2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CE)No1019/2002DELACOMISIÓN
de13dejuniode2002
sobrelasnormasdecomercializacióndelaceitedeoliva
(DOL155de14.6.2002,p.27)
Modificadopor:
DiarioOficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no1964/2002 de la Comisión de 4 de noviembre de
2002L300 3 5.11.2002
►M2Reglamento(CE)no1176/2003delaComisiónde1dejuliode2003 L164 12 2.7.2003
▼B
REGLAMENTO(CE)No1019/2002DELACOMISIÓN
de13dejuniode2002
sobrelasnormasdecomercializacióndelaceitedeoliva
LACOMISIÓNDELASCOMUNIDADESEUROPEAS,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropea,
VistoelReglamento no136/66/CEE delConsejo,de22deseptiembre
de1966,porelqueseestablecelaorganizacióncomúndemercadosenelsectordelasmateriasgrasas(
1),cuyaúltimamodificaciónlaconsti-
tuyeelReglamento (CE)no1513/2001(2),y,enparticular, suartículo
35bis,
Considerandolosiguiente:
(1)El aceite de oliva posee unas cualidades organolépticas y nutri-
cionalesque,habidacuentadesuscostesdeproducción,leabrenunmercadoaunpreciorelativamenteelevadoenrelaciónconlamayoría de las demás materias grasas vegetales. Debido a esta
situación de mercado, es conveniente establecer para el aceite
de oliva nuevas normas de comercialización que incluyan, enparticular, normas específicas de etiquetado que completen lasestablecidasenlaDirectiva2000/13/CEdelParlamentoEuropeoydelConsejo,de20demarzode2000,relativa alaaproxima-
cióndelaslegislacionesdelosEstadosmiembrosenmateriade
etiquetado, presentaciónypublicidad de losproductos alimenti-cios(
3), modificada por la Directiva 2001/101/CE de la
Comisión(4), y, en particular, los principios enunciados en su
artículo2.
(2)Con el fin de garantizar la autenticidad de los aceites de olivavendidos, procede prever, para el comercio al por menor,
envasesreducidosquellevenunsistemadecierreadecuado.No
obstante, esoportuno que losEstados miembros puedan admitirquelosenvasesdestinadosalascolectividadestenganunacapa-cidadsuperior.
(3)Además de las denominaciones obligatorias previstas para lasdiferentes categorías de aceite de oliva en el artículo 35 delReglamento n
o136/66/CEE, parece necesario que se informe al
consumidorsobreeltipodeaceitedeolivaqueseleproponga.
(4)El aceite de oliva virgen directamente comercializable puede
tener, debido a usos agrícolas o prácticas locales de extraccióno mezcla, calidades y gustos notablemente diferentes según suorigen geográfico. Como resultado, dentro de una misma cate-goría de aceite puede haber diferencias de precio que perturbenel mercado. Respecto de las demás categorías de aceite comes-
tible, no hay diferencias importantes relacionadas con el origen
ylaindicacióndeésteenlosenvasesdestinadosalosconsumi-dorespodríahacerlescreerquesílashay.Paraevitarriesgosdedistorsióndelmercadodelaceite deolivacomestible, es,porlotanto, necesario establecer, a escala comunitaria, normas de
designación del origen, limitadas al aceite de oliva «virgen
extra» y al aceite de oliva «virgen», que cumplan condicionesprecisas.Sepretendealcanzarunrégimendedesignaciónobliga-torio del origen para estas categorías de aceite de oliva. Sinembargo,afaltadeunsistemaderastreoydecontrolesdetodaslascantidadesdeaceitequecirculannoesposibleimplantar,en
estosmomentos,dichorégimeny,porlotanto,debeestablecerse
un régimen facultativo del origen del aceite de oliva virgen yvirgenextra.2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—2
(1) DO172de30.9.1966,p.3025/66.
(2) DOL201de26.7.2001,p.4.
(3) DOL109de6.5.2000,p.29.
(4) DOL310de28.11.2001,p.19.
▼B
(5)El empleo de nombres de marcas existentes que incluyan refe-
rencias geográficas puede mantenerse cuando esos nombres se
hayan registrado oficialmente en el pasado de conformidad conla primera Directiva 89/104/CEE del Consejo, de 21 dediciembre de 1988, relativa a la aproximación de las legisla-ciones de los Estados miembros en materia de marcas(
1),
modificada por la Decisión 92/10/CEE(2), o de conformidad
con el Reglamento (CE) no40/94 del Consejo, de 20 de
diciembre de 1993, sobre la marca comunitaria(3), modificado
porelReglamento(CE)no3288/94(4).
