1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No218/92DELCONSEJO
de27deenerode1992
sobrecooperaciónadministrativaenmateriadeimpuestosindirectos(IVA)
(DOL24de1.2.1992,p.1)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE)no792/2002delConsejode7demayode2002 L128 1 15.5.2002
▼B
REGLAMENTO(CEE)No218/92DELCONSEJO
de27deenerode1992
sobre cooperación administrativa en materia de impuestos indi-
rectos(IVA)
ELCONSEJODELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,enparticular,suartículo99,
VistalapropuestadelaComisión(
1),
VistoeldictamendelParlamentoEuropeo(2),
VistoeldictamendelComitéEconómicoySocial(3),
Considerando que el establecimiento del mercado interior, de confor-
midad con el artículo 8 A del Tratado, requiere la creación de un
espaciosinfronterasinterioresenelqueestégarantizadalalibrecircu-lación de mercancías, personas, servicios y capitales; que el mercadointerior requiere cambios en la legislación relativa al impuesto sobreelvalorañadido,talycomosedisponeenelartículo99delTratado;
Considerandoque,afindeevitarpérdidasdeingresosfiscalesparalos
Estadosmiembros, las medidas de armonización fiscal queseadopten
convistasalarealizacióndelmercadointerioryalperíodotransitoriodeben incluir la implantación de un sistema común de cooperaciónadministrativa entrelasautoridadescompetentes delosEstadosmiem-brossobrelastransaccionesintracomunitarias;
Considerando que, a fin de permitir la supresión de los controles
fiscales en las fronteras interiores de conformidad con los objetivos
enunciadosenelartículo8AdelTratadoesnecesarioqueelrégimen
transitorio en materia de impuesto sobre el valor añadido establecidomediante Directiva 91/680/CEE(
4), que modifica la Directiva 77/388/
CEE(5) se implante eficazmente sin crear riesgos de fraude que
pudieranfalsearlacompetencia;
ConsiderandoqueelpresenteReglamento establece unsistemacomún
deintercambiodeinformaciónacercadelastransaccionesintracomuni-
tarias que completa las disposiciones de la Directiva 77/799/CEE delConsejo(
6), modificada en último lugar por la Directiva 79/1070/
CEE(7),cuyoobjetivoesdenaturalezafiscal;
ConsiderandoquelosEstadosmiembrosdeberáncomunicaralaComi-
sión toda la información relativa al impuesto sobre el valor añadidoquepuedaresultardeinterésaescalacomunitaria;
Considerando que la implantación del sistema común de cooperación
administrativa puede afectar a lasituación jurídica delaspersonas,en
particular a causa del intercambio de información sobre su situaciónfiscal;
Considerandoqueconvienevelarporqueexistaunequilibrioentrelas
disposiciones relativas al control de los impuestos indirectos, la nece-sidad que tienen las administraciones de ejercer un control eficaz y
lascargasadministrativasimpuestasalossujetospasivos;
Considerandoqueelfuncionamientodeunsistemadeestetipoexigela
creacióndeuncomitépermanentedecooperaciónadministrativa;
Considerando que es necesario que los Estados miembros y la Comi-
sión establezcan unsistema eficaz para el almacenamiento electrónico1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—2
(1)D OnoC187de27.7.1990,p.23yDOnoC131de22.5.1991,p.5.
(2)D OnoC328de24.12.1990,p.265yDictamenemitidoel17deenerode
1992(nopublicadoaúnenelDO).
(3)D OnoC332de31.12.1990,p.124.
(4)D OnoL376de31.12.1991,p.1.
(5)D OnoL145de13.6.1977,p.1.
(6)D OnoL336de27.12.1977,p.15.
(7)D OnoL331de27.12.1979,p.8.
