1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNNo3715/83/CECADELACOMISIÓN
de23dediciembrede1983
porlaqueseestablecenpreciosmínimosparadeterminadosproductossiderúrgicos
(DO L 373 de 31.12.1983, p. 1)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión no559/84/CECA de la Comisión de 29 de febrero de 1984 L 61 23 2.3.1984
►M2Decisión no2765/84/CECA de la Comisión de 26 de septiembre de 1984 L 260 68 29.9.1984
▼B
DECISIÓNNo3715/83/CECADELACOMISIÓN
de23dediciembrede1983
por la que se establecen precios mínimos para determinados
productossiderúrgicos
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea del Carbón y elAcero y, en particular, sus artículos 47, 61 y 64,
Basándose en estudios realizados en colaboración con las empresas y
las asociaciones de empresas, y previa consulta al Comité consultivoy al Consejo, tanto sobre la oportunidad de la medida por la que seestablecen precios mínimos para determinados productos siderúrgicos,como sobre el nivel de dichos precios,
Considerando lo siguiente:
Que la siderurgia de la Comunidad se enfrenta a serias dificultades, a
pesar de la fijación de cuotas de producción para determinados
productos;
Que, ante la magnitud de las dificultades de la industria siderúrgica, la
Comisión ha reconocido la esistencia de una crisis manifiesta;
Que en particular para losproductoslaminadosy losperfilesy vigas ,
los precios se han hundido a pesar de la acción ejercida sobre las canti-
dades;
Que la reestructuración del sector siderúrgico en el conjunto de la
Comunidad sólo podrá producirse si las empresas disponen de ingresos
estables;
Que la situación financiera de la mayor parte de las empresas sigue
siendo precaria; que los precios aplicados a determinados productossiderúrgicos no corresponden a los precios de orientación publicados
por la Comisión y que, por tal razón, se requiere una limitación de las
rebajasconcedidas ; que la introducción de preciosmínimospara losproductos laminados, los perfiles y las vigas, puede mejorar la situa-ción de las empresas productoras de los mismos;
Que dicha medida forma parte integrante de un conjunto de medidasde
lucha contra la crisis, en particular cuantitativas, adoptadas por laComisión; que, por lo tanto, sólo debe permanecer en vigor temporal-mente;
Que esconveniente elegir como preciosmínimospreciosde bas e
franco paridad, con el fin de mantener una cierta flexibilidad en elmercado; que esconveniente, no obs tante, impedir que la aplicación
de lospreciosmínimoss ea eludida mediante aumentosde lasrebajas
o mediante una reducción de loss obrepreciospublicadosen losbaremos;
Que, con el fin de mantener un nivel uniforme de preciosmínimosen
el interior de la Comunidad, la Comisión debe adaptar, en su caso, los
preciosmínimosen función de lostiposde cambio;
Que, con el fin de garantizar el éxito del sistema de precios mínimos,
es necesario aplicarlo de la forma más amplia posible a los productos
anteriormente citados; que, por las mismas razones, es indispensableaplicarlo también, en principio, a loscontratosa largo plazo;
Que la situación especial de determinados usuarios que celebraron
contratosa largo plazo antesde la introducción de lospreciosmínimosjustifica excepciones en caso de que dichos contratos se hayan cele-brado con preciosfirmeso contengan cláus ulasde cooperaciónindustrial;
Que los precios de las chapas de calidad naval suministradas a los asti-
lleros de la Comunidad están determinados por la situación delmercado mundial, y que su destino es la construcción de buques y deestructuras para la navegación marítima, para los cuales está prevista,1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 2
▼B
en disposiciones arancelarias especiales, la suspensión de los derechos
de aduana;
Que losproductoresindependientesde tuboss oldadosen la Comunidad
compiten con determinadas empresas siderúrgicas que producen
asimismo tubos soldados, pero cuyos semielaborados no quedan
comprendidos en el ámbito de las normas sobre precios; que los preciosde los tubos soldados están, por otro lado, muy influidos por las impor-taciones procedentes de terceros países; que está justificado, porconsiguiente, no someter a precios mínimos a los semielaborados utili-
zados en los tubos soldados;
Que, en lo que se refiere a los productos desclasificados, deben limi-
tars e lascantidadesy lasrebajas , para evitar que lospreciosaplicadosa los mismos desciendan a niveles que puedan dar lugar a gravesperturbaciones;
