1982D0913—ES—13.07.1983—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16dediciembrede1982
relativaalalistadeestablecimientosdelaRepúblicadeSudáfricaydeNamibiaautorizadospara
laimportacióndecarnesfrescasenlaComunidad
(82/913/CEE)
(DOL381de31.12.1982,p.28)
Modificadapor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Décision83/356/CEEdelaCommissiondu6juillet1983(*) L199 30 22.7.1983
(*) Noexisteversiónenespañoldeesteacto.
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de16dediciembrede1982
relativaalalistadeestablecimientosdelaRepúblicadeSudáfrica
ydeNamibiaautorizadosparalaimportacióndecarnesfrescasen
laComunidad
(82/913/CEE)
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEconómicaEuropea,
Vista la Directiva 72/462/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de
1972,relativaaproblemassanitariosydepolicíasanitariaenlaimpor-
tación de animales de la especie bovina yporcina y de carnes frescasprocedentes de terceros países(
1) y, en particular, el apartado 1 de su
artículo4ylasletrasa)yb)delapartado1desuartículo18,
Considerando que, para poder estar autorizados a exportar carnes
frescasalaComunidad,losestablecimientossituadosentercerospaísesdeben satisfacer las condiciones generales y particulares establecidasporlaDirectiva72/462/CEE;
Considerandoque,deconformidadconelapartado 3delartículo 4de
la Directiva 72/462/CEE, las autoridades competentes han transmitidounalistadelosestablecimientos autorizadosparaexportar alaComu-nidadEconómicaEuropea;
Considerandoqueungrannúmerodedichosestablecimientos quehan
sido objeto de una inspección comunitaria in situ ofrecen suficientesgarantías de higiene y, en consecuencia, pueden ser admitidos en una
primeralista,establecida conformeconelapartado1delartículo 4de
lamencionada Directiva, deestablecimientos dedondesepuede auto-rizarlaimportacióndecarnesfrescas;
Considerandoquedebevolveraexaminarseelcasodeotrosestableci-
mientos propuestos por las autoridades competentes sobre la base de
informaciones complementarias relativas a sus normas de higiene y asusposibilidadesderápidaadaptaciónalaregulacióncomunitaria;
Considerando que, entre tanto, y con el fin de no interrumpir brusca-
mente la corriente de intercambios existente, se puede admitir quedichos establecimientos, con carácter temporal, se beneficien de laposibilidaddecontinuarexportandocarnesfrescasalosEstadosmiem-brosdispuestosaaceptarlas;
Considerando que, en consecuencia, procede volver a examinar la
presente Decisión y, si es necesario, modificarla, en función de lasiniciativastomadasatalefectoydelasmejorasrealizadas;
Considerando que conviene recordar que las importaciones de carnes
frescasestánigualmentesujetasaotrasregulacionescomunitariasvete-rinarias, en particular en materia de policía sanitaria, incluyendo lasdisposiciones especiales relativas a Dinamarca, Irlanda y el ReinoUnido;
Considerando que las condiciones de importación de carnes frescas
procedentesdelosestablecimientos quefiguranenlalistaadjuntaalapresente Decisión permanecen sujetas a disposiciones adoptadas en
otras ocasiones, así como al cumplimiento de las disposiciones gene-
ralesdelTratado;que,enparticular,lalegislaciónsanitariadelEstadomiembro importador continúaaplicándose alaimportación procedentede terceros países y a la reexportación a otros Estados miembros dedeterminadas categorías de carnes, tales como las de menos de tres
kilogramos o las que contienen residuos de determinadas sustancias
quedebenaúnserobjetodeunaregulaciónarmonizadacomunitaria;
Considerando que las medidas previstas por la presente Decisión
concuerdanconelDictamendelComitéveterinariopermanente,1982D0913—ES—13.07.1983—001.001—2
(1)D OnoL302de31.12.1972,p.28.
▼B
HAADOPTADOLAPRESENTEDECISIÓN:
Artículo 1
1. Seautorizaráalosestablecimientos delaRepúblicadeSudáfrica
y de Namibia que figuran en el anexo para la importación de carnesfrescasenlaComunidad,deconformidadconelmencionadoAnexo.
2. Las importaciones procedentes de los establecimientos mencio-
nados en el apartado 1 quedarán sujetas a las disposiciones
comunitarias adoptadasenotrasocasionesenelámbitoveterinario, enparticularenmateriadepolicíasanitaria.
Artículo 2
1. LosEstadosmiembrosprohibiránlaimportacióndecarnesfrescas
procedentes de otrosestablecimientos distintos a losquefiguran en elAnexo.
2. No obstante, la prohibición prevista en el apartado 1 no será de
aplicación sino a partir del 1 de agosto de 1983 para los estableci-
mientos que no figuren en el anexo, pero que las autoridades
competentes hayan reconocido y propuesto oficialmente el 16 deagostode1982,enaplicacióndelapartado1delartículo4delaDirec-tiva 72/462/CEE, salvodecisión encontrario tomada respecto deellosantes del 1 de agosto de 1983, de conformidad con el apartado 1 delartículo 4 de la Directiva antes mencionada. La Comisión transmitirá
alosEstadosmiembroslalistadedichosestablecimientos.
Artículo 3
LapresenteDecisiónseráaplicableapartirdel1deenerode1983.
Artículo 4
Sevolveráaexaminary,ensucaso,semodificarálapresenteDecisión
antesdel1demayode1983.
Artículo 5
LosdestinatariosdelapresenteDecisiónseránlosEstadosmiembros.1982D0913—ES—13.07.1983—001.001—3
▼M1
ANNEXE
LISTEDESÉTABLISSEMENTS
Numérod'agrément Établissement Adresse
I. VIANDEBOVINE
A.Abattoirsetateliersdedécoupe
22(1) DamaraMeatPackers Windhoek,Namibia
23(1) KarooMeatPackers Okahandja,Namibia
25 DamaraMeatPackers Otavi,Namibia
30(1) JohannesburgAbattoir CityDeep,Transvaal,RSA(2)
47(1) BullBrandFoods Krugersdorp,Transvaal,RSA
B.Ateliersdedécoupe
61 MeatControlBoard CapeTown,CapeProvince,RSA
62 NationalMeatSuppliers CapeTown,CapeProvince,RSA69 KarooMeatPackers CapeTown,CapeProvince,RSA83 BlueContinentColdStorage CapeTown,CapeProvince,RSA87 RandColdStorage CityDeep,Transvaal,RSA93 WholesomeMeats Durban,Natal,RSA
II. ENTREPÔTSFRIGORIFIQUES
4 TableBayColdStorage CapeTown,CapeProvince,RSA
84 MaydonWharfColdStorage Durban,Natal,RSA90 EppingColdStorage CapeTown,CapeProvince,RSA
94 WalvisBayColdStorage WalvisBay
95 ImperialColdStorage CityDeep,Transvaal,RSA
(1) Abatsexclus.
(2) RSA=Républiquesud-africaine.1982D0913—ES—13.07.1983—001.001—4