1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 1
Estedocumentoesuninstrumentodedocumentaciónynocomprometelaresponsabilidaddelasinstituciones
►B REGLAMENTO(CEE)No1686/72DELACOMISIÓN
de2deagostode1972
relativoadeterminadasmodalidadesreferentesalaayudaenelsectordelassemillas
(DO L 177 de 4.8.1972, p. 26)
Modificado por:
Diario Oficial
nopágina fecha
►M1Reglamento (CEE) no1382/74 de la Comisión de 4 de junio de 1974 L 148 9 5.6.1974
►M2Reglamento (CEE) no2511/88 de la Comisión de 8 de agosto de 1988 L 220 10 11.8.1988
►M3Reglamento (CE) no709/98 de la Comisión de 30 de marzo de 1998 L 98 30 31.3.1998
►M4Reglamento (CE) no800/2002 de la Comisión de 14 de mayo de 2002 L 131 3 16.5.2002
Rectificado por:
►C1Rectificación, DO L 113 de 30.4.1999, p. 23 (709/98)
▼B
REGLAMENTO(CEE)No1686/72DELACOMISIÓN
de2deagostode1972
relativo a determinadas modalidades referentes a la ayuda en el
sectordelassemillas
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea,
Visto el Reglamento (CEE) no2358/71 del Consejo, de 26 de octubre
de 1971, por el que se establece una organización común de mercadosen el sector de las semillas(
1), y, en particular, el apartado 5 de su
artículo 3 y su artículo 9,
Considerando que el Reglamento (CEE) no1674/72 del Consejo de 2
de agosto de 1972(2) ha establecido las normas generales de concesión
y de financiación de la ayuda en el sector de las semillas; que corres-
ponde a la Comisión establecer las modalidades de aplicacióncorrespondientes;
Considerando que, para garantizar el buen funcionamiento del régimen
de ayuda, es necesario registrar los contratos de cultivo y las declara-
cionesde cultivo s uficientemente pronto para poder efectuar los
controles necesarios;
Considerando que el establecimiento de semillas o el obtentor pueden
necesitar un plazo para tratar, acondicionar y hacer certificar las semi-llasentregadaspor el agricultor multiplicador; que, por cons iguiente,no podrá concederse a éste la ayuda hasta varios meses después de la
recolección pero que esconveniente, no obs tante, fijar una fecha
límite;
Considerando que las solicitudes de ayuda presentadas por los multipli-
cadores de semillas deben incluir el mínimo de indicaciones necesariasa losefectosde control;
Considerando que es conveniente prever las medidas necesarias para el
caso de que un establecimiento de semillas o un obtentor de un Estadomiembro multiplique semillas en otro Estado miembro;
Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se
ajustan al dictamen del Comité de gestión de las semillas,
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
Artículo 1
La aplicación del artículo 3 del Reglamento (CEE) no2358/71 se
regulará por las modalidades siguientes.
Artículo 1 bis
A efectos del presente Reglamento se entenderá por «comercializa-
ción» la puesta a disposición, el almacenamiento, la exposición parala venta, la oferta de vanta o la venta o entrega a otra persona.
Artículo 2
Loss tadosmiembrospodrán fijar anualmente lasfechaslímitespara el
registro de los contratos y las declaraciones de multiplicación previstoen el artículo 5 del Reglamento (CEE) n
o1674/72.1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 2
(1)D O noL 246 de 5. 11. 1971, p. 1.
(2)D O noL 177 de 4. 8. 1972, p. 1.▼M3
▼B
▼M3
Artículo 2 bis
1. La ayuda únicamente se pagará si el beneficiario de la misma ha
comercializado realmente para la siembra las semillas para las cuales
presentó una solicitud de ayuda dentro de la fecha de presentación soli-
citada. La ayuda únicamente se pagará si el beneficiario demuestra, asatisfacción del Estado miembro en cuestión, el cumplimiento de estacondición.
2. Los Estados miembros realizarán controles sin previo aviso para
comprobar el primer destino de las semillas que hayan obtenido la
ayuda y el cumplimiento de lascondicionesrequeridaspara la conce-
sión de la misma, y comunicarán a la Comisión las medidas adoptadascomo consecuencia de dichos controles.