▼B
y la transmisión de determinados datos a efectos de control del
impuestosobreelvalorañadido;
Considerandoquehadevelarseporquelainformaciónfacilitadaenel
marcodedichacolaboraciónnosereveleapersonasnoautorizadas,demodoqueserespetenlosderechosfundamentales delosciudadanosydelas empresas; queesnecesario porconsiguiente, salvoautorizacióndel Estado miembro que la facilita, que la autoridad que reciba estainformaciónlautiliceexclusivamenteconfinesfiscalesoconelpropó-
sitodesostenerlasaccionesjudicialesqueseincoenporinobservancia
delalegislaciónfiscaldelosEstadosmiembrosdequesetrate;queesigualmente necesarioquelaautoridadreceptoradéalainformaciónelmismo carácter confidencial que tenía en el Estado que la facilitó, siesteúltimoasílosolicita;
Considerando que la colaboración entre los Estados miembros y la
Comisión es necesaria para el estudio permanente de los procedi-mientos de cooperación y el intercambio de experiencias en losámbitos de que se trate, con la finalidad de mejorar dichos procedi-mientosyelaborarnormascomunitariasadecuadas,
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
El presente Reglamento establece los modos en que las autoridades
administrativas delosEstadosmiembros responsablesdelaaplicacióndelalegislaciónrelativaalimpuestosobreelvalorañadidocooperarán
entre sí y con la Comisión, a fin de garantizar el cumplimiento de
dichalegislación.
Con tal finalidad, establece unos procedimientos para el intercambio
mediante sistemas electrónicos de información relativa al impuesto
sobre el valor añadido en las transacciones intracomunitarias, en laprestacióndeserviciosporvíaelectrónicaconarregloalrégimenespe-cial establecido por el artículo 26 quaterde la Directiva 77/388/CEE,
así como para cualesquiera otros intercambios posteriores de informa-
cióny,enlamedida enquelosservicioscubiertos pordicho régimen
especial resulten afectados, para la transferencia de dinero entre lasautoridadescompetentesdelosEstadosmiembros.
Artículo 2
1. AefectosdelpresenteReglamentoseentenderápor:
— «autoridad competente»: la autoridad designada para actuar como
interlocutor,envirtuddelodispuestoenelapartado2,
— «autoridad requirente»: la autoridad competente de un Estado
miembroqueformuleunasolicituddeasistencia,
— «autoridad requerida»: la autoridad competente de un Estado
miembroalaquesedirijaunapeticióndeasistencia,
— «persona»:
— laspersonasfísicas,
— laspersonasjurídicas,— cuando lo permita la legislación vigente, las asociaciones de
personas a las que se reconozca la facultad de realizar actosjurídicos,perosinelestatutojurídicodelaspersonasjurídicas,
— «facilitar el acceso»: permitir el acceso a las bases electrónicas de
datos pertinentes, así como suministrar datos por medios electró-
nicos,
— «número de identificación a efectos del impuesto sobre el valor
añadido»: el número previsto en las letras c), d) y e) del apartado1delartículo22delaDirectiva77/388/CEE,
— «transacciones intracomunitarias»: la entrega intracomunitaria de
bienes y la prestación intracomunitaria de servicios, con arreglo alpresenteapartado,1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—3
▼M1
▼B
▼B
— «entregaintracomunitariadebienes»:laentregadebienesquedebe
declararse en el estado recapitulativo previsto en la letra b) delapartado6delartículo22delaDirectiva77/388/CEE,
— «prestaciónintracomunitariadeservicios»:todaprestacióndeservi-
ciosconsideradaenlospuntosC,D,EoFdelartículo28 terdela
Directiva77/388/CEE,
— «adquisiciónintracomunitariadebienes»:laobtencióndelpoderde
disponer como un propietario de bienes muebles corporales, conarreglo a lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 28 bisde la
Directiva77/388/CEE.
2. Cada Estado miembro deberá comunicar a los demás Estados
miembros y a la Comisión las autoridades competentes designadasparaactuarcomointerlocutores aefectosdelaaplicación delpresente
Reglamento. Además, cada Estado miembro deberá designar un orga-
nismo central como máxima entidad responsable del enlace con losdemás Estados miembros en el ámbito de la cooperación administra-tiva.
3. La Comisión publicará y, en su caso, actualizará en el Diario
Oficial de las Comunidades Europeas la lista de las autoridades
competentes.
TÍTULOI
Intercambiosdeinformación—Disposicionesgenerales
Artículo 3
1. La obligación de proporcionar asistencia, establecida en el
presente Reglamento, no incluye la comunicación de información o
documentosobtenidosporlasautoridadesadministrativascontempladas
enelartículo1apeticióndelaautoridadjudicial.
