1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ►M2 REGLAMENTO (CE) No2505/96 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos
para determinados productos agrícolas e industriales ◄
(DO L 345 de 31.12.1996, p. 1)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CE) no1085/97 de la Comisión de 13 de junio de 1997 L 157 13 14.6.1997
►M2 Reglamento (CE) no1291/97 del Consejo de 27 de junio de 1997 L 176 17 4.7.1997
►M3 Reglamento (CE) no2631/97 del Consejo de 18 de diciembre de 1997 L 356 1 31.12.1997
►M4 Reglamento (CE) no1421/98 del Consejo de 29 de junio de 1998 L 190 9 4.7.1998
►M5 Reglamento (CE) no2151/98 de la Comisión de 7 de octubre de 1998 L 271 8 8.10.1998
►M6 Reglamento (CE) no2780/98 del Consejo de 17 de diciembre de 1998 L 347 5 23.12.1998
►M7 Reglamento (CE) no1350/1999 del Consejo de 21 de junio de 1999 L 162 5 26.6.1999
►M8 Reglamento (CE) no1644/1999 de la Comisión de 27 de julio de 1999 L 195 6 28.7.1999
►M9 Reglamento (CE) no1969/1999 de la Comisión de 15 de septiembre de
1999L 244 38 16.9.1999
►M10 Reglamento (CE) no2407/1999 del Consejo de 8 de noviembre de 1999 L 291 1 13.11.1999
►M11 Reglamento (CE) no2745/1999 del Consejo de 17 de diciembre de 1999 L 331 17 23.12.1999
►M12 Reglamento (CE) no775/2000 del Consejo de 13 de abril de 2000 L 95 1 15.4.2000
►M13 Reglamento (CE) no1263/2000 del Consejo de 8 de junio de 2000 L 144 4 17.6.2000
►M14 Reglamento (CE) no1501/2000 de la Comisión de 11 de julio de 2000 L 172 11 12.7.2000
►M15 Reglamento (CE) no2255/2000 de la Comisión de 11 de octubre de 2000 L 258 14 12.10.2000
►M16 Reglamento (CE) no2802/2000 del Consejo de 14 de diciembre de 2000 L 331 55 27.12.2000
►M17 Reglamento (CE) no1142/2001 del Consejo de 7 de junio de 2001 L 155 1 12.6.2001
►M18 Reglamento (CE) no1963/2001 de la Comisión de 8 de octubre de 2001 L 268 21 9.10.2001
►M19 Reglamento (CE) no2182/2001 de la Comisión de 9 de noviembre de
2001L 293 10 10.11.2001
►M20 Reglamento (CE) no2559/2001 del Consejo de 17 de diciembre de 2001 L 344 5 28.12.2001
►M21 Reglamento (CE) no1148/2002 del Consejo de 26 de junio de 2002 L 170 11 29.6.2002
►M22 Reglamento (CE) no1578/2002 de la Comisión de 12 de agosto de 2002 L 236 3 4.9.2002
►M23 Reglamento (CE) no1824/2002 del Consejo de 8 de octubre de 2002 L 277 1 15.10.2002
►M24 Reglamento (CE) no2287/2002 del Consejo de 16 de diciembre de 2002 L 348 42 21.12.2002
►M25 Reglamento (CE) no608/2003 de la Comisión de 2 de abril de 2003 L 86 20 3.4.2003
►M26 Reglamento (CE) no1078/2003 del Consejo de 16 de junio de 2003 L 156 1 25.6.2003
►M27 Reglamento (CE) no226/2004 del Consejo de 10 de febrero de 2004 L 39 1 11.2.2004
Rectificado por:
►C1 Rectificación, DO L 65 de 5.3.1998, p. 35 (2631/97)
1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 2
►C2 Rectificación, DO L 196 de 2.8.2000, p. 11 (2745/1999)
►C3 Rectificación, DO L 88 de 28.3.2001, p. 24 (2802/2000)
►C4 Rectificación, DO L 233 de 31.8.2001, p. 58 (1142/2001)
►C5 Rectificación, DO L 137 de 25.5.2002, p. 26 (2559/2001)
►C6 Rectificación, DO L 53 de 28.2.2003, p. 65 (2287/2002)
▼B
REGLAMENTO (CE) No2505/96 DEL CONSEJO
de 20 de diciembre de 1996
relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancela-
rios comunitarios autónomos para determinados productos
agrícolas e industriales
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular,
su artículo 28,
Vista la propuesta de la Comisión,
Considerando que la producción de determinados productos agrícolas e
industriales en la Comunidad no será suficiente para satisfacer lasexigencias de sus industrias transformadoras; que, por consiguiente, elabastecimiento a la Comunidad de los productos en cuestión dependeráen gran parte de importaciones procedentes de terceros países; que
conviene satisfacer las necesidades de la Comunidad en materia de
aprovisionamiento de dichos productos en las condiciones más favora-bles posibles; que parece oportuno abrir contingentes arancelarioscomunitarios con derechos reducidos o libres de derechos y con unosvolúmenes apropiados teniendo en cuenta la necesidad de no compro-
meter el equilibrio de los mercados de estos productos, la reactivación
o el desarrollo de la producción comunitaria;
Considerando que es conveniente garantizar sobre todo el acceso igual
y continuo de todos los importadores de la Comunidad a los mencio-nados contingentes y la aplicación, sin interrupción, de los tiposestablecidos para estos contingentes a todas las importaciones de los
