1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1683/95DELCONSEJO
de29demayode1995
porelqueseestableceunmodelouniformedevisado
(DO L 164 de 14.7.1995, p. 1)
Modificado por:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento(CE) no334/2002 del Consejo de 18 de febrero de 2002 L 53 7 23.2.2002
Modificado por:
►A1Acta relativa a las condiciones de adhesión de la República Checa, la
República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia,la República de Lituania, la República de Hungría, la República de
Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República
Eslovaca, y a las adaptaciones de los Tratados en los que se fundamentala UniónL 236 33 23.9.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1683/95DELCONSEJO
de29demayode1995
porelqueseestableceunmodelouniformedevisado
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
el apartado3 de su artículo100 C,
Vista la propuesta de la Comisión,Visto el dictamen del Parlamento Europeo,
Considerando que el apartado 3 del artículo 100 C del Tratado dispone
que el Consejo deberá adoptar las medidas relativas al establecimientode un modelo uniforme de visado antes del 1 de enero de 1996;
Considerando que la introducción de un modelo uniforme de visado
constituye un paso importante hacia la armonización de la política enmateria de visados; que el artículo 7 A del Tratado establece que elmercado interior implica un espacio sin fronteras interiores en el quela libre circulación de personas esté garantizada con arreglo a lo dispu-
esto en el Tratado; que también debe considerarse que esta disposición
forma un conjunto coherente con las medidas pertinentes del título VIdel Tratadode la Unión Euro pea;
Considerando que es esencial que el modelo uniforme de visado
incluya todos los datos necesarios y satisfaga normas técnicas de nivel
muy elevado, especialmente en lo que se refiere a la protección contrala imitación y la falsificación, así como que esté bien adaptado paraque pueda ser utilizado por todos los Estados miembros y poseer unoscaracteres de seguridad universalmente reconocibles y perceptibles asimple vista;
Considerando que el presente Reglamento sólo establece las especifica-
ciones sobre el modelo que no tienen carácter secreto; que éstas debenir acompañadas de otras especificaciones que han de mantenersesecretas con objeto de evitar posibles imitaciones o falsificaciones y
que, entre éstas últimas, no puede haber datos personales ni referencias
a los mismos; que conviene conferir a la Comisión la facultad deaprobar otras especificaciones;
Considerando que, para garantizar que dicha información no se comu-
nique a un número de personas mayor que el necesario, es asimismo
esencial que cada Estadomiembronodesigne más de un o rganismoresponsable de la impresión de su modelo uniforme de visado, dejandoa cada Estadomiembrola libertad de cambiar de o rganismoencargadode la impresión en caso necesario; que, por razones de seguridad, cadaEstado miembro debe comunicar el nombre del organismo encargado a
la Comisión y a los demás Estados miembros;
Considerando que, para ser eficaz, el presente Reglamento debe apli-
carse a todos los tipos de visado contemplados en el artículo 5; que,además, los Estados miembros deben poder utilizar, si lo desean, el
modelo uniforme de visado para visados que puedan utilizarse con
fines distintos de los previstos en el artículo 5, siempre que se incor-poren diferencias visibles a simple vista que impidan cualquierconfusión con el visado uniforme;
Considerando que, en lo que respecta a los datos personales que deben
figurar en el modelo uniforme de visado con arreglo a lo dispuesto enel Anexodel presente Reglamento , es necesariogarantizar el respetodelas disposiciones adoptadas por los Estados miembros en materia deprotección de datos, así como del Derecho comunitario vigente sobrela materia,1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 2
▼B
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
Los visados que expidan los Estados miembros con arreglo al artículo 5
tendrán la forma de un modelo uniforme de visado (etiqueta adhesiva).Los visados deberán ajustarse a las especificaciones contenidas en elAnexo.
Artículo 2
1. Para el modelo uniforme de visado se establecerán, de confor-
midad con el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo6, especificaciones técnicas adicionales relativas a:
a) nuevas medidas y requisitos de seguridad, incluidas normas refor-
zadas contra imitaciones y falsificaciones;
b) procedimientos y métodos técnicos que deberán utilizarse para
cumplimentar el visadounifo rme.
2. Podrán modificarse los colores de la etiqueta de conformidad con
el procedimiento a que se refiere el apartado 2 del artículo 6.
Artículo 3
1. Las especificaciones a que se hace referencia en el artículo 2 no
se publicarán y se mantendrán secretas. Únicamente se comunicarán a
los organismos encargados de la impresión designados por los Estados
miembros y a las personas debidamente autorizadas por un Estadomiembro o por la Comisión.
2. Cada Estadomiembrodesignará un o rganismoúnicoencargado
de imprimir sus visados. Comunicará la denominación de este orga-nismo a la Comisión y a los demás Estados miembros. A este fin, unmismo organismo podrá ser designado por dos o más Estados miem-
bros. Cada Estado miembro podrá cambiar el organismo que hubiere
nombrado por otro. Informará de ello a la Comisión y a los demásEstados miembros.
Artículo 4
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en otras normas de mayor alcance en
materia de protección de datos, aquellas personas a las que se haya
concedido un visado tendrán derecho a comprobar los datos personalesque consten en dicho visado y, en su caso, pedir que sean rectificados osuprimidos.
2. El modelo uniforme de visado no contendrá más datos legibles
mediante máquina que los que figuren también en las casillas descritasen los puntos 6 a 12 del Anexo o que figuren en el correspondiente
documento de viaje.