Sin embargo, en caso de solicitud de asistencia, dicha información o
documentos deberán facilitarse siempre que la autoridad judicial, quedeberáserconsultadaaesteefecto,désuconsentimiento.
2. Las disposiciones del presente Reglamento no limitarán las de
otros acuerdos o instrumentos relacionados con la cooperación enmateriafiscal.
3. ElpresenteReglamentonoafectaráalaaplicaciónenlosEstados
miembros de las normas sobre asistencia judicial recíproca en materiapenal.
TÍTULOII
Intercambio de información relativa al impuesto sobre el valor
añadidoenlastransaccionesintracomunitarias
Artículo 4
1. Las autoridades competentes de cada uno de los Estados miem-
bros mantendrán una base electrónica de datos en la que almacenarán
y tratarán la información que recojan de conformidad con las disposi-cionesdelaletra b)delapartado 6delartículo 22delaDirectiva 77/388/CEE. Con el fin de permitir que la citada información pueda serutilizada en los procedimientos a que se refieren las disposiciones delpresente Reglamento, se conservará la información durante un plazo
mínimo de cinco años a partir del último día del año natural en que
se debe dar acceso a la información. Los Estados miembros velaránpor que la base de datos se mantenga al día de manera completa yprecisa. Con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 10 sedefiniránloscriteriosparadeterminarquémodificacionesnonecesitanhacersepornosersignificativas,efectivasoútiles.
2. Apartirdelosdatosrecogidosconarregloalapartado1,laauto-
ridad competente de un Estado miembro obtendrá automática e1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—4
▼M1
▼B
▼B
inmediatamente, de cada uno de los demás Estados miembros, la
siguiente información, a la que también podrá tener acceso directa-mente:
— losnúmerosdeidentificación aefectosdelimpuestosobreelvalor
añadido asignados por el Estado miembro que reciba la informa-ción,juntocon
— elvalor total detodaslasentregas intracomunitarias debienesque
han recibido las personas titulares de dichos números por parte de
todos los agentes económicos identificados a efectos de impuesto
sobre el valor añadido en el Estado miembro que suministra lainformación; los valores se expresarán en la moneda del Estadomiembroqueproporcionelainformaciónysereferiránatrimestresnaturales.
3. Apartirdelosdatosrecogidosconarregloalapartado1,laauto-
ridadcompetentedeunEstadomiembro,cuandoloconsiderenecesariopara controlar las adquisiciones intracomunitarias de bienes, y con la
única finalidad de combatir el fraude, obtendrá directa e inmediata-
mentelasiguienteinformación,otendráaccesodirectoaella;
— losnúmerosdeidentificación aefectosdelimpuestosobreelvalor
añadidodetodaslaspersonasquehanrealizado lasentregasaqueserefiereelsegundoguióndelapartado2,juntocon
— elvalortotaldedichasentregasefectuadasporcadaunadedichas
personas para cada persona concreta a la que se haya asignado unnúmero de identificación a efectos del impuesto sobre el valorañadidocontempladoenelprimerguióndelapartado2;losvaloresse expresarán en la moneda del Estado miembro que facilita lainformaciónysereferiránatrimestresnaturales.
4. En los casos en que, en virtud de las disposiciones del presente
artículo, la autoridad competente de unEstado miembro esté obligadaa facilitar el acceso a la información, deberá hacerlo, en lo que se
refiere alainformación mencionada enlosapartados 2y3,dentrode
un plazo de tres meses a partir del fin del trimestre natural al que serefierelainformación.Noobstante,encasodequeseincorporeinfor-mación a la base de datos en las circunstancias a que se refiere elapartado1,sefacilitará elaccesoatalesnuevosdatosloantesposible
y,entodocaso,nomásdetresmesesdespuésdeltrimestre enquese
haya recogido la información adicional; las condiciones en las que lainformación corregida podrá facilitarse se determinarán con arreglo alprocedimientoprevistoenelartículo10.
5. Cuando,aefectosdelaaplicacióndelpresenteartículo,lasauto-
ridades competentes de los Estados miembros tengan registros deinformación en bases electrónicas de datos y se intercambien dichainformación por medios electrónicos, deberán adoptar las medidasnecesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo9.