productos en cuestión en todos los Estados miembros hasta que se
agoten los contingentes;
Considerando que corresponde a la Comunidad decidir la apertura, con
carácter autónomo, de contingentes arancelarios; que, sin embargo,para garantizar la eficacia de la gestión común de estos contingentes,
nada se opone a que los Estados miembros estén autorizados a hacer
uso del volumen de los contingentes utilizando las cantidades necesa-rias correspondientes a las importaciones reales; que, no obstante, estemodo de gestión requiere una estrecha colaboración entre los Estadosmiembros y la Comisión, la cual deberá tener la posibilidad de llevara cabo un seguimiento del estado de agotamiento de los volúmenes de
los contingentes e informar de ello a los Estados miembros;
Considerando que la producción en la Comunidad de determinados
productos industriales será insuficiente durante 1996 para satisfacer lasexigencias de las industrias transformadoras de la Comunidad; que, porconsiguiente, el abastecimiento de la Comunidad en estos productos
dependerá, en cantidad significativa, de importaciones procedentes de
países terceros; que conviene satisfacer sin demora las necesidades deaprovisionamiento más urgentes de la Comunidad relativas a esosproductos en las condiciones más favorables;
Considerando que, mediante el Reglamento (CE) n
o3059/95 (1), el
Consejo abrió, para el año 1996, diversos contingentes arancelarios
comunitarios para determinados productos agrícolas e industriales, y
que es conveniente incrementar el volumen por lo que respecta alferrocromo (número de orden 09.2711), al isopropilideno-bis (númerode orden 09.2859) y a los osciladores (número de orden 09.2939);
Considerando que los reglamentos existentes por los que se abren
contingentes comunitarios autónomos para determinados productos
industriales y agrícolas han prorrogado en gran parte las medidas ante-riores; que por esta razón, a fin de racionalizar la ejecución de las1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 3
(1)D O noL 326 de 30. 12. 1995, p. 19. Reglamento modificado por el Regla-
mento (CE) no1535/96 (DO noL 191 de 1. 8. 1996, p. 16).▼M2
▼B
▼B
medidas en cuestión, parece oportuno no limitar el período de validez
de estos reglamentos; que estos contingentes pueden adaptarse en casode necesidad, en especial añadiendo o suprimiendo determinados
productos, mediante reglamento del Consejo, aunque no se admiten
las transferencias de volúmenes no agotados de un período contingen-tario a otro;
Considerando que las modificaciones de la nomenclatura combinada y
de los códigos Taric no suponen ninguna alteración importante; que, afin de simplificar la ejecución de estas medidas, conviene prever que la
Comisión pueda, previa consulta al Comité del código aduanero, intro-
ducir las modificaciones y adaptaciones técnicas del Anexo que exija elpresente Reglamento, incluida la publicación de una versión consoli-dada;
Considerando que este procedimiento debería aplicarse asimismo si
resulta necesario aumentar un contingente, o prolongar el período
contingentario, durante el año natural en curso, y que tales medidas
temporales sigan siendo válidas hasta el final del año natural de quese trate,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. Quedan suspendidos los derechos de importación de los productos
que figuran en los anexos I y III durante los períodos y con los tipos
señalados y hasta el límite de los volúmenes indicados para cada unode ellos.
2. En el Reglamento (CE) n
o3059/95, el cuadro que figura en el
Anexo se sustituirá, para los números de orden 09.2711, 09.2859 y
09.2939, por el cuadro que figura en el Anexo II del presente Regla-
mento.
Artículo 2
Los contingentes arancelarios contemplados en el artículo 1 serán
gestionados por la Comisión, que podrá adoptar cualquier medidaadministrativa útil que garantice una gestión eficaz.
Artículo 3
Si un importador presenta en un Estado miembro una declaración de
despacho a libre práctica que incluya una solicitud de acogida al
régimen preferencial con respecto de un producto contemplado en el
presente Reglamento y si las autoridades aduaneras aceptan esta decla-ración, el Estado miembro de que se trate procederá, mediante unanotificación a la Comisión, a hacer uso de la cantidad que correspondaa estas necesidades con cargo al volumen del contingente correspon-diente.
