1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 1
Este documento es un instrumento de documentación y no compromete la responsabilidad de las instituciones
►B ►M1 REGLAMENTO (CE) No3295/94 DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1994
por el que se establecen determinadas medidas relativas a la introducción en la Comunida dyal a
exportación y reexportación fuera de la Comunidad de mercancías que vulneran determinados
derechos de propiedad intelectual ◄
(DO L 341 de 30.12.1994, p. 8)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CE) no241/1999 del Consejo de 25 de enero de 1999 L27 1 2.2.1999
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 2
▼B
▼M1
REGLAMENTO (CE) No3295/94 DEL CONSEJO
de 22 de diciembre de 1994
por el que se establecen determinadas medidas relativas a la intro-
ducción en la Comunida dyal a exportación y reexportación fuera
de la Comunidad de mercancías que vulneran determinados dere-
chos de propiedad intelectual
▼B
EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
VistoelTratadoconstitutivodelaComunidadEuropeay,enparticular,
su artículo 113,
Vista la propuesta de la Comisión(1),
Visto el dictamen del Parlamento Europeo(2),
Visto el dictamen del Comité Económico y Social(3),
Considerando que desde el 1 de enero de 1988 está vigente el Regla-
mento(CEE)no3842/86delConsejo,de1dediciembrede1986,porel
que se establecen medidas dirigidas a prohibir el despacho a librepráctica de las mercancías con usurpación de marca(
4); que conviene
sacarconclusionesdelaexperienciaadquiridaenlosprimerosañosdeaplicacióndelmismoparamejorarelfuncionamientodelsistemaesta-blecido por dicho Reglamento;
Considerandoquelacomercializacióndelasmercancíasconusurpación
demarcaydelasmercancíaspiratasocasionaunperjuicioconsiderablea los fabricantes y comerciantes que respetan las leyes así como a lostitulares de derechos de autor y de derechos afines y constituye unengaño a los consumidores; que conviene impedir en la medida de loposiblelapuestaenelmercadodetalesmercancíasyadoptaratalfinmedidas que permitan hacer frente con eficacia a esta actividad ilegalsin obstaculizar la libertad del comercio legítimo; que este objetivo sepersiguetambiénmeoantelosesfuerzosrealizadosenelmismosentidoa nivel internacional;
Considerandoque,siemprequeseimportendepaísestercerosmercan-
cías con usurpación de marca, mercancías piratas y mercancías asimi-ladas,esprecisoprohibirsudespachoalibreprácticaenlaComunidado su inclusión en un régimen de suspensión y establecer un procedi-miento adecuado que permita la intervención de las autoridades adua-nerasconelfindegarantizarenlasmejorescondicioneslaobservanciade dicha prohibición;
Considerando que la intervención de las autoridades aduaneras con
vistas a prohibir el despacho a libre práctica o la inclusión en unrégimendesuspensióndelasmercancíasconusurpacióndemarcaydelasmercancíaspiratasdebeaplicarse,asimismo,alasqueseexportanoreexportan de la Comunidad;
Considerandoqueporloqueserefierealosregímenesdesuspensióny
a la reexportación mediante notificación, la intervención de las autori-dadesaduanerassólotienelugarcuandolasmercancíassospechosasdeser mercancías con usurpación de marca o mercancías piratas sondescubiertas con motivo de un control;
ConsiderandoquelaComunidaddebetenerencuentalostérminosdel
acuerdonegociadoenelAcuerdoGeneralsobreArancelesAduanerosyComercio (GATT) sobre los aspectos de los derechos de propiedadintelectualqueafectanalcomercio,incluidoelcomerciodemercancías
(1)D OnoC 238 de 2. 9. 1993, p. 9.
(2)D OnoC 61 de 28. 2. 1994.
(3)D OnoC 52 de 19. 2. 1994, p. 37.
(4)D OnoL 357 de 18. 12. 1986, p. 1.
