1992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B REGLAMENTO (CEE) No388/92 DE LA COMISIÓN
de 18de febrero de 1992
por el quese establecen las disposicionesde aplicación del régimen específico para el abastecimiento
de productos del sector de los cereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de
previsiones de abastecimiento
(DO L 43 de 19.2.1992, p. 16)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1 Reglamento (CEE) no467/92 de la Comisión de 27 de febrero de 1992 L 53 14 28.2.1992
►M2 Reglamento (CEE) no2027/92 de la Comisión de 22 de julio de 1992 L 207 21 23.7.1992
►M3 Reglamento (CEE) no3804/92 de la Comisión de 23 de diciembre de 1992 L 384 18 30.12.1992
►M4 Reglamento (CEE) no688/93 de la Comisión de 25 de marzo de 1993 L 73 13 26.3.1993
►M5 Reglamento (CEE) no1727/93 de la Comisión de 30 de junio de 1993 L 160 1 1.7.1993
►M6 Reglamento (CE) no329/94 de la Comisión de 14 de febrero de 1994 L 42 3 15.2.1994
►M7 Reglamento (CE) no3101/94 de la Comisión de 19 de diciembre de 1994 L 328 16 20.12.1994
►M8 Reglamento (CE) no1563/95 de la Comisión de 30 de junio de 1995 L 150 18 1.7.1995
►M9 Reglamento (CE) no2270/95 de la Comisión de 27 de septiembre de 1995 L 231 21 28.9.1995
►M10 Reglamento (CE) no2885/95 de la Comisión de 14 de diciembre de 1995 L 302 3 15.12.1995
►M11 Reglamento (CE) no1234/96 de la Comisión de 28 de junio de 1996 L 161 101 29.6.1996
►M12 Reglamento (CE) no2414/96 de la Comisión de 18 de diciembre de 1996 L 329 23 19.12.1996
►M13 Reglamento (CE) no2521/97 de la Comisión de 15 de diciembre de 1997 L 346 42 17.12.1997
►M14 Reglamento (CE) no1959/98 de la Comisión de 15 de septiembre de 1998 L 254 11 16.9.1998
►M15 Reglamento (CE) no2621/98 de la Comisión de 4 de diciembre de 1998 L 329 14 5.12.1998
►M16 Reglamento (CE) no1387/1999 de la Comisión de 28 de junio de 1999 L 163 11 29.6.1999
►M17 Reglamento (CE) no2622/1999 de la Comisión de 10 de diciembre de
1999 L 318 12 11.12.1999
►M18 Reglamento (CE) no2240/2000 de la Comisión de 10 de octubre de 2000 L 257 6 11.10.2000
►M19 Reglamento (CE) no110/2001 de la Comisión de 19 de enero de 2001 L 19 9 20.1.2001
►M20 Reglamento (CE) no1526/2001 de la Comisión de 26 de julio de 2001 L 202 6 27.7.2001
NB: Esta versión consolidada contiene referencias a la unidad de cuenta europea y/o al ecu que a partir del 1 enero 1999 deberán
entenderse como referencias aleuro — Regl amento (CEE) no3308/80 delConsejo (DO L 345 de 20.12.1980, p. 1) y
Reglamento (CE) no1103/97 delConsejo (DO L 162 de 19.6.1997, p. 1).
▼B
REGLAMENTO (CEE) No388/92 DE LA COMISIÓN
de 18de febrero de 1992
por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen
específico para el abastecimiento de productos del sector de loscereales a los departamentos franceses de Ultramar y el plan de
previsiones de abastecimiento
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto elTratado constitutivo de l a Comunidad Económica Europea,
Visto elRegl amento (CEE) no3763/91 delConsejo, de 16 de diciembre
de 1991, relativo a medidas específicas en favor de los departamentosfranceses de Ultramar con respecto a determinados productos
agrícolas (
1) y, en particular, el apartado 6 de su artículo 2,
Considerando que en elRegl amento (CEE) no131/92 de la Comisión (2),
se establecen las disposiciones comunes de aplicación del régimen de
abastecimiento específico de determinados productos agrícolas a los
departamentos franceses de Ultramar;
Considerando que en elRegl amento (CEE) no3719/88 de la
Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no92/91 (4), contiene las disposiciones de aplicación de los
certificados de importación; que elRegl amento (CEE) no891/89 de la
Comisión (5), modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) no
3562/91 (6), establece las disposiciones complementarias o excepcio-
nales propias del sector de los cereales;
Considerando que, para tener en cuenta las prácticas comerciales propias
del sector de los cereales así como de las peculiaridades del comercio de
salvados de trigo, conviene prever disposiciones complementarias oexcepcionales respecto de las disposiciones del Reglamento (CEE) n
o
131/92;
Considerando que, en aplicación de las disposiciones del artículo 2 del
Reglamento (CEE) no3763/91, ha lugar establecer el plan de previsiones
de abastecimiento de productos del sector de los cereales para losdepartamentos franceses de Ultramar; que este plan debe permitir el
intercambio de las cantidades previstas de estos productos y, en caso
necesario, elaumento durante eltranscurso delejercicio de l a cantidadglobal fijada para los cereales forrajeros;
Considerando que conviene prever que los Estados miembros designen a
la autoridad competente para la expedición de los certificados deimportación y de ayuda así como para la recepción de la solicitud deayuda y su pago;
Considerando que es necesario unos plazos para la presentación de las
solicitudes de certificados y determinar las condiciones para la admisiónde dichas solicitudes, especialmente en lo que se refiere a la constitución
de garantías; que conviene asimismo fijar las períodos de validez de los
certificados de importación y de ayuda en función de las necesidades deabastecimiento y de gestión, concediendo a los certificados de ayuda unperíodo de validez más largo debido a la situación de los departamentosfranceses de Ultramar;
Considerando que es preciso prever elreajuste de l a ayuda concedida
para la entrega de productos del sector de los cereales de origencomunitario en función de la diferencia entre el precio de umbral del
producto de que se trate en el mes de la solicitud del certificado de
ayuda y eldelmes en que se util ice elcertificado, con elfin de evitar,sobre todo antes de la cosecha, compromisos de abastecimiento que1992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 2
(1)D O noL 356 de 24. 12. 1991, p. 1.
