1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DECISIÓNDELACOMISIÓN
de3deseptiembrede1998
por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de referencia para la detección de
residuos
[notificada con el número C(1998) 2487]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/536/CE)
(DO L 251 de 11.9.1998, p. 39)
Modificada por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República deMalta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República
Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamenta
la UniónL 236 33 23.9.2003
Rectificada por:
►C1Rectificación, DO L 18 de 23.1.1999, p. 68 (98/536/CE)
▼B
DECISIÓNDELACOMISIÓN
de3deseptiembrede1998
por la que se establece la lista de los laboratorios nacionales de
referenciaparaladetecciónderesiduos
[notificada con el número C(1998) 2487]
(TextopertinentealosfinesdelEEE)
(98/536/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Directiva 96/23/CE del Consejo, de 29 de abril de 1996, rela-
tiva a las medidas de control aplicables respecto de determinadassustancias y sus residuos en los animales vivos y sus productos y porla que se derogan las Directivas 85/358/CEE y 86/469/CEE y las Deci-siones 89/187/CEE y 91/664/CEE (
1), y, en particular, el apartado1 de
su artículo14,
Considerando que el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/23/
CE dispone que cada Estado miembro debe designar, como mínimo, unlaboratorio nacional de referencia para la detección de determinadassustancias y de sus residuos, de modo que cada residuo o grupo de resi-duos sólo se asigne a un único laboratorio nacional de referencia; que,
hasta el 31 de diciembre de 2000, los Estados miembros pueden seguir
encargandoel análisis de un mismoresiduoogrupode residuo s avarios laboratorios nacionales que hayan designado antes de la fechade adopción de la presente Directiva;
Considerando que en el apartado 1 del artículo 14 de la Directiva 96/
23/CE se establecen las funciones que deben realizar los laboratorios
nacionales de referencia para la detección de residuos y se solicita a
la Comisión que elabore la lista de dichos laboratorios nacionales dereferencia;
Considerando que antes del 31 de diciembre de 2000 será necesario
volver a revisar el anexo de la presente Decisión;
Considerando que, por razones de claridad jurídica, es preciso derogar
determinadas disposiciones de la Decisión 93/257/CEE de la Comisión,
de 15 de abril de 1993, por la que se establecen los métodos de refe-
rencia y la lista de laboratorios nacionales de referencia para ladetección de residuos(
2);
Considerando que las medidas previstas en la presente Decisión se
ajustan al dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
Los laboratorios nacionales de referencia para la detección de residuos,
designados de conformidad con el artículo 14 de la Directiva 96/23/CE,
figuran en la lista del anexode la presente Decisión.
Artículo 2
Quedan derogados el artículo 4 y el anexo de la Decisión 93/257/CEE.
Artículo 3
La presente Decisión será revisada a más tardar el 31 de diciembre de
2000.1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 2
(1) DO L 125 de 23. 5. 1996, p. 10.
(2) DO L 118 de 14. 5. 1993, p. 75.
▼B
Artículo 4
Los destinatarios de la presente Decisión serán los Estados miembros.1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 3
▼B
ANEXO
LABORATORIOSNACIONALESDEREFERENCIA
Estado
miembroLaboratorios de referencia Grupo de residuos
Bélgica Institut scientifique de la santé publique — Louis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTodos los grupos
República
ChecaLaboratorio nacional de referencia para residuos de
medicamentos veterinarios
Ústav pro státní kontrolu veterinárních biopreparát ůa
léčiv
Hudcova 56 A
621 00 BrnoA1, A2, A3, A4, A5, A6,
B2a, B2b, B2c, B2e, B2d,
B2f
Laboratorio nacional de referencia para micotoxinas y
otras toxinas naturales, tintes y sustancias antibacte-
rianas
Státní veterinární ústav Jihlava
Rantí řovská 93
586 05 JihlavaB1, B3e, B3d
Laboratorio nacional de referencia para pesticidas y
PCB
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeB3a, B3b
Laboratorio nacional de referencia para elementos
químicos
Státní veterinární ústav Olomouc
Jakoubka ze St říbra 1
779 00 OlomoucB3c
Laboratorio nacional de referencia para la determina-
