1989R1627 — ES — 23.03.2002 — 003.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1627/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
relativoalacompradecarnedevacunomediantelicitación
(DO L 159 de 10.6.1989, p. 36)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no1513/90 de la Comisión de 1 de junio de 1990 L 141 51 2.6.1990
►M2Reglamento (CEE) no379/93 de la Comisión de 19 de febrero de 1993 L 43 21 20.2.1993
►M3Reglamento (CE) no613/96 de la Comisión de 3 de abril de 1996 L 86 63 4.4.1996
►M4 modificado por el Reglamento (CE) no701/96 de la Comisión de 17
de abril de 1996L 97 35 18.4.1996
►M5Reglamento (CE) no2734/2000 de la Comisión de 14 de diciembre de
2000L 316 45 15.12.2000
►M6Reglamento (CE) no492/2002 de la Comisión de 19 de marzo de 2002 L 77 4 20.3.2002
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1627/89DELACOMISIÓN
de9dejuniode1989
relativoalacompradecarnedevacunomediantelicitación
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no805/68 del Consejo, de 27 de junio de
1968, por el que se establece la organización común de mercados en elsector de la carne de vacuno (
1), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CEE) no571/89 (2) y, en particular, el apartado 7 de su
artículo 6,
Considerando que el Reglamento (CEE) no859/89 de la Comisión, de
29 de marzo de 1989, relativo a lasnormasde aplicación de lasmedidasde intervención en el s ector de la carne de vacuno (
3) en parti-
cular contiene, lasnormasrelativasal procedimiento de licitación y la
lista de productos que podrán ser objeto de la misma;
Considerando que la aplicación de las disposiciones establecidas en el
apartado 2 del artículo 6 del Reglamento (CEE) no805/68 lleva a
comenzar la compra mediante licitación para los Estados miembros, oregionesde un Es tado miembro, y losgruposde calidadesenumeradosen el Anexo del presente Reglamento.
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de la carne de vacuno,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Los organismos de intervención de los Estados miembros o
regionesde losEs tadosmiembrosmencionadosen el Anexo I proce-derán, con arreglo a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 6 delReglamento (CEE) n
o805/68, a la compra de productosdel s ector de
la carne de bovino que pertenezcan a losgruposde calidadesdes ig-
nados en ese mismo Anexo, con arreglo a lo dispuesto en el
Reglamento (CEE) no859/89.
2. Los organismos de los Estados miembros o regiones de los
Estados miembros mencionados en el Anexo II procederán, con arregloa lo dispuesto en el primer guión del apartado 5 del artículo 6 delReglamento (CEE) n
o805/68, a la compra de losproductosdel s ector
de la carne de vacuno que pertenezcan a losgruposde calidadesdes ig-
nados en ese mismo Anexo, con arreglo a lo dispuesto en elReglamento (CEE) n
o859/89.
3. Los organismos de intervención de los Estados miembros o
regionesde Es tadosmiembrosque figuran en el Anexo III procederán,
de conformidad con el apartado 2 del artículo 6 bisdel Reglamento
(CEE) no805/68, a la compra de losproductosque en él s e indican,
con arreglo a las disposiciones del Reglamento (CEE) no859/89.
Artículo 2
El plazo para la presentación de ofertas será el establecido en el
artículo 8 del Reglamento (CEE) no859/89.
Los organismos de intervención de los Estados miembros o regiones de
Estados miembros que figuren en el Anexo establecerán las condi-1989R1627 — ES — 23.03.2002 — 003.001 — 2
(1)D O noL 148 de 28. 6. 1968, p. 24.
(2)D O noL 61 de 4. 3. 1989, p. 43.
(3)D O noL 91 de 4. 4. 1989, p. 5.▼M1
▼M2
▼B
▼B
ciones particulares de esta licitación; las condiciones se darán a
conocer a todos los interesados establecidos en la Comunidad que losoliciten, para lo cual deberán dirigirse a los organismos de interven-
ción, cuyasdireccionesfiguran en el Anexo V del Reglamento (CEE)
n
o859/89.
Artículo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1989R1627 — ES — 23.03.2002 — 003.001 — 3
▼M6
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEXI — ANNEX E I — ALLEGATO
I — BIJLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapar-
tado1delartículo1delReglamento(CEE)no1627/89
Medlemsstater eller regioner ogkvalitetsgrupper,jf.artikel 1,stk.1,iforordning(EØF) nr.
1627/89
MitgliedstaatenoderGebieteeinesMitgliedstaatssowiedieinArtikel1Absatz1derVerord-
nung(EWG)Nr.1627/89genanntenQualitätsgruppen
Κράτη µέλη ή περιοχές κρατών µελών και οµάδες ποιότητος που αναφέρονται στο άρθρο 1
παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΟΚ)αριθ. 1627 /89 Member States or regionsof a Member
StateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89
États membres ou régions d'États membres et groupes de qualités visés à l'article 1er, para-
graphe1,durèglement(CEE)no1627/89
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo1,paragrafo1,del
regolamento(CEE)n.1627/89
Inartikel1,lid1,vanVerordening(EEG)nr.1627/89bedoeldelidstatenofgebiedenvaneen
lidstaatenkwaliteitsgroepen
Estados-MembrosouregiõesdeEstados-Membrosegruposdequalidadesreferidosnon.o1do
artigo1.odoRegulamento(CEE)n.o1627/89
Jäsenvaltiot tai alueet ja asetuksen (ETY) N:o 1627/89 1 artiklan 1 kohdan tarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstaterellerregionerochkvalitetsgruppersomavsesiartikel1.1iförordning(EEG)nr
1627/89
1989R1627 — ES — 23.03.2002 — 003.001 — 4
▼M2
ANEXO II
Estados miembros o regiones de Estados miembros contemplados en el
apartado3delart νculo1:
Belgique
Danmark
Deutschland
EllasEspaρa
France
IrelandItalia
Luxembourg
NederlandGreat Britain
Northern Ireland1989R1627 — ES — 23.03.2002 — 003.001 — 5