1996D9719 — ES — 21.05.1998 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 29 de noviembre de 1996
relativa a la ayuda financiera de la Comunidad destinada a las actividades del laboratorio comuni-
tario de referencia para la influenza aviar (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Reino
Unido)
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
(96/719/CE)
(DO L 327 de 18.12.1996, p. 42)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Decisión 98/340/CE de la Comisión de 12 de mayo de 1998 L 151 32 21.5.1998
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 de enero de 1999
deberán entenderse como referencias al euro — Reglamento (CEE) no3308/80 del Consejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1)
y Reglamento (CE) no1103/97 del Consejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
1996D9719 — ES — 21.05.1998 — 001.001 — 2
▼B
DECISIÓN DE LA COMISIÓN
de 29 de noviembre de 1996
relativa a la ayuda financiera de la Comunidad destinada a las acti-
vidades del laboratorio comunitario de referencia para la influenza
aviar (Central Veterinary Laboratory, Addlestone, Reino Unido)
(El texto en lengua inglesa es el único auténtico)
(96/719/CE)
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
Vista la Decisión 90/424/CEE del Consejo, de 26 de junio de 1990,
relativa a determinados gastos en el sector veterinario (1), cuya última
modificación la constituye la Decisión 94/370/CE (2), y, en particular, el
apartado 2 de su artículo 28,
Considerando que en el Anexo V de la Directiva 92/40/CEE, de 19 de
mayo de 1992, porla que se establecen medidas comunitar ias mínimas
de lucha contra la influenza aviar (3), cuya última modificación la cons-
tituye el Acta de adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia, sedesigna al Central Veterinary Laboratory, de Addlestone (Reino Unido),como laboratorio comunitario de referencia para dicha enfermedad;
Considerando que en el Anexo V de la Directiva 92/40/CEE se especi-
fican todas las funciones y tareas que debe ejercer el laboratorio; que la
ayuda comunitaria debe supeditarse al cumplimiento de esas tareas porparte del laboratorio;
Considerando que es conveniente establecer una ayuda financiera de la
Comunidad al laboratorio comunitario de referencia para ayudarle en laejecución de las competencias y funciones a que se refiere la citadaDirectiva;
Considerando que, por razones presupuestarias, la ayuda financiera de
la Comunidad ha de concederse por un período de un año;
Considerando que, con fines de supervisión, es importante poder aplicar
los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) n
o729/70 del Consejo, de 21
de abril de 1970, sobre la financiación de la política agrícola común (4),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CEE) no2048/
88 (5);
Considerando que las disposiciones de la presente Decisión se ajustan al
dictamen del Comité veterinario permanente,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
Artículo 1
La Comunidad concederá ayuda financiera al Reino Unido para las
funciones y tareas que deberá llevar a cabo el laboratorio comunitariode referencia para la influenza aviar, con arreglo al Anexo V de laDirectiva 92/40/CEE.
Artículo 2
El Central Veterinary Laboratory, de Addlestone (Reino Unido), llevará
a cabo las funciones y tareas a que se refiere el artículo 1.
(1)D O noL 224 de 18. 8. 1990, p. 19.
(2)D O noL 168 de 2. 7. 1994, p. 31.
(3)D O noL 167 de 22. 6. 1992, p. 1.
(4)D O noL 94 de 28. 4. 1970, p. 13.
(5)D O noL 185 de 15. 7. 1988, p. 1.
1996D9719 — ES — 21.05.1998 — 001.001 — 3
▼B
Artículo 3
La ayuda financiera de la Comunidad queda fijada en un máximo de
80 000 ecus para el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 dediciembre de 1997.
Artículo 4
La ayuda financiera de la Comunidad se desembolsará de la siguiente
manera:
— el 70 % en concepto de adelanto a petición del Reino Unido,
— el importe restante una vez que el Reino Unido haya presentado los
correspondientes justificantes, lo que deberá efectuar antes del 1 de►
M1julio◄de 1998.
Artículo 5
Los artículos 8 y 9 del Reglamento (CEE) no729/70 se aplicarán
mutatis mutandis .
Artículo 6
El destinatario de la presente Decisión será el Reino Unido de Gran
Bretaña e Irlanda del Norte.