ción de sustancias radioactivas en los alimentos y la
cadena alimentaria
Státní veterinární ústav Praha
Sídlištní 136/24
165 03 Praha 6 – LysolajeB3f
Dinamarca Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Kemiske Forureninger (IFEF)
Mørkhøj Bygade 19
DK-2860 SøborgGrupoB2
Grupo B3 (salvo ocrato-
xina A)
carbodox-olaquindox
Veterinær- og Fødevaredirektoratet
Institut for Fødevareundersøgelser og Ernæring
Afdelingen for Fødevareanalyser (IFEF)
Odinsvej 4
Postboks 93
4100 RingstedGrupoA
Grupo B1 (salvo carbodox-
olaquindox)
Alemania Bundesinstitut für gesundheitlichen Verbraucherschutz
und Veterinärmedizin
Thielallee 88-92
14195 BerlinTodos los grupos1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 4
▼A1
▼B
▼B
Estado
miembroLaboratorios de referencia Grupo de residuos
Estonia Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnA
B1, B2
Tervisekaitseinspektsiooni Tartu Keemialaboratoorium
Põllu 1a
50303 TartuB3a, B3b
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Kreutzwaldi 30
51006 TartuB3c
Taimse Materjali Kontrolli Keskus
Teaduse 6
75501 Saku, HarjumaaB3d
Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
Väike-Paala 3
11415 TallinnB3e, B3f
Grecia Institute of Food Hygiene
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensA2, A5, B1, B2d, B3a
(PCB), B3b, B3e
Institute of Biochemistry, Toxicology and Nourish-
ment of Animals
Neapoleos 25 Aghia Paraskevi
153 10 AthensB3c, B3d
Institute of Food Hygiene
26 Octobriou 66
546 27 ThessalonikiA6 (Nitrofuranos)
Veterinary Diagnostic Laboratory Serres
Terma Omonias
621 10 SerresA1, A3, A4, B3a
(compuestos organoclo-
rados)
Veterinary Diagnostic Laboratory Larissa
7th km E.O. Larossas
411 10 LarissaB2a y B2b
Veterinary Diagnostic Laboratory Tripolis
Pelagos Arkadias
221 00 TripolisA6 (cloranfenicol)
Veterinary Diagnostic Laboratory Patras
Notara 15
264 42 PatrasB2c y B2e
España CentroNacio nal de Alimentación
Carretera Pozuelo-Majadahonda, km 6,2 Majadahonda
(Madrid)A1, A3, A4, A5, B1, B3c
(sólo los productos de la
acuicultura) B3d, B3e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Santa Fe (Granada)B2a, B2b, B2c, B2f, B2e
Laboratorio de Sanidad y Producción Animal
Algete (Madrid)A2, B2d
Laboratorio Arbitral del Ministerio de Agricultura,
Pesca y Alimentación
Carretera de La Coruña, km 10,7 (Madrid)B3a, B3b, B3c
(excepto los productos de
la acuicultura)
Laboratorios anteriormente mencionados según su
acción farmacológicaA6, B3f1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 5
▼A1
▼B
▼B
Estado
miembroLaboratorios de referencia Grupo de residuos
Francia Laboratoire des dosages hormonaux ENV Nantes
BP 5070744307 Nantes Cedex 3A1, A2, A3, A4, A5
CNEVA Fougères
Laboratoire des médicaments vétérinaires (LMV)
La haute Marche-Javéné
35133 FougèresA6, B1, B2a, B2b, B3e,
B2d, B2e, B2f
CNEVA Sophia Antipolis
BP 111
06902 Sophia Antipolis CedexTodos los grupos
Miel
CNEVA Paris
10, rue Pierre Curie
94700 Maisons AlfortB2c
B3a, B3b, B3c, B3d
Irlanda Central Meat Control Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGrupoA
GrupoB1
Grupo
►
C1 ◄
B2d, B2f
GrupoB3c
State Laboratory
Abbotstown
Castleknock
County DublinGrupoA1, A3, A4, A5
GrupoB1
GrupoB2b, ►C1B2e ◄
GrupoB3a, B3b, B3d
Teagasc (National Food Centre)
Dunsinea
Castleknock
Dublin 15GrupoB2a, B2c
Marine Institute
Fisheries Research Centre
Abbotstown
Castleknock
Dublin 15GrupoB1, B2, B3
(sólo los productos de la
acuicultura)
Italia Istitutosuperio re di sanità
Viale Regina Elena 299
I-00161 RomaTodos los grupos
Chipre Εθνικό Έργαστήριο Αναφοράς για τον έλεγχο
των υπολειµµάτων
Γενικό Χηµείο του Κράτους
Κίµωνος 44
1451Λευκωσία
Laboratorio nacional de referencia para el control de
residuos
General State Laboratory
Kimonos 44
1451 NicosiaTodos los grupos
Letonia Valsts veterin ārmedic īnas diagnostikas centrs
Lejupes iela 3
Rīga,
LV-1076Todos los grupos
Lituania Nacionalin ėveterinarijos laboratorija
J.Kairi ūkščiog. 10
LT-2021 VilniusTodos los grupos
LuxemburgoInstitut scientifique de la santé publique — Lo uis
Pasteur
Rue J. Wytsman 14
B-1050 BruxellesTodos los grupos1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 6
▼A1
▼B
▼B
Estado
miembroLaboratorios de referencia Grupo de residuos
Hungría Országos Élelmiszervizsgáló Intézet (OÉVI)
Pf. 1740.