Que los ajustes de precios con las ofertas de terceros países que todavía
no haya prohibido la Comisión, no deben tener como consecuencia quelos precios de base, reducidos al punto elegido para el establecimiento
del baremo, sean inferiores a los precios mínimos,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
1. La Comisión fijará para los productos siguientes:
a) bandasanchasen caliente,
b) flejeslaminadosen caliente,
c) flejesobtenidospor cortado de bandasanchasen caliente,
d) chapasen caliente obtenidaspor cortado de bandasanchasen
caliente,
e) chapaslaminadasen caliente (planchas ),
f) chapaslaminadasen frío,
g) perfilesy vigas ,
precios mínimos cuyo importe resultará de aplicar, sobre los precios de
orientación consignados para cada uno de ellos en la Comunicación dela Comisión de 29 de abril de 1983(
1), una rebaja temporal máxima de:
►M227◄ECUS por tonelada para lasbandasanchasen caliente,
►M213◄ECUS por tonelada para losflejeslaminadosen
caliente,
►M222◄ECUS por tonelada para losflejesobtenidospor cortado
de bandasanchasen caliente,
►M222◄ECUS por tonelada para laschapasen caliente obte-
nidaspor cortado de bandasanchasen caliente,
►M239◄ECUS por tonelada para laschapaslaminadasen
caliente (planchas),
►M27◄ECUS por tonelada para laschapaslaminadasen frío,
►M126◄ECUS por tonelada para losperfilesy vigasde la cate-
goría 1,
13 ECUS por tonelada para losperfilesy vigasde la cate-
goría 2a,
24 ECUS por tonelada para losperfilesy vigasde la cate-
goría 2b,
29 ECUS por tonelada para losperfilesy vigasde la cate-
goría 2c,1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 3
(1)D O noC 116 de 29. 4. 1983, p. 2.
▼B
35 ECUS por tonelada para losperfilesy vigasde la cate-
goría 3.
Las categorías 1, 2a, 2b, 2c y 3 de perfiles y vigas serán las que se
definen en el Anexo de la Comunicación de la Comisión de 29 dediciembre de 1982(
1).
En lo que se refiere a los perfiles y vigas cuyas dimensiones corres-
pondan a las especificaciones de la British Standard no4 o de una
norma dimensional análoga, los precios mínimos serán equivalentes alos precios publicados en el baremo de British Steel Corporation, listan
o5, en vigor a partir del 6 de mayo de 1984, rebajadosen 15 libras
esterlinas por tonelada.
2. Los precios mínimos que resulten de las disposiciones del apar-
tado 1 deberán convertirse a las monedas nacionales aplicando las
cotizacionesindicadasa continuación, que corres ponden al valor medio
del ECU en los tres meses de junio, julio y agosto de 1984:
45,36 FE/FLUX
2,236 DM2,523 FLH0,591 £8,18 DKR6,87 FF
1 381 LIT
0,7285 £ Irl
88,69 DR
3. Losproductosdes ignadosen lasletrasa) a g) del apartado 1
serán los definidos, desde el punto de vista de las formas y dimen-
siones, en la EURONORM 79-82, para los aceros de base y para los
aceros de calidad según la EURONORM 20-74, así como para losaceroses pecialesno aleadosy losaceroses pecialesaleadospara laconstrucción, de grano fino, soldables, llamados «Sonderbaustähle»,incluidos los productos desclasificados y de calidades inferiores, en
lascondicionesindicadasen el artículo 5.
4. Estarán sometidas a dichos mínimos las empresas de la industria
siderúrgica de la Comunidad Europea del Carbón y el Acero y sus
organizaciones de venta, así como sus intermediarios mencionados en
lasDecis ionesn
o30-53(2)yno31-53(3).
5. La Comisión adaptará los precios mínimos en función de las
variacionesoficialesde lostiposde cambio, a fin de mantener un nivelde preciosmínimosuniforme en el interior del mercado común.
Artículo 2
1. Los precios mínimos serán precios de base para la calidad de base
del producto, en lospuntoselegidospara el es tablecimiento de los
baremos, a los cuales se aplicarán los sobreprecios de calidad, de
dimensiones y los demás, así como las condiciones de pago, previstosen el baremo del productor másimportante del producto cons iderandoen el paísen que s e entregue dicho producto. Dichospreciosmínimosse entenderán una vez deducidas todas las rebajas, salvo las rebajas enfunción del negocio publicadasen losbaremos .1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 4
(1)D O noL 370 de 29. 12. 1982, p. 15.
(2)D O no6 de 4. 5. 1953, p. 109.
(3)D O no6 de 4. 5. 1953, p. 111.▼M2
▼B
▼B
2. En caso de que los baremos consideren precios efectivos
parciales, incluidas la calidad y/o dimensiones, las diferencias entredichospreciosefectivosy el precio para la calidad y/o lasdimens iones
de base, deberán considerarse como sobreprecios de calidad o de
dimensiones.
