1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1975
relativa alaaproximacióndelaslegislaciones delosEstadosmiembrossobrelosabonos
(76/116/CEE)
(DO L 24 de 30.1.1976, p. 21)
Modificada por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Directiva 88/183/CEE del Consejo de 22 de marzo de 1988 L 83 33 29.3.1988
►M2Directiva 89/284/CEE del Consejo de 13 de abril de 1989 L 111 34 22.4.1989
►M3Directiva 89/530/CEE del Consejo de 18 de septiembre de 1989 L 281 116 30.9.1989
Modificada por:
►A1Acta de adhesión de Grecia L 291 17 19.11.1979
►A2Acta de adhesión de España y de Portugal L 302 23 15.11.1985
▼B
DIRECTIVADELCONSEJO
de18dediciembre de1975
relativaalaaproximacióndelaslegislacionesdelosEstadosmiem-
brossobrelosabonos
(76/116/CEE)
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea y,
en particular, su artículo 100,
Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1),
Visto el dictamen del Comité económico y social (2),
Considerando que, en cada Estado miembro, los abonos deben reunir
determinadas características técnicas fijadas por disposiciones impera-tivas; que especialmente en lo que se refiere a la composición,denominación, identificación y envasado de los distintos tipos de
abono, dichas disposiciones difieren de un Estado miembro a otro;
que tales diferencias obstaculizan los intercambios dentro de la Comu-nidad Económica Europea;
Considerando que tales obstáculos al establecimiento y funcionamiento
del mercado común pueden reducirse e incluso eliminarse si todos los
Estados miembros adoptan las mismas disposiciones, como comple-
mento o en sustitución de sus legislaciones actuales;
Considerando que es necesario, con este fin, determinar a escala comu-
nitaria la denominación, delimitación y composición de los abonos
simples y compuestos más importantes en la Comunidad; que es conve-
niente, asimismo, adoptarla denominación «abonos CEE» par a todoslos abonos que satisfagan las exigencias fijadas por la presente direc-tiva;
Considerando que procede igualmente fijar normas comunitarias rela-
tivas a la identificación y etiquetado de tales abonos, al cierre de los
envases que los contengan;
Considerando que la producción de abonos está sujeta a fluctuaciones
de importancia variable, debidas a las técnicas de fabricación o a las
materias primas; que tanto los procedimientos de tomas de muestras
como los métodos de análisis pueden contener errores; que es por ellonecesario admitir ciertos márgenes de tolerancias en cuanto a los conte-nidos en sustancias fertilizantes que se declaren; que en interés de losusuarios agrícolas es importante mantener dichos márgenes de tole-rancia dentro de límites estrechos;
Considerando que la presente Directiva se refiere exclusivamente a los
abonos simples y compuestos; que directivas posteriores establecerándisposiciones relativas, en concreto, a los abonos líquidios, a loselementos secundarios y a los oligoelementos;
Considerando que tanto la determinación de los métodos de toma de
muestras y de análisis como las modificaciones o complementos quese les pueda añadir para adoptarlos al progreso técnico, son medidasde aplicación de carácter técnico; que es conveniente por ello confiarsu adopción a la Comisión con el fin de simplificar y acelerar el proce-
dimiento;
Considerando que el progreso técnico exige una rápida adaptación de
las normas técnicas contempladas en las diferentes directivas relativasa los abonos; que para facilitar la ejecución de las medidas necesarias
para ello, es conveniente establecer un procedimiento que permita una
estrecha cooperación entre los Estados miembros y la Comisión en elseno del Comité para la adaptación al progreso técnico de las directivas1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 2
(1)D O noC 49 de 28. 6. 1973, p. 42.
(2)D O noC 123 de 27. 11. 1972, p. 34.
▼B
tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a los intercambios
comerciales en el sector de los abonos,
HA ADOPTADO LA PRESENTE DIRECTIVA:
Artículo 1
La presente Directiva se aplicará a los productos que se comercialicen
como abonos y lleven la denominación «abonos CEE».
Artículo 2
Los Estados miembros adoptarán todas las medidas necesarias para que
la indicación «abonos CEE» sólo pueda utilizarse para los abonos
pertenecientes a alguno de los tipos de abonos que figuran en el Anexo
I que cumplan los requisitos fijados en la presente Directiva y susAnexos I a III.
Artículo 3
Los Estados miembros tomarán las medidas necesarias para que los
abonos a que se refiere el artículo 1 vayan provistos de marcas de
indentificación. Dichas marcas de identificación se describen en elnúmero 1 del Anexo II. El punto 2 del mismo Anexo establece lostérminos y condiciones de utilización de las mismas.
Si se tratare de abonos envasados, las marcas de identificación deberán
figurar sobre el envase o en las etiquetas. En caso de envases que
contengan una cantidad de abono superior a 100 kilogramos, las marcaspodrán figurar solamente en los documentos que los acompañen.Cuando se trate de abonos a granel, las marcas deberán figurar en losdocumentos que los acompañen.
Con objeto de satisfacer las exigencias de las letras b) y c) del número
1 del Anexo II, los Estados miembros podrán establecer, en lo que
respecta a los abonos que se comercialicen en su territorio, que lainformación relativa al contenido en fósforo, potasio y magnesio seexprese:
— únicamente en forma de óxido (P
2O5,K2O, MgO), o
— únicamente en forma de elementos (P, K, Mg), o— en ambas formas simultáneamente.
Cuando los Estados miembros hagan uso de esta facultad y establezcan
que toda información relativa al contenido en fósforo, potasio omagnesio deberá expresarse en forma de elementos, todas las referen-cias en forma de óxidos que figuran en los Anexos deberán expresarseen forma de elementos y deberán convertirse los valores numéricos con
ayuda de los factores siguientes:
fósforo (P) = anhídrido fosfórico (P
2O5) × 0,436,
potasio (X) = óxido de potasio (K2O) × 0,83,
magnesio = óxido de magnesio (MgO) × 0,6;
los Estados miembros que hayan hecho uso de dicha facultad realizarán
las adaptaciones que sean necesarias a las disposiciones que figuran enlos Anexos de la presente Directiva.
Artículo 4
1. Sin prejuicio de lo establecido en otras reglamentaciones comuni-
tarias, las únicas indicaciones que se admitirán en los envases, etiquetasy documentos que los acompañen a que se refiere al artículo 3, seránlas siguientes informaciones relativas al abono:
a) las marcas de identificación obligatorias previstas en el número 1,
del Anexo II;1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 3
▼M1
▼B
▼B
b) las informaciones facultativas que figuran en el Anexo I;
c) la marca del fabricante, la marca del producto y las denominaciones
comerciales;
d) las instrucciones específicas relativas al uso, almanenaje y manipu-
lación del abono.
Las indicaciones a que se refieren c) y d) no podrán contradecir las de
a) y b) y deberán aparecer claramente separadas de estas últimas.
2. Todas las indicaciones que se recogen en el apartado 1, deberán
estar claramente separadas de cualquier otra información que figurenen los envases, etiquetas y documentos que los acompañen.