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 3
▼B
con usurpación de marca, y especialmente las medidas que se han deadoptar en la frontera;
Considerandoqueconvienepreverquelasautoridadesaduanerastengan
competencia para recibir y tramitar la solicitud de intervención que seles curse;
Considerando que la intervención de las autoridades aduaneras debe
consistirbienensuspenderlaconcesióndellevanteparaeldespachoalibrepráctica,laexportaciónylareexportacióndelasmercancíasdelasquesesospechequepudieransermercancíasconusurpacióndemarcaomercancías piratas, bien en retener dichas mercancías cuando esténincluidas en un régimen de suspensión o sean reexportadas mediantenotificación,duranteeltiemponecesarioparaquesepuedadeterminarsi efectivamente se trata de tales mercancías;
ConsiderandoqueconvieneautorizaralosEstadosmiembrosaretener,
duranteunperíododeterminado,lasmercancíasdequesetratainclusoantesdequeunasolicituddeltitulardelderechohayasidopresentadaoautorizada, para permitir al titular cursar una solicitud de intervenciónante las autoridades aduaneras;
Considerandoqueconvienequelaautoridadcompetentedecidaacerca
deloscasosqueleseansometidos,basándoseenloscriteriosutilizadosparadeterminarsimercancíasfabricadasenelEstadomiembrodequesetrateconstituyenunaviolacióndelosderechosdepropiedadintelec-tual; que las disposiciones de los Estados miembros relativas a lacompetenciayalosprocedimientosjudicialesnoseveránafectadasporel presente Reglamento;
Considerandoqueconvienedefinirlasmedidasalasquedeberánsome-
terselasmercancíasdequesetratecuandosehayacomprobadoquesonmercancíasconusurpacióndemarcaopiratas;quedichasmedidasnosólodebenprivaralosresponsablesdelcomerciodeestasmercancías,del beneficio económico de la operación y sancionarlos, sino quetambién deben desalentar con eficacia la realización de operacionesposteriores de la misma naturaleza;
Considerando que, a fin de evitar que se perturbe gravemente el
despacho de aduana de las mercancías contenidas en los equipajespersonalesdelosviajeros,procedeexcluirdelámbitodeaplicacióndelpresenteReglamentolasmercancíasquepudieranconstituirmercancíasconusurpacióndemarcaopiratas,importadasdepaísestercerosdentrodeloslímitesprevistosporlanormativacomunitariaparalaconcesiónde una franquicia aduanera;
Considerando que es preciso garantizar la aplicación uniforme de las
normascomunesprevistasenelpresenteReglamentoyestablecer,atalefecto, un procedimiento comunitario que permita aprobar las normasde desarrollo de dichas normas en los plazos adecuados y reforzar laasistenciamutuaentrelosEstadosmiembros,yentrelosEstadosmiem-bros y la Comisión a fin de garantizar una mayor eficacia;
Considerandoque,alaluzespecialmentedelaexperienciaadquiridaen
la aplicación del presente Reglamento, será conveniente analizar laposibilidad de ampliar la lista de derechos de propiedad intelectual aque se refiere el presente Reglamento;
Considerandoqueconviene,portanto,derogarelReglamento(CEE)n
o
3842/86,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
CAPÍTULO I
Generalidades
▼M1
Artículo 1
1. El presente Reglamento determina:
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 4
▼M1
a) lascondicionesdeintervencióndelasautoridadesaduanerascuando
unas mercancías de las que se sospeche que son mercancías de lascontempladas en la letra a) del apartado 2:
— sedeclarenparasudespachoalibrepráctica,laexportaciónola
reexportación con arreglo a lo dispuesto en el artículo 61 delReglamento(CEE)n
o2913/92delConsejo,de12deoctubrede
1992,porelqueseapruebaelCódigoAduaneroComunitario(1),
— sedescubranconocasióndeuncontrolefectuadobajovigilancia
aduanera con arreglo al artículo 37 del Reglamento (CEE) no
2913/92, sobre mercancías incluidas en un régimen de suspen-sión a efectos de la letra a) del apartado 1 del artículo 84 dedicho Reglamento, reexportadas mediante notificación o colo-cadasenzonafrancaodepósitofrancoaefectosdelartículo166del mismo Reglamento;
y
b) las medidas que deberán adoptar las autoridades competentes con
respectoadichasmercancíascuandosehubierecomprobadoquesonefectivamente mercancías de las contempladas en la letra a) delapartado 2.