(6)La designación de un origen regional puede ser objeto de unadenominación de origen protegida (DOP) o una indicacióngeográfica protegida (IGP) en virtud del Reglamento (CEE) n
o
2081/92 del Consejo, de 14 de julio de 1992, relativo a laprotección de las indicaciones geográficas y de las denomina-
ciones de origen de los productos agrícolas y alimenticios(
5),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2796/2000delaComisión(6).Paraevitarquesurjalaconfusión
entre los consumidores y que con ello se produzcan perturba-ciones de mercado, conviene reservar para las DOP y las IGP
las designaciones de origen a escala regional. Tratándose del
aceitedeolivaimportado,esnecesariocumplirlasdisposicionesaplicables en materia de origen no preferente establecidas en elReglamento(CEE)n
o2913/92delConsejo,de12deoctubrede
1992,porel queseaprueba elcódigo aduanero comunitario(7),
cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no
2700/2000delParlamentoEuropeoydelConsejo(8).
(7)En caso de que la designación del origen del aceite de oliva
virgen se refiera a la Comunidad o a un Estado miembro, hay
que considerar que las aceitunas utilizadas, así como lasprácticas y técnicas de extracción, influyen en su calidad ygusto.Ladesignación delorigendebetener porobjeto, pues,lazona geográfica en la que se haya obtenido el aceite de oliva,que generalmente coincide con la zona en que se extrae el
aceite. No obstante, en algunos casos, el lugar de recolección
de las aceitunas es diferente del de extracción del aceite y esconveniente incluir esta información en los envases o en lasetiquetas de esosenvases para noinducir a error al consumidorynoperturbarelmercadodelaceitedeoliva.
(8)EnlaComunidadoenlosEstadosmiembros,unagranpartedelaceite de oliva virgen comercializado está compuesto pormezclas de aceite de oliva que conservan una calidad constante
y características organolépticas típicas de las expectativas del
mercado.Latipicidaddelaceitedeolivavirgendelaszonasencuestión se garantiza a pesar de la adición de una pequeñaproporción de aceite de oliva procedente de otra zona o, enocasiones,graciasaesaadición.Parapermitirunabastecimiento
regular del mercado según las corrientes tradicionales de inter-
cambios y habida cuenta de la alternancia de la importancia delaproducción oleícola, esconveniente, pues,mantener ladesig-nación del origen que mencione la Comunidad o un Estadomiembro cuando el producto sea una mezcla que contenga unporcentaje bajo de aceite de oliva de otras zonas. No obstante,
en ese caso, el consumidor deberá estar informado de que el
producto no procede en su totalidad de la zona objeto de ladesignacióndelorigen.2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—3
(1) DOL40de11.2.1989,p.1.
(2) DOL6de11.1.1992,p.35.
(3) DOL11de14.1.1994,p.1.
(4) DOL349de31.12.1994,p.83.
(5) DOL208de24.7.1992,p.1.
(6) DOL324de21.12.2000,p.26.
(7) DOL302de19.10.1992,p.1.
(8) DOL311de12.12.2000,p.17.
▼B
(9)De conformidad con la Directiva 2000/13/CE, las indicaciones
quefigureneneletiquetadonopuedenserdetalnaturalezaque
induzcan a error al comprador acerca de las características delaceite de oliva de que se trate, atribuyéndole propiedades queno posea o sugiriendo que posee propiedades particulares quesoncomunesalamayoríadelosaceites.Además,determinadasindicaciones optativas, propias del aceite de oliva y utilizadas
con frecuencia, requieren normas armonizadas que permitan
definirlas con precisión y contrastar su veracidad. Así, lasnociones de «presión en frío» o de «extracción en frío» debencorresponderaunmododeproduccióntradicional técnicamentedefinido. Las características organolépticas deben basarse en
resultados objetivos. La acidez, mencionada de manera aislada,
hace pensar falsamente en una escala de calidad absoluta queresulta engañosa para el consumidor, ya que este criterio sólocorresponde a un valor cualitativo dentro del conjunto de lasdemás características del aceite de oliva de que se trate. Enconsecuencia, habidacuentadelaproliferación dedeterminadas
indicaciones y de su importancia económica, es necesario esta-
blecer criterios objetivos sobre su utilización con el fin deaclararelmercadodelaceitedeoliva.