Mester u. 81.,
H-1465 BudapestTodos los grupos
Malta Ministry for Agriculture and Fisheries
Food and Veterinary Regulation Division
Public Health and Laboratory Diagnostics Unit
Albertown – Marsa,
MaltaB1, B3c
Istituto Zooprofilattico Sperimentale dell'Abruzzo e
del Molise – G.Caporale
CampoBo ario
64100 Teramo,
ItaliaA B1, B2a, B2c, B2d, B2e,
B2f, B3a, B3b, B3d, B3e,
B3f
Central Science Laboratory – Sand Hutton
York,
United KingdomA6, B2b
Progetto Natura
Via Marradi 40
59100 Prato,
ItaliaB1, B2b, B2c, B2d, B3a,
B3b
Países Bajos Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne
Antonie van Leeuwenhoeklaan 9
Bilthoven
Postbus 1
3720 BA BilthovenTodos los grupos
Rijkskwaliteitsinstituut voor land- en tuinbouwpro-
ducten
Bornsesteeg 45
6708 PD WageningenTodos los grupos
Austria Bundesanstalt für Tierseuchenbekämpfung in Mödling
Robert-Koch-Gasse 17
2340 MödlingAnimales vivos y carne
fresca
Todos los grupos
Bundesanstalt für Lebensmitteluntersuchung und -fors-
chung
Kinderspitalgasse 15
1095 WienLeche, huevos, miel
Todos los grupos
Polonia Laboratorium Zakładu Higieny Żywno ści Pochodzenia
Zwierz ęcego
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57A1, A2, A3, A4
B1
Laboratorium Zakładu Farmakologii i Toksykologii
Państwowego Instytutu Weterynaryjnego
PL-24-100 Puławy
Al. Partyzantów 57A5, A6, B1, B2, B3
Portugal Laboratório Nacional de Investigação Veterinária
Estrada de Benfica 701
P-1500 LisboaTodos los grupos
Institutode Investigaçãodas Pescas e doMar-IPIMAR
Avenida de Brasília
P-1400 LisboaGrupoB3c
(sólo los productos de la
acuicultura)
Eslovenia Nacionalni veterinarski inštitut
Gerbi čeva 60
SI-1000 LjubljanaA1, A3, A4, A5, A6, B1,
B2a, B2b, B2d, B3a, B3d
Zavod za zdravstveno varstvo Maribor
Prvomajska ulica 1
SI-2000 MariborA2, B2c, B2e, B3-PCB,
B3b, B3c1998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 7
▼A1
▼B
▼A1
▼B
▼A1
▼A1
Estado
miembroLaboratorios de referencia Grupo de residuos
Eslovaquia Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraA1, A3, A4, A5
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Hlinkova 1/B
SK-040 01 KošiceA2, B2a, B2b, B2d, B3c,
B3d,
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Botanická 15
SK-842 52 BratislavaA6, B2c, B2e, B3a, B3b
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Janoškova 1611/58
SK-026 80 Dolný KubínB1, B2f, B3e
Národné referen čné laboratórium pre rádiometriu a
rádioekológiu
Štátny veterinárny a potravinový ústav
Akademická 3
SK-949 01 NitraB3f (radioactividad)
Národné referen čné centrum pre dioxíny a príbuzné
látky
Ústav preventívnej a klinickej medicíny
Limbova 14
SK-833 01 BratislavaB3f (dioxinas y compo-
nentes relacionados)
Finlandia Eläinlääkintä- ja elintarvikelaitos
(National Veterinary and Food Research Institute)Hämeentie 57, Box 368, FIN-00231 HelsinkiTodos los grupos
Suecia Statens Livsmedelsverk
Box 622
751 26 UppsalaTodos los grupos
Reino
UnidoCentral Veterinary Laboratory
New Haw, Addlestone
Surrey KT15 3NBA1, A2, A3, B1
Food Science Laboratory
Colney Lane
Norwich NR4 7UAA3, B1, B2
Veterinary Research Laboratories
Stormont
Belfast BT4 3SDA1a, A1c, A2, A3, B1, B2
Food and Agricultural Chemistry Research Division
Department of Agriculture for Northern Ireland
Newforge Lane
Belfast BT9 SPXA1b, A3, B1, B21998D0536 — ES — 01.05.2004 — 001.001 — 8
▼B