1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No2603/1999DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1999
porelqueseestablecendisposicionestransitoriasparalaayudaaldesarrolloruralprevistaporel
Reglamento(CE)no1257/1999delConsejo
(DO L 316 de 10.12.1999, p. 26)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1929/2000 de la Comisión de 12 de septiembre de
2000L 231 5 13.9.2000
▼B
REGLAMENTO(CE)No2603/1999DELACOMISIÓN
de9dediciembrede1999
porelqueseestablecendisposicionestransitoriasparalaayudaal
desarrolloruralprevistaporelReglamento(CE)no1257/1999del
Consejo
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Visto el Reglamento (CE) no1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de
1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de
Orientación y de Garantía Agrícola (FEOGA) y por el que se modi-
fican y derogan determinados Reglamentos(1) y, en particular, el
apartado 1 de su artículo 53,
Considerando lo siguiente:
(1) El Reglamento (CE) no1257/1999 será aplicable a la ayuda
comunitaria a partir del 1 de enero de 2000. Los Reglamentos ydisposiciones derogados con arreglo a dicho Reglamentoseguirán siendo aplicables a las medidas que apruebe la Comi-sión en virtud de las normas correspondientes antes del 1 deenero de 2000.
(2) Las disposiciones transitorias deberán facilitar el paso de los
regímenes de ayuda vigentes al nuevo régimen de ayuda al desa-
rrollo rural con el fin de evitar cualesquiera dificultades oretrasos en la aplicación de la ayuda al desarrollo rural duranteel período de transición.
(3) La ayuda al desarrollo rural prevista en el Reglamento (CE) no
1257/1999 incluirá un período de programación que comenzaráel 1 de enero de 2000. Para asegurar la plena integración de
todas las futuras medidas en la nueva programación, es conve-
niente que la Comisión deje de aprobar medidas omodificaciones de medidas en virtud de los regímenes vigentescuya duración exceda del 31 de diciembre de 1999, a menosque se requiera una aprobación inmediata por razones impe-
riosas.
(4) Para garantizar la continuidad de la ayuda agroambiental,
conviene autorizar a los Estados miembros a prorrogar loscompromisos agroambientales vigentes durante el tiempo nece-sario para permitir la transición al nuevo régimen y a celebrarnuevos contratos agroambientales, si puede garantizarse la plenaconformidad de esos compromisos con el nuevo régimen de
ayuda. Para garantizar la eficacia de las nuevas normas aplica-
bles a la ayuda agroambiental, las disposiciones transitoriasespecíficas para los compromisos agroambientales tienen queaplicarse a partir del 30 de julio de 1999, el día después dehaberlas comunicado a los Estados miembros en el comité degestión. Asimismo, conviene autorizar a los Estados miembros
a celebrar nuevos compromisos agroambientales antes del 1 de
enero de 2000 basándose en las solicitudes presentadas antesdel 30 de julio de 1999 al amparo del Reglamento (CEE) n
o
2078/92 del Consejo (2), cuya última modificación la constituye
el Reglamento (CE) no2772/95 de la Comisión (3).
(5) Los pagos resultantes de compromisos contraídos antes del 1 de
enero de 2000 en relación con regímenes de desarrollo rural, que
en el futuro serán financiados por la Sección de Garantía delFEOGA, conviene que sigan siendo financiados porla Secciónde Orientación del FEOGA hasta el 31 de diciembre de 2001de acuerdo con las condiciones de ayuda vigentes y en funciónde los fondos disponibles. Sin embargo, hasta el 31 de diciembre1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 2
(1) DO L 160 de 26.6.1999, p. 80.
(2) DO L 215 de 30.7.1992, p. 91.
(3) DO L 288 de 1.12.1995, p. 35.
▼B
de 2001 los gastos plurianuales procedentes de tales compro-
misos, así como las indemnizaciones compensatorias relativascomo muy tarde al año 1999, pueden, bajo algunas condiciones,
serfinanciadas porel FEOGA, Sección Gar antía, en el caso de
que no haya fondos disponibles o que los fondos sean insufi-cientes. En cualquier caso los gastos plurianuales que rebasen lafecha de 31 de diciembre de 2001 conviene financiarlos por laSección de Garantía del FEOGA.