(10)Esnecesarioevitarquelosproductosalimenticiosquecontienenaceite de oliva engañen al consumidor poniendo de relieve la
reputación del aceite de oliva sin señalar la composición real
del producto. Por consiguiente, en las etiquetas debe aparecerclaramente una indicación del porcentaje de aceite de oliva ydeterminadas indicaciones en el caso de los productos consti-tuidos exclusivamente por una mezcla de aceites vegetales.Además, es necesario tener en cuenta las disposiciones espe-
ciales previstas en determinados reglamentos específicos sobre
productosconaceitedeoliva.
(11)Las denominaciones de las categorías de aceite de oliva corres-ponden a características fisicoquímicas y organolépticas que se
precisan en el anexo del Reglamento n
o136/66/CEE y en el
Reglamento (CEE) no2568/91 de la Comisión, de 11 de julio
de 1991, relativo a las características de los aceites de oliva yde los aceites de orujo de oliva y sobre sus métodos deanálisis(
1), cuya última modificación la constituye el Regla-
mento(CE)no796/2002(2).Lasdemásindicacionesquefiguren
en la etiqueta deben corroborarse mediante elementos objetivos
con el fin de evitar riesgos de abusos que vayan en detrimentodel consumidor y distorsiones de la competencia en el mercadodelosaceitesdequesetrate.
(12)Envirtuddelrégimendecontrolestablecidoenelapartado2del
artículo 35 bisdel Reglamento no136/66/CEE, los Estados
miembros deben prever, en función de las indicaciones quevayan a figurar en la etiqueta, los elementos probatorios quedeban presentarse y las sanciones a que haya lugar. Loselementosprobatoriospodránconsistir,sindescartarenprincipioninguna de las posibilidades, en hechos demostrados, resultados
deanálisisoderegistrosfiables,oinformacionesadministrativas
ocontables.
(13)Dado que los controles de las empresas encargadas del etique-tado deben realizarse en el Estado miembro en el que esténestablecidas, es necesario definir unprocedimiento de colabora-
ciónadministrativaentrelaComisiónylosEstadosmiembrosen
losquesecomercialicenlosaceites.
(14)Conelfindeevaluar elsistemaqueseestablece enelpresenteReglamento, conviene que los Estados miembros informenacercadelasdificultadesqueselespresenten.
(15)Parapermitirunperíododeadaptaciónalasnuevasnormasylapuesta en marcha de los medios necesarios para su aplicación,2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—4
(1) DOL248de5.9.1991,p.1.
(2) DOL128de15.5.2002,p.8.
▼B
conviene prorrogar el período de aplicabilidad del Reglamento
(CE) no2815/98 de la Comisión, de 22 de diciembre de 1998,
relativo a las normas comerciales del aceite de oliva(1), cuya
última modificación la constituye el Reglamento (CE) no2152/
2001(2), y retrasar la puesta en aplicación del presente Regla-
mento.
(16)El Comité de gestión de las materias grasas no ha emitidodictamenalgunoenelplazoestablecidoporsupresidente.
HAADOPTADOELPRESENTEREGLAMENTO:
Artículo 1
1. Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 2000/13/CE, el
presente Reglamento establece las normas de comercialización, en lafase de comercio al por menor, específicas de los aceites de oliva ylosaceitesdeorujodeolivamencionadosenlasletrasa)yb)delpunto
1yenlospuntos 3y6delanexodelReglamenton
o136/66/CEE.
2. A los efectos del presente Reglamento se entenderá por
«comercioalpormenor»laventaalconsumidorfinaldelaceiteaqueserefiereelapartado1,presentadoensuestadonaturaloincorporadoenunproductoalimenticio.
Artículo 2
Losaceites aqueserefiereelapartado1delartículo 1sepresentarán
al consumidor final en envases de cinco litros como máximo. Estos
envasesdeberánllevarunsistemadeaperturaquepierdasuintegridad
después de su primera utilización y un etiquetado conforme a losartículos3a6.
No obstante, en el caso del aceite destinado al consumo en restau-
rantes, hospitales, comedores y otros centros similares, los Estadosmiembros podrán fijar, en función del tipo de establecimiento de que
setrate,unacapacidadmáximadelosenvasessuperioracincolitros.
