1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CE) No412/97 DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no2200/96 del Consejo en
lo relativo al reconocimiento de las organizaciones de productores
(DO L 62 de 4.3.1997, p. 16)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1119/97 de la Comisión de 19 de junio de 1997 L163 11 20.6.1997
1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 2
▼B
REGLAMENTO (CE) No412/97 DE LA COMISIÓN
de 3 de marzo de 1997
por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento
(CE) no2200/96 del Consejo en lo relativo al reconocimiento de las
organizaciones de productores
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
VistoelReglamento(CE)no2200/96delConsejo,de28deoctubrede
1996,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsector de las frutas y hortalizas(
1)y, en particular, la letra a) del apar-
tado 2 de su artículo 11 y su artículo 48,
Considerandoqueesnecesarioestablecerelnúmeromínimodeproduc-
tores y un volumen mínimo de producción comercializable según unenfoque práctico y teniendo en cuenta la situación estructural, econó-mica y administrativa de los Estados miembros; que, asimismo,conviene establecer una diferenciación de estas condiciones mínimasentre determinadas categorías de organizaciones de productores con elfin de tener en cuenta las distintas situaciones de producción y laexperiencia adquirida; que, asimismo, es necesario autorizar a losEstadosmiembrosparaqueestablezcandichascondicionesmínimasenunosnivelesmáselevadosquelosprevistosenelpresenteReglamento;
Considerando que conviene expresar en ecus el volumen mínimo de
producción comercializable, con el fin de que sea más representativo;que, no obstante, es necesario autorizar a los Estados miembros aexpresar el volumen mínimo en porcentaje de la producción de unacircunscripcióneconómicaenlaqueesténestablecidoslosproductorescon el fin de tener en cuenta las diferentes situaciones específicas;
Considerando que, con objeto de garantizar que las organizaciones de
productores representen realmente como mínimo a un determinadonúmero de productores, resulta necesario que los Estados miembrosadoptenmedidasparaevitarqueunaminoríademiembrosqueposeanla mayor parte del volumen de producción de las organizaciones deproductores dominen de forma abusiva la gestión y el funcionamientode éstas;
Considerandoquelasactividadesprincipalesyesencialesdeunaorga-
nizacióndeproductoresdebenestarrelacionadasconlaproduccióndesusmiembros;que,sinembargo,debenestarpermitidas,aunquesujetasa ciertas limitaciones, otras actividades de índole comercial o de otrotipo,sinperjuiciodelafacultaddelosEstadosmiembrosdeestablecerlímites más estrictos;
Considerandoque,teniendoencuentalanaturalezadelosproductosy
el proceso de producción y comercialización, las explotaciones de losmiembrosdelasorganizacionesdeproductorespuedenestarsituadasenEstadosmiembrosdistintosdeaquélenquelaorganizacióndeproduc-tores tenga su sede;
Considerandoquelaletraa)delapartado1yelapartado3delartículo
11 del Reglamento (CE) n
o2200/96 prevén diferentes categorías de
organizaciones de productores; que, toda organización de productorespara la que se haya presentado una solicitud de reconocimiento debeestar incluida en una de dichas categorías;
Considerandoque,conelfindefacilitarlaconcentracióndelaoferta,
convienefomentarlacreacióndenuevasorganizacionesdeproductoresmediante la fusión de las existentes; que, con este fin, los derechosadquiridos contemplados en el artículo 53 del Reglamento (CE) n
o
2200/96 serán aplicables a las nuevas organizaciones de productoresresultantesdelafusióndeorganizacionesyareconocidasenvirtuddel
(1)D OnoL 297 de 21. 11. 1996, p. 1.
1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 3
▼B
Reglamento (CEE) no1035/72 del Consejo(1), cuya última modifica-
ción la constituye el Reglamento (CE) no1363/95 de la Comisión(2);
Considerandoque,paracontribuiralaconsecucióndelosobjetivosde
laorganizacióncomúndemercadosygarantizarquelasorganizacionesdeproductoresllevenacabosustareasdemaneraestableyeficaz,esnecesario que la organización cuente con una estabilidad óptima; que,por consiguiente, conviene prever un período mínimo de afiliación aunaorganización,sobretodoenlorelativoalasobligacionesderivadasdelaejecucióndeunprogramaoperativo,talcomosecontemplaenelartículo15delReglamento(CE)n
o2200/96;queelperíodomínimode
afiliación debe f ĳarse dentro de ciertos límites, sin perjuicio de la
facultaddelosEstadosmiembrosparaestablecerlímitesmásestrictos;
Considerando que, con el fin de garantizar una gestión correcta de la
organización común de mercados, conviene que el Estado miembroinforme regularmente a la Comisión de la evolución del sector; queprocede establecer las normas de notificación de esta información;
Considerando que el reconocimiento de las organizaciones de produc-
toresdecítricos,sobrelabasededeterminadascondicionesespecíficas,quedarecogidoenelpresenteReglamento;queprocede,pues,derogarelReglamento(CEE)n
o2602/90delaComisión,de7deseptiembrede
1990,porelqueseestablecendisposicionesdeaplicaciónrelativasalasorganizaciones de productores en el sector de los cítricos(
3);
ConsiderandoqueelComitédegestióndelasfrutasyhortalizasfrescas
no ha emitido dictamen alguno en el plazo establecido por su presi-dente,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. El presente Reglamento establece las disposiciones de aplicación
del Reglamento (CE) no2200/96 en lo que concierne a los requisitos
paraelreconocimientodelasorganizacionesdeproductores,deconfor-midad con lo dispuesto en el artículo 11 de dicho Reglamento.