(6) Conviene establecer normas específicas que permitan determinarel momento a partir del cual podrá admitirse el gasto en virtud
de los nuevos documentos de programación del desarrollo rural.
(7) Para solucionar los problemas específicos que para la concesión
de las indemnizaciones compensatorias puede plantear el pasodel sistema de pagos porcabeza al de pagos porhectár ea,conviene autorizar a los Estados miembros para que sigan efec-tuando pagos por cabeza durante un período transitorio de unaño.
(8) Las fechas para la aplicabilidad de las normas sobre ayudas esta-
tales establecidas en el título IV del Reglamento (CE) no1257/
1999 deben fijarse para las nuevas ayudas, al amparo del Regla-mento (CE) n
o659/1999 del Consejo, de 22 de marzo de 1999,
porel que se establecen disposiciones de aplicación del ar tículo93 del Tratado CE (
1).
(9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan aldictamen del Comité de estructuras agrarias y desarrollo rural,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
Ámbitodeaplicación
Artículo 1
El presente Reglamento establece medidas específicas para facilitar el
paso del régimen vigente al que se establece en el Reglamento (CE)
no1257/1999.
CAPÍTULO II
Medidasvigentes
Artículo 2
La Comisión no aprobará en el marco de los Reglamentos derogados
por el apartado 1 del artículo 55 del Reglamento (CE) no1257/1999
ninguna medida ni modificación de una medida cuya vigencia excedadel 31 de diciembre de 1999, a menos que la aprobación inmediatasea necesaria por razones imperiosas.
Artículo 3
1. Los Estados miembros podrán prorrogar, por un período de un
año como máximo y que en ningún caso exceda del 31 de diciembrede 2000, los compromisos agroambientales contraídos al amparo delReglamento (CEE) n
o2078/92 que expiren antes de que la Comisión
apruebe el documento de programación sobre desarrollo rural.
El período de prórroga no se tendrá en cuenta para el cálculo de la
vigencia de los compromisos adquiridos al amparo del Reglamento(CE) n
o1257/1999.1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 3
(1) DO L 83 de 27.3.1999, p. 1.
▼B
2. Los Estados miembros podrán contraer nuevos compromisos
agroambientales al amparo del Reglamento (CEE) no2078/92, única-
mente antes del 1 de enero de 2000, a condición que:
a) se haya presentado una solicitud antes del 30 de julio de 1999 y la
continuidad de la ayuda agroambiental exija un compromiso sin
retrasos excesivos; o
b) tales compromisos se ajusten, en caso necesario y a la mayor
brevedad posible, al documento de programación sobre desarrollorural aprobado por la Comisión. De efectuarse tal ajuste, el períodoanterior al mismo no se tendrá en cuenta para el cálculo de la
vigencia de los compromisos adquiridos al amparo del Reglamento
(CE) n
o1257/1999.
3. Los Estados miembros especificarán en sus planes de desarrollo
rural, la aplicación que hayan hecho de los apartados 1o2e integrarán
en los mismos los compromisos contemplados en la letra b) del apar-tado 2.
4. Antes de que finalice el período de ejecución de un compromiso
contraído al amparo del Reglamento (CEE) n
o2078/92, los Estados
miembros podrán autorizar la transformación de este compromiso en
un nuevo compromiso de cinco años o más en el ámbito del Regla-
mento (CE) no1257/1999 a condición de que:
a) dicha transformación constituya un beneficio indiscutible para el
medio ambiente, y
b) el compromiso existente se refuerce de forma significativa.
Artículo 4
1. Cuando se concedan ayudas conforme a los Reglamentos del
Consejo (CEE) nos1696/71 (1), 404/93 (2) y (CE) 2200/96 (3), así como
conforme a los Reglamentos del Consejo (CEE) nos4256/88 (4), 1610/
89 (5), 867/90 (6), (CE) nos950/97 (7), 951/97 (8) y 952/97 (9), se aplicará
lo dispuesto en los apartados 2 y 3 del presente artículo.
2. Los pagos debidos a los compromisos, incluidas las indemniza-
ciones compensatorias relativas, como muy tarde al año 1999,contraídos por los Estados miembros antes del 1 de enero de 2000 y
cuya solicitud de pago se reciba en la Comisión antes del 1 de enero
de 2002 los seguirá financiando la Sección de Orientación del FEOGAde acuerdo con las condiciones establecidas en esos Reglamentos y enfunción de los fondos disponibles.