Las solicitudes de utilización, con indicación de la fecha de aceptación
de dichas declaraciones, deberán transmitirse a la Comisión de inme-diato.
La Comisión concederá su utilización en función de la fecha de acep-
tación de las declaraciones de despacho a libre práctica por lasautoridades aduaneras del Estado miembro correspondiente en la
medida en que la cantidad disponible lo permita.
Si un Estado miembro no utilizase las cantidades disponibles las
devolverá cuanto antes al contingente correspondiente.
Si las cantidades solicitadas fuesen superiores al saldo disponible del
contingente, la atribución se efectuará a prorrata de las solicitudes. LaComisión informará a los Estados miembros de la utilización de loscontingentes.1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 4
▼M24
▼B
▼B
Artículo 4
Cada Estado miembro garantizará a los importadores de los productos
en cuestión un acceso igual y continuo a los contingentes mientras elsaldo de los volúmenes lo permita.
Artículo 5
Los Estados miembros y la Comisión colaborarán estrechamente con el
fin de garantizar el respeto del presente Reglamento.
Artículo 6
La Comisión adoptará las modificaciones y las adaptaciones técnicas
como consecuencia de la modificación de la nomenclatura combinadao de los códigos Taric, así como la publicación de una versión conso-lidada, según el procedimiento previsto en el artículo 7.
Cuando resulta, durante el transcurso de un año natural,
— que una cantidad contingentaria no es suficiente para satisfacer las
necesidades de la industria comunitaria, teniendo en cuenta la capa-cidad de producción en el seno de la Comunidad, o bien
— que la prolongación de un contingente, con un período de validez
limitado, es necesaria, más allá de dicho período de validez, parasatisfacer las necesidades de la industria comunitaria, teniendo encuenta la capacidad de producción en el seno de la Comunidad,
el contingente en cuestión puede, según el procedimiento del artículo 7,
ser aumentado en un 50 % como máximo o prolongado por un períodomáximo de 6 meses que no vaya más allá del final del año natural.
Artículo 7
1. La Comisión estará asistida por el Comité del código aduanero
instituido por el artículo 247 del Reglamento (CEE) n
o2913/92 (1).
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
de las medidas que deban tomarse. El Comité emitirá su dictamen
sobre dicho proyecto en un plazo que el presidente podrá determinaren función de la urgencia de la cuestión de que se trate. El dictamense emitirá según la mayoría prevista en el apartado 2 del artículo 148del Tratado para adoptar aquellas decisiones que el Consejo deba tomar
a propuesta de la Comisión. Con motivo de la votación en el Comité,
los votos de los representantes de los Estados miembros se ponderaránde la manera definida en el artículo anteriormente citado. El presidenteno tomará parte en la votación.
La Comisión adoptará medidas que serán inmediatamente aplicables.
No obstante, cuando no sean conformes al dictamen emitido por elComité, la Comisión comunicará inmediatamente dichas medidas alConsejo. En este caso, la Comisión aplazará tres meses a partir de la
fecha de dicha comunicación la aplicación de las medidas que haya
decidido.
El Consejo, por mayoría cualificada, podrá tomar una decisión dife-
rente en el plazo previsto en el párrafo precedente.
3. El Comité podrá examinar cualquier cuestión relativa a la aplica-
ción del presente Reglamento suscitada por su presidente, bien a
iniciativa del mismo, bien a petición de un Estado miembro.
Artículo 8
El presente Reglamento entrará en vigor el séptimo día siguiente al de
su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 5
(1)D O noL 302 de 19. 10. 1992, p. 1. Reglamento modificado por el Acta de
adhesión de 1994.
▼B
Será aplicable a partir del 1 de enero de 1997 por lo que respecta al
Anexo I y a partir del 1 de enero de 1996 por lo que respecta al AnexoII.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 6
ANEXO I
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2602 ex 2921 51 19 10 o-Fenilenodiamina 1 800 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2603 ex 2931 00 95 15 Tetrasulfuro de bis(3-trietoxisililpropil) 2 000 toneladas 0 1.1-31.12.09.2604 ex 3905 30 00 10 Alcohol polivinílico parcialmente acetilado con sal de sodio
5-(4-azido-2-sulfobenzilideno)-3-(formilpropil)-rodanina100 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2605 ex 3824 90 99 78 Dispersión química a base de plata y paladio, del tipo de las
utilizadas para revestimiento de tubos catódicos de pantallas,
con un contenido de cada uno de esos componentes inferior
o igual al 0,4 % en peso80 000 litros 0 1.1.-31.12.