2. A efectos del presente Reglamento, se entenderá por:
a) «mercancías que vulneran un derecho de propiedad intelectual»:
— las mercancías con usurpación de marca, es decir:
— las mercancías, incluido su acondicionamiento, en las que
figure sin autorización una marca de fábrica o de comercioidéntica a la marca de fábrica o de comercio debidamenteregistrada para los mismos tipos de mercancías, o que nopuedadistinguirseensusaspectosesencialesdedichamarcadefábricaodecomercioyque,enconsecuencia,vulnerelosderechosdeltitulardelamarcadequesetrateconarregloalalegislacióncomunitariaodelEstadomiembroenelquesepresentelasolicituddeintervencióndelasautoridadesadua-neras,
— todo signo de marca (logotipo, etiqueta, autoadhesivo,
folleto, manual de empleo, documento de garantía), inclusopresentado por separado, que se encuentre en las mismascondiciones que las mercancías contempladas en el primerguión,
— los embalajes en los que figuren marcas de las mercancías
conusurpacióndemarca,presentadossolosyqueseencuen-tren en las mismas condiciones que las mercancías contem-pladas en el primer guión;
— las mercancías piratas, es decir, las mercancías que sean, o
incluyan,copiasproducidassinelconsentimientodeltitulardelderecho de autor o de los derechos afines o del titular de underecho relativo a un dibujo o modelo registrado o no conarregloalDerechonacional,odeunapersonadebidamenteauto-rizadaporeltitularenelpaísdeproducción,enelcasodequelarealizacióndeestascopiasvulneredichoderecho,conarregloalalegislacióncomunitariaoaladelEstadomiembroenelquesepresente la solicitud de intervención de las autoridades adua-neras;
— las mercancías que afecten, en el Estado miembro en que se
realicelasolicituddeintervencióndelasautoridadesaduaneras,aunapatente,segúnlalegislacióndedichoEstadomiembro,oaun certificado complementario de protección, previsto en elReglamento (CEE) n
o1768/92(2) o en el Reglamento (CE) no
1610/96 del Parlamento Europeo y del Consejo(3);
(1) DO L 302 de 19. 10. 1992, p. 1
(2) DO L 182 de 2. 7. 1992, p. 1
(3) DO L 198 de 8. 8. 1996, p. 30
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 5
▼M1
b) «titular del derecho»: el titular de una marca de fábrica o de
comercio, o de una patente o de un certificado o de uno de losderechos contemplados en la letra a), así como cualquier otrapersonaautorizadaautilizarestamarca,estapatente,estecertificadoo estos derechos, o su representante;
c) «marca comunitaria»: la definida en el artículo 1 del Reglamento
(CE) n
o40/94(1);
d) «certificado»: el certificado complementario de protección previsto
en el Reglamento (CEE) no1768/92 en el Reglamento (CE) no
1610/96.
3. Se asimilará a las mercancías a las que se refiere la letra a) del
apartado2todomoldeomatrizdestinadooadaptadoespecíficamenteala fabricación de una marca falsificada o de una mercancía que llevedicha marca, o a la fabricación de una mercancía que afecte a unapatente o a un certificado, o a la fabricación de una mercancía pirata,siempre que el uso de dichos moldes o matrices vulnere los derechosdeltitulardelderechodeacuerdoconlalegislacióncomunitariaoladelEstado miembro en que se presente la solicitud de intervención de lasautoridades aduaneras.
4. El presente Reglamento no se aplicará a aquellas mercancías en
las que figure una marca de fábrica o de comercio con el consenti-mientodeltitulardedichamarcaoqueesténprotegidasporunapatenteouncertificado,porunderechodeautorounderechoconexooporunderechorelativoaundibujoomodeloyquehayansidofabricadasconel consentimiento del titular del derecho, pero que, sin el consenti-mientodeéste,seencuentrenenunadelassituacionescontempladasenla letra a) del apartado 1.
Tampoco se aplicará a las mercancías contempladas en el párrafo
primero que hayan sido fabricadas o en las que conste la marca encondicionesdistintasdelasconvenidasconeltitulardelosderechosdeque se trate.
▼
B
CAPÍTULO II
▼M1
Prohibición de introducción, de despacho a libre práctica, de expor-tación, de reexportación, de inclusión en un régimen de suspensióny de colocación en zona franca o en depósito franco de mercancías
que vulneran determinados derechos de propiedad intelectual
Artículo 2
QuedanprohibidoslaintroducciónenlaComunidad,eldespachoalibre
práctica,laexportación,lareexportación,lainclusiónenunrégimendesuspensiónasícomolacolocaciónenzonafrancaoendepósitofrancodemercancíasreconocidasentrelasmercancíasaqueserefierelaletraa)delapartado2delartículo1altérminodelprocedimientoestablecidoen el artículo 6.
▼
B
CAPÍTULO III
Solicitud de intervención de las autoridades aduaneras
Artículo 3
1. En cada Estado miembro, el titular del derecho podrá presentar
ante el servicio dependiente de la autoridad aduanera competente unasolicitudescritaconelfindeobtenerlaintervencióndelasautoridadesaduaneras cuando las mercancías se encuentren en una de las situa-
(1) DO L 11 de 14. 1. 1994, p. 1.