Artículo 5
1. En caso de que la información facilitada en virtud del artículo 4
fuera insuficiente, la autoridad competente de un Estado miembropodrásolicitarentodomomentoyparacasosespecíficosunainforma-ción más amplia. La autoridad requerida suministrará dichainformaciónloantesposibley,encualquiercaso,nomásdetresmeses
despuésdelarecepcióndelasolicitud.
2. En el caso contemplado en el apartado 1, la autoridad requerida
facilitará a la autoridad requirente, como mínimo, los números, las
fechas y los importes de las facturas correspondientes a transacciones
determinadasentrepersonasenlosEstadosmiembrosimplicados.
Artículo 6
1. LaautoridadcompetentedecadaEstadomiembromantendráuna
basededatoselectrónicaenlaqueseincluiráunregistrodepersonasalas que se haya asignado un número de identificación a efectos delimpuestosobreelvalorañadidoendichoEstadomiembro.1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—5
▼B
2. LaautoridadcompetentedeunEstadomiembropodráobteneren
cualquier momento, directamente o hacer que le sea comunicada, laconfirmación de la validez del número de identificación a efectos del
impuesto sobreelvalor añadido conel queunapersonaharecibido o
efectuadounaentregaintracomunitariadebienesoprestacióndeservi-cios, a partir de los datos recogidos con arreglo a lo dispuesto en elapartado1delartículo4.Cuandoasísesolicite,laautoridadrequeridaproporcionará asimismo lafecha deasignación y,ensucaso, lafecha
de baja del número de identificación a efectos del impuesto sobre el
valorañadido.
3. Cuando así se lo soliciten, la autoridad competente facilitará
también a la mayor brevedad, el nombre y dirección de la persona a
la que se ha asignado el número siempre que la autoridad requirente
no conserve dicha información con vistas a su posible utilizaciónfutura.
4. LaautoridadcompetentedecadaEstadomiembrovelaráporque
sepermitaalaspersonasimplicadasenelsuministrodebienesoservi-cios intracomunitarios y a las personas que suministren los servicios
contemplados en el último guión de la letra e) del apartado 2 del
artículo 9 de la Directiva 77/388/CEE, obtener confirmación de lavalidez del número de identificación a efectos del impuesto sobre elvalor añadido de una persona determinada. Con arreglo al procedi-miento al que se hace referencia en el artículo 10, los Estadosmiembrosfacilitarán,enparticular,dichaconfirmaciónporvíaelectró-
nica.
5. Cuando,aefectosdelaaplicacióndelpresenteartículo,lasauto-
ridades competentes de los Estados miembros tengan registros deinformación en bases electrónicas de datos y se intercambien dichainformación por medios electrónicos, deberán adoptar las medidasnecesarias para garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en el
artículo9.
TÍTULOIII
Condicionesdelosintercambios
Artículo 7
1. La autoridad requerida de un Estado miembro facilitará la infor-
mación a que se refiere el apartado 2 del artículo 5 con arreglo a lassiguientescondiciones:
— que el número y la naturaleza de las peticiones de información
realizadas dentrodeunplazo específico pordicha autoridadrequi-rente no imponga una carga administrativa desproporcionada adichaautoridadrequerida;
— que, cuando realice una petición de asistencia, la autoridad requi-
rente haya agotado las propias fuentes habituales de informaciónque podría haber utilizado en esas circunstancias para obtener lainformaciónsolicitadasinarriesgarelresultadobuscado;
— quelaautoridadrequirentesoliciteasistenciasóloenelcasodeque
pudiera facilitar una asistencia similar a la autoridad requirente de
otroEstadomiembro.
De acuerdo con el procedimiento establecido en el artículo 10 y
teniendo en cuenta la experiencia del nuevo sistema de cooperación
administrativa durante el primer año de funcionamiento, la Comisión
presentará,antesdejuliode1994,loscriteriosgeneralesdedefinicióndelalcancedeloscitadoscompromisos.