3. Queda prohibido reducir losextrasde dimens ionesy de calidad,
así como los incrementos y sobreprecios publicados en los baremos.Las reducciones y rebajas, cualquiera que sea su naturaleza, publicadasen losbaremosde preciosy condicionesde venta o notificadasa laComisión, no podrán ser incrementadas.
4. Lasempres asde cuyosbaremospublicadosy condicionesnotifi-
cadas, resulten precios inferiores a los mínimos, deberán publicar o
notificar nuevascondicionesque leshagan cumplir la pres ente Deci-sión, en un plazo de quince días a partir de la entrada en vigor de ésta.
Artículo 3
1. Lospreciosmínimoss erán obligatoriospara lasentregasefec-
tuadasen el mercado común a partir del 1 de enero de 1984.
2. En lo que se refiere a los contratos a largo plazo celebrados entre
empresas siderúrgicas y consumidores de acero antes del 9 denoviembre de 1983, válidos para entregas que deban hacerse con poste-rioridad al 30 de junio de 1984, lasempres aspodrán obtener unaexcepción de lospreciosmínimoscuando s e trate de contratosque
incluyan cláusulas de cooperación industrial o que fijen los precios de
modo preciso. A tal fin, las empresas deberán presentar una solicituddebidamente justificada ante la Comisión, a más tardar el 31 de enerode 1984. Dicha solicitud habrá de incluir, en particular, los contratos deque se trate. En tanto decida la Comisión sobre las solicitudes, se apli-
carán lospreciosmínimos .
3. En lo que se refiere a los contratos previstos en el apartado 2,
renovadosa partir del 1 de s eptiembre de 1984 y válidospara entregasque hayan de efectuarse con posterioridad al 30 de junio de 1984, lasempresas deberán presentar sus solicitudes a más tardar el 15 denoviembre de 1984.
Artículo 4
Lospreciosmínimosno s e aplicarán:
— a lasentregasde chapasnavalesa losas tillerosde la Comunidad,
para la construcción de buques y otras estructuras destinadas a la
navegación marítima, respecto de los cuales las disposiciones espe-
cialesde laspartidasn
ºs89.01, 89.02 y 89.03 del arancel aduanero
común, prevean la suspensión de los derechos de aduana,
— a losproductosdes ignadosen lasletrasa), b), c) d) y e) del apar-
tado 1 del artículo 1, que se utilicen en estado de laminados encaliente para la producción en la Comunidad de tubos soldados.
Artículo 5
Las empresas podrán conceder rebajas para los productos desclasifi-
cados y para los de calidades inferiores, siempre que:
i) para cada uno de losproductosmencionadosen lasletra a) a g) del
apartado 1 del artículo 1, lasentregastotalesque s e hayan benefi-
ciado de una rebaja por este concepto durante un trimestre no
excedan, por comparación con lasentregastotalesde dichosproductosdurante el trimes tre, del procentaje medio de entregasdeproductos desclasificados y de calidades inferiores registrado para elproducto de que se trate, durante el período de doce mesescomprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 1982;1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 5
▼M2
▼B
▼B
ii) a rebaja media para la totalidad de lasentregasde productosno
clasificados y de calidades inferiores en el trimestre de que se trateno sea superior a:
el 18% para losproductosmencionadosen la letra a) (bandas
anchasen caliente),
el 12% para losproductosmencionadosen lasletrasb) y c) (flejes
laminadosen caliente u obtenidospar cortado de bandasanchasencaliente),
el 12% para losproductosmencionadosen la letra d) (chapasen
caliente obtenidaspor cortado de bandasanchasen caliente),
el 15% para losproductosmencionadosen la letra e) [chapaslami-
nadasen caliente (planchas )],
el 18% para losproductosmencionadosen la letra f) (chapaslami-
nadasen frío),
el 10% para losproductosmencionadosen la letra g) (perfilesy
vigas),
de los precios mínimos respectivos que resulten de las disposiciones
de losapartados 1 y 2 del artículo 1 y del apartado 1 del artículo 2,
aunque sin aplicación de los sobreprecios indicados en los apartados1 y 2 del artículo 2.
Artículo 6
1. Los ajustes de precios con las ofertas de terceros países que no
hayan sido prohibidos por la Comisión no podrán tener como conse-
cuencia que lospreciosde bas e, reducidosal punto elegido para el
establecimiento del baremo, sean inferiore a los precios mínimos.
2. La presente Decisión no afectará a las normas sobre precios espe-
ciales que existan para las ventas con destino a Grecia en virtud delartículo 129 del Acta de Adhesión.
Artículo 7
La Comisión podrá modificar la presente Decisión, en particular
teniendo en cuenta la experiencia adquirida.
Artículo 8
La presente Decisión entrará en vigor el día de su publicación en el
Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directa-
mente aplicable en cada Estado miembro.1983S3715 — ES — 29.09.1984 — 002.001 — 6