2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «Productor»:todapersonafísicaojurídicaqueseamiembrodeuna
organización de productores a la que entregue su producción convistas a su comercialización en las condiciones establecidas en elReglamento (CE) n
o2200/96.
b) «Produccióncomercializada»:laproduccióndelosmiembrosdeuna
organización de productores comercializada en las condicionesprevistasenelpunto3delaletrac)delapartado1delartículo11delReglamento(CE)n
o2200/96,paralacategoríadeproductoscon
respectoalacualsehayasolicitadoelreconocimiento,referidaalafase de «salida organización de productores» o, en su caso, de«producto embalado o preparado no transformado».
c) «Producción comercializable»: la producción comercializada incre-
mentada con las retiradas.
Artículo 2
1. En los Anexo sIyI Id e lpresente Reglamento se establecen el
número mínimo de productores y el volumen mínimo de produccióncomercializablecontempladosenlaletraa)delapartado2delartículo11 del Reglamento (CE) n
o2200/96.
2. LosEstadosmiembrospodránsustituirelvolumendeproducción
contempladoenelAnexoIporunporcentajedelaproduccióncomer-cializabledeunaorganizacióndeproductoresconrelaciónalaproduc-ciónmediatotaldelacircunscripcióneconómicaenlaqueesténesta-
(1)D OnoL 118 de 20. 5. 1972, p. 1.
(2)D OnoL 132 de 16. 6. 1995, p. 8.
(3)D OnoL 245 de 8. 9. 1990, p. 13.
1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 4
▼B
blecidoslosproductoresdelaorganización.Dichoporcentajenopodrá
serinferioral15 %.Entalcaso,elnúmeromínimodeproductoresseráde20,paralasorganizacionesdeproductoresaquesehacereferenciaen los incisos i) a iv) de la letra a) del apartado 1 del artículo 11 delReglamento (CE) n
o2200/96, y de 5, para las contempladas en los
incisos vi) y vii) de la letra a) del apartado 1 y en el apartado 3 delmencionado artículo.
LosEstadosmiembrosdelimitaránlascircunscripcioneseconómicasen
función de las condiciones de producción y de comercialización exis-tentes en ellas. Los Estados miembros darán a conocer a la Comisiónesas circunscripciones.
3. Para la aplicación de los apartados 1 y 2, deberá tomarse en
consideración el volumen medio de la producción comercializable delconjunto de productores miembros a lo largo de las tres campañasanteriores al reconocimiento.
4. Los Estados miembros podrán f ĳar en niveles más elevados que
losprevistosenlosapartados 1y2elnúmerom ínimodeproductoresy
elvolumenmínimodeproduccióncomercializable.Informarándeelloala Comisión.
Artículo 3
LosEstadosmiembrosadoptaránlasmedidasnecesariasconobjetode
evitar que se produzcan abusos de poder o de influencia por parte deunoovariosproductoresenrelaciónconlagestiónyfuncionamientodeunaagrupación.DeberáncomunicaresasmedidasalaComisiónantesdel 1 de julio de 1997.
Artículo 4
El volumen de negocios de una organización de productores generado
porlaventadelaproduccióndesusmiembros,ensucaso,despuésdeefectuarlatransformación,nopodráserinferioralvolumendenegociosgenerado por las restantes actividades de la agrupación. No serántenidasencuentalasactividadesrelacionadasconlaproduccióny,ensucaso, la valorización de otros productos agrícolas.
Artículo 5
Cuando se trate de organizaciones de productores transnacionales, se
aplicaránlasnormasprevistasenaplicacióndelpresenteReglamentoenel Estado miembro donde tenga su sede la organización.
La sede de la organización deberá estar establecida en un Estado
miembro en el que dicha organización posea instalaciones de explota-ción importantes o un número significativo de afiliados.
Artículo 6
En las solicitudes de reconocimiento que presenten las organizaciones
deproductoresseindicaráparaquécategoríadeproductos,deentrelasquefiguranenlaletraa)delapartado1oenelapartado3delartículo11 del Reglamento (CE) n
o2200/96, se solicita el reconocimiento.