3. Los abonos líquidos sólo podrán comercializarse si van provistos
de una indicación adecuada. Esta indicación hará referencia, en espe-
cial, a la temperatura de almacenamiento y a la prevención de
accidentes durante el almacenamiento.
Artículo 5
Los Estados miembros podrán exigir que en su territorio la etiqueta, las
inscripciones que figuren en el envase y los documentos que los acom-
pañen vayan al menos redactados en la lengua o lenguas nacionales.
Artículo 6
Cuando se trate de abonos envasados, el envase deberá ir cerrado de tal
manera o mediante un dispositivo tal, que el hecho de abrirlo deterioreirremediablemente el cierre, el precinto del cierre o el mismo envase.
Se admitirá el uso de sacos de válvula.
Artículo 7
Sin perjuicio de lo establecido en otras directivas comunitarias, los
Estados miembros no podrán prohibir, limitar u obstaculizar, motivosque se refieran a su composición, identificación, etiquetado envasado,la comercialización de aquellos abonos que vayan provistos de la deno-minación «abonos CEE» y que se ajusten a las disposiciones de la
presente Directiva y sus Anexos.
Artículo 8
1. Los Estados miembros tomarán todas las medidas necesarias para
que los abonos comercializados con la denominación «abonos CEE»,
sean sometidos a controles oficiales con el objeto de comprobar suconformidad con las disposiciones de la presente Directiva y de susAnexos I y II.
2. Para comprobar si un determinado abono se ajusta a las disposi-
ciones de la presente Directiva y de los Anexos I y II en lo que serefiere a los tipos de abono, y para comprobar asimismo si el contenidoreal en elementos fertilizantes, el contenido real en dichos elementosexpresado en alguna de las formas a que se refiere el artículo 3, y la
solubilidad real de los mismos coinciden con los contenidos y la solu-
bilidad declarados, no podrán utilizarse, al efectuar los controlesoficiales a que se refiere el apartado anterior, otros métodos de tomade muestras y de análisis que no sean los fijados de conformidad conlas disposiciones de la presente Directiva, y teniendo en cuenta los
márgenes de tolerancia que figuran en el Anexo III.
3. Los Estado miembros podrán tomar todas las medidas necesarias
para asegurar que nadie pueda aprovecharse sistemáticamente de losmárgenes de tolerancia definidos en el Anexo III.1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 4
▼M1
▼B
▼B
Artículo 9
1. Las modificaciones necesarias para adaptar los Anexos al
progreso técnico serán aprobadas con arreglo al procedimiento previsto
en el artículo 11.
Cuando se efectúen dichas modificaciones sólo podrán añadirse
abonos:
a) si no producen efectos perjudiciales para la salud humana o animal
ni sobre el medio mediante;
b) si aportan elementos fertilizantes eficaces con arreglo a las necesi-
dades de un cultivo específico o las condiciones de crecimiento de
cultivos específicas.
2. Los métodos de toma de muestras y de análisis se determinarán
igualmente de conformidad con dicho procedimiento.
Artículo 10
1. Se constituye un Comité para la adaptación al progreso técnico de
las directivas tendentes a la eliminación de los obstáculos técnicos a losintercambios comerciales en el sector de los abonos, en adelante deno-
minado «Comité», que estará compuesto por representantes de los
Estados miembros y presidido por un representante de la Comisión.
2. El Comité establecerá su reglamento interno.
Artículo 11
1. En caso de que se recurra al procedimiento definido en el
presente artículo, el presidente del Comité, bien sea a iniciativa propiao a petición del representante de un Estado miembro, someterá elasunto al Comité.
2. El representante de la Comisión presentará al Comité un proyecto
en un plazo de dos meses. Se pronunciará por mayoría de
►
A2cincuenta y cuatro ◄votos, ponderándose los votos de los
Estados miembros del modo previsto en el apartado 2, del artículo148, del Tratado. El presidente no tomará parte en la votación.
3. a) La Comisión adoptará las medidas proyectadas cuando sean
conformes con el dictamen del Comité.
b) En defecto de dictamen, o cuando las medidas proyectadas no
sean conformes con el dictamen del Comité, la Comisiónsometerá de inmediato al consejo una propuesta relativa a lasmedidas que deban tomarse. El Consejo decidirá por mayoríacualificada.
c) Si transcurridos tres meses desde el sometimiento de la propuesta
el Consejo no hubiere tomado una decisión, la Comisión adoptarálas medidas propuestas.
Artículo 12
1. Los Estados miembros adoptarán en un plazo de veinticuatro
meses a partir del día de su notificación, las disposiciones necesariaspara cumplir la presente Directiva, e informarán de ellos inmediata-mente a la Comisión.
2. Los Estados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las
disposiciones básicas de Derecho interno que adopten en el ámbito
regulado por la presente Directiva.
Artículo 13
Los destinatarios de la presente Directiva serán los Estados miembros.1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 5
▼M3
▼B
ANEXO I
A.ABONOSSIMPLES
I. ABONOS NITROGENADOS
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
1 a Nitrato de Calcio
(de cal)Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial nitrato de calcio y ocasio-
nalmente nitrato de amonio15% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total o como nitrógeno nítrico y
amoniacal.
Contenido máximo en nitrógeno
amoniacal: 1,5% NNitrógeno total
Información facultativa suplementaria:
— nitrógeno nítrico
— nitrógeno amoniacal
1 b Nitrato de calcio y de
magnesio
(nitrato de cal y de
magnesio)Producto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esenciales nitrato de calcio y nitrato
de magnesio13% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítrico. Contenido mínimo en
magnesio en forma de sales solubles
en agua expresado en óxido de
magnesio: 5% de MgONitrógeno nítrico
Óxido de magnesio soluble en el agua.
2 a Nitrato de sodio
(sosa)Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial nitrato de sodio15% N Nitrógeno nítrico
2 b Nitrato de Chile Producto preparado a partir de
caliche que contiene como compo-
nente esencial nitrato de sodio15% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítricoNitrógeno nítrico
3 a Cianamida cálcica Producto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esenciales cianamida y óxido de
calcio y, ocasionalmente, sales de
amonio y de urea en pequeñas canti-
dades18% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total, del cual como mínimo el 75%
del nitrógeno declarado se encuentra
en forma de nitrógeno cianamídicoNitrógeno total▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 6
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
3 b Cianamida cálcica nitra-
tadaProducto obtenido químicamente
que contiene como componentes
esenciales cianamida cálcica y óxido
de calcio y, ocasionalmente,
pequeñas cantidades se sales de
amonio y de urea, y al que se le
han añadido nitrato18% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
total, hallándose el 75% como
mínimo del nitrógeno nítrico decla-
rado en forma de nitrógeno cianamí-
dico
Contenido en nitrógeno nítrico:
— contenido mínimo: 1% N
— contenido máximo: 3% NNitrógeno total
Nitrógeno nítrico
4 Sulfato de amonio Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial sulfato de amonio20% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacalNitrógeno amoniacal
5 Nitrato amónico o nitrato
de amonio y carbonato
cálcicoProducto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial nitrato amónico y al que
puede habérsele añadido carbonato
de calcio, sulfato de calcio, dolomita
triturada, sulfato de magnesio, kiese-
rita20% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
nítrico y nitrógeno amoniacal, repre-
sentando cada una de estas formas
de nitrógeno alrededor de la mitad
del nitrógeno presenteLa denominación «nitrato de amonio
y carbonato cálcico» sólo podrá
utilizarse para abonos que
contengan, además de nitrato de
amonio, carbonato de calcio (piedra
caliza) y/o carbonato de magnesio y
carbonato de calcio (dolomita). El
contenido mínimo del abono en
carbonatos deberá ser del 20%. El
grado de pureza de tales carbonatos
deberá ser como mínimo del 90%Nitrógeno total
Nitrógeno nítricoNitrógeno amoniacal
6 Sulfonitrato de amonio Producto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitrato de amonio y
sulfato de amonio25% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacal y nítrico.