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 6
▼B
cionesenlascondicionescontempladasenlaletraa)delapartado1delartículo 1.
▼
M1
Cuando el solicitante sea titular de una marca comunitaria, dicha soli-citud podrá referirse a la obtención, además de la intervención de lasautoridadesaduanerasdelEstadomiembroenelcualsepresenta,delaintervención de las autoridades aduaneras de uno o más de los demásEstados miembros.
Cuando existan sistemas electrónicos de intercambio de datos, los
Estados miembros podrán disponer que la solicitud de intervención delas autoridades aduaneras se realice mediante un procedimiento infor-mático.
▼
B
2. La solicitud contemplada en el apartado 1 deberá contener:
— una descripción suficientemente precisa de las mercancías que
permita a las autoridades aduaneras reconocer dichas mercancías,
— undocumentoqueacreditequeelsolicitanteeseltitulardelderecho
respecto de las mercancías de que se trate.
Eltitulardelderechodeberáproporcionar,además,cualquierotrainfor-
mación útil de que disponga con objeto de que el servicio aduanerocompetente pueda resolver sobre dicha solicitud con pleno conoci-miento de causa, sin que, no obstante, estos datos constituyan unacondición para la admisibilidad de la solicitud.
▼
M1
Con carácter indicativo, en lo referente a las mercancías piratas o las
que vulneren patentes o certificados, y dentro de lo posible, dichasinformaciones se referirán a:
▼
B
— ellugarenelqueseencuentranlasmercancíasoellugardedestino
previsto,
— la identificación del envío o de los bultos,— la fecha de llegada o salida prevista de las mercancías,— el medio de transporte utilizado,— la identidad del importador, del exportador o del tenedor.
▼
M1
3. Salvoenelcasodelasolicitudcontempladaenelpárrafosegundodel apartado 1, la solicitud deberá indicar la duración del períododuranteelcualsesolicitalaintervencióndelasautoridadesaduaneras.
La solicitud contemplada en el párrafo segundo del apartado 1 deberá
indicar el Estado o Estados miembros en los cuales se solicite laintervención de las autoridades aduaneras.
4. Se podrá exigir al solicitante el pago de un canon destinado a
cubrir los gastos administrativos ocasionados por la tramitación de lasolicitud.
Porotrolado,podráexigirsealsolicitanteoasurepresentante,encada
unodelosEstadosmiembrosenqueseaaplicableladecisiónporlaquesedérespuestaalasolicitud,elpagodeuncanondestinadoacubrirlosgastos ocasionados por la aplicación de dicha decisión.
El importe de estos cánones no deberá ser desproporcionado con
respecto al servicio prestado.
▼
B
5. El servicio aduanero competente al que se haya presentado unasolicitudformuladaconarregloalodispuestoenelapartado2tramitarádicha solicitud e informará inmediatamente por escrito al solicitanteacerca de su resolución.
Encasodequeaceptelasolicitud,fijaráelperíododeintervenciónde
lasautoridadesaduaneras.Esteperíodopodráserprorrogado,apetición
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 7
▼B
del titular del dercho, por el servicio que haya adoptado la decisióninicial.
▼
M1
Cuando la solicitud se efectúe con arreglo al párrafo segundo delapartado1,esteperíodosefijaráenunañoypodráprorrogarseporotroaño, previa petición del titular del derecho, por el servicio que hayaadoptado la decisión inicial.
▼
B
Ladenegacióndelasolicituddeberáserdebidamentemotivadaypodráser objeto de recurso.
6. Cuandolasolicitudhayasidoaceptada,ocuandosehayanadop-
tadolasmedidasdeintervencióncontempladasenlaletraa)delapar-tado 1 del artículo 1 en aplicación del apartado 1 del artículo 6, losEstados miembros podrán exigir que el titular del derecho constituyauna garantía destinada a:
— cubrir, en su caso, su responsabilidad frente al importador o al
exportadoroalaspersonasalasqueconciernaunaoperacióndelasmencionadasenlaletraa)delapartado1delartículo1,encasodequeseinterrumpaelprocedimientoiniciadoenaplicacióndelapar-tado1delartículo6,debidoaunactooaunaomisióndeltitulardelderecho o en caso de que posteriormente se compruebe que lasmercancíasnoson ►
M1mercancíasalasqueserefierelaletraa)
del apartado 2 del artículo 1 ◄,
— garantizar el pago del importe de los gastos en los que se haya
incurridoconarregloalodispuestoenelpresenteReglamentocomoconsecuencia de haberse mantenido las mercancías bajo controladuanero en aplicación del artículo 6.