Artículo 7
Las nuevas organizaciones de productores que surjan de la fusión de
organizacionesreconocidasenvirtuddelReglamento(CEE)no1035/72
conservaránlosderechosadquiridosaqueserefiereelartículo53delReglamento(CE)n
o2200/96.Encasodenopoderobtenerelreconoci-
miento con arreglo al artículo 11 del Reglamento (CE) no2200/96,
serán consideradas organizaciones de productores con arreglo a lodispuesto en el apartado 1 del artículo 13 de dicho Reglamento.
Artículo 8
1. El período mínimo de afiliación de un productor no podrá ser
inferioraunaño.Noobstante,encasodepresentacióndeunprogramaoperativodeconformidadconelReglamento(CE)n
o2200/96,ningún
1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 5
▼B
miembro podrá eximirse de las obligaciones derivadas de dichoprogramadurantesuperíododeaplicación,salvoautorizaciónotorgadapor la organización de productores.
2. La renuncia a la afiliación deberá comunicarse por escrito a la
agrupación a más tardar el 31 de mayo, con efecto a partir del 1 deenero del año siguiente. El estatuto de la organización de productorespodrá prever un plazo de preaviso mayor en caso de renuncia.
Artículo 9
LosEstadosmiembrospresentaránantesdel1dejuliouninformesobre
elañonaturalanteriorqueseajustealmodeloquefiguraenelAnexoIII.
▼
M1
Artículo 9 bis
Con carácter transitorio, en 1997 los Estados miembros podrán
prorrogardosmeseselplazocontempladoenlaletraa)delapartado1delartículo12delReglamento(CE)n
o2200/96encasosdebidamente
justificados en los que el interés de las organizaciones de productoresinteresadas lo requiera.
▼
B
Artículo 10
Queda derogado el Reglamento (CEE) no2602/90.
Artículo 11
ElpresenteReglamentoentraráenvigorelséptimodíasiguientealde
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 6
▼B
ANEXO I
CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO PARA LAS ORGANIZACIONES
DE PRODUCTORES EXCEPTO LAS DE CÍTRICOS
EstadosmiembrosoOrganizacionesdeproduc-
toresincisosi)aiv)dela
letraa)delapartado1de
artículo11Organizacionesdeproduc-
toresincisosvi)yvii)dela
letraa)delapartado1del
artículo11yapartado3del
artículo11
regionesespecíficas
Número
mínimode
productoresVolumen
mínimo(enmillonesde
ecus)Número
mínimode
productoresVolumen
mínimo(enmillonesde
ecus)
Bélgica, Alemania,
España (excepto las islas401,5 5 0,25
Baleares y Canarias),Francia, Grecia(
1), Italia,ó152,5
Países Bajos, Austria,Reino Unido (exceptoIrlanda del Norte)ó5 3
Dinamarca, Irlanda,Irlanda del Norte,Grecia(
2), Islas Baleares150,5
y Canarias, Portugal(excepto Madeira yAzores) ó5 1
Finlandia, Suecia, Grecia100,25[losnomosno incluidos
en(1)y(2)] ó50,5
Grecia (Islas), Luxem-burgo, Madeira y Azores 50,1 50,1
(1)Nomos:Imacia, Pella, Arta, Argólida, Corinto, Beocia, Serres, Kavala.
(2)Nomos:Larisa, Magnesia, Karditsa, Evros, Salónica, Préveza, Kilkis, Pieria, Laconia,
Kastoria.
1997R0412 —ES — 27.06.1997 — 001.001 — 7
▼B
ANEXO II
CRITERIOS DE RECONOCIMIENTO PARA LAS ORGANIZACIONES
DE PRODUCTORES DE CÍTRICOS
Organizacióndeproductoresincisov)delaletraa)deapar-
tado1delartículo11
Estadosmiembros
Númeromínimodeproduc-
toresVolumenmínimo(entone-
ladas)
GRECIA
Nomos(Regiones)(1) 100 5000
Nomos(Regiones)(2) 50 1500
Otros 20 100
ESPAÑA
Todas las regiones 25 2500
Islas Baleares 25 1200
FRANCIA 20 2000
ITALIA
Sicilia y Calabria 100 10000
Otros 100 5000
PORTUGAL 10 1000
Otros Estados miembros 10 100
(1)Nomos:Pireo, La Canea, Préveza, Arta, Acaya, Arcadia, Argólida.
(2)Nomos:Corinto, Mesenia, Etoloakarnanla, Llia, Laconia, Tesprotia, Zante, Quíos.
1997R0412 —ES — 27.06.1997 — 001.001 — 8▼B
ANEXO III

1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 9▼B

1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 10▼B

1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 11▼B

1997R0412 — ES — 27.06.1997 — 001.001 — 12▼B