Contenido mínimo en nitrógeno
nítrico: 5%Nitrógeno total
Nitrógeno amoniacal
Nitrógeno nítrico▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 7
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
7 Sulfonitrato de magnesio Producto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitrato de amonio, sulfato
de amonio y sulfato de magnesio19% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacal y nitrógeno nítrico.
Contenido mínimo en nitrógeno
nítrico 6% N.
5% MgO: magnesio en forma de
sales solubles en agua, expresado en
óxido de magnesioNitrógeno total
Nitrógeno amoniacal
Nitrógeno nítricoÓxido de magnesio soluble en el agua
8 Abono nitrogenado con
magnesioProducto obtenido químicamente y
que contiene como componentes
esenciales nitratos, sales de
amoniaco y compuestos del
magnesio (dolomita, carbonato de
magnesio y/o sulfato de magnesio)19% N
Nitrógeno evaluado como nitrógeno
amoniacal y nítrico. Contenido
mínimo en nitrógeno nítrico: 6% N.
5% MgO: magnesio evaluado como
óxido de magnesio totalNitrógeno total
Nitrógeno amoniacalNitrógeno nítrico
Óxido de magnesio total y, ocasional-
mente, óxido de magnesio soluble en
el agua
9 Urea Producto obtenido químicamente
que contiene como componente
esencial diamida carbónica (carba-
mida)44% N
Nitrógeno evaluado comi notrógeno
total, expresado en nitrógeno úrico.
Contenido máximo en biuret: 1,2%Nitrógeno total,
expresado en nitrógeno úrico▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 8
II. ABONOS FOSFATADOS
Cuando se trate de abonos que se vendan en forma granulada y para cuyos componentes básicos se presenta un determinado
grado de finura de molienda (no1, 3, 4, 5, 6 y 7) este último se establecerá por medio de un método de análises apropiado.
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
1 Escorias de desfosfora-
ción
— fosfatos Thomas
— escorias ThomasProducto obtenido en siderurgia por
tratamiento de la fundición fosforosa
y que contiene como componentes
esenciales silicofosfatos de calcio12% P2O5Fosfóro evaluado como anhídrido
fosfórico soluble en los ácidos mine-
rales, siendo soluble en ácido cítrico
al 2% el 75% como mínimo del
contenido declarado en anhídrido
fosfórico 10% P2O5
Fósforo evaluado como anhídrido
fosfórico soluble en ácido cítrico al
2%
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 75%
porel tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla,
— paso de, porlo menos, el 96%
porel tamiz de 0,630 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico total (suluble en
los ácidos minerales), 75% del cual
(indicaren por centaje de peso) soluble
en ácido cítrico al 2% (para la comer-
cialización en Francia e Italia).
Anhídrido fosfórico soluble en los
ácidos minerales y anhídrido fosfórico
soluble en ácido cítrico al 2% (para la
comercialización en el Reino Unido).
Anhídrido fosfórico soluble en ácido
cítrico al 2% (para la comercialización
en Alemania, Bélgica, Dinamarca,
Irlanda, Luxemburgo y Países Bajos).
2 a Superfosfato normal Producto obtenido por reacción del
fosfato mineral triturado con el
ácido sulfúrico y que contiene como
componentes esenciales fosfato
monocálcico y sulfato de calcio16% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en el citrato de amoníaco neutro,
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
en agua — Toma de análisis: 1 gAnhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoniaco neutro
Anhídrido fosfórico soluble en el agua
2 b Superfosfato concentrado Producto obtenido por reacción del
fosfato mineral triturado con el
ácido sulfúrico y el ácido fosfórico
y que contiene como componente
esencial fosfato monocálcico y
sulfato de calcio25% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en el citrato de amoníaco neutro,
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
en el agua — Toma de análisis 1 gAnhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoníaco neutro
Anhídrido fosfórico soluble en el agua▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 9
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
2 c Superfosfato triple Producto obtenido por reacción del
fosfato natural triturado con ácido
fosfórico y que contiene como
componente esencial fosfato
monocálcico38% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en el citrato de amoniaco neutro
siendo el 93% como mínimo del
contenido declarado en P2O5soluble
en el agua — Toma de análisis 3 g:Anhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoníaco neutro
Anhídrido fosfórico soluble en el agua
3 Fosfato natural parcial-
mente solubilizadoProducto obtenido por ataque parcial
del fosfato natural triturado por el
ácido sulfúrico o el ácido fosfórico
y que contiene como componentes
esenciales fosfato monocálcico,
fosfato tricálcico y sulfato de calcio20% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en los ácidos minerales, siendo el
40% como mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en el agua
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 90%
porel tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla,
— paso de, porlo menos, el 98%
porel tamiz de 0,630 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
los ácidos minerales)
Anhídrido fosfórico soluble en el agua
4 Fosfato precipitado
bicálcico dihidratadoProducto obtenido por la precipita-
ción del ácido fosfórico solubilizado
de fosfatos minerales o de huesos y
que contiene como componente
esencial fosfato bicálcico dihidratado38% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en el citrato de amoníaco alcalino
(Petermann)
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 90%
porel tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla,
— paso de, porlo menos, el 98%
porel tamiz de 0,630 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoníaco alcalino▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 10
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
5 Fosfato calcinado Producto obtenido por reacción
térmica del fosfato natural molido
bajo la acción de compuestos alca-
linos y de ácido silícico y que
contiene como componentes esen-
ciales fosfato alcalino y silicato de
calcio25% de P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en el citrato de amoníaco alcalino
(Petermann)
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 75%
porel tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla,
— paso de, porlo menos, el 96%
porel tamiz de 0,630 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoníaco alcalino
6 Fosfato aluminocálcico Producto obtenido en forma amorfa
por tratamiento térmico y triturado,
que contiene como componentes
esenciales fosfatos de calcio y de
aluminio30% de P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en los ácidos minerales, siendo el
75% como mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en el
citrato de amoniaco alcalino (Joulie)
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 90%
porel tamiz de 0,160 mm de
malla
— paso de, porlo menos, el 98%
porel tamiz de 0,630 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
los ácidos minerales)
Anhídrido fosfórico soluble en el
citrato de amoniaco alcalino▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 11
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
7 Fosfato natural blando Producto obtenido por trituración de
fosfatos minerales blandos y que
contiene como componentes esen-