▼
M1
Cuandolasolicitudseefectúeconformealpárrafosegundodelapartado1,seconstituirálagarantíaencadaunodelosEstadosmiembrosenlosque se exija y en los que se aplique la decisión por la que se dérespuesta a la solicitud.
7. El titular del derecho estará obligado a informar al servicio
contemplado en el apartado 1 y, en su caso, al servicio o servicioscontemplados en el párrafo segundo del apartado 2 del artículo 5, encaso de que su derecho deje de estar válidamente registrado o hayacaducado.
▼
B
8. Los Estados miembros designarán la oficina dependiente de laautoridad aduanera que sea competente para recibir y tramitar la soli-citud a que se refiere el presente artículo.
▼
M1
9. Las disposiciones de los apartados 1a8s eaplicarán mutatis
mutandisa la prórroga de la decisión sobre la solicitud inicial.
▼B
Artículo 4
Si durante un control efectuado en el marco de uno de los procedi-
mientosaduanerosmencionadosenlaletraa)delapartado1delartículo1,yantesdequesehayapresentadooaceptadounasolicituddeltitulardel derecho, resultara evidente para la oficina de aduana que lamercancía es una ►
M1mercancía a la que se refiere la letra a) del
apartado2delartículo1 ◄,laautoridadaduanerapodrá,conarregloa
las normas vigentes en el Estado miembro de que se trate, informar,siempre que esté identificado, al titular del derecho, del riesgo deinfracción. En ese caso, la autoridad aduanera estará autorizada asuspenderellevanteoaprocederalaretencióndelamercancíadequesetrateduranteunplazodetresdíaslaborables,paraqueeltitulardelderecho pueda presentar una solicitud de intervención con arreglo alartículo 3.
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 8
▼M1
Artículo 5
1. Ladecisiónporlaqueseaceptalasolicituddeltitulardelderecho
será comunicada inmediatamente a las oficinas de aduana del Estadomiembroalasquepuedanconcernirlasmercancíasaqueserefierelaletraa)delapartado2delartículo1,calificadasdesospechosasendichasolicitud.
2. Cuandolasolicitudseefectúeconarregloalpárrafosegundodel
apartado 1 del artículo 3, el primer guión del artículo 250 del Regla-mento(CEE)n
o2913/92seaplicará mutatis mutandis aladecisiónpor
laquesedérespuestaadichasolicitudasícomoalasdecisionesquelaprorroguen o deroguen.
Cuandoseproduceladecisiónporlaqueseaceptalasolicitud,corres-
ponde al solicitante transmitir dicha decisión acompañada, en su caso,decualquierotrainformaciónútil,asícomodetraduccionesalserviciocorrespondiente de la autoridad aduanera contemplada en el párrafoprimero del apartado 1 del artículo 3, del Estado miembro o Estadosmiembros en los que el solicitante haya pedido la intervención de lasautoridades aduaneras. No obstante, previo acuerdo del solicitante, elserviciocorrespondientedelaautoridadaduaneraqueadoptaladecisiónpodrá efectuar directamente esta transmisión. A petición de las autori-dadesaduanerasdelosEstadosmiembrosdequesetrate,elsolicitantefacilitará la información suplementaria que resulte necesaria para laejecución de la decisión.
Elperíodocontempladoenelpárrafotercerodelapartado5delartículo
3secontaráapartirdelafechadeadopcióndeladecisiónporlaqueseacceda a la solicitud. Dicha decisión no entrará en vigor en el EstadomiembrooEstadosmiembrosdestinatarioshastaquehayatenidolugarlapresentaciónaqueserefiereelpárrafosegundoy,ensucaso,sehayapagado el canon que contempla el párrafo segundo del apartado 4 delartículo3ysehayaconstituidolagarantíaestablecidaenelapartado6del artículo 3. No obstante, el período de validez de la decisión nopuede,enningúncaso,superarelplazodeunañoapartirdelafechadeadopcióndeladecisiónporlaquesedérespuestaalasolicitudinicial.
Acontinuaciónsecomunicaráinmediatamenteladecisiónalasoficinas
de aduana nacionales que puedan verse afectadas por las mercancíassospechosas de falsificar las mercancías a que se refiere la decisión.