Artículo 3
1. A partir del 1 de julio de 2002, en el caso de las semillas distintas
de las semillas de arroz, se fija una cantidad máxima de 305 754 tone-
ladasque podrá beneficiars e de la ayuda en la Comunidad Europea,repartida por Estado miembro productor de la forma siguiente:
Bélgica: 10 077 toneladas
Dinamarca: 93 697 toneladasAlemania: 31 654 toneladasGrecia: 3 846 toneladasEspaña: 23 976 toneladasFrancia: 52 981 toneladasIrlanda: 1 016 toneladasItalia: 18 822 toneladasLuxemburgo: 865 toneladasPaíses Bajos: 35 856 toneladasAustria: 769 toneladasPortugal: 300 toneladasSuecia: 8 132 toneladasFinlandia: 5 853 toneladasReino Unido: 17 910 toneladas.
Estas cantidades están expresadas en cantidades equivalentes con
arreglo a los términos de las disposiciones del apartado 2.
2. La conversión de las cantidades por las que se ha presentado una
solicitud de ayuda en cantidades equivalentes se obtiene multiplicandola cantidad relativa a cada especie por su coeficiente de equivalenciaque figura en el anexo del presente Reglamento.
3. La ayuda se concederá al multiplicador de semillas previa soli-
citud que deberá presentarse después de la cosecha y antes de una
fecha fijada por el Estado miembro en cuestión para cada especie ogrupo de variedad.
4. Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 5, el Estado
miembro abonará el importe de la ayuda al multiplicador en losdos
meses siguientes a la presentación de la solicitud, y a más tardar el 31
de julio del año siguiente al de la cosecha.
Los Estados miembros productores comunicarán a la Comisión las
cantidades que son objeto de solicitudes a más tardar el 15 de agostodel año siguiente a la cosecha.
5. Cuando, en aplicación del párrafo cuarto del apartado 4 bisdel
artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o2358/71, se constate para una1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 3
▼M4
▼M4
cosecha determinada un rebasamiento de la cantidad máxima, la Comi-
sión, si ha recibido la información contemplada en el segundo párrafodel apartado 4, fijará a mástardar el 30 de s eptiembre, loscoeficientes
de reducción de la ayuda aplicables a cada Estado miembro en cuestión
para la campaña de comercialización siguiente a la del rebasamiento.
Los coeficientes de reducción de la ayuda se establecerán proporcional-
mente al rebasamiento de la cantidad nacional fijada en el apartado 1.
En caso de que la Comisión constate que un Estado miembro no ha
utilizado completamente la cantidad nacional fijada en el apartado 1,su cantidad nacional no utilizada se repartirá, en la misma campañade comercialización, entre los Estados miembros que han rebasado la
suya. La Comisión efectuará este reparto a prorrata de las cantidades
nacionales de esos Estados miembros.
6. El Estado miembro calculará el importe de la ayuda reducida
aplicable a cada especie multiplicando el importe de la ayuda por el
coeficiente de reducción que resulte de la aplicación del apartado 5.
7. Los Estados miembros podrán establecer, antes del inicio de la
campaña y a escala nacional, un perfil de producción mediante elreparto de su cantidad nacional entre las diferentes especies o familias
de especies de semillas.
Los Estados miembros que tengan la intención de recurrir a la posibi-
lidad ofrecida en el párrafo anterior, informarán de ello a la Comisióny le comunicarán a su debido tiempo las medidas que tienen previsto
adoptar a escala nacional. Estas medidas deberán ser coherentes con
las disposiciones del artículo 3 del apartado 4 bisdel Reglamento
(CEE) n
o2358/71 y con las disposiciones previstas en los apartados 5
y 6, en particular en lo que respecta a los efectos presupuestarios deri-vadosdel pago de lasayudas .
Artículo 3 bis
1. En el caso de las semillas de arroz se fija una cantidad máxima
de 86 624 600 toneladasanualesque podrá acogers e a la ayuda en laComunidad Europea. La cantidad máxima queda repartida por Estadosmiembrosproductoresde la forma s iguiente:
España 29 625,613 toneladas.
Francia: 3 031,861 toneladas.Grecia: 1 472,618 toneladas.Italia: 50 242,268 toneladas.Portugal: 2 252,240 toneladas.
La cantidad por Estado miembro productor podrá adoptarse dentro del
límite de la cantidad máxima prevista en la Comunidad en las condi-
cioneses tablecidasen el apartado 3.