ciales fosfato tricálcico y carbonato
de calcio25% P2O5Fósforo evaluado como P2O5soluble
en los ácidos minerales siendo el
55% como mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácido
fórmido al 2%
Grado de finura de molienda:
— paso de, porlo menos, el 90%
porel tamiz de 0,063 mm de
abertura de malla,
— paso de, porlo menos, el 99%
porel tamiz de 0,125 mm de
abertura de mallaAnhídrido fosfórico total (soluble en
los ácidos minerales)
Anhídrido fosfórico soluble en ácido
fórmico al 2%
Porcentaje en peso del producto que
pueda pasara tr avés del tamiz de
0,063 mm de abertura de malla▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 12
III. ABONOS POTÁSICOS
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
1 Sal potásica en bruto Producto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto10% K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el agua 5% MgO, magnesio en
forma de sales solubles en agua,
expresado en óxido de magnesioPodrán añadirse las denominaciones
usuales en el comercioÓxido de potasio soluble en el agua
Óxido de magnesio soluble en el agua
2 Sal potásica en bruto
enriquecidaProducto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto enriquecidas por
mezcla con el cloruro de potasio18% K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el aguaSe podrán añadir las denominaciones
usuales en el comercioÓxido de potasio soluble en el agua
Indicación facultativa del contenido en
óxido de magnesio soluble en el agua,
si es superior al 5% de MgO
3 Cloruro de potasio Producto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto y que contienen
como componente esencial cloruro
de potasio37% K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el aguaSe podrán añadir las denominaciones
usuales en el comercioÓxido de potasio soluble en el agua
4 Cloruro de potasio con
sal de magnesioProducto obtenido a partir de sales
potásicas en bruto con adición de
sales de magnesio y que contiene
como componentes esenciales
cloruro de potasio y sales de
magnesio37% K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el agua
5% MgO, magnesio en forma de
sales solubles en agua, expresado en
óxido de magnesioÓxido de potasio soluble en el agua
Óxido de magnesio soluble en el agua
5 Sulfato de potasio Producto obtenido químicamente a
partir de las sales de potasio y que
contiene como componente esencialsulfato de potasio47% K
2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el agua
Contenido máximo en cloro: 3% CLÓxido de potasio soluble en el agua
Indicación facultativa del contenido en
cloro, si es inferior al 3% CL▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 13
NoDenominación del tipoInformaciones sobre la forma de obtención
y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentajes en peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denominación
del tipoContenido en elementos fertilizantes que
debe declararse y garantizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes.
Otros criterios
12 3 4 5 6
6 Sulfato de potasio con
sal de magnesioProducto obtenido químicamente a
partir de sales de potasio con una
posible adición de sales de magnesio
y que contiene como componentes
esenciales sulfato de potasio y
sulfato de magnesio22% K2O
Potasio evaluado como K2O soluble
en el agua
8% MgO, magnesio en forma de
sales solubles en el agua, expresado
en óxido de magnesio.
Contenido máximo en cloro: 3% CLSe podrán añadir las denominaciones
usuales en el comercioÓxido de potasio soluble en el agua
Óxido de magnesio soluble en el agua
Indicación facultativa del contenido en
cloro, si es inferior al 3% Cl.
7 Kieserita con sulfato de
potasaProducto obtenido a base de kiese-
rita enriquecida con sulfato de
potasio8 % Mg0
Magnesia evaluada como Mg0
soluble en agua
6%K2O
Potasa evaluada como K2O soluble
en agua
Total MgO + K2O: 20 %
Contenido máximo en cloro: 3 % ClPodrán añadirse las denominaciones
usuales en el comercioÓxido de magnesio soluble en agua
Óxido de potasio soluble en agua
Indicación facultativa del contenido en
cloro, si es inferior a 3 % Cl▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 14▼M2
LISTADELOSTIPOSDEABANOSCOMPUESTOS
1. ABANOS NPK
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Abonos
NPKProducto
obtenido
químicamente
o pormezcla
sin incorpar-
ción orgánica
fertilizantes
de origen
animal o
vegetal20%
N+
P2O5+
K2O)3% N
5% P2O5
5% K2O(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
total
(3) Nitrógeno
amoniacal
(4) Nitrógeno
úrico
(5) Nitrógeno
cianamí-
dico(1) P2O5soluble en el
agua
(2) P2O5soluble en el
citrato de amonio
neutro
(3) P2O5soluble en el
citrato de amonio
neutro y en el el agua
(4) P2O5soluble única-
mente en los ácidos
minerales
(5) P2O5soluble en el
citrato de amonio
alcalino (Petermann)
(6a) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidocítrico al 2%
(6b) P
2O5soluble en ácido
cítrico al 2%
(7) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5K2O
soluble
en el
agua1. Nitrógeno
total
2. Si alguna
de las
formas de
nitrógeno
(2) a (5)
alcanza almenos el
1% en
peso, el
contenido
en esa
forma de
nitrógeno
deberá
declararse
y garanti-
zarse1. Un abono NPK sin escorias Thomas,
fosfato calcinado, fosfato aluminocálcico,
fosfato natural parcialmente solubilizado
y fosfato natural deberá garantizarse de
conformidad con la solubilidad (1), (2) o
(3);
— en el caso en que el P
2O5soluble en
el agua no alcance el 2%, se
declarará únicamente la solubilidad
(2);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
de indicarel contenido en P2O5soluble en el agua solubilidad (1).
El contenido de P2O5soluble únicamente
en los ácidos minerales no deberá sobre-
pasarel 2%.
Para este tipo 1, la toma de análisis para
la determinación de la solubiladad (2) y
(3) será de lg.
2a. Un abono NPK que contenga fosfato
natural o fosfato natural parcialmente
solubilizado no deberá contener escorias
Thomas, fosfato calcinado ni fosfato
aluminocálcico. Se garantizará de
acuerdo con la solubilidad (1), (3) y (4).1. Óxido de
potasio
soluble en el
agua
2. «Probre en
cloro» equi-
valdrá a un
contenidomáximo de
2% CL
3. Se permitirá
declarar y
garantizar el
contenido en
cloro▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 15
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
soluble en el citrato
de amonio alcalino
(Joulie)
(8) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 55% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidofórmico al 2%Este tipo de abono deberá responder a las
siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P
2O5soluble únicamente en los ácidos
minerales [solubiladas (4)].
— conteneral menos un 5% de P2O5soluble en el agua y en el citrato de
amonio neutro [solubilidad (3)].
— conteneral menos un 2,5% de P2O5soluble en el agua [solubilidad (1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono
NPK con fosfato natural» o «Abono
NPK con fosfato natural parcialemente
solubilizado».
Grados de finura de molienda de los componentes
fostados básicos
Escorias Thomas: paso de, por lo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato alumi-
nocálcio:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato calcinado: paso de, porlo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato natural
blando:paso de, porlo menos, el 90% a
través de un tamiz de 0,063 mm deEn tal caso, la toma de análisis para la
determinación de la solubilidad será de
3g.