Las disposiciones del presente párrafo se aplicarán mutatis mutandis a
la decisión de prorrogar la decisión inicial.
▼
B
CAPÍTULO IV
Condiciones para la intervención de las autoridades aduaneras y de
la autoridad competente para resolver sobre el fondo
Artículo 6
1. Cuandounaoficinadeaduana,alaque,enaplicacióndelartículo
5,hayasidocomunicadaladecisiónporlaqueseadmitelasolicituddeltitulardelderecho,compruebe,ensucaso,previaconsultaalsolicitante,que determinadas mercancías que se encuentren en una de las situa-cionesmencionadasenlaletraa)delapartado1delartículo1corres-pondenaladescripcióndelas ►
M1mercancíasalasqueserefierela
letraa)delapartado2delartículo1 ◄contenidaenlacitadadecisión,
suspenderálaconcesióndellevanteoprocederáalaretencióndedichasmercancías.
La oficina de aduana informará sin demora al servicio que hubiere
tramitado la solicitud con arreglo al artículo 3. Dicho servicio, o laoficinadeaduanainformarásindemoraaldeclaranteyalsolicitantedelaintervención.Deconformidadconlasdisposicionesnacionalesrela-tivas a la protección de los datos de carácter personal y del secretocomercial e industrial, así como el profesional y administrativo, laoficinadeaduanacomunicaráaltitulardelderecho,cuandoésteasílosolicite, el nombre y dirección del declarante y, en caso de que seconozcan,deldestinatarioconobjetodepermitirlerecurriralasautori-
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 9
▼B
dadescompetentesparaquepuedanresolversobreelfondo.Laoficinadeaduanaconcederáalsolicitanteyalaspersonasalasqueconciernauna operación de las contempladas en la letra a) del apartado 1 delartículo1,laposibilidaddeinspeccionarlasmercancíasenrelaciónconlascualessehayasuspendidolaconcesióndellevanteoquehayansidoretenidas.
Alexaminarlasmercancías,laoficinadeaduanapodrárecogermues-
tras con el fin de facilitar la continuación del procedimiento.
2. Las disposiciones vigentes en el Estado miembro en cuyo terri-
torio se encuentren las mercancías en una de las situaciones mencio-nadas en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 serán aplicables:
a) enloquerespectaalrecursoantelaautoridadcompetenteparaque
resuelvasobreelfondo,yparainformarinmediatamentesobredichorecurso al servicio o a la oficina de aduana mencionada en elapartado1,salvoqueseadichoserviciouoficinaquienhayarecu-rrido a dicha autoridad;
b) enloquerespectaalaadopcióndeladecisiónpordichaautoridad.
Afaltadeunanormativacomunitariaenlamateria,loscriteriosquedeberánservirdebaseparalaadopcióndedichadecisiónseránlosmismos que los que se utilicen para determinar si las mercancíasproducidas en el Estado miembro interesado lesionan los derechosdel titular. Las decisiones adoptadas por la autoridad competentedeberán ser motivadas.
Artículo 7
1. Si,enunplazodediezdíaslaborablesapartirdelanotificación
delasuspensióndelaconcesióndellevanteodelaretención,laoficinade aduana mencionada en el apartado 1 del artículo 6 no fuere infor-madoacercadelrecursoantelaautoridadcompetenteparaqueresuelvasobreelfondoconarregloalodispuestoenelapartado2delartículo2del artículo 6, o no le hubiere sido comunicada la adopción de lasmedidascautelaresporlaautoridadhabilitadaatalefecto,seconcederáel levante siempre que se hubieren cumplido todas las formalidadesaduaneras y se hubiere levantado la medida de retención.
Enloscasosenqueresultepertinente,esteplazopodráprorrogarseen
diez días laborables como máximo.
▼
M1
2. Cuando se trate de mercancías sospechosas de vulnerar laspatentes, los certificados o los derechos relativos a los dibujos omodelos, el propietario, el importador o el destinatario de las mercan-cías tendrán la facultad de obtener el levante o el levantamiento de laretención de las mercancías de que se trate mediante depósito de unagarantía, siempre que:
a) laoficinaoelserviciodeaduanamencionadasenelapartado1del
artículo 6 hayan sido informados, en el plazo contemplado en elapartado1delpresenteartículo,acercadelrecursoantelaautoridadcompetentepararesolversobreelfondocontempladaenelapartado1;
b) a la expiración de dicho plazo, la autoridad habilitada no haya
adoptado medidas cautelares, y
c) se hayan cumplido todas las formalidades aduaneras.
