1997R0806 — ES — 29.06.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No806/97 DE LA COMISIÓN
de 2 de mayo de 1997
por el que se establecen los importes máximos de las ayudas compensatorias relativas a las
revaluaciones sensibles de la libra irlandesa, la libra esterlina y la lira italiana acaecidas antes del
31 de marzo de 1997
(DO L 115 de 3.5.1997, p. 16)
Modificado por:
Diario Oficial
no página fecha
►M1 Reglamento (CE) no1219/97 de la Comisión de 27 de junio de 1997 L 170 56 28.6.1997
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1997R0806 — ES — 29.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No806/97 DE LA COMISIÓN
de 2 de mayo de 1997
por el que se establecen los importes máximos de las ayudas
compensatorias relativas a las revaluaciones sensibles de la librairlandesa, la libra esterlina y la lira italiana acaecidas antes del 31
de marzo de 1997
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no724/97 del Consejo, de 22 de abril de
1997, por el que se establecen las medidas y compensaciones relativas alas revaluaciones sensibles que afectan a la renta agrícola (
1), y, en
particular, su artículo 7,
Considerando que, según el Reglamento (CE) no724/97, los Estados
miembros pueden conceder una ayuda a los agricultores como compen-sación por una revaluación sensible; que las ayudas compensatoriasdeben concederse en las condiciones indicadas en dicho Reglamento yen el Reglamento (CE) n
o805/97 de la Comisión, de 2 de mayo de
1997, por el que se establecen las normas de aplicación de las compen-saciones relativas a las revaluaciones sensibles (
2);
Considerando que el importe de la ayuda compensatoria se determina de
conformidad con los artículos 4 ,5y6d e l Reglamento (CE) no724/97 e
incluye un importe principal y, en su caso, importes complementariosacogidos al párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 de dichoReglamento;
Considerando que, para facilitar la preparación de la concesión, es
preciso fijar el máximo del importe principal del primer tramo de laayuda compensatoria a partir de los últimos datos disponibles sobre losacontecimientos del 8 de noviembre de 1996 y el 11 de enero y el 29 demarzo de 1997 en lo que respecta a la libra irlandesa, del 21 de enero yel 29 de marzo de 1997 en lo que respecta a la libra esterlina y del 1 demarzo de 1997 en lo que respecta a la lira italiana; que los importesmáximos se establecen sin perjuicio de una reducción o anulación encaso de aumento del tipo de conversión agrario durante el período deobservación a que se refiere el apartado 3 del artículo 4 del Reglamento(CE) n
o724/97 ni de la posibilidad de concesión de importes comple-
mentarios en virtud del párrafo segundo del apartado 2 del artículo 3 dedicho Reglamento;
Considerando que, para la aplicación del Reglamento (CE) n
o805/97, es
necesario especificar el período a que se refiere el apartado 1 delartículo 3 de dicho Reglamento de manera que la ayuda se vincule a unaproducción anterior;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen de los Comités de gestión interesados,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
En el caso de Irlanda, el máximo del importe principal del primer tramo
de la ayuda compensatoria, definida en el apartado 2 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o805/97, será igual a:
— 8,10 millones de ecus en lo que respecta a la revaluación sensible
que tuvo lugar el 8 de noviembre de 1996, más 105,20 millones deecus en lo que respecta a la revaluación sensible que tuvo lugar el11 de enero de 1997,
(1)D OnoL 108 de 25. 4. 1997, p. 9.
(2) Véase la página 13 del presente Diario Oficial.
1997R0806 — ES — 29.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
—►M157,50◄millones de ecus en lo que respecta a la revalua-
ción sensible que tuvo lugar el 29 de marzo de 1997.
Artículo 2
En el caso del Reino Unido, el máximo del importe principal del primer
tramo de la ayuda compensatoria, definida en el apartado 2 del artículo1 del Reglamento (CE) n
o805/97, será igual a:
— 161,08 millones de ecus en lo que respecta a la revaluación sensible
que tuvo lugar el 21 de enero de 1997,
— 160,20 millones de ecus en lo que respecta a la revaluación sensible
que tuvo lugar el 29 de marzo de 1997.
Artículo 3
En el caso de Italia, el máximo del importe principal del primer tramo
de la ayuda compensatoria, definida en el apartado 2 del artículo 1 delReglamento (CE) n
o805/97, será igual a 247,32 millones de ecus en lo
que respecta a la revaluación sensible que tuvo lugar el 1 de marzo de1997.
Artículo 4
1. Los importes que se fijan en el presente Reglamento se establecen
sin perjuicio de las consecuencias del apartado 3 del artículo 4 delReglamento (CE) n
o724/97.
2. A efectos de la concesión de las ayudas compensatorias cuyos
importes máximos se fijan en el presente Reglamento, el período a quese refiere el apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) n
o805/97
finalizará, a más tardar, el 31 de marzo de 1997.
Artículo 5
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.