2b. Un abono NPK que contenga fosfato
aluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfato
natural parcialmente solubilizado ni
fosfato nazural Se garantizará de acuerdo
con la solubilidad (1) y (7), aplicándose
esta última una vez deducido a la solubi-
lidad en el agua.
Este tipo de abono deberá responder a
las siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P2O5soluble en el [agua solubilidad (1)].
— conteneral menos un 5% de P2O5▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 16
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
abertura de malla
Fosfato natural
parcialmente solubi-
lizado:paso de, porlo menos, el 90% a
través de un tamiz de 0,160 de
abertura de mallasegún la solubilidad (7)
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono
NPK con fosfato aluminocálcico».
3. Cuando se trate de abono NPK que sólo
contenga uno de los tipos de abonos
fostatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato aluminocálcico o fosfato natural
blando, el componente fosfatado deberá
indicarse a continuación de la denomina-
ción del tipo de abono.
La garantía de la solubilidad del P2O5deberá darse de la siguente forma:
— para los abonos a base de escorias
Thomas solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
Países Bajos, Reino Unido)
— para los abonos a base de fosfato
calcinado: solubilidad (5)
— para los abonos a base fosfato alumi-
nicálcico: solubilidad (7)
— para los abonos a base de fosfato
natural blando: solubilidad (8).
Abonos
NPProducto
obtenido
químicamente
o pormezcla,
sin incorpar-
ción de mate-
rias orgánicas18%
N+
P2O53% N
5% P2O5(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
amoniacal(1) P2O5soluble en el
agua
(2) P2O5soluble en el
citrato de amonio
neutro
(3) P2O5soluble en el1. Nitrógeno
total
2. Si alguna
de las
formas de
nitrógeno
(2) a (5)1. Deberá garantizarse un abono NP sin
escorias Thomas, fosfato calcinado,
fosfato aluminicálcico, fosfato natural
parcialmente solubilizado ni fosfato
natural, de conformidad con la solubi-
lidad (1), (2) o (3):
— en el caso en que el P2O5soluble en▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 17
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
fertilizantes
de origen
animal o
vegetal(4) Nitrógeno
úrico
(5) Nitrógeno
cianamí-
dicocitrato de amonio
neutro y en el agua
(4) P2O5soluble única-
mente en los ácidos
minerales
(5) P2O5soluble en el
citrato de amonical-calino (Petermann)
(6a) P
2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% al
menos del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidocítrico al 2%
(6b) P
2O5soluble en el
ácido cítrico
(7) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en el citratode amonio alcalino
(Petermann)
(8) P
2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 55% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidofórmico al 2%alcanza al
menos el
1% en
peso, el
contenido
en esa
forma de
nitrógeno
deberá
declararse
y garanti-
zarseel agua no alcance el 2%, se
declarará únicamente la solubilidad
(2),
— en el caso en que el P
2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
de indicaren P2O5soluble en el agua
[solubilidad (1)].
El contenido de P2O5soluble únicamente
en los ácidos minerales no deberá sobre-
pasarel 2%. Par a este tipo 1, la toma de
análisis para la determinación de la solu-
bilidad será de lg.
2a. Un abono NP que contenga fosfato
natural parcialmente solubilizado no
deberá tener escorias Thomas, fosfato
calcinado ni fosfarto aluminicálcio
Se garantizará de acuerdo con la solubi-
lidad (1), (3) y (4)
Este tipo de abono deberá responder a las
siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P2O5soluble únicamente en los ácidos
minerales [solubiladas (4)].
— conteneral menos un 5% de P2O5soluble en el agua y en el citrato de
amonio neutro solubilidad (3).
— conteneral menos 2, 5% de P O
soluble en el agua [solubilidad (1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 18
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
zarse bajo la denominación «Abono NP
con fosfato natural» o «Abono NP con
fosfato natural parcialmente solubili-
zado».
Grados de finura de molienda de los componentes fosfa-
tados básicos
Escorias Thomas: paso de, por lo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato aluminocál-
cico:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato calcinado: paso de, porlo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato natural
blando:paso de, porlo menos, el 90% a
través de un tamiz de 0,063 mm de
abertura de malla
Fosfato natural
parcialmente solubi-
lizado:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de mallaLa toma de análisis para la determina-
ción de la solubilidad (3) en este tipo de
abono será de 3g
2b. Un abono NP que contenga fosfato
aluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfato
natural parcialmente solubilizado ni
fosfato natural.
Se garantizará de acuerdo con la solubi-
lidad (1) y (7), aplicándose esta última,
una vez deducida la solubilidad en el
agua. Este tipo de abono deberá
responder a las siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P2O5soluble en el agua [solubilidad (1)].
— conteneral menos un 5% de P2O5según la solubilidad (7).
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono NP
con fosfato aluminocálcico».
3. Cuando se trate de abonos NP que sólo
contenga uno de los tipos de abonos
fostatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato calcinado, fosfato aluminocál-
cico, o fosfato natural blando, el compo-
nente fosfatado deberá indicarse a
continuación del tipo de abono.▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 19
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
La garantía de la solubilidad del P2O5deberá darse de la siguente forma:
— para los abonos a base de escorias
Thomas: solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
Países Bajos, Reino Unido)
— para los abonos a base de fosfato
calcinado: solubilidad (5)
— para los abonos a base fosfato alumi-
nicálcico: solubilidad (7)
— para los abonos a base de fosfato
natural blando: solubilidad (8).
Abono
NKProducto
obtenido
químicamente
o pormezcla,
sin incorpora-
ción de mate-
rias orgánicas
fertilizantes
de origen
animal o
vegetal18%
(N +
K2O)3% N
5% K2O(1) Nitrógeno
total
(2) Nitrógeno
nítrico
(3) Nitrógeno
úrico
(5) Nitrógeno
cianamí-
dicoK2O
soluble
en el
agua1. Nitrógeno
total
2. Si una de
las formas
de nitró-
geno de (2)
a (5)
alcanza al
menos el
1% en
peso, el
contenido
en esa
forma de
nitrógeno
deberá
declararse
y garanti-
zarse1. Óxido de
potasio
soluble en el
agua
2. «Pobre en
cloro» equi-
valdra a un
contenido
máximo de
2% CI
3. El contenido
en cloro
podra decla-
rarse y
garantizarse▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 20
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
Abonos
PKProducto
obtenido
químicamente
o pormezcla,
sin incorpar-
ción de mate-
rias orgánica
fertilizantes
de origen
animal o
vegetal18%
P2O5+
K2O)5% P2O5
5% K2O(1) P2O5soluble en el
agua
(2) P2O5soluble en el
citrato de amonio
neutro
(3) P2O5soluble en el
citrato de amonio
neutro y en el el agua
(4) P2O5soluble única-
mente en los ácidos
minerales
(5) P2O5soluble en el
citrato de amonio
alcalino (Petermann)
(6) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidocítrico al 2%
(6b) P
2O5soluble en ácido
cítrico al 2%
(7) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 75% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en el citratode amonio alcalino
(Joulie)K
2soluble
en el
agua1. Un abono PK sin escorias Thomas,
fosfato calcinado, fosfato aluminocálcico,
fosfato natural parcialmente solubilizado
y fosfato natural, deberá garantizarse de
conformidad con la solubilidad (1), (2) o
(3);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua no alcance el 2%, se
declarará solamente la solubilidad
(2);
— en el caso en que el P2O5soluble en
el agua alcance el 2%, se declarará
la solubilidad (3) con la obligación
de indicarel contenido en P2O5soluble en el agua [solubilidad (1)].