(2)D O noL 15 de 22. 1. 1992, p. 13.
(3)D O noL 331 de 2. 12. 1988, p. 1.
(4)D O noL 11 de 16. 1. 1991, p. 11.
(5)D O noL 94 de 7. 4. 1989, p. 13.
(6)D O noL 336 de 7. 12. 1991, p. 30.
▼B
reciban la ayuda para la nueva campaña y reflejar las prácticas vigentes
en el sector de los cereales;
Considerando que, para una buena gestión delrégimen de aprovisiona-
miento, procede establecer condiciones complementarias para la
liberación de la garantía;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
1. En el Anexo se fijan, en aplicación del artículo 2 del Reglamento
(CEE) no3763/91, las cantidades del plan de previsiones de
abastecimiento que podrán beneficiarse de la exención del derecho
aplicable a las importaciones procedentes de terceros países o de la
ayuda comunitaria.
2. Sin perjuicio de un posible aumento en el transcurso del ejercicio
de la cantidad global fijada para los cereales, la cantidad fijada para cadauno de los cereales podrá rebasarse hasta un 20 % siempre que se respete
la cantidad global. A los efectos del presente Reglamento, el sorgo se
asimilará al maíz.
3. A los efectos de la aplicación del artículo 2 y del apartado 1 del
artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o3763/91, los países en desarrollo
serán los que figuran en los Anexos III y V del Reglamento (CEE) no
3833/90 del Consejo, de 20 de diciembre de 1990, relativo a la
aplicación de preferencias arancelarias generalizadas para el año 1991 a
determinados productos agrícolas originarios de países en vías dedesarrollo (
1), cuya última modificación la constituye el Reglamento
(CEE) no3587/92 (2).
Artículo 2
ElEstado miembro designará a l a autoridad competente para:
a) la expedición del certificado de importación previsto en el artículo 2
delRegl amento (CEE) no131/92;
b) la expedición del certificado de ayuda previsto en el artículo 3 del
mismo Reglamento;
c) el pago de la ayuda a los operadores interesados, así como la gestión
de las garantías.
Artículo 3
Se aplicarán, mutantis mutandis , las disposiciones del Reglamento
(CEE) no131/92.
Artículo 4
1. Las solicitudes de certificado se presentarán a la autoridad
competente en los primeros cinco días hábiles de cada mes. Noobstante, las solicitudes de certificado de ayuda para el suministro deproductos del sector de los cereales de los códigos NC 1103y 1107,
2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 y
2309 50 53 de origen comunitario, así como las solicitudes decertificado de ayuda para elabastecimiento de cereal es aldepartamento1992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 3
(1)D O noL 370 de 20. 12. 1990, p. 86.
(2)D O noL 341 de 12. 12. 1991, p. 1.▼M8
▼M5
▼M1
▼B
▼M5
▼M5
de la Guyana francesa, podrán presentarse todos los días hábiles de cada
mes. Las solicitudes de certificado sólo serán admisibles si:
a) no superan la cantidad máxima disponible para cada plazo de
presentación de solicitudes;
b) antes de que venza el plazo previsto para la presentación de las
mismas, se presenta la prueba de que el interesado ha constituido unagarantía de 23 ecus por tonelada.
2. Cuando se expidan certificados correspondientes a cantidades
inferiores a las solicitadas, debido al establecimiento de un coeficientede reducción único, los operadores podrán retirar sus solicitudes porescrito eldía hábilsiguiente alde l a fijación delcoeficiente de
reducción.
Artículo 5
1. La validez de los certificados de importación expirará el último día
delmes siguiente alde su expedición.
2. La validez de los certificados de ayuda expirará el último día del
segundo mes siguiente alde su expedición.