Artículo 3
Eletiquetadodelosaceitesaqueserefiereelapartado1delartículo1
incluirá, de manera clara e indeleble, además de la denominación deventa con arreglo al artículo 35 del Reglamento n
o136/66/CEE, la
informaciónsiguientesobrelacategoríadeaceite:
a) aceitedeolivavirgenextra:
«aceitedeolivadecategoríasuperiorobtenidodirectamentedeacei-
tunasysólomedianteprocedimientosmecánicos»;
b) aceitedeolivavirgen:
«aceitedeolivaobtenidodirectamentedeaceitunasysólomediante
procedimientosmecánicos»;
c) aceite de oliva — contiene exclusivamente aceites de oliva refi-
nadosyaceitesdeolivavírgenes:
«aceite que contiene exclusivamente aceites de oliva que se hayan
sometidoauntratamiento derefinadoydeaceitesobtenidosdirec-tamentedeaceitunas»;
d) aceitedeorujodeoliva:
«aceite que contiene exclusivamente aceites procedentes del trata-
miento del producto obtenido tras la extracción del aceite de olivaydeaceitesobtenidosdirectamentedeaceitunas»,
o2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—5
(1) DOL349de24.12.1998,p.56.
(2) DOL288de1.11.2001,p.36.
▼B
«aceite que contiene exclusivamente aceites procedentes del trata-
miento del orujo de oliva y de aceites obtenidos directamente deaceitunas».
Artículo 4
1. La designación del origen en el etiquetado sólo podrá figurar en
elcasodelaceitedeolivavirgenextrayelaceitedeolivavirgenaquese refieren las letras a) y b) del punto 1 del anexo del Reglamento n
o
136/66/CEEyenlascondicionesprevistasenlosapartados2a6.
A los efectos del presente Reglamento se entenderá por «designación
del origen» la indicación de un nombre geográfico en el envase o enlaetiquetadeéste.
2. La designación del origen será posible a escala regional en el
caso de los productos que se acojan a una denominación de origenprotegidaoaunaindicacióngeográficaprotegidaconarregloalRegla-mento(CEE)n
o2081/92.Estadesignaciónestaráreguladaporelcitado
Reglamento.
En los demás casos, la designación del origen consistirá en la indica-
cióndeunEstadomiembro,laComunidadountercerpaís.
3. No se considerará una designación del origen regulado por el
presente Reglamento el nombre de la marca o la empresa, cuya soli-citud de registro se haya presentado el 31 de diciembre de 1998, amástardar,conarregloalaDirectiva89/104/CEEoel31demayode
2002,amástardar,deconformidadconelReglamento(CE)n
o40/94.
4. En el caso de una importación de un tercer país, la designación
delorigensedeterminaráconarregloalosartículos22a26delRegla-
mento(CEE)no2913/92.
5. LadesignacióndelorigenquemencioneunEstadomiembroola
Comunidad corresponderá a la zona geográfica en la que se hayan
cosechadolasaceitunasdequesetrateyenlaqueestésituadalaalma-
zaraenlaquesehayaextraídoelaceitedelasaceitunas.
En caso de que las aceitunas se hayan cosechado en un Estado
miembro o un tercer país diferente de aquel en que esté situada la
almazaraenlaquesehayaextraídoelaceitedelasaceitunas,ladesig-nación del origen llevará la indicación siguiente: «Aceite de olivavirgen(extra)obtenidoen(designacióndelaComunidadodelEstadomiembro en cuestión) de aceitunas cosechadas en (designación de laComunidad,delEstadomiembroodelpaísdequesetrate)».
6. En el caso de mezclas de aceites de oliva vírgenes extra o de
aceites de oliva vírgenes de los cuales más del 75 % proceda, conarregloalprimerapartadodelpárrafo5,deunmismoEstadomiembro
o de la Comunidad, podrá designarse el origen predominante seguido
de una indicación en la que figure el porcentaje mínimo, superior oigualal75%,queprocedeefectivamentedeeseorigenpredominante.
Artículo 5
Entre lasindicaciones facultativas quepueden figurar eneletiquetado
de un aceite de oliva mencionado en el apartado 1 del artículo 1, lasprevistas en el presente artículo deberán cumplir las obligaciones
siguientes:
a) la indicación «primera presión en frío» podrá figurar únicamente
tratándosedeaceitesdeolivavírgenesovírgenesextraobtenidosa
menosde27ºC,medianteunprimerprensadomecánicodelapasta
de aceitunas, gracias a unsistema de extracción de tipo tradicionalconprensashidráulicas;
b) la indicación «extracción en frío» podrá figurar únicamente tratán-
dose de aceites de oliva vírgenes o vírgenes extra obtenidos amenosde27ºCmediante filtración ocentrifugación delapastadeaceitunas;2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—6
▼B
c) las indicaciones de las características organolépticas podrán figurar
únicamente sise basan en losresultados de alguno de losmétodosdeanálisisprevistosenelReglamento(CEE)n
o2568/91;
d) la indicación de la acidez o de la acidez máxima podrá figurar
únicamente si se acompaña de la indicación, en caracteres delmismotamañoqueaparezcanenelmismocampovisual,delíndice
deperóxidos,delcontenidodecerasydelaabsorbenciaenelultra-
violeta, determinados de conformidad con el Reglamento (CEE) n
o
2568/91.