Artículo 5
A efectos del presente Reglamento, se entenderá por «visado», una
autorización concedida o una decisión tomada por un Estado miembro,exigida para entrar en su territorio, para:
— una estancia prevista en dicho Estado miembro o en varios Estados
miembros, por un período cuya duración total no sea superior a tresmeses,
— el tránsito a través del territorio o de una zona de tránsito de aero-
puerto de dicho Estado miembro o de varios Estados miembros.
Artículo 6
1. La Comisión estará asistida por un Comité.1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 3
▼M1
▼B
▼M1
▼M1
2. Siempre que se haga referencia a este apartado, será de aplicación
el procedimiento de los artículos 5 y 7 de la Decisión 1999/468/CE (1).
El plazoprevistoen el apartado6 del artículo5 de la Decisión 1999/
468/CE será de dos meses.
3. El Comité aprobará su Reglamento interno.
Artículo 7
Cuando los Estados miembros utilicen el modelo uniforme de visado
para fines distintos de los previstos en el artículo 5, deberán adoptarlas medidas adecuadas para garantizar que quede excluida cualquierconfusión con el visado definido en el artículo 5.
Artículo 8
El presente Reglamentoentrará en vigo r el vigésimodía siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El artículo 1 será aplicable a los seis meses de la adopción de las
medidas mencionadas en el artículo 2.
La inclusión de la fotografía a la que se refiere el punto 2a) del anexo
se llevará a cabo a más tardar en los cinco años siguientes a la adop-ción de las medidas previstas en el artículo2.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estadomiembro .1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 4
(1) DO L 184 de 17.7.1999, p. 23.▼B
▼M1
▼B
▼B
ANEXO
Caracteresdeseguridad
1. En este espaciodeberá figurar un signoco nsistente en nueve elipses dispu-
estas en forma de abanico.
2. En este espaciodeberá figurar un dispo sitivoópticovariable («cinegrama» o
equivalente). En función del ángulode o bservación aparecen visibles, en
diversos tamaños y colores, 12 estrellas, la letra «E» y el globo terráqueo.
2a. Una fotografía obtenida mediante normas de seguridad reforzadas.3. En este espacio deberá aparecer el logotipo consistente en una o más letras
distintivas del Estado miembro emisor en forma de imagen latente («BNL»
en el casode lo s países del Benelux, estoes, Bélgica, Luxemburgoy Países
Bajos). Este logotipo tiene una tonalidad clara cuando se mantiene en posi-
ción horizontal y oscura cuando se gira 90º. Se utilizarán los siguientes
logotipos: A para Austria, BNL para los países del Benelux, CY para
Chipre, CZE para la República Checa, D para Alemania, DK para Dina-
marca, E para España, EST para Estonia, F para Francia, FIN para
Finlandia, GR para Grecia, H para Hungría, I para Italia, IRL para Irlanda,
LT para Lituania, LVA para Letonia, M para Malta, P para Portugal, PL
para Polonia, S para Suecia, SK para Eslovaquia, SVN para Eslovenia y
UK para el ReinoUnido .
4. En el centrode este espaciodeberá figurar la palabra «VISADO» en letras
mayúsculas y con coloración variable. Según el ángulo de observación,
aparecerá en color verde o rojo.
5. En este espaciofigurará el númerodel visado , que irá preimpresoy
comenzará con la letra o letras distintivas del país emisor, como se indica
en el punto3. Se utilizará el siguiente carácter tipo gráficoespecial.
Partesquedebenrellenarse
6. Esta casilla comenzará con la expresión «válido para». La autoridad emisora
indicará el territorio o los territorios en el o en los que es válido el visado.
7. Esta casilla comenzará con la palabra «del», y la expresión «al» aparecerá
en la misma línea. La autoridad emisora indicará en dicho espacio el
período de validez del visado.
8. Esta casilla comenzará con la expresión «número de entradas» y en la
misma línea figurará la expresión «duración de la estancia» (es decir,
estancia prevista por el solicitante) y, después, «días», más lejos en la
misma línea.
9. Esta casilla comenzará con la expresión «expedido en» y en ella se indicará
el lugar de expedición.
10. Esta casilla comenzará con la palabra «el» (tras la cual la autoridad emisora
indicará la fecha de emisión) y en la misma línea aparecerá la expresión
«número de pasaporte» (tras la cual se indicará el número de pasaporte del
titular).1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 5
▼M1
▼A1
▼B
▼B
11. Esta casilla comenzará con la expresión «tipo de visado». La autoridad
emisora indicará el tipo de visado, de conformidad con lo dispuesto en los
artículos 5 y 7 del presente Reglamento.
12. Esta casilla se iniciará con la palabra «observaciones». Será empleada por la
autoridad emisora para hacer constar la información adicional que se consi-
dere necesaria, sin apartarse de lodispuestoen el artículo4 del Reglamento .
Las dos líneas y media siguientes se dejarán vacías a este fin.
13. En esta casilla se incluirá la información pertinente legible mediante
máquina, con objeto de facilitar los controles en las fronteras exteriores.
El papel será de color verde pastel con marcas de color rojo y azul.
Las rúbricas que designan las casillas deberán figurar en inglés y en francés. El
Estado emisor podrá añadir otra lengua oficial de la Comunidad. Sin embargo,
la palabra «visado» de la parte superior puede aparecer en cualquiera de las
lenguas oficiales de la Comunidad.1995R1683 — ES — 01.05.2004 — 002.001 — 6