2. A reserva de la aplicación del artículo 2 bis, la ayuda a las semi-
llas de arroz se concederá al multiplicador de semillas de arroz previa
solicitud, que deberá presentarse después de la cosecha y antes del 20
de junio del año siguiente a la cosecha, dentro del límite de la cantidadmáxima fijada para la Comunidad. LosEs tadosmiembrosproductoresnotificarán a la Comisión las cantidades que son objeto de solicitudes amás tardar el 15 de julio del año siguiente a la cosecha.
3. Si la suma total de las cantidades para las cuales se presenta una
solicitud de ayuda en los Estados miembros productores supera lacantidad máxima fijada en la Comunidad, la ayuda se reducirá encada Estado en cuestión, de forma proporcional al rebasamiento de lacantidad nacional fijada. En este caso, la Comisión fijará los porcen-
tajesde reducción aplicablesa cada Es tado miembro productor.
4. En el caso de las semillas de arroz, el Estado miembro abonará el
importe de la ayuda al multiplicador entre el 31 de julio y el 30 deseptiembre del año siguiente al de la cosecha.1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 4
▼M3
▼M3
Artículo 3 ter
1. Loscontrolesa que s e refiere el apartado 2 del artículo 2 bis
comprenderán:
a) Controles administrativos, en particular, comprobaciones cruzadas
con el fin de evitar cualquier doble concesión de ayuda injustificadapor el mismo año civil. Estas comprobaciones cruzadas se referirána las parcelas sujetas a un examen oficial en las cuales se haya
comprobado el cumplimiento de lascondicioneses tablecidasen las
Directivasindicadasen el primer guión del aparatado 1 del artículo1 del Reglamento (CEE) n
o1674/72 del Consejo.
b) Controlesde documentospara comprobar al menosel primer
destino de las semillas que hayan obtenido la ayuda.
c) Todas las medidas de control suplementarias que el Estado miembro
considere necesarias, sobre todo para evitar que se pague la ayuda a
semillas no certificadas o procedentes de terceros países.
Estos controles abarcarán al menos una muestra significativa de solici-
tudes. Dicha muestra deberá representar al menos un 5 % de lassolicitudes de ayuda por cada especie. La autoridad competente deter-minará las solicitudes que vayan a ser objeto de controles, basándoseprincipalmente en el análisis de riesgo y en un elemento de representa-
tividad de las solicitudes de ayuda presentadas. El análisis de riesgo
tendrá en cuenta lo siguiente:
— el importe de lasayudas ;
— las cantidades de semillas certificadas en relación con las superfi-
ciesaceptadaspara s u control,
— la evolución en comparación con el año anterior,
— otrosparámetrosque losEs tadosmiembrosdeberán definir.
2. LosEs tadosmiembrosllevarán a cabo, cuando proceda, controles
entre los obtentores o los establecimientos de semillas así como entre
los usuarios finales.
3. Serán aplicableslosartículoss iguientesdel Reglamento (CEE) n
o
3887/92(1):
— el apartado 1 del artículo 6, para la comprobación eficaz del
cumplimiento de lascondicionesrelativasa la conces ión de lasayudas,
— el artículo 11 relativo a las sanciones suplementarias a escala
nacional y loscas osde fuerza mayor,
— el artículo 12 relativo al informe de la visita de control,
— el artículo 13 relativo al control sobre el terreno,
— el artículo 14 relativo a lospagosindebidos .
Artículo 3 quater
1. Excepto en caso de fuerza mayor, toda presentación retrasada de
una solicitud dará lugar a una reducción del 1 % diario de los importesde lasayudascubiertaspor la s olicitud a loscualesel multiplicador de
semillas tendría derecho en caso de cumplir los plazos fijados. En cual-
quier caso, la solicitud de ayuda no se admitirá ni podrá dar lugar a laconcesión de la ayuda si se presenta después del 30 de junio del añosiguiente al de la cosecha, en el caso de las semillas de arroz, odespués del décimo día siguiente a la fecha límite fijada por el Estado
miembro en cuestión, en el caso de las demás especies o grupos de
variedades.