Artículo 6
Elimporte de l a ayuda alabastecimiento será ajustado:
a) en el caso de todos los productos del sector de los cereales
mencionados en elAnexo, excepto elmaíz, elsorgo, l a mal ta y l assémolas de trigo duro, y durante el período comprendido entre los
meses de agosto y mayo de una misma campaña, mediante elimporte
del incremento mensual aplicable al precio de intervención fijadopara dicha campaña y para el cereal de que se trate, multiplicado porel número de meses transcurridos entre el mes de la solicitud delcertificado de ayuda y aqueldurante elcualse efectúe cadaimputación en elcertificado. Elprimer ajuste tendrá l ugar a partir del
primer día del mes natural siguiente al día de la solicitud del
certificado;
b) en elcaso delmaíz y elsorgo, durante elperíodo comprendido entre
elmes de noviembre de una campaña y elmes de agosto de l asiguiente, mediante el importe del incremento mensual aplicable alprecio de intervención fijado para la campaña anterior y para elcereal de que se trate, multiplicado por el número de meses
transcurridos entre el mes de la solicitud del certificado de ayuda y
aqueldurante elcualse efectúe cada imputación en elcertificado. Elprimer ajuste tendrá lugar a partir del primer día del mes naturalsiguiente al día de la solicitud del certificado;
c) en el caso de la malta y las sémolas de trigo duro, durante el período
comprendido entre los meses de agosto y mayo de una misma
campaña, mediante el importe del incremento mensual aplicable al
precio de intervención fijado para dicha campaña multiplicado, poruna parte, por elnúmero de meses transcurridos entre elmes de l asolicitud del certificado de ayuda y aquel durante el cual se efectúecada imputación en elcertificado, y, por otra, por elrespectivocoeficiente de transformación. Dichos coeficientes serán de 1,3 en el
caso de la malta y de 1,5 en el de las sémolas de trigo duro. El primer
ajuste tendrá l ugar a partir delprimer día delmes naturalsiguiente aldía de la solicitud del certificado;
d) para todos l os productos excepto elmaíz y elsorgo, en caso de que el
período de validez del certificado expire después de finalizar lacampaña, y para los suministros imputados durante la nueva
campaña, reduciéndolo, por una parte, en un importe igual a la
diferencia entre elprecio de intervención, sin incrementos mensual es,de la anterior y de la nueva campaña y, por otra, en un importe igualal incremento mensual de la nueva campaña, multiplicado por elnúmero de meses transcurridos entre elmes de agosto incl usive y elmes de la solicitud del certificado;1992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 4
▼B
▼M8
▼M9
e) en elcaso delmaíz y elsorgo, para l os suministros imputados a partir
del1 de octubre, en caso de que elperíodo de val idez delcertificadoexpire después de finalizar el mes de septiembre, reduciéndolo en un
importe iguala l a diferencia entre elprecio de intervención, sin
incrementos mensuales, de la anterior y la nueva campaña y en unimporte igualalincremento mensualde l a campaña anteriormultiplicado por el número de meses transcurridos entre el mes denoviembre de la campaña anterior, inclusive, y el mes de la solicitud
delcertificado.
No obstante, los ajustes a que se refieren las letras d) y e) no se aplicarán
cuando el operador aporte la prueba, a satisfacción de las autoridades
competentes de la región de destino, de que:
— los productos suministrados distintos del maíz y el sorgo presentados
para que se imputen en elcertificado de ayuda han sido expedidosantes del1 de jul io, y
— en elcaso delmaíz o delsorgo, que l os productos suministrados
presentados para que se imputen en elcertificado de ayuda han sidoexpedidos antes del1 de octubre.
Dicha prueba consistirá en elconocimiento o cual quier otro documento
de transporte que ofrezca garantías suficientes, debidamente cumpli-
mentado en elmomento de l a expedición.
Artículo 7
La garantía se liberará cuando:
a) la autoridad competente no haya dado curso a la solicitud;
b) el operador haya retirado su solicitud conforme a lo establecido en el
apartado 2 delartícul o 4;
c) se aporte la prueba de que se ha utilizado el certificado, y de que se
ha liberado la garantía de forma proporcional de las cantidadesinscritas en elcertificado;
d) se aporte una prueba de que elproducto de que se trate se haya vuel to
totalmente inutilizable o cuando la operación no haya podido serrealizada por motivos de fuerza mayor.
Artículo 8
Elpresente Regl amento entrará en vigor eldía siguiente alde su
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 5
▼M8
▼B
▼M20
ANEXO
Plan de abastecimiento de cereales a los departamentos franceses de ultramar (2001)
(en toneladas)
Cereales originarios de
países terceros (ACP/
PVD) o de la CETrigo
blandoTrigo
duroCebada MaízGrañones
y sémolas
de trigo
duroMalta Avena
Guadalupe 53 000 — 500 24 000 — — —
Martinica 14 000 — 600 30 000 600 420 250
Guyana 150 — 200 1 500 — — —
Reunión 35 000 — 8 000 132 500 — 3 500 —
Total102 150 — 9 300 188 000 600 3 920 250Total304 2201992R0388 — ES — 01.01.2001 — 005.002 — 6