Artículo 6
1. En caso de que, en una mezcla de aceite de oliva y de otros
aceites vegetales, la presencia de aceites mencionados en el apartado1delartículo1semencioneeneletiquetado,fueradelalistadeingre-
dientes, mediante palabras, imágenes o representaciones gráficas, la
denominación de venta de la mezcla en cuestión será la siguiente:«Mezcla de aceites vegetales (o nombres específicos de esos aceitesvegetales)ydeaceitedeoliva»,seguidadirectamentedelaindicacióndelporcentajedeaceitedeolivaenlamezcla.
Sólopodrámencionarselapresenciadeaceitedeolivaeneletiquetado
delasmezclasaqueserefiereelpárrafoprimero,medianteimágeneso
representaciones gráficas, enelcasodequesuporcentaje seasuperioral50%.
2. Excluidosloscasoscontempladosporlosreglamentosespecíficos
de determinados productos que contienen aceite de oliva, si, en unproducto alimenticio distinto de aquellos a los que se refiere el apar-
tado 1, la presencia de aceite de oliva se menciona en el etiquetado,
fuera de lalista de ingredientes, mediante palabras, imágenes orepre-sentacionesgráficas,ladenominacióndeventadelproductoalimenticioirá seguida directamente de la indicación del porcentaje de aceite deolivaañadidoconrelaciónalpesonetototaldelproductoalimenticio.
Elporcentajedeaceitedeolivaañadidoconrelaciónalpesonetototal
delproductoalimenticiopodrásustituirseporelporcentajedeaceitede
oliva añadido con relación al pesototal de materias grasas,añadiendolaindicación:«porcentajedemateriasgrasas».
3. Encasodepresenciadeaceitedeorujodeoliva,losapartados1
y 2 serán aplicables, mutatis mutandis , sustituyendo los términos
«aceitedeoliva»por«aceitedeorujodeoliva».
Artículo 7
ApeticióndelEstadomiembroenelquesehalleladireccióndelfabri-
cante, envasador ovendedor quefigure enel etiquetado, el interesadopresentará la justificación de las indicaciones mencionadas en losartículos4,5y6basándoseenunoovariosdelosdatossiguientes:
a) elementosdehechoocientíficamente demostrados;
b) resultadosdeanálisisoregistrosautomáticos demuestrasrepresen-
tativas;
c) informacionesadministrativasocontablesobtenidasdeacuerdocon
lasnormascomunitariasonacionales.
El Estado miembro interesado admitirá una tolerancia entre, por una
parte, las indicaciones a que se refieren los artículos 4, 5 y 6 quefigureneneletiquetadoy,porotra,lasconclusionesaquehayallegadobasándoseenlosjustificantes presentados olosresultadosdeperitajescontradictorios,teniendoencuentalaprecisiónylarepetibilidaddelos
métodosydeladocumentación dequesetrate, asícomo,ensucaso,
laprecisiónylarepetibilidaddelosperitajescontradictoriosrealizados.
Artículo 8
1. CadaEstadomiembrocomunicaráalaComisión,queinformaráa
los demás Estados miembros y a los interesados que lo soliciten, elnombre y la dirección del organismo u organismos encargados delcontroldelaaplicacióndelpresenteReglamento.2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—7
▼B
2. ElEstadomiembroenelquesehalleladireccióndelfabricante,
envasador o vendedor que figure en el etiquetado, previa solicitud decomprobación,tomarálasmuestrasantesdelfinaldelmessiguienteal
de la solicitud y comprobará la veracidad de las indicaciones del
etiquetado que se pongan en tela de juicio. Esta solicitud podrá serpresentadapor:
a) losservicioscompetentesdelaComisión;
b) una organización de agentes económicos autorizada por ese Estado
miembro,deconformidadconelartículo4 bisdelReglamento(CE)
n
o1638/98delConsejo(1);
c) elorganismodecontroldeotroEstadomiembro.