2. En caso de que una autoridad requirente no pueda cumplir las
disposicionesgeneralesestablecidasenelapartado1,lonotificaráala
mayor brevedad a la autoridad requerida, aduciendo sus motivos. Siunaautoridadrequeridaconsideraquenosehancumplidolasdisposi-cionesgeneralesestablecidasenelapartado1yque,porconsiguiente,no tiene obligación de facilitar la información, informará de ello a lamayor brevedad a la autoridad requirente, aduciendo sus motivos. La1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—6
▼M1
▼B
▼B
autoridad requirente ylaautoridad requerida deberán intentar alcanzar
unacuerdo.Encasodenolograrloenelplazodeunmesapartirdelafechadelanotificación,cadaunadeellaspodrásolicitarqueelasunto
seconsidereconarregloalodispuestoenelartículo11.
3. Lodispuestoenelpresenteartículoseentiendesinperjuiciodela
aplicacióndelaDirectiva77/799/CEEenlorelativoalintercambiodelainformaciónmencionadaenelapartado1delartículo5.
Artículo 8
Enloscasosenqueexistaintercambiodeinformaciónconarregloalo
dispuestoenelartículo5,silasdisposicionesdelalegislaciónnacionalvigente en un Estado miembro impusieren la notificación del inter-
cambio de información a la persona interesada, se podrán seguir
aplicando dichas disposiciones, salvo que su aplicación pueda perju-dicar la investigación de un fraude fiscal en otro Estado miembro; enesteúltimocaso,apeticiónexpresadelaautoridadrequirente,laauto-ridadrequeridaseabstendrádehacerlamencionadanotificación.
Artículo 9
1. Cualquier información que se transmita bajo cualquier forma en
aplicacióndelpresenteReglamentotendrácarácterconfidencial.Dicha
información estará sujeta al secreto profesional y gozará de la protec-
ción que la legislación nacional del Estado miembro que la hayarecibidootorguealasinformacionesdelamismanaturaleza,asícomode la de las disposiciones correspondientes que se apliquen por lasautoridadescomunitarias.
Encualquiercaso,dichainformación:
— sóloseráaccesibleparalaspersonasqueparticipendirectamenteen
la liquidación, la recaudación o el control administrativo de losimpuestos con el fin de garantizar la exacción de los impuestos; obien a personas pertenecientes a organismos comunitarios cuyasfuncionesrequieranelaccesoalamisma;
— podrá, además, utilizarse en relación con procedimientos judiciales
oadministrativos quepuedandarlugarasancionesestablecidas en
relaciónalincumplimientodelalegislaciónfiscal.
2. Noobstantelodispuestoenelapartado1,lasautoridadescompe-
tentes del Estado miembro que facilite la información permitirán queésta se utilice en el Estado requirente con otros fines si, en virtud dela legislación del Estado requerido, la información puede utilizarseparafinessimilares.
3. Cuandolaautoridadrequirente considerequelainformación que
harecibidodelaautoridadrequeridapuedeserdeutilidadparalaauto-
ridad competente de un tercer Estado miembro, podrá transmitirla aesteúltimoconelacuerdodelaautoridadrequerida.
TÍTULOIIIA
Disposiciones relativas al régimen especial contemplado en el
artículo26 quaterdelaDirectiva77/388/CEE
Artículo 9bis
Por lo que se refiere al régimen especial establecido en el artículo 26
quaterdelaDirectiva77/388/CEE,seaplicaránlassiguientesdisposi-
ciones. Las definiciones que figuran en la parte A de ese artículo seaplicaránasimismoaefectosdelaaplicacióndelpresentetítulo.
Artículo 9ter
1. La información que, tal como se establece en el artículo 26
quaterB(2) de la Directiva 77/388/CEE, el sujeto pasivo no estable-
cido transmita al Estado miembro de identificación al iniciar suactividad imponible se presentará en forma electrónica. Los detalles1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—7
▼M1
▼M1
técnicos, incluido un mensaje electrónico común, se determinarán con
arregloalprocedimientoestablecidoenelartículo10.
2. El Estado miembro de identificación transmitirá dicha informa-
ción por vía electrónica a las autoridades competentes de los demásEstados miembros en el plazo de diez días a partir del final del mes
enelquehayarecibidolainformacióndelsujetopasivonoestablecido.
Se comunicará de la misma manera a las autoridades competentes delos demás Estados miembros el número de identificación asignado.Losdetallestécnicos,incluidounmensajeelectrónicocomún,medianteel cual deba transmitirse dicha información, se determinarán con
arregloalprocedimientoestablecidoenelartículo10.