La garantía deberá ser suficiente para proteger los intereses del titular
delderecho.Laconstitucióndedichagarantíanoseráobstáculoparalainterposición de los demás recursos de que disponga el titular delderecho. En el caso de que la solicitud recibida por la autoridad concompetenciaspararesolversobreelfondonoseaainiciativadeltitulardelapatente,deltitulardelcertificadoodeltitulardelderechorelativoalosdibujosomodelos,seliberaráestagarantíasiéstenohacevalersuderechodecomparecerenjuicioenunplazodeveintedíaslaborablesapartir del día en que haya recibido notificación de la suspensión dellevante o de la retención. En los casos en que se aplique el párrafosegundodelapartado1,esteplazopodráserdetreintadíaslaborablescomo máximo.
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 10
▼B
3. Cada Estado miembro determinará las condiciones de almacena-mientodelasmercancíasduranteelperíododesuspensióndellevanteode la retención.
CAPÍTULO V
▼M1
Disposiciones aplicables a las mercancías reconocidas como mercan-
cías que vulneran un derecho de propiedad intelectual
Artículo 8
1. Sinperjuiciodelasdemásaccionesquepuedaejercereltitulardel
derecho, los Estados miembros adoptarán las medidas necesarias paraque las autoridades competentes puedan:
a) porreglageneral,ydeacuerdoconlasdisposicionespertinentesde
la legislación nacional, destruir las mercancías reconocidas comomercancíasalasqueserefierelaletraa)delapartado2delartículo1ocolocarlasfueradeloscircuitoscomercialesdetalformaqueseevitecausarunperjuicioaltitulardelderecho,sinningunaclasedeindemnización y sin ningún gasto para el erario;
b) adoptar, por lo que se refiere a dichas mercancías, cualquier otra
medida que tenga por efecto privar efectivamente a las personasinteresadas del beneficio económico de la operación.
Salvo caso excepcional, no se considerará como causante de dicho
efectolameraeliminacióndelasmarcasquefigurenindebidamenteenlas mercancías con usurpación de marca.
2. Las mercancías a que se refiere la letra a) del apartado 2 del
artículo 1 podrán ser objeto de renuncia a favor del erario. En dichocaso, se aplicarán las disposiciones de la letra a) del apartado 1.
3. Además de la información comunicada en virtud del párrafo
segundodelapartado1delartículo6yenlascondicionesprevistasenel mismo, la oficina de aduana o el servicio competente informará altitulardelderecho,cuandoésteasílosolicite,delosnombresydirec-cionesdelexpedidor,delimportadorodelexportadorydelfabricantedelasmercancíasreconocidascomomercancíasalasqueserefierelaletra a) del apartado 2 del artículo 1, así como de la cantidad de lasmercancías en cuestión.
▼
B
CAPÍTULO VI
Disposiciones finales
Artículo 9
▼M1
1. Laadmisióndeunasolicitudpresentadaconarregloalodispuestoen el apartado 2 del artículo 3 no conferirá al titular del derecho depropiedad intelectual ningún derecho de indemnización, cuando lasmercancíasalasqueserefierelaletraa)delapartado2delartículo1escapenalcontroldeunaoficinadeaduanaporlaconcesióndellevanteo por la ausencia de medidas de retención de conformidad con elapartado 1 del artículo 6, salvo en las condiciones que establezca elDerechodelEstadomiembroenelquesehayaefectuadolasolicitud,o,cuandoéstasehayarealizadoconarregloalpárrafosegundodelapar-tado1delartículo3,enlascondicionesqueestablezcaelDerechodelEstadomiembroenelquedichasmercancíashayanescapadoalcontrolde la oficina de aduana.
2. El ejercicio, por parte de una oficina de aduana o por otra auto-
ridad habilitada a tal efecto, de sus competencias en materia de luchacontralasmercancíasalasqueserefierelaletraa)delapartado2delartículo 1 no comprometerá su responsabilidad frente a las personasafectadasporlasoperacionescontempladasenlaletraa)delapartado1delartículo1yenelartículo4,encasodeperjuiciosufridoporéstasacausa de su intervención, salvo en las condiciones previstas por el
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 11
▼M1
DerechodelEstadomiembroenelquesehayaefectuadolasolicitudo,
cuandoéstasehayarealizadoconarregloalpárrafosegundodelapar-tado 1 del artículo 3, en las condiciones previstas por el Derecho delEstado miembro en el cual haya tenido lugar el perjuicio.