09.2606 ex 3824 90 99 79 Solución de sílice, para ser utilizada como agente abrillan-
tador en la fabricación de productos de la subpartida
8542 21 01 (
a)1 200 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2607 ex 2922 50 00 60 Fumarato hidrógeno de fesoterodina (DCI) 30 kg 0 1.1.-31.12.
09.2609 ex 2811 22 00 20 Sílice ahumada, para ser utilizada como agente abrillantador
en la fabricación de productos de la subpartida 8542 21 01 (a)1 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2610 ex 2925 20 00 20 Cloruro de (clorometileno)dimetilamonio 100 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2611 ex 2826 19 00 10 Fluoruro de calcio con un contenido de aluminio, magnesio y
sodio igual o inferior a 0,25 mg/kg, en forma de polvo55 toneladas 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 7
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2612 ex 2921 59 90 30 Diclorhidrato de 3,3'-diclorobencidina ►M25 150◄toneladas 3,5 ►C6
1.1-30.6.2003
◄
150 toneladas 3,5 1.7-31.12.2003
09.2613 ex 2932 99 70 40 1,3:2,4- Bis-O-(3,4-dimetilbencilideno)-D-glucitol 125 toneladas 3,3 1.7-31.12.2003
09.2614 ex 7011 20 00 85 Pantallas de vidrio de 91,8 (± 0,2 cm) de diagonal máxima
total y un factor de transmisión de la luz de 78 (± 3 %) para
un espesor de vidrio normalizado de 11,43 mm100 000 unidades 0 1.7-31.12.2003
09.2615 ex 2934 99 90 70 Ácido ribonucleico 55 toneladas 0 1.7-31.12.2003
09.2916 ex 3910 00 00 30 Polidimetilsiloxano con un grado de polimerización de 2 800
unidades monómeras (± 100)650 toneladas 0 1.7-31.12.2003
09.2703 ex 2825 30 00 10 Óxidos e hidróxidos de vanadio, destinados exclusivamente a
la fabricación de aleaciones (a)13 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2711 ex 7202 41 10 10 Ferrocromo con un contenido de carbono superior al 4 % en
peso destinado a la fabricación de hierro o de acero o a ser
utilizado como aditivo para el hierro o el acero del capítulo
72 o destinado a la fabricación de aleaciones de níquel del
capítulo 75 de la nomenclatura combinada (a)250 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
ex 7202 41 91 10
ex 7202 41 99 10
09.2713 10 Cerezas dulces conservadas en alcohol, de un diámetro infe-
rior o igual a 19,9 mm, deshuesadas, destinadas a la fabrica-
ción de productos de chocolate (a):2 000 toneladas 1.1.-31.12.
ex 2008 60 1911/19— con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso 10 (1)
ex 2008 60 39 — con un contenido de azúcar igual o inferior al 9 % en peso 10
09.2719 20 Guindas (Prunus cerasus) , conservadas en alcohol, de un
diámetro inferior o igual a 19,9 mm, destinadas a la fabrica-
ción de productos de chocolate (a):2 000 toneladas 1.1.-31.12.
ex 2008 60 1920— con un contenido de azúcar superior al 9 % en peso 10 (1)
ex 2008 60 39 — con un contenido de azúcar igual o inferior al 9 % en peso 10▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 8▼M26
▼M24
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2727 ex 3902 90 90 93 Poli-alfa-olefina sintética de viscosidad no inferior
38 x 10–6m2s–1(38 centistokes) a 100 ºC, según el método
ASTM D 44510 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2799 ex 7202 49 90 10 Ferrocromo con un contenido de carbono superior o igual al
1,5 % pero inferior o igual al 4 % en peso y un contenido de
cromo inferior o igual al 70 % en peso50 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2809 ex 3802 90 00 10 Montmorillonita activada con ácido, destinado a la fabricación
del denominado «papel de calco» (a)10 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2829 ex 3824 90 99 19 Extracto sólido del residuo insoluble en disolventes alifáticos
obtenido durante la extracción de colofonia de madera, con
las características siguientes:
— un contenido de ácidos resinicos no superior a 30 % en
peso,
— un índice de acidez no superior a 110, y— un punto de fusión no inferior a 100 ºC1 600 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2837 ex 2903 49 80 10 Bromoclorometano 450 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2841 ex 2712 90 99 10 Mezcla de 1-alquenos con un contenido del 80 % o más en
peso de 1-alquenos de longitud de cadena de 20 o 22 átomos
de carbono10 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2849 ex 0710 80 69 10 Setas en forma de oreja de la especie Auricularia polytricha ,
incluso cocidas con agua o vapor, congeladas, destinadas a la
fabricación de platos preparados (