Cuando para las acciones referidas en el párrafo primero no haya
fondos disponibles o los fondos disponibles sean insuficientes, podránser integrados en la programación de desarrollo rural para el período
2000-2006 y financiados porla Sección de Gar antía del FEOGA, a
condición de que los criterios identificando claramente el gasto paraintegrarlo en la programación sean puestos de manifiesto por el Estadomiembro interesado;
a) pagos correspondientes a indemnizaciones compensatorias relativas,
como muy tarde, el año 1999; o
b) pagos correspondientes al gasto plurianual en zonas no cubiertas por
el objetivo n
o1, tal como se definen desde el 1 de enero de 2000.1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 4
(1) DO L 175 de 4.8.1971, p. 1.
(2) DO L 47 de 25.2.1993, p. 1.
(3) DO L 297 de 21.11.1996, p. 1.
(4) DO L 374 de 31.12.1988, p. 25.
(5) DO L 165 de 15.6.1989, p. 3.
(6) DO L 91 de 6.4.1990, p. 7.
(7) DO L 142 de 2.6.1997, p. 1.
(8) DO L 142 de 2.6.1997, p. 22.
(9) DO L 142 de 2.6.1997, p. 30.▼M1
▼B
▼B
3. La ayuda comunitaria para el gasto plurianual para medidas
correspondientes a los supuestos a que se refiere el párrafo primerodel apartado 2, cuya solicitud de pago haya sido recibida en la Comi-
sión después del 31 de diciembre de 2001, será financiada con
posterioridad a esa fecha por la Sección de Garantía del FEOGA enlas zonas no incluidas en el objetivo n
o1, tal que definidas desde el 1
de enero de 2000.
4. Los Estados miembros especificarán en sus planes de desarrollo
rural la aplicación que hagan de los apartados 2 o 3.
Artículo 5
1. En relación con las medidas vigentes, los Estados miembros
seguirán informando a la Comisión de acuerdo con las disposicionesaplicables a esas medidas.
2. Los Estados miembros enviarán a la Comisión un informe acerca
de las medidas reguladas por el artículo 4 como muy tarde el 31 demarzo de 2000. El informe se presentará con arreglo a los cuadrosque figuran en los anexos I y II.
CAPÍTULO III
Nuevasmedidas
Artículo 6
Sólo podrá optar a las ayudas de la Sección de Garantía del FEOGA, el
gasto que se haya pagado efectivamente al beneficiario individual deuna ayuda de desarrollo rural a partir del 31 de diciembre de 1999 y a
partir de la fecha en la que se haya presentado o comunicado a la
Comisión el plan de desarrollo rural o cualquier modificación delmismo relacionada con dicha ayuda. Esta última fecha será el puntode partida que se tendrá en cuenta para la admisibilidad del gasto.
No obstante, el gasto de las evaluaciones previas podrá optar a una
ayuda en virtud del artículo 40 del Reglamento (CE) n
o1750/1999 de
la Comisión (1), si se ha abonado después del 31 de julio de 1999.
Artículo 7
Los Estados miembros podrán disponer en sus planes de desarrollo
rural que las indemnizaciones compensatorias se puedan seguir conce-diendo en función de las cabezas de ganado para los pagos debidos
respecto al año 2000. En tal caso, la indemnización compensatoria
máxima a que se refiere el anexo del Reglamento (CE) n
o1257/1999
se aplicará por unidad de ganado mayor.
CAPÍTULO IV
Ayudasestatales
Artículo 8
Las disposiciones del título IV del Reglamento (CE) no1257/1999 se
aplicarán a las nuevas ayudas según se definen en la letra c) delartículo 1 del Reglamento (CE) n
o659/1999 a partir del 1 de enero de
2000.
CAPÍTULO V
Disposicionesfinales
Artículo 9
El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el
DiarioOficial delasComunidadesEuropeas .1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 5
(1) DO L 214 de 13.8.1999, p. 31.
▼B
El artículo 3 será aplicable a partir del 30 de julio de 1999.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 6
▼B
ANEXOI
1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 7
▼B
ANEXOII
1999R2603 — ES — 01.01.2000 — 001.001 — 8