El contenido de P2O5soluble únicamente
en los ácidos minerales no deberá sobre-
pasarel 2%.
Para este tipo 1, la toma de análisis para
la determinación de la solubiladad (2) y
(3) será de lg.
2a. Un abono PK que contenga fosfato
natural o fosfato natural parcialmente
solubilizado, no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado ni fosfato
aluminocálcico. Se garantizará de
acuerdo con la solubilidad (1), (3) y (4).
Este tipo de abono deberá responder a las
siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P2O5soluble únicamente en los ácidos1. Óxido de
potasio
soluble en el
agua
2. «Probre en
cloro» equi-
valdrá a un
contenido
máximo de
2% CL
3. El contenido
en cloro
podrá decla-
rarse y
garantizarse▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 21
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
(8) P2O5soluble en los
ácidos minerales,
siendo el 55% como
mínimo del contenido
declarado en P2O5soluble en ácidofórmico al 2%minerales [solubilidad (4)].
— conteneral menos un 5% de P
2O5soluble en el agua y en el citrato de
amonio neutro [solubilidad (3)].
— conteneral menos un 2,5% de P2O5soluble en el agua [solubilidad (1)].
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono PK
con fosfato natural» o «Abono PK con
fosfato natural parcialemente solubili-
zado».
Gradode finurade molienda de loscomponentesfostados
básicos
Escorias Thomas: paso de, por lo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato alumi-
nocálcio:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato calcinado: paso de, porlo menos, el 75% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de malla
Fosfato natural
blando:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,063 mm de
abertura de malla
Fosfato natural
parcialmente solubi-
lizado:paso de, porlo menos, el 90% a
través del tamiz de 0,160 mm de
abertura de mallaLa toma de análisis para la determina-
ción de la solubilidad será de 3g.
2b. Un abono PK que contenga fosfato
aluminocálcico no deberá tener escorias
Thomas, fosfato calcinado, fosfatonatural parcialmente solubilizado ni
fosfato natural. Se garantizará de acuerdo
con la solubilidad (1) y (7), aplicándose
esta última una vez deducido a la solubi-
lidad en el agua.
Este tipo de abono deberá responder a
las siguientes exigencias:
— conteneral menos un 2% de P
2O5soluble en el agua [solubilidad (1)].
— conteneral menos un 5% de P2O5según la solubilidad (7)
Este tipo de abono deberá comerciali-
zarse bajo la denominación «Abono PK
con fosfato aluminocálcico».▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 22
Denomina-
ción del
tipoInformación
sobre la forma de
obtenciónContenido mínimo en
elementos fertilízantes
(porcentaje en pesoFormas, solubilidad y contenido en elementos fertílizantes que
deben declararse y garantizarse como se especifica en las columnas
8a1 0
Grado de finura de moliendaInformación para la identificación de los abonos
Otras exigencias
totalpara cada
uno de los
elementos
fertili-
zantesNP2O5K2ON P2O5K2O
123 45 6 78 9 1 0
3. Cuando se trate de abonos PK que sólo
contenga uno de los tipos de abonos
fosfatados siguientes: escorias Thomas,
fosfato calcinado fosfato aluminiocál-
cico, fosfato natural blando, el compo-
nente fosfatado deberá indicarse a
continuación de la denominación del
tipo de abono.
La garantía de la solubilidad del P2O5deberá darse de la forma siguiente:
— para los abonos a base de escorias
Thomas: solubilidad (6a) (Francia,
Italia), (6b) (Alemania, Bélgica,
Dinamarca, Irlanda, Luxemburgo,
Países Bajos, Reino Unido)
— para los abonos a base de fosfato
disgregado: solubilidad (5)
— para los abonos a base fosfato alumi-
nicálcico: solubilidad (7)
— para los abonos a base de fosfato
natural blando: solubilidad (8).▼B1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 23
C.ABONOSLÍQUIDOS
1. ABONOS SIMPLES
Número Denominación del tipoInformaciones sobre la forma de obten-
ción y los componentes esencialesContenido mínimo en elementos fertili-
zantes
(porcentaje y peso)
Informaciones sobre la evaluación de los
elementos fertilizantes
Otros requisitosOtras informaciones sobre la denomina-
ción del tipoContenido en elementos que debe garan-
tizarse
Formas y solubilidad de los elementos
fertilizantes
Otros criterios
(1) (2) (3) (4) (5) (6)
1 Solución de abono nitrogenado Producto obtenido químicamente
y pordisolución en agua, en
forma estable a la presión atmos-
férica sin incorporación de fertili-
zantes orgánicos de origen animal
o vegetal15 % N
Nitrogéno evaluado como nitró-
geno total o, si sólo hay una
forma, como nitrógeno nítrico,
nitrógeno amoniacal o nitrógeno
de urea
Contenido máximo en biuret: N
de urea × 0,026Nitrógeno total y/o para cada forma
que contenga como mínimo un 1 %
de nitrógeno amoniacal, nitrógeno
nítrico y nitrógeno de urea.