a)(b)700 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2851 ex 2907 12 00 10 O-Cresol de una pureza no inferior al 98,5 % en peso 20 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2853 ex 2930 90 70 35 Glutation 15 toneladas 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 9
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2867 ex 3207 40 80 10 Gránulos de vidrio con un contenido en peso:
— superior o igual al 73 % pero inferior o igual al 77 % de
dióxido de silicium,
— superior o igual al 12 % pero inferior o igual al 18 % de
trióxido de boro, y
— superior o igual al 4 % pero inferior o igual al 8 % de
polietilenoglicol200 toneladas 0 ►C6
1.1-30.6.2003
◄
09.2881 ex 3901 90 90 92 Polietileno clorosulfonado 6 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2882 ex 2908 90 00 20 2,4-Dicloro-3-etil-6-nitrofenol, en forma de polvo 90 toneladas 0 1.1.-31.12.09.2889 3805 10 90 — Esencia de pasta celulósica al sulfato 20 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2890 ex 4819 40 00 10 Bolsa de papel impresa, con unas dimensiones de
139 × 303 mm (± 20 mm), destinada a embalar maíz para
expandir en microondas (
a)66 000 000 unidades 0 1.1.-31.12.2003
09.2902 ex 8540 11 15 91 Tubo catódico en color de pantalla plana, con una relación
anchura/altura de pantalla de 4/3, una diagonal de pantalla
igual o superior a 59 cm pero no superior a 61 cm y un radio
de curvatura igual o superior a 50 m►M26 20 000 ◄unidades 7 1.1.-30.6.2003
13 000 unidades 7 1.7.-31.12.2003
09.2904 ex 8540 11 19 95 Tubo catódico en color de pantalla plana, con una relación
anchura/altura de pantalla de 4/3, una diagonal de pantalla
igual o superior a 79 cm pero no superior a 81 cm y un radio
de curvatura igual o superior a 50 m►M26 8 500◄unidades 0 1.1.-31.12.2003▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 10
▼M26
▼M24
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2913 ex 2401 10 41 10 Tabaco en rama o sin elaborar, incluso recortado de forma
regular, de un valor aduanero no inferior a 450 EUR/100kg
netos, destinado a ser utilizado como capa exterior o como
subcapa en la producción de productos de la subpartida 2402
10 00 (a)6 000 toneladas 0 1.1. - 31.12.
ex 2401 10 49 10ex 2401 10 50 10
ex 2401 10 70 10
ex 2401 10 90 10ex 2401 20 41 10
ex 2401 20 49 10
ex 2401 20 50 10ex 2401 20 70 10
ex 2401 20 90 10
09.2914 ex 3824 90 99 26 Disolución acuosa con un contenido en peso superior o igual
al 40 % de extractos secos de betaina y en peso superior o
igual al 5 % pero inferior o igual al 30 % de sales orgánicas
o inorgánicas38 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2915 ex 3824 90 99 27 Dióxido de silicio de una pureza igual o superior al 99 % en
peso, en forma de partículas esféricas, en dispersión en el
monoetilenglicol60 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2917 2930 90 14 — Cistina 600 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2918 ex 2910 90 00 50 1,2-Epoxibutano 500 toneladas 0 1.1.-31.12.09.2919 ex 8708 29 90 10 Fuelles, destinados a la fabricación de autobuses articula-
dos (
a)2 600 piezas 0 1.1.-31.12.
09.2933 ex 2903 69 90 30 1,3-Diclorobenceno 2 600 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2935 3806 10 10 — Colofonias y ácidos resínicos de miera ►M26 120 000 ◄tone-
ladas0 1.1.-30.6.
09.2935 3806 10 10 — Colofonias y ácidos resínicos de miera ►M27 90 000 ◄toneladas 0 1.7.-31.12.2003▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 11
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2945 ex 2940 00 90 10 D-Xilosa 400 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2947 ex 3904 69 90 95 Polifluoruro de vinilideno, en forma de polvo, destinado a la
fabricación de pinturas o barnices para el revestimiento
metálico (a)1 300 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2950 ex 2905 59 10 10 2-Cloroetanol, destinado a la fabricación de tioplastos líquidos
de la subpartida 4002 99 90 (a)6 500 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2954 ex 2926 90 95 55 3-[Trifluorometil] fenilacetonitrilo 100 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2955 ex 2932 19 00 60 Flurtamona (ISO) 300 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2957 ex 8507 90 98 10 Manguito cilíndrico embutido, de acero no aleado para
acumulador, post niquelado, de un diámetro superior o igual
a 13 mm, pero inferior o igual a 17 mm, y de una altura supe-
rior o igual a 27 mm, pero inferior o igual a 70 mm70 000 000 de piezas 0 1.1.-31.12.