2. Cuando se compruebe que las solicitudes de ayuda presentadas se
refieren a semillas que el beneficiario de la ayuda no haya comerciali-zado realmente para la siembra, la ayuda al multiplicador para laespecie en cuestión se disminuirá un 50 % si las cantidades no comer-cializadas realmente para la siembra son superiores al 2 % y, comomáximo, igualesal 5 % de lascantidadesobjeto de una s olicitud de1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 5
(1) DO L 391 de 31. 12. 1992, p. 36.
▼M3
ayuda.►C1En caso de que las cantidades que el beneficiario de la
ayuda no haya comercializado realmente para la siembra sean supe-rioresal 5 % de lascantidadesobjeto de una s olicitud de ayuda, no
se concederá al multiplicador ninguna ayuda vinculada a la producción
de semillas correspondiente a la campaña de comercialización encuestión. ◄
3. Si una solicitud de ayuda se refiere a semillas no certificados
oficialmente o semillas no recogidas en el territorio del Estado en cues-tión durante el año civil en el curso del cual comienza la campaña de
comercialización para la cual se haya fijado esta ayuda, no se
concederá al multiplicador ninguna ayuda vinculada a la producciónde semillas correspondiente a la campaña de comercialización en cues-tión ni a la campaña de comercialización siguiente.
Artículo 4
La solicitud de ayuda que deba presentarse incluirá por lo menos:
— el nombre y la dirección del solicitante,
— lascantidadesde s emillascertificadasproducidaspor multiplica-
ción, expresadas en quintales con un decimal,
— el número de registro del contrato o de la declaración de multipli-
cación.
La solicitud irá acompañada del justificante de que las cantidades de
semillas contempladas han sido oficialmente certificadas.
Artículo 5
Es establecimiento de semillas u obtentor que multiplique o haga
multiplicar semillas en un Estado miembro que no sea el de la autori-zación o el registro deberá facilitar al primer Estado miembro, ainstancia del mismo, todos los datos relativos necesarios al control delderecho a la ayuda.
Artículo 6
Cada Estado miembro informará a la Comisión de las disposiciones y
medidasadoptadasen aplicación del régimen de ayudases tablecido en
el artículo 3 del Reglamento (CEE) n
o2358/71.
Artículo 7
El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente de su publica-
ción en elDiarioOficial delasComunidadesEuropeas .
Será aplicable a partir del 1 de julio de 1972.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y
directamente aplicable en cada Estado miembro.1972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 6
▼B
▼M4
ANEXOI
ProductosCoeficientes de equivalencia
1. CEREALES (salvo el arroz)
Triticumspelta L. 0,45
2. OLEAGINOSAS
Linumusitatiss . (textil) 0,89
Linumusitatiss . (oleaginosa) 0,70
Cannabissativa L. 0,64
3. GRAMÍNEASAgrostiscanina L. 2,38
Agrostiscapillaris L. 2,38
Agrostisgigantea Roth. 2,38
Agrostisstolonifera L. 2,38
Arrhenatherumelatius L. 2,10
Dactylis glomerata L. 1,65
Festuca arundinacae Schreb. 1,84
Festuca ovina L. 1,36
Festuca pratensis Huds. 1,36
Festuca rubra L. 1,15
Festulolium 1,01
Loliummultiflorum Lam. 0,66
Loliumperenne L. 0,97
Loliumxboucheanum 0,66
Phleumbertolonii (DC) 1,60
Phleumpratense L. 2,62
Poanemoralis L. 1,22
Poapratensis L. 1,21
Poatrivialis L. 1,22
4. LEGUMINOSASHedysariumcoronarium L. 1,14
Medicago lupulina L. 1,00
Medicago sativa L. (ecotipos) 0,69
Medicago sativa L. (variedades) 1,15
Onobrichisviciifolia SC 0,63
Pisumsativum L. partim. —
Trifoliumalexandrinum L. 1,43
Trifoliumhybridum L. 1,44
Trifoliumincarnatum L. 1,43
Trifoliumpratense L. 1,67
Trifoliumrepens L. 2,35
Trifoliumrepens L. gigante 2,22
Trifoliumresupinatum L. 1,43
Vicia faba L. partim. —
Vicia sativa L. 0,961972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 7
▼M4
ProductosCoeficientes de equivalencia
Vicia villosa Roth. 0,751972R1686 — ES — 19.05.2002 — 004.001 — 8