Si el contenido en biuret es inferior
al 0,2 %, se podrá incluir la
mención «pobre en biuret»
2 Solución de nitrato de amonio-
ureaProduto obtenido químicamente y
pordisolución acuosa que
contiene nitrato de amonio y de
urea26 % N
Nitrógeno evaluado como nitró-
geno total, del cual aproximada-
mente la mitad representa
nitrógeno de urea
Contenido máximo en biuret:
0,5 %Nitrógeno total
Nitrógeno nítrico, nitrógeno
amoniacal, nitrógeno de urea
Si el contenido en biuret es inferior
al 0,2 %, podrá incluirse la mención
«pobre en biuret»
3 Solución de nitrato de calcio Producto obtenido por disolución
en el agua de nitrato de calcio8%N
Nitrógeno evaluado como nitró-
geno nítrico, del cual un 1 %
como máximo está constituido
pornitr ógeno amoniacalLa denominación del tipo podrá ir
seguida, según los casos, poruna
de las menciones siguientes:
— para aplicación foliar
— para fabricación de soluciones
nutritivas
— para irrigación fertilizanteNitrógeno total
Facultativamente:
— nitrógeno nítrico
— nitrógeno amoniacal— calcio en el caso de de uno de
los usos precisados en la
columna 5▼M11976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 24
▼M2
2. ABONOS COMPUESTOS
Denominación
del tipoInformación sobre la forma
de obtenciónContenido mínimo en elementos
fertilizantes
(porcentaje en peso)
Otros requisitosFormas, solubilidad y contenido en elementos
fertilizantes que deben declararse y garantizarse
como se especifica en las columnas 8 a 10Información para la identificación de los abonos
Otros requisitos
(1) (2)TotalPara cada uno
de los
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Solución de
abono NPKProducto obtenido quími-
camente y pordisolución
en el agua, en forma
estable a la presión
atmosférica, sin incorpo-
ración de materias
orgánicas fertilizantes de
origen animal o vegetal15 %
(N + P2O5+
K2O)2%N
3%P2O5
3%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de ureaP2O5soluble
en aguaK2O soluble
en agua1) Nitrógeno total
2) Si alguna de las
formas de nitrógeno 2
a 4 alcanza al menos
el 1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido en biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá incluirse la
mención «pobre en
biuret»P2O5soluble en agua 1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo podrá
incluirse cuando el
contenido en cloro sea
inferior al 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloroContenido máximo en biuret:
N de urea × 0,026
Suspensión
de abonos
NPKProducto en forma fluida,
cuyos elementos fertili-
zantes proceden de
sustancias tanto en
suspensión como
disueltas en el agua. Sin
incorporación de materias
orgánicas fertilizantes de
origen animal o vegetal20 %
(N + P2O5+
K2O)3%N
4%P2O5
4%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de urea1) P2O5soluble en
agua
2) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro
3) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro y
en aguaK2O soluble
en agua1) Nitrógeno total
2) Si una de las formas
de nitrógeno 2 a 4
alcanza al menos el
1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido en biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá incluirse la
mención «pobre en
biuret»Los abonos no pueden
contenerescor ias Thomas
ni fosfato de aluminio
cálcico, ni fosfatos desa-
gregados, fosfatos
parcialmente solubili-
zados ni fosfatos natu-
rales
1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance al menos el
2 %, se declarará sólo
la solubilidad 2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad 3 indicando obli-
gatoriamente el
contenido en P2O5soluble en agua1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo deberá
utilizarse cuando el
contenido en cloro sea
inferior al 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloroContenido máximo en biuret:
N de urea × 0,026▼M11976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 25
Denominación
del tipoInformación sobre la forma
de obtenciónContenido mínimo en elementos
fertilizantes
(porcentaje en peso)
Otros requisitosFormas, solubilidad y contenido en elementos
fertilizantes que deben declararse y garantizarse
como se especifica en las columnas 8 a 10Información para la identificación de los abonos
Otros requisitos
(1) (2)TotalPara cada uno
de los
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Solución de
abono NPProducto obtenido quími-
camente y pordisolución
en agua en forma estable
a la presión atmosférica,
sin incorporación de
materias orgánicas fertili-
zantes de origen animal o
vegetal18 %
(N + P2O5)3%N
5%P2O51) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de ureaP2O5soluble
en agua1) Nitrógeno total
2) Si una de las formas
de nitrógeno 2 a 4
alcanza al menos el
1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido en biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá incluirse la
mención «pobre en
biuret»P2O5soluble en agua
Contenido máximo en biuret:
N ureico × 0,026
Suspensión
de abonos
NPProducto en forma fluida,
cuyos elementos fertili-
zantes proceden de
sustancias tanto disueltas
como en suspensión en
agua, sin incorporación
de materias orgánicas
fertilizantes de origenanimal o vegetal18 %
(N + P
2O5)3%N
5%P2O51) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de urea1) P2O5soluble en
agua
2) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro
3) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro y
en agua1) Nitrógeno total
2) Si una de las formas
de nitrógeno 2 a 4
alcanza al menos el
1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido en biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá incluirse la
mención «pobre en
biuret»1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance el 2 %, sólo
se declarará la solubi-
lidad 2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad 3 indicando obli-
gatoriamente el
contenido en P2O5soluble en agua
Los abonos no podrán
contenerescor ias
Thomas, fosfato alumino-
cálcico, fosfatos desagre-
gados, fosfatos parcial-
mente solubilizados ni
fosfatos naturalesContenido máximo en biuret:
N de urea × 0,026▼M11976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 26
Denominación
del tipoInformación sobre la forma
de obtenciónContenido mínimo en elementos
fertilizantes
(porcentaje en peso)
Otros requisitosFormas, solubilidad y contenido en elementos
fertilizantes que deben declararse y garantizarse
como se especifica en las columnas 8 a 10Información para la identificación de los abonos
Otros requisitos
(1) (2)TotalPara cada uno
de los
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Solución de
abonos NKProducto obtenido quími-
camente y pordisolución
en agua, en forma estable
a la presión atmosférica,
sin incorporación de
materias orgánicas fertili-
zantes de origen animal o
vegetal15 %
(N + K2O)3%N
5%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de ureaK2O soluble
en agua1) Nitrógeno total
2) Si una de las formas
de nitrógeno 2 a 4
alcanza al menos el
1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido de biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá indicarse la
mención «pobre en
biuret»1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo podrá
utilizarse cuando el
contenido en cloro no
supere el 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloroContenido máximo en biuret:
N de urea × 0,026
Suspensión
de abonos
NKProducto en forma fluida,
cuyos elementos fertili-
zantes proceden de
sustancias tanto disueltas
como en suspensión en el
agua y que no incorporan
materias orgánicas de
origen animal o vegetal18 %
(N + K2O)3%N
5%K2O1) Nitrógeno
total
2) Nitrógeno
nítrico
3) Nitrógeno
amoniacal
4) Nitrógeno
de ureaK2O soluble
en agua1) Nitrógeno total
2) Si una de las formas
de nitrógeno 2 a 4
alcanza al menos el
1 % en peso, deberá
garantizarse. Si el
contenido de biuret es
inferior al 0,2 %,
podrá indicarse la
mención «pobre en
biuret»1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo podrá
utilizarse cuando el
contenido en cloro sea
inferior al 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloroContenido máximo en biuret:
N de urea × 0,026
Solución de
abonos PKProducto obtenido quími-
camente y disuelto en el
agua, sin incorporación
de materias orgánicas
fertilizantes de origen
animal o vegetal18 %
(P2O5+K2O)5%P2O5
5%K2OP2O5soluble
en aguaK2O soluble
en aguaP2O5soluble en agua 1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo podrá
utilizarse cuando el
contenido en cloro no
supere el 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloro▼M11976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 27
Denominación
del tipoInformación sobre la forma
de obtenciónContenido mínimo en elementos
fertilizantes
(porcentaje en peso)
Otros requisitosFormas, solubilidad y contenido en elementos
fertilizantes que deben declararse y garantizarse
como se especifica en las columnas 8 a 10Información para la identificación de los abonos
Otros requisitos
(1) (2)TotalPara cada uno
de los
elementos
fertilizantesNP2O5K2ON P2O5K2O
(3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10)
Suspensión
de abonos
PKProducto en forma fluida
cuyos elementos fertili-
zantes proceden de
sustancias tanto disueltas
como en suspensión, sin
incorporación de materias
orgánicas fertilizantes de
origen animal o vegetal18 %
(P2O5+K2O)5%P2O5
5%K2O1) P2O5soluble en
agua
2) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro
3) P2O5soluble en
citrato de
amonio
neutro y
en aguaK2O soluble
en agua1) Cuando el P2O5soluble en agua no
alcance el 2 %, sólo
se declarará la solubi-
lidad 2
2) Cuando el P2O5soluble en agua
alcance el 2 %, se
declarará la solubi-
lidad 3 con indicación
obligatoria del conte-
nido en P2O5soluble
en agua
Los fertilizantes no
podrán contener escoria
Thomas, fosfato alúmino-
cálcico, fosfatos parcial-
mente solubilizados ni
fosfatos naturales1) Óxido de potasio
soluble en agua
2) La indicación «pobre
en cloro» sólo podrá
utilizarse cuando el
contenido en cloro no
supere el 2 %
3) Podrá indicarse el
contenido en cloro▼M11976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 28
▼B
ANEXO II
DISPOSICIONESRELATIVASALAIDENTIFICACIÓNYALETIQUE-
TADO
1.Marcas deidentificaciónobligatorias
a) La mención «ABONOS CEE» en letras mayúsculas.