09.2959 ex 4804 41 91 10 Papeles y cartones kraft , de gramaje superior a 150 g/m2,
constituidos en su totalidad por fibras vírgenes crudas obte-
nidas por el procedimiento químico al sulfato, destinados a la
fabricación de productos de la partida 3921 (a)70 000 toneladas 0 1.1.-31.12.2003
ex 4804 41 99 10ex 4804 51 90 10
09.2964 ex 5502 00 80 20 Cable de filamentos de celulosa obtenido por un proceso de
hilado en disolvente orgánico (Lyocell), destinado a la indus-
tria de papel (
a)1 200 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2966 ex 2839 19 00 20 Disilicato de disodio cristalino, con un contenido de:
— dióxido de silicio superior o igual al 59 % en peso, y
— óxido de disodio superior o igual al 30 % en peso12 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2975 ex 2918 30 00 10 Dianhidrido benzofenona-3,3 ′:4,4′-tetracarboxílico 500 toneladas 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 12
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2976 ex 8407 90 10 10 Motores de gasolina de cuatro tiempos, de cilindrada no supe-
rior a 250 cm3, destinados a la fabricación de cortadoras de
césped de la subpartida 8433 11 (a)650 000 unidades (1) 0 1.7.2002 - 30.6.2003
650 000 unidades 0 1.7.2003-30.6.2004
09.2978 ex 4804 52 90 10 Papeles y cartones kraft , de peso igual o superior a 250 g/m2,
blanqueados uniformemente en la masa, destinados a la fabri-
cación de recipientes para alimentos líquidos (a)48 000 toneladas 0 1.1.-31.12.2003
09.2979 ex 7011 20 00 15 Pantallas de vidrio, de diagonal máxima medida entre las dos
esquinas exteriores de 80,9 cm (± 0,2 cm) y una translucidez
de 80 % (± 3 %) y un espesor del vidrio de 11,43 mm►M27 800 000 ◄piezas 0 1.1.-31.12.2003
09.2980 ex 4810 32 10 10 Papeles y cartones kraft en bobinas, blanqueados uniforme-
mente en la masa, estucados o recubiertos de caolina o de
carbonato de calcio en una de sus caras, de gramaje superior
a 150 g/m2, pero inferior a 400 g/m2, destinados a la fabrica-
ción de recipientes para alimentos líquidos (a)52 000 toneladas 0 1.1.-31.12.2003
ex 4810 32 90 10
09.2981 ex 8407 33 90 10 Motores de émbolo alternativo o rotativo, de encendido por
chispa (motores de explosión), de cilindrada no inferior a
300 cm3y potencia no inferior a 6 kW, pero no superior a
15,5 kW, para la fabricación:
— de cortadoras de césped autopropulsadas con asiento de la
subpartida 8433 11 51
— de tractores de la subpartia 8701 90 11 cuya función prin-
cipal es el corte de césped, o
— de cortadoras con un motor de cuatro tiempos de una
cilindrada de 480 cm3de la subpartida 8433 20 10 (a)210 000 piezas 0 1.1.-31.12.
ex 8407 90 80 10ex 8407 90 90 10
09.2985 ex 8540 91 00 33 Máscara plana de una longitud de 685,6 mm (± 0,2 mm) o
687,2 mm (± 0,2 mm) y una altura de 406,9 mm (± 0,2 mm)
o 408,9 mm (± 0,2 mm), con una anchura de las ranuras al
final del eje vertical central de 174 micrómetros (± 8 micró-
metros)►
M27 600 000 ◄piezas 0 1.1-31.12.2003▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 13▼M26
▼M24
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2986 ex 3824 90 99 76 Preparación de aminas terciarias con un contenido, en peso,
de:
— dodecildimetilamina superior o igual al 60 %,
— dimetil(tetradecil)amina superior o igual al 20 %,— hexadecildimetilamina superior o igual al 0,5 %14 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2988 ex 4804 31 51 10 Papel del tipo utilizado para la fabricación de condensadores
electrolíticos (papel para condensadores), fabricado a partir
de materiales distintos de los fabricados exclusivamente a
partir de esparto, con un contenido de sulfato igual o inferior
a 5 mg/kg y un contenido de cloruro igual o inferior a 1 mg/
kg, de un espesor igual o superior a 25 µm pero que no supere
100µm y de una anchura igual o inferior a 800 mm1 500 toneladas 0 1.1.-31.12.2003
ex 4804 31 90 10ex 4805 91 99 10ex 4805 92 99 10ex 4823 90 50 30ex 4823 90 90 13
09.2991 ex 2846 90 00 20 Cloruro de tierras raras, con un contenido de tricloruro de
lantano heptahidrato superior o igual al 57 % en peso, en
forma sólida5 300 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2992 ex 3902 30 00 93 Copolímero de propileno y butileno, con un contenido, en
peso, de propileno superior o igual al 60 % pero inferior o
igual al 68 % y de butileno superior o igual al 32 % pero infe-
rior o igual al 40 %, con una viscosidad de fusión inferior o
igual a 3 000 mPA a 190 ºC según la norma ASTM D 3236,
destinado a ser utilizado como adhesivo en la fabricación de
productos de la subpartida 4818 40 (
a)1 000 toneladas 0 1.1.-31.12.
