tonelada;
2. el 10 %, 5 % y 2 % previstos en la letra b) del apartado 2 del
artNHyqUculo 23 de dicho Reglamento serNHvPv sustituido por un importe
a tanto alzado de aM33cECU por tonelada.
3. En el caso de las ventas con obligaciNHyAqn de transformar las carnes
de que se trate, se aplicarNHvPvn las disposiciones siguientes:
a) Antes da hacerse cargo de los productos, el comprador constituirNHvPv
ante la autoridad competente del Estado miembro donde se lleve acabo la transformaciNHyAqn, una garantNHyqUa destinada a garantizar la trans-
formaciNHyAqn de los productos.
Elimporte de dicha garantNHyqUa podrNHvPv diferenciarse en funciNHyAqn de l os
productos puestos a la venta y de la utilizaciNHyAqn de los mismos.
b) En caso de aplicaciNHyAqn del apartado 3 del artNHyqUculo 13 del Regla-
mento (CEE) n
o1687/76 elinteresado sNHyAql o podrNHvPv hacerse cargo de
las carnes cuando el organismo de intervenciNHyAqn que tenga en supoder los productos haya recibido el certificado a que se refiere
dicho apartado.
c) Por lo que se refiere a la garantNHyqUa prevista en la letra a), la elabora-
ciNHyAqn de los productos indicados en el contrato constituirNHvPv una exi-gencia principal definida en el artNHyqUculo 20 del Reglamento (CEE)n
o2220/85. Cuando el reglamento relativo a la apertura de la venta
disponga que la transformaciNHyAqn debe ser efectuada por el solici-tante, esto constituirNHvPv tambiNHyv6n una exigencia principal.
(1)D O noL 205 de 3. 8. 1985, p. 5.
(2)D O noL 190 de 14. 7. 1976, p. 1.
(3)D O noL 317 de 12. 2. 1979, p. 1.bM1
1984R2539 — ES — 21.10.1995 — 003.001 — 5
bM1
d) El plazo suplementario mencionado en el apartado 3 del artNHyqUculo
22 delRegl amento (CEE) no2220/85 sNHyAqlo se aplicarNHvPv en el caso en
que la prueba de la transformaciNHyAqn se haya establecido en el plazo
inicialpara su presentaciNHyAqn.
e) Para la aplicaciNHyAqn del presente Reglamento:
1. el 15 % previsto en los artNHyqUculos 23, 24 y 25 del Reglamento
(CEE) no2220/85 serNHvPv sustituido por elimporte a tanto al zado
deaM330cECU por tonelada;
2. el 15 %, 5 % y 2 % previstos en la letra b) del apartado 2 del
artNHyqUculo 23 de dicho Reglamento serNHvPvn sustituidos por el importea tanto alzado de a
M33cECU por tonelada.
4. El tipo de conversiNHyAqn que se aplicarNHvPv a los importes de las
garantNHyqUas a que se refieren los apartados 2 y 3 serNHvPv el tipo de conver-
siNHyAqn agrario vigente eldNHyqUa en que se efectﬄe eldepNHyAqsito de l a garantNHyqUao se justifique dicho depNHyAqsito ante elorganismo de intervenciNHyAqn.
Art/C237culo 6
No obstante lo dispuesto en el apartado 1 del artNHyqUculo 18 del Regla-
mento (CEE) n
o2173/79, el plazo para hacerse cargo de la carne ven-
dida con arreglo al presente Reglamento se elevarNHvPv a dos meses, a
partir de la fecha lNHyqUmite de presentaciNHyAqn de ofertas para la licitaciNHyAqn o
bien de la fecha de aceptaciNHyAqn de la solicitud contemplada en el apar-tado 2 del artNHyqUculo 3 del mencionado Reglamento para la venta a pre-cio fijo.
Art/C237culo 7
Los organismos de intervenciNHyAqn informarNHvPvn a la ComisiNHyAqn, en el plazo
contemplado en el apartado 2 del artNHyqUculo 3, para cada licitaciNHyAqn, delas cantidades solicitadas y de los precios correspondientes ofrecidos,asNHyqU como de las cantidades adjudicadas y de los precios de ventas
efectivamente practicados en aplicaciNHyAqn del artNHyqUculo 3.
Art/C237culo 8
Las disposiciones del presente Reglamento se aplicarNHvPvn en el caso de
ventas especiales cuando el Reglamento por el que se establezca laapertura de la venta haga referencia al presente Reglamento.
Art/C237culo 9
Elpresente Regl amento entrarNHvPv en vigor eltercer dNHyqUa siguiente alde
su publicaciNHyAqn en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento serNHvPv obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.b
M2
bB