b) La denominación del tipo de abono, de acuerdo con el Anexo I, y cuando
se trate de abonos compuestos, los números que indiquen el contenido en
elementos fertilizantes, en el orden establecido por dicha denominación.
c) El contenido garantizado en cada elemento fertilizante y el contenido
garantizado en formas y/o solubilidad, cuando el Anexo I así lo esta-
blezca.
Cuando se trate de abonos simples y compuestos, el contenido en
elementos fertilizantes deberá darse en porcentaje del peso, en número
entero o, en su caso, con un decimal y en el orden, N, P2O5, y/o P, K2O
y/o K para los abonos compuestos.
Para los abonos líquidos, la indicación complementaria de los contenidos
en elementos fertilizantes podrá expresarse en el equivalente aproximado
del peso en relación con el volumen (kg por hectólitro o gramos por litro).
La indicación de la cantidad de abonos líquidos se expresará en masa. La
indicación de la cantidad de abonos líquidos expresada en volumen será
facultativa.
Las formas y la solubilidad de los elementos fertilizantes deberán indi-
carse igualmente en porcentaje del peso, salvo en el caso en que el
Anexo I establezca expresamente que el contenido se indique de otra
manera.
Los elementos fertilizantes deberán indicarse al mismo tiempo con la
denominación literal y la denominación en símbolo químico (por ejemplo,
nitrógeno (N), fósforo (P), anhídrido fosfórico (P2O5), potasio (K), óxido
de potasio (K2O), magnesio (Mg), óxido de magnesio (MgO));
d) Peso neto o peso bruto garantizado.
En caso de que se indique el peso bruto, deberá indicarse al lado el peso
de la tara.
e) El nombre o la razón social o la marca registrada, y la dirección de la
persona responsable de la comercialización del abono que tenga su sede
dentro de la Comunidad.
2.Normasdeetiquetado
a) Las etiquetas o las indicaciones impresas sobre el envase que contengan
los datos a los que se refiere el número 1 deberán colocarse en lugar
bien visible. Las etiquetas deberán fijarse al sistema de cierre del envase.
Si el sistema de cierre estuviere constituido por un sello o precinto de
plomo o de cualquier otro material, dicho sello o precinto deberá llevar
el nombre o la marca de la persona responsable a que se refiere la letra
e) del número 1.
b) Las marcas obligatorias a que se refiere el número 1 deberán ser y perma-
necerindelebles y clar amente legibles.
c) En los casos a que se refiere el artículo 3, la mercancía deberá ir acompa-
ñada de un ejemplarde los documentos que contengan las mar cas de
identificación. Este ejemplarde los documentos deber á seraccesible a
los organismos de control.1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 29
▼M1
▼B
▼B
ANEXO III
MÁRGENESDETOLERANCIA
a) Los márgenes de tolerancia que se indican en el presente Anexo constituyen
la diferencia admisible entre el valor de un elemento fertilizante hallado en
el análisis y su valordeclar ado.
b) Están destinados a tener en cuenta variaciones de fabricación, de preparación
de muestras y de análisis.
c) No se admitirá tolerancia alguna en lo que se refiere a los contenidos
mínimos y máximos que se especifican en el Anexo I.
d) Si no se indica máximo alguno, el excedente de elemento fertilizante con
relación al contenido declarado no será objeto de restricción alguna.
e) En lo que se refiere al contenido declarado y garantizado en elementos ferti-
lizantes de los diversos tipos de abonos, o márgenes de tolerancia aplicables
serán los siguientes:
Valores absolutos en porcentaje del
peso
expresado en N, P2O5,K2O, MgO, y
ClA. ABONOS SIMPLES
I.Abonosnitrogenados
Nitrato de calcio 0,4
Nitrato de calcio y de magnesio 0,4Nitrato de sodio 0,4
Nitrato de Chile 0,4
Cianamida cálcica nitratada 1,0Sulfato de amonio 0,3
Nitrato amónico
— hasta 32% 0,8— más del 32% 0,6
Sulfonitrato de amonio 0,8
Sulfonitrato de amonio y de magnesio 0,8Abono nitrogenado con magnesio 0,8
Urea 0,4
— solución de abono
nitrogenado0,6
— solución de nitrato de
amonio-urea0,6
II.Abonosfosfatados
Escorias Thomas:
— garantía expresada por una diferencia del 2% en
peso0
— garantía expresada por un sólo número 1,0
Otros abonos fosfatados
Solubilidad del P
2O5en: (Número del abono en el
Anexo 1)
Ácido mineral (3, 6, 7) 0,8
Ácido fórmico (7) 0,8
Citrato de amonio neutro (2a, b, c) 0,8Citrato de amonio alcalino (4, 5, 6) 0,8
Agua (2a, 2b, 3) 0,9
(2c) 1,31976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 30
▼M1
▼B
▼B
III.Abonospotásicos
Sal potásicos en bruto 1,5
Sal potásica en bruto enriquecida 1,0
Cloruro de potasio:
(hasta el 55%) 1,0
(más del 55%) 0,5
Cloruro de potasio con sal de magnesio 1,5Sulfato de potasio 0,5
Sulfato de potasio con sal de magnesio 1,5
OtroselementosÓxido de magnesio 0,9
Cloro 0,2
B. ABONOS COMPUESTOS
1.Elementosfertilizantes
— N 1,1
—P
2O51,1
—K2O 1,1
2.Valormáximodelasdiferenciasnegativasenrelación alvalordeclarado
— abonos binarios 1,5
— abonos ternarios 1,9
f) En lo que se refiere al contenido declarado y garantizado para las diferentes
formas de nitrógeno y a la solubilidad declarada del anhídrido fosfórico, el
margen de tolerancia será 1/10 del contenido total del elemento de que se
trate con un máximo del 2% del peso, siempre que la cantidad total de dicho
elemento fertilizante permanezca dentro de los límites que se especifican en
el Anexo I y de los márgenes de tolerancia que se especifican en la letra e).1976L0116 — ES — 22.09.1989 — 005.001 — 31