09.2993 ex 3920 10 28 93 Película de polietileno de un espesor superior o igual a 23 µm
pero inferior o igual a 32 µm con un peso por metro cuadrado
superior o igual a 32 g pero inferior o igual a 42 g y con una
permeabilidad mínima al vapor de agua de 900 g/m2por día120 000 000 m20 1.1.-31.12.
09.2995 ex 8536 90 85 95 Teclados
— que comprendan una capa de silicona y teclas de policar-
bonato, o
— enteramente de silicona o enteramente de policarbonato,
con teclas impresas, destinados a la fabricación o repara-
ción de aparatos radiotelefónicos móviles de la subpartida
8525 20 91 (a)20 000 000 piezas 0 1.1.-31.12.
ex 8538 90 99 93
09.2998 ex 2924 29 95 80 5 ′-Cloro-3-hidroxi-2 ′,4′-dimetoxi-2-naftanilida 26 toneladas 0 1.1.-31.12.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 14
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(en %)Período contingentario
09.2999 ex 7011 20 00 10 Pantallas de vidrio, de diagonal máxima medida entre las dos
esquinas exteriores de 72,4 cm (± 0,2 cm) y una translucidez
de 80 % (± 3 %) y un espesor de referencia del vidrio de
11,43 mm600 000 piezas 0 1.1.-31.12.
(a) El control de la utilización para este destino especial se realiza aplicando las disposiciones comunitarias que existen en la materia.
(b) No obstante, no se admitirá el contingente cuando el tratamiento sea realizado por empresas de venta al por menor o de restauración.
(c) Las cantidades de mercancías sujetas a este contingente y despachadas a libre práctica a partir del 1 de julio de 2002, tal como se establece en el Regla mento (CE) no1824/2002, deberán deducirse enteramente de esta cantidad.
(1) El derecho específico adicional es aplicable.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 15
ANEXO II
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TaricDesignación de la mercancía Volumen del contingenteDerecho
contingentario
(%)Período contingentario
09.2711 7202 41 10 — Ferrocromo
— que contenga en peso más del 4 % de carbono770 000 toneladas 0 1.1-31.12.1996
7202 41 917202 41 99
09.2859 ex 2909 49 90 10 2,2&Prime; isopropilideno-bis (p-fenilenoxi) dietanol presen-
tado en forma sólida1 300 toneladas 0 1.1-31.12.1996
09.2939 8543 89 90 59 Osciladores controlados por tensión (VCO), a excepción de
los osciladores con compensación de temperatura, constituidos
por elementos activos y pasivos fijados sobre un circuito
impreso, contenido en una caja con las menciones siguientes:
— una sigla de identificación consistente en/que comprenda
una de las combinaciones alfanuméricas siguientes:
1012TDK, 1019TDK, EK304, MQC403, MQC404, MQE001,
MQE041, MQE042, MQE051, MQE201, MQE411, MQE501,
URAE8X956A, URAB8, URAE8X960A, VD2S40, VD2S41,
VD5S07
— u otras siglas de identificación correspondientes a
productos que se ajusten a la presente descripción6 870 000 piezas 0 1.7-31.12.1996▼B1996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 16
ANEXO III
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancíaVolumen del contin-
gente
(toneladas)Derecho
contingen-
tario
(en %)Período contingen-
tario
09.2921 Productos laminados planos de hierro o
de acero sin alear, de anchura superior
o igual a 600 mm, laminados en frío,
sin chapar ni revestir:360 0 1.1-31.12.2003
ex 7209 16 90 10 de espesor superior a 1 mm pero infe-
rior a 3 mm
ex 7209 17 90 10 de espesor superior o igual a 0,5 mm
pero inferior o igual a 1 mm (a)
09.2922 Productos laminados planos de acero
inoxidable, de anchura superior o igual
a 600 mm simplemente laminados en
frío:900 0 1.1-31.12.2003
ex 7219 32 10 11
12de espesor de 3 mm o superior pero
inferior a 4,75 mm, que contengan el
2,5 % o más en peso de níquel
ex 7219 33 10 11
12de espesor superior a 1 mm pero infe-
rior a 3 mm, que contengan el 2,5 % o
más en peso de níquel
ex 7219 34 10 11
12de espesor superior o igual a 0,5 mm
pero inferior o igual a 1 mm, que
contengan el 2,5 % o más en peso de
níquel (a)
09.2923 ex 7227 90 95 15 Alambrón especial para la fabricación
de muelles para válvulas templados en
baño de aceite de diámetro superior o
igual a 5 mm, pero no superior a