3. ElEstadomiembrodeidentificacióncomunicarásintardanzapor
vía electrónica a las autoridades competentes de los demás Estados
miembros si un sujeto pasivo no establecido es excluido del registro
deidentificación.
Artículo 9quater
1. Ladeclaración conlosdetalles indicados enelsegundoapartado
delartículo26 quater(B)(5)delaDirectiva77/388/CEEsepresentará
de forma electrónica. Los detalles técnicos, incluido un mensaje elec-
trónico común, se determinarán de conformidad con el procedimiento
establecidoenelartículo10.
2. El Estado miembro de identificación transmitirá dicha informa-
ción por vía electrónica a la autoridad competente del Estadomiembro de que se trate a más tardar diez días después del final delmes en que se haya recibido la declaración. Los Estados miembrosque hayan exigido que la declaración del impuesto se haga en unamoneda nacional distinta del euro deberán convertir los importes en
eurosutilizandoeltipodecambioválidoenlaúltimafechadelperíodo
de declaración. El cambio deberá hacerse con arreglo a los tipos decambio publicados por el Banco Central Europeo en ese día o, de nohaber habido publicación en ese día, al siguiente día de publicación.Losdetallestécnicosparalatransmisióndedichainformaciónsedeter-
minaránconarregloalprocedimientoprevistoenelartículo10.
3. El Estado miembro de identificación transmitirá por vía electró-
nica al Estado miembro de consumo la información necesaria para
asociarcadaingresoaunadeclaracióntrimestralpertinente.
Artículo 9quinquies
Lasdisposicionesdelapartado1delartículo4seaplicaránasimismoa
la información recogida por el Estado miembro de identificación deconformidadconlospuntos 2y5delaparteBdelartículo 26 quater
delaDirectiva77/388/CEE.
Artículo 9sexies
El Estado miembro de identificación velará por que el importe que el
sujeto pasivo no establecido le haya pagado se transfiera a la cuentabancaria eneurosdesignada porelEstadomiembro deconsumoenelquesehayadevengadoelimpuesto.LosEstadosmiembrosquehayan
exigido que la declaración del impuesto se haga en una moneda
nacionaldistintadeleurodeberánconvertirlosimporteseneurosutili-zando el tipo de cambio válido en la última fecha del plazo dedeclaración. El cambio deberá hacerse con arreglo a los tipos decambio publicados por el Banco Central Europeo en ese día o, de nohaber habido publicación en ese día, al siguiente día de publicación.
Los detalles técnicos por los que deba transmitirse dicha información
se determinarán con arreglo al procedimiento previsto en el artículo10. La transferencia se hará a más tardar diez días después del finaldelmesenquesehayarecibidoelpago.
Si el sujeto pasivo no establecido no paga la deuda tributaria total, el
Estadomiembrodeidentificaciónseasegurarádequeelpagosetrans-fiere al Estado miembro de consumo proporcionalmente al importedevengadoencadaEstadomiembro.ElEstadomiembrodeidentifica-1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—8
▼M1
ción informará de ello por vía electrónica a las autoridades compe-
tentesdelosEstadosmiembrosdeconsumo.
Artículo 9septies
1. Los Estados miembros notificarán por vía electrónica a las auto-
ridades competentes de los demás Estados miembros loscorrespondientes números de cuentas bancarias para recibir los pagosmencionadosenelartículo9 sexies.
2. LosEstadosmiembrosnotificaránsindilaciónporvíaelectrónica
a las autoridades competentes de los demás Estados miembros y a laComisiónloscambiosdeltipoimpositivonormal.
TÍTULOIV
Procedimientosdeconsultaydecoordinación
Artículo 10
1. LaComisiónestaráasistidaporunComitépermanentedecoope-
raciónadministrativa enmateriadefiscalidadindirecta, enlosucesivo
denominado «el Comité». Dicho Comité estará compuesto por losrepresentantes de los Estados miembros y presidido por un represen-tantedelaComisión.
2. Las medidas necesarias para la aplicación del artículo 4 y del
apartado 1 del artículo 7 se adoptarán con arreglo al procedimientoestablecidoenlosapartados 3y4delpresenteartículo.
3. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
demedidas.ElComitéemitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodrádeterminarsegúnlaurgenciadelacues-
tión. El dictamen se emitirá por mayoría; los votos de los Estados
miembros se ponderarán de la manera definida en el apartado 2 delartículo148delTratado.Elpresidentenotomaráparteenlavotación.
4. a) La Comisión adoptará las medidas contempladas cuando sean
conformesaldictamendelComité.
b) Cuando dichas medidas no sean conformes al dictamen del
Comité,oafaltadedictamen,laComisiónpropondráalamayorbrevedad al Consejo las medidas que se deban adoptar. El
Consejodecidirápormayoríacualificada.
Si en el plazo de tres meses a partir de la presentación de la
propuesta al Consejo, éste no se hubiera pronunciado, la Comi-sión adoptará las medidas propuestas excepto si el Consejo sepronunciaencontradedichasmedidaspormayoríasimple.
Artículo 11
Los Estadosmiembros junto conla Comisión examinarán yevaluarán
laaplicacióndelasdisposicionesrelativasalacooperaciónadministra-tiva previstas en el presente Reglamento y pondrán en común laexperienciadelosEstadosmiembros,enparticularenloqueserefiereanuevasmodalidadesdeevasiónodefraudefiscal,conlafinalidadde
mejorar el funcionamiento de dicho dispositivo. A tal fin los Estados
miembros comunicarán a la Comisión cualquier información relativaal impuesto sobre el valor añadido en relación con las transaccionesintracomunitariasquepuedaserdeinteréscomunitario.
Artículo 12
1. Cuando se trate de asuntos de interés bilateral, las autoridades
competentes de los Estados miembros podrán comunicarse directa-mente entre sí. Las autoridades competentes de los Estados miembrospodrán, de mutuo acuerdo, facultar a autoridades que ellos designenpara que se comuniquen directamente entre sí en casos específicos oendeterminadostiposdecasos.1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—9
▼B
▼B
2. A efectos de la aplicación del presente Reglamento, los Estados
miembrostomarántodaslasmedidasnecesariaspara:
a) garantizar una coordinación interna entre las autoridades compe-
tentesaqueserefiereelartículo1;
b) establecer una cooperación directa entre las autoridades especial-
mentefacultadasparaponerenmarchadichacoordinación;
c) adoptar las disposiciones convenientes para garantizar el buen
funcionamiento de las disposiciones relativas al intercambio deinformacióncontempladaenelpresenteReglamento.
3. La Comisión transmitirá a la mayor brevedad a la autoridad
competente decada Estadomiembro todalainformación quereciba yquepuedafacilitar.
TÍTULOV
Disposicionesfinales
Artículo 13
1. La Comisión y los Estados miembros velarán por que tales
sistemasdeintercambiodeinformaciónexistentesodenuevacreación
necesarios para los intercambios de información descritos en losartículos 9 tery9quatersean operativos en la fecha indicada en el
apartado1delartículo3delaDirectiva2002/38/CE.Seránresponsabi-lidaddelaComisiónlosdesarrollosdelaredcomúndecomunicación/
interfaz de sistema común (CNN/CSI) que resulten necesarios para
permitir el intercambio de esta información entre Estados miembros.Estos últimos serán responsables de cualesquiera desarrollos de sussistemasqueresulten necesarios parapermitir queestainformación seintercambiemediantelaCNN/CSI.
►
M12.◄LosEstadosmiembrosrenunciaránatodareclamación
paralarestitucióndelosgastosenqueincurrancomoconsecuenciade
laaplicación delpresente Reglamento,salvo,ensucaso,enloqueserefieraaloshonorariospagadosaexpertos.
Artículo 14
1. Cada dos años a partir de la fecha de entrada en vigor del
presenteReglamento,laComisiónpresentaráuninformealParlamentoEuropeoyalConsejosobrelascondicionesdeaplicación delpresenteReglamento, basándose, en particular, en el procedimiento de control
permanenteaqueserefiereelartículo11.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de
todadisposicióndeDerechonacionalqueadoptenenelámbitodeapli-cacióndelpresenteReglamento.
Artículo 15
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicaciónenel Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
No se procederá a ningún intercambio de información basado en el
presenteReglamentoantesdel1deenerode1993.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.1992R0218—ES—01.07.2003—001.001—10
▼M1
▼B