▼
B
3. La posible responsabilidad civil del titular del derecho se regiráporlalegislacióndelEstadomiembroenelquelasmercancíasdequesetrateseencuentrenenunadelassituacionescontempladasenlaletraa) del apartado 1 del artículo 1.
Artículo 10
QuedanexcluidasdelámbitodeaplicacióndelpresenteReglamentolas
mercancíasdesprovistasdecaráctercomercialcontenidasenelequipajepersonal de los viajeros dentro de los límites establecidos para laconcesión de franquicia aduanera.
Artículo 11
CadaEstadomiembroestablecerásancionesqueseaplicaránencasode
infracción de las disposiciones del artículo 2. ►
M1Estas sanciones
deberán tener un carácter efectivo, proporcionado y disuasorio. ◄
Artículo 12
LasdisposicionesnecesariasparalaaplicacióndelpresenteReglamento
seadoptaránconarregloalprocedimientoestablecidoenlosapartados3y 4 del artículo 13.
Artículo 13
1. La Comisión estará asistida por el Comité creado mediante el
artículo 247 del Reglamento (CEE) n
o2913/92.
2. ElComitéestudiarácualquiercuestiónrelativaalaaplicacióndel
presenteReglamentoquesupresidentepudieseplantear,bienporpropiainiciativa, bien a petición del representante de un Estado miembro.
3. ElrepresentantedelaComisiónpresentaráalComitéunproyecto
demedidas.ElComitéemitirásudictamensobredichoproyectoenunplazoqueelpresidentepodráfijarenfuncióndelaurgenciadelasunto.El dictamen se emitirá por la mayoría prevista en el apartado 2 delartículo148delTratadoparalaadopcióndelasmedidasqueelConsejodebatomarapropuestadelaComisión.EnlavotacióndelComité,losvotosdelosrepresentantesdelosEstadosmiembrosseponderarándelamaneradefinidaenelartículoantescitado.Elpresidentenoparticiparáen la votación.
4. LaComisiónadoptarámedidasqueserándeinmediataaplicación.
Noobstante,sinosonconformesaldictamendelComité,laComisiónlas comunicará inmediatamente al Consejo. En dicho caso:
— la Comisión aplazará la aplicación de las medidas que hubiere
decididoporunplazomáximodetresmesesapartirdelafechadedicha comunicación,
— el Consejo, por mayoría cualificada, podrá adoptar una decisión
diferente en el plazo previsto en el primer guión.
Artículo 14
LosEstadosmiembroscomunicaránalaComisióntodainformaciónútil
relativa a la aplicación del presente Reglamento.
LaComisióncomunicarádichainformaciónalosdemásEstadosmiem-
bros.
A efectos de la aplicación de lo dispuesto en el presente Reglamento,
serán aplicables mutatis mutandis las disposiciones del Reglamento
(CEE) n
o1468/81 del Consejo, de 19 de mayo de 1981, relativo a la
asistencia mutua entre las autoridades administrativas de los Estadosmiembros y la colaboración entre éstas y la Comisión con objeto de
1994R3295 — ES — 01.07.1999 — 001.001 — 12
▼B
asegurar la correcta aplicación de las regulaciones aduanera o agrí-
cola(1)
Lasmodalidadesrelativasalprocedimientodeintercambiodeinforma-
ciones se establecerán en el marco de las normas de aplicación deconformidad con los apartados 2 ,3y4d e lartículo 13.
Artículo 15
LaComisión,basándoseenlasinformacionesaqueserefiereelartículo
14,darácuentaregularmentealParlamentoEuropeoyalConsejo,enelplazo de dos años desde la entrada en vigor del presente Reglamento,delfuncionamientodelsistemaestablecidoenparticularenlorelativoalas consecuencias económicas y sociales de la usurpación de marca ypropondrálaseventualesmodificacionesydisposicionescomplementa-rias que requiera. Se efectuará una primera evaluación al finalizar elprimer año.
Artículo 16
Quedará derogado en el momento de la puesta en aplicación del
presente Reglamento el Reglamento (CEE) n
o3842/86.
Artículo 17
ElpresenteReglamentoentraráenvigoreltercerdíasiguientealdesu
publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1995.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.
(1)D OnoL 144 de 2. 6. 1981, p. 1. Reglamento modificado por última vez
por el Reglamento (CEE) no945/87 (DO noL 90 de 2. 4. 1987, p. 3).