15 mm, de otra aleación de acero con
un contenido en peso:
igual o superior al 0,5 % de carbono,
pero no superior al 0,8 %5 000 0 1.1-31.12.2003▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 17
Número de
ordenCódigo NCSubdivisión
TARICDesignación de la mercancíaVolumen del contin-
gente
(toneladas)Derecho
contingen-
tario
(en %)Período contingen-
tario
igual o superior al 0,1 % de silicio, pero
no superior al 1,7 %
igual o superior al 0,5 % de manganeso,
pero no superior al 0,8 %
igual o inferior al 0,03 % de azufreigual o inferior al 0,03 % de fósforo
igual o superior al 0,4 % de cromo,
pero no superior al 0,8 %
igual o superior al 0,1 % de vanadio,
pero no superior al 0,3 %
09.2927 Productos laminados planos de acero
inoxidable, de anchura superior o igual
a 600 mm simplemente laminados en
frío:1 200 0 1.1-31.12.2003
ex 7219 33 10 13
14
15
16
17
18de espesor superior a 1 mm pero infe-
rior a 3 mm, que contengan el 2,5 % o
más en peso de níquel
ex 7219 34 10 13
14
15
1617
18de espesor superior o igual a 0,5 mm
pero inferior o igual a 1 mm, que
contengan el 2,5 % o más en peso de
níquel (
a)
(a) Los productos antes mencionados deberán cumplir además las siguientes especificaciones técnicas:
a) Productos de los códigos NC ex 7209 16 90 y ex 7209 17 90:
Acero rico en carbono con un contenido de carbono del 0,64 % — 0,70 % para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte con una temperatura de fu ncio-
namiento tolerable de 400 ºC. Fuerza tensil 1 200 N/mm2(± 10 %).
Los demás elementos o propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).
b) Productos de los códigos NC ex 7219 32 10 11/12, ex 7219 33 10 11/12 y ex 7219 34 10 11/12:
Acero inoxidable «NICRO» para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte con una temperatura de funcionamiento tolerable de 350 ºC.Tipo i) fuerza tensil 1 050 N/mm
2(± 10 %). Composición química: contenido máximo de carbono 0,06 %; de cromo, 13 %; de níquel, 4 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).
Tipo ii) fuerza tensil 1 200 N/mm2(± 15 %). Composición química: contenido máximo de carbono 0,15 %; de cromo, 17 %; de níquel, 7 %.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 18
Los demás elementos o propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1708).
c) Productos de los códigos NC ex 7219 33 10 13/14/15/16/17/18 y 7219 34 10 13/14/15/16/17/18:
Acero inoxidable para la fabricación de cintas de tratamiento o de transporte.
Tipo i): fuerza tensil 1 200 N/mm2. Composición química: contenido de carbono 0,1 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,4 %; de cromo, 17,5 %; de níquel, 7,5 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1712).Tipo ii): fuerza tensil 1 200 N/mm
2. Composición química: contenido de carbono 0,06 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,4 %; de cromo, 18,5 %; de níquel, 8,5 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.Tipo iii): fuerza tensil 1 000 N/mm
2. Composición química: contenido de carbono 0,05 %; de silicio, 0,6 %; de manganeso 1,7 %; de cromo, 17,5 %; de níquel, 12,5 %;
de molibdeno 2,7 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.Tipo iv): fuerza tensil 1 080 N/mm
2. Composición química: contenido máximo de carbono 0,05 %; máximo de silicio, 1 %; de cromo, 13 %; de níquel, 4 %; de titanio,
0,3 %.Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1710).
Tipo v): fuerza tensil 1 150 N/mm
2. Composición química: contenido máximo de carbono 0,08 %; de silicio, 1,5 %; de cromo, 14 %; de níquel, 7 %; de cobre, 0,7 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial (HM 1701).Tipo vi): fuerza tensil 1 200 N/mm
2. Composición química: contenido de carbono 0,03 %; de silicio, 0,6 %; de cromo, 15,25 %; de níquel, 4,9 %; de cobre 3,25 %.
Los demás elementos y propiedades se ajustan a la especificación técnica especial.
Nota: la composición de los productos a), b) y c)i) a vi) puede variar dentro de los límites de las normas en vigor en materia de análisis.▼M241996R2505 — ES — 01.07.2003 — 015.001 — 19