3. Lasolicitudmencionadaenelapartado2deberáacompañarsede
todoslosdatosqueseanútilesparaefectuarlacomprobaciónsolicitadayenconcretolossiguientes:
a) lafechadelatomaodelacompradelaceiteencuestión;
b) elnombreolarazónsocialyladireccióndelestablecimiento enel
quesehayaefectuadolatomaolacompradelaceiteencuestión;
c) elnúmerodeloslotesencuestión;
d) lacopiadetodaslasetiquetasquehayaenelenvaseinmediato del
aceiteencuestión;
e) los resultados de los análisis o de los peritajes contradictorios, en
los que se indicarán los métodos utilizados así como el nombre y
ladireccióndellaboratorioodelperitodequesetrate;
f) ensucaso,elnombreyladireccióndelproveedordelaceitedeque
setratetalcomoloshayadeclaradoelestablecimientodeventa.
4. Antesdelfinaldeltercermessiguientealdelasolicitudmencio-
nada en el apartado 2, el Estado miembro interesado informará alsolicitante sobre la referencia atribuida a aquella y el curso que se lehayadado.
Artículo 9
1. Los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias,
incluidas las relativas al régimen de sanciones, para garantizar elcumplimientodelpresenteReglamento.
Los Estados miembros comunicarán a la Comisión las medidas adop-
tadas con este objetivo a más tardar el 31 de diciembre de 2002, así
como las modificaciones de esas medidas antes del final del mes
siguientealdesuadopción.
2. Paracomprobarlasindicacionesaqueserefierenlosartículos5y
6, los Estados miembros interesados podrán instaurar un régimen deautorización delasempresascuyasinstalaciones deenvasadoestén ensuterritorio.Estaautorizaciónseráobligatoriaenelcasodelasindica-cionesaqueserefiereelartículo4.
Seconcederánlaautorizaciónyunaidentificaciónalfanuméricaatoda
empresaquelassoliciteyquecumplalascondicionessiguientes:
a) disponerdeinstalacionesdeenvasado;
b) comprometerseareuniryconservarlosjustificantesexigidosporel
Estadomiembroconarregloalartículo7;
c) disponer de un método de almacenamiento que permita, a satisfac-
cióndelEstadomiembrodequesetrate,controlarlaprocedenciadelosaceitescuyoorigensedesigna.
Eletiquetadomencionará,ensucaso,laidentificaciónalfanuméricade
laempresadeenvasadoautorizada.
3. El Estado miembro podrá seguir considerando autorizadas las
empresas de envasado a los que se haya autorizado para indicar el2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—8
(1) DOL210de28.7.1998,p.32.
▼B
origen en virtud del Reglamento (CE) no2815/98 y que cumplan las
condicionesdeautorizaciónenlacampaña2001/02.
Artículo 10
LosEstadosmiembrosinteresadosenviaránalaComisión,amástardar
el31demarzodecadaañorespectodelañoanterior,uninformesobre
losiguiente:
a) las solicitudes de comprobación recibidas de acuerdo con el apar-
tado2delartículo8;
b) las comprobaciones iniciadas y las que, habiéndose iniciado en
campañasanteriores,sehallentodavíaencurso;
c) el curso que se haya dado a las comprobaciones efectuadas y las
sancionesaplicadas.
En el informe se presentarán esos datos por año de inicio de las
comprobacionesyporcategoríadeinfracción.Ensucaso,seseñalaránlas dificultades particulares que se hayan presentado y las mejoraspropuestasparaloscontroles.
Artículo 11
En el artículo 7 del Reglamento (CE) n
o2815/98, la fecha de «30 de
juniode2002»sesustituiráporlade«31deoctubrede2002».
Artículo 12
1. Elpresente Reglamento entrará envigorelséptimodíasiguiente
al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Euro-
peas.
2. Seráaplicableapartirdel1denoviembrede2002.
Losartículos 2y3,lasletras a), b)yd)del artículo 5yelartículo 6
seránaplicablesapartirdel1denoviembrede2003.
Laletrac)delartículo5seráaplicable apartirdel1denoviembrede
2004.
Elartículo11seráaplicableapartirdel1dejuliode2002.No obstante, los productos que se hayan fabricado y etiquetado legal-
mente en la Comunidad o se hayan importado legalmente a ella y
despachado alibrepráctica antesdel1denoviembre de2003,podráncomercializarse hastaqueseagotenlasexistencias.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamenteaplicableencadaEstadomiembro.2002R1019—ES—05.07.2003—002